團長的話 雯翔團隊近年走訪各鄉鎮以【一鄉一特色】作為舞團年度創展主軸，發現嘉義有很多藝術裝置品具深厚的 創作意念，於是我們今年帶領舞者前往藝術家在嘉義創作的裝置藝術作品現場，讓舞者親臨感受藝術空間，活 化出舞蹈對藝術作品的空間想像。 這次也聘請嘉義在地年輕編舞家運用舞蹈元素想像創作出舞碼，於四月份開始陸續讓團員在藝術作品、土 地、陽光的親身接觸及場景感受下，不管是對藝術品的外型意象的想像或是內在義涵轉化為肢體呈現動作，都 令孩子們十分無助，很無感的杵立著，但在經由老師的引導及講述藝術品的發想後，孩子慢慢的活絡起來，各 自有了見解及想像；接著老師開始進行分組小品編創，創作時看到孩子們臉上的笑容、自信開心的舞動，過程 中團員獲得了屬於自己的體驗與審美感動，頓時讓人覺得裝置藝術品不再搖不可及。走馬看花、視而不見、或 者無感、僵化的認知、或者缺乏美感經驗與能力，從排練的過程中學習，提醒團員『觀看的當下，我們意識到 什麼？』【嘉境映舞影】從培育團員審美觀，讓我們覺得不是在執行一個計畫，而是在做一件更具效力，影響 力也更長久的事情。 感謝江明龍導演為了舞團創作高雄、嘉義兩地跑，已經合作多年的江導深知雯翔在有限的資源要完成多項 的創作，每次都是以《力挺》來幫雯翔圓夢。感謝嘉義縣政府及嘉義縣文化觀光局多年對雯翔團隊的扶植與關 心，讓雯翔越來越茁壯，《2018 台灣燈會》在嘉義縣舉辦，雯翔全力製作一齣 30 分鐘大型舞劇，秉持過去努 力，期待雯翔帶著愛舞人飛向夢想舞台。
導演感想 用被譽為「台灣地誌詩創作旗手」的嘉義詩人渡也，在他的地誌詩集中，以「空間」象徵「人文」，以「人 文」引導「空間」的意念，也呼應了郭玉雯團長創作《嘉境映舞影》的精神，從意象的選擇、意念的表述，與 意境的傳達，都反映了諸羅的在地精神，一方面編舞者進入實際的地景中，體現地景對土地的文化意義，另一 方面以舞蹈肢體涉入地景空間，賦予新的生命。 透由劇中女主角小妤，為導遊工作返鄉的故事，以既輕鬆又能帶有省思的情節，與裝置藝術家及編舞家， 借不同媒介對地景的描繪，擴充地景的內涵，帶領大家一起重新認識土地與人之間的關係，建築在嘉義這塊土 地上的地景藝術，進而熱愛這塊土地，尋找生命的價值。 因嘉義縣政府文觀局的努力，透過觀摩、媒合，鼓勵團隊跨域合作，與「雯翔舞團」結下不解之緣，為他 們編過《大士爺傳奇》、及《王得祿傳奇》兩齣戲，這次陪雯翔以嘉義地景為主題的，挑戰完全不同型態的舞劇。 這些年「雯翔舞團」帶著曼妙的舞步，及對這塊土地的熱愛，踏出嘉義；行銷嘉義，在不斷的挑戰中蛻變，在 勇於試驗中成長，如今成為代表嘉義的藝文團隊，著實不易！足以嘉義人引以為傲。
國外重要演出 2017 嘉義新舞風「塵引」受邀北京舞蹈雙周青年舞展 2017 西班牙馬德里第三十一屆 Certamen Coreogr fico de Madrid 2011 受邀參與法國東南部 Romans sur Isere 第 34 屆「羅曼斯世界文化傳統」國際民俗藝術節
雯翔舞團
嘉義新舞風
雯翔舞團團長 郭玉雯 雯翔已成立 31 年，以發展舞蹈教育、培植舞蹈新血、推 廣專業舞蹈藝術做為舞團發展重要方針，在郭玉雯團長及郭 雪芬藝術總監帶領之下成立，嘉義市、新港鄉、竹崎鄉、朴 子市成立四家舞蹈教室，為嘉義縣市舞蹈比賽最多第一名的 常勝團隊。
學經歷 國立台灣藝術大學舞蹈系畢業 102 年榮獲嘉義縣傑出女性 1986
創辦雯翔舞蹈中心，成立三十年
2000
成立雯翔舞團，連續十年榮獲嘉義縣傑出演藝團隊
2012
創立「嘉義新舞風」現代舞創作平台，已邁入第
近年致力【一鄉一特色】以嘉義縣 18 個鄉鎮的地方人文
六屆足跡嘉義、高雄、台南
特色為編舞主軸，從真、善、美的舞蹈藝術創作理念發展在 地豐富的人文文化特色，將創新編舞方式融入地方特色，透
作品
過現代民俗舞蹈藝術呈現；雯翔更是嘉義縣政府機關設計各 類型活動記者會及開幕演出的受邀團體，表演內容呈多元化 的演出，每年舉辦年度創作展演大型展演，培養鄰近社區民 眾對舞蹈之認識及各類舞蹈欣賞與喜好。 2011 年與嘉義縣表演藝術中心合作開創【嘉義新舞風】 現代舞創作展演平台，以培育舞蹈人才創作發表為出發點， 以現代舞為創作主軸，提供一個現代舞展現、自由發揮的空 間平台，發展南部實驗劇場創作及展演空間，讓嘉義出身的 新銳舞蹈人才發揮所學才能，共同為南台灣的舞蹈藝術提昇
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
能力，讓舞蹈真正在南台灣生根。
2015 2016 2017
追星築舞》 《舞動阿里山之美》《火車、雲海、櫻花美》 《再現美麗森林》 《百年傳說、森林迴響》《嘉遊、大家藝起 來跳舞》 《陽光、海風、布袋情》《奶奶的拼被 ~ 兒 童舞劇》 《諸羅打貓、大士爺傳奇》《我媽媽是全世 界最漂亮的人 ~ 兒童舞劇》 《迴璇飛舞 - 舞憶三十》《阿嬤的大樹下 ~ 兒童舞劇》 《客家舞劇 -- 山迴足跡》《舞動童詩 ~ 兒童 舞劇》 《太保王得祿傳奇》 《嘉境映舞影》《藝綺舞動桃城 ~ 兒童舞劇》
導演 江明龍 這些年「雯翔舞團」帶著曼妙的舞步，及對這塊土地的 熱愛，踏出嘉義；行銷嘉義，在不斷的挑戰中蛻變，在勇於 試驗中成長，如今成為代表嘉義的藝文團隊，著實不易！足 以嘉義人引以為傲。 因嘉義縣政府文觀局的努力，透過觀摩、媒合，鼓勵團
行政經歷 2016 蔡英文總統候選人全國藝文界 - 顧問團顧問。 2016 緣龍影視文化事業擔任執行長。 2015 民視文化部補助旗艦型精緻大戲【戲金戲土】- 傳統 戲曲顧問。
隊跨域合作，因此與「雯翔舞團」結下不解之緣，之前擔任 過他們的編劇及戲劇指導，為他們編過《大士爺傳奇》、及 《王得祿傳奇》兩齣戲，這次感謝郭玉雯團長的愛戴，給明 龍這導演的舞台，能繼續陪雯翔以嘉義地景為主題的《嘉境 映舞影》，挑戰完全不同型態的舞劇。 引用被譽為「台灣地誌詩創作旗手」的嘉義詩人渡也， 在他的地誌詩集中，以「空間」象徵「人文」，以「人文」
電視劇作品 2017 三立電視台《祝你幸福》編劇。 2017 京騰娛樂《狼殿下》劇本修編。 2017 民視電視台《幸福來了》劇本修編。 2016 民視電視台《我的老師叫小賀》劇本修編。 2015 民視電視台《阿不拉三個女人》劇本修編、戲劇顧問。
引導「空間」的意念，也呼應了郭玉雯團長創作《嘉境映舞 影》的精神，從意象的選擇、意念的表述，與意境的傳達， 都反映了諸羅的在地精神，一方面編舞者進入實際的地景
舞台劇
中，體現地景對土地的文化意義，另一方面以舞蹈肢體涉入
2017 雯翔舞團《嘉境映舞影》編劇、導演。
地景空間，賦予新的生命。
2017 臺灣戲曲中心【開幕季戲曲匯演】總導演、編劇。
編劇透由劇中女主角小妤，年輕人為導遊工作返鄉的故 事，以既輕鬆又能帶有省思的情節，與裝置藝術家及編舞 家借不同媒介對地景的描繪，擴充地景的內涵，讓大家明白 土地與人之間的關係，帶領大家一起重新認識，建築在嘉義 這塊土地上的地景藝術，進而熱愛這塊土地，尋找生命的價 值。 感謝所有觀眾進劇場支持，恭喜雯翔再一次的成長蛻變， 能與如此傑出、用心的團隊合作，實至幸也！
2017 明華園天字團《藏乾傳》編劇、導演。 2016 雯翔舞團《王得祿傳奇》編劇。 2015 雯翔舞團《大士爺傳奇》編劇。
故事大綱 女主角小妤 ( 葉莉妤飾演 )，從小夢想環遊世界，於是不顧家人反對，選擇就讀文化觀光產業學系。畢業後， 無縫接軌的如願進入旅行社擔任導遊工作，恰巧公司承接了嘉義學校的戶外教學行程，離家多年的小妤，跟隨 著公司資深導遊芳姐 ( 葉芳妤飾演 )，藉由導遊工作返鄉。小妤心裡既期待又緊張，期待的是可以一展身手， 緊張的是小妤在此刻才發現自己對故鄉是如此的陌生。過程中小妤因對地景解說不清，不斷受到挫折，又因情 緒壓力與父親葉爸 ( 葉國鷹飾演 ) 的關係陷入緊張，在即將放棄的時刻，與初戀情人小愷 ( 郭爵愷飾演 ) 相遇。 小愷是如何一解小妤與葉爸之間的緊張關係？如何讓小妤發現嘉義之美？是如何讓小妤明白土地與人之間的關 係？讓我們跟著小妤一起經歷這一段充滿親情、友情與愛情，溫馨的心路歷程….
第一幕：回鄉
第二幕：初試
編舞者：林宜頻 演出舞者：大舞團
編舞者：吳珮琪 演出舞者：小舞團
地景：嘉義平原 -- 森林之歌
地景：太子大道 -- 四腳獸
鳥語花香，景緻如畫的嘉義平原，讓人心曠神怡。
導 遊 的 第 一 站，「 太 子 大 道 -- 四 腳 獸 」 是 王 文 志 老 師
兩個美女一前一後，踏上這青青草原，王文志老師的巨作
2010 完成的巨作，表面貼上嘉義縣民共同記憶的不銹鋼
「森林之歌」壯觀佇立在眼前。年紀較長的美女叫芳姐，
炊具，強調在地民眾的共享、共存的當代精神，呈現嘉義
今年 35 歲，台北人，是雯翔旅行社的資深員工，十年的
縣的當代文化傳奇。解構鼎的帝王、貴族意涵，轉化為平
導遊經驗，訓練一副好口才。小妤，20 歲，剛從大學畢業，
民百姓用具，探討帝王與民主、權貴和卑賤的各式關係。
道地的嘉義人，一副社會新鮮人稚嫩的模樣，從小熱愛旅
芳姊突然請小妤為小朋友解說四腳獸的作者是誰，小妤一
行的他，進入夢想的職場當導遊，巧合的是，這第一次的
陣尷尬…
帶團經驗，給了自己的故鄉，嘉義。
第三幕：挫折
第四幕：傷心
編舞者：吳珮琪 演出舞者：中舞團
編舞者：盧美云 演出舞者：大舞團
地景：穿梭神木之間
地景：蘭潭 -- 月影潭心
導遊的第二站，以嘉義神木及嘉義 18 鄉鎮意象的景象「穿
深夜裡，小妤因白天的事而睡不著，無意間走到了「月影
梭神木之間」。芳姊要小妤為小朋友解說地上為何有 18
潭心」，這是小妤小時候，只要情緒陷入低潮、遇到不愉
顆種子，及 246 座的鐵片，讓小妤開始慌張無助，解說
快時，躲藏療傷的秘密花園，一路上小妤懊悔自己當初沒
的差強人意，被芳姊一陣訓斥，葉爸好巧不巧在此時送飯
有好好的認識自己的家鄉，懊悔自己對葉爸的態度…
來，陷入情緒的小妤，也沒有給葉爸好臉色，兩人關係因 此陷入緊張…
第七幕：回憶 編舞者：盧美云 演出舞者：培訓團 地景：布袋 -- 高跟鞋教堂 小妤、錦惠與羿諼閨密三人，來到了「布袋 -- 高跟鞋教 堂」回憶著小時候三人偷穿媽媽的高跟鞋，幻想長大結婚 模樣…
第八幕：蛻變 編舞者：葉亦翔 演出舞者：大舞團
第五幕：相遇
地景：穿梭神木之間
編舞者：吳珮琪 演出舞者：培訓團
這次的行程，再度來到「穿梭神木之間」，是芳姊檢驗小
地景：中埔 -- 青青草原
妤是否夠格繼續擔任導遊工作的重要時刻，沒想到小妤在
第二天早晨，小妤趁著工作空檔，走到小時候最喜歡爸爸 帶她來的青青草原，回想當初在草原中追逐、放風箏、無
葉爸幫助下，導覽解說的能力突飛猛進，讓芳姐對他刮目 相看…
憂無慮地奔跑，希望藉此紓解心中壓力，因緣巧合遇到初 戀情人小愷，小愷在了解來龍去脈後，企圖修復小妤與葉 爸的關係…
第九幕：幸福 第六幕：成長 編舞者：李泰棋，郭爵愷 演出舞者：專業舞團 地景：中埔 -- 青青草原
編舞者：李泰棋，邱于庭 演出舞者：專業舞團 地景：布袋 -- 高跟鞋教堂 終於小愷向小妤求婚，小妤提出要在「布袋 -- 高跟鞋教 堂」完成婚禮的心願，但當初建造教堂，是為了紀念一群
小妤與小愷的關係慢慢地昇華，但因兩人害羞靦腆的個
因得烏腳病未能出嫁的女孩，讓小愷有所顧慮，經小妤的
性，很難再進一步。有次兩人散步來到青青草原，遇到小
解說，一解小愷的擔憂，在眾人的祝福下，小愷與小妤在
時玩伴錦惠與羿諼，在小妤的閨密的促擁下，小愷與小妤
「布袋 -- 高跟鞋教堂」完成婚禮。
兩人相戀。
特邀演出 民謠大師 簡上仁 演出
舞劇戲劇人物： 葉國鷹、葉芳妤、葉莉妤、郭爵愷、黃錦惠、李羿諼
Landscape Introduction
地景介紹
嘉義市嘉義平原
森林之歌
嘉義市蘭潭
月影潭心
藝術家陳淑強以「山之空靈」為主軸，運用投影
藝術家劉柏村融合嘉義縣文化資產與在地性創
打造宋代山水畫留白意境，同時搭配千絲萬縷垂
作，以阿里山神木形體與嘉義縣十八鄉鎮為元素，
吊的原始秘境、垂手可得的雲朵及夾道兩旁高山
打造一片鋼鐵森林與十八盞種子燈，種子燈投射
深谷，綁紮製作出雲朵意象，在夾道下安裝大型
於 246 座神木之間，產生多層次的視覺變化，可
鏡面，創造出山中的光影與深度的意象。
穿梭其間，與人在肢體與視覺上產生互動。
嘉義縣太子大道
四腳獸
嘉義縣太子大道
穿梭神木之間
藝術家劉柏村以人類身體與植物靈芝共同構成，
裝置位於嘉義縣太保大道藝術家王文志之作品，
意喻生靈與自然大地密不可分，大地之生息與人
巨鼎一向是帝王權勢的象徵，如果在鼎具表面黏
們生活脈動具共鳴性，人親土親，喚起人們重視
貼民眾使用的不銹鋼鍋餐具，把鼎原始的帝王、
文化與自然之關係。
貴族象徵，轉化為平民百姓生活物件，將成為全
嘉義縣布袋
記憶的不銹鋼炊具，強調在地民眾的共享、共存 的當代精神，呈現嘉義縣的當代文化傳奇。
嘉義縣中埔
青青草原
高跟鞋教堂
世界唯一的「百姓鼎」，表面貼上嘉義縣民共同
嘉義布袋海景公園有一座高達 17 公尺的藍色玻 璃高跟鞋教堂。在布袋鎮建造一座象徵未來幸福 的玻璃高跟鞋教堂，可藉此彌補當年許多因烏腳 病而被迫截去雙足女子的心中遺憾，完成她們的
牛埔仔大草原位在嘉義阿里山 18 號公路，有著
夢想。整體設計象徵女孩夢想的美麗高跟鞋與幸
一望無際綠油油的草地、甜蜜氛圍的絲路步道與
福人生，設計概念則取自台灣近現代嫁娶文化中，
浪漫的裝置藝術；巨大的禮物包了一顆紅色愛心，
新娘穿上高跟鞋踏破瓦片，以此告別過去不好的
代表著一顆真摯的心，充滿甜蜜的幸福。
種種，從此展開美好人生的意涵。
Teachers introduction
師資介紹
教師 吳珮琪 ˙
學歷 / 台南應用科技大學舞蹈系畢業
˙
雯翔舞團現代課程及編舞教師
˙100 年嘉義市中小聯合運動會開幕典禮民族國小編舞老師 ˙97
年指導雲林縣莿桐國小參加全國學生舞蹈比賽榮獲國
小現代舞甲組優等第一名並勇奪「最佳編舞獎」 ˙96
年指導雲林縣鎮南國小參加台灣區全國學生舞蹈比賽
榮獲國小創作舞甲組【玩積木看世界】特優第一名
藝術總監
郭雪芬
˙88
俗舞」國小個人優等第一名並獲「最佳舞技獎」
學歷 / 台南應用科技大學舞蹈系畢業
˙
˙79
年取得北京舞蹈學院師資研習營證書
˙80
年參加英國皇家教師協會芭蕾檢定考試
˙87-89
年指導學生代表台南市參加台灣區舞蹈比賽「中國民
年長期隨大陸舞蹈家張冰瑜教授習舞
˙88
年取得四川舞蹈學院師資研習班證書
˙93
年編舞指導宣信國小參加嘉義兒童創作舞榮獲「優等
第ㄧ名」 ˙93 年編舞指導宣信國小榮獲優全國比賽「優等獎」、 「最
佳編舞獎」 ˙97~101
年連續 5 年帶領團員帶領學生至中國大陸深圳習
舞，讓團員紮下更深厚的舞蹈基礎，開闊更廣更遠的舞 蹈視野 ˙103
˙ ˙
年編舞指導東吳高職參加嘉義古典舞甲組榮獲「特
教師 李柏金
優第ㄧ名」
˙
中國文化大學舞蹈系研究所
現任 / 東吳高職表演藝術科舞蹈兼任講師
˙
中國文化大學舞蹈系畢業 (1994-1997)
現任 / 宣信國小舞蹈班老師
˙
台南家專音樂科舞蹈組畢業 (1987-1992)（現為台南科 技大學舞蹈系）
˙
現任 : 韻鈴舞蹈團團長
˙1998-2017
經年參與廖末喜舞蹈劇場巡迴公演及校園巡
迴示範講座 ˙1999-2017 ˙
帶領韻鈴舞蹈團製作年度公演
歷年指導學生參加全國學生舞蹈蹈比賽均獲優異成績
教師 鍾美娟
教師 林宜頻 ˙
學歷 / 澳洲昆士蘭科技大學舞蹈系研究所
˙
雯翔舞團現代舞教師 / 自由編舞者，舞者，舞蹈教師台 灣台南人，以優異的成績獲得獎學金於 2007 年取得澳
˙
學歷 / 台南應用科技大學舞蹈系畢業
˙
雯翔舞團民俗課程及編舞教師
˙NaLa
屏東縣信義國小舞蹈才能班民族老師 / 澎湖縣馬公國小
˙
舞蹈才能班民族老師 ˙98
˙97
名
再現 - 飄》 2012《台南市台南文化中心委託創作 - 零動運河》
˙
廖末喜舞蹈劇場。文化部表演藝術團隊創做科技跨界作 品《越界的女人》擔任編舞者與導演
˙96
術創作成果四幕展 - 交錯與集合盤旋】《思•想•起 互動表演創作》擔任互助舞蹈動作設計
年指導雲林縣鎮南國小參加台灣區全國學生舞蹈比賽
榮獲國小創作舞甲組【積木看世界】特優第一名 ˙95
年八月赴大陸北京舞蹈學院深圳培訓基地研習中國舞
表現優異並獲結業證書
文化部科技與表演藝術媒合服務中心計畫【數位表演藝
˙
年指導雲林縣施純蓉【茉莉兒】參加國際同濟會第五
屆全國兒童才藝競賽全國賽，榮獲台灣區高年級組第一
˙2011《金橋海峽兩岸民間藝術節演出》《舞詩系列經典
˙
年指導嘉義市何宜珊【雨中花】參加台灣區全國學生
舞蹈比賽國小組民俗舞個人組第五名
洲昆士蘭科技大學表演藝術碩士 Master of Fine Arts，主 修編舞，表演。目前為自由舞蹈藝術工作者。
舞台彩妝藝術總監
˙95
年七月隨彰化縣橘子舞團遠赴馬來西亞，新加坡親善
訪問並演出
˙ 跳格國際舞蹈影像展，香港週 2012- 文化創意 @ 台北【舞
蹈影像非常導：黎宇文】《城市祭 - 回望》擔任編舞者
教師 葉亦翔 教師 陳佩嫄
雯翔舞團武功、毯子功課程及編舞教師
˙
˙2014-2016 ˙
學歷 / 台南應用科技大學舞蹈系畢業
˙
雯翔舞團現代舞、民族舞教師
˙101
年度 指導鹿滿國小參加全國舞蹈比賽國小 B 團體甲
組民俗舞決賽 榮獲優等 ˙100
年度 編創嘉義縣新港農會啦啦隊參加全國百年建國
農民運動大會表演 ˙97
年度 赴北京舞蹈學院舞蹈考試培訓中國舞考核成績
良好並取得證書 ˙96 ˙
年度 指導鹿滿國小參加全國舞蹈比賽國小 B 團體丙
組現代舞決賽 榮獲優等第二名
˙2013
雯翔舞團年度創作演出編舞者
第二屆嘉義新舞風《未來式》「看見、憾、界」舞
者 ˙2013
年金馬影展參與『九天民俗技藝團』陣頭演出
˙2012
年參與第一屆嘉義新舞風『狂飆』編舞者 / 舞者
˙2012
年參與台灣燈會在鹿港演出『亞洲之星 達悟風
情』 ˙2011
年參與國慶晚會搖滾音樂劇『夢想家』舞蹈演出
˙2010
年 參 與 台 灣 燈 會 在 嘉 義 演 出『 旅 行 台 灣． 感 動
100』 ˙2010
參與第 53 屆亞太影展「亞太之夜」舞蹈表演
˙2009
年參與「2009 世運開閉幕典禮」擔綱演出
Teachers introduction
師資介紹
教師 葉芳妤 ˙
學歷 / 台南應用科技大學 - 生活應用科學研究畢業
˙
雯翔舞團現代舞、芭蕾舞教師
˙
崑山科技大學 時尚展演事業學位學程 講師
˙
崇仁醫護管理專科學校 美容保健科 講師
˙
協志高及工商職業學校 美姿美儀 / 韻律老師
˙6/8
拍音樂教育中心瑜珈老師
教師 盧美云 ˙
國立台灣藝術大學舞蹈系畢業
˙
雯翔舞團現代舞、民族舞教師
˙2017
參與舞耀大地創作比賽，作品《仨》榮獲佳作。
˙2017 年演出國立臺灣藝術大學舞蹈學系畢業巡迴公演年
度製作《不滯旅人》，以及編創《異域》、《連鎖效應》。 ˙2016
參與舞耀大地創作比賽，作品《狂》榮獲銅牌獎。
˙2016
參與國際青年舞蹈節台灣代表演出《山迴台灣》。
˙2016
年參與衝仨班展，創作作品《狂》入選 TDF 台藝
舞蹈節榮獲第一名。 ˙2015
參與台灣藝術大學年度公演《四季 The Seasons》
古典芭蕾部分飾演冬天與秋天，現代芭蕾部分演出夏天 與冬天。 ˙2015
獲菁霖基金會獎學金補助參加美國舞蹈節，參與
Wynn Fricke 作品《slow thaw》。 ˙2015
參與舞耀大地創作比賽，作品《連鎖效應》榮獲優
選。 ˙2015
參與踮思班展，創作作品《連鎖效應》入選 TDA
台藝舞蹈節，並榮獲第一名。 ˙2015
參與臺灣藝術大學年度公演《事件 ˙ 視界》。
˙2014
參與 Ecstasy 班展，創作作品《時 ˙ 众》入選 TDA
台藝舞蹈節，並榮獲第三名。
教師 李泰棋 ˙
國立台灣藝術大學舞蹈系畢業
˙
雯翔舞團現代舞、民族舞教師
˙2016
榮獲菁霖基金會美國舞蹈節奬學金自美國研習
˙2015
國 立 台 灣 藝 術 大 學 TDF 舞 蹈 節 班 級 創 作
展 -transcendence ˙2014
臺灣藝術大學 TDF 舞蹈節班展創作展 - 浮懸、嘉
義 ˙ 雯翔舞團三十周年展演編舞者 ˙2013
左營高中畢業創作展 -change?
˙2013
左營高中環境劇場 - 凍劫
˙2015
舞耀大地 連鎖效應 / 武極、嘉義新舞風《獨語》
臺灣藝術大學 TDF 舞蹈節班級創作展演《踮思》 ˙2014
臺灣藝術大學年度展《事件。事界》、中華金控
演出《楚韻漢風》 ˙2014
嘉義新舞風《看不見得溫度》舞者
˙2014 臺灣藝術大學 TDF 舞蹈節班級創作展《Ecstasy》、 ˙台灣藝術大學畢業典禮
武極 、參與舞耀大地 《鼓祭天
山 》演出 ˙2013
臺灣藝術大學年度展 - 大風歌演出、左營高中畢業
創作展、環境劇場演出
音樂家 教師 嚴婕瑄 ˙ ˙
簡上仁
˙
田園樂府團長
就讀臺北市立大學舞蹈學習碩士班表演創作組
˙
國立師範大學音樂碩士
臺北市立大學舞蹈系畢業
˙
英國雪菲爾大學民族音樂學博士
˙2015
台北市立大學舞蹈學系年度公演 - 旅行，演出蕭君
˙
玲作品「蔓生枯影」、中國廣東現代舞周演出 ˙2016
集、整理、創作及推展工作，三十年來，足跡遍及國內
臺北市立大學舞蹈學系年度公演 - 獻舞，演出蕭君
外。˙1983 年組建台灣民俗音樂演出團體「田園樂府」
玲作品「煙沒」 ˙2016
並擔任團長一職，從城市到鄉村，從音樂殿堂到野台，
臺北市立大學體育表演會 - 星體運行 擔任編舞者及
從國內到國外，都可以看到「田園樂府」的演出。
舞者 ˙2017
與臺北市立大學代表台灣受邀日本名古屋第 19 回
˙
兼任副教授。
雯翔舞團 2015 媒合演藝團隊進駐演藝場所合作計
畫 - 浮世夢
現任國際柯大宜 (Kodaly) 音樂教育學會台灣分會理事 長，國立新竹教育大學、台北教育大學、清華大學等校
真中祭演出作品 ˙2015
自幼喜愛音樂，1977 年以《正月調》獲首屆金韻獎， 為其音樂生涯重要轉折點，自此致力台灣本土音樂之採
˙
簡上仁作了許多富有鄉土情感的歌曲，有全新的創作，
˙2016
臺北市立大學畢業編舞製作 - 虛浯
有的源自於民俗唸謠和童謠，加以重新填詞編曲，賦予
˙2017
東吳高職表演藝術科台中國際踩舞季演出「花現台
這些歌曲新的風貌，他的作品共分為以下幾個類別： − 台灣年俗歌謠系列：如正月調、年、五月五
灣」
− 親情與鄉情：如阿爸的飯包、v 阿母的頭毛、古井 − 鄉土新聲：如討海人、台灣小吃、收驚歌、嘉義查某 − 台灣童謠組曲：遊戲歌、如幻想歌、趣味歌 − 地方性歌謠：如屏東是咱兜、我愛高雄
教師 郭爵愷 ˙ 就讀於國立台灣藝術大學舞蹈系 ˙2015 年參加台新交流 - 與舞蹈的對話擔任舞者 ˙2016 年參加韓國首爾 Danse Elargie 舞蹈創作比賽並演出 高辛毓作品 << 莫測之徒 >> ˙2016 年參加韓國首爾 WDA 國際舞蹈藝術節並演出賴翃 中作品 << 浮雲 >> ˙2016 年參加舞躍大地舞蹈創作比賽演出賴翃中作品 << 浮雲 >> 並獲優選獎 ˙2017 年參加高雄春天藝術節 Lewis major 與黃郁翔作品 << 那段秘境旅程 >> 擔任舞者 ˙2017 年參加左營高中舞蹈創作展編創 <<Symbiosis>> 榮 獲第二名 ˙2017 年參加國際青春編舞營 IYCP 演出作品 <<Panaroma>> 及 << 雲端崩落 >> ˙2017 參加世界大學運動會開幕擔任王力宏伴舞舞者
教師 邱于庭 ˙
就讀於國立台灣藝術大學舞蹈系
˙
畢業於左營高中舞蹈班
˙2017
作品《赤紅靈魂的出走》入圍舞躍大地決選
˙2017
臺北世界大學運動會擔任開幕演出舞者
˙2017
左營高中舞蹈班三十一屆畢業創作展擔任舞者並
編創《赤紅靈魂的出走》 ˙2017
高雄春天藝術節《那段秘境旅程》擔任舞者
˙2016
參與左營高中舞蹈班年度舞展演出、舞躍大地演
出賴翃中作品《浮雲》、WDA 韓國首爾世界舞蹈節演出 賴翃中作品《浮雲》 ˙2015
參與左營高中舞蹈班年度舞展演出
Teachers introduction
嘉義新舞風
2011 年與嘉義縣表演藝術中心合作【嘉義新舞
今已成為嘉義縣表演藝術中心每年固定的品牌節目
風】每一年度邀請三位青年編舞家，各自組織演出
之一， 也積極向其他縣市推廣，鄰近的台南原生劇
團隊，並與藝 術指導討論，發展出三個新創舞蹈作
場，最南到高雄衛武營巡演，未來也 希望可以北上
品，並進行售票演出；過去六年分別以「速 極」、
發展，向台中、台北等各地前進。
「未來式」、「看不見的溫度」、「獨語」、「策
國際能見度 2015 年起連續兩年受邀於「嘉義新
馬進 3 城」、「塵引」，不同主題 進行編創演出，
舞風」發表全新舞作， 2015 年發表 《grenouilles》，
利用表演藝術中心場地進行排練。 2014 至 2016 年
2016 年發表《Little Pony》獲舞躍大地優等獎，透
更由中心舞監 吳承翰擔任燈光設計，帶領後台同仁
過嘉義縣 表演藝術中心及高雄衛武營的媒合，受到
完成三場演出的燈光設計與執行， 2014 開 始並配
西班牙馬德里 Certamen 編舞平台的藝 術總監 Laura
合舞蹈講座、舞作攝影展覽等周邊活動擴大參與範
Kumin 青睞，受邀參與 2017 at the 31 st Certamen
圍。六年來青年編舞家 們在創作中嘗試各種舞蹈語
Coreográfico de Madrid， 此行將成為台灣舞蹈藝術
彙，結合新生代習慣的多媒體及動畫等，開展出有
家與西班牙馬德里 Certamen 的第一次駐村 計畫。
別 於在地觀眾傳統認知的舞蹈風貌，也逐漸引起舞
本次駐村交流將有效幫助到嘉義縣表演藝術中心未
蹈評論的注意；第六屆【嘉義新 舞風】「塵引」編
來與西班牙馬德里 Certamen 的後續交換計畫，同時
舞者由 3 人增加為 4 人，其中賴有豐已從 4 年參與
也促進台灣南部地區兩大藝文重鎮，嘉義縣表 演藝
演出舞者改 變身分成為編舞者。【嘉義新舞風】現
術中心及高雄衛武營的國際能見度；年輕編舞家在 國外進行研習與創作，將 大幅提升其生命的厚度和 作品的深度，對台灣整體的藝術創作水平提高視野， 促 進專業藝術交流。
Journal Chronicle
年度記事
106
1/08 嘉義縣政府舉辦「嘉義縣國際地景藝術創作展」」記者會受邀演出 1/08 「105 年地方文化館整合協作平台」舞團開辦兒童肢體探索新體驗活動得到小朋友熱烈反應 2/19 「2018 台灣燈會在嘉義」嘉義縣政府邀約舞團與張花冠縣長共舞至虎尾接燈演出 2/19 雯翔舞團主辦「藝綺舞動桃城」於嘉義市立文化中心售票演出 2/22 「台灣燈會 2018 在嘉義」於嘉義縣政府舉辦宣傳記者會，舞團舞者參與演出 3/11 「2017 梅山汗路文化觀光祭」邀約舞團於晚會演出 3/18 「2017 世界博茶會」」邀約舞團開幕演出 5/18 「徐瑞芬老師瓷繪展覽」的記者會演出 6/02 「嘉義新舞風」於大士爺廟廣場招開記者會 6/10 「嘉義新舞風」於衛武營 281 展演場兩場售票演出 6/17、7/18 「嘉義新舞風」於臺南文化中心原生劇場兩場售票演出 7/01、7/02 「嘉義新舞風」於嘉義縣表演藝術中心實驗劇場兩場售票演出 7 月份 嘉義新舞風「塵引」受邀北京舞蹈雙周青年舞展 8/11 「炙熱靈魂」美術名家聯展記者會演出 8/20 2017 全台獨家神鬼傳奇邀約【嘉義新舞風】《南方》舞碼下鄉至布袋過溝建德宮演出 9/23 「洲南鹽田十週年慶 - 謝鹽祭」嘉義布袋嘴文化協會邀約演出 10/15 交通部阿里山國家風景區管理處主辦「2017 神木下婚禮」邀約舞團演出及未 15 對新人排舞 11/01 全國學生舞蹈比賽嘉義縣初賽，3 位團員勇奪個人舞第一名 11/05 嘉義本土音樂家簡上仁領導的「田園樂府樂團」邀約兒童組曲編舞演出 11/19 雯翔年度創作「嘉境映舞影」於嘉義縣表演藝術中心演藝廳售票演出 11/20 嘉義新舞風 104、105 編舞者蘇品文參與西班牙馬德里第三十一屆 Certamen Coreográfico de Madrid 12/15 嘉義新舞風《南方》編舞者王宇光作品「地綠、天藍、恰恰恰」獲選嘉義縣表演藝術中心節目。 12/16 舞團全力製作「台灣燈會 2018 在嘉義」大型舞劇
大舞團
專業舞團 Big dancer Group
葉莉妤
張爾珈
國立台灣體育大學舞蹈系
崇仁護專
˙96 年「午夜貓影」嘉義市國小個人組 現代舞優等第一名 ˙99 年「秋楓」嘉義市國中個人組 民俗舞優等第一名 ˙104 年 參 與 第 四 屆 嘉 義 新 舞 風 【獨語】演出 ˙ 歷屆參與雯翔舞團創作演出
˙105 年「古韻儷人情」嘉義縣高 中個人組古典榮獲優等第一名
葉晉誠
邱佳瑜
國立台灣藝術大學舞蹈系
竹崎高中
˙ 畢業於左營高中、嘉義國中舞蹈班 ˙ 歷屆參與雯翔舞團創作演出 ˙ 參與聚落藝術節【舞影閃漾】台
˙101「火」嘉義縣國中個人組現 代舞優等第二名 ˙103 年「介、限」嘉義縣國中現 代舞優等第一名 ˙104 年「still here」 嘉 義 縣 舞 蹈 比賽高中現代舞優等第一名 ˙105 年「剝」高中現代榮獲優等
南 321 巷結合環境創作演出
第一名
陳妍均
黃錦惠
國立台灣藝術大學舞蹈系
嘉義女中舞蹈班
˙ 畢業於左營高中、嘉義國中舞蹈班 ˙ 歷屆參與雯翔舞團創作演出 ˙ 參與聚落藝術節【舞影閃漾】台
˙ 歷屆參與雯翔舞團創作演出
南 321 巷結合環境創作演出
何姿妏
蔡侑庭
國立台灣藝術大學舞蹈系
東石高中
˙ 畢業於左營高中舞蹈班 ˙ 參與聚落藝術節【舞影閃漾】台
˙103 年「空谷幽蘭」嘉義縣國中 古典舞優等第一名 ˙103 年「空谷幽蘭」全國舞蹈比 賽國中古典舞優等獎 ˙104 年「空谷幽蘭」嘉義縣國中 古典舞優等第一名 ˙105 年「狐魅」嘉義縣高中民俗 榮獲優等第一名
南 321 巷結合環境創作演出
邱怡菁
侯曉萱
國立台灣藝術大學舞蹈系
青年高中舞蹈班
˙ 畢業於左營高中 ˙ 參與聚落藝術節【舞影閃漾】台
˙100 年「花仙翩翩舞芬芳」嘉義 縣國小組古典舞第一名 ˙101 年「春芽」嘉義縣國中組民 俗舞優等第一名 ˙102 年「白仙傳」嘉義縣國中組 民俗舞優等第二名 ˙103 年「白仙傳」嘉義縣國中組 民俗舞優等第一名
南 321 巷結合環境創作演出
Big dancer Group
吳依璇
周筱茵
南應大學七年一貫舞蹈系
青年高中舞蹈班
˙100 年「苗娃踏月」嘉義縣國小 個人組民俗舞優等第一名 ˙102 年「Fake」嘉義縣國中個人 組現代舞優等第一名 ˙102 年「Fake」全國舞蹈比賽國 中現代舞優等獎 ˙103 年「我的世界」嘉義縣國中
˙102 年「茶園趣」嘉義縣國中個 人組民俗舞甲等第六名 ˙103 年「采風舞韻」嘉義縣國中 個人民俗舞優等第二名 ˙104 年「花艷」嘉義縣國中個人 古典舞甲等第二名
現代舞優等第三名
李羿諼
余惟誠
嘉義女中舞蹈班
永慶國中
˙100 年「春意盎然」嘉義縣國小 個人組現代舞第二名 ˙103 年「蝶舞紛飛舞翩翩」嘉義 縣國中古典舞優等第三名 ˙104 年「 也 許 ~ 那 是 ?」 嘉 義 縣 舞蹈比賽國中現代舞優等第一名
˙102 年「小頑童」嘉義縣國小個人 組古典舞特優第一名、全國優等獎 ˙103 年「市集小伙子」嘉義縣國小 民俗舞【特優第一】全國優等獎 ˙104 年「當家小子」嘉義縣國小民 俗舞優等獎第一名、全國優等獎 ˙105 年「 獸 ‧ 獵 者 」 嘉 義 縣 國 中個人現代榮獲優等第一名
陳怡瑄
林慈岑
青年高中舞蹈班
嘉義國中舞蹈班
˙100 年「衣服狂想曲」嘉義縣國 小個人組現代舞第四名 ˙101 年「山靈兒」嘉義縣國小個 人組民俗舞優等第一名 ˙102 年「遠方的思念」嘉義縣國 中個人組現代舞優等第四名
˙ 103 年「小龍兒」嘉義市國中個 人古典舞優等第一名、全國優等 獎 ˙ 104 年「戲花緣」嘉義市國中個 人古典舞優等第三名
楊子萱
吳米媞
東石高中
嘉義國中舞蹈班
˙105 年「威凜雷動火風疾」嘉義 縣高中個人組古典榮獲優等第二 名
˙102 年「雀之舞」嘉義縣國小個 人組民俗舞優等第二名 ˙103 年「鵲兒飛舞戲雲間」嘉義 縣國小古典舞優等第二名 ˙104「雨中花」嘉義市賽國中民 俗舞優等第一名 ˙105「鼓韻佳人」嘉義市國中古 典舞優等第二名
林宛承
王薏雯
嘉義高中
嘉義國中舞蹈班
˙101 年「遊俠兒」嘉義縣國小個 人組民俗舞第三名 ˙102 年「迷霧林踪」嘉義縣國中 個人組民俗舞優等第三名 ˙103 年「蒼穹之鷹」嘉義縣國中 個人古典舞甲等第四名
˙103 年「小遊俠」嘉義市國小民 俗舞優等第二名 ˙104 年「苗山情」嘉義市舞蹈比 賽國中民俗舞優等 ˙105 年「菌」嘉義市舞蹈比賽國 中現代舞優等
培訓團
大舞團 Big dancer Group
黃筠棋
王韻涵
嘉義國中舞蹈班
新港國中
歷屆參與雯翔舞團創作演
˙103 年「火童」嘉義縣國小古典 舞甲等第三名 ˙104 年「出征」嘉義縣舞蹈比賽 國小古典舞優等第一名 ˙105 年 「戎裝破陣樂」國中古典 榮獲優等第一名
出
侯思妤
涂伊凡
朴子國中
民雄國中
˙103 年「原來是…一場」嘉義縣 國小現代舞優等第一名 ˙105 年「火圖騰」嘉義縣國中 民俗榮獲優等第一名
李祉誼 民雄國中
賴詠欣 嘉義國中舞蹈班 ˙104 年「迎春」榮獲嘉義縣舞蹈 比賽國小民俗舞甲等第三名 ˙105 年「雀兒飛舞池畔邊」國小 民俗榮獲優等第一名
陳映儒 嘉義國中舞蹈班 ˙104 年「上課狂想曲」嘉義市舞 蹈比賽國小現代舞優等第三名 ˙105 年「武躍沙場揚旗威」嘉義 市舞蹈比賽國小古典舞優等第二 名
Training dancer Group
許容欣
邱詩媛
嘉義國中舞蹈班
文昌國中
˙105 年「客棧小姑娘」嘉義縣國 小民俗榮獲優等第三名
張嘉馨 嘉義國中舞蹈班 ˙101「火」嘉義縣國中個人組現 代舞優等第二名 ˙103 年「介、限」嘉義縣國中現 代舞優等第一名 ˙104 年「still here」 嘉 義 縣 舞 蹈 比賽高中現代舞優等第一名 ˙105 年「剝」高中現代榮獲優等 第一名
洪苡瑄 嘉義國中舞蹈班
張家瑜 崇文國小舞蹈班 ˙105 年「喜童戲鼓」嘉義市國小 民俗榮獲優等第二名
劉欣宥 崇文國小舞蹈班 ˙104 年「魚兒戲珠」嘉義市國小 個人民俗舞優等第三名
中舞團
Medium dancer Group
龔恩巧
朴子國小
陳家珮
朴子國小
李宜芹
民雄國小
黃靖芸
垂楊國小
温旻恩
嘉北國小
陳浧薋
文雅國小
李庭毅
東榮國小
柯潼妍
港坪國小
張湘菱
民族國小
殷甄璘
博愛國小
江宜芳
新港國小
小舞團
Small dancer Group
鄭又瑄
世賢國小
李敏瑄
朴子國小
吳瑞文
民雄國小
林煜涵
垂楊國小
侯希純
世賢國小
廖晨希
崇文國小
蕭羽媜
宣信國小
林筱喬
崇文國小
賴怡嘉
宣信國小
鄭又豪
世賢國小
高敏芳
和睦國小
林宥榛
僑平國小
黃于溱
朴子國小
邱凡芩
嘉大附小
盧宥潔
蘭潭國小
Awards
團輝煌榜單
雯翔舞團
106
97 年至 106 年連續十年榮獲嘉義縣傑出演藝團隊 100 年至 106 年為嘉義縣表演藝術中心 駐點團隊 103 年至 104 年通過文化部媒合演藝團隊進駐演藝場所合作計畫補助 105 年通過榮獲文化部第一期、第二期表演藝術類補助 106 年通過榮獲國藝會第一期表演藝術類補助
年度輝煌升學成績
106 余惟誠 「鳥人」榮獲國中現代特優等第一名 侯思妤 「武、林」榮獲國中民俗優等第一名 涂伊凡 「寒梅賦」榮獲國中古典優等第一名 王韻涵 「刀光月影夜風行」國中古典優等第二名 江宜芳 「嬉水樂」榮獲國小民俗優等第二名
105 蔡侑庭 「狐魅」榮獲高中民俗優等第一名 邱佳瑜 「剝」榮獲高中現代優等第一名 張爾珈 「古韻儷人情」榮獲高中古典優等第一名 余惟誠 「獸 ‧ 獵者」榮獲國中現代優等第一名 侯思妤 「火圖騰」榮獲國中民俗優等第一名 王韻涵 「戎裝破陣樂」榮獲國中古典優等第一名 賴詠欣 「雀兒飛舞池畔邊」榮獲國小民俗優等第一名 張羽柔 「柔柔的異想秘境」榮獲國小現代等第一名 朴子國中「氣宇軒昂武將風」榮獲團體古典舞丙組 B 優等第一名
104 蔡侑庭 「空谷幽蘭」嘉義縣高中古典舞優等第一名 邱佳瑜 「Still here」嘉義縣高中現代舞優等第一名 余惟誠 「當家小子」嘉義縣國中民俗舞優等第一名 吳米媞 「雨中花」嘉義市國中民俗舞優等第一名 李羿諼 「也許 ~ 那是 ?」嘉義縣國中現代舞優等第一名 陳郁心 「青兒舞槍」嘉義縣國中古典舞優等第一名 許孟辰 「小狐媚兒」嘉義縣國小民俗舞優等第一名 王韻涵 「出征」嘉義縣國小古典舞優等第一名 侯慈恩 「生日快樂 !!!」嘉義縣國小現代舞優等第一名
輝煌升學成績
106
古硯竹 考取德國福克旺藝術大學 Folkwang University
吳欣潔 考取國立台北藝術大學舞蹈系女生榜首
郭爵愷 考取國立台北藝術大學舞蹈系榜首 考取國立台灣藝術大學舞蹈系榜首
陳妍均、葉晉誠 考取國立台灣藝術大學舞蹈系
鄭涵文、張甄芸 考取國立台灣體育大學舞蹈系
賴詠欣、陳映儒、許容欣、張嘉馨、洪苡瑄 考取嘉義國中舞蹈資優班
龔榆晴、吳彩琳 考取民雄國中舞蹈資優班
陳芃妤、陳明鳳、 張喬茵 考取崇文國小舞蹈資優班