Anzeiger Luzern 31 / 08.08.2018 by Anzeiger-Luzern

NEU

Mit aktuellen Mitteilungen der Stadt Luzern P.P.A. 6002 Luzern, Post CH AG

Mittwoch, 8. August 2018

DAS

w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern

Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

Internes Duell beim FCL Luzern besitzt gleich zwei FCL-Frauenfussballvereine. Im Cup treffen sie nun aufeinander.

er FC Luzern Frauen war einmal die Top-Adresse im Frauenfussball. Unter dem damaligen Namen SC Luwin.ch wurde der Club fünfmal in Folge Schweizer Meister und zählte bekannte Spielerinnen wie Lara Dickenmann oder Ramona Bachmann zum Kader. Heute kickt die Mannschaft in der 1. Liga. Doch in

164. Jahrgang

Auflage: 102 105 Ex.

Berwert Healthcare Ernährungsmedizin

STÜCK

IHRER WERBUNG. 6032 Emmen • Tel. 041 448 42 10

Nr. 31

Einzelpreis: CHF 1.90

www.anzeiger-luzern.ch

Besuchen Sie uns auf www.anzeiger-luzern.ch

IHHT-Stoffwechseltraining Stoffwechselmessung Nachhaltiges Gewichtsmanagement Das Stoffwechselpaket Mehr unter: www.berwert-healthcare.ch

Der Hitze die Stirn geboten

der Nati A spielt auch ein FCL-Frauen-Team. Dieses trägt den Zusatz «Spitzenfussball» und ist die einstige Frauen-Mannschaft des SC Kriens. Was erst unter einem Namen hätte vereint werden sollen, teilte sich in zwei eigene Vereine auf. Die Animositäten waren zu gross. Jetzt kommt es zur Seite 2 Direktbegegnung.

Hitze mit Konsequenzen Der Kanton Luzern leidet unter der brütenden Hitze. Die Auswirkungen sind enorm.

ktuelle Porträts der Feuerwehr, des Rettungsdienstes sowie verschiedener Fachleute bieten unterschiedliche Einblicke in das immense Ausmass der Schäden infolge der aktuellen Hitzewelle. «Wir befinden uns in einer aussergewöhnlichen Situation», meint Sandra Helfenstein, Co-Leiterin Kommunika-

tion des Schweizer Bauernverbands. «Die Ausprägung der Trockenheit ist lokal sehr unterschiedlich. Die Zentral- und Ostschweiz sind am schlimmsten von der Dürre betroffen.» Einige engagierte Personen suchten nach Lösungen und Tipps im Kampf gegen die Hitze oder halfen gleich selbst tatkräftig mit. Seite 3

Hilfe für Landwirte Wegen der anhaltenden Trockenheit geht den Bauern das Futter aus. Nun will der Staat helfen.

ie ausserordentliche Hitzewille liess bereits zahlreiche Wiesen und Felder austrocknen. Als Folge davon fehlt den Bauern Futter für die Viehzucht. Bundesrat Schneider-Ammann reagiert nun auf die Not der Landwirte und senkt die Importzölle für Heu und Silomais. Dazu erhalten Bauern, die durch die Folgen der Dürre in finanzielle Probleme geraten

sind, die Möglichkeit, zinsfreie Darlehen aufzunehmen. Die staatliche Hilfe kommt den Landwirten zur rechten Zeit. Doch laut dem Luzerner Bäuerinnen- und Bauernverband wird der Import von Heu aus dem Ausland keine einfache Angelegenheit, da auch das nahe Ausland mit den Folgen der Dürre zu kämpfen hat. Helfen würde nur ausgiebiger Regen. Seite 3

Wagten es zusammen die Riesenrutsche im Schönbühl runter: Sarah Norton und Sandra Hold (von links).

Luzern hat das heisseste Wochenende des Jahres hinter sich. Da kam der Besuch der wohl längsten mobilen Wasserrutsche der Schweiz in Luzern wie gerufen. Slide My City verbannte die Autos von der Studhaldenstrasse im Schönbühl-Quartier und lud für zwei Tage zum Rutschen ein. Rund

2000 Besucherinnen und Besucher liessen sich die Chance nicht entgehen. «Wir sind sehr zufrieden mit dem diesjährigen Event», sagt Silvan Müller, Projektleiter von Slide My City. Nach der Abkühlung lud das Minifestival Invictis Pax zum intimen Open Air direkt beim Löwendenkmal.

Bild: Pawel Streit

Während auf der Bühne Künstlerinnen und Künstler aus Luzern für höchsten Musikgenuss sorgten, gönnte Petrus allen Gästen eine nasse Erfrischung. Mit ihrem zweiten Konzert nach dem Comeback setzten Les Yeux Sans Visage den goldenen Schlussakt. Seiten 5/7

Wir haben auch vor Mariä Himmelfahrt länger für Sie offen! Dienstag, 14. August, 9 -20 Uhr Mittwoch, 15. August, geschlossen Inserate: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: inserate@lzmedien.ch | Redaktion: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: redaktion@anzeiger-luzern.ch

Aktuell

Kurzmeldungen Belagsarbeiten in Rothenburg (PD) Von Montag, 13. August, bis Dienstag, 21. August, werden in Rothenburg beim Strassenabschnitt Flecken Belagsreparaturen ausgeführt. Zusätzlich sind an folgenden Daten von 19 bis 5 Uhr Nachtarbeiten notwendig: von Donnerstag, 16. August, auf Freitag, 17. August, von Freitag, 17. August, auf Samstag, 18. August, und von Montag, 20. August, auf Dienstag, 21. August. Die Arbeiten sind witterungsabhängig und können jeweils auf den nächsten Wochentag verschoben werden. Am Wochenende und am Feiertag wird nicht gearbeitet. Der Verkehr wird einspurig geführt und mittels Verkehrsdienst geregelt. Die Zufahrten für die Anwohner sind gewährleistet. Es kann zu Wartezeiten kommen. Rodungsarbeiten und Neophytenbekämpfung (PD) Ab Montag, 13. August, finden in den Gemeinden Luzern und Emmen im Bereich Swiss Steel und Rotewaldkurve Rodungsarbeiten sowie Massnahmen zur Bekämpfung von Neophyten vom Randstreifen bis in den Uferbereich statt. Auftraggeber ist der Kanton Luzern. Von Montag, 13. August, bis Dienstag, 14. August, werden die Arbeiten im Bereich Rotewald und Areal Swiss Steel ausgeführt, es bestehen keine Verkehrseinschränkungen. Von Donnerstag, 16. August, bis Freitag, 17. August, kommt es zu Verkehrsbehinderungen im Bereich Viscosesteg bis Ende Rotewaldkurve in Richtung Wolhusen. Der Verkehr wird mittels Verkehrslotsen geregelt.

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Das heutige Rezept:

Salat mit Knusperschnecken für 4 Personen 1 1EL 3 EL 1 EL 1 1 1 EL 1 EL 100 g 2 4

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 8. August 2018

Blätterteig, rechteckig, ausgerollt Senf Mandeln Olivenöl Zwiebel, gehackt Knoblauchzehe, gepresst Peterli, gehackt Grana Padano Rohschinken, fein geschnitten Eiweiss, steif geschlagen Handvoll Blattsalat, gerüstet Öl, Essig, Salz, Pfeffer

Zubereitung 1. Blätterteig mit Senf bestreichen, Mandeln mit Olivenöl vermischen, übrige Zutaten dazugeben. 2. Blätterteig mit der Mischung bestreichen und einrollen. Ca. 30 Min. in den Gefrierer stellen. In 2-3 cm dicke Scheiben schneiden, mit genügend Abstand auf ein Backblech legen und bei 185 °C 12–15 Min backen. 3. Salat auf Teller verteilen. Aus Öl, Essig, Salz und Pfeffer ein Dressing mischen. Salat mit Sauce beträufeln und mit den Schnecken garnieren. Weitere Rezepte ﬁnden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte/ Zubereitungszeit: 45 Min. + 15 Min. backen

FC Luzern Frauen

Eine Legende als Trainer

Scott Chipperfield ist neuer Trainer der FC-Luzern-Frauen. Auf den ehemaligen Stammspieler des FC Basel und der australischen Nationalmannschaft warten zu Beginn gleich zwei grosse Aufgaben.

ir freuen uns sehr, einen Mann mit solch vielversprechendem Namen nach Luzern geholt zu haben», sagt ein sichtlich zufriedener Präsident der FC-Luzern-Frauen. Kurt Arnet sitzt gemeinsam mit dem bisherigen Trainer Vincent Vercueil und dem neuen Coach Scott Chipperfield im Bocciodromo beim Fliegerschuppen auf der Allmend. Dass sich der neue und der alte Trainer gemeinsam zum ersten Training zeigen, ist speziell. «Der gesamte Vorstand steht hinter Vincent Vercueil, auch wenn wir unser Ziel, den Aufstieg in die Nati B, dreimal knapp verpasst haben. Es war auch ein Wunsch der Mannschaft, nach vier Jahren mit einem frischen Trainer neuen Schwung zu holen», begründet Arnet den Trainerwechsel. Vercueil wird nun als Haupttrainer das UN-13- und UN-15-Team leiten. Weil sich aber Vercueil und Chipperfield sehr gut kennen, wird er den neuen Trainer zu Beginn noch tatkräftig unterstützen. Das vereinbarte Ziel bleibt jedoch bestehen.

Aufstieg ist Pflicht

Schon letzte Saison hätte es mit dem Aufstieg eigentlich geklappt. Der FC Luzern Frauen stand zusammen mit dem FC Küssnacht punktgleich an der Tabellenspitze und hatte sogar ein um zwölf Treffer besseres Torverhältnis. Doch zählt in der 1. Liga bei Punktgleichheit die Fair-Play-Wertung, und da hatte Küssnacht mit gerade mal vier gelben Karten die Nase vorn. Doch das soll dieses Jahr nicht wieder passieren. «Als Erstes wollen wir endlich den Aufstieg in die zweithöchste Spielklasse schaffen», sagt der neue Cheftrainer, Scott Chipperfield. «Was danach kommt, werden wir sehen.» Und Chipperfield weiss, wie man Ziele erreicht: Mit dem FC Basel wurde der gebürtige Australier sechs Mal Schweizer Meister, gewann den Schweizer Cup insgesamt fünf Mal und lief bei zahlreichen Champions-League-Spielen auf. Dazu trug er 68 Spiele für die australische Nationalmannschaft aus und fuhr mit dieser an die WM 2010 in Südafrika. Die Zeit der grossen Stadien und ausverkauften Ränge ist für Chipperfield aber vorbei. Die Realität heisst Allmend Fliegerschuppen und vielleicht knapp 60 Fans. «Es sind dieselben Verhältnisse wie zu Beginn meiner Fussball-

Vergangenen Freitag traf der neue Trainer Scott Chipperfield (mit schwarzem Shirt) das erste Mal auf die Mannschaft. karriere. So gesehen ist es ein guter Start für meine Laufbahn als Trainer», schmunzelt Chipperfield. Der FC Luzern Frauen ist die erste Station als Cheftrainer für Chipperfield. Die Feuertaufe hatte er zum Jahresanfang als Co-Trainer beim FC United Zürich in der 1. Liga Promotion der Herren. «Nach dem Abstieg von United Zürich Ende Saison war der Club keine Option mehr für mich. Da kam das Angebot aus Luzern zur rechten Zeit», erklärt der 43-Jährige, der zurzeit im Besitz einer C-PlusLizenz ist. «Um die B-Lizenz zu erhalten, muss ich nun mindestens ein Jahr lang ein Team trainieren, und das ist der FC Luzern Frauen.»

Zweimal FC Luzern Frauen?

Der Name «FC Luzern Frauen» kann aber ganz schön verwirrend sein, besitzt Luzern doch gleich voneinander unabhängige FCLVereine im Frauenfussball: den FC Luzern Frauen aus der 1. Liga und den FC Luzern

Spitzenfussball Frauen aus der Nationalliga A. Die FCL-Frauen haben ihre Wurzeln beim FC Sursee und gewannen als SC Luwin.ch von 2002 bis 2006 jeweils die Schweizer Fussballmeisterschaft. Zudem war der SC Luwin.ch der erste eigenständige Frauenfussballverein der Schweiz, aus dem 2011 dann der FC Luzern Frauen wurde. Die Spitzenfussballerinnen waren das einstige Frauenteam des SC Kriens. Eigentlich hätten beide Teams letztes Jahr unter einem Dach vereint werden sollen. Doch daraus wurde nichts (der «Anzeiger» berichtete). Mitunter war auch die Rivalität der beiden Teams mit ein Grund dafür. Nun will es der Zufall, dass genau die beiden Teams in der ersten Runde des Schweizer Cups aufeinandertreffen.

Emotionaler Saisonstart

Die Kluft zwischen beiden Teams ist auch an diesem Freitag spürbar. Obwohl beide Mannschaften denselben Trainingsplatz

Bild: Lukas Z’berg

brauchen, würdigt man sich keines Blickes. Auch dann nicht, wenn ein verirrter Ball zurückgespielt wird. Der neue Trainer hat aber nur wenig Zeit, sein Team auf den Saisonstart vorzubereiten. «Erst mal muss ich das Team kennen lernen. Ich treffe sie heute das erste Mal. Aber ich werde Ihnen mit meiner Erfahrung sicher etwas die Nervosität vor diesem Spiel nehmen können, und im Cup ist ja bekanntlich alles möglich», äussert sich Chipperfield zum Cup-Kracher. Auch wenn der Gegner stark auftreten wird, ist sich das 1.-Liga-Team seiner Stärken bewusst. «Letztes Jahr konnten wir den FC Aarau aus dem Cup geworfen. Wir wissen also, wie man die grossen Teams schlagen kann», gibt sich Captain Tanja Faden kämpferisch. «Wenn wir alle an einem Strick ziehen, können wir viel erreichen.» Anstoss zum Cup-Derby ist am Samstag, 11. August, um 18 Uhr auf der Sportanlage Allmend Süd. Lukas Z’berg

Biker-Mekka Luzern

Spitalstrasse umgebaut

Die Region Vierwaldstättersee soll eine der attraktivsten BikeRegionen werden. Dafür spannen die Tourismusregionen zusammen.

Ein Jahr dauerte der Umbau der Spitalstrasse. Ende August wird die elektronische Busspur in Betrieb genommen. Tempo 30 gilt jetzt schon.

ei uns ist es besser.» Das ist der Lieblingssatz von Thomy Vetterli, Product Manager Mountainbike Zentralschweiz. Und diese Aussage möchte Vetterli in zwei Jahren über das Mountainbiken in der Zentralschweiz machen können. Heute verlaufen hauptsächlich die offiziellen Schweiz-Mobil-Routen durch das Gebiet, und vereinzelt finden sich Bike-Hotels. Es sind vor allem die Zentralschweizer selbst, die sich für ein paar Stunden auf das Zweirad setzen und in der Nähe in die Pedalen treten. Aus diesem Dornröschenschlaf möchte Thomy Vetterli die Zentralschweiz wachküssen – in Zusammenarbeit mit den Tourismusregionen und touristischen Betrieben. «Ich bin ein stolzer Zentralschweizer und möchte dieses fantastische Gebiet für weitere Kreise bekanntmachen», sagt der 45-Jährige.

1 Projektkoordinator – 5 Kantone

Die Kantone Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden und Uri freuen sich, eine der

attraktivsten und vielseitigsten Bike-Regionen der Schweiz zu werden. Sie finanzieren das Projekt mit Geldern aus der Neuen Regionalpolitik (NRP) – mit diesen Projekten unterstützen Bund und Kantone das Berggebiet, den weiteren ländlichen Raum und die Grenzregionen in ihrer regionalwirtschaftlichen Entwicklung. Künftig sollen Biker aus der ganzen Schweiz die Region Luzern-Vierwaldstättersee als ein grosses Bike-Gebiet wahrnehmen. Dank stimmigem Gesamtangebot mit Routen, Trails, Bike-Hotels, BikeTransport und Bike-Guides sollen sie spannende Kurzferien erleben.

Viel Geschick und Erfahrung

Wer über fünf Kantone hinweg eine behördenverbindliche Basis für Trails aufbauen, ein Netz mit durchgängigen BikeRouten schaffen und die unterschiedlich weit entwickelten Regionen in eine gemeinsame Strategie einbinden will, braucht mehr als Herzblut. Dabei stehen auch diplomatisches Geschick, Verständnis für den Behördenweg und Erfahrung in der Projektleitung im Zentrum. «Als langjähriger Gemeinderat von Wolfenschiessen, eine treibende Kraft beim Aufbau der Bike-Strategie Engelberg und erfahrener Projektleiter in der Privatwirtschaft bringt Thomy Vetterli genau den richtigen Rucksack mit», ist sich Vendelin Coray, Geschäftsführer der Schwyz Tourismus AG und regionaler ProjektkoordinaPD tor, sicher.

egelmässige Verkehrsüberlastungen auf der Spitalstrasse beeinträchtigten in den letzten Jahren den Busbetrieb. Um die Zuverlässigkeit des Busfahrplans zu steigern, wurde von der Bushaltestelle Kantonsspital bis zum Schulhaus St. Karli eine 200 Meter lange elektronische Busspur realisiert. Sie ermöglicht es, dass der Bus in der Hauptverkehrszeit den Rückstau auf der Gegenfahrbahn überholen kann. Dadurch reduzieren sich die Verlustzeiten der Busse von heute oftmals über zehn auf wenige Minuten. Als Folge der elektronischen Busspur mussten die Trottoirs angepasst werden: Bergwärts wurde ein drei Meter breiter Rad-/Gehweg gebaut, talwärts wurde das Trottoir verschmälert, um eine separate Velospur einrichten zu können.

Behindertengerechte Haltestellen

Um den Zugang der Buspassagiere zum Kantonsspital zu verbessern, wurden die Bushaltestellen in Fahrtrichtung St. Karli und Schlossberg vor das Parkhaus des Kan-

tonsspitals verschoben und als Fahrbahnhaltestelle neu gebaut sowie behindertengerecht ausgestaltet. Die Haltestellen wurden so umgebaut, dass die Busse die Bordsteinkante möglichst nah anfahren können und der Einstieg zum Beispiel mit einem Rollstuhl ebenerdig erfolgen kann. Das Kantonsspital ergänzte die Haltestelle mit einem Unterstand, einer neuen Liftanlage und einer Passerelle, die nun einen behindertengerechten, direkten Weg zum Haupteingang ermöglicht. Auch die Bushaltestelle beim Schulhaus St. Karli wurde in den letzten Wochen behindertengerecht umgestaltet.

Neu gilt Tempo 30

Mit der Bewilligung des Kredits für die elektronische Busspur wurde vom Stadtparlament auch die Einführung von Tempo 30 auf der Spitalstrasse verlangt und mit dem Ende der Bauarbeiten umgesetzt. Die Temporeduktion führt zu einer Verbesserung der Verkehrssicherheit. Im Zeitraum 2011 bis 2015 haben sich auf der Spitalstrasse 32 Unfälle ereignet. Bei etwas mehr als der Hälfte wurden Personen verletzt. Die Installation der Fussgänger-Lichtsignalanlage und die Inbetriebnahme der elektronischen Busspur erfolgen Ende August. Dann wird der Bus in der Hauptverkehrszeit den Rückstau auf der Gegenfahrbahn überholen können. Nach einer Justierungsphase reduzieren sich dadurch die Verlustzeiten in diesem Bereich von heute oftmals über PD zehn auf wenige Minuten.

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 8. August 2018

Aktuell

Hitzewelle

Luzern kämpft gegen die Hitze

Kurzmeldungen Neuer Beauftragter für Wirtschaftsfragen

Die durch die Trockenheit bedingte Wasserknappheit bringt enorme Probleme mit sich. Engagierte Menschen sowie öffentliche und private Massnahmen wirken der Dürre entgegen.

hilipp Amrein durchwandert Flussbetten im ganzen Kanton Luzern und rettet damit Tausenden Fischen das Leben. Er ist Fachbereichsleiter Jagd und Fischerei bei der Dienststelle Landwirtschaft und Wald des Kantons Luzern (Lawa). Seit rund vier Wochen führt er zusammen mit seinem Team Notabfischungen durch. «Bei den Notabfischungen handelt es sich zu 98 Prozent um Bachforellen», erklärt Amrein. Insgesamt konnte er mit seinen Teammitgliedern bereits mehrere tausend Fische umsiedeln. Durch die anhaltende Trocken- und Hitzeperiode führen Flüsse und Bäche nur noch sehr geringe Wassermengen. Die hohen Wassertemperaturen und der damit verbundene, geringe Sauerstoffgehalt gefährden das Leben der Fische zusätzlich. Gefischt wird mit einem Elektrofanggerät. «Die eingefangenen Fische setzen wir an einer anderen Stelle, an der noch genügend Wasser vorhanden ist, wieder aus», erläutert Amrein. Im vergangenen Monat durchzog er mit seinem Team viele Gebiete des Kantons Luzern. Fische in der Agglomeration Luzern, im Seetal, Napfgebiet, in Entlebuch sowie in Schenkon und Escholzmatt wurden durch ihn und sein Team notabgefischt.

Feuerwehr sucht Lösungen

Die Wasserknappheit stellt auch die Feuerwehr vor Probleme. Ein Tanklöschfahrzeug kann je nach Grösse gerade 1500 bis 3000 Liter Wasser mit sich führen. Danach muss Wasser aus einem Hydranten oder in abgelegenen Gebieten von einem Fluss zugeführt werden. Doch dies ist momentan nicht möglich, denn viele Flüsse und Bäche haben kaum Wasser oder sind ausgetrocknet. Zudem würde das Abpumpen von Flusswasser wiederum die Fische gefährden. Woher soll die Feuerwehr nun das weitere Löschwasser beziehen? Markus Portmann, stellvertretender Feuerwehrkommandant der Stadt Luzern, sieht eine externe Hilfe als Lösung. «Zurzeit tragen wir Kontakte von externen Institutionen zusammen, die Wasser zu einem abgelegenen Einsatzort transportieren könnten», sagt Portmann. «Wir denken zum Beispiel an Milchlastwagen, die statt Milch Wasser mitführen könnten. Die Fahrzeuge würden Wasser bei einem Hydranten beziehen und dieses in den ländlichen Einsatzort fahren, damit wir genügend Löschwasser zur Ver-

Philipp Amrein (mit Abfischgerät auf dem Rücken) und Xaver Huber retten Fische in einem Bach in Lieli, Hochdorf. fügung haben», erläutert Portmann. «Auch die Rega und die Heliswiss könnten uns ideal aus der Luft mit unterstützen.»

144 vermehrt unterwegs

Die Hitze kann nicht nur für Tiere und Natur ernsthafte Folgen haben, sondern auch für uns Menschen. Der hitzebedingte Ernstfall nennt sich Hyperthermiesyndrom. Dabei entsteht ein lebensbedrohlicher Wärmestau, da die Schweissproduktion, also die menschliche «Klimaanlage», nicht mehr richtig aufrechterhalten werden kann. «Aufgrund der aktuellen Hitze verzeichnet der Rettungsdienst des Luzerner Kantonsspitals einen Anstieg an Einsätzen. Diese werden hauptsächlich infolge von Erschöpfung oder Kreislaufproblemen ausgelöst», sagt Simona Benovici, Kommunikations- und Medienbeauftragte des Luzerner Kantonsspitals. Generell seien ältere Personen, Kleinkinder, Kranke

und Schwangere besonders gefährdet. Um sich vor der Hitze zu schützen, schlägt das Bundesamt für Gesundheit (BAG) folgende Massnahmen vor: Täglich sollten mindestens eineinhalb Liter Wasser getrunken, leichte Kleidung getragen werden. Weiter sollten körperliche Anstrengungen während der heissesten Tageszeiten auf ein Minimum beschränkt werden. Die Fenster sollten tagsüber geschlossen bleiben. Der Körper soll durch Baden, kühles Abduschen oder durch das Auflegen von nassen Tüchern gekühlt und erfrischt werden. Das BAG rät zudem, dem Körper ausreichend Salz zuzuführen.

Hundeschuhe nicht geeignet

Und wie kann den Haustieren geholfen werden? Da kennt Petra Roos, Betriebsleiterin des Tierheims an der Ron, nützliche Tipps für die geliebten Hausgenossen. «Für Hunde sollte man die Türe zum Keller offen

Bild: Lawa

lassen, nicht während der Hitze spazieren gehen und wenn möglich eine Bademöglichkeit zur Verfügung stellen oder den Hund kühl abduschen. Für Meerschweinchen könnte man eine PET-Flasche mit gefrorenem Wasser ins Gehege legen», schlägt Petra Roos vor. Und was ist mit den vielerorts diskutierten Hundeschuhen? «Hundeschuhe fürs Spazieren auf dem heissen Asphalt empfehlen wir vom Luzerner Tierschutz nicht. Die Schuhe benötigen vor allem Diensthunde, da diese auch während der Hitze zum Einsatz kommen», klärt die Betriebsleiterin des Tierheims an der Ron auf. Doch nicht nur an die eigenen Tiere zu Hause sollte bei dieser brütenden Hitze gedacht werden. Auch die Wildtiere leiden. «Ein Schälchen mit frischem Wasser kann für die Igel in den Garten gestellt werden. So kann man im Kleinen mithelfen», legt Petra Roos nahe. Melanie Schnider

Landwirtschaft leidet wegen Trockenheit doppelt Fehlendes Wasser und Futtermittel stellen Bauern vor grosse Probleme. Die Folgen können für das gehaltene Vieh sogar tödlich ausfallen.

ie sehr die Hitzewelle der Natur zusetzt, verrät ein Blick in die Natur. Zahlreiche Wiesen und Felder sind ausgetrocknet und zeigen sich in ungewohnt gelbbrauner Farbe. Die Dürre macht besonders den Landwirten zu schaffen. Die Anbauflächen konsequent zu bewässern, klingt gut, ist aber nicht wirklich machbar. Ivo Wolfisberg vom Luzerner Bäuerinnen- und Bauernverband erklärt: «Die Bewässerung von landwirtschaftlichem Kulturland ist aufwendig und teuer und lohnt sich mit Ausnahmen von gewissen Spezialkulturen (Gemüseund Obstanlagen) nicht. Zudem fehlen vielerorts geeignete Bewässerungsanlagen. So ist nur rund ein Drittel der Intensivobstfläche entsprechend ausgerüstet.» Deshalb hoffen Bäuerinnen und Bauern auf länger anhaltenden Regen. Für die Bewässerung der Spezialkulturen sind zur-

zeit im Kanton Luzern nur noch Wasserentnahmen aus dem Sempacher-, Hallwiler-, Baldegger- und Vierwaldstättersee sowie der Reuss erlaubt. Zudem kann auch mit dem Einverständnis der örtlichen Wasserversorgungen aus dem öffentlichen Hydrantennetz Wasser bezogen werden.

Futtermangel mit Todesfolgen

Doch nicht nur die Spezialkulturen leiden unter dem Wassermangel. Die Wiesen und Weiden im Kanton Luzern sind vielerorts verdorrt. Dies wirkt sich wiederum auf das Vieh aus, zumal dadurch das Heu als Futtermittel fehlt. «Einige Betriebe haben schon jetzt begonnen, das konservierte Futter, das eigentlich für den Winter gedacht war, zu verfüttern», erläutert Wolfisberg. «Das in diesem Sommer verfütterte Futter wird im Frühjahr 2019 auf einigen Betrieben fehlen.» Betroffene Betriebe werden Futter zukaufen müssen. Wie viel Heu beispielsweise aus dem Ausland importiert werden kann, wird sich zeigen, da die Nachbarländer mit denselben Herausforderungen zu kämpfen haben. «Diese prekäre Lage und das fehlende Heu werden im Notfall sogar zu vermehrten Schlachtungen von Kühen führen», befürchtet Wolfisberg. Notwendige Futterzukäufe haben auch Auswirkungen auf die Erfüllung einer ausgeglichenen Nährstoffbilanz oder die

Viele Flächen sind bereits ausgetrocknet, wie diese Wiese in Meggen. verschiedenen Tierwohlprogramme (Raus). Denn der Nährstoffbedarf der Pflanzen (Acker- und Futterbau) und der Nährstoffanfall durch die auf dem Hof gehaltenen Tieren müssen sich die Waage halten. Dazu führt jeder Hof eine Nährstoffbilanz, in der die Nährstoffflüsse des Landwirtschaftsbetriebes abgebildet werden. Muss ein Landwirt nun aufgrund der Trockenheit plötzlich Futter zukaufen,

Bild: Josef Scherer

gerät die Bilanz in ein Ungleichgewicht. Die Dienststelle Landwirtschaft und Wald (Lawa) des Kantons Luzern hat diesbezüglich aufgrund der ausserordentlichen Trockenheit in diesem Bereich Entgegenkommen signalisiert. Eine erste Verschnaufpause soll es ab Donnerstag geben. Laut Meteo Schweiz soll es dann wenigstens für zwei Tage Regen geben. Melanie Schnider

(PD) Mitte Mai hatte Peter Bucher, Beauftragter für Wirtschaftsfragen der Stadt Luzern, kommuniziert, dass er aus gesundheitlichen und persönlichen Gründen sein Pensum reduzieren möchte. Seine Nachfolge tritt per 1. Januar 2019 Peter Weber an. Peter Weber (1971) begann seinen beruflichen Werdegang beim Schweizerischen Bankverein und absolvierte das Studium der Betriebsökonomie an der HWV Luzern. Ab 1999 bildete sich Peter Weber an der Schweizerischen Hotelfachschule Luzern zum Hôtelier-Restaurateur HF weiter und arbeitete in renommierten Hotelunternehmen in Montréal, Vancouver, London und Tokio. 2005 zog es ihn zurück in die Schweiz, wo er bis heute bei der Bio-Familia AG in Sachseln tätig ist. Nach der Ausbildung zum Verkaufsleiter schloss Peter Weber berufsbegleitend im Jahr 2012 den Master Of Advanced Studies in Brand & Marketing Management an der Hochschule Luzern ab. Als Leiter Verkauf Export ist er Mitglied der Geschäftsleitung der Bio-Familia AG. «Mit Peter Weber konnten wir eine Person gewinnen, die Erfahrung aus verschiedenen Branchen und Kulturen mitbringt. Das Ausbalancieren zwischen lokalem und globalem Denken wird für die zukünftigen Herausforderungen der Stadt Luzern von grosser Wichtigkeit sein», ist Stadträtin Franziska Bitzi Staub überzeugt. Mann gibt gefundenes Geld zurück (PD) Vergangenen Freitag meldete sich ein 38-jähriger Mann am Schalter des Polizeipostens Ebikon. Er gab eine in Ebikon gefundene schwarze Mappe ab. In dieser befanden sich mehrere Couverts mit Bargeld in verschiedenen Währungen (Franken, Euro, Kuna und Konvertible Mark). Der Wert des Bargeldes beträgt zirka 17 000 Franken. Aufgrund von Belegen, welche sich in der Mappe befanden, konnte der Besitzer ausfindig gemacht werden. Er war auf dem Weg in die Ferien. Die verlorene Mappe wurde einer Angehörigen des Besitzers ausgehändigt. Migros eröffnet Outlet in Littau (PD) Auf einer Verkaufsfläche von rund 650 Quadratmetern eröffnet die Genossenschaft Migros Luzern ihr fünftes Migros-Outlet. Sie übernimmt damit die Verkaufsfläche des MigrosSupermarkts im Fanghöfli, der im Juni in die Grossmatte umgezogen ist. Das Migros-Outlet Littau bietet ein wechselndes Non-Food- und Food-Sortiment zu Tiefstpreisen und richtet sich vor allem an Schnäppchenjäger und eine sehr preisbewusste Kundschaft. Die vergünstigten Produkte im Migros-Outlet Littau stammen aus der Überproduktion der Migros-Eigenindustrie, aus Restbeständen von Migros-Filialen oder Fachmärkten sowie Zukäufen von externen Restbeständen und TiefpreisAngeboten. Es sind vorwiegend Grosspackungen, wie zum Beispiel Fleisch, Tiefkühlgemüse, Pasta oder Getränke. Auch Frischprodukte sowie ein reduziertes Milchprodukte-Sortiment, Fleisch und Charcuterie sind im Migros-Outlet Littau zu finden. Weiter gibt es Haushalts- und Freizeitartikel, Textilien, Deko- und Saisonartikel, Schuhe, Spielwaren, Hygiene- und Kosmetikprodukte. Das Team des Migros-Outlet Littau umfasst elf Mitarbeitende. An den Eröffnungstagen vom 17. und 18. August finden die Kunden zahlreiche besonders attraktive Eröffnungsangebote an Lebensmitteln und Non-Food-Artikeln. Zudem gibt’s als Geschenk zu jedem Einkauf ein Linzertörtli (solange Vorrat).

-28%

Ihre Plattform für Lokales

-30%

8.90

beiUns.ch

3.15

statt 12.50

statt 3.95

Frisco extrême Cornets div. Sorten, z.B. Erbeer/Vanille, 6er-Pack

Agri Natura Hinterschinken geschnitten, 100 g

3.25 statt 4.70

Agri Natura Schweinsplätzli Nierstück, 100 g

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

-25%

-40%

3.90

2.20

Peperoni rot/gelb

Galia-Melonen

statt 3.75

statt –.75

statt 6.50

statt 2.95

2.95

–.60 Cristallina Jogurt

div. Sorten, z.B. Heidelbeer, 175 g

Emmi Mozzarella div. Sorten, z.B. Stange in Lake, 225 g

n i o t k A Vo l g Niederlande, kg

Spanien, Stück

11.8.18 , g a st m a S is b . .8 6 , Montag

Was passiert in Ihrem Verein? Welche Veranstaltungen stehen an?

-42%

10.50 statt 15.20

14.95 Munz Schokolade

div. Sorten, z.B. Praliné-Prügeli weiss, 33 x 23 g

11.40

statt 9.90

Ovomaltine Crisp Müesli

Hero Ravioli

div. Sorten, z.B. Eier-Ravioli, 2 x 870 g (Jahrgangsänderung vorbehalten)

2 x 500 g

FIZZERS

2 x 200 g

VOLG CITRO 6 x 1,5 l

CALGON

div. Sorten, z.B. Tabs, 66 WG

4.80

9.60

«beiUns» ist die Plattform der «Luzerner Zeitung» und ihrer Regionalausgaben. Beiträge, die bewegen, machen wir gemeinsam mit Ihnen zum Thema.

statt 14.40

Evian Mineralwasser

ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

Heineken Bier

Dose, 6 x 50 cl

-48% -33%

Palmolive Dusch & Seife

Nid d’Amour, Schweiz, 75 cl, 2017

-33%

statt 6.90

-27%

statt 10.95

statt 12.20

-30%

Wer mitwirkt, wird gelesen.Wer mitredet, wird gehört.

7.95

9.50

Auf «beiUns», der Plattform für Lokales, kann jeder mitmachen. Hier sind Sie als Regioreporterin oder als Regioreporter gefragt! Erzählen Sie, was in Ihrem Verein, in Ihrem Quartier oder in Ihrer Gemeinde passiert. Welche Anlässe stehen an? Welche Jubiläen gibt es zu feiern? Und welche Menschen, die im Hintergrund ehrenamtlich tolle Arbeit leisten, haben es verdient, dass über sie berichtet wird? Ob Aufreger oder herzliches Bravo. Ob in Luzern, Zug, Stans, Sarnen oder Altdorf – unsere Region bietet genug Stoff für packende Geschichten! Auf «beiUns» veröffentlichen Sie Texte und Bilder über aktuelle Ereignisse und persönliche Erfahrungen.

div. Sorten, z.B. Choco Petit Beurre au lait, 4 x 125 g

7.90

statt 14.30

Œil-de-Perdrix AOC Valais

-30%

Wernli Biscuits

statt 26.–

Machen Sie mit, und Sie werden gelesen!

div. Sorten, z.B. Milch & Honig, 3 x 250 ml

4.60 statt 5.60

28.90

div. Sorten, z.B. in Olivenöl, 3 x 52 g

statt 12.60

Persil

WC Frisch

div. Sorten, z.B. Color Gel, Flasche XL, 6,424 l, 2 x 44 WG

5.95 statt 7.20

4.50

div. Sorten, z.B. Kraft Aktiv Lemon, 3 x 50 g

JACOBS ESPRESSO CLASSICO

3.35

SABO BONFRIT

5.60

10 Kaffeekapseln

statt 5.70

19.95

8.40

statt 55.90

RIO MARE THUNFISCH

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 25.35

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Registrieren Sie sich kostenlos auf beiUns.ch. Wir freuen uns auf Ihre Beiträge!

CIF

div. Sorten, z.B. Crème Citrus, 2 x 500 ml

statt 3.95

statt 6.60

7.60

Für mehr Loka les! Jetzt mitmachen.

statt 9.60

beiUns.ch

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 8. August 2018

Leute

Das QuartierOpen-Air Nachgefragt bei Ona Kammermann, OK-Mitglied beim Minifestival Invictis Pax. Ona Kammermann, das Invictis Pax ist wohl das intimste Festival in Luzern. Wie kam man auf die Idee, ein solches Merle und Leander Link eröffneten das Minifestival bei der Denkmalstrasse musikalisch.

Für alle Fälle vorbereitet: Simon Tanner und Noah Husmann (von links) mit dem idealen Werkzeug gegen die Hitze.

Emanuel Mazenauer und Stefan Brun (von links) ergatterten sich den wohl exklusivsten Schattenplatz direkt vor der Bühne.

Open Air auf die Beine zu stellen? Der Platz vor der Alpineum-KaffeehausBar ist ein wundervoller Platz, um zusammenzukommen. Dieses Zusammenkommen wollten wir fördern.

EVENT DER WOCHE: Minifestival Invictis Pax

Am Minifestival Invictis Pax hat es Platz für alle. Es soll ein Boutique-Festival

Der Löwe wird zum Statisten

für Begegnungen sein. Das Invictis Pax verwandelt die namensgebende Kapelle neben dem Löwendenkmal in eine Festivalbühne. Wie kommt es bei den Künstlern an, in einer Gedenkstätte zu spielen? Einmal auf der Bühne zu stehen, wo sonst Touristen Selfies machen, ist bestimmt ein einmaliges Gefühl. Die einzigartige Atmosphäre auf dem Platz, die mit Musik, Licht und den Gästen

Normalerweise wird der Platz vor dem Löwendenkmal nur von Touristen genutzt. Doch einmal im Jahr verwandelt das Invictis Pax den Touri-Hotspot in ein Festivalgelände für alle mit Musik aus dem Herzen Luzerns. Bilder: Pawel Streit

zu Stande kommt, ist einfach wundervoll. Normalerweise gehört der Platz rund ums Löwendenkmal den Touristen. Wie bringt man dort die Festivalbesucher und die Gäste aus dem Ausland aneinander vorbei? Wir möchten das Miteinander und nicht das «Aneinandervorbei» fördern. Ich denke, dass sich der Ausdruck BoutiqueFestival für Begegnungen ganz gut als Beschreibung für das Invictis-PaxMinifestival eignet. Das Minifestival wird durch den lokalen Quartierverein Hochwacht unterstützt. Wie genau sieht die Zusammenarbeit mit dem Verein aus? Der Quartierverein Hochwacht steht uns seit Beginn des Festivals mit Rat und Sirup zur Seite. Wir sind der Meinung, dass Quartiervereine als Akteure in der Stadt unterschätzt werden. Die aktiven Mitglieder leisten viel Vermittlungsarbeit und fördern das kulturelle Schaffen. Das schätzen wir und sind der Meinung, dass die Zusammenarbeit mit dem Quartierverein viel Konstrukti-

Wo sonst fast nur Touristen durchwatscheln, war für einmal ein reges Treiben im Gange. Auf dem Platz vor dem Löwendenkmal durchmischte sich lokales und auswärtiges Volk.

Ona Kammermann, OK-Mitglied beim Minifestival Invictis Pax.

ves hergibt. Das Programm beinhaltet ausschliesslich Künstler aus Luzern. Warum fehlte der Mut, auch Musiker von ausserhalb auf die Bühne zu bitten? Meiner Meinung nach hat das diesjährige lokale Line-up nichts mit fehlendem Mut zu tun. Ist es in der heutigen Zeit von High-Speed-Trains und Super-BilligFluglinien nicht sogar mutiger, ein reines Luzerner Line-up zu präsentieren? Grundsätzlich sind wir der Meinung,

Bei Anja Goldener und Sienna Gabriel (von links) konnte man zur Unterstützung des Festivals Pins erwerben.

Um der Hitze zu trotzen, gab es leckeres Eis bei Lea Studer und Iwan Kunz.

Lea Mathis und Amadeus Fries traten unter dem Namen Little Fellow am Invictis Pax auf.

dass das musikalische Schaffen in Luzern sehr vielseitig ist und sich auf einem hohen Niveau bewegt – das zeigen und hören wir gerne. Schliesslich lautet unser Credo auch «local for local». Dieses Jahr fand das Festival zum 5. Mal statt. Wird es das Invictis Pax bis zum 10-Jahr-Jubiläum noch geben, und wie könnte es dann aussehen? Wie cool, daran zu denken, dass das Invictis-Pax-Minifestival zum 10-JahrJubiläum vielleicht auf dem Teich vor dem Löwen stattfinden könnte, nicht?

Gezieltes Abkühlen: Antony Sager und Noa Bernet (von links) zeigten, wie es geht.

Der Quartierverein Hochwacht war durch Marc-André Roth, Julia Schüepp und Jolanda Mühlebach am Festival vertreten (von links).

Die Sprudelschubse mit Livia Masina, Silas Zemp und Kaye Angara sorgte für mobile flüssige Verpflegung mit Schuss (von links).

Interview: Lukas Z’berg

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 8. August 2018

Immobilien

6 Mietangebote

Genug vom braunen Rasen?

3–3½ Zimmer www.gabriel.ch Umzug direkt: 041 624 40 40

bewegt. auszugundeinzug.

MIT UNS BLEIBEN SIE

Zu vermieten in 6014 Luzern-Littau, Renggstrasse 10 3½-Zimmerwohnung im 4. OG (ohne Lift) Mietzins CHF 1'250.–, NK 190.– Bezug ab 1. Oktober 2018 o. n. Vereinbarung Auskunft erteilt Tel. 041/250 27 37 während den Bürozeiten

KUNSTRASEN Auch ohne Wasser immer grün!

Zu vermieten per 1. September oder n. V. in Rothenburg an ruhige Einzelperson oder Paar, schöne

3½-Zimmer-Wohnung, 3. OG

Zu vermieten in der Stadt Luzern 3-Zimmer-Wohnung Per sofort oder nach Vereinbarung. Mit Balkon, Nähe Löwenplatz. Miete Fr. 1 490.– inkl. NK Tel. 041 410 47 62

Zu vermieten in 6014 Luzern-Littau, Grünauring 13 3½-Zimmerwohnung im 5. OG mit Lift Mietzins CHF 1'120.–, NK 225.– Bezug per 1. Oktober 2018 o. n. Vereinbarung Auskunft erteilt Tel. 041/250 27 37 während den Bürozeiten

in gepflegtem Mehrfamilienhaus. Helle Räume, ruhige Lage, sonniger Balkon. Miete Fr. 1590.– inkl. NK und Einstellhallenparkplatz. Auskunft unter: lehnstrasse32@gmx.ch oder 079 425 19 85 (19.00 – 20.00)

IM GESPRÄCH.

Sie möchten Ihr Haus bewerten oder verkaufen?

kunstrasencenter.ch info@ghag.ch 041 929 60 60 6018 Buttisholz

WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN

Wir beraten Sie.

NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

Tel. 041 340 95 15 (seit 1989)

www.anzeiger-luzern.ch JOBMAIL Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E-Mail! zentraljob.ch/jobmail

Für mehr Infos Jobcode im Suchfeld auf zentraljob.ch eingeben! Lötscher Tiefbau AG

Anliker AG

karl bucher ag

The Hotel AG Luzern

Walzenführer und Facharbeiter Strassenbau 100%

Architekt Projektierung 80–100% (m/w)

Kaufmännische Mitarbeiterin 20–30%

Front Office Mitarbeiter 100% (m/w)

6014 LUZERN

Jobcode 89349

6021 EMMENBRÜCKE

Jobcode 89332

6410 GOLDAU

Jobcode 89329

6003 LUZERN

Jobcode 89292

KKL Luzern Management AG

TITLIS Bergbahnen

Benno Leu Personal

Network 41 AG

Commis de Cuisine Patisserie 100%

Nacht Service gelernt 100% (m/w)

Projektleiter Metallbau – Wasta AG 100% (m/w)

Spleisstechniker CU 80–100% (m/w)

6002 LUZERN

Jobcode 89289

6390 ENGELBERG

Jobcode 89240

6370 STANS

Jobcode 89226

6233 BÜRON

Jobcode 89179

Universal-Job AG

Gewerbe-Treuhand AG

Pilatus-Bahnen AG

Pfisterer Sefag AG

Elektroplaner / Projektleiter 100% (m/w)

Treuhandsachbearbeiter 100% (m/w)

Lehrstelle Seilbahn-Mechatroniker EFZ 100% (m/w)

Lehrstelle Kauffrau/-mann EFZ 100% (m/w)

6000 LUZERN

Jobcode 89154

6000 LUZERN

Jobcode 89114

6010 KRIENS

Jobcode 89045

6102 MALTERS

Jobcode 89035

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 8. August 2018

Leute

Bis zu 35 km/h schnell Nachgefragt bei Silvan Müller, Projektleiter bei Slide My City.

Mal ein Ringtausch der anderen Art: Chiara Ruepp und Deborah Krummenacher (von links).

Helfer und Helferinnen wie Eveline Muff machten den Rutschspass überhaupt erst möglich.

Leandra Camenzind, Rahel Gauss und Nadine Schnitter (von links) luden im Namen von Rivella zum Entchenfischen ein.

EVENT DER WOCHE: Slide My City in Luzern

Länger rutschen geht nicht

Silvan Müller, Slide My City ist eine 200 Meter lange Wasserrutsche, die im Sommer von Stadt zu Stadt zieht. Wie kommt man auf die Idee, eine so lange mobile Rutsche zu bauen? Die Idee stammt aus Amerika. Wir kamen über ein Youtube-Video, welches 2014 viral ging, auf die Rutschbahn und sagten uns, das braucht die Schweiz auch. In Zusammenarbeit mit dem Radio Zürisee wurde das Projekt dann in die Realität umgesetzt und ist nun schon im vierten Jahr auf Tour. Die Wasserrutsche wird jeweils auf Strassen mitten in der Stadt aufgebaut. Wie schwierig ist es, passende Strassen zu finden? Damit die Rutschbahn auf einer Strasse funktioniert, müssen verschiedenste Faktoren berücksichtigt werden. Breite, Länge und Neigung sind die Faktoren, welche für einen erfolgreichen Rutschspass nötig sind. Weiter muss die Strasse überhaupt bewilligungsfähig sein. Somit ist die Suche nach einer geeigneten und bewilligungsfähigen Strasse immer ziemlich aufwendig.

Die wohl längste mobile Wasserrutsche der Schweiz machte Halt in Luzern. Slide My City verwandelte die Studhaldenstrasse im Quartier Schönbühl für zwei Tage in einen 200 Meter langen Vergnügungspark. Bilder: Pawel Streit

Letztes Jahr war Slide My City bereits in Luzern zu Gast. Leider passte das Wetter 2017 so gar nicht zum Sommer. Warum macht die Rutsche dieses Jahr trotzdem wieder Halt in der Leuchtenstadt? Da man bei Slide My City unabhängig vom Wetter nass wird, hat das keinen grossen Einfluss. Luzern als wunderschöne Stadt in der Zentralschweiz steht bei uns ganz gross auf der Liste. Die 200 Meter lange Wasserrutsche ist aufblasbar. Wie lange dauert es, dieses Ungetüm aufzublasen, und wie gestaltet sich dessen Transport? Für den Aufbau benötigen wir knapp sieben Stunden. Den Abbau schaffen wir in knapp fünf Stunden. Transportiert wird die Wasserrutschbahn in Seecontainern, welche am Event als TicketingOffice und als Depot-Fläche genutzt werden.

Mit einem grossen Rauschen ins Ziel: Hand in Hand gönnten sich Frederic und Lidija Jovic den nassen Weg den Hang herunter.

Silvan Müller, Projektleiter bei Slide My City.

Die Fahrt kann man mit allen möglichen aufblasbaren Unterlagen geniessen. Was war bisher das spektakulärste Gefährt, mit dem sich jemand auf die Bahn gewagt hat? Einhörner sind grad hoch im Kurs und natürlich die schnellen Rivella-Enten. Letztes Jahr hatten wir ein aufblasbares Schloss, das war schon sehr cool. Einen überdimensionalen Wasserball haben wir auch schon gesehen, die Rutscheigenschaften waren da aber nicht sonderlich gut. Der jamaikanische Olympiasieger Usain Bolt benötigte für 200 Meter weniger als 20 Sekunden. Wie lange dauert die Fahrt auf den 200 Metern der Slide-My-CityRutsche? Usain Bolt wäre wohl schneller als jeder unserer Slider im Ziel. Die Geschwindigkeit ist sehr stark abhängig von Gewicht, Rutschunterlagen und Technik. Wir hatten in Luzern Spitzengeschwindigkeiten von zirka 35 km/h.

Auch Patrick Schönenberger, Janick Imfeld und Samuel Müller waren trotz der sengenden Hitze unterwegs (von links).

Isabella Weber, Luca Stocker und Carmen Weber (von links) «stapelten» sich den Hügel zum Startpunkt hoch.

Tomas Winner, Szilvia Morvai und Zoltán Szili (von links) liessen sich den Rutschplausch nicht entgehen.

Den aussergewöhnlichen Wasserplausch nutzten auch Angelica (links) und Melanie Cardona (rechts) sowie Rafael Medel.

Beatrice und Ernst Stocker rutschten zwar nicht selber mit, genossen aber die lebhafte Abwechslung im Quartier.

Auf dem Bauch und kopfvoran stürzte sich Justinas Stankunas die Rutsche runter, während Aurelijus Nevera schon im Ziel wartete.

Wie viel Risiko nimmt man bei einer Fahrt auf der Wasserrutsche in Kauf? Verschiedene Mechanismen verringern das Unfallrisiko auf ein Minimum. Die Unterteilung der Rutschenden in einen Familien- und einen Action-Slot verhindert, dass abenteuerlustige Jungs und Mädels in der gleichen Zeit auf der Rutschbahn sind wie Familien mit Kindern, die es eher gemütlich angehen wollen. Weiter sind Helfer am Start, am Ziel und an der Slide mit Funkgeräten ausgestattet, welche immer den Rutschfluss steuern können. Wir hatten in den letzten vier Jahren noch keine nennenswerten Zwischenfälle. Somit kann man mit der ganzen Familie Slide My City unbekümmert geniessen. Interview Lukas Z’berg

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 8. August 2018

Anzeigen

Monini

La Molisana

Olivenöl extra vergine

Chopard

HIT

Besuchen Sie uns in Luzern und Ebikon!

Palmolive

Wish Femme EdP Vapo 75 ml

div. Pasta, je 500 g

29.90

15.

4.95

leich Konkurrenzverg

110.-

leich Konkurrenzverg

2.30

2 Liter

Duschmittel

leich Konkurrenzverg

10.20

je 3 x 250 ml

Coca-Cola

Kambly

Glasﬂaschen

Segafredo

Sablés mit Butter, Haselnüssen, Schokolade oder Mandeln, je 3 x 90 g

Surf

Kaffee Intermezzo Bohnen 1 kg oder gemahlen 2 x 250 g

Flüssig oder Pulver

Hirschengraben 4

leich Konkurrenzverg

36.70

je 78 WG

15.95 27.80

idationen.ch www.radikal-liqu

Multivitamin oder Safari Fruits

Feldschlösschen Frühlingsbier

leich Konkurrenzverg

16.95

9.35

11.

24 x 25 cl

8.95

4.90

7.95

leich Konkurrenzverg

Luzernerstrasse 7

Capri-Sonne

12.95

Converse Gate

Farbstifte

Herren-Sneaker, Gr. 41-46, div div. Farben

2.95

3.95

10 x 20 cl

6 x 33 cl

leich Konkurrenzverg

49.- 16.95 75.leich Konkurrenzverg

statt

4.70

8.90

7.95

30 Stück

je 70 WG

Fahrzeuge

Wir kaufen Ihr

ALTGOLD SILBER,

Ernährungsmedizin

Abnehmen schnell, aber auch nachhaltig!

In einer Zeit voller Ernährungstrends, verliert man oft die Orientierung. Berwert Healthcare GmbH arbeitet mit IHHT-Stoffwechseltraining und Ernährungsberatungen. Abnehmen ist ein netter Nebeneffekt, den eine gesunde Ernährung und ein gesunder Stoffwechsel mit sich bringt. Lassen Sie Ihren Stoffwechsel messen und trainieren mit dem IHHT-Zelltraining. Von der Deutschen Gesellschaft für Ernährung + Sport empfohlen. Das Stoffwechselpaket unterteilt sich in folgende Bestandteile: Darmsanierung zur Wiederherstellung der Verdauungskraft Stoffwechseltraining mit IHHT-Zelltraining Stoffwechselmessung Nahrungsergänzungen Regionale und saisonale Nahrungsmittel Gesundheitstipps Ernährungsumstellung

Sie bekommen alle für Sie relevanten Informationen in einem Dossier, zusammengefasst mit einigen leckeren Rezepten. Damit Sie sofort beginnen können. Wir freuen uns auf Sie.

Berwert Healthcare GmbH

Für das grösste Gut, die Gesundheit Buchen Sie Ihr Stoffwechselpaket

Tel: 078 739 72 76 Web: www.berwert-healthcare.ch E-Mail: berwerthealthcare@gmail.com Adresse: Ebenaustrasse 10, 6048 Horw

ONLINE ANMELDEN Vom Baby- und Kinderschwimmen, über Aqua Fit, bis hin zu Master- und Kraulkursen.

SWIMM- UND SPASSKURSE

28.95

Marktplatz

Berwert Healthcare

– – – – – – –

HIT

leich Konkurrenzverg

PLATIN, MÜNZEN... Gegen Ihren Ausweis zahlen wir sofort in bar. Schwanenplatz 4 6004 Luzern - 041 410 61 31

Support, Beratung und Schulung. Für Windows Computer, iPhone und iPad, bei Ihnen zu Hause zu günstigen Preisen. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 041 370 33 11 oder 078 722 28 06 www.christianmaurer.ch

Praxis

BALANCE DREAM

Die Kunst der Berührung Neue Masseurin Warmöl, Ganzkörpermassage Tantra Habsburgerstr. 50, LU Parterre links Mo – Sa 10 – 20 Uhr 041 220 24 21

Ganzkörpermassage mit viel Gefühl

MARINA

Mo – Fr 10 – 19 Uhr e 079 890 55 67

Zahnbehandlung in Ungarn

Nach modernsten Methoden in neuer Privatklinik in wunderschönen Unterkünften zu unschlagbaren Tiefpreisen. Vor- und Nachbehandlung in Ebikon Verlangen Sie Gratis-Katalog F. Oswald Consulting GmbH. Tel. 0 41 410 73 32 wöchentliche Fahrten www.zahnbehandlung-ungarn.ch

LUZERN

Alle Marken und Jahrgänge. Täglich, auch Sa./So. bis 23 Uhr. Tel. 076 339 50 48

Goldschmuck, Brillanten, Altgold, Silber, Uhren

SCHMUCK-BÖRSE BRUNO SCHÜRMANN STADTHAUSSTR.6 6003 LUZERN 041 210 16 15 TÄGLICH, AUSSER MO

Erotik Gilly 58, XXL-Bu. verw. A-Z! 076 536 20 78

Kaufe Fasnachtsplaketten von 20.– bis 250.– CHF pro Stück Bitte alles anbieten

Adieu Computerprobleme!

Wir kaufen ihr Auto!

Schmuck Bar-Ankauf

Studio Grüne Punkt Friedenstr. 2, im 6. Stock am Löwenplatz Luzern 079 643 28 70

Tel. 076 685 91 88

PC-Probleme? Komme sofort Fr. 50.– pro Std. exkl. Weg

079 399 70 27 Auch Sa+So

zu kaufen gesucht Einfamilienhaus oder auch ein Mehrfamilienhaus LU/NW/OW. Darf auch sanierungsbedürftig sein. B. Wiprächtiger 041 340 03 83

20 Jahre Räumungen Entsorgungen Reinigungen Preiswert schnell R. Bättig 079 427 32 41

Wir möchten nur eines, Dich glücklich machen….So9! Schachenhof 4 in 6014 Luzern 041 260 09 60 oder www.so9.ch

Beautythaimassage.ch Sonnmattstr. 5 Hergiswil Mo – Sa 10 – 20 Uhr 079 961 59 95 Termin vereinb. Keine Erotik

Pfaffnau/LU Do+Sa Neuer Event,Pool PlauschGrill Party. Hot-dreams.ch 062 754 04 24 Neu: Ming Fu exotisch, feurig 079 838 95 81 Uschi, CH-35, eng, lieb, fr.-N! 079 654 73 77 Neu: Ming Fu exotisch, feurig 079 838 95 81 Thai B.schaummass. SM, A-Z 079 344 69 64

Wir erledigen sämtl.

Reinigungen

Wohnungen – Büros Neubau – Unterhalt Hauswartungen Böden – Teppiche www.uniclean.ch Tel. 041 372 13 77 oder 079 641 32 00 <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTOzNAYACVudHw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMjexNAQAPlWL-A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMLMwNAAAwSIzjA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQ1NQAAH3RgMw8AAAA=</wm>

Sportmassage 9.00-20.00 Uhr 079 625 74 02

Hübsch Body Erotik-Massage 079 902 17 20

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qctu13UYlmSMIgp8haP5f8XCI486yhCV85r7ufQsGxMjNveUoORWgRn1CbhpgmIBtYtUqqq3-PrngKTLeQ2CCDVbSQiwDruk6zhu2mAehcgAAAA==</wm> <wm>10CFWKsQ4CMQxDvyiVnaTJhY7ottMNiL0LYub_J3psDJat53ccozf8ct_P5_4YBLRLaHpxpLUEtrEtwcoHilTQbij0nh7x568CCJ2XI6AgJ12o4jXTYtLWfbE1on1e7y84mnN4gAAAAA==</wm> <wm>10CFWMOw6AMAxDT5TK-TRtyYjYEANi74KYuf9EYUOyBz89eV0jJ3ydl-1Y9mBAMjm8MqJoKkCNOgRtFlCwjEys5tpc5OeTC8CQ_joEJXBnJTMS617GkPdhMDNFus_rAalNEqaAAAAA</wm> <wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKCTU0ZETdEANi74KY-f9EYEM6L6eT19WZ8W1p29F2F0CZaEbCpyFPQPUawWDFRdQUIjMMglJYfn0aFeG1v00K1DpqYsAefRd5H8LRlPk-rwet6nrKgAAAAA==</wm>

Kaufe Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen, Wohnmobile & LKW

Das perfekte Geschenk.

Gute Barzahlung Tel 079 777 97 79 (Mo – So)

Maler arbeiten

… Hier mit Erfolg inserieren

Malen, Tapezieren, Fassaden renovationen, fachmännisch und preiswert! Beat Wiprächtiger 041 340 03 83 079 208 85 40

Freizeit, die bewegt.

www.hallenbadallmend.ch

Webauftritte CMS-Lösungen Onlineshops deviserone.ch

Brockenstube Emmen

Wohnungs- und Hausräumungen 041 260 85 11

www.hiob.ch

News aus der Region mit Fabienne Bamert 18 Uhr, stündlich wiederholt

Zentralschweizer Fernsehen |

| tele1.ch

attraktives Angebot mit über 200 Luzerner Geschäften und Dienstleister einfaches Zahlungsmittel – mit beliebigem Guthaben ab Fr. 20.– aufladbar jederzeit online bestellbar – praktische Online-Saldoabfrage

www.citycard-luzern.ch

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 8. August 2018

Stadt Luzern Stadt Luzern Mitteilungen

Richard Wagner Museum

Im Tribschenpark am See lässt es sich verweilen Ausstellung im Landhaus

Richard Wagner, einer der berühmtesten Komponisten der Musikgeschichte, wohnte während sechs Jahren (1866–1872) im prächtigen Landhaus auf Tribschen und schuf dort eine Vielzahl seiner Werke. Im Museum erzählen heute Fotografien, Gemälde und ein wertvoller Bestand an Partituren und Briefen vom Leben und Werk des Künstlers. Die Ausstellung ist liebevoll arrangiert. Das Prunkstück der Sammlung ist der Erard-Flügel, worauf Wagner unter anderem «Die Meistersinger von Nürnberg» vollendet hat. Im Obergeschoss gibt es bis zum 30. November die Sonderausstellung «Wagner im Comic» zu sehen: Zwei jungen Kunstschaffenden ist es gelungen, Wagners Leben in einem berührenden Comic zu schildern.

ÖFFNUNGSZEITEN DER STADTVERWALTUNG Während der Ferienzeit im Sommer 2018 haben folgende Abteilungen der Stadt Luzern eingeschränkte Öffnungszeiten: • Das Steueramt (Hirschengraben 17), die Einwohnerdienste (Obergrundstrasse 1), das Regionale Zivilstandsamt Luzern (Obergrundstrasse 1) sowie der Informationsschalter im Stadthaus (Hirschengraben 17) sind vom 16. Juli bis 10. August von Montag bis Freitag jeweils von 8 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 17 Uhr geöffnet. Über Mittag sowie am Donnerstagabend bleiben die Büros geschlossen. • Die Stadtkanzlei (Hirschengraben 17) ist vom 9. Juli bis 17. August jeweils von 8 bis 12 Uhr geöffnet. • Das Rektorat Musikschule (Arsenalstrasse 28, Südpol) ist vom 16. Juli bis 17. August geschlossen. • Die Jugend- und Familienberatung CONTACT ist vom 30. Juli bis 10. August geschlossen. • Das Sozial Info REX (Obergrundstrasse 3), die Stadtbibliothek und das öko-forum (Bourbaki-Panorama, Löwenplatz 11) sowie das Zentrum Kinder Jugend Familie (Kasernenplatz 3) bleiben den ganzen Sommer zu den gewohnten Zeiten geöffnet. Die Bibliothek Ruopigen ist seit 6. August wieder geöffnet. • Der Kundenschalter Ausnahmebewilligungen Strassenverkehr (Stadtraum und Veranstaltungen, Winkelriedstrasse 12a) ist von Montag bis Donnerstag von 7.30 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 17 Uhr geöffnet; am Freitag und vor Feiertagen schliesst der Schalter bereits um 16 Uhr.

Das lauschige Sommercafé beim Richard Wagner Museum bietet Erfrischungen und kleine Snacks an. Richard Wagner Museum Luzern

Weit reisen muss man nicht, um den Sommer geniessen und Erholung finden zu können. Der Park auf Tribschen mit dem Richard Wagner Museum und dem Sommercafé bietet vieles für Gross und Klein. Aus der Stadt erreicht man das Richard Wagner Museum schnell und leicht mit dem Velo oder etwas gemütlicher zu Fuss. Die schönste Anfahrt allerdings ist die mit dem Schiff ab Bahnhof/KKL (12.30/14.00/15.30) oder ab Verkehrshaus (12.49/14.19/15.49). Innert zehn Minuten fahren die Kursschiffe direkt nach Tribschen. Erholung und Genuss

Vom Schiffssteg aus kommt man an einem der schönsten Kinderspielplätze direkt am Vierwaldstättersee vorbei. Man gelangt in den Park, der

BAUAUSSCHREIBUNGEN Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten Gesuche liegen im Planauflagebüro Städtebau Luzern, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro 2.315, während der Schalteröffnungsstunden von 8 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 17 Uhr zur Einsicht auf.

Auflagefrist 3. bis 22. August 2018

Dokumentarfilm «Unsere Erde 2» Mittwoch, 15. August 2018, 21 Uhr Open-Air-Kino Luzern Unter dem Patronat der Stadt Luzern zeigt das Open-Air-Kino Luzern am Mittwoch, 15. August 2018, den Dokumentarfilm «Unsere Erde 2». «Unsere Erde 2» nimmt die Zuschauerinnen und Zuschauer mit auf eine Reise um die Welt. Der Film folgt dem Lauf der Sonne und zeigt, wie verschiedene Tiere einen Tag verbringen. Der Naturfilm wartet mit atemberaubenden Bildern auf, die von der Schönheit der Erde zeugen. Der Film passt gut zum neu lancierten Projekt «StadtWildTiere», das die Bevölkerung für die erstaunliche Vielfalt an Wildtieren in der Stadt sensibilisieren will. Deshalb gibt die Stadt Luzern eine begrenzte Anzahl Gratistickets ab. Vor dem Film begrüsst Stadtrat Adrian Borgula das Publikum. Gratistickets können ab Mittwoch, 8. August 2018, im öko-forum am Löwenplatz 11 (Bourbaki-Panorama) bezogen werden. Öffnungszeiten: Montag von 13.30 bis 18 Uhr, Dienstag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 14 Uhr. Maximal 2 Tickets pro Person, keine Reservation, kein Versand, Tickets solange Vorrat.

Katja Fleischer Museumsleiterin

VERANSTALTUNGEN 2018

Weitere Informationen: www.stadtluzern.ch

GRATIS INS OPEN-AIR-KINO

Museumstour in Luzern

Noch bis April 2019 läuft die Museumstour durch die Luzerner Museen mit einem tollen Wettbewerb. Auch im Richard Wagner Museum gilt es, eine kleine Challenge zu bestehen und sich einen Stempel abzuholen. Ab fünf besuchten Museen und richtig gelösten Aufgaben kann man an einer Verlosung teilnehmen und mit etwas Glück den ersten Preis gewinnen: eine Übernachtung für zwei Personen in der RichardWagner-Junior Suite im Hotel Schweizerhof Luzern inklusive Frühstück.

Baugesuch: 2018-0252 Gegenstand: Anbau Wintergarten im Erdgeschoss mit Dachterrasse Lage: Geissmattstrasse 22 Grundstück: 112/2165 Baugesuch: 2018-0251 Gegenstand: Neubau Kühlraum Lage: Winkelriedstrasse 61, Waldstätterstrasse 6 Grundstück: 111/1589, 111/1590 Baugesuch: 2018-0249 Gegenstand: Sanierung Wohn- und Geschäftshaus Lage: Waldstätterstrasse 23 Grundstück: 111/1483 Baugesuch: 2018-0254 Gegenstand: 1. Projektänderung bei der Sanierung des Mehrfamilienhauses (geänderte Fassadenkonstruktion) Lage: Hochrütistrasse 34 Grundstück: 111/3013 Baugesuch: 2018-0157 Gegenstand: Neubau Mehrfamilienhaus – geänderte Unterlagen Lage: Auf Hirtenhof 4 Grundstück: 111/3087 Auflagefrist 8. bis 27. August 2018 Baugesuch: 2018-0230 Gegenstand: Neubau Einfamilienhaus Lage: Oberrengg Grundstück: 210/384

das Richard Wagner Museum umgibt und auch einen Badeeinstieg in den See bietet. Auf dem Hügel an prachtvoller Lage befindet sich das Museum mit seinem kleinen Pavillon, dem Sommercafé. Auf dem lauschigen, schattigen Platz bekommt man erfrischende Sommerdrinks, Glacés, Hot Dogs und weitere Köstlichkeiten. Samstags und sonntags ab 14 Uhr fährt das «fahrbecue» vor. Dann gibt es den «Wagnerburger» frisch vom Grill. Das Sommercafé hat bei schönem Wetter von Dienstag bis Sonntag von 11 bis 19 Uhr geöffnet, im August von Donnerstag bis Samstag bis 21 Uhr.

Öffentliche Führungen mit Konzert So, 26. August, und So, 21. Oktober, 15 Uhr, mit kurzem Klaviervortrag im Anschluss. Eintritt 10 Fr., keine Anmeldung nötig Reihe «Wagners Gäste in Tribschen» – Musikalische Lesung «Friedrich Nietzsche» Sa, 22. September, 15 Uhr. Eintritt 15 Fr., Anmeldung empfohlen unter info@richard-wagner-museum.ch Tag der offenen Tür So, 23. September, von 10 bis 17 Uhr, Eintritt frei. mit kurzen Führungen, Klavierkonzerten und Workshop «Wie zeichne ich einen Comic?» Sonderausstellung 2018 bis 30. November. «Wagner im Comic» – Wagners Biografie im Comicformat Öffnungszeiten Di bis So von 10 bis 17 Uhr, Mo geschlossen. Ab 1. Dezember Winterpause bis 31. März 2019

ALTER UND GESUNDHEIT PILZKONTROLLEN BEWEGUNG & BEGEGNUNG im Natur-Museum Luzern Feldenkrais Durch sanfte Bewegungsabläufe wird die Reaktionsfähigkeit erhöht und die Gangsicherheit verbessert. Nach einer Stunde Feldenkrais stehen schönen Begegnungen bei Kaffee und Süssem nichts im Weg. Mi, 22. August / Mi, 29. August Mi, 5. September / Mo, 10. September / Mi, 19. September / Mi, 26. September von 14 bis 16 Uhr im Pfarreizentrum St. Leodegar, St.-Leodegar-Strasse 6, 6006 Luzern Kosten: 10 Fr. pro Nachmittag (Feldenkrais, Kaffee und etwas Süsses). Keine Anmeldung nötig. Auskunft: Kursleiterin Lisa Heinimann-Schild, Tel. 041 211 21 77 Organisation: Pfarrei St. Leodegar und Abteilung Alter und Gesundheit Stadt Luzern

WILDSTRÄUCHER BESTELLEN Wildsträucher bieten Lebensraum für viele Tiere und liefern den Menschen Genuss für Augen und Gaumen. «Luzern grünt» bietet allen Einwohner/innen der Stadt Luzern die Möglichkeit, ausgewählte Wildsträucher gratis zu beziehen. Unter www.luzerngruent.ch finden Sie ein Online-Bestellformular und Kurzporträts mit Fotos zu allen Wildsträuchern. Pflanzenbestellungen können bis zum 15. Oktober abgegeben werden. Für Fragen und Beratungen: Stadt Luzern, Umweltschutz, «Luzern grünt», Stephie Burkart, Industriestrasse 6 6005 Luzern, Tel. 041 208 83 28 stephie.burkart@stadtluzern.ch www.luzerngruent.ch

Daten: 13./20./27. August 10./17./24. September 8./15./22./29. Oktober Öffnungszeiten Jeweils montags von 17 bis 18.30 Uhr. Keine Kontrolle am ersten Montag des Monats (Schonzeit). Ort Natur-Museum Luzern Kasernenplatz 6 6003 Luzern Bitte Seiteneingang (Spreuerbrücke) benützen. Auszug aus der Verordnung zum Schutz der Pilze vom 15. Juli 1977: §8 Zulässige Mengen Eine Person darf pro Tag nicht mehr als 2 kg Pilze sammeln. Das Sammeln von Morcheln und Eierschwämmen ist auf ½ Kg beschränkt. §8a Schonzeit Die ersten sieben Tage jedes Monats dürfen Pilze weder gepflückt noch gesammelt werden. Die Pilzkontrolle wird jeweils durch René Zopp oder Nadine Staub durchgeführt (Schweizerische Vereinigung amtlicher Pilzkontrollorgane). Die Pilzkontrolle ist kostenlos. Die Besucherinnen und Besucher der Pilzkontrolle werden gebeten, sich an die festgelegten Kontrollzeiten zu halten und die gesammelten Pilze den Experten gesondert vorzulegen. Auskünfte Natur-Museum Luzern Tel. 041 228 54 11 naturmuseum@lu.ch Schweizerische Vereinigung amtlicher Pilzkontrollorgane: www.vapko.ch

Eintrittspreise Erwachsene: 10 Fr.; Jugendliche und Studierende: 5 Fr.; Kinder bis 12 Jahre: gratis. Gratiseintritt mit dem Schweizerischen Museumspass (www.museumspass.ch) und der Raiffeisenkarte Museumstour Die Museen in Luzern laden zum Entdecken und Erleben von Kunst, Geschichte, Technik und Natur ein. Werden fünf Aufgaben in fünf verschiedenen Museen richtig gelöst, gibt es tolle Preise zu gewinnen. Der Stempelpass ist erhältlich an der Museumskasse. Dieses Angebot ist gültig bis am 30. April 2019. Viel Glück! www.museenluzern.ch Sommercafé auf dem Vorplatz des Museums, nur bei schöner Witterung geöffnet. Di bis So von 11 bis 19 Uhr, im August Do bis Sa bis 21 Uhr. www.sommercafe.ch www.richard-wagner-museum.ch

BÜRGERRECHTSWESEN Das Schweizer Bürgerrecht, das Luzerner Kantonsbürgerrecht sowie das Bürgerrecht der Stadt Luzern haben erworben: Gonçalves da Silva Carlos Manuel, sowie Ehefrau Monteiro Loureiro da Silva Paula Alexandra, und Kinder Loureiro da Silva Rafael, und Loureiro da Silva Lúcia, Luzern. Inak Pembe, Luzern. Thava Easwaran Tharun, Luzern.

TODESFÄLLE 19.7. Zihlmann-Küng, Emma, 1920, Rosenbergstrasse 2; 20.7. Clémence-Faivre, Thérèse, 1943, Hirtenhofstrasse 18; 22.7. Gamma, Guido, 1951, Lädelistrasse 17; 22.7. Siegenthaler, Philipp, 1975, Reussmatt 5; 23.7. Baumeler, Isidor, 1937, Waldweg 7; 23.7. Kuhn-Leu, Martha, 1922, Staffelnhofstrasse 60; 24.7. Christen-Bettosini, Lucia, 1923, Schweizerhausstrasse 10; 24.7. Klink, Ludmilla, 1942, Schlossstrasse 10; 25.7. Compassi, Natale, 1940, Seeburgstrasse 26.

NETZWERK LUZERN 80PLUS Das Netzwerk Luzern 80plus organisiert einen regelmässigen Stamm im Viva Luzern Wesemlin an folgenden Freitagen: 10. August 2018: Alltag von dementen Patienten im «Roten Faden» 24. August 2018 7. September 2018: Luzerner Polizei: Prävention/Diebstahl/Betrug 21. September 2018 Beginn 10 Uhr Alle Interessierten sind herzlich willkommen! Viva Wesemlin, Kapuzinerweg 12/14, Luzern Bus Nr. 7, Haltestelle Felsberg Viva Luzern Wesemlin, Tel. 041 612 80 05 Eine Zusammenarbeit der Abteilung Alter und Gesundheit und Innovage

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 8. August 2018

Fit, gesund & schön «authentische» chin. Medizin Beim «China Health Institute» praktizieren nur hochqualifizierte «chinesische» TCM-Spezialisten.

CM-Meister Ph.D. Dr. TCM Zhiqiang Liu studierte an der «Heilongjiang University of Chinese Medicine» in Harbin (China). Er verfügt über 27 Jahre Berufs-Erfahrung. Dr. TCM Rui ZHAO hat das «Master’s Degree» für Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) an der sehr renommierten «Shandong University of Traditional Chinese Medicine» in Jinan City (China) erworben und praktiziert als Spezialist für Tuina-Massage (chinesisch-medizinische Heil-Massage) und Akupunktur im «China Health Institute». Die Lebensläufe beider chinesischer Spezialisten sind auf www.chi-luzern.ch einsehbar. Ihr Behandlungsspektrum ist sehr breit gefächert: Erkrankungen des Atmungstraktes, des Verdauungssystems, von Hals, Mund, Augen und Ohren, Allergien jeder Art (z.B. Heuschnupfen), Hauterkrankungen

(Neurodermitis, Hautausschläge, Juckreiz usw.), neurologische Erkrankungen (Kopfschmerzen, Migräne), orthopädische Erkrankungen (z.B. Schultergelenkserkrankung), Tumorerkrankungen, Suchtbehandlung, Schmerzen aller Art, Sportverletzungen, Frauenbeschwerden, Kinderkrankheiten, psychische Störungen, Depressionen und andere Beschwerden. Fragen beantwortet das «China Health Institute» gerne PD unter: Tel. 041 412 08 08. China Health Institute Traditionelle Chinesische Medizin (TCM), Denkmalstr. 13 Eingang: Zürichstr. 16, 6006 Luzern Tel. 041 412 08 08, Fax 041 412 08 01 info@chi-luzern.ch, www.chi-luzern.ch

China Health Institute Traditionelle Chinesische Medizin (TCM)

Kostenlose TCM-Diagnose Sind Sie an der «Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM)» interessiert? Haben Sie Fragen? Melden Sie sich unverbindlich für eine kostenlose TCM-«Puls- und Zungen-Diagnose» mit einem Informations-/Beratungs-Gespräch an. Vereinbaren Sie unter der Telefonnummer 041 412 08 08 einen Termin mit unseren sehr erfahrenen «chinesischen» TCM-Spezialisten. Die kostenlose «Puls- und Zungen-Diagnose» mit einem anschliessenden Informations-/Beratungs-Gespräch dauert zirka 20 bis 30 Minuten. Dabei werden auch Ihre Fragen beantwortet und abgeklärt, ob die TCM bei Ihren Beschwerden eine mögliche Alternative ist und Ihnen weiterhelfen kann. Sie werden ausserdem über die Grenzen der TCM informiert, um eventuelle Unklarheiten zu beseitigen.

73 Erfahrungs-Berichte

Wir helfen den Alltag zu bewältigen.

auf unserer Homepage www.chi-luzern.ch

oder verlangen Sie Informations-Unterlagen unter 041 412 08 08

China Health Institute Traditionelle Chinesische Medizin

Denkmalstr. 13 (Eingang: Zürichstr. 16), 6006 Luzern Tel. 041 412 08 08 • info@chi-luzern.ch • www.chi-luzern.ch Öffnungszeiten:

Der SOS-Dienst ist ein quartiernahes Angebot in der Stadt Luzern im Bereich der Hauswirtschaft und der Betreuung zur Alltagsbewältigung. Der SOS-Dienst bietet dort Unterstützung an, wo die Hilfe aus dem persönlichen Umfeld nicht mehr gewährleistet ist oder Entlastung benötigt wird. Der SOS-Dienst kann angefragt werden bei Krankheit und Altersgebrechen, nach einem Spital-aufenthalt und infolge Überlastung. Der SOS-Dienst unterstützt Fam. in einem Engpass. SOS-Dienst Luzern Kirchliche Familien- und Nachbarschaftshilfe, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Montag bis Freitag 8–10 Uhr Tel. 041 342 21 21 (mit Tel.beantw.) info@sos-luzern.ch, www.sos-luzern.ch

Ph. D. Dr. TCM Zhiqiang Liu (links) und Dr. TCM Rui Zhao praktizieren «authentische» TCM.

Mo Di, Do, Fr Mittwoch Samstag

08.30 - 13.00 / 15.00 - 18.30 09.00 - 13.00 / 14.00 - 18.30 14.00 - 20.00 08.30 - 12.30

Bild: PD

Wunderknolle Maca Maca ist der Superfood aus den Anden. Die Knolle hilft bei vielen Problemen auf natürliche Weise.

ereits die Inkas in Südamerika kannten Maca als Allheilmittel. Die hellbraune, rundliche Knolle enthält eine Kombination von über dreihundert Substanzen, die im menschlichen Körper stimulierend auf die Hormonproduktion wirken. Heute wird Maca (mit dem botanischen Namen Lepidium peruvianum) als natürliches Aphrodisiakum eingesetzt und findet in der Naturheilkunde Anwendung bei Libidomangel und Potenzproblemen. Sie steigert die Fruchtbarkeit sowie die sexuelle Ausdauer und Leistungsfähigkeit. Aber auch bei unerfülltem Kinderwunsch und in den Wechseljahren schafft die südamerikanische Pflanze Abhilfe, denn sie wirkt auf natürliche Weise ausgleichend auf den Hormonhaushalt. Doch Maca kann noch viel mehr. Athleten verwenden sie zum Aufbau des Ener-

giehaushaltes. Auch verhilft sie zu erhöhter Konzentrationsfähigkeit und lindert Depressionen. Sogar bei Osteoporose, bei Rheuma und Tuberkulose, aber auch bei Blutarmut und bei kindlichen Wachstumsproblemen kommt sie zum Einsatz. Dazu hilft Maca bei Angstzuständen, Beklemmungsgefühlen und Depressionen. Weiter hilf die Knolle den geistigen und körperlichen Abbau bei älteren Menschen zu verlangsamen. Die Inkas verwenden die Macaknolle nicht nur für die Genesung, sondern auch als Nahrungsmittel. Drogerien verkaufen Maca in Kapselform oder als Pulver, welches unter die Speisen oder in einen Smoothie gemischt werden kann. Nebenwirkungen und Unverträglichkeiten der Wunderknolle sind keine bekannt. ms/PD

Pilatusstrasse 41, Luzern www.sleepgreen.ch

In den Kapseln befindet sich das vielseitig wirksame Pulver der Macaknolle.

Bild: PD

Unterwegs gut gerüstet Von Insektenroller bis Wundspray alles natürlich bei uns erhältlich!

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 8. August 2018

Veranstaltungen 8. bis 14. August Der Veranstaltungskalender der Zentralschweiz im Anzeiger Luzern und täglich auf www.anzeiger-luzern.ch

MITTWOCH, 8. 8. ANDERE TÖNE Piano Entertainment Pianist Otto Ökrös spielt abwechslungsweise für die Gäste in der Louis-Bar und im Restaurant Scala

LUZERN, Hotel Montana, 18.00

lungsweise für die Gäste in der Louis-Bar und im Restaurant Scala

LUZERN, Hotel Montana, 18.00

Salsa Picante Tanz zu Salsa, Bachata, Cha-ChaCha, Kizomba und Merengue

LUZERN, Madeleine Bar/Club,

20.00–0.30

DONNERSTAG, 9. 8. JAZZ Old Time Jazz Jam Session Spontane Jazz-Musiker willkommen. Basis-Trio ist vor Ort. Eintritt frei!

LUZERN, Hotel Montana, Louis Bar,

21.30

ANDERE TÖNE Piano Entertainment Pianist Otto Ökrös spielt abwechslungsweise für die Gäste in der Louis-Bar und im Restaurant Scala

LUZERN, Hotel Montana, 18.00

PARTY Noche Cubana Salsa con el DJ Ivan

LUZERN, Schüür, 21.00

FREITAG, 10. 8. BLASMUSIK Heidegg Musikanten Hitzkirch Eintritt frei

LUZERN, Musikpavillon am National-

quai, 20.15

ANDERE TÖNE Piano Entertainment Pianist Otto Ökrös spielt abwechs-

Schlager Stadl mit DJ Taxi

SONNTAG, 12. 8.

Friday Night – Rooftop Citylights Jeden Freitag Party Classics! Musikstil: Charts, Pop, House, Latin, Reggaeton, R ’n’ B! Eintritt frei!

VOLKSMUSIK

21.00–2.30

quai, 10.15

LUZERN, Nectar Bar, Inseliquai 12,

Radio Pilatus Ü30-Popkeller Hit-Party DJs Maik Wisler & Benz. Ab 30 Jahren, www.casineum.ch

LUZERN, Casino, Casineum, 22.00

Retro Lovers Retro Funk und Disco mit DJ Cube

22.00–4.00

SAMSTAG, 11. 8. KLASSIK Luzerner Orgelspaziergang «... von fremden Ländern ...», Eberhard Rex, Suzanne Z’Graggen, Mutsumi Ueno

LUZERN, Jesuitenkirche, 17.00

Haçienda Classiçal – 20-JahrJubiläum Konzertsaal KKL Zentralschweizer Jugendsinfonieorchester ZJSO und Chor. DanceTracks der 80er- und 90er-Jahre

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 20.00–21.30

ANDERE TÖNE Piano Entertainment Pianist Otto Ökrös spielt abwechslungsweise für die Gäste in der Louis-Bar und im Restaurant Scala

LUZERN, Hotel Montana, 18.00

PARTY Classix Hip-Hop, R ’n’ B, Classix and a touch of Newschool. DJs Soulchild & Curl; www.casineum.ch

LUZERN, Casino, The Club, 23.00

Move on Up Urban und Funk mit Mr Shittles

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 22.00–4.00

Savage Empire Hip-Hop, Trap, New School, Afrobeats, R ’n’ B. DJs Twane, DNO & OGB; www.casineum.ch

LUZERN, Casino, Casineum, 23.00

AUSSTELLUNGEN

Tipps Senioren

LUZERN, Jodlerwirt, Rütligasse 4, 21.30

PARTY

LUZERN, Madeleine Bar/Club,

PARTY

Schwyzerörgeli Chrüz und Quer Eintritt frei

Conny und die beiden Oldtimer Peter Küng vom Fotoclub Ebikon stellt Bilder aus; während CaféÖffnungszeiten.

EBIKON, Bäckerei Habermacher Apfel im Focus Die Fotograﬁn und Floristin Priska Trautwein begleitet den Apfel als Blüte, Baum und Frucht im Wechsel der Jahreszeiten. Bis 11.11.; Di–So 10–17

MITTWOCH Tai-Chi und Qigong Für alle Interessierten ab 60 Jahren. Eintritt frei, keine Anmeldung. Infos unter www.ages.stadtluzern.ch; 9.00–9.50, Inseli, Luzern

LUZERN, Musikpavillon am National-

DIENSTAG, 14. 8. KLASSIK

LUZERN, Natur-Museum Luzern Der Apfel bis 28. 10.; Di–So 10–17

LUZERN, Natur-Museum Luzern

FREITAG

Beneﬁzkonzert zu Gunsten des KKL Luzern Erstmals treten das Luzerner Sinfonieorchester und das Lucerne Festival Orchestra zum Jubiläum 20 Jahre Konzertsaal gemeinsam bei uns auf

Stamm Netzwerk 60 plus Thema: Alltag von dementen Patienten im Roten Faden; 10.00, Viva Luzern Wesemlin, Kapuzinerweg 12/14, Luzern

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 20.00–22.30 Orgelsommer Abendkonzert mit Andreas Liebig, Basel

LUZERN, Hofkirche, 20.00–21.30 Orgelsommer 2018 – Gewitterkonzert Dreissig Minuten Mittagskonzert mit plötzlich auftretendem Gewitter unter Einsatz der Regenmaschine

LUZERN, Hofkirche, 12.15

UKW Brassband Eintritt frei

LUZERN, Musikpavillon am Nationalquai, 20.15

ANDERE TÖNE Piano Entertainment Pianist Otto Ökrös spielt abwechslungsweise für die Gäste in der Louis-Bar und im Restaurant Scala

LUZERN, Hotel Montana, 18.00

ROCK/POP Gisbert zu Knyphausen & Band

LUZERN, Schüür, 21.00

LUZERN, Historisches Museum, Pﬁstergasse 24 Wolf Zwei aktuelle, sich ergänzende Ausstellungen zur Geschichte, Biologie und Rückkehr des Wolfes sowie zum Verhältnis Mensch–Wolf; Di–So 10–17

LUZERN, Natur-Museum Luzern

Tipps für Kids

Art-déco-Mode Dauerausstellung zum Pariser Art-déco-Jahr; Infos: www.dolder-electronic.ch/artdeco

mehr Infos: www.leporello.ch

ROOT, Dolder Electronic AG, Oberfeld 4

Kunterbunte Spiele

Mi 8.8., ab 14.30 Uhr, jedes Alter Buvette beim Inseli

Entlebucher Kulturgut Infos: www.entlebucherhaus.ch

Fruttli-Weg

360-Grad-Panorama Alte und neue An- und Ausblicke von der Rigi. Bis 16 .9.; Mi–Sa 16–18, So 10–12

Tägliches Angebot, jedes Alter Lern- und Erlebnisweg. Kinder in Begleitung fahren auf allen Sommeranlagen gratis mit. Melchsee-Frutt

BLASMUSIK

Queen Victoria in der Schweiz Die Ausstellung zeichnet die beglückende Reise der britischen Monarchin in die Alpenrepublik und deren Auswirkungen nach, bis 16. 9.

SCHÜPFHEIM, Museum im Entlebucherhaus, 14.00–17.00

VITZNAU, Museum Vitznau-Rigi

Ferienpass Luzern

Bis am 17.8., ab 6 Jahren Programm an diversen Orten Schulhausareal Maihof

Tierspurenweg

Tägliches Angebot, 9 - 18 Uhr Für Kids in jeden Alters Gletschergarten

Bourbaki-Rundbild Tägliches 9 - 18 Uhr Bourbaki Panorama

Leporello gibt Kulturtipps für Kids

PARTY Schau mir in die Augen mit DJ Mike

LUZERN, Jodlerwirt, Rütligasse 4, 21.30

Kinos der Region Luzern Donnerstag, 9. August, bis Mittwoch, 15. August 2018 Programmänderungen vorbehalten.

Saal 3 20.30 | E/d/ 12 J.

Löwenplatz 11, www.kinoluzern.ch

Saal 3 Fr/Sa 22.30 | E/d/f 16 J.

Sa/So 12.00 | D/f/i/e

Saal 5 Do–Mi 14.45/17.45/20.45 | D 8 J.

Sicario 2 – Day Of The Soldado

Saal 1 20.10, Sa/So/Mi | E/df 8 J.

Saal 4 Sa/So/Mi 14.40 | Kat/d 6 J.

Au poste!

Summer 1993 (Estiu 1993)

Saal 1 Fr7Sa 20.40, So/Mi 12.00(im BB3) | Tamil/e 16 J.

Saal 4 FR/Sa 22.30 | E/d/f 16 J.

Saal 1 So/Mi 11.30 | Dial/d/f 14 J.

Saal 4 So/Mi 12.20 | D/d/f

Hereditary

Saal 2 20.10, Sa/So/Mi, 15.30 | E/d/f 10 J.

VERKEHRSHAUS FILMTHEATER 041 375 75 75

The Guernsey Literary And Potato Peel Pie Society

1.50/Anr. Festnetztarif Lidostrasse 5, www.filmtheater.ch

Saal 2 Fr/Sa 22.05, Sa/So/Mi 16.40 | E/d 12 J.

Do–Mi 13.00 | D/f/i/e

Submergence

Wild Africa 3D

Saal 3 19.00, Sa/So/Mi 15.10, So/MI 11.40 (BB2) | Ov/d 16 J.

Do/Fr, Mo–Mi 12.00, Sa/So 14.00 | D/f/i/e

Intelligente Bäume

im Vorprogramm von «Intelligente Bäume» | Dial. 16 J.

Ins Holz

Notfälle

Hurricane

Do–Mi 16.00 | D/f/i/e

Wild America

Notfälle

144 Notrufnummer für akute Notfälle wie Unfall usw. Ärzte-Notruf Luzern: 0900 11 14 14 (Fr. 3.23/Min.) Die ärztliche Notfall-Nummer steht der Luzerner Bevölkerung im medizinischen Notfall rund um die Uhr zur Verfügung. Anruferinnen und Anrufern wird rasch und kompetent geholfen, und sie werden ins richtige, nächstgelegene Notfallzentrum oder direkt an den verantwortlichen, diensthabenden Notfallarzt zugewiesen.

Longing

CAPITOL / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif Zentralstrasse 45, www.kitag.com

Saal 1 Do–Mi 14.30 |D 6 J.

Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub

Saal 2 Do–Mi 14.15/20.30 | D 12 J.

Coin Coin et les Z’Inhumains

Swimming With Men

Löwenplatz 11, www.stattkino.ch

Mission: Impossible – Fallout

Saal 4 Di 19.00 | F/d 16 J.

Saal 2 18.00, Sa/So/Mi 13.30 | E/d 6 J.

STATTKINO

Saal 1 Do–Mi 17.00/20.15 | D 12 J.

The Bookshop

Das Leben vor dem Tod

Rocky Mountain Express

Do–Mi 20.00 | Hebräisch/d/f

Saal 4 Do-Mo/Mi 20.50, Sa/So/Mi 16.40 |F/d 16 J.

Vishwaroopam 2

Saal 5 Sa 23.00 | D 12 J.

Ant-Man And The Wasp

Saal 1 18.00, Sa/So/Mi 13.40 | Ov/d 6 J.

Mamma Mia! Here We Go Again

Saal 5 Do–Mi 14.00/17.00/20.00 | D 8 J.

Oceans 3D

303

Pope Francis – A Man Of His World

Saal 4 Do–Mi 17.30/20.30 | E/d/f 10 J.

Destination Wedding

Saal 4 Do-Mo/Mi 18.20 | D 12 J.

BOURBAKI / 041 419 99 99

Do/Fr, Mo–Mi 14.00/15.00/17.00, Sa/So 11.00/15.00/17.00 | D/f/i/e

Catch Me!

Saal 2 Do–Mi 17.30 | E/d/f 8 J.

Mamma Mia! Here We Go Again Saal 3 Do–Mi 14.15 | D 12 J.

Mission: Impossible – Fallout

Saal 3 Do–Mi 17.30/20.30 | D 10 J.

Ant-Man And The Wasp Saal 4 Do–Mi 14.15 | D 4 J.

Jim Knop und Lukas der Lokomotivführer

Mamma Mia! Here We Go Again Saal 6 Do–Mi 14.45/17.45/20.45 | D 12 J.

MEG 3D

MODERNE / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif Pilatusstrasse 21, www.kitag.com

Do–Mi 16.30/20.00 | E/d/f 12 J.

Mission: Impossible – Fallout

MAXX / 0900 556 789

1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif Seetalplatz 1, Emmenbrücke, www.kitag.com Saal 1 Do–Mi 14.15/17.18/20.15, Sa 23.15 | D 10 J.

Ant-Man And The Wasp 3D

Saal 2 Do–Mi 14.45/17.45/20.45, Sa 23.45 | D 12 J.

MEG 3D

Saal 3 Do–Mi 14.30 | D 6 J.

Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub Saal 3 Do–Mi 17.00,Do–Di 20.15 | D 12 J.

Mamma Mia! Here We Go Again

Mission: Impossible – Fallout Saal 6 Do–Mi 14.00 | D 6 J.

Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub 3D Saal 6 Do–Mi 16.30/20.00 | D 12 J.

Mission: Impossible – Fallout 3D Saal 6 Sa 23.30 | D 16 J.

Hereditary – Das Vermächtnis Saal 7 Do–Mi 14.00 | D 12 J.

Mission: Impossible – Fallout 3D Saal 7 Do–Mi 17.45 | D 14 J.

Skyscraper 3D

Saal 7 Do–Mi 20.30, Sa 23.30 | D 12 J.

Jurassic World: Das gefallene Königreich 3D Saal 8 Do–Mi 14.45/20.45 | D 12 J.

Mission: Impossible – Fallout

Catch Me

Saal 3 Mi 20.15 | D 12 J.

Saal 8 Do–Mi 17.30, Sa 23.45 | D 16 J.

The Darkest Minds – Die Überlebenden Saal 4 Do–Mi 14.15/17.15/20.15, Sa 23.15 | D 10J.

Deine Juliet – The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society

The First Purge

PATHÉ MALL OF SWITZERLAND ebikon@pathe.ch, www.pathe.ch Ebisquare-Strasse 2, 6030 Ebikon

Notfälle

Notfalldienst ausserhalb der normalen Öffnungszeiten der Apotheken: Montag bis Samstag: 07.30 bis 21.00 Uhr Sonn- und Feiertage: 10.00 bis 20.00 Uhr ist die Bahnhof-Apotheke und Drogerie im Bahnhof-Shopping, 6002 Luzern, geöffnet. Telefon 041 211 33 33 gibt Auskunft über den Notfalldienst der Luzerner Apotheken.

Augenärztlicher Notfalldienst Telefon 0900 466 466 (Fr. 1.–/Min.) Zahnarzt Luzern-Stadt inkl. Agglomeration (Horw, Kriens, Littau, Meggen, Buchrain, Adligenswil, Rothenburg, Root, Emmen und Ebikon): Telefon 0848 582 489 Luzern-Land: Telefon 0848 585 263

Tierarzt Notfalldienst der Tierärzte an Wochenenden in Stadt und Kanton Luzern: Adressen und Telefonnummern der diensttuenden Tierärzten erfahren Sie über Ihre Tierarztpraxis (Telefonbeantworter) Kinderheim Titlisblick Wesemlinring 7, 6006 Luzern. Aufnahme von Kleinkindern (bis zu sieben Jahren) in Not- und Krisensituationen, Telefon 041 429 69 29

Schweizerisches Rotes Kreuz Luzern Rotkäppchen, Kinderbetreuung zu Hause, unter der Notfallnummer 0842 43 44 45 sind wir rund um die Uhr erreichbar. Schlossöffnungsdienst und Einbruchreparaturen Zaugg Schliesstechnik AG, Täschmattstrasse 16 6015 Luzern, Telefon 041 317 21 01 ewl Störungsdienst (24 Stunden) Elektrizität: Telefon 041 369 63 66 Erdgas und Wasser: Telefon 041 369 63 63

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 8. August 2018

Reisen/Freizeit

Spitalregion Luzern/Nidwalden

Tagesfahrten / Shopping- und Marktfahrten Luzern Inseli

9.8. / 15.8. / 18.8. 11.8. / 25.8. / 8.9. 12.8. / 26.8. / 9.9. 14.8. / 28.8. / 11.9. 15.8. / 22.8. / 29.8. 15.8. / 25.8. / 15.9. 18.8. / 8.9. / 13.10. 18.8. / 1.9. / 15.9. 19.8. 19.8. 1.9. / 6.10. / 10.11.

Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau Shopping Mailand Wochenmarkt Cannobio Badefahrt Zurzach Einkaufsbummel Waldshut Wochenmarkt Luino Einkaufsbummel Konstanz Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como Extrafahrt zum Schwägalp Schwinget Stressfreie und bequeme Anreise mit dem Car Tagesfahrt nach Davos Shopping München – 9 Stunden Aufenthalt

IMPRESSUM

Erwachsene Lehrlinge

08.00 Uhr Fr. 40.– Fr. 25.– 06.30 Uhr Fr. 46.– Fr. 31.– 07.00 Uhr Fr. 41.– Fr. 26.– 09.00 Uhr Fr. 28.– 09.00 Uhr Fr. 30.– 07.00 Uhr Fr. 41.– Fr. 26.– 08.00 Uhr Fr. 40.– Fr. 25.– 06.30 Uhr Fr. 60.– Fr. 40.– 07.00 Uhr Fr. 41.– Fr. 26.– 04.30 Uhr (ab Horw CarTerminal) Fr. 45.– Fr. 30.– 08.00 Uhr Fr. 35.– Fr. 20.– 06.00 Uhr Fr. 73.– Fr. 53.–

20.–22. August: Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, HP im ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen, Ausflug NUR Fr. 399.– 20.–24. August: Chiemsee-Alpenland mit München und Salzburg 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen! inkl. HP im schönen ***Superior Hotel St. Georg in Bad Aibling im Chiemsee-Alpenland mit Hallenbad, Whirlpool und Saunalandschaft, Schifffahrt Chiemsee, Ausflüge statt Fr. 739.– NUR Fr. 599.– 25.– 31. August: Insel Rügen – Störtebeker-Festspiele mit Dresden, Berlin und Leipzig First Class Reise inkl. Kaffee an Bord kostenlos, HP in guten ****Hotels, Stadtführung Dresden, Leipzig und Stralsund, Tischkahnfahrt auf den Spreewaldfliessen, Stadtrundfahrt Berlin, Eintrittskarte StörtebekerFestspiele PK 1, Ganztagesführung Rügen, Fahrt mit dem Rasenden Roland auf Rügen Fr. 1620.– 27.– 31. August: An der blauen Donau mit Schifffahrt 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen! inkl. HP im ****Hotel Donauschlinge an der Donau, neues Wellnessparadies mit Indoorpool und Saunen, Relaxwiese an der Donau mit Strandkörben, Begrüssungsschnapserl, 1x typisches Bauernbuffet, Donauschifffahrt, Ausflüge statt Fr. 785.– NUR Fr. 629.– 1.– 3. September: Gondelfest in Venedig inkl. 1x HP und 1x ZF im mediterranen ****Hotel in Lido di Jesolo, Begrüssungsdrink am Anreisetag, Privatboottransfer Lido di Jesolo – Venedig – retour, Stadtführung in Venedig, 3-Gang-Abendessen in einem typischen italienischen Restaurant in Venedig Fr. 430.–

Verlag Luzerner Zeitung AG, Verlag Anzeiger Luzern, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Tel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69 www.anzeiger-luzern.ch, verlag@anzeiger-luzern.ch Geschäftsleitung Bruno Vonwil Redaktion Maihofstrasse 76, 6002 Luzern, Tel. 041 429 52 52 Fax 041 429 58 69, redaktion@anzeiger-luzern.ch Für textliche Inhalte und sprachliche Formulierungen auf PR-Seiten übernehmen Verlag, Redaktion und Korrektorat Anzeiger Luzern keine Verantwortung.

Brustzentrum, LUKS Luzern

Vereint gegen Krebs

Redaktions-Team Florian Hofer, Chefredaktor (fh) Marcel Habegger, Redaktionsleitung (mh) Lukas Z’berg

Einladung zur Vorpremiere des Dokumentarﬁlms «Susanna und der Brustkrebs»

Leserzahlen 81 000 LeserInnen (Quelle: MACH-Basic 2018-1)

Donnerstag, 16. August 2018 18.30 Uhr bis 20.30 Uhr

Die Veranstaltung ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Luzerner Kantonsspital Luzern, Hörsaal Spitalzentrum (Haus 31)

Bitte folgen Sie der Beschilderung im Haupteingang des Spitalzentrums.

Auflage 102 149 Exemplare (wemf begl.) Erscheinung Wöchentlich am Mittwoch Anzeigen/Verkauf NZZ Media Solutions AG, Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Pascale Burger, Tel. 041 429 59 47 Oliver Schmid, Tel. 041 429 59 68 inserate@lzmedien.ch

Das Detailprogramm ﬁnden Sie unter www.luks.ch/vorpremiere18

Inserateschalter LZ-Corner, Pilatusstrasse 12, 6002 Luzern Öffnungszeiten Mo–Do 8.30–18.00, Fr 8.30–17.00 Uhr

Inserateschluss Montag, 15.00 Uhr Abopreise Einzelabo (51 Ausgaben), 3 Monate Fr. 50.–, 6 Monate Fr. 70.–, 12 Monate Fr. 100.–, inkl. 2,4% MwSt.

Gegen 100 Fahrten im Jahr!! Carfahrt inkl. Eintritt Erwachsene Fr. 89.– Kinder 4 –16 Jahre Fr. 84.– Kinder unter 4 Jahren gratis

Auch im Angebot: 2 Tage mit Übernachtung im Hotel Bell Rock

Alle Termine und Infos unter: www.goessi-carreisen.ch facebook.com/GoessiCarreisen

Besuchen Sie uns auf www.anzeiger-luzern.ch

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Vertrieb Direct Mail Company AG Obernaustrasse 18 6010 Kriens Telefon 041 420 69 42/43 Die irgendwie geartete Verwertung von in dieser Ausgabe abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen OnlineDienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, ist untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt.

Littau

M. Brunner Transport AG Bodenhof 12

Voranzeige: 19. August

in Rothenburg Hasenmoosstrasse 58 M. Brunner Transport AG

90 Minuten LIVE! Bei jeder Witterung Sonntag, 12. August 2018 Zwei Vorstellungen Start 11.00 Uhr und 17.00 Uhr

12. August ittau! Mega-Event L

Mit im Programm: Zwei Sicherheitsgurten-Tests • Tickethotline 076 740 29 13

Tag der offenen Tür im Gössi CarTerminal

Gössis Ferienmesse

➤ Highlights!

In unseren 2 Reisekinos präsentieren wir Ihnen: First Class Reisen, Erlebnisreisen mit Gössis Mittagshöck, Kreuzfahrten Fluss & Meer und begleitete Flugreisen.

➤ ➤

Grosszügige Frühbucherrabatte, Festwirtschaft, grosser Wettbewerb und musikalische Unterhaltung durch die Ringo’s am Samstag und SEPP L am Sonntag. Gössi First Class Bilderpräsentation und Vorstellung der Erlebnisrundreisen für 2018 und 2019.

➤

Begleitete Flugreisen Wunderschöne Reiseziele für 2018 und 2019.

➤

Gössi-Yacht-Kreuzfahrt in Kroatien Neuheit im 2019!

➤

Unsere Gössi-Chauffeure versetzen Sie in Ferienstimmung Von Stand zu Stand – unsere Mitarbeiter verraten ihre ganz persönlichen Reiseziele.

tag Samstag und Sonn 18 18. + 19. August 20 von 10.00 –18.00 Uhr rTerminal in Horw, Gössi Ca of) (direkt beim Bahnh

Grosse Präsentationsabende im Gössi CarTerminal in Horw Donnerstag, 16. August 2018 um 18.30 Uhr ➤ Reisepräsentationen: Kreuzfahrten Fluss & Meer 18.30 – 19.00 Uhr Flusskreuzfahrt vom Donaudelta bis nach Wien mit der MS Johann Strauss 18. – 26. Mai 2019 19.00 – 19.30 Uhr Gössi-Yacht-Kreuzfahrt in Kroatien 1.–8. Juni 2019 19.30 – 20.00 Uhr Flusskreuzfahrt auf dem Douro mit der MS Amalia Rodrigues 18. – 25. Oktober 2019 20.00 – 20.15 Uhr | Exklusiv! Als erste Gössi-Kunden werden wir Ihnen druckfrisch die neuen Reisekataloge 2019 überreichen und dazu in einem Mix kurz und bündig einige Neuigkeiten aus dem Reiseangebot präsentieren.

Freitag, 17. August 2018 um 18.30 Uhr ➤ Reisepräsentationen: Amerika-Reisen 18.30 – 19.00 Uhr Südamerika – Nordchile und Peru von der Atacama-Wüste in das Reich der Inka 4. – 18. Mai 2019 19.00 – 19.30 Uhr Naturwunder USA – das Land der Cowboys und Indianer – von Chicago bis nach San Francisco 27. Juni – 9. Juli 2019 19.30 – 20.00 Uhr Texas und Südstaaten der USA – auf den Spuren des King of Rock’n’Roll und des Blues 23. Oktober – 3. November 2019

Die Anmeldung für die Präsentationsabende ist erforderlich! Kostenloser Eintritt und Apéro. Die Anmeldungen können auch online vorgenommen werden:

Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

www.goessi-carreisen.ch/kreuzfahrten

www.goessi-carreisen.ch/usa

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 8. August 2018

Rätsel

Sudoku leicht

Sudoku mittel

(

( )

(

" #

% %

' "

% '

# "

( $

(

" %

(

$ '

5 Unterschiede

& '

Füllen Sie die Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der neun Quadrate, die Zahlen von 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen.

Schiffe suchen

% !

Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Schiff ein anderes berührt - weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal. Jedes Schiff ist von Wasser umgeben, soweit es nicht den Rand des Spielfeldes berührt. Suchen Sie: 4 x Ruderboot, 3 x Kutter, 2 x Yachten und 1 x Frachter.

Suchen Sie die 5 Unterschiede. Die Unterschiede können auch nur farblich sein.

Preisrätsel: Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel

Preisrätsel Machen Sie mit! Greifen Sie zur Feder, lösen Sie das nebenstehende Rätsel und gewinnen Sie eine Migros-Geschenkkarte im Wert von Fr. 50.-

Mit Ihrem Inserat erreichen Sie über 100 000 Haushaltungen

Senden Sie uns das richtige Lösungswort: per SMS mit folgendem Text: ANLU1 (Abstand) und das Lösungswort (Beispiel: ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS) oder wählen Sie die Telefonnummer 0901 097 097 und nennen Sie das Lösungswort, Ihren Namen, Ihre Adresse und private Tel.-Nr. (1 Fr./ Anruf, Festnetztarif) oder Gratisteilnahme per Postkarte an: Anzeiger Luzern, (Lösungswort), Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern.

Auflösung der letzten Woche

Teilnahmeschluss ist der nächste Samstag, 24.00 Uhr. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Das richtige Lösungswort des letzten Preisrätsels lautet «TITELBLATT».

Auflösungen von dieser Seite !

)

(

" #

$ & (

)

(

)

(

& ! ) $

# ! % ' "

' )

(

$ #

$ % & ( #

( ) ! &

& $ !

! " )

" $

(

)

(

)

(

% &

) #

)

" &

' ! ) % ( #

% ) ! $ # ( " ' &

( ! " ) & % $ # '

' # ) " $ ! &

$ & % ( ' # ) !

(

! %

$ % $

" ! ! !

% " #

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 8. August 2018

Letzte

Fotowettbewerb

Wer hat das schönste Sommer-Foto? Senden Sie uns Ihr schönstes Sommerfoto bis zum 31. August an: redaktion@anzeiger-luzern.ch. Als Gewinn wartet ein City-Card-Gutschein im Wert von 100 Franken. Pro Leser kann nur ein Foto berücksichtigt werden. Viel Glück!

Abkühlung auf dem Tälligrat auf 2800 Metern über Meer.

Bild: Andreas Signer

Das traumhafte Wetter ist besonders für Motorradfahrer ein wahrer Genuss.

Auch in der Ferne ist das Wetter prächtig – als Beweis ein Sonnenuntergang am Plage de Bodri auf der Insel Korsika.

Bild: Marco Rinaldo

In Griechenland ist man der Sonne so nah.

Bild: Stefan Heiniger

Bild: Albin Rohrer