snapp magazine by Anukun Hamala

2 : snapp magazine / issue 01 / 2011

www.snappmag.com : 3

[ editor’s snap ]

:: Hi snapp จํานวนนิตยสารแจกฟรีในเชียงใหม่เป็นตัวเลขที่ไม่เคยหยุดนิ่ง บางเลมเกิดขึ้น และจากไป บางเลมยังอยูคงทน แตดูราวกับวายังมีอีก หลายคนอยากจะลองเขามาเลนวิ่งแขงในสนามแหงนี้ไมหยุดหยอน จนทําใหใคร หลายคนถึงกับอุทานออกมาวา คนเชียงใหมยังมีฟรีกอปปไมพออีกหรือ snapp เกิดขึน้ จากการรวมตัวของทีมงานทีม่ คี วามรักในเชียงใหมและมอง เชียงใหมดว ยสายตาของคนเชียงใหมโดยกําเนิด จริงอยูว า ทิศทางและเนือ้ หาสาระ ของนิตยสารในเชียงใหมนนั้ แทบจะครอบคลุมเกือบทุกแขนงแลว แตเราก็ยงั คงมอง เห็นชองทางเล็กๆ และแงมมุ บางอยางทีอ่ าจถูกหลงลืมไปไดเชนกัน และแนนอนวา เราไมปรารถนาจะขังตัวเองไวกับวัฒนธรรมในรูปแบบใดแบบหนึ่งแตเพียงอยาง เดียว (ซึ่งประโยคนี้ไมไดมีอะไรหมายความวาเราจะทอดทิ้งรากเหงาและหันไปซบ อกกระแสโลกสมัยใหม) เนื้อหาของ snapp จึงไมไดจํากัดอยูแตเพียงที่เชียงใหม ในฐานะที่เปนพื้นที่บานเกิดและสถานที่ผลิตงาน แตพรอมที่จะเปดกวางกับทุก เรื่องราว ทุกวัฒนธรรม และทุกพื้นที่ เทาที่จะเปนไปได หากมีคําถามวาเราเปนนิตยสารชนิดใด อารต ศิลปวัฒนธรรม ไลฟสไตล ทันสมัยหรืออนุรักษนิยม เราไมมีคําตอบใหเพราะสวนประกอบของชีวิตในความ คิดของเรานั้นไมใชสิ่งที่แยกสวนตางๆ ออกจากกันอยางสิ้นเชิง หากแตผสมผสาน และเดินทาง เปลีย่ นแปลง เติบโต ผานวันเวลาไปรวมกัน เรือ่ งราวตางๆ ตอจากนี้ จึงอาจมีทั้งสาระและไรสาระ แตก็เปนเพียงพื้นที่หนึ่งที่ความคิดบางอยางจะไดถูก ถายทอดออกไป ดวยเหตุนี้ จงใชเวลากับหนากระดาษตอจากนี้ และเราหวังวาคุณจะ พบความสุขไปกับมัน โปรดฟงอีกครั้ง บรรณาธิการ Photos: Nokhookdesign Camera: IPhone 4 Free App: ClassicToy, Double Exposure

[ contributors ]

[ contents ]

[ 16 ] [ 25 ]

Cover Designer Charuwat Ratana

[ 10 ] editor’s snap event support new activity idol art x culture creative snap analog

trip dream career street food coffee break super style handmade tv inside out technology

04 06 08 09 10 14 16 18

20 coffee 23 of the month 24 games 25 26 28 30 32

33 34

สําหรับปกฉบับแรก เราได้ฝีมือการออกแบบจาก คุณ Mojila ชายที่สุขุมนุมลึ ่ ก ใจดี ที่เป็นทั้ง Art director ใน Plangrang co., ltd. และยังพ่วงทํางาน สตูดิโอสวนตั ่ วนาม Mojila เกี่ยวกับงานศิลปะอยาง ่ จริงจัง กับโจทย์ที่ทาง snapp ให้ไป คือเชียงใหม่ใน สายตาของเขาเอง เขาเลือกใชลายเส นดิ ้ ้ นสอ ที่เป็น ระเบียบ แต่วางองค์ประกอบสลับซับซ้อน ชวนงง เชิญชวนใหเราเพ งมองและหาความหมายที ่แฝงซอน ้ ่ ่ อยู่ในผลงานชิ้นนี้อย่างเงียบๆ ไม่หวือหวา แต่ทว่า ลุมลึ นดวย ่ ก ชวนใหคล ้ อยตามเห็ ้ ้ สามารถติดตามงานของเขาได้ทาง FB / Mojila Paradise

[ snapp team ] magazine issue 01/2011 Editor in chief : Editor : Creative director : Editorial staffs : Art director: Graphic designer :

Photographer : Typeface :

Kraisit Foosuwan Kittiya Moonsarn Anukun Hamala Akira Peeratam Supannikar Boasuk Charuwat Rattana Nattawat Namthep

Snapp team InSeeDang by SiamRuayDesign Cover design : Charuwat Ratana Marketing Executive : Atithep Subin Website editor : Akira Peeratam Accountants : Rattima Sawangprajim

Contributors :

Illustrators : Printed :

Jirat Prasertsup Warachati Wuthisunp Little Cook Feltyfarm Kobby1 S. Supakit Joe Stuperd.com Nokhookdesign.com Sa-kira.com Wanida Press, Chiang Mai

Contact: Plangrang Co., Ltd. 28/5 Nimmanhaemin Rd., Soi 11, T. Suthep, A. Muang, Chiang Mai, Thailand 50200 Tel. 053 221 836, 084 378 0469 E-mail: snappmag@gmail.com, www.snappmag.com http://www.facebook.com/snappmag http://twitter.com/snappmag hobby snap

hobby snap

check in

coffee of the month

check in

coffee of the month

www.snappmag.com : 5

[ event ]

Wawee cozee home opening เปดตัวสาขาใหมของกาแฟวาวีในบรรยากาศ สบายๆ ที่สาขา Cozee Home ในบานไมหลังงามและ สวนสวย เปดใหบริการแลววันนี้ที่ถนนเลียบคันคลอง ชลประทาน ทางเขามลฑลทหารบกที่ 33

6 : snapp magazine / issue 01 / 2011

FOR Wallpainting 2

งานศิ ล ปะร ว มสมั ย บนผนั ง โดยศิ ล ป น ชื่อดังจากกรุงเทพ เดินทางมาสัญจรที่เชียงใหม และร ว มเพนท กํ า แพงที่ ก าดสวนแก ว เชิ ญ ชม ผลงานไดแลว วันนี้

Hoo Doll Exhibition

งานแสดง custom ตุกตา Hoo Doll สัญจรมาแสดงที่ เชียงใหม ณ Gallery Seescape โดยคุณเตาหู กับผลงานการ ดีไซนตุกตาที่หลากหลายจากศิลปนสมัครเลนและมืออาชีพ ทัว่ ประเทศ สามารถรวมสนุกดดวยการเพนทตุ วยการเพนทตกุ ตาไดที่ FB / Hoo Doll

www.snappmag.com : 7

[ support ]

::Northern Coffee Fund กองทุนกาแฟเหนือ Text & Photos : Wawee Coffee

กองทุนกาแฟเหนือโดยกาแฟวาวี จัดตั้งขึ้น โดยมีวัตถุประสงคใน การสนับสนุนและสงเสริมโอกาสทางการศึกษา โอกาสในการพัฒนาของเด็ก ครอบครัว และชุมชนอยางยั่งยืน ทั้งนี้ยังไดประสานความรวมมือกับหนวยงาน ตาง ๆ ที่เกี่ยวของเพื่อรวมสงเสริมใหชุมชนในพื้นที่สูงไดปลูกกาแฟ และตนไม ใหญเพื่อการอนุรักษ อีกทั้งยังเปนการสรางอาชีพเสริมอีกทางหนึ่งในโครงการ Wawee Forest สงเสริมการศึกษาปลูกปากาแฟไทย ทุกแกวของกาแฟวาวี สนับสนุนการดําเนินงานของกองทุนกาแฟเหนือ เมือ่ ไมนานมานี้ กาแฟวาวีและกองทุนกาแฟเหนือ ไดไปสรางศูนย การเรียนรูท หี่ มูบ า นบวกเตย อ.แมแตง จ.เชียงใหม พรอมทัง้ มอบอุปกรณ การเรียน หนังสือ และอุปกรณกีฬาใหกับเด็กๆ ที่หมูบานดวย

Wawee coffee

a: 183/2 Moo 6, Second Ring Rd., T. Faham, A. Muang, Chiang Mai e: info@feltyfarm.com t: 053 014 111-2 w: www.waweecoffee.com 8 : snapp magazine / issue 01 / 2011

[new activity ] จากกระแสจักรยาน Fixed gear ที่ฮิต ระเบิดระเบ้อในช่วงก่อน ก็มาถึงการกลับมาอีก ครั้งของสังคมเด็กบอร์ด โดยมาในรูปแบบใหม่ คือ Longboard หรือก็คอื Skateboard ทีม่ ขี นาด ของแผ่นกระดานยาวกว่าปกตินั่นเอง เลนลองบอรดสนุกตรงไหน? ชวงนี้กระแสยอนยุคกลับมาอีกครั้ง กีฬา ในอดีตจึงถูกดึงกลับมาหลายอยาง หนึ่งในนั้นคือ Longboard วิธีการเลน แบงออกไดหลายแบบ อาทิ การเลนแนว Urban style ไถเลนในเมืองออก กําลังกาย, เลนแนว trick ก็จะเปนการโชวทักษะ บนกระดานคลายกับยิมนาสติก และอีกแนวทีก่ าํ ลัง นิ ย มคื อ Down hill ก็ คื อ การปล อ ยตั ว ลงจาก ยอดเขาแลวแขงกันที่ความเร็วและสไลดตรงทาง โคง เหมือนการแขง Drift รถยนตนั่นเอง ฉะนั้น

บางคนจึงเลือกเสาะหาถนนเสนเล็กๆ ยานชานเมือง ทีร่ ถแลนผานนอยใกลชดิ ธรรมชาติทสี่ ดุ เปนพืน้ ทีซ่ อ ม เลน และเปนสนามแขงอีกดวย ทําไมตองลองบอรด? การเลนกีฬาประเภทนี้เปนวิถีของคนที่รัก ธรรมชาติ หรือ รักสิ่งแวดลอมเชนเดียวกับการปน จักรยาน คือ พยายามจะชวยกันลดโลกรอนนั่นเอง สําหรับในตางประเทศถือเปนเทรนดรักษโลกที่กําลัง อินมากๆ อยูเชียงใหม ไปเลนกับใครดี? ที่ เ ชี ย งใหม ต อนนี้ เ ริ่ ม มี ก ารรวมกลุ  ม กั น เกิดขึ้นโดยใชชื่อวา Warp boyz โดยจะนัดพบกันที่ กาดเชิงดอยประตูทางออกทีเ่ ปนเนินเล็กๆ เวลา 5 ทุม ตรง สวนวันอาทิตยก็จะไปบนดอยสุเทพหรือไมก็ หวยตึงเฒาก็แลวแตทริปกันไป ตอนนี้มีผูหญิงมาหัด เลนดวยกันเยอะมาก ใครสนใจจะไปแอบดูกอนก็ได

มีงบเทาไหรจะเลนได? ราคาตอนนี้เริ่มตนที่ 3,900 บาทไปจนถึง หลักหมืน่ ซือ้ หาหรือแวะพูดคุยกันไดทรี่ า น BOOMBOX 08 รินคําพลาซา หรือเขาไปที่ facebook คนหาไปที่ Warp Boyz Longboard กันไดครับ ขอขอบคุณข้อมูล: Kobby1

:: Long Board Text : snapp team Photos : nopha9

www.snappmag.com : 9

[ idol ]

บ่ายวันอาทิตย์ยา่ นนิมมานเหมินท์ รถราวิง่ สวนกันแน่นหนา บ้างหนีอากาศร้อน ไปร้านกาแฟ ร้านไอศกรีม แต่ชายคนหนึง่ กําลังง่วนกับงานก่อสร้างอาคารด้วยวัสดุเหล็ก เหงือ่ ผุดตรงใบหน้า ทว่าขณะทีท่ าํ งานกับเพือ่ นพีน่ อ้ ง เขาก็ยมิ้ ร่าเริง คุยเล่นชวนหัว วันนี้ เรามีนดั สัมภาษณ์กบั ผูช้ ายคนนี้ คุณต่อลาภ ลาภเจริญสุข หรือพีเ่ หิร ศิลปินทีท่ งั้ ทํางาน ศิลปะ ตกแต่งภายใน และถึงขั้นเชื่อมเหล็ก ก่อสร้างอาคารหลังเล็กๆ ในพื้นที่แกลลอรี่ ของเขา ด้วยมือตัวเอง จากทีท่ าํ งานในดาน pure art เปนหลัก รวมถึงสถาปตยกรรม ออกแบบตกแตงภายใน ตอนนี้ทดลองทําอะไรอยูหรือทําอยางอื่นนอกเหนือจากนี้บางไหม เมื่อกอนเราบริหารจัดการตัวเอง ผมบริหารจัดการทุกอยาง บริหาร gallery งาน exhibition รับงานออกแบบตกแตงภายในทีเ่ ขาอินกับความทีเ่ ปนตัวเรา แตเรายังไมไดสราง สถานที่ใหคนอื่นจริงจัง ตอนนี้เลยคิดจะทํา community art space ที่มันมีการเคลื่อนไหว แบบตอเนื่องกวานี้ ที่ผมเคยทํามันเหมือนเราทําแบบไมไดตั้งใจคิด concept มันมาก เอา จริงเอาจังกับมัน คือสิ่งใหมตรงนี้เราจะเอาจริงแลว ทําไมเลือกจะสราง community art space เพิ่ม ผมอยากจะจับ art space จริงๆ จังๆ ซึ่งตรงพื้นที่ที่เคยเปนที่แสดงงานอันเกาเนี่ย ครับ เราจะเปดใหคนรุนใหมหรือเด็กๆ แสดงฟรีเลย (ชี้ไปทางแกลอรี่เดิม) และที่จะทําใหม อยากใหมันดูเปน gallery ที่เรียกวาสมบูรณในดานของ function ที่รองรับงานหลากหลาย มากขึ้น เพราะบางทีมันเปนงานภาพถาย หรือเปนงานที่ตองการความมิดชิด อยาง space เดิม เราทดลองมากเกินไป จนงานเขาจะเจงเอานะครับ แตที่ใหมเราจะชวยดูแลงานเขา มี

10 : snapp magazine / issue 01 / 2011

::Gallery Seescape Lounge ต่อลาภ ลาภเจริญสุข Text : Nokhookdesign Photos : Anukun Hamala

เราถนัดทํา art space ซึ่งมัน เป็นส่วนหนึ่งของสังคมก็จริง แต่ว่ามันก็ไม่ได้เป็นส่วนใหญ่ ก็ทําในสิ่งที่เราเชื่อ แล้วทําไป เรื่อยๆ มันอาจจะช่วยหรือไม่ ช่วยก็ได้ แต่ว่า ผมว่าอย่างน้อย มีคนมาเห็นว่ามันมีอย่างนี้ อยู่ในเชียงใหม่ มันก็ช่วย สร้างแรงบันดาลใจได้

www.snappmag.com : 11

ประตูเปดปด มีคนดูแลงาน ดูจริงจังมากขึ้น ใหญขึ้น function ดีขึ้นดวย มันก็คอื gallery ทีข่ นาดใหญกวาเดิมแบบนัน้ หรือเปลา ใชครับ แตวาผมไมไดเนนไปที่ gallery เทานั้นนะ ทัง้ ลานอิฐ ทัง้ ผูค นทีเ่ ดินเขามา มันเปนสวนหนึง่ ของ gallery ดวย ถาพูดถึง gallery ปกติมันก็คือที่แสดงงาน แตตอนนี้ จะเปนสังคม เพราะผมเชื่อวา เนื้องานมันไมไดอยูเฉพาะ ในสวนจัดแสดง แตมันตองรวมทั้งหมด ทั้งกอนคุณแสดง งาน กอนคุณมาคุย ทุกคนมาชวยติดงาน ทุกอยางเปน กระบวนการ เปนเนื้อศิลปะทั้งหมด ทําไม gallery ที่สรางใหมถึงตองยกพื้น มันเคยจะเปนออฟฟศสถาปตยครับ แตเคาคงมี ปญหากันก็เลยทิ้งไป เราก็เลยตอเติมจากโครงสรางเดิม ของเขา เปนสไตลเราแลวกัน ที่ตองยกพื้น เพราะตอนแรก เคาบอกเคาจะเก็บวัสดุใตพนื้ พวกวัสดุกอ สรางอะไรอยางนี้ ก็เลยเปนยกพื้น เราก็เลยทําตอเปน gallery ยกพื้นไป ไมไดตั้งใจยกแตแรก แสดงวาพื้นที่ใหมนี่จะกวางทั้งพื้นที่ และเปดกวางทั้ง แนวงานดวยหรือเปลา คุณอาจจะมาหลับที่นี่ หรือวาคุณอาจจะมาทํา อะไรที่นี่ มาเลนกีตารกันแลวก็สงแรงบันดาลใจซึ่งกันและ กัน ผมสนใจเรื่องพวกนี้ดวย ไมใชสนใจวาคุณมายืนเปด งานแสดง แลวก็โชว แลวก็กลับบาน มันไมใช ผมสนใจ เบื้องหลังของงานดวย มีคนหลายๆ สาขา คนนี้ถายภาพ คนนี้ทําหนัง แลวก็ แจมงานใหมๆ กัน ใชเลย ยิ่งขามสายยิ่งดีนะ เวลาผสมขามสายพันธุ ยิ่งดีเลย แบบหลายๆ คน เหมือนมารูจักกันกอนนะ แลวใน อนาคตอาจจะทํางานรวมกัน

12 : snapp magazine / issue 01 / 2011

คิดวาจะรวมงานจากศิลปนหลากสาขา ในเชียงใหม แบบ จริงจังไหมครับ คงรวมเปนศูนยกลางทุกสาขาไมไดหรอก เราทําของเรา ใหดที สี่ ดุ ดีกวา ถาเราพยายามรวมๆ ขนาดนัน้ มันจะเหนือ่ ยนะ มี คนหลายคนอยากพยายามรวมกัน มันรวมกันยาก เพราะวาทุกคน ก็มีแนวของใครของมัน แตรวมกันเปนบางโอกาสนะคงพอได ศิลปะในเชียงใหม จุดออนหรือจุดแข็งมีมากกวากัน จุดออนผมวามีนอยนะ ผมวาเปนจุดแข็งนะ เรายังไมมี Ego มากซึ่งกันและกัน เราชวยเหลือเกื้อกูลกันไดบาง บางที ไมตองมาเจอกัน ปะทะกัน วิ่งแขงกัน เพื่อที่จะไปขางหนาจน เหนือ่ ยอะไรขนาดนัน้ เราออมชอมซึง่ กันและกัน มากพอสมควร อยากเห็นเชียงใหมเปนแบบไหน อยากเห็นเชียงใหมในแบบทีม่ นั เปนอยูต อนนี้ (หัวเราะ) อยากใหมันเปลี่ยนชาๆ เรารูสึกวามันเปลี่ยนจนเรายังตามมัน ไมทันเลย ขนาดเราอยูกับมันทุกวัน เราจะชวยเมืองดวยงานศิลปะไดอยางไรบาง เราถนัดทํา art space ซึ่งมันเปนสวนหนึ่งของสังคม ก็จริง แตวามันก็ไมไดเปนสวนใหญ ก็ทําในสิ่งที่เราเชื่อ แลว ทําไปเรื่อยๆ มันอาจจะชวยหรือไมชวยก็ได แตวา ผมวาอยาง นอยมีคนมาเห็นวามันมีอยางนี้อยูในเชียงใหม มันก็ชวยสราง แรงบันดาลใจได

มีวิธีการบอกผูอื่นอยางไรโดยที่ใหเขาเขาใจสิ่งที่เรากําลังทํา อยู ผมวาทุกอยางยากหมดเลย จริงๆ นะ แตวา ถาเราหาสิ่ง ที่เราอยากจะเปนหรือเชื่อวาเปนสิ่งที่เหมาะกับตัวเองเจอแลว เรา ก็ทําจนสุด อยาหยุดแคนั้นเอง มันไมไดสําคัญวามันทําอะไรให เราดวยซํา้ ไป คุณอาจจะทําอะไรก็ไดแตคณ ุ หามันเจอแลวคุณก็ทาํ แลวคุณก็เชื่อมั่นในสิ่งที่คุณทํา เทานี้เอง คงมีหลายคนเห็น model ทีค่ ณ ุ คิดทําสําเร็จโดยงายและอยาก จะทําตามบาง มันไมใช model หรอก แตวาผมอาจจะโชคดีวาผมรูวา ผมอยากจะทําอะไร เริ่มทําไปเรื่อยๆ เริ่มจากศูนยเลย จากเพิง กวยเตีย๋ ว มาเปนรานเหลา กอนมาเปนแกลลอรี่ แลวก็ขยายมาเปน แบบนี้ได ก็ตองใชเวลาหลายปเหมือนกัน ก็ไมงายนะ คุณอยากหยุดเชียงใหมใหชาลงไหม ถาจริงๆ แลว ก็ไมไดอยากหยุดนะ มันก็เปนแบบนั้นอยู เพราะวาผมเชื่อในงานที่ทําจากมนุษยคนหนึ่ง งานที่ทําจากมือ มันมีการสัมผัสจากมนุษยสงตอไปถึงมนุษยนะ พวกนี้มันนาสนใจ และงานจากมนุษยตอ มนุษยมนั ก็ตอ งชาอยูแ ลว อยูท เี่ ราเลือกแลว วาจะเอาแบบไหน จะไปทางไหน ศิลปะมันชาของมันอยูแลว

Gallery seescape Lounge

a: Nimmanhaemind Soi 17, Chiang Mai e: galleryseescape@gmail.com t: 081-7962680 w: seescapechiangmai.blogspot.com

www.snappmag.com : 13

[ art x culture ]

::Bamboo Chandelier ไม้ไผ่ในห้าง Text & Photos : Vorathit Kruavanichkit

กังหันไม้ไผ่ ภูมิปัญญาพื้นบ้านฝีมือของ กลุ่ม “คนเฒ่าคนแก่” บ้านป่าแดด อําเภอแม่สรวย จังหวัด เชียงราย นํามาสู่การนําเสนอ ประติมากรรมในรูปแบบ ร่วมสมัย ตองขอขอบคุณเทคโนโลยีที่เรียกวา อินเตอรเน็ต ทีท่ าํ ใหพวกเราไดรจู กั กับพิพธิ ภัณฑของเลนเล็กๆ แหงหนึง่ ทีช่ อื่ วา “กําหมุน” พิพธิ ภัณฑแหงนีเ้ ปดขึน้ มาเพือ่ สรางงาน สรางรายได สืบทอดความคิดสรางสรรคแบบภูมปิ ญ  ญาไทย และอนุรกั ษของเลนพืน้ บานทีท่ าํ จากวัสดุธรรมชาติเอาไวให คนรุนหลังอยางพวกเราไดตื่นตาตื่นใจ พิพิธภัณฑนี้เกิดมา จากกลุมพัฒนาชุมชนอิสระที่ชื่อวา “กลุมคนเฒาคนแก” ตั้งอยูที่ บานปาแดด อําเภอแมสรวย จังหวัดเชียงราย การไดพบและคุยกับกลุมคนเฒาคนแกทําใหเรา ไดความรูและเกิดแรงบันดาลใจหลายอยาง จากการเยี่ยม ชมและสนทนากับกลุม คนเฒาคนแก เราเกิดสนใจกับกังหัน ลมไมไผเปนพิเศษ เนื่องจากเราสนใจกับประวัติความเปน มาและรูปทรงของมัน ในสมัยกอนกังหันไมไผนี้ชาวนา ใชสําหรับเช็คทิศทางลมขณะตีขาวเพื่อไมใหเปลือกขาว ปลิวเขาหาตัวเนื่องจากจะทําใหคัน เราจึงเกิดไอเดียที่จะ นํากังหันลมจํานวนกวา 6,500 ชิ้นที่ทําดวยความปราณีต จากมือของกลุมคนเฒาคนแก โดยคํานึงถึงมารยาทและ ความเคารพในศิลปะและจารีตประเพณีพื้นบานดั้งเดิม แตก็ไมลืมที่จะนําเสนอความกาวหนาและความรวมสมัย แบบไมโออวด

farmgroup a multi–disciplinary design studio

n: Tap / Vorathit Kruavanichkit / designer / director e: graphicfarmbkk@gmail.com t: 089 4997799 w: www.farmgroup.co.th www.facebook.com/farmgroupbkk

Hanging Installation ชิ้ น นี้ เ กิ ด จาก การนํากังหันไมไผกวา 6,500 ชิ้น มารอยเรียงเปน มวลรวมและนําเสนอในรูปแบบใหมที่กลมกลืนกับ สถาปตยกรรมของหาง โดยมีรูปทรงพื้นผิวที่ดูคลาย กั บ ภู เ ขา ซึ่ ง เป น ลั ก ษณะภู มิ ป ระเทศของจั ง หวั ด เชียงรายอีกทัง้ ยังตัง้ ใจใหตวั กังหันไมไผนหี้ มุนเองได จากลมที่เกิดขึ้น ทั้งหมดกลายเปนงานที่ตองการสื่อ ถึงวิถชี วี ติ ของชาวลานนารวมถึงสามารถสรางรายได ใหแกชมุ ชน ชาวบานทีว่ า งจากการทําไรทาํ นา อีกทัง้ ทํ า ให เ รานึ ก ถึ ง ความสนุ ก ในวั ย เด็ ก ที่ ค วรค า แก การจดจํ า และได ทํ า ให เ ด็ ก สมั ย ใหม ไ ด สั ม ผั ส กั บ ความเปนธรรมชาติ ในสภาวะแวดลอมที่รวมสมัย

www snappmag www. snapppmagg.com m : 155

[ creative snap ]

::Thai Local function รักษา เขา ด้วยตัว เรา เอง Text & Photos : Anukun Hamala

16 : snapp magazine / issue 01 / 2011

ใครผ่านไปมาตามท้องถนน สังเกตสักหน่อย ที่หน้าบ้านแทบทุกหลัง แตละครัวเรือนไป จะต้องมีมาตรวัดนํ้าประปาโผล่ตรงขอบรั้ว ข้างถนน บ้างมีเหล็กดาม บ้างมี หากเราสนใจงานออกแบบสักนิด มีแบบใหเลือกใช เลือกปองกัน ทีเ่ หมาะ ปูนเทเกาะติด บ้างก็หลบซ่อนตามสุมทุมพุ่มไม้หน้าบ้าน ตามแต่ละบ้านจะ กับแตละบาน แตละชุมชน ไมวาจะเปนวัสดุ สี หรือรูปแบบ ก็อาจชวยสรางความ สร้างสรรค์ ออกแบบ สดใสใหเมืองเราได ครั้นจะรองบประมาณก็จะนานเกินปองกัน แกไข เราเลยทํา กันไปตามแตใจปรารถนา บานไหนไมสนใจออกแบบตัวพันธนาการ ถึงขั้นปลอยปละละเลยเจา ตามกําลัง ตามความถี่ของการหายไปของเจามาตรวัดนํ้าประปา มาตรวัดนํ้าประปาใหเปนอิสระ ประมาทโจร ก็มีสิทธิหายดั่งทองคําเชนเดียวกัน เทาที่เดินดู ถายรูปมา ก็ยังไมเห็นมีแบบใดมาจากองคกรรัฐใหเลือกใช หลายคนอาจอุทานวา ไมเชื่อวาจะมีคนเห็นมันมีมูลคาถึงขั้นตองขโมยไปยังชีพ สักแบบ หรือมีแตไมมีใครใชก็ไมทราบได แตบางบานก็สรางสิ่งปลูกสรางขนาดเล็ก ตามแตกําลัง มีหลากหลาย วันนี้ สิ่งของสวนตัว-สาธารณะ คงตองรักษาดูแลกันเอง แบบใหเลือกทํา ตามงบบาง ตามใจบาง ก็แลวแตสถานะเศรษฐกิจ รสนิยมของ www.snappmag.com : 17

[ analog ]

::The Ballad of an old woman อุ๊ยคํา Text : Warachati Wuthisunp Illustration : NHD

หน้าร้อนหน้าแล้งมาเยือนคราใด เทศกาล แห่งความสุขของหลายๆ คนก็มาถึง ไม่ว่าโลกจะ เปลี่ยนแปลงไปอย่างไร ปี๋ใหม่เมือง หรือ เทศกาล สงกรานต์เชียงใหม่ ยังคงคึกคักมีมนต์เสน่ห์อยู่ เสมอ ท า มกลางสายนํ้ า ที่ พ ร า งพรม ลาบ หลู  นํ้าขาว การฉลองทั่วทุกหัวระแหง เชายันรุง รุงยัน เชา นานนับสัปดาห สิ่งที่คลอเคลา รื่นรมยเคียงคู กันไป ประดุจดั่ง แคบหมูกับนํ้าพริกหนุม ก็คือ เพลง พืน้ บาน โดยเฉพาะเพลงรวมสมัย อยางเพลงคําเมือง สมัยใหม.. ไลมาตั้งแต คําเมืองยุคซิกซตี้เจาเกาเจา เดิม อยางนิทัศน ละอองศรี ที่ตัดพอตอวาสาวเจามา หลอกหนุมใหติดบวงรัก เหมือนจุหมาหนอยขึ้นดอย หรือเสียงอันหวานหยดยอยของนองคําหลา ธัญญพร เสียงซอเสียงขลุยออดออน จากครูดนตรีพื้นเมือง รุนใหมผูสามารถ อยางครูแอ็ด และแมแตเพลงเบา สมองคลายเครียด ไมเอาสาระ เอาฮาอยางเดียวกับ บุญศรี รัตนัง มาจนถึง วิฑูรย ใจพรหม... และเจาของ ผลงานอมตะที่ บ ทเพลงของเขาอยู  คู  กั บ เทศกาล พื้นเมืองมายาวนาน อยาง จรัล มโนเพ็ชร ยอนกลับไปเชียงใหมในอดีต 30 กวาปกอน ในวันที่เชียงใหมยังคงเปนเมืองแหงขุนเขาอันสงบ เงียบ ไมมีผูคนรถราพลุกพลานขวักไขว ไมมีตึกสูง ใหญมาเบียดบังสิ่งยึดเหนี่ยวทางจิตใจดั้งเดิม อยาง วัดวาอารามดั่งเฉกเชนปจจุบัน ป พ.ศ. 2519 ปที่คน หนุมสาว นับรอยนับพัน ตองหลบหลีกเรนเขาสูปา จากภัยของอํานาจเผด็จการการเมือง อิทธิพลดนตรี ฝงตะวันตกที่ใฝหาเสรี สันติภาพ นับแตยุคสงคราม เวียดนามยังคงเบงบาน ดนตรีโฟลคของบ็อบ ดีแลน โจน บาเอซ ปเตอร พอล แอนด แมรี่ ยังคงทรงพลัง และเต็มเปย มไปดวยความหวัง ความฝน แกหนุม สาว ผูมีฝนทั่วทั้งโลก... จรัล มโนเพ็ชร เริ่มแตงเพลงของ เขา เพลงที่ดีที่สุดตลอดกาลของเขาเพลงหนึ่ง คือ “อุย คํา” ถูกประพันธขนึ้ โดยใชทว งทํานองเพลงโฟลค จากบทเพลงของปเตอร พอล แอนด แมรี่ 18 : snapp magazine / issue 01 / 2011

กระทั่ง ป พ.ศ. 2520 ดนตรีโฟลค ที่คํารอง เปนภาษาคําเมือง ที่เรียกกันวา โฟลคซองคําเมือง จึงไดถูกนําออกเผยแพรสูทองถิ่น และ นิยมไปอยาง กวางขวาง ขจรขจาย จนถึงระดับประเทศในเวลา ตอมา... และเกิดเปนคําถามวา อุยคํา คือใคร... อุยคําแทจริงแลวก็คือตํานานเลาขานบท แรกของศิลปนเพลงคําเมืองอมตะที่ตราตรึงใจผูฟง อุยคําของจรัล มโนเพ็ชรคือชีวิตของแมเฒาคนเมือง เชียงใหมธรรมดาๆ สามัญคนหนึ่งกับเคราะหกรรม ของชีวติ ทีด่ นู า เวทนายิง่ จรัล มโนเพ็ชร แตงเนือ้ เพลง ที่กินใจนี้โดยฝมือของเขาเอง โดยเลาวา อุยคําเปน แมเฒาคนหนึ่ง บานอยูในเขตกําแพงเมือง ประตู เชียงใหม ใกลๆ วัดพันแหวน ซึง่ มีหนองนํา้ ใหญ ทุกๆ วัน จะเห็นอุย คําไปเก็บผักบุง อยูท นี่ นั่ เสมอมา แมเฒา อยูตัวคนเดียว สามีจากไปนานแลว ลูกสาวที่แตก เนือ้ สาวก็มาหนีตามผูช ายไปอีก ทิง้ ใหแมเฒา ใชชวี ติ วาเหวลําพังแตเพียงผูเดียว เก็บผักบุงในหนองนํ้า สงขายใหแมคาที่ตลาดประตูเชียงใหมเลี้ยงชีพตาม ประสาตลอดมา จนถึงวันที่ แมเฒา หมดลมหายใจ อยางเดียวดาย.... “อุยคําคนแก ทาทางใจดี ลูกผัวบอมี เปนดี เอ็นดูลํ้า แลงนี้แดดออน บอหันอุยคํา เกยมาประจํา อุยคําไปไหน...” ดวยเนื้อหาอันสะเทือนใจผูคน และดนตรี แบบโฟลคตะวันตก ถายทอดผสมกลมกลืนอยาง ลงตัว ชีวิตของแมเฒา นามวา อุยคํา จึงเปนที่กลาว ขวัญถึงตอมาอยางกวางขวาง นักวิจารณบางทานถึง กับวิจารณงานจากทองถิน่ ชิน้ นีว้ า “เปนงานเพลงไทย ที่ดีที่สุดในรอบสิบปในขณะนั้นเลยทีเดียว” ความเปนคนเมืองในบทเพลงทีไ่ มเหมือนใคร ของจรัล มโนเพ็ชร ในหวงเวลานั้น นับเปนสิ่งแปลก ใหมสําหรับสังคมสมัยนั้นทีเดียว เพลงตางประเทศที่ หลัง่ ไหลเขามาพรอมทัง้ กางเกงยีนสสดุ เทห เพลงไทย สากล ที่ครองใจในหมูผูฟงอยางเหนียวแนน ถูกสอด แทรกดวยบทเพลงทองถิ่นคําเมืองอันสวยงาม ของ จรัล มโนเพ็ชร เปนเพลงที่สะทอนภาพชีวิตพื้นบาน

จากลานนาแนวใหม ที่แตกตางจากเพลงชีวิตลูกทุง ภาคกลาง และเพลงชีวติ พืน้ บานอีสานซึง่ ในหวงเวลา นั้น กลาวถึง ความทุกขยากลําบาก การขมเหงของ ชนชั้น และการถูกอํานาจรัฐกดขี่ ผลงานเพลงของจรัล มโนเพ็ชร กลาวไดวา มีลักษณะเปนการเลาเรื่องชีวิตผูคนประเภท บัลลาด (ballad) เอกลักษณที่สําคัญของเขาคือ กีตาร แลว ยังมีเครื่องดนตรีพื้นบานภาคเหนือผสมผสาน เชน ซึง สะลอ ฯลฯ หลากหลายบทเพลงของจรัล มโนเพ็ชร หลังจาก อุยคํา ยังคงความเปนบัลลาดเสมอ นั่นคือ ทําหนาทีเ่ ลาเรือ่ งวิถชี วี ติ ของผูค นในแงมมุ ตางๆ ไมวา จะเปนเสียงซึงจากเพลง “ลุงตาคํา” อันรันทด เพลงที่ เลาขานเรื่องราวของคูรักที่ตัดพอตอวาแบบ “นอยใจ ยา” หรือ จะเปนชีวิตรักที่แสนเศรา ตํานานรักของ เจาชายกับหญิงชาวบาน แบบ “มะเมียะ” ไปจนถึง เพลงที่ใครๆ ก็รูจักคุนเคย อยาง “ลองแมปง” หรือ “รางวัลแดคนชางฝน” การสื่อสารของจรัล สะกิดมุมมองคนเมือง ใหมองยอนหลังไปดูอัตลักษณของตนเอง ความ สวยงามของผูคน บานเมืองของตน ในหวงเวลา ที่ภาษากลาง วัฒนธรรมจากสวนกลาง แผเขามา ครอบคลุมดินแดนลานนา และคนรุนใหมหลงลืม รากเหงาของปูย า ตายายตนเอง พอก็พดู คําเมือง แมก็ พูดคําเมือง แตกลับเปนวาลูกๆ ไมพูดคําเมือง สิ่งที่จรัล มโนเพ็ชร บอกเลาชีวิตของหญิง ชรา เชนอุยคํา เมื่อเรามองมิติความเปนจริงผาน ทวงทํานอง สิ่งที่สะทอนในบทเพลงนั้นคือปญหา สังคมดานหนึ่งที่เกิดไดไมจํากัดพื้นที่ เวลา เชื้อชาติ ฯลฯ ครอบครัวของอุยคํา เปนครอบครัวเล็กแบบคน ยุคใหม มีแค พอ แม ลูก ไมไดเปนครอบครัวใหญ มี วงศาคณาญาติมากมายแบบชนบทในอดีต ที่คนใน เครือญาติเกือ้ หนุนจุนเจือกัน เมือ่ สิน้ สามีซงึ่ เปนกําลัง หลักไป อุยคําจึงตองทํามาหาเลี้ยงชีพอยางอัตคัด ขัดสน ดูแลลูกแตเพียงผูเดียวตามลําพัง จึงเกิดชอง วางทางความคิดซึ่งกันและกัน ลูกสาวที่เจริญวัยยาง เขาสูวัยสาว ตองการที่จะปลดปลอยตัวเองออกจาก ความทุกขยาก รอวันเวลาโบยบินสูโลกที่กวางใหญ ทิง้ บุพการีอยางไมเหลียวแล ในเชียงใหมปจ จุบนั เรา ก็สามารถเห็นอุยหลายๆทาน ที่ไมไดชื่อ คํา แตยังคง เลี้ยงดูชีวิตตนเองเฉกเชนอุยคํา อุยคํา จากเราไปนานแลว แตทุกวันนี้ อุย หลายๆ คนยังตองตอสูดิ้นรนกันตอไป บทเพลงคําเมืองยามที่เราเปดฟง บางเพลง

การสื่อสารของจรัล สะกิดมุมมองคนเมืองให้ มองย้อนหลังไปดูอัตลักษณ์ของตนเอง ความ สวยงามของผู้คน บ้านเมืองของตน ในห้วง เวลาที่ภาษากลาง วัฒนธรรมจากส่วนกลาง แผ่เข้ามาครอบคลุมดินแดนล้านนา และคน รุ่นใหม่หลงลืมรากเหง้าของปู่ย่าตายายตนเอง

บางศิลปน เราสนุก หัวเราะ เพลิดเพลิน แตสําหรับ จรัล มโนเพ็ชร บทเพลงของเขาทําให เราคิดถึงบาน คิดถึงวิถีชีวิต คิดถึงตัวตนของคนเหนือ คิดถึงทองฟา ที่บานเกิดยามที่ตองหางบานไปอยูยังแดนดินถิ่นอื่น บทกวี บทเพลง โฟลคซองคําเมืองอมตะ ของจรัล มโนเพ็ชร คงไมไดตายจากไปไหน ยังคงขับกลอม ผูคน ใหรับรูจิตวิญญาณ รากเหงาความเปนมาของ คนเมือง แมวันนี้ คุณจรัล หรือ อายจรัล จากแผนดิน

นี้ไปแลวแตบทเพลง อุยคํา อันทรงคุณคา ยังคงเปน สิ่งที่ยํ้าเตือนสังคมโดยเฉพาะสังคมลานนาในยามที่ กระแสความเจริญทางวัตถุ ถาโถมเขาสูว ถิ ชี วี ติ ดัง้ เดิม มารวมกันเสริมสรางความรักความเขาใจตอกันใน ครอบครัว ในสังคม...ไมใหเกิด โศกนาฏกรรมชีวิต ดั่งเชนชีวิตของ “อุยคํา”

www.snappmag.com : 19

[ trip ]

::Onsen Chiang Mai ไปแช่นํา้ร้อนกันเถอะ Text & Photos : Nattawat Namthep

ขอต้อนรับสู่ snapp เล่มปฐมฤกษ์ กับคอลัมน์ “หลงทาง” ของผมทีจ่ ะพา คุณไปพบกับสถานที่ท่องเที่ยวในเชียงใหม่ที่บางทีก็อาจไม่ใหม่ แต่รับรองว่ายังมี มุมอื่นๆ ที่น่าสนใจ ที่สื่ออื่นอาจมองข้ามหรือหลงลืมกันไป เพียงเพราะว่ามันอาจ ไม่อิน ไม่ทันสมัยไปเสียแล้ว วันนี้ผมฉายเดี่ยว พรอมกลอง 7D ตัวใหญ หันหลังใหกับพระธาตุดอยสุเทพ ขี่มอเตอรไซตคูใจ มุงหนาสูทิศตะวันออกไปตามทางหลวงหมายเลข 1317 จุดหมาย ปลายทางก็คอื “นํา้ พุรอ นสันกําแพง” ทีๆ่ เคยมากับครอบครัวสมัยทีผ่ มยังเปนละออน ดวยมอเตอรไซดคใู จของผม จากตัวเมือง ระยะทางประมาณ 35 กม. ใชเวลา 45 นาที เขามาสูบริเวณนํ้าพุรอนสันกําแพง เสียคาเขา 20 บาท จากบริเวณทางเขา สูนํ้าพุรอน มีรานขายของตางๆ มากมาย ที่ผมคิดวาไมเห็นจําเปนจะตองตุนอาหาร มาจากในเมืองเลย แตราคาอาจสูงกวาทองตลาดนิดหนึ่ง (เปนธรรมดาสําหรับแหลง ท อ งเที่ ย วทั่ ว ไป) อี ก ทั้ ง ยั ง มี ร  า นขายของที่ ร ะลึ ก ของศู น ย จํ า หน า ยสิ น ค า ชุ ม ชน ต. สหกรณ (Bansahakorn O-TOP Center) ทางซายมือจะพบสระนํา้ เย็น สระสําหรับ ผูใหญและเด็ก เปนสระที่ไมใหญนัก หากใครตองการวายตีกรรเชียงขามสระ แนะนํา สระวายนํ้าที่สนามกีฬา 700 ปจะดีกวาครับ ในบริเวณนี้ยังมีจุด นวดเทา, หนา, ลําตัว ฯลฯ อยูสองจุด เหมาะแกผูที่ ตองการมานวดผอนคลายจริงๆ ราคาก็ไมแพงนัก ในบริเวณใกลๆ กันนี้ยังมีบอแช นํ้ารอนแบบออนเซน อยู 2 บอสําหรับแยกชาย-หญิง สนนราคา 300 บาทตอชั่วโมง หากใครที่ขี้อาย อยากอาบนํ้าแรรอนๆ แบบเปนสวนตัว ที่นี่มีบริการอาบนํ้าในที่ลับ แบงเปนหองอาบใหเหมือนกัน เดินเลยเขาไปเพื่อจะไปดูนํ้าพุรอน ผมก็พบกับ...ผมไมรูจะวาเรียกวาอะไร ดี ขอเรียกวาคูนํ้าแรรอนละกัน ไหลยาวจากนํ้าพุรอนมา ใหคนที่เมื่อยเทาไดนั่งแช เทาสบายๆ แบบฟรีๆ อีกดวย แตเทาที่เห็นบางคนลงไปแชทั้งตัวเลยก็มีนะครับ แลว มาพบกับนํ้าพุรอนที่เปนไฮไลทของเราเสียที นํ้าพุรอนแหงนี้พุงสูง กวา 6 เมตร และ จะมีบอนํ้าไวตมไข... ผมอยากรูจริงๆ วาใครเปนคนคิดคนและริเริ่มทํากิจกรรมนี้ วามานํ้าพุรอน แลวตองมาตมไข ในความคิดสวนตัวนะครับ”ที่บานไมมีเตาแกสเหรอครับ” 555 แต ลอเลนนะครับ ผมก็ซื้อติดมือมาสองตะกราเล็ก เดี๋ยวจะวาผมมาไมถึง ตามสมมุติฐานของผม ผูริเริ่มการตมไขอาจจะอยากพิสูจนวานํ้าพุรอนที่นี้ รอนจริงรึเปลา เลยทดลองดวยวิธนี ี้ หากจะเอามามามาตมรึกค็ ดิ วามันคงไมเหมาะ... ผลเลยออกมาเปนกิจการตมไขละมั้งครับ ผมใชเวลาอยูในบริเวณจุดตมไข เดิน ถายรูป นั่งจิบชา กินไขไปเรื่อยๆ เกือบ 4 ชั่วโมง คิดวาบริเวณนํ้าพุรอนสันกําแพง 20 : snapp magazine / issue 01 / 2011

www.snappmag.com : 21

เหมาะแกการมาพักผอนกับครอบครัวมากๆ บรรยากาศรมรื่น มีบริการครบครัน หากมี โอกาส ผมจะกลับมาอีกแนๆ และพาทีม snapp มากันใหครบทีมกันไปเลย เวลาสีโ่ มงครึง่ ผมก็ไดเวลาออกจากบริเวณนํา้ พุรอ นฯ ขีม่ อเตอรไซตออกมา กอน ถึงปากทางออกสูถนนใหญราว 200 เมตร มีรานเล็กๆ สะดุดตา ควันพวยพุง สงกลิ่นเนื้อ หอมๆ ผมรูตัวอีกทีก็จอดมอเตอรไซตลงไปดู มันคือรานลุงพัฒนวัวยาง ที่ที่ผมเล็งไวแลว วาจะแวะตอนขากลับ และก็ไมผิดหวังครับ บรรยากาศแบบบานๆ สบายๆ กับ วัวยาง นุมๆ หอมกรุน พรอมกับนํ้าจิ้มแจวรสเด็ด ที่ลุงพัฒน เจาของรานรูปหลอ อัธยาศัยดี เปน คนลงมือ ปง ยาง ทํากันเองสองคนกับภรรยา นอกจากวัวยางรสเด็ดแลว ที่นี้ยังมีเมนู ลาบ ตมแซบ และอาหารตามสั่ง ไวบริการนักทองเที่ยว และพี่ๆ ลุงๆ ขาประจํา ที่แวะ มาดริ้งกันเกือบทุกเย็น หากใครจะตะโกนใสหนาคุณวา ไปทําไมนํ้าพุรอน เกา เชย และนาเบื่อ ผมวา มันไมแยขนาดนั้นครับ อยางนอยที่นี่ก็สรางความบันเทิงใจในวันหยุดได ดีกวานอนอยู บานเฉยๆ มาเที่ยวนํ้าพุรอนสันกําแพง มากินไขตม แชออนเซนแบบไทยๆ แวะอุดหนุน วัวยาง ลุงพัฒน ทัวรแบบบานๆ ไมตองมีพิธีรีตรองนี่แหละครับ เรียกความทรงจําวัยเด็ก กลับมาไดดีทีเดียว กินไขตมนอกสถานที่ อรอยขึ้น 65% นะครับ ผมคอนเฟรม

TIP: 1. ระหวางทางยังมีรีสอรทไวคอยใหบริการ (ตามแตทุนทรัพย) ใหเลือกพักมากมาย 2. วันเสาร-อาทิตย และวันหยุดยาวคนจะเยอะเปนพิเศษ เผื่อใจไวก็ดีครับ 3. หากสงสัย หรือตองการขอมูลที่พักติดตอที่ สํานักงานธุรกิจนํ้าพุรอนสันกําแพง โทร. 053-037101-2 เจาหนาที่ ที่นี่ใหคําแนะนําและตอนรับเปนอยางดี ที่สําคัญนารักดวยนะครับ 4. ชวงนี้จนถึงสิ้นเดือนกันยายน ทางสํานักงานนํ้าพุรอนสันกําแพง ไดลดราคาคาบริการลง เชน บานพัก คาอาบนํ้าแร ติดตอไดที่สํานักงานโดยตรงครับ

22 : snapp magazine / issue 01 / 2011

[ dream career ]

::10 คําถาม กับอาชีพนักเขียนการ์ตูน Text : Snapp team photos: Songwit Seakitikul

“โตขึ้นอยากเป็นอะไร” คําถามสุดแสนคลาสสิคของผู้ใหญ่ทุกยุคสมัยและภาระอัน หนักอึ้งในใจเด็กหลายคนที่ต้องแบกรับเพราะทั้งไม่รู้จะตอบว่าอยากเป็นอะไร ไม่รู้ว่าตัวเอง อยากเป็นอะไร และอย่าว่าแต่เด็ก บางคนโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว แต่คําถามนี้ก็ยังคงก้องอยู่ในใจ snapp magazine ฉบับเปดตัว ขอนําเสนอหนึ่งในอาชีพที่ใครหลายคนใฝฝน แตไมกี่คน จะกระโดดลงมาเสีย่ งชะตากรรม แตผชู ายคนนี้ คุณเสง ทรงวิทย สีก่ ติ กิ ลุ ทําได คุณเสงคือนักเขียน การตนู ทีม่ ปี ระสบการณกวา 10 ป ออกผลงานรวมเรือ่ งสัน้ เดีย่ วมาแลว 3 เลม และรวมกับนักเขียน ทานอืน่ ๆ อีกหลายเลม รวมทัง้ รวมจัดงานนิทรรศการทางการตนู มาแลวหลายครัง้ ผลงานทีผ่ า นมา ของคุณเสง อาทิเชน การตูนสั้นจากสํานักพิมพ FULLSTOP ฉบับ WALKING ที่เจาตัวประทับใจ และถือเปนผลงานเริ่มตนของการเปนนักเขียนการตูนอาชีพอยางจริงจัง 1. จะเปนนักเขียนการตูนตองเริ่มจากอะไร หัวใจของการเขียนคือ มีเรื่องที่อยากเลา มี ลายเสนที่ “สุนทรีย” และไมควรอานแตการตูน 2. ตองเรียนวาดภาพ หรือเรียนคณะอะไรเปน พิเศษหรือไม ถามีโอกาส เรียนทางศิลปะ ก็คงจะไดเปรียบ (บาง) แตถาวาดมากๆ สังเกตงานของตัวเองและ คนอื่นเสมอๆ ก็ชวยไดเชนกัน 3. นักเขียนการตูนมีที่เผยแพรผลงานที่ไหนบาง ในยุคนี้ดีกวาสมัยที่ผมเริ่มเขียนมากมาย งานหลายๆ ชิ้นของผมก็ไดเผยแพรผลงานจากการ เขียนบล็อก หรือรูปที่ลงใน FACEBOOK และสมัยนี้ มีหลายๆ สํานักพิมพ เปดชองทางมากมาย ถาทํางาน เขาตา จะมีคนเห็นไมยากครับ 4. ขายงานกันยังไง รายไดมาจากไหนบาง แลวแตเงื่อนไขของแตละสํานักพิมพ เลือก ทําในจุดที่เรายอมรับได สวนรายได ถาเทียบกับ ความเหนื่อยและงานสรางสรรค ประเภทเดียวกันยัง ถือวานอยมาก ตองรับงานดานอื่นๆ ไปดวย (ภาพ ประกอบ เปนตน) 5. ถาอยากเริ่มเปนนักเขียนมืออาชีพ ตองเริ่ม อยางไรบาง ตองทําอยางมืออาชีพ หลายๆ คนอยาก ขามขัน้ ตอนทีน่ า เบือ่ ทัง้ ๆ ทีส่ าํ คัญ เชนเขียน STORY BOARD วาด BACKGROUND เก็บรายละเอียด ฯลฯ จุดทีจ่ ะขามจากงานสมัครเลนเปนงานอาชีพ คือสวน ที่นาเบื่อแบบนี้แหละ

ทรงวิทย์ สี่กิติกุล

http://wesong.exteen.com http://facebook.com/songwit.seakitikul

6. เปนนักเขียนรวยไหม หวังวาสักวันจะรวย ฮาๆๆ เขียนแลวอยางดี ที่สุดคือหนังสือออกแลวถึงจะได (บางทีหลังจากสง ตนฉบับเปนเดือน) แตอยางแยๆ คือดองขามป หรือ โดนเบี้ยวก็มี! 7. มีสมาคมดูแลสิทธิประโยชนเหมือนอาชีพ อื่นไหม มีครับ แตเรือ่ งดูแลและสิทธิประโยชน...ดูแล ตัวเองดีกวา 8. ขอดี ขอเสียในการทําอาชีพนี้ ขอดี เปนงานสรางสรรคที่มหัศจรรย ไดเห็น โลกและมุมมองใหมๆ เสมอๆ และในสากลโลก งาน การตูนเปนสวนหนึ่งของวัฒนธรรมรวมสมัยไปแลว ขอเสีย ในบานเรา ยังไมคอยมีคนเขาใจ ขอดีที่วา.. 9. ปญหาทีค่ ดิ วาเปนปญหาหลักในการประกอบ อาชีพนี้ เป น งานที่ เ หนื่ อ ยและหนั ก และได รั บ ผล ตอบแทนนอยกวาที่ควรมาก 10. สิง่ ทีอ่ ยากฝาก คนทีอ่ ยากเปนนักเขียนการตนู อาชีพ ขอใหสนุกกับเรื่องที่ตัวเองเลา ในลายเสน ที่ตัวเองชอบ ฝากผลงานลาสุด หนังสือ หรือโปรเจคทีก่ าํ ลังทํา ตอนนี้ครับผม TO BE CONTINUED... หนังสือรวมผลงาน เดี่ยวลําดับ 3 สนพ. FULLSTOP และกําลังเรง เขียนงานการตูนสั้นสงใหกับอีก 2-3 แหงครับ www.snappmag.com : 23

[ street food ]

::Success Italian food Text & Photos: Little Cook

Success Italian food

ถ.หวยแกว โครงการมารีนพลาซา หนามหาวิทยาลัยเชียงใหม จ. เชียงใหม โทร. 081-568-3990 เปด17.00 – 22.00 น.

24 : snapp magazine / issue 01 / 2011

อาหารอิตาเลียนดีๆ ราคาเบาๆ มนุษย์เราชื่นชอบการทานอาหารอร่อยไม่ ว่าจะเป็นอาหารแผงลอยไปจนถึงระดับ 5 ดาว แต่ วันนี้เราพามาชิมอาหารอร่อยๆ ระดับภัตตาคาร แต่ในราคาเบาๆ คอลัมน์สตรีทฟู้ดของเราพากัน มาทีร่ า้ นอาหารอิตาเลียนนัง่ สบาย ภายในโครงการ มารีนพลาซ่า หน้ามหาวิทยาลัยเชียงใหม่ รานนี้มีชื่อวา Success Italian food เขา มาก็เห็นเดนชัดเปนรานแรก ประวัติความเปนมา รานอาหารอิตาเลียนตนตําหรับรานนี้ก็ลึกซึ้ง เพราะ เจาของรานเคยเปนทีมงานของรานอาหารอิตาเลียน ชือ่ ดังของเชียงใหมในอดีต ซึง่ ก็คอื ราน เลอกอนโดลา อันเลื่องชื่อแตปจจุบันไดปดตัวลงไปแลว แตทาง ทีมงานไมอยากใหตาํ นานจบลง จึงมารวมกันเปดราน ใหมอกี ครัง้ โดยยังคงรสชาติอติ าเลียนแทเหมือนเดิม แตอยูในราคาที่ไมแพงอยางที่คิด ใหคนทั่วไปไดลิ้ม ลองรสชาติทอี่ รอยอยางแทจริง จนมีลกู คาเกาแกแวะ กลับมาทานอยูเสมอๆ และลูกคาใหมก็บอกตอๆ กัน ทางรานใชวัตถุดิบชั้นดีและใสใจในการทํา อาหารทุกๆ ขั้นตอน บางเมนูนั้นอาจจะชาไปบาง เพราะมีหลายขั้นตอนที่แมครัวตองใชความตั้งใจ และละเอียดออนในเรื่องของรสชาติ เพื่อใหทุกจาน มีมาตรฐานเหมือนกัน เพื่อความอรอยคุมคาของ ลูกคา

หากทานมีไวนดๆี ซักขวดสามารถนํามาทาน พรอมเมนูสตูวเนื้อนุม, สเต็กสูตรพิเศษ หรือพาสตา ครีมซอสเห็ด แมแตเมนูที่หาทานยากอยางราวีโอลี (แผนแปงพาสตาพับเหมือนเกี๊ยว ภายในสอดไสเนื้อ และชีส) แตเมนูที่อยากใหทดลองชิมกันคือ ยอกกี้ ที่ลักษณะคลายครองแครง แตทานรวมกับครีมซอส เห็ด หรือ พาสตาหมึกดําที่หาทานยากแตอยูในราคา ประหยัดอยางเหลือเชือ่ ตบทายดวยพิซซาสูตรตนตําหรับ ของทางราน ขอบอกเลยวาพิซซาแปงบางหนา Success จัดเปนเมนูพเิ ศษซึง่ ทางรานคัดสรรควตั ถุดบิ มาอยางดี มีทงั้ เบคอน มะกอกดํา และมะเขือเทศตากแหงทีท่ าง รานทําเองแบบ Homemade เมื่อกัดสัมผัสลงไปจะ รูสึกหวานที่ปลายลิ้น หากใครเคยคิดวาการทานอาหารอิตาเลียน ดีๆ ราคาเบาๆ เปนเรื่องยากแลว เราขอเชิญทานมา ชิมที่สุดของคําวา Original Italian food ที่คุณสัมผัส ได จนเมื่อคุณทานเสร็จอาจตองอุทานออกมาวา Success! จริงๆ ไมเชื่อตองไปลอง

[ coffee break ]

::Wawee cozee home แมวอ้วน...กาแฟอุ่น Text & Photos: Snapp Team

สาขาใหม่ของกาแฟวาวี Wawee Cozee Home ตั้งอยู่ บนถนนที่สงบร่มรื่นที่สุดแห่งหนึ่งของเชียงใหม่ ใกล้กับศูนย์ ประชุมนานาชาติ ที่กําลังจะเปิดในอนาคตอันใกล้ ที่นี่โดดเดนดวยการตกแตงที่ไมเพียงแตรักษามาตรฐาน ของกาแฟวาวีอนั เปนเอกลักษณ หากแตยงั ผสานเขากับบรรยากาศ ของบานหลังงามในสวนสวย ทีใ่ หบรรยากาศของความอบอุน และ เปนกันเอง ที่คุณสามารถเลือกนั่งพักผอนในมุมโปรดหลากหลาย จุดในบริเวณราน ที่มีทั้งสวน outdoor และ indoor พรอมกับจิบ กาแฟ ทานขนม รับไอแดดอุนๆ หรือไอฝนชุมฉํ่า สําหรับคนทีอ่ ยากหามุมสงบทีไ่ มไกลจากตัวเมืองมากนัก Wawee Cozee Home สามารถตอบโจทยไดเปนอยางดีเพราะอยู ไมไกลจากตัวเมือง ขับรถเพียง 5 นาที จากนิมมานเหมินท ใหเปน ที่สําหรับหลบหนีจากความวุนวาย แตไมไกลจากเมืองมากเกินไป และยังมีเอกลักษณของสถานที่ที่ไมเหมือนสาขาไหนๆ ตั้งแตการ

ตกแตงที่มีดีไซน โลโก สีสันของกราฟกที่ใช และที่ ประทับใจใครหลายตอหลายคนคงหนีไมพนเจาแมว อวนพีหลายตัวที่ผลัดกันออกมาทักทายแขก ถาบายนี้ยังไมรูจะแวะไปที่ไหน Wawee Cozee Home ยินดีตอนรับคะ

Wawee Cozee Home

202/9 ม. 1 ต. ชางเผือก อ. เมือง เชียงใหม โทร. 053 414 190 เปด 7.00 – 18.00 น.

www.snappmag.com : 25

[ super style ]

::Korean - Lanna เกาหลีบ้าง ล้านนาบ้าง มันจะเป็นไรไป Text : Akira Peeratam

เข้าใจว่ากระแสเกาหลีเดี๋ยวนี้มาแรง คนเราก็อยาก จะตามบ้างอะไรบ้างเป็นธรรมดาของกระแสสังคม พยายาม ใส่ความเป็นเกาหลีลงไปทั้งร่างทั้งเสื้อผ้า หน้าผม เสื้อตัวนี้ก็ เกาหลี อุ๊ย...กระโปรงนั่นก็เกาหลี นู่น นี่ นั่นก็เกาหลี อะไรก็ สวยไปหมด แต ทุ ก อย า งมั น ก็ ตี กั น เองเมื่ อ มั น มารวมกั น แทนที่ จ ะ เปนการ Mix (หรือปน รวม) แบบเกาหลี.๊ .เกาหลี กลับเปนการ Mix แตไม Match ไปในบัดดล สมัยนี้แลวตองแตงตัวอยางมีสติ จับของแรงบางเบา บาง มารวมมา Drop กันดวยจะไดลงตัวดูสบายตา สบายใจ และ สบายตัว หากคุณชอบการแตงตัวใหแลดูเปนสาวเกาหลีก็ไมผิด เพราะถือวาเสื้อผาแนวนี้สวย และดูดีอยูไมนอยทีเดียว แตถา ประโคมความเปนเกาหลีมากไปตั้งแตหัวจรดเทามันก็คงดูเยอะ ไป อาจถูกมองวาเปนพวกบาเกาหลีแบบเกินงาม หากตองการ หาไอเทมใดๆ มาชวยดรอปความเปนเกาหลีลงบาง ก็อยาเพิ่ง มองขามของใกลตัวเราไป ของเหนือๆ ของเมืองๆ ลานนาบาน เฮาชวยคุณได กระโปรงผาฝายสาลูสีพื้นยาวกรุยกรายจากไนทบาซาร ใสกบั เสือ้ ยืดลายนารักแบบเกาหลี เพิม่ ดีเทลเข็มขัดผาปกชาวเขา เสนเล็กๆ จากกาดหลวง สวนเครื่องประดับอาจเปนพวกสรอยเงินเสนเล็กๆ กับ กําไลเงินแบบเบาๆ จากบานวัวลาย ที นี้ ถึ ง คุ ณ จะแต ง หน า แนวใส ทํ า ผมลอน หรื อ จะใส บิ๊กอายตาแบวใหเปนดาราเกาหลียังไง คุณก็ยังดูไมหลุดไปจาก ทองถิ่นลานนาแลว อยาฝน หรือตั้งใจทําตัวใหมันอัพเดทอินเทรนดตลอด เวลา ปลอยชีวิตใหเปนธรรมชาติบาง มีสองอยาง ไมเวอร ก็ดูดีเลือกเอา

26 : snapp magazine / issue 01 / 2011

Credit: เสื้อผ้าฝ้าย และ accessories จาก www.leelava-deeshop.com เครื่องประดับเงินจาก www.siam-shop.com

www.snappmag.com : 27

[ handmade ]

Save Lunch for Life ถุงผ้าใส่ข้าวกล่อง Text & Photos : feltyfarm.com

มาห อ ข า วไปกิ น ตอนกลางวั น กั น เถอะ! อาหารทํ า เองนั้ น อาหารตามสั่งจานละ 30 บาท เพิ่มไข่ดาว 8 บาท นอกจากจะประหยัดกวาแลว ยังมัน่ ใจไดเรือ่ งคุณภาพและรสชาติ ดูจาก ก๋วยเตี๋ยวธรรมดา 30 พิเศษ 35 บาท ข้าวขาหมู ข้าวมันไก่ ข้าวหมูกรอบ ธรรมดา 30 พิเศษ 35 บาท หนัง-การตูนญี่ปุน เบนโตะหรือขาวกลองคือเครื่องแสดงความรักความ หวงใยจากแมสูลูก ภรรยาสูสามี สําหรับคุณแมบานที่พอจะมีเวลา การ นีเ่ ปนแคราคาระดับเบาๆ ของอาหารมือ้ กลางวันในรานธรรมดา เตรียมอาหารกลางวันใสกลองก็คงเปนเรือ่ งไมยาก แตสาํ หรับคนทีอ่ ยูต วั คอนไปทางระดับลาง ยังไมตอ งไปคํานึงถึงปริมาณไกหรือเปดทีโ่ ดนอีโต คนเดียว ลองทําแซนวิชงายๆ อาหารทอดอยางไสกรอก หมูยอ คูไ ปกับผัก ทุบจนแบนกวากระดาษ 80 แกรมนิดเดียวกอนสับ ไมตองนับลูกชิ้นใน นึ่ง ผักลวก ผักสด (ลางๆ แลวหอไปเลย) หรือเมนูงา ยสุดๆ อยางสลัดผัก ถวย และยังไมตองนึกวาจานเดียวจะอิ่มไหม คํานวณเฉพาะคาอาหาร บางคนจะบอกวา ฉันไมวา งขนาดนัน้ แตเราไมไดบงั คับใหทาํ ทุกวันนีจ่ ะ หอขาวไปกินเองบาง ทําเองบาง ประหยัด และสนุกดีเหมือน กลางวัน กินแบบงบประมาณจํากัดในหนึ่งวัน คาขาวบวกลบไมเกิน 50 คานํ้าอีก 20 (เผื่อใหกินชา กาแฟ นํ้าใบบัวบก ฯลฯ ได) ตกวันละ 70 กันนะ บาท พนักงานกินเงินเดือนทัว่ ไปทํางาน 5-6 วันตอสัปดาห เดือนหนึง่ คา อาหารกลางวันนาจะอยูท ี่ 1400-1700 บาท (ราคานีส้ าํ รวจทีเ่ ชียงใหม ที่ ซึ่งพนักงานทั่วไปฐานเงินเดือนอยูที่ 8,000 – 10,000 บาท คิดคาอาหาร กลางวันแลวราว 20% ของเงินเดือน) 28 : snapp magazine / issue 01 / 2011

อุปกรณ์ 1. ผาลาย ตัดตามขนาด 2 ผืน วิธวี ดั ใหไดขนาด พอดีกับกลอง ดูภาพประกอบ 2. เชือกอะไรก็ได 3. เข็มและดาย กรรไกร อุปกรณตัดเย็บอื่นๆ หรือจักรเย็บผา(ถามี) วิธีทํา 1. กอนเย็บผาติดกัน ใหเมมขอบดานบนไวกอ น เอาไวสําหรับสอดเชือกรูด 2. เย็บผาดานขาง และดานลาง 3. เย็บมุมกนกระเปา 4. ถาเย็บกนเสร็จแลวจะเปนแบบนี้ 5. เย็บขอบดานบนทีเ่ มมไวทแี รก อยาลืมเก็บผา ดานขางเขาไปดานในดวย 6. สอดเชือกสําหรับรูด ก็เปนอันเสร็จเรียบรอย

Feltyfarm shop

a: 50 Soi 6 Ratchamankla Rd., Chiang Mai e: info@feltyfarm.com t: 086-1956677 w: www.feltyfarm.com m.com

2 3

5 4

www.snappmag.com : 29

[ tv inside out ]

Text : Jirat Prasertsup Illustration : Stuperd.com

::ศิริยาอยากมีนมเป็นทรงสี่เหลี่ยม -1ศิ ริ ย าติ ด เกาะอยู  ก ลางมหาสมุ ท รที่ ชื่ อ ว า กรุงเทพมหานคร ศิ ริ ย าอายุ สิ บ สี่ เป น ลู ก สาวคนเดี ย วใน ครอบครัวที่ไมมีลูกชายสักคน นั่นก็คือเธอเปนลูกคน เดียวของบานที่มีสมาชิกดวยกันสามคนพอแมลูก ตามวิถีครอบครัวสมัยใหม ศิริยาเปนเด็กออนแอ เธอ เปนทั้งโรคหอบและโลหิตจางตั้งแตยังแบเบาะ พอ แมเธอจึงไมใหศิริยาไปโรงเรียน โดยทดแทนดวยการ จางครูมาสอนที่บานใหครบกระบวนวิชา ซึ่งพวกเขา คิดวามันคุมคากวาการจะใหศิริยาออกไปเผชิญกับ มลภาวะของมหานครขางนอกในทุกๆ วัน เพื่ อ นของศิ ริ ย าส ว นใหญ จึ ง เป น เพื่ อ นจั ด ตั้ง โดยที่พอแมของเธอจางเด็กๆ แถวหมูบานมา เลนกับเธอในวันหยุดสุดสัปดาห ศิริยารูเรื่องนี้ เธอ จึงตะขิดตะขวงใจในมิตรภาพที่เธอมี และในขณะที่ พอและแมของศิริยามัวแตทํางานโดยลืมเวลาของ ครอบครัว โทรทัศนที่บานของศิริยาจึงเปนเสมือน เพื่อนที่วางใจได ศิริยาชอบดูหนัง เธอดูทุกเรื่องที่เคเบิ้ลทีวี ฉายในแทบทุกชอง และเธอก็โปรดละครหลังขาว มากๆ เชนกัน โดยเฉพาะดอกสมสีทองทางชองสาม ที่เพิ่งจบไป เธอติดมันงอมแงม อยางไรก็ตาม ศิริยา รูสึกเหมือนตัวเองถูกดูถูกสติปญญาอยางบอกไมถูก เมื่อเธอเห็นคําเตือนใหผูปกครองควรใหคําแนะนํา บุตรหลานหากดูละครเรือ่ งนี้ ตัวอักษรคอยวิง่ กอกวน ลูกตาอยูขางลางจอภาพตลอด ถึงศิริยาจะเปนเด็ก อายุสิบสี่และไมเคยไปโรงเรียน (และอายุเธอก็ไมถึง เกณฑที่จะดูละครเรื่องนี้ลําพัง – ทําไงไดละ พอแม ไมรูหายหัวไปอยูที่ไหน และพี่เลี้ยงก็มัวแตติดละคร ชองเจ็ด!) แตเธอรูวาสิ่งที่เธอดูมันคือละคร ละคร ปกติที่สอนใหทุกคนรูวาคนทําดีไดดี ทําชั่วไดชั่ว อยู วันยังคํ่า ซึ่งในตอนอวสานเธอถึงกับตองอุทานวา สาธุ! เมื่อเห็นพระนักเขียนชื่อดังมาเทศนาหลังละคร จบ ‘แหม...ผู  จั ด เขาช า งหวั ง ดี กั บ คนดู จ ริ ง ๆ เลย นะคะ’ ศิริยาคิดในใจ

30 : snapp magazine / issue 01 / 2011

ไมรวู า ผูจ ดั เขากลัวคนดูไมเขาใจ หรือกลัววา ละครเรือ่ งนีม้ นั อันตรายตอสังคมเกินไปอยางทีเ่ ขาวา ไวจริงๆ จึงตองมีพุทธศาสนสุภาษิตมาปดทาย เด็ก หญิงตอบไมได... อย า งไรเสี ย ศิ ริ ย าคิ ด ว า ละครเรื่ อ งนี้ ยั ง ดู ปลอดภัยกวาโฆษณาบางตัวที่พยายามหลอกคนดู ใหเชือ่ ในตรรกะบิดเบีย้ วตลบแตลงตางๆ นานา อยาง เชนโฆษณาแชมพูทบี่ อกเราวาถาใชแชมพูยหี่ อ นีแ้ ลว จะเปนคนฉลาด และทําใหแมสามีหลงรักเพียงเพราะ พฤติกรรมในการเลือกซื้อสินคา โดยไมตองเสียตังค แพงๆ ไปทําสปาผม ฯลฯ แมศิริยาไมเคยไปโรงเรียน แตเธอก็ไมคิดวาตัวเองโงเหมือนพอแมของคุณสามี ในโฆษณาตัวนั้น ถึงศิริยาแยกแยะความจริงออกจากละคร และความจริงออกจากโฆษณาชวนเชื่อได แตก็มี หลายสิ่งที่ศิริยาตองเรียนรูจากโลกรูปทรงสี่เหลี่ยมที่ ชื่อวาโทรทัศน... -2ศิ ริ ย าอายุ สิ บ สี่ เธออยากมี น มเป น ทรง สี่เหลี่ยม ศิริยาชอบดูบิ๊กซินีมาทางชองเจ็ด ทุกคืนวัน เสารเปนความรืน่ รมยเดียวของเธอทีม่ จี ากฟรีทวี ี เธอ รูจักดาราฮอลลีวูดมากมายจากคืนวันนั้น และเมื่อ บวกรวมกับเคเบิ้ลทีวีที่เธอชอบดูอยูทุกวัน นักแสดง ฝรัง่ ตานํา้ ขาวจึงกลายมาเปนไอดอลของเธอมากกวา ทีจ่ ะเปน ณเดชน คูมยิ กิ ะ หรือพัชราภา ไชยเชือ้ อยาง ที่เพื่อนๆ แถวบานของเธอคลั่งไคล มากกว า ผิ ว พรรณ บุ ค ลิ ก หน า ตา หรื อ บทบาทการแสดงของดาราทีเ่ ธอชืน่ ชอบ ยังมีบางราย ละเอียดปลีกยอยทีด่ งึ ดูดศิรยิ าไมใหหา งจากบิก๊ ซินมี า ทุกคืนวันเสาร และหนังรอบเชาทุกเชาวันจันทรถงึ ศุกร ทางชองเจ็ด...ศิรยิ าหลงรักสีเ่ หลีย่ มสีเทาทีซ่ อ นทับกัน อยางเบลอๆ ในจอทีวี

เด็กหญิงเชื่อมโยงเหตุการณ์ไม่ได้ว่า ทําไมสี่เหลี่ยมสีเทาที่เธอหลงใหลจู่ๆ จึงไปปรากฏอยู่บนโต๊ะอาหาร บนปาก และในอุ้งมือของผู้ร้ายบางคน ข้าง สนามฟุตบอล และรวมถึงบนหน้าอก ของนักแสดงที่เธอชื่นชอบ มันเปนศิลปะนามธรรมที่ศิริยาเฝารอจะเจออยูบอยๆ ทุกครั้งที่เธอดูภาพยนตรผาน จอโทรทัศน ครั้งแรกที่ศิริยาเจอสี่เหลี่ยมปริศนานั้น เธออายุไดเกาขวบ ตอนนั้นเด็กนอยนั่งดู โทรทัศนเพียงลําพัง รอพอแมเลิกงาน เด็กนอยถามเพื่อนที่มาเลนที่บานของเธอวาสิ่งที่ปรากฏ มันคืออะไร เพือ่ นของเธอสายหัว เธอจึงกําคําถามนีไ้ วรอพอกับแมมาเฉลย แตเมือ่ พวกเขากลับ มาศิรยิ าก็อธิบายความสงสัยออกมาเปนภาพไมออก ทําใหพอ กับแมของเด็กนอยรูส กึ เสียเวลา ที่จะมานั่งหาคําตอบ ศิริยามารูทีหลังจากครูสอนศิลปะวามันเรียกวาโมเสก ครูศิลปะบอกเธออยางนั้น แต เขาไมไดบอกวาเหตุใดโมเสกจึงไปปรากฏอยูในจอโทรทัศน เด็กหญิงเชือ่ มโยงเหตุการณไมไดวา ทําไมสีเ่ หลีย่ มสีเทาทีเ่ ธอหลงใหลจูๆ จึงไปปรากฏ อยูบนโตะอาหาร บนปากและในอุงมือของผูรายบางคน ขางสนามฟุตบอล และรวมถึงบน หนาอกของนักแสดงทีเ่ ธอชืน่ ชอบ แตศริ ยิ าก็รสู กึ วาสีเ่ หลีย่ มเบลอๆ เหลานัน้ มันชางงดงามและ นาคนหา นักแสดงในดวงใจของเธอหลายคนลวนมีหนาอกเปนโมเสกทั้งนั้น ศิรยิ าอายุสบิ สี่ หนาอกเธอกําลังขึน้ หากแตมนั กลมกลึงไรเสนหไ มเหมือนกับของดารา ที่เธอชื่นชอบ เด็กหญิงไมพอใจในสิ่งที่เธอกําลังจะมี แมเธอจะเชื่อมโยงสี่เหลี่ยมที่อยูบนโตะอาหารกับสี่เหลี่ยมที่อยูบนหนาอกผูหญิงที่ เธอหลงใหลไมได แตศิริยาคิดเชนเดียวกับครูศิลปะที่มาสอนที่บานเธอ...บางครั้งศิลปะก็ไม จําเปนตองมีคําอธิบาย ศิริยามีความหวังเทาๆ กับอารมณทอดถอนหายใจ เมื่อวันหนึ่งเธอเห็นโฆษณาใน โทรทัศนถงึ โรงพยาบาลทีเ่ ปลีย่ นรูปรางของมนุษยไดอยางทีใ่ ครตองการ ศิรยิ าจะทําอยางไรใน เมื่อเธออยูแตในบานและไมมีเงินติดตัวสักบาท เธอไมกลาขอตังคแม เพราะกลัวแมเธอจะวา วาเธอไรสาระ และพาลโทษทีวี โดยพรากเพื่อนแทเพียงคนเดียวไปจากเธอ อยางไรก็ตามเด็กนอยก็ยงั ไมหมดหวัง ในชัว่ โมงภาษาไทยทีบ่ า นชัว่ โมงหนึง่ เธอเขียน เรียงความ ‘ความฝนของหนู’ เปนการบานสงครู - ระบายความในใจผานตัวหนังสือ... โตขึ้นเธอจะมีนมเปนรูปทรงสี่เหลี่ยมใหจงได

www.snappmag.com : 31

[ technology ]

:: ธรรมะ + ไอที ของดีต้องใช้ให้IเTป็นI TRY Text & Illustration : S. Supakit Joe

“นะโม ตัสสะ พระจะเอาไอโฟน อาตมาว่ามันโดน จัดไอแพดมาด้วยเลยล่ะ” ถาจะพูดถึงพระกับเทคโนโลยี ก็ตองบอกวาไมมีขอหามในการใช และไมมี กติกาในการควบคุมไมใหใช “สิ่งสื่อสารนั้นพระสามารถใชไดทั้งนั้น ไมวาจะเปน โทรศัพทมือถือ วอลกกี้ทอลกกี้ ซึ่งพระสงฆใชทํางานในวัด ไมตองตามกันไปมา อยางเวลาในวัดมีงานแลวพระอยูกันคนละมุม ในการสั่งงานหรือมีปญหาติดขัดเรื่อง งานตรงไหน ก็ใชเพื่อความสะดวก ไมตองเสียเวลา หรือบางครั้งญาติโยมมีปญหาก็ สามารถโทรฯ มาสอบถามพระสงฆได พระสงฆคือผูบริการประชาชน ไมตองเสียเงิน ในการเดินทางมาพบพระ” เครื่องมือสื่อสารและอินเทอรเน็ตก็เปนสิ่งจําเปนในการเผยแผธรรมะ เชน I T I TRY คนอยูตางประเทศอยากฟงธรรมะ ก็สามารถเขาอินเทอรเน็ตฟงได เพียงแตหากใช ในทางที่ผิดวัตถุประสงคก็จะทําใหเกิดความเสียหาย ทั้งนี้ก็ขึ้นอยูกับจิตสํานึกและ ความรับผิดชอบของคนแตละคน ซึ่งถาใชใหเกิดประโยชนมันก็จะเปนประโยชน กับ ตัวเองและสวนรวม ฉบับนี้เรามีแอพพลิเคชั่นเกี่ยวกับธรรมะที่นาสนใจที่พระสงฆและฆราวาส สามารถเขาไปดาวนโหลดไดแบบฟรีๆ ใน app store กันไดแลวคือ Dhamma Notes บันทึกธรรมชาติ โดย พระไพศาล วิสาโล iDhamma Book โดย สิทธิภาส อุดมพลกุล เปนแอพพลิเคชั่นที่รวมบท สวดมนตตาง ๆ iT-iDhamma โดยสถาบันวิมุตตาลัย พระมหาวุฒิชัย วชิรเมธี เปนโครงการ

Dhamma Notes

Dhamma Book (เปลี่ยนใจ)

iDhamma Book

Dhamma Stream

iT-iDhamma

The Dhamma Short Course

Dhamma for You

จัดสรางหนังสือธรรมะสําหรับผูใชไอโฟน และ ไอแพด ใหมีความสะดวกใน การเขาถึงหนังสือธรรมะ เปนชองทางอํานวยความสะดวกและชวยเผยแพร ธรรมะใหมากขึ้น นอกเหนือจากชองทางผานทาง www.dhammatoday. com เพียงอยางเดียว Dhamma Book (เปลี่ยนใจ) หนังสือเปลี่ยนใจ โดย พระไพศาล วิสาโล Dhamma Stream เปนแอพพลิเคชั่นสําหรับฟงเสียงบทสวด The Dhamma Short Course เปนแอพพลิเคชั่นหนังสือสําหรับ การเรียนรูพระธรรมแบบเขาใจงาย โดย พระ P.A.Payutto Dhamma for You ธรรมะอานงาย นําเสนอหลักธรรมะเบื้องตนที่ พุทธศาสนิกชนทั่วไปควรรู 8 หัวขอ ไดแก อริยสัจ 4, พรหมวิหาร 4, มรรค 8, ฆราวาสธรรม 4, ศีล 5, ศีล 8, ศีล 10 และศีล 227 รวมถึงพุทธสุภาษิต ประจําวัน ผูใชสามารถอานและแชรเนื้อหาไปยังเฟสบุค และสงอีเมลได

“ถาใช ้ ้เป็น...เทคโนโลยีก็จะเป็นมหาวิทยาลัยเปิดที่กว้างใหญ่ที่สุดในโลก เป็นตลาดวิชาที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ในโลก ในทางกลับกันถาใช ข แหลงอั ้ ไม ้ เป็ ่ น...ก็จะกลายเป็นแหลงอบายมุ ่ ่ นตราย เพราะมีคลิปโป๊, เว็บไซตล์ ามก, คําแนะนําการฆาตั ว ตาย, ช องทางการซื อ ้ ขายอาวุ ธ แม แต ่ ่ ้ กระทั ่ ่งวิธีการบรรลุนิพพานก็มี เช่นกัน ดังนั้น เทคโนโลยีสําหรับผู้มีปัญญา คือสวรรค์ของการแสวงปัญญา แต่คนที่ด้อยปัญญาก็พลิกเป็นนรกได้เช่นกัน” ...พระมหาวุฒิชัย หรือท่าน ว.วชิรเมธีกล่าว

ขออนุโมทนาสาระประโยชนบ์ างสวนจาก ่ http://www.dailynews.co.th/web/html/...e=2&Template=1

[ coffee of the month ]

coffee of the month

:: Wawee Feel Drip Bag Coffee ‘FulFill your emotion...Every day’ ทุกวัน...ทุกอารมณ์...ทุกความรู้สึก สําหรับใครหลายๆ คนทีใ่ ห้ความสําคัญกับ รสชาติกาแฟแท้ๆ การชงกาแฟดื่มเองที่บ้านเป็น เรื่องของขั้นตอนที่ยุ่งยาก ที่ต้องเลือกสรรเมล็ด กาแฟคั่วสดที่มีคุณภาพ นํามาบดด้วยตัวเองหรือ ต้องนําไปให้ทางร้านบดให้ และไหนยังจะตองลงทุนซือ้ เครือ่ งชงกาแฟที่ สนนราคาเริ่มกันที่หลักหลายพันไปจนถึงหลักหลาย หมื่น อีกทั้งยังรูสึกวากาแฟชงสําเร็จรูปหรือ instant coffee ยังตอบโจทยไดไมดีพอ สําหรับทางออกนี้ กาแฟวาวีขอนําเสนอ Feel Drip Bag Coffee กาแฟ คัว่ -บดในถุงกระดาษกรอง ทีจ่ ะทําใหคณ ุ สามารถโชว ฝมือการชงกาแฟแทๆ ดวยตัวคุณเองอยางงายดาย เพียงแคมี Feel Drip Bag Coffee ไมวาใคร ก็เปนบาริสตาไดงายๆ ที่บาน และในทุกๆที่ เพียง แคฉีกซอง วางถุงกระดาษกรองโดยเกี่ยวไวกับขอบ แกว แลวเทนํ้ารอนผานถุงกระดาษกรอง คุณก็จะ ไดกาแฟแทหอมกรุน เหมือนคั่วและชงดวยเครื่องชง กาแฟสดๆ แตลดขั้นตอนใหทําเสร็จไดในเวลาไมถึง นาที ความเขมและออนของกาแฟจะขึ้นอยูกับระยะ เวลาของการเทนํ้ารอน ถาใครชอบเขมก็เทนํ้ารอน ชาๆ แตถาชอบออนก็เทเร็วหนอย (กาแฟแตละถุง นัน้ ใชไดเพียงหนึง่ ครัง้ ไมสามารถนํากลับมาชงไดอกี ) เพียงเทานี้ก็จะไดกาแฟรอน 1 แกว ดวยรสชาติและ คุณภาพตามแบบฉบับของกาแฟวาวี

Feel Drip Bag Coffee 1 กลอง ประกอบ ไปดวยกาแฟคั่ว-บดแท 100% ในถุงกระดาษกรอง ทั้งหมด 7 ถุง ดวยวิธีการและเทคโนโลยีจากประเทศ ญี่ปุน เพื่อใหคุณไดสนุกและดื่มดํ่าไปกับทุกอารมณ ในแตละวัน รวม 7 วัน 7 อารมณ โดยทุกถุงแยกบรรจุ อยูในซองฟอยลอยางดี เพื่อเก็บรักษาคุณภาพของ กลิ่นและรสชาติ Feel Drip Bag Coffee มีใหเลือก ทั้งหมด 4 รส 4 กลิ่น ไดแก เอสเปรสโซ ดอยหลวง ลานนา และอินทนนท ซึ่งเปนรสชาติที่โดดเดนและ เปนเอกลักษณของกาแฟวาวี โดยในชวงเปดตัวนีพ้ บ กับ Feel Limited Edition Package ทั้ง 4 รส 4 กลอง ใน box set พิเศษพรอมกับแกวกาแฟวาวี Feel ใน ราคาพิเศษสุด และมีจํานวนจํากัด ซึ่งเปนสวนหนึ่ง ของการรวมฉลองครบรอบ 10 ป ของกาแฟวาวี ในปนี้ ไมวา จะเปนเวลาไหน เชา สาย บาย หรือ เย็น และไมวาจะอยูในอารมณใด สุข เศรา เหงา โรแมนติค ให Feel Drip Bag Coffee ชวยเติม เต็มความรูสึกของคุณดวยรสชาติและคุณภาพ ของกาแฟแทอนั เปนเอกลักษณ ทีเ่ สมือนยกราน กาแฟวาวีมาอยูก บั คุณทีบ่ า นหรือในทุกๆที่ ทีค่ ณ ุ ตองการ...

www.snappmag.com : 33

[ games ] Text : snapp team

Hobby Snapshot

hobby snap

by snap

hobby snap check in

check in

แบงปนภาพเจาตัวนอย สัตวเลี้ยง แสนรัก หรืcoffee องานอดิเรกสุดโปรดของคุ coffee ณผาน of the monthcoffee of the month of ทาง fan page ของ snapp magazine the monthบน http://www.facebook.com/snappmag (วงเล็บใน caption วา Hobby) รูปที่ถูกใจ ทีมงาน จะไดรับการตีพิมพใน snapp ฉบับ หน า และของรางวั ล พิ เ ศษจากที ม งาน snapp magazine

hobby snap

coffee of the month

hobby snap

check in

coffee of the month

Let’s check in!!! hobby snap check in

coffee of the month

hobby snap

รวมสนุกกับกาแฟวาวี เพียง check in ที่รานกาแฟวาวี สาขาใดก็ได (ผานทาง Gowalla หรือ facebook) พรอมทั้งถายภาพกาแฟวาวีในมุมโปรดของคุณ และโพสลงบนแฟนเพจของกาแฟวาวี (อยาลืมติด Tag #wawee) ทางทีมงานจะคัดเลือกรูปที่เราถูกใจตีพิมพใน snapp ฉบับหนา และของรางวัล พิเศษจากทีมงาน snapp magazine

checkFoursquare, in

coffee of the month coffee of the month

34 : snapp magazine / issue 01 / 2011

coffee of the month