Anzeiger Luzern 48 / 29.11.2022

135 Bauernhäuser

JürgStuderhateinBuchüberdienochbestehen denBauernhäuserinKriensveröffentlicht

Auch in einer Stadt kann es noch viele Bauernhäuser geben Dies beweist Jürg StudermitseinemBuch«KrienserBauern häuservon1565bisheute» Derehemalige Gymnasiallehrer hatte vor zehn Jahren bereits sein Werk «65 von 1950 bis 2010 verschwundeneBauernhäuser»veröffent licht Nunberichteteralsoüberdiejenigen

Bauernhäuser, die es in Kriens weiterhin gibt.Studer berichtet auch darüber,wann in Kriens die meisten Bauernhäuser ver schwunden sind Mit seinem neusten Werk scheint er auf Interesse gestossen zu sein: An der Vernissage waren rund 200 Gäste anwesend. Seite 2

Adventszeit eingeläutet

Den Illuminationsevent von Weihnach ten in Luzern mit dem Schmudo zu ver gleichen,wäre gerade etwas extrem,doch ist er jeweils der offizielle Start für die Weihnachtszeit in Luzern Rudolfs Weih nachtistbereitsgestartet Am1 Dezember öffnet beispielsweise auch der Weih nachtsmarkt auf dem Jesuitenplatz seine

Tore Die Stadt Luzern erklärt auf der «Stadtseite»nochmals weshalbderVerein Weihnachtsbeleuchtung Luzern auf die traditionelle Beleuchtung verzichtet machtaberaucheinpaarspannendeVer gleiche zum Energieverbrauch und zeigt etwa auf, wie viel Energie 90 Sekunden warm duschen benötigt. Seite 3/5/7

Erstes Gold für Luzern

ManuelLeuthardhatandenSchweizer MeisterschaftenzweimalGoldgewonnen.

Zugegeben: Manuel Leuthard ist kein Eigengewächs des Swim Team Lucerne Der24 jährigeFrenkendörfertrainierterst seit August in Luzern Zuvor trainierte er auch während mehrerer Jahre in Los An geles In Sion bescherte er aber nun dem noch jungen Swim Team Lucerne die ersten Schweizer Meister Titel über 50 und

100Meter EinenkleinenWermutstropfen gab es: Der Schweizer Rekordhalter über 100 Meter Freistil, Roman Mityukov, war nicht am Start Neben Leuthard zeigten aber auch andere Luzerner Schwim mer:innenauf dassinZukunftmitihnen zu rechnen ist Gesamthaft waren elf Luzerner:innen am Start. Seite 12

Noch keinen Konsens gefunden

Zahlreiche Geschäftsinhaber:innen bemängeln die Vielfalt der Öffnungszeiten in der Luzerner Innenstadt einen Konsens zu finden ist ihnen aber bisher noch nicht gelungen Mehrere Abstimmungen waren notwendig bis die Ladenöffnungszeiten angepasst werden konnten Ein

richtiges Bedürfnis scheint allerdings nur die Verlängerung am Samstag bis um 17 Uhr zu sein Unter der Woche hält es kaum ein Geschäft für notwendig seinen Laden bis um 19 Uhr geöffnet zu haben Die City Ver einigung eine derjenigen Organisa tionen die an vorderster Front für

längere Öffnungszeiten kämpften müht sich seit der gewonnenen Abstimmung damit ab bei den Öffnungszeiten Konsens zu finden bisher ohne Erfolg Beispielsweise in der Sparte Mode und Accessoires gibt es über 50 Varianten an Modellen in der Innenstadt Seite 3

Fröhlicher Schlittschuhplausch für Gross und Klein im Länderpark Das Benützen des 180 m2 grossen umweltfreundlichen Synthetik Eisfelds und die Schlittschuh Ausleihe sind kostenlos Das Tragen von Helm und Handschuhen wird empfohlen (bitte selber mitbringen)

Benützung des Eisfelds auf eigene Verantwortung der Länderpark übernimmt keine Haftung Bitte allfällige Covid Vorschriften beachten!

Auch für das Dezembergeschäft planen die wenigsten Geschäfte eine Anpassung der Öffnungszeiten.

Bild:BrunoGisi

Damit ein Stück Geschichte erhalten bleibt

«KrienserBauernhäuservon1565bisheute»vonJürgStuderistsoebenerschienen Knappundbündig,aberdennochinformativ dokumentiertderehemaligeGymnasiallehrerdarindie135nochexistierendenBauernhäuserderGemeinde.

ErgehörejanunindieKategorie«PKZ» sagtJürgStuderlachend:pensioniert kei neZeit TatsächlichwardieFreizeit,dieer sich in den vergangenen zwei Jahren ge gönnt hatte,knapp bemessen.Denn ent weder brütete der frühere Geschichts und Sportlehrer über alten Schriften im Staatsarchiv oder hinter seinem Com puter um all die Informationen über die KrienserBauernhäuserzusammenzutra gen. Da sei es schon mal vorgekommen, dasserdieTückenbeimLesenalterSchrif ten hatte spüren müssen, meint Studer rückblickend «Bei gewissen Wörtern musste ich mehrere Minuten hirnen,bis icheslesenkonnte AberHindernissesind zum Überwinden da.»

Selbst ältere Einheimische staunen Entstanden ist so nun ein handliches und übersichtliches Nachschlagewerk, das die Geschichte der Krienser Bauern häuseraufzeigtunddokumentiert Darin beschreibt der Historiker 139 Bauten 132 noch stehende und 7 verschwunde ne ZumBedauernvonJürgStuderdurfte er aus persönlichkeitsrechtlichen Grün den 3 Bauernhäuser nicht beschreiben DassesinKriensheutenoch135Bauern häuser gibt, erstaunt laut Studer selbst ältere Einheimische.Aber dreht man die ZeigerderUhrderZeitzurück bringtman inErfahrung dassesum1800derenetwa 170undum1900garmehrals200waren Von den heute noch stehenden Bauern häusernisthingegennurnocheingerin gerTeilvonaktivenLandwirtenmitihren Familien bewohnt: In 13 Betrieben wird Milchwirtschaftbetrieben,9haltenMut terkühe,8widmensichdemMastbetrieb und 4 der Schafzucht.

Dem Bauboom Platz gemacht DieserRückgangdecktsichmitdenZah len des Bundesamtes für Statistik Schweizweit ist in den vergangenen 20 Jahren ein Drittel der Bauernbetriebe verschwunden; am stärksten betroffen

Kurzmeldung

Der VBL-Märlibus ist im Dezember wieder unterwegs (PD) Der VBL-Märlibus ist nach zwei Jahren Corona-Pause wieder unterwegs An fünf Tagen im Dezember können Kinder im Alter zwischen fünf und zehn Jahren einen Märchennachmittag geniessen Dieses Jahr gibt die beliebte Geschichtenerzählerin Jolanda Steiner die Geschichte «Der gestiefelte Kater» zum Besten Daten: Mi, 7. Dez., 13.30 Uhr/ 15.30 Uhr; Sa, 10. Dez. 11 Uhr/13 Uhr/ 15 Uhr; Mi, 14. Dez., 13.30 Uhr/15.30 Uhr; Sa, 17. Dez. 11 Uhr/13 Uhr/15 Uhr; Mi, 21. Dez., 13.30 Uhr/15.30 Uhr Der Märlibus holt die Kinder beim Bahnhof Luzern (Abfahrt bei Eventkante Z bei der Schiff lände) ab und bringt sie rund anderthalb Stunden nach der Abfahrt wieder an den Bahnhof zurück Mehr Infos: wwwvbl.ch

war dabei neben den Kantonen Zürich und Wallis auch der Kanton Luzern. Wie auch schweizweit war in Kriens die In dustrialisierungdafürverantwortlich Als Mitte des 19. Jahrhunderts Betriebe wie Bell, Schappe und Kupferhammer Platz fürihreWerkstättenbrauchten,mussten viele Bauernhöfe wortwörtlich ihr Feld räumen EbensozogendasBevölkerungs wachstumabMittedes20.Jahrhunderts undderdamitverbundeneBauboommit sich dass viel Landwirtschaftsland zu Bauland wurde.

«Über die Geschichte der Krienser Bauernhäuser findet man fast nichts Geschriebenes»,weissStuder Dashatsich

nun geändert Aber gibt es denn etwas was typisch ist für die Krienser Bauern häuser? Studer denkt nach «Eigentlich nicht»,sagterdann.«Nein,eingemeinsa mes Merkmal konnte ich nicht ausfindig machen. Es gibt hohe Häuser, es gibt fla che sogenannteTätschhäuser ,undnur sehr wenige sind typische Luzerner Bauernhäuser Und die Stile sind so ver schieden » Diese Vielfalt widerspiegelt sich auch im Buch und wird durch ein drückliches Bildmaterial illustriert.

Bei seinen Recherchen ist Jürg Studer auch auf die eine oder andere Über raschung gestossen.So war bis anhin fast niemandem bekannt, dass auf dem Be

triebKreuelamSchattenbergimJahr1873 eineBad-undKuranstalterrichtetwurde. Oder dass das um 1750 erbaute Bauern haus Feld in Obernau viel älter ist als bis her angenommen.

Nachschlagen,sich informieren und die Entwicklung der Bauernhäuser bildlich verfolgen Jürg Studer will mit seinem Werk ein möglichst breites Publikum an sprechen AnseinerVernissage diebereits am 18.November stattgefunden hat,war das Interesse jedenfalls gross Rund 200 Gästewarenanwesend ebensoEin wohnerratspräsidentRetoCamenischund Stadtpräsidentin Chris Kaufmann Wolf StadtratMarcoFrauenknechthieltdieLau datio unddieseischlichtbrillantgewesen blickt ein zufriedener Jürg Studer zurück. Und natürlich weiss Jürg Studer schon, wie ihm in kommender Zeit auch nicht langweiligwird DennseinnächstesBuch projekt steht schon in den Startlöchern Nachdem in der Reihe «Krienser Kultur zeugen» nebst seinem neusten Werk be reits«Bauernhöfevondamals» «Gasthäu ser einst und jetzt» «Geschichte und Ereignisse» «Krienser Originale» und «220 JahreSchuleKriens»erschienensind soll sich der siebte Band dem Brauchtum von Kriens widmen

Verkaufsstellen

Jürg Studers Buch «Krienser Bauern häuser von 1565 bis heute» ist für 20 Franken (mit Versand 23 Franken) erhältlich an folgenden Verkaufsstellen in Kriens: Papeterie Kriens; BuK Teiggi, iff Schuhkultur; Café Bar Siesta; Café Morgenstern; Restaurant Hergiswald, Wichlern Al Forno Kreuzbäckerei und Schwyzerhüsli; Bläsi Lebensmittel Obernau; René’s Quartierladen Alpenstrasse Mode Marco; Brunner Verlag und beim Autor Jürg Studer

Die LZ Weihnachtsaktion ist angelaufen

DieLZWeihnachtsaktion hatihre27 Sammlung lanciert.Auchdieses JahrhilftsieTausenden vonEinzelpersonenund FamilieninderZentral schweiz,dieinNot geratensind.

«Er hat sogar zu sprechen begonnen » Dies hat voller Freude die Mutter eines kleinen Knaben gemeldet, der an Blut krebs leidet und lange zwischen Leben und Tod schwebte Die LZ Weihnachts

aktion hat diese Luzerner Familie, die einen Bauernhof im Berggebiet betreibt, letztes Jahr unterstützt Und bei einer WendezumPositivenmitgeholfen Noch immerbrauchtderkleinePatientChemo therapie, aber er holt in seiner durch die Krankheit arg gebremsten Entwicklung starkauf DieEltern,dienochzweiweite reKinderhaben,könnentrotzanspruchs voller Familienorganisation heute auch mal durchatmen Auch eine gehörlose Mutter aus dem Kanton Luzern die als Alleinerziehende zwei Söhne betreut,ist letztes Jahr unterstützt worden wie Tau sende Menschen und Familien aus der Zentralschweiz Kürzlich meldete sie nicht ohne Stolz: «Uns geht es gut Und mein älterer Sohn hat eine Lehre ange fangen.» «Solche Beispiele zeigen, wie wichtig und nachhaltig unsere Hilfe ist»

sagt Bettina Schibli, Stiftungsratspräsi dentin der LZ Weihnachtsaktion «Und unsere grossherzigen Spenderinnen und SpenderzeigenJahrfürJahr wiegrossdie Solidarität in unserer Region ist.»

AuchinderaktuellenSammlungkonn te bereits wieder Menschen geholfen werden Zum Beispiel einer Obwaldner Familie,derenvierjährigerSohnschwerst behindert ist Seit Jahren pflegen seine ElternihnrundumdieUhrzuHauseund leben am absoluten Limit Die LZ Weih nachtsaktion kann für eine finanzielle Entlastung sorgen und ein Zeichen der Solidarität setzen.Dies gilt auch im Falle eines Urner Seniors, der mit seiner an Parkinson und Demenz leidenden Schwester lebt und sie die ganze Zeit be treut. Auch wenn er nachts oft zehnmal aufstehen und nach ihr sehen muss.

NachCoronahabendieimZugedesUk rainekriegs gestiegenen Lebenskosten viele Notsituationen noch verstärkt Bereits sind wieder über 2000 Hilfsgesu che eingetroffen Letztes Jahr waren es am Ende über 3500.Mit einem Spenden ergebnis von fast 5,7 Millionen Franken hat die LZ-Weihnachtsaktion 2021 einen neuen Rekord erzielt Total haben 18752 SpenderInnen mitgeholfen EntsprechendhofftdieLZ Weihnachts aktion auch dieses Jahr auf die grossher zigeUnterstützung.EinBeirat,deraus14 ehrenamtlich tätigen Sozialfachleuten aus der Zentralschweiz besteht, garan tiert:AlleHilfsgesuchewerdenseriösgeprüft Und die Spendengelder gelangen rasch dorthin,wo sie gebraucht werden. Arno Renggli DiePostkontonummerlautet:60-33377-5.

Daniela Zeman

Um das Jahr 1900 gab es in Kriens noch mehr als 200 Bauernhäuser, nun gibt es noch 135.

Bild:JürgStuder

Der Autor Jürg Studer Bild:zvg

Vorschau

Normalität ist kein Grund, um etwas zu ändern

DieLadenbesitzer:innenkönnenerstmalsseitzweiJahrenwiedermiteinemnormalenAdvents verkaufrechnen.DieÖffnungszeitenpassttrotzdemfastniemandan.DerWildwuchsgehtweiter.

Während der Coronapandemie waren die Begründung weshalb die Luzerner Geschäfte ihre Öffnungszeiten nicht anpassen, die fehlenden Frequenzen Zweieinhalb Jahre nach der Reform der Ladenöffnungszeitenherrschtweiterhin ein Wildwuchs an Öffnungszeiten in der Innenstadt:AufderWebsitederCity Ver einigungLuzernsindinderRubrik«Mode und Accessoires» 97 Geschäfte aufge führt Dabei werden 58 verschiedene VariantenanÖffnungszeitenaufgeführt DashäufigsteModellist:MontagbisFrei tag, 9 bis 18 30 Uhr, am Donnerstag bis 20UhrundamSamstagbis17Uhr Diese VariantewirdvonsiebenGeschäftenangewendet. Gerade mal 9 Firmen nutzen die seit Mai 2020 bestehende neue Mög lichkeit bis 19 Uhr anstatt 18 30 Uhr geöffnet zu haben, wobei 27 Geschäfte von der einstündigen Erweiterung bis um 17 Uhr am Samstag profitieren Die Unternehmen, die im Bahnhof angesie delt oder speziell auf den Tourismus aus gerichtet sind und besondere Öffnungs zeiten haben,sind nicht einberechnet.

WiestarksichdieeinzelnenVerlängerun gen effektiv auch auf den Umsatz ausgewirkthaben,istfürMatthiasImgrüthvon Schuhhaus Imgrüth schwierig abzuschät zen. «Das braucht auch eine gewisse Zeit, bis die neuen Öffnungszeiten in den Köp fenderLuzerner:innensind» meinter Das Kontraproduktivste sei was nun passiere, nämlich dass jeder seine eigenen Öff nungszeiten kreiere «So weiss am Ende keinKundemehr,werwanngeöffnethat »

Bei Manor ist man gemäss Medien sprecherin Claire Freudenberger erst jetzt dabei, wieder die Frequenzen von 2019, also vor der Pandemie zu erreichen Bei Manor orientiert man sich neben dem Ladenschlussgesetz an den von der City Vereinigung vorgeschlagenen Laden schlusszeiten «Unser Ziel ist dabei, als Einkaufsdestination der Stadt Luzern für dieKunden:innenattraktivzubleiben»,so Freudenberger Nicht primär beim Shop

ping,aber bei der Restauration hat Manor eineVeränderungfestgestellt «Esistspür bar, dass sich immer noch viele Personen im Homeoffice befinden oder sich wäh rend der Pandemie andere Verpflegungsgewohnheitenangeeignethaben» soFreu denberger Das Restaurant Manora wird deshalb bereits um 17 Uhr anstatt wie bisher um 19 oder 21 Uhr geschlossen

Keine Anpassung geplant Grössere Betriebe wie Manor und die Migros schöpfen die neuen Möglichkei ten aus Kleinere Betriebe halten sich da eher zurück dies ändert sich auch im Hinblick auf den Weihnachtsverkauf nicht Das Kleidergeschäft «Phänomen» am Weinmarkt plant für das Wochen ende vom 10 und 11 Dezember einen Event mit Skibekleidung, ausser dem

Promenade wird nach Walter von Moos benannt

DieStadthatbeschlossen,dassdieStrasse entlangdesneuenGeschäftshausesaufdem ArealRösslimattWalter von-Moos-Promenade heissenwird.

Die SBB entwickeln zusammen mit der Stadt Luzern auf dem rund 4 Hektaren grossen Areal Rösslimatt ein lebendiges dichtes urbanes Quartier als Auftakt in das Tribschenquartier Das Areal südlich des Bahnhofs Luzern wird in Etappen geplant und bebaut Zurzeit entsteht ein 180 Meter langes Gebäude mit rund 21600 Quadratmetern vermietbarer Flä che Hauptnutzerin wird die Hochschule Luzern sein Im Erdgeschoss wird es pu blikumsorientierte Nutzungen wie den Empfang der Hochschule ein Café für Studierende sowie weitere Gastro und Retailnutzungen geben Die Eröffnung des Gebäudes ist auf 2025 geplant

Der Stadtrat hat entschieden, dass die Strasse entlang des Gebäudes Walter von Moos Promenade heissen wird Da mitehrtdieStadtdenregionalundinter national bekannten Wirtschaftspionier

Walter von Moos ehemaliger Chef der gleichnamigen Stahlwerke in Luzern ist im Alter von 97 Jahren am 5 Januar 2016 verstorben Der Ingenieur baute als Di rektor die Mitte des 19 Jahrhunderts gegründete Familienfirma in den 1970er Jahren zu einem weltweit täti gen Unternehmen aus Er war Delegier ter und von 1988 bis 1993 Präsident des VerwaltungsratesbeidervonMoosStahl AG Unter seiner Führung wurde das Unternehmen 1980 um ein neues Walz werk ergänzt Das Unternehmen ging Mitte der 1990er Jahre in der Firma Swiss Steel auf und wurde zusammen mit der Schweizer Von Roll Stahl AG in die Schmolz+Bickenbach AG integriert Die Stadt Luzern verlieh Walter von Moos1992dieEhrennadel Nebenseinen Verdiensten als Unternehmer würdigte die Stadt auch sein Engagement für so ziale Institutionen und die Öffentlich keit Unter anderem engagierte sich Walter von Moos für die Idee eines neu en Konzertsaals in Luzern und er war Gründungspräsident der Stiftung Kon zerthaus Luzern Die Einweihung der neuen Strasse soll 2025 anlässlich der Inbetriebnahme des neuen Gebäudes erfolgen Auf dem Areal Rösslimatt wird es in den nächsten Jahren weitere Na men für neuen Strassen brauchen Diese werden zu einem späteren Zeitpunkt bestimmt PD

Abendverkauf am Donnerstag wird «Phänomen» jedoch auch im Dezember bereits um 18 30 Uhr schliessen Und auch bei «Gränicher» wird man im De zember an den bisherigen Öffnungszei ten festhalten «Wir möchten auch für unsere Mitarbeiter:innen ein attraktiver Arbeitgeber sein welcher auch auf die Bedürfnisse dieser Rücksicht nimmt Im Verkaufhabenwirjeweilseinesehrgros se Präsenzzeit, gerade in der Advents zeit»,sagtSonjaRogger Furrer,Inhaberin von «Phänomen» «Leider ist es so dass wir fast das einzige Geschäft in der Alt stadt sind welches diesen Abendverkauf für die Kunden anbietet Somit ist dieser Abend für viele Kunden,welche einfach so durch die Stadt flanieren und da und dort einkaufen möchten,nicht mehr at traktiv Schade!», sagt sie

Vor gaben machen »

In einer Umfrage, welche die City Ver einigung Luzern letzten Sommer durch geführthat,haben24ProzentderBetriebe angegeben die Öffnungszeiten anpassen zu wollen Mitgemacht haben knapp 60 Betriebe Daswären14Betriebe «Wirsind zuversichtlich dass die Geschäfte die Möglichkeitenlangfristigmehrausreizen werden und wir so einheitlichere Öff nungszeiten erreichen», sagt Lucas Zur kirchen Marcel Habegger

Hallenbad spart mit Weihnachtsbeleuchtung

DasHallenbadLuzern istseitSonntagwieder weihnächtlichbeleuchtet damitgehtdas HallenbadeinenanderenWeg,spartaber trotzdemStrom.

Der Entscheid der Geschäftsleitung des Hallenbads Luzern ist stellvertretend für die aktuelle Lage Im Gegensatz zu Ende August Anfang September ist die Bedro hung einer Strommangellage etwas klei ner Während beispielsweise der Verein Weihnachtsbeleuchtung Luzern auf die LED Lichterketten verzichtet,ist das Hal lenbad seit Sonntag wieder festlich be leuchtet

Das Hallenbad Allmend bietet seinem Publikum in der Weihnachtszeit jährlich einen Schwimmbetrieb mit weihnächt lich geprägter Illumination Statt der üb lichen Raumbeleuchtung kommt eine entlang den Fenstern montierte LED Be leuchtung zum Zuge, die das Hallenbad in stimmungsvolles Licht taucht Das WeihnachtsschwimmenaufderAllmend ist dieses Jahr seit Sonntag bis 6 Januar 2023 möglich Die Betriebszeit der Be

leuchtung startet und endet mit den Öffnungszeiten des Hallenbads Allmend und ist nur während der Dunkelheit ein geschaltet

Bereits viel Energie gespart «Die temporäre Beleuchtung haben wir dieses Jahr besonders vor dem Hinter grund des Energiethemas hinterfragt» sagt Reto Mattmann Geschäftsleiter der Hallenbad Luzern AG «Uns ist klar dass auch das Hallenbad Allmend aufgefor dert ist, einen Beitrag zu leisten, um ein NotszenarioinderEnergiemangellagezu verhindern Mit der Temperatursenkung desWassersimgrossenSchwimmbecken und im Sprungbecken sowie der Hallen temperatur um 1 Grad weniger haben wir bereits Massnahmen vollzogen» er gänzt Mattmann Die Weihnachtsbe leuchtung wird einen weiteren Sparef fekt haben,da die saisonale Illumination gegenüber der Vollbeleuchtung weniger Strom benötigt Allerdings ist festzuhal ten dass die Lichtquellen im Hallenbad Allmend aufgrund der bereits erfolgten Umrüstung auf LED generell einen eher tiefen Strombedarf ausweisen Die be reits erfolgte Reduktion der Wasser und Raumtemperatur ist in dieser Hinsicht viel entscheidender Wie hoch der Spar umfang aller Massnahmen ausfällt wird vom Betrieb über die kommenden Mo nate verfolgt PD

Kurzmeldungen

Roger Meier wird Betriebsleiter bei Viva Luzern Staffelnhof

(PD) Die Geschäftsleitung von Viva Luzern hat Roger Meier im Oktober zum Betriebsleiter des Standorts Viva Luzern Staffelnhof gewählt Der 37-Jährige tritt per 1. Januar 2023 die Nachfolge von Daniel Studer an, der das Unternehmen im April 2022 verlassen hat Mirella Schütz und Fernanda Schürmann, die den Staffelnhof derzeit in einer CoLeitung ad interim führen kehren per 1. Januar in ihre bisherigen Funktionen zurück

Zwischennutzung Inseli jetzt für ein Projekt abstimmen (PD) Von Juli 2023 bis Ende 2026 soll auf dem Inseli eine Zwischennutzung stattfinden Bei der Auswahl, welches Projekt lanciert wird, kann die Bevölkerung bis am 4. Dezember mitbestimmen Die Stadt Luzern hat eine Vorauswahl getroffen die Luzerner:innen können zwischen drei eingereichten Ideen auswählen Das «Luzerner Dorf» liegt aktuell in Führung und plant wie das Projekt «Car*los» ein sehr vielseitiges Angebot mit kleiner Bühne Gastrono mie, Platz für Urban Gardening und Flächen für Spiel und Sport Das Projekt «Uni für alle» sieht einerseits ein Bildungsangebot mit Vorlesungen oder Kulturaufführungen und andererseits ein Sportangebot vor Mehr Infos auf dialogluzern.ch

Hundefreilaufzone beim Tribschenhorn wird definitiv eingeführt (PD) Gemäss der Stadt Luzern zeigen ein Monitoring und Rückmeldungen auf dass es dank der Hundefreilaufzone beim Tribschenhorn deutlich weniger Nutzungskonflikte gibt und sich die Situation generell verbessert hat Sie wird deshalb nach einer zweijährigen Pilotphase definitiv eingeführt Um einen optimalen Betrieb zu ermöglichen werden Verbesserungsmassnahmen in den Bereichen Absperrungen Seezugang und Beschilderung umgesetzt

Preisvergabe des Kinderparlaments (PD) Am 20. November war internationaler Tag der Kinderrechte Jedes Jahr ist dies für das Kinderparlament der Stadt Luzern Anlass, seine Preisträger:innen zu bestimmen Den «Goldenen Lollipop» erhält dieses Jahr das Verkehrshaus Luzern Dass Kindern im Verkehrshaus so viel Verschiedenes und Einzigartiges geboten wird, schätzen die Kinderparla mentarier:innen (KiPas). Die «Saure Zitrone» geht an Bernhard Alpstaeg Mehrheitsaktionär des FC Luzern Die KiPas sind in grosser Sorge um den FCL Dass eine einzelne Person so viel Macht besitzt und fast alles alleine bestimmen kann, finden sie nicht richtig

Christkindli-Briefkasten wieder da (PD) Seit einigen Tagen und noch bis Mitte Januar steht wieder der traditio nelle «Christkindli-Briefkasten» vor dem Luzerner Rathaus auf dem Kornmarkt Rund 700 Wünsche Nöte und Sorgen von Kindern und Erwachsenen werden pro Jahr dort eingeworfen und an das Christkind weitergeleitet Alle Wünsche werden von einem geschulten Team gelesen, begutachtet und nach Dring lichkeit aufgeteilt Danach wird die Korrektheit der Bedürfnisse geprüft Wo Soforthilfe nötig ist wird diese spontan in die Wege geleitet

Etwas die Hände gebunden Auch bei der City Vereinigung Luzern würde man gerne einheitlichere Öff nungszeiten sehen «Letztlich können wir aber nur Empfehlungen abgeben» sagt Lucas Zurkirchen Ressort Politik bei der City Vereinigung «WirkönnendenLäden nicht wie etwa ein Shoppingcenter

Im Segment Mode und Accessoires haben die wenigsten Luzerner Geschäfte bis um 19 Uhr geöffnet Bild:BrunoGisi

Seiten übernehmen Verlag Redaktion und Korrektorat Anze ger Luzern ke ne Verantwortung

Redaktions Team Marcel Habegger, Redaktions eitung (mh) Elma Softic (es)

Leserzahlen 69000 Leser/Leserinnen (Ver agsangabe) Auflage 68715 Exemplare Erscheinung Wöchentlich am Dienstag Anzeigen/Verkauf CH Reg onalmedien AG Ma hofstrasse 76 Postfach 6002 Luzern Tel 041 429 52 52 inserate lzmed en@chmedia ch www chregiona med en ch

Inserateschalter LZ Corner Maihofstrasse 76, 6006 Luzern Öffnungszeiten:Mo Fr8 30 12Uhr/1315 16Uhr

Inserateschluss Freitag 12 00 Uhr

Abopreise Einzelabo (51 Ausgaben) 3 Monate Fr 50 6MonateFr 70 12MonateFr 100 ink 2 4%MwSt Abodienst kkczeitschriften@chmedia ch Tel 058 200 55

MITTEILUNGEN

Laub kann vielseitig im Garten verwendet oder der Grünabfuhr mitgegeben werden

Wohin mit dem herbstlichen Laubsegen?

AnmanchenOrtenkönntemandiewelkenBlätterbiszumFrühjahrliegenlassen dochdasistnicht überallmöglich.Undeskanngefährlichsein.Wastun,wennderGrüncontainerüberquilltundnoch immerhaufenweiseLaubimGartenliegt?

Im Winter vermissen wir das Grün der Blätter,undimFrühlingfreuenwiruns über die ersten Blattknospen An heis sen Sommertagen sitzen wir gerne im Schatten eines Blätterdaches während uns im Herbst die rot und gelb gefärbten Bäume ansprechen Sobald das Laub jedoch am Boden liegt wendet sich für viele das Blatt: Eilig beginnt das grosse Aufräumen,unddasHerbstlaubwirdum gehend fortgewischt, zusammengerecht, eingesaugt oder weggeblasen

Nicht jedes Blatt muss weg Amnatürlichstenundbequemstenwäre es,das Laubwerk einfach liegen zu lassen. In der Natur schützt die Laubschicht den Boden vor Austrocknung, extremer Kälte und vor Erosion durch den Regen. Die Bo denlebewesen bauen diese Schicht von untenherabundstellensoNährstoffefür diePflanzenbereit Gleichzeitiglockernsie die Erde auf und sorgen für eine gute Durchlüftung. Aus diesem Boden können die Wurzeln wiederum Wasser und Nähr stoffeholen,umdenBlattaustriebimFrüh lingvorzubereiten.Woimmermöglich,ist es also sinnvoll und arbeitsparend, das Laub liegen zu lassen Das geht jedoch nicht überall. Vor allem auf asphaltierten GehwegenundPlätzensolltedasLaubent fernt werden: Feuchtes vermoderndes Blattwerk ist äusserst glitschig und ver wandelt dadurch besonders Wege mit GefällezueinergefährlichenRutschpartie Doch wohin mit den anfallenden Laub bergen?

Probieren geht über Studieren Wer den Rohstoff der Natur nicht ent sorgen will, hat im Garten viele Möglichkeiten das Laub sinnvoll zu verwenden Mit anderen organischen Abfällen und Strukturmaterialien wie Häcksel oder klein geschnittenen Ästchen vermischt, kann das Laubwerk portionsweise kom

postiert werden. Eine drei bis zehn Zentimeter dicke Laubschicht unter Gehölz gruppen,HeckenundaufRabattenisteine wertvolle Winterdecke, die den Boden fruchtbarhält ImVorfrühlingistdergröss teTeilbereitsverrottetundkannbeiBedarf zusammengerechtwerden.Eineoptimale Überwinterungsmöglichkeit für den Igel bietet ein Laubhaufen in einer ruhigen Ecke des Gartens Einige daraufgelegte Tannenästeverhindern,dassderWinddie dürren Blätter wegweht.Solche Verstecke undKleinlebensräumefördernzahlreiche Nützlingeundhelfensobeimnaturnahen Gärtnern.

Laub in die Grünabfuhr

Das Laub, das im Garten keine Verwen dungfindet,wirdvonderGrünabfuhrmit genommen Dabei soll darauf geachtet werden, dass das welke Blattwerk nicht durch Fremdstoffe wie Plastikabfälle verunreinigt ist.Am besten wird es im Grüncontainer bereitgestellt (Kunststoff container 140 240 360 oder 770 Liter Farbe: Grün, siehe Sammelkalender App oder Abfallkalender) Wer grosse Laub mengenzuentsorgenhat,lagertdieseam einfachsten vorübergehend an einem windgeschützten Ort des Gartens Der GrüncontainerkanndannvorjederAbfuhr erneut mit dem zwischengelagerten Ma terial aufgefüllt werden.Wem dies zu lan ge dauert oder zu mühsam ist kann für die Entsorgung der dürren Blätter auch kompostierbare Container Einlagesäcke (140 bis 240 Liter) verwenden. Da trockenes Laub nur wenig Gewicht hat kann es in die Säcke mit dem weissen Gitter druck eingefüllt und neben dem vollen Grüncontainer zur Abfuhr bereitgestellt werden Vorsicht ist jedoch bei spitzem Astwerk im Laub geboten Dieses sollte vorgängigentferntwerden,dadiedünnen Säcke leicht einreissen und so ihren In haltwiederfreigeben Etwaswiderstands

fähigersinddaherzweiineinandergestell te Einlagesäcke.

Die Grünabfuhr bringt das Sammelgut in das Kompostierwerk der Weiherhus Kompost AG in Blatten bei Malters,wo es fachgerechtzuverschiedenenKomposten verarbeitet wird Es ist wichtig, dass sich keineFremdstoffeimangeliefertenGrün-

abfall befinden, denn diese müssen sonst vorderKompostierungmühsamvonHand aussortiert werden.

Für Fragen stehen Ihnen die Webseite www abfall stadtluzern ch, die Sammel kalender App,derAbfallkalenderoderdas Abfalltelefon Stadt Luzern (0412087870) zur Verfügung.

Abfallkalender digital

Den Abfallkalender der Stadt Luzern gibtsnurnochdigital Bietetmehrund schont Ressourcen!

• KostenloseAbfuhrerinnerungenaufs Smartphone

Alle Entsorgungsinfos jederzeit ver fügbar

• Spart Jahr für Jahr 3,5Tonnen Papier

Die App erhalten Sie über einen Scan des QR-Codes mit Ihrem Smartphone OderSiesuchenimApp Storeoderbei Google Play nach der App «Sammel kalender».

Weitere Infos erhalten Sie unter www.abfallkalender.stadtluzern.ch oder über unsere Hotline unter 0412087890.

StadtLuzern Strasseninspektorat Industriestrasse6 6005Luzern Tel 0412087881

othmarfries@stadtluzernch wwwabfallstadtluzernch

Zentimetergenau: Hier ist deutlich festgelegt, wo das Laub entfernt wird und wo es vorerst liegen bleiben kann.

MITTEILUNGEN

Energiemangellage verhindern Kerzen und Laternen statt Kronen und Sternen – wie viel wird gespart?

SONNTAGS IN DIE STADTBIBLIOTHEK

Die Stadtbibliothek Luzern ist ab sofort und bis zu den Frühlingsferien wieder sonntags geöffnet Von 10 bis 16 Uhr können Besucherinnen und Besucher abseits von Arbeits und Einkaufsstress und ohne Zeitdruck in der Bibliothek verweilen, gemütlich in den Medien schmökern Zeitung lesen oder Kaffee trinken Zudem finden auch zahlreiche Veranstaltungen statt (www bvl ch/veranstaltungen) Das Biblio thekspersonal bietet auch sonntags die gewohnten Serviceleistungen

Öffnungszeiten

Montag 13 30 bis 18 30 Uhr

Dienstag bis Freitag 10 bis 18 30 Uhr Samstag und Sonntag 10 bis 16 Uhr

ÖFFENTLICHE

PLANAUFLAGE

Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten Gesuche können online eingesehen werden www planauflage stadtluzern ch Wir weisen darauf hin, dass die Verwendung der auf der Homepage aufgeschalteten Gesuchsunterlagen nur in Zusammenhang mit dem Baugesuch erlaubt ist Auch eine Weitergabe an Dritte nicht am Verfahren beteiligte Personen, ist nicht gestattet

Weitere Informationen: www stadtluzern ch Auflagefrist: 25 November bis 14 Dezember 2022

Baugesuch: 2022 0332 Gegenstand: Umnutzung Postfiliale zu Lager Lage: Ruopigenplatz 2 1 Grundstück: 210/1782

Baugesuch: 2022 0168 Gegenstand: Umgestaltung Familien gartenareal Rothenweidli Lage: Rothenhalde Grundstück: 210/179, 210/177, 210/1039

Baugesuch: 2022 0195 Gegenstand: Umbau und Umnutzung zu Fitnessstudio im Attikageschoss Lage: Grossmatte Ost 26 Grundstück: 210/926

Baugesuch: 2022 0320

Gegenstand: 3 Projektänderung bei Umbau und Erweiterung des Mehrfami lienhauses (Umgebungsgestaltung)

Lage: Mariahilfgasse 5 Grundstück: 112/436, 112/374, 112/3826

Baugesuch: 2022 0324

Gegenstand: Klimatisierung mit Luft Wasser Wärmepumpe

Lage: Sempacherstrasse 10 Grundstück: 111/163

Baugesuch: 2022 0333

Gegenstand: Erweiterung Boulevard restaurant Lage: Bundesplatz 18, Sempacher strasse 42 Grundstücke: 111/394, 111/1500, 111/162, 111/395 111/1501

Auflagefrist: 30 November bis 19 Dezember 2022

Baugesuch: 2016 5289

Gegenstand: Änderung Gestaltungsplan G289 Lindenfeld III 2 Auflage, mit Bauvorschriften über die Grundstücke 831 3586 3587 3610 3611 3612 3773 3898, 3918, 4133 und teilweise 3588, Grundbuch Luzern Stadt rechtes Ufer Lage: Adligenswilerstrasse, Hitzlisberg strasse

Grundstück: 112/4133, 112/3610, 112/3611, 112/3773 112/3586 112/3612 112/3918 112/3587, 112/831, 112/3898, teilweise 112/3588

Der Verein Weihnachtsbeleuchtung Luzern verzichtet aufgrund der drohenden Energiemangellage auf die traditionelle Weihnachtsbeleuchtung. Auf die besinnliche Atmosphäre in der Altstadt muss dank der 500 Kerzenlaternen jedoch nicht verzichtet werden.

Der Verein Weihnachtsbeleuchtung sorgt Jahr für Jahr für eine stimmige Atmosphäre: in der Altstadt mit den historischen Weihnachtssujets, auf der Seebrücke mit modernen LED Installa tionen Zu den Hauptpartnerinnen und partnern des Vereins gehören Luzern Tourismus, Luzern Hotels, Gastro Luzern, ewl (Energie Wasser Luzern) die City Vereinigung der Fonds zur Attraktivierung der Luzerner Innenstadt (ALI Fonds) und die Stadt Luzern

Vorbildfunktion

Aufgrund der drohenden Energiemangellage hat sich der Verein in diesem Jahr dazu entschlossen, auf die traditionelle Weihnachtsbeleuchtung zu verzichten Dies obwohl der Energieverbrauch für die LED Beleuchtung vergleichsweise klein ist Er entspricht dem Jahresverbrauch einer vier köpfigen Familie Trotzdem möchte der Verein

eine Vorbildfunktion einnehmen Auch die Stadt Luzern spart Energie Die Beleuchtung von historischen und öffentlichen Gebäuden ist seit dem 16 Oktober 2022 ausgeschaltet Von November bis März werden dadurch ungefähr 70 000 Kilowattstunden gespart Dies entspricht zirka dem Jahresverbrauch von 20 Vierpersonen haushalten

Laternen und Kerzen Ziel des Vereins ist es, eine gemütliche und weihnächtliche Atmosphäre in der Luzerner Altstadt zu schaffen Darauf möchten die Verantwortlichen auch dieses Jahr nicht verzichten Alternativ hat der Verein deshalb 500 Kerzenlaternen bestellt Die extra langen Kerzen wurden von einer Luzerner Kerzenfabrik produziert «Die Wirtschaftspartner bleiben uns auch in dieser schwierigen Situation treu»

VERANSTALTUNGEN UND KONZERTE MUSIKSCHULE LUZERN

Weihnachtskonzert Littau Mittwoch, 14 Dezember 2022, 18 30 Uhr Musikschülerinnen und schüler aus Littau und Reussbühl, Aula Staffeln, Obermättli strasse 44 Eintritt frei

REPARATURFÜHRER

Weihnachtskonzert Würzenbach Mittwoch, 14 Dezember 2022, 19 Uhr JBL Beginners (Nachwuchs JBL Jugenblas orchester Luzern)

Posaunenensemble der Musikschule Luzern Kirche St Johannes, Schädrütistrasse 26, Eintritt frei

Tubas de Noël

Samstag, 17 Dezember 2022, 11 Uhr

Tuba Formation der Musikschule Helvetiaplatz, Eintritt frei

Weihnachtssingen mit dem Luzerner Sinfonieorchester Mittwoch 21 Dezember 2022 18 Uhr (für Kinder) und 19 30 Uhr KKL Luzern

Tickets für Erwachsene: 30 / 20 Franken

Tickets für Kinder: 5 Franken Vorverkauf: KKL Luzern

SCHREIBDIENST

Angebot:

Wann: Jeden Donnerstag, 17 bis 18 30 Uhr kostenlos und ohne Anmeldung

Wo: Sozial Info REX Obergrundstrasse 3 6002 Luzern

Weitere Konzerte www musikschuleluzern ch

NEWSLETTER-ABO DER STADT LUZERN

Möchten Sie über Sicherheit Umwelt Abstimmungsergebnisse, Mobilität und vieles mehr informiert bleiben? Dann können Sie unter www newsletter stadtluzern ch die verschiedenen Newsletter der Stadt Luzern abonnieren

berichtet André Bachmann Präsident des Vereins Weihnachtsbeleuchtung

Weiter ergänzt er: «Dafür sind wir sehr dankbar, denn die Kosten für die Laternen und die Kerzen belaufen sich auf rund 50 000 Franken » Die Laternen können von den Geschäften in der Altstadt kostenlos beim Verein bezogen wer den Sie können bis zum 31 Dezember 2022

Kommunikation Stadt Luzern

Duschen statt baden wie viel wird gespart? Mit einer Kilowattstunde (kWh) kann man 90 Sekunden warm duschen oder 45 Minuten Staub saugen Ein durchschnittlicher Zweipersonenhaushalt kann pro Jahr 475 Kilowattstunden sparen, indem man eineinhalb Minuten warm duscht statt badet Umgerechnet sind dies zirka 107 Franken Sparen kann man auch, indem man die Radiatoren ein Grad kälter einstellt (780 Kilowattstunden oder 117 Franken) oder mit Deckel auf der Pfanne kocht (35 Kilowatt stunden oder 11 Franken) Würden alle Stadthaushalte ihre Heizung um ein Grad herunter drehen, würden bis im April 2023 zirka 20 Millionen Kilowattstunden gespart Das ist mehr, als 5000 Vierpersonenhaushalte durchschnittlich in einem Jahr verbrauchen

TODESFÄLLE

11 11 Frey, Wilhelm, 1947, Bundesstras se 12; 11 11 Kurzmeyer Christ, Annemarie 1934, Sonnmatt 1; 11 11 Schöllkopf, Günter, 1935, Rosenbergstrasse 4; 11 11 Weingartner Dominik 1951 Cécile Lauber Gasse 10; 12 11 Martinez Dettinger, Liliana 1950 Zimmeregg 16; 13 11 Rölli, Franz 1943 Maihofstrasse 68a; 14 11 Abt Stadelmann, Antoinette, 1924, Kapuzinerweg 12; 14 11 Sigg Pfeiffer, Brigitte 1941 Steinhofstras se 13; 15 11 Gut Betschart, Anna Marie, 1929, Werkhof strasse 5; 17 11 Mesarosch, Karl 1938 Landschaustrasse 32; 18 11 von Arb, Doris, 1952, Dufourstrasse 18

KUNSTMUSEUM-FÜHRUNG MIT GESPRÄCH FÜR DIE GENERATION

Kunstmuseum Luzern (mit Raiffeisen und Mitgliederkarte, Museumspass oder Kulturlegi gratis) Konsumation im Café auf eigene Rechnung

In Zusammenarbeit mit der Stadt Luzern, Alter und Gesundheit Mehr Informationen unter www kunstmuseumluzern ch/60plus

Luzern

während der Öffnungszeiten vor den Läden aufgestellt werden Auf diese Weise können Passantinnen und Passanten trotz der Energie sparmassnahmen eine stimmungsvolle Weih nachtsbeleuchtung in der Altstadt geniessen

Die traditionelle Weihnachtsbeleuchtung bleibt diesen Advent im Lager Um Energie zu sparen, kommen Kerzenlaternen zum Einsatz. Bild:FrancaPedrazzetti Unter anderem der Wasserturm und die Jesuitenkirche werden seit dem 16 Oktober nicht mehr beleuchtet. Die Strassenbeleuchtung wird aus Sicherheitsgründen jedoch nicht aus geschaltet. Bild:StadtLuzern

Kulinarische Reise mit

Herbert Huber

Nach dem Genuss eines ausgezeichneten Rehpfeffers (am Mittag in der gemütlichen Dorfwirtschaft) unterhielt ich mich mit Marco Amstad, dem Inhaber des «Rio Churrasco» über den Erfolg des einmaligen Konzeptes welches nicht nur stimmige Feriengefühle vermittelt, sondern nach wie vor ein absoluter Gästemagnet ist «Im August 2014 haben wir mein Bruder Adrian und ich, mit unserem Team die Eröffnung gefeiert», erin nert er sich Mit dem Feuer der Begeisterung im wahrsten Sinne des Wortes Mit einem gehörigen Hauch Lateinamerika Mit auf dem Holzgrill: gebratenes Fleisch, «Churrasco» genannt In beinahe jeder Ortschaft trifft man in Südamerika auf ein solches Restaurant, genannt «Churrascaria» «Wir hatten auch anspruchsvolle, aussergewöhnliche drei Jahre zu bewältigen, die waren sehr speziell, aber auch spannend Die Gäste kommen wieder zahlreich was uns bestätigt auf dem richtigen Weg zu sein, inklusive der temperamentvollen Gastfreundschaft » Im stimmungsvollen Raum steht in der Mitte ein monumentaler Design Holzkohlegrill Das Feuer lodert Die Vorspeisen sind verkostet Nun darf ich gemütlich zurücklehnen Auf dem Tisch liegen originelle Bestell bierdeckel Mit der grünen Seite mache ich mich als «hungrig» bemerkbar Die Grillköche gehen von Tisch zu Tisch mit langen Fleischspiessen und schneiden den Gästen grössere Stücke von «Picanha», dem Schwanzstück des Rindes oder Degustationsscheiben Letzteres von unseren Tisch genossen als megagut taxiert Butterzartes Scheibchen vom Zebra Und schon kommt der nächste Spiess mit Brasil Würstchen, Pferdefleisch, Poulet Lamm Spareribs und noch vielem mehr Heisst also: Geniessen mit viel Zeit Mit der roten Karte «bitte nicht füttern» mache ich mich für eine Pause bemerkbar Dieser Grillgenuss mit Spiessen gibt s von Donners

Veranstaltungen

JAZZ

Jam-Session

Von Mainstream bis Bebop. Mitspielen und mitjammen erlaubt. Eintritt frei. www.hotel-montana.ch

LUZERN, Hotel Montana, Louis Bar, 21.30

POP, ROCK

Samichlaus-Auszug

MITTWOCH, 30. 11.

TANZ

«Next Matters»

Eigenproduktionen des Ensembles von «TanzLuzern»; VV: www.luzernertheater.ch Tel.0412281414

LUZERN, UG, Luzerner Theater, 20 00

KINDERTHEATER

«Piggeldy und Frederick eine philosophische Schweinerei» Puppenspiel für Kinder ab 5 J.; VV: www.luzernertheater.ch Tel.0412281414

LUZERN, Figurentheater Industriestr 9 15 00–15.50

SPOKEN WORD

«Standup Philosophy!» Mit Yves Bossart und Rayk Sprecher

Zwei Menschen die sehr gut reden können und Humor haben erklären uns die Welt.

VV: www.kleintheater.ch, Tel.0412103350

LUZERN, Kleintheater 20 00–22.00

KLASSIK

«Das Lied von der Erde»

Luzerner Sinfonieorchester Michael Sanderling Anna Larsson Daniel Behle; www.zurichticket.ch

LUZERN, KKL, Konzertsaal, Europaplatz 1, 19 30

MittWortsMusik Worte und Musik begegnen sich £ im spirituellen Kontext eines strahlenden barocken Raumes. Freier Eintritt

LUZERN, Jesuitenkirche 12.15–12.45

JAZZ

«Zwölfnachzwölf» Mitten am Tag den Alltag kurz unterbrechen mit Musik, Stille, Text. Mit Studierenden der HSLU Musik und Luzerner Theologinnen www.peterskapelle.ch

LUZERN, Peterskapelle, 12.12 12.24

DONNERSTAG, 1. 12.

PERFORMANCE

«Die grosse Menschenschau» Einmalige Live-Zoom-Session! Theater Aeternam Fetter Vetter & Oma Hommage; VV: www.kleintheater.ch, Tel.0412103350

LUZERN, Kleintheater 18.30–20 00

VOLKSTHEATER

«Huusfründe» Komödie der Seniorenbühne Luzern HORW, Kirchfeld, Haus für Betreuung und Pflege, 14 30–16.00

SPOKEN WORD

Poetry Slam! Jeremy Chavez, Daniela Dill, Martina Hügi, Gina Walter Jan Rutishauser Einwärmer: Reto Stalder Modera tion: Pesche Heiniger LUZERN, Hotel Beau Séjour, 19 30

KLASSIK

«Das Lied von der Erde»

Luzerner Sinfonieorchester Michael Sanderling Anna Larsson Daniel Behle; www.zurichticket.ch

LUZERN, KKL, Konzertsaal, Europaplatz 1, 19 30

Glass und Mahler und das Jenseits Martin Achrainer, Maki Namekawa. Welturaufführung von Glass zum 85. Geburtstag; www.zurichticket.ch

LUZERN, KKL, Konzertsaal, Europaplatz 1, 12.30

Grosse Oper zum neuen Jahr Luzerner Sinfonieorchester, Michael Sanderling, Olga Peretyatko; www.zurichticket.ch

LUZERN, KKL, Konzertsaal, Europaplatz 1, 1700 «Zwölfnachzwölf»

Mitten am Tag den Alltag kurz unterbrechen mit Musik, Stille, Text. Mit Studierenden der HSLU Musik und Luzerner Theologen www.peterskapelle.ch

LUZERN, Peterskapelle 12.12 12.24

Roman Nowka s Hot 3 und Stephan Eicher Mani Matter

LUZERN, Schüür, 20 00

BLASMUSIK

Brasscross: Götzentaler Brass Sound; Kollekte LUZERN, Jodlerwirt, Rütligasse 4, 20 00

HIP-HOP

Rapanoia Open Mic Hosted by Acid T (Left Alone) LUZERN, Bar 59 Bar Industriestr 5 20 00

WORLD MUSIC

Healing Motion Music Marco Wolf, Piano, Percussion, Handpan, Shahi Bajaah, Loops & Soundscapes

LUZERN, Maihof, 19 30–21.00

FREITAG, 2.12.

TANZ

Dancing Voices Zwei Uraufführungen von Tom Weinberger und Marion Zurbach; VV: www.luzernertheater.ch, Tel.0412281414

LUZERN, Luzerner Theater Theaterstr 2, 19 30

OPER/OPERETTE

«What are the words to us» Dreiteiliger musikalischer Abend der Norwegerin und Komponistin in Residence, Maja S.K Ratkje; VV: www.luzernertheater.ch, Tel.0412281414

LUZERN, Luzerner Theater Theater-Box, Theaterstr 2, 20 00

SCHAUSPIEL

«Oskar und die Dame in Rosa» Solostück mit Figurenspiel von Dunjascha, frei nach E.-E.Schmitt.

Musik: Gleb Sidaruk, Violoncello. Reservation: www.spektakulum.ch, Tel.0792666958

LUZERN, Spektakulum, Steinenstr 2, 19 00

«Üses Paradiesli» Idyllisches Leben auf einem Dauer camping. Und auf einmal sol der Platz verkauft werden? O Schreck!

Reservation: www.eccorondo.ch LUZERN, Theater Pavillon, Spelteriniweg 6, 20 00

COMEDY

Charles Nguela: «R.E.S.P.E.C.T.» Stand-up-Comedy-Show; VV: www.kleintheater.ch, Tel.0412103350

LUZERN, Kleintheater 20 00–22.00

KLASSIK

«Harry Potter and the Goblet of Fire» Vierter Teil, mit Live-Filmmusik des 21st Century Orchestra unter der Leitung von Ludwig Wicki. Ab 12 Jahren

LUZERN, KKL, Kultur und Kongress zentrum, 19 30

JAZZ

«Zwölfnachzwölf» Mitten am Tag den Alltag kurz unterbrechen mit Musik, Stille, Text. Mit Studierenden der HSLU Musik und Luzerner Theologinnen. www peterskapelle.ch

LUZERN, Peterskapelle, 12.12 12.24 SAMSTAG, 3.12.

KINDERTHEATER

«Piggeldy und Frederick eine philosophische Schweinerei» Puppenspiel für Kinder ab 5 J.;

VV: www.luzernertheater.ch, Tel.0412281414

LUZERN, Figurentheater Industriestr 9 15 00–15.50

COMEDY

Charles Nguela: «R.E.S.P.E.C.T.» Stand-up-Comedy-Show; VV: www.kleintheater.ch, Tel.0412103350

LUZERN, Kleintheater 20 00–22.00

KLASSIK

«Harry Potter and the Goblet of Fire» Vierter Teil, mit Live-Filmmusik des 21st Century Orchestra unter der Leitung von Ludwig Wicki. Ab 12 Jahren

LUZERN, KKL, Kultur und Kongress zentrum 15 00 19 30

KINDERTHEATER

«Die Schneekönigin» Kindermusiktheater nach der Geschichte von Hans Christian Andersen, empfohlen ab 6 J.; VV: www.luzernertheater.ch, Tel.0412281414

LUZERN, Luzerner Theater Theaterstr 2, 13 30–14 45

OPER/OPERETTE

«Eugen Onegin» Oper von Pjotr I. Tschaikowsky musikalische Leitung: Jesse Wong, Regie: Bettina Oberli. VV: www.luzernertheater.ch, Tel.0412281414

LUZERN, Luzerner Theater 20 00

SCHAUSPIEL

«Oskar und die Dame in Rosa» Solostück mit Figurenspiel von Dunjascha, frei nach E.-E. Schmitt. Musik: Gleb Sidaruk, Violoncello. Reservation: www.spektakulum.ch, Tel.0792666958

LUZERN, Spektakulum Steinenstr 2, 19 00

«Üses Paradiesli» Idyllisches Leben auf einem Dauercamping. Und auf einmal soll der Platz verkauft werden? O Schreck! Reservation: www.eccorondo.ch LUZERN, Theater Pavillon, Spelteriniweg 6, 20 00

LESUNGEN

«Die Schneekönigin», erzählt von Jolanda Steiner Mit Begleitung des YumahEnsembles; www.verkehrshaus.ch/ schneekoenigin

LUZERN, Verkehrshaus Planetarium, 10 30 12.30

KLASSIK

«Zwölfnachzwölf» Mitten am Tag den Alltag kurz unterbrechen mit Musik, Stille, Text. Mit Studierenden der HSLU Musik und Luzerner Theologen. www.peterskapelle.ch

LUZERN Peterskapelle 12.12 12.24

POP, ROCK

Archgoat

Special Guest: Whoredom Rife. Support: Theotoxin LUZERN, Schüür 20 00

CHÖRE

Adventskonzert Chorische Musik zur Vorweih nachtszeit. https://www.vocalisti.ch LUZERN Peterskapelle 19 00

SONNTAG, 4. 12.

KLASSIK

«Harry Potter and the Goblet of Fire» Vierter Teil, mit Live-Filmmusik des 21st Century Orchestra unter der Leitung von Ludwig Wicki. Ab 12 Jahren

LUZERN, KKL Luzern, 14 00 18.30

TANZ

Ballettaufführung: «Der Nussknacker» Weihnachtsballett des Dance Center Luzern für die ganze Familie; www.thedancecenter.ch, Tickets: www.ticketino.com

LUZERN Aula Kanti Alpenquai, 14 00–15 10 1700–18.10

SCHAUSPIEL

«Oskar und die Dame in Rosa» Solostück mit Figurenspiel von Dunjascha, frei nach E.-E.Schmitt. Musik: Gleb Sidaruk, Violoncello. Reservation: www.spektakulum.ch, Tel.0792666958

LUZERN, Spektakulum, Steinenstr 2, 16.00

KLASSIK

Musik im Gottesdienst Gottesdienst anlässlich des 100.Geburtstags von Ernst Pfiffner (Werke). Vokalensemble Collegium Musicum Luzern. Hye-Yeon Ko, Orgel LUZERN, Jesuitenkirche 1700 Musik im Gottesdienst Marianische Musik. Evgeniya Zaikina, Sopran (Klasse Hans-Jürg Rickenba cher). Suzanne Z‘Graggen, Orgel LUZERN, Jesuitenkirche 15 00

POP, ROCK

CoreLeoni Support: Seraina Telli LUZERN, Schüür 19 30

PARTY

«Good O(ies) Sunday» 20.Saison «Good O(ies) Sunday» mit DJ Michel Richter Er legt ab 19.30 Uhr Hits und Raritäten ab seinen Vinylplatten auf Eintritt frei. www hotel-montana.ch LUZERN, Hotel Montana, Louis Bar, 19 30

WORLD MUSIC

Funkyou Bigband & Faruk Muslijevic Klangerlebnis. Verschmelzung von Balkanmusik und Jazz; www.maihofkultur.yourticket.ch LUZERN, Kirchensaal MaiHof Weggis mattstr 9 1700–19 30

CHÖRE

Chorkonzert:«Dormibelbambin» Das Schweizer Vokalconsort singt Weihnachtsmusik aus allen vier Sprachregionen der Schweiz, kombiniert mit Werken der deutschen Romantik.

Leitung: Marco Amherd LUZERN, Matthäuskirche 18.00

MONTAG, 5 12

PERFORMANCE

«Hil und Nars auf dem Karussell» 28 Miniaturen über das Kreisen Livio Andreina Sprache und Orgelpfeifen Philipp L Fankhauser Sprache und Gitarre; Tickets: www hilnars ch LUZERN, Loge, Moosstr 26, 20 22 21 30

OPER/OPERETTE

«Eugen Onegin» Oper von Pjotr I Tschaikowsky musikal sche Leitung: Jesse Wong Regie: Bettina Ober i VV: www luzernertheater ch Tel 0412281414

LUZERN, Luzerner Theater, 19 30

JAZZ

«Zwölfnachzwölf»

Mitten am Tag den Alltag kurz unterbrechen mit Musik Stille Text Mit Stud erenden der HSLU Musik und Luzerner Theologinnen www peterskapelle ch

LUZERN, Peterskapelle 12 12 12 24

POP, ROCK

Konstantin Wecker Die Jub läumstour zum 75 Geburtstag LUZERN KKL Kultur und Kongress zentrum Luzern 19 30

DIENSTAG, 6 12

SPOKEN

WORD

Heike Fiedler Lese Performance: «Tu es!» LUZERN Loge Moosstr 26 20 00

KLASSIK

616 Orgelvesper Stéphane Mottoul Luzern Werke: J S Bach Stéphane Mottoul; 18 00 Konzerteinführung im Chorraum; Kollekte

LUZERN, Jesuitenkirche, 18 15 18 45 «Zwölfnachzwölf» Mitten am Tag den Alltag kurz unterbrechen mit Musik, Stille, Text Mit Studierenden der HSLU Musik und Luzerner Theologen www peterskapelle ch

LUZERN, Peterskapelle 12.12 12.24

AUSSTELLUNGEN

Blicke durchs Teleskop Ausschnitte aus einer fernen, unbekannten Welt, Bilder des Mondes, Fotos der Sonne und der mystischen Milchstrasse; bis 16.4., Di–So, 10–17

LUZERN, Natur–Museum Luzern, 10 00–1700

Über Grenzen. Neugier, Hoffnung, Mut Entdeckungsreise aufs Terrain der Grenze in aktuellen Kontexten: beeindruckende Grenzgeschichten, vielfältige Grenzerfahrungen und persönliche Grenzerprobungen LUZERN, Bourbaki Panorama, 10 00–1700

Entlebucher Kulturgut Infos: www.entlebucherhaus.ch SCHÜPFHEIM, Museum im Entlebucherhaus 14 00–1700

Sursee: Erleben Sammlungspräsentation Stadt Sursee; Dauerausstellung SURSEE, Museum Sankturbanhof 11.00–1700

Tipps Senioren

MITTWOCH

Pro Senectute: Sprachtreff Italienisch Infos bei Emi Pedrazzini, Tel.0413106375 oder www.lu.prosenectute.ch; 13.30–15.00, Bistro EG Maihofstrasse 76, Luzern

DONNERSTAG

Vortrag: «Stört die Liebe nicht! (Das Hohe Lied)» Dr theol. Walter Bühlmann. Seniorenuniversität Luzern. Infos: www.sen-uni-lu.ch; 16.30, Uni/PH-Gebäude, Frohburgstr 3, Luzern

Kultur-Highlights

Im Wahn um Jugend und Schönheit

DasLuzernerTheater zeigtOscarWildes «DasBildnisdesDorian Gray»alsbildstarke Inszenierungaufder Bühne

Dorian Gray ist jung schön und makel los Alle,die dieser Person begegnen,ver fallen ihr sofort Auch der Maler Basil Hallward kann Dorians Anblick nicht widerstehen Er fertigt ein Porträt des jungen Menschen an das diese Makel losigkeiteinfängt AlsDoriansichimBild erblickt kommt es zum Ausruf:«Würde ich nur immer jung bleiben und das Bild altern! Dafür dafür würde ich alles geben!» Und der Wunsch wird erhört Auf magische Weise bleiben Jugend und Schönheit von Dorian äusserlich erhal ten,während das Porträt altert Der ech teMenschDorianverfälltderweilimmer

mehr dem Bösen und den eigenen Gelüsten und kümmert sich immer weniger um moralische Konventionen oder das Wohl anderer Menschen Das Bildnis aber spiegelt die Verderbtheit der Seele wider

Die Regisseurin Katrin Plötner über setztdiegrossenThemenderErzählung Schönheitswahn den Wunsch nach ewi ger Jugend narzisstischen Geltungs drang und die Konsequenzen davon in die Gegenwart Gleichzeitig greift sie die gesellschaftlichen Umstände zur Entste hungszeit des Romans auf: Oscar Wilde wurde für seine Homosexualität zu einer zweijährigen Haftstrafe verurteilt und von der Öffentlichkeit geächtet Im Unterschied zur Vorlage ist der Luzerner Dorian nicht männlich sondern eine nicht binäre Person verkörpert von der Schauspielerin Carina Thurner Denn die Akzeptanz einer Fluidität der Geschlech ter ist heute eine Herausforderung für unsere angestammten Gesellschafts normen, so wie es der Umgang mit Homosexualität im 19 Jahrhundert war

Die Fragen nach Geschlecht und gesell schaftlicher Stigmatisierung fliessen in die Inszenierung genauso ein wie die zeitlosen ThemenvonJugendundSchönheit,persön licherMoralundderVerantwortungvordem

Willkommen im KKL Luzern!

Bomsori,neuerWelt starderVioline,wird am29.Januar2023 zumerstenMalimKKL Luzernauftreten.

Nach einer Rekordzahl von Preisen bei den renommiertesten Wettbewerben weltweit wie dem ARD Musikwettbe werbinMünchen demMoskauerTschai kowsky Wettbewerb dem Königin Elisa beth Wettbewerb in Brüssel und dem Sibelius Wettbewerb in Helsinki um nur einige der langen Liste zu nennen,ist die junge südkoreanische Geigerin dabei,die Welt zu erobern 2019debütiertesiebeimNewYorkPhil

harmonic Orchestra Bei der Wieder einladung in diesem Jahr nach der Pan demie waren es bereits sechs Konzerte die sie mit dem amerikanischen Spitzen orchester spielen dürfte! Eine immense Auszeichnung wie auch der Exklusiv vertragmitderDeutschenGrammophon,

den sie 2021 abschliessen konnte Seit dem erhält sie Einladungen aus der gan zenWelt NachdemsiebereitsinderNew Yorker Carnegie Hall, der Berliner Phil harmonie dem Wiener Musikverein und der Suntory Hall in Tokio aufgetreten ist war es überfällig sie auch ins KKL Luzern einzuladen Willkommen Bomsori!

Bei ihrem Premierenauftritt wird sie erstmals in der Schweiz das berühmte e Moll Konzert von Felix Mendelssohn Bartholdy spielen Ihre Partner sind Daniel Dodds und die Festival Strings Lucerne Wie inzwischen gewohnt ent steht in den Konzerten der Festival Strings eine besondere Spannung durch den Verzicht auf einen Dirigenten und die Leitung vom Konzertmeisterpult aus Geradezu magisch ist das Zusammen spiel der auch weiter entfernt sitzenden Orchestergruppen in sinfonischen Wer kenwieMendelssohnsViolinkonzert die so einen ganz neuen Drive erhalten und zu einem unvergesslichen Erlebnis wer den

Die für ihre Agilität und atemberau bende Energie zuletzt von der «Luzerner Zeitung» wie auch im Ausland von inter

nationalen

beginnen

eigenen Gewissen «Das

ihr Leben ein

Musiker der Band Miami SoundMachine Diebeidenwurdenaufder BühneundimLebeneinPaar Nachharten

brachte «Conga» den Durchbruch, die Lancierung eines neuen

den Latin Pop Das folgende PalmarèsdesPaarsistbeeindruckend 100 Millionen verkaufte Alben 38 Nummer

1-Hits und 26 gewonnene Grammys.Gloria und Emilio wurden 2015 mit der «PresidentialMedalofFreedom»ausderHand von Barak Obama ausgezeichnet Ihre spannende,wechselvolle Lebens und LiebesgeschichtekommtimMusical«OnYour Feet!»aufdieBühne 2016warerfolgreiche Broadway-Premiere der Show.

Le Théâtre in Emmen ist erst die dritte BühneinEuropa diediesesFeuerwerkvon Musik und Tanz aufführen darf.Die hauseigeneNeuinszenierungistdieSchweizer PremierederProduktion DieDialogewer den in Deutsch gegeben,die weltberühmten Songs werden in Originalversion englisch oder spanisch gesungen. Ein grosses Ensemble aus Künstler:innen aus fünf Nationen steht auf der Bühne Dazu ein lokaler Chor sowie Salsa-Turniertänzerin nen Acht Mann umfasst die Le Théâtre Liveband DieRollederGloriaEstefanwird von Linda Rietdorff interpretiert, Emilio Estefan von Daniel Antonio Tejeda Sáenz. In «On Your Feet!» kommen alle grossen Hits von Gloria Estefan zu musikalischen und tänzerischen Ehren:«Rhythm Is Gonna Get You»,«Conga»,«Get On Your Feet»,

Bildnis des Dorian Gray» feiert am Donnerstag, 1 Dezember, Premiere auf der Bühne des Luzerner Theaters Weitere Informationen und Ti ckets:luzernertheaterch/0412281414

Medien gefeierten Musiker

das Konzert mit Mozarts so genannter kleiner g Moll Sinfonie KV 183 die dank des Kultfilms «Ama deus» jeder im Ohr hat Der zweite Teil desKonzertsistderLieblingssinfoniedes Wahlwieners Ludwig van Beethoven ge widmet, seiner «Eroica»

Die junge südkoreanische Geigerin erobert momentan gerade dieWelt Bild:HaraldHoffmann

Schönheitswahn und ewige Jugend: «Dorian Gray» im LuzernerTheater Bild:IngoHoehn

Linda Rietdorff singt

in der Rolle der Gloria Estefan im LeThéâtre Bild:ahy

Swim Team Lucerne an den Schweizer Meisterschaften

Erfolgreich wie nie zuvor

DasSwimTeamLucernewarmitelfSchwimmer:innenandenSchweizerKurzbahn Meisterschaften inSionamStart.ManuelLeuthardholtedieerstenGoldmedaillenderKlubgeschichte.

Mit Manuel Leuthard,der seit dieser Sai sondasTeamergänzt schaffteesdasSwim Team Lucerne erstmals seit seiner Grün dung2017zueinerGoldmedaille,unddas gleich zweimal Über 50 Meter Freistil in 22 25und100MeterFreistilinausgezeich neten 48,01 schlug Leuthard als Erster an.

Die Leistung des 24-Jährigen ist umso hö hereinzustufen,daseineVorbereitungauf dieMeisterschaftendurcheineVerletzung, die er sich wenige Tage vor den Meister schaften beim Krafttraining zuzog,beeinträchtigt wurde.

Im Sog des «Teamseniors» zeigten auch diejüngerenSchwimmer:innendesSwim Team Lucerne starke Leistungen und vermochtensichfürdieB Finalsderschnells ten Schwimmer:innen der Schweiz zu qualifizieren LinnGrob,MaayanaWagner, GianGermannundPéterKopacsisindim mer noch im Juniorenalter und haben an der SM eindrücklich bestätigt, dass sie in ihren Jahrgängen jeweils zu den Top 3 der Schweiz gehören.

DasSwimTeamLucernedurftedreineue Klubrekorde feiern:in der Disziplin 200 m Brust durch Linn Grob und in den Staffeln 4×50m Freistil und 4×50m Lagen der MännerdurchManuelLeuthard,PéterKo pacsi, Gian Germann und Joaquin Schulz Der nächste wichtige Event steht für den Club am 21.und 22. Januar 2023 an.Dann organisiert das Swim Team Lucerne den ersteninternationalenSTLCampusSursee Speedo Cup, an dem diverse Spitzen schwimmer:innen in der Sportarena in Oberkirch erwartet werden PD

Premiere bei den Horwer Kulturpreisen 2022

DieHorwerKulturpreise gehenandieWeinbau kulturunddieKünstlerinCéline-GiuliaVoser

Noch nie hat die Gemeinde Horw in der Kulturpreisvergabe einen Kulturzweig an sich geehrt Stellvertretend werden zwei Weinbaupaare ausgezeichnet: Der An erkennungspreis 2022 geht an Heidi und Walter Deschwanden vom Weingut Son nenrain sowie an Toni Ottiger und Ursula RohrerOttiger dasehemalige jetztpensio nierte Besitzerpaar von Weinbau Ottiger auf dem Weingut Rosenau. Der Anerkennungspreis 2022 ist mit 10000 Franken dotiert.

DieGemeindewillmitderAuszeichnung übergeordnet die Weinbaukultur auf der Halbinsel ehren Die Kultur des Weinan bausprägeundbereicheredieKulturland schaft und das Bild der Horwer Halbinsel schreibtdieGemeindeineinerMitteilung Sie gebe ihr einen Teil der Identität und ihresAussehens stifteVerbindungenund Sinn und schaffe Geselligkeit Die Wein kulturseideshalbeinTeilderIdentitätvon Horw.

Der Förderpreis 2022 geht an die seit 2010 inHorwwohnendeKünstlerinCéline Giulia Voser als Künstlerin unter dem Namen Cégiu unterwegs Cégiu hat sich als Musike rin, Komponistin und Produzentin in den vergangenen Jahren international mit zahl reicheninnovativenProjektenbereitseinen Namen gemacht An ihrem Wohnort Horw aber ist sie wenig bekannt Die Gemeinde fördert mit der Auszeichnung die Realisie rung des Live Performance Projekts «Coiled Continuum» Dieses soll in der Saison 2023/ 2024 in der Kulturmühle Horw aufgeführt werden DieGemeindefördertdasProjektals eine innovative Idee der Kulturvermittlung Der Förderpreis 2022 ist mit 10000 Franken dotiert

DieLive Performance«CoiledContinuum» solleininterdisziplinäresKlangerlebniswer den Zur Ausgangslage des Projekts gehört, dasssichCégiumitderkünstlerischenArbeit derKomponistinundInstallationskünstlerin Maryanne Amacher (1938 2009) auseinan dersetzenmöchte DiemusikalischenStücke werden in einem musikalischen Dialog mit jeweils einer anderen musikschaffenden Person erarbeitet Diese Zusammenarbeit findetinFormeinesCloud Projektsstatt bei welchem Cégiu und die andere Person ab wechslungsweise selbstständig das Stück weiterentwickeln. PD

Weinjahr

2022:

frühe

und gute Weinernte

DasLuzernerWeinjahr 2022zähltewetter mässigzudenbesten. Dertrockeneundwar meSommerliessdie Traubenfrühundvoll ausreifen.

Für die Luzerner Winzer:innen verlief das Weinjahr 2022 wettermässig ideal.Nur der starke Hagelschlag im Vorjahr führte zu einem lückenhaften Austrieb. Nach einem mildenWinterundeinemschönenundtro ckenen Frühjahr begann die Blüte bereits Ende Mai, drei Wochen früher als im Jahr 2021 DieHagelschlägeimSommerführten in einzelnen Lagen, insbesondere um den Pilatus,zuSchädenandenTriebenundden Trauben.DerPflanzenschutzwarkeingros sesProblemindiesemJahr Krankheitenwie Echter und Falscher Mehltau fanden keine guten Bedingungen vor Der Herbst blieb trocken und mehrheitlich schön Einzig die letzte Woche September brachte über durchschnittlich viel Regen Der Oktober warwiederumwarmundtrocken Dienoch hängenden Trauben konnten, unterstützt durch kühle Nächte,ideal ausreifen.

Potenzial für Spitzenjahrgang DieLesebegannam26.Augustundende te am 7. November mit der Ernte von Win tertrollen, den Trauben aus Seitentrieben SieverliefinfolgegesunderTraubenspeditiv und fand bei besten Bedingungen statt EndeSeptemberwareinGrossteilderTrau ben gelesen Bei der Sorte Pinot noir (Blau burgunder) wurden im Durchschnitt 95 Öchslegrad und bei der Sorte Riesling Silvaner 79 Öchslegrad gemessen Den höchsten Wert erreichte einmal mehr die robuste Frühsorte Solaris mit 100 Öchsle grad DieMehrheitderSortenerreichteWer tevonüber90Öchslegrad.Diegemessenen Zuckergehalte waren im Durchschnitt nur indenAusnahmejahren2003und2018hö

her Durch den hohen Reifegrad, die guten Säurewerte und die ausgeglichene Reife ist das Potenzial für einen Spitzenjahrgang gegeben.

Hohe Erntemengen

Geerntet wurden rund 517 Tonnen Trau ben. Das sind 663 Gramm pro m² und ein einhalbmalsovielwiederDurchschnittder letztenzehnJahre DerAnteildergeernteten weissen Trauben ist mit 296 Tonnen deut lich höher als jener der roten Trauben mit 221Tonnen DieHöchstmengenfürdieAOC WeinernteimKantonLuzernwurdebeiden roten Sorten auf 1000 g/m² und bei den weissen Sorten auf 1200 g/m² festgelegt 96 ProzentderErntewurdenzuWeinenmit kontrollierterUrsprungsbezeichnung«AOC Luzern»verarbeitet,derRestist«Schweizer Landwein».Der Markt wird nach der tiefen Vorjahresernte diese grosse Menge Wein verkraften können wenn die Nachfrage nach lokalen Weinen weiter so gut bleibt.

Die Weinlesekontrolle der Dienststelle LandwirtschaftundWalderfasste58Sorten aufeinerFlächevon79Hektaren 34Prozent derRebflächewerdenmitPIWI Sorten(pilz widerstandsfähig) und 16 Prozent nach den Richtlinien des biologischen Landbaus bewirtschaftet. Erhoben wurden 55 Wein baubetriebe.

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

PD

Zubereitung

ziehen lassen. 2.Rahm

und Vanillezucker mischen.

in die Form geben, Flüssigkeit der ein gelegten

darüberträufeln, dabei ca. 2 EL beiseitestellen. Mandarinen darauf verteilen, einige Scheiben beiseitelegen. Rahm darauf verteilen, ca. 1 Stunde kühl stellen. Vor dem Servieren mit restli chen Mandarinen verzieren, Saft darüberträufeln. Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/

Zubereitungszeit: ca. 30 Minuten, Kühlstellen: mindestens 1 Stunde

Kurzmeldungen

Emmen: Ersatzwahl für den Gemeinderatssitz benötigt eine zweite Runde (PD) Bei der Ersatzwahl für ein Mitglied des Emmer Gemeinderates erreicht keiner der fünf Kandidaten das absolute Mehr Somit wird ein zweiter Wahlgang notwendig um den Nachfolger von Baudirektor Josef Schmidli zu bestim men Die Auswertung der eingereichten Stimmen zeigt folgendes Resultat: Andreas Roos (Die Mitte): 1664 Stim men Reto Bieri (SVP): 1312 Stimmen Marco Huwiler (Grüne): 979 Stimmen, Vital Burger (Forum Emmen): 147 Stimmen Raphael Beck (Emmen am See): 127 Stimmen Eine Wahl für ein Mitglied des Gemeinderates ist somit nicht zustande gekommen Ein zweiter Wahlgang wird vorbehältlich einer stillen Nachwahl am 12. März 2023 notwendig

Ebikon sagt sehr deutlich Ja zum Budget (PD) Die Äbikerinnen und Äbiker sagen mit 80,7 Prozent Ja zum Budget 2023. Somit folgt die Stimmbevölkerung der Empfehlung des Gemeinderats und der Controlling-Kommission Das Budget 2023 sieht einen Überschuss von 5,4 Millionen Franken vor Dies bei einem Ertrag von 129,3 Millionen Franken und einem Aufwand von 123,9 Millionen Franken Die Stimmbeteiligung lag bei 25,2 Prozent Auch die zweite Vorlage der Landtausch Wydenhof wurde gutgeheissen 82,8 Prozent stimmten für den wertgleichen Landtausch zwischen der Gemeinde Ebikon und einer privaten Eigentümerschaft Der Landtausch ermöglicht es, das Projekt zur Schulanlage Campus Zentrum weiterzuverfolgen

Schneesportlager der Sportförderung: (PD) Der Kanton Luzern bietet eine Woche Schneesport für Gleichgesinnte im Februar 2023 an Dieses Lager findet erstmals im Toggenburg im Kanton St Gallen statt und zwar von 12. bis 18. Februar 2023 im Skigebiet Wildhaus Das Schneesportlager richtet sich an Jugendliche der Jahrgänge 2005 bis

Weitere Informationen : www.sport.lu.ch/sportlager

Hinten v l.: Alisa Maas Noemi Schumacher, Oliver Hummel, Joaquin Schulz, Gian Germann Vorne v l.: Jael Jost, Leona Giaimo, MaayanaWager, Linn Grob, Péter Kopacsi, Manuel Leuthard, Grzegorz Szuba (Trainer), Sascha Silva (Trainer). Bild:PD

Das heutige Rezept: Mandarinen-Tiramisu