อนุสรณ์ ศิษย์เก่าทวีศักดิ์ศึกษารำลึก ครั้งที่ 4 by ANURAK SALEE

æ√–∫√¡√“‚™«“∑ Õ‘ ≈“¡‘°™π ¡’æ√–§—¡¿’√å°ÿ√Õà“π‡ªìπ·¡à∫∑»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ”À√—∫°“√ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘μπ·≈–¥”‡π‘π™’«‘μ ·μà≈–§π®–æ¬“¬“¡»÷°…“æ√–§—¡¿’√å„Àâ‡¢â“„®∂àÕß·∑â¬‘Ëß¢÷Èπ æ√âÕ¡°—∫‡Õ“„®„ à»÷°…“«‘∑¬“°“√¥â“πÕ◊ËπÊ „Àâ°«â“ß¢«“ß·≈–°â“«Àπâ“Õ¬Ÿà‡ ¡Õ °Á®– àß‡ √‘¡„Àâ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡¥’ §«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂§√∫∂â«π ®–‡ªìπÀ≈—°‡ªìπ°”≈—ß„π°“√æ—≤π“ —ß§¡

“√ ®ÿÃ“√“™¡πμ√’ „π‚Õ°“ ®—¥ß“π ç»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷°é §√—Èß∑’Ë Ù «—π∑’Ë ı ‡¡…“¬π Úıı¯

“√ π“¬°√—∞¡πμ√’ „π‚Õ°“ ®—¥ß“π ç»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷°é §√—Èß∑’Ë Ù «—π∑’Ë ı ‡¡…“¬π Úıı¯

“√ √—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ „π‚Õ°“ ®—¥ß“π ç»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷°é §√—Èß∑’Ë Ù «—π∑’Ë ı ‡¡…“¬π Úıı¯

“√ √—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „π‚Õ°“ ®—¥ß“π ç»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷°é §√—Èß∑’Ë Ù «—π∑’Ë ı ‡¡…“¬π Úıı¯

“√ ª√–∏“π°√√¡°“√Õ‘ ≈“¡ª√–®”°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ „π‚Õ°“ ®—¥ß“π ç»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷°é §√—Èß∑’Ë Ù «—π∑’Ë ı ‡¡…“¬π Úıı¯

¥â«¬æ√–π“¡¢ÕßÕ—≈≈ÕŒåºŸâ∑√ß‡¡μμ“ª√“π’‡ ¡Õ °“√»÷°…“ ‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ ”À√—∫¡πÿ…¬å§√Õ∫§√—«„¥ ¡’ºŸâ»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ §√Õ∫§√—«π—Èπ ®–‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ·≈–®–¬—ßº≈„Àâ —ß§¡ ª√–‡∑»™“μ‘ ¡’°“√æ—≤π“„π∑ÿ°Ê ¥â“πÕ’°¥â«¬ ∑à“π∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ (»âÕ≈œ) ‰¥â„Àâ §«“¡ ”§—≠°—∫°“√»÷°…“‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß¥—ß∑’Ë‰¥â°≈à“«‰«â §«“¡«à“ çæ«°∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®ß· «ßÀ“§«“¡√Ÿâμ—Èß·μà Õ¬Ÿà„π‡ª≈ ®π∂÷ßÀ≈ÿ¡Ωíß»æé ·≈– çºŸâ„¥¡ÿàßÕ¬Ÿà„πÀπ∑“ß·Ààß°“√· «ßÀ“«‘™“§«“¡√Ÿâ Õ—≈≈ÕŒå (´.∫.) ®–„Àâ ∑“ß –¥«°·°àºŸâπ—Èπ Ÿà «√√§å·∑â®√‘ß¡«≈¡–≈“Õ’°–Àå®–Àÿ∫ªï°‡æ√“–¡’§«“¡¬‘π¥’°—∫ºŸâ· «ßÀ“«‘™“§«“¡√Ÿâ·∑â®√‘ß ºŸâ¡’§«“¡√Ÿâπ—Èπ ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà∫πøÑ“ ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà∫π·ºàπ¥‘π ·¡â·μàª≈“∑’ËÕ¬Ÿà„ππÈ” ®–¢ÕÕ¿—¬‚∑…„Àâ·°àºŸâπ—Èπ·≈– §«“¡ª√–‡ √‘∞¢ÕßºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâπ—Èπ‡Àπ◊Õ°«à“ºŸâ∑”§«“¡¥’Õ¬à“ß·°√àß°≈â“ ¥ÿ®¥«ß®—π∑√å ∑’Ë¡’· ß «à“ß‡Àπ◊Õ ¥«ß¥“«∑—ÈßÀ≈“¬·∑â®√‘ßºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§◊Õ ºŸâ√—∫¡√¥°®“°∫√√¥“π∫’·∑â®√‘ß∫√√¥“π∫’‰¡à‰¥â∑‘Èß‡À√’¬≠∑Õß·≈– ‡À√’¬≠‡ß‘π‰«â‡ªìπ¡√¥° ·μà∫√√¥“π∫’‰¥â∑‘Èß«‘™“§«“¡√Ÿâ‰«â‡ªìπ¡√¥°¥—ßπ—ÈπºŸâ„¥‰¥â‡Õ“¡√¥°„π«‘™“§«“¡√Ÿâ‰«â ∂◊Õ«à“ºŸâπ—Èπ‰¥â√—∫‚™§Õ—π„À≠àÀ≈«ßé °“√∑’Ë™¡√¡»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“ ‰¥â®—¥ß“π ç»‘…¬å‡°à“∑«÷»—°¥‘Ï√”≈÷° §√—Èß∑’Ë 4é ‡æ◊ËÕÀ“√“¬‰¥âæ—≤π“ °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈– —ß§¡ ß‡§√“–Àå „Àâ·°àπ—°‡√’¬π∑’Ë»÷°…“„π‚√ß‡√’¬π∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“ ∂◊Õ‡ªìπ §ÿ≥Ÿª√–°“√∑’Ë¬‘Ëß„À≠à ∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ‡¬“«™π´÷Ëß®– àßº≈μàÕ°“√æ—≤π“ —ß§¡ ·≈–ª√–‡∑»™“μ‘„πÕπ“§μ „ππ“¡¢Õßª√–∏“π°√√¡°“√Õ‘ ≈“¡ª√–®”°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ·≈–§≥–°√√¡°“√Õ‘ ≈“¡ª√–®” °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫§≥–§√Ÿπ—°‡√’¬π »‘…¬å‡°à“μ≈Õ¥®π∫√√¥“ºŸâª°§√Õß‚√ß‡√’¬π ∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“ ∑’Ë‰¥â™à«¬°—π√—ß √√§åß“ππ’È„Àâ∫—ß‡°‘¥∂◊Õ‰¥â«à“∑ÿ°∑à“π‰¥â™à«¬°—π àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“ —ß§¡ ª√–‡∑»™“μ‘ ·≈–»“ π“ „Àâ‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß ◊∫‰ª ¢ÕÕ—≈≈ÕŒåºŸâ‡ªìπ‡®â“ ∑√ßª√–∑“π§«“¡§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß·°à ∂“∫—π·Ààßπ’È „Àâ‡ªìπ ∂“∫—π°“√»÷°…“∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ‡∫â“À≈Õ¡‡¬“«™π¢Õß™“μ‘„Àâ‡ªìπ§π¥’¡’§ÿ≥∏√√¡·≈–„Àâ§ßÕ¬Ÿà √â“ß§π¥’ Ÿà —ß§¡μ≈Õ¥‰ª Õ“¡’π

(π“¬Õ√ÿ≥ ∫ÿ≠™¡) ª√–∏“π°√√¡°“√Õ‘ ≈“¡ª√–®”°√ÿß‡∑æ¡À“π§√

“√ π“¬° ¡“§¡§ÿ√ÿ —¡æ—π∏åÕ‘ ≈“¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡∂å „π‚Õ°“ ®—¥ß“π ç»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷°é §√—Èß∑’Ë Ù «—π∑’Ë ı ‡¡…“¬π Úıı¯

¢â“æ‡®â“¡’§«“¡¬‘π¥’∑’Ë™¡√¡»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“ ‰¥â· ¥ßÕÕ°´÷Ëß§«“¡°μ—≠êŸ °μ‡«∑’ μàÕÕß§“æ¬æ·Ààß ∂“π»÷°…“ ¥â«¬°“√®—¥°“√æ∫ª– —ß √√§å √–À«à“ß»‘…¬å‡°à“·≈– —ß§¡ ß‡§√“–Àå π—∫‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß·Ààßæ≈—ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√»÷°…“ °“√»÷°…“ §◊Õ æ≈—ß™’«‘μ °àÕ„Àâ‡°‘¥§ÿ≥¿“æ·≈–»—°¬¿“æ·°àª√–™“§¡ Õ—π‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ ¢Õß§«“¡‡®√‘≠·≈–°“√æ—≤π“ ∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ¥—ß°≈à“« ®÷ß‡ªìπ∫ÿ§§≈ ∑’Ë§«√·°à°“√¬°¬àÕß √√‡ √‘≠ °ÿ»≈®‘μπ’È ®–π”¡“´÷Ëß§«“¡¥’ß“¡ ◊∫ “π Ÿàª√–™“§¡·ÀàßÕπ“§μ ‘Ëß∑’Ë∑ÿ°§π ‰¥â∑” ®÷ß‰¡à„™à§«“¡¥’‡©æ“–μπ ·μà‰¥â àßº≈ Ÿà¿“§ª√–™“ —ß§¡Õ¬à“ß‰¡à√Ÿâ®∫ ‘Èπ ¢Õ„Àâ∑°ÿ Õß§“æ¬æ ‰¥â√∫— °“√¢Õ∫§ÿ≥ ·≈–°“√μÕ∫·∑π®“°æ√–ºŸ‡â ªìπ‡®â“ ◊∫μàÕ‰ª™—«Ë °“≈π“π‡∑Õ≠

( π“¬Õ—∫¥ÿ≈Œ“°’¡ «—π·Õ‡≈“– ) π“¬° ¡“§¡§ÿ√ÿ —¡æ—π∏åÕ‘ ≈“¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡∂å

§”ª√“√¿μÕπÀπ÷Ëß¢Õß Õ¥’μ®ÿÃ“√“™¡πμ√’ „π‚Õ°“ ®—¥ß“π ç»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷°é §√—Èß∑’Ë Ù «—π∑’Ë ı ‡¡…“¬π Úıı¯

§”ª√“√¿μÕπÀπ÷Ëß ¢Õß

π“¬μà«π ÿ«√√≥»“ πå Õ¥’μ®ÿÃ“√“™¡πμ√’ „πÀπ—ß ◊Õæ√–§—¡¿’√åÕ—≈-°ÿ√Õ“π ·≈–§«“¡À¡“¬¿“…“‰∑¬ ©∫—∫æ√–√“™∑“π

æ÷ßμ√–Àπ—°∂÷ß‚Õ«“∑¢Õßæ√–»“ ¥“¡ÿŒ”¡—¥‰«â¥â«¬«à“√“°∞“π¢Õß»“ π“®”μâÕß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ §«“¡ “¡—§§’ ‡æ◊ËÕ¥”√ß‰«â´÷Ëß»“ π“„Àâ¬—Ëß¬◊πμàÕ Ê ‰ª ∂â“¢“¥§«“¡ “¡—§§’‡ ’¬·≈â«°Á≈—ß·μà®–∑”„Àâ »“ π“ÕàÕπ≈ß Ê ·≈–‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬„π∑’Ë ÿ¥ ·≈–æ÷ß√–≈÷°‰«â¥â«¬«à“§«“¡ “¡—§§’§◊Õ§«“¡‚ª√¥ª√“π ®“°Õ—≈‡≈“–Àå ·μà°“√·μ°§«“¡ “¡—§§’∂◊Õ‡ªìπ°“√≈ß‚∑…®“°æ√–Õß§å ‡æ√“–«à“ß“π∑ÿ°Õ¬à“ß®– ”‡√Á ® ≈ß‰¥â ¥â « ¬§«“¡ “¡— § §’ ® “°æ√–Õß§å ‡ ªì π ·√ßº≈— ° ¥— π ‡∑à “ π—È π π’Ë · À≈–∂◊ Õ ‰¥â «à “ ‡ªì π ‡ ¡◊ Õ π °√–®°‡ß“¢Õß™“«‰∑¬¡ÿ ≈‘ ¡ ‡æ◊Ë Õ à Õ ß¥Ÿ «à “ °“√»“ π“π—È π ∂â “ Õ— π „¥®–¬— ß §«“¡‡®√‘ ≠ „Àâ Õ— π π—È π ‡√“ ®–μâÕß√à«¡¡◊Õ√à«¡„®°—π ∂â“Õ—π„¥¬—ß§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬·°à»“ π“ ‡√“®”μâÕß™à«¬°—π¢®—¥·≈–∑”≈“¬ „Àâ¡—π¥—∫ Ÿ≠‰ª

“√ Õ‘À¡à“¡¡— ¬‘¥√‘¬“¥ÿ ´Õ≈’Œ’π „π‚Õ°“ ®—¥ß“π ç»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷°é §√—Èß∑’Ë Ù «—π∑’Ë ı ‡¡…“¬π Úıı¯

¡— ¬‘¥°—∫‚√ß‡√’¬π‡ªìπ¢Õß§Ÿà°—π ‡¬“«™π∑’Ë®–‡¢â“‰ª„π¡— ¬‘¥ ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫»“ π°‘®Õ¬à“ß ∂Ÿ°μâÕßπ—Èπ ®–μâÕßºà“π‚√ß‡√’¬π¥â«¬°“√»÷°…“ ‚√ß‡√’¬π∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“ „πÕ¥’μ‰¥â‡ªî¥∑”°“√ Õπ§—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õ“π (°Õ√’) ¿“…“Õ“À√—∫ ¡≈“¬Ÿ ‚¥¬Õ—≈¡—√ŒŸ¡Õ“®“√¬åÕ—∫¥ÿ≈≈ÕŒ⁄ ´Õ‡´«’ ‰¥â¡’π—°‡√’¬π∑—Èß„π°√ÿß‡∑æœ ·≈–μà“ß®—ßÀ«—¥ ¡“‡√’¬π ‡ªìπ®”π«π¡“° ‡ªìπ°“√ Õπ„π√–∫∫ªÕ‡π“– ´÷Ëß∑”„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ®“°«‘™“°“√·¢πßμà“ß Ê Õ¬à“ß¡“°¡“¬ ªí ® ®ÿ ∫— π ¡’ π— ° ‡√’ ¬ π‡ªì π ®”π«π¡“°∑’Ë ª √– ∫º≈ ”‡√Á ® „π™’ «‘ μ Õ“∑‘ ‰¥â ‡ ªì π Õ‘ À ¡à “ ¡ §Õ‡μÁ∫ ∫‘À≈—Ëπ °√√¡°“√Õ‘ ≈“¡ª√–®”¡— ¬‘¥ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ‡ªìπμâπ °“√®—¥ß“π»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷° §√—Èß∑’Ë 4 ´÷Ëß‡ªìπ°“√™ÿ¡πÿ¡»‘…¬å‡°à“μ—Èß·μà√ÿàπ·√° ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‡ªìπ°“√®—¥ß“π‡æ◊ËÕÀ“√“¬‰¥â æ—≤π“°“√®—¥°“√»÷°…“ ·≈– —ß§¡ ß‡§√“–Àå·°à‡¥Á°°”æ√â“ Õπ“∂“π—Èπ π—∫‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë‡√“∑ÿ°§π§«√„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ¥â«¬‡®μπ“√¡≥å∑’Ë¥’ ·≈–»√—∑∏“∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¢ÕßºŸâ¡’ à«π√à«¡®—¥ß“π„π§√—Èßπ’È ¢Õ„Àâª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®¥â«¬§«“¡‡¡μμ“·ÀàßÕ—≈≈ÕŒ⁄æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ ¡— ¬‘¥œ æ√âÕ¡„Àâ°“√ π—∫ πÿπ„π‡ âπ∑“ß ¢Õß™¡√¡»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“μ≈Õ¥‰ª

(Œ—®¬’ ÿ¥‘π ¬—ß‚´ä–) Õ‘À¡à“¡ª√–®”¡— ¬‘¥√‘¬“¥ÿ ´Õ≈’Œ’π

“√ Õ“®“√¬å„À≠à‚√ß‡√’¬π∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“ „π‚Õ°“ ®—¥ß“π ç»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷°é §√—Èß∑’Ë Ù «—π∑’Ë ı ‡¡…“¬π Úıı¯

¢â“æ‡®â“¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¥’„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ∑’Ë§≥–»‘…¬å‡°à“‚√ß‡√’¬π∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“‰¥â¡’°“√ √«¡μ—«°—π¢÷ÈπÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß μ—Èß·μà»‘…¬å√ÿàπ·√°®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ®–‰¥â √â“ß§«“¡√Ÿâ®—°°—π ¡’°“√æ∫ª– —ß √√§å°—π ·≈–¡’°“√®—¥À“∑ÿπ‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√»÷°…“μ≈Õ¥®π —ß§¡ ß‡§√“–Àå·°à ‡¥Á°°”æ√â“Õπ“∂“ ¢Õ„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√™¡√¡»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“ ®ß¬÷¥¡—Ëπ„πÕÿ¥¡°“√≥å·≈– ªØ‘∫—μ‘‡æ◊ËÕ —ß§¡¡ÿ ≈‘¡ ™ÿ¡™π ·≈–ª√–‡∑»™“μ‘Õ—π ◊∫‰ª ·≈–¢Õæ√®“°æ√–Õß§åÕ—≈≈ÕŒ⁄ (´.∫.) ‰¥â‚ª√¥„Àâ°“√®—¥ß“π„π§√—Èßπ’È‰¥â√—∫§«“¡ ”‡√Á®·≈–∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ëμ—Èß‰«â∑ÿ°ª√–°“√

(Œ—®¬–Àå√Õ¡≈–Àå ´Õ‡´«’) Õ“®“√¬å„À≠à‚√ß‡√’¬π∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“

“√ ª√–∏“π®—¥ß“π „π‚Õ°“ ®—¥ß“π ç»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷°é §√—Èß∑’Ë Ù «—π∑’Ë ı ‡¡…“¬π Úıı¯

Àπâ“∑’Ë¢Õß¡ÿ ≈‘¡·≈–¡ÿ ≈‘¡–ŒåμàÕÕ—≈°ÿ√Õ“π §◊ÕμâÕß¬÷¥¡—Ëπ·≈–»√—∑∏“«à“ Õ—≈°ÿ√Õ“π‡ªìπ æ√–¥”√— ¢ÕßÕ—≈≈ÕŒå ¬÷¥¡—Ëπ·≈–»√—∑∏“«à“§” Õπμà“ß Ê „πÕ—≈°ÿ√Õ“π‡ªìπ§” Õπ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß·≈– ¥’∑’Ë ÿ¥§√Õ∫§≈ÿ¡„π∑ÿ° Ê ¥â“π ¡ÿ ≈‘¡∑ÿ°§πμâÕßªØ‘∫—μ‘μ“¡§” Õπ¢ÕßÕ—≈°ÿ√Õ“π ‰¡à«à“§” Õππ—Èπ ®–‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√»√—∑∏“À√◊Õ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘ æ¬“¬“¡‡ªìπ¡‘μ√°—∫Õ—≈°ÿ√Õ“π„Àâ„°≈â™‘¥ ∑’Ë ÿ ¥ ¥â « ¬°“√Õà “ πÕ¬à “ ß ¡Ë” ‡ ¡Õ„Àâ ‡ ªì π °‘ ® «— μ‘ ª √–®”«— π ·≈–∑”§«“¡‡¢â “ „®„π§” Õπ¢Õß°ÿ √ Õà “ π æ√âÕ¡π”¡“ªØ‘∫—μ‘ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â√—∫∑“ßπ”·≈–º≈∫ÿ≠¡“°∑’Ë ÿ¥®“°Õ—≈≈ÕŒå Õ—≈≈ÕŒå

μ√— ‰«â«à“

ç·∑â®√‘ß Õ—≈°ÿ√Õà“ππ’Èπ” Ÿà∑“ß∑’Ë‡∑’Ë¬ßμ√ß¬‘Ëß ·≈–·®âß¢à“«¥’·°à∫√√¥“ºŸâ»√—∑∏“∑’Ëª√–°Õ∫ §«“¡¥’∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ”À√—∫æ«°‡¢“π—Èπ®–‰¥â√—∫°“√μÕ∫·∑πÕ—π¬‘Ëß„À≠àé ( Ÿ‡√“–Œ⁄ Õ—≈-Õ‘ √ÕÕ⁄ : 9) ‚√ß‡√’¬π∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“ ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ»Ÿπ¬å√«¡¢Õß°“√‡√’¬π√ŸâÀ≈—°°“√Õà“πÕ—≈°ÿ√Õ“π∑’Ë∂Ÿ°μâÕß μ“¡À≈—°μ—®≠«’¥ ·≈–À≈—°°“√Õà“π √«¡∂÷ß«‘™“·¢πßμà“ß Ê Õ¬à“ß§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ·À≈àß ‡æ“–ª≈Ÿ°μâπ°≈â“·ÀàßÕ—≈-Õ‘ ≈“¡„Àâ‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æÀ≈“¬μàÕÀ≈“¬√ÿàπ °√–º¡„π∞“π–ª√–∏“π ™¡√¡»‘…¬å‡°à“‚√ß‡√’¬π∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“ ®÷ß„§√à¢Õ´Ÿ‚°√μàÕ‡Õ°Õß§åÕ—≈≈ÕŒå ∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß‚ª√¥ „Àâæ«°‡√“∫√√¥“≈Ÿ°»‘…¬å≈Ÿ°À“ ‰¥â¡“»÷°…“‡≈à“‡√’¬π ‰¥â√—∫«‘™“§«“¡√Ÿâ ‰¥â‡º¬·æ√à°“√Õà“π°ÿ√Õ“π ≥ ‚√ß‡√’¬π∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“ ·Ààßπ’È ·≈–¢Õ¥ÿÕ“Õ⁄μàÕ‡Õ°Õß§åÕ—≈≈ÕŒå ∑√ß‚ª√¥ª√–∑“π§«“¡¥’ß“¡ ∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß„Àâ·°àæ’ËπâÕß¡ÿ ≈‘¡∑ÿ°∑à“π ·≈–¢Õ∑√ß™’Èπ”Àπ∑“ß∑’Ë‡∑’Ë¬ßμ√ß„Àâ¡«≈¡πÿ…¬™“μ‘ ◊∫‰ª Õ“¡’π....¥â«¬ ≈“¡·≈–¥ÿÕ“

Õ‘À¡à“¡μÕŒ“ «ß»åª√–‡ √‘∞ ª√–∏“π®—¥ß“π

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ™¡√¡»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“

π“¬ ¡»—°¥‘Ï «ß»åª√–‡ √‘∞ ª√–∏“π

π“¬· «ß À«—ß∂“«√ √Õßª√–∏“π

π“¬ ¡™“¬ ¡–μ—ß √Õßª√–∏“π

π“¬ ß∫ ‚´ä–‡Œß √Õßª√–∏“π

¥√.Œ‘π¥≈ ‡¥™‡ ∂’¬√ √Õßª√–∏“π

π“¬ ¡»—°¥‘Ï ‡¥«’ ‡≈¢“πÿ°“√

π“ß “« ÿ¿“¿√≥å ‚μä–¡‘‡≈– ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√

π“¬ ÿ√„® ´Õ‡´«’ ‡À√—≠≠‘°

π“¬ ¡∫—μ‘ ∑√ß‡μä– ºŸâ™à«¬‡À√—≠≠‘°

π“ß “«»‘√‘æ√ √“¡∫ÿμ√ π“¬∑–‡∫’¬π

π“ß “«™Æ“√—μπå ∫—«·°â« ºŸâ™à«¬π“¬∑–‡∫’¬π

π“ß “«‡πμ√™π° · ß∑Õß§” ºŸâ™à«¬π“¬∑–‡∫’¬π

π“¬ ÿ«√√≥ ®“√’¬å ª√–™“ —¡æ—π∏å

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ™¡√¡»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“

π“ß√ÿàßƒ¥’ ’ —ß¢å (æÿà¡‡æÁ™√) ºŸâ™à«¬ª√–™“ —¡æ—π∏å

π“¬™Ÿ™“μ‘ √—°°”‡Àπ‘¥ ºŸâ™à«¬ª√–™“ —¡æ—π∏å

π“¬ª√’™“ Õ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢ ªÆ‘§¡

π“¬ª√– ‘∑∏‘Ï · ß«‘¡“π ºŸâ™à«¬ªÆ‘§¡

π“ß»‘√‘æ√ ¡–Àå¡Ÿ¥’È ºŸâ™à«¬ªÆ‘§¡

π“¬Œ“√Ÿ≥ ‡¡¶≈Õ¬ °‘®°√√¡

π“ßÕÿ∫≈ π¿“°√ ºŸâ™à«¬°‘®°√√¡

π“¬· «ß À«—ß‡°…¡ ºŸâ™à«¬°‘®°√√¡

π“¬ ÿ∏‘»—°¥‘Ï æ÷Ëß°ÿ»≈ À“√“¬‰¥âæ‘‡»…

π“¬æ√™—¬ ¡–À–À¡—¥ ºŸâ™à«¬À“√“¬‰¥âæ‘‡»…

π“¬ª√–‡ √‘∞ ·ªÖ– ¡—π «‘™“°“√

π“¬ ¡»—°¥‘Ï ÿ¢ ¡∫Ÿ√≥å ºŸâ™à«¬À“√“¬‰¥âæ‘‡»…

π“¬¡ÿ μÕø“ ‡∫ä–°’ ºŸâ™à«¬«‘™“°“√

π“¬Õÿ√ø“π ¡“°‡≈“–‡≈¬å π“¬Õ—∫¥ÿ≈‡√“–Àå¡“π ·ªÖ– ¡—π ºŸâ™à«¬À“√“¬‰¥âæ‘‡»… ºŸâ™à«¬À“√“¬‰¥âæ‘‡»…

π“¬‡√◊Õß»—°¥‘Ï ´Õ‡´«’ μà“ßª√–‡∑»

π“¬Õ—∫¥ÿ≈¶Õπ’ ¡–¥–‡√ ºŸâ™à«¬μà“ßª√–‡∑»

§≥–°√√¡°“√®—¥ß“π »‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷° §√—Èß∑’Ë 4

π“¬ ¡»—°¥‘Ï «ß»åª√–‡ √‘∞ ª√–∏“π®—¥ß“π

π“¬· «ß À«—ß∂“«√ √Õßª√–∏“π

π“¬ ¡™“¬ ¡–μ—ß √Õßª√–∏“π

π“¬ ß∫ ‚´ä–‡Œß √Õßª√–∏“π

¥√.Œ‘π¥≈ ‡¥™‡ ∂’¬√ √Õßª√–∏“π

π“¬ª√–‡ √‘∞ ·ªÖ– ¡—π ΩÉ“¬‡≈¢“πÿ°“√

π“¬Œ“√Ÿ≥ ‡¡¶≈Õ¬ ΩÉ“¬°‘®°√√¡

π“¬ ÿ√„® ´Õ‡´«’ ΩÉ“¬‡À√—≠≠‘°

π“¬ ¡»—°¥‘Ï ‡¥«’ ΩÉ“¬Àπ—ß ◊ÕÕπÿ √≥å

π“¬ ÿ∏‘»—°¥‘Ï æ÷Ëß°ÿ»≈ ΩÉ“¬À“√“¬‰¥âæ‘‡»…

π“¬¬ß¬ÿ∑∏ ®√°√ ΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å

§≥–°√√¡°“√®—¥ß“π »‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷° §√—Èß∑’Ë 4

π“¬™Ÿ™“μ‘ √—°°”‡Àπ‘¥ ΩÉ“¬· ß·≈–‡ ’¬ß

π“¬ª√’™“ Õ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢ ΩÉ“¬ªÆ‘§¡™“¬

π“ßÕÿ∫≈ π¿“°√ ΩÉ“¬ªØ‘§¡À≠‘ß

π“¬ª√– ‘∑∏‘Ï ·ªÖ– ¡—π ΩÉ“¬√â“π§â“

π“¬ ÿ«√√≥ ®“√’¬å ΩÉ“¬»‘≈ªå·≈–‡«∑’

π“¬ ÿ∏‘»—°¥‘Ï æ÷Ëß°ÿ»≈ ΩÉ“¬ª√– “πß“π

π“¬Õ—¥π“π À«—ß‡Õ° ΩÉ“¬Õ”π«¬§«“¡ –¥«°

π“¬ª√–‡ √‘∞ ·ªÖ– ¡—π ΩÉ“¬π‘∑√√»°“√

π“ß “«»‘√‘æ√ √“¡∫ÿμ√ ΩÉÉ“¬∑–‡∫’¬π

π“¬ ¡—¬ Õ“¥—¡ ΩÉ“¬ ∂“π∑’Ë

»‘»‘……¬å¬å‡°à‡°à““∑«’∑«’»»—°—°¥‘¥‘Ï»Ï»÷°÷°…“√”≈÷ …“√”≈÷°°§√—§√—ÈßÈß∑’∑’Ë 4Ë 4

1919

√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß™¡√¡»‘…¬å‡°à“‚√ß‡√’¬π∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“ À¡«¥∑’Ë 1 ∫∑∑—Ë«‰ª ¢âÕ 1 ™¡√¡π’È¡’™◊ËÕ«à“ ç™¡√¡»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“é „™âÕ—°…√¬àÕ«à“ ».°.∑. ¢âÕ 2 ”π—°ß“π¢Õß™¡√¡μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë‚√ß‡√’¬π∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“‡≈¢∑’Ë 546 ´Õ¬ÕàÕππÿ™ 46 (¡‘μ√¿“æ) ·¢«ß «πÀ≈«ß ‡¢μ «πÀ≈«ß °√ÿß‡∑æœ 10250 ‚∑√. 02-721-4459 ¢âÕ 3 ™¡√¡¡’™◊ËÕ¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“ TAWEESAKSUKSA ALUMNI SOCIETY ¢âÕ 4 ™¡√¡¡’«—μ∂ÿª√– ß§å¥—ßπ’È 4.1 „Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ·≈–√à«¡¡◊Õ„π°“√»÷°…“ °“√·°âªí≠À“ ·≈–°“√Õ∫√¡‡¬“«™π„Àâ‡ªìπ§π¥’ 4.2 ™à«¬®—¥À“‡ß‘π «— ¥ÿ Õÿª°√≥å°“√»÷°…“·≈–°“√∫√‘°“√μà“ß Ê „Àâ·°à‚√ß‡√’¬π 4.3 àß‡ √‘¡§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’√–À«à“ß∫â“π°—∫‚√ß‡√’¬π 4.4 àß‡ √‘¡¥â“π «— ¥‘°“√¢Õß§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π 4.5 àß‡ √‘¡°“√‡º¬·æ√à»“ π“Õ‘ ≈“¡ 4.6 àß‡ √‘¡¥â“π°“√»÷°…“·≈–‡¥Á°°”æ√â“·≈–Õπ“∂“ 4.7 „Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–ª√– “πß“π°—∫Õß§å°“√ ¡“§¡ ™¡√¡ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ·≈–§≥–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’π‚¬∫“¬ Õ¥§≈âÕß°—π À¡«¥∑’Ë 2 ¡“™‘° ¢âÕ 5 ¡“™‘°·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ 5.1 ¡“™‘° “¡—≠ 5.2 ¡“™‘°°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï ¢âÕ 6 ¡“™‘° “¡—≠ ‰¥â·°à ∫ÿ§§≈∑’Ë‡§¬‡ªìπ»‘…¬å‡°à“‚√ß‡√’¬π∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“À√◊Õ§√Ÿ‚√ß‡√’¬π∑«’»—°¥‘Ï»÷°»÷°…“ ¢âÕ 7 ¡“™‘°°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï ¢âÕ 8 ¡“™‘°μâÕß‡ ’¬§à“ ¡“™‘°μ≈Õ¥™’æ 100 ∫“∑ ¢âÕ 9 ¡“™‘°‰¥â√—∫°“√¬°‡«âπ§à“∫”√ÿß‰¥â·°à 9.1 ¡“™‘°°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï 9.2 §√Ÿ‚√ß‡√’¬π∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“ ‡«âπ·μà®–¡’‡®μπ“‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ 9.3 ¡“™‘°∑’Ë‡§¬‡ªìπÕ¬Ÿà ¢âÕ 10 ¡“™‘° “¡—≠¡’ ‘∑∏‘¥—ßπ’È 10.1 · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–μ—Èß°√–∑Ÿâ∂“¡„π‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√¢Õß™¡√¡ 10.2 ¬◊Ëπ§”√âÕß ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°™¡√¡‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå∑“ß°“√»÷°…“ 10.3 ‰¥â‡≈◊Õ°μ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘À“√ À√◊Õ °√√¡°“√™¡√¡ œ 10.4 ÕÕ°‡ ’¬ß‰¥âÀπ÷Ëß§–·ππ‡ ’¬ß ∑ÿ°§√“«∑’Ë¡’°“√ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ 10.5 ¡“™‘°®”π«π‰¡àπâÕ¬ 2 „π 3 ¢Õß®”π«π ¡“™‘°∑—ÈßÀ¡¥¡’ ‘∑∏‘Ï¬◊Ëπ§”√âÕßμàÕ™¡√¡„Àâ ‡ªî¥ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠‰¥â ‚¥¬· ¥ß‡Àμÿº≈‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ºà“π‡≈¢“πÿ°“√ ¢âÕ 11 ¡“™‘°¡’Àπâ“∑’Ë¥—ßπ’È 11.1 ªØ‘∫—μ‘ß“π„πÀπâ“∑’Ë„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·°à°“√»÷°…“¢Õß™“μ‘ ·≈–»“ π“ 11.2 ª√–æƒμ‘Õ¬Ÿà„π»’≈∏√√¡ ·≈–«—≤π∏√√¡ ¡·°à‡°’¬√μ‘¢Õß ¡“™‘° 11.3 ‡¡◊ËÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√·π–π” À√◊Õμ—°‡μ◊Õπ„π¢âÕªØ‘∫—μ‘„¥ Ê Õ—π‡ªìπ‰ª‚¥¬™Õ∫∏√√¡ ¡“™‘°®–μâÕß‡™◊ËÕøíß·≈– ªØ‘∫—μ‘μ“¡ 11.4 ™à«¬‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕπ ¡“™‘° ·≈–°‘®°“√¢Õß™¡√¡ œ À¡«¥∑’Ë 3 °“√‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘°·≈–¢“¥®“° ¡“™‘°¿“æ ¢âÕ 12 ºŸâ„¥ ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘° “¡—≠μâÕß· ¥ß§«“¡‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√μ“¡·∫∫∫—π∑÷°∑’Ë°”Àπ¥‰«â ¡“™‘°¿“æ®–‡√‘Ë¡‡¡◊ËÕ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√‰¥â≈ß¡μ‘√—∫‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘° ·≈–‰¥â™”√–§à“ ¡“™‘°μ≈Õ¥™’æ·≈â«

»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷° §√—Èß∑’Ë 4

À¡«¥∑’Ë 4

À¡«¥∑’Ë 5

À¡«¥∑’Ë 6

À¡«¥∑’Ë 7

¢âÕ 13 ¡“™‘°¬àÕ¡ ‘Èπ ÿ¥‡¡◊ËÕ 13.1 μ“¬ 13.2 ≈“ÕÕ° 13.3 §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√≈ß¡μ‘„Àâæâπ ¿“æ®“°°“√‡ªìπ ¡“™‘° ‡æ√“–π”§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬ Ÿà™¡√¡·≈–»“ π“ ¢âÕ 14 ¡“™‘°ª√– ß§å®–≈“ÕÕ°„Àâ¬◊ËπÀπ—ß ◊ÕμàÕ™¡√¡ „Àâπ“¬∑–‡∫’¬π√“¬ß“πμàÕ§≥–°√√¡°“√œ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ¢âÕ 15 §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√μâÕßª√–°Õ∫¥â«¬∫ÿ§§≈‰¡àπâÕ¬°«à“ 10 §π ·μà‰¡à‡°‘π 30 §π ¢âÕ 16 „Àâ ¡“™‘°„π∑’Ëª√–™ÿ¡„À≠à‡≈◊Õ° ¡“™‘° “¡—≠¥”√ßμ”·Àπàßª√–∏“π™¡√¡œ ¢âÕ 17 „Àâ°”Àπ¥Àπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¥—ßπ’È 17.1 ª√–∏“π™¡√¡ ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ß“π∑—Ë«‰ª ·≈–‡ªìπª√–∏“π„π∑’Ëª√–™ÿ¡ 17.2 ‡≈¢“πÿ°“√ ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫∫—ß§—∫∫—≠™“ß“π„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡√–‡∫’¬π¢âÕ∫—ß§—∫∑”®¥À¡“¬‚μâμÕ∫·≈–„Àâ¡’Àπâ“∑’Ë √—∫º‘¥™Õ∫ªØ‘∫—μ‘ß“π 17.3 ‡À√—≠≠‘° ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫¥â“π°“√‡ß‘π °“√∫—≠™’ ·≈–∑√—æ¬å ‘π¢Õß™¡√¡œ 17.4 π“¬∑–‡∫’¬π ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫°“√®—¥∑” √—°…“∑–‡∫’¬π ¡“™‘° 17.5 ª√–™“ —¡æ—π∏å ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫¥â“π¢à“« “√¢Õß™¡√¡ œ 17.6 ªØ‘§¡ ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫¥â“π°“√μâÕπ√—∫ ¡“™‘°·≈–ºŸâ¡“‡¬’Ë¬¡™¡√¡ œ ¢âÕ 18 §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¥”√ßμ”·Àπàß ¡—¬≈– 2 ªï ‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥·≈â«„Àâ¡’Õ”π“®∫√‘À“√μàÕ‰ª®π°«à“§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ™ÿ¥„À¡à√—∫¡Õ∫À¡“¬ß“π·≈â« ¢âÕ 19 „π°√≥’∑’Ëª√–∏“π™¡√¡æâπ®“°μ”·Àπàß¥â«¬‡Àμÿº≈„¥°Áμ“¡ „Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ 1 §π √—°…“°“√„πμ”·Àπàß ª√–∏“π™¡√¡‡∑à“∑’Ë«“√–∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ¢âÕ 20 °√√¡°“√§π„¥æâπ®“°μ”·Àπàß°àÕπ∂÷ß§√“«∑’ËμâÕßÕÕ°μ“¡«“√–„Àâª√–∏“π™¡√¡‡≈◊Õ° ¡“™‘°¢÷Èπ¡“‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘À“√ ·∑π‡∑à“«“√–¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ëμπ·∑π ¢âÕ 21 °√√¡°“√∫√‘À“√®–æâπ®“°μ”·Àπàß‡¡◊ËÕ 21.1 μ“¬ 21.2 ≈“ÕÕ° À√◊Õ ¢“¥ ¡“™‘°¿“æ 21.3 ÕÕ°μ“¡«“√– 21.4 ¢“¥°√–™ÿ¡ 3 §√—Èß ‚¥¬‰¡à¡’‡Àμÿº≈Õ—π ¡§«√ ¢âÕ 22 ª√–∏“π™¡√¡À√◊Õ°√√¡°“√∫√‘À“√μ—Èß·μà 5 §π¢÷Èπ‰ª ®–π—¥‡√’¬°ª√–™ÿ¡°√√¡°“√∫√‘À“√‰¥â ¢âÕ 23 §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¡’ ‘∑∏‘·μàßμ—ÈßºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ºŸâ¡’Õÿª°“√§ÿ≥ ∑’Ëª√÷°…“ ·≈–§≥–°√√¡°“√°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï‰¥â‚¥¬¡’«“√– ‡∑à“§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ¢âÕ 24 ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√∫√‘À“√ß“πμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß™¡√¡ œ „Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¡’Õ”π“®ÕÕ°√–‡∫’¬∫μà“ß Ê ¢Õß ™¡√¡ œ ‚¥¬‰¡à¢—¥μàÕ√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫π’È «“√–°“√ª√–™ÿ¡ ¢âÕ 25 „Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√μ“¡ª°μ‘Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 ‡¥◊ÕπμàÕ 1 §√—Èß ‡æ◊ËÕª√÷°…“À“√◊Õ‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”‡π‘πß“π„π √Õ∫‡¥◊Õπ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¡“ª√–™ÿ¡°÷ËßÀπ÷Ëß„Àâ∂◊Õ‡ªìπ∑’Ëª√–™ÿ¡‰¥â ¢âÕ 26 „Àâª√–∏“π™¡√¡‡ªìπª√–∏“π„π∑’Ëª√–™ÿ¡∑ÿ°§√—Èß ∂â“ª√–∏“π‰¡à “¡“√∂ª√–™ÿ¡‰¥â„Àâ√Õßª√–∏“π·∑π∂â“√Õß‰¡à “¡“√∂ ª√–™ÿ¡‰¥â·≈–¡‘‰¥â¡Õ∫À¡“¬„ÀâºŸâ„¥‡ªìπª√–∏“π·∑π „π∑’Ëª√–™ÿ¡‡≈◊Õ°°√√¡°“√§π„¥§πÀπ÷Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π∑’Ëª√–™ÿ¡π—Èπ ‡ªìπª√–∏“π™—Ë«§√“«‡©æ“–°“√ª√–™ÿ¡π—Èπ ¢âÕ 27 °“√·°â‰¢‡ª≈’¬Ë π·ª≈ßÀ√◊Õ‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß™¡√¡®–∑”‰¥âμ“¡¡μ‘¢Õß∑’ªË √–™ÿ¡„À≠à¥«â ¬‡ ’¬ß‰¡àπÕâ ¬°«à“ 2 „π 3 ¢âÕ 28 „Àâ°√√¡°“√∫√‘À“√‡√’¬°ª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ª√–®”ªïÕ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– 1 §√—Èß ‡æ◊ËÕ·∂≈ß°‘®°“√∑’Ë‰¥â¥”‡π‘πß“π·≈â« ·≈–ª√÷°…“ À“√◊Õ„π°‘®°“√μà“ß Ê μ“¡√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫ ‡ πÕ∫—≠™’√∫— - ®à“¬„π√Õ∫ªï ·≈–‡≈◊Õ°ª√–∏“π™¡√¡„À¡à ‡¡◊ÕË §√∫°”Àπ¥«“√– ¢âÕ 29 °“√°”Àπ¥«—πª√–™ÿ¡„À≠à§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√μâÕß·®âß„Àâ ¡“™‘°∑√“∫Õ¬à“ßπâÕ¬ 10 «—π ·≈–ª√–°“»‰«â ≥ ”π—°ß“π™¡√¡ °“√‡ß‘π ¢âÕ 30 ‡ß‘π¢Õß™¡√¡„ÀâΩ“°‰«â„ππ“¡ª√–∏“π ·≈–√Õßª√–∏“π ·≈–‡À√—≠≠‘°Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷ßË ∑’∏Ë π“§“√À√◊Õ‡ÀÁπ ¡§«√μ“¡¡μ‘∑ªË’ √–™ÿ¡ ¢âÕ 31 °“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π®“°∏π“§“√„Àâ‡∫‘°®à“¬≈ßπ“¡ 2 „π 3 °“√‡≈‘°™¡√¡ ¢âÕ 32 À“°™¡√¡μâÕß‡≈‘°¥â«¬‡Àμÿº≈„¥°Áμ“¡ ∂â“¡’∑√—æ¬å ‘πÕ¬Ÿà„Àâ¡Õ∫·°à‚√ß‡√’¬π∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“ À√◊ÕÕß§å°√∑’Ë¡’«—μ∂ÿª√– ß§å „π°“√ àß‡ √‘¡°“√»÷°…“»“ π“Õ‘ ≈“¡ »‘»‘……¬å¬å‡°à‡°à““∑«’∑«’»»—°—°¥‘¥‘Ï»Ï»÷°÷°…“√”≈÷ …“√”≈÷°°§√—§√—ÈßÈß∑’∑’Ë 4Ë 4

2121

√“¬π“¡§≥–°√√¡°“√®—¥ß“π »‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷° §√—Èß∑’Ë 4 ª√–∏“π®—¥ß“π π“¬ ¡»—°¥‘Ï «ß»åª√–‡ √‘∞ √Õßª√–∏“π π“¬· «ß À«—ß∂“«√ π“¬ ¡™“¬ ¡–μ—ß π“¬ ß∫ ‚´ä–‡Œß ¥√. Œ‘π¥≈ ‡¥™‡ ∂’¬√ ΩÉ“¬‡≈¢“πÿ°“√ ª√–∏“π π“¬ª√–‡ √‘∞ ·ªÖ– ¡—π √Õßª√–∏“π π“¬°‘μμ‘∑—μ À«—ßæ‘∑—°…å §ÿ≥Õ—¡æ√ ·Õ¥” ‡≈¢“πÿ°“√ §ÿ≥ ÿ∫—¬¥–Àå ‚μä–¡‘‡≈– §ÿ≥æ√æ√√≥ ·ªÖ– ¡—π §ÿ≥æ‘¡æåæ‘»“ Õ—§√‚™μ‘¬°√ §ÿ≥¬ÿ¡π“ À«—ßæ‘∑—°…å °√√¡°“√ §ÿ≥√‘È™¡–Àå ¡–μ—ß §ÿ≥μ— π’¡ ¡–μ—ß ΩÉ“¬‡À√—≠≠‘° ª√–∏“π π“¬ ÿ√„® ´Õ‡´«’ √Õßª√–∏“π π“¬ ¡∫—μ‘ ∑√ß‡μä– ‡≈¢“πÿ°“√ §ÿ≥´“≈“¡–Àå §–‡μÁ∫À¡—¥ °√√¡°“√ΩÉ“¬ §ÿ≥π“øï´–Àå · ß ’ §ÿ≥ ÿ„∫¥–Àå ‡≈‘»ªí≠≠“ §ÿ≥®“√ÿ≥’ ´Õ‡´«’ §ÿ≥Õ“Õ’´–Àå ‡≈‘»ªí≠≠“ §ÿ≥¿‘≠‚≠ ´Õ‡´«’ §ÿ≥Œ“≈’¡–Àå ·ªÖ– ¡—π °√√¡°“√ΩÉ“¬∫—μ√‚μä–®’π §ÿ≥ ÿ∫—¬¥–Àå ‚μä–¡‘‡≈– §ÿ≥»‘√‘æ√ √“¡∫ÿμ√

»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷° §√—Èß∑’Ë 4

§ÿ≥‡πμ√™π° · ß∑Õß§” §ÿ≥¡“‡√’¬¡ ∫—«·°â« ΩÉ“¬Àπ—ß ◊ÕÕπÿ √≥å ∑’Ëª√÷°…“ Õ‘À¡à“¡μÕŒ“ «ß»åª√–‡ √‘∞ Œ—®¬’°ƒ…≥å ‡™◊ÈÕ ¡—π π“¬ª√–‡ √‘∞ ·ªÖ– ¡—π π“¬ ¡—¬ ∑Õßπÿ™ Õ. ¡æß…å ‚æ∏‘«√√≥å Õ. ¡»—°¥‘Ï °≈¡‡°≈’È¬ß π“¬ ÿ√„® ´Õ‡´«’ Õ.Õπÿ™“ ∑Õß§” Œ—®¬–Àå√Õ∫’Õ–Àå ‡¥«’ Õ.∑Õß¥’ ∫ÿ≠¡“‡≈‘» ª√–∏“π π“¬ ¡»—°¥‘Ï ‡¥«’ √Õßª√–∏“π π“¬°‘μμ‘∑—μ À«—ßæ‘∑—°…å ‡≈¢“πÿ°“√ §ÿ≥¬ÿ¡π“ À«—ßæ‘∑—°…å §ÿ≥ ÿ∫—¬¥–Àå ‚μä–¡‘‡≈– °√√¡°“√ π“¬ ¡™“¬ ‡¥«’ §√Ÿ ÿ≈—¬¡“π √Õøï¬– §ÿ≥´Õøï¬–Àå ‡°‘¥Õ¬Ÿà §ÿ≥ ÿ¥“ ¡ŸŒ”À¡—¥ §ÿ≥Œÿ π“ À¡—¥¡≥’‡≈‘» §ÿ≥°Õ¡“√’¬–Àå ‡™◊ÈÕ ¡—π §ÿ≥√—μπ“¿√≥å ππ∑‡°… §ÿ≥ ÿ¿“æ√ ¬Ÿ´∫ §ÿ≥ ÿ®‘μμ√“ ‡¥«’ §ÿ≥´—≈¡“ ¡–≈‘≈“ ΩÉ“¬°‘®°√√¡ ∑’Ëª√÷°…“ Õ“®“√¬å√Õ¡≈–Àå ´Õ‡´«’ Õ‘À¡à“¡¡ŸŒ”À¡—¥ ¡–μ—ß Œ—®¬’¡ŸŒ”À¡—¥ ´Õ‡´«’ Õ“®“√¬å¬–Àå¬“ °“√–æ‘∑—°…å

ª√–∏“π π“¬Œ“√Ÿπ ‡¡¶≈Õ¬ √Õßª√–∏“π π“¬¬Ÿπÿ ®—π∑√å¢” §ÿ≥¡“‡√’¬¡ ∫—«·°â« π“¬¬Ÿ´ÿø ‡≈Á¡‡≈–Àå π“¬Õ∫Ÿ∫“°—√ ´Õ‡´«’ π“¬Õ‘ Œ“°√Õ¡≈’ · ß«‘¡“π °√√¡°“√ π“¬ ¡“π ‡™¬‡Õ’Ë¬¡ π“¬√Õ´’¥’π »√’æ‘∑—°…å π“¬Õ“∫’¥’π ‡™¬‡Õ’Ë¬¡ π“¬Õ“¥” ‡πμ√∑Õß π“¬°“√’¡ –·∫ Õ—Í¥ π“¬Õ—≈¥ÿ≈∫“´’√ ¡“π™Ÿ §ÿ≥‡´“¥–Àå ‡πμ√∑Õß π“¬∏“π’ ¡‘μ√»‘≈ªîπ §ÿ≥¡ÿÀå¡’π–Àå ¡–Àå¡Ÿ¥’È ΩÉ“¬π‘∑√√»°“√ ª√–∏“π π“¬¡ŸŒ”¡—¥√Õ™‘¥ ·ªÖ– ¡—π √Õßª√–∏“π π“¬¡ŸŒ”¡—¥ ‡¥«’ π“¬¡ÿŒ”¡—¥ ´Õ‡´«’ ‡≈¢“πÿ°“√ §ÿ≥´Õ≈’Œ–Àå π¿“°√ °√√¡°“√ π“¬¡ŸŒ”¡—¥≈ÿμøï §–‡μÁ∫À¡—¥ π“¬¡ŸŒ”¡—¥Õ—´Õ“√’¬å ‡√◊Õßª√“™≠å π“¬¡ŸŒ”¡—¥√Õ™‘¥ ‡≈‘»ªí≠≠“ π“¬Õ“¥” ‡ª≈’Ë¬π‡¥™“ π“¬Õ—∫¥ÿ√‡√“–Àå¡“π ·ªÖ– ¡—π π“¬Õ—∫¥ÿ≈¶Õπ’ ´Õ‡´«’ §ÿ≥™“√’ø–Àå ≥ ªíμμ“π’ §ÿ≥ø“√’¥–Àå æ—π∏å –Õ“¥ §ÿ≥´“≈“¡–Àå Õ—∫¥ÿ≈≈Õ ÿ«√√≥ §ÿ≥¡¬ÿ√’ ¥“«·¬â¡

ΩÉ“¬· ß·≈–‡ ’¬ß ª√–∏“π π“¬™Ÿ™“μ‘ √—°°”‡Àπ‘¥ √Õßª√–∏“π §ÿ≥®ÿ≈—¬æ√ ¡’∫ÿ≠ °√√¡°“√ ∑’¡ß“π 786idea Light&Sound System ΩÉ“¬ªÆ‘§¡™“¬ ª√–∏“π π“¬¬“´’π Õ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢ °√√¡°“√ π“¬Õ‘ ¡“·Õ≈ ¡–≈‘´âÕπ π“¬¬–Àå¬“ π‘‡¥Áπ π“¬≈“‡μÁ∫ ‡≈Á¡‡≈– π“¬´“‡√Á∫ ∑â“¬‡¥ π“¬¡ŸŒ”À¡—¥ ´“À–ªíπ π“¬¡ŸŒ”À¡—¥ â¡ªÉÕ¬ π“¬Õ“√’øïπ ∫—ß –«—π π“¬°“√’¡ ≈–·¡ –Õ—Í¥ π“¬´Õ≈’Œ’π ∫—ß –«—π π“¬Õ“√’øïπ –À–¡—π π“¬°Õ‡´Á¡ π‘ ≈ß π“¬¡ŸŒ”À¡—¥ »‘√‘‡®√‘≠ π“¬μÕ‡≈Á∫ »‘√‘‡®√‘≠ π“¬´“‡√Á∫ –‡≈ π“¬¡ŸŒ”À¡—¥ ‡®√‘≠«ß…å π“¬ ¡À«—ß ¡–≈‘«—≈¬å π“¬Õ—∫¥ÿ√‡√“–Àå¡“π ·≈–‡¡“– π“¬Õ‘ À“° · ß«‘¡“π ΩÉ“¬ªÆ‘§¡À≠‘ß ª√–∏“π §ÿ≥Õÿ∫≈ π¿“°√ °√√¡°“√ §ÿ≥°Õ¡“√’¬–Àå »“ πª√–¥‘…∞å §ÿ≥Õ“≈’´–Àå ‡™◊ÈÕºŸâ¥’ §ÿ≥«—™√’ “≈’ §ÿ≥√Õ∫’Õ–Àå “≈’ §ÿ≥Œ“∫’‡∫“–Àå ‡πμ√∑Õß §ÿ≥Õ“¡’π–Àå “≈’ §ÿ≥Œ—∫‡´“–Àå √Õ¡≈’ §ÿ≥´”´–Àå √Õ¡≈’ §ÿ≥Œ“≈’¡–Àå °—π´—π ΩÉ“¬Õ”π«¬§«“¡ –¥«° ª√–∏“π π“¬Õ—¥π“π À«—ß‡Õ°

°√√¡°“√ π“¬´Õ·≈–Àå Õ“‡°Á∫ π“¬Õ—¬¬Ÿ¡ ∑√ß»‘√‘ π“¬Õ—∫¥ÿ√‡√“–Àå¡“π ‡μ“øï° π“¬¡ŸŒ”À¡—¥ ¡–≈‘«—≈¬å Õ‘À¡à“¡Õ—∫¥ÿ≈¡“¬‘¥ –‡≈Á¡ π“¬¬–Àå¬“ °“√–æ‘∑—°…å π“¬´ÿ‚°ä√ °“√–æ‘∑—°…å π“¬ ÿ‰≈¡“π °“√–æ‘∑—°…å π“¬Õ“√’øïπ æÿà¡‡°μÿ π“¬´“æ’Õ’ ‡¥«’‡≈“– ΩÉ“¬»‘≈ªá·≈–‡«∑’ ª√–∏“π π“¬ ÿ«√√≥ ®“√’¬å √Õßª√–∏“π §ÿ≥¡¬ÿ√’ ¥“«·¬â¡ §ÿ≥™Æ“√—μπå ª“ππæ¿“ π“¬ª√’™“ Õ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢ ·≈–§≥–∑”ß“π ΩÉ“¬ ∂“π∑’Ë ª√–∏“π π“¬ ¡—¬ Õ“¥—¡ °√√¡°“√ π“¬¬“´’π «ß»åª√–‡ √‘∞ π“¬¬Ÿ´ÿ∫ Õ“¥—¡ π“¬ ¡™“¬ Õ“¥—¡ π“¬¡“π“π ‡∫ÁπÀ–´—π π“¬‡√“–Àå¡“π ‡∫ÁπÀ–´—π §ÿ≥ Õ’Í¥ ‡∫ÁπÀ–´—π π“¬¡ÿμÕø“ ‡∫ä–°’ π“¬¡Ÿ´“ ·®à¡ «à“ß π“¬¡ŸŒ”¡—¥ –‡≈Á¡ ΩÉ“¬ª√– “πß“π ª√–∏“π π“¬ ÿ∑∏‘»—°¥‘Ï æ÷Ëß°ÿ»≈ √Õßª√–∏“π π“¬‡®√‘≠ ≈‘Èπ∑Õß π“¬Õ¿‘ “√ π“§π“«“ π“¬ ¡™“¬ ®ÿàπ·°â« ‡≈¢“πÿ°“√ π“¬¡π—μ ∫”‡æÁ≠°≈÷ß °√√¡°“√ π“¬∑«’»—°¥‘Ï –À–¡—π §ÿ≥«“≥ÿ «—π¢«—≠ π“¬∏’√–æ≈ ‚´ä–∫”√ÿß π“¬¡πμ√’ »√’∑Õß

π“¬ª√’™“ ™—¬‡®√‘≠ ÿ¢°ÿ≈ §ÿ≥ ¡∫Ÿ√≥å π‘ ÿ≈ß π“¬™“μ√’ »√’ –Õ“¥ ΩÉ“¬∑–‡∫’¬π ª√–∏“π §ÿ≥¬“¡’≈–Àå √“¡∫ÿμ√ √Õßª√–∏“π §ÿ≥¡“‡√’¬¡ ∫—«·°â« §ÿ≥´“√’ø–Àå · ß∑Õß§” ‡≈¢“πÿ°“√ §ÿ≥ ÿ∫—¬¥–Àå ‚μä–¡‘·≈– °√√¡°“√ §ÿ≥ø“μ’¡–Àå ¡–À–À¡—¥ §ÿ≥√ÿ°Õ¬¬–Àå π‘≈„∫ §ÿ≥ ÿ„∫¥–Àå À«—ß™¡ §ÿ≥°Õ√’¬–Àå √—μπ·æ√ §ÿ≥∫—¥¥“√’¬–Àå · ß ÿ«√√≥ §ÿ≥Õ“Õ’´–Àå ÿ¢‡¢’¬« §ÿ≥°Õ¬¬–Àå ·Õ¥” §ÿ≥«’≥“ ·°â«ÕàÕπ §ÿ≥´“‡√“–Àå ‡≈“–‡À¡Áß ΩÉ“¬À“√“¬‰¥âæ‘‡»… ª√–∏“π π“¬Õÿ¡—√ æ÷Ëß°ÿ»≈ √Õßª√–∏“π π“¬Õ‘ ¡“Õ’≈ ¡–À–À¡—¥ ‡≈¢“πÿ°“√ π“¬«’´“ ¡∫√Ÿ≥å °√√¡°“√ π“¬Õÿ√ø“π ¡“°‡≈“–‡≈¬å ΩÉ“¬√â“π§â“ ª√–∏“π π“¬ª√– ‘∑∏‘Ï ·ªÖ– ¡—π √Õßª√–∏“π π“¬¥“«ÿ∏ ª“ππæ¿“ °√√¡°“√ π“¬Õ“√’øïπ ∫—ß –«—π ΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å ª√–∏“π π“¬¬ß¬ÿ∑∏ ®√°“ °√√¡°“√ π“¬ª√–‡ √‘∞ ¡“ππâÕ¬ π“¬ª√–¬Ÿ√ ‡¥«’ π“¬ ¡∫—μ‘ ‡¥«’ π“¬™«≈‘μ »√’®ÿ√’ π“¬Õ—∫¥ÿ≈‡√“–Àå¡“π æÿ≤‡æÁß

»‘»‘……¬å¬å‡°à‡°à““∑«’∑«’»»—°—°¥‘¥‘Ï»Ï»÷°÷°…“√”≈÷ …“√”≈÷°°§√—§√—ÈßÈß∑’∑’Ë 4Ë 4

2323

¢âÕ¡Ÿ≈, ∂“π∑’Ëμ‘¥μàÕ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√™¡√¡»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“ (10 ∏.§. 2557 - 9 ∏.§. 2559) ≈”¥—∫

™◊ËÕ - °ÿ≈

μ”·Àπàß

π“¬ ¡»—°¥‘Ï «ß»åª√–‡ √‘∞ (Õ‘À¡à“¡μÕŒ“)

ª√–∏“π

73/8 À¡Ÿà 9 ∂.‡∑æ“√—°…å μ.∫“ßª≈“ Õ”‡¿Õ∫“ßæ≈’ ®. ¡ÿ∑√“ª√“°“√ 10540 ‚∑√. 089-5118098

π“¬· «ß À«—ß∂“«√ (Õ‘À¡à“¡¡ŸŒ”À¡—¥Õ“≈’)

√Õßª√–∏“π

24 À¡Ÿà 13 μ.ÀπÕß‡À’¬ß Õ.æπ— π‘§¡ Õ.æπ— π‘§¡ ®.™≈∫ÿ√’ 20240 ‚∑√. 090-7212800

π“¬ ¡™“¬ ¡–μ—ß (Õ‘À¡à“¡¡ŸŒ”À¡—¥)

√Õßª√–∏“π

35/2 À¡Ÿà 2 μ.∫÷ßπÈ”√—°…å Õ.∫“ßπÈ”‡ª√’È¬« Õ.∫“ßπÈ”‡ª√’È¬« ®.©–‡™‘ß‡∑√“ 24170 ‚∑√.087-9847790

π“¬ ß∫ ‚´ä–‡Œß (Õ‘À¡à“¡Õ—∫¥ÿ≈‡≈“–Àå)

√Õßª√–∏“π

24/37 À¡Ÿà 5 μ.ÀπÕßª√◊Õ Õ.∫“ß≈–¡ÿß Õ.∫“ß≈–¡ÿß ®.™≈∫ÿ√’ 20150 ‚∑√.089-5540110

¥√.Œ‘π¥≈ ‡¥™‡ ∂’¬√ (Œ‘π¥≈)

√Õßª√–∏“π

187 À¡Ÿà 2 μ.™–·¡¡ Õ.«—ßπâÕ¬ ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ 13170 ‚∑√.094-5598582

π“¬ ¡»—°¥‘Ï ‡¥«’ (√‘¥«“π)

‡≈¢“πÿ°“√

80 ´.ÕàÕππÿ™ 56 ·¢«ß «πÀ≈«ß ‡¢μ «ßÀ≈«ß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10250 ‚∑√.089-7610605

π“ß “« ÿ¿“¿√≥å ‚μä–¡‘‡≈– ( ÿ∫—¬¥–Àå)

π“¬ ÿ√„® ´Õ‡´«’ (¡ŸŒ”À¡—¥)

π“¬ ¡∫—μ‘ ∑√ß‡μä– (Õ—∫∫“ )

10.

π“ß “«»‘√‘æ√ √“¡∫ÿμ√ (√Õ¡≈–Àå)

11.

π“ß “«™Æ“√—μπå ∫—«·°â« (¡“‡√’¬¡)

12.

π“ß “«‡πμ√™π° · ß∑Õß§” ºŸâ™à«¬π“¬∑–‡∫’¬π 78/1 À¡Ÿà 11 μ.π“«—ßÀ‘π Õ.æπ— π‘§¡ (´“√’ø–Àå) ®.™≈∫ÿ√’ 20240 ‚∑√.089-0077634

13.

π“¬ ÿ«√√≥ ®“√’¬å (Œ“√Ÿπ)

14.

π“ß√ÿàßƒ¥’ ’ —ß¢å (æÿà¡‡æÁ™√) (Œ—ø‡´“–Àå)

ºŸâ™à«¬ª√–™“ —¡æ—π∏å 168 ´.·∫π™–‚¥ 2 ·¢«ß∑√“ß°Õß¥‘π„μâ ‡¢μ§≈Õß “¡«“ °√ÿß‡∑æœ 10510 ‚∑√.089-2307451

15.

π“¬™Ÿ™“μ‘ √—°°”‡Àπ‘¥ (Õ—∫¥ÿ≈‡≈“–Àå)

ºŸâ™à«¬ª√–™“ —¡æ—π∏å 160/1 À¡Ÿà 10 μ.∫“ßª≈“ Õ.∫“ßæ≈’ ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ 10540 ‚∑√. 081-2978274

ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ ‡À√—≠≠‘° ºŸâ™à«¬‡À√—≠≠‘° π“¬∑–‡∫’¬π

∂“π∑’Ëμ‘¥μàÕ / ‚∑√»—æ∑å

28/1 À¡Ÿà 5 μ.¥Õπ©‘¡æ≈’ Õ.∫“ßπÈ”‡ª√’È¬« ®.©–‡™‘ß‡∑√“ 24170 ‚∑√.089-9876952 26 ´.‡æ’¬√¡“π– ∂.ÕàÕππÿ™ 17 ·¬° 20 ·¢«ß/‡¢μ «πÀ≈«ß °√ÿß‡∑æœ 10250 ‚∑√.081-6435353 111 ´Õ¬æ—≤π“°“√ 13 ·¢«ß «πÀ≈«ß ‡¢μ «πÀ≈«ß °√ÿß‡∑æœ 10250 ‚∑√.089-6782527 60/68 À¡Ÿà 12 μ.∫“ß∫—«∑Õß Õ.∫“ß∫—«∑Õß ®.ππ∑∫ÿ√’ 11110 ‚∑√.089-4996055

ºŸâ™à«¬π“¬∑–‡∫’¬π 19 ´.ÕàÕππÿ™ 70 ·¬° 7-2 ·¢«ßª√–‡«» ‡¢μª√–‡«» °√ÿß‡∑æœ 10250 ‚∑√.081-3459942

ª√–™“ —¡æ—π∏å

»‘»‘……¬å¬å‡‡°à°à““∑«’ ∑«’»»——°°¥‘¥‘ÏÏ»»÷÷°°…“√”≈÷ …“√”≈÷°° §√— §√—ÈÈßß∑’∑’ËË 44

29/1494 ·¢«ß§≈Õß “¡«“μ–«—πμ° ‡¢μ§≈Õß “¡«“ °√ÿß‡∑æœ 10510 ‚∑√.081-6201239

™◊ËÕ - °ÿ≈

16.

π“¬ª√’™“ Õ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢ (¬“´’π)

17.

μ”·Àπàß

∂“π∑’Ëμ‘¥μàÕ / ‚∑√»—æ∑å

ªÆ‘§¡

72 ´.æ√’‡¡’¬√å 1 ∂.»√’π§√‘π∑√å ·¢«ß «πÀ≈«ß ‡¢μª√–‡«» °√ÿß‡∑æœ 10250 ‚∑√.089-6652801

π“¬ª√– ‘∑∏‘Ï · ß«‘¡“π (Õ‘ Œ“°√Õ¡≈’)

ºŸâ™à«¬ªÆ‘§¡

45 ¡.‡ √’«‘≈≈à“ ∂.»√’π§√‘π∑√å ·¢«ßÀπÕß∫Õπ ‡¢μª√–‡«» °√ÿß‡∑æœ 10250 ‚∑√.085-3202572

18.

π“ß»‘√‘æ√ ¡–Àå¡Ÿ¥’È (¡“‡√’¬¡)

ºŸâ™à«¬ªÆ‘§¡

47/2 À¡Ÿà 2 μ.À¡Õππ“ß Õ.æπ— π‘§¡ ®.™≈∫ÿ√’ 20140 ‚∑√.089-6149319

19.

π“¬Œ“√Ÿ≥ ‡¡¶≈Õ¬ (Œ“√Ÿ≥)

°‘®°√√¡

5 ´.28 ∂.°“≠®π“¿‘‡…° ·¢«ßª√–‡«» ‡¢μª√–‡«» °√ÿß‡∑æœ 10250 ‚∑√.084-1847352

20.

π“ßÕÿ∫≈ π¿“°√ (´Õ≈’Œ–Àå)

ºŸâ™à«¬°‘®°√√¡

71 ´.ÕàÕππÿ™ 66 ·¬° 19- 5 ·¢«ßª√–‡«» ‡¢μª√–‡«» °√ÿß‡∑æœ 10250 ‚∑√.086-3108949

21.

π“¬· «ß À«—ß‡°…¡ (ø“√‘¥)

ºŸâ™à«¬°‘®°√√¡

53/8 À¡Ÿà 8 μ.§≈Õß‡ª√ß Õ.‡¡◊Õß ®.©–‡™‘ß‡∑√“ 24000 ‚∑√.086-1051398

22.

π“¬ ÿ∏‘»—°¥‘Ï æ÷Ëß°ÿ»≈ (Õÿ¡—√)

À“√“¬‰¥âæ‘‡»…

9/212 À¡Ÿà 2 ·¢«ß‚§°·Ω¥ ‡¢μÀπÕß®Õ° °√ÿß‡∑æœ 10530 ‚∑√.081-4418022

23.

π“¬æ√™—¬ ¡–À–À¡—¥ (Õ‘ ¡“Õ’≈)

ºŸâ™à«¬À“√“¬‰¥âæ‘‡»… 51/5 À¡Ÿà 4 μ.§≈ÕßÀπ÷Ëß Õ.§≈ÕßÀ≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ 12120 ‚∑√.089-5101346

24.

π“¬ ¡»—°¥‘Ï ÿ¢ ¡∫Ÿ√≥å (Õ’´“)

ºŸâ™à«¬À“√“¬‰¥âæ‘‡»… 13/10 ´. ÿ¢“¿‘∫“≈ 2 ·¢«ßª√–‡«» ‡¢μª√–‡«» °√ÿß‡∑æœ 10250 ‚∑√.089-6870890

25.

π“¬Õÿ√ø“π ¡“°‡≈“–‡≈¬å (Õÿ√ø“π)

ºŸâ™à«¬À“√“¬‰¥âæ‘‡»… 168/96 ∂.æÀ≈‚¬∏‘π ·¢«ßÕπÿ “«√’¬å ‡¢μ∫“ß‡¢π °√ÿß‡∑æœ 10220 ‚∑√.089-5155043

26.

π“¬Õ—∫¥ÿ≈‡√“–Àå¡“π ·ªÖ– ¡—π ºŸâ™à«¬À“√“¬‰¥âæ‘‡»… 548 ´Õ¬ÕàÕππÿ™ 46 ·¢«ß «πÀ≈«ß (Õ—∫¥ÿ≈‡√“–Àå¡“π) ‡¢μ «πÀ≈«ß °√ÿß‡∑æœ 10250 ‚∑√.088-9783159

π“¬ª√–‡ √‘∞ ·ªÖ– ¡—π (¡ŸŒ”À¡—¥√Õ´‘¥)

π“¬¡ÿ μÕø“ ‡∫ä–°’ (¡ÿ μÕø“)

ºŸâ™à«¬«‘™“°“√

16/1 ´Õ¬√“¡Õ‘π∑√“ 115 ·¬° 9 ·¢«ß¡’π∫ÿ√’ ‡¢μ¡’π∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10510

π“¬‡√◊Õß»—°¥‘Ï ´Õ‡´«’ (¡ŸŒ”À¡—¥√‘øÕ—μ)

μà“ßª√–‡∑»

546 ´Õ¬ÕàÕππÿ™ 46 ·¢«ß «πÀ≈«ß ‡¢μ «πÀ≈«ß °√ÿß‡∑æœ 10250

π“¬Õ—∫¥ÿ≈¶Õπ’ ¡–¥–‡√ (Õ—∫¥ÿ≈¶Õπ’)

«‘™“°“√

ºŸâ™à«¬μà“ßª√–‡∑»

58/126 ¡.· ßÕ√ÿ≥ ´.√“¡Õ‘π∑√“ 68 ´.1 ·¬° 1 ‡¢μ§—ππ“¬“« °√ÿß‡∑æœ 10230 ‚∑√.086-6183690

143 ÕàÕππÿ™ 70/1 ·¬° 2 -5 ·¢«ßª√–‡«» ‡¢μª√–‡«» °√ÿß‡∑æœ 10250 ‚∑√.081-6279532

»‘»‘……¬å¬å‡°à‡°à““∑«’∑«’»»—°—°¥‘¥‘Ï»Ï»÷°÷°…“√”≈÷ …“√”≈÷°°§√—§√—ÈßÈß∑’∑’Ë 4Ë 4

2525

§«“¡¿Ÿ¡‘„® ¢“«¥” 1

»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷° §√—Èß∑’Ë 4

§«“¡¿Ÿ¡‘„® ¢“«¥” 2

»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷° §√—Èß∑’Ë 4

§«“¡¿Ÿ¡‘„® ¢“«¥” 3

»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷° §√—Èß∑’Ë 4

§«“¡¿Ÿ¡‘„® ¢“«¥” 4

»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷° §√—Èß∑’Ë 4

§«“¡¿Ÿ¡‘„® ¢“«¥” 5

»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷° §√—Èß∑’Ë 4

§«“¡¿Ÿ¡‘„® ¢“«¥” 6

»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷° §√—Èß∑’Ë 4

§«“¡¿Ÿ¡‘„® ¢“«¥” 7

»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷° §√—Èß∑’Ë 4

§«“¡¿Ÿ¡‘„® ¢“«¥” 8

»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷° §√—Èß∑’Ë 4

§«“¡¿Ÿ¡‘„® ¢“«¥” 9

»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷° §√—Èß∑’Ë 4

§«“¡¿Ÿ¡‘„® ¢“«¥” 10

»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷° §√—Èß∑’Ë 4

‡¡◊ËÕ»‘…¬å√”≈÷°∂÷ß§√Ÿ ‚¥¬ : Õ. ¡»—°¥‘Ï ‡¥«’

º¡¡’ § «“¡™◊Ë π ™¡·≈–¥’ „ ®∑’Ë π— ° ‡√’ ¬ π∑ÿ ° √ÿà π ‰¥â√«¡μ—«°—π·≈–‰¥â®—¥μ—Èß ç™¡√¡»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“é ¢÷Èπ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡æ◊ËÕππ—°‡√’¬π∑ÿ°§π μ—Èß·μàÕ¥’μ ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π¢Õß‚√ß‡√’¬π∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“ ‰¥â¡“√”≈÷°∂÷ß §√Ÿ Õ “®“√¬å ºŸâ ª √– ‘ ∑ ∏‘Ï ª √– “∑«‘ ™ “§«“¡√Ÿâ „ Àâ °— ∫ æ«°‡√“ °“√∑”§«“¡√Ÿâ®—°°—π„π√ÿàπμà“ß Ê ·≈–®–‰¥âªØ‘∫—μ‘μ“¡ √–‡∫’ ¬ ∫¢â Õ ∫— ß §— ∫ ¢Õß™¡√¡œ ‚¥¬‡©æ“–°“√ π— ∫ πÿ π ¥â“π°“√»÷°…“ ·≈– —ß§¡ ß‡§√“–Àå·°à‡¥Á°°”æ√â“Õπ“∂“ ·≈–º¡°Á¡’§«“¡¬‘π¥’Õ’°∑’Ë‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘®“°§≥–°√√¡°“√ ∫√‘À“√™¡√¡œ „Àâ‡¢’¬πª√–«—μ‘Õ—≈¡—√ŒŸ¡Õ“®“√¬åÕ—∫¥ÿ≈≈ÕŒ⁄ ´Õ‡´«’ ·≈–»‘…¬å‡°à“∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√”≈÷°∂÷ß§√ŸºŸâ≈à«ß≈—∫ ·≈–ª√–¥—∫§«“¡√Ÿâ¢Õß™π√ÿàπÀ≈—ß

»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷° §√—Èß∑’Ë 4

Õ—≈¡—√ŒŸ¡Õ“®“√¬åÕ—∫¥ÿ≈≈ÕŒ⁄ ´Õ‡´«’ Õ“®“√¬å„À≠à ‚√ß‡√’¬π∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“‡ªìπ∫ÿμ√¢Õß Õ—≈¡—√ŒŸ¡‚μä–‡¬“–Œ⁄ Õ—∫¥ÿ√‡√“–À⁄¡“π Õ—≈¡—√ŒŸ¡–Œ⁄Œ—®¬–Œ⁄‚μä–‰´Àπ—∫ ´Õ‡´«’ ∂◊Õ°”‡π‘¥∑’Ë∫â“π§≈Õß‡§≈Á¥ (À¡Ÿà∫â“π¡‘μ√¿“æ) ´Õ¬ÕàÕππÿ™ 46 ·¢«ß «πÀ≈«ß ‡¢μ «πÀ≈«ß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‡¡◊ËÕ æ.». 2491 ·≈–‰¥â∑”°“√ ¡√ °—∫ Œ—®¬–Œ⁄√Õ¡≈–Œ⁄ ´Õ‡´«’ (À«—ß‡°…¡) ¡’∫ÿμ√¥â«¬°—π 3 §π‡ªìπ™“¬ 2 §π ·≈–À≠‘ß 1 §π Õ—≈¡—√ŒŸ¡Õ“®“√¬åÕ—∫¥ÿ≈≈ÕŒ⁄ ´Õ‡´«’ ‰¥â∂÷ß·°àÕ–≠—≈ ¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ (´.∫.) ‡¡◊ÕË «—π»ÿ°√å∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2538 √«¡Õ“¬ÿ‰¥â 47 ªï ·≈–‰¥â®—¥æ‘∏’≈–À¡“¥≠–π“´–Àå ≥ ¡— ¬‘¥√‘¬“¥ÿ ´Õ≈’Œ’π (À¡Ÿà∫â“π¡‘μ√¿“æ) ¡—¬¬‘μ¢Õß∑à“π‰¥âπ”‰ªΩíß‰«â∑’Ë °ÿ‚∫√¡— ¬‘¥Õ—È≈°ÿä∫√Õ (ÕàÕππÿ™ 29)

°“√»÷°…“ ∑à“π‰¥â»÷°…“√–¥—∫™—Èπ´“π“«’¬å°—∫Õ“®“√¬åÕ“À¡—¥ ‡™◊ÈÕ ¡—π ‚√ß‡√’¬πÕ‘»≈“Œÿâ≈¡ÿ∫μ“¥’¬å (ÀπÕß∫Õπ) μàÕ¡“ °Á‰¥â‰ª»÷°…“μàÕ∑’Ë‚√ß‡√’¬π ¡∫Ÿ√≥å»“ πå (ªÕ‡π“–¥“≈Õ) ®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ ª√–¡“≥ 10 ªï‡»… ®“°π—Èπ°Á‰¥â‰ª‡√’¬πμàÕ ∑’Ëπ§√¡—°°–Œ⁄Õ’°‡ªìπ‡«≈“ 2 ªï‡»…

°“√¥”√ßμ”·Àπàß - º≈ß“π ‡ªì π Õ‘ À ¡à “ ¡¡— ¬‘ ¥ √‘ ¬ “¥ÿ ´Õ≈’ Œ’ π (À¡Ÿà ∫â “ π ¡‘μ√¿“æ) ‡ªì π ºŸâ √‘ ‡ √‘Ë ¡ ®— ¥ μ—È ß Àπà « ¬ Õ∫∑’Ë 38 ¡“§¡ §ÿ√ÿ —¡æ—π∏åœ (ÀπÕß∫Õπ / ª√–‡«») ‡ªì π ª√–∏“π°“√∑¥ Õ∫°Õ√’ ¿ “¬„πª√–‡∑» ß“π°Õ√’Õ“‡´’¬π §√—Èß∑’Ë 1, 2 ·≈– 4 °√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“ ¡“§¡°Õ√’·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ °√√¡°“√Õ‘ ≈“¡ª√–®”¡— ¬‘¥Õ—≈È °ÿ∫ä √Õ(ÕàÕππÿ™29) ª√–∏“π°“√Õ∫√¡°Õ√’ (æ.». 2516) ≥ ‚√ß‡√’¬π ¥“√ÿ ´–°Õ¡“øï¬–Œ⁄ , ‚√ß‡√’¬πÕ—√√Õ«’ ª“≈— ª“π“‡√– ®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ ·≈–‚√ß‡√’¬π√“…Æ√ ∫â“π√“ßÕ ∫Ÿ∫ÿª“≈— ª“π“‡√– ®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ ‚√ß‡√’¬π∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“‰¥â‡ªî¥∑”°“√ Õπ μ—Èß·μà æ.». 2517 ‚¥¬‰¥â‡ªî¥∑”°“√ ÕπÕ—≈ °ÿ√Õ“π - °Õ√’ - ¿“…“ Õ“À√—∫ - ¡≈“¬Ÿ ´÷Ëß‡√‘Ë¡μâπ Õπ∑’Ë∫π∫â“π§√ŸÕ—∫¥ÿ≈≈ÕŒ⁄ ®“°π—Èπ°Á‰¥â‡√’¬π„π‡æ≈‘ßÀ≈—ß§“¡ÿß®“°®π°√–∑—Ëß¡“‡ªìπ Õ“§“√„πªí®®ÿ∫—π °“√‡√’¬π„π§√—Èßπ—Èπ √ÿàπ¢Õßº¡ (√‘¥«“π ‡¥«’) ´÷Ëß®—¥‰¥â«à“‡ªìπ√ÿàπ·√° ·≈–ºŸâ∑’Ë‡¢â“„π«—π‡¥’¬«°—π°Á¡’ §ÿ≥¬Ÿ´ÿ∫-§ÿ≥¬–Àå¬“ ‡¥«’ ·≈–§ÿ≥π— √ÿâ≈‡≈“–Àå ¡–Àå¡Ÿ¥’È (ªí®®ÿ∫—π‡ªìπÕ‘À¡à“¡¡— ¬‘¥Õ‘μμ‘Œ“¥’¬–Àå ∫â“πÀπÕßæ√À¡ Õ”‡¿Õæπ— π‘§¡ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’) πÕ°®“°π—Èπ°Á¬—ß¡’‡æ◊ËÕπ √à«¡√ÿàπ∑’Ë¡“®“°¡— ¬‘¥Õ—È≈°ÿä∫√Õ (ª“°§≈Õß‡§≈Á¥) ´÷Ëß‰¥â æ“¬‡√◊Õ¡“‡√’¬π∑ÿ°«—π ‰¥â·°à §ÿ≥´Õøï¬–Àå ‡°‘¥Õ¬Ÿà §ÿ≥ ÿ¥“ (¡“√’¬–Àå) §ÿ≥‰´Àπ—∫ ¡ŸŒ”À¡—¥ §ÿ≥¬“¡’≈–Àå §ÿ≥Œ—ø‡´“–Àå ©‘¡«‘‡»… «‘™“∑’Ë∑”°“√ Õπ‡ªìπ«‘™“¿“…“Õ“À√—∫ ¡≈“¬Ÿ ·≈– ÕπÕ—≈°ÿ√Õ“π·∫∫¡ÿ√ÁÕμμ—È≈ - ∑”πÕß(°√’) ´÷Ëß‡√’¬π„π¿“§ °≈“ß«—π·≈–°≈“ß§◊π à«π„π√ÿàπμàÕ Ê ¡“°Á∑’Ë‡√’¬π¥â«¬°—π Õ“∑‘ §ÿ≥Õ—∫¥ÿ≈¡“≈‘° »√’®ÿ√’ §ÿ≥ ÿ≈—¬¡“π §ÿ≥°Õ‡´Á¡ ™¡™◊Ëπ §ÿ≥ ¡»—°¥‘Ï ∑√ß»‘√‘ ·≈–§ÿ≥Õ—∫¥ÿ≈´Õ¡—¥ ®√°“ ·≈–Õ’° À≈“¬ Ê §π∑’Ë‰¡àÕ“®°≈à“«π“¡„π∑’Ëπ’È‰¥â

À≈— ß ®“°π—È π °Á ¡’ ‡ æ◊Ë Õ ππ— ° ‡√’ ¬ π„π√ÿà π μà Õ Ê ¡“ ∑’Ë¡“®“°∑—Èß„π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ·≈–μà“ß®—ßÀ«—¥ à«π„π °√ÿß‡∑æœ π—Èπ°Á¡“®“°‡¢μμà“ß Ê Õ“∑‘ ‡¢μ «πÀ≈«ß ª√–‡«» §≈Õß‡μ¬ ≈“¥°√–∫—ß ¡’π∫ÿ√’ ÀπÕß®Õ° ∫“ß°–ªî ∫÷ß°ÿà¡ ¬“ππ“«“ Àâ « ¬¢«“ß √“…Æ√å ∫Ÿ √ ≥– ∫“ß¢ÿ π ‡∑’ ¬ π ·≈– ∫“ß°Õ°πâÕ¬ à«π®“°μà“ß®—ßÀ«—¥π—Èπ°Á¡“®“°∑’Ëμà“ß Ê Õ“∑‘ Õ.æπ— π‘§¡ Õ.»√’√“™“ Õ.∫“≈–¡ÿß (æ—∑¬“) ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ Õ.∫“ßπÈ”‡ª√’È¬« Õ.‡¡◊Õß Õ.·ª≈ß¬“« Õ.∫“ß§≈â“ ®—ßÀ«—¥ ©–‡™‘ß‡∑√“ Õ.∫“ßæ≈’ Õ.∫“ß∫àÕ Õ.æ√–ª√–·¥ß Õ.‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ Õ.§≈ÕßÀ≈«ß Õ.≈”≈Ÿ°°“ Õ.∏—≠∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ Õ.Õß§√—°…å Õ.≈”≈Ÿ°°“ ®—ßÀ«—¥π§√π“¬° Õ.≈“¥∫—«À≈«ß Õ.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ Õ.∫“ßª–Õ‘π Õ.«—ßπâÕ¬ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ Õ.‡¡◊Õß Õ.∫“ß∫—«∑Õß ®—ßÀ«—¥ ππ∑∫ÿ √’ Õ. “¡æ√“π ®— ß À«— ¥ π§√ª∞¡ Õ.°∫‘ π ∑√å ∫ÿ √’ Õ.π“¥’ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ Õ.‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥√–¬Õß Õ.‡¡◊Õß Õ.·À≈¡ßÕ∫ ®—ßÀ«—¥μ√“¥ Õ.ª√“≥∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫ §’√’¢—π∏å Õ.∫â“π·À≈¡ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ Õ.∑à“·´– ®—ßÀ«—¥ ™ÿ¡æ√ Õ.‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ®π°√–∑—Ë ß ªí ® ®ÿ ∫— π ¡’ π— ° ‡√’ ¬ π∑’Ë ® ∫°“√»÷ ° …“®“° ‚√ß‡√’¬π∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“®”π«π 1,000 §π‡»… »‘…¬å‡°à“∑’Ë®∫ ‰ª·≈â«À≈“¬§π‡ªìπ§√Ÿ Õπ»“ π“ À≈“¬§π°Á‡ªìπ Õ‘À¡à“¡ §Õ‡μÁ∫ ∫‘À≈—Ëπ ·≈–°√√¡°“√¡— ¬‘¥μ≈Õ¥®π‡ªìππ—°∏ÿ√°‘® ∑’Ëª√– ∫º≈ ”‡√Á®„π™’«‘μ ·≈–Õ◊Ëπ Ê Õ’°¡“°¡“¬ °“√®— ¥ ß“π„π§√—È ß π’È ‡ ªì π °“√®— ¥ ß“π ç»‘ … ¬å ‡ °à “ ∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷° §√—Èß∑’Ë 4é ¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕπ”√“¬‰¥â ‰ªæ—≤π“°“√»÷°…“·≈– —ß§¡ ß‡§√“–Àå·°à‡¥Á°°”æ√â“Õπ“∂“ ®÷ß¢Õæ√μàÕ‡Õ°Õß§åÕ—≈‡≈“–Àå ´.∫. ‰¥â‚ª√¥„Àâ°“√®—¥ß“ππ’È ‰¥âª√– ∫º≈ ”‡√Á®·≈–∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë‰¥â«“ß‰«â∑°ÿ ª√–°“√ ·≈–„Àâ ºŸâ ¡’ à « π√à « ¡„πß“ππ’È ® ß¡’ § «“¡ ÿ ¢ §«“¡‡®√‘ ≠ μ≈Õ¥‰ª

»‘»‘……¬å¬å‡°à‡°à““∑«’∑«’»»—°—°¥‘¥‘Ï»Ï»÷°÷°…“√”≈÷ …“√”≈÷°°§√—§√—ÈßÈß∑’∑’Ë 4Ë 4

3737

√“¬™◊ËÕπ—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“ ªï 2540 - 2557

‡≈¢∑’Ë 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

™◊ËÕ - °ÿ≈ ¥.™. ÿ«—®™—¬ ¥.™. ‡Õ°≈—°…≥å ¥.™. Õπÿ™“ ¥.™. ¡ŸŒ”À¡—¥√Õ™’¥ ¥.™. ‡Õ°≈—°…≥å ¥.≠.»»‘∏√ ¥.≠.Õ√‘ √“ ¥.≠.Õ√«√√≥ ¥.≠.∑—»π’¬å ¥.≠.ø“μ‘¡–Àå ¥.≠.π’√πÿ™ ¥.≠.ª«’π“ ¥.≠.ªπ—¥¥“ ¥.™. « —πμå ¥.≠.¿√≥å∑‘æ¬å ¥.≠.ª√—»π’ ¥.™. »ÿ¿—°¥‘Ï ¥.≠. “«‘μ√’ ¥.≠.Œÿ π“ ¥.≠.π— √‘π ¥.≠.‡πμ√π¿“ ¥.™. ∏ß™—¬ ¥.™. °‘μμ‘»—°¥‘Ï ¥.™. ÿ∑—»πå ¥.™. °‘μμ‘™—¬ ¥.™. ÿ∑∏‘æß…å ¥.™. μÿ≈¬å≠“ ¥.™. °ƒ…≥– ¥.™. ‡¥™“ ¥.™. ∏«—™™—¬

´Õ‡´«’ π“™–«’ π“™–«’ ‡≈‘»ªí≠≠“ ‡¡¶≈Õ¬ πÿ™π“∫’ πÿ™π“∫’ ·ªÖ– ¡—π ∑—∫Õÿ‰√ ‡≈‘»ªí≠≠“ ™◊Ëπ™¡ ‚´ä–‡Œß ‚´ä–‡Œß π“∑Õß π‘¬¡»√’ ™◊Ëπ™¡ πÿ™π“∫’ ·≈–À¡“¬ √—μπ“¿‘∫“≈ ‡°’¬√μ‘Ïπ—°√∫ °≈«“√’ ©≈Õß¥”√ß§å ¡»—°¥‘Ï ‚´ä–‡Œß ¡»—°¥‘Ï ‡´Áπ ÿ√’¬å ‚´ä–‡Œß ‚´ä–‡Œß ‡´Áπ ÿ√’¬å ‡´Áπ ÿ√’¬å

»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷° §√—Èß∑’Ë 4

™◊ËÕÕ“À√—∫

‡≈¢∑’Ë

Õ—∫¥ÿ≈‡≈“–Àå Õ—∫¥ÿ≈¡“π“ø Õ—∫¥ÿ≈ –Õ—Í¥ ¡ŸŒ”À¡—¥√Õ™’¥ ¡ŸŒ”À¡—¥μÕ¬¬‘∫ Õ“Õ’´–Àå ¡“≈’¬–Àå Œ“≈’¡–Àå Œ“∫’∫–Àå ø“μ’¡–Àå πŸ√’¬–Àå ‡´“¥–Àå Œÿ π“ √Õ¡ÆÕπ ∫—¥¥“√’¬–Àå °— ∫’ ¡ŸŒ”À¡—¥ ‰¡´“‡√“–À Œÿ π“ π— √‘π ´—≈¡“ √ÕŒ’¡’π ´Õ∫’√’π √Õ¡ÆÕπ Õ“¡’π Õ“≈’ §Õ≈‘¥ Õ‘∫√ÕŒ’¡

31 32 33 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93

™◊ËÕ - °ÿ≈ ¥.≠.‡πμ√¥“« ¥.≠.æ√“«π¿“ ¥.≠.‚´‡øï¬ ¥.≠.∑—¥™“ ¥.≠. ÿ¥“√—μπå ¥.™. ¡»—°¥‘Ï ¥.≠. ¡√ ¥.≠.´“‡√“–Àå ¥.™. «’√–°ÿ≈ ¥.™. «—π™—¬ ¥.≠.«‘≈“«√√≥ ¥.≠.«—≠™≈’ ¥.≠. “≈‘π’ ¥.™. Õ”æ≈ ¥.≠.«‘≈“≈‘≥’ ¥.≠. √“≈’ ¥.≠.¢π‘…∞“ ¥.≠.πæ¡“» ¥.≠.™Æ“æ√ ¥.≠. ÿ∑‘«“ ¥.≠. ‚√™“ ¥.≠.®ÿ±“¡“» ¥.™. «’√–æπ∏ÿå ¥.™. Õ“π—π∑å ¥.™. «ÿ≤‘™—¬ ¥.™. π√“∏‘ª ¥.≠.´“√’¥â“ ¥.≠. ÿæ‘™™“ ¥.≠.≥—∞æ≈ ¥.≠.»√—≠≠“

π‘Ë¡≈–ÕÕ æŸπæÕ° ‘π Õ“¥” πÿ¡“» ¬Õ¡‘π ´Õ‡´«’ ‡π◊ÈÕπ‘≈ ¡À«—ß °–¥“¡—π ∑√ß ÿ«—π Õ“® ‘∑∏‘Ï ¡–≈‘√—μπå ´Õ‡´«’ ‡≈“–‡À¡Áß ´Õ‡´«’ ‚™μ‘»√’π‘≈ · πª√–‡ √‘∞ ∑Õß»√’®—π∑√å ‡≈“–‡À¡Áß »√’‚Õ¿“ ´Õ‡´«’ ∑Õß»√’®—π∑√å ™¡™◊Ëπ π“™–«’ π‘¬¡‡¥™“ Õ—∫¥ÿ≈‡≈“–Àå π‘¬¡‡¥™“ ‡√“–À¡—¥ ‡À¡ ¡—π ‚™μ‘»√’π‘≈

™◊ËÕÕ“À√—∫ ´Õøï¬–Àå ´Õ≈’Œ–Àå ‚´‡øï¬ ø“√’¥“ ¬“¡’≈–Àå Õ—∫¥ÿ≈Õ“´’√ Õ“¥–Àå ´“‡√“–Àå ¬ä–°Ÿä∫ ¬–Àå¬“ ¬“¡’≈–Àå ´Õ∫–Àå Œÿ π“ Õ—∫¥ÿ≈∫“≈‘° √Ÿ∫“ ‚´øï¬–Àå ´Õ∫–Àå ÿ‰≈§Õ Œ“«“ ¡— π“ πÿ™Œ‘¥“ Œ“«“ Õ—∫¥ÿ≈¡“≈‘° ¥“«Ÿ¥ ´Õ·≈–Àå ¥“À«—π ´“√’π“ Õ–ÀåÀ¡—¥ Õ“¡’π–Àå

‡≈¢∑’Ë 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

™◊ËÕ - °ÿ≈ ¥.≠.»‘√‘π¥“ ¥.™. √—∞æ≈ ¥.™. «‘»√ÿ∏ ¥.™. ∏π“«ÿ≤‘ ¥.™. §ÿ≥“«ÿ∏ ¥.≠.Õ¡√√—μπå ¥.≠.ƒ∑—¬∫ÿ≠ ¥.™. ∏π—∑ ¥.≠.≥—™™“ ¥.≠.¡— ≈‘π ¥.™. »√—π¬Ÿ ¥.™. Õπ—™ ¥.™. æ ÿ∏“ ¥.≠. ÿ∑∏‘¥“ ¥.™. π—π∞«ÿ≤‘ ¥.™. πƒ √≥å ¥.≠.ª“√’ ¥.≠.≈‘π‘π ¥.≠.√’Œ“π ¥.≠.´’¡“Õå ¥.≠.Õ“√’¬“ ¥.™. ∏π—™ ¥.™. ¡ŸŒ”À¡—¥Õ“≈’ ¥.™. »√ ‘∑∏‘Ï ¥.™. ™—¬π—π∑å ¥.™. μÿ≈¬å

‚™μ‘»√’π‘≈ ‡≈“–‡À¡Áß ´Õ‡´«’ ∑Õß»√’®—π∑√å ´Õ‡´«’ πÿ¡“» »√’‰∑¬ √—°∏√√¡ √—°∏√√¡ æ— μ√å«“≥‘™ ‚™μ‘»√’π‘≈ ‡√“–À¡—¥ «ß…å¡≥’ ∂πÕ¡»‘≈ªá ¥“√“©“¬ ´Õ‡´«’ ´Õ‡´«’ æ— μ√å«“≥‘™ ¥ä–¡“≈’ ¥“√“©“¬ À≈’∑—∫ ÿ∏√√¡æß…å ®—π∑√å∑ÿ¡¡“ ´Õ‡´«’ æ—π∏ÿå –Õ“¥ «ß…“

™◊ËÕÕ“À√—∫

‡≈¢∑’Ë

Œ“¡’¥–Àå ∫ÿ§Õ√’ ¿¡Ÿ∫’π ¥“«Ÿ¥ ∫—¥¥’È ‰Õ¥’È ®— ¡‘π Œ“´—π Œÿ π’ π— √’ Œ“∫’Í∫ Õ—∫¥ÿ≈√Õ™’¥ ¡ÿ°√‘¡ π“‡¥’¬ ø“Œ—¥ ¡ÿ¢μä“√ Õ“´’¬–Àå ≈’πà“ πŸ√’Œ“π ´’¡“Õå «“°’Õ–Àå Õ—¬¬Ÿ∫ ¡ŸŒ”À¡—¥Õ“≈’ ø“Õ’¥ ¡ŸŒ”À¡—¥¡Ÿ´“«’ ¡ŸŒ”À¡—¥ŒŸ‡´Áπ

120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144

™◊ËÕ - °ÿ≈ ¥.≠.≥—∞√‘°“ ¥.≠.«√—≠≠“ ¥.≠.ªÕ√«√√≥ ¥.™. ≥—∞°√ ¥.™. ´“μ‘π ¥.™. ¿√—≥¬Ÿ ¥.™. Œ— π’ ¥.≠.∏—π¬æ√ ¥.™. ‡æ‘Ë¡≈“¿ ¥.™. Õ“π— ¥.≠.π¿“«—≈¬å ¥.≠.°— μŸ√’ ¥.™. ¡ŸŒ”À¡—¥¡“¥’√ ¥.≠.«√¥“ ¥.™. °‘μμ‘ ¥.™. ¡ŸŒ”À¡—¥™ÿ°√’ ¥.™. ¡ÿä°μ“√ ¥.≠.Õ‘πÕ“¡ ¥.™. ∫“´‘È≈ ¥.™. Õ—∫¥ÿ≈°“√’¡ ¥.™. √Õ¡ÆÕπ ¥.≠.‚´‡øï¬ ¥.≠.´“√’π“ ¥.≠.Õ—´¡’Ë ¥.≠.À—∑¬“

‰™¬‡πμ√ ¡À«—ß ´Õ‡´«’ π‘¬¡‡¥™“ æ— μ√å«“≥‘™ ´Õ‡´«’ ¥ä–¡“≈’ æ—π∏ÿå –Õ“¥ πÿ¡“» ´Õ‡´«’ ‡À≈◊Õ®—π∑√å ¥ä–¡“≈’ ´Õ‡´«’ æ—π∏ÿå –Õ“¥ ´Õ‡´«’ ‡≈‘»ªí≠≠“ ¥ä–¡“≈’ ¥ä–¡“≈’ ¥“√“©“¬ ‡∑æ ßà“ À«—ß ¡π÷° §–‡μÁ∫À¡—¥ Õ—∫¥ÿ≈≈ÕŒå ¥“√“©“¬ æ—π∏ÿå –Õ“¥

™◊ËÕÕ“À√—∫ ´“√’π“ Õ“Õ’´–Àå ‰Õπà“ ¥“√’ø Õ‘¡√Õπ ¡ŸŒ”À¡—¥¬“∫’√ ¡ŸŒ”À¡—¥Œ— π’ ™ÿ°√’π“ ¡ŸŒ”À¡—¥™ÿ°√’ Õ“π— ø“√’¥“ °— μŸ√’ ¡ŸŒ”À¡—¥¡“¥’√ π“∫’≈–Àå ¡ŸŒ”À¡—¥Õ—¥Œ” ¡ŸŒ”À¡—¥™ÿ°√’ ¡ÿä°μ“√ Õ‘πÕ“¡ ∫“´‘È≈ Õ—∫¥ÿ≈°“√’¡ √Õ¡ÆÕπ ‚´‡øï¬ ´“√’π“ Õ—´¡’Ë ¥—√«’´–Œå

»‘»‘……¬å¬å‡°à‡°à““∑«’∑«’»»—°—°¥‘¥‘Ï»Ï»÷°÷°…“√”≈÷ …“√”≈÷°°§√—§√—ÈßÈß∑’∑’Ë 4Ë 4

3939

√“¬π“¡»‘…¬å‡°à“ ‚√ß‡√’¬π∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“ √“¬π“¡™◊ËÕπ—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“ (°√ÿß‡∑æœ) μ—« ≈”¥—∫ √À— ∑’Ë ª√–®”μ—« √À— ™◊ËÕ 1 0010 ≈ ª√–®” π“¡ °ÿ 2 0026 3 0027 4 0028 5 0029 6 0030 7 0031 8 0032 9 0034 10 0035 11 0036 12 0037 13 0038 14 0039 15 0040 16 0041 17 0042 18 0043 19 0044 20 0045 21 0047 22 0048 23 0049 24 0050 25 0051 26 0052 27 0053 28 0054 29 0055 30 0056 31 0057 32 0058 33 0059 34 0060 35 0061 36 0062 37 0063

™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ ø“√’¥–Àå ¬Ÿ´ÿ∫ Œ“π“øï ÿ‰≈¡“π Õ“≈’ Õ—¬¬Ÿ∫ ¥“«Ÿä¥ ´”´ÿ¥¥’π ¡“‡√’¬¡ ´“√’ø–Àå ´Õ·≈–Àå Õ—∫¥ÿ√‡√“–Àå¡“π Õ“¡’π Õ‘ À“° Õ‘∫√ÕŒ’¡ Œ“°’¡ ¡ŸŒ”À¡—¥ √Õøî° Õ“´’¬–Àå Œ—¡´–Àå √ÕŒ’¡–Àå √Õ´‘¥ ´”´’¬–Àå Õ“´’¬–Àå Õ—≈∫“π“ Õÿ¡—√ ¡—√¬—¡ Õ—∫¥ÿ≈∫“´’¥ °Õ‡´Á¡ Õ—∫¥ÿ≈¡“πä“ø Õ—∫¥ÿ≈¡“πä“ø ´“¡’‡√“–Àå ø“√ÿ° Õ“¥” ¡¬ÿ√’ ¡Ÿ‡√“–Àå Õ—¬¬Ÿ∫

»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷° §√—Èß∑’Ë 4

Õ“«—ß À«—ß´Õ ‡®√‘≠º≈ ∏√√¡√—μπå πŸ√¡–À–À¡—¥ ÿ¥ “§√ ∫‘π ≈“¡ ¡–≈‘´âÕπ ß“¡‡ª≈’Ë¬π Õÿ¥¡ ¡∫—μ‘ πÿ™π“∫’ æÿ≤‡æÁß ¬’ ≈“¡ ‡π◊ËÕß∫ÿ≠¡“ ≈–‡μÁ∫´—π π‘π¢“« π‘¡“ π‘¡“ π‘¡“ π‘¡“ ®“¡®ÿ√’ ®“¡®ÿ√’ πÿ¡“» ‚™§™π– ‚™§™π– ‚™§™π– ∫—«·°â« ¡“ –·≈– À«—ß∑Õß ‡¡¶≈Õ¬ ·Õ®‘Í ·Õ®‘Í ‚∑«—π ‚∑«—π ‚∑«—π ∫ÿ≠¡’ ∫ÿ≠¡’

≈”¥—∫ √À— ∑’Ë ª√–®”μ—« 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74

0064 0065 0066 0067 0068 0069 0070 0071 0072 0073 0074 0075 0076 0077 0078 0079 0080 0081 0084 0086 0087 0088 0089 0090 0091 0092 0093 0094 0095 0096 0097 0098 0099 0100 0101 0102 0104

™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ π“øï´–Àå ¡ŸŒ”À¡—¥ ¡Ÿ∫’π ¡“‡√’¬¡ ´Õ≈’Œ’π Õ“√’øïπ ¡Ÿ√ÁÕμ ¬Ÿ´ÿ∫ Õ—∫¥ÿ≈Œ“¡‘μ√ Œ“∫’∫ÿ≈‡≈“–Àå ¬–Àå¬“ ´Õøï¬–Àå ¬“¡’≈–Àå Œ—∫‡´“–Àå ‰´Àπ—∫ ¡“√’¬–Àå ø“μ’¡–Àå ÿ¡“≈’ Õ—∫∫“ ÿ„∫¥–Àå ø“μ’¡–Àå Œ“‚√π ¡Ÿ´“ π“øï´–Àå ¡Ÿπ’√ °Õ¡“‡√’Í¬– Õ—∫¥ÿ≈Œ“¡‘μ√ Õ—∫¥ÿ≈√Õ´“° ´“®‘¡¡’Ë ÿ√Õ¬¥’È °Õ‡¥Á√ Õ—øø“π Õ‘ ¡“·Õ≈ ´“øïÕ’ Õ—¥π“π ÿ‰≈¡“π Œ“π“øï

∫ÿ≠¡’ ∫ÿ≠¡’ ≈–‡μÁ∫´—π æÿ≤‡æÁß ‡¥«’ ‡¥«’ ‡®ä–¥Õ‡≈“–Àå ‡®ä–¥Õ‡≈“–Àå ‚ Õÿ¥√ ‡≈‘»ªí≠≠“ ‡≈‘»ªí≠≠“ ‡°‘¥Õ¬Ÿà ©‘¡«‘‡»… ©‘¡«‘‡»… ¡ŸŒ”À¡—¥ ¡ŸŒ”À¡—¥ «ß…å —πμå »“ πª√–¥‘…∞å ∑√ß‡μä– ®√°“ ®√°“ §àÕπ≈–¡—¬ §àÕπ≈–¡—¬ «—π®π“∫’ «—π®π“∫’ «—π®π“∫’ ·Õπ¥“√‘ ·Õπ¥“√‘ ·Õπ¥“√‘ √√æ°‘®º≈ ¡–ÕŸ‡´Áπ ¡–ÕŸ‡´Áπ À≈«ß«‘ —¬ À≈«ß«‘ —¬ À«—ß‡Õ° ∫‘π ≈“¡ ¡“π‡Õ’Ë¬¡

≈”¥—∫ √À— μ—« ∑’Ë ª√–®”μ—« √À— ™◊ËÕ 75 0105 ª√–®” π“¡ °ÿ≈ 76 0110 77 0111 78 0112 79 0113 80 0114 81 0115 82 0116 83 0117 84 0118 85 0119 86 0120 87 0121 88 0122 89 0123 90 0124 91 0125 92 0126 93 0127 94 0128 95 0129 96 0130 97 0131 98 0132 99 0133 100 0135 101 0136 102 0137 103 0138 104 0139 105 0140 106 0141 107 0142 108 0143 109 0144 110 0145 111 0146 112 0147 113 0148 114 0149 115 0150 116 0151 117 0152 118 0153 119 0154 120 0155

™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ Õ“¡’π–Àå ¶àÕ´“≈’ ¡ŸŒ”À¡—¥ ´“‡√Áø ¬–Àå¬“ Õ‘∫√ÕŒ’¡ ´Õ·≈–Àå Õ“Õ’´–Àå Õ‘ ¡“·Õ≈ Œ—∫‡´“–Àå Œ“´—π √‘¥«“π ¬Ÿ´ÿ∫ √Õ¡≈–Àå §Õ≈’ø–Àå Õ“Õ’´–Àå «—π¥’ ´Õ≈’Œ–Àå Õ—∫¥ÿ≈∫“´’¥ ø“μ’¡–Àå Õ—∫¥ÿ≈∫“´’¥ ¬Ÿπÿ –Õ“¥ ¡ÿ μÕø“ ‰´Àπ—∫ ¡ŸŒ”À¡—¥ Õ“∫Ÿ∫“°—√ ‰ø´âÕ≈ ø“√’¥–Àå ¡ŸŒ”À¡—¥√Õ´‘¥ ¡“√’¬–Àå Õ—∫¥ÿ√‡√ä“–Àå¡“π §Õ¥’¬–Àå √Õ∫’Õ–Àå ¡“‡√’¬¡ ∫ÿ§§Õ√’ √‘¥«“π “√°√≥å ´“≈“¡–Àå Õ“Õ’´–Àå Õ‘ ¡“·Õ≈ ¥“√–Àå ¡“´’‡μ“–Àå π“øï´–Àå ´“¡–Àå Œ“´“π–Àå

¡–≈‘´âÕπ ‡®√‘≠ ßà“ ≈—∫ ’ ∑â“¬‡¥ π‘‡¥Áß ∂πÕ¡»‘≈ªá ∂πÕ¡»‘≈ªá ∂πÕ¡»‘≈ªá ∂πÕ¡»‘≈ªá ∂πÕ¡»‘≈ªá ß–∫ÿ√ß ‡¥«’ ‡¥«’ ¥“√“©“¬ ¥“√“©“¬ ªÿ¬‡®√‘≠ ∑√ß»‘√‘ Õ“√’¬å Õ“√’¬å Õ“√’¬å ¡“ –·≈– ®—π∑√å¢” ®—π∑√å¢” ™¡™◊Ëπ ™¡™◊Ëπ ´Õ‡´«’ ´Õ‡´«’ ´Õ‡´«’ ´Õ‡´«’ ·ªÖ– ¡—π ·ªÖ– ¡—π ·ªÖ– ¡—π ´Õ‡´«’ ‡≈‘»ªí≠≠“ ©—μ√¡‘μ√ ™¡™◊Ëπ ™¡™◊Ëπ ´Õ‡´«’ ´Õ‡´«’ ∑√ß»‘√‘ ´Õ‡´«’ ‡¥«’ ‡¥«’ ‡¥«’ ‡¥«’ ‡¥«’

≈”¥—∫ √À— ∑’Ë ª√–®”μ—« 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

0156 0157 0158 0159 0160 0161 0162 0163 0164 0165 0166 0167 0168 0169 0170 0171 0172 0173 0174 0175 0176 0177 0178 0179 0180 0182 0183 0184 0185 0186 0187 0188 0189 0192 0193 0194 0195 0196 0204 0205 0206 0207 0208 0211 0212 0216

™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ ¡Ÿ´“ ¬“√’¬–Àå Õÿ¡—√ ‡√“–Àå¡“π ‡√“–ÀåŒ’¡ ¬“´’π Œ“¡’¥–Àå ¬ä–Àå¬“ ÿ‰≈¡“π ¬Ÿ´ÿ∫ ÿ„∫¥–Àå Õ‘ À“° ¡—π´Ÿä√ Œ“π“øï Õ–ÀåÀ¡—¥ ´“√’ø–Àå §Õ≈‘¥ §Õ≈’ø–Àå Õ—∫¥ÿ≈°“¥’È ¡ŸŒ”À¡—¥ √Õ∫’Õ–Àå Õ“¥” Õ—∫¥ÿ≈√Õ´‘¥ ¬“π’ Õ“Õ’´–Àå ¡ŸŒ”À¡—¥ Œ—¡´–Àå ‰´Àπ—∫ ´“√’ø π“°“´“√’ Œ“π“øï ¡¬ÿ√’ Õ“√’¬å Œ—∫‡´“–Àå ´“≈“¡–Àå Õÿ ¡“π ¡“‡√’¬¡ ¬“´’π μÕ‡≈Á∫ ¡ŸŒ”À¡—¥ Œ“≈’¡ ¬ä–Àå¬“ ¡ŸŒ”À¡—¥ Õ“¥” ¥“«Ÿä¥ ¬ä–Àå¬“

‡¥«’ ‡¥«’ ‡¥«’ ‡¥«’ ‡¥«’ ‡¥«’ ‡¥«’ ¥ä–¡“≈’ ¥ä–¡“≈’ ‡À≈◊Õ®—π∑√å ‡À≈◊Õ®—π∑√å ‡À≈◊Õ®—π∑√å ´Õ‡´«’ ´Õ‡´«’ –·≈–«ß»å –·≈–«ß»å ¥“√“©“¬ ¥“√“©“¬ ¥“√“©“¬ ¥“√“©“¬ ¥“√“©“¬ ∫ÿ≠¬◊π ‡´ÁπÀ≈«ß ‡≈“–‡π“– »‘√‘¬“¡—π â¡ªÉÕ¬ ‚ Õÿ¥√ ®—Ëπ¡“≈’ À«—ß‡®√‘≠ À«—ß‡®√‘≠ æÿà¡æ«ß ºàÕß‚ ¿“ ¬—ß‚´ä– æß…å‡æÁß ∑√ß»‘√‘ ∑√ß»‘√‘ æÿà¡æ«ß Õ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢ »‘√‘‡®√‘≠ ¡–¥–‡√Á ¬Õ´—ß ¡–≈‘«—≈¬å ¡–μ—ß ß“¡¡“π– ¢”∏“π’ ÿ¢®√—

»‘»‘……¬å¬å‡°à‡°à““∑«’∑«’»»—°—°¥‘¥‘Ï»Ï»÷°÷°…“√”≈÷ …“√”≈÷°°§√—§√—ÈßÈß∑’∑’Ë 4Ë 4

4141

≈”¥—∫ √À— μ—« ∑’Ë ª√–®”μ—« √À— ™◊ËÕ 167 0217 ª√–®” π“¡ °ÿ≈ 168 0218 169 0219 170 0220 171 0221 172 0222 173 0225 174 0226 175 0227 176 0228 177 0229 178 0230 179 0231 180 0232 181 0233 182 0234 183 0235 184 0237 185 0238 186 0239 187 0240 188 0241 189 0242 190 0243 191 0244 192 0245 193 0246 194 0247 195 0248 196 0249 197 0250 198 0251 199 0252 200 0253 201 0254 202 0257 203 0258 204 0259 205 0260 206 0264 207 0265 208 0266 209 0267 210 0268 211 0269 212 0270

™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ √Ÿ°Õ¬¬–Àå ¡ŸŒ”À¡—¥´ÿ°√’Ë Õ‘¡√Õπ Õ“¡’π“ Õ—∫¥ÿ≈øíμμ–Àå ¥–Àå√’ Õ‘ ¡“·Õ≈ ´“‡√“–Àå ÿ‰≈§Õ ¡“‡√’¬¡ Õ“≈’ Õÿ ¡“π ÿ„∫¥–Àå ø“≈–Àå ¡ŸŒ”À¡—¥ ¡ŸŒ”À¡—¥ √Õ∫’Õ–Àå Õ—∫¥ÿ≈´Õ¡—√ Œÿ π“ ´—≈¡“ ¬“´’π Õ‘¥√‘ ‰´πÿâ≈Õ“∫’¥’π ¡»—°¥‘Ï ÿ‰≈¡“π °Õ‡´Á¡ Õ—∫¥ÿ≈°“√’¡ Õ—°∫—√ Õ—π«“√ ´“°’√’π Õ“´’¬–Àå Õ“≈’ ´Õ·≈–Àå ´ÿ‚°ä√ ´Õ≈’Œ’π Œ“∫’∫–Àå «—√¥–Àå Õ—∫¥ÿ≈°“√’¡ ¬Ÿ´ÿ∫ Õ—∫¥ÿ≈‡≈“–Àå Õ—∫¥ÿ√‡√ä“–Àå¡“π Õ‘ À“° Õ“≈’ Õ“¡’π–Àå Œ“π“øï Õ¥ÿ≈¬å

»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷° §√—Èß∑’Ë 4

«ß»å ¡“π «ß»å ¡“π «ß»å ¡“π ‡æ’¬√√—°…å ∫Ÿ√≥«≥‘™ ∫Ÿ√≥«≥‘™ æÿà¡æ«ß æÿà¡æ«ß æÿà¡æ«ß μÿ¬«–√’ ∫“ß„À≠à ∫“ß„À≠à ª√–¥‘…∞å ÿ«√√≥ ª√–¥‘…∞å ÿ«√√≥ √—°…“ ‡¥«’ ‡¥«’ ®√°“ æ—≤π“æ√√≥å æ—≤π“æ√√≥å æ—≤π“æ√√≥å √Õ¡≈’ ¢”∏“π’ ∑√ß»‘√‘ ™¡™◊Ëπ ™¡™◊Ëπ ∑√ß»‘√‘ ‚≈À‘μ§ÿª ‚≈À‘μ§ÿª §–‡μÁ∫À¡—¥ §–‡μÁ∫À¡—¥ §–‡μÁ∫À¡—¥ πÿ™π“∫’ ®√°“ ‡¥«’ √—°…å«ß»å √—°…å«ß»å √—°…å«ß»å À«—ßªí≠≠“ ‡®√‘≠º≈ ·≈–‡¡“– · ß«‘¡“π ¥“√“©“¬ À≈«ß«‘ —¬ À≈«ß«‘ —¬ ∂πÕ¡»‘≈ªá

≈”¥—∫ √À— ∑’Ë ª√–®”μ—« 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258

0271 0272 0273 0274 0275 0276 0277 0278 0279 0280 0281 0286 0290 0291 0292 0295 0296 0297 0298 0299 0300 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0308 0309 0310 0311 0312 0313 0314 0315 0316 0317 0318 0319 0320 0321 0322 0323 0324 0325 0326

™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ Õ“¡’π–Àå √Õ∫’Õ–Àå ¬–Àå¬“ ¡ŸŒ”À¡—¥π“Õ’¡ ¡“‡≈Á° ¡Ÿπ’‡√“–Àå Õ—≈Œÿ¥“ Œÿ π“ ´Õ·≈–Àå Õÿ¡“√ Õ‘¡√Õπ Œ“‚√π ¡ŸŒ”À¡—¥ ¡À«—ß ¡–Àå¡¥Ÿ Õ‘¥√‘ Õ–ÀåÀ¡—¥ Õ—∫∫“ Œ—∫‡´“–Àå ¡ŸŒ”À¡—¥√ÿμøï ´–Õ“¥–Àå ´“≈“¡–Àå ¡ŸŒ”À¡—¥ Õ’Í¥ ‡ªîô≈ ´‘μ’Õ“Õ’´–Àå Õ’´“ Õ‘ ¡“·Õ≈ ¡—√¬—¡ Œ“´“π–Àå ¡“´’‡μ“–Àå ‡´“¥–Àå μâπ ‰´Àπ—∫ Œ“´“π–Àå Õ‘¡√Õπ ÿ„∫¥–Àå Õ“Õ’´–Àå ´ÿ°√’ √Ÿ°Õ¬¬–Àå Õ—∫¥ÿ≈¡“≈‘° Õ—∫¥ÿ≈¡–Àå¡Ÿä¥ Õ—∫¥ÿ≈«“Œ—∫ ¡“π Œ“‡´Á¡ ¡ŸŒ”À¡—¥ μÿä°μ“

∂πÕ¡»‘≈ªá ∂πÕ¡»‘≈ªá ‡æ’¬√¡“π– À¡—¥¡≥’‡≈‘» À¡—¥¡≥’‡≈‘» À¡—¥¡≥’‡≈‘» À¡—¥¡≥’‡≈‘» À¡—¥¡≥’‡≈‘» ®‘μμ‘¬“æ—π∏å ÕË”¢” ∫—«·°â« ‡¡¶≈Õ¬ ‡¡“–¡≥’ ¡–≈‘«—≈¬å ¡–μ—ß ´Õ‡´«’ ·ªÖ– ¡—π ´Õ‡´«’ ´Õ‡´«’ §–‡μÁ∫À¡—¥ §–‡μÁ∫À¡—¥ §–‡μÁ∫À¡—¥ §–‡μÁ∫À¡—¥ ®√°“ Õ“√’¬–°‘®‚°»≈ Õ“√’¬–°‘®‚°»≈ ‡¡¶≈Õ¬ ®“¡®ÿ√’ ®“¡®ÿ√’ ®“¡®ÿ√’ ¥“√“©“¬ ¥“√“©“¬

‡≈‘»ªí≠≠“ ‡≈‘»ªí≠≠“ ‡≈‘»ªí≠≠“ æ‘®‘μ√«√°“√ æ‘®‘μ√«√°“√ ∫ÿ≠¬¡‘μ√ ∫ÿ≠¬¡‘μ√ ∫‘πŒ“´—π ·Õπ¥“√‘ ®—Ëπ¡“≈’ ®—Ëπ¡“≈’

≈”¥—∫ √À— μ—« ∑’Ë ª√–®”μ—« √À— ™◊ËÕ 259 0327 ª√–®” π“¡ °ÿ≈ 260 0328 261 0329 262 0330 263 0331 264 0332 265 0333 266 0334 267 0335 268 0336 269 0337 270 0338 271 0339 272 0340 273 0341 274 0342 275 0343 276 0344 277 0345 278 0347 279 0348 280 0349 281 0350 282 0351 283 0352 284 0353 285 0354 286 0355 287 0356 288 0357 289 0358 290 0364 291 0369 292 0370 293 0373 294 0374 295 0377 296 0378 297 0379 298 0380 299 0384 300 0386 301 0388 302 0389 303 0394 304 0396

™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ °Õ‡´Á¡ ´“√’ø–Àå √Õ∫’Õ–Àå ¡“‡√’¬¡ √‘¥«“√ ¡À«—ß ‰¥πà“ ¡ŸŒ”À¡—¥√‘øÕ—μ Õ—∫¥ÿ≈¶Õπ’ ¡ŸŒ”À¡—¥ Õ—∫¥ÿ≈‡≈“–Àå ¬ä–Àå¬“ ¡ŸŒ”À¡—¥ Õ“¥” ÿ„∫¥–Àå ÿ‰≈¡“π ≈”≈–Àå ¡Ÿ´“ Œ“¡’¥–Àå ÿ√Õ¬¬“ øŸÕä“¥ ÿ‰≈§Õ ÿ‰≈¡“π ¡Ÿ´“ ¬ä–‚°ä∫ √Õ´’¥–Àå Õ‘ ¡“·Õ≈ Õ“À¡—¥ ¡“‡√’¬¡ ‰´Àπ—∫ Õ’´“ √Õ¡≈–Àå Õ‘¥√‘ ‡´“¥–Àå Õ¥‘ √ Õ¥‘»—°¥‘Ï Õπÿ™“ ¡∫Ÿ√≥å ¡πμ√’ «’√– Õ—∫¥ÿ≈‡≈“–Àå ´“√’ø–Àå Õ—∫¥ÿ≈‡≈“–Àå Õ“¡’π Õ“√’¥–Àå Õ“∫Ÿ∫“°—√

«ß»å‡®’¬¡ –·≈–«ß»å πÿ¡“» πÿ¡“» πÿ¡“» πÿ¡“» πÿ¡“» ´Õ‡´«’ ´Õ‡´«’ ¥ä–¡“≈’ ¥ä–¡“≈’ ¥ä–¡“≈’ ‡À≈◊Õ®—π∑√å ‡À≈◊Õ®—π∑√å ‡À≈◊Õ®—π∑√å ‡≈“–‡À¡Áß ¡–≈“ ¡–≈“ ¡–≈“ ¡Ÿ≈∑√—æ¬å ‚©¡»√’ ‚©¡»√’ ‡π◊ÈÕπ‘Ë¡ ‡π◊ÈÕπ‘Ë¡ “§√ π‘¬¡»√’ √Õ¡“≈’ √Õ¡“≈’ À¡—¥æ‘∑—°…å ‡μÁßÀ‘√—≠ ÿ‚Õ¥’ À¡—¥≈– √Õ¡≈’ ‡πμ√∑Õß √‘ËßÀ¡—¥ √‘ËßÀ¡—¥ »‘√‘¬“¡—π ‡°μÿ·°â« π‘Ë¡≈–ÕÕ π‘Ë¡≈–ÕÕ ÿ¢‡¢’¬« À«—ß¡’ °–‚Àâ∑Õß ¡–≈‘«—≈¬å À≈’∑—∫ «ß»å‡π’¬¡

≈”¥—∫ √À— ∑’Ë ª√–®”μ—« 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350

0398 0399 0400 0401 0402 0403 0405 0406 0412 0413 0414 0415 0418 0419 0422 0424 0428 0429 0430 0431 0432 0433 0434 0435 0436 0437 0438 0439 0440 0441 0444 0445 0446 0447 0448 0449 0450 0451 0452 0453 0457 0458 0459 0460 0461 0462

™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ Õ—∫¥ÿ≈‡≈“–Àå ÿ‰≈¡“π Õ“´’¬–Àå ¬“¡’≈–Àå §Õ≈’ø–Àå ¬ä–Àå¬“ √Õ∫’Õ–Àå ¡ŸŒ”À¡—¥ ¬Ÿ´ÿ∫ ¡—√¬—¡ ¡™“μ‘ ¡ŸŒ”À¡—¥ √Õ∫’Õ–Àå ‡´“«ä“≈ ¡Ÿ´“ Õ‘∫√ÕŒ’¡ Õ–ÀåÀ¡—¥´ÿ°√’Ë Œ“‚√π ø“√’¥“ ¡—¥¥’π ¥“«Ÿä¥ ø“√’¥“ ø“√ÿ° ´“≈’¡ Õ‘∫√ÕŒ’¡ ¡ŸŒ”À¡—¥ Õ’´“ ÿ„∫¥–Àå ÿª√“≥’ ‡Õ°√—∞ Õ‘≈¬“ Œ“√Ÿ≥ Õ—∫¥ÿ≈¡ÿμμÕ‡≈Á∫ ¡™“¬ Õ—∫¥ÿ≈‡≈“–Àå Õ’´“ Œ“‚√π Œ“¡’¥–Àå Õÿ¡—√ Õ“Õ’´–Àå Õÿ√ø“π ‰ø´âÕ≈ ´ÿ‰«∫–Àå Œ“∫’∫–Àå √ÕŒ’¡–Àå ™≈«‘∑¬å

√—°°”‡Àπ‘¥ √—°°”‡Àπ‘¥ À¡—¥æ‘∑—°…å À¡—¥æ‘∑—°…å À¡—¥æ‘∑—°…å ƒ∑∏‘‡¥™ «ß»å‡π’¬¡ ®‘Í≈’ À≈’∑—∫ ‡®ä–¥Õ‡≈“– ∫“ß„À≠à ∫‘π´Õ¡Õ “≈’æ—π∏å “≈’æ—π∏å À«—ßªí≠≠“ ®‘Í‡¡¶ æÿ≤‘‡æÁß À≈’∑—∫ ∫‘π¡ÿ°¥“ ‡πμ√∑Õß ƒ∑∏‘‡¥™ –·≈–Àπà“¬ –·≈–Àπà“¬ –·≈–Àπà“¬ –·≈–Àπà“¬ ®ÿàπ·°â« ®ÿàπ·°â« ®ÿàπ·°â« ¡“≈’æ—π∏å ¡“≈’æ—π∏å ‡π◊ËÕß«‘∂’ ®“√’¬å ‡¥«’‡≈“– æÿà¡æ«ß ®‘Í‡¡¶ ÿ¢ ¡∫Ÿ√≥å À«—ß‡™¬ À¡—¥≈–Àå æ÷Ëß°ÿ»≈ ‡¡¶≈Õ¬ ¡“°‡≈“–‡≈¬å ®—π∑√å «— ¥‘Ï ®—π∑√å «— ¥‘Ï À«—ß‡°…¡ À«—ß‡°…¡ “°≈«“√’

»‘»‘……¬å¬å‡°à‡°à““∑«’∑«’»»—°—°¥‘¥‘Ï»Ï»÷°÷°…“√”≈÷ …“√”≈÷°°§√—§√—ÈßÈß∑’∑’Ë 4Ë 4

4343

≈”¥—∫ √À— μ—« ∑’Ë ª√–®”μ—« √À— ™◊ËÕ 351 0464≈ ª√–®” π“¡ °ÿ 352 0465 353 0468 354 0469 355 0470 356 0471 357 0472 358 0473 359 0474 360 0475 361 0476 362 0477 363 0486 364 0492 365 0493 366 0495 367 0502 368 0503 369 0504 370 0505 371 0506 372 0509 373 0510 374 0512 375 0513 376 0515 377 0516 378 0517 379 0519 380 0520 381 0522 382 0523 383 0524 384 0525 385 0526 386 0527 387 0528 388 0530 389 0531 390 0532 391 0533 392 0534 393 0535 394 0538 395 0539 396 0540

™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ Œ—∫‡´“–Àå Œ“√Ÿ≥ ¡ŸŒ”À¡—¥ Õ—∫¥ÿ√‡√“–ÀåŒ’¡ ¡“≈‘°’ √Õ∫’Õ–Àå √Õøï¬–Àå Œ“∫’∫–Àå ´ÿ°√’Ë ¬Ÿ´ÿ∫ Õ‘ ¡“·Õ≈ √Õ´’¥’ Õ“√’ø ¡ŸŒ”À¡—¥Õ’´“ Õ’´“ ¬Ÿπÿ ¡–Àå¡Ÿ¥ ´“°’π–Àå ¡—√Œ“∫“π ¬ä–Àå¬“ Œ“‚√π Õ“¡’π–Àå ‰´Àπ—∫ Œ“‚√π ¡“≈‘°’ ¬“¡’π ´Õ≈‘Œ’π ¡“‡√’¬¡ ¡ÿ¡’π’π ¡ŸŒ”À¡—¥ Œÿ´—¬π’ ¡ŸŒ”À¡—¥√Õ´‘¥ Õ‘ ¡“·Õ≈ √Õøî° Õ“∫’¥’π ´“√’π“ ø“√ÿ° ¥“«Ÿä¥ Õ‘ ‰π¬å ¡ŸŒ”À¡—¥ Õ—∫¥ÿ≈‡≈“–Àå ¡“‡√’¬¡ Õ—∫¥ÿ≈¡ÿμμÕ‡≈Á∫ Õ‘ À“° √Õ∫’Õ–Àå Õ‘∫√ÕŒ’¡

»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷° §√—Èß∑’Ë 4

æÿà¡‡æÁ™√ °“¢“« ‡®√‘≠«ß»å ‡≈Á¡‡≈– °≈â“À“≠ π‘Ë¡≈–ÕÕ π‘Ë¡≈–ÕÕ ÕàÕß “¢“ ÕàÕß “¢“ ÕàÕß “¢“ ÕàÕß “¢“ ÕàÕß “¢“ ¡Ÿ≈∑√—æ¬å ‡®√‘≠º≈ π‘¬¡ ‚æ∏‘Ï‡≈“– ÕàÕπÀ«“π æß…å‡æÁß ∑√ß»‘√‘ æ—π∏å‡ª≈’Ë¬π ∑√ß»‘√‘ √—μπ–°ÿ √—μπ–°ÿ Õ“¥” æß…å«‘®“√≥å ∫‘πÕ“√’¬å ∫‘πÕ“√’¬å ∫‘πÕ“√’¬å ¡À«—ß ¡À«—ß æ—¥‡¬Áπ„® ¢”«‘‰≈ ∫“ß„À≠à ‡æ’¬√¡“π– »‘√‘æ®πå À≈’∑—∫ ¡ŸŒ”À¡—¥μÕ‡Œ√ πÿ™π“∫’ ¡ÿ μÕø“°ÿ≈ ®‘Í≈’ ‡À¡π‘À¡—¥ ‡¥«‘‡≈“–Àå ‡¥«‘‡≈“–Àå ‡¥™¡“° §ÿâ¡¡à«ß ‡¡¶≈Õ¬

≈”¥—∫ √À— ∑’Ë ª√–®”μ—« 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442

0541 0542 0544 0545 0546 0547 0551 0553 0554 0555 0556 0557 0558 0559 0563 0564 0565 0566 0567 0568 0569 0571 0574 0577 0578 0580 0581 0582 0583 0585 0586 0590 0591 0595 0596 0597 0598 0599 0606 0610 0611 0612 0613 0614 0615 0616

™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ ‰´Àπ—∫ ¡“√’¬–Àå Õ“¡’π ÿ‰≈¡“π ÿ„∫¥–Àå Õ—∫¥ÿ≈°“√’¡ Õ“Õ’´–Àå ´Õ∫–Àå √Õ∫’Õ–Àå Õ“À¡—¥ πŸ√’¬–Àå øîö√‡¥“ å Œ“π“øï ¡Ÿ´“ √Õøï°’ Õÿ ¡“π À«—ß∫—μ‘ ¡ŸŒ”À¡—¥ Õ“´’¬–Àå √Õøî° Õ“¥” ¡ÿ‡√ä“–Àå μÕ‡Œ√ ¡“‡√’¬¡ ¥“«Ÿä¥ ¡ŸŒ”À¡—¥ ´Õ·≈–Àå ¡Ÿ´“ √Õøï°’π Õ—°≈’¡“ √Ÿ°Õ¬¬–Àå Œÿ ‡´Áπ °Õ‡´Á¡ ¡ŸŒ”À¡—¥ √Õøî° Õ—∫¥ÿ≈‡≈“–Àå Õ“∫Ÿ∫“°—√ ¡Ÿ´“ ¡—√«“π ¡’π“ ¡“‡√’¬¡ ´Õ∫–Àå Õ“∫’¥’π ¡Ÿ´“ Õ“¥” Œ“≈’ø–Àå

‡¡¶≈Õ¬ ®‘Í‡¡¶ °≈Ë” ÿ«√√≥å °≈Ë” ÿ«√√≥å °≈Ë” ÿ«√√≥å °≈Ë” ÿ«√√≥å ÿ¢‡¢’¬« ¢—π∏«‘∏‘ ‡¥«“À¡—¥ ‡¥«“À¡—¥ »√’¡“≈“ ‡≈“–¡– ÿ¢‡¢’¬« ÿ¢‡¢’¬« ‰μâÀ≈â“ æ÷Ëß‡Õ’Ë¬¡ ®‘Í‡¡¶ ¢—π∏«‘∏‘ ≈‘‡´Áπ ‡¥™√—»¡’ ‡πμ√∑Õß ‡æ’¬√¥’ ∫ÿ≠ª√–∏√√¡ ∫—«·°â« πŸ√¡–À¡—¥ æ—π‚¥¬ ‡ª≈àßº‘« °≈àÕ¡πÿ™‘μ ∫“√ÕŒ’¡ ¥“«·¬â¡ §ÿâ¡«ß»å æ÷Ëß°ÿ»≈ ‡¥™√—»¡’ æ≈Õ¬ «à“ß æ≈Õ¬ «à“ß ¢”«‘‰≈ ¢”¡‘π ¢”¡‘π ·°â«‡°μÿ ‡Õ’Ë¬¡«‘®‘μ√ ¡‘μ√ ¡—§√ ¡‘μ√ ¡—§√ ¡‘μ√ ¡—§√ ªí∑¡– μà“¬À≈’ Õ“® ‘∑∏‘Ï

≈”¥—∫ √À— μ—« ∑’Ë ª√–®”μ—« √À— ™◊ËÕ 443 0628 ª√–®” π“¡ °ÿ≈ 444 0636 445 0645 446 0646 447 0647 448 0648 449 0649 450 0650 451 0651 452 0656 453 0659 454 0660 455 0661 456 0663 457 0665 458 0668 459 0676 460 0677 461 0678 462 0680 463 0681 464 0682 465 0683 466 0684 467 0686 468 0687 469 0688 470 0689 471 0690 472 0691 473 0692 474 0693 475 0694 476 0695 477 0696 478 0697 479 0698 480 0699 481 0700 482 0701 483 0703 484 0704 485 0706 486 0708 487 0709 488 0710

™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ ¬ä–Àå¬“ Õ‘ ¡“Õ’≈ Õ“Õ’´–Àå §Õ¥’¬–Àå ¬“¡“≈ÿ¥¥’π Õ—∫¥ÿ≈‡≈“–Àå Õ“≈’ Õ‘∫√ÕŒ’¡ ¡π÷° ´Õ≈“Œÿ¥¥’π ¬Ÿ´ÿ∫ ‰´Àπ—∫ ÿ‰≈§Õ Õ—∫¥ÿ≈√Õ´‘¥ Õ—∫¥ÿ≈∫“´‘¥ Œ“∫’∫–Àå π“‡¥’¬√å √—μπ“ Õ“Õ’´–Àå √Õ´‘Í¥ ¬Ÿ´ÿ∫ Õ“∫’¥’π π—®¡ÿ¥¥’π Œÿ π“ Õ“¥” Õ—¬¬Ÿ∫ ¡Ÿ´“ ø“√’¥ ≈“μ’ø ¡“√’¬–Àå ™“√’ø √Õ¡Æ√ ¡ÿ ≈’¡’π ø“√’¥“ Õÿ ¡“π ¡Ÿ∫’π Õ“≈’ ¥“«Ÿä¥ ¬“´’π Õ“¥” ¥“«Ÿä¥ Õ—¬¬Ÿ∫ ¡™“¬ ´ÿ°√’Ë Õ—∫¥ÿ≈‡≈“–Àå Õ—∫¥ÿ≈Œ“°’¡

°“√–æ‘∑—°…å ‡¡¶≈Õ¬ Õ‘μ∂’ æß…å‡æÁß æß…å‡æÁß æß…å‡æÁß À≈’∑—∫ ‡πμ√∑Õß π‘Ë¡≈–ÕÕ À√‘Ë¡√—™¥“ ®—π¡“À“π– ‰∫μ“π’ Õÿàπ ¡∫Ÿ√≥å ®—π∑√å π‘∑ ‡¥àπ∑Õß ∫ÿ≠∏√√¡ À√‘Ë¡√—™¥“ ºàÕßªí≠≠“ ∑—∫‡ π ‡¡¶≈Õ¬ æÿà¡æ«ß ÿ¢ª√–‡ √‘∞ À¡—¥´—π ∫ÿ≠¡“‡≈‘» ‡ª≈’Ë¬π‡¥™“ Õ“¥—¡ ™¡¥Õ°‰¡â ™¡¥Õ°‰¡â ¥’ –‡¡“– ¥“√“©“¬ ¥“√“©“¬ ¥“√“©“¬ ¥“√“©“¬ ‚æ∏‘Ïª√– “∑ ¥“√“©“¬ ¥“√“©“¬ ‡∫ä–°’ À–πÿ¡“ À–πÿ¡“ À–πÿ¡“ ª“ππæ¿“ ª“ππæ¿“ μ”√“‡√’¬ß „∫¬Ÿ´ÿ∫ ¡ÿàßÀ¡“¬ ¥“√“©“¬

≈”¥—∫ √À— ∑’Ë ª√–®”μ—« 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534

0711 0712 0713 0714 0715 0718 0725 0726 0727 0728 0729 0730 0733 0734 0735 0738 0740 0741 0742 0743 0744 0747 0748 0749 0750 0752 0753 0754 0755 0756 0760 0764 0765 0766 0767 0770 0771 0772 0773 0777 0780 0785 0787 0789 0790 0796

™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ √Õ∫’Õ–Àå ¡“√’¬–Àå Œ“√Ÿ≥ Œÿ¥“ ¬Ÿ´ÿ∫ Õ‘ ¡“·Õ≈ Œ“«“ Õ—∫¥ÿ≈‡≈“–Àå Õ—∫¥ÿ≈‡≈“–Àå Œ“´—π ¡ŸŒ”À¡—¥ –¡–·Õ ´”´ÿ¥¥’π Õ“Õ’´–Àå Õ—∫¥ÿ≈Õ“´’√ ´ÿ°√’Ë °”¡“‡√’Í¬–Àå Œ“´“π–Àå ‡√ä“–ÀåŒ’¡ ¡ÿ∫“√äÕ° Õ—∫¥ÿ≈‡≈“–Àå ¬“√Õπ–Àå ÿ‰≈§Õ √Ÿ°Õ¬¬–Àå μ“¬ÿ¥¥’π Õÿ¡—√ √‘¥«“π √Õ´“¥ °Õ¡“‡√’Í¬–Àå Õ“≈’ «π‘¥“ Õ–ÀåÀ¡—¥ ´Õ∫–Àå Õ“Õ’´–Àå Õ—∫∫“ ¡ŸŒ”À¡—¥ Õÿ ¡“π ¬ä–Àå¬“ ¥“«Ÿä¥ ¡“√’¬—¡ Õ“¥” ‰«¬–Àå Õ—∫¥ÿ≈¶Õπ’ °Õ‡¥Á√ Õÿ ¡“π ´”´ÿ¥¥’π

∏π–‰æ√‘π∑√å ∏π–‰æ√‘π∑√å ´Õ‡ «’ Õ‘μ∂’ Õ—∫¥ÿ≈≈“°“‡´Á¡ æ«ß¡≥’ ‡¬Áπ¿‘≠‚≠ ´Õ‡´«’ ≈—∫ ’ ´“Œ–¡—π ¡–μ—ß À«—ß°“ ·¥ß‚°‡¡π À¡—¥ –·≈–Àå »√’∑Õß π“§π“«“ · ß‡ªÑ“ ·æπâÕ¬ ÿ‚Õä– ‡¡¶≈Õ¬ ¡≥±“°≈’∫ ¢”«‘‰≈ ¢”«‘‰≈ ¢”«‘‰≈ ∫ÿ≠¡“‡≈‘» ‡®√‘≠«ß…å ¡’ «ÿ √√≥å ‡πμ√∑Õß ‡πμ√∑Õß ®‘Í‡¡¶ ∫—«·°â« æß…å‡æÁß °≈àÕ¡‡°≈’È¬ß ¡“π ‡πμ√∑Õß ¡“π ¡ÿ∑√πâÕ¬ ‡º◊Õ° ’π«≈ ¿Ÿà¥” Œ“√–μ–«—π · ßÕ√ÿ≥ ‡™◊ÈÕ ¡—π ¡–¥–‡√ · ßÕ√ÿ≥ »‘√‘ß– ‡¡¶≈Õ¬

»‘»‘……¬å¬å‡°à‡°à““∑«’∑«’»»—°—°¥‘¥‘Ï»Ï»÷°÷°…“√”≈÷ …“√”≈÷°°§√—§√—ÈßÈß∑’∑’Ë 4Ë 4

4545

≈”¥—∫ √À— μ—« ∑’Ë ª√–®”μ—« √À— ™◊ËÕ 535 0798 ª√–®” π“¡ °ÿ≈ 536 0805 537 0806 538 0807 539 0808 540 0809 541 0810 542 0811 543 0812 544 0815 545 0816 546 0817 547 0818 548 0819 549 0822 550 0823 551 0824 552 0825 553 0828 554 0829 555 0830 556 0832 557 0833 558 0841 559 0842 560 0843 561 0844 562 0847 563 0848 564 0849 565 0850 566 0851 567 0858 568 0859 569 0862 570 0863 571 0865 572 0866 573 0867 574 0868 575 0871 576 0872 577 0873 578 0874 579 0877 580 0878

™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ ´“øïÕ’ Õ—¬¬Ÿ∫ ‰≈≈“ Õ—∫¥ÿ√‡√ä“–Àå¡“π Œ“´“π–Àå ¡ŸŒ”À¡—¥ ´“≈’¡’π ¡ŸŒ”À¡—¥ √Õøî° À¡—¥´Õ·≈–Àå Õÿ¡—√ ´Õ∫–Àå √Õ∫’Õ–Àå ´“¡–Àå Œ“´—π Õ‘¡√Õπ ‰ø´âÕ≈ ÿ‰≈§Õ Œ“∫’∫ ¡—π‚´ä√ ´“øïÕ’ ´Õøï¬–Àå ¡ŸŒ”À¡—¥´Õ≈‘Œ’π ÿ‰≈¡“π ¡ŸŒ”À¡—¥∫“´’¥ Õ—∫¥ÿ≈°“√’¡ ¡“√’¬–Àå ´“°’√’π Õ“À¡—¥ Œÿ π“ ø“√’¥“ ´Õ∫–Àå ¥ÿ≈π’¬“ ¡ŸŒ”À¡—¥ √ÕÕÿø Õ—∫∫“ °“√’¡–Àå ¥“«Ÿä¥ ¡Ÿ´“ Õ“≈’ Õ“≈’ ¥ÿ‰≈≈“ ´≈“¡’¬–Àå ¥Ÿ√’¬–Àå Õ—∫¥ÿ≈´Õ¡—√ ¡Ÿ´“

»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷° §√—Èß∑’Ë 4

æ÷Ëß°ÿ»≈ §ÿâ¡‡¥àπ ®—π∑√å‡™◊ÈÕ ®‘Í‡¡¶ ®‘Í‡¡¶ ‡¡¶≈Õ¬ »√’ –Õ“¥ ™¡¥Õ°‰¡â ¥“«‡√◊Õß æß…å‡æÁß »√’∑√—æ¬å §ÿâ¡¡à«ß §ÿâ¡¡à«ß ‡πμ√∑Õß Õ’¬‘ªμå ‡∫Á≠Œ“´—π ‰™¬º≈ ¡“π ∫”‡æÁ≠°≈÷ß ‡®ä–À¡—¥ ‡®ä–À¡—¥ ‡≈“–‡´Áπ ∑√ß»‘√‘ À«—ß‡°…¡ »√’∫â“π¥Õπ »√’∫â“π¥Õπ »√’∫â“π¥Õπ ‡º◊Õ° ’π«≈ ‡¥«“À¡—¥ Õ‘∫√ÕŒ’¡ ‡ πàÀ“ æÿ≤‘‡æÁß Õ‘∫√ÕŒ’¡ À«—ß°“ ªîμ‘π“ππ∑å ∫“ß„À≠à ∫‘πÀ–¬’Õ“«—ß ¡–¥–‡√ ≈’´Õ “√‘°“‡°¥ ÿ¢‡¢’¬« «‘»“≈«√√≥ «‘»“≈«√√≥ «‘»“≈«√√≥ ‰«¬»‘≈¬å ≈–·∫ –Õ—Í¥

≈”¥—∫ √À— ∑’Ë ª√–®”μ—« 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626

0879 0880 0881 0883 0887 0894 0896 0897 0898 0899 0900 0901 0903 0904 0907 0908 0909 0910 0913 0914 0915 0916 0917 0918 0919 0920 0921 0929 0930 0931 0933 0934 0935 0936 0937 0938 0939 0940 0941 0942 0943 0946 0947 0948 0949 0950

™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ √Õøï°’π ¬“´’π √Õ¡¥Õπ ¡ŸŒ”À¡—¥ Œ“´—π Œ“∫’∫ Œ“π“øï ¬–Àå¬“ Õ“≈’ ÿ„∫¥–Àå ¡“√’¬–Àå Õ—∫¥ÿ≈°“√’¡ Õ“¡’π ¬“°äÕø Õÿ¡—√ ¬Ÿ´ÿ∫ ¡ŸŒ”À¡—¥ ¥“«Ÿä¥ °Õ‡¥Á√ √ÕŒ’¡ ´“¡“·Õπ °Õ‡´Á¡ ¬“´’π Õ—∫¥ÿ√‡√ä“–Àå¡“π ¬ä–Àå¬“ Õ“√’øïπ ´Õ·≈–Àå ¡—π´Ÿ√ Õ“∫Ÿ∫“°—√ Õ“Õ’´–Àå ¬“Õÿ¡—√ Œÿ π“ √Õ¡≈–Àå Œÿ π“ Œ“´“π–Àå ¡“√‘π’ ¡ŸŒ”À¡—¥√Õøî° Õ“≈’ ø“μ’¡–Àå ¬ä–Àå¬“ ¡ŸŒ”À¡—¥ Œ“≈’¡–Àå ¡ŸŒ”À¡—¥ Õ—∫¥ÿ≈‡≈“–Àå ´—π¡“π ´“√’ø–Àå

∫”‡æÁ≠°≈÷ß ∫”‡æÁ≠°≈÷ß ‡°μÿ∑Õß Àπÿ¡“» ‡¥àπ ·Õπ¥“√‘ Õ‘∫√Õ‡Œ¡ ∑√ß ÿ«√√≥å ¡–≈‘√—¥ ¡–≈‘√—¥ ¡–≈‘√—¥ ¬“¡—π –∫’¥’π ∫‘π´—π ∫‘π´—π π“§π“«“ ÿ¢‡¢’¬« ÿ¢‡¢’¬« ÀÿàπÀ√—Ëß À«—ß¡’ ‡ª≈àßº‘« ¥’¡—ß π‘ ÿ≈ß »‘√‘‡®√‘≠ ‡ª≈àßº‘« Œ“´—π –À–¡—π ¡ŸŒ”À¡—¥´“·≈– ¡–·Õ ª√–À— ÿ¢‡¢’¬« À¡Ë”¬–≈’ À¡Ë”¬–≈’ ∏√√¡¥’ Õâπ‡μà“ ‡®ä–À¡—¥ ‡¡¶≈Õ¬ «ß»åÕ“√’ ‡®ä–‡´Áπ ·°â«∂◊Õ∏ß À«—ß¡’ ¡–≈‘«—≈¬å –°ÿ¡“ –°ÿ¡“ –‡≈ ·≈–‡¬“– ‡°»√—»¡’

≈”¥— ≈”¥—∫∫ √À—∑’ Ë ∑’Ë ª√–®”μ—« 627 628 629 630 631 632 633 634 635

0951 0952 0957 0958 0959 0960 0961 0962 0963

√À— ™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ Õ—∫¥ÿ≈¡“‡≈Á° ´Õ·≈–Àå §Õ≈‘¥ Õ—∫¥ÿ≈∫“´‘Í√ πŸ√ÿâ≈¡Ÿπ’√ √Õ∫’Õ–Àå –Õ“¥ Õ“¥‘È≈ ¬ÿ¡“π–Àå

«ß»å¿Ÿà ¡ÿ μÕø“¥’ √ÿ®’°≈ÿ ¡–≈‘«—≈¬å ¡–≈‘«—≈¬å ¡“≈—¬·¥ß ª“π∑Õß π‘Ë¡‡®√‘≠ π‘Ë¡‡®√‘≠

≈”¥—∫ √À— ∑’Ë ª√–®”μ—« 636 637 638 639 640 641 642 643 644

0964 0965 0967 0968 0969 0970 0971

™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ ¡‡¥™ Õ“∫Ÿ∫“°—√ ´—≈¡“ √Õ¡Æ√ ¥–Àå√’ ‰¡´“‡√“–Àå ¡ŸŒ”À¡—¥√Õ´‘¥ ¡ŸŒ”À¡—¥¬Ÿ´ÿ∫ ¡ŸŒ”À¡—¥¶Õ´“≈’

æ÷Ëß‡Õ’Ë¬¡ æ÷Ëß‡Õ’Ë¬¡ “°≈«“√’ π“∑Õß ‡Õ’Ë¬¡°√–‚∑° –·≈–Àπà“¬ ‡≈‘»ªí≠≠“ ´Õ‡´«’ ´Õ‡´«’

√“¬π“¡™◊ËÕπ—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“ ©–‡™‘ß‡∑√“ ≈”¥—∫ √À— μ—« ∑’Ë ª√–®”μ—« √À— ™◊ËÕ 1 0011 ª√–®” π“¡ °ÿ≈ 2 0015 3 0016 4 0017 5 0046 6 0103 7 0106 8 0107 9 0108 10 0109 11 0181 12 0199 13 0200 14 0209 15 0293 16 0294 17 0365 18 0390 19 0391 20 0404 21 0423 22 0425 23 0426 24 0482 25 0485

™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ Œ“¡’¥–Àå ¡ŸŒ”À¡—¥ Õ–ÀåÀ¡—¥ °Õ‡¥Á√ √Õ∫’Õ–Àå ¬Ÿ´ÿ∫ Õ—∫¥ÿ≈≈“‡μäø Õÿ¡—√ ¬ä–øí√ ´”¡–·Õ≈ Õ—∫¥ÿ≈∫“´‘¥ Õ“¡’π–Àå Õ‘¥√‘ ¡ŸŒ”À¡—¥ ´Ÿ‚°ä√ ¡“√’¬–Àå Õ—∫¥ÿ≈°Õ‡¥Á√ «“Œ—∫ °Õ‡´Á¡ ¡À«—ß ¡ŸŒ”À¡—¥ Õ—∫¥ÿ≈‡≈“–Àå Õ“≈’ ´“øïÕ’ ÿ„∫¥–Àå

·ªÖ– ¡—π ®‘μμå√–‡∫’¬∫ ®‘μμå√–‡∫’¬∫ ¡’¡“π– À«—ß‡°…¡ ‡≈Á¡‡≈– ‡≈Á¡‡≈– ‡≈Á¡‡≈ä– ‚´ä–‡Œß ¡–≈‘´âÕπ ·ªÖ– ¡—π ®‘μμå√–‡∫’¬∫ ®‘μμå√–‡∫’¬∫ –À–¡—π °“√–æ‘∑—°…å «—π¢«—≠ π‘ ÿ≈ß ·ªÖ– ¡—π ·ªÖ– ¡—π ∫ÿ≠»√’ ‡≈Á¡‡≈– ∫Ÿà∑Õß ‚´ä–‡Œß ∫Ÿà∑Õß ¡–¥–‡√

≈”¥—∫ √À— ∑’Ë ª√–®”μ—« 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

0482 0485 0487 0521 0600 0669 0670 0685 0731 0732 0746 0751 0788 0813 0835 0836 0840 0853 0855 0860 0861 0882 0888 0890 0905

™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ ´“øïÕ’ ÿ„∫¥–Àå √Ÿ°Õ¬¬–Àå μÕŒ“ ¡ŸŒ”À¡—¥ ¡—√¬—¡ Õ“¡’π–Àå Õ“¡’π Õÿ ¡“π Õ“¡’π Õ—∫¥ÿ≈‡≈“–Àå ´“øïÕ’ Õ—∫¥ÿ≈°“√’¡ √Õøî° ≈”≈–Àå °Õ¬¬–Àå ‰¡´“‡√“–Àå ‰¡´“‡√“–Àå ¬“√Õ´–Àå Õÿ ¡“π ¬“´’π Õ“°“«’ °Õ‡´Á¡ ÿ„∫¥–Àå ¬–Àå¬“

∫Ÿà∑Õß ¡–¥–‡√ À«—ß‡°…¡ æ“π‘™¬å«—≤π“ππ∑å »√’ ¡—¬ ¡Ÿ´Õ‡Œ¥ ¡Ÿ´Õ‡Œ¥ ·ªÖ– ¡—π ‚´ä–‡Œß ÿ≈ß ÿ¢ ∫“¬ ‰™¬º≈ ≈–·∫ Õ’Í¥ «—π¢«—≠ ÀπŸ«Õ «—π¢«—≠ «—π¢«—≠ ‡≈“–‡À¡Áß ¡–μ—ß ∫Ÿà∑Õß ¡–≈‘´âÕπ ¿‘√¡¬å»√’ ∫“√‡Œ¡ ‚μä–¡‘‡≈– ®‘ ¡—π

»‘»‘……¬å¬å‡°à‡°à““∑«’∑«’»»—°—°¥‘¥‘Ï»Ï»÷°÷°…“√”≈÷ …“√”≈÷°°§√—§√—ÈßÈß∑’∑’Ë 4Ë 4

4747

√“¬π“¡™◊ËÕπ—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“ ™≈∫ÿ√’ ≈”¥—∫ ª√–®”μ— √À— « ∑’Ë ª√–®”μ—« √À— ™◊ËÕ 1 0001 2 0002 3 0003 4 0004 5 0005 6 0006 7 0007 8 0008 9 0009 10 0012 11 0013 12 0014 13 0018 14 0019 15 0020 16 0021 17 0022 18 0023 19 0024 20 0025 21 0033 22 0082 23 0083 24 0134 25 0197 26 0198 27 0201 28 0202 29 0203 30 0213 31 0214 32 0215 33 0282 34 0285 35 0346 36 0359 37 0360 38 0361 39 0362 40 0368 41 0371 42 0372 43 0375

™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ π— √ÿâ≈‡≈“–Àå ÿ‰≈¡“π Õ—¬¬Ÿ∫ μÕŒ“ ¬Ÿ´ÿ∫ ´Õ·≈–Àå Õ“∫’¥’π Õ“Õ’´–Àå §Õ¥’‡¬“–Àå ´“‡≈Á° Õ“´’¥ ¡ŸŒ”À¡—¥Õ“≈’ ¡ŸŒ”À¡—¥Õ“≈’ Õ“¥” Õÿ¡—√ ¡ŸŒ”À¡—¥√Õ´’¥’π ´Õ·≈–Àå ¡ŸŒ”À¡—¥ μÕŒ“ ¡ŸŒ”À¡—¥ Õ—¬¬Ÿ∫ Õÿ ¡“π Œ—¡∫“≈’ Õ—∫¥ÿ≈‡≈“–Àå ´“°’√’π ´“‡√ø ´Õøï¬–Àå ¬“´’π ¬ä–Àå¬“ μÕŒ“ ¡ŸŒ”À¡—¥ ´“‡√ø ¡“π ‰¡´“‡√“–Àå Õ—∫¥ÿ≈°Õ‡¥Á√ Õ“¥” ´“≈“¡—μ °Õ‡´Á¡ Õ–ÀåÀ¡—¥ ‡√“–ÀåÀ¡—¥ ¡“≈‘°’ ¡ŸŒ”À¡—¥ ¡—° ≈“¡’π“

»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷° §√—Èß∑’Ë 4

¡–Àå¡¥Ÿ ’È ‡μä–´—π ‡μä–´—π «ß»åª√–‡ √‘∞ ‡≈Á¡‡≈– ¢”«‘‰≈ ¢”«‘‰≈ πÿ™π“∫’ ÿ¢‡¢’¬« ‚´ä–∫”√ÿß πÿ™π“∫’ ¢”¡‘π °≈‘Ëπ¢®√ «ß»å ¡—π ¡–μ—ß »√’æ‘∑—°…å ‡™¬‡Õ’Ë¬¡ √ÿàß√—»¡’ «ß»å ¡—π ·®à¡ «à“ß ∑√ß»‘√‘ ¥’π ≈“¡ ‚° ‘π ‚´ä–‡Œß »√’æ‘∑—°…å ¡–¿Ÿà∑Õß ‡√ß—ß ‡√ß—ß ‡´Áπ ÿ√’¬å «ÿ °’ ÿ¢‡¢’¬« –‡≈ ‡™¬‡Õ’Ë¬¡ ÿ¢‡¢’¬« ‡μ“øî° ‡™¬‡Õ’Ë¬¡ ‡™¬‡Õ’Ë¬¡ »ÿ¿ƒ∑∏‘Ï ∑√ß»‘√‘ «ß»åª√–‡ √‘∞ ¥“√“©“¬ ¥“√“©“¬ ‡´–«‘‡»…

≈”¥—∫ √À— ∑’Ë ª√–®”μ—« 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86

0376 0383 0385 0397 0454 0463 0466 0467 0490 0491 0498 0499 0508 0529 0536 0537 0549 0550 0552 0570 0572 0573 0575 0576 0587 0592 0601 0602 0657 0662 0664 0672 0673 0674 0679 0717 0720 0721 0736 0737 0739 0757 0758

™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ ¡“π Õ“√’øïπ ¡“´’‡μ“–Àå ´Õ≈‘Œ’π ø“√’¥“ ¬Ÿπÿ Õ“Õ’´–Àå Õ“√’¬å Õ‘∫√ÕŒ’¡ Õÿ ¡“π μÕŒ“ Õ—∫¥ÿ√‡√“–Àå¡“π Õÿ¡—√ Õ“¥” ´–Õ“¥–Àå Õ‘ À“° Õ‘ ¡“·Õ≈ Õ“¡’π–Àå Œ“´“π–Àå Õÿ¡—√ Õ‘ ¡“Õ’≈ √‘¥«“√ Õ“∫’¥’π ¬ä–Àå¬“ Õÿ¡—√ ¬“¡“≈ÿ¥¥’π ¡»—°¥‘Ï Œ“«“ Õ—∫¥ÿ√‡√ä“–Àå¡“π ¡—¬¬–Àå Õ—π«“√ “«‘μμ√’ ´“≈’¡§“π ÿ¿“«å Œ“«“ ´ÿ°√’Ë ´Õ·≈–Àå ¡“√’¬–Àå Õ—∫¥ÿ≈∫“´’Í√ Œ“°’¡ ¬ä–Àå¬“ Œ—´∫ÿâ≈‡≈“–Àå ‰´Àπ—∫

‡™¬‡Õ’Ë¬¡ æÿà¡‡æ™√ ‚´ä–∫”√ÿß ∫—ß –«—π ™“¬‡´Áπ æÿà¡‡æÁ™√ ÿ¢‡¢’¬« «ÿ °’ ©≈Õß¥”√ß§å ÿÀ√à“¬ ∫Ÿ‡´Áπ ‡μ“øî° æ—π∏å¥πμ√’ ‡™¬‡Õ’Ë¬¡ °“«ß»å °“≠®π– °– ÿ¡“ ∑√ß»‘√‘ ÿ¢‡¢’¬« ÿ¢º≈ ‡√ß—ß √◊ËπÕ“°“» ‡™¬‡Õ’Ë¬¡ «—π‡ ◊Õ “¬‡ ¡“ æŸ≈∑√—æ¬å ¢”«‘‰≈ ¢”«‘‰≈ ∫ÿ≠‡®√‘≠ ©‘¡«‘‡»… ¬ÿ∑∏π“«“ ª√–∑“π ª√–∑“π ™◊Ëπ®‘π¥“ ÿ¢º≈ «ß»å ¡—π ªíôπÀ¬’ ‚æ∏‘Ï√—ßÀ‘√—≠ ¡“π™Ÿ æÿà¡‡æÁ™√ ‡ Áß∑Õß ‡¥«’‡≈“–Àå ‚´ä–‡Œß

≈”¥— ≈”¥—∫∫ ª√–®”μ— √À— « ∑’∑’ËË ª√–®”μ—« √À— 87 0759 88 0779 89 0784 90 0786 91 0791 92 0803 93 0820 94 0821 95 0827 96 0837 97 0845 98 0846 99 0854

™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ Õÿ¡¡ÿ°—≈‚´¡ Õÿ ¡“π Õ—∫∫“ ÿ‰≈¡“π Õ“≈’ ¡“√’π“ ¬“√Õπ–Àå ¡ŸŒ”À¡—¥ ¡ÿ¡’π–Àå πŸ√’¬–Àå ¡ŸŒ”À¡—¥Õ“≈’ «“Œ—∫ ´“√’ø–Àå

–Õ‘Í ·Ω°ÀÕ¡ ‚´ä–∫”√ÿß ‚´ä–‡Œß ¢”°“ ÿ¢º≈ ¡–μ—ß ÿ¢‡¢’¬« ¡–Àå¡¥Ÿ ’È ÿ¢º≈ «ß»å ¡—π –À–¡—π · ß∑Õß§”

≈”¥—∫ √À— ∑’Ë ª√–®”μ—« 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111

0869 0870 0884 0886 0902 0911 0912 0922 0924 0926 0927 0928

™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ Õ‘¥√‘ Õ—∫¥ÿ≈‡≈“–Àå Õ“√’øïπ «‘‰≈≈–Àå ∫—¥√’¬–Àå Õ“≈’ ¡ŸŒ”À¡—¥ Õ—∫¥ÿ≈¶Õπ’ ¬“¡’≈–Àå √Õøî° ¬Ÿ´∫ ¬ä–Àå¬“

®—Ëπ∑Õß ÿ¢‡¢’¬« ∫—ß –«—π ¡–À–À¡—¥ · ß ÿ«√√≥ ªíôπÀ¬’ »√’æ‘∑—°…å ¡–μ—ß ¬–¡–¡—ß ∫ÿ≠¡“° ∫ÿ≠¡“° Õ“¥”

√“¬π“¡™◊ËÕπ—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“ ™ÿ¡æ√ ≈”¥—∫ ∑’Ë ≈”¥—∫∑’Ë

√À— ª√–®”μ—«

0001

0190

™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ ´“øïÕ’

‡¥«’‡≈“–

√“¬π“¡™◊ËÕπ—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“ μ√“¥ ≈”¥— ≈”¥—∫∫ ª√–®”μ— √À— « ∑’∑’ËË ª√–®”μ—« √À— 1 0263 2 0363 3 0387 4 0420 5 0421 6 0608 7 0643 8 0705 9 0722 10 0723 11 0774 12 0775

™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ ø“√’¥ ÿÕä“≈ ¥“«Ÿä¥ ÿ‰≈¡“π √ÕŒ’¡ Õ—∫¥ÿ≈‡≈“–Àå °Õ√’¬–Àå ´Õøï¬–Àå ¬“¡â“≈ Õ—∫¥ÿ√‡√ä“–Àå¡“π ø“μ’¡–Àå °Õ¡“√’¬–Àå

‡∫ä–°’ ‡∫ä–°’ ¿Ÿ¡‘¡“‚π™ ∑‘ “ ∑‘ “ ∂πÕ¡«ß»å √‘μ»‘≈“ √‘μ»‘≈“ Õ”æ√¡À“ ©—¬√‘¥ ©—¬√‘¥ ©—¬√‘¥

≈”¥—∫ √À— ∑’Ë ª√–®”μ—« 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

0778 0781 0782 0792 0804 0838 0839 0857 0891 0892 0893

™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ ´“‡√“–Àå §Õ≈‘¥ √Õ¬‘¥ ¬“¡’≈–Àå Œ“«“ Õÿ ¡“π ¬Ÿπÿ Õ—∫¥ÿ≈¶Õπ’ Õ“À¡—¥ ∫ÿ√Œ“π ´ÿ°√’Ë μÕ‡Œ¥

§ß»‘√‘ ∂πÕ¡«ß»å ¡“≈“√—μπå ∑‘»“ ∑‘»“ ∑‘»“ ¿Ÿ¡‘¡“‚π™ ÿ¢»√’ ¡—¥√Õ ¡ŸŒ”À¡—¥ ¥Õ√“¡“π ‡≥√æß…å

»‘»‘……¬å¬å‡°à‡°à““∑«’∑«’»»—°—°¥‘¥‘Ï»Ï»÷°÷°…“√”≈÷ …“√”≈÷°°§√—§√—ÈßÈß∑’∑’Ë 4Ë 4

4949

√“¬π“¡™◊ËÕπ—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“ ππ∑∫ÿ√’ ≈”¥— ≈”¥—∫∫ √À— ∑’∑’ËË ª√–®”μ—« 1 2

0236 0481

™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ Õ—∫¥ÿ≈¡“‡≈Á° √Õ¡≈–Àå

»√’®ÿ√’ √“¡∫ÿμ√

≈”¥—∫ √À— ∑’Ë ª√–®”μ—« 3 4

0488 0489

™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ ÿ„∫¥–Àå °“√’¡

√“¡∫ÿμ√ √“¡∫ÿμ√

√“¬π“¡™◊ËÕπ—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“ π§√ª∞¡ ≈”¥—∫ ∑’Ë ≈”¥—∫∑’Ë

√À— ª√–®”μ—«

0001

0719

™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ ´“≈“¡–Àå

‡À≈à“∑â«¡

√“¬π“¡™◊ËÕπ—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“ π§√π“¬° ≈”¥— ≈”¥—∫∫ √À—∑’ Ë ∑’Ë ª√–®”μ—« 0001 0002 0003

0579 0702 0783

™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ ¡Ÿ´“ √Õ´’¥–Àå Õ—∫¥ÿ≈¡“¬‘¥

¡“·¡ ¬“π’ –‡≈Á¡

≈”¥—∫ √À— ∑’Ë ª√–®”μ—« 0004 0005

0831 0889

™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ Õ—∫¥ÿ≈¶äÕøø“√ ¬–Àå¬“

»‘√‘ß– ≈‘Èπ∑Õß

√“¬π“¡™◊ËÕπ—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“ π§√»√’∏√√¡√“™ ≈”¥— ≈”¥—∫∫ √À—∑’ Ë ∑’Ë ª√–®”μ—« 0001 0002 0003

0478 0479 0480

™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ ŒŸ‡´Áπ Œ“√Ÿ≥ ¡ŸŒ”À¡—¥

‡¢’¬«ÕàÕπ ‡ªÉ“°“‡¥ ‡¢’¬«ÕàÕπ

≈”¥—∫ √À— ∑’Ë ª√–®”μ—« 0004 0005 0006

0605 0923 0925

™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ Õ—∫¥ÿ≈°“√’¡ √Õ´’¥’π ¡“≈’°’

‡ªÉ“°“‡¥ ‡ªÉ“°“‡¥ ·ªÖ– ¡—π

√“¬π“¡™◊ËÕπ—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“ ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ≈”¥— ≈”¥—∫∫ √À—∑’ Ë ∑’Ë ª√–®”μ—« 1 2

0483 0484

™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ ´Õ∫–Àå Œ“´“π–Àå

»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷° §√—Èß∑’Ë 4

—ß¢®“¬ —ß¢®“¬

≈”¥—∫ √À— ∑’Ë ª√–®”μ—« 3 4

0496 0497

™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ ¡Ÿ∫’π ´“øïÕ’

§ÿâ¡‡§√◊Õ π“§Õπÿ‡§√“–Àå

√“¬π“¡™◊ËÕπ—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“ ª∑ÿ¡∏“π’ ≈”¥— ≈”¥—∫∫ √À— √À— ∑’∑’ËË ª√–®”μ—« 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0223 0455 0584 0644 0671 0724 0745 0761 0762 0763

™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ ´Õ·≈–Àå Õ‘ ¡“Õ’≈ ´“≈“¡–Àå Õ—∫¥ÿ√‡√ä“–Àå¡“π «‘≈—¬ ´“√’π“ ¬ä–Àå¬“ ø“μ’¡Àÿ å ‰¡¡Ÿπ–Àå √Ÿ°Õ¬¬–Àå

Õ“‡°Á∫ ¡–À–À¡—¥ ªîòπ∑Õß ¡–À–À¡—¥ À¡ÿ¥∑Õß ¡–¥’≈’ ¡–À–À¡—¥ Õ“¥” Õ“¥” Õ“¥”

≈”¥—∫ √À— ∑’Ë ª√–®”μ—« 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

0795 0801 0802 0834 0906 0932 0944 0945 0955 0956

™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ ∫—¥¥“√’¬–Àå ¡ŸŒ”À¡—¥ °Õ‡¥Á√ Õ“Õ’´–Àå ø“μ’¡Àÿ å «’≥“ πŸ√’¬–Àå ¡“√’¬“ Õ“À¡—¥´’Œ“∫ÿ¥¥’π √Õ¡Æ√

À«—ß‡®ä– ªîòπ∑Õß À¡—¥≈– ¬“π’ Õ“¥” ·°â«ÕàÕπ ‚¡À¡—¥ ‚¡À¡—¥ ·°â«ÕàÕπ ®—π∑√å«ß»å

√“¬π“¡™◊ËÕπ—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“ ª√“®’π∫ÿ√’ ≈”¥— ≈”¥—∫∫ √À—∑’ Ë ∑’Ë ª√–®”μ—« 1 2 3

0395 0427 0635

™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ Õ“√’øïπ √Õ∫’Õ–Àå ¬ä–Àå¬“

°“«ß»å ‡«’¬π«ß»å °≈â“À“≠

≈”¥—∫ √À— ∑’Ë ª√–®”μ—« 4 5

0799 0966

™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ Õ“∫’¥–Àå ‡°»«¥’

‡À≈à“∑â«¡ μ“√å

√“¬π“¡™◊ËÕπ—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“ ‡æ™√∫ÿ√’ ≈”¥— ≈”¥—∫∫ √À— ∑’∑’ËË ª√–®”μ—« 1 2 3 4 5

0284 0307 0392 0393 0408

™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ √Ÿ°Õ¬¬–Àå ÿ‰≈§Õ ´–Õ“¥–Àå Õ“∫’¥’π √Õ¡≈–Àå

π‘≈„∫ √Ÿ¡‘ß ÿ¢‡°…¡ Õ“¥” ∑‘æ¬å¬Õ·≈–

≈”¥—∫ √À— ∑’Ë ª√–®”μ—« 6 7 8 9 10

0409 0445 0511 0518 0543

™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ ‰¡¡Ÿ‡π“–Àå Œ“√Ÿ≥ ´“°“√’¬“ ¬ä–Àå¬“ ¬“´’π

√—μπ«‘≈—¬ ®“√’¬å ∑‘æ¬å¬Õ·≈– ª√– æπÿ™ ‡¢’¬«·æ√

√“¬π“¡™◊ËÕπ—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“ √–¬Õß ≈”¥— ≈”¥—∫∫ √À—∑’ Ë ∑’Ë ª√–®”μ—« 1 2

0500 0776

™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ Õ—∫¥ÿ≈∫“´‘Í¥ Õ— ¡“

‚´ä– ≈“¡ °Õ‡´Á¡

≈”¥—∫ √À— ∑’Ë ª√–®”μ—« 3

0856

™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ ´“≈“¡–Àå

®—π∑¥ÿ≈

»‘»‘……¬å¬å‡°à‡°à““∑«’∑«’»»—°—°¥‘¥‘Ï»Ï»÷°÷°…“√”≈÷ …“√”≈÷°°§√—§√—ÈßÈß∑’∑’Ë 4Ë 4

5151

√“¬π“¡™◊ËÕπ—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ≈”¥—∫ ª√–®”μ— √À— « ∑’Ë ª√–®”μ—« √À— 1 0085 2 0191 3 0210 4 0224 5 0255 6 0256 7 0261 8 0262 9 0283 10 0287 11 0288 12 0289 13 0381 14 0382 15 0398 16 0407 17 0410 18 0411 19 0442 20 0443 21 0494 22 0507 23 0548

™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ ¥–Àå√’ Õ‘¥√‘ Õ—∫¥ÿ≈‡≈“–Àå Õ‘¥√‘ ¥“«Ÿä¥ ¡ÿ μÕø“ ÿ‰≈¡“π Õ“≈’ ¬“´’π ¡ŸŒ”À¡—¥ ¡Ÿ´“ «“Œ—∫ ‡√ä“–ÀåÀ¡—¥ ‡√ä“–ÀåÀ¡—¥ Õ—∫¥ÿ≈‡≈“–Àå ¡ŸŒ”À¡—¥ Õ—∫¥ÿ≈≈“μ’ø ´“°’√’π ¡—¬ Õ—∫¥ÿ≈‡≈“–Àå ø“√’¥ ø“√ÿ° ∫ÿ§Õ√’

»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷° §√—Èß∑’Ë 4

Õ“¥” ®—π∑√å«‘∫Ÿ≈¬å «ß»åª√–‡ √‘∞ Õ“¥” ¡Ÿ‡´Áπ ‡∫ä–°’ «ß»åª√–‡ √‘∞ ¢”«‘‰≈ «ß»åª√–‡ √‘∞ ¡–‡¥Áπ ·®à¡ «à“ß π‘¡“ Õ‘Ë¡‚ ¿≥ ‡∫Á≠Œ“´—π √—°°”‡Àπ‘¥ πâÕ¬ª≈“ ‡∫ä–°’ ¿Ÿà ”≈’ Õ“¥” «ß»åª√–‡ √‘∞ Õ“¥—¡ · ß»√’ ®‘·Õ

≈”¥—∫ √À— ∑’Ë ª√–®”μ—« 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

0560 0561 0562 0588 0589 0593 0594 0603 0604 0652 0716 0768 0769 0793 0794 0797 0814 0826 0852 0864 0875 0876 0885

™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ Õÿ¡—√ Õ‘∫√ÕŒ’¡ ¡ÿ μÕø“ Õ—∫¥ÿ≈°“√’¡ Œ“´—π Œ“´—π ¬ä–Àå¬“ ´Õ·≈–Àå ¡ÿ ≈‘¡ √‘¥«“π Õ‘ ¡“·Õ≈ ≈”≈–Àå Õ“≈’ Õ“≈’ Õ—∫¥ÿ≈≈“μ’ø Õ‘¥√‘ ¡Ÿ´“ ´Õ≈‘Œ’π ´“°’≈à“ Õ“≈’ø Œ—∫‡´“–Àå ¡Ÿ´“ ¡ŸŒ”À¡—¥Õ“≈’

ª“π∑Õß ª“π∑Õß ·∂«∂÷° √—μπ·æ√ √—μπ·æ√ æ÷Ëß‡Õ’Ë¬¡ ¡“≈’ ‡≥√æß…å ‡≥√æß…å «ß»å«“π ßà“ ∫‘πŒ“´—π «ß»å‡®√‘≠ «ß»å‡®√‘≠ ‡ ¡ ¡—¬ ‡ ¡ ¡—¬ »‘√‘ ÿæß…å ¬Õ√–¡‘π ‡≥√æß…å ¡“‡¥ä– ‡∫ä–°’ ªŸ®—ß «ß»å‡®√‘≠ ®ÿàπ·°â«

»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷° §√—Èß∑’Ë 4

ª√–¡«≈¿“æ°‘®°√√¡ ™¡√¡»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“

À≈—°π‘μ‘»“ μ√å ∑’Ë ”§—≠ ‚¥¬ : Õ.Õ√ÿ≥ ∫ÿ≠™¡

À ≈— ° π‘ μ‘ » “ μ √å §◊ Õ ° Æ ‡ ° ≥ ±å ∑’Ë øÿ ° Õ Œ “ Õå (π—°π‘μ‘»“ μ√åÕ‘ ≈“¡) ¢Õß∑ÿ°¡—´Œ—∫„™â‡ªìπÀ≈—°„π°“√ æ‘ ® “√≥“ÕÕ°¢â Õ °”Àπ¥μà “ ßÊ ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ «‘ ™ “øî ° Œå ∑ÿ ° ·¢πß °“√‡¢â “ „®À≈— ° π‘ μ‘ » “ μ√å ‡ À≈à “ π’È ®–∑”„Àâ ‡¢â“„®«‘™“øî°Œå‰¥â¥’ ´÷Ëß¡’Õ¬ŸàÀâ“À≈—°§◊Õ

Àπ÷Ëß : À≈—°∑’Ë«à“°“√°√–∑”μà“ßÊ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡®μπ“ À≈—°∞“π¢Õß°Æ¢âÕπ’È§◊Õ Œ–¥’…¢Õß∑à“π√Õ´Ÿ≈ÿâ≈ ‡≈“–Àå (´.≈.) ∑’Ë°≈à“««à“

ç°‘®°√√¡∑—ÈßÀ≈“¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡®μπ“ ∑ÿ°§π®– ‰¥â√—∫μ“¡ ‘Ëß∑’Ëμπμ—Èß‡®μπ“‰«âºŸâ„¥∑’Ë°“√Õæ¬æ¢Õß‡¢“

‡æ◊ËÕÕ—≈≈ÕŒ⁄·≈–√Õ´Ÿâ≈¢Õßæ√–Õß§å ¥—ßπ—Èπ°“√Õæ¬æ¢Õß ‡¢“°Á ‡ æ◊Ë Õ Õ— ≈ ≈ÕŒ⁄ ·≈–√Õ´Ÿâ ≈ ¢Õßæ√–Õß§å ºŸâ „ ¥∑’Ë ° “√ Õæ¬æ¢Õß‡¢“‡æ◊ËÕ‚≈°π’È°“√Õæ¬æ¢Õß‡¢“°Á‡æ◊ËÕ‚≈°π’È À√◊Õ‡æ◊ËÕ μ√’ ‡¢“°Á®–‰¥â·μàßß“π°—∫π“ß¥—ßπ—Èπ°“√Õæ¬æ ¢Õß‡¢“ ®–‡ªìπ‰ªμ“¡∑’Ë‡¢“Õæ¬æ‰ª Ÿà ‘Ëßπ—Èπé ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°Æøî°Œå¢âÕπ’È§◊Õ°“√°√–∑”μà“ßÊ ¢Õß¡ÿ°—≈≈—ø ·≈–°“√¥”‡π‘π°“√μà“ßÊ∑—Èß§”æŸ¥·≈–°“√ °√–∑”¢Õß‡¢“ ®–‡°‘¥º≈≈—æ∏å ·≈–¢âÕ°”Àπ¥∑“ß»“ π“ ∑’·Ë μ°μà“ß°—π ¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— ‡®μπ“·≈–‡ªÑ“À¡“¬¢Õß∫ÿ§§≈π—πÈ ∑’Ë Õ ¬Ÿà ‡ ∫’È Õ ßÀ≈— ß °“√°√–∑” ·≈–°“√¥”‡π‘ π °“√μà “ ßÊ ‡À≈à“π—Èπ ‡¢â“„®®“°°ÕÕ‘¥–Àåπ§’È Õ◊ ¢≥–∑”¢âÕμ°≈ß(Õ–°—¥) ®–‰¡àæ®‘ “√≥“∂âÕ¬§”∑’§Ë μŸà °≈ß∑—ßÈ Õßπ”¡“„™â¢≥–Õ–°—¥ ·μà®–æ‘®“√≥“∑’Ë®ÿ¥ª√– ß§å∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß∑—Èß ÕßΩÉ“¬∑’Ë °≈à “ «ÕÕ°¡“¢≥–Õ–°— ¥ ‡æ√“–®ÿ ¥ ª√– ß§å ∑’Ë · ∑â ® √‘ ß ¡’ §«“¡ ”§—≠¡“°‰¡à„™à∂âÕ¬§” ·≈–‰¡à„™à√Ÿª·∫∫∑’Ëπ”¡“ „™â∂âÕ¬§”‡ªìπ‡æ’¬ß°√Õ∫¢Õß§«“¡À¡“¬‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¡à “¡“√∂π”¡“º ¡√«¡°—π‰¥â√–À«à“ß∂âÕ¬§”°—∫ §«“¡À¡“¬∑’Ë‡ªìπ®ÿ¥ª√– ß§å °Á‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâ¬°‡≈‘°

»‘»‘……¬å¬å‡°à‡°à““∑«’∑«’»»—°—°¥‘¥‘Ï»Ï»÷°÷°…“√”≈÷ …“√”≈÷°°§√—§√—ÈßÈß∑’∑’Ë 4Ë 4

6363

∂â Õ ¬§”π—È π ‡™à π §”«à “ ç°“√¢“¬„™âÀπ’Èé (§≈â“¬ °“√¢“¬Ω“°‡™àπ°≈à“««à“ ©—π¢“¬√∂¬πμå§—ππ’È„Àâ∑à“π √“§“Àπ÷ËßÀ¡◊Ëπ∫“∑ ‡¡◊ËÕ©—π¡’‡ß‘πÀπ÷ËßÀ¡◊Ëπ∫“∑ ©—π®– ¡“´◊ÈÕ√∂¬πμå§—ππ’È§◊π‰ª √–À«à“ß∑’Ë√∂¬πμå§—ππ—ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ºŸâ´◊ÈÕ ºŸâ´◊ÈÕ¡’ ‘∑∏‘Ï„™âª√–‚¬™πå‰¥â) °“√„™â§”æŸ¥«à“ ç¢“¬é (∫—¬Õå) „π‡√◊ËÕß ∫—¬Õÿâ≈«–ø“Õå ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß°“√„ÀâºŸâ´◊ÈÕ §√Õ∫§√Õß ‘ π §â “ ‡ªì π °√√¡ ‘ ∑ ∏‘Ï ¢≥–∑”Õ–°—¥ ®–‰¡à„™à‡ªìπ°“√„Àâ‡¢â“§√Õ∫§√Õß‡ªìπ °√√¡ ‘∑∏‘Ï·μàÕ¬à“ß„¥ ‡æ√“–‰¡à„™à‡ªìπ®ÿ¥ª√– ß§å¢Õß∑—Èß ÕßΩÉ“¬·μà®ÿ¥ª√– ß§å°Á§◊Õ„™â ‘π§â“π—Èπ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π „π°“√„™âÀπ’È„Àâ·°àºŸâ´◊ÈÕ ‡ªìπÀπ’È∑’Ëμ‘¥Õ¬Ÿà„π§«“¡√—∫º‘¥ ™Õ∫¢ÕßºŸâ¢“¬ ·≈– ‘π§â“π—Èπ®–Õ¬Ÿà„π¡◊Õ¢ÕßºŸâ´◊ÈÕ®π°«à“ ºŸâ¢“¬®–„™âÀπ’È§◊π„ÀâºŸâ´◊ÈÕ ¥â«¬‡Àμÿπ’È Õ–°—¥¥—ß°≈à“«®÷ß ‰¡à‰¥âÕÕ°‰ªæâπ®“°Õ–°—¥¢Õß°“√®”π”/®”πÕß ¥—ßπ—Èπ„π‡√◊ËÕßπ’È®÷ß„Àâ„™â¢âÕ°”Àπ¥(Œÿ°à¡)¢Õß°“√®”π”/ ®”πÕß ®–‰¡à„™â¢âÕ°”Àπ¥¢Õß°“√´◊ÈÕ¢“¬ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ¥—ßπ’ÈºŸâ¢“¬„π∫—¬Õÿâ≈«–ø“Õå®÷ß¡’ ‘∑∏‘Ï§◊π √“§“ ·≈–‡√’¬°√âÕß‡Õ“ ‘π§â“°≈—∫§◊π¡“‡ªìπ¢Õßμπ‡™àπ ‡¥’¬«°—∫ºŸâ´◊ÈÕ°Á¡’ ‘∑∏‘Ï§◊π ‘π§â“·≈–‡√’¬°√âÕß‡Õ“√“§“§◊π ∂â“À“°Õ–°—¥ ∫—¬Õÿâ≈«–ø“Õå ‡ªìπ°“√´◊ÈÕ¢“¬®√‘ßÊ°Á®–‰¡à Õπÿ≠“μ„Àâ§◊π ‘π§â“·≈–‡√’¬°√âÕß‡Õ“√“§“§◊π πÕ°®“° ∑—Èß ÕßΩÉ“¬®–∫Õ°‡≈‘°Õ–°—¥´◊ÈÕ¢“¬

»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷° §√—Èß∑’Ë 4

‡√◊Ë Õ ß∑’ Õß ∂â“À“°§πÀπ÷Ëß´◊ÈÕπÈ”μ“≈∑√“¬ Àπ÷Ëß°‘‚≈°√—¡®“°æàÕ§â“√â“π¢“¬¢Õß™” ·≈–‡¢“‰¥â°≈à“« ·°àæÕà §â“«à“ ∑à“π®ß√—∫π“Ãî°“‡√◊Õππ’‰È «â‡ªìπ¢ÕßΩ“° ‡°Á∫‰«â°—∫∑à“π ®π°«à“©—π®–‡Õ“√“§“πÈ”μ“≈∑√“¬¡“®à“¬ „Àâ∑“à π π“Ãî°“‡√◊Õππ—πÈ ‰¡à„™à‡ªìπ¢ÕßΩ“°‰«â°∫— æàÕ§â“ ·μà ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√®”π”/®”πÕß æàÕ§â“¡’ ‘∑∏‘Ï‡°Á∫ π“Ãî ° “‡√◊ Õ ππ—È π ‰«â °— ∫ μπ®π°«à “ ®–‰¥â √— ∫ Àπ’È §◊ Õ √“§“ πÈ”μ“≈∑√“¬∂â“À“°‡ªìπ¢ÕßΩ“°μ“¡∑’ËºŸâ´◊ÈÕ°≈à“« ‡¢“°Á¡’ ‘∑∏‘Ï¢Õπ“Ãî°“§◊π®“°æàÕ§â“‡¡◊ËÕ„¥°Á‰¥â„π∞“π–‡ªìπ¢Õß Ω“°∑’ËºŸâ√—∫Ω“°®”‡ªìπμâÕß§◊π„Àâ ‡√◊ËÕß∑’Ë “¡ ∂â“À“°π“¬ °. °≈à“«·°àπ“¬ ¢.«à“ ©—π¬°¡â“μ—«π’ÈÀ√◊Õ∫â“πÀ≈—ßπ’È„Àâ∑à“π¥â«¬√“§“Àπ÷ËßÀ¡◊Ëπ ∫â“π Õ–°—¥π’È∂◊Õ«à“‡ªìπÕ–°—¥´◊ÈÕ¢“¬ ‰¡à „ ™à Õ–°—¥¬°„Àâ ¥—ßπ—Èπ®–μâÕßπ”¢âÕ°”Àπ¥μà“ßÊ „π‡√◊ËÕß°“√´◊ÈÕ¢“¬¡“∫—ß§—∫„™â°—∫Õ–°—¥π’È∂â“À“° ‘π§â“ ‡ªìπÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å °Á®–μâÕßπ”¢âÕ°”Àπ¥„π‡√◊ÕË ß™ÿøÕ–Àå ¡“„™â∫—ß§—∫¥â«¬(™ÿøÕ–Àå§◊Õ ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â´◊ÈÕ°àÕπ ºŸâÕ◊Ëπ „π°√≥’∑’Ë∫â“πμ‘¥°—πÀ√◊Õ„°≈â‡§’¬ß°—π Àÿâπ à«πÀ√◊Õ ‡æ◊ËÕπ∫â“π¡’ ‘∑∏‘Ï®–‰¥â´◊ÈÕ°àÕπºŸâÕ◊Ëπ ‡®â“¢Õß°√√¡ ‘∑∏‘Ï √à « ¡μâ Õ ß‡ πÕ¢“¬·°à Àÿâ π à « π°à Õ πºŸâ Õ◊Ë π À√◊ Õ ‡ πÕ¢“¬ ·°à‡æ◊ËÕπ∫â“π°àÕπ‡ªìπμâπ)‡æ√“–°“√°≈à“«∂÷ß√“§“Àπ÷Ëß À¡◊Ëπ∫“∑ æ√âÕ¡°—∫§”¬°„Àâπ—Èπ· ¥ß«à“¡’®ÿ¥ª√– ß§å ‡ªìπ°“√¢“¬‰¡à„™à¬°„Àâ

‡√◊ËÕß∑’Ë ’Ë ∂â“À“°π“¬ °. °≈à“«·°àπ“¬ ¢.«à“ ©—π „Àâ∑“à π¬◊¡¡â“μ—«π’‡È æ◊ÕË „Àâ∑“à π¢’‰Ë ª‡¡◊Õßπ—πÈ ‡¡◊Õßπ’¥âÈ «¬√“§“ Àâ“æ—π∫“∑ Õ–°—¥π’È‡ªìπÕ–°—¥„Àâ‡™à“ ‰¡à„™à Õ–°—¥„Àâ¬◊¡ ∑—Èß∑’Ë„™â§”«à“„Àâ¬◊¡„πÕ–°—¥°Áμ“¡ ‡æ√“–°“√„Àâ¬◊¡‡ªìπ°“√„Àâ§√Õ∫§√Õß°“√„™âª√–‚¬™πå ‚¥¬‰¡à¡’§à“μÕ∫·∑π·μà„π°√≥’π’È¡’§à“μÕ∫·∑π®÷ß‡ªìπ °“√„Àâ‡™à“ °ÕÕ‘¥–Àåπ’È Õ¥§≈âÕß°—∫·°àπ·∑â¢ÕßÕ‘ ≈“¡ ‡ªìπ°ÕÕ‘¥–Àå∑’Ë¬‘Ëß„À≠à ‡æ√“–À≈—°¢âÕπ’È„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫Õ–¡—È≈¢Õß®‘μ„®¬‘Ëß°«à“Õ–¡—È≈¢Õß√à“ß°“¬ Œ–¥’… ¡ÿ ≈‘¡√“¬ß“π«à“

çÕ—≈≈ÕŒ⁄®–‰¡à¡Õß∑’Ë√Ÿª√à“ß·≈–∑√—æ¬å ¡∫—μ‘ ¢Õßæ«°∑à “ π ·μà æ √–Õß§å ® –¡Õß¥Ÿ À— « „®·≈–°“√ °√–∑”¢Õßæ«°∑à“πé °“√‡¢â“ «√√§å„πÕ“§‘‡√“–ÀåÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π®‘μ„® ∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¥—ßÕ—≈≈ÕŒ⁄ μ“Õ“≈“μ√— «à“

ç„π«—π∑’∑Ë √—æ¬å π‘ ·≈–≈Ÿ°À≈“π°Á‰¡à¡ª’ √–‚¬™πå πÕ°®“°ºŸâ∑’Ë¡“À“Õ—≈≈ÕŒ⁄ ¥â«¬À—«„®∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ïé

°ÕÕ‘¥–Àåπ’È ∑”≈“¬°“√„™â«‘∏’°“√À≈∫‡≈’Ë¬ß ∑“ßπ‘μ‘»“ μ√å À≈— ° ¢â Õ π’È ® –∑”≈“¬«‘ ∏’ ° “√À≈∫‡≈’Ë ¬ ß∑“ß π‘μ‘»“ μ√å ‚¥¬°“√∑”„Àâ ‘Ëß∑’ËŒ–√Õ¡‡ªìπ∑’ËÕπÿ¡—μ‘ À√◊Õ ∑”„Àâ ‘Ë ß ∑’Ë ‡ ªì π «“≠‘ ∫ μ°‰ª §≈â “ ¬°— ∫ ∑’Ë æ «°¬–ŒŸ ¥ ‰¥â °√–∑”„π«—π‡ “√å ¢≥–∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄‰¥âÀâ“¡æ«°‡¢“®—∫ª≈“ ·μàæ«°‡¢“°Á°√–∑”‡À¡◊Õπ‡™àπ‡§¬‚¥¬À≈’°‡≈’Ë¬ß¥â«¬ °“√«“ßÕ«π‰«â„π«—π»ÿ°√å ‡æ◊ËÕ„Àâª≈“¡“μ‘¥„π«—π‡ “√å ·≈–æ«°‡¢“°Á®–®—∫ª≈“„π«—πÕ“∑‘μ¬å ‡√◊ËÕß√“«¢Õßæ«° ‡¢“ ‘Èπ ÿ¥≈ß¥â«¬°“√∂Ÿ° “ª‡ªìπ≈‘ß

ç·≈–‡®â“®ß∂“¡æ«°‡¢“ ∂÷ß‡¡◊Õß∑’Ë‡§¬Õ¬Ÿà „°≈â∑–‡≈¢≥–∑’Ëæ«°‡¢“≈–‡¡‘¥„π«—π —∫∫–‚μ∑—Èßπ’È ¢≥–∑’Ë ∫ √√¥“ª≈“¢Õßæ«°‡¢“¡“¬— ß æ«°‡¢“„π «— π — ∫ ∫–‚μ¢Õßæ«°‡¢“„π ¿“æ≈Õ¬μ— « „Àâ ‡ ÀÁ π ∫πº‘«πÈ” ·≈–«—π∑’Ëæ«°‡¢“‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ«—π —∫∫–‚μ π—Èπ ª≈“‡À≈à“π—ÈπÀ“‰¥â¡“¬—ßæ«°‡¢“‰¡à„π∑”πÕß π—È π ·À≈–‡√“®–∑¥ Õ∫æ«°‡¢“ ‡π◊Ë Õ ß¥â « ¬°“√∑’Ë æ«°‡¢“≈–‡¡‘¥é

»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷° §√—Èß∑’Ë 4

Õß : À≈—°∑’Ë«à“§«“¡¡—Ëπ„® ®–‰¡à∂Ÿ°¢®—¥ÕÕ°‰ª‰¥â¥â«¬§«“¡ ß —¬ ª√–‡¥Áπª≈’°¬àÕ¬∑’Ë·μ°ÕÕ°‰ª®“°°ÕÕ‘¥–Àåπ’È ¡’¡“°∂÷ß “¡„π ’Ë¢Õß«‘™“øî°ŒåÀ√◊Õ¡“°°«à“π—Èπ ‡™àπ ‡¡◊ËÕ™“¬§πÀπ÷Ëß‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ßª√–‡∑»∑’ËÀà“ß‰°≈ ·≈–¢à“«§√“«¢Õß‡¢“¢“¥À“¬‰ª‡ªìπ‡«≈“π“π°“√¢“¥ °“√μ‘¥μàÕ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ ß —¬„π°“√¡’™«’ μ‘ Õ¬Ÿ¢à Õß‡¢“ ·μà §«“¡ ß —¬π’È°Á‰¡àÕ“®∑”≈“¬§«“¡¡—Ëπ„®(¬–°’π)≈ß‰ª‰¥â π—Ëπ§◊Õ°“√¡’™’«‘μÕ¬Ÿà¢Õß‡¢“∑’Ë‡ªìπ§«“¡¡—Ëπ„®∑’Ë¡’Õ¬Ÿà°àÕπ∑’Ë ‡¢“®–‡¥‘π∑“ß‰ª¥—ßπ—Èπ®÷ß‰¡à¬‘π¬Õ¡„Àâμ—¥ ‘π«à“‡¢“μ“¬ ·≈â« ·≈–‰¡à¬‘π¬Õ¡„Àâ∑“¬“∑·∫àß¡√¥°¢Õß‡¢“μ√“∫∑’Ë ‰¡à ¡’ À ≈— ° ∞“π¬◊ π ¬— π °“√μ“¬¢Õß‡¢“Õ¬à “ ß¡—Ë π „® (¬–°’π) ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡√◊ËÕß°“√μ—Èß§√√¿å ®–‰¡àæ‘®“√≥“ ‡§√◊Ë Õ ßÀ¡“¬μà “ ßÊ¢Õß°“√μ—È ß §√√¿å ∑’Ë ª √“°ØÕÕ°¡“ (‡™à π ∑â Õ ß„À≠à ¢÷È π ¡’ Õ “°“√·æâ ∑â Õ ß‡ªì π μâ π )«à “ ‡ªì π À≈—°∞“π‡¥Á¥¢“¥«à“ºŸâÀ≠‘ß§ππ—Èπμ—Èß§√√¿å ¥—ßπ—Èπ ∂â“À“°¡’ºŸâ∑”æ‘π—¬°√√¡ À√◊Õ«–°—ø ‘Ëß„¥

»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷° §√—Èß∑’Ë 4

‘Ë ß Àπ÷Ë ß „Àâ · °à ∑ “√°„π§√√¿å °“√∑”æ‘ π— ¬ °√√¡·≈– °“√«–°—øπ—Èπ„™â‰¡à‰¥â ¬°‡«âπ∑“√°π—Èπ‰¥â§≈Õ¥ÕÕ°¡“ ‰¡à∂÷ßÀ°‡¥◊Õππ—∫‡«≈“μ—Èß·μà∑”æ‘π—¬°√√¡À√◊Õ«–°—ø„Àâ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“∑“√°π—Èπ¡’Õ¬Ÿà·≈â«¢≥–∑”æ‘π—¬°√√¡À√◊Õ ¢≥–«–°—ø Õ’°Àπ÷Ëßμ—«Õ¬à“ß °“√¢“¬‡À¡“¬°°Õß(‚¥¬‰¡à¡’°“√™—Ëß°“√μ«ß) „π ‘π§â“∑’Ë¡’‡Àμÿ√‘∫“(¥Õ°‡∫’È¬) ‡™àπÕ‘π∑º≈—¡ ¢â“« “≈’ ∑’Ë μâ Õ ß„™â ° “√μ«ßÀ√◊ Õ °“√™—Ë ß ‡æ√“–°“√‡∑à “ °— π „π°“√ ´◊ÈÕ¢“¬ ‘π§â“™π‘¥∑’Ë¡’√‘∫“ π—Èπ‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’ËμâÕß‡°‘¥¢÷Èπ ®√‘ß¥—ßπ—Èπ°“√‡∑à“°—π„π°“√¢“¬‡À¡“¬°°Õß ®÷ß‡°‘¥ §«“¡ ß —¬ ®÷ß‡ªìπ°“√´◊ÈÕ¢“¬∑’Ë„™â‰¡à‰¥â Õ’°Àπ÷Ëßμ—«Õ¬à“ß §π‡¥‘π∑“ß ß —¬«à“‰¥âμ—Èß‡®μπ“æ”π—°Õ¬Ÿà·≈â« À√◊Õ¬—ß?‡¢“®”‡ªìπμâÕß≈–À¡“¥§√∫ ’Ë√Õ°“Õ—μ ‡æ√“–‡¢“ ß — ¬ „π “‡Àμÿ ¢ Õß°“√ºà Õ πº— π (§◊ Õ °“√‡¥‘ π ∑“ß) ·≈– ç‡æ√“–¢âÕºàÕπº—ππ—Èπ®–‰¡à‰¥â¡“¥â«¬°“√ ß —¬é ‡√“æ∫«à “ ºŸâ ‡ ¥‘ π ∑“ß‰¥â ∑‘È ß §«“¡¡—Ëπ„®(¬–°’π)‰ª·≈–‰¥â‡Õ“§«“¡ ß —¬„π‡√◊ËÕßμ—Èß ‡®μπ“æ”π—°¡“‰«â·∑π

“¡ - À≈—°∑’Ë«à“§«“¡¬“°≈”∫“° ®–π”§«“¡ –¥«°¡“„Àâ ¡’ª√–‡¿∑μà“ßÊ¢Õßøî°Œå‡¢â“Õ¬Ÿà¿“¬„μâÀ≈—°¢âÕπ’È „π‡√◊ÕË ßÕ‘∫“¥“μ ‰¥â·°à°“√μ–¬—¡¡ÿ¡ ‡¡◊ÕË ≈”∫“°∑’®Ë –„™âπÈ”, °“√π—Ë ß ≈–À¡“¥ ‡¡◊Ë Õ ≈”∫“°∑’Ë ® –¬◊ π ·≈–„π≈–À¡“¥ ÿπ—μ, °“√¬àÕ·≈–√«¡≈–À¡“¥„π¢≥–‡¥‘π∑“ß ‡ªìπμâπ ·≈– à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√ºàÕπª√π§◊Õ Õÿª √√§μà“ßÊ¢Õß ≈–À¡“¥«— π »ÿ ° √å ·≈–≈–À¡“¥≠–¡“Õ–Àå ° “√√’ ∫ ®à “ ¬ ´–°“μ°àÕπ°”Àπ¥ ¢âÕ°”Àπ¥μ“¡∫—≠≠—μ‘»“ π“∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ¥”‡π‘π Õ¬Ÿà∫π§«“¡ –¥«° ¥â«¬‡Àμÿπ’È»“ π“®÷ßÕπÿ≠“μ„Àâ‡¢â“ §√Õ∫§√Õß°√√¡ ‘∑∏‘¢Ï ÕßºŸÕâ π◊Ë ‰¥â¥«â ¬°“√„Àâ‡™à“À√◊Õ„Àâ¬¡◊ À√◊Õ¥â«¬°“√°Ÿâ(°Õ√å¥)‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ë»“ π“‡Õ◊ÈÕ„Àâ¢Õ §«“¡™à « ¬‡À≈◊ Õ ®“°ºŸâ Õ◊Ë π ¥â « ¬°“√¡Õ∫Õ”π“® ‡¢â“‡ªìπÀÿâπ à«π(™–√‘°–Àå) ¡ÿ¥Õ√Õ∫–Àå¡ÿ´“°ÕÀå(„Àâ¥Ÿ·≈ ‡√◊Õ° «π ‰√àπ“‡æ◊ËÕ·∫àßº≈º≈‘μ°—π) ·≈–Õπÿ≠“μ„Àâ √— ∫ °“√™¥„™â À π’È ® “°ºŸâ ∑’Ë ‰ ¡à ‰ ¥â ‡ ªì π ≈Ÿ ° Àπ’È ¥â « ¬À≈— ° Œ–«“≈–Àå(À—°Àπ’È) ·≈–¥â«¬°“√∑”„ÀâÀπ’ÈÀ≈ÿ¥‰ª‡ªìπ ∫“ß à«π ¥â«¬°“√‰°≈à‡°≈’Ë¬(»ÿ≈Œå) À√◊Õ¬°„Àâ(Õ‘∫√ÕÕå) ·≈–¥â « ¬°“√∑”„Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡¡—Ë π „®„π°“√™”√–Àπ’È ¥â«¬°“√®”πÕß/®”π” À√◊ÕºŸâ§È”ª√–°—π(°–øï≈)

À≈— ° ¢â Õ π’È ‡ ªì π °“√√— ° …“º≈ª√–‚¬™πå ¢ Õß∫à “ « ‡™àπ °“√∂Õ¥∂Õπμ—«·∑π(«–°’≈) ®–¬—ß‰¡à¡’º≈°àÕπ∑’Ë ‡¢“®–√Ÿâ«à“∂Ÿ°∂Õ¥∂Õπ·≈â« ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¬°‡Õ“§«“¡ ≈”∫“°ÕÕ°‰ª, °“√∂Õ¥∂ÕπºŸâæ‘æ“°…“°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π, ∑—ßÈ «–°’≈·≈–ºŸæâ æ‘ “°…“®–¬—ß‰¡à∂Õ◊ «à“∂Ÿ°∂Õ¥∂Õπ ®π°«à“ ‡¢“∑—Èß Õß®–√Ÿâ«à“‰¥â∂Ÿ°∂Õ¥∂Õπ·≈â«, °“√∫—≠≠—μ‘„Àâ¡’ °“√∑”æ‘π—¬°√√¡(«–»’¬–Àå)‰¥â¢≥–®–‡ ’¬™’«‘μ °Á‡æ◊ËÕ„Àâ ‡¢“ “¡“√∂∑”„π ‘Ëß∑’Ë‡¢“æ≈“¥‚Õ°“ ‰ª·≈â«¢≥–¡’™’«‘μ, °“√‰¡à‡Õ“§«“¡º‘¥®“°ºŸâ∑’Ë«‘π‘®©—¬(¡ÿ®μ–Œ‘¥)„π°√≥’∑’Ë ‡¢“«‘π®‘ ©—¬º‘¥ ·≈–„Àâ§«“¡ –¥«°·°à‡¢“¥â«¬°“√„™â´Õππå ‚¥¬‰¡àμâÕß∂÷ß¢—Èπ‡¥Á¥¢“¥·≈–¬–°’π, Õπÿ≠“μ„Àâ ¡Õß¥ŸºŸâÀ≠‘ßÕ◊Ëπ‰¥â‡æ◊ËÕ√—°…“æ¬“∫“≈ ‡æ◊ËÕ°“√‡ªìπæ¬“π ·≈–‡æ◊ËÕ Ÿà¢Õ, Õπÿ≠“μ„Àâ¡’¿√√¬“‰¥â ’Ë§π‡æ◊ËÕÕ”π«¬ §«“¡ –¥«°·°à ºŸâ ™ “¬·≈–ºŸâ À ≠‘ ß ‡æ√“–ºŸâ À ≠‘ ß ¡’ ¡ “°, ∫—≠≠—μ‘°“√À¬à“√â“ß‡æ√“–°“√§ß ∂“π–§«“¡‡ªìπ “¡’ ¿√√¬“‰«â∑—Èß∑’Ë‡¢â“°—π‰¡à‰¥â‡ªìπ§«“¡¬“°≈”∫“°, ∫—≠≠—μ‘ ‡√◊ËÕß°“√´◊ÈÕÀ¬à“ ·≈–°“√°≈—∫‰ª§◊π¥’°—π‰¥â¢≥–¬—ßÕ¬Ÿà „πÕ‘¥¥–Àå„π°√≥’∑’ËÀ¬à“‰¡à∂÷ß “¡μÕ≈“° ‡ªìπμâπ. °“√Õπÿ≠“μ„Àâ°‘π‡π◊ÈÕ´“° —μ«å∑’Ëμ“¬‚¥¬‰¡à‰¥â ‡™◊Õ¥ ·≈–°“√°‘π∑√—æ¬å¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ‚¥¬®–™¥„™â„Àâ¿“¬À≈—ß ”À√—∫ºŸâ∑’Ëμ°Õ¬Ÿà„π¬“¡§—∫¢—π ‡æ◊ËÕ√—°…“™’«‘μ, °“√‡ªìπ æ¬“π¢Õß μ√’ · ≈–‡¥Á ° „π‚√ßÕ“∫πÈ” (Œ— ¡ ¡“¡) ·≈– „π ∂“π∑’Ë∑’ËºŸâ™“¬‰¡à‰¥â‰ª ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„Àâ‡ ’¬ ‘∑∏‘Ï °Á‡¢â“Õ¬Ÿà„πÀ≈—°¢âÕπ’È¥â«¬‡™àπ°—π.

»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷° §√—Èß∑’Ë 4

’Ë : À≈—°∑’Ë«à“ ¿—¬Õ—πμ√“¬®–μâÕß∂Ÿ°¢®—¥ÕÕ°‰ª À≈—°∞“π¢Õß°Æ¢âÕπ’È§◊ÕŒ–¥’…∑’Ë∑à“ππ∫’(´.≈.) ‰¥â°≈à“««à“ ç‰¡à¡°’ “√°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ‡¥◊Õ¥√âÕπ·°àºŸâÕ◊Ëπ ·≈–‰¡à¡’°“√μÕ∫·∑π°—π¥â«¬§«“¡ ‡¥◊Õ¥√âÕπé §«“¡À¡“¬∑’Ë«à“ ç‰¡à¡’°“√μÕ∫·∑π°—π¥â«¬ §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπé ‡ªìπ°“√ªØ‘‡ ∏§«“¡§‘¥·°â·§âπ¥â«¬ §«“¡™‘ß™—ß ‡æ√“–°“√·°â·§âπ®–¬‘Ëß∑”„Àâ§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ¢¬“¬«ß°«â“ßÕÕ°‰ª¬‘Ëß¢÷Èπ μ—«Õ¬à“ß‡™àπ §πÀπ÷Ëß∑”≈“¬∑√—æ¬å¢ÕßÕ’°§π Àπ÷Ë ß ‰¡à Õ πÿ ≠ “μ„Àâ § π∑’Ë ∂Ÿ ° ∑”≈“¬∑√— æ ¬å π—È π ‰ª∑”≈“¬ ∑√—æ¬å ‘π¢Õß§π·√°‡æ√“–‡ªìπ°“√∑”„Àâ§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ¢¬“¬«ßÕÕ°‰ª ‚¥¬‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πå∑“ß∑’Ë¥’§◊Õ„Àâ™¥„™â ∑√—æ¬å·°àºŸâ‡ ’¬À“¬. μ—«Õ¬à“ß °“√°—°μÿπ ‘π§â“ ·≈–°“√§«∫§ÿ¡√“§“ °“√°—°μÿπ ‘π§â“ §◊Õ°“√∑’ËæàÕ§â“°—°μÿπ ‘π§â“‰«â „π¬“¡∑’Ëª√–™“™π¡’§«“¡μâÕß°“√ ‘π§â“π—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ √“§“ Ÿß¢÷Èπ

Àπ— ß ◊ Õ ™–√ÕŒå »Õ‡Œ’ ¬ –Œå ¡ÿ ≈‘ ¡ À≈— ß ®“°π—È π ‡¢“‰¥â °≈à “ ««à “ ∂â “ À“°§πÀπ÷Ë ß ¡’ Õ “À“√ ·≈–ºŸâ § π∑—È ß À≈“¬ ¡’§«“¡μâÕß°“√Õ“À“√π—πÈ ‚¥¬æ«°‡¢“‰¡àæ∫Õ“À“√Õ◊πË „Àâ „™â°“√∫—ß§—∫‡¢“„Àâ¢“¬Õ“À“√‡æ◊ËÕ¢®—¥§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ÕÕ°‰ª®“°ª√–™“™π à«π°“√§«∫§ÿ¡√“§“ ‘π§â“π—Èπ Õ“®‡°‘¥°“√ ≈–‡¡‘¥æàÕ§â“À√◊ÕºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â À≈—°∞“π„π‡√◊ËÕßπ’È°Á§◊Õ „π ¡— ¬ ∑à “ π√Õ´Ÿ ≈ÿâ ≈ ‡≈“–Àå ( ´.≈.) ‘ π §â “ ¡’ √ “§“·æß ª√–™“™π‰¥â°≈à“««à“‚Õâ∑“à π√Õ´Ÿ≈≈ÿâ ‡≈“–Àå‰¥â‚ª√¥§«∫§ÿ¡ √“§“ ‘π§â“„Àâ·°àæ«°‡√“¥â«¬‡∂‘¥ ∑à“π‰¥â°≈à“««à“Õ—≈≈ÕŒ⁄ ‡ªì π ºŸâ § «∫§ÿ ¡ √“§“ ‡ªì π ºŸâ °” ‡ªì π ºŸâ · ∫ ‡ªì π ºŸâª√–∑“πªí®®—¬ ©—πÀ«—ß®–‰ªæ∫°—∫Õß§åÕ¿‘∫“≈¢Õß©—π ‚¥¬‰¡à¡’„§√®“°æ«°∑à“π∑«ß∂“¡©—π«à“‰¥â¡’°“√≈–‡¡‘¥ „¥Ê ∑—Èß„π‡≈◊Õ¥ ·≈–∑√—æ¬å ‘πé √“¬ß“π‚¥¬Õ–Àå¡—¥ Õ–∫Ÿ¥“«Ÿ¥ ·≈–μ‘√¡’´’ §«“¡À¡“¬¢ÕßŒ–¥’…π’È°Á§◊Õ°“√§«∫§ÿ¡√“§“ ∫“ß∑’ Õ “®‡ªì π °“√≈–‡¡‘ ¥ æà Õ §â “ ∂â “ À“°§«∫§ÿ ¡√“§“ μË” °«à “ √“§“∑’Ë ‡ ªì π ®√‘ ß ·≈–∫“ß∑’ Õ “®‡ªì π °“√≈–‡¡‘ ¥ ª√–™“™πÀ“°§«∫§ÿ¡√“§“ Ÿß‡°‘π‰ª ·μà¡’π—°«‘™“°“√ ∫“ß∑à “ πÕâ “ ß°Æ∑’Ë «à “ «à “ Õπÿ ≠ “μ„Àâ §«∫§ÿ¡√“§“ ‘π§â“‰¥â‡¡◊ÕË ¡’§«“¡®”‡ªìπ ‚¥¬°“√ Õ∫ «π ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß.

°“√§«∫§ÿ¡√“§“ §◊Õ°“√∑’ËºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡ √“§“ ‘π§â“„Àâ®”Àπà“¬„π√“§“∑’Ë°”Àπ¥‰«â ∑—Èß°“√°—°μÿπ ·≈–°“√§«∫§ÿ¡√“§“ ‘π§â“¡’√“¬ ≈–‡Õ’¬¥ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È °“√°—°μÿπ ‘π§â“‡ªìπ ‘ËßμâÕßÀâ“¡ ‡æ√“–∑à“ππ∫’(´.≈.) ‰¥â°≈à“««à“

ç‰¡à ¡’ „ §√°— ° μ— π ‘ π §â “ πÕ°®“°§π∑’Ë ≈ –‡¡‘ ¥ ¡’∫“ª‡∑à“π—Èπé √“¬ß“π‚¥¬¡ÿ ≈‘¡·≈–Õ–Àå¡—¥ π—°«‘™“°“√∫“ß∑à“π®”°—¥°√Õ∫∑’Ë«à“Àâ“¡°—°μÿπ π—Èπ‡©æ“–Õ“À“√À≈—°¢Õßª√–™“™π ∫“ß∑à“π‡ªî¥°«â“ß «à“À¡“¬∂÷ß ‘π§â“∑ÿ°™π‘¥∑’Ëª√–™“™πμâÕß°“√‡§≈Á¥≈—∫ (Œ‘ ° ¡–Àå ) ∑’Ë Àâ “ ¡°“√°— ° μÿ π °Á ‡ æ◊Ë Õ ¢®— ¥ §«“¡‡¥◊ Õ ¥√â Õ π ÕÕ°‰ª®“°ºŸâ § π¥— ß ∑’Ë Õ‘ À ¡à “ ¡π–«–«’ ¬å ‰ ¥â ° ≈à “ «‰«â „ π

»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷° §√—Èß∑’Ë 4

Àâ“ : À≈—°∑’Ë«à“ „™â®“√’μª√–‡æ≥’‡ªìπ§√◊ËÕßμ—¥ ‘π ‡ªì π °Æøî ° Œå ¢â Õ Àπ÷Ë ß ∑’Ë Õâ “ ßÕ‘ ß μ— « ∫∑®“° Õ—≈°ÿ√Õ“π®“√’μª√–‡æ≥’¡’ à«π ”§—≠„π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¢â Õ °”Àπ¥¢Õß»“ π“¥â « ¬°“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß¢Õß®“√’ μ ª√–‡æ≥’ Õ—≈≈ÕŒ⁄ μ“Õ“≈“‰¥âμ√— «à“

çæ«°π“ß¡’ ‘∑∏‘Ï‰¥â√—∫ ‡À¡◊Õπ°—∫ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ Àπâ“∑’Ë‡Àπ◊Õæ«°π“ßμ“¡®“√’μª√–‡æ≥’∑’Ë¥’é ·≈–∑à“ππ∫’(´.≈.) ‰¥â°≈à“««à“

çª√–‡æ≥’ªØ‘∫—μ‘·≈–·π«∑“ß¢Õßæ«°∑à“π „™â°—π„πÀ¡Ÿàæ«°∑à“πé §”«à“ª√–‡æ≥’μ“¡∑√√»π–¢Õßπ—°«‘™“°“√øî°Œå À¡“¬∂÷ß ‘ËßºŸâ§π¬Õ¡√—∫°—π«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’∑’ËΩíß·πàπÕ¬Ÿà„π ®‘μ„® ®“°°‘®°√√¡μà“ßÊ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ§√—Èß·≈â«§√—Èß‡≈à“ §”«à “ ®“√’ μ °— ∫ ª√–‡æ≥’ ¡’ § «“¡·μ°μà “ ß°— π À√◊Õ‰¡à? ∫“ß∑à“π∂◊Õ«à“ ®“√’μ°—∫ª√–‡æ≥’‡ªìπ Õß§” ∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬‡¥’¬«°—π∫“ß∑à“π·¬°°—π§”«à“ª√–‡æ≥’ „™â°—∫ ª√–‡æ≥’¢Õß§πÊ‡¥’¬« ·≈–°≈ÿà¡∫ÿ§§≈ à«π§”«à“ ®“√’μ „™â°—∫ª√–‡æ≥’¢Õß°≈ÿà¡∫ÿ§§≈‡∑à“π—Èπ. μ—«Õ¬à“ß «—¬¢Õß°“√¡’‡≈◊Õ¥ª√–®”‡¥◊Õπ°“√∫√√≈ÿ»“ π ¿“«–, °“√À≈—Ë ß Õ ÿ ®‘ , √–¬–‡«≈“Õ¬à “ ßπâ Õ ¬¢Õß°“√

¡’ª√–®”‡¥◊Õπ °“√¡’πÈ”§“«ª≈“ √–¬–‡«≈“Õ¬à“ßπâÕ¬ ¢Õß§«“¡ –Õ“¥ Õ¬à“ßª“π°≈“ß ·≈–Õ¬à“ß¡“°¢Õß √–¬–‡«≈“ ‘Ëß¥—ß°≈à“« °“√´◊È Õ ¢“¬·∫∫¡ÿ Õ “μÕŒå (À¬‘ ∫ ¢Õß‰ª·≈â « «“ß‡ß‘π‰«â) ‚¥¬‰¡à‰¥âæŸ¥§”μ°≈ß μ“¡∑√√»π–∑’ËÕ‘À¡à“¡ π–«–«’¬å‡≈◊Õ° §à“π“¬Àπâ“ ‡¡◊ËÕ‰¡à‰¥âμ°≈ß°—π‰«â „ÀâªØ‘∫—μ‘μ“¡ ª√–‡æ≥’¢ÕßæàÕ§â“∑’Ë∑”°—π ∑—Èß„π‡√◊ËÕß°“√‡™à“·≈–°“√ ¢“¬ºà“π ”π—°ß“πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‚¥¬ª√–‡æ≥’·≈â« ”π—°ß“π®–‡√’¬°§à“π“¬Àπâ“®“°ºŸâ‡™à“ ∏π“§“√Õ‘ ≈“¡¡’ ‘∑∏‘Ï∫«°§à“„™â®à“¬μà“ßÊ‡¢â“‰ª „π√“§“ ‘ π §â “ ‰¥â „ π°√≥’ ° “√´◊È Õ ¢“¬·∫∫¡ÿ √ Õ∫–Œ–Àå μ“¡ª√–‡æ≥’¢ÕßæàÕ§â“ ‡™àπ§à“‚°¥—ß ‘π§â“ §à“¢π àß §à “ »ÿ ≈ °“°√ ·≈–Õ◊Ë π Ê ·≈–„Àâ ‡ √’ ¬ °«à “ ‡ªì π √“§“¢Õß ‘π§â“‰¥â

»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷° §√—Èß∑’Ë 4

°“√ªØ‘√Ÿª —ß§¡¢Õß ∑à“π√Õ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒå ´.≈. ‚¥¬ : Õ.Õ—∫¥ÿ≈Œ“°’¡ «—π·Õ‡≈“–

√“°∞“πª√–°“√∑’ËÀπ÷Ëß °“√ √â“ß¡— ¬‘¥ ·πàπÕπ°“√Õæ¬æ¢Õß∑à“π»“ π∑Ÿμ·ÀàßÕ—≈≈ÕŒ⁄ (´.≈.) ‰ª Ÿàπ§√¡“¥’π–Àå À¡“¬∂÷ß °“√°àÕ°”‡π‘¥§√Õ∫§√—« Õ‘ ≈“¡μ—Èß·μà«“√–π—Èπ ·≈–·πàπÕπ π—Ëπ§◊Õ °“√ª√–°“»∂÷ß °“√°àÕ°”‡π‘¥·Ààß√—∞Õ‘ ≈“¡ ‚¥¬ºŸâ ∂“ªπ“∑à“π·√°§◊Õ æ√–»“ ¥“¡ŸŒ”À¡—¥ »âÕ≈œ ‚¥¬‡Àμÿπ’È ‘Ëß·√°∑’Ë»“ π∑Ÿμ (´.≈.) ‰¥â°√–∑”§◊Õ °“√«“ß√“°∞“π∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß·°à√—∞ ·≈–√“°∞“π¥—ß°≈à“« ª√“°Ø‚©¡ÕÕ°¡“‡ªìπ°“√°√–∑”„π 3 ª√–°“√ §◊Õ : 1. °“√ √â“ß¡— ¬‘¥ 2. °“√ √â“ß¿“√¥√¿“æ „πÀ¡Ÿà¡ÿ ≈‘¡‚¥¬∑—Ë«‰ª ·≈–„πÀ¡ŸàÕæ¬æ°—∫ºŸâ„Àâ§«“¡™à«¬ ‡À≈◊Õ‡ªìπ°“√‡©æ“– 3. °“√∑” —≠≠“ À√◊Õ°“√μ√“°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬°”Àπ¥ ·∫∫·ºπ°“√¥”‡π‘π™’«‘μ„π·«¥«ß¡ÿ ≈‘¡ ·≈–°”Àπ¥ §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß¡ÿ ≈‘¡°—∫™πμà“ß»“ π‘°„π≈—°…≥–∑—Ë«‰ª ·≈–°—∫™“«¬‘«„π≈—°…≥–‡©æ“–

»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷° §√—Èß∑’Ë 4

μà Õ ‰ªπ’È ® –‰¥â ° ≈à “ «∂÷ ß °“√ √â “ ß¡— ¬‘ ¥ °à Õ π‡ªì π Õ—π¥—∫·√° ‡√“‰¥â°≈à“«¡“·≈â««à“ ÕŸ∞¢Õßæ√–»“ ¥“ (´.≈.) ‚∑√¡μ—«≈ß∑’Ëæ◊Èπ·ºàπ¥‘π¢Õß‡¥Á°°”æ√â“™“«Õ—π´Õ√ Õß§π ‡§¬„™â∑”°“√π¡— °“√ ‡ªì π ∑’Ë ´÷Ë ß ∑à “ π °àÕπ∑’Ë∑à“π »“ π∑Ÿμ (´.≈.) ®–Õæ¬æ¡“ Ÿàπ§√¡“¥’π–Àå æ√–»“ ¥“ (´.≈.) ∑√ßπ¡— °“√√à«¡°—∫ “«° ≥ ∑’Ë·Ààßπ—Èπ μàÕ¡“ ∑à“π»“ π∑Ÿμ·ÀàßÕ—≈≈ÕŒ⁄ (´.≈.) ‰¥â∑√ß∫—≠™“ „Àâ √â“ß¡— ¬‘¥¢÷Èπ„π∑’Ë¥—ß°≈à“« ∑√ß‡™‘≠™“¬ Õß§π¡“ (∑—Èß ÕßÕ¬Ÿà„π°“√Õÿª°“√–¢Õß∑à“πÕ—´Õ—¥∫ÿμ√ ´–√Õ‡√“–Àå) ·≈–∑√ß„Àâ√“§“∑’Ë¥‘π·ª≈ßπ—Èπ ‡¥Á°™“¬ Õß§π®÷ß°≈à“««à“ ∑à “ π»“ π∑Ÿ μ ·Àà ß Õ— ≈ ≈ÕŒ⁄ (´.≈.) ‡√“¢Õ¡Õ∫„Àâ ∑à “ π ∑à“π√Õ´Ÿâ≈ (´.≈.) ∑√ßªØ‘‡ ∏ ®π„π∑’Ë ÿ¥ ‰¥â´◊ÈÕ®“°‡¥Á° ™“¬∑—Èß Õß„π√“§“ 10 ‡À√’¬≠∑Õß „π∑’Ë¥‘π ¡’μâπ‰¡â μâπÕ‘π∑º≈—¡ ·≈– ÿ “π‡°à“·°à ¢Õßæ«°∂◊Õ¿“§’ ”À√—∫ ÿ “ππ—πÈ ∑à“π»“ π∑Ÿμ·ÀàßÕ—≈≈ÕŒ⁄ (´.≈.) ∑√ß¡’∫—≠™“„Àâ∑”°“√≈â“ßªÉ“™â“ (¢ÿ¥ÕÕ°) à«πμâπ Õ‘π∑º≈—¡·≈–μâπ‰¡âÕ◊ËπÊ °Á„Àâμ—¥‡ ’¬ ·≈–°”Àπ¥‡ âπμ√ß ¥â“π°‘∫≈—μ¢Õß¡— ¬‘¥ ¡’§«“¡¬“«π—∫®“°‡ âπμ√ß¥â“π °‘∫≈—μ‰ª¬—ß¥â“πÀ≈—ß 100 »Õ° ·≈– à«πÕ’° Õß¥â“π°Á

‡∑à“°—π À√◊Õ·§∫°«à“‡≈Á°πâÕ¬ ·≈–∑”°“√°àÕ¥â«¬Õ‘∞ ∑à“π »“ π∑Ÿμ·ÀàßÕ—≈≈ÕŒ⁄ (´.≈.) ∑√ß≈ß¡◊Õ°àÕ √â“ß‡Õß·∫°À‘π ‡Õß√à«¡°—∫∫√√¥“Õ—§√ “«° ‚¥¬°”Àπ¥°‘∫≈—μ„ÀâÀπ— ‰ª∑“ß (∫—¬μÿâ≈¡—°¥‘ ) „™â‡ “‰¡â ·≈–¡ÿßÀ≈—ß§“¥â«¬∑“ßÕ‘π∑º≈—¡ ∑à“π∫ÿ§Õ√’¬å‰¥â√“¬ß“π‰«â„π°√–· √“¬ß“π¢Õß∑à“π ®“°Õ–π— ∫ÿμ√¡“≈‘° «à“ : æ√–»“ ¥“ (´.≈.) ∑√ßπ¡— °“√‡¡◊ËÕ‡¢â“‡«≈“„π ∂“π∑’Ëμà“ßÊ æ√–Õß§å‡§¬π¡— °“√„π§Õ°·°– ·≈–«à“ μàÕ¡“æ√–Õß§å¡’∫—≠™“„Àâ √â“ß¡— ¬‘¥ ‚¥¬ àß§π‰ªÀ“ ºŸâμ√–°Ÿ≈π—®≠“√ æ«°‡¢“‰¥â¡“À“ æ√–Õß§å®÷ßμ√— «à“ : ¢Õ„Àâμ√–°Ÿ≈Õ—ππ—®≠“√„Àâ√“§“Õ“≥“‡¢μ¢Õß∑à“π·Ààßπ’È æ«°‡¢“°≈à“««à“ ¢Õ “∫“π«à“ ‡√“‰¡à‡√’¬°√“§“ πÕ°®“° ¢Õ„Àâ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑à“πÕ–π— °≈à“««à“ „π∑’Ë¥‘π·ª≈ß π’È¡’ ¿“æÕ¬à“ß∑’Ë©—π®–æŸ¥°—∫∑à“π §◊Õ ‡ªìπ ÿ “π¢Õßæ«° ∂◊Õ¿“§’ ¡’´“°μÕ‰¡â ·≈–¡’μâπÕ‘π∑º≈—¡ ∑à“π»“ π∑Ÿμ ·ÀàßÕ—≈≈ÕŒ⁄ (´.≈.) ∑√ß¡’∫—≠™“„Àâ¢ÿ¥ ÿ “π „Àâª√—∫æ◊Èπ∑’Ë ∑’Ë¡’μÕ‰¡â ·≈–„Àâμ—¥Õ‘π∑º≈—¡ÕÕ°‰ª‡ ’¬ ·≈–μ√— «à“ ®ß∑”μâπÕ‘π∑º≈—¡‡ªìπ‡ âπμ√ß∑“ß¥â“π°‘∫≈—μ¢Õß¡— ¬‘¥ ·≈–«à“ ∫√√¥“Õ—§√ “«°„™âμâπ·¢π∑—Èß Õß‚Õ∫°âÕπÀ‘π·≈– ‡§≈◊ÕË π¬â“¬¡—π æ≈“ß¢—∫≈”π” ‚¥¬∑à“π»“ π∑Ÿμ·ÀàßÕ—≈≈ÕŒ⁄ (´.≈.) ∑√ßªØ‘∫—μ‘√à«¡ °—∫æ«°‡¢“«à“ :

ç‚Õâæ√–‡ªìπ‡®â“ ‰¡à¡’§«“¡¥’„¥ πÕ°®“° §«“¡¥’ ·Ààß«—πª√¿æ ¢Õ∑√ß‚ª√¥™à«¬‡À≈◊Õ™“«Õ—π´Õ√ ·≈– ¡ÿŒ“≠‘√’π¥â«¬‡∂‘¥é ¡— ¬‘ ¥ ¢Õß∑à “ π»“ π∑Ÿ μ ·Àà ß Õ— ≈ ≈ÕŒ⁄ (´.≈.) ¡’ ¿“æÕ¬Ÿà‡™àππ—Èπ ‚¥¬‰¡à¡’°“√‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ·°â‰¢‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ®πμ≈Õ¥ ¡—¬¢Õß§Õ≈’ø–ÀåÕ–∫Ÿ∫—°√å μàÕ¡“ ∑à“πÕÿ¡—√ ‰¥â∑”°“√μ°·μàß∫“ß à«π ‚¥¬∑”°“√ √â“ß¥â«¬Õ‘∞ ∑“ß Õ‘π∑º≈—¡ ·≈–‡ “‰¡â ∫π√“°∞“π‡¥‘¡‡™àπ„π ¡—¬ æ√–»“ ¥“ À≈—ß®“°π—Èπ ∑à“πÕÿ ¡“π‰¥â∑”°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‚¥¬‰¥â μàÕ‡μ‘¡„Àâ°«â“ßÕÕ°‰ªÕ’°¡“° °àÕΩ“ºπ—ß¥â«¬°âÕπÀ‘π∑’Ë ·°– ≈—°·≈â«·≈–ªŸπ

¢âÕ —ß‡°μ·≈–§«“¡‡ÀÁπ 1. ¡— ¬‘¥ ‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß„π —ß§¡·≈–„π √—∞Õ‘ ≈“¡ ‡ªìπ ∂“π∑’Ë à«π°≈“ß ”À√—∫„Àâ∑ÿ°§π‰¥â¡“ ™ÿ¡πÿ¡°—π ‡æ◊ËÕæ∫ª–·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡‡ÀÁπ √«¡∑—Èß ‡ªìπ ∂“π»÷°…“ ·≈– œ≈œ °“√ —°°“√–√à«¡°—π„π¡— ¬‘¥

»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷° §√—Èß∑’Ë 4

‡ªì π °“√μÕ°¬È” ·≈–¬◊ π ¬— π ∂÷ ß §«“¡√— ° §«“¡‡ ¡Õ¿“§ ‚¥¬μâÕß°“√„Àâ§«“¡√Ÿ â °÷ π’‡È °‘¥¢÷πÈ „π®‘μ„®¢Õß¡ÿ ≈‘¡∑ÿ°§π ¡— ¬‘¥ ®÷ß∂◊Õ‡ªìπ®ÿ¥·√° ”À√—∫ °“√°√–®“¬§«“¡√—° ·≈–‡ªìπ®ÿ¥√–‡∫‘¥¢Õß°“√æ—≤π“ —ß§¡ 2. °“√ªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâ∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿ»“ π¿“«–π—Èπ π—°«‘™“°“√¡’§«“¡‡ÀÁπ·μ°μà“ß°—π„π‡√◊ËÕßπ’È ∑à“πÕ–∫Ÿ Œ–π’ø–Àå ∂◊Õ«à“ °“√°√–∑”¢Õß‡¥Á°π—Èπ„Àâº≈ ¡∫Ÿ√≥å „π∑“ß»“ π“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√´◊ÈÕ¢“¬À√◊ÕÕ◊Ëπ„¥ à«π π—°«‘™“°“√ΩÉ“¬¢â“ß¡“° ∂◊Õ«à“ ‡¥Á°‰¡à¡’ ‘∑∏‘Ï„π°“√∑” π‘ μ‘ ° √√¡ ∑—È ß À¡¥Õ¬Ÿà „ π§«“¡§ÿâ ¡ §√Õß¢ÕßºŸâ Õÿ ª °“√– ´÷Ëß∑—Èß ÕßΩÉ“¬μà“ß °Á¡’À≈—°∞“π¡“ π—∫ πÿπÕ¬à“ß·πàπ·øÑπ

√“°∞“πª√–°“√∑’Ë 2

°“√ √â“ß¿√“¥√¿“æ ‡π◊ÈÕÀ“¢Õß™’«ª√–«—μ‘ μàÕ¡“ ∑à“π»“ π∑Ÿμ (´.≈.) ‰¥â √â“ß¿√“¥√¿“æ„π À¡ŸàÕ—§√ “«°¢Õßæ√–Õß§å ®“°æ«°Õæ¬æ (Õ—≈-¡ÿŒ“≠‘√’π) ·≈–æ«°∑’Ë„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ (Õ—≈-Õ—π´Õ√) æ√–Õß§å‰¥â √â“ß¿√“¥√¿“æ„πÀ¡Ÿàæ«°‡¢“ ∫πæ◊Èπ∞“π·Ààß —®∏√√¡ ·≈–§«“¡Õ∫Õÿàπ„® ‚¥¬„Àâæ«°‡¢“ “¡“√∂√—∫¡√¥°°—π‰¥â ¿“¬À≈—ß§«“¡μ“¬¡“∂÷ß „π ¿“æ∑’Ëº≈·Ààß¿√“¥√¿“æ „μâ√à¡‡ß“·ÀàßÕ‘ ≈“¡„π¢≥–π—Èπ ¡’§«“¡·¢Áß·°√àß¬‘Ëß°«à“ º≈·Ààß§«“¡„°≈â™‘¥„π∑“ß “¬‡≈◊Õ¥

3. Õπÿ≠“μ„Àâ∑”°“√™”√– ÿ “π‡°à“·°à ·≈–„™â‡ªìπ ∂“π∑’Ë √â“ß¡— ¬‘¥‰¥â À“° “¡“√∂∑”„Àâæ◊Èπ¥‘π –Õ“¥‰¥â ∑à“ππ–«–«’¬å ‰¥âÕ∏‘∫“¬‡π◊ÕÈ À“μÕππ’«È “à Õπÿ≠“μ„Àâ¢¥ÿ °ÿ‚∫√å ‡°à“·°à ·≈–™”√–√àÕß√Õ¬∑’Ë‡ªìπ§√“∫πÈ”‡À≈◊Õß πÈ”ÀπÕß ‡≈◊Õ¥ ·≈â«„™â‡ªìπ∑’≈Ë –À¡“¥‰¥â ·≈–°“√Õπÿ≠“μπ’È ¡’‡ß◊ÕË π‰¢ «à“ ∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“« μâÕß‰¡à„™à∑’Ë¥‘π«–°—ø‡æ◊ËÕ‡ªìπ ÿ “π À“°‡ªìπ∑’Ë«–°—ø °Á‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâ¢¥ÿ ·≈–‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß‰ª‡ªìπ Õ¬à“ßÕ◊Ëπ

æ√–Õß§å‰¥â∫—≠™“„Àâ≠–Õåøí√ ∫ÿμ√Õ–∫ŸμÕ≈‘∫ ·≈– ¡ÿÕ“´ ∫ÿμ√≠–∫—≈ ‡ªìπæ’ËπâÕß°—π „ÀâŒ—¡´–Àå ∫ÿμ√Õ—∫¥ÿ≈ ¡ÿμμÕ≈‘∫ ·≈–‡´¥ ∫ÿμ√Œ“√‘…–Àå ‡ªìπæ’ËπâÕß°—π „ÀâÕ–∫Ÿ∫°—√ Õ—´´‘¥¥’° ·≈– §Õ√’¬–Àå ∫ÿμ√´Ÿ‡Œ√å ‡ªìπæ’ËπâÕß°—π „ÀâÕÿ¡—√ ∫ÿμ√§ÕμμÕ∫ ·≈– Õÿμ∫“π ∫ÿμ√¡“≈‘° ‡ªìπæ’ËπâÕß°—π „Àâ Õ—∫¥ÿ√‡√“–Àå¡“π ∫ÿμ√‡Õ“øîπ ·≈–´–Õ—¥ ∫ÿμ√√äÕ∫∫’¬å ‡ªìπ æ’ËπâÕß°—π ·≈–§πÕ◊ËπÊ°Á∑”πÕß‡¥’¬«°—π

4. °“√‡ √‘¡¡— ¬‘¥„Àâ·¢Áß·√ß ·≈–°“√ª√–¥—∫ª√–¥“ ¡— ¬‘¥ ‡ªìπ ‘ßË ∑’ÕË πÿ≠“μ„Àâ°√–∑”‰¥â ·≈–°“√ª√–¥—∫ª√–¥“ π—Èπ„Àâ°√–∑”·μàæÕ§«√ À“°‡°‘π§«“¡æÕ¥’∂◊Õ‡ªìπ¡—°‚√ä–Àå ·≈–π—°«‘™“°“√∫“ß∑à“π∂◊Õ«à“‡ªìπÀ–√Õ¡

μàÕ¡“ æ√–Õß§å‰¥â∑√ßºŸ°¡—¥æ—π∏– —≠≠“·Ààß ¿√“¥√¿“æ„πÀ¡ŸàÕ—§√ “«° ¥â«¬¢âÕ —≠≠“∑—Ë«‰ª·Ààß°“√ ‡ªì π æ’Ë πâ Õ ß·≈– ‘ ∑ ∏‘ „ π°“√ª°§√Õß ´÷Ë ß ‡√“®–‰¥â æ ∫„π ¿“¬À≈—ß

»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷° §√—Èß∑’Ë 4

¿√“¥√¿“æπ’È μ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π∑“ß«—μ∂ÿ¥â«¬‡™àπ°—π ·≈–¢âÕ∫—≠≠—μ‘∑’Ë„Àâ√—∫¡√¥°°—π‰¥â ‡ªìπ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß §«“¡ºŸ°æ—π∑“ß«—μ∂ÿ ·≈–∂◊Õ«à“æ—π∏– —≠≠“·Ààß¿√“¥√ ¿“æπ’È ®–‰¥â √— ∫ °“√æ‘ ® “√≥“°à Õ π ‘ ∑ ∏‘ ∑ “ß “¬‡≈◊ Õ ¥ ®π°√–∑—Ëß∂÷ß°“√∑” ß§√“¡∫–¥—√ ´÷ËßÕ—≈°ÿ√Õ“π‰¥â≈ß¡“ ¿“¬À≈— ß ®“° ß§√“¡‰¥â ¬ÿ μ‘ ≈ ß ¥— ß æ√–°√–· ¢Õß æ√–‡ªìπ‡®â“∑’Ë«à“ :

ç·≈–∫√√¥“ºŸâ‡ªìπ≠“μ‘„°≈â™‘¥π—Èπ μà“ß°Á∑√ß ‘∑∏‘Ï °«à“Õ’°∫“ß à«π„π‡√◊ËÕß¡√¥° „π§—¡¿’√å¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·∑â®√‘ß Õ—≈≈ÕŒ⁄∑√ß‡ªìπºŸâÀ¬—Ëß√ŸâμàÕ∑ÿ° ‘Ëßé ´Ÿ√àÕμÿâ≈Õ—πø“≈ Õ“¬–Àå∑’Ë 75 ‚Õß°“√π’È ‰¥â¬°‡≈‘°√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ∑’‡Ë §¬¥”‡π‘π¡“ º≈·Ààß¿√“¥√¿“æÕ‘ ≈“¡„π‡√◊ËÕß¡√¥°®÷ß¬ÿμ‘≈ß ¡πÿ…¬å ∑ÿ°§π®÷ß‰¥âºπ— ¿“«–ºŸ°æ—π∑“ß¡√¥° °≈—∫‰ª Ÿ™à “μ‘μ√–°Ÿ≈ ·≈– “¬‡≈◊Õ¥ ·≈–¡ÿ ≈‘¡∑—ÈßÀ≈“¬¡’ ¿“æ‡ªìπæ’ËπâÕß°—π ·μà‡æ’¬ßª√–°“√‡¥’¬« ∑à “ π∫ÿ § Õ√’ ¬å ‰ ¥â √ “¬ß“π¡“®“°Õ‘ ∫ πÿ Õ— ∫ ∫“ «à “ ‡¡◊ËÕæ«°¡ÿŒ“≠‘√’π‰¥âÕæ¬æ‰ª¬—ßπ§√¡“¥’π–Àå °Á„Àâ√—∫ ¡√¥°°— ∫ æ«°Õ— π ´Õ√‰¥â ‚¥¬¡‘ ‰ ¥â ¡’ § «“¡ºŸ ° æ— π ∑“ß “¬‡≈◊Õ¥ ·μàºŸ°æ—π∑“ß¿√“¥√¿“æ∑’Ëæ√–»“ ¥“‰¥â∑√ß °”Àπ¥„Àâ‡ªìπæ’ËπâÕß°—π„πÀ¡Ÿàæ«°‡¢“ ·≈–‡¡◊ËÕÕ—≈°ÿ√Õ“π ‰¥â≈ß¡“«à“ :

ç·≈–∑ÿ° ‘Ëßπ—Èπ ‡√“‰¥â √â“ß„Àâ¡’ºŸâª°§√Õßé ´Ÿ√àÕμÿππ‘´“Õå Õ“¬–Àå∑’Ë 33 ‘Ëß¥—ß°≈à“«®÷ß∂Ÿ°¬°‡≈‘° ·≈–°≈à“«Õ’°«à“ :

ç·≈–∫√√¥“ºŸ´â ßË÷ °“√ “∫“π¢Õß‡¢“‰¥â¡º’ ≈ºŸ°æ—πé ´Ÿ√àÕμÿππ‘´“Õå Õ“¬–Àå∑’Ë 33

À¡“¬∂÷ ß „π¥â “ π§«“¡™à « ¬‡À≈◊ Õ ª°ªÑ Õ ß ·≈– ·π–π”º≈∑“ß¡√¥°®÷ß®∫ ‘Èπ≈ß ¢âÕ —ß‡°μ·≈–§«“¡‡ÀÁπ π’È§◊Õ√“°∞“πª√–°“√∑’Ë Õß ∑’Ëæ√–»“ ¥“∑√ß∂◊Õ ‡ªì π ‡ß◊Ë Õ π‰¢„π°“√ √â “ ß — ß §¡Õ‘ ≈“¡·≈–√— ∞ Õ‘ ≈“¡ ®“°æ◊Èπ∞“π¥—ß°≈à“« ‰¥â –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ·ßà¡ÿ¡¥—ßμàÕ‰ªπ’È : 1. ¬àÕ¡‰¡à “¡“√∂ ∂“ªπ“√—∞„¥Ê‰¥â À“°¡‘‰¥â«“ß Õ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π·Ààß‡Õ°¿“æ·≈–°“√Àπÿπ™à«¬´÷Ëß°—π·≈–°—π ·≈–‡Õ°¿“æ °“√Àπÿπ™à«¬®– ¡∫Ÿ√≥å‰ª‰¡à‰¥â ∂â“¢“¥ªí®®—¬ ¢Õß§«“¡‡ªìπæ’ËπâÕß ·≈–°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π°—π´÷Ëß§«“¡√—° ·≈–ªí®®—¬π’È‡æ’¬ßª√–°“√‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ∑’Ë “¡“√∂ √â“ß°“√ ‡ªì π √— ∞ Õ— π ¡∫Ÿ √ ≥å · ∫∫‰¥â ·≈–¿√“¥√¿“æ®–¡’ ¢÷È π ‰¥â ‚¥¬®–μâÕß¡’À≈—°§«“¡‡™◊ËÕÕ—π‡¥’¬«°—πÕ¬Ÿà°àÕπ ¿√“¥√¿“æ ¢Õß§π Õß§π ∑’¡Ë ·’ π«§«“¡§‘¥·≈–À≈—°§«“¡‡™◊ÕË ·μ°μà“ß °—π ‡ªìπ ‘Ëß‡À≈«‰À≈·≈–‡ªìπ§«“¡‡æâÕΩíπ ‚¥¬‡©æ“– Õ¬à“ß¬‘Ëß À“°·π«§«“¡§‘¥À√◊ÕÀ≈—°§«“¡‡™◊ËÕπ—Èπ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë μπ‡Õß∂◊Õ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ‚¥¬‡Àμÿπ’È °“√ √â“ß¿√“¥√¿“æ¢Õßæ√–»“ ¥“ ®÷ß‰¥â∂Ÿ°°”Àπ¥¢÷Èπ¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë Õ—§√ “«°∑ÿ°§πμà“ß¡’ À—«„®∑’ËÕ‘Ë¡‡Õ¡°—∫»√—∑∏“∑’Ë¡’μàÕÀ≈—°§«“¡‡™◊ËÕ ·≈–√«¡∂÷ß ·π«§«“¡§‘¥Õ—π‡¥’¬«°—π ·≈–π’Ë§◊Õ°ÿ»‚≈∫“¬ 2. —ß§¡π—Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ —ß§¡„¥ ªí®®—¬™’È¢“¥ §«“¡·μ°μà“ß¢Õß·μà≈– —ß§¡ Õ¬Ÿ∑à ‡’Ë ß◊ÕË π‰¢ª√–°“√‡¥’¬«§◊Õ °“√∑’Ë®–¥”√ß‰«â´÷ËßÀ≈—°§«“¡√à«¡¡◊Õ ·≈–°“√™à«¬‡À≈◊Õ √–À«à“ß∫ÿ§§≈„π —ß§¡ ´÷ËßÀ“°À≈—°π’È«“ßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π ·Ààß§«“¡¬ÿμ∏‘ √√¡·≈–‡ ¡Õ¿“§·≈â« °Á®–‡ªìπ —ß§¡∑’¥Ë ∑’ ’Ë ¥ÿ ·μà∂“â ¡‘‰¥â∂°Ÿ «“ßÕ¬Ÿ∫à π ‘ßË ¥—ß°≈à“«°Á®–°≈“¬‡ªìπ —ß§¡∑’‡Ë ≈« „π‡¡◊ËÕ —ß§¡∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ μâÕß«“ßÕ¬Ÿà∫π√“°∞“π·Ààß §«“¡¬ÿμ‘∏√√¡„π°“√°√–®“¬ªí®®—¬·≈–º≈ª√–‚¬™πå·≈â« ªí ≠ À“°Á §◊ Õ Õ–‰√∑’Ë ® –¡“‡ªì π À≈— ° ª√–°— π √–¥— ∫ §«“¡ ¬ÿμ‘∏√√¡„Àâ§ßÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ À≈—°ª√–°—π¢—Èπæ◊Èπ∞“π‚¥¬∏√√¡™“μ‘π—Èπ ‰¥â·°à ¿√“¥√¿“æ·≈–§«“¡√—° ´÷Ëß®– àßº≈μàÕ¡“∂÷ß°“√∫√‘À“√ ·≈–°ÆÀ¡“¬∑’Ë¬ÿμ‘∏√√¡

»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷° §√—Èß∑’Ë 4

§«“¡ª√“√∂π“¢ÕßΩÉ “ ¬∫√‘ À “√ ∑’Ë ® –¡Õ∫§«“¡ ¬ÿμ‘∏√√¡„Àâ·°à∫ÿ§§≈„π —ß§¡π—Èπ ‰¡à¡’∑“ß∑’Ë®–‡ªìπ‰ª‰¥â À“°¡‘ ‰ ¥â μ—È ß Õ¬Ÿà ∫ πæ◊È π ∞“π·Àà ß ¿√“¥√¿“æ·≈–§«“¡√— ° √–À«à“ß°—π ‚¥¬À≈—°π’È æ√–»“ ¥“®÷ß‰¥â∑√ß √â“ß¿√“¥√¿“æ √–À«à“ß¡ÿŒ“≠‘√’π·≈–Õ—π´Õ√¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢ÕßÀ≈—° ¬ÿμ‘∏√√¡∑“ß —ß§¡ Õ—ππ”‰ª Ÿà°“√®—¥√–∫∫∑“ß —ß§¡∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ´÷Ëß¡—π°Á‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ„π·ºàπ¥‘πº◊π·√°π—Èπ 3. °“√ √â “ ß¿√“¥√¿“æ¢Õßæ√–»“ ¥“„πÀ¡Ÿà Õ—§√ “«° ¡‘‰¥â‡ªìπ‡æ’¬ß∂âÕ¬ —≠≠“·μà‡æ’¬ß«“®“‡∑à“π—Èπ ·μàæ√–Õß§å‰¥â √â“ßæ—π∏–ºŸ°æ—π¢÷Èπ„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ®√‘ß ¢Õßæ«°¡ÿŒ“≠‘√’π·≈–Õ—π´Õ√ ‚¥¬„Àâ‡°‘¥§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ∑’·Ë ∑â®√‘ß ·≈–‡ªìπ°“√√—∫º‘¥™Õ∫∑’¥Ë ∑’ ’Ë ¥ÿ —ß‡°μ‰¥â®“°°“√∑’Ë ´–Õ—¥ ∫ÿμ√√Õ∫’¬å ´÷Ëßæ√–»“ ¥“‰¥â°”Àπ¥„Àâ‡ªìπæ’ËπâÕß°—∫ Õ—∫¥ÿ√‡√“–Àå¡“π ∫ÿμ√‡Õ“øîπ ‰¥â‡ πÕ„Àâ Õ—∫¥ÿ√‡√“–Àå¡“π ¡’ à«π√à«¡„π∫â“πæ—°Õ“»—¬ „πºŸâÕ¬Ÿà„μâª°§√Õß ·≈–„π ∑√—æ¬å ‘π ‚¥¬„Àâ‰¥â√—∫ à«π·∫àß∑’Ë‡∑à“‡∑’¬¡°—π ·μàÕ—∫¥ÿ√ ‡√“–Àå¡“πªØ‘‡ ∏ ¢Õ‡æ’¬ß„Àâ™·È’ π– ∂“π∑’‡Ë æ◊ÕË ª√–°Õ∫°“√ „πμ≈“¥¢Õßπ§√¡“¥’π–Àå‡∑à“π—Èπ °“√≥å¥—ß°≈à“«¡‘‰¥â‡°‘¥ ·°à´–Õ—¥‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« ·μàÕ—§√ “«°§πÕ◊ËπÊ°Á‰¥âªØ‘∫—μ‘ ‡™àπ‡¥’¬«°—π

»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷° §√—Èß∑’Ë 4

·≈–‡™àπ‡¥’¬«°—π æ√–‡ªìπ‡®â“‰¥â°”Àπ¥„Àâ√—∫¡√¥° °—π‰¥â ¥â«¬º≈·Ààß¿√“¥√¿“æπ’È ‡ªìπ°“√‡πâπ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ªìπ®√‘ß„π°“√ªØ‘∫—μ‘ ·≈– ‡ªìπ°“√ √â“ß√“°∞“π·Ààß√–∫Õ∫∑“ß —ß§¡∑’Ë¬ÿμ‘∏√√¡„Àâ ‡°‘¥¢÷Èπ à«π‡Àμÿº≈∑’‰Ë ¥â∑”°“√¬°‡≈‘° ‘∑∏‘„Ï π°“√√—∫¡√¥°π’È °Á‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡√—∫°“√®—¥√–∫∫∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß¡√¥° ´÷Ëß∂Ÿ°®—¥μ—Èß¢÷Èπ„π‡«≈“μàÕ¡“ ´÷Ëß°Á‡ªìπÕ—π‡¥’¬«°—∫∑’Ë‡§¬ °√–∑”¡“ π—πË §◊Õ°“√·∫àßªíπ°—π„πÀ¡Ÿ¡à ÿ ≈‘¡∑’‡Ë ªìπæ’πË Õâ ß°—π ‚¥¬ºŸ∑â ¡Ë’ „‘ ™à¡ ÿ ≈‘¡°Á‰¡à “¡“√∂√—∫¡√¥°‰¥â ·≈–πÕ°®“°π—πÈ º≈·Ààß¿√“¥√¿“æ∑’Ë‰¥â°√–∑”‰«â‰¥â‡°‘¥‡ ∂’¬√¿“æ¢÷Èπ·≈â« „π —ß§¡ ¡–¥’π–Àå ‚¥¬À¡¥§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–Õ“»—¬‡ß◊ËÕπ‰¢ ¢Õß°“√√—∫¡√¥°°—π‰¥â‡¢â“‰ªÀπÿπ™à«¬Õ’°μàÕ‰ª °“√ √â“ß¿√“¥√¿“æπ’È æ√–»“ ¥“¡‘‰¥â‡æ‘Ëß°√–∑” ¿“¬À≈—ß°“√Õæ¬æ¡“ Ÿπà §√¡“¥’π–Àå‡∑à“π—πÈ ·μà°“√°√–∑”π’È æ√–»“ ¥“‡§¬°√–∑”¡“·≈â«‡¡◊ËÕ§√—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ëπ§√¡—°°–Àå ‰¥â ‚¥¬‰¥â ∑”¢÷È π „πÀ¡Ÿà ¡ÿ Œ “≠‘ √’ π ∑à “ π °≈à “ ««à “ .....°“√ √â “ ß¿√“¥√¿“æ‰¥â ‡ °‘ ¥ ¢÷È π Õß§√—È ß §√—ÈßÀπ÷Ëß√–À«à“ßæ«°¡ÿŒ“≠‘√’π‡ªìπ°“√‡©æ“– ´÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ ∑’Ë¡—°°–Àå ·≈–Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß √–À«à“ß¡ÿŒ“≠‘√’π·≈–Õ—π´Õ√

√“°∞“πª√–°“√∑’Ë 3 °“√∑” —≠≠“√–À«à“ß¡ÿ ≈‘¡°—∫ΩÉ“¬Õ◊Ëπ

‡π◊ÈÕÀ“¢Õß™’«ª√–«—μ‘ √“°∞“ππ’È‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥∑’Ëæ√–»“ ¥“ (´.≈.) ‰¥â∑√ß°√–∑”„π à«π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫√—∞∏√√¡πŸ≠ Ÿß ÿ¥ ”À√—∫ √—∞„À¡à ∑à“πÕ‘∫πÿŒ‘™“¡ ‰¥â√“¬ß“π«à“..... æ√–»“ ¥“ (´.≈.) „™â‡«≈“„ππ§√¡“¥’π–Àå‡æ’¬ß‰¡àπ“ππ—° ™“«Õ“À√—∫„ππ§√ ¡“¥’π–Àå‚¥¬∑—Ë«‰ª °Á‰¥â‡¢â“√—∫π—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡ ‰¡à¡’ ∫â“π„¥¢Õß™“«Õ—π´Õ√ πÕ°®“° ¡“™‘°¿“¬„π§√Õ∫§√—« ‰¥â‡¢â“√—∫π—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡ ‡«âπ·μà∫“ß§π®“°μ√–°Ÿ≈ (Õ—≈-Õ“«´å) ¥—ßπ—Èπ æ√–»“ ¥“®÷ß‰¥â∑”¢âÕμ°≈ß√–À«à“ß æ«°¡ÿŒ“≠‘√’π·≈–Õ—π´Õ√ ·≈–„Àâ§”¡—ËπμàÕæ«°¬–ŒŸ¥ ‚¥¬¬◊π¬—πμàÕ°“√§ßÕ¬Ÿà„π»“ π“¢Õßæ«°‡¢“ μ≈Õ¥∑—Èß ∑√—æ¬å ‘π ·≈–‰¥â∑√ß«“ß‡ß◊ËÕπ‰¢μàÕ°—π‰«â ∑à“πÕ‘∫πÿÕ‘ Œ“° ‰¥â√“¬ß“π∂÷ß¢âÕμ°≈ßπ’È ‚¥¬‰¡à¡’ “¬√“¬ß“π ·≈–Õ‘∫πÿ§Õ¬´–¡–Œå ‰¥â°≈à“«∂÷ß¢âÕμ°≈ßπ’È ‚¥¬√–∫ÿ “¬√“¬ß“π«à“ ‰¥â√—∫√“¬ß“π®“° Õ–ÀåÀ¡—¥ ∫ÿμ√ ≠‘π“∫ Õ–∫ÿ≈«“≈’¥ ®“° Õ’´“ ∫ÿμ√¬Ÿπÿ ®“°´–°’√ ∫ÿμ√ Õ—∫¥ÿ≈‡≈“–Àå ∫ÿμ√Õ—¡√å Õ—≈¡ÿ´“π’¬å ®“°æàÕ¢Õß‡¢“ ®“°ªŸÉ ¢Õß‡¢“«à“ ∑à“π»“ π∑Ÿμ·ÀàßÕ—≈≈ÕŒ⁄ (´.≈.) ‰¥â∑”¢âÕμ°≈ß √–À«à“ßæ«° ¡ÿŒ“≠‘√’π·≈–Õ—π´Õ√ ®π°√–∑—Ëß®∫

4. ∫√√¥“ºŸâ»√—∑∏“·≈–¡’§«“¡¬”‡°√ß μâÕß√à«¡‡ªìπ ªØ‘ªí°…åμàÕºŸâ∑’Ë∫‘¥æ≈‘È« ºŸâ°àÕ§«“¡‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ‡ “–À“ Õ∫“¬¡ÿ¢ √â“ß°“√‡ªìπ»—μ√Ÿ À√◊Õ§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ „πÀ¡Ÿà “∏ÿ™π ‚¥¬¡◊Õ¢Õß∑—ÈßÀ¡¥μâÕß√à«¡°—πμàÕ Ÿâ ·¡âºŸâ ª√–æƒμ‘º‘¥π—Èπ ®–‡ªìπ∫ÿμ√¢Õß„§√°Áμ“¡ 5. ºŸâ¡’»√—∑∏“μâÕß‰¡àª√–À—μª√–À“√ºŸâ¡’»√—∑∏“ ¥â«¬°—π‡æ√“–‡√◊ËÕß¢Õß°“‡ø√ ·≈–μâÕß‰¡à™à«¬‡À≈◊Õ°“‡ø√ ∑’Ë√“«’¡ÿ ≈‘¡ 6. À≈—°ª√–°—π§«“¡¡—Ëπ§ß¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄π—Èπ‡ªìπÀπ÷Ëß ¥â«¬°“√‡Àπ’Ë¬«√—ÈßºŸâμË”μâÕ¬ ∫√√¥“ºŸâ¡’»√—∑∏“μâÕß°“√„Àâ °“√Õÿª°“√–μàÕ°—π‡ªìπ°“√‡©æ“– ‚¥¬‰¡à√«¡∂÷ß™πΩÉ“¬Õ◊Ëπ 7. ‰¡à‡ªìπ∑’ÕË πÿ≠“μ·°àº»Ÿâ √—∑∏“∑’¬Ë Õ¡√—∫„π¢âÕμ°≈ß π’È ·≈–∑’Ë » √— ∑ ∏“μà Õ «— π ª√¿æ ∑’Ë ® –„Àâ § «“¡™à « ¬‡À≈◊ Õ ºŸâª√–æƒμ‘Õÿμ√‘°√√¡ À√◊Õ„Àâ§«“¡§ÿâ¡§√Õß ∫ÿ§§≈„¥ ∑’„Ë Àâ§«“¡§ÿ¡â §√ÕßÀ√◊Õ™à«¬‡À≈◊Õ ¬àÕ¡μ°Õ¬Ÿ„à π°“√ª√–≥“¡ ·≈–§«“¡æ‘‚√∏¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄„π«—πª√¿æ Õ’°∑—Èß æƒμ‘°√√¡ μ≈Õ¥ ®π§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß‡¢“®–‰¡à‰¥â√—∫°“√‡™◊ËÕ∂◊Õ 8. ™“«¬‘«¬àÕ¡°√–®“¬ªí®®—¬μàÕ™“«¬‘«¥â«¬°—π μ√“∫„¥∑’Ë¬—ß‡ªìπ§Ÿà ß§√“¡

≥ ∑’Ëπ’È ®–‰¡àπ”√à“ß¢âÕμ°≈ß∑—ÈßÀ¡¥Õ—π‡ªìπμ—«∫∑ ¡“√–∫ÿ‰«â ´÷Ëß¡’§«“¡¬“«¡“° ·μà®–‰¥â∑”°“√ √ÿª¢âÕμ°≈ß ∑’ Ë ”§—≠ μ“¡μ—«∫∑∑’‰Ë ¥â√∫— °“√√“¬ß“π¡“ ‡°’¬Ë «°—∫¢âÕμ°≈ß ∑’æË √–»“ ¥“ (´.≈.) ‰¥â∑√ß°√–∑”‰«â ∑—ßÈ π’È ‡æ◊ÕË ‡√“®–‰¥âÀ¬ÿ¥ æ‘ ® “√≥“∂÷ ß ∏√√¡πŸ ≠ Ÿ ß ÿ ¥ ¢Õß — ß §¡¡ÿ ≈‘ ¡ ·≈–°“√ ®—¥μ—ßÈ √—∞¢÷πÈ „ππ§√¡“¥’π–Àå ·≈–μàÕ‰ªπ’È §◊Õ¢âÕμ°≈ß ´÷ßË ®– ®—¥≈”¥—∫μ“¡μ—«∫∑®√‘ßÊ∑’Ë‰¥â√—∫√“¬ß“π¡“

9.™“«¬‘«‡ºà“ (Õ“«øá) ∂◊Õ‡ªìπª√–™“™“μ‘‡¥’¬«°—π°—∫ ºŸâ¡’»√—∑∏“ ™“«¬‘«¡’ ‘∑∏‘Ï„π»“ π“¢Õß‡¢“ ·≈–¡ÿ ≈‘¡°Á¡’ ‘∑∏‘„Ï π»“ π“¢Õßμπ πÕ°®“°ºŸ∑â ÕË’ ∏√√¡ · «ßÀ“Õ∫“¬¡ÿ¢ ´÷Ëß§«“¡æ‘π“»®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ πÕ°®“°μàÕ‡¢“·≈–§√Õ∫§√—« ¢Õß‡¢“

1. ¡ÿ ≈‘ ¡ ®“°μ√–°Ÿ ≈ °ÿ ‡ √´·≈–¬— √‘ ∫ ºŸâ ¡∑∫ ºŸâ¥”‡π‘πμ“¡·≈–ºŸâ∑’ËμàÕ Ÿâ√à«¡°—∫∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ ∂◊Õ‡ªìπ ª√–™“™“μ‘‡¥’¬«°—π ‚¥¬‰¡àπ—∫√«¡∂÷ßΩÉ“¬Õ◊Ëπ

10. ™“«¬‘ « ¬à Õ ¡°√–®“¬ªí ® ®— ¬ „πÀ¡Ÿà æ «°‡¢“ ·≈–¡ÿ ≈‘¡°ÁÕÿ¥Àπÿπ®ÿπ‡®◊Õ„πÀ¡Ÿà¡ÿ ≈‘¡ ‚¥¬¡’æ—π∏°√≥’ √à«¡°—π„π°“√μàÕ ŸâºŸâ¡“√ÿ°√“π ¢à¡‡ÀßºŸâ∑’Ë¬÷¥¡—ËπÕ¬Ÿà„π æ—π∏– —≠≠“π’È

2. ¡ÿ ≈‘¡‡ºà“∑’Ë·μ°μà“ß°—π∑—ÈßÀ¡¥ ¬àÕ¡¡’¢âÕºŸ°æ—π √à « ¡°— π μà Õ °“√√à « ¡√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫„π°“√∫√√‡∑“∑ÿ ° ¢å · ≈– ª≈¥ª≈àÕ¬ºŸâ¬“°‰√â ºŸâ∂Ÿ°°¥¢’Ë

11. ªí≠À“·≈–§«“¡¢—¥·¬âß∑—ÈßÀ≈“¬ À“°‡°‘¥¢÷Èπ „πÀ¡ŸàºŸâ¬Õ¡√—∫„πæ—π∏– —≠≠“π’È ´÷Ëß‡°√ß«à“®–‡°‘¥º≈‡ ’¬ ®–μâÕßª√—∫ ‘Ëß¥—ß°≈à“«‰ª¬—ßÕ—≈≈ÕŒ⁄·≈–¡ŸŒ”À¡—¥ºŸâ‡ªìπ »“ π∑Ÿμ¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄

»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷° §√—Èß∑’Ë 4

12. ∫ÿ§§≈„¥∑’ËÕÕ°‰ª®“°π§√¡“¥’π–Àå ·≈–Õ“»—¬ Õ¬Ÿà„ππ§√¡“¥’π–Àå ¬àÕ¡‰¥â√—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ πÕ°®“° ºŸâÕ∏√√¡·≈–ª√–°Õ∫Õ∫“¬¡ÿ¢ 13. Õ—≈≈ÕŒ⁄∑√ß„Àâ°“√√—∫√Õß·≈–¬°¬àÕß¢âÕ —≠≠“ ∑’Ëª√“°Ø„π¢âÕμ°≈ßπ’È ·≈–æ√–Õß§å∑√ß‡ªìπΩÉ“¬ºŸªâ √–°Õ∫ °√√¡¥’ ·≈–¡’§«“¡¬”‡°√ß ¢âÕ —ß‡°μ·≈–§«“¡‡ÀÁπ π∏‘ —≠≠“π’È‰¥â™’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß ¢âÕ∫—≠≠—μ‘∑’Ë‡°’Ë¬«æ—π °—∫°“√®—¥√–∫∫ —ß§¡Õ‘ ≈“¡ ´÷Ëß “¡“√∂ √ÿª‰¥â¥—ßμàÕ‰ªπ’È 1. π∏‘ —≠≠“À√◊Õ¢âÕμ°≈ß¥—ß°≈à“« À“°®–‡√’¬° „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¡—¬π‘¬¡„πªí®®ÿ∫—π °Á¬àÕ¡∑’Ë®–‡√’¬°‰¥â«à“ (√—∞∏√√¡πŸ≠) À√◊Õ (∏√√¡πŸ≠°“√ª°§√Õß) ´÷Ëß„π°“√ ª√–°“»„™â√—∞∏√√¡πŸ≠π—Èπ ∏√√¡πŸ≠®–μâÕßª√–°Õ∫¥â«¬ ¢âÕ°”Àπ¥∑’ Ë “¡“√∂·°â‰¢ªí≠À“ —ß§¡‰¥â ¥â«¬°“√«“ßÀ≈—° Õ—π™—¥·®âß ∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡°“√®—¥√–‡∫’¬∫¢Õß√—∞ ∑—Èß¿“¬„π ·≈–¿“¬πÕ° ´÷Ë ß À¡“¬∂÷ ß °“√√–∫ÿ ∂÷ ß §«“¡ — ¡ æ— π ∏å √–À«à“ß¡À“™π∑’Ë‡√’¬°«à“ (°ÆÀ¡“¬¡À“™π) ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß√—∞μàÕ√—∞ ´÷Ëß‡√’¬°«à“ (°ÆÀ¡“¬√–À«à“ß ª√–‡∑») ®“° π∏‘ —≠≠“¥—ß°≈à“« ‡√“æ∫«à“æ√–»“ ¥“‰¥â ∑√ß«“ß¢âÕ°”Àπ¥ ‚¥¬Õ“»—¬¢âÕ™’È·π–¢Õßæ√–‡ªìπ‡®â“ ¥â « ¬°“√«“ß√“°∞“πÕ— π ‡ªì π ∑’Ë ¬ Õ¡√— ∫ „πÀ¡Ÿà ¡ÿ ≈‘ ¡ ·≈– ‡æ◊ËÕπ∫â“π™“«¬‘« ‡À≈à“π—Èπ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ √—∞Õ‘ ≈“¡‰¥â√—∫ °“√®—¥μ—ßÈ ·≈â«‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å π—∫·μà«π‘ “∑’·√°¢Õß°“√ ∂“ªπ“

»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷° §√—Èß∑’Ë 4

¢âÕμ°≈ß„πæ—π∏– —≠≠“¥—ß°≈à“« ‡ªìπ√“°∞“π∑’Ë®– “¡“√∂º “πÀ≈—°¢ÕßÕ‘ ≈“¡Õ¬à“ß‰¥âº≈„π —ß§¡¡ÿ ≈‘¡ ‡æ√“–‚¥¬∑—Ë«‰ª®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ‡ªìπ·π«§«“¡§‘¥Õ—π‡ªìπ ‡Õ°¿“æ¢Õßª√–™“°√Õ‘ ≈“¡ ∑’Ë¡’μàÕ°“√·°â‰¢ªí≠À“μà“ßÊ ·≈–¬àÕ¡∑’Ë®–°≈à“«‰¥â«à“ —ß§¡¡ÿ ≈‘¡‰¡à¡’«—π∑’Ë®–‡ªìπ ªñ°·ºàπ‰¥âμ√“∫„¥∑’¡Ë ‰‘ ¥â°√–∑”„Àâ‡ªìπ‰ª„π≈—°…≥–∑’§Ë ≈â“¬ À√◊ Õ ‡À¡◊ Õ π°— ∫ ¢â Õ μ°≈ß∑’Ë √ –∫ÿ „ πæ— π ∏– — ≠ ≠“¥— ß °≈à “ « ¢â“ßμâπ „π¢≥–‡¥’¬«°—π ¡—π°Á‡ªìπ‡æ’¬ß à«πÀπ÷ßË ¢ÕßÀ≈—°°“√ Õ‘ ≈“¡‡∑à“π—Èπ ®“°¢âÕμ°≈ßπ’È ¬àÕ¡· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ¢âÕ°≈à“«À“¢Õß ºŸâ‰¡àª√– ß§å¥’∑’Ë°≈à“««à“...... Õ‘ ≈“¡‡ªìπ·μà‡æ’¬ßÀ≈—°°“√ ∑’Ë√–∫ÿ‡©æ“– §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß¡πÿ…¬å·≈–æ√–‡®â“ ‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–·∑â∑’Ë®√‘ß Õ‘ ≈“¡¡’À≈—°°“√„π°“√®—¥√–∫∫ ∑“ß —ß§¡Õ—π ¡∫Ÿ√≥å·∫∫√«¡Õ¬Ÿà¥â«¬ ¢âÕ°≈à“«À“¥—ß°≈à“«¬àÕ¡‡ªìπÕ—πμ°‰ª ·μà°√–π—Èπ°Á¥’ ºŸâ‰¡àª√– ß§å¥’‡À≈à“π—Èπ °Á¬àÕ¡∑’Ë®– æŸ¥‰¥âμàÕ‰ª«à“ ·¡âÕ‘ ≈“¡®–‡ªìπ∑—Èß»“ π“·≈–√–∫Õ∫ °“√ª°§√Õß ·μà°Á®—¥«à“‡ªìπÀ≈—°°“√∑’Ë‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ´÷Ëß‡ªìπ ‡√◊ËÕß∑’Ë “¡“√∂æŸ¥‰¥â ·μà‡¡◊ËÕ‡√“‰¥âÀ—π°≈—∫¡“æ‘®“√≥“∂÷ß À≈— ° °“√‡æ’ ¬ ß∫“ßª√–°“√∑’Ë √ –∫ÿ Õ ¬Ÿà „ πæ— π ∏– — ≠ ≠“π’È ‡√“®–æ∫«à“ ¢âÕ°≈à“«À“‡À≈à“π—Èπ ‡ªìπ‡æ’¬ß°“√„ à‰§≈â∑’Ë ¡ÿàßÀ«—ß∑’Ë®–∑”≈“¬Õ‘ ≈“¡·μàΩÉ“¬‡¥’¬« ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„¥Ê∑—Èß ‘Èπ

2. π∏‘ ≠ — ≠“π’‰È ¥â™„’È Àâ‡ÀÁπ∂÷ßÀ≈—°¬ÿμ∏‘ √√¡∑“ß —ß§¡ ¥â « ¬°“√°”Àπ¥∫∑∫“∑∑’Ë « “ßÕ¬Ÿà ∫ πæ◊È π ∞“π¢Õß§«“¡ ¬ÿμ‘∏√√¡ ∑’Ëæ√–»“ ¥“®–æ÷ßªØ‘∫—μ‘μàÕ™“«¬‘« ´÷Ëß¬àÕ¡‡ªìπ ‡√◊ËÕß∑’Ë‡ªìπ‰ª‰¥âÕ¬à“ß¡“° ∑’ËÀ≈—°·Ààß§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡π’È ®– “¡“√∂‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬ª√–‚¬™πå„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ß¡ÿ ≈‘¡ ·≈–™“«¬‘« À“°™“«¬‘«®–‰¡à∑√¬»‡ ’¬°àÕπ„π‡«≈“μàÕ¡“ ¥â«¬°“√∫‘¥æ≈‘È«„π¢âÕ —≠≠“ ·≈–μ—Èßμπ‡ªìπªØ‘ªí°…åμàÕ §«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß√—∞Õ‘ ≈“¡ Õ’°∑—Èß¬—ß‰¥â√à«¡‡ªìπæ—π∏¡‘μ√ °—∫»—μ√Ÿ‡æ◊ËÕ∑”≈“¬≈â“ßÕ‘ ≈“¡ §«“¡¬ÿàß¬“°∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß ‡°‘¥¢÷Èπ„π√—∞Õ‘ ≈“¡ ‡æ√“–°“√‰¡à¬÷¥¡—Ëπ„π π∏‘ —≠≠“π’È ¢Õß™“«¬‘« 3. π∏‘ —≠≠“π’È‰¥â™’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß ¢âÕ∫—≠≠—μ‘∑’Ë ”§—≠ ¢Õß°ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡ ´÷ËßæÕ®– √ÿª‰¥â¥—ßμàÕ‰ªπ’È : 3.1 π∏‘ —≠≠“¢âÕ∑’ËÀπ÷Ëß ‰¥â°”Àπ¥§«“¡‡ªìπ ‡Õ°¿“æ„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„πÀ¡Ÿà¡ÿ ≈‘¡‡ªìπ°“√‡©æ“– ´÷Ëß§«“¡‡ªìπ ‡Õ°¿“æπ’È ¬àÕ¡ “¡“√∂¢®—¥ ‘∑∏‘æ‘‡»… ·≈–¢âÕ·μ°μà“ß ∑—ßÈ À≈“¬„πÀ¡Ÿ¡à ÿ ≈‘¡„ÀâÀ¡¥‰ª ·≈–§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æπ’‡È Õß ∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ√“°∞“πÕ—π ”§—≠∑’Ë®–π”¡“´÷Ëß§«“¡‡ªìπªñ°·ºàπ ¢Õß —ß§¡¡ÿ ≈‘¡ À“°¢“¥ ‘Ëßπ’È §«“¡‡®√‘≠¢Õß —ß§¡®– ‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à‰¥â 3.2 „π π∏‘ —≠≠“¢âÕ∑’ËÀ° ™’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß §«“¡ ≈–‡Õ’ ¬ ¥Õà Õ π„π°“√ √â “ ß§«“¡‡ ¡Õ¿“§„πÀ¡Ÿà ¡ÿ ≈‘ ¡ ·≈–§«“¡‡ ¡Õ¿“§π—πÈ ¡‘‰¥â‡ªìπ‡æ’¬ß¢âÕ‡ πÕÀ√◊Õ°“√™’™È «π ‡∑à“π—Èπ ·μà∂◊Õ‡ªìπ∫∑∫—≠≠—μ‘∑’Ë ”§—≠¢âÕÀπ÷Ëß ∑’Ë®”‡ªìπμâÕß ‰¥â√—∫°“√μÕ∫ πÕß®“°¡ÿ ≈‘¡‚¥¬∑—Ë«°—π ·≈–‰¡à«à“¡ÿ ≈‘¡ π—È π ®–‡ªì π À≠‘ ß À√◊ Õ ™“¬°Á μ “¡ ∑—È ß À¡¥π—È π ∂◊ Õ §«“¡ ‡ ¡Õ¿“§∑’ËÕ‘ ≈“¡‰¥âÀ¬‘∫¬◊Ëπ„Àâ·°à∑°ÿ §π‚¥¬‡∑à“‡∑’¬¡°—π

3.3 „π π∏‘ —≠≠“¢âÕ∑’Ë Õß·≈–∑’Ë “¡™’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß À≈—°√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–°“√ª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß ¡ÿ ≈‘¡¥â«¬°—π ‡æ√“–‚¥¬¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„π —ß§¡„¥°Áμ“¡ À“°‰¡à¡§’ «“¡√—∫º‘¥™Õ∫À√◊Õ°“√„Àâ§«“¡√à«¡¡◊ÕμàÕ°—π·≈â« —ß§¡π—Èπ°Á®–‡®√‘≠‰ª‰¡à‰¥â ¥â«¬‡Àμÿπ’È ‡¡◊ËÕ‡√“æ‘®“√≥“∂÷ß ¢âÕ°”Àπ¥¢ÕßÕ‘ ≈“¡„πÀ≈“¬ª√–°“√·≈â« ‡√“®–æ∫«à“ ≈â«π¡ÿàß∑’Ë®– àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√√—∫º‘¥™Õ∫·≈–°“√√à«¡¡◊Õ μàÕ°—π∑—Èß ‘Èπ 3.4 „π π∏‘ —≠≠“¢âÕ∑’Ë ‘∫‡ÕÁ¥√–∫ÿ«à“ À≈—°μ—¥ ‘π∑’Ë ¬ÿμ‘∏√√¡ ´÷Ëß‰¡àÕπÿ≠“μ„ÀâºŸâ„¥≈–‡≈¬ ‡¡◊ËÕ¡’¢âÕ‚μâ‡∂’¬ßÀ√◊Õ §«“¡¢—¥·¬âß‡°‘¥¢÷Èπ„πÀ¡Ÿà¡ÿ ≈‘¡π—Èπ§◊Õ ∫∑∫—≠≠—μ‘·≈– °“√μ—¥ ‘πªí≠À“¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ´÷ËßÀ¡“¬√«¡∂÷ßÕ—≈°ÿ√Õà“π ·≈–·π«∑“ß¢Õßæ√–»“ ¥“ À“°„§√°Áμ“¡∑’Ëæ¬“¬“¡ · «ßÀ“·π«∑“ßÕ◊Ë π ‡æ◊Ë Õ π”‰ª„™â „ π°“√·°â ‰ ¢ªí ≠ À“ ¬àÕ¡∂◊Õ«à“¡’§«“¡º‘¥ ·≈–‡ªìπ°“√π”μπ‡Õß‰ª Ÿà§«“¡ ≈â¡‡À≈«„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ∑—Èß„π‚≈°π’È·≈–„π —¡ª√“¬¿æ À≈—°°“√∑—Èß ’Ëª√–°“√∑’Ë‰¥â°≈à“«¡“·≈â« Õ—π‰¥â·°à §«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ ‡ ¡Õ¿“§ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–°“√ ª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ ·≈–°“√¬÷¥Õ¬Ÿà„πÀ≈—°¢ÕßÕ‘ ≈“¡ „π —ß§¡¡ÿ ≈‘¡ ´÷Ëßæ√–»“ ¥“‰¥â∑√ß∑”‰«â‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ·°àª√–™“™“μ‘¡ÿ ≈‘¡„π∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬ ·≈–πÕ°®“°À≈—°°“√∑—Èß ’Ëª√–°“√π’È·≈â« °Á¬—ß¡’ À≈—°°“√Õ◊ËπÊÕ’°¡“° „π π∏‘ —≠≠“π’È ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡√“ ®–μâÕßÀ“§«“¡‡¢â“„®‡Õ“‡Õß ‡æ◊ËÕπ”À≈—°°“√μà“ßÊ¡“„™â „π°“√®— ¥ √–∫∫∑“ß — ß §¡ ´÷Ë ß “¡“√∂°√–∑”‰¥â Õ ¬à “ ß §√∫∂â « π — ß §¡¡ÿ ≈‘ ¡ ®–‡ªì π — ß §¡∑’Ë ¡’ § «“¡‡¢Á ¡ ·¢Á ß ¡“°∑’Ë ÿ¥·≈– ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥ ·≈–π—Ëπ§◊Õ«—≤π∏√√¡·≈– —ß§¡§π‡¡◊Õß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß

»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷° §√—Èß∑’Ë 4

§√Ÿ °—∫ °“√»÷°…“ ‚¥¬ : º».¥√.°ÿ≈¬“ μ—πμ‘º≈“™’«–

‡√“§ÿâπ‡§¬°—∫§”«à“ °“√»÷°…“ ®π≈◊¡§«“¡À¡“¬ ∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß§”«à“ ç°“√»÷°…“é ´÷Ëßπ”‰ª Ÿà§«“¡≈â¡‡À≈« ¢Õß°“√®—¥°“√»÷°…“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ °“√‰¡à§”π÷ß∂÷ß§«“¡À¡“¬ ¢Õß°“√»÷°…“ ∑”„Àâ°“√æ—≤π“°“√»÷°…“‡ªìπ°“√√—∫·π«§‘¥ ∑ƒ…Æ’ ·≈–À≈—°°“√®“° —ß§¡¿“¬πÕ° ‚¥¬‰¡à¡’·°àπ “√– ∑“ß°“√»÷°…“¢Õßμπ·μà≈–ª√–‡∑» ·μà≈– ∂“∫—π ¡’§«“¡ ‡©æ“–·≈–¡’ ∫ √‘ ∫ ∑‡ªì π ¢Õßμπ ‰¡à “¡“√∂‡≈’ ¬ π·∫∫ À√◊Õ‡Õ“Õ¬à“ß°—π‰¥â

1. §«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡ °“√»÷°…“‡ªìπ«‘∏’°“√ √â“ß §«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡∑“ßªí≠≠“ °“¬ „® ·≈– —ß§¡„Àâ·°à§π §«“¡ßÕ°ß“¡∑“ßªí≠≠“ §◊Õ °“√ √â“ß§«“¡√Ÿâ °”®—¥§«“¡ ‰¡à√Ÿâ ·°â§«“¡√Ÿ„â π ‘ßË ∑’ºË ¥‘ ÕÕ°¡“ ·≈–°≈â“∑’®Ë –√—∫§«“¡√Ÿ„â À¡à π—Ëπ§◊Õ “¡“√∂®”·π°§«“¡∂Ÿ°μâÕß‰¥â °“√»÷°…“∑”„Àâ§π ‡¢â“„®μπ ‡¢â“„® —ß§¡ ¡’¡‚π∑—»πå §«“¡§‘¥ §«“¡ “¡“√∂ ∑’Ë®–æ—≤π“À√◊Õ √â“ß ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ°—∫μπ·≈– —ß§¡ §‘¥„π ‘ßË ∑’¥Ë ’ √â“ß„π ‘ßË ∑’ßË “¡ ·≈–¢¬“¬ªí≠≠“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß

°“√®—¥°“√»÷°…“∑’Ë‰¡à¡’·°àπ “√–¢Õßμπ ¡’º≈μàÕ §ÿ≥¿“æ¢ÕßºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“ ‡ªìπ‡Àμÿ¢Õß°“√‡°‘¥¿“«– ≈à¡ ≈“¬¢Õß —ß§¡ °“√»÷°…“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢Õß°“√æ—≤π“ §π„Àâ°—∫ —ß§¡ ¥—ßπ—Èπ°“√»÷°…“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ®÷ß‡ªìπ∑“ß·°â ªí≠À“∑’Ë ”§—≠¢Õß —ß§¡‰¥â

2. °“√‡ª≈’¬Ë πæƒμ‘°√√¡ °“√»÷°…“‡ªìπ°√–∫«π°“√ ¢Õß°“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ßæƒμ‘ ° √√¡¢Õßμπ®“°‰¡à √Ÿâ ‡ªì π √Ÿâ ®“°‰¡à‡¢â“„® ‡ªìπ‡¢â“„® ®“°∑”‰¡à‰¥â ‡ªìπ∑”‰¥â °“√»÷°…“/ ‡ªìπ∑—Èß„Àâ·≈– √â“ß‡ √‘¡æƒμ‘°√√¡∑’Ë¥’ ‚¥¬«‘∏’∑“ß°“√»÷°…“ ¡’ºŸâπ”‰ª„™â„π°“√ √â“ßæƒμ‘°√√¡¢Õß§π„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡∑’Ë μâÕß°“√‰¥â ·μà°“√»÷°…“‚¥¬§«“¡À¡“¬∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ®–μâÕß ‡ª≈’¬Ë πæƒμ‘°√√¡‰¡à¥„’ Àâ‡ªìπ¥’ À√◊Õ¥’·≈â«„Àâ¥¬’ ß‘Ë ¢÷πÈ ºŸ∑â º’Ë “à π °“√»÷°…“‡√’¬°«à“∫—≥±‘μÀ√◊ÕºŸâ¡’°“√»÷°…“ ·∑â®√‘ß®÷ßμâÕß ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ª√–æƒμ‘¥’ß“¡

·°àπ “√–¢Õß°“√»÷°…“Õ¬Ÿ∑à „Ë’ ¥ ‚¥¬§«“¡À¡“¬·≈â« °“√»÷°…“‡ªìπ°“√æ—≤π“§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ∫ÿ§≈‘°≈—°…≥– ·≈–æ≈—ßªí≠≠“„Àâ°—∫§π ¥â«¬°“√ Õπ·≈–Ωñ°À—¥Õ¬à“ß ‡ªìπ√–∫∫√–‡∫’¬∫ «‘∏’°“√»÷°…“∑’Ë¥’π—ÈπμâÕß‡ªìπ°√–∫«π°“√ ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡„π§π ‡ª≈’Ë¬πæƒμ‘°√√¡§π ·≈– √â“ß°“√„ΩÉ√Ÿâ‡æ◊ËÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’

»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷° §√—Èß∑’Ë 4

3. °“√„ΩÉ√Ÿâ‡æ◊ËÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘μ °“√¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’ ∑”„Àâ§π¡’™’«‘μ∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢ “¡“√∂ª√—∫μ—«Õ¬Ÿà„π —ß§¡

‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ °“√»÷°…“®– √â“ß§π„Àâ‡√’¬π√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫μπ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ°“√¥Ÿ·≈μπ‡Õß‰¥â ·≈–μâÕß ‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß „Àâ∑—π°—∫ —ß§¡∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¢¬“¬ °√Õ∫§«“¡√Ÿ„â Àâ°«â“ß¢«“ß ‡¢â“„®∂÷ß°“√‡√’¬π∑’‰Ë ¡à πÈ‘ ÿ¥ √Ÿ®â °— °“√§âπ§«â“ °“√æ—≤π“ ·≈–§«“¡°√–μ◊Õ√◊Õ√âπμàÕ‚Õ°“ °“√‰¥â‡√’¬π‡ ¡Õ °“√ √â“ßπ‘ —¬°“√‡√’¬π√Ÿâμ≈Õ¥™’«‘μπ’È ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°°“√‡√’¬π∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢ π“¬·æ∑¬åª√–‡«» «– ’ °≈à“««à“ °“√»÷°…“‰∑¬‰¡à √â“ßπ‘ ¬— °“√‡√’¬π√Ÿμâ ≈Õ¥™’«μ‘ ‡æ√“–ª√– ∫°“√≥å°“√»÷°…“ √â“ß§«“¡‡®Á∫ª«¥ ‰¡à‡°‘¥ §«“¡ ÿ ¢ „π°“√‡√’ ¬ π ‡§√’ ¬ ¥ Õà “ πμ”√“‡À¡◊ Õ πÕ— ¥ ‡∑ª ‰√â§«“¡√Ÿâ ÷° ∑”„Àâ‡¢Á¥‰¡àÕ¬“°‡√’¬π ‰¡àÕ¬“°§âπ§«â“ §«“¡ ª√“√∂π“„π°“√‡√’¬πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß®÷ß‰¡à¡’·¡â·μà°“√™Õ∫ Õà“πÀπ—ß ◊Õ‡æ◊ËÕ»÷°…“¥â«¬μπ‡Õß

‡ªÑ“À¡“¬°“√»÷°…“ °“√»÷°…“∑’Ë·∑â®√‘ßμâÕß„Àâ‚Õ°“ ·°àºŸâ‡√’¬π‰¥â‡√’¬π Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ®“° ‘Ëß∑’Ë‡√’¬π‰¡à„™à°“√∑àÕß °“√®” ∑’Ë∫—ß§—∫„Àâ‡°‘¥§«“¡§‘¥·§∫ —Èπ ‚¥¬‡ªÑ“À¡“¬°“√»÷°…“ ¡ÿàß„ÀâºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“√Ÿâ®—° —®°“√·Ààßμπ ¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å ∑’Ë¥’ ‡≈’È¬ß¥Ÿμπ‡Õß‰¥â·≈–√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡ ∑—Èßπ’È ‚¥¬¡’ ¡√√∂π–«‘™“°“√‡ªìπæ◊Èπ∞“π ¡’«—Ø®—°√·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë μàÕ‡π◊ËÕß ¡’§«“¡≈÷°´÷Ëß¿“¬„πμπ √Ÿâ®—°μπ·≈–¡’§«“¡

—¡æ—π∏å∑’Ë¥’√–À«à“ß∫ÿ§§≈ ‡ªìπæƒμ‘°√√¡æ◊Èπ∞“π∑’Ë‡°‘¥®“° º≈°“√ Õπ¢Õß§√Ÿ

‡ªÑ“À¡“¬°“»÷°…“ °“√ Õπ¢Õß§√Ÿ ‰ ¡à «à “ «‘ ™ “„¥°Á μ “¡∂â “ μâ Õ ß°“√„Àâ °“√ Õπ‡ªìπ ◊ËÕ¢Õß°“√»÷°…“ μâÕß¡ÿàßº≈°“√ Õπ∑’ËºŸâ‡√’¬π μâÕß “¡“√∂æ—≤π“ ¡√√∂π–«‘™“°“√ ‚¥¬‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂„π«‘™“∑’Ë‡√’¬πÕ¬à“ß‡¢â“„®·®à¡·®âß ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∫ÿ§§≈ ‡ªìπ¡‘μ√ °—∫ºŸâÕ◊Ëπ√Ÿâ®—°¬Õ¡√—∫ ‡¢â“„®°“√ “¡§¡∑’Ë¥’ ¥â«¬§«“¡‡ªìπ ºŸâ¡’§«“¡≈÷°´÷Èß¿“¬„πμπ ‡¢â“„®μπ‡Õß ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ„π§«“¡ §ßÕ¬Ÿà §«“¡‡ªìπªí®‡®°∫ÿ§§≈ ¡Õß‡ÀÁπ®ÿ¥¥â«¬®ÿ¥‡¥àπ¢Õßμπ ¢ÕßºŸÕâ πË◊ ·≈–¢Õß —ß§¡ æ√âÕ¡™à«¬‡À≈◊Õ¥â«¬‡¡μμ“ “¡“√∂ √Ÿâ‡∑à“∑—πÕ“√¡≥åμπÕ¬à“ß™“≠©≈“¥ §«“¡§ÿ¡§«“¡§‘¥ §”æŸ¥·≈–Õ“√¡≥å¢Õßμπ‰¥â “¡“√∂Ωñ°Ωπ°“√· ¥ßÕÕ° Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ „π°“√°√–∑”Õ¬à“ßÕ‘ √–À√◊Õ∑”√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ æ√âÕ¡∑’Ë®– √â“ß«—Ø®—°√°“√‡√’¬π√Ÿâ (cycle of learning) „®°«â“ß∑’Ë®–·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ°—π ºŸâ√à«¡ß“ππ”§«“¡√Ÿâ ‰ªªØ‘∫—μ‘ À√◊Õæ—≤π“ß“π‡¥‘¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥∑—°…–·≈– æ—≤π“§«“¡√Ÿâ„Àâ‡æ‘Ë¡æŸπ®“°°“√∑”ß“π ¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈ ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ„À¡à ·≈– º≈ß“π„À¡àÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷° §√—Èß∑’Ë 4

æƒμ‘°√√¡æ◊Èπ∞“π ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ ¡√√∂π–∑“ß «‘™“°“√ §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∫ÿ§§≈ §«“¡≈÷°´÷Èß¿“¬„πμπ ·≈–«—Ø®—°√°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπº≈¢Õß°“√ Õπ ∑’Ë§√ŸμâÕß √â“ß „Àâ‡°‘¥¢÷πÈ ¥â«¬°“√·∑√°´÷¡§«“¡√Ÿ∑â ¥’Ë „’ Àâ°∫— ºŸ‡â √’¬π ¢≥– Õπ §√ŸμâÕß √â“ß§«“¡¡—Ëπ„® ·≈–„Àâ°”≈—ß„π·°àºŸâ‡√’¬πæ¬“¬“¡ °√–μÿâπ°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡ßÕ°ß“¡∑“ßªí≠≠“·≈– §«“¡©≈“¥∑“ßÕ“√¡≥å Õ¬à“≈◊¡«à“°“√ Õπ§◊Õ ◊ËÕπ”ºŸâ‡√’¬π Ÿà ‡ ªÑ “ À¡“¬¢Õß°“√»÷ ° …“ π—Ë π §◊ Õ °“√¡’ — ® ®–·Àà ß μπ (self-realization) ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß°“√¡’ μ‘Õ¬Ÿà‡ ¡Õ √Ÿâ§«“¡®√‘ß ¢Õßμπ ·≈– —ß§¡«à“Õ–‰√‡ªìπ§«“¡‡ªìπ®√‘ß·∑â ‘Ëß„¥§◊Õ ‘Ëßª√ÿß·μàß ªí®®—¬„¥§◊Õªí®®—¬‡°’Ë¬«¢âÕß μπ®–‡¢â“∂÷ßªí≠À“ À√◊Õ‡Àμÿ°“√≥åμà“ß Ê ∑’Ëª√– ∫Õ¬à“ß‰√ ¥â«¬ªí≠≠“·≈– §«“¡©≈“¥∑“ßÕ“√¡≥å μ√ß°—∫»—°¬¿“æ·≈– ∂“π–·Ààßμπ °“√¡’ —®°“√·Ààßμππ’È‡ªìπ∑“ßπ”‰ª Ÿà§«“¡¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å ∑’Ë¥’¥â«¬√Ÿâ‡¢“√Ÿâ‡√“ √Ÿâ®—°°“√Õ¬ŸàÕ¬à“ß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß √Ÿâ®—° °“√ª√–°Õ∫ —¡¡“Õ“™’æ °“√§√Õßμπ ‰¡à√∫°«π —ß§¡

»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷° §√—Èß∑’Ë 4

æ√âÕ¡√—∫º‘¥™Õ∫ —ß§¡ ·≈– √â“ß —ß§¡∑’Ë¥’ º≈¢Õß°“√ Õπ¡’§«“¡μàÕ‡π◊ÕË ß Ÿ‡à ªÑ“À¡“¬°“√»÷°…“ ªí≠À“¡’Õ¬Ÿà«à“ §√Ÿ‰¥âμ√–Àπ—°À√◊Õ¬—ß«à“§√Ÿ°“√ Õπ ·≈– °“√»÷°…“¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π

§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß§√Ÿ°—∫°“√»÷°…“ ‚¥¬‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√»÷°…“·≈–°“√ Õπ §√Ÿ§◊Õ ºŸâ ∑”Àπâ “ ∑’Ë π”ºŸâ ‡ √’ ¬ π‰ªμ“¡·π«À≈— ° Ÿ μ √ Ÿà ° “√»÷ ° …“∑’Ë μâÕß°“√ ∫ÿ§≈‘°·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õß§√Ÿ ¡’§«“¡À¡“¬ μàÕ°“√π”ºŸâ‡√’¬π Ÿà‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√»÷°…“¡“° §√Ÿ∑’Ë¡’§«“¡ ‡ªìπ§√Ÿ·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√ Õπ ¬àÕ¡ “¡“√∂π” ºŸâ‡√’¬π´÷Ëß¡’æ◊Èπ∞“π§«“¡ “¡“√∂·≈–§«“¡ π„®μà“ß°—π ‡¥‘π‰ªμ“¡À≈—° Ÿμ√¢Õß —ß§¡∑’Ë¡’∑—Èß‡π◊ÈÕÀ“·≈–ª√—™≠“ ∑’ËÀ≈“°À≈“¬‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

®“°√Ÿ ª ∑’Ë 2 §«“¡ — ¡ æ— π ∏å ¢ Õß§√Ÿ °— ∫ °“√»÷ ° …“ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ∫Õ≈≈Ÿπ°“√»÷°…“∑’Ë¡’À≈—° Ÿμ√‡ªìπ≈Ÿ°∫Õ≈≈Ÿπ ¡’§√Ÿ‡ªìπ‡™◊Õ°‚¬ß√–À«à“ß≈Ÿ°∫Õ≈≈Ÿπ °—πμ–°√â“ºŸâ‚¥¬ “√ °“√»÷°…“§◊ÕºŸâ‡√’¬π„Àâæÿàßμ√ß¥‘Ëß‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬§◊Õ°“√»÷°…“ À“°Õß§åª√–°Õ∫∑—Èß 3 ‘Ëßæ√âÕ¡·≈â«‰¥â√—∫æ≈—ßß“π®“° π‚¬∫“¬°“√»÷°…“¢Õßª√–‡∑» ‡ªìπ·√ßº≈—°¥—π∑’¥Ë ¥’ «â ¬·≈â« ¬à Õ ¡À¡“¬∂÷ ß °“√‡¥‘ π ‰ª Ÿà ° “√»÷ ° …“¢ÕßºŸâ ‡ √’ ¬ π‡ªì π ‰ª Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Àπâ“∑’Ë¢Õß§√Ÿ §◊Õ °“√∑”„ÀâºŸâ‡√’¬π∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ ∑’ËμâÕß°“√ §√ŸμâÕß¡’§«“¡ “¡“√∂„π«‘™“™’æ§√Ÿ„π°“√∑’Ë ®– Õπ„ÀâºŸâ‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ μ“¡‡ªÑ“À¡“¬°“√»÷°…“ ∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õß§√Ÿ ´÷Ëß‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫∑—Èß¿“¬πÕ°·≈– ¿“¬„πμ—«¢Õß§√Ÿ μâÕß¡’§«“¡‡¢Á¡·¢Áß æ√âÕ¡‡ªìπμ—«Õ¬à“ß ∑’Ë®– √â“ß‡ √‘¡°“√‡√’¬π„Àâ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈– ¡’§«“¡ ÿ¢ §«“¡ “¡“√∂¢Õß§√Ÿ„π°“√· ¥ßÕÕ°¢≥– Õπ ¡’§«“¡À¡“¬μàÕºŸâ‡√’¬π¡“° ¥—ßπ—Èπ πÕ°®“°§√ŸμâÕß¡’§«“¡ √Õ∫√Ÿâ„π«‘™“™’æμπ§◊Õ°“√»÷°…“·≈â«§√ŸμâÕß√Õ∫√Ÿâ —ß§¡ ·≈–∑‘»∑“ß°“√»÷°…“∑’ Ë ß— §¡·μà≈–¬ÿ§·μà≈–™à«ßμâÕß°“√¥â«¬ §√Ÿ®ß÷ ®– “¡“√∂π”ºŸ‡â √’¬π„Àâ‡ªìπºŸ¡â °’ “√»÷°…“¥—ß∑’μË Õâ ß°“√‰¥â §√Ÿ §◊Õ μ—«°≈“ß√–À«à“ßÀ≈—° Ÿμ√°—∫ºŸ‡â √’¬π À≈—° Ÿμ√

∑’Ë¥’À“°¢“¥§√Ÿ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂‚Õ°“ ∑’ËÀ≈—° Ÿμ√ ®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπ‰ª‰¥â¬“° À≈—° Ÿμ√®–Õ¬Ÿà„π ≈—°…≥–≈Õ¬‡Àπ◊Õ§«“¡®√‘ß §«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§√Ÿ ´÷Ëß‡ªìπºŸâªØ‘∫—μ‘°“√ ∫∑∫“∑¢Õß§√ŸμàÕ„π∞“π–¢ÕßºŸâ‡™◊ËÕ¡ “√À≈—° Ÿμ√ ŸàºŸâ‡√’¬π æ√âÕ¡π”‰ª Ÿà°“√»÷°…“π—Èπ¡’ 3 ª√–°“√À≈—° §◊Õ 1. §√Ÿ§◊ÕºŸâ¬àÕ¬À≈—° Ÿμ√ Ÿà°√–∫«π°“√ À≈—° Ÿμ√ √–¥— ∫ ™“μ‘ ‡ ªì π À≈— ° Ÿ μ √°≈“ß∑’Ë „ ™â ”À√— ∫ §π∑—Ë « ª√–‡∑» ·μà§π∑—Èßª√–‡∑»Õ¬Ÿà„π‡¢μ¿Ÿ¡‘¿“§ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡μà“ß Ê °—π ºŸâ‡√’¬π·μà≈–§√¡’æ◊Èπ∞“π§«“¡ π„® §«“¡ “¡“√∂μà“ß°—π ∫√‘∫∑·«¥≈âÕ¡μà“ß°—π §√ŸμâÕß¬àÕ¬À≈—° Ÿμ√√–¥—∫™“μ‘ ‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√√–¥—∫™—πÈ ‡√’¬π·®ß‡π◊ÕÈ À“ “√–«‘™“μ“¡À≈—° Ÿμ√ ‡ªìπ¡‚π¡μ‘ (concept) À≈—°°“√ °Æ·≈–∑ƒ…Æ’∑’Ëμ√ß°—∫ √–¥—∫™—Èπªï μ√«® Õ∫§«“¡´È”´âÕπ¢Õß‡π◊ÈÕÀ“√«‘™“μ“¡™—Èπªï æ√â Õ ¡°”Àπ¥‡π◊È Õ À“À≈— ° Ÿ μ √∑’Ë Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ ºŸâ ‡ √’ ¬ π „π·μà≈–√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π∑ÿ°™—Èπªï §«“¡´È”´âÕπ¢Õß‡π◊ÈÕÀ“ «‘ ™ “®–≈¥≈ßºŸâ ‡ √’ ¬ π®–‰¥â ‡ √’ ¬ π√Ÿâ ‘Ë ß „À¡à ∑’Ë ¢ ¬“¬®“°∞“π §«“¡√Ÿâ‡¥‘¡„Àâ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ‡√’¬π√Ÿâ®“°ßà“¬°«à“‰ª Ÿà ‘Ëß∑’Ë¬“°°«à“Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‡æ√“–‰¡à´È”·μà‡ªìπ°“√¬È” ·≈–¢¬“¬Õ¬à“ß‡¢â“„®

»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷° §√—Èß∑’Ë 4

2. §√Ÿ §◊ Õ ºŸâ æ— ≤ π“√–∫∫ ◊Ë Õ “√‡æ◊Ë Õ °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ °“√ Õπ§◊Õ°“√ ◊ËÕ “√‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâª°μ‘¡’Õ¬Ÿà 2 √Ÿª·∫∫ §◊Õ °“√ Õπ‚¥¬μ√ß·≈–°“√ Õπ‚¥¬ÕâÕ¡ °“√ Õπ∑—Èß 2 √Ÿª·∫∫π’È¡’§«“¡·μ°μà“ß°—π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡æ¬“¬“¡¢Õß §√Ÿ ® –‡≈◊ Õ °„™â „ Àâ ‡ À¡“– ¡ °“√ Õπ‚¥¬μ√ß (direct teaching) ‡ªìπ«‘∏’°“√ Õπ∑’Ë§√Ÿ§ÿâπ‡§¬ ‡æ√“–‡ªìπ°“√ Õπ ∑’Ë‡πâπ§«“¡‡ªìπ«‘™“°“√ °“√π”‡ πÕ “√– ”§—≠·≈–°“√ Ωñ ° ∑— ° …– §√Ÿ ® –‡ªì π ºŸâ π”°“√‡√’ ¬ π°“√ Õ∫ ¡’ ¢—È π μÕπ °“√‡√’ ¬ π°“√ Õπ∑’Ë ™— ¥ ‡®π ¢≥– Õπ§√Ÿ ® –μ√«® Õ∫ §«“¡‡¢â “ „®‡ªì π √–¬– Ê ·≈–°√–μÿâ π „Àâ ºŸâ ‡ √’ ¬ π∫√√≈ÿ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√‡√’¬π∑’ËμâÕß°“√‡À¡◊Õπ Ê °—π «‘∏‘°“√ Õπ ·∫∫π’È ‡ À¡“–°— ∫ °“√ Õπ∑’Ë ‡ πâ π ‡π◊È Õ À“«‘ ™ “∑’Ë ® –‡ªì π (Hamachek, 1995 : 442 - 443) „π¢≥–∑’ËÕ’°√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß §◊Õ °“√ Õπ∑“ßÕâÕ¡ (indirect teaching) ‡ªìπ°“√ Õπ ∑’Ëº‡Ÿâ √’¬πμâÕß‡√’¬π√Ÿ¥â «â ¬μπ‡Õß μâÕß§âπ§«â“»÷°…“ μâÕß≈ß¡◊Õ °√–∑”‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√ Õπ∑“ßÕâÕ¡π’È‡ªìπ°“√ Õπ∑’Ë¡ÿàß „ÀâºŸâ‡√’¬π‡√’¬π√Ÿâ®“°ª√– ∫°“√≥å ∑’Ë‡ªìπ§«“¡μâÕß°“√¢Õß ºŸâ‡√’¬π‡Õß ´÷ËßøÕπμ“π“ (Fontana, 1995 : 388) „™â§”«à“ °“√‡√’¬πμ“¡Õ—∏¬“»—¬ (Infomrolmethod) ∑’Ë¡’≈—°…≥– ‡™àπ‡¥’¬«°—π§◊Õ ‡ªìπ°“√‡√’¬π∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡μâÕß°“√¢Õß ºŸâ‡√’¬π §√Ÿ‡ªìπºŸâ®—¥ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π„Àâ Õ¥§≈âÕß °—∫∑’ËμâÕß°“√ ºŸâ‡√’¬π®–¡’‚Õ°“ §‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å ·≈– √—∫º‘¥™Õ∫°“√‡√’¬π¢Õßμπ‡Õß °“√„™â «‘ ∏’ ° “√ Õπ„¥ ‡ªì π ∫∑∫“∑¢Õß§√Ÿ „ π°“√

»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷° §√—Èß∑’Ë 4

‡≈◊Õ°«‘∏’°“√«à“μâÕß°“√ ◊ËÕ§«“¡√Ÿâª√–‡¿∑„¥Õ¬à“ß‰√ ºŸâ‡√’¬π ®÷ß®–‡¢â“„®·≈–‰¥â√—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿß ÿ¥ À≈—°°“√ ”§—≠¢Õß °“√„™â√–∫∫°“√ ◊ÕË “√‡æ◊ÕË °“√‡√’¬π√Ÿ§â Õ◊ ¢âÕ§«“¡μâÕß —πÈ ßà“¬ ¡’‡ªÑ“À¡“¬™—¥‡®π “¡“√∂ªÑÕπ¢âÕ¡Ÿ≈°≈—∫μ“¡√Ÿª·∫∫ ‡ªìπ‰ª‡μÁ¡∑’Ë 3. §√Ÿ§◊Õæ—≤π“°“√‡√’¬π §”«à“ çæ—≤π“°√é μ“¡ §«“¡À¡“¬¢Õßæ®π“πÿ°√¡©∫—∫√“™∫—≥±‘μ¬ ∂“π æ.». 2525 „Àâ§«“¡À¡“¬«à“ çºŸâ∑”„Àâ‡®√‘≠é §”«à“ çæ—≤π“°“√ °“√‡√’¬π ®÷ßÀ¡“¬∂÷ßºŸâ∑’Ë∑”„Àâ°“√‡√’¬π‡®√‘≠À√◊Õæ—≤π“ °≈à“«§◊Õ °“√‡√’¬π‡ªìπ ‘Ëß®Ÿß„® ‡ªìπ ‘Ëß πÿ° πà“‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â§‘¥ ‰¥âßÕ°ß“¡∑“ßªí≠≠“ æ—≤π“°√°“√‡√’¬π¡’§«“¡À¡“¬ ¡“°°«à“°“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë®Ÿß„®„Àâ‡°‘¥ °“√‡√’¬π√Ÿâ ·μà¬—ßÀ¡“¬∂÷ß°“√ √â“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ°—∫ºŸâ‡√’¬π ¥â « ¬°“√„Àâ ‚ Õ°“ ·≈–°“√ π— ∫ πÿ π ºŸâ ‡ √’ ¬ π‰¥â ∫ √√≈ÿ «—μ∂ÿª√– ß§å¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√Õ¬à“ß‡μÁ¡§«“¡ “¡“√∂ °“√ Õπ¢Õß§√Ÿ ¡’ § «“¡À¡“¬¡“°°«à “ °“√∫Õ° ¢âÕ§«“¡√Ÿâ ·≈–°“√∫Õ°¢âÕ§«“¡√Ÿâ‰¡à‡√’¬°«à“°“√ ÕπμâÕß √â“ß§«“¡ßÕ°ß“¡μ“¡§«“¡À¡“¬∑“ß°“√»÷°…“ æ—≤π“ ºŸâ ‡ √’ ¬ π‰ª Ÿà ºŸâ √Ÿâ Õ ¬à “ ß¡’ §ÿ ≥ ¿“æ¥â « ¬ ¥— ß π—È π °“√ Õπ πÕ°®“°„Àâ§«“¡ßÕ°ß“¡∑“ßªí≠≠“¥â“π«‘™“°“√∑’Ë§√Ÿ Õπ ·≈â« §√ŸμâÕß √â“ß‡ √‘¡π‘ —¬∑’Ë¥’ß“¡·≈–§«“¡„ΩÉ√Ÿâ ‡æ◊ËÕ §ÿ≥¿“æ™’«‘μ„Àâ°—∫ºŸâ‡√’¬π¥â«¬ ®÷ß®–‡√’¬°«à“„Àâ°“√»÷°…“ ·°àºŸâ‡√’¬π §√Ÿ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æπ—Èπ ∑’Ë®–∑”„Àâ°“√ Õππ”‰ª Ÿà °“√»÷°…“∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß§√Ÿ°—∫°“√ Õπ∑’Ë¥’ °“√ Õπ∑’Ë ∑’ §ÿ ≥ ¿“æ μâ Õ ß‡ªì π °“√ Õπ∑’Ë √â “ ß ª√– ∫°“√≥å°“√»÷°…“∑’Ë·∑â®√‘ß„Àâ°—∫ºŸâ‡√’¬π °≈à“«§◊Õ “¡“√∂∑”„Àâ ºŸâ ‡ √’ ¬ π‰¥â ‡ √’ ¬ π√Ÿâ ‡°‘ ¥ §«“¡ßÕ°ß“¡∑“ß §«“¡§‘¥·≈–ªí≠≠“ ¡’≈—°…≥–°“√ ÕπÀ≈“¬Õ¬à“ß∑’Ë§√Ÿ §«√¡“ª√–æƒμ‘ ª Ø‘ ∫— μ‘ „ π°“√ Õπ «‘ ∏’ ° “√μà Õ ‰ªπ’È ‡ ªì π ≈—°…≥–¢Õß°“√ ÕπÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ ∑’Ë®–π”ºŸâ‡√’¬π‰ª Ÿà °“√ πÿ°°—∫°“√‡√’¬π·≈–°“√‰¥â√—∫°“√»÷°…“ 1. §√Ÿ®–μâÕß¢«π¢«“¬»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ·≈–æ—≤π“ ¡√√∂π–„π«‘ ™ “∑’Ë μ π√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫ „π°“√‡√’ ¬ π°“√ Õπ ‚¥¬∑—Ë«‰ª ‡™◊ËÕ«à“§√ŸÀ≈“¬§π‰¡à‰¥â Õπμ√ßμ“¡§«“¡√Ÿâ «‘™“‡Õ°∑’Ëμπ‡√’¬π¡“ ·μàμâÕß√—∫º‘¥™Õ∫«‘™“μà“ß Ê ∑’Ëμà“ß ÕÕ°‰ª®“°∑’Ë‡§¬‡√’¬π ®÷ß‡ªìπ§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë§√ŸμâÕß»÷°…“ À“§«“¡√Ÿâ §«“¡™”π“≠ ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“μπ‡Õß„Àâ “¡“√∂ Õπ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√æ—≤π“μπ‡Õß Õ“®¡“®“° °“√Õà“πμ”√“ °“√‡¢â“Ωñ°Õ∫√¡ °“√¥Ÿ¿“æ¬πμ√å °“√«‘®—¬ À√◊Õ·À≈àß§âπ§«â“Õ◊Ëπ Ê §√ŸμâÕß πÿ°°—∫°“√Õà“π °“√§âπ§«â“ ·≈–°“√ Õπ ‰¡à¡’§√Ÿ§π‰Àπ‡™’Ë¬«™“≠‰ª∑ÿ° “¢“«‘™“·μà °“√æ—≤π“μπ‡Õß§◊Õ °“√ √â“ßμπ‡Õß„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ °√–∑”‰¥â∑ÿ°§π §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§√Ÿ§◊Õ§«“¡ ”‡√Á® ¢Õß°“√ Õπ 2. §√Ÿ μâ Õ ß¡’ § «“¡§‘ ¥ √â “ ß √√§å „ π°“√æ— ≤ π“«‘ ∏’ °“√ Õπ «‘∏’°“√ Õπ‡ªìπ°√–∫«π°“√®—¥°“√¢Õß§√Ÿ∑’Ë®– ∑”„Àâ ‡ ¥Á ° ‡√’ ¬ π√Ÿâ ‡ π◊È Õ À“«‘ ™ “∑’Ë § √Ÿ °”Àπ¥μâ Õ ßμ√ßμ“¡ ®ÿ ¥ ª√– ß§å ∑’Ë ÿ ¥ ·≈–«‘ ∏’ ° “√ Õπ¢Õß§√Ÿ μâ Õ ß∑”„Àâ ‡ ¥Á ° ‡√’¬π√Ÿâ¡“°∑’Ë ÿ¥¥â«¬ §√Ÿ∫“ß§π„™â«‘∏’ Õπ„Àâ∑àÕß®” ‡æ√“– §‘¥«à“‡ªìπ°“√∑”„ÀâºŸâ‡√’¬π‡√’¬π√Ÿâμ√ßμ“¡∑’ËμâÕß°“√∑’Ë ÿ¥ ·μà§√Ÿ∫“ß§πÕ“®„™â«‘∏’Õ◊Ëπ∑’Ë‡ÀÁπ«à“¥’°«à“ ‡™àπ ‡πâπ§«“¡‡ªìπ ªí®‡®°∫ÿ§§≈ ‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ‡πâπ°“√ ◊∫§âπ‡πâπ °“√·°âªí≠À“ ‡ªìπμâπ ®–‡ªìπ«‘∏’°“√ Õπ„¥°Áμ“¡ §√ŸμâÕß “¡“√∂∑”„Àâ «‘ ∏’ ° “√ Õπ¢Õß§√Ÿ π—È π √â “ ßª√– ∫°“√≥å °“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ°—∫ºŸâ‡√’¬π‰¥â ºŸâ‡√’¬π “¡“√∂‡¢â“„® ·≈–∫√√≈ÿ «—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√»÷°…“

∑’ËÕ“®¡’º≈‡ ’¬À“¬ μ—«Õ¬à“ß‡™àπ °“√„™â°≈âÕß®ÿ≈∑√√»πå °“√„™â§Õ¡æ‘«‡μÕ√å °“√‡√’¬π§√—Èß·√°®”‡ªìπμâÕß‡ªìπ°“√ ∫Õ°°“√ Õπ‚¥¬μ√ß ·μà°“√ Õπ∫“ßÕ¬à“ßÕ“®„™â°“√ Õπ ∑“ßÕâÕ¡ (Indirect teaching) ∑’ËºŸâ‡√’¬π “¡“√∂‡≈◊Õ° °‘®°√√¡ “√–‡π◊ÈÕÀ“„π°“√‡√’¬π‰¥âμ“¡§«“¡ π„® ‚¥¬¡’ §√Ÿ‡ªìπºŸâ„Àâ§”·π–π” π—∫ πÿπ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ«‘∏’°“√ Õπ ®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡ “¡“√∂„π°“√«‘π‘®©—¬¢Õß§√Ÿ 3. §√ŸμâÕß¡’Õ“√¡≥å¢—π °“√ Õπ‡ªìπß“πÀπ—° ·μà°Á‡ªìπ«‘™“™’æ∑’Ëπà“¿Ÿ¡‘„® ‡¡◊ÕË ‡¥Á°‰¥â‡√’¬π√Ÿμâ √ßμ“¡®ÿ¥ª√– ß§å°“√»÷°…“∑’§Ë √ŸμÕâ ß°“√ ¡’ § «“¡ßÕ°ß“¡∑“ßªí ≠ ≠“ ¡’ ° “√‡ª≈’Ë ¬ πæƒμ‘ ° √√¡‰ª „π∑“ß∑’Ë¥’ ‡®μ§μ‘∑’Ë∂Ÿ°μâÕß°—∫°“√»÷°…“ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë§√Ÿ∑ÿ°§π æ÷ßª√“√∂π“ ´÷Ëß∫√√¬“°“»°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¥’®–™à«¬„Àâ‡¥Á° §≈“¬°—ß«≈·≈–¡’§«“¡‡ªìπ¡‘μ√°—∫°“√‡√’¬π §√Ÿ§◊ÕºŸâ √â“ß ∫√√¬“°“» §√ŸμâÕß‡ªìπ§π‰¡à‡§√àß‡§√’¬¥¬Õ¡√—∫§«“¡ ·μ°μà“ß¢ÕßºŸâ‡√’¬π æ√âÕ¡™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ‡√’¬π„Àâ§≈“¬°—ß«≈ ·≈–°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ∑’Ë®–‡√’¬πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ∂â“ºŸâ‡√’¬π¡’ §«“¡ ∫“¬„®¬àÕ¡À¡“¬∂÷ßæ√âÕ¡∑’Ë®–‡√’¬π 4. §√ŸμâÕß¢¬—π·≈– —ß‡°μ‡ªìπ §√ŸμâÕß¡’π‘ —¬™Õ∫°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡æ√“–§√ŸμâÕß„™â∑ÿ°‡«≈“∑ÿ°‚Õ°“ ∑ÿ°°‘®°√√¡∑’Ë —¡º— ºŸâ‡√’¬π‡æ◊ËÕª√–‡¡‘πºŸâ‡√’¬π«à“‡√’¬π√ŸâÀ√◊Õ‰¡à ª√–‡¡‘πμπ‡Õß «à“®—¥°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ¬à“ß‰√∫“ß§√—Èß°“√ Õπ¥Ÿπà“μ◊Ëπ‡μâπ ºŸâ‡√’¬π°√–À“¬∑’Ë®–‡√’¬π‡æ√“–‡ªìπ°√–∫«π°√„À¡à·μàæÕ ‡√’¬π‰ª‰¡à‰¥â√—∫°“√°√–μÿâπ‡√â“®“°§√Ÿ ‰¡à¡’ ‘Ëß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‡¥Á°®–‡°‘¥∂¥∂Õ¬·≈–‡∫◊ËÕÀπà“¬°“√‡√’¬π‰¥â °“√ —ß‡°μÿ ·≈–°“√ª√–‡¡‘πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ¢Õß§√Ÿ‡ªìπ°“√æ—≤π“§«“¡ °â“«Àπâ“„Àâ°—∫ºŸâ‡√’¬π

°“√‡≈◊Õ°«‘∏’ Õπ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫≈—°…≥–‡π◊ÈÕÀ“·≈–§«“¡ ¬“°ßà“¬¢Õß‡π◊ÕÈ À“«‘™“ ≈—°…≥–¢ÕßºŸ‡â √’¬π·≈–ª√– ∫°“√≥å ¢ÕßºŸ‡â √’¬π °“√ Õπ∫“ßÕ¬à“ß®”‡ªìπμâÕß‡ªìπ°“√ Õπ‚¥¬μ√ß (Direct teaching) ∑’Ë§√Ÿ‡ªìπºŸâ‡≈◊Õ°°‘®°√√¡ °”Àπ¥ °“√‡√’¬π ·≈–™’È·π–‡¥Á°„Àâ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡™àπ ∑—°…–„À¡à Ê

»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷° §√—Èß∑’Ë 4

Àπâ“∑’Ë¢Õß§√Ÿ„π°“√ Õπ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√ Õπ§◊Õ°“√»÷°…“·≈–°“√æ—≤π“ §«“¡√Ÿâ ∑—°…– ·≈–‡®μ§μ‘ μ“¡®ÿ¥ª√– ß§å¢Õß«‘™“ ‡¡◊ËÕ§√Ÿ °”Àπ¥‡π◊ÈÕÀ“∑’ËμâÕß°“√‡√’¬π·≈â« ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß§√Ÿ∑’Ë®– ®— ¥ °“√‡√’ ¬ π°“√ Õπ„Àâ · °à ºŸâ ‡ √’ ¬ π∑”„Àâ ºŸâ ‡ √’ ¬ π∫√√≈ÿ ®ÿ¥ª√– ß§å¢Õß°“√ Õπ·≈–æ—≤π“μπ‡ªìπºŸ‰â ¥â√∫— °“√»÷°…“ Àπâ“∑’Ë¢Õß§√ŸμàÕºŸâ‡√’¬π‚¥¬μ√ßª√–°Õ∫¥â«¬ 1. ®— ¥ √–∫∫°“√ ◊Ë Õ “√§«“¡√Ÿâ Ÿà ºŸâ ‡ √’ ¬ π «‘ ∏’ ° “√ ◊ÕË “√§«“¡√Ÿ â ºŸà ‡Ÿâ √’¬π∑’¡Ë ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ‡°‘¥º≈μàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ Õ¬à“ß·∑â®√‘ß‰¥âπ—Èπ √–∫∫°“√ ◊ËÕ “√§«“¡√ŸâμâÕß Õ¥§≈âÕß °—∫ºŸ‡â √’¬π·μà≈–§π‡æ√“–ºŸ‡â √’¬π¡’§«“¡·μ°μà“ß°—π∂â“ºŸ‡â √’¬π ‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥®–‰¡à¬“°∑’®Ë – Õπ ·μà°“√∑’‡Ë ¥Á°·μ°μà“ß°—π ¡’ªí≠À“°—∫°“√ Õπ§√ŸÕ“®μâÕß Õπ√“¬∫ÿ§§≈ À√◊Õ∂â“ Õπ ‡ªìπ°≈ÿà¡°“√„™â ◊ËÕ‚ μ∑—»πå‡æ◊ËÕ™à«¬ Õπ¡’§«“¡®”‡ªìπμàÕ °“√¢¬“¬§«“¡„π√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡√’¬π‡¢â“„®ßà“¬¢÷Èπ ‡°‘ ¥ §«“¡‡¢â “ „®μ√ß°— π °— ∫ ∑’Ë § √Ÿ μâ Õ ß°“√ Õπ °“√æŸ ¥ Õ¬à“ß‡¥’¬«Õ“®‰¡à‡¢â“„® °“√„™â ◊ËÕ™à«¬®–∑”„Àâ‡√“„™â¿“…“ °“√À“§”Õ∏‘∫“¬ßà“¬¢÷Èπ

· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ√à«¡°—∫§√Ÿ·≈–‡æ◊ËÕπ√à«¡‡√’¬π °“√‡ªìπ ºŸâ√—∫øíß‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« πÕ°®“°∑”„Àâ‚≈°·§∫·≈â« ºŸâ‡√’¬π ¬—ß‡∫◊ËÕÀπà“¬°“√‡√’¬πÕ’°¥â«¬ §√ŸÕ“®μâÕß„™â«‘∏’°“√‡√’¬π °“√ Õπ∑’Ë À ≈“°À≈“¬ ∑—È ß π’È ‡ æ◊Ë Õ ‡≈◊ Õ °„™â ‰ ¥â ‡ À¡“– ¡ °—∫‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë‡°‘¥‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ 2. °”Àπ¥®ÿ¥ª√– ß§å¢Õß°“√‡√’¬π §√Ÿ¡’Àπâ“∑’Ëπ” À≈—° Ÿμ√√–¥—∫™“μ‘¡“ªØ‘∫—μ‘°“√°”Àπ¥®ÿ¥ª√– ß§å¢Õß «‘™“ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—° Ÿμ√®”π«π¡“° °“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë ¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ®–μâ Õ ß¡’ ‡ ªÑ “ À¡“¬·≈–®ÿ ¥ ª√– ß§å ¢ Õß °“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë™—¥‡®π ®ÿ¥ª√– ß§å®–‡ªìπ·π«∑“ß¢Õß °“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈∑’Ëπ”‰ª Ÿà°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑’ËμâÕß°“√ ´÷Ëß®ÿ¥ª√– ß§å∑’Ë®–μâÕß§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß¥â“πæÿ∑∏‘ ªí≠≠“ °“√æ—≤π“∑“ß —ß§¡ ®√‘¬∏√√¡ °“√·°âªí≠À“ °“√§‘¥·≈–æ—≤π“ ´÷Ëß≈—°…≥–¢Õß®ÿ¥ª√– ß§å¢Õß°“√‡√’¬π °“√ Õπ∑’Ë¥’π—Èπ ®–μâÕßÕ¬Ÿà„π√Ÿªª√–‚¬§∑’Ë· ¥ßæƒμ‘°√√¡ ¢ÕßºŸâ‡√’¬π∑’Ë —ß‡°μ‰¥â ¡’‡ß◊ËÕπ‰¢∫àß∫Õ°°“√«—¥Õ¬à“ß™—¥‡®π ¡’‡°≥±å¬Õ¡√—∫‰¥â«à“ºŸâ‡√’¬π “¡“√∂∫√√≈ÿ®ÿ¥ª√– ß§å∑’Ë °”Àπ¥¢÷Èπ¡“π—Èπ

πÕ°®“°π’°È “√‡√’¬π·∫∫¡’ «à π√à«¡‡ªìπ°“√ ◊ÕË §«“¡√Ÿâ ∑’Ë ”§—≠·≈–∑√ßæ≈—ß¡“°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡æ√“–‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ Õ¬à“ß¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å‡°‘¥§«“¡§‘¥√à«¡°—π„π°“√ √â“ß √√§å (ª√–‡«» «– ’, 2540 : 69 ) ‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡‡¢â“„® ¥â«¬°“√§‘¥ °“√·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ °“√Õ¿‘ª√“¬°—∫°≈ÿà¡ °“√‡√’¬π‡ªìπ°≈ÿà¡¡’§«“¡À¡“¬°—∫ºŸâ‡√’¬π¡“° ‡æ√“–‡ªìπ ‚Õ°“ ¢Õß°“√≈—∫ ¡Õß §√ŸÕ“®®—¥ºŸâ‡√’¬π‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ °≈ÿà¡¬àÕ¬·≈–°≈ÿà¡„À≠à ‡æ◊ËÕ„Àâ∑”°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë ‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ‡π◊ÈÕÀ“«‘™“

3. ‡¢’¬π·ºπ°“√ Õπ ·ºπ°“√ Õπ‡ªìπ ◊ËÕ∫Õ° ≈”¥—∫¢—ÈπμÕπ¢Õß°“√ Õπ ¢Õ∫‡¢μ¢Õß‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë®–π”‰ª Ÿà ºŸâ‡√’¬πμ—Èß·μà‡√‘Ë¡ Õπ®π®∫∫∑‡√’¬π ®“°·ºπ°“√ Õπ®– ∫Õ°§√Ÿ„Àâ∑√“∫«à“®ÿ¥ª√– ß§å·≈–‡π◊ÈÕÀ“«‘™“‡ªìπÕ¬à“ß‰√ „™â«‘∏’°“√ ÕπÕ¬à“ß‰√ „™â ◊ËÕ°“√ ÕπÕ¬à“ß‰√ ·ºπ°“√ Õπ ®–∫àß™’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß√–¥—∫§«“¡ “¡“√∂¢ÕßºŸâ‡√’¬π∑’Ë™—¥‡®π

Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡°“√ ◊ËÕ “√§«“¡√ŸâμâÕß‡ªìπ°“√ ◊ËÕ “√ 2 ∑“ß ∑’ËºŸâ‡√’¬π‰¥â§‘¥ μÕ∫‚μâ Õ¿‘ª√“¬ª√–‡¥Áπªí≠À“

(2) ·ºπ°“√ Õπ√–¬– —Èπ ‡ªìπ·ºπ°“√ Õπª√–®” Àπà«¬°“√‡√’¬π·≈–·ºπ°“√ Õπ·μà≈–∫∑‡√’¬π

·ºπ°“√ Õπ¡’ 2 ≈—°…≥– §◊Õ (1) ·ºπ°“√ Õπ√–¬–¬“« ‡ªìπ·ºπ°“√ Õπª√–®” ¿“§‡√’¬πÀ√◊Õª√–®”ªï

§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß°“√ Õπ√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“«®–¡’§«“¡μàÕ‡π◊ËÕß°—π¥—ß√Ÿªπ’È

»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷° §√—Èß∑’Ë 4

4. ¥”‡π‘ π °“√ Õπμ“¡·ºπ·≈–‡«≈“∑’Ë °”Àπ¥ „πÀπâ“∑’Ë¢Õß°“√ Õπ¢Õß§√Ÿ ®–æ∫«à“„π¢—Èπ¥”‡π‘π°“√ Õπ §√ŸμâÕß∑”Àπâ“∑’ËÀ≈“¬Õ¬à“ß„π°“√∑’Ë®–∑”„Àâ‡π◊ÈÕÀ“«‘™“ ◊ËÕ ∂÷ßºŸâ‡√’¬π‰¥â 4.1 §ÿ¡™—Èπ‡√’¬π À¡“¬∂÷ß °“√∑’Ë§√Ÿ “¡“√∂∑’Ë®– ∑”„ÀâºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡ π„®„πß“π∑’Ë§√Ÿ°”≈—ß„Àâ‡√’¬π §√ŸÕ“® μâÕß¡’°“√„Àâ√“ß«—≈ °“√≈ß‚∑… ´÷Ëß‡√“‰¡àπ‘¬¡¡“„™â„π°“√ °”°—∫°“√‡√’¬π°“√„Àâ√“ß«—≈π’È®–μâÕß„Àâ‡¡◊ËÕ¡’æƒμ‘°√√¡ · ¥ßÕÕ°™—¥‡®π 4.2 °”°—∫‡«≈“„Àâ‡ªìπ‰ª„Àâ‡À¡“– ¡°—∫§«“¡ π„® ·≈–≈—°…≥–ß“π∑’Ë¡Õ∫À¡“¬´÷Ëß„π‡¥Á°‡≈Á°√–¬–‡«≈“·μà≈– °‘®°√√¡§«√ —πÈ Ê 5-10 π“∑’ ∂â“ºŸ„â À≠àÕ“®‡ªìπ 15 - 40 π“∑’ ¢âÕ ”§—≠Õ¬à“‰ª®∫°àÕπ‡«≈“À√◊Õ™â“°«à“‡«≈“ ‡æ√“–®–∑”„Àâ ºŸâ‡√’¬π‰¡à„™âæƒμ‘°√√¡°“√‡√’¬π∑’Ë‡À¡“– ¡‡¡◊ËÕÀ¡¥‡«≈“ ·≈â«§√ŸμâÕß‡≈‘°°‘®°√√¡∑—π∑’ ‚¥¬∫Õ°„ÀâºŸâ‡√’¬π∑√“∫ ·≈â«§√Ÿ®–μâÕß‰¡à¥∂ÿ “â ºŸ‡â √’¬π®–™â“∫â“ß À√◊Õ‰ª ÕπμàÕ‡¥Á¥¢“¥ ºŸâ‡√’¬π·≈–§√ŸμâÕß¬Õ¡√—∫´÷Ëß°—π·≈–°—π‡¡◊ËÕÀ¡¥‡«≈“ 4.3 §√ŸμâÕß¥”‡π‘π°“√ Õπμ“¡‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥„™â °‘®°√√¡·≈– ◊ÕË „π°“√®Ÿß„®„Àâº‡Ÿâ √’¬π¥”‡π‘π°“√‡√’¬π°“√ Õπ „Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π∑’Ë§√ŸμâÕß°“√ 5. °“√ª√–‡¡‘πº≈ºŸâ‡√’¬π·≈–°“√ Õπ ®ÿ¥ª√– ß§å ¢Õß°“√ Õπ‡ªìπ°“√μ√«® Õ∫§«“¡°â“«Àπâ“¢ÕßºŸâ‡√’¬π μ“¡®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë°”Àπ¥ °“√ª√–‡¡‘πº≈π’ÈμâÕß ∑”∑ÿ ° √–¬–¢Õß°√–∫«π°“√»÷ ° …“‡æ◊Ë Õ ¥Ÿ § «“¡°â “ «Àπâ “ ¢ÕßºŸ‡â √’¬π °“√ªØ‘∫μ— ¢‘ Õß§√Ÿ ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√ 5.1 °“√ª√–‡¡‘πº≈ºŸâ‡√’¬π ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘πº≈∑’Ë ‡ªìπ∑“ß°“√·≈–‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√ ”À√—∫°“√μ√«® Õ∫¥Ÿ‡¥Á° ·μà≈–§π«à“¡’°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑“ß¥â“πæÿ∑∏‘π ‘ ¬— ∑—°…– π‘ —¬ ·≈–‡®μ§μ‘π‘ —¬‰ª„π√–¥—∫„¥ · ¥ß∂÷ß°“√‡ªìπºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√»÷°…“À√◊Õ‰¡à

ª°μ‘·≈â«°“√ Õπ®–¡’§≥ ÿ ¿“æ∂â“§√Ÿ«“ß·ºπ°“√ Õπ ¡“Õ¬à“ß¥’ ·≈–§√ŸμâÕß¥Ÿº≈ªÑÕπ¢âÕ¡Ÿ≈°≈—∫®“°ª√– ‘∑∏‘º≈ °“√‡√’ ¬ π¢ÕßºŸâ ‡ √’ ¬ π §«“¡§‘ ¥ ‡ÀÁ π ®“°‡æ◊Ë Õ π§√Ÿ ·≈– §«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕßºŸâª°§√Õß °“√μ√«® Õ∫μπ‡ÕßÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ®–‡ªìπ°“√æ—≤π“·≈–ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√ Õπ∑’Ë¥’ 5.3 °“√ª√–‡¡‘ π √“¬«‘ ™ “ °“√ Õπ«‘ ™ “„¥°Á μ “¡ „π∑ÿ ° √–¥— ∫ °“√»÷ ° …“§«√¡’ ° “√ª√–‡¡‘ π Õ¬à “ ß ¡Ë” ‡ ¡Õ ‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡‡™◊Ë Õ ¡—Ë π ‰¥â «à “ ‰¥â ¡’ ° “√®— ¥ °“√»— ° ¬¿“æ À≈— ° Ÿ μ √·≈–∑‘ » ∑“ß°“√»÷ ° …“∑’Ë √— ∞ °”Àπ¥ ‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ ª√–‡¡‘πº≈μâÕß –∑âÕπ„Àâ‡ªìπª√—™≠“¢Õß°“√ Õπ ∫àß™’È ®ÿ¥ÕàÕπ®ÿ¥·¢Áß¢Õß«‘™“ °“√ª√–‡¡‘ππ’ÈÕ“®¥”‡π‘π°“√‚¥¬ ‚√ß‡√’¬πÀ√◊Õ§√Ÿ°Á‰¥â ‘Ëß∑’ËμâÕßª√–‡¡‘π §◊Õ ª√—™≠“¢Õß«‘™“ «‘∏’°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–«‘∏’ °“√ª√–‡¡‘πº≈ °“√ª√–‡¡‘πº≈‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’Ë®–™à«¬μ—¥ ‘π«à“ ∫∑‡√’¬π¢Õß§√Ÿ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‡ªìπ∑’ËæÕ„®À√◊Õ‰¡àÕ“®ª√–‡¡‘π ‡ªìπ√–¬– Ê À√◊Õª√–‡¡‘πº≈ √ÿª°Á‰¥â ·μà°“√ª√–‡¡‘π‡ªìπ ™à«ß Ê ®–™à«¬∫Õ°ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥·≈–·°â‰¢„π∑—π∑’ à«π°“√ ª√–‡¡‘πº≈ √ÿª®–∑”„ÀâºŸâ Õπ√Ÿâ√–¥—∫°“√‡√’¬π¢ÕßºŸâ‡√’¬π ( Hamachek, 1995 : 375 - 376 ) √ÿª °“√»÷°…“‡ªìπ«‘∂’¢Õß°“√æ—≤π“§π„Àâ‡®√‘≠ßÕ°ß“¡ ∑—È ß ªí ≠ ≠“ Õ“√¡≥å — ß §¡ ·≈–®√‘ ¬ ∏√√¡ ¡’ ° “√ ‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ßæƒμ‘ ° √√¡‰ª Ÿà · π«∑“ß∑’Ë ¥’ ¡’ ° “√‡√’ ¬ π√Ÿâ μàÕ‡π◊ÕË ß‡æ◊ÕË °“√¡’§≥ ÿ ¿“æ™’«μ‘ ∑’¥Ë ’ ´÷ßË „π°√–∫«π°“√»÷°…“π’È ®–¡’§√Ÿ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√„Àâ°“√®—¥°“√»÷°…“„π√“¬«‘™“∑’Ë √—∫º‘¥™Õ∫ ¥â«¬°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ëπ”‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬ ¢Õß°“√»÷°…“∑’ËμâÕß°“√

5.2 °“√ª√–‡¡‘ π °√–∫«π°“√‡√’ ¬ π°“√ Õπ °“√ Õπ®–μâÕß¡’°“√ª√–‡¡‘π‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√ª√–‡¡‘πº≈ ºŸâ‡√’¬π ∑—Èßπ’È‚¥¬®ÿ¥ª√– ß§å‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫ª√ÿß°“√‡√’¬π °“√ Õπ °“√ª√–‡¡‘πº≈®–™à«¬§√Ÿ„Àâ∑√“∫∂÷ß°“√ Õπ∑’Ë ‰¡à¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√·°â‰¢ ´÷Ëßª°μ‘®–‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π¢Õß »÷°…“π‘‡∑»°å°Á §√Ÿ‡Õß§«√‰¥âª√–‡¡‘πμ—«‡Õß‰ª¥â«¬

»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷° §√—Èß∑’Ë 4

ªí ® ©‘ ¡ « ®’

Õ—≈Œ—¡¥ÿ≈‘≈“Œ⁄ °“√®—¥∑”Àπ—ß ◊ÕÕπÿ √≥å ß“π»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷°§√—Èß∑’Ë 4 ‰¥â√—∫ §«“¡ ”‡√Á®¥â«¬§«“¡‡¡μμ“ ·≈–§«“¡‚ª√¥ª√“π®“°æ√–Õß§åÕ—≈≈ÕŒ⁄ (´.∫.) ·¡â«à“‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß ·Ààß§«“¡ ”‡√Á®®–μâÕß·À«°«à“¬Õ¬Ÿà„π§≈◊Ëπ·ÀàßÕÿª √√§Õ¬Ÿà∫â“ß°Áμ“¡ ´÷Ëß‡ªìπ∏√√¡¥“¢Õß°“√∑”ß“π ¡«≈°“√ √√‡ √‘≠‡ªìπ ‘∑∏‘·ÀàßÕ—≈≈ÕŒ⁄ (´.∫.) §«“¡°—ß«≈„®·≈–§«“¡‰¡à¡—Ëπ„®°Á¡≈“¬ ‘Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°”≈—ß„®®“°ª√–∏“π®—¥ß“π ·≈–‡≈¢“πÿ°“√ΩÉ“¬Àπ—ß ◊ÕÕπÿ √≥å (§ÿ≥¬ÿ¡π“ À«—ßæ‘∑—°…å ·≈– §ÿ≥ ÿ∫—¬¥–Àå ‚μä–¡‘‡≈–) ‡ªìπºŸâ§Õ¬„Àâ°”≈—ß„® ´÷ËßÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ßÕ¬à“ß¥’¬‘Ëß ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥π—°«‘™“°“√·≈–ºŸâ‡¢’¬π∫∑§«“¡∑ÿ°∑à“π ∑’Ë‰¥â°√ÿ≥“μàÕ°“√‡º¬·ºà«‘™“°“√Õ¬à“ß ¡’§ÿ≥§à“Õ—π¡À“»“≈¬‘Ëß ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ à«π√“™°“√ ∫√‘…—∑ Àπà«¬ß“π ∫ÿ§§≈ Àâ“ß√â“π ∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπß“ππ’È —®∏√√¡∑’Ë§π∑”Àπ—ß ◊Õ‰¥â√—∫§«“¡™◊Ëπ™¡·≈–§”μ‘‡μ’¬π ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«‘ —¬∑—»πå¢Õß·μà≈– §π«à“¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ß‰√ ¢Õ‡Õ°Õß§åÕ—≈≈ÕŒ⁄ (´.∫.) ∑√ß‚ª√¥ª√–∑“π§«“¡¥’ß“¡®ß¡’·¥àºŸâ∑’Ë¡’ à«π√à«¡ π—∫ πÿπ ·≈–ºŸâÕà“π‚¥¬∑—Ë«Àπâ“°—π

¥â«¬®‘μ§“√«–

(π“¬ ¡»—°¥‘Ï ‡¥«’) ª√–∏“πΩÉ“¬Àπ—ß ◊ÕÕπÿ √≥å

»‘…¬å‡°à“∑«’»—°¥‘Ï»÷°…“√”≈÷° §√—Èß∑’Ë 4