Anzeiger Luzern 02 / 10.01.2023

Vorstellung

DieaktuelleVorfasnachtistGelegenheit,den Zunftmeisterjahrgang2023kennenzulernen.

Die wertvollen verzierten Ketten hängen umdieHälse,dieInsigniensindinHänden, die festlichen Garderoben sind auf den Mann angepasst: Die Zunft zu Safran und die Wey-Zunft haben ihre Oberhäupter für die kommende Fasnacht und das restliche Jahr auserkoren Die beiden Herren sind bereitsanverschiedenenvorfasnächtlichen

Veranstaltungen in Funktion Der «Anzeiger» gab Fritschivater Carlo De Simoni und Wey-Zunftmeister Marcel Manetsch Gelegenheit,sich vorzustellen.Beide haben bereits eindrückliche Zunftkarrieren hinter sich und sind deshalb mit den Aufgaben ihrer würdevollen Ämter bestens vertraut. Seite 2

In die Jahre gekommen

DerKreditfürdieSanierungderVillaAufMusegg1 wirdam9.FebruarimParlamentbehandelt

Die Villa Auf Musegg 1 wurde vor über 150 Jahren gebaut Nun will der Stadtrat das ursprünglich als Sommerwirtschaft genutzte und 1883 zur Villa umgebaute Haus für über 7 Millionen Franken sanieren Dies benötigt die Zustimmung des Parlaments. Das Haus soll einerseits wieder gastronomisch genutzt werden Im

Erdgeschoss soll es nach dem Stadtrat ein Bistro geben welches öffentlich ausgeschrieben werden soll Neben zwei Mietwohnung sollen andererseits auch Büroflächen gemietet werden können Der StadtratmöchtemitdenSanierungsarbeiten im Herbst 2023 beginnen.

Seite 7

Abstimmen wird gratis

Ab2023übernimmtdieStadtverwaltungdas RücksendeportobeiderbrieflichenStimmabgabe

Der Grosse Stadtrat von Luzern beschloss letzten Sommer die gesetzlichen GrundlagenfürportofreiesAbstimmen DieStadt erhielt somit die Ausgabebewilligung für die Vorfrankierung der Abstimmungscouverts Stimmberechtigte der Stadt Luzernkönnennunab2023portofreiabstimmen MitdieserÄnderungwirdderProzess

der Stimmabgabe stark vereinfacht.Durch diese Dienstleistung erhofft sich die Stadt eine Erhöhung der Stimmbeteiligung.DiesesAngebotkönnenLuzerner:innenabder ersten Abstimmung am 5.Februar nutzen.

Die Briefkästen der Stadtverwaltung im Stadthaus können trotzdem nach wie vor für die Stimmabgabe genutzt werden.

IHZ fordert mehr Bewegung

Was der 1. August für den Bundesrat ist ist für die Industrie- und Handelskammer Zentralschweiz IHZ gewissermassen ihr Neujahrsapéro Am Anlass äussern sich die Verantwortlichen der Wirtschaftsorganisation zur aktuellen Wirtschaftslage und wagen einen Ausblick auf das

bevorstehende Jahr Bereits mehrfach hat die IHZ in den letzten Monaten kritisiert dass die Schweizer Wirtschaft zuletzt zu oft zur Beifahrerin geworden ist Die Schweiz habe sich die letzten 175 Jahre «ein solides Haus» erbaut – mit viel Aufwand, Innova-

tionsgeist und Wille Doch nun verharre die Schweiz zu oft auf ihrem Sofa vor dem Fernseher Man schaue zu, was in

Rund 400 Personen nahmen am Freitag am Neujahrsapéro der Industrie- und Handelskammer Zentralschweiz IHZ teil. Bild:BrunoGisi

der Welt passiere «Stellen wir den Fernseher ab verlassen wir das gemütliche Sofa und beginnen wir unser Haus zu renovieren!», so Direktor Adrian Derungs Seite 5

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Fasnacht 2023

Neue Zunftmeister

CarloDeSimoniheisstderFritschivaterundZunftmeisterderZunftzuSafran,MarcelManetschder Wey-Zunftmeister Der«AnzeigerLuzern»stellteFragen,diesieaufindividuelleArtbeantworteten

Carlo De Simoni, das erste Fasnachtserlebnis, woran Sie sich erinnern können?

Mediterrane One-Pot-Pasta mit Spinat

für 4 Personen

2 EL Pinienkerne

1 EL Olivenöl

1 Zwiebel, fein geschnitten

1 l Gemüsebouillon 200 g Teigwaren, z. B. Müscheli 300 g tiefgekühlter Spinat, aufgetaut 50 g getrocknete Tomaten in Öl eingelegt, fein geschnitten 50 g Kapern, abgetropft Salz, Pfeffer 100 g Grana Padano gerieben

Zubereitung

Pinienkerne in einer grossen Pfanne anrösten, herausnehmen, beiseitestellen. Öl heiss werden lassen, Zwiebel andämpfen, Bouillon dazugiessen, Teigwaren dazugeben und 5 Minuten köcheln lassen. Spinat, Tomaten und Kapern dazugeben und weitere 3 Minuten köcheln lassen. Teigwaren auf Tellern anrichten, Pinienkerne und Käse darüberstreuen.

TIPP: Anstelle von Spinat, Rotkabis oder Federkohl verwenden.

Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/

DieTagwacheamSchmudovor50Jahren mit meinem Schulkollegen einem überwältigenden Fötzeliräge auf dem verschneiten Kappelplatz und der wärmenden Mehlsuppe danach.

Was bewog Sie, in die Zunft einzutreten? Ich bin Luzerner Bürger und wollte die hiesigen Traditionen vertieft kennen lernen und leben Es ist mir auch wichtig Kontakte und Freundschaften zu Berufsleuten aller Richtungen und sozialen Schattierungen zu pflegen.

WassinddieschönstenMomentealsZünftler?

Die Zunft zu Safran ist eine historische ZunftundkeineFasnachtszunft Dennoch sind der erste Jahreshöhepunkt die rüüdigenTage dieichalsFritschivaterbestreite Wir bringen die Fasnacht in die Heime UnbeschreiblichemotionalistderSchmutzige Donnerstag,wenn die Fritschifamilie auf dem Nauen über den See eintrifft.DanachjagensichdieHighlights:Fötzeliräge, Fritschizug,Fritschi-UmzugundnochWeiteres Ab Aschermittwoch bin ich Zunft

MarcelManetsch,waswardasprägendste Fasnachtserlebnis für Sie?

Die Fritschivater-Abholung 2002! Das waren die ersten Fasnachtsgehversuche mitunserenKindern,bevorichbeiderBohème aktiv wurde.

meister der Zunft zu Safran Gemeinsam mit den Zünftlern trifft man sich unter anderemamZunfthock zelebriertdieSempacher Schlachtzeitfeier oder feiert ausgelassen an zwei Turmfesten.

Woran soll man sich erinnern, wenn man Ihr Meisterjahr Revue passieren lässt? AneinenoffenherzigenZunftmeistermit kreativen Ideen Und an ein Jahr mit unvergesslichen Highlights.

Anwelchem«geheimenOrt»verbringenSie gerne Zeit an der Fasnacht, wenn keine öffentlichen Aufgaben anstehen? DieseOrtesollengeheimbleiben IchhaltemichgerneinBewegungindenschönen Gassen und Winkeln der Stadt Luzern

Welches ist die beste Fasnachtsbeiz von Luzern?

MitdemStadtkellerverbindeichunzählige schöne Erlebnisse. Er ist zentral gelegenundfüralleLuzernerinnenundLuzerner zugänglich.

Welches ist die beste Guggenmusik von Luzern?

Die Noggeler Ich war selbst während einigerJahreAktivmitgliedunddurftesensationelle Events miterleben.

WannistdieersteFrauMitgliedIhrerZunft?

Die Zunft zu Safran ist historisch eine Männerzunft DieFrauenspielenabereine tragendeRolle:WaswärederFritschivater ohnedieFritschimutter,oderwaswäreder Bruder Fritschi ohne die Fritschene? Ich selber trage die Insignien des Zunftmeisters mit Pochettenknöpfen, welche die Fritschene links und den Fritschi rechts

Beim legendären Ramazzotti-Wagen von alt Umzugskomiteemitgliedern des LFK.

Welches ist die beste Fasnachtsbeiz von Luzern?

darstellt Unsere Frauen sind im Zunftleben integriert, ohne deswegen Mitglieder der Zunft sein zu müssen.

InwelchenBereichensolltesichdieLuzerner Fasnacht weiterentwickeln?

Die Fasnacht ist ein grossartiger Brauch. Es wird gefeiert, gelacht, genossen Mich fasziniertdieseKreativitätineinerarchaischenForm,welcheindieserArteinmalig ist. Die einzige Konstante in der heutigen ZeitistderstetigeWandel Sodarfaberdie Luzerner Fasnacht trotz Spagat zwischen TraditionundKommerzihreEinmaligkeit nicht verlieren Unsere Generation steht hierfür in der Pflicht.

Interview Andréas Härry

Zur Person:

Familie: verheiratet mit Claudia De Simoni-Küttel, zwei Kinder (Carla, 35, und Ricardo, 31), ein Enkel (Enzo, 2).

Wohnort: Kriens

Bisherige Fasnachtskarriere: Mitglied von Historischer Zunftgruppe (2001 bis 2005), Umzugskomitee (2003 bis 2005), Vergnügungskomitee (2006).

Was muss um Himmels willen so bleiben wie es ist, an der Fasnacht?

DerWillezumVerrückten,ohneGrenzen

Interview Andréas Härry

Kurzmeldungen

Katrin Hoffmann wird neue CMO der Luks-Gruppe (PD) Der Verwaltungsrat der LuksGruppe hat auf Antrag der Geschäftsleitung Katrin Hoffmann zur neuen Leiterin Medizinsteuerung und -koordination (CMO) gewählt Sie wird in dieser Funktion Mitglied der Geschäftsleitung und tritt die Nachfolge von Guido Schüpfer an

Was bewog Sie in die Zunft einzutreten?

Ich habe gute Freunde in der Wey-Zunft und wollte etwas bewegen.

WassinddieschönstenMomentealsZünftler?

DieVorfasnacht dieFasnachtansich die Bahnhofguggete die Arbeit im Lozärner Fasnachtskomitee.

Woran soll man sich erinnern, wenn man Ihr Meisterjahr Revue passieren lässt?

Alle in meinem Umfeld haben hoffentlich gelernt zu nageln.

Anwelchem«geheimenOrt»verbringenSie gerne Zeit an der Fasnacht, wenn keine öffentlichen Aufgaben anstehen?

Der Stadtkeller da ist immer etwas los.

Welches ist die beste Guggenmusik von Luzern?

Alle Musigen sind auf ihre spezifische Weise herausragend.

WannistdieersteFrauMitgliedeinerZunft?

Das gibt es wird es geben ja Einfach nicht bei uns.

InwelchenBereichensolltesichdieLuzerner Fasnacht weiterentwickeln?

DenständigwachsendenEinschränkungen muss Einhalt geboten werden

Zur Person

Familie: verheiratet mit Kristina Manetsch-Mozzatti, zwei Kinder (Larissa, Jahrgang 1996, und Mikko, Jahrgang 1998).

Wohnort: Reussbühl (Luzern). Bisherige Fasnachtskarriere: 20 Jahre Wey-Zunft, 15 Jahre Bohème-Musik, 10 Jahre Bahnhofguggete-Vorstand, 6 Jahre Lozärner Fasnachtskomitee, davon eines (2018) als Präsident

Vereinigte führen den Fasnachtsfüerer weiter

NachzweiJahrenCorona-PauseistderLozärnerFasnachtsfüererin neuemGewandzurück.

(PD) Als 5. Ausgabe der

Reihe von Guggenmusig-Instrumenten bildet die Mättlizunft-Plakette 2023 ein sehr klassisches Instrument ab: «der Lyra-Spieler». Designt hat die Plakette Roli Husi. Erhältlich sind die Plaketten wie bisher in Gold, Silber und Bronze, wobei das goldene Exemplar in einer nummerierten Auflage von nur 500 Stück verfügbar ist Kaufen kann man die Plaketten seit dem 27. Dezember bei jedem Mitglied der Mättlizunft oder in den folgenden Verkaufsstellen: Metzgerei Müller in Littau, Art-Coiffure Mitterer in Littau, Restaurant Don Carlos in Reussbühl, Fanghöfli-Kiosk in Littau, Bäckerei Habermacher Wey Beck in Littau und im Kiosk Spirig an der Renggstrasse in Littau.

DieLuzernerFasnachtslegendeSilvio«Jimmy»PanizzahattevorseinemToddenLozärner Fasnachtsfüerer an die Vereinigte übergeben SeingrössterWunschwares dasssein Lebenswerk in seinem Sinne weitergeführt wird

ErstmalsgabSilvioPanizzadenFasnachtsfüerer im Jahr 1973 heraus, damals noch unter dem Namen «Luzerner Fasnachtsführer» Seither hat sich das kleine Büchlein, welches jeweils vor Weihnachten erscheint zur Fasnachtsbibel mit vielen Fasnachtsgeschichten gemausert Nach der spontanen und grossartigen Fasnacht 2022 übergab SilvioPanizzaseinLebenswerkdenVereinigte mit ihren rund 4000 Guuggerinnen und Guuggern Sein Jugendfreund und langjähriger Wegbegleiter Edi Wehrli half «Jimmy», wie Panizza von seinen Freunden genannt wurde beiderÜbergabe UmdenFasnachtsfüererwürdigweiterführenzukönnen gründeten die Vereinigte an der Präsidentenversammlung Anfang April 2022 dafür einen eigenen Verein Die langjährigen Lozärner Fasnächtler Sämi Deubelbeiss als Präsident undAdrianoGerussialsVizepräsidentwurdenindenVorstandgewählt VomVereinigte-Vorstand ist Präsident Robert Marty im neuen Fasnachtsfüerer-Verein vertreten

NachdenSommerferiennahmenderVorstand und das Fasnachtsfüerer-Team die Arbeitauf EntstandenistderLozärnerFasnachtsfüerer2023ineinemneuenGewand mit insgesamt 98 Seiten Neu konzentriert sich die Fasnachtsbibel auf das VereinigteLand GeschichtenvomLozärnerFasnachtskomitee (LFK) oder von den Kult-Ur-Fasnächtlern bleiben weiterhin ein wichtiger Bestandteil vom Fasnachtsfüerer VieleLuzernerPersönlichkeitenhattenin den vergangenen Jahrzehnten von Silvio Panizza eine «Goldigi Gyge» für aussergewöhnlicheLeistungenerhalten DerVerein dieVereinigte,«DerüüdigFasnachtsfüerer»,

verleihtnunSilvio«Jimmy»Panizzafürseine Leidenschaft für die Lozärner Fasnacht und seine unzähligen Werke von Herzen denTitel «Die eimolig rüüdig Lozärner Platin-Gyge» EntstandenisteinwunderschönesBildvombekanntenFasnachtskünstler Urs Krähenbühl aus Kriens

Auszeichnung für Regierung

Die Vergabe der «Roschtige Guuggi» für schwache Auftritte oder irrwitzige Ideen hat der Fasnachtsfüerer beibehalten Gewonnen hat die Auszeichnung im Fasnachtsfüerer 2023 die Luzerner Regierung Ihre Vorgaben an die Einsatzkräfte an der

Corona-Fasnacht 2021 seien daneben und völlig übertrieben gewesen schreiben die Verantwortlichen des Fasnachtsfüerers AuchdieunsäglicheHinhaltetaktikvorder Fasnacht2022seiunprofessionellgewesen DenSiegverdienthättegemässdenneuen Herausgebern des Fasnachtsfüerers dieses JahrauchFCL-MehrheitsaktionärBernhard Alpstaeg Ohne Not habe er den FCL mit amateurhaftenAussagenwiederumJahre zurückgeworfen AufdemdrittenPlatzlandetederVereinLuzernerBluesSession welcher das Blue Balls Festival zu Grabe getragen habe

Neben den Auszeichnungen gibt es im Lozärner Fasnachtsfüerer 2023 viele interessanteGeschichtenundInfoszumNachlesen Die 70-Jahr-Jubiläen der Gagugger oder der Buchelimusig sind genauso ein ThemawiederrekordverdächtigeLFK-Umzugmit47Nummernoderdie30-jährigen Kult-Ur-Fasnächtler welche ihr Jubiläum gleich um drei Jahre verschieben.

Insgesamt wurden von der neuen Ausgabe vom Lozärner Fasnachtsfüerer 10 000 Exemplare gedruckt.Der Vereinigte-Vorstand hat entschieden seinen Mitgliedern im Jahr 2023 rund 5000 Exemplare zum Verkauf abzugeben.Der Versand erfolgt über die Vereine die Einnahmen dürfen die Vereine behalten.

DenLozärnerFasnachtsfüerergibteszudemin24Migros-FilialenderRegionsowie beiMetzgereiDoggwilerLuzern,Fadegrad Kriens/Luzern Fasnachts-Bazar Luzern und Vonarburg Luzern zu kaufen.

Neue Plaketten der Mättlizunft

aktuellen

Von links: Adriano Gerussi, Sämi Deubelbeiss und Robert Marty bilden den Vorstand des neu gegründetenVereins.

Zubereitung: 25 Minuten

Carlo De Simoni.

Bild:BorisBürgisser/LZ

Marcel Manetsch. Bild:Bild:BorisBürgisser/LZ

Lilu Lichtfestival Luzern

Lichtfest mit Live-Konzerten

AuchdieOrganisator:innendesLichtfestivalslassensichnichtunterkriegen NachCoronawurden auchsienocheinmalspeziellgefordert.AmDonnerstaggehtesaberindievierteRunde.

«Wir sind sehr zufrieden mit der Auswahl der Projekte und freuen uns, dass Luzern – wenn auch in einer etwas reduzierten Form – bald die Herzen der Besucher:innen erleuchten wird» freute sich Thomas Fritschi Co-Festivalleiter des Vereins Lichtfestival Luzern kurz vor der Eröffnung des 4 Lilu Lichtfestivals Nach der Coronapandemie haben die Organisator:innenmitderStrommangellage zu kämpfen

Die Vielfalt an eingereichten Projekten sei gross und die Auswahl nicht leicht gewesen «Ein Kriterium lag dieses Jahr natürlich bei der Vorgabe der einzusparenden Energie» so Fritschi So hat man sich entschieden, auf beliebte Sujets, wie zum Beispiel die Inszenierung des Wasserturms, zu verzichten Natürlich sei dies schade,die Freude,dass das Festivalüberhauptdurchgeführtwerden darf überwiege jedoch

Show ÄON in der Jesuitenkirche

Die Lichtshow ÄON nimmt die Besucher:innen am Lilu mit auf eine fantastische Reise durch die vier Jahreszeiten Die 30-minütige Show des Künstlerkollektivs Projektil feiert ihre Weltpremiere in der imposanten Jesuitenkirche in Luzern

Begleitet wird das audiovisuelle Spektakel zweimal täglich von der Konzertorganistin Suzanne Z’Graggen

Kurzmeldungen

Das Luks-Neujahrsbaby heisst Janina (PD) Janina heisst das erste Kind, welches im neuen Jahr am Luzerner Kantonsspital (Luks) geboren wurde Das Mädchen kam am 1. Januar 2023 im Luks Sursee zur Welt Jährlich kommen an den drei Luks-Standorten Luzern Sursee und Wolhusen gesamthaft weit über 3000 Kinder zur Welt Im Durchschnitt wird am Luks somit alle drei Stunden ein Kind geboren Die Geburtenzahlen für das Jahr 2022 betrugen am Luks Luzern 1950. An der Hirslanden Klinik St Anna in Luzern durfte man sich im vergangenen Jahr über 753 Neugeborene freuen – eine etwas tiefere Zahl als im ausserordentlich geburtenstarken Vorjahr 2021 (858). Die 383 Jungen hatten dabei die Nase leicht vorne vor den 370 Mädchen

«Odi-Fan-Corner» im Länderpark (PD) Noch bis am 11. März werden die Skirennen von Marco Odermatt live im Einkaufscenter Länderpark Stans übertragen: Das Restaurant «Zweifel 1898» hat dafür eigens einen «Odi-FanCorner» eingerichtet Dort können Fans die Rennen des Nidwaldner Skistars und Länzgi-Botschafters nicht nur gemeinsam mitverfolgen sondern auch von Spar- und Gewinnangeboten profitieren Zum einen gibt s an Renntagen das dreigängige «Odi-Spezial-Menü» für 19.50 statt 29.50 Franken, zum andern einen Fancorner-Wettbewerb mit Gewinnchancen im Gesamtwert von 1000 Franken

Anzeige

PD

DerWasserturm wird in diesem Jahr wegen Energiesparmassnahmen nich inszeniert

Bild:TimUlrich(Archiv2022)

Malerarbeiten Gipserarbe ten Fassadenrenovat onen mit eigenem Gerüst fachmännisch und preiswert! Beat Wiprächtiger 041 340 03 83

Malen und Tapezieren Renovieren dek Techniken Antischimmelbeh Gipserarbeiten Fachmännische Ausführung zu top Konditionen G De Biasi 079 218 59 78

IMPRESSUM

Inserieren zu fairen Preisen

(Verlagsangabe) Auflage 68715 Exemplare Ersche nung Wöchentl ch am Dienstag Anzeigen/Verkauf CH Regionalmedien AG Maihofstrasse 76 Postfach 6002 Luzern Tel 041 429 52 52 inserate-lzmedien@chmedia ch www chreg onalmedien ch

Inserateschalter LZ-Corner Ma hofstrasse 76 6006 Luzern Öffnungszeiten:Mo–Fr8 30–12Uhr/1315–16Uhr

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag, jeweils von 7 bis 20 Uhr, ausser an Sonn- und Feiertagen

Ohne Ärger und Kosten: So entsorgen Sie sorgenlos

InderStadtLuzernstehen28SammelstellenfürdieAufnahmevonSeparatabfällenzurVerfügung. DiemeistenPersonenhaltensichbeimEntsorgenandieVorschriften–leiderjedochnochnichtalle Dasistärgerlich–undeskannfürdie«Abfallsünder»teuerwerden.

Im Gebiet des Gemeindeverbandes

REALsind–nebstdemRecyclingcenter

Ibach – zehn Ökihöfe mit einem umfangreichen Sammelangebot vorhanden. Die meisten Abfallarten können dort kostenlosabgegebenwerden AusserdembefindensichinderStadt28Sammelstellen

Bei allen können Glas, Aludosen und Weissblechbüchsen sowie Batterien entsorgtwerden,beidenmeistenzudemnoch TextilienundSchuheundbeielfSammelstellen auch Altöl. Ausführliche Informationen sind in der Sammelkalender-App enthalten.

Ordnung an den Sammelstellen

Die Sammelstellen sind ausschliesslich fürAbfallartenvorgesehen,diesichinden richtigenSammelbehälternentsorgenlassen.Falls Abfälle zu gross für die Einwurföffnung sind darf man sie nicht einfach bei den Sammelbehältern stehen lassen Wennsichalsoein10-Liter-Party-Bierfass ausAluminiumwegenseinerGrössenicht einwerfen lässt, muss es wieder mitgenommen und in einem Ökihof entsorgt werden Leere Papiertragetaschen und Kartonschachteln entsorgt man zu Hause mit der Kartonsammlung Es dürfen nur Separatabfälle eingeworfen werden für die ein entsprechender Sammelbehälter vorhandenist DasEinwerfenoderZurücklassen von anderen Abfällen ist nicht gestattet.

Kosten von 150 Franken drohen

Das Deponieren von unzulässigen AbfällenandenSammelstellenkommtleider immerwiedervorundverursachtgrossen Mehraufwand.Dabei ist dies strafbar und

kostet die ertappten «Abfallsünder» mindestens 150 Franken. So dürfen zum Beispiel Getränkeflaschen aus PET nicht an den Sammelstellen entsorgt werden. Das Einsammeln und Recyceln von PET wird von der Organisation PET-Recycling Schweiz (www petrecycling ch) durchgeführt Der Detailhandel – zum Beispiel Coop,Migros,Denner Aldi – ist gesetzlich verpflichtet PET-Getränkeflaschenkostenlos zurückzunehmen.

Glas, Alu/Weissblech werden abgeholt In regelmässigen Abständen werden

Hirschengraben soll verkehrssicherer werden

DieKreuzungHirschengraben/Klosterstrasse/ Rütligasseisteine gefährlicheStelle Nunsollsiesicherer gestaltetwerden.

AnderKreuzungHirschengraben/Klosterstrasse/Rütligassehabensichgemässeiner Mitteilung der Stadt in den letzten acht Jahren 35 Unfälle ereignet Die meisten passierten beim Ein- oder Abbiegen, beim Überholen oder beim Wechseln der Fahrstreifen Eine Unfallanalyse zeigt dass die unübersichtliche Situation zur Unfallhäufigkeit beiträgt So müssen Autos beim Einbiegen von der Klosterstrasse in den Hirschengrabenbiszudreistarkbefahrene

Spuren überqueren Auch beim Rechtsabbiegen vom Hirschengraben in die Klosterstrasse kommt es immer wieder zu unklaren Situationen da die Busspur überquertwerdenmuss DieKreuzungsoll deshalb für alle Verkehrsteilnehmenden sicherergestaltetwerden DasRechtsabbiegen vom Hirschengraben in die Klosterstrasse wird für Autos unterbunden, und auf der Klosterstrasse wird ein EinbahnregimeBruchstrasse–Hirschengrabeneingeführt ImHirschengrabenwirdeineprivate Ein- und Ausfahrt zu einem Grundstück aufgehoben Zudem soll der FussgängerstreifenbeimHirschengrabenrund6Meter Richtung Kasernenplatz verschoben werden Dank dieser Massnahmen kann der nötige Raum geschaffen werden um die Fahrspuren für Velos über den Hirschengraben neu anzuordnen und den Veloverkehr bei der Einfahrt in die Klosterstrasse mit einer Mittelinsel vom Autoverkehr zu

dem Strasseninspektorat übervolle Sammelbehälter gemeldet obwohl diese erst vor kurzer Zeit geleert worden sind Die LeerungsintervallederSammelstellensind fürhaushaltsüblicheEntsorgungsmengen ausgelegt Trotzdem entsorgen dort oft auchUnternehmenmassenhaftGlas,Aludosen und Weissblechbüchsen Dadurch sinddieAufnahmebehälterinnertkürzester Zeit überfüllt Wussten Sie dass für Hotels, Gastrobetriebe und für Unternehmen in der Stadt Luzern, bei denen regelmässig grössere Mengen dieser Abfälle anfallen,kostenlose Abfuhrangebote vor-

handen sind? Weitere Infos finden Sie im Kasten.

Öffnungszeiten einhalten!

DieZeitenfürdieBenützungderSammelstellensindbewusstgrosszügigausgelegt: MontagbisSamstagvon7bis20 Uhr,ausser an Sonn- und Feiertagen Ausnahme: Die Sammelstelle Würzenbach ist nur während der Öffnungszeiten der Migros zugänglich.In der Regel sind die SammelstellenalsoansechsWochentagenjeweils 13 Stunden lang erreichbar Damit haben auchBerufstätige–selbstbeiunregelmässigenArbeitszeiten–dieMöglichkeit,ihre Abfälle während der Öffnungszeiten zu entsorgen Dennoch gibt es leider Personen, die zwar genug Zeit finden, um die späteren Entsorgungsgüter einzukaufen danach aber anscheinend zu sehr ausgelastet sind um ihre Entsorgungen innerhalb der wöchentlich zulässigen 78 Stunden vorzunehmen Entsorgungen zu Unzeiten–alsonach20Uhr,vor7Uhrfrüh odergaranSonn-undFeiertagen–stören aber die Ruhe der Anwohnerschaft und werden nicht toleriert.

Das Strasseninspektorat dankt allen,die sichandenSammelstellenvorbildlichverhalten undfordertdieÜbrigennachdrücklich dazu auf, die Vorschriften künftig zu befolgen Die Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Luzern wünschen sich zu Recht saubere Sammelstellen und eine ungestörte Nacht- und Sonntagsruhe.

Für Fragen stehen Ihnen die Webseite www abfall stadtluzern ch die Sammelkalender-AppoderdasAbfalltelefonStadt Luzern 0412087870 zur Verfügung.

Kostenlose Abfuhren für Glas, Aludosen und Weissblechbüchsen

Wussten Sie, dass für Hotels, GastrobetriebeundUnternehmeninderStadt Luzern beidenenregelmässiggrössere Mengen der oben genannten Abfallfraktionen anfallen, zwei unentgeltliche Abfuhrangebote vorhanden sind? Das Strasseninspektorat entsorgt bei Ihnen auf Anmeldung Glas und Alu/ Weissblech direkt vor dem Haus Sie übernehmen einzig die Anschaffungskosten der entsprechenden Container Bei Fragen (welche Containergrössen und -farben sind zulässig?) oder für Anmeldungen steht Ihnen das Abfalltelefon Stadt Luzern (0412087870) gerne zur Verfügung

StadtLuzern,Strasseninspektorat Industriestrasse6,6005Luzern Tel 0412087881 othmarfries@stadtluzernch wwwabfallstadtluzernch

Seniorenuniversität feiert 25-Jahr-Jubiläum

trennen BeimWartebereichfürVeloswird in der Klosterstrasse eine Halterung für Velofahrendemontiert DieEinfahrtausder KlosterstrasseindenHirschengrabenwird neu mit einer Lichtsignalanlage geregelt Die Lichtsignalanlagen in Fahrtrichtung Kasernenplatz im Bereich Rütligasse werden demontiert und neu auf der Höhe des Parkhauses Kesselturm erstellt

Die Massnahmen werden vom Kanton LuzernfinanziertundvonderStadtLuzern geplant und umgesetzt Zum heutigen ZeitpunktwirdbeieinerKostengenauigkeit von plus/minus 20 Prozent von rund 650000 Franken ausgegangen Die Pläne fürdasProjektliegenvon11 Januarbisund mit 30 Januar 2023 beim Tiefbauamt der Stadt Luzern Industriestrasse 6 2 Stock öffentlich auf Die Pläne können auch im Internet unter planauflage stadtluzern ch eingesehen werden.

PD

DieSeniorenuniversität hateinAngebotfür Personenjeglicher Bildungsstufe Gestern MontagistdasFrühjahrssemesterdesJubiläumsjahresgestartet

Indenvergangenen25Jahrenhatsichdas Angebot der Seniorenuniversität Luzern ständig erweitert und erstreckt sich inzwischen auf zahlreiche Wissensgebiete Wirtschaft Gesellschaft und Politik kommen ebensozumZugewieKunst MusikundMedizin ZudembietetsieRaumfürBegegnungen und Austausch Die Angebote stehen allen Interessierten unabhängig vom Bildungshintergrundoffenundrichtensichan Personen jeden Alters

Die Seniorenuniversität Luzern entstand 1998aufderGrundlagederdamaligenVolkshochschule Luzern Am 26 und am 28 August 2023 feiert sie ihr 25-JahrJubiläum mit verschiedenen Anlässen In demVierteljahrhundertihresBestehenshielten334Dozierendeinsgesamt1256Vorträge und es fanden 1331 Seminare, 235 Exkursionen, 1061 Sprachkurse und Lesezirkel statt – eine wahrhaft stattliche Leistung! In dieser Zeitspanne wuchs sie von 2000 auf bis zu 4200 Mitglieder an Heute ist sie die führende Institution für Senioren- und Seniorinnenbildung auf Hochschulniveau in der Zentralschweiz Sie steht unter dem Patronat der Universität Luzern

Seit 2020 digitale Angebote DiePandemiedervergangenenzweiJahre hat auch in der Seniorenuniversität Luzern ihre Spuren hinterlassen Die finanziellen

Konsequenzen sind erheblich Die Zahl der Mitgliedergingzurück DasAngebotmusste angepasst werden Glücklicherweise setzte dieSeniorenuniversitätLuzernfrühzeitigauf ein digitales Format was ermöglichte das Angebot auch während der Pandemie in reduzierter Form weiterzuführen Obwohl die Seniorenuniversität auch in sozialer Hinsicht eine wichtige Aufgabe erfüllt und die Teilnehmer:innen an den VeranstaltungendendirektenKontaktuntereinanderund mit den Dozierenden schätzen weist auch das digitale Angebot Vorteile für alle auf die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind oder ausserhalb der Stadt Luzern leben Im November 2022 startete die Seniorenuniversität eine Spendenaktion, um nach den schwierigen Jahren der Pandemie ihre finanzielle Basis längerfristig zu sichern Es ist ihr Ziel Angebote zu möglichst günstigenBedingungenalleninteressierten Personen insbesondere der Generation 60 plus,zugutekommenzulassen,unabhängig von den finanziellen Verhältnissen, in denen sie leben Aber auch ein jüngeres Publikum ist an den Veranstaltungen herzlich willkommen PD

Frischherausgeputzt,zeigtsichdieSammelstelleAdligenswilerstrassevonihrerbestenSeite

MITTEILUNGEN

Gesamtsanierung der

WAHLEN UND ABSTIMMUNGEN

Urnengang vom 5 Februar 2023 Stadt Budget 2023

Zustellung Abstimmungsunterlagen

Das amtliche Stimmmaterial wird mit dem Stimmrechtsausweis in der Woche von 9 bis 13 Januar 2023 zugestellt

Portofreies Abstimmen

Neu übernimmt die Stadt Luzern bei Wahlen und Abstimmungen das Porto für die Rücksendung der brieflichen Stimmabgabe Sie können Ihre Wahl- und Abstimmungsunterlagen einfach in einen gelben Briefkasten der Post einwerfen Die Briefkästen der Stadtverwaltung im Stadthaus können trotzdem nach wie vor für die Stimmabgabe genutzt werden

Bis am Wahl-/Abstimmungssonntag, spätestens 10 Uhr:

Briefkasten Obergrundstrasse 1

• der Briefkasten Ruopigenplatz 1

• Türbriefkasten beim Haupteingang Stadthaus Hirschengraben 17 Abgabe im Urnenlokal

Heiliggeistkapelle, Hirschengraben 17b Offen am Sonntag 5 Februar 2023 9 bis 10 Uhr

Urnenlokal

• Sonntagsurne am 5 Februar 2023 in der Heiliggeistkapelle Hirschengraben 17b 6003 Luzern, von 9 bis 10 Uhr

Die detaillierten Angaben betreffend die Stimmunterlagen sowie die Ausübung des Stimmrechts sind auf dem persönlichen Stimmrechtsausweis ersichtlich

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Wahlen und Abstimmungen, Hirschengraben 17a, gerne zur Verfügung

– Telefon 041 208 82 08

– E-Mail wahlen@stadtluzern ch – www wahlen stadtluzern ch

TODESFÄLLE

22 12 Müller, Otto, 1939, Längweiherstrasse 10; 23 12 Omli-Sigrist, Sabina, 1966, Birkenstrasse 11; 23 12 PortmannThalmann Anna 1940 Kapuzinerweg 14; 24 12 Eiholzer, Albin, 1943, Staffelnhofstrasse 60; 24 12 Frei, Rudolf 1941 Seefeldstrasse 9; 25 12 Andrews-Geissmann Alice 1942 Luegetenstrasse 9; 25 12 Christen, Jost, 1963, Zähringerstrasse 24; 25 12 Erni, Anton 1940 Steinhofstrasse 10; 25 12 Stalder-Krummenacher, Agatha, 1938, Imfangring 28; 25 12 Widmer-Kienzle, Liese, 1930, i A in Hägglingen; 26 12 Franzen, Pia 1928 Steinhofstrasse 13; 26 12 Odermatt Walter 1930, Kapuzinerweg 14; 27 12 BaruffaPortmann, Gertrud, 1935, Steinhofstrasse 10; 28 12 Hertle-Pretterhofer, Dorothea 1943 Steinhofstrasse 13; 29 12 Muggli Robert 1930, Tribschenstrasse 36; 29 12 Thoma, Armin, 1952, Eschenstrasse 22

Villa Auf Musegg 1

Das Bijou zu neuem Leben erwecken

Der Stadtrat will die Villa Auf Musegg 1 und die dazugehörige Remise sanieren, um sie für Wohnzwecke zu vermieten und das Erdgeschoss öffentlich zugänglich zu machen. Zudem soll die historische Gartenanlage nach den Grundsätzen des Labels «Grünstadt Schweiz» saniert werden. Für die Gesamtsanierung beantragt der Stadtrat beim Grossen Stadtrat einen Sonderkredit für die Ausführung von 7,36 Millionen Franken. Das Parlament wird voraussichtlich am 9. Februar 2023 über den Kredit entscheiden.

Die Villa Auf Musegg 1 wurde 1867 als Sommerwirtschaft erbaut und 1883 zur Villa umgebaut Das Hauptgebäude ist eine schlossartige Villa im Stil eines französischen Landschlösschens in einem Park mit altem Baumbestand und einer Remise an allerbester Aussichtslage Die Liegenschaft grenzt direkt an die touristisch stark frequentierte Museggmauer und liegt zwischen Wachtturm und Zytturm Seit 1965 ist die Villa im Besitz der Stadt Luzern und wird seit 2011 für verschiedene Zwischennutzungen vermietet Die historisch wertvolle Bausubstanz muss dringend saniert werden Zudem hat die Gesamtanlage das Potenzial, besser genutzt zu werden Um die Villa zu neuem Leben zu erwecken beantragt der Stadtrat beim Grossen Stadtrat einen Sonderkredit für die Ausführung von 7,36 Millionen Franken

Ort der Begegnung

Das Bijou soll wieder in ursprünglicher Pracht erstrahlen und an die Glanzzeiten der Villa als Sommerwirtschaft anknüpfen Im Erdgeschoss ist ein Bistro mit Aussenplätzen geplant dessen Betrieb öffentlich ausgeschrieben wird Das Bistro soll zu einem Ort der Begegnung zwischen den Quartierbewohnenden der Stadtbevölkerung und den Besucherinnen und Besuchern der Museggmauer werden In den Obergeschossen der Villa sind eine 2½- und eine 3½-ZimmerMaisonettewohnung vorgesehen In der Remise sind vermietbare Büroflächen eine öffentliche WC-Anlage sowie Parkplätze geplant

Denkmalpflege und hohe energetische Ziele Sämtliche Massnahmen wurden in enger Absprache mit der kantonalen Denkmalpflege definiert da das Hauptgebäude im kantonalen

Bauinventar als schützenswert und die Remise als erhaltenswert eingestuft sind Die Anlage liegt zudem in der Ortsbildschutzzone B Die Villa gehört zum Bundesinventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz (ISOS) Bei der Sanierung und Umnutzung ist es dem Stadtrat besonders wichtig, der denkmalpflegerischen Bedeutung des Objekts gerecht zu werden und gleichzeitig seine Vorbildrolle im Bereich Klima und Energie wahrzunehmen Ziel ist, den baukulturellen Wert der Anlage zu erhalten und gleichzeitig die Gebäudehülle und die Haus-

technik zu sanieren Die Wärme soll mit einer Erdsondenwärmepumpe erzeugt werden Auf der Remise wird eine Fotovoltaikanlage installiert Auf der südlichen Dachfläche der Villa sind Solarziegel geplant Eine Zertifizierung der Villa nach einem Minergiestandard ist aufgrund der eingeschränkten energetischen Ertüchtigung nicht möglich Die Remise hingegen kann nach Minergie® für Modernisierung ECO-zertifiziert werden Zudem wird eine Unterschutzstellung der Villa, der Remise und der Parkanlage angestrebt

Sanieren und ökologisch aufwerten Mit der Sanierung der Villa wird auch die Gartenanlage instand gestellt und ökologisch aufgewertet Um deren geschichtlichem Wert gerecht zu werden, ist in Zusammenarbeit mit der Denkmalpflege, dem Quartierverein Luegisland dem Verein Turmuhren im Zytturm Luzern und mit den Mitarbeitenden von Unterhalt und Betrieb ein Parkpflegewerk erstellt worden Es bildet die Basis für die Sanierung der Gartenanlage Die Aussenraumgestaltung richtet sich zudem nach den Grundsätzen von Grünstadt Schweiz Der gesunde Baumbestand soll geschützt, erhalten und mit ökologisch sinnvollen zukunftsgerichteten Arten ergänzt werden Ziel der Sanierung ist es die Grundstrukturen der Gartenanlage zu erhalten und typische Elemente und Zeitzeugen wie die Grotte die Treppen Mauern und Wasserbecken instand zu stellen Zudem muss die Gebäudeentwässerung (Schmutzwasser und Meteorwasser) ersetzt werden Sie wird unter der Zufahrtsstrasse neu erstellt Das untere Zufahrtstor das im Sommer 2021 durch einen Lastwagen stark beschädigt wurde, ist bereits wieder instand gesetzt worden

Eröffnung Ende 2024 Der Grosse Stadtrat wird voraussichtlich am 9 Februar 2023 über den Sonderkredit für die Ausführung von 7 36 Millionen Franken entscheiden Geplant ist mit den Bauarbeiten im Herbst 2023 zu starten, damit die sanierte Villa, die Remise und der aufgewertete Park ab Anfang 2025 genutzt werden können Die Ausschreibung für den Gastronomiebetrieb ist im Frühling 2023 geplant Kommunikation Stadt Luzern

ÖFFENTLICHE PLANAUFLAGE

Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten Gesuche können online eingesehen werden www planauflage stadtluzern ch

Wir weisen darauf hin dass die Verwendung der auf der Homepage aufgeschalteten Gesuchsunterlagen nur in Zusammenhang mit dem Baugesuch erlaubt ist Auch eine Weitergabe an Dritte nicht am Verfahren beteiligte Personen ist nicht gestattet

Weitere Informationen: www stadtluzern ch

Auflagefrist: 6 Januar bis 25 Januar 2023

Baugesuch: 2022-0381

Gegenstand: Ersatz Wärmeerzeuger (Wärmepumpe-Erdwärme)

Lage: Wesemlinstrasse 60 Grundstück: 112/1750

Baugesuch: 2022-0382

Gegenstand: Umnutzung von Gewerbe zu Wohnen

Lage: Sälistrasse 23a Grundstück: 111/96, 111/STWE6026

Baugesuch: 2022-0387

Gegenstand: Umbau und teilweise wärmetechnische Sanierung

Lage: Dorfstrasse 18, 20, 22, 24, 26, 29, 31 Grundstück: 111/1896, 111/1891, 111/1829, 111/1892 111/1894 111/1893 111/1895

Baugesuch: 2022-0392

Gegenstand: Projektänderung bei der Aufstockung mit Treppenhausanbau Lage: Sonnbühlstrasse 7 Grundstück: 112/905

Baugesuch: 2022-0393 Gegenstand: PV-Anlage (Himmelrich 3)

Lage: Claridenstrasse 1, 3, 5, 5a Grundstück: 111/2403

Baugesuch: 2022-0396 Gegenstand: Erweiterung Boulevardrestaurant Lage: Baselstrasse 1 Grundstück: 111/741

Baugesuch: 2022-0399 Gegenstand: Dachsanierung mit Fensterersatz und Dachlukarnen Lage: Sternmattstrasse 79 Grundstück: 111/3410

Baugesuch: 2022-0417 Gegenstand: Umbau und Erweiterung beim Reiheneinfamilienhaus Lage: Bodenhof-Terrasse 17 Grundstück: 111/2919

NEWSLETTER-ABO DER STADT LUZERN

Möchten Sie über Sicherheit, Umwelt, Abstimmungsergebnisse Mobilität und vieles mehr informiert bleiben? Dann können Sie unter www newsletter stadtluzern ch die verschiedenen Newsletter der Stadt Luzern abonnieren

BERATUNG FÜR ÄLTERE MENSCHEN

Die «Anlaufstelle Alter» der Stadt Luzern hat die Aufgabe ältere Luzernerinnen und Luzerner dabei zu beraten, so lange wie gewünscht selbstständig in der gewohnten Umgebung leben zu können Fachpersonen bieten Informationen und Unterstützung zu Themen wie Gesundheit Wohlbefinden Wohnen und Finanzen

Tel 041 208 77 77 anlaufstelle-alter@stadtluzern ch www anlaufstelle-alter stadtluzern ch

SONNTAGS IN DIE STADTBIBLIOTHEK

Die Stadtbibliothek Luzern ist ab sofort und bis zu den Frühlingsferien wieder sonntags geöffnet Von 10 bis 16 Uhr können Besucherinnen und Besucher abseits von Arbeits- und Einkaufsstress und ohne Zeitdruck in der Bibliothek verweilen gemütlich in den Medien schmökern Zeitung lesen oder Kaffee trinken Zudem finden auch zahlreiche Veranstaltungen statt (www bvl ch/veranstaltungen)

Das Bibliothekspersonal bietet auch sonntags die gewohnten Serviceleistungen

Öffnungszeiten

Montag 13 30 bis 18 30 Uhr

Dienstag bis Freitag, 10 bis 18 30 Uhr Samstag und Sonntag 10 bis 16 Uhr

Das Forum betreibt zudem eine Website auf der regelmässig Informationen und spannende Beiträge zu alters- und gesellschaftspolitischen Themen veröffentlicht werden Auch Hinweise zu aktuellen Veranstaltungen, Tipps für Freizeitgestaltung sowie Porträts von interessanten Persönlichkeiten finden sich auf der Website Unter der Rubrik «Aktuell» kann der Newsletter des Forums abonniert werden welcher die neusten Themen zu Aspekten des Lebens und des Alterns auf einem Blick zusammenfasst

Weitere Informationen unter www luzern60plus ch

Das künftige Bistro ist im Erdgeschoss der Villa Auf Musegg 1 geplant.

Weiter auf bekannten Pfaden

DasAutojahrbringtzwarvielNeues,wirdunsaberineinemPunktnichtüberraschen:DieHerstellersetzenweiter aufE-AntriebeundstockenihrPortfolioweiterindieseRichtungauf.EinÜberblick.

Der Weg hin zur E-Mobilität ist definitiv eingeschlagen.Das zeigt sich nicht nur an der stetig wachsenden Ladeinfrastruktur und den immer höheren Marktanteilen sondern auch am immer grösseren Angebot an Automodellen mit E-Antrieb. Insofern überrascht es auch kaum, dass der AusblickaufdieAutoneuheiten2023zahlreicheStromerbeinhaltet Nachdeminden letzten Jahren aber viele «Erstlingswerke» aufdenMarktgekommensind rolltnunso etwaswieeinezweiteWellean:VieleHerstellerbietennunneueVersionen Facelifts oderkomplettneueModellemitE-Antrieb an und bauen damit ihr Angebot aus

So was wie eine Abschiedsparty Der Verbrennungsmotor ist aber noch nicht komplett am Ende Meist in hybridisierter Form ist er nach wie vor in vielen neuen Modellen vertreten: einerseits in

Volumenmodellen – andererseits kristallisiert sich aber auch ein Phänomen heraus, dasmanirgendwiealsAbschiedspartyverstehen kann Gerade Hersteller die eine grosseFangemeindemitemotionalenSportmodellen versorgen hauen nochmals auf die Pauke, bevor es noch schwieriger wird, starke Verbrennungsmotoren zuzulassen Meist werden diese Modelle aber ohnehin nurinbeschränkterStückzahlverkauft,um die CO2-Bilanz der Importeure nicht allzu stark ins Ungleichgewicht zu bringen EinGastaufdieserAbschiedspartyistder neue BMW M2 Er zitiert die klassische Sportwagen-Rezeptur mit 6-ZylinderBiturbomotor,450PS,Hinterradantriebund wahlweise sogar einer 6-Gang-Handschaltung All das verpackt im kompakten zweitürigen2er-Coupé Doch:BMWbekenntsich seit Jahren nicht zum kompletten Wechsel auf E-Antrieb sondern zu einer «Technolo-

gieoffenheit» Diesezeigtsichamneuen5er, der ebenfalls 2023 erwartet wird

Die obere Mittelklasse wird weiterhin als Limousine und als Kombi angeboten werden – und auch weiterhin mit reinem Verbrennungsmotor Benziner und Diesel sowie als Plug-in-Hybrid Neu wird zudem der i5 das Programm ergänzen und damit aucheinenreinenE-Antriebindie5er-Reihe bringen Aussterben wird im regulären 5er dafürderV8-Benzinmotor derzuletztnoch im M550i angeboten wurde

Eine von immer weniger Möglichkeiten einAutomitV8-Motorzukaufen bietetsich im Ford Mustang, der 2023 in seiner Neuauflage auch nach Europa kommt Ein weiterer Vertreter auf der genannten Abschiedsparty–vermutlichzumletztenMal mit dem traditionellen grossvolumigen Benziner Alternativwirdein4-Zylinder-Turbo angeboten

Mitsubishi bleibt in Europa

Ein Abschied zeichnete sich bei Mitsubishi ab Doch nun haben sich die Japaner dazu entschieden, Europa doch nicht den Rücken zu kehren.2023 soll eine neue GenerationdesKleinwagensColtpräsentiert werden,die allerdings die Technik des RenaultClionutzt AuchderneueMitsubishi ASX,derschonimerstenQuartal2023anrollen wird, nutzt eine Renault-Basis und verheimlicht das auch beim Design nicht.

Der kompakte Crossover wird allerdings aufharteKonkurrenztreffen:Hyundailegt denKonaneuaufundbietetnebenHybrid und Verbrenner auch wieder eine E-Versionan Mitdemë-C4XwirdCitroëneinen Stromer in einem ähnlichen Segment bereithalten.

Grösser und teurer aber auch deutlich beliebter in der Schweiz ist der VW Tiguan Er rangiert auf Platz drei der Zulassungsstatis-

tik – und soll 2023 durch eine neue Modellgenerationabgelöstwerden BeidenAntrieben dürfte die Philosophie aber dieselbe bleiben:Benziner DieselundPlug-in-Hybrid wahlweisenatürlichmitAllradantrieb Eine reineE-Versionwirdesabernichtgeben dieseRolleübernimmtderID4 Dieserwirdvermutlich, genau wie der kompakte Stromer ID3, noch 2023 eine erste Überarbeitung kriegen Auslaufen wird hingegen der Volvo XC90 Das Luxus-SUV aus Schweden angeboten mitVerbrenneroderalsPlug-in-Hybrid wird gegen Ende Jahr durch den EX90 abgelöst womitVolvoeinenweiterenSchrittzurkomplettenElektrifizierunggeht Das504Meter lange SUV bietet Allrad, bis zu sieben Sitzplätze und 600 km Reichweite Die Preise stehennochnichtfest dürftenallerdings sechsstellig

sein

Philipp Aeberli

DerVolvo EX90 soll eine Reichweite von bis zu 600 Kilometern, aber wohl auch einen sechsstelligen Preis haben.

Hyundai bietet neben einem Hybrid und einem neuenVerbrenner im Jahr 2023 auch einen neuen elektrischen Kona.

Vielleicht eine der letzten Gelegenheiten, einenV8-Motor einzubauen, hat Ford beim Mustang genutzt

Veranstaltungen

11. bis 17. Januar

Der Veranstaltungskalender der Zentralschweiz im Anzeiger Luzern und täglich auf www.anzeiger-luzern.ch

MITTWOCH, 11. 1.

KINDERTHEATER

«Peter und der Wolf 2»

Das Figurentheater Petruschka spielt ein Wintermärchen mit Sandmalerei in einer CD-Trioversion nach Sergei Prokofiew; ab 5 J., Res: www.petruschka.ch

LUZERN, Natur-Museum, Kasernenplatz 6, 14 30–15 30

«Zick Zack Puff»

Gastspiel der Company Mafalda, Tanz ab 5 Jahren; VV: www.luzernertheater.ch, Tel.0412281414

LUZERN, Luzerner Theater Theater-Box, Theaterstr 2, 15 00–16.00

SCHAUSPIEL

Theater Aeternam – Premiere

Die letzte Botschaft des Kosmonauten an die Frau, die er einst in der ehemaligen Sowjetunion liebte; VV: www.kleintheater.ch Tel.0412103350

LUZERN, Kleintheater 20 00

MUSICAL

«On Your Feet! – Das Musical»

Schweizer Premiere des BroadwayHits: das Leben und die Musik der Queen of Latin-Pop Gloria Estefan Infos/VV: www.le-theatre.ch

EMMENBRÜCKE, Le Théâtre – Emmen, Rüeggisingerstr 20a, 19 30–22.10

KLASSIK

Master-Abschlusskonzerte

Klassik – Klavier 16.00: Brenda Jane Kirkpatrick; 18.00: Marie Guyot; 20:00: Ana Dorado Suela. Eintritt frei

KRIENS, Hochschule Luzern – Musik Konzertsaal Salquin, Arsenalstr 28a, 16.00

JAZZ

Zwölfnachzwölf Mitten am Tag den Alltag kurz unterbrechen – mit Musik, Stille, Text. Mit Studierenden der HSLU Musik und Luzerner Theologen www.peterskapelle.ch

LUZERN, Peterskapelle 12.12–12.24

POP, ROCK Parkhouse Cover-Rock; https://shop.e-guma.ch

LUZERN, Stadtkeller 20 30–23 00 Trottinett «Trioläkt» – Lieder mit Schuss; https://shop.e-guma.ch LUZERN, Stadtkeller 20 30–23 00

DONNERSTAG, 12 1

KINDERTHEATER

«Zick Zack Puff» Gastspiel der Company Mafalda, Tanz ab 5 Jahren; VV: www.luzernertheater.ch, Tel.0412281414

LUZERN, Luzerner Theater TheaterBox, Theaterstr 2, 9 30–10 30

SCHAUSPIEL

Theater Aeternam – Premiere

Die letzte Botschaft des Kosmonauten an die Frau, die er einst in der ehemaligen Sowjetunion liebte; VV: www.kleintheater.ch, Tel.0412103350 LUZERN, Kleintheater 20 00

VOLKSTHEATER

«Huusfründe» Komödie der Seniorenbühne Luzern LUZERN, Pfarreisaal St Anton, 14 30–16.00

MUSICAL

«On Your Feet! – Das Musical» Schweizer Premiere des BroadwayHits: das Leben und die Musik der Queen of Latin-Pop Gloria Estefan. Infos/VV: www.le-theatre.ch EMMENBRÜCKE, Le Théâtre – Emmen, Rüeggisingerstr 20a, 19 30–22.10

KLASSIK

Zwölfnachzwölf Mitten am Tag den Alltag kurz unterbrechen – mit Musik, Stille, Text. Mit Studierenden der HSLU Musik und Luzerner Theologinnen. www.peterskapelle.ch LUZERN, Peterskapelle 12.12–12.24 POP, ROCK Kick Ass Award 2022 Special Guests: Es nervt langsam n& Daif LUZERN, Schüür 19 15

FREITAG, 13 1

KINDERTHEATER

«Zick Zack Puff» Gastspiel der Company Mafalda, Tanz ab 5 Jahren; VV: www.luzernertheater.ch, Tel.0412281414

LUZERN, Luzerner Theater TheaterBox, Theaterstr 2, 9 30–10 30

SCHAUSPIEL

Theater Aeternam – Premiere

Die letzte Botschaft des Kosmonauten an die Frau, die er einst in der ehemaligen Sowjetunion liebte; VV: www.kleintheater.ch, Tel.0412103350

LUZERN, Kleintheater 20 00 «Frau Müller muss weg» –das nächste Schuljahr ist entscheidend. Rasante Komödie, die mit feinem Humor die Auswirkungen der Leistungsgesellschaft sichtbar macht

LUZERN, Theater Pavillon, Spelteriniweg 6, 20 00

MUSICAL

«On Your Feet! – Das Musical» Schweizer Premiere des BroadwayHits: das Leben und die Musik der Queen of Latin-Pop Gloria Estefan. Infos/VV: www.le-theatre.ch

EMMENBRÜCKE, Le Théâtre – Emmen, Rüeggisingerstr 20a, 19 30–22.10

KLASSIK

Master-Abschlusskonzerte

Klassik – Gesang 16.00: Giulia Kim; 18.00: Melia Inglin; 20.00: Anne-Sophie Perrin. Eintritt frei

KRIENS, Hochschule Luzern – Musik, Konzertsaal Salquin, Arsenalstr 28a, 16.00

JAZZ

Zwölfnachzwölf

Mitten am Tag den Alltag kurz unterbrechen – mit Musik, Stille, Text. Mit Studierenden der HSLU Musik und Luzerner Theologen. www.peterskapelle.ch

LUZERN, Peterskapelle 12.12–12.24

POP, ROCK

Cover Lover Mit DJ G/S/

LUZERN, Schüür 23 00 Friedli & Fränz Kilbimusig www.seetickets.com LUZERN, Schüür, 21.00 Kirk’s Patrol Rock Classics. https://shop.e-guma.ch LUZERN, Stadtkeller 20 30–23 00

SAMSTAG, 14 1

KINDERTHEATER

«Zick Zack Puff» Gastspiel der Company Mafalda, Tanz ab 5 Jahren; VV: www.luzernertheater.ch, Tel.0412281414

Tipps Senioren

DONNERSTAG

Pro Senectute: Gespräche am runden Tisch Infos bei Dr phil. Marcel Sonderegger Tel.0419371247 oder www.lu.prosenectute.ch; 14.30–16.30, Pfarreizentrum Barfüesser Winkelriedstr 5, Luzern

MONTAG

Vortrag: «Also sprach Bernard von Clairvaux» Mit Kunsthistoriker Stephan Sievers. Seniorenuniversität Luzern. Infos unter www sen-uni-lu.ch; 16.30, Schweizerhofquai 2, Luzern

LUZERN, Luzerner Theater TheaterBox, Theaterstr 2, 15 00–16.00

SCHAUSPIEL

Theater Aeternam – Premiere

Die letzte Botschaft des Kosmonauten an die Frau, die er einst in der ehemaligen Sowjetunion liebte; VV: www.kleintheater.ch, Tel.0412103350

LUZERN Kleintheater 20 00

KINDERTHEATER

«Peter und der Wolf 2»

Das Figurentheater Petruschka spielt ein Wintermärchen mit Sandmalerei in einer CD-Trioversion nach Sergei Prokofiew; ab 5 Jahren, Res: www.petruschka.ch LUZERN, Natur-Museum, Kasernenplatz 6, 14 30–15 30

SCHAUSPIEL

«Das Bildnis des Dorian Gray» Nach dem Roman von Oscar Wilde. VV: www.luzernertheater.ch, Tel.0412281414

LUZERN, Luzerner Theater, 19 30 «Frau Müller muss weg» –das nächste Schuljahr ist entscheidend. Rasante Komödie, die mit feinem Humor die Auswirkungen der Leistungsgesellschaft sichtbar macht LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 20 00

MUSICAL

«On Your Feet! – Das Musical» Schweizer Premiere des BroadwayHits: das Leben und die Musik der

Queen of Latin-Pop, Gloria Estefan. Infos/VV: www.le-theatre.ch EMMENBRÜCKE, Le Théâtre – Emmen, Rüeggisingerstr 20a, 19 30–22.10

KLASSIK

Zwölfnachzwölf Mitten am Tag den Alltag kurz unterbrechen – mit Musik, Stille, Text. Mit Studierenden der HSLU Musik und Luzerner Theologinnen. www.peterskapelle.ch LUZERN, Peterskapelle 12.12–12.24

POP, ROCK

Just in Time Rock, Blues, Oldies. Eintritt frei EMMENBRÜCKE, Gasthaus Adler 20 30 Lucas Marsand Pop, Rock, Folk und Elemente der klassischen Musik LUZERN, Schüür 20 30

SONNTAG, 15. 1.

KINDERTHEATER

«Zick Zack Puff» Gastspiel der Company Mafalda, Tanz ab 5 Jahren; VV: www.luzernertheater.ch, Tel.0412281414

LUZERN, Luzerner Theater, TheaterBox, Theaterstr 2, 15 00–16.00

MUSICAL

«On Your Feet! – Das Musical» Schweizer Premiere des BroadwayHits: das Leben und die Musik der Queen of Latin-Pop, Gloria Estefan. Infos/VV: www.le-theatre.ch EMMENBRÜCKE, Le Théâtre – Emmen, Rüeggisingerstr 20a, 16.30–19 10

KINDERTHEATER

«Die Schneekönigin» Kindermusiktheater nach der Geschichte von Hans Christian Andersen, empfohlen ab 6 J.; VV: www.luzernertheater.ch, Tel.0412281414

LUZERN, Luzerner Theater Theaterstr 2, 13 30–14 45

«Marius & die Jagdkapelle –Worscht!»

Lautes, lustiges und fägiges Kinderkonzert! Ab 3 J.; VV: www.kleintheater.ch, Tel.0412103350

LUZERN, Kleintheater, 11.00 «Peter und der Wolf 2» Das Figurentheater Petruschka spielt ein Wintermärchen mit Sandmalerei in einer CD-Trioversion nach Sergei Prokofiew; ab 5 Jahren, Res: www.petruschka.ch

LUZERN, Natur-Museum, Kasernenplatz 6, 14 30–15 30

SCHAUSPIEL

«Frau Müller muss weg» –das nächste Schuljahr ist entscheidend. Rasante Komödie, die mit feinem Humor die Auswirkungen der Leistungsgesellschaft sichtbar macht

LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 10 00

KLASSIK

Daria Vasileva Klavierkonzert

LUZERN, Chateau Gütsch, 1700–19 00

JAZZ

Steady Gigs – Grünes Blatt

Dieselbe Band, derselbe Ort, jedes Mal anders. Die Band Grünes Blatt und der Veranstaltungsort Sousol wagen einen Neustart

LUZERN, Sousol, Baselstr 13 1700

MONTAG, 16. 1.

PERFORMANCE

Hil und Nars auf dem Karussell 28 Miniaturen über das Kreisen; VV: www.hilnars.ch. Livio Andreina: Sprache/Orgelpfeifen. Philipp L. Fankhauser: Sprache/Gitarre LUZERN, Loge Moosstr 26, 20.22

DIENSTAG, 17. 1.

COMEDY

Stadtkeller Comedy Night: Peach Weber Gäxplosion; https://shop.e-guma.ch LUZERN, Stadtkeller, 20 30–23 00

KLASSIK

Master-Abschlusskonzert Klassik Alina Hagmann, Harfe. Eintritt frei KRIENS, Hochschule Luzern – Musik, Konzertsaal Salquin, Arsenalstr 28a, 18.00

AUSSTELLUNGEN

Über Grenzen. Neugier Hoffnung, Mut Entdeckungsreise aufs Terrain der Grenze in aktuellen Kontexten: beeindruckende Grenzgeschichten, vielfältige Grenzerfahrungen und persönliche Grenzerprobungen LUZERN, Bourbaki Panorama, 10 00–1700

Sursee: Erleben Sammlungspräsentation, Dauerausstellung, Objekte, Architektur Persönlichkeiten SURSEE, Museum Sankturbanhof 11.00–1700

Kultur-Highlights

Bourbaki Panorama

Willkommen im KKL Luzern!

Bomsori,derneueWeltstarderVioline,wird amSonntag,29.Januar 2023,zumerstenMal imKKLLuzernauftreten.

vertrag mit der Deutschen Grammophon densie2021abschliessenkonnte Seitdem erhält sie Einladungen aus der ganzen Welt Nachdem sie bereits in der New Yorker Carnegie Hall der Berliner Philharmonie, dem Wiener Musikverein und der Suntory Hall in Tokio aufgetreten ist war es überfällig,sie auch ins KKL Luzern einzuladen Willkommen Bomsori!

Kleintheater

Nach einer Rekordzahl von Preisen bei den renommiertesten Wettbewerben weltweitwiedemARD-Musikwettbewerb in München, dem Moskauer Tschaikowsky-Wettbewerb, dem Königin-ElisabethWettbewerb in Brüssel und dem SibeliusWettbewerbinHelsinki umnureinigeder langen Liste zu nennen ist die junge südkoreanische Geigerin dabei die Welt zu erobern

2019 debütierte sie beim New York Philharmonic Orchestra Bei der WiedereinladungindiesemJahr,nachderPandemie, waren es bereits sechs Konzerte, die sie mit dem amerikanischen Spitzenorchester spielen durfte! Eine immense Auszeichnung wie auch der Exklusiv-

Bei ihrem Premierenauftritt wird sie erstmals in der Schweiz das berühmte e-Moll-Konzert von Felix Mendelssohn Bartholdyspielen IhrePartnersindDaniel Dodds und die Festival Strings Lucerne Wie inzwischen gewohnt,entsteht in den Konzerten der Festival Strings eine besondere Spannung durch den Verzicht auf einen Dirigenten und die Leitung vom Konzertmeisterpult aus Geradezu magisch ist das Zusammenspiel der auch weiter entfernt sitzenden OrchestergruppeninsinfonischenWerkenwieMendelssohns Violinkonzert, die so einen ganz neuenDriveerhaltenundzueinemunvergesslichen Erlebnis werden

DiefürihreAgilitätundihreatemberaubende Energie zuletzt von der «Luzerner Zeitung» wie auch im Ausland von inter-

Familienkonzert

Ein lautes lustiges und fägiges Kinderkonzert mit Marius & die Jagdkapelle: So, 15.Jan , 11 Uhr, ab 3 Jahren www.kleintheater.ch, 0412103350

Theater, Kabarett und Klamauk

DieneuenStückedes TheatersAeternamund desKabarettistenJoachimRittmeyergehören zudenKleintheaterHighlightsimJanuar. EbenfallsdiehochkomischenLiedervonAnna Mateur&TheBeuys

«Die Schneekönigin» Letzte Vorstellung! Sonntag, 15.Januar, 13.30 Uhr Bühne luzernertheater.ch

Wie gut digitales Streaming und klassischesBühnenstückverschmelzenkönnen, zeigtdieneueProduktiondesTheatersAeternam ZweiKosmonautendriftenineiner von der Bodenstation vergessenen Raumkapsel um die Erde Sie empfangen noch menschliche Signale aber eine technische Panne hindert sie daran eigene Nachrichten zurück auf den Planeten zu schicken «Die letzte Botschaft des Kosmonauten andieFrau,dieereinstinderehemaligen Sowjetunionliebte»(DavidGreig)isteine bewegende Parabel über die schwerelose VerbundenheitderMenschen DieRaumkapsel-Situation wird live auf der Bühne gespielt während das turbulente Leben

Das

Im Januar gibt es am Luzerner Theater ein Gastspiel der besonderen Art zu erleben:DieCompanyMafaldaproduziert regelmässig Tanzstücke für ein junges Publikum und ist damit international erfolgreich Nach «Vicky setzt Segel» kehrtMafaldamit«ZickZackPuff»indie Box auf dem Theaterplatz zurück In diesem Tanzstück für Familien mit Kindern ab5Jahrentreffenganzunterschiedliche, fantastische Wesen aufeinander und merken bald, dass in ihrer VerschiedenheitaucheinegrosseChanceliegt Vereint gelingtesihnen Grenzenzuüberwinden und viel Neues zu entdecken. Die Tänze-

aufderErdedigitalimBühnenraumlebendig wird

Ein PET-Kabarett Mit Joachim Rittmeyer gastiert ein Ur-

rinnen purzeln in fantasievollen Kostümen auf einer abwechslungsreichen Bühne von einer Episode in die nächsteundnutzendabeiüberraschende Requisiten: Ihre Geschichte erzählen sie mit Luftballons, Strumpfhosen und viel Papier Es ist wahrlich verblüffend, was sich damit alles anstellen lässt!

Das Gastspiel «Zick Zack Puff» ist dreimal in der Box des LuzernerTheaters zu erleben:am Mittwoch,11.Januar;am Samstag, 14 Januar, sowie am Sonntag, 15 Januar DieVorstellungbeginntjeweils um 15 Uhr Im Anschluss an die Vorstellungen ist das Publikum herzlich zu einemgemeinsamenWorkshopeingeladen. Die drei Tänzerinnen der Company DianeGemsch YamilaKhodrundSandra Klimek holenalleKinder dieLusthaben, auf die Bühne und finden mit ihnen heraus, wie es ist, in eine neue Rolle zu schlüpfen: Sie setzen sich mit den Inhalten des Stücks auseinander und stellen mit ihnen die Wesen die sie im Stück verkörpern dar Der Workshop dauert ca.20 Minuten.

gesteindesKabarettsimKleintheater Ein Meister skurriler Situationen, scharfsinnigerDurchblickeundheitererGelassenheit EinTeammitdemZeitlupen-Denker Brauchle demaltersfrischenAd-hoc-Per-

former Theo Metzler und dem Nischenmusiker Jovan Nabo bereitet eine InstallationausPET-Flaschenvor Wenndasnur gut geht.

Ein fulminantes Musikkabarett erwartet das Publikum mit der Sängerin Tänzerin Autorin und Radiokolumnistin Anna Mateur Mit ihrer Beuys-Band bewegtsiesichimStück«Kaoshüter»federleicht über Oktaven und Abgründe und ist ausserdem exklusiv in Luzern zu sehen Todernst und zum Loslachen komisch DasjüngstePublikum(ab3Jahren) kommt mit Marius & die JagdkapelleaufseineRechnung.«Worscht!»heisst das Stück, in dem Marius und seine Kameradensingenundrappen:überWürste und andere witzige Dinge.

Highlights im Januar Theater Aeternam, Mi, 11.Jan , bis Sa, 14.Jan 20 Uhr; Marius & die Jagdkapelle So, 15.Jan , 11 Uhr; Anna Mateur Mi, 18.Jan 20 Uhr; Joachim Rittmeyer, Fr und Sa, 20.und 21.Jan 20 Uhr Tickets: www.kleintheater.ch / 0412103350 oder an der Abendkasse Di bis Sa,17 bis 19 Uhr Bundesplatz 14.

Grosser Kostümverkauf

Luzerner Theater lädt am 20. Januar zum Kostümverkauf 16 bis 22 Uhr Mehr Infos: luzernertheater.ch

Luzerner Theater

Luzerner Theater

Anna Mateur ist am Mittwoch, 18. Januar exklusiv im Kleintheater Bild:DavidCampesino

Die junge südkoreanische Geigerin erobert momentan gerade dieWelt Bild:HaraldHoffmann Konzertinfos 29. Januar 2023, 18.30 Uhr | KKL

Luzern, Konzertsaal, Bomsori, Violine | Daniel Dodds Leitung und Violine | Festival Strings Lucerne Infos und Tickets: www.kkl-luzern ch Details zu den Spielzeiten Vorstellungen: 11./14./15. Januar jeweils 15 Uhr in der Box Weitere Informationen und Tickets: luzernertheater.ch / 0412281414.

Kinderführung,Samstag,14.Jan ,10.30–11.30Uhr: Entdecke mit Olivia u Salome die vielen spannenden Geschichten im riesigen Rundbild! bourbakipanorama.ch