Anzeiger Luzern 40 / 04.10.2022

Mit

Mitteilungen der Stadt

Kriens nimmt neu Anlauf

AmPodiumderFDPstandeinPunktimFokus: KrienswillerneutdieSteuernerhöhen.

Die FDP Kriens hätte letzte Woche das vonihrveranstaltetePilatus Podiumdazu nützenkönnen,fürihrelancierteInitiative zuwerben Stattdessenrückteabereinan deres Thema ins Zentrum der Diskussion. Stadtrat und Finanzdirektor Roger Erni kündigte zu Beginn der Veranstaltung an, dassderStadtratbeabsichtigt imJahr2023

Senior:innen im Fokus

InderaktuellenAusgaberichtetsichderFokus derSerieaufdieFinanzenimAlter

Der «Anzeiger» richtet bei seiner Serie

«Senior:innenimFokus»denSchwerpunkt jeweilsaufeineneinzelnenThemenbereich IndieserAusgabeliegtderSchwerpunktauf denFinanzen VerschiedeneExpertengeben dabei Tipps zur Vorsorge,zum Erbe und zu Ergänzungsleistungen Roger Gabathuler, Leiter Finanzplanungen bei der Luzerner

Kantonalbank AG erklärt was bei der fi nanziellenVorbereitungaufdenRuhestand wichtigistundwannmanmitderPlanung beginnen sollte Reto Bernhard Fachleiter RechtbeiderTruvagTreuhandAG gibtEin blicke ins Erbrecht und erklärt,woran man frühzeitig denken sollte, damit es keinen Ärger gibt. Seite 6 bis 8

Gemeinsame Sache

PeeWirzundVivian-LeadsängerRogerVivian habeneingemeinsamesAlbumveröffentlicht

Pee Wirz von Dada Ante Portas und der Vivian Leadsänger Roger Vivian kennen sich bereits seit Jahren Auch schon seit Jahren lebt die Idee, einmal gemeinsam auf der Bühne zu stehen Die Premiere wird es nun am 7. Oktober in der Schüür geben.ImInterviewmitdem«Anzeiger» sprechensieüberdieerstenRückmeldun

Anzeige

Kerzen statt Lichterketten

gen zu ihrem gemeinsamen Album,den Entstehungsweg und ihre Erwartungen.

Im Gespräch erklären die beiden auch, wasPiroTonesnunfürDadaAntePortas bedeutet und welche Hoffnungen Roger ViviannachderAuflösungseinereigenen Band in das neue Duo setzt. Seite 14

Der Luzerner Stadtrat hat am Freitag ein Massnahmenpaket präsentiert das von November 2022 bis März 2023 mindestens 1,2 Millionen Kilowattstunden Strom einsparen soll. Dabei verzichtet er auf Massnah men die die Sicherheit tangieren oder eine Wirtschaftstätigkeit verunmög-

lichen Jedoch bringen sie Komfort einbussen mit sich So wird die Raum temperatur in städtischen Büroräu men allgemeinen Sitzungszimmern Schulungsräumen und Lehrpersonen zimmer auf 19 Grad eingestellt Die Temperatur in Unterrichtszimmern und Korridoren der Volksschule wird

20 Grad betragen Zudem werden beispielsweise die öffentlichen und die historischen Gebäude ab dem 17.Oktober nicht mehr beleuchtet Nicht direkt gefordert aber eine Folge davon ist auch der Verzicht auf die traditionelle Weihnachtsbeleuchtung Seite 2 und 9

P P A 6002 Luzern, Post CH AG | Dienstag, 4 Oktober 2022 | Nr 40 | 168 Jahrgang | Auflage: 68 715 Ex | Einzelpreis: CHF 1 90 | www anzeiger luzern ch Inserate: Telefon 041 429 52 52 | E mail: inserate lzmedien@chmedia ch | Redaktion: Telefon 041 429 52 52 | E mail: redaktion@anzeiger luzern ch erneut die Steuern zu erhöhen Bei den Podiumsteilnehmenden kam dies unter schiedlichgutan Währendesdieeinenals eine wohl unumgängliche Massnahme betrachteten,war es für die andere Seite nurschwerzuakzeptieren daderStadtrat dennocheinnegativesBudgetpräsentie ren wird. Seite 3

DerVereinWeihnachtsbeleuchtung Luzern verzichtet in diesem Jahr auf die traditionelle Adventsbeleuchtung Bild:ManuelaJans-Koch/LZ

Sesselrücken

Neuer Migros-Filialleiter im Schweizerhof Luzern (PD) Seit dem 1. Oktober ist Azem

Matoshi Leiter der Migros in der Luzerner Altstadt

Der 39-Jährige ist seit sechs Jahren als Filialleiter und seit über 17 Jahren für die Genossenschaft

Migros Luzern tätig Zuletzt leitete er den Migros-Supermarkt im Wohncenter Emmen Er folgt auf Sandro Flüeler, welcher die Leitung der Migros Metalli Zug übernommen hat

Neue Kirchenmusiker in der Stadt Luzern

Verein Weihnachtsbeleuchtung Luzern

Ein symbolisches Zeichen

IndiesemJahrwirdesinLuzernkeineWeihnachtsbeleuchtunggeben.Dies,obwohl dieLuzernerWeihnachtsbeleuchtunggarnichtsovielEnergiebenötigt

DieWeihnachtsbeleuchtungdesVereins Weihnachtsbeleuchtung Luzern hat während der Adventszeit etwa einen Energieverbrauch wie eine vierköpfige Familie in einem Jahr in den vergangenen Jahren wurdendieteilsüber60JahrealtenSujets sorgfältigsaniertunddabeiauchaufLED Lichttechnikumgerüstet «Trotzdemhätte dieBevölkerungnebendenMassnahmen, die die Behörde trifft, wohl nicht viel Verständnisgehabt,wennwireinfachsowei tergemachthättenwiebisher»,sagtPräsi dent André Bachmann «Die besondere Lage im Energiebereich fordert uns alle Es gilt,mit vereinten Anstrengungen eine möglicheEnergiemangellageimkommen den Winter und im kommenden Frühjahr zu vermeiden»,so Bachmann.

Nächste Woche hätte der Verein die In stallationenderLichterinAuftraggegeben, deshalb musste jetzt ein Entscheid gefällt werden «DieInstallationalleinekostetuns rund 70000 Franken. Wir wollten verhin dern,dasswirdiesenAufwandhaben,am Ende dann aber nichts leuchtet.»

(PD) João Tiago Santos und Vincenzo

Allevato heissen die neuen Kirchenmusiker und Chorleiter der Teilkirchgemeinde Stadt Luzern der Reformierten Kirche

Der gebürtige Italiener Vincenzo Allevato schloss sein Masterstudium Kirchenmusik mit Schwerpunkt Orgel mit Auszeich nung ab Neben seinen kirchenmusikali schen Tätigkeiten trat er als Solist bei zahlreichen internationalen Orgelreihen in Deutschland, der Schweiz, in Öster reich Italien Frankreich und Rumänien auf Ab dem 1. Oktober nimmt Vincenzo Allevato als Organist seine vielfältigen Aufgaben in Luzern auf João Tiago Santos ist in Portugal geboren und lebt seit über zehn Jahren in der Schweiz.

Mit seinen Chören und der von ihm gegründeten Sinfonietta Zürich organi sierte er anspruchsvolle Konzerte Als Chorleiter nimmt João Tiago Santos seine Tätigkeit am 1. November in der reformierten Kirche Stadt Luzern auf

Urs Truttmann definitiv Chief Digital Officer der Stadt Luzern (PD) Urs Trutt mann übernimmt ab 1. Januar 2023 definitiv und vollumfänglich die Leitung der Dienstabteilung Digital. Er führt die Abteilung bereits seit April 2022 ad

interim Gemeinsam mit seinem Team ist er seither zuständig für die Um setzung des Berichts und Antrags «Digitalstrategie und Smart City» Er ist mitten im Aufbau der neuen Fachstelle «Digitale Sicherheit und Privatsphäre» Bereits konnten verschiedene Sensibili sierungsmassnahmen im Bereich der Cyber Security umgesetzt werden

Anzeige

Die Massnahme betrifft die Beleuchtung der Brücken, der Altstadt und des grossen BaumsvordemBundesverwaltungsgericht

Alternativen gefunden

TrotzdemsindsichdieVerantwortlichen desVereinseinig:DunkeldarfesimAdvent in Luzern nicht sein Der Verein Weih nachtsbeleuchtungundseinePartnersind an der Planung und der Umsetzung eines alternativen Konzeptes Ein Weihnachts baum soll trotzdem leuchten, allerdings nurdurchEinsatzvonFreiwilligen Vereine könnensichzurVerfügungstellen umfür dieBeleuchtungEnergiezuerzeugen.Wie genau der Ablauf sein wird ist noch in der Ausarbeitung «Vielleicht leuchtet der Baum dann eine Stunde am Tag, viel leicht auch mehr»,sagt Bachmann.«Es ist auch gut, wenn man einmal sieht, dass Energie etwas ist, was produziert werden

mussundnichteinfachvorhandenist» so der Präsident.

Beleuchtung mit Kerzen Auch die Brücken sollen ab dem 24. No vember beleuchtet sein Für ein einzig artiges Lichterlebnis wurden bereits 500 Kerzenlaternen organisiert und eine Luzerner Kerzenfabrik produziert die be nötigten speziellen Kerzen. Diese werden währendderAdventszeitanprominenten Plätzen und entlang der Brücken aufge stellt «Auch wie dies aussehen wird, ist noch nicht klar, da wir unter anderem

Prämien steigen im

(gesamtschweizerisch:6 6Prozent) Damit liegt die Prämie nach wie vor deutlich unter dem schweizerischen Durchschnitt von neu 397 Franken (2022:373 Franken) DiemittlerePrämiefürjungeErwachsene (19 bis 25 Jahre) steigt im Kanton Luzern um6 4Prozentundliegtneubei238Fran ken(2022:224Franken) Gesamtschweize rischsteigtsieum6,3Prozentauf280 Fran ken. Die mittlere Prämie für Kinder (0 bis 18 Jahre) steigt im Kanton Luzern um 4 9 Prozent und beträgt neu 89 Franken (2022: 85 Franken). Gesamtschweizerisch steigtsieum5,5Prozent(auf105Franken)

nochinsicherheitstechnischenAbklärun gen mit der Feuerwehr sind» so Bach mann Über die Details der alternativen KonzeptewillderVereinzugegebenerZeit informieren FeststehtzumheutigenZeit punkt der Illuminationsevent der Weih nachtsbeleuchtungamDonnerstagabend 24. November im Herzen der Altstadt vor dem Luzerner Rathaus.

Weihnachtsaktionen noch unsicher NachdemzahlreicheAdventsanlässeund märkte die letzten zwei Jahre wegen Co vid 19 ausgefallen sind, stellt nun die

drohendeEnergiemangellageeinigeVeran stalter:innenvorneueHerausforderungen Die Weihnachtsveranstalter sind aktuell daran,zuevaluieren,obeineDurchführung mit den diversen schwierigen Faktoren möglich ist Es werden auch Konzepte angepasst und Energiesparmassnahmen geprüft «Die Märkte sind davon sehr wahrscheinlichwenigerbetroffen» erklärt ChristophBrun PräsidentdesVereinsWeih nachten in Luzern Betroffen ist wohl vor allem das Eisfeld. Ein Entscheid ist diesbe züglich noch ausstehend.

Marcel Habegger

Die

Luzern neu 342 Franken (2022: 324 Franken), was einem Anstieg von 5,7 Prozent entspricht

Kosten und Prämien steigen weiter Die Prämien der obligatorischen Grund versicherungwiderspiegelngrundsätzlich die angefallenen Gesundheitskosten Je stärker diese Kosten für medizinische Behandlungen in einem Jahr steigen desto grösser ist der Prämienanstieg im folgen den Jahr Im laufenden Jahr ist der Prä mienanstiegmoderatausgefallen,weildie Krankenkassen einen Teil ihrer Reserven

aufgelöst haben Da eine weitere Auf lösung von Reserven für 2023 nicht im gleichen Umfang erfolgt und höhere Kosten im Gesundheitswesen erwartet wer den(z B medizinischerFortschritt) steigen die Prämien für das Jahr 2023 stark an

Massnahmen zeigen Wirkung Regierungspräsident Guido Graf, Ge sundheits undSozialdirektordesKantons Luzern sagt:«Esistleiderso dassdieKran kenkassenprämien 2023 stark ansteigen Gleichzeitig freue ich mich dass unsere Arbeit und Massnahmen (z B ambulant vor stationär) Früchte tragen und die Prä mien im Kanton Luzern im nächsten Jahr wenigerstarkansteigen,alsdiesimDurch schnittderFallist DiePrämien2023liegen weiterhin deutlich unter dem schweizerischenDurchschnitt »FürdieLuzernerVer sichertenwerdendiePrämienerhöhungen jenachKrankenkassesehrunterschiedlich ausfallen, was unter anderem auch mit den Reserven der Kassen zu tun hat Die Gesundheitskosten werden aller Voraus

sicht nach weiter ansteigen unter an derem aufgrund von Fehlanreizen im Gesundheitswesen oder der Anspruchs haltung der Leistungsbezügerinnen und -bezüger Deshalb bilanziert der Luzerner Gesundheitsdirektor, dass es weiterhin grosseAnstrengungenvonallenAkteurin nen und Akteuren im Gesundheitswesen braucht, um das Wachstum der Gesund heitskosten zu dämpfen und damit einen geringeren Anstieg der Krankenkassen prämien zu erzielen. PD

Mittlere Prämie

Die mittlere Prämie ist definiert als das von den Versicherern geschätzte durchschnittliche monatliche Prämienvolumen pro versicherte Person Sie berücksichtigt alle Grundversicherungsmodelle, also auch solche mit hohen Franchisen und mit eingeschränkter Wahl der Leistungserbringer

Beleuchtungen wie am Rathaussteg werden in diesem Jahr nicht installiert

Bild:PiusAmrein/«LuzernerZeitung»

Steuererhöhung ist in Kriens bereits wieder budgetiert

NachdemdasVolkinKrienseineSteuererhöhung2021abgelehnthat,istsienunbereitswiederauf demTisch.FinanzdirektorRogerErnikündigteletzteWocheeineErhöhungumeinenZwanzigstelan.

Finanzvorsteher Roger Erni zeigte am Dienstag am Pilatus-Podium eingangs sei nes Referats zur Finanzsituation der Stadt Kriens zwei Balkendiagramme Das erste zeigte die Schulden, das zweite die Erfolgs rechnungen der letzten Jahre «Unsere Schulden sind in den letzten 10 Jahren um 60 Prozent gestiegen»,so Erni.«Das ist das, was der neue Stadtrat übernommen hat» sagte Erni und klang dabei etwas so als ob er klarstellen wolle das er nicht für diese Schulden verantwortlich sei.

Bekanntlich ist der neue Stadtrat mit sei nem Vorhaben gescheitert,die Steuern um einen Zehntel zu erhöhen,und erhielt vom Kanton nach dem budgetlosen Zustand le diglich einen Zwanzigstel zugesprochen Roger Erni kündigte am Dienstag am Pila tus-Podium bereits an die Steuererhöhung vondemfehlendenZwanzigstelfürdasJahr 2023 nochmals anzustreben. Man will da mitdieSteuereinnahmenumrund2,2Mil lionenFrankenerhöhen MitderSteuererhö hung budgetiert der Stadtrat für das Jahr 2023 ein Minus von 1,4 Millionen Franken

«Diese Kombination geht nicht» Steuern zu erhöhen und gleichzeitig von einem Minus zu sprechen, kommt gerade bei der FDP und der SVP nicht gut an «Ich glaube, für die Bevölkerung ist das nur schwer nachzuvollziehen» erklärte Beat Tanner (FDP) am anschliessenden Podium und Martin Zellweger (SVP) meinte: «Eine Steuererhöhung und ein negatives Budget sindeineKombination diesonichtgeht Wir habennichtprimäreinProblemaufderEin nahmeseite,sondernaufderAusgabeseite», soderSVP-Mann Ihnstörenbeispielsweise nach ihm unnötige Ausgaben wie die Test planung Zentrum mit der 30er Zone Ver kehrsschikanen in der Zumhofstrasse oder modernstes Schulinventar mit dem nicht mal die Kanti mithalten könne.

Bruno Purtschert (Mitte) ist zwar «nicht der Meinung, dass wir das Geld aus dem Fenster werfen» Er meint aber auch, dass sichKriensnachwievorzuvielleistet Auch erfindet,dassgeradebeiderSchulinforma tikdieletztenJahresehrvielinvestiertwur de:«DawäreeinVergleichmitanderenGe meindensicherspannend »InSachenSteu ern erklärte aber auch er: «Ganz ohne Steuererhöhung wird es nicht gehen Ich habe bisher noch keine andere realistische Lösung gesehen», meinte er und bekam solch eine Lösung auch an diesem Abend nicht zu Gesicht.

«Wir sind nicht ein Fass ohne Boden, wir sind ein Fass ohne Zulauf» erklärte Cyrill Zosso(Grüne)inAnlehnungandenTiteldes Podiums «Wir hatten die letzten 20 Jahre

vier Steuersenkungen und so kumuliert rund 80 Millionen weniger eingenommen. Da ist eine moderate Steuererhöhung von einem Zwanzigstel durchaus angebracht umKriensweiterzugestaltenunddenWert zu erhalten»,argumentierte Zosso

Wie weiter?

Kommt die Steuererhöhung zustande bringt dies der Gemeinde rund 2,2 Millio nen Franken mehr ein Das Budget 2023

sieht aber trotzdem noch ein Defizit von 1 4 MillionenFrankenvor unddieSchulden stehen bei 220 Millionen Franken.Sind die Finanzen von Kriens tatsächlich ein Fass ohne Boden, wie von der FDP als Titel für das Podium gewählt?

Die FDP sammelt aktuell Unterschriften fürihreInitiative«Initiativefüreinegesun de und nachhaltige Finanzpolitik in der StadtKriens»,beiderdieStadtim5-JahresSchnitt nicht mehr ausgeben soll als sie

einnimmt.«Nach mir sollte man nun zwei Jahre nur das Nötigste investieren und nicht gestalten,wie das der Finanzdirektor zuvor erwähnt hatte», so Tanner Wie Zell weger von der SVP möchte auch Tanner zudem bei der Verwaltung genauer hin schauen, fordert eine bessere Budgetkont rolle und sprach dabei die von der Baudi rektion nicht bewilligen Kreditüberschrei tungen von 580000 Franken an «Man könnte auch jedes Globalbudget um 1 Pro zent senken, dann würde die Gemeinde rund 2 Millionen Franken sparen», führte Tanner weiter aus.

Wohnstruktur soll sich ändern Doch wie holt man bessere Steuerzah ler:innennachKriens?NachMichaelPort mannisteinSchlüsseldazudieAnpassung derKinderbetreuung «InLuzernkostetein TagKinderbetreuungsovielwieeinTagin Kriens.Bei solchen Kosten zieht keine gut verdienende Familie nach Kriens.»

MartinZellwegersiehtdasPotenzialeher in der Entwicklung der Wohnstruktur dennbeidenKinderbetreuungskostenbe findesichKriensimkantonalenMittelfeld Dies sieht auch Beat Tanner so:«Wird diese Wohnstruktur nicht besser, wird es schwierig Verlieren wir noch mehr an Steuerkraft, wird eine Fusion ein Thema denn irgendwann ist der Bürger nicht mehr bereit immer mehr Steuern für weniger Leistungen zu bezahlen.»

Marcel Habegger

Stadtrat nimmt Korrekturen vor

Im Budget für das Jahr 2023 sieht der Krienser Stadtrat einen Aufwandüber schuss von 1,4 Millionen Franken vor «Trotz intensiver Suche nach Korrektur möglichkeiten blieb es letztlich bei die semMinus»,schreibtderStadtratineiner Mitteilung Dies soll als bewusstes Zei chen verstanden werden,dass der Stadt rat agieren und nicht nur reagieren will SogabesaufdieUmsetzungdermitdem Budget 2022 beschlossenen Massnah men viele Reaktionen.

NamentlichderVerzichtaufdenFerien hortunddieErhöhungderElternbeiträge an die Tagesstrukturen führten zu Reak tionen aus der Bevölkerung und in der Politik DerStadtratnahmdieszurKennt nisundkorrigiertdiesnun DerFerienhort ist wieder geplant, die Erhöhung der El ternbeiträge wird teilweise rückgängig

gemacht Zusammen mit anderen Posi tionen wie der Notwendigkeit von mehr Schulklassen,Weiterbildungen und Son derschulbeiträge wächst das Globalbud get des Bildungsbereichs um 1,4 Millio nen Franken 700000 Franken mehr als noch im letzten Finanzplan angenom men WeitereKostentreiberwarenzudem die aktuell hohen Energiepreise sowie steigende Ausgaben bei den gesetzlich vorgeschriebenen Sozialversicherungen. In beiden Bereichen kann die Stadt nicht oder nicht direkt korrigierend eingreifen Der Stadtrat budgetiert zudem für das nächste Jahr 10,2 Millionen Franken für Investitionen. Im Fokus stehen dabei In vestitionen für Schulhäuser die Siche rung der Hergiswaldstrasse die Sanie rungvonBushaltestellenundinderWas serversorgung.

Verschmutzung: Ursache geklärt

DieQuellederTrink wasserverunreinigung imQuartierLangen sand-Matthofwar gemässEWLeinneu eingebautesTrink wasserrohr

EWL hat ihre Untersuchungen zur Trink wasserverunreinigungimLuzernerQuartier Langensand Matthof abgeschlossen Wie die Verantwortlichen am Dienstag vor den Medien erklärten hat ein am 20 Juli neu eingebautes Rohr für die Verunreinigung gesorgt.«DieUrsachezufindenundLehren für die Zukunft daraus zu ziehen, war für uns ganz zentral»,sagte Patrik Rust,Vorsit zender der Geschäftsleitung von EWL Nach der Verunreinigung hatte EWL eine Inspektion mit einer Spezialkamera durch

geführt und dabei in einem Rohrstück klei ne,unüblicheAblagerungengefunden.Das kantonaleLaborhatimAnschlussbeiUnter suchungenfestgestellt,dassindenAblage rungen pflanzliches Gewebe enthalten ist, das von aussen in das Rohr gelangt sein muss.ZudemwurdenEnterokokken-Bakte rien nachgewiesen, die auch bei der Trink wasserverunreinigung aufgetreten sind.

Die Untersuchung der Prozesse hat ge zeigt, dass das betroffene Leitungsstück während dreier Monate auf der Baustelle gelagertwurde.WährenddieserZeithaben sich offenbar die Verschlusskappen,die die RohrevorVerunreinigungenschützen,vor übergehend vom Leitungsstück gelöst wo durch es mit hoher Wahrscheinlichkeit zur Verunreinigung des Rohrs gekommen ist Bei der vor dem Einbau branchenüblichen Sichtkontrolle der neuen Rohre waren die kleinen,eingetrocknetenVerunreinigungs stellen nicht erkennbar Auch mit der stan dardmässig erfolgten Reinigungsspülung wurden die an der Rohrwand anhaftenden Verunreinigungen nicht entfernt.

Als Massnahme wird EWL unter ande rem die Wasserrohre ab sofort nur weni ge Tage auf der Baustelle lagern und täg lichkontrollieren «Zusätzlichwerdenwir alle neuen Leitungsabschnitte vor der Inbetriebnahme mikrobiologisch unter suchen», sagt Rust. Wenn dies in unvor hersehbaren Notsituationen etwa bei einem Leitungsbruch, nicht möglich sei, erfolgedieseschnellstmöglichinnerhalb dernächstenTage FürdievomHersteller für Transport und Lagerung angebrach ten Rohrverschlusskappen hat EWL be reits eine zusätzliche Sicherung umge setzt.

«Wir haben im Rahmen unserer Ana lysen auch Verbesserungspotenzial in den Bereichen Krisenorganisation und Kommunikation identifiziert»,sagt Rust. Dazu gehöre, dass Kommunikationsmit tel wie die App Swissalert oder das Mel desystemPolyalertbesserindieKommu nikation eingebunden werden um die BetroffenenbeieinerTrinkwasserverun reinigung zeitnah zu informieren. PD

Steuerfuss anpassen HingegenhatderStadtratMassnahmen ergriffenundhatdiefürdasJahr2023vor gesehenen Steuererträge vorsichtig bud getiert Er geht in seinen Berechnungen aufgrundjüngsterErfahrungensogarvon einem geringeren Wachstum aus als der Kanton EnthaltenistimBudget2023eine ErhöhungdesSteuerfusses.WeildieStadt im Ressourcenausgleich vom Kanton mehrGelderhältalsgeplant solldieseEr höhungeineZwanzigsteleinheitbetragen FürdenStadtratistdasdieeinzigeLösung, nachdemVorschlägewederfürLeistungs verzichte noch für Mehreinnahmen wie GebührenerhöhungenoderdieNachkom men ErbschaftssteuerpolitischeineMehr heitfanden DerEinwohnerratwirdinder November-Sitzung darüber beraten. PD

Kurzmeldungen

Kanton startet am 10. Oktober mit der zweiten Auffrischimpfung (PD) Luzerner:innen ab 16 Jahren die sich eine zweite Auffrischimpfung verabreichen lassen möchten, können dies ab dem 10. Oktober kostenlos tun Anmeldungen sind ab sofort online oder telefonisch möglich Die Impfungen werden wiederum in den drei kantona len Impfzentren in Luzern Willisau und Hochdorf angeboten Zudem sind auch Auffrischimpfungen an allen Standorten des Luzerner Kantonsspitals sowie bei verschiedenen Apotheken und Arzt praxen möglich Telefonische Anmeldun gen für die drei kantonalen Impfzentren in der Messe Luzern Willisau und Hochdorf werden täglich von 8 bis 17 Uhr unter der Telefonnummer 0412284525 entgegengenommen Telefonische Anmeldungen für die Standorte des Luzerner Kantonsspitals in Luzern, Sursee, Wolhusen sind täg lich von 8 bis 16 Uhr unter der Telefon nummer 0848 553 433 möglich

Höhere Gaspreise per 1. Januar 2023 (PD) Die deutlich höheren Beschaffungskosten zwingt EWL die Preise für EWL Mixgas und EWL-Basisgas per 1. Januar 2023 um 0.40 Rappen pro Kilowattstun de anzuheben Dies bedeutet dass eine Familie mit einem Einfamilienhaus und einem jährlichen Verbrauch von 20000 Kilowattstunden für den Bezug von EWL-Mixgas mit monatlichen Mehrkosten von rund 7.20 Franken rechnen muss Seit Oktober 2021 hat EWL den Gaspreis wegen der markant steigenden Beschaffungspreise um insgesamt 6,50 Rappen pro Kilowatt stunde erhöht

EWL-Areal: Nun werden die Baugespanne errichtet (PD) Auf dem EWL-Areal entsteht in den nächsten Jahren ein durchmischtes und nachhaltiges Quartier für Wohnen Arbeit und Freizeit Mit der Errichtung der Baugespanne werden die Dimen sionen des Projekts in den kommenden Tagen erstmals sichtbar In der zweiten Oktoberhälfte wird der Gestaltungsplan während 20 Tagen öffentlich aufgelegt Die Stimmbevölkerung der Stadt entscheidet voraussichtlich nächstes Jahr über die Finanzierung des Projekts Die Investitionssumme beträgt rund 200 bis 250 Millionen Franken Sagen die Aktionäre und das Volk Ja zum Projekt, könnte der Spatenstich für die erste von zwei Bauetappen 2024 erfolgen

SP Stadt Luzern nominiert David Roth (PD) David Roth wurde an der Mitglieder versammlung der SP Stadt Luzern ein stimmig als Kandidat für einen Ständeratssitz nominiert Am kantonalen Parteitages vom 17. November wird er sich der Nomination durch die kantonalen Parteitagsdelegierten stellen

Noch besseres Ergebnis

DieRegierungrechnet miteinembesseren Jahresergebnis Die HochrechnungIIprognostizierteinPlusvon 60MillionenFranken.

Die Hochrechnung II zur kantonalen Jah resrechnung prognostiziert ein besseres ErgebnisalsdieHochrechnungI welcheim Juni 2022 präsentiert wurde. Damals ging der Luzerner Regierungsrat in der Erfolgs rechnungvoneinemErtragsüberschussvon rund100MillionenFrankenaus Diezweite Hochrechnungprognostizierteinenzusätz lichen Ertragsüberschuss von 60 Millionen Franken Gesamthaft kann in der Erfolgs rechnung also mit einem Überschuss von 161 2MillionenFrankengerechnetwerden DasentsprichteinerVerbesserungvonrund 144MillionenFrankengegenüberdemfest

gesetzten Budget 2022. Die positive Diffe renz ist primär auf die höheren Staats steuernsowiedieübrigendirektenSteuern und die Ausschüttungen der Schweizer Nationalbank zurückzuführen.

DasErgebnisseierfreulich,gibtRetoWyss zu, «aber wir müssen unbedingt die welt wirtschaftlichenRisikenwieetwadieAus wirkungen des Ukraine Krieges im Auge behalten» Er wolle nicht Schwarzmalerei betreiben, aber mahne zur Vorsicht ins besondere punkto Ausgabeseite.

Der Finanzdirektor Reto Wyss hält denn auch fest, dass die Einnahmen, die zu die sempositivenErgebnisführen nurteilwei se nachhaltig seien Wie bereits bei der Präsentation des Aufgaben und Finanz plans 2023 2026 (AFP) erwähnt will die LuzernerRegierungindenPlanjahrenaus geglichene Ergebnisse erzielen. Aktuell ist davon auszugehen, dass der Kanton ab 2024 Defizite in der Höhe von bis zu 70 MillionenFrankenproJahrschreibenwird dies bei einem Aufwand von 4,3 Milliar den Franken. PD

Roger Erni will die Steuern in Kriens nochmals leicht erhöhen. Bild:mh

Wie Neho zur Nummer Eins der Immobilienagenturen in der Schweiz wurde

Da sich die Trends in der Immobilienbranche ständig weiterentwickeln, stehen Verkäufern zahlreiche Möglichkeiten offen, ihre Immobilie zu verkaufen. Neben den herkömmlichen Immobilienmaklern etablieren sich in der ganzen Schweiz Makler zum Festpreis Bei ihnen können Kunden ihre Immobilie zu einem im Voraus festgelegten Festpreis verkaufen, der je nachAnbieter ein auf die Bedürfnisse des Kunden zugeschnittenes Leistungspaket beinhaltet

Vom Pionier zum Markt

führer

Einer der Pioniere unter den Festpreismaklern in der SchweizistdieImmobilien agentur Neho, die seit 2017 auf dem Markt aktiv ist und viel positive Aufmerksam keit erhalten hat zunächst innerhalb der Branche durch die Verleihung des Real Estate Awards 2018, mittlerweile aber auch bei ihren Kunden. Der faire Festpreis ab CHF 9’500.wird durch die Integration der Digitalisierung in den Verkaufsprozess ermög licht und unterstützt sowohl den Makler vor Ort als auch den Kunden, also Immobi lienverkäufer Gleichzeitig

bleibt der Kontakt zwi schen Makler und Kunden im Zentrum der Dienstleis tungen von Neho, von der Bewertung über die Bera tung während des gesamten Prozesses bis hin zur Unter schrift beim Notar Diese Kombination hat dazu beigetragen, dass Neho mit durchschnittlich mehr als 90 erfolgreichen Verkäufen pro Monat die Nummer Eins der Immobi lienmakler in der Schweiz geworden ist

Die besonderenAlleinstel lungsmerkmale

Traditionell wird das Mak lergeschäft sehr stark mit zentral gelegenen Büros,

Schaufenster Aushängen, Prestige Objekten und dem geheimnisumwobenen Handwerk der Immobi lienvermarktung assoziiert Im Vergleich dazu war der Ansatz von Neho schon zu Beginn radikal anders, vor allem in Bezug auf Trans parenz und den Preis Neho setzt keineswegs auf Pres tige, sondern auf ein ho hes Mass an Qualität und einen guten Ruf durch gut durchgeführte Verkäufe Die Idee, auf der das Unter nehmen gegründet wurde, besteht darin, dass unnöti ge Kosten gespart werden und gleichzeitig ein ausge zeichneter Service geboten wird Es ging nie darum,

mit riesigen Provisionen schnelles Geld zu machen, sondern ein starkes Unter nehmen aufzubauen, das einen fairen Service bietet Neho bringt Neuerung in die Branche, indem sie den Verkäufer stets transparent informiert Angefangen bei einem vollständigen Be wertungsbericht mit Daten und Details über die Immo bilie und den Markt, einem im Voraus bekannten Fest preis und allen Informatio nen über potenzielle Käufer in Echtzeit über die NehoPlattform.

Eine Schweizer Erfolgsge schichte

Der Immobilienmakler zum Festpreis ist eine Alternati ve für Eigentümer, die ihre Immobilie ohne Provision anbieten möchten, aber auf professionelle Makler Expertise nicht verzichten wollen. In der Schweiz war es eine Gruppe von Unter nehmern, die die Idee der Makleragentur mit Fest preis umsetzte und so Neho aufbaute Eric Corradin, Mitgründer und CEO, ist sich sicher: «Wir konnten nur deshalb so erfolgreich sein, weil wir es ehrlich ge meint haben: Einen fairen

Preis für eine hochwerti ge Dienstleistung. In der Schweiz sind Fairness und hohe Qualität das A und O für den Erfolg.» Und die Zufriedenheit der Verkäu fer bestätigt das Im Schnitt wird Neho bei über 500 Be wertungen auf Trustpilot mit 4,7/5 bewertet und ist damit die am besten bewer tete Immobilienagentur der Schweiz

SANDRA

Vonlinks:EmiliaundGiuliaRühle LouMüllerundAngelaRühle IhrMääs-Programmfür diesenTag:Bahnenfahren,Rutschi,feinesEssenundeinenschönenFerienanfanggeniessen.

Vonlinks:RogerundAdrienneDupont,JoyundJohannesHalterundimWagenHelena Matter-DupontbesuchtendieMääswegenderKinderundzumTreffenvonBekannten.

Vonlinks:MaritaMathis,JasminMartyundLuciaHaegeli seitdreiGenerationen anderMääsmitMandeln,MagenbrotundRahmtäfeli.

ChristophundJeffreyLinggwarenfroh,konntensiewieder MagenbrotundRiesenradgeniessen.

HeiriHüsler ehemaligerPlatzmeisterderLuzernerHerbstmesse:EinErlebnis stnachihm

MarcHofstetterundNicoleAmstadgehentraditionell beijedemWetterandieMääs.

SimoneKüng(rechts)undSamantaStrazzella:FeineKöstlichkeitenwieMagenbrotwieder zuprobierenundunterdieLeutezugehen,warihrZielfürdieMääs2022.

PirminMüllerspieltezumAuftakteineFanfare aus«Rendezvousdechasse»vonRossini.

AndyundAlexandraPiattini:Määsbedeutetfürdiebeiden, auchindenJugenderinnerungenzuschwelgen.

Vonlinks:PriskaSchenk SabrinaSchenk UrsDoggwilerundSusiHofstetter «Waswäre FasnachtohneKonfetti,waswärederMaxohneMoritz,abernochvielschl mmer waswäre dieMääsohnedasInseli?»,fragteUrsDoggwiler

AngelikaHutterStücheliundMarkusStücheli:«NachzweiJahrenPause musstenwirvorbeikommenundeinenCervelatessen.»

Altersvorsorge

Die Planung beginnt mit 20 Jahren

ImAltermöchtemandasLebeninvollenZügengeniessen.DasbedingteinevorausschauendeFinanzplanung.

ImInterview:RogerGabathuler,LeiterFinanzplanungen,LuzernerKantonalbankAG.

RogerGabathuler,abwelchemAltersollten Frauen und Männer sich Gedanken zur finanziellen Lage im Alter machen?

Die Antwort dürfte überraschen: zwi schen 20 und 30 Jahren also beim Eintritt insErwerbsleben.Eszahltsichaus,bereits in jungen Jahren systematisch mit dem sogenannten Sparen 3 zu beginnen,sei es mit einem Konto oder mit Wertschriften.

ÜberdieJahresummierensichderKapital aufbau dank Zinseszins respektive dem möglichen Wertzuwachs und Steuer ersparnisse. Wer früh beginnt und konsequent die Möglichkeiten von «Sparen 3» nutzt, hat unter Umständen einen sechs stelligenBetragzurVerfügungbeiderPen sionierung Die eigentliche Pensionie rungsplanungwürdeichimAltervonplus/ minus50Jahrenangehen Esistopportun, wenn Sie hier Experten miteinbeziehen und vielleicht auch andere Fragen, zum BeispieldieErbschaftsplanung anschauen

SindindiesemAlterKorrekturenderFinanz lage noch möglich?

Natürlich Rund 10 bis 15 Jahre vor der Pensionierung weiss man genauer als in jungenJahren wiemanimAlterlebenund welche Träume man verwirklichen will Wenn die Kinder ausgeflogen sind hat manwiederfinanziellmehrLuft zumBei spiel für freiwillige Einzahlungen in die Pensionskasse.Ganzwichtigist,dassman sichsofrühwiemöglicheinBudgetfürdie nachberufliche Zeit erstellt, damit mögli che Vorsorgelücken rechtzeitig erkannt werden.

Gibt es Kennzahlen die darauf hinweisen, dass es mit der Pensionierung eng werden könnte? Mit welchem Mindereinkommen muss man prozentual rechnen?

Als Faustregel kann man aus heutiger SichtmitdenRentenausAHV(ersteSäu le) und Pensionskasse (zweite Säule) mit maximal rund 60 Prozent des bisherigen Arbeitseinkommens rechnen Ja, das ist deutlich weniger als vor der Pensionie rung. Oft genügen darum diese Renten leistungen nicht, um den gewohnten Lebensstandardzufinanzieren Entweder

«Für eine Erhöhung der Altersrente um 1000 Franken pro Monat müssen Sie bei einem Rentenumwandlungssatz von 5 Prozent bis zur Erwerbsaufgabe rund 240000 Franken zusätzlich in die Pensionskasse einzahlen oder privat ansparen.»

müssen Sie sich auf einen bescheidene ren Lebensstandard einstellen, oder es gilt,so früh wie möglich zusätzliches Ka pitalanzusparen WennArbeitnehmer:in nen jedes Jahr ab Beginn der Erwerbs tätigkeit bis zur Pension rund 10 Prozent ihres Erwerbseinkommens für die nach berufliche Zeit zur Seite legen dann ist derRuhestand ergänzendzurAHVund zur Pensionskasse finanziert.

WiehochmüssendiesezusätzlichenErspar nisse sein?

Das kann man berechnen: Für eine Er höhung der Altersrente um 1000 Franken pro Monat müssen Sie bei einem Rentenumwandlungssatz von 5 Prozent bis zur Erwerbsaufgaberund240000Frankenzu sätzlich in die Pensionskasse einzahlen oder privat ansparen Diese Berechnung basiert auf der Annahme, dass man nach derPensionierungnochrund20 Jahrelebt alsodasAltervonzirka85 Jahrenerreicht

Was sind Ursachen die Menschen auch Paare, in die Altersarmut treiben können, die vor der Pensionierung «gut lebten»?

Bei der Budgetierung muss man sich bewusst sein, dass ein Renteneinkom men deutlich tiefer ist als das gewohnte Arbeitseinkommen.Extras,wie zum Bei spiel die erträumte Weltreise,muss man sichausErsparnissenfinanzierenkönnen Mit Fitness und dem Wunsch nach akti vem Leben geben Pensionär:innen für einige Jahre vielleicht mehr Geld aus als vorher

Reden wir von Senior:innen mit guter Ver mögenslage:WelchegrundsätzlichenFragen muss man sich stellen beim Thema «Ver erben oder weitergeben zu Lebzeiten»?

Auch hier gilt: Je früher Sie sich mit der Frageauseinandersetzen umsobesser Sol che Entscheidungen brauchen Zeit auch emotional Wir werden immer älter So kann es sinnvoll sein dass man den Kin dern mit einem Erbvorbezug hilft, ein Eigenheim zu kaufen, solange die Enkel kindernochkleinsind Fallsmanselbstein

Haus besitzt:Eines Tages wird die Garten arbeit zu viel Wieso also das Eigenheim nichtfrühzeitigandienächsteGeneration übergeben?Rechtlichgibteshierverschie deneMöglichkeitenmitunterschiedlichen Steuerfolgen Immer müssen dabei auch die finanziellen Folgen für einen selbst in dieWaagschalegeworfenwerden Ichemp fehle auch hier sich von Fachpersonen beraten zu lassen Das erhöht die Chance, eine Lösung zu finden, die für die ganze Familie passt. ahy

Roger Gabathuler rät sich frühzeitig mit der Altersvorsorge auseinanderzusetzen Bild:PD

Roger Gabathuler, LUKB

Anzeige

Handeln, bevor der Salat angerichtet ist

«IchhabeeinetolleFamilie!» «Hastduschongeerbtvonihr?»:DieserUraltspruchderAnwältezeigtdieGrundproblematikdes Erblassens RetoBernhard,FachleiterRechtbeiderTruvagTreuhandAG,erklärtdieMöglichkeiten,umÄrgerausdemWegzugehen.

Beginnenwirgrundsätzlich:EinePersonstirbt, es gibt keinerlei Testament. Was geschieht?

DakommtdiegesetzlicheErbregelungzum ZugegemässZGB EserbeninersterLiniedie EhepartnerundNachkommen Wennsolche nicht vorhanden sind,geht das Erbe an den elterlichen oder sogar den grosselterlichen Stamm.

Ebenso grundsätzlich: Was kann man testa mentarisch regeln und was nicht?

Schwierig, das in Kürze zu beantworten DeroderdieVerstorbenekannbeispielswei se Erben einsetzen unter Beachtung des Pflichtteils von pflichtteilsgeschützten Erben.Dieser entspricht bei der klassischen KonstellationmitEhepartnerundNachkom men je der Hälfte des gesetzlichen Erban spruchs,alsojeeinemVierteldesNachlasses Dieser Pflichtteil lässt sich nicht umgehen Wie dieser dann aber abgegolten wird, ist Sache der Erbengemeinschaft es geht nur um eine reine Wertquote.

Das oft gehörte «Enterben» ist also Legende?

In der Schweiz ist es schwierig,dies zu be werkstelligen, faktisch eigentlich nur bei einerschwerenStraftatdesErbengegenden Erblasser oder eine ihm nahestehende Per son.Wasmöglichist,istderErbverzicht aus drücklicherklärtvomErben EineSpielvarian teistnochderErbauskauf DerErbewirdmit einemBetragentschädigt erodersieverzich tet damit auf weitergehende Ansprüche.

Kommen wir zurück zum Normalfall Was sind die meistgewählten Optionen?

Ehegatten begünstigen sich meistens mit allem,was ausserhalb der Pflichtteile mög lichist ErstbeimTodbeiderElternteilegeht dasErbeandienächsteGeneration DieMög lichkeitvonErbvorbezügenwirdoftgenutzt wennLiegenschaftenimSpielsind Daskann steuerlicheVorteilehabeninGemeindenmit derNachkommenserbschaftssteuer Einzel ne Gemeinden im Kanton Luzern erheben eine Erbschaftssteuer auf Erbvorbezügen rechtlich gesehen sind das ja Schenkungen , wenn der Erblasser innerhalb von fünf Jah rennachAusrichtungdesErbvorbezugs stirbt

UnterliegenauchSchenkungendenVorschrif ten der Pflichtteile?

Natürlich SchenkungenanNachkommen erfolgen immer unter Anrechnung des ge setzlichen Erbteils.

Liegenschaftenunterliegen meistens Wert steigerungen Wie kann man den Familienfrieden sichern wenn das Haus im Rahmen eines Erbvorbezugs an einen von mehreren Nachkommen übertragen werden soll?

Ein heikler Punkt.Mit dem Übertragungs wertzumZeitpunktderSchenkungmüssen alleErbeneinverstandensein damitderAn rechnungswertbeimToddesErblassers das kann ja unter Umständen 20 oder mehr Jahre später sein zu keinen Diskussionen führt

WelcheRollekönnenSie,dieTruvagTreuhand AG, beim Thema «erben» spielen?

Wir beraten im Bereich Nachlassplanung ganz generell, erstellen auch Testamente und Erbverträge Eine weitere Funktion ist derWillensvollstrecker Diesersetztdenletz ten Willen des Erblassers konkret um Der WillensvollstreckeralsVermittlerundHilfs personistnichtandieWeisungenvonErben gebunden,kannaberauchnichtüberderen Köpfe hinweg entscheiden Willens vollstreckerstehenzudemunterstaatlicher Aufsicht.

Arbeiten Sie vor allem für vermögende Erblasser?

Nein Je nach Familienstruktur muss ich jeder Person empfehlen sich erbrechtliche Gedanken zu machen und mit dem Fach mann eine Nachlassplanung zu erstellen Streit kann es wegen grosser oder kleiner Beträge geben Wir arbeiten mit fixen Honoraransätzen, unabhängig von der Vermögenslage unserer Kundinnen und Kunden.

Wann ist der richtige Moment für eine Beratung?

Sicher bei Zivilstandsänderungen und nachderGeburtderKinder AuchderBeginn einer beruflichen Selbstständigkeit verän dert Parameter die erbrechtlich relevant sind NatürlichistdiePensionierungmitder neuenEinkommenslageaucheinZeitpunkt der sich fast aufdrängt.Und auch das Errei chen der Volljährigkeit der Kinder eröffnet neueMöglichkeiten,dadiesedannvollstän digindieErbplanungderFamilieeinbezogen werden können.

Das aktuelle Thema «Altersarmut» bringt uns zum umgekehrten Fall: Sind Kinder unterstützungspflichtig gegenüber ihren Eltern?

EsgibtdieVerwandtenunterstützungs pflicht im ZGB Diese kommt aber nur sehrseltenzumZugfürdirekteNachkom men wenn der Kanton Ergänzungsleis tungenausbezahlt DieMassnahmesetzt aber eine ausserordentliche Einkom mens und Vermögenslage seitens der Nachkommen voraus.

Ein Testament muss handschriftlich ver fasst sein. Gilt das auch noch im digitalen Jahr 2022?

Natürlich esmuss100Prozenthandge schrieben, datiert und signiert sein Jeg licher maschinelle Eintrag macht das Testamentungültig DieAlternativeistdie öffentliche Beurkundung Ein Testament ist aber immer einseitig vom Erblasser abänderbar im Gegensatz zum Erbver trag der sowohl den Erblasser wie auch die Erbenden vereint Dieser muss in je demFalldurcheinenNotaröffentlichbe urkundet werden

Wo sind die grössten Fallstricke, die Ärger bereiten können im Erbfall?

Wir haben es schon angesprochen:leb zeitige Zuwendungen, die nicht klar ge regeltwurden Daist«derSalatangerich tet»,dawirdesfastimmerzuProblemen kommen unter den Erben.Das Zweite ist das zu lange Zuwarten im Alter für eine Regelung.

Sie deuten etwas an: die medizinische VerfassungdesErblassers.Wannkannein handgeschriebenesTestamentangefochten werden, weil die geistige Verfassung des Vererbenden in Zweifel gezogen wird?

WenndasTestamentformellgültigist ist es enorm schwierig anzufechten Man mussrückblickendbeweisenkönnen,dass derErblasserzumZeitpunktdesVerfassens verfügungsunfähig war Beim öffentlich beurkundeten Testament oder bei einem Erbvertrag müsste sich der involvierte No tardazuäussern DasverleihtdiesenPapie ren eine zusätzliche Garantie.

Ab 2023 gilt ein neues Erbrecht: Wer profi tiert?

DerErblasserhatmehrMöglichkeiten,die Pflichtteile sinken oder werden ganz ab geschafft, so derjenige der Eltern des Erb lassers Die frei verfügbare Quote erhöht sichsomit.DieneueRegelunggiltauchfür bestehende Testamente wenn darin auf diezumZeitpunktdesTodesgeltendenRe gelungen verwiesen wird.

Ihr wichtigster Ratschlag als Fachmann an uns alle?

DasKonstruktderErbengemeinschaftist ein schwerfälliges Instrument weil das Prinzip der Einstimmigkeit gilt Wenn nur einer ausschert kann das ganze Erbe «blockiert» werden Man kann diese Probleme antizipieren wenn man recht zeitig eine Nachlassplanung in Angriff nimmt

Andréas Härry

Anzeige

Bühne

Immer noch ein unbekanntes Tool

NochimmernehmenvieleLeuteErgänzungsleistungenausSchamnichtinAnspruchodermeldensichvielzuspätan. Dies,obwohldieErgänzungsleistungenschonseitJahrenfestzumSchweizerSozialsystemgehören

Mitte der 1960er Jahre mussten in der Schweiz sehr viele Leute trotz AHV Rente miteinemEinkommenunterdemExistenz minimum leben Anstatt die AHV Rente einfach für alle anzuheben hat das Parla ment1965dieEinführungvonErgänzungs leistungen (EL) beschlossen Die Ergän zungsleistungen waren zunächst als Über gangslösunggedachtundsolltendiejenigen unterstützen, welche mit IV respektive AHV Rente und Pensionskasse kein Mini maleinkommenerreichten Siesolltenwie derabgeschafftwerden sobalddieIV sowie die AHV Rente und die Pensionskasse ein existenzsicheresNiveauerreichten Dadies abersonichtumfassendgeschah geltendie ELheutealsfesterBestandteilimSchweizer Sozialsystem zumindest auf dem Papier Denn in den Köpfen der Bevölkerung sind dieELimmernochnichtalsselbstverständ licher Beitrag angekommen, der einem zu steht, wenn man gewisse Faktoren erfüllt. «Wir stellen in unseren Beratungen leider immer wieder fest dass es Personen gibt diesichausSchamoderauchausUnwissen nichtfürdenBezugvonErgänzungsleistun gen anmelden», sagt Simon Gerber, Be reichsleiter Sozialberatung bei der Pro Se nectute Kanton Luzern «Der Leidensdruck dieser Personen ist durch ihr enges Budget oftsehrhoch WirempfehlenimZweifelsfall deshalb unbedingteineAnmeldungeinzu reichen»,führt er weiter aus.

AufderWebsitevonProSenectutegibtes ein Tool, mit welchem man einfach und unkompliziert eine provisorische An spruchsberechnung durchführen kann

DieBeratungenwerdenhauptsächlichvom Bund und von den Gemeinden finanziert und sind daher kostenlos «Zudem unter stehenwirderSchweigepflicht»,versichert

Simon Gerber

EL sind auch bei Eigentum möglich Berechtigt kann man auch sein wenn man dies vielleicht nicht erwartet Bei spielsweiseistestheoretischauchmöglich anspruchsberechtigt zu sein, wenn man Wohneigentum besitzt «Bei Wohneigen

tumgibtesverschiedeneFaktoren,diefür eine Anspruchsberechnung notwendig sind Sowirdbeispielsweiseunterschieden, ob es sich um selbst bewohntes oder vermietetes Wohneigentum handelt oder ob allenfallsaucheineNutzniessungoderein Wohnrechtbesteht AuchderWertderLie genschaft beziehungsweise die hypothe karische Belastung spielen eine Rolle» erklärt Gerber Er empfiehlt deshalb, bei knappen Budgets trotz Wohneigentum eine Beratung in Anspruch zu nehmen

Ein Anspruch auf Ergänzungsleistun gen wird durch die Ausgleichskasse erst geprüft, wenn das Vermögen unter 100000 Franken bei Alleinstehenden be ziehungsweise bei 200000 Franken bei Ehepaaren liegt Wenn das Vermögen höherist lehntdieAusgleichskassegrund sätzlich einen Anspruch ab Die Ergän zungsleistungenseheneinenVermögens freibetrag vor: Bei Alleinstehenden sind dies30000,beiEhepaaren50000Franken Die Differenz zwischen dem Vermögens

freibetrag und dem effektiven Vermögen wird bei zu Hause wohnenden Personen zu einem Zehntel als Einkommen ange rechnet, bei Personen im Heim sogar zu einem Fünftel «Wir beobachten oft dassvieleLeutedenVermögensfreibetrag von 30000 beziehungsweise 50000 Franken bei Ehepaaren mit der Eintritts schwelle von 100000 beziehungsweise 200000 Franken verwechseln und erst eine Anmeldung einreichen, wenn der Freibetrag unterschritten ist. Diese Leute hätten schon viel eher einen Anspruch prüfen lassen können»,erklärt Gerber

Schwierige Situationen

Vorsicht ist auch mit Schenkungen an gebracht, denn verschenktes Vermögen wird angerechnet, als wäre dieses noch vorhanden,wobeiderVermögensverzicht mit der Zeit amortisiert wird.«Wir stellen inunserenBeratungenimmerwiederganz schwierige Situationen fest,wo beispiels weise Liegenschaften oder auch grosse GeldbeträgeandieKinderverschenktwer den» sagt Simon Gerber «Besteht dann, beispielsweisebeieinemHeimeintritt,Be darf nach Ergänzungsleistungen, kann es sein,dassdieseaufgrunddesaufgerechne ten Vermögensverzichts nicht alle Kosten zudeckenvermögen IndiesenFällenmuss je nachdem Sozialhilfe beantragt werden Der Sozialdienst hat dann auch die Mög lichkeit eineVerwandtenunterstützungzu prüfen»,erklärt Gerber Marcel Habegger Mehr Infos unter: www.prosenectute.ch/el-rechner

Wohneigentum im Alter – Sorgfältige Planung statt Bauchentscheidung

Früher oder später ist es für die meisten Menschen an der Zeit, die eigene Wohnsituation einer neuen Lebensphase anzupassen. Der Wunsch, den eigenen Haushalt bis ins hohe Alter zu füh ren, ist nachvollziehbar, da oft viele Erinnerungen und Emotionen mit dem eigenen Zuhause verbunden sind. Wie auch immer Sie sich entscheiden, es macht Sinn, das Thema ganzheitlich anzuschauen sowie Vor- und Nachteile abzuwägen.

Frühzeitig mit der idealen Wohnform im Alter auseinandersetzen

Für die lang ersehnten Träume und Vorsätze im Alter, wie z. B. das Reisen, besteht meistens ein konkreter Plan. Bei der Wohnsituation ist dies leider häufig nicht der Fall. So erfolgt ein Grossteil der Umzüge im Alter aufgrund von externen Faktoren und nicht aufgrund der eigenen Entschei dung. Die vielen Zimmer stehen plötzlich leer und sind ungenutzt, die Treppen und der auf wändige Garten werden zur Tortur für den Körper, der Unterhalt und anstehende Renovationen werden zur finanziellen Belastung

Behalten oder Verkaufen Welche Optionen habe ich?

Irgendwann ist also der Zeitpunkt da, sich aktiv über die Optionen und Wohnformen im Alter Ge danken zu machen und den Stellenwert Ihres bestehenden Wohneigentums zu definieren. Wenn Ihre persönlichen Bedürfnisse und Vorstellungen sowie die finanzielle Situation geklärt sind, ent scheiden Sie, was mit Ihrer Immobilie geschehen soll.

Behalten: Dies ist eine komfortable Option, da alles so bleibt wie es ist. Tipp: Kalkulieren Sie Ihre Wohnkosten, um unangenehme Überraschungen zu vermeiden.

Umfunktionieren: Definieren Sie das Potential Ihres Zuhauses durch einen An oder Umbau neu. So könnte gezielt eine bedürfnisgerechte Alterswohnung, ein Mehrgenerationenhaus oder eine Alters-WG entstehen. Tipp: Prüfen Sie die baulichen Rahmenbedingungen Ihrer Liegenschaft. Weitergeben/Vererben: Die Immobilie wird an die Nachkommen weitergegeben und bleibt in der eigenen Familie. Tipp: Besprechen Sie frühzeitig eine mögliche Übernahme mit Ihren Kindern und klären Sie, wie ein finanzieller Ausgleich der übrigen Kinder aussehen könnte.

Verkaufen: Rational spricht vieles dafür, das Wohneigentum im Alter zu verkaufen. Vielleicht ha ben Sie an einer praktischen, zentral gelegenen Mietwohnung mehr Freude, als am grossen Haus. Vielleicht ermöglicht Ihnen das freigewordene Kapital, langersehnte Träume umzusetzen. Tipp: Idealerweise suchen Sie Ihr neues Zuhause und verkaufen Ihre Immobilie ohne Zeitdruck. Sollten Sie den Verkauf Ihrer Immobilie in Erwägung ziehen, helfen wir Ihnen gerne bei diesem Vorhaben. Wir beraten Sie mit unserer langjährigen Erfahrung ganzheitlich rund um das Thema Immobilien sowie Ihre persönliche Situation und begleiten Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie.

Anzeige

von 100000 beziehungsweise 200000 Franken geprüft Bild: ProSenectute

MITTEILUNGEN

Energiesparmassnahmen der Stadt Luzern Gemeinsam die Mangellage verhindern

ÖFFENTLICHE PLANAUFLAGE

Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten Gesuche können online eingesehen werden www planauflage stadtluzern ch

Wir weisen darauf hin, dass die Verwendung der auf der Homepage aufgeschalteten Gesuchsunterlagen nur in Zusammenhang mit dem Baugesuch erlaubt ist Auch eine Weitergabe an Dritte nicht am Verfahren beteiligte Personen ist nicht gestattet

Weitere Informationen: www stadtluzern ch

Auflagefrist: 30 September bis 19 Oktober 2022

Baugesuch: 2022 0160

Gegenstand: Umbau und Umnutzung zu Restaurant mit Laden und Boulevard restaurant

Lage: Brünigstrasse 19 Grundstücke: 111/1334, 111/1340

Baugesuch: 2022 0254

Gegenstand: Einbau Café mit Boulevard restaurant

Lage: Krongasse 14 Grundstück: 111/6, 111/594

Baugesuch: 2022 0276

Gegenstand: Aufstockung Attikageschoss Lage: Bellerivematte 2 Grundstück: 112/2415

PILZKONTROLLE 2022 IM NATUR-MUSEUM LUZERN

Daten: Mo 10 / Mo 17 / Mo 24 / Mo 31 Oktober 2022

Öffnungszeiten

Montags von 17 bis 18 30 Uhr

Keine Kontrolle am ersten Montag des Monats (Schonzeit)

Ort Natur Museum Luzern, Kasernenplatz 6, 6003 Luzern

• Bitte Seiteneingang (Spreuerbrücke) benützen

Auszug aus der Verordnung zum Schutz der Pilze vom 15 Juli 1977:

§8 Zulässige Menge

Eine Person darf pro Tag nicht mehr als 2 kg Pilze sammeln

Das Sammeln von Morcheln und Eier schwämmen ist auf ½ kg beschränkt

§8a Schonzeiten

Die ersten sieben Tage jedes Monats dürfen Pilze weder gepflückt noch gesammelt werden

Die Pilzkontrolle wird durch Nadine Staub oder David Beeler durchgeführt (Schweizeri sche Vereinigung amtlicher Pilzkontroll organe)

Die drohende Strom und Gasmangel lage beschäftigt Bund Kantone und auch die Städte Seit Anfang Septem ber 2022 sind der Gemeindeführungs stab (GFS) sowie der verwaltungs interne Krisenstab BENO im Einsatz um mögliche Energiesparmass nahmen zu prüfen Der Stadtrat hat schliesslich an seiner Sitzung vom 21 September 2022 ein Massnah menpaket beschlossen

Stadt als Vorbild «Jede Kilowattstunde zählt» sagt Stadtrat Adrian Borgula, Umwelt und Mobilitätsdirektor «Wir wollen mit gutem Beispiel vorangehen Bereits seit 2009 ist Luzern schliesslich Energiestadt GOLD » Der Stadtrat will vor allem Massnahmen umsetzen, die rasch und einfach realisierbar sind Insbesondere zielt er auf Massnah men, die zwar eine Komforteinbusse bringen können, die aber keine Grundbedürfnisse wie zum Beispiel die Sicherheit tangieren Und auch die Wirtschaftstätigkeit soll nicht ver unmöglicht werden Der Stadtrat will Zeichen setzen wo jede und jeder Energie sparen kann So erklärt Adri an Borgula: «Den grössten Spareffekt können wir beim Heizen erzielen »

Einsparung von 1,2 Millionen Kilowattstunden

Die Stadt Luzern will mit dem Mass nahmenpaket direkt mindestens 1 2 Millionen Kilowattstunden ein sparen Dies entspricht dem jähr lichen Stromverbrauch von rund 350 durchschnittlichen Vierpersonenhaus halten Durch weitere Massnahmen und eine Sensibilisierungskampagne bei der Bevölkerung städtischen

Organisationen und Mitarbeitenden kann zusätzlich ein Vielfaches davon eingespart werden Der Stadtrat fokussiert sich dabei grossmehrheit lich auf die Weiterverbreitung der Spartipps des Bundes (siehe www nicht verschwenden ch)

Gemeinsam handeln

Adrian Borgula erläutert: «Jeder Beitrag zum Energiesparen hilft, die drohende Mangellage zu verhindern Wir zählen auf Sie » Er macht ein Beispiel: «Wenn alle im Winter auch drinnen einen warmen Pulli anziehen und deshalb die Heizung ein paar Grad runterschalten dann ist dies persönlich gut zu verkraften und reduziert gleichzeitig den Energie verbrauch erheblich » Und er ergänzt: «Wenn alle Haushalte der Stadt Luzern die Temperatur in ihren Woh nungen um 1 Grad senken, redu ziert sich der Energiebedarf um rund 20 Millionen Kilowattstunden »

Energiesparmassnahmen der Stadt Luzern Zusammengefasst hat der Stadtrat Folgendes beschlossen:

Die Raumtemperaturen in Büro räumen werden auf 19 °C einge stellt Die Temperatur in Unter richtszimmern und Korridoren der Volksschule wird 20 °C betragen In den Verwaltungsgebäuden wird das Warmwasser wo möglich abgeschaltet

Die Mitarbeitenden der Stadtver waltung werden aufgefordert, Fens ter und Rollläden nachts und am Wochenende zu schliessen sowie Monitore, Drucker, Kopierer, Desk tops sowie Aufbewahrungswagen

für Notebooks an den Schulen jede Nacht vom Strom zu trennen Auf den Betrieb von elektrischen Luft befeuchtern mobilen Heizöfen und dergleichen ist zu verzichten Schliesslich sollen die Mitarbeiten den wenn immer möglich die Treppe statt den Lift benutzen

Die öffentlichen und die histori schen Gebäude werden ab 17 Ok tober 2022 nicht mehr beleuchtet

Im Rahmen von Bewilligungs verfahren für Veranstaltungen im öffentlichen Raum haben

die Gesuchstellenden darzulegen, welche Sparmassnahmen geprüft wurden und umgesetzt werden

Der Stadtrat sendet stadtnahen Betrieben und ausgewählten Orga nisationen der Wirtschaft ein Schreiben mit der eindringlichen

Bitte sich an den Energiesparmass nahmen des Bundes, des Kantons oder der Stadt zu beteiligen

Weitere Informationen Unter www stadtluzern ch finden Sie weitere Details zur Entwicklung und

zu den städtischen Massnahmen Haben Sie Fragen rund um Energie und Förderangebote der Stadt und des Kantons Luzern? Melden Sie sich bei der Umweltberatung Luzern per E Mail an info@umweltberatung luzern ch oder per Telefon unter 041 412 32 32

Die Website finden Sie unter www umweltberatung luzern ch

Simon Rimle, Leiter Kommunikation Stadt Luzern

• Die Pilzkontrolle ist kostenlos Bitte halten Sie sich an die festgelegten Kontrollzeiten

• Bitte legen Sie die gesammelten Pilze den Expertinnen und Experten möglichst nach Arten getrennt vor

Weitere Auskünfte

• Natur Museum Luzern, naturmuseum@lu ch oder Tel 041 228 54 11

• Schweizerische Vereinigung amtlicher Pilzkontrollorgane www vapko ch

TODESFÄLLE

14 9 Chédel, René, 1924, Schweizerhaus strasse 10; 15 9 Aregger, Christoph 1958 Obergrundstrasse 70; 16 9 Mühlherr, Max, 1935, Hirtenhofstrasse 35; 18 9 Heer Perri taz Maria 1948 Mattrain 7; 18 9 Kämpf Marinella, 1958, Sagenmattstrasse 11; 19 9 Schär, Fritz 1936 Kellerstrasse 27; 20 9 Haas Robert 1926 Kapuzinerweg 14; 21 9 Trüb Walker, Silvia, 1926, Steinhof strasse 11; 21 9 Vonarburg Marfurt, Marie 1930, Adligenswilerstrasse 85; 22 9 Fell mann Sidler, Emma, 1925, Schweizerhaus

strasse 10; 22 9 Erdmann, Axel, 1947, Trüllhofstrasse 20a; 22 9 Erni Gandini, Elisa 1943 Schönbühlring 7; 22 9 Schaffer Roman 1939 Bodenhofstrasse 19

ÖFFNUNGSZEITEN DER AHV ZWEIGSTELLE

Die Büros der AHV Zweigstelle der Stadt Luzern werden von 12 September bis 18 November renoviert So lange ist der Schalter der AHV Zweigstelle an der Obergrundstrasse 1 im 1 statt im 2 Stock

Der Schalter hat dann kürzere Öffnungszeiten:

Öffnungszeiten Schalter Montag bis Donnerstag 8 bis 12 Uhr Obergrundstrasse 1, 1 Stock

Öffnungszeiten per Telefon und E Mail Montag bis Freitag 8 bis 12 und 13 30 bis 17 Uhr Tel 041 208 83 33, ahv@stadtluzern ch, www ahv stadtluzern ch

Löwenplatz 11, Luzern Kinoeintritt: 13 Franken Reservation: Tel 041 410 30 60 info@stattkino ch

Bieri,

2022,

12 Oktober 2022,

Jäger,

Dialekt/D/F/d

2021,

Rabbi Wolff

Mittwoch 19 Oktober 2022 16 Uhr von Britta Wauer Deutschland 2016 90 Min OV/d

Von heute auf morgen Mittwoch 26 Oktober 2022 16 Uhr von Frank Matter, Schweiz 2013, 95 Min , Dialekt/d

Gianerica das Künstlerpaar Erica und Gian Pedretti Mittwoch, 2 November 2022, 16 Uhr, von Lucienne Lanaz Schweiz 2020 55 Min OV/d

Weitere Informationen: www ages stadtluzern ch/termine

Die Stadt Luzern will Bund und Kanton unterstützen und einen Beitrag leisten, um die drohende Energiemangellage zu verhindern. Der Stadtrat hat deshalb ein Massnahmenpaket verabschiedet, das von November 2022 bis März 2023 mindestens 1,2 Millionen Kilowattstunden einsparen soll. Die Stadtluzernerinnen und Stadtluzerner können ihren Beitrag ebenfalls leisten und so den Energieverbrauch gemeinsam um ein Vielfaches reduzieren.

Anlässlich einer Medienkonferenz vom 30.September informierte Stadtrat Adrian Borgula über die Energiesparmassnahmen der Stadt Luzern: «Helfen Sie mit! Wir zählen auf Sie!» Bild:StadtLuzern

Mittwoch, 12 Oktober 2022 im Hotel Schweizerhof

Schmuck, Uhren, Münzen, Briefmarken und Porzellan

Seit mehr als 50 Jahren vertrauen Privatpersonen, Sammler, Inves toren und Institutionen aus der ganzen Welt auf die Expertise des Auktionshauses Rapp, wenn es um den Verkauf von wertvollen Sam melobjekten geht

Beratung und Schätzung

Die Fachspezialisten des Auk tionshauses Rapp stehen für pro fessionelle Einschätzungen und Verkaufsberatungen für Uhren, Schmuckstücke, Münzen, Brief marken und ausgesuchte Porzellan objekte zur Verfügung Geeignete Objekte können vor Ort für die kommende internationale Auktion angenommen werden Auch direk te Ankäufe sind möglich

Marktplatz

Weltweite Verbindungen nutzen

Aufgrund der weltweiten Verbin dungen des Auktionshauses Rapp können Verkäufer von einem glo balen Netzwerk profitieren und ha ben die Gewähr, dass ihre Objekte zu internationalen Höchstpreisen verkauft werden

ANMELDUNG

Mittwoch, 12 Oktober 2022 Termine von 13:30 17:30 Uhr Hotel Schweizerhof Schweizerhofquai 3 6002 Luzern

Auktionshaus Rapp Internationale

KÜCHE NACH INDIVIDUELLER

INTERPRETATION

So vielseitig wie das Leben zeigen sich auch unsere ausdrucksstarken Beton dekore die den urbanen Lifestyle ästhetisch unterstreichen Für jeden Geschmack gibt es jetzt die passende Farbnuance

BADMÖBEL ANGEPASST AUF

IHREN RAUM

Egal ob breiter oder schmäler oder tiefer, mit Schubkästen oder Türen oder in Farbe oder Holztönen unser Systemprogramm wird individuell auf Ihren Raum zugeschnitten

Auf Ihr

ab 130cm*Aktion gültig bei tAuf ragserteilung vom01.09 31.10.22

Inklusive Markengeräte von

Lieferbar in Weissbeton, Beton Sand, Beton grau Beton schiefergrau oder Beton Terragrau

EXKLUSIVE DIENSTLEISTUNGEN FÜR LEBENSLANGE ZUFRIEDENHEIT Küchenumbau leicht gemacht Fust montiert mit eigenen Schreinern und koordiniert alle erforderlichen, regio nalen Handwerker für Ihren Umbau! Diese Küche sollte moderner und grosszügiger gestaltet werden

Riesenauswahl von mehr als 100 Varianten

Einige Geräte erreichten ihren Le benszyklus Das Resultat kann sich sehen lassen! Die Bauherrschaft strahlt: "Wir sind begeistert! Von A Z ging alles schnell und sauber! Fust und es funktioniert!"

Wir kaufen Ihr ALTGOLD

SILBER,PLATIN,MÜNZEN

Gegen Ihren Ausweis zahlen wir sofort in bar.

Schwanenplatz 4 6004 Luzern 041 410 61 31

vermieten ab sofort Parkplatz

Einstellhalle in Obernau, CHF 130.– p/Mt. Tel. 079 645 86 17

Marktplatz

Malen und Tapezieren Renovieren dek Techniken Antischimmelbeh Gipserarbeiten Fachmännische Ausführung zu top Konditionen G De Biasi 079 218 59 78

Malerarbeiten Gipserarbeiten Fassaden renovationen mit eigenem Gerüst fachmännisch und pre swert! Beat Wiprächtiger 041 340 03 83

den Austausch mit Menschen in einer ähnlichen Situation ermöglichen und einen bunten Strauss an Ideen liefern wie sich die eigenen Ressourcen stärken lassen

freuen

Sie sich an: www.krebsliga.ch/begegnungstag

Veranstaltungen

5.–18. Oktober

Der Veranstaltungskalender der Zentralschweiz im Anzeiger Luzern und täglich auf www.anzeiger-luzern.ch

MITTWOCH, 5. 10.

LESUNGEN

Arno Camenisch liest: «Die Welt»

Musikalische Begleitung: Wolfgang Zwiauer

LUZERN, Neubad, Bireggstr 36, 20 00

FREITAG, 7. 10.

SCHAUSPIEL

«Das Versprechen»

Friedrich Dürrenmatts Requiem auf den Kriminalroman in der Box; VV: www.luzernertheater.ch Tel.0412281414

LUZERN, Luzerner Theater Theater Box, Theaterstr 2, 20 00

POP, ROCK

Piro Tones

Pee Wirz (Dada Ante Portas) und Roger Vivian (Vivian).

Support: Akina McKenzie LUZERN, Schüür 20 30

The Cavemen/Sin City (NZ)

Garage-Punk trifft auf BubblegumHelden. Anschliessend HipshakeDisco mit DJ Wicked Wiggler und Mad Bushman

LUZERN, Sedel, 20 30–2.00

PARTY

80er-Party LUZERN, Schüür 23 00

Many DJs Scanne den QR-Code und wünsche von deinem Handy aus deine Lieblingssongs

LUZERN, The Bruch Brothers Baselstr 7 21.00–4 00

Anzeige

SAMSTAG, 8. 10

LESUNGEN

«Wie Uli, der Knecht, glücklich wird»

Lesung mit Gotthelf Kenner Rolf Oberhänsli. Eintritt frei LUZERN, Matthäuskirche Gemeindesaal, Hertensteinstr 30, 16.30

KLASSIK

Benefizkonzert für die Ukraine Lidiia Vodyk (Klavier) & László Fogarassy (Violine) spielen Musik von Beethoven, Ravel und BartÓk. Eintritt frei

LUZERN, Mariahilfkirche 1700

SONNTAG, 9. 10

OPER/OPERETTE

«Eugen Onegin»

Oper von Pjotr I. Tschaikowski, musikalische Leitung: Jesse Wong, Regie: Bettina Oberli.

VV: www.luzernertheater.ch, Tel.0412281414

LUZERN, Luzerner Theater 13 30

LESUNGEN

Esther Kinsky «Rombo» Lesung und Gespräch. Durch den Abend führt Esther Schneider

LUZERN, Hotel Schweizerhof 19 30–20 30

POP, ROCK

«Good O(ies) Sunday»

20. Saison «Good O(ies) Sunday» mit DJ Michel Richter Er legt ab 19.30 Uhr Hits und Raritäten ab seinen Vinylplatten auf Eintritt frei. www.hotel-montana.ch

LUZERN, Hotel Montana, Louis Bar 19 30

MITTWOCH, 12 10

POP, ROCK

Daens & Prince Jelleh Doppelshow LUZERN, Schüür 20 00

DONNERSTAG, 13 10

COMEDY

«Emil schnädered»

Wenn Emil schnädered und seine Geschichten schildert, gibt es immer etwas zu lachen

EMMENBRÜCKE, Le Théâtre Emmen, Rüeggisingerstr 20a, 20 00

KLASSIK

Giora Feidman Friendship Tour Giora Feidman feiert sein 75-Jahr-Bühnenjubiläum LUZERN, Marianischer Saal, 20 00–21.30

JAZZ

Bourbonstreet Jazzband Old Time Jazz; Eintritt: Fr 15.–, Reservationen: Tel.0414402366 EBIKON, Ladengasse 20 00–22.30

POP, ROCK

Make A Move Brass, Funk, Rap.

Support: Carmabylon LUZERN Schüür 19 45

Pilori (FRA)/Lethal Ordeal (Luzern)

Eintritt: gratis (Kollekte)

LUZERN, The Bruch Brothers Baselstr 7 20 00–0 30

PARTY

Noche cubana Salsa con el DJ Samuel LUZERN, Schüür, 21.00

FREITAG, 14 10

PERFORMANCE

Sarah Elena Müller

«Meine Sprache und ich» «Meine Sprache und ich» ist ein Virtual-Reality-Erlebnis, das 40 Minuten lang dauert, einzeln besucht und gespielt wird.

VV: www.kleintheater.ch, Tel.0412103350

LUZERN, Kleintheater 13 00–22.00

LESUNGEN

«Wie Uli, der Knecht, glücklich wird» Lesung mit Gotthelf-Kenner Rolf Oberhänsli. Eintritt frei LUZERN, Matthäuskirche Gemeinde saal, Hertensteinstr 30 16.30

KLASSIK

«Das kommt uns Spanisch vor» Strax Bravura Saxofonquartett mit südländischen Klängen. VV: www.ticketcorner.ch, ticket@musiccircle.ch HORW, Horwerhalle, 19 30–21.30

«Schokoladensaiten»

Trio Re: Evamaria Felder (Flöte), Mirjam Wagner (Klavier), JosepOriol Miró (Cello), Susanne Eicher (Pralinen). Klassisches Konzert mit Schokolade; www.triore.ch

LUZERN Minnie-Hauk Saal, Richard-Wagner Weg 4 19 30

JAZZ

Plattentaufe: Raphael Loher Erstes Solo-Album «Keemun»

LUZERN, Neubad, Bireggstr 36, 21 00

SAMSTAG, 15. 10.

PERFORMANCE

Sarah Elena Müller

«Meine Sprache und ich»

«Meine Sprache und ich» ist ein Virtual-Reality-Erlebnis das 40 Minuten dauert, einzeln besucht und gespielt wird. VV: www.kleintheater.ch, Tel.0412103350

LUZERN, Kleintheater 13 00–22.00

POP, ROCK

Peter Licht Elektroakustische Minimusik; www.schuur.ch

LUZERN, Schüür 20 30 Society Sucks (EP-Taufe) Rock, Punk; Eintritt frei (Kollekte)

LUZERN The Bruch Brothers Baselstr 7 21.30–4 00

SONNTAG, 16. 10.

PERFORMANCE

Sarah Elena Müller

«Meine Sprache und ich» «Meine Sprache und ich» ist ein Virtual Reality-Erlebnis das 40 Minuten dauert, einzeln besucht und gespielt wird. Tel.0412103350

LUZERN, Kleintheater 13 00–22.00

OPER/OPERETTE

«Herzog Blaubarts Burg» Oper von Béla Bartók, eine Koproduktion mit Lucerne Festival; VV: www.luzernertheater.ch, Tel.0412281414

LUZERN, Luzerner Theater, 19 00

KLASSIK

Mikeleiz-Zucchi-Duo Ein abwechslungsreiches Programm aus Klassik und Jazz

LUZERN, Hans Erni Museum, 1700–19 30

POP, ROCK Don Friso: Plattentaufe Support: Mona LUZERN, Schüür, 19 00

«Good O(ies) Sunday» 20. Saison «Good O(ies) Sunday» mit DJ Michel Richter Er legt ab 19.30 Uhr Hits und Raritäten ab seinen Vinylplatten auf Eintritt frei. www.hotel-montana.ch

LUZERN, Hotel Montana, Louis Bar 19 30

CHÖRE

Musik im Gottesdienst Gottesdienst im slawisch-byzantini schen Ritus. Der Chor Litia singt die liturgischen Gesänge grössten teils auf Kirchenslawisch. Leitung: Werner Dudli

LUZERN, Franziskanerkirche 18.00–19 45

DIENSTAG, 18. 10.

SCHAUSPIEL

«Das Versprechen» Friedrich Dürrenmatts Requiem auf den Kriminalroman in der Box; VV: www.luzernertheater.ch, Tel.0412281414

LUZERN, Luzerner Theater Theater Box, Theaterstr 2, 20 00

Anzeige

Kultur-Highlights

Le Théâtre, Emmen: Gubser ist Verdi

EinemusikalischeLe sungmitStefanGubser gibintimeEinblickein dasLebendesitalienischenMusikgenies.

Das italienische Musikgenie Giuseppe Verdi pflegte im Laufe seines spannenden LebenseinenintensivenSchriftverkehr Die TextegebeneinenspannendenEinblickin dieDenkweisen,WünscheundÄngstedes grossenKomponistenundMelodienschrei bers. Auf Basis dieser Briefe realisierte ein italienisches Produktionsteam eine musi kalischeLesung welchemitgrossemErfolg invielenStädtenItaliensaufgeführtwurde

Das Produktionsteam von Le Théâtre hat diese Produktion übersetzt und adaptiert. ImTheatersaalinEmmenwird«Verdiüber Verdi»amFreitag 7 Oktober,uraufgeführt

Stefan Gubser schlüpft in der musika lischen Lesung «Verdi über Verdi» in die Rolle des Komponisten Der bekannte SchweizerSchauspieler(u a «Tatort»)lässt die Lebensgeschichte des italienischen Meisters anhand der spannend geschrie benen Briefe live auferstehen Dazu inter pretierenSängerArien,DuetteundeinTrio

aus Verdis Meister werken «La Travia ta» «Rigoletto» «Un ballo in maschera», «La forza del desti no», «Luisa Miller» und «Aida». Beglei tet am Piano von Igor Longato sin gen die Sopranistin Irène Straub der Tenor Nuno Santos und der Bariton Christoph Engel. «Wir werden uns in Zukunft öfters der klassischen Musikzuwenden», sagt Sonja Greber Co Leiterin von Le Théâtre «aber im mer mit nieder schwelligen Kon zepten,dieallenMusikfreund:innenden Zugang zu diesem Genre ermöglichen.» DieHochkulturistinLuzernmitdemKKL unddemLuzernerTheatersehrgutreprä sentiert dabrauchteskeinezusätzlichen Angebote «WirmachenPopulärkulturim LeThéâtre,unddaswirdauchsobleiben, wenn wir Mozart, Beethoven oder eben Verdi in einer originellen Form auffüh

ren»,sagtSonjaGreber «VerdiüberVerdi» ist ein spannender Abend für Besu cher:innen die Giuseppe Verdi anders oder näher kennen lernen wollen: als Komponisten aberauchalsPrivatperson DazupasstdieMöglichkeit vordemKon zertoptionaldasNachtessenmitbekann tenLeibspeisendesKomponistengenies sen zu können.

Veranstaltungsinfo

«Verdi über Verdi», am Freitag 7. Oktober, 20 Uhr, im Le Théâtre Emmen Informationen und Vorverkauf: www.le-theatre.ch

Zwei Premieren am 1.November im KKL Luzern!

DieFestivalStrings veranstaltenam1.NovemberzurTaufeihrer neuenCDeinKonzert mitKhatiaBuniatishvili imKKLLuzern.

Zum ersten Mal in ihrer mehr als 65 jährigenGeschichtehabendieFestival Strings Lucerne eine CD nicht in ihrer Stammbesetzung sondernzumSinfonie orchester erweitert veröffentlicht und Mozartsumfangreiche«Haffner Serena de», KV 250, eingespielt Die CD ist bei Sony Classical erschienen, erweitert die mittlerweile auf über 140 Alben ange wachsene Diskografie und ist seit dem 23 September erhältlich Zur Taufe der CD spielen das weltweit gefeierte Kam merorchester und sein künstlerischer Leiter Daniel Dodds am 1.November um 19 30 UhrimKKLLuzerneinevonMozart selbst eingerichtete Sinfoniefassung der «Haffner-Serenade», die Sinfonie D-Dur Eine wunderbare Gelegenheit, die Live VersionmitderdigitalenVersionunddie Sinfoniefassungmitderkomplettenacht sätzigen Serenade zu vergleichen!

Im Mittelpunkt des Konzertabends am 1 NovemberstehtaberdieSolistin:Khatia

Buniatishvili.Hier haben wir eine weitere Premiere: Es ist das erste Mal, dass diese Künstlerin, die überall für ihr virtuoses, ausdrucksstarkes Spiel und ihr ausserge wöhnliches Charisma gefeiert wird die Bühne mit den energiegeladenen Musi kern der Festival Strings Lucerne teilt,und einEreignis,dasdenKennern,diedieWelt der Klassik unter dem Blickwinkel dieser

aussergewöhnlichen Interpretin erleben möchten,nichtverpassensollten DieAuf führung von Mozarts A Dur Klavierkon zert, KV 488, das zu den wunderbarsten SchöpfungenMozartsgehört vollerPoesie und Spielfreude verspricht mit dieser grandiosenInterpretineinaussergewöhn liches musikalisches Ereignis zu werden Die gefeierte Pianistin gehört zu den

wenigen klassischen Künstlern, die regel mässig auch vor mehreren zehntausend Zuschauer:innen auftreten Ihre stupende Virtuosität und ihre überragende Bühnen präsenz ermöglichen es ihr ein breites Publikum zu erreichen und eine Begeiste rung zu erzeugen, die an die von Pop- und Rockstars heranreicht Infos und Karten: www.kkl-luzern.ch,Telefon 041 226 77 77

Leserzahlen 69000 Leser/Leserinnen (Verlagsangabe)

Auflage 68223

Erscheinung Wöchentlich am Dienstag

Anzeigen/Verkauf CH Regionalmedien AG Maihofstrasse 76, Postfach 6002 Luzern Tel. 041 429 52 52 inserate-lzmedien@chmedia ch

www.chregionalmedien ch Inserateschalter LZ-Corner Maihofstrasse 76, 6006 Luzern Öffnungszeiten Mo Fr830 12 Uhr/1315 16Uhr

Inserateschluss Freitag, 12.00 Uhr

Abopreise Einzelabo (51 Ausgaben), 3 Monate Fr 50.–, 6MonateFr 70 12MonateFr 100 nk 24%MwSt Abodienst kkczeitschriften@chmedia.ch Tel. 058 200 55 86

Druck DZZ Druckzentrum Zürich Vertrieb Direct Mail Company AG Fenchackerweg 1 CH-4704 Niederbipp Tel. 058 341 62 12

Die

Inseraten oder Teilen davon insbesondere durch Einspeisung

einen Onlinedienst durch dazu nicht autorisierte Dritte ist untersagt Jeder Verstoss wird gerichtlich

Beteiligungen

CH Media AG auf www.chmedia.ch

Einblicke ins Leben des Musikmeisters: Stefan Gubser liest Briefe von GiuseppeVerdi.

Festival

Kleintheater

Zur CD-Taufe die am 23. September erschienen ist laden die Festival Strings zum Konzert mit Khatia Buniatishvili. Bild:PD

Spannen zusammen

PeeWirzvonDadaAntePortashatmitdemehemaligenVivian-LeadsängerRogerVivian eingemeinsamesAlbumveröffentlicht.Am7.OktoberfeiernsiePremiereinderSchüür.

Pee und Roger, das Wichtigste zuerst: Was hatesmiteuremBandnamenPiroTonesauf sich?

Pee: Unsere beiden Vornamen Pirmin und Roger ergeben zusammen das Wort «Piro» «Tones» steht für Töne Unser Bandname bedeutet übersetzt also «Pirmin undRoger Töne» Wirfandendas sehr passend.

Roger:UndesspieltunsauchkeineRolle, wiederNameaufEnglischausgesprochen wird (lacht).

Wie ist die Idee entstanden, zu fusionieren undzusammeneinAlbumzuproduzieren?

Pee: Sowohl Vivian als auch Dada Ante Portas hatten ihre Anfänge Mitte der Neunzigerjahre. Deshalb kennen wir uns schonsehrlange.WirsindunsbeiAuftrit ten oft begegnet Ich fand Vivian schon immereinegeileBand Beieinemgemein samen Benefizkonzert ist dann die Idee entstanden,dass Roger und ich ja mal zusammenetwasmachenkönnten Aberwie dasmitIdeensoist:Wirhabenzwarimmer wieder davon gesprochen, aber lange nichts daraus gemacht (lacht).

Roger: Und dann kam Corona Mir ist in dieserZeitzuHausedieDeckeaufdenKopf gefallen Meine Band Vivian hatte sich schon länger aufgelöst,und ich wollte die tote Zeit nutzen,um wieder Musik zu machen AlsohabeichPeespontanangefragt ob er Lust auf ein gemeinsames Projekt hätte.

Wie hast du reagiert, Pee?

Pee: Ich wollte zu diesem Zeitpunkt eigentlich ein Soloalbum machen Aber als Roger mit der Idee spontan in mei nem Garten aufgetaucht ist hat er mich überzeugt Solos kann ich auch später noch machen.

Roger:Wirsindsehrunverbindlichindas Projektgestartet Wirtrafenunseinmalin der Woche,um zusammen kreativ zu sein und zu schauen,was daraus entsteht.Wir hattenkeinenfinanziellenDruckundhat ten nichts zu verlieren. Das Resultat nach zwei Jahren:ein gemeinsames Album.

Welche Resonanz habt ihr auf das Album und eure Kollaboration erhalten?

Roger:Ichwarüberrascht wieschwierig es ist dass die Öffentlichkeit überhaupt mitbekommt dasswireinAlbumgemacht haben ÜberdiesozialenMedienhabenwir die News natürlich fleissig gestreut In unserem Alter gibt es aber viele Leute,die

auf diesen Kanälen nicht aktiv sind Weil esschwierigist,indenklassischenMedien eine Plattform zu erhalten,ist es eine ech teHerausforderung,dieLeutezuerreichen

Pee: Von denjenigen die unser Album gehörthaben habenwirabersehrpositive Rückmeldungen erhalten Einige hatten richtig Freude weil sie früher Fans von beidenBandswarenundnunbeideSänger auf einer Platte hören können.

Roger: Ja, das stimmt, die Resonanz an sich ist super Ich habe zuvor noch nie so positiveRückmeldungenzueinemAlbum erhalten.

Für diejenigen die das Album noch nicht gehörthaben:WaserwartetdieHörer:innen darauf?

Roger: Es ist schöne Musik fürs Gemüt Jemandhatmirgesagt,dasserdasAlbum gernezumArbeitenhöre Ichspieleesger ne beim Autofahren ab.Unter den grund sätzlich melancholischen und ruhigen SongsistaufjedenFallfüralleetwasdabei

Pee: Wobei es auch einige schnellere Nummern auf dem Album gibt,zu denen essichguttanzenlässtunddiegeradelive sehr cool sind.

Wie sind die Songs entstanden? Und wie habt ihr euch die Arbeit aufgeteilt?

Pee: Einige Songs wie der Titelsong «Of Roses High Hopes and Mold» sind ganz spontan innert fünf Minuten entstanden An anderen haben wir länger gearbeitet mit etlichen Aufnahmen und Demos

Roger ist sehr musikalisch und hat ein riesigesTalentfürsProduzieren Fürdiesen Part war er zuständig.

Roger:UndPeehatdasTextenübernom men.ErkanneinfachallesausdemÄrmel schütteln und ist ein begnadeter Song writer Ich wäre verloren gewesen, wenn ich hätte texten müssen (lacht).

Wart ihr euch immer einig?

Roger:Ja,ehrlichgesagtschon Wirgeben uns beiden bei dem Platz was wir gut können. Pee hat zum Beispiel prozentual mehr Gesangsanteil auf dem Album als ich Ichwusste dasmusssosein weilseine Stimme besser zu den Songs passt.

Pee: Ich habe Roger voll vertraut, wie er die verschiedenen Parts in den Songs zusammensetzt. Wir hatten nie Konflikte oder Uneinigkeit.

Machen Piro Tones Dada Ante Portas nun Konkurrenz?

Pee: Nein überhaupt nicht Ich möchte dasunbedingtparallelmachen DadaAnte Portas gehören als fixe Institution zu meinem Leben.Das sind meine Nachbarn undFreundeseitKindheit,dasgehtsicher weiter Höchstens wenn es mit Piro Tones aufeineWelttourneegeht müssteicheine Pause einlegen (lacht).

Roger läutest du nach der Auflösung von Vivan mit Piro Tones dein musikalisches Comeback ein?

Roger:IchhattenieirgendwelcheErwar tungenandasProjekt MeinZielistes eine schöneZeitzuerleben KlaristeseinCome back wiederaufderBühnezustehen Aber ichhabekeinerleiDruckundmussmitder Musik auch kein Geld verdienen Ich bin schon nur glücklich, vor 50 Leuten zu spielen.

Am 7. Oktober ist es so weit:Ihr tretet zum ersten Mal zusammen in der Schüür auf Freut ihr euch?

Roger: Ja sehr Wir haben aber noch etwas Arbeit vor uns Die Band die uns begleitet, setzt sich aus verschiedenen Leuten, unter anderem von Vivian und Dada Ante Portas, zusammen Eine neue Konstellationmusssichimmerzuerstein spielenundbrauchtÜbungaufderBühne Pee: Aber das kommt gut Und wir werdensicheraucheinpaaralteSongsvon unseren Bands zum Besten geben. Anna Meyer

Infos undTickets: www.pirotones.com

Erneut mehr Leistungen der

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Das heutige Rezept: Gnocchi mit gerösteten Nüssen

für 4 Personen

Pack Gnocchi, frisch

EL Baumnüsse

1 EL Haselnüsse

EL Mandeln, ganz, geschält

EL Butter

1 Bund Salbei, in Streifen

Zubereitung

auf www.volg.ch/rezepte/

Zubereitung:

Kurzmeldungen

Die «Emmer» Gloria Estefan

wie der Fruchtbrand in die Flaschef esst WirführenS eeinindieDesti lierkunst, und Sie werfen einen Blick hinter die Kul ssen der

DIWISA

DIWISA

Menznauerstrasse23,6130Willisau TerminefürdenKafi-Luz-Rundgangsind nachAbsprachejederzeitmöglich.

IhreAnfragefüreineTerminvereinbarung perMailanrundgang@diwisa.choder telefonischunter0419727360

Im Jahr 2021 wurden erneut mehr Perso nen als im Vorjahr von Spitex-Organisa tionen betreut Allerdings lassen die Daten keine exakten Vorjahresvergleiche zu, denn dieDaten2021einesLuzernerBetriebskonn ten nicht geliefert werden berichtet Lustat StatistikLuzern BeiderPflegewareinewei tere Zunahme der Klienten/ innen zu beob achten beiderHauswirtschaft/Sozialbetreu ung wie bereits im Vorjahr ein Rücklauf Diese Entwicklung ergibt sich auch dann wenn das erwartete Leistungsvolumen des besagten Betriebs eingerechnet wird

DieOrganisationenmitVersorgungspflicht betreuten 80 Prozent der Klienten/ innen, dieOrganisationenohneVersorgungspflicht 9 Prozent und die selbstständigen Pflege fachpersonen4Prozent Dierestlichen7Pro

zent der Klienten/ innen entfielen auf die AnbietervonInhousepflegesowievonTages oder Nachtstrukturen Der Leistungsbezug in der Pflege dauerte im Schnitt 5½ Monate und ein Einsatz be anspruchte knapp 75 Pflegestunden pro Klient/ in Zwischen den unterschiedlichen LeistungserbringernvariiertdiePflegeinten sität stark So betreuen Spitex Organisatio nen ohne Versorgungspflicht häufig beson dersintensivePflegefälle DiePflegeleistung pro Klient/ in war bei ihnen mit rund 150 Stunden mehr als doppelt so gross wie bei den Organisationen mit Versorgungs pflicht (67 Stunden) In der Hauswirtschaft und Sozialbetreuung wurden pro Klient/ in imSchnitt57Leistungsstundenerbracht Die HälftederBezüger/ innensolcherLeistungen waren 80 jährig oder älter Ein Fünftel der Bevölkerungüber80Jahrebezogambulante Pflege. Im Jahr 2021 wurden im Kanton Luzern rund 2 Prozent der gesamten Wohn bevölkerung von einem ambulanten Leis tungserbringer pflegerisch betreut Bei den 65 bis79 Jährigenwarenesknapp5Prozent beiden80 JährigenundÄlterenrund20Pro zent Frauen beziehen über alle Altersgrup penhinwegöfterambulantePflegealsMän ner PD

(PD) Mit «On Your Feet!» kommt ein neues erfolgreiches Broadway-Musical ins Musicalhaus der Zentralschweiz. Im Handlungsmittelpunkt der packen den Show: das Leben und die Musik der Queen of Latin-Pop Gloria Estefan Ab 10. Dezember zeigt Le Théâtre eine hauseigene Neuinszenierung dieses Show Feuerwerks mit deutschen Dialogen Die Songs werden in Originalversion Englisch und Spanisch gesungen Die Hauptrolle Gloria Estefan wird von der Berlinerin Linda Rietdorff (Bild) verkörpert

«Mall» spart Strom und Wasser bei Eisfeld und Weihnachtsbeleuchtung (PD) Das beliebte Eisfeld betreibt die Mall of Switzerland ab diesem Jahr neu mit den innovativen synthetischen Eisflächen des Luzerner Unternehmens Glice ganz ohne Wasser und Strom Die «Mall» verzichtet zudem komplett auf die Weihnachtsaussenbeleuchtung und reduziert die Beleuchtung im Inneren massiv Bereits seit der Eröff nung vor fünf Jahren heizt und kühlt die Mall of Switzerland mit Fernwärme aus Perlen und ist so nicht auf eine Öl-, Gas- oder Elektroheizung angewiesen

Chrienbachputzete (PD) Am nationalen Clean-up-Day haben die Liberalen Senioren der FDP Kriens zum zweiten Mal die Chrienbachputzete durchgeführt Mit zwei Schulklassen vom Schulhaus Obernau und den Lehrerinnen Frau C. Allgäuer Frau K. Blättler und einigen Begleitpersonen wurde trotz unsicherem Wetter fleissig Unrat eingesammelt Geputzt wurde vom Schulhaus Obernau bis zum Kulturquadrat Die Kinder waren überrascht von der Menge Zigaretten stummeln PET und Glasflaschen Aludosen und weiteren Gegenständen und Güsel, welche achtlos weggeworfen wurden Insgesamt wurden über 80 Kilogramm Müll zusammengetragen

Piro Tones

RogerVivian (links) und PeeWirz machen gemeinsame Sache Bild:PD