Anzeiger Luzern 16 / 25.04.2018.

Schwarzer Peter Ebikon & Kriens Ihr Opel-Fachmann in der Region

Mit amtlichen Mitteilungen der Stadt Luzern

P.P.A. 6002 Luzern, Post CH AG

|

Mittwoch, 25. April 2018

|

Nr. 16

A

Auflage: 102 105 Ex.

Goldschmied Stutz Schwanenplatz 4 - Luzern

www.trinatura.ch

m vergangenen Montag gab der Schweizerische Fussballverband die Lizenzvergaben für die erste und zweite Spielklasse bekannt. Darum beworben hat sich auch der Sportclub Kriens, der sich derzeit mit Stade Nyonnais ein Duell um den Aufstieg in die Brack-ChallengeLeague liefert. Für Kriens gab es positive

|

|

Einzelpreis: CHF 1.90

ht kumulierbar . - n ic

20..8 BOiN .06 1 g bis 30

F CH ab

Informationen und Testliegen an der Luga Stand A301

Der SC Kriens hat die Lizenz für die Challenge League erhalten, Ligakonkurrent Nyonnais nicht.

164. Jahrgang

Trauringe?

Das Bett

Weg frei für den Aufstieg

|

100

gült

|

www.anzeiger-luzern.ch

Besuchen Sie uns auf www.anzeiger-luzern.ch

Salathé Jeans & Army Sh Shop AG www.salathe-shop.ch l

Bauzeit von eineinhalb Jahren

Nachrichten aus Bern. Der Sportclub erhält gleich in erster Instanz die Spielberechtigung. Anders sieht es bei den Waadtländern aus. Das derzeit zweitplatzierte Stade Nyonnais muss nachsitzen und auf eine zweitinstanzliche Lizenz hoffen. Kriens baut derweil am neuen Stadion inklusive einer Schweizer Premiere.

Seite 2

Kampf um zwei Sitze Im Juni werden in Emmen zwei neue Gemeinderäte gewählt. Es stehen fünf Kandidaten zur Auswahl.

S

oll eine Partei jemanden zur Kandidatur nominieren, wenn sie ihn für fähig hält, das Amt auszuüben? Steht dies über der Konkordanz? Kann auf so etwas, in der finanziellen Situation, in der sich Emmen befindet, überhaupt Rücksicht genommen werden? Und wie wichtig ist es, dass im Gemeinderat eine Frau vertre-

ten ist? Alles Fragen, auf die die fünf im Emmer Einwohnerrat vertretenen Parteien unterschiedliche Antworten haben.

Fakt ist: Susanne Truttmann (SP) und Urs Dickerhof (SVP) treten ab. Es gibt fünf Kandidaten, aber nur zwei freie Sitze. Welche Partei sich sicher ist und welche zittert, lesen Sie in der Rubrik «Agglo». Seite 11

Konzert-Marathon Das Honky Tonk Festival bietet 42 Bands für ein Ticket. Der «Anzeiger» verlost zehn mal zwei Tickets.

E

gal, ob Jazz, Rock, Folk oder elektronische Musik. Am Honky Tonk Festival muss man sich nicht für eine Sparte entscheiden, sondern kann gleich mit einem Ticket alles geniessen. 42 Bands warten in 33 Lokalen auf die Besucher. Bei der Wahl der Darbietungen ist man frei. Jeder Gast kann sich also sein eigenes kleines Festival zusammenstellen. Das kann aus

lokalen Helden bestehen wie beispielsweise Grand Mother’s Funk oder Willy Tell, aber auch Grössen von ausserhalb wie die Delilahs oder Frank Powers. Wer den Fokus lieber auf den Veranstaltungsort legt, muss sich nicht auf Bars und Konzerthallen beschränken, denn auch auf drei Motorschiffen finden Konzerte statt. Der «Anzeiger» verlost Eintritte.

Seite 17

Im zweiten Halbjahr 2019 sollen an der Baselstrasse die Bagger auffahren.

Die Anwohner der Basel- und der Bernstrasse werden in Zukunft einiges an Baulärm ertragen müssen. Die Stadt bemüht sich deshalb, die Bewohner möglichst frühzeitig über die anstehenden Grossprojekte zu informieren. Die in die Jahre gekommenen Werkleitungen sind

dringend sanierungsbedürftig. Die Bauarbeiten werden rund eineinhalb Jahre dauern und den Verkehr einschränken. Damit die Bauphase nicht noch länger dauert, soll auch am Samstag gearbeitet werden.

Um möglichst viele Unklarheiten aus dem Weg zu schaffen, informierte

Bild: Mauro Schweizer

die Stadt vergangene Woche ein erstes Mal die Anwohner, auch wenn noch nicht alle Fakten klar sind.

«Wir können zum heutigen Zeitpunkt noch nicht sagen, wann die Bauarbeiten genau starten werden», sagt Stefan Huonder, Projektleiter beim Tiefbauamt.

Seite 3

Anzeige

Landgasthaus mit frischer Schweizer Küche.

Leberchäs, Reiberdatschi, Tafelspitz, Allgäuer Wurstsalat, t urst, Boeuf Stroganoff Marianne Urner Berg-Gitzi-Bratw Kaltenbach, Albeli-Fisch-Chnuschperli, Hacktätschli, Gourmet-Schwartenmagen, Weissbier-Eis-Parfait, Marillenknödel und vieles mehr, en Guete!

Cordon Bleu Diavolo, Kutteln, Spargelsalat, Riesenhaxe, Sennen-Rösti, Fendant-Käseschnitte,Tris von Albeli, Felchen und Egli, Rindsfilet Sauce Béarnaise, Crema ‘Äbike’, Tarte Tatin und vieles mehr, en Guete!

Wirtshaus Eichhof, Obergrundstrasse 106, 6005 Luzern Telefon 041 322 00 44, w ww ww.eichhof-luzern.ch

Landgasthaus Schweizerheim + Adligenswilerstrasse 48 + 6030 Ebikon Telefon 041 429 71 10 + www.schweizerheim.ch

Inserate: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: inserate@lzmedien.ch | Redaktion: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: redaktion@anzeiger-luzern.ch

2

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 25. April 2018

Aktuell

Kurzmeldungen Umfangreiche Naturjodel-Studie (PD) Das Roothuus Gonten in Appenzell und die Hochschule Luzern führen gemeinsam eine musikkognitive Studie zum Appenzeller und Toggenburger Naturjodel durch. Im Zentrum steht die Analyse einer Sammlung von 1400 Naturjodel sowie eine Umfrage unter aktiven Jodlerinnen und Jodlern. Die Untersuchung hat zum Ziel, Naturjodel aus der Region rund um den Alpstein musikkognitiv und musikethnologisch zu beleuchten. Die Ergebnisse der Forschung werden im Sommer 2021 in Form eines Buches und eines Dokumen­ tarfilms publiziert.

Zwei Schlüsselstellen neu besetzt (PD) Die seit fast einem Jahr vakante Direktorenstelle in der Justizvollzugs­ anstalt Grosshof wird ab 1. September neu von Andrea Wechlin besetzt. Sie hat eine reiche Erfahrung im Bereich Gewalt, Sicherheit und Prävention und baute unter anderem das Bedrohungsmanage­ ment des Kantons Luzern auf. Ebenfalls unter neuer Führung steht der Vollzugs­ und Bewährungsdienst, der ab 1. Mai von Sandra Steffen­Epp geleitet wird. Die Juristin war zuvor Leiterin des Bereichs Straf­ und Massnahmenvollzug. Der VBD vollzieht Freiheitsstrafen, gemeinnützige Arbeit, ambulante und stationäre Massnahmen, überprüft Weisungen, begleitet Personen in ihrer Bewährungs­ phase und führt die soziale Betreuung durch.

Zweites Neustadt-Strassenfest (LZ) Die erste Ausgabe des Neustadt­ Strassenfests im vergangenen Jahr besuchten über 600 Besucherinnen und Besucher. Nun haben die Organisatoren, der Verein Neustadtfest, in einer Mitteilung die zweite Ausgabe des Strassenfests angekündigt. Es findet am 23. Juni an der Murbacher­ und Dornach­ erstrasse statt und soll Musik, Tanz und Spiel für Gäste jeglichen Alters bieten.

Kinder planen Stadtteil mit (PD) Kooperation Industriestrasse Luzern hat eine Schulklasse parallel zum Architekturwettbewerb eingeladen, ihre Sicht auf die Entwicklung des Areals Industriestrasse Luzern darzulegen.

Insgesamt achtzehn Schülerinnen und Schüler befassen sich seit Januar intensiv mit dem Thema Städtebau/ Architektur und setzten in der Projekt­ woche vom 16. bis am 20. April ihre Ideen in Zeichnungen und Modellen um.

Das Preisgericht hat die Schulklasse während der Jurierung empfangen und sich ihre Lösungsansätze angesehen und erläutert. Dies bietet allen Wettbewerbs­ teilnehmern eine Chance, die Bedürfnis­ se der Kinder bereits im Planungsprozess des Projekts aufzunehmen.

Stadion Kleinfeld

SCK erhält erstes LED-Flutlicht

Gleich in erster Instanz erhält der Sportclub Kriens die Challenge-League-Lizenz. Entscheidend dafür war der Bau des neuen Kleinfeld. Das Stadion soll schweizweit Pionierarbeit leisten.

F

ünf Runden vor Schluss liegt der SC Kriens an der Spitze der Promotion League. Dieser Platz gewährt den Aufstieg in die zweithöchste Spielklasse, die Brack-Challenge-League. Seit Montag steht, dank der erstinstanzlich erhaltenen Lizenz, einem Aufstieg nichts mehr im Weg. Dass es gleich auf Anhieb mit dem Zuspruch des Verbands geklappt hat, verdanken die Krienser der guten Vorarbeit der letzten Jahre. So erhielt der Club im vergangenen Jahr schon die Challenge-League-Lizenz.

«Inzwischen konnten wir die Restverschuldung auf einen Minimalbetrag reduzieren», sagt SCK-Präsident Werner Baumgartner.

«Unter diesen Umständen die Lizenz nicht zu bekommen, hätte mich doch überrascht.» Ausschlaggebend für die Zulassung war aber nicht primär die finanzielle Situation, sondern das sich im Bau befindliche neue Stadion Kleinfeld. Dieses bringt aber auch Herausforderungen mit sich.

Zum Auftakt sechsmal auswärts

Denn die Bauarbeiten werden nicht bis zum Start der Challenge-League-Saison fertig, sondern dauern bis Anfang September an. Die Saison der zweithöchsten Liga beginnt aber schon am 21. Juli. «Um die Lücke bis zur Stadioneröffnung zu füllen, war unser Plan, die ersten drei Heimspiele abzutauschen und somit die ersten sechs Spiele in der Ferne auszutragen», erklärt Baumgartner. Die Liga erlaubte den Kriensern aber lediglich den Tausch von zwei Spielen. Das dritte Heimspiel müssten die Krienser als solches austragen. «Wir haben bereits vom FC Wohlen und dem FC Luzern die Zusage für ein Gastspiel erhalten», ergänzt Baumgartner. Es sei am Ende eine Kosten-Nutzen-Frage, wo man dieses spe-

Baustellenrundgang mit SCK-Präsident Werner Baumgartner – das Eröffnungsfest steigt am 8. September. zielle Heimspiel austragen würde. Das vierte Heimspiel soll dann aber definitiv im neuen Kleinfeld ausgetragen werden.

Zwei Bauherren, ein Stadion

Dessen hat eine weitere Besonderheit: Das Hauptgebäude unterliegt der Bauherrschaft der Luzerner Pensionskasse. Die Umgebung, also das Hauptfeld, die Stehrampe und die Beleuchtung, wird von der Gemeinde realisiert. «Wir sind froh, dass nun auch die Arbeiten an der Stadionumgebung voran-

schreiten», sagt Baumgartner. Die Zusammenarbeit mit der Gemeinde Kriens sei gut, insbesondere auch wegen Christian Haas von H-Immo-Top, dem Bauherrenvertreter der Gemeinde Kriens.

Der SCK-Präsident wird sich bereits am heutigen Mittwoch wieder mit der Gemeinde treffen. Es geht um die Verhandlung eines Darlehens, um das neue Stadion Kleinfeld tauglich für eine allfällige Challenge-League zu machen. Konkret betroffen davon ist die Flutlichtanlage. «Der Verband

Bild: «Luzerner Zeitung», Redaktion

fordert für die zweithöchste Liga eine Anlage mit mindestens elf Masten. Geplant sind derzeit lediglich sieben, was den Vorgaben für die 1. Liga Promotion entspricht», so Baumgartner. Ein Anreiz für das Darlehen dürfte die Idee einer LED-Flutlichtanlage sein.

Es wäre die erste Stadionbeleuchtung auf LED-Basis in der Schweiz. Ein zweiter Anreiz dürfte sein, dass Liga-Konkurrent Nyonnais (ein Punkt Rückstand auf Kriens) vorerst keine Lizenz erhalten hat.

Lukas Z’berg

Stadt führt Stelle für private Beistände definitiv ein Der Stadtrat will die Fachstelle für private Beistandspersonen definitiv einführen.

Diese läuft seit drei Jahren als Pilotprojekt.

I

n der Stadt Luzern sind 177 private Beiständinnen und Beistände tätig.

Sie unterstützen freiwillig Menschen, welche mit den Aufgaben des täglichen Lebens nicht mehr zurechtkommen und deshalb eine Beistandschaft benötigen.

Die privaten Beistandspersonen gehen beispielsweise mit zum Arzt, erledigen Administratives wie die Korrespondenz mit der Krankenkasse oder das Bezahlen von Rechnungen, und sie verbringen Zeit mit ihren Klientinnen und Klienten. Die Beistandspersonen werden in der Stadt Luzern von der «Fachstelle für private Beistandspersonen» begleitet. Die Fachstelle wurde 2014 als Pilotprojekt eingeführt.

Ziel: private Beiständinnen und Beistände gewinnen, welche einfachere Mandate ausführen können, und sie dafür zu schulen und zu begleiten.

Der Stadtrat wollte damit nicht nur die Freiwilligenarbeit und das zivilgesellschaftliche Engagement stärken, sondern

auch Berufsbeiständinnen und -beistände entlasten. Ein Berufsbeistand beziehungsweise eine Berufsbeiständin bei den Sozialen Diensten führt in einem 100-Prozent-Arbeitspensum im Schnitt 90 Mandate. «Private Beistandspersonen sind gut ausgebildete Freiwillige, die sich für hilfsbedürftige Menschen engagieren.

Davon profitieren alle: die verbeiständeten Personen, weil ihre Beistände mehr Zeit für soziale Kontakte haben und Beistandspersonen, weil sie sinnvolle Freiwilligenarbeit leisten können», sagt Stadtrat Martin Merki. Zudem verringern die privaten Beiständinnen und Beistände die Distanz zwischen den Behörden und unserer Gesellschaft.»

Nach vierjähriger Projektphase ist der Stadtrat überzeugt, dass die Fachstelle ein wichtiges und notwendiges Angebot ist.

Und zwar sowohl für die verbeiständeten Personen wie auch für Menschen, die anspruchsvolle Freiwilligenarbeit leisten möchten. «Die Projektphase hat gezeigt, dass die gewünschte Wirkung erzielt werden konnte», sagt Stefan Liembd, Leiter der Sozialen Dienste. Die Zahl der privaten Beistandschaften stieg um 56 Prozent auf 169 Mandate. Somit werden rund 14 Prozent aller Beistandschaften von Privatpersonen geführt. Der Stadtrat beantragt deshalb dem Parlament die definitive Einführung der Fachstelle für priPD vate Beistandspersonen.

Anzeige

pilatusmarkt.ch

Mittwoch, 25. April, 13 bis 18 Uhr Kids Fotoshooting mit Anita Buri Freitag, 27. April, ab 18:30 Uhr Miss Zentralschweiz Wahl 2018 Moderation Rafael Beutl und Eli Simic

Samstag, 28. April, ab 10:30 Uhr Create your Style mit Christa Rigozzi 12 und 14 Uhr Shoppingtour im Wert von je CHF 500.– zu gewinnen

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 25. April 2018

Aktuell

3

Baselstrasse

«Historisches» wird erneuert Die Behörden informierten die Anwohner ein erstes Mal über die Sanierung der Baselstrasse. Die Bauarbeiten werden rund eineinhalb Jahre dauern, dafür soll die Strasse danach sicherer sein.

W

enn man an Historisches in der Stadt Luzern denkt, werden die wenigsten dies mit der Baselstrasse in Verbindung bringen. Die Leitungen unter dem Boden verdienen aber beinahe diesen Titel. Die Wasserleitungen in der Baselstrasse sind bereits 100 Jahre alt und damit die ältesten des gesamten Stadtgebiets. Wasserleitungen sind eigentlich auf eine Lebensdauer von 80 Jahren ausgelegt.

Als die EWL die grossen Bauarbeiten in Angriff nehmen wollte, legte der Kanton sein Veto ein. Hätte man die Baselstrasse gleichzeitig wie den Seetalplatz saniert, wäre es wohl zu einem Verkehrskollaps gekommen.

Eine Herausforderung wird die Sanierung der Baselstrasse aber ohnehin. Deshalb versuchen die Behörden die Anwohner möglichst frühzeitig zu informieren, erstmals am letzten Dienstag. «Wann genau die Bauarbeiten beginnen werden, ist noch nicht definiert», sagte Stefan Huonder, Projektleiter, denn auch gleich. Man wollte aber so früh wie möglich informieren, damit frühzeitig Inputs von den Bewohnern erhalten werden können. Dazu wurde ebenfalls eine Begleitgruppe gegründet, zu der auch die drei betroffenen Quartiervereine, der Sentitreff und Babel gehören, welche die Projektphase eng begleiten. «So konnten wir bereits wichtige Bedürfnisse zu Anlieferungen des Gewerbes einholen», sagt Huonder.

Obwohl der genaue Baustart noch nicht feststeht, kann damit gerechnet werden, dass dieser frühestens in der zweiten Hälfte des Jahres 2019 sein wird. Das Projekt muss davor öffentlich aufgelegt werden. Der Untergrund der Baselstrasse wird bei den Bauarbeiten komplett neu erschlossen. So werden neben den maroden Wasserleitungen, auch die Kanalisation sowie die Gas- und Stromleitungen ersetzt. Um die neuen Werkleitungen einbauen zu können, müssen auch alte Tramschienen mit Betonplatten aus dem Boden entfernt werden.

I

n Kriens passieren täglich rund 20 000 Autos die Obernauer- und Luzernerstrasse. Im Jahr 2030 werden es gemäss dem Kanton fünf bis zehn Prozent mehr sein. Der Krienser Gemeinderat hat letzte Woche sein Gesamtverkehrskonzept vorgestellt, in dem er mittels 70 Massnahmen beschreibt, wie die Gemeinde den Mehrverkehr bewältigen will. «Es wird weder eine grosse Umfahrung noch einen neuen S-Bahnhof geben. Wir müssen mit dem Bestehenden arbeiten», sagt Bauvorsteher Matthias Senn. In der Vergangenheit waren eine Hochbahn und eine grosse Umfahrungsstrasse zur Sprache gekommen. Dazu fehlt der Gemeinde aber das Geld und der Platz.

Das Gesamtverkehrskonzept umfasst vier Kernanliegen. Erstens sollen der ÖV, der Fuss- und Veloverkehr gestärkt werden.

«Wir wollen die Automobilisten nicht auf den ÖV oder den Langsamverkehr zwingen», betont Gemeindepräsident Cyrill Wiget. Man wolle das Angebot jedoch so attraktiv gestalten, dass die Leute von selbst auf den ÖV oder den Langsamverkehr umsteigen.

Zweitens will man den Individualverkehr durch das Zentrum mittels Lichtsignalanlagen auf der Obernauer- und der Luzernerstrasse regulieren. Gerade der ÖV soll so zuverlässiger unterwegs sein. Zudem sollen für die Velofahrer beispielsweise

Überschuss von 18,7 Millionen Franken (PD) Die Stadt Luzern blickt auf ein erfreuliches Rechnungsergebnis 2017 zurück und geht gestärkt in die Zukunft.

Die Laufende Rechnung schliesst mit einem Überschuss von 18,7 Millionen Franken ab. Das Wachstum bei den Steuern schwächt sich aber ab. Deutlich tiefer als erwartet sind die Erträge bei den natürlichen Personen. Gründe sind ein geringes Lohnwachstum infolge der tiefen Teuerung sowie ein eher geringeres Bevölkerungswachstum. Die Verschuldung der Stadt sinkt und liegt im Moment noch bei 1046 Franken pro Kopf der Bevölkerung.

Wahlen Buchrain: CVP gegen FDP (PD) Am Montag ist die Frist für die Einreichung der Wahlvorschläge für die Ersatzwahl eines Mitgliedes des Gemeinderates in das Ressort Soziales für den Rest der Amtsdauer 2016 bis 2020 abgelaufen. Am 10. Juni stellen sich Petra Kieliger (CVP) und Stephan Betschen (FDP).

Während der Bauphase kann nur noch der Verkehr stadteinwärts durch die Baselstrasse fahren.

Sicherheitsstreifen von zwei Metern

Neben den neuen Leitungen sollen die Bushaltestellen behindertenfreundlich gemacht werden und Unfallschwerpunkte sicherer werden. «Um das Projekt für alle optimal gestalten zu können, müsste man die Häuser auf beiden Seiten 1,5 Meter zurückschieben, deshalb mussten wir nach einer Kompromisslösung suchen», erklärt Huonder. Dieser Kompromiss ist ein zwei Meter breiter Mittelstreifen, ein Mehrzweckstreifen, der die beiden Fahrbahnen trennt. «Dank dieser modernen Bauart können die Radfahrer sicher überholt werden, und die Fussgänger können die Strassen an

mehreren Stellen überqueren», führt Huonder aus. Auch die Trottoirs sollen an einigen Stellen bereiter werden als bisher.

Einige Punkte noch unklar

Ganz alles ist zum aktuellen Zeitpunkt noch nicht klar. Aber wohl werden ein oder zwei Fussgängerstreifen gestrichen. «Je mehr Fussgängerstreifen es hat, desto weniger Platz hat es auf den Trottoirs, denn die Streifen benötigen mehr Raum, das gilt es zu optimieren», erklärt Huonder die Absicht.

Wie viele Parkplätze eingespart werden, sei auch noch nicht klar. Während der Bauphase wird der Verkehr vom Kreuzstutz stadt-

Bild: Mauro Schweizer

einwärts über die Baselstrasse geleitet, aus der Stadt fährt man während der Bauzeit über die Dammstrasse. «Das wird mindestens bei den Anwohnern hinter dem Bahndamm nicht für grosse Freude sorgen, aber es ist leider nicht anders machbar», sagt Huonder. Damit die Bauphase möglichst schnell abgewickelt werden kann, wird wohl in zwei Schichten, auch samstags, gearbeitet. Trotzdem werde die Bauzeit wohl 1,5 Jahre dauern. Spätestens Ende dieses Jahres will die Stadt an einer öffentlichen Informationsveranstaltung erneut über das Projekt informieren.

Marcel Habegger

Krienser Zentrum soll eine 30er-Zone werden Kriens bereitet sich mit 70 Massnahmen auf den Mehrverkehr vor. Der Gemeinderat wünscht sich Tempo 30 im Kerngebiet. Da muss aber der Kanton mitspielen.

Kurzmitteilungen

Vision wäre Tempo 30 im Zentrum

In Kriens soll es einen zwei Meter breiten Mittelstreifen geben.

Bereich Schattenberg die Einführung einer Tempo-30-Zone geplant. Zudem soll das ÖV-Angebot verbessert werden. «Die Belegung der Linie 15 (Rundkurs im Kerngebiet zur Busschleife, Anm.) ist momentan enttäuschend», sagt Senn.

Öffentlicher Workshop am 22. Mai

Der Einwohnerrat hatte das Konzept beziehungsweise die Strategie zur verkehrstechnischen Entwicklung bereits 2015 zustimmend zur Kenntnis genommen. Am 22. Mai lädt die Gemeinde im Rahmen des Gesamtverkehrskonzepts zu einem öffentlichen Workshop ein. Neben den Anspruchsgruppen wird die Bevölkerung die Möglichkeit haben, sich mit den Projektverantwortlichen auszutauschen und ihre Inputs einfliessen zu lassen. Im Anschluss findet bis Ende Juni eine schriftliche Vernehmlassung statt. Im November soll die finale Fassung dem Einwohnerrat zur

Präsidentenwechsel im Jubiläumsjahr (PD) Der Zentralschweizer Carrosserieverband (VSCI), der dieses Jahr sein 75-jähriges Bestehen feiert, steht seit Donnerstag unter neuer Flagge. Reto Zemp reichte auf die GV in Luzern seine Demission ein. Zum Nachfolger wurde Thomas Jauch von der Carrosserie Luzern AG gewählt. Nach acht Jahren trat auch Philipp Mathis, Inhaber der Carrosserie Müller in Udligenswil, aus dem Vorstand aus. Die übrigen Vorstandsmitglieder wurden in globo für drei Jahre in ihren Ämtern bestätigt.

Veranstaltungen

zwischen Kriens und Luzern Süd neue Schnellrouten gebaut werden.

Als dritter Kernpunkt will der Gemeinderat das Zentrum attraktiver gestalten. Hier soll ein zwei Meter breiter Mittelstreifen ein sicheres Überqueren der Strasse ermöglichen. So ist dies beispielsweise auch auf der Baselstrasse in der Stadt Luzern (siehe Text oben) geplant. In der Berner Gemeinde Köniz besteht dieser Mittelstreifen bereits. Dort gibt es allerdings auch keine Fussgängerstreifen mehr, und das Tempolimit liegt bei 30 Stundenkilometern. «Das wäre natürlich auch unser Ziel», sagt Senn, und Gemeindepräsident Wiget meint: «Wenn dies in Köniz mit einem gleich hohen Verkehrsaufkommen klappt, weshalb sollte dies bei uns nicht auch möglich sein?» Auf der Kantonsstrasse muss aber der Kanton sein Einverständnis geben.

«Tempo 30 ist ein wichtiger Teil des gesamten Konzepts, ohne fällt das System auf der Luzernerstrasse auseinander», betont Senn die Wichtigkeit einer Zustimmung des Kantons zum Vorhaben.

Bei der Einführung von Tempo 30 war der Kanton bisher nicht gerade wohlwollend gestimmt (Artikel vom 18. April). Der Regierungsrat hat zumindest dem Richtplan von Kriens bereits zugestimmt. Wiget meint optimistisch: «Wir haben gute Argumente.» Neben der Hauptstrasse soll im Zentrum für die Bevölkerung mehr Platz geschaffen werden. Dazu gehört auch die Neugestaltung des Verkehrsregimes auf der Gallusstrasse, dem südlichen Abschnitt der Gemeindehausstrasse oder der Fenkernstrasse. Die Gallusstrasse soll beispielsweise ausgenommen vom Anlieferungsverkehr verkehrsfrei werden.

Der Gemeinderat plant, die Tempo-30Zonen auch in den Quartieren auszubauen.

So ist beispielsweise im Obernau und im

Michael Riedweg ist der neue Gemeinderat der CVP in Rothenburg (PD) Nach Eingabeschluss vom Montag um 12 Uhr ist klar, dass Michael Riedweg in stiller Wahl zum neuen Gemeinderat der CVP in Rothenburg gewählt ist. Der 37-jährige Michael Riedweg lebt seit 10 Jahren in Rothenburg, ist verheiratet und hat zwei Kinder.

Bild: Mauro Schweizer

Kenntnisnahme unterbreitet werden. Die Umsetzung des Projekts ist für die nächsten 15 Jahre geplant.

Marcel Habegger Anmeldeformular zum Workshop und Details zum Gesamtverkehrskonzept unter: www.kriens.ch/gesamtverkehrskonzept Unterschriftensammlung lanciert Durch das vom Kanton im März präsentierte Ausbauprojekt der Rengglochstrasse wird in Kriens mit Mehrverkehr durch das Zentrum gerechnet. Jetzt lancieren Anwohner der Luzernerstrasse als IG attraktives Kriens eine Petition zur Einführung von Tempo 30 durch das Zentrum. In den nächsten Tagen werden die Initianten entlang der Luzernerstrasse Petitionsbögen verteilen. Mehr Infos unter: www.attraktives-kriens.ch.

Luga: Förderprojekt für junge Frauen (PD) An der Luga kommen auch junge musikinteressierte Frauen auf ihre Kosten. Am «Beatmaking 4 Girlz»-Stand in der Halle 1 können junge Besucherinnen einen eigenen Beat produzieren.

Dazu spielen am Samstag, 28. April, um 11 Uhr junge Musikerinnen der Femalebandworkshops auf der grossen Luga-Bühne. «Bei uns können alle einfach vorbeischauen und ausprobieren. Vorkenntnisse sind keine nötig», betont die Projektleiterin Kathy Bajaria.

«Homestudio 4 Girlz» hat sich zum Ziel gesetzt, junge Frauen im Bereich Musikproduktion, Songwriting und DJing zu fördern. Ab den Sommerferien werden im Treibhaus Luzern drei verschiedene Workshops angeboten. An denen werden intensiv eigene Sounds kreiert, Aufnahmen gemacht, Turntables gedreht und das Wissen zur Pop-Musikgeschichte erweitert. Dabei stehen nicht nur technische, sondern auch soziale und kreative Kompetenzen im Zentrum.

Ticketverlosung für das Kino Bourbaki «Hannah – Ein buddhistischer Weg zur Freiheit» erzählt, wie die Dänin Hannah Nydahl in den wilden 60er-Jahren vom Hippie zur Pionierin des Buddhismus im Westen wurde. Erstmals setzt ein Dokumentarfilm dieser aussergewöhnlichen Frau, die auch liebevoll Mutter des Buddhismus genannt wird, ein eindrucksvolles Denkmal. Der «Anzeiger» verlost 2-mal 2 Tickets für die Vorstellung vom 29. April um 11 Uhr. So können Sie gewinnen: SMS mit folgendem Text: ANLU3 (Abstand) und das Stichwort «Hannah» an 919 (1 Fr./SMS) senden oder via Telefon an 0901 333 193 (1 Fr./ Anruf, Festnetztarif).Teilnahmeschluss ist am 26. April, 23 Uhr.

4

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 25. April 2018

Leserreise

Romantische Weinberge und verwinkelte Altstadtgassen

Vom Piemont zur Riviera 14.–18. Mai 2018

1. Tag, Schweiz – Piemont: Fahrt via Gotthard – Mailand – Asti – Alba nach Bra im Piemont. Zimmerbezug und Nachtessen im Hotel.

2. Tag, Piemont:

Ganztagesausflug Langhe, Alba

Stimmungsvoll präsentieren sich die endlosen Hügelketten, die mittelalterlichen Dörfer, die Burgen und Barockkirchen sowie die unzähligen Weinstöcke. Wir erreichen Alba, die «Stadt der hundert Türme». Wir besichtigen die pittoreske Piazza Risorgimento mit dem Dom San Lorenzo.

Im Anschluss geht es weiter durch das Weinbaugebiet des Barolos. Bei einer Weinprobe werden wir den vorzüglichen Barolo auch degustieren.

Gegen Abend Rückkehr in unser Hotel in Bra. 3. Tag, Piemont – Riviera:

Ausflug San Remo und Hinterland

Nach dem Frühstück fahren wir heute nach San

Remo, der Heimat der Blumen. Als Oase voller Kultur, mit einem Altstadtteil, bekannten Villen, Palmenpromenaden sowie zahlreichen eleganten Läden, vielbesuchten Märkten und folkloristischen Veranstaltungen, ist San Remo die schönste Blume der ligurischen Küste. Attraktiv ist auch das Spielcasino, wo man schon mit kleinem Einsatz sein grosses Glück versuchen kann.

Nach der Stadtführung Freizeit. Später fahren wir weiter ins Landesinnere. Um die vielseitigen Aspekte Liguriens kennen zu lernen, fahren wir von der Küste zu den Bergen im Landesinneren.

Durch Olivenhaine, welche die sanften Abhänge bedecken, vorbei an Weinbergen und Lavendelzüchtungen sehen wir z.B. verschiedene Schlösser, Türme und Festungen, malerische Dörfer, Wallfahrtskirchen und Abteien. Der Besuch einer antiken Ölmühle mit Olivenölprobe, ligurischen Antipasti und einem Glas Wein runden diesen herrlichen Tag ab. Rückkehr in unser Hotel und feines Nachtessen.

4. Tag, Riviera:

Ausflug Nizza und Monaco

Der heutige Tag ist dem benachbarten Frankreich gewidmet. Den Vormittag verbringen wir in Nizza, wo wir die Promenade des Anglais mit dem Hotel Negresco, den Blumenmarkt und die Place Massena sehen werden. Danach steht das Fürstentum Monaco auf dem Programm. Geniessen Sie das unvergleichliche Flair der örtlichen Paläste und Gärten. Abends Rückkehr ins Hotel.

5. Tag, Riviera – Schweiz: Rückreise via Genua – Mailand nach Luzern.

Hotels: ****Hotel Cavalieri in Bra. ****Hotel Loano 2 Village in Loano.

Preis pro Person: 5 Tage EZ-Zuschlag Annullationsschutz Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle Leistungen – Reise im modernen Gössi-Car – Halbpension – Ganztagesführung Piemont – Weinprobe mit Besichtigung Weinkellerei – Stadtführung San Remo – Besuch Ölmühle mit Olivenölprobe, Antipasti und 1 Glas Wein – Ganztagesführung Nizza und Monaco – Ausflüge Anmeldungen an: GÖSSI CARREISEN AG, 6048 Horw, Tel. 041 340 30 55, info@goessi-carreisen.ch

NUR Fr. 699.– statt Fr. 799.– Fr. 120.– Fr. 29.–

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 25. April 2018

Leute

5

«Es war eine sehr lernreiche Arbeit» Nachgefragt bei Angelo Garofalo, Projektleiter Tiefbauamt Stadt Luzern

Anita Helfenstein und Yannick Horat vom Wirtshaus Taube Bewachen den Krienbachbrunnen vor Ballondieben: Polydesignerin Stadtrat Adrian Borgula (links) und Quartiervereinspräsident Matteo Janine Spichtig (links) und Daniela Casu des Tiefbauamts der Stadt Luzern. Schaffhauser nach der Einweihung des restaurierten Krienbachbrunnens. versorgen die Besucher mit kulinarischen Köstlichkeiten.

EVENT DER WOCHE: Kleinstadtfest

Die Kleinstadt ganz gross

Waren dies Routinearbeiten für die Bauarbeiter oder doch etwas Spezielles?

Und wo gab es vielleicht besondere Herausforderungen?

Routinearbeit war das definitiv nicht. Die Herausforderungen waren vielfältig. Eine betraf etwa den Baugrund. Dieser war wegen der Nähe zum See und der Reuss weich und unbeständig. Zudem haben wir für die Sanierung des Krienbach kanals ein für Luzern Krienbachkanals neues Verfahren angewendet. Wir haben den Kanal nicht neu gebaut, sondern teilweise im Untertagbau zwei glasfaserverstärkte Kunststoffrohre eingelegt und diese dann zubetoniert – eine sehr lehrreiche Arbeit.

Speziell für Luzern ist auch die neue Pflästerung. Diese weist kaum Absätze auf und ist deshalb behindertengerecht.

Es war sicher auch speziell, auf so engem und so stark genutztem Raum zu arbeiten. Die Erreichbarkeit der Läden und Wohnungen musste stets gewährleistet sein. Hier möchte ich ein grosses Dankeschön an die Geduld der Quartierbewohner und -nutzer aussprechen. Die Zusammenarbeit verlief ausgezeichnet.

Nach eineinhalb Jahren Bauzeit kehrt im Kleinstadtquartier wieder Ruhe ein.

Zuerst wurde es am Samstag aber nochmals etwas lauter. Die Stadt lud die Anwohner am Samstag zu einem kleinen Fest ein. Bilder: Mauro Schweizer

Louis Thomann und Franziska Heimbach wohnen im Kleinstadtquartier in der Rütligasse.

Jolanda Willen-Buob, Jürg und Ellen Diel und Antoinette Wismer geniessen die ausgelassene Stimmung am Kleinstadtfest (von links).

Das Ländlertrio Oberhöckeler, bestehend aus Hans Wüest, Isidor Schuler und Sepp Theiler (von links), sorgt für musikalische Unterhaltung.

Auch Quartierbewohner des Rosengässlis sind am Fest vertreten: Anita Vouri, Solange und Edwin Rudolf und Aris Vouris (von links).

Angelo Garofalo, 18 Monate dauerte das 9-Millionen-Projekt. Wie lange nahm Sie dieses Projekt in Anspruch?

Baubeginn war ja im Oktober 2016. Ich habe die Planung etwas mehr als ein Jahr zuvor aufgenommen. Bevor überhaupt gebaut werden konnte, mussten enorm viele anspruchsvolle Vorarbeiten und eine detaillierte Projektierung geleistet werden. Nur schon weil mit Real, EWL und der Stadt drei Partner involviert waren. Das hat die Arbeit auch sehr spannend gemacht.

Angelo Garofalo, Projektleiter beim Tiefbauamt der Stadt Luzern.

Haben sich zufällig am Kleinstadtfest getroffen: Peggy Dilks und Othmar Odermatt.

Eva und Markus Amsler aus Eschenbach geniessen das schöne Wetter.

Philipp Birchmeier (links) und Dirk Kraska von Anliker zeigen an ihrem Stand, wie man einen Bagger bedient.

Urs Widmer, Amando Gehrig, Gina Birrer und Cristina Perrenoud (v. l.) von Real zeigen mit einem Miniaturmodell, wie die Abwasserreinigung funktioniert.

Pascal Rüegger, Luzia Lussi und Erich Odermatt (von links) von Kost + Partner waren für die Projektplanung verantwortlich.

Andreas Gabriel, Eva Raselli (links), Martin Steinmann und Magdalena Raselli und ihr Hund Gaston beim geselligen Beisammensein.

Die Eröffnung des «Freigleis» wurde wegen der hohen Kosten stark kritisiert.

Wie teuer war denn dieses Fest?

Die beiden Anlässe können nicht verglichen werden. Beim «Freigleis» ging es um sehr viel mehr als bloss ein Bauabschluss-Fest. Das Kleinstadt-Fest ist ein Dankeschön an die Geduld der Anwohnenden, Nutzenden und Besuchenden des Quartiers. Die Stadt hat dafür rund 4000 Franken investiert, unter anderem für die Pissoirstation und die Abfallentsorgung. Fürs KleinstadtFest haben sich der Quartierverein Kleinstadt sowie ansässige Gastronomen und Ladenbesitzer mit viel Herzblut und in Dutzenden Stunden Fronarbeit engagiert. Dem Quartierverein entstanden für Dinge wie Plakate, Flyer und den Samariterposten Kosten in gleicher Höhe wie der Stadt.

Können Sie noch etwas zur Energie sagen, wie viel Strom kann durch die neue Beleuchtung gespart werden?

Die neue Beleuchtung ist auf das städtische Beleuchtungskonzept Plan Lumière abgestimmt. Sie erhellt energieeffizienter, zielgerichteter und atmosphärischer die Räume. Dadurch wird zirka ein Drittel weniger Strom verbraucht, obschon mehr Leuchten montiert sind als vorher.

An wie vielen Orten in Luzern müssen, ausgenommen von dem Krienbachkanal, identische Sanierungen gemacht werden, und geht es für Sie nun gleich an das nächste Grossprojekt?

Eine Aufwertung und Attraktivierung wie in der Kleinstadt hat bereits im Quartier Hirschmatt-Neustadt stattgefunden. Jetzt war die Kleinstadt dran, und beim Grendel/Löwengraben haben die Arbeiten auch bereits begonnen.

Auch die Bahnhofstrasse soll eine neue Gestaltung erhalten. Das Kanalsanierungsverfahren von der Kleinstadt wird auch beim Projekt Pilatusstrasse angewendet. Mein nächstes Grossprojekt ist die behindertengerechte Ausgestaltung der städtischen Bushaltestellen. Da bin ich bereits mittendrin.

Interview Marcel Habegger

Die «Luzerner Zeitung» präsentiert den

LUGA-Jass 2018 Montag, 30. April 2018, ab 12 Uhr Standblattausgabe 13.30 Uhr Jassbeginn im 1. Obergeschoss, Galerie Messehallen 1/2 an der Messe Luzern

S A J S

PREISE Eine viertägige Jassreise für zwei Personen im Wert von ca. Fr. 1600.– von Lohri Reisen. Jahres- und Halbjahresabos der «Luzerner Zeitung» oder einer ihrer Regionalausgaben inklusive «Zentralschweiz am Sonntag», Gutschein Hotel Schweizerhof, SBB-Tageskarten sowie weitere Preise von Eichhof, und Messe Luzern. Alle Teilnehmenden erhalten einen Preis. Die Preissumme beträgt rund Fr. 8000.–.

ABLAUF • Schieber (ohne «Wyys»/«Stöck») nach den gängigen Regeln mit zugelostem Partner • 4 Passen (ohne Streichresultat) • Standblattausgabe ab 12 Uhr, Jassbeginn 13.30 Uhr • Einsatz Fr. 10.– (inkl. Gratisgetränk), keine Anmeldung erforderlich!

• Teilnehmerzahl begrenzt (max. 200 Jasser/innen)

Hauptsponsor

Gewinnen Sie eine Jassreise!

Reden Sie mit.

Partner

Print . Online . Mobile

luzernerzeitung.ch

500 VERGÜNSTIGTE TICKETS! Profitieren Sie so lange es hat!

Der «Anzeiger Luzern» offeriert 500 Tickets für das Honky-Tonk-Festival vom 27. April 2018 für Fr. 20.– statt Fr. 25.– (Abendkasse) Vorverkaufsstelle LZ Corner, Pilatusstrasse 12, Luzern Es hat, solange es hat!

Wir wünschen allen viel Vergnügen am Honky Tonk Ihr

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 25. April 2018

Mobil

7

Mitsubishi Eclipse Cross: Der Tausendsassa Er beherrscht ohne Macken, was im normalen, familiären Autoalltag zählt. Der Eclipse ist das Fahrzeug für (fast) alle Fälle.

S

tellen Sie sich vor, ein überkreativer Politiker (das gibt es!) hat die Idee, pro Haushalt dürfe man nur noch ein Auto halten. Und er kommt damit durch – womit wir definitiv im Reich des Absurden sind.

Welches Auto würde sich die Mehrheit der Bevölkerung zulegen? Klar, ein SUV, das kann schon mal sehr viel. Aber irgendwie sollte das Ding auch hübsch sein, so ein bisschen Coupé wäre toll. Der Motor: vernünftig, aber nicht langweilig. Dazu sollte technisch alles an Bord sein, was im Bereich Assistenz und Sicherheit heute vorausgesetzt wird in mittleren Autokategorien. Fertig ist der Beschrieb, der gut zum neuen Mitsubishi Eclipse Cross passt. Das SUV sieht originell aus, mit seinem abfallenden Dach und der zweiten, senkrecht am Hinterteil platzierten Heckscheibe. Innen wird’s dann viel konservativer, aber sachlich gibt es nicht viel auszusetzen, ausser dem sehr

Retro daherkommenden Schalter für die Sitzheizung. Die Qualität der verbauten Materialien stimmt, nichts ächzt oder knistert auf schlechtem Untergrund. Die Platzverhältnisse sind ebenfalls im besseren Schnitt der Autoklasse. Auch hinten, unter dem coupémässig abfallenden Dach ist zwischen Kopfhaut und Dach noch etwas Luft vorhanden, selbst wenn die Körpergrösse gegen 190 cm tendiert.

Dem Hintern gefällt’s

Die Sitzqualität bekommt – natürlich vor allem vorne – ebenfalls Komplimente. Die Mélange zwischen Seitenhalt und Bewegungsfreiheit für den Hintern gefällt. Ge-

fallen kann auch der 1,5-Liter-Benzinmotor mit 163 PS, sofern man das SUV nicht als Sportwagen missbrauchen will. Heftig ausgedreht tönt der Motor nämlich gequält, was auch an der stufenlosen Automatik liegt, die das Drehzahlniveau bei Vollgas in den Bereich der Höchstleistung jagt. Verkneift man sich solche Mätzchen, ist das Triebwerk ein leiser, sympathischer Begleiter, der genügend Leistungsreserven für den Alltag bietet. Auch die Lenkung und die Federung sind auf einen normalen Umgang mit dem Auto eingestellt: nicht zu kraftaufwendig, nicht zu hart, immer auf den einen guten Kompromiss für die täglichen Aufgaben ausgerichtet. Eben: ein Auto, das alles

abdeckt und nirgends aneckt. Der Eclipse Cross: der Tausendsassa. Hoffen wir, dass nicht irgendein Politiker ab dieser Tatsache sich inspiriert fühlt.

Andréas Härry Varianten In der Schweiz erhalten alle sieben Ausstattungsvarianten den 1,5-LiterBenziner mit 163 PS. Die Frontantriebsvarianten mit manuellem 6-Gang-Getriebe, 4WD mit der stufenlosen Automatik. Die Preise starten bei 23 999 Franken respektive 27 999 Franken mit Vierrandantrieb.

DER NEUE MITSUBISHI

JETZT AB CHF 23'999.–*

*Eclipse Cross (Value) 1.5 l Benzin manuell, 163 PS, CHF 23’999,– inkl. MWST. | Abgebildetes Modell: Eclipse Cross (Style), 1.5 l Benzin manuell, 163 PS, CHF 27’377,– inkl.

Design Package 1 & 2 und MWST. Normverbrauch 6.6 l/100 km, CO2 151 g/km, Energieeffizienz-Kategorie G, CO2. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen CH: 133 g/km.

Fachkompetenz im Bereich Mobilität.

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 16 Mittwoch, 25. April 2018

Kulinarische Reise mit Herbert Huber e ond Gloschtigs Äss üsere Schnäddere uf asse lauschige Terr

Neville’s Fine Indian Dining

Vielen Dank für Ihre Treue seit 8 Jahren!

Kauffmannweg 20 6003 Luzern 041 210 30 60 www.nevilles.ch

Landgasthaus mit frischer Schweizer Küche.

Adligenswilerstrasse 48

+

6030 Ebikon

+

Tel 041 429 71 10

+

www.schweizerheim.ch

«Aiola» in der Harissenbucht – Reif für die Insel ...

«Chlöpfen»-Spezialitäten: Verschiedene Fleischgerichte aus aller Welt, hausgemachte Teigwaren, Fischgerichte

Wir empfehlen:

feines 3-Gang-Muttertagsmenü Fr. 60.– kleine à la carte Karte

Am rtag Mutte für Sie offen!

SPARGELN. BÄRLAUCH. BISON-HOHRÜCKEN. Wir starten den Frühling mit würzigen Vorspeisen, leichten Grillgerichten und süssen Verführungen. Jeden zweiten Freitag im Monat mit Livemusik.

Corina Kaiser Allan Bumann 6274 Eschenbach Tel. 041 448 40 80 www.chloepfen.ch

041 926 24 30, www.baulüüt.ch

mediterrane Frühlingsgefühle direkt am Vierwaldstättersee

Apéro auf der

Insel

Harissenbucht

|

www.aiola.ch Stansstad

|

041 610 79 07

|

täglich geöffnet

RIVERSIDE SALOON WESTERN STEAKHOUSE AN D BAR

Einen Winterschlaf gab es im «Aiola» in der Harissenbucht nicht – im Gegenteil. Nach gut zwei Jahren Bauzeit ist jetzt auch die letzte Etappe beendet. Mit einem absoluten Bijou: einer Apéro-Cocktail-Bar und Lounge, mitten auf einer kleinen Insel. So stimmt man sich kulinarisch ein mit einem klassischen Cocktail, einem Cüpli (oder auch zwei) und studiert dabei die Speisekarte des gegenüberliegenden «Aiola», um dort gewohnt klassisch mit südländischer Küche beglückt zu werden. Dies ist das perfekte Abendprogramm.

Wer nachmittags das Inselleben geniessen möchte, lässt sich mit hausgemachter Gelati und diversen Kleinigkeiten verwöhnen. Dazu geniesst man am besten feinsten Kaffee. Offen ist derzeit noch, ob in Zukunft auch Burger oder Schweizer Würste vom Grill serviert werden. Da werde man die Gäste überraschen. Übrigens können Bootsfahrer direkt vor der Insel «einparkieren».

Zurück ans Ufer und ins «Aiola». Wir liessen uns saisonale Spezialitäten servieren, aus der Küche von Chef Marco Oliveira. Kompetent beraten von der Mitarbeiterin Tuba und vom Chef de Service Metin, welcher seit Jahren mit Herzblut sein Amt ausübt. Den Hauswein Filoco mit 100 Prozent Touriga-National-Trauben vermochte zu begeistern. Dann bestellten wir ein Spargelsüppchen mit hausgemachtem Bärlauch-Öl und teilten uns eine Portion Spargelrisotto mit Riesenkrevetten. Zum Hauptgang genossen wir grillierte, zart rosafarbene Lammkoteletts auf Morchelrahmsauce und als Zugabe Bärlauchtagliatelle und ein Spargel-Tomaten-Ragout – wahre Frühlingsboten auf dem Teller mit Blick auf das Inseli und das fantastische Panorama.

Sonntags-Brunch am See Kaltes und warmes Buffet à discrétion Jeden Sonntag: 11.00–15.00. CHF 69.– pro Person Kinder bis 12 Jahre: CHF 4.– pro Altersjahr

Seeburgstrasse 72, Luzern, 041 375 81 81 www.hermitage-luzern.ch welcome@hermitage-luzern.ch

EINE REISE DURCH GLAS UND GASTRONOMIE Seestrasse 7 (direkt neben der Glasi), 6052 Hergiswil Telefon 041 630 11 45 / www.glasi-restaurant-adler.ch

Jetzt anmelden!

Am Sonntag, 13. Mai 2018 ist

Muttertag auf dem Michaelkreuz

Auf Ihre Reservati tio on freut sich Daniel Lüthold und sein Team Das Restaurant im «The Hotel» Luzern Sempacherstrasse 14, 6002 Luzern, Tel. 041 226 86 10 www.bamboubythomas.ch

Michaelskreuz 3 · 6037 Root info@gasthausmichaelskreuz.ch

041 450 11 82 www.gasthausmichaelskreuz.ch

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 25. April 2018

Mobil

9

TCS Sektion Waldstätte

Kein Fehlkauf bei Occasionen Der TCS bietet im Prüfzentrum Emmen neu einen Occasionstest mit Qualitätszertifikat an. Die TCS-Kaufempfehlung verhindert böse Überraschungen bei Occasionsfahrzeugen.

W

Blick in die Zukunft

er ein Occasionsfahrzeug kauft, interessiert sich neben Kilometerstand, Jahrgang und Preis vor allem für eine Information: ob das Auto ab MFK ist oder nicht. Wenn der Verkäufer das Fahrzeug einer amtlichen Kontrolle unterzogen hat, gehen die meisten davon aus, dass das Objekt der Begierde keine Mängel aufweist. MFK gut, alles gut? Leider nein.

Eine Stärke des TCS Occasionstests mit Qualitätszertifikat beschreibt Alexander Stadelmann wie folgt: «Der TCS-Occasions-test blickt in die Zukunft. Sind die Bremsen auch in 5000 Kilometern noch gut? Stehen in Kürze grössere Reparaturen an Motor oder Getriebe an? Solche Fragen beantwortet die MFK-Prüfung nicht.» Eine zweite Stärke ist der Mehrwert, der mit dem TCS-Test geschaffen wird. «Wer ein einwandfreies Occasionsfahrzeug auf den Markt bringt, das eine TCS-Kaufempfehlung hat, der schafft Transparenz, erhöht seine Glaubwürdigkeit und kann einen höheren Kaufpreis erzielen», sagt Alexander Stadelmann.

Dies gilt für Privatpersonen genauso wie für Autohändler oder Markengaragen.

Damit ist der Occasionstest in jedem Fall eine sinnvolle Investition.

PD

MFK ist nur Momentaufnahme

Die MFK-Prüfung ist kein Qualitätssiegel, gibt Alexander Stadelmann, Geschäftsführer der TCS-Sektion Waldstätte zu bedenken: «Die MFK-Prüfung ist lediglich eine Momentaufnahme und bezieht sich ausschliesslich auf die sicherheitsrelevanten Teile am Fahrzeug.» Beim Kauf eines Occasionsfahrzeugs ab MFK hat der Käufer also keine Gewissheit darüber, ob das Fahrzeug auch in einigen Monaten noch zuverlässig fährt. Das kann zu bösen Überraschungen führen. «Die Erfahrung unserer Experten zeigt, dass eine Vielzahl der Occasionen Mängel aufweisen, teilweise gar in einem schlechten bis katastrophalen Zustand sind.» Wer ein solches Fahrzeug kauft, sollte es also vor dem Kauf in jedem Fall einem Test unterziehen. Dieser bietet der TCS seit Längerem an. Allerdings fehlte bis heute eine Empfehlung für oder gegen den Kauf, die einfach verständlich ist.

Höchstmögliche Kaufsicherheit

Der TCS füllt diese Lücke. Das Prüfzentrum Emmen bietet den ersten und einzi-

Nur der TCS-Occasionstest sorgt für Sicherheit beim Kauf eines Gebrauchtwagens. gen Occasionstest der Schweiz mit Qualitätszertifikat an, durchgeführt von unabhängigen Experten des Touring Clubs Schweiz. Die Sektion Waldstätte übernimmt damit eine Pionierrolle. «Der Occasionstest ist standardisiert und bleibt sich gleich», ergänzt Stadelmann. «Neu

geben wir aber eine Kaufempfehlung ab und schaffen damit höchstmögliche Kaufsicherheit.»

Die Messdaten von Motor, Getriebe, Fahrwerk, Karosserie, Innenraum und Elektronik werden detailliert ausgewertet und mit einer Anzahl Sterne visualisiert.

Bild: PD Daraus resultiert eine Gesamtbewertung des Fahrzeugs, was wiederum mit einer Anzahl Sterne sichtbar gemacht wird. Je nach Anzahl der Sterne empfiehlt der TCS, das Fahrzeug zu kaufen, vor dem Kauf nachzubessern oder ganz auf den Kauf zu verzichten.

TCS-Occasionstest mit Qualitätszertifikat Ab sofort exklusiv im TCS-Prüfzentrum in Emmen.

Angebot für TCS-Mitglieder und für Nicht-Mitglieder.

Dauer: 90 Minuten Kosten: 150 Franken für TCS-Mitglieder, 260 Franken für Nicht-Mitglieder.

Anmeldung und Rückfragen: Telefon 041 228 94 94

Anzeige

Top oder Flop?

Occa Neu: sion s-Tes mit Z t ertifi kat

Kein Autokauf ohne TCS Occasions-Test.

Vermeiden Sie böse Überraschungen!

041 228 94 94

www.tcs-waldstaette.ch

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 25. April 2018

Anzeigen

10

Erfolg ist lernbar ■

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

■

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Staatlich anerkanntes Hilfswerk

Grossbrockenstube Emmen

Hasliring 11, Tel. 041 260 85 11

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch nur

nur

99.90

statt

nur

189.90

199.90

statt

-50%

199.90

329.90

statt

249.90

Samstag, 28. April 2018

■ ■ ■ ■

■

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Erotik Mehr als nur das Gewöhnliche, viel mehr…Solarium 9! Schachenhof 4 in 6014 Luzern 041 260 09 60 oder www.so9.ch

Preis-/ Leistungssieger Kassensturz 2016

www.hiob.ch

H/B/T: 84 x 49 x 49 cm

Fahrzeuge Gasgrill BBQ 100

• 2 Brenner mit 6,3 KW • Seitentablare klappbar Art. Nr. 251047

Bügelstation

Gefrierschrank

GV 6839

• Dampfleistung: 6.5 bar TF 080.4-IB Hochdruckdampf • 65 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 346087 Art. Nr. 107541

Studio Iron, Bruchstrasse 56, 6003 Luzern Diskret ohne Voranmeldung ab 11:00 h offen Ooohlala....www.studio-iron.ch 078 848 84 31 LU: Gilly(57) XXL-Naturb. verw. 076 536 20 78

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Lieferwagen, Jahrgang, km, Zustand egal. Barzahlung Auto wird abgeholt. Tel. 079 333 97 88, täglich bis 23 Uhr.

Schiessanzeige Einheit: diverse Es werden folgende Schiessübungen mit Kampf­ munition durchgeführt:

Gefährdeter Raum

(Stellungsraum – Zielgebiet – gesperrte Strassen) LK: 1:50’000, Blatt 235, Rotkreuz/245, Stans Tag

-20%

-42%

Sprachkurse D/E/F/SP/I Handelsschule VSH Kaderschule HWD/VSK Techn. Kaufmann eidg. FA Kaufmann/-frau eidg. FZ Informatiklehre eidg. FZ Arzt-/Spitalsekretärin H+ Jetzt Kursbeginn!

Zeit

Schiessplatz/Stellungsraum

April–Mai 2018 Mo., 30.04.2018 Di., 01.05.2018 Mi., 02.05.2018 Do., 03.05.2018 Fr., 04.05.2018

09:00 – 16:00 09:00 – 16:00 09:00 – 16:00 09:00 – 16:00 09:00 – 16:00

Schiessort A Art und Mw. Schiessen: Scheitelhöhe 0 m/M Besonderes: Das Schiessen wird jeweils von 11:30 – 13:30 unterbrochen.

Eingesetzte Waffen: MG 12,7 mm, Rak Pist

Christina zärtlich in E'brücke 078 838 35 92

Truppen: G/Rttg L + K 74

Conny - ganz privat! 061 550 19 23

Blindgänger

ganz neu in LU, Ana ganz privat 079 738 46 49

Damit niemand Ihren Event verpasst! luzernerzeitung.ch/apero

Hübsch feine body body-Mass. 079 902 17 20 priv! xl.bu,moll, Fr. nat.v.Zyt 079 1229286 Neu! CH-27, schl. eng, lieb! 079 3276172

• Eventerfassung gratis • unsere Webseiten erreichen 405 000 User/Monat

CH-, hüb. lustv. xxl Bu. eng 079 654 73 77

APERO

Das Ausgehmagazin der Zentralschweiz

Nie berühren

Cintia Spezial-Massage Mo-Sa 079 259 78 25

Kristina Massagen, Warmöl Ganzkörpermassagen, Body to Body, Tantra Massagen in Emmenbrücke (11 - 21 Uhr). Tel. 076 766 27 36

Markieren

Melden

Anfragen betreffend Schiessen:

Truppenauskunftsstelle: Regionale Auskunftsstelle: +41 58 481 32 32 Informationen im Internet: http://www.vtg.admin.ch/de/aktuell/mitteilungen/ schiessanzeigen/obermatt.html Ausgabe: 09.03.2018, Kdo Koord Stelle 2

Marktplatz Zahnbehandlung in Ungarn

Nach modernsten Methoden in neuer Privatklinik in wunderschönen Unterkünften zu unschlagbaren Tiefpreisen.

Vor- und Nachbehandlung in Ebikon Verlangen Sie Gratis-Katalog F. Oswald Consulting GmbH. Tel. 0 41 410 73 32 wöchentliche Fahrten www.zahnbehandlung-ungarn.ch

Umweltfreundlich Kundenfreundlich Ökologisch City Maler GmbH 079 926 79 91 Bestes Preis-

LeistungsVerhältnis

Maler GmbH

Sascha Münsch sascha.muensch@gmail.com

ZU KAUFEN GESUCHT:

Wir kaufen Ihr

ALTGOLD SILBER,PLATIN,MÜNZEN...

Gegen Ihren Ausweis zahlen wir sofort in bar.

Schwanenplatz 4 6004 Luzern - 041 410 61 31

Ihre Steuererklärung

pauschal exkl. MwSt. Fr. 99.– Jubiläumspreis 20 Jahre Keller Treuhand Keller + Kaiser Treuhand GmbH Morgartenstr. 3 6003 Luzern

Alte, ausgediente Orientteppiche.

Tel. 056 534 62 71 oder 079 236 19 65 auch per Whatsapp oder Telegram. orientteppich@gmail.com.

Steuererklärung ausfüllen bei Ihnen zu Hause ab SFr 55 079/422 48 27 (08 – 20 Uhr) 20 Jahre Erfahrung

Basis-Italienisch Einzel- und Gruppenkurse: italingua.lu@gmx.ch, 041 360 17 12

Goldschmuck, Brillanten, Altgold, Silber, Uhren

SCHMUCK-BÖRSE BRUNO SCHÜRMANN STADTHAUSSTR.6 6003 LUZERN 041 210 16 15 TÄGLICH, AUSSER MO Ganzkörpermassage KATY Mo – Fr 8.00 – 20.00 Uhr 079 238 20 85

Zu verkaufen: Kugelgrill Ambri 480 inkl. Zubehör und 2 Propanflaschen mit Depotkarte.

Wenig gebraucht, CHF 400.–.

Liege Maximus, Geflecht bronce-caramel, B 71 x L 201 x H 55cm, verstellbar, P.n.V. Kinderbett mit Mat., Oberbett und Wäsche CHF 80.– 079 693 81 80

Praxis Acqua

Schönste und angenehmste Warmölmassagen Mo – Sa 10 – 20 h, Habsburgerstrasse 50, Luzern  041 210 46 46

Malen, Tapezieren, Fassaden­ renovationen, fachmännisch und preiswert!

Beat Wiprächtiger 041 340 03 83 079 208 85 40

Sprachkurse

Dürfen Spass machen: E/F SP für Anfänger Privat 50 M. ab 55.– 078 672 91 00 041 420 86 84 savenberg@gmail.com

Wir erledigen sämtl.

Kaufe Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen, Wohnmobile & LKW Gute Barzahlung Tel 079 777 97 79 (Mo – So)

Putze

Ihre Büros, Wohnung, Treppen usw. wöchentlich oder n. Vereinbarung/ Ablösung ✆ 079 301 39 29

PC-Probleme?

Mo – Fr 8 bis 20 Uhr  079 261 13 39

Komme sofort Fr. 50.– pro Std.

THARA

www.kellertreuhand.ch / info@kellertreuhand.ch

Maler­ arbeiten

Energie- und Wohlfühlmassagen mit dipl. Masseurin

Tel. 041 412 11 55

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0MrQ0MwIAuAug5A8AAAA=</wm>

exkl. Weg

Reinigungen

Wohnungen – Büros Neubau – Unterhalt Hauswartungen Böden – Teppiche www.uniclean.ch Tel. 041 372 13 77 oder 079 641 32 00 <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTOzNAYACVudHw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMjexNAQAPlWL-A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMLMwNAAAwSIzjA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQ1NQAAH3RgMw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qctu13UYlmSMIgp8haP5f8XCI486yhCV85r7ufQsGxMjNveUoORWgRn1CbhpgmIBtYtUqqq3-PrngKTLeQ2CCDVbSQiwDruk6zhu2mAehcgAAAA==</wm> <wm>10CFWKsQ4CMQxDvyiVnaTJhY7ottMNiL0LYub_J3psDJat53ccozf8ct_P5_4YBLRLaHpxpLUEtrEtwcoHilTQbij0nh7x568CCJ2XI6AgJ12o4jXTYtLWfbE1on1e7y84mnN4gAAAAA==</wm> <wm>10CFWMOw6AMAxDT5TK-TRtyYjYEANi74KYuf9EYUOyBz89eV0jJ3ydl-1Y9mBAMjm8MqJoKkCNOgRtFlCwjEys5tpc5OeTC8CQ_joEJXBnJTMS617GkPdhMDNFus_rAalNEqaAAAAA</wm> <wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKCTU0ZETdEANi74KY-f9EYEM6L6eT19WZ8W1p29F2F0CZaEbCpyFPQPUawWDFRdQUIjMMglJYfn0aFeG1v00K1DpqYsAefRd5H8LRlPk-rwet6nrKgAAAAA==</wm>

Tip-Top Clean Reinigungen Spezialisiert auf Zügelwohnung, Büros usw., fairer Preis mit AbgabeGarantie Tel. 076 775 63 44 tiptopclean.ch

20 Jahre Räumungen Entsorgungen Reinigungen

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq0r_dpaOSzC0Igp8haN5fMXCIY76c3j0F_lrbdrTdwTAmCGoWNw0V2S0FcPSJJoyyAGpakO13UxZmsIz3mUawAZAWinFY0nCf1wM5WrlPcAAAAA==</wm>

079 399 70 27

Ganzkörpermassage mit viel Gefühl

Auch Sa+So

MARINA

Preiswert schnell R. Bättig 079 427 32 41

Mo – Fr 10 – 19 Uhr  079 890 55 67

● GUTACHTER ● KAUFT ●

Pelzmode, Zinn, Bestecke, Klavier.

Perlen-Mode-Silber/Gold-Schmuck Münzen, Schreib/Nähmaschinen.

Fotoapparate, antike Möbel, Musikinstrumente, Teppiche. Zahle bar und fair.

Braun 'Gutachter seit 1981' Firma Invest Braun Tel. 076 778 04 30

Notfälle

City

Schmuck Bar-Ankauf

Black & White

Praxis BALANCE DREAM Die Kunst der Berührung.

Warmöl, Ganzkörpermassage, Tantra.

Habsburgerstr. 50, LU, Parterre links, Mo – Sa 10 – 20 Uhr 041 220 24 21

Notfälle

144 Notrufnummer für akute Notfälle wie Unfall usw. Ärzte-Notruf Luzern: 0900 11 14 14 (Fr. 3.23/Min.) Die ärztliche Notfall-Nummer steht der Luzerner Bevölkerung im medizinischen Notfall rund um die Uhr zur Verfügung. Anruferinnen und Anrufern wird rasch und kompetent geholfen, und sie werden ins richtige, nächstgelegene Notfallzentrum oder direkt an den verantwortlichen, diensthabenden Notfallarzt zugewiesen.

… Inserieren zu fairen Preisen

Entspannung Rücken, Nacken Ganzkörperm.

9.00 bis 20.00 h Mo – Sa 079 625 74 02

IMPRESSUM Verlag Luzerner Zeitung AG, Verlag Anzeiger Luzern, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Tel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69 www.anzeiger-luzern.ch, verlag@anzeiger-luzern.ch Geschäftsleitung Bruno Vonwil Redaktion Maihofstrasse 76, 6002 Luzern, Tel. 041 429 52 52 Fax 041 429 58 69, redaktion@anzeiger-luzern.ch Für textliche Inhalte und sprachliche Formulierungen auf PR-Seiten übernehmen Verlag, Redaktion und Korrektorat Anzeiger Luzern keine Verantwortung.

Redaktions-Team Florian Hofer, Chefredaktor Zentralschweizer Anzeiger und Magazine (fh) Marcel Habegger, Redaktionsleitung (mh) Lukas Z’berg Leserzahlen 81 000 LeserInnen (Quelle: MACH-Basic 2018-1) Auflage 102 149 Exemplare (wemf begl.)

Erscheinung Wöchentlich am Mittwoch Anzeigen/Verkauf NZZ Media Solutions AG, Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Pascale Burger, Tel. 041 429 59 47 Oliver Schmid, Tel. 041 429 59 68 inserate@lzmedien.ch Inserateschalter LZ-Corner, Pilatusstrasse 12, 6002 Luzern Öffnungszeiten Mo–Do 8.30–18.00, Fr 8.30–17.00 Uhr Inserateschluss Montag, 15.00 Uhr Abopreise Einzelabo (51 Ausgaben), 3 Monate Fr. 50.–, 6 Monate Fr. 70.–, 12 Monate Fr. 100.–, inkl. 2,4% MwSt. Vertrieb Direct Mail Company AG Obernaustrasse 18 6010 Kriens Telefon 041 420 69 42/43 Die irgendwie geartete Verwertung von in dieser Ausgabe abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen OnlineDienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, ist untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt.

Notfälle

Notfalldienst ausserhalb der normalen Öffnungszeiten der Apotheken: Montag bis Samstag: 07.30 bis 21.00 Uhr Sonn- und Feiertage: 10.00 bis 20.00 Uhr ist die Bahnhof-Apotheke und Drogerie im Bahnhof-Shopping, 6002 Luzern, geöffnet.

Telefon 041 211 33 33 gibt Auskunft über den Notfalldienst der Luzerner Apotheken.

Augenärztlicher Notfalldienst Telefon 0900 466 466 (Fr. 1.–/Min.) Zahnarzt Luzern-Stadt inkl. Agglomeration (Horw, Kriens, Littau, Meggen, Buchrain, Adligenswil, Rothenburg, Root, Emmen und Ebikon): Telefon 0848 582 489 Luzern-Land: Telefon 0848 585 263

Tierarzt Notfalldienst der Tierärzte an Wochenenden in Stadt und Kanton Luzern: Adressen und Telefonnummern der diensttuenden Tierärzten erfahren Sie über Ihre Tierarztpraxis (Telefonbeantworter) Kinderheim Titlisblick Wesemlinring 7, 6006 Luzern.

Aufnahme von Kleinkindern (bis zu sieben Jahren) in Not- und Krisensituationen, Telefon 041 429 69 29

Schweizerisches Rotes Kreuz Luzern Rotkäppchen, Kinderbetreuung zu Hause, unter der Notfallnummer 0842 43 44 45 sind wir rund um die Uhr erreichbar.

Schlossöffnungsdienst und Einbruchreparaturen Zaugg Schliesstechnik AG, Moosmattstrasse 50, 6005 Luzern, Telefon 041 317 21 01 ewl Störungsdienst (24 Stunden) Elektrizität: Telefon 041 369 63 66 Erdgas und Wasser: Telefon 041 369 63 63

LUZERNER MONATSMARKT

Mittwoch, 2. Mai 2018

An der Bahnhofstrasse und auf dem Jesuitenplatz

stadtluzern.ch

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 25. April 2018

Agglo

11

Wahlen in Emmen

Fünf Kandidaten – zwei Sitze Die CVP und die Grünen greifen an den Gemeinderatswahlen vom 10. Juni die Sitze der SVP und der SP an. Während gerade die CVP ihren Kandidaten als nötige Alternative sehen, pochen andere Parteien auf die Konkordanz.

I

m Gemeinderat von Emmen haben derzeit die SP, die CVP und die SVP je einen Sitz, die FDP deren zwei. Nach den Rücktrittsankündigungen der Direktorin für Schule und Kultur, Susanne Truttmann (SP), und Finanzdirektor Urs Dickerhof (SVP) konnten bis am Montag die Namen der Kandidaten für die freigewordenen Sitze eingegeben werden. Folgende Personen kandidieren am 10. Juni für einen Sitz: Brahim Aakti (SP), Monique Frey (Grüne), Patrick Schnellmann (CVP), Felix Müri (SVP) und Vital Burger (Forum Emmen).

Die FDP hat als einzige Partei keine Liste abgegeben und kann die Wahlen etwas aus der Distanz beobachten. Parteipräsident Martin Birrer geht davon aus, dass der Sitz der SVP unantastbar sein wird. «Die SVP ist die wählerstärkste Partei, es wäre vermessen, wenn man ihnen den Sitz wegnehmen würde», so Birrer. Es sei nicht so, dass man sich in Zurückhaltung übe, um von der SVP Rückendeckung zu erhalten, falls Rolf Born (FDP) zum Regierungsrat gewählt werden würde. «Ich gehe davon aus, dass uns dann die CVP ohnehin auch angreifen würde.» Er erachtet es in der momentanen schwierigen Situation als wichtig, dass alle wichtigen Exponenten im Gemeinderat vertreten sind.

Ins Kreuzfeuer geraten

«Wir sind nun von links bis rechts etwas ins Kreuzfeuer geraten», sagt Marta Eschmann, Präsidentin der CVP Emmen. «Uns geht es aber um eine sachdienliche Lösung.

Man hat die letzten acht bis zehn Jahre gute Arbeit geleistet, dies gilt es nun mit guten Kräften weiterzuziehen. Wir sind uns bewusst, dass wir keinen Anspruch auf einen Sitz haben. Aber die CVP Emmen will der Bevölkerung eine Auswahl und Alternative zu den Konkordanz-Kandidaten bieten.»

Die CVP hofft aber wohl auch, ihren im Jahr 2012 verlorenen Sitz zurückzuerobern.

Damals wurde Thomas Lehmann (FDP) im ersten Wahlgang gewählt, die CVP verlor aufgrund des Rücktritts von Thomas Willi einen Sitz.

Für den Sitz der SP könnte es eng werden.

Nicht weil man nicht von seinem Kandidaten Brahim Aakti überzeugt sei. «Brahim Aakti ist das perfekte Beispiel für eine gelungene Integration. Er kam als Kind von Marokko in die Schweiz, hat hier die Schulen besucht und an der ETH studiert», sagt Sigisbert Regli, Parteipräsident der SP, zum Kandidaten der SP. Er gehe davon aus, dass zahlreiche FDP-Wähler zu Gunsten der Konkordanz Aakti wählen werden. Das

Handeln der CVP, das gegen politische Konventionen verstosse, könne aber für die SP auch hilfreich sein. Durch den Affrontkurs werde die CVP bürgerliche Wähler verunsichern und Stimmen ins linke Lager bringen.

«Eine Frau muss vertreten sein»

Die Grünen kandieren einerseits, weil sie überzeugt sind, dass sich mit Monique Frey eine fähige Kandidatin zur Verfügung stellt und weil sonst keine Frau mehr in der Exekutive vertreten wäre. «Wenn die CVP schon einen zweiten Sitz will, dann hätte ich schon erwartet, dass sie eine Frau aufgestellt hätte», sagt Monique Frey, die Parteipräsidentin, die für die Grünen selbst ins Rennen steigt.

Die SVP sieht ihren Sitz nicht gefährdet.

«Mit Felix Müri haben wir einen erfahrenen Kandidaten, der auch bei Nicht-SVPWählern gut ankommt», sagt Marco Paternoster, Präsident der SVP Emmen. Der CVP gibt er keine grossen Chancen aus. Er findet auch, dass die Konkordanz gewahrt werden sollte. «Die SP hat den Sitz zugute, wen sie aufstellen, ist ihre Sache.» Er denkt aber auch, dass die Grünen der SP gefährlich werden könnten. «Monique Frey hat

Wer zieht ins Gemeindehaus ein? Die Wahlen finden am 10. Juni statt. schon viel Erfahrung. Wenn die Grünen der SP den Sitz stehlen würden, wäre dies auch nicht die feine Art, aber in der Politik weiss man ja nie», so Paternoster.

Bild: ahy

Ergänzt wird die Wahl von Vital Burger (Forum Emmen), er konnte vor Redaktionsschluss nicht erreicht werden.

Marcel Habegger

Kurzmeldungen

Publireportage

Freitag, 27. April, ab 18.30 Uhr: Miss Zentralschweiz Wahl 2018

Die Zukunft für die Chocolat Schönenberger AG ist gesichert (PD) Hans Rudin, Inhaber und Geschäftsführer der Chocolat Schönenberger AG, hat den Wunschpartner für die Zukunft seines Unternehmens und seiner 60 Mitarbeitenden sowie rund 20 zusätzlich geschaffener Behindertenarbeitsplätze gefunden: Heidi Chocolat Group AG mit Sitz in Zug übernimmt per April 2018 den Luzerner Hersteller von Marken- und Werbeschokolade und Spezialisten für nachhaltige Schweizer Schokoladenspezialitäten.

Dieses Wochenende: Fashion und Beauty Days im Pilatusmarkt

Miss-Zentralschweiz-Wahl gibt Vollgas.

Bild: PD

Dabeisein in der Pilatusmarkt Mall heisst die Devise, wenn sich die Jury am Freitag entscheiden muss, wer von den Finalistinnen die neue Miss Zentralschweiz wird. Die Jurymitglieder sind: Wimpern-Unternehmerin und Social-Media-Star Raffaela Zollo, der legendäre Fotograf Giorgio Balmelli, Kommunikations-Coach Paolo Palmerini, die amtierende Miss Zentralschweiz

Fabienne Paglia und die erst kürzlich gewählte Miss Schweiz Jastina Doreen Riederer. Den Abend musikalisch emotionalisieren wird Tina Umbricht, ein weiterer Social-Media-Star und bekannt aus DSDS (Deutschland sucht den Superstar).

Beauty steht am Samstag im Zentrum Am kommenden Samstag verwandelt sich der Pilatus-

Pilatusmarkt-Botschafterin Christa Rigozzi.

Bild: PD

markt in einen Modetempel. Auf allen Ebenen finden Besucher Aktivitäten zum Mitmachen, Erleben und Staunen. Sie profitieren von einzigartigen Möglichkeiten rund um das Thema Fashion und Beauty.

In der Beauty Lounge können Sie sich das passende Make-up auftragen lassen und alles über dieses Thema erfahren, und in der Styling Lounge bekommen Sie

Fischzüchter Renato Gsell ist einer von mehr als 3000 lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf»-Produkte kultivieren. Seine Zander aus der Aquakultur-Beckenanlage im Dorf werden nachhaltig und medikamentenfrei gezüchtet und sind als frische Filets im Volg Dintikon (AG) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf»-Spezialitäten.

Volg . Im Dorf daheim.

In Dintikon zuhause.

© swisstopo (BM17028

K Kleines Dorf – grosser Fang .

2)

Anzeige

wertvolle Hinweise über Modetrends und welche Farben Ihren Typ unterstreichen. Mit etwas Glück können Sie in der Mall um 12 und 14 Uhr je eine Shoppingtour im Pilatusmarkt mit Christa Rigozzi im Wert von je 500 Franken gewinnen. Und last, but not least: Eine Shopper Lounge lädt Pilatusmarkt-Besucher zum Verweilen ein. www.pilatusmarkt.ch PD

Der Apfel im Fokus beim Natur-Museum (PD) Das Natur-Museum Luzern widmet sich im Sommerhalbjahr dem König der Früchte: Mit Beginn der Apfelblüte werden in zwei Ausstellungen die kulturelle und ökologische Bedeutung des Apfels und seine vielfältige Verwendung als Lebensmittel erfahr- und erlebbar. Ein umfassendes Rahmenprogramm mit öffentlichen Führungen in der Ausstellung, Vorträgen, Naturstreifzügen, Gwunderstunden und einem Apfeltag vor und im Natur-Museum Luzern (20.

Oktober) begleiten die Ausstellungen.

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 25. April 2018

Immobilien/Kino

12 Mietangebote

Verkauf

Studio/Zimmer Studio/Zimmer

Zu vermieten per sofort Rückseite Baselstrasse 70 Atelier oder Büro Mit Küche + Dusche.

Darf nicht als Wohnung genutzt werden.

Fr. 900.–/Mt. Tel. 076 378 99 61

1–1½ Zimmer Luzern zu vermieten ab Juli/August 2018 an ruhiger Lage

1½-Zimmer-Wohnung

Nähe Stadt und Golfplatz.

Miete Fr. 950.– inkl. NK und Abstellplatz in Tiefgarage. Tel. 079 307 92 93

2–2½ Zimmer Wir vermieten schöne, helle, grosse

2-Zi.-Gartenwohnung Adligenswil Ruhige Lage an der Blattenstrasse.

Fernsicht ins Grüne, Parkettböden, separate Küche, sonniger Gartenplatz.

Fr. 1‘050.-- inkl. Nebenkosten.

Bilder: Website ‚Aktuelle Angebote‘

3–3½ Zimmer

Diverse Angebote

Schöne, helle 3½-ZIMMER-WOHNUNG an ruhiger und zentraler Lage im Maihofquartier Die Wohnung inkl. Balkon (gegen Süden), befindet sich in grüner Umgebung nähe Rotsee. Zimmer und Flur sind mit Laminatböden versehen. Küche/Bad mit Keramik­ platten. Küche mit Glaskeramikherd, Backofen und Geschirrspülmaschi­ ne. Badezimmer ist mit Dusche und Badewanne ausgestattet. Grosses Kellerabteil, eigenes Waschküchen­ abteil mit Waschmaschine und Luftentfeuchter sind vorhanden.

Parkplatz inkl. verschliessbarem Holzregal, und Besucherparkplätze in Einstellhalle.

Etage: 1 (Lift vorhanden), Wohn­ fläche: 76 m2.

Nettomiete: Fr. 1860.– pro Monat (inklusiv Einstellparkplatz).

Nebenkosten: Fr. 200.– pro Monat.

Verfügbar: 1. Juli 2018 oder nach Vereinbarung (Nachmiete).

Besichtigungstermine 24. 4. und 30.4.2018 von 17 bis 18 Uhr. Bewerbungen (inkl. Betreibungs­ auszug).

Kontakt: Familie Locher Dufour veronica.locher@gmail.com Weggismattstrasse 23, 6004 Luzern

M AT T W E G 8 , 6 0 3 7 R O O T

2½-Zimmer-Wohnung

in Emmenbrücke, nähe Emmen Center.

Sonnige und ruhige Wohnlage, grosse Einbauschränke, eigene Waschmaschine mit Tumbler, geöltes Eichenparkett, weisse Hochglanzküche mit Geschirrspüler.

Miete Fr. 1 100.-, NK 282.Telefon 079 711 96 76

3–3½ Zimmer

6003 Luzern: 4 – Zimmer Wohnung 1.

OG, 83,7 m2 im ruhigen Stollberg-Quartier, moderne Küche mit Waschturm, renoviertes Bad/Dusche, teilweise Parkett, grosser Süd-Balkon mit Blick auf Stadt Luzern und Berge, grosser Garten zur Mitbenutzung 1-2 Parkplätze, Nähe Kantonsspital Luzern. CHF 1 300.00 exkl. NK Telefon 079 761 98 31

Zu vermieten in 6014 Luzern-Littau, Luzernerstrasse 122

4-Zimmerwohnung im 2. OG , (ohne Lift)

Zu vermieten in der Stadt Luzern, Zürichstrasse, ab 1. Juni,

Mietzins CHF 990.00 + NK CHF 230.00 Bezug per 1. August 2018, Auskunft erteilt Tel. 041/250 27 38* während den Bürozeiten

3 Zimmer-Wohnung

mit Balkon, Nähe Löwenplatz.

Miete Fr. 1 490.– inkl. NK Tel. 041 410 47 62 (8.30 – 16.00 Uhr) Wir vermieten grosse

3-Zimmerwohnung am Ottigenbühlring, Ebikon Sonnige, ruhige und kinderfreundliche Aussichtslage.

Parkettböden. 1. OG, Balkon.

Fr. 1’280.– inkl. Nebenkosten.

Bilder: Website “Aktuelle Angebote”

Zu vermieten in 6014 Luzern-Littau, Renggstrasse 10 4½-Zimmerwohnung im 2. OG (ohne Lift) Mietzins CHF 1'300+ NK 220.00 Bezug ab 1. August 2018 Auskunft erteilt Tel. 041/ 250 27 38* während den Bürozeiten

Letzte 5½-ZimmerAttika-Wohnung kaufen!

NEUE

MODERNE WOHNUNGEN

2.5- BIS 4.5ZIMMERWOHNUNGEN

ab CHF 1’450.00 inkl. NK bis CHF 1’990.00 inkl. NK

2.5- & 3.5ZIMMER-REIHEN-

EINFAMILIENHÄUSER

4–4½ Zimmer

Zu vermieten per sofort,

ERSTVERMIETUNG

Eigentumswohnungen

Jetzt Besichtigung vereinbaren

www.wigarte-bueron.ch Luzern Zu verkaufen an erhöhter, ruhiger Lage, angrenzend an Naherholungs­ gebiet, eine grosszügige 5-Zimmer-Eigentumswohnung gehobener Ausbaustandard, zusätz­ licher Bastelraum, Mitbenützung der Gartenanlage! Info: josephrot@bluewin.ch/041 390 30 38

ab CHF 1’660.00 inkl. NK bis CHF 2’140.00 inkl. NK

FREIE

BESICHTIGUNG

4½-Zimmer-Wohnung, 1. OG

Mehr als gut drucken: unsere Technologie für Ihren Erfolg.

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!

4-Zimmer-Wohnung, 2. OG

85 m², Miete Fr. 1'300.– inkl. NK

Auskunft unter Tel. 079 337 15 74

DIE KÖNNEN DAS.

Weitere Auskünfte: Telefon 041 - 240 20 76

Frühling – Zeit zum Umtopfen!

Wir – ein reiferes Ehepaar, sympathisch, naturverliebt,kreativ und pädagogisch tätig – möchten im eigenen 4,5 bis 5-Zimmer-Zuhause neue Wurzeln schlagen. Wir träumen von hellen, wohligen Räumen mit grosszügigem Balkon oder Terrasse, einer ruhigen, mit ÖV gut erreichbaren Lage in der Stadt Luzern oder näheren Umgebung...und etwa einem alten Zwitscher-Baum vor dem Fenster.

Wir freuen uns auf Ihren Fingerzeig: Tel. 077 478 28 63

KUNDENMAURERTEAM

Wehrtenstein per sofort zu vermieten, 50 m vom Bahnhof (S-6) 105 m², Miete Fr. 1'500.– inkl. NK.

Kaufgesuche

erledigt Maurerarbeiten im Haus und Garten, Verputzarbeiten, Isolationen, Gebäudeunterhalt, Umbauten, Renovationen, Sanierungen, Reparaturen, Anbauten, Neubauten, Dachausbauten, Leichtbauwände und - Decken, Bohr - und Fräsarbeiten, Demontage - und Abbrucharbeiten.

Tel. 041 361 02 53 www.kunden-maurer.ch

MIT WURST UND BROT S A M S TA G , 28.04.2018, 11.00 – 16.00 UHR

Tel 041 818 77 77

www.gabriel.ch Umzug direkt: 041 624 40 40

bewegt. auszug und einzug.

www.liegenschaftsverwalter.ch

Diverse Angebote

SeeburgPark Luzern – Wohnen am Wasser

ñäÞÊ À §gæÚäæÜÜÚÞgÜÜF

WÍc AèèFÞc äBæÙæC ûñõ [yS[] À ¢§ [9] ïè ùäÞDÄFæÚÞÙè äææACF ÙæH CFÞØÙèACF äBæÙæC ¡DDFæF § eBF èAÚ óFÜeBAÞÞÜâ êFÞ ïHFgê D Þ FæAäÞFæ ¢FÙ èAÚ ùÙÜeBF ýFÄÙC ægeB FÞFAæfgÞÙæC ]U[ W[= ]S ;Y ¥ÙÄFÞæ À ÚgæÜ À ÙC ægHAgaÜeBÙêÄF"gÞêFÊäaeB

Auch Kleinanzeigen haben Erfolg!

Wohnen an erstklassiger Lage mit Komfort und Qualität 31/2-Zi-Whg, 3. OG, 99 m2 CHF 2400 netto 41/2-Zi-Whg, 3. OG, 138 m2 CHF 3080 netto Bezug nach Vereinbarung

verima

www.verima.ch

Bewerben Sie Ihre Immobilien, wo man Sie sieht.

Erfahren Sie mehr auf zentralhome.ch

041 268 85 85

www.anzeiger-luzern.ch

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 25. April 2018

Stadt Luzern Stadt Luzern Mitteilungen

13

Tag der Nationen an der Luga

Die Ferne ganz nah Die Fachgruppe Integration lädt am Donnerstag, 3. Mai 2018, zu einer spannenden Entdeckungsreise ein.

Unter dem Motto «Gemeinsam sind wir stark» wird am Tag der Nationen der LUGA die kulturelle Vielfalt in unserer Gesellschaft beleuchtet.

Sprachen und Traditionen aus anderen Ländern faszinieren und inspirieren uns seit jeher. Wir müssen uns nicht mehr auf weite Reisen begeben, um ein kulturelles Abenteuer zu erleben.

Am Tag der Nationen möchte die Fachgruppe Integration die kulturelle Vielfalt in der Schweiz aufzeigen und feiern. Das vielseitige Programm lässt auf lustvolle Weise in verschiedene Aspekte der Migration eintauchen. Der Fokus liegt nicht nur auf Unterschieden: Berührungspunkte und Gemeinsamkeiten sollen durch Begegnung und Austausch enthüllt werden.

Anmeldeschluss 1. Mai 2018 Die Schulprogramme und Anmeldeformulare sowie weitere Informationen erhalten Sie telefonisch oder auf unserer Website.

Musikschule Luzern Tel. 041 208 80 10 www.musikschuleluzern.ch

Pracht der Tracht

Jedes Land hat einen traditionellen Kleidungsstil. Diese Tracht wird kaum oder nur noch selten im Alltag getragen. Sie kommt vor allem bei wichtigen Feiertagen zum Einsatz. Am Tag der Nationen soll die Vielfalt an Farben und Formen mit einer Modeschau gefeiert werden. Menschen aus 20 verschiedenen Ländern präsentieren mit ihren farbenfrohen Trachten ein Stück Heimat. Die Modeschau wird mit traditionellen Liedern aus den jeweiligen Ländern musikalisch untermalt. Lassen Sie sich von einer philippinischen Mestize, von einer eritreischen Habesha und einem russischen Sarafan in den Bann ziehen!

Sinneseindrücke aus aller Welt

Auf der Bühne werden auch kongolesische Rhythmen der Gruppe Lisanga erklingen. Lisanga wurde 1998 von Chick Osonga Munduki, einem Multiinstrumentalisten und Songwriter aus der Demokratischen Republik Kongo, gegründet. Mit den anderen Bandmitgliedern und

ALTER UND GESUNDHEIT LEBENSREISE – DAS HOHE ALTER Körperliche, geistige und seelische Beweglichkeit, das Pflegen von sozialen Kontakten, sich interessieren für die Welt und die Mitmenschen sind Aspekte, die Gesundheit und Lebensqualität im Alter massgeblich beeinflussen. Der diesjährige Zyklus Lebensreise lädt dazu ein, sich mit verschiedenen Facetten, Chancen und Herausforderungen des hohen Alters auseinanderzusetzen.

Eigene Vorsorge und gesetzliche Vertretungsrechte Vortrag: lic. iur. Angela Marfurt, Präsidentin KESB Stadt Luzern, und Peter Vogel, Pro Senectute Luzern.

Mit einem Vorsorgeauftrag und einer Patientenverfügung kann sichergestellt werden, dass der eigene Wille auch noch berücksichtigt wird, wenn dieser bei Verlust der Urteilsfähigkeit infolge Unfall oder Krankheit nicht mehr geäussert werden kann. Der Vortrag gibt eine Übersicht über die Instrumente zur Selbstbestimmung und zum gesetzlichen Vertretungsrecht sowie die behördlichen Massnahmen der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde, wenn nichts geregelt ist, und stellt die Beratungs- und Unterstützungsleistungen der Pro Senectute vor.

Mittwoch, 2. Mai 2018, 18.30 Uhr Maihof, kleiner Saal Weggismattstrasse 9 Luzern. Eintritt frei. weitere Informationen: www.ages.stadtluzern.ch; www.luzern60plus.ch > Alterspolitik Stadt Luzern > Angebote Organisiert von der Abteilung Alter und Gesundheit Stadt Luzern.

BAUAUSSCHREIBUNGEN Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten Gesuche liegen im Planauflagebüro Städtebau Luzern, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro 2.315, während der Schalteröffnungsstunden 8–12 Uhr und 13.30–17 Uhr, zur Einsicht auf.

Weitere Informationen: www.stadtluzern.ch Auflagefrist 20. April bis 9. Mai 2018 Baugesuch: 2018-0089 Gegenstand: Umbau und Umnutzung Wohn- und Geschäftshaus Lage: Mühlenplatz 2 Grundstück: 112/333 Baugesuch: 2018-0107 Gegenstand: Projektänderung beim Umbau und Umnutzung zu Bistro (Zugang und Fluchtweg) Lage: Bireggstrasse 36 Grundstücke: 111/1299, 111/1300 Baugesuch: 2018-0109 Gegenstand: Umbau Mehrfamilienhaus Lage: Ruflisbergstrasse 3 Grundstück: 112/1744 Baugesuch: 2018-0102 Gegenstand: Umbau Verkaufsladen und Firmenbeschriftung Lage: Weggisgasse 17, Eisengasse 20 Grundstück: 112/123 Baugesuch: 2018-0118 Gegenstand: Spielplatz Churchillquai Lage: Seeburgstrasse/Churchillquai Grundstück: 112/818

seiner Frau Ayaba Osonga als Leadsängerin interpretieren sie Soukous, einen ursprünglichen Stil der traditionellen Musik aus der Kongo-Region, der zum Mittanzen verführt. Die Besucherinnen und Besucher können afghanischen Tee mit einem Nusskonfekt sowie Aguapanela aus Kolumbien kosten oder an einer eritreischen Kaffeezeremonie teilnehmen. Die Gastgeberinnen und Gastgeber erzählen Interessierten gerne von den kulturellen Besonderheiten ihres Landes und laden zu einem interkulturellen Austausch ein.

Glücksrad

Neben dieser Abenteuerreise durch die verschiedenen Kulturen hat die Fachgruppe Integration einen Wettbewerb mit spannenden Fragen vorbereitet: Wussten Sie, dass über 50 Prozent der Eingewanderten in der Schweiz über einen Hochschulabschluss verfügen? Oder dass mehr als ein Drittel der Schweizerinnen und Schweizer in einer binationalen Ehe lebt?

Andere Schriften und Geschichten

Auf Tibetisch, Tamilisch, Tigrinya und Farsi wirken viele geschriebene Wörter wie ein Kunstwerk. Die Gäste können sich von der Kalligrafie dieser Länder inspirieren lassen und als Erinnerung eine Botschaft in einer Schrift ihrer Wahl mit nach Hause nehmen. Die Ausstellung Grassroot-Comics präsentiert ausserdem Geschichten und Themen, die Geflüchtete, Migrantinnen und Migranten, aber auch Schweizerinnen und Schweizer zurzeit beschäftigen.

Sandra Gojani Fachstelle Integration

Peter John Kofi Donkor und Band traten letztes Jahr am Tag der Nationen auf.

Bild: Agnieszka Christen

Begegnung ermöglichen Der Tag der Nationen an der LUGA wird dieses Jahr bereits zum elften Mal von der Fachgruppe Integration organisiert. Sie besteht aus mehreren Institutionen und Fachstellen, die im Kanton Luzern im Integrationsbereich tätig sind. Dazu gehören: die Fachstelle Gesellschaftsfragen des Kantons Luzern, die Fachstelle Integration der Stadt Luzern, FABIA, Caritas Luzern, SAH Schweizerisches Arbeiterhilfswerk Zentralschweiz, ECAP Zentralschweiz, ENAIP, die Katholische Kirche und die Hochschule Luzern – Soziale Arbeit. Mit dem vielfältigen Programm ermöglicht die Fachgruppe Integration Luzern positive Begegnungen zwischen Einheimischen und Zugewanderten. An einem Infostand erhalten Interessierte Informationen rund um das Thema Integration.

TODESFÄLLE 28.3. Kocsis, Robert, 1968, Maihofhalde 5; 5.4. Lüdin, Rudolf, 1930, Matthofring 42; 6.4. Coco, Alfio Renato, 1967, Maihofstrasse 57; 6.4. Kaufmann, Lorenz, 1929, Sternmattstrasse 89; 6.4. Oeschger-Flach, Romy, 1943, Ulmenstrasse 4; 6.4. Schiess, Peter, 1946, Ruopigenplatz 24; 7.4. HächlerWey, Maria, 1924, Adligenswilerstrasse 85; 7.4. Willimann-Suntinger, Barbara, 1928, Steinhofstrasse 13; 7.4. Zürcher, Judith, 1937, Steinhofstrasse 10; 8.4. Cai, Thanh Ton, 1975, Voltastrasse 14; 8.4. Hirt, Hermann, 1932, Studhaldenstrasse 29; 8.4. Knüsli, Rosmarie, 1934, Matthofring 28; 8.4. Waldispühl, Roland, 1938, Weinberglistrasse 73; 9.4. Brennwald-Baumann, Louise, 1920, Adligenswilerstrasse 85; 9.4.

Daners, Richard, 1930, Geissensteinring 51; 9.4. Garic-Simic, Stoja, 1938, Steinhofstrasse 11; 9.4. Sinnathurai, Sivarajah, 1950, Steinhofstrasse 10; 11.4. Hermann, Maria, 1925, Rosenbergstrasse 2; 12.4. HaasSchmidlin, Regina, 1932, Würzenbachstrasse 35; 12.4. Künzli, Werner, 1928, Dorfstrasse 36.

SCHREIBDIENST Angebot: • Schreibhilfe für einfache Korrespondenz in deutscher Sprache.

• Lesen von Briefen, Verständnishilfe.

• Formulare ausfüllen.

Baugesuch: 2018-0116 Gegenstand: Umbau Geschäftslokal Lage: Grendel 21 Grundstück: 112/58

Wann: Jeden Donnerstag, 17 bis 18.30 Uhr, kostenlos und ohne Anmeldung.

Baugesuch: 2018-0123 Gegenstand: Umbau Mehrfamilienhaus Lage: Bundesstrasse 19 Grundstück: 111/962

Wo: Sozial Info REX Obergrundstrasse 3 6004 Luzern

ÖKO-FORUM LUGA: «EXOTISCHE PROBLEMPFLANZEN»

REPARATURFÜHRER Defektes zurück an den Start Luzern ist Partnerkanton des Reparaturführers www.reparaturführer.ch: eine kostenlose Dienstleistung für alle, die Reparaturen beanspruchen, anbieten oder Tipps und Erfahrungen austauschen wollen. Gewerbebetriebe können sich registrieren, und Konsumentinnen und Konsumenten finden die geeigneten Reparaturprofis in ihrer Nähe.

Der Reparaturführer leistet einen wichtigen Beitrag zur Ressourcenschonung, indem er zusammenführt, was zusammengehört.

Weitere Informationen: www.reparaturführer.ch

Nach einer Einkaufstour durchs Gartencenter wird an der Kasse aufgedeckt, welche Pflanzen als invasive exotische Problempflanzen eine Gefahr darstellen und keinesfalls gekauft werden sollten.

LUGA, 27. April bis 6. Mai 2018 Halle 2, Stand C251.

LUGA: «ENERGIE» Beim Energiequiz können Interessierte ihr Energiewissen testen. Wer am schnellsten die richtigen Antworten zu Energiefragen aus dem Alltag erkennt, gewinnt attraktive Sofortpreise.

LUGA, 27. April bis 6. Mai 2018 Halle 2, Stand B241. www.umweltberatung-luzern.ch

TAGESKARTEN GEMEINDE Die Stadt Luzern stellt der Bevölkerung pro Tag 18 vordatierte Tageskarten der zweiten Klasse im öko-forum zur Verfügung. Diese ermöglichen für einen Tag freie Fahrt auf dem SBB-Netz sowie auf den meisten PostautoStrecken, Privatlinien, Nahverkehrsmitteln (Bus/Tram) und Schiffsverbindungen. Eine Tageskarte kostet 48 Franken. Die Karten können frühestens drei Monate vor dem Reisedatum im Onlineschalter der Stadt Luzern oder beim öko-forum reserviert werden. Sie müssen spätestens einen Tag vor dem Reisedatum im öko-forum abgeholt werden. Die Zahlungsmöglichkeiten vor Ort sind Bargeld, Postcard oder Maestrokarte (keine Kreditkarten).

Reservation und Bezug: öko-forum, Löwenplatz 11 Telefon 041 412 32 32 www.tageskarten.stadtluzern.ch

FÜR DEN MUTTERTAG BASTELN Pflanzen aus Samenbomben locken Schmetterlinge und Wildbienen in den Garten. Kinder können in der Stadtbibliothek Bomben aus einheimischen Pflanzensamen basteln und eine originelle Geschenkverpackung dafür anfertigen. Für Kinder ab 3 Jahren. Auch Erwachsene sind willkommen.

Mittwoch, 9. Mai 2018, 13 bis 16 Uhr Stadtbibliothek Luzern, Veranstaltungsraum, 1. Stock. Keine Anmeldung nötig.

Eintritt frei. öko-forum und Stadtbibliothek Luzern Löwenplatz 11, 6004 Luzern Tel. 041 412 32 32, info@oeko-forum.ch www.umweltberatung-luzern.ch

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 25. April 2018

Rätsel

14 Sudoku leicht

"

#

!

Sudoku mittel (

)

"

%

#

&

!

!

$

"

$

)

)

"

!

(

#

!

"

'

%

$

$

"

$

!

!

& '

( &

(

)

%

& #

"

'

&

"

'

%

$

&

(

)

%

'

#

$

#

#

!

' $

'

"

)

!

'

# (

5 Unterschiede

% %

!

Füllen Sie die Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der neun Quadrate, die Zahlen von 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen.

Schiffe suchen

!

"

!

"

!

"

"

#

"

$

#

!

"

"

"

#

%

$

&

$

'

"

"

%

"

& !

$

"

#

$

$

"

!

$

"

Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Schiff ein anderes berührt - weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal. Jedes Schiff ist von Wasser umgeben, soweit es nicht den Rand des Spielfeldes berührt. Suchen Sie: 4 x Ruderboot, 3 x Kutter, 2 x Yachten und 1 x Frachter.

Suchen Sie die 5 Unterschiede. Die Unterschiede können auch nur farblich sein.

Preisrätsel: Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel

Preisrätsel Machen Sie mit!

Greifen Sie zur Feder, lösen Sie das nebenstehende Rätsel und gewinnen Sie eine CityCard im Wert von 50 Franken.

Senden Sie uns das richtige Lösungswort:

Mit Ihrem Inserat erreichen Sie über 100 000 Haushaltungen

per SMS mit folgendem Text: ANLU1 (Abstand) und das Lösungswort (Beispiel: ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS) oder wählen Sie die Telefonnummer 0901 097 097 und nennen Sie das Lösungswort, Ihren Namen, Ihre Adresse und private Tel.-Nr. (1 Fr./ Anruf, Festnetztarif) oder Gratisteilnahme per Postkarte an: Anzeiger Luzern, (Lösungswort), Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern.

Auflösung der letzten Woche

Teilnahmeschluss ist der nächste Samstag, 24.00 Uhr. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.

Das richtige Lösungswort des letzten Preisrätsels lautet «Herrenmode».

Auflösungen von dieser Seite !

!

)

&

(

$

'

)

&

" % # ( '

#

%

!

"

$

&

(

#

'

"

%

!

$ )

%

#

$ !

)

'

"

&

(

%

$

#

"

! ) " & $

' " % ! &

(

(

&

'

)

! % (

# '

$ ) #

(

&

%

!

)

#

&

(

$

"

$

'

!

)

'

&

'

"

#

%

"

$ #

%

"

(

)

!

"

# $ % ' ! &

) #

( !

& % ( ) $ '

)

"

&

(

$

%

'

! #

$ ) # % " ! ' ( &

" ' ! # & ( % ) $

# " ) ! ' % $ & (

( $ & " ) # ! ' %

' ! % $ ( & ) # "

!

"

!

"

"

"

#

$

! " " ' & % " " # "

"

#

$

$

"

$

!

" & % " $ $ # " ! $

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 25. April 2018

Veranstaltungen 25 April–1. Mai Der Veranstaltungskalender der Zentralschweiz im Anzeiger Luzern und täglich auf www.anzeiger-luzern.ch

MITTWOCH, 25. 4.

KLEINKUNST

SCHAUSPIEL Theaterclub der PH Luzern: «Greek it!»

Theaterabend mit Studierenden der PH Luzern. Leitung: Reto Ambauen und Christov Rolla

LUZERN, Theaterpavillon,

Lunchtime-Konzert Sharon Mazzoletti, Klavier; Eintritt frei

FOLK/ETHNO

SCHAUSPIEL

LUZERN, Hochschule Luzern – Musik,

LUZERN, Luzerner Theater, TheaterBox, Theaterstr. 2, 20.00

Theaterclub der PH Luzern: «Greek it!»

Theaterabend mit Studierenden der PH Luzern. Leitung: Reto Ambauen und Christov Rolla

LUZERN, Theaterpavillon,

Spelteriniweg 6, 20.00

VOLKSTHEATER Katharina Knie Ein Stück von Carl Zuckmayer.

Regie: Josette Gillmannn-Mahler, VV: www.bbk.ch

KRIENS, Schappe Süd, 20.00

Gueti Besserig Schwank in drei Akten von Bernd Gombold

LUZERN, Pfarreiheim St. Karl, 20.00

KLASSIK MittWortsMusik – Kultur des Wortes Werke von Einaudi, Felix Godefroid und Karel Svoboda. Sofia Plozner, Harfe; Prof. Dr. Peter Kirchschläger, Texte; Kollekte

LUZERN, Jesuitenkirche, 12.15

ROCK/POP

Podium – Posaune Studierende der Klasse Markus Wüest; Eintritt frei

Saal Dreilinden, 19.00

JAZZ Jazz: The Count Basie Orchestra Big Band Swing

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30–21.00

Old Time Jam Session Spontane Old-Time-Jazz-Musiker willkommen. Eintritt frei

20.00–0.30

DONNERSTAG, 26. 4.

KLEINKUNST Comedy im «Madeleine» Stand-up-Comedy, präsentiert von Johnny Burn. Mit Lisa Catena, Fabian Unteregger und Frank Richter

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00–23.00

FESTIVAL_ Honky-Tonk-Festival Ein Ticket – 33 Lokale – 42 Bands; VV: Fr. 22.–, www.ticketfrog.ch, LZ-Corner, Luzern, Old Town Store, Luzern, Musik Hug, Ebikon; www.radiopilatus.ch

LUZERN, Stadt, 18.00–4.00

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 21.00

Pigor und Eichhorn Chansons. Volumen 9

LUZERN, Kleintheater, 20.00

ROCK/POP The Young Gods/ Krankenzimmer 204 Rock, Post-Industrial; grosse Halle

KRIENS, Südpol, 20.30

Helmut (DE), Laurin Schwob und Sebastian Meyer (CH/LU) Indie; Eintritt: Fr. 15.–/10.– (Mitglieder), VV: Petzi

Purple Turtle Music Soup Musikabend, Eintritt frei Wege der Wahrnehmung – Kontakte 10.00 Kinderkonzert. 19.30 Eröffnungskonzert mit Werken von Karlheinz Stockhausen, Klaus Huber.

Studio für zeitgenössische Musik

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36,

10.00–22.00

ROCK/POP Barrence Whitfield & The Savages, TJ Spool Rock ’n’ Roll, Soul & 60s-Garage

LUZERN, Lukaskirche, 16.00

Jugendblasorchester Kriens Konzerteröffnung durch Youth Band; Eintritt frei/Kollekte

Kammerchor Luzern: Zuversicht Frühlingskonzert. Werke von Fauré, Franck, Gounod, Mendelssohn und Rheinberger. Info/VV: www.kammerchorluzern.ch

KRIENS, Begegnungszentrum Senti, 20.00

ANDERE TÖNE Gershwin: PH-Chor Der Chor der PH Luzern tritt zusammen mit dem Orchester Santa Maria und einer Jazzcombo auf

LUZERN, Maihof, kleiner Saal,

20.00–22.00

Wege der Wahrnehmung – Kontakte 14.00: Kinderkonzert. 19.00: Graham Valentine und Ensemble Helix. 22.00: Late Night mit Cobra von John Zorn; Studio für zeitgenössische Musik

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36,

14.00–24.00

ROCK/POP Morning Transfer Funk, Soul und Rock

LUZERN, Madeleine Bar/Club,

21.00–23.00

19.30

LUZERN, Natur-Museum, Kasernenplatz 6

LUZERN, Casino, The Club, 23.00 LUZERN, Sedel, 22.00

Bravo-Hits-Party – das Original

LUZERN, Schüür, 22.00

LUZERN, El Cartel, Haldenstrasse 21,

Pop Till You Drop Mix-Party mit DJ Harald Seemann

LUZERN, Madeleine Bar/Club,

22.00–4.00

Noche Cubana Salsa con el DJ Samuel

Hulapalu Schlagerhits mit dem Après-Ski-Lehrer

Salón Cubano Salsa-Nacht mit DJ Kuk

LUZERN, Jodlerwirt, Rütligasse 4, 21.30

Schlager-Stadl DJ Taxi

22.00–4.00

LUZERN, Luzerner Theater, 19.30

VOLKSTHEATER Katharina Knie Regie: Josette Gillmannn-Mahler, VV: www.bbk.ch

KRIENS, Schappe Süd, 20.00

Lucerne Guitar Concerts

Gitarrenfestival in Luzern

Royal Night mit DJ Murphy Hip-Hop, Classics, Funk

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5,

20.00

SAMSTAG, 28. 4.

VOLKSTHEATER Gueti Besserig Schwank in drei Akten von Bernd Gombold

MUSIKTHEATER Opera Live: Cendrillon Live-Übertragung aus der Metropolitan Opera New York; www.filmtheater.ch

LUZERN, Verkehrshaus-Filmtheater, Lidostr. 5, 18.30

mehr. Damit bringen sie die Vielfalt der Gitarre nach Luzern in den Marianischen Saal und ins Neubad. Wer den Zauber der Gitarre erleben will, der reserviere sich das Festival! Das Festival findet am 9. Mai im Marianischen Saal und von 10. bis 13. Mai im Neubad Luzern statt. Weitere Informationen sowie Reservationen unter www.lucerneguitarconcerts.com.

PD

SCHAUSPIEL Visit Pyöngyang!

Eine Luzerner Tourismuskomödie in vier Teilen von Christoph Fellmann

LUZERN, Kleintheater, 20.30

VOLKSTHEATER Katharina Knie Ein Stück von Carl Zuckmayer.

Regie: Josette Gillmannn-Mahler, VV: www.bbk.ch

KRIENS, Schappe Süd, 20.00

LUZERN, Kleintheater, 20.00

LUZERN, Hotel Montana, Louis Bar,

Ladies Night Out DJs Tiago & El Nino. Reggaeton, R ’n’ B, Dancehall, Open Format

LUZERN, El Cartel, Haldenstrasse 21,

23.00

Swing bei der Buvette Lindy Hop tanzen unter freiem Himmel; Infos www.footwork.ch

LUZERN, Buvette, Inseli, 18.00–23.00

MONTAG, 30. 4.

KLEINKUNST Fiirabig (im Säli) Die Try-out Beiz von Jeannette & Roger

LUZERN, Kleintheater, 20.00

DIENSTAG, 1. 5.

LUZERN, Gletschergarten Luzern

Art-déco-Mode www.dolder-electronic.ch/ artdeco

ROOT, Dolder Electronic AG, Oberfeld 4 Entlebucher Kulturgut Infos: www.entlebucherhaus.ch

SCHÜPFHEIM, Museum im

Entlebucherhaus, 14.00–17.00 Eröffnung: Stadtgemüse So, 11–13

SURSEE, Sankturbanhof

Tipps Senioren

SCHAUSPIEL Mütter Wahre Geschichten von Luzerner Frauen aus aller Welt. Wiederaufnahme

MITTWOCH

KLASSIK

MONTAG

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5,

21.00

Snapback Finest Blackmusic. DJs A. S. One & O-Kay; www.casineum.ch

LUZERN, Casino, Casineum, 23.00

Tanzkeller mit der Swing-Band Milena Dürst and the Cats Lindy-Hop-Tanzveranstaltung.

Gratisschnupperkurs: 19.30–20.30

LUZERN, Sousol, Baselstr. 13, 20.30

20.00

Diebold-Schilling-Strasse 13, 19.30

LUZERN, Sedel, 20.00

LUZERN, Jodlerwirt, Rütligasse 4, 21.30

KLEINKUNST

LUZERN, Kulturhof Hinter Musegg,

Necromancers & Support Occult Rock

Snak The Ripper (CAN) Afterparty: DJ Bazooka, Redrum

14.30, 20.00

Jürg Kienberger: Ich Biene – ergo summ Ein Bühnensolo zum Leben und Sterben der Bienen. www.juergkienberger.ch, VV: www.hinter-musegg.ch

Das Duo Bandini-Chiacchiaretta ist mit einer Schweizer Premiere am Festival zu hören. Bild: PD

LUZERN, Hotel Schweizerhof, 21.30–2.00

Tanznacht mit Dem Schlechten Duo Rock, Rock ’n’ Roll, 60s, 70s

LUZERN, Pfarreiheim St. Karl,

Queen Victoria in der Schweiz Im Sommer 1868 besuchte Queen Victoria während fünf Wochen die Innerschweiz, bis 16. 9.; Di–So, 10–17

B2B – Back to Basics Techno

22.00–4.00

LUZERN, Madeleine Bar/Club,

LUZERN, Loge, Moosstr. 26, 16.00–17.00

LUZERN, Frauenarztpraxis Luzern, Weggisgasse 1

Wohl oder Übel. Für alles ist ein Kraut gewachsen.

Di–So, 10–17

LUZERN, Jodlerwirt, Rütligasse 4, 21.00

Väter Von und mit Luzerner Männern

Liederabend mit Bettina Riebesel & Jörg Dathe Schlager, Balladen, Chansons

Luzern zur blauen Stunde Mo, 13.30–17, Di–Fr, 8–12/13.30–17, bis 30. 6.

Good Old(ies) Sunday Michel Richter präsentiert Hitparadenstürmer ab Original-Vinylplatten

23.00

SCHAUSPIEL

ANDERE TÖNE

LUZERN, Natur-Museum, Kasernenplatz 6

84th King Street Raw-House. DJs Kloe Braun & Sonidy; www.casineum.ch

PARTY

PARTY

Mini-Rock Rock und Discomusik mit DJ DeuxM

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 17.00–19.30

Tierspuren suchen www.gletschergarten.ch

Rest. Isebähnli), 22.00

FREITAG, 27. 4.

100% Luzerner Power Lucerne Concert Band, Henrik Belden, Johnny Burn, Sabrina Auer, Direktion: Gian Walker, Moderation: Damian Betschart; VV: www.kkl-luzern.ch

LUZERN, Gletschergarten Luzern Gesundheit! 7000 Jahre Heilkunst in Luzern Nachweisung von Heilpflanzen auf Ausgrabungen und deren Nutzung von Jungsteinzeit bis Neuzeit; Di–So, 10–17

Faltenrock Vol. 8 Ü60-Party

Shout Out Louds Support

LUZERN, Schüür, 21.00

BLASMUSIK

21.00

LUZERN, Sedel, 20.00

LUZERN, Klangfabrik, Inseliquai 12,

LUZERN, Pflegeheim Steinhof, 14.15–16.00

Eintauchen Sonderausstellung zum Thema Wasser. Fotografien von Madlena Cavelti und Andrea Vogel, bis 27. 5.; Infos: www.gletschergarten.ch

LUZERN, Historisches Museum, Pfistergasse 24

El Cartel La Familia DJs Tiago & Geezy-B. Reggaeton, Hip Hop, R ’n’ B, Brasil Funk, Dancehall

Back to the 80s & 90s DJ Joshua; Eintritt: Fr. 10.–

Trio Alois Niederberger Musikplausch

LUZERN, Historisches Museum, Pfistergasse 24

PARTY

LUZERN, Zentrale, Parkhaus, 5. Stock,

Boa im Exil: Wrekmeister Harmonies Kammermusik und «Endzeitrock»

LUZERN, Schüür, 20.00

VOLKSMUSIK

Cabinet: Grabe, wo du stehst – Urs Häner Bis 8. 9.; Di–So, 10–17

ROCK/POP

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 21.00

LUZERN, Crazy Cactus (ehem.

LUZERN, Matthäuskirche, 17.00

AUSSTELLUNGEN

«NeuN» Beginnend am ersten Geburtstag der Luzerner Musikagentur Die Diebe, erfindet «Hainrisc T» sich und seine musikalische Performance neunmal neu; www.999999999.ch

Isolation Berlin Neues Album: «Vergifte dich»

Promotion

Von 9. bis 13. Mai 2018 organisieren die Lucerne Guitar Concerts ein Festival in Luzern aus Anlass ihres zehnjährigen Bestehens: Herausragende Musiker wie der argentinische Gitarrist Julio Azcano, Andreas von Wangenheim, Dozent an der Hochschule Luzern, oder der internationale Preisträger Marcin Dylla sowie Kammermusikstars wie Maurice Steger spielen barocke Musik, Flamenco, Jazz, Tangos von Piazzolla und vieles

BLASMUSIK

LUZERN, Sedel, 20.00

20.00

LUZERN, Madeleine Bar/Club,

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 21.00

FOLK/ETHNO

Louis Bar, 21.30

Donnschtigskracher DJ Richi

Salsa Picante Tanz zu Salsa, Bachata, Cha-ChaCha, Kizomba und Merengue

This Is The Kit (UK) Songwriterin Kate Stables, Album Moonshine Freeze; Eintritt Fr. 20.–/15.– (Mitglieder); VV: Petzi

LUZERN, Hotel Montana,

PARTY

PARTY

LUZERN, KKL, 19.30

ANDERE TÖNE

Jam Night hosted by Flaig Funk, Soul, Jazz, Rock, Blues

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5,

KLASSIK

KLASSIK

Spelteriniweg 6, 20.00

LUZERN, Musikpavillon, Obergrundstr. 9, 12.30

Schatten (Eurydike sagt) Von Elfriede Jelinek. Theater trifft Fumetto. Schweizer Erstaufführung

LUZERN, Pfarreiheim St. Karl, 20.00 Cello-Nacht – Lucerne Chamber Circle Acht Cellisten und Cellistinnen um Sol Gabetta

Hazel B. Unlimited Die schnelle Talkshow mit Hazel Brugger

LUZERN, Kleintheater, 20.00

Gueti Besserig Schwank in drei Akten von Bernd Gombold

15

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5,

SONNTAG, 29. 4.

LUZERN, Luzerner Theater, Theaterstr. 2, 19.30

Podium – Gesang Studierende der Klasse Judith Schmid; Eintritt frei

LUZERN, Musikpavillon, Obergrundstr. 9, 18.30

Kurz + Zischtig – die Wochendosis Jazz 30-Minuten-Jazz; Kollekte

Tipps für Kids

19.00–19.30

Tierspurenweg

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36,

BLASMUSIK

Gershwin: PH-Chor Der Chor der PH Luzern tritt zusammen mit dem Orchester Santa Maria und einer Jazzcombo auf

Blaskapelle Rümlibuebe Schachen Pavillonkonzert am Nationalquai; kostenlos

BALLETT/TANZ Tanz 27: Roll ’n’ Rock It! «Flying High» (Fernando Hernando Magadan), «Äffi» (Marco Goecke), «I New Then» (Johan Inger)

LUZERN, Luzerner Theater,

Theaterstr. 2, 13.30

SCHAUSPIEL Faust-Szenen Ein «installatives» Oratorium zwischen Bühne und Kirche

LUZERN, Nationalquai, 20.15

ANDERE TÖNE Piano Entertainment World Music, Pop und Jazz mit Otto Ökrös am Piano abwechselnd in der Louis-Bar und im Restaurant Scala

LUZERN, Hotel Montana, 18.00

Step Across The Border – Alfred Zimmerlin Studierende der Hochschule Luzern.

Sascha Armbruster, Alfred Zimmerlin, Einstudierung. Alfred Zimmerlin, Leitung; Eintritt frei, Kollekte

LUZERN, Theaterpavillon,

LUZERN, Luzerner Theater, Theaterstr. 2, 20.00

Spelteriniweg 6, 19.30

KLASSIK

Boa im Exil: Le Soleil Sortant De Sa Bouche (Montréal) Kraut-Funk

Aphasiechor Zentralschweiz 10-Jahr-Jubiläumskonzert.

Leitung: Rudolf Zemp

Senioren-Universität Vortrag: Verteufelt, verschmäht, verschwiegen, mit Prof. Dr. Josef Imbach; 16.15–17.45, Uni/PH-Gebäude, Frohburgstr. 3, Luzern

JAZZ

ANDERE TÖNE

LUZERN, Maihof, kleiner Saal, 17.00–19.00

Angehörigentreff von Menschen mit Demenz; 14.00–16.00, Stiftung Der rote Faden, Bramberghöhe 4, Luzern

ROCK/POP

LUZERN, Uferlos, 21.00

mehr Infos: www.leporello.ch

Tägliches Angebot, ab 9 Uhr Gletschergarten, jedes Alter

Gwunderstunde

Mi 25.4., 14 bis 17 Uhr, ab 5 J. Alles rund um Hühnervögel.

Natur-Museum

Kunterbunte Spiele

Mi 25.4., ab 14.30 Uhr, kostenlos Spiel und Spass für alle.

Buvette beim Inseli

Frau Flipflop...

Mi 25.4., 15 Uhr, ab 4 Jahren Improtheater mit Rachel Röthlin.

Hotel Krone Sarnen

Frächdächs

Sa 28.4., 10.30 Uhr, ab 53Jahren Das etwas andere Kinderkonzert.

Rhynauerhof Leporello gibt

Kulturtipps für Kids

16

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 25. April 2018

Reisen/Freizeit Warum ist mein Leben so wie es ist?

Tagesfahrten / Shopping- und Marktfahrten 26.4. / 5.5. / 17.5.

28.4. / 12.5. / 26.5.

2.5. / 9.5. / 16.5.

5.5. / 26.5. / 2.6.

5.5. / 23.6. / 21.7.

6.5. / 27.5. / 10.6.

8.5. / 22.5. / 5.6.

12.5. / 17.5. / 1.6.

13.5. (Muttertag) 13.5. (Muttertag) 19.5. / 9.6. / 14.7.

Luzern Inseli

Erwachsene Lehrlinge

Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau Shopping Mailand Wochenmarkt Luino Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt Wochenmarkt Cannobio Badefahrt Zurzach Einkaufsbummel Waldshut Einkaufsbummel Konstanz Schöne Muttertagsfahrt ins Berner Oberland nach Grindelwald

08.00 Uhr 06.30 Uhr 07.00 Uhr 07.00 Uhr 06.30 Uhr 07.00 Uhr 09.00 Uhr 09.00 Uhr 08.00 Uhr 08.30 Uhr

Fr. 40.– Fr. 46.– Fr. 41.– Fr. 41.– Fr. 60.– Fr. 41.– Fr. 28.– Fr. 30.– Fr. 40.– Fr. 76.–

Extrafahrt zur schönen Blumeninsel Mainau am Bodensee Shopping München – 9 Stunden Aufenthalt

08.00 Uhr

Fr. 42.–

Für jede Mutter gibt es eine kleine Überraschung!

Mo. 14. Mai

Karma – Reinkarnation – spirituelle Freiheit – Verantwortung und das Gesetz der Liebe: der Lehrplan des Schöpfers für die unsterbliche Seele

Fr. 25.– Fr. 31.– Fr. 26.– Fr. 26.– Fr. 40.– Fr. 26.–

Gesprächsrunde – Erfahrungsaustausch – spirituelle Übungen Mittwoch, 2. Mai 2018, 18.30 – 20.00 Uhr Hotel Waldstätterhof

Fr. 25.–

Zentralstr. 4, 6003 Luzern eckankar.ch

inkl. feines Muttertagsmenü

bei Waldis Büro und Wohnen AG Schweighofstrasse 14, 6010 Kriens

öffentlich & kostenlos

Übertragung Eigenheim Steuerliche und erbrechtliche Stolpersteine Weitere Infos auf www.truvag.ch/privatpersonen

(ohne Eintritt zur Blumeninsel)

06.00 Uhr

Fr. 73.–

Fr. 53.–

9.– 13. Mai (Auffahrt): Salzkammergut mit Wolfgangsee und Hallstatt inkl. HP im ***Hotel Kerschbaumer Russbach, Begrüssungsdrink, 1x Grillabend mit Witz und Gaudi,1x Abend mit Volksmusikanten/Tanz, Sissy-Cafe-Jause, Schifffahrt, Videoabend statt Fr. 675.– NUR Fr. 540.– 9.– 13. Mai (Auffahrt): Alles inklusive in Bibione bei Venedig Unterwegs mit Roberto Zilio Alles inkl. im ****Hotel Luna mit Privatstrand und grosser Poolanlage. INKLUSIVE: Getränke im Car; Frühstücks- und Mittagsbuffet; Desserts, Tee und Filterkaffee, frisches Obst: 16 – 17 Uhr; Gourmet-Abendessen vom Buffet; Mineral und Softdrinks: 10 – 22 Uhr; lokale Rot- und Weissweine vom Fass: 10 – 22 Uhr; 1 Strandplatz (1 Sonnenschirm, 2 Liegestühle); Eintritt Höhlen von Postojna; Ausflüge Fr. 620.– 9.– 13. Mai (Auffahrt): Frühlingstage im Herzen Österreichs – Steiermarks Schönheiten Unterwegs mit Christian Emmenegger inkl. HP (davon 1x Knappenessen in der urigen Knappenalm) im ***S Hotel Erlebniswelt Stocker inkl. Wellnessbereich mit Hallenbad, Musikabend, Ausflüge Fr. 620.– 10.– 13. Mai (Auffahrt): Mosel mit Trier und Moselschifffahrt inkl. ZF im ****Hotel Vienna House Easy Trier, Abendessen im Hotel (1. Tag), geführter Rundgang in Trier, Mosel-Schiffsrundfahrt, Weinkellerbesichtigung mit Degustation, Ganztagesführung Mosel Fr. 590.– 13.– 18. Mai: Frühlingserwachen in Villanders im Südtirol Unterwegs mit Tobias Reinhard inkl. HP im ****Hotel Untertheimerhof mit Hallenbad, 1x Tiroler Abend mit Südtiroler Spezialitäten und Ziehharmonika-Musik, Weindegustation, Führung Chorherrenstift Neustift, Ausflüge Fr. 740.–

Reisepräsentationsabend – Montag, 30. April 2018

Beginn 18.30 Uhr im Restaurant Eule in Horw, Steinenstrasse 25 (Parkplätze vorhanden) Kostenloser Eintritt inkl. Apéro.

Traumhafte Reiseziele erwarten Sie: Kroatien – Montenegro – Albanien (23. Sept. – 4. Okt. 2018) Griechische Impressionen am Golf von Korinth (First Class Reise: 27. Okt. – 3. Nov. 2018) Marokko – Märchen aus 1001 Nacht (First Class Reise: 4. – 16. November 2018) Anmeldung erforderlich! Tel. 041 340 30 55 oder unter www.goessi-carreisen.ch/reisepraesentation

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Flohmärt in der Wärchstatt

an der Bruchstrasse 31 in Luzern Samstag, 05. Mai 2018 09 – 17.00 Uhr Sonntag, 06. Mai 2018 10 – 17.00 Uhr Jobdach Wärchstattt Tagesstruktur Tel. 041 240 16 82

Anmeldung aus Platzgründen erforderlich: Tel. 041 818 77 77 | ratgeber@truvag.ch

Inserieren bringt Erfolg!

EIN NEUES QUALITÄTSBAD IN NUR 24h

… Der Anzeiger für die Stadt und Agglomeration Luzern WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

Damit niemand Ihren Event verpasst!

Bereits über 13.000 renovierte Bäder!

Ihr Badexperte empfiehlt: Auf kurze Umbauzeiten achten.

Viele scheuen sich vor Badrenovationen. Warum?

Weil Umbauzeiten bis zu vier Wochen dauern können. Überlegen Sie sich im Vorfeld genau, welche Umbauzeit Sie akzeptieren können. Je länger der Umbau, je anstrengender und nervenaufreibender für Sie. Häufig sind lange Umbauzeiten durch die Auswahl des richtigen Unternehmens stark reduzierbar.

Bei viterma erfolgt der Umbau innerhalb von 24h.

HÖCHSTE QUALITÄT MBAU IN 24h MASSGEFERTIGTER UMBAU EINFACHE REINIGUNG BARRIEREFREI FIXPREISGARANTIE

MESSE LUGA, LUZERN 27.4. – 6.5. 2018 Halle 2 | Stand D273

viterma AG – jetzt Beratungstermin vereinbaren: Tel 0800 24 88 33 (gratis) oder 079 837 81 70 (Ihr regionaler Ansprechpartner) info@viterma.ch | Viele Referenzen und Bilder auf www.viterma.ch

luzernerzeitung.ch/apero • Eventerfassung gratis • unsere Webseiten erreichen 405 000 User/Monat

FINDET MAN DIE BESTEN JOBS IN DER ZENTRALSCHWEIZ APERO

JETZT JOBMAIL ABONNIEREN! ZENTRALJOB.CH/JOBMAIL

Stellenangebote

Promotion

Detaillistenverband Kanton Luzern DVL

Die ersten Gewinner ermittelt Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung FÜR DIE STADT LUZERN UND ST. NIKLAUSEN ZUVERLÄSSIGES ZUSTELLPERSONAL AUSHILFSWEISE ODER FÜR FESTE TOUREN Sie bedienen Briefkästen mit unadressierten Werbesendungen und dem Anzeiger Luzern in der Ihnen zugeteilten Tour (ca. 1-4 Std pro Lauftag je nach Tourengrösse).

Das Zustellen von unadressierten Drucksachen (IN-Folder) und Zeitungen erfolgt 2 Mal pro Woche Montag bis Mittwoch zwischen 07.00 Uhr und 19.00 Uhr, Zeit frei einteilbar.

Sie sind mind. 15 Jahre alt, körperlich fit, haben gute Deutschkenntnisse und wohnen in der Nähe vom Zustellgebiet.

DVL-Präsident Heinz Bossert, die beiden Gewinner Nadine Rölli (mit Sohn James) und Hans Wey sowie Hermap-Inhaber Rolf Hermetschweiler und Mechaniker Georg Barath (von links).

Zum 115-Jahr-Jubiläum verlost der Detaillistenverband Kanton Luzern (DVL) von April bis August monatlich zwei E-Scooter «Revoluzzi Plus 20» im Wert von je 1500 Franken sowie DVL-Geschenkgutscheine im Wert von je 1600 Franken. Die Gratisverlosungen im Gesamtwert von 23 000 Franken sind ein Dankeschön an die Kundinnen und Kunden für ihre langjährige Treue zum örtlichen KMU-Detailhandel im Kanton Luzern. Neben den Gratisverlosungen berechtigen die gefüllten Wettbewerbs-Sammelkarten wie gewohnt zum Barbezug

Von 17 bis 18 Uhr mit anschliessendem Apéro

Bild: PD

von fünf Franken. Aktionspartner der Jubiläumsaktion ist die Hermap AG von Rolf Hermetschweiler, das Fachgeschäft für Elektromobile in Ebikon. Aus den bereits zahlreich eingegangenen Sammelkarten sind die ersten Gewinner von E-Scooters und Geschenkgutscheinen ermittelt worden. Nadine Rölli aus Willisau und Hans Wey aus Schötz durften kürzlich die beiden Hauptpreise von DVL-Präsident Heinz Bossert und Rolf Hermetschweiler am Sitz der Hermap AG in Ebikon entgegennehmen. Infos: www.Treuebon.ch PD

Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme per Telefon oder E-Mail mit T 079 539 60 97 oder natascha.gerber@dm-company.ch Direct Mail Company AG Obernauerstrasse 18 CH-6010 Kriens www.dm-company.ch

?

Stellenangebote Gesucht Taxichauffeur / Taxichauffeuse für das Ämmer Taxi Team, per sofort oder nach Vereinbarung in Vollzeit und Teilzeitbeschäftigung.

Sind sie im Besitz der Taxiprüfung B 121 ( ohne Stadtkundeprüfung ) dann melden sie sich bitte unter Tel 0 78 736 36 36* bei Frau Banz

TelefonFEE gesucht - für unsere Live Line (Telefonunterhaltung) suchen wir aufgestellte Frauen welche gerne von zu Hause aus telefonieren. melde Dich T: 079-216 0274 Renate

MIT UNS STEHEN

SIE IM MITTELPUNKT. WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 25. April 2018

Freizeit

17

Honky Tonk Festival

42 Bands an einem einzigen Abend Es ist wieder so weit: Am Freitag verwandelt sich die Stadt Luzern in ein grosses Musikkonzert. Das diesjährige Honky Tonk Festival bietet 42 Bands in 33 Lokalen Platz zum Musizieren und den Gästen unzählige Chancen zum Feiern.

E

gal ob Jazz, Rock, Blues oder Schlager – das Repertoire des 19. Honky Tonk Festival trifft jedes Musikherz. Auch dieses Jahr haben die Veranstalter vor allem auf nationale und regionale Künstler gesetzt. «Das gehört zu unserem Konzept, und wir möchten so nationale Musikschaffende fördern», sagt Veranstalter Ivo Hug. Neben vielen neuen Bands gibt es auch neue Bühnen wie beispielsweise Melissa’s Kitchen. Die Veranstalter versprechen ein buntes Programm mit vielen Highlights.

Es wird rockig

Ab 19 Uhr spielen zur vollen Stunde Bands 45 Minuten lang in einem Lokal. Die viertelstündige Pause können Besucher für einen Standortwechsel nutzen und so ihre individuelle Tour zusammenstellen. Beispielsweise könnte diese im Hotel Montana mit der vierköpfigen Band Tutti Paletti beginnen. Ihre Musik besteht aus einem Ethno-Mix mit viel Rhythmus und Blues.

Parallel ertönt aus dem Bistro an der Theaterstrasse Soul- und Funkmusik von der Band Reggie’s Doo.

Um 21 Uhr spielt im Casineum die Band Discosaster. Sie präsentiert ihr neues Album «Truth And Other Lies». Wer es rockiger möchte, der ist in der Bar 59 gut aufgehoben. Dort performt zur gleichen Zeit die vierköpfige Männerband Pablo Infernal. Sie hat sich bereits einen grossen nationalen Namen gemacht, und ihr Song «House Of Gypsies» wurde für den besten Schweizer Rocksong aller Zeiten nominiert.

Die Bar 59 bleibt dem Motto Rock ’n’Roll treu und präsentiert zur späteren Stunde die Band Jack Slamer. Das Quintett ist bekannt für 70er-Jahre-Rock mit modernen Einflüssen.

Mehr als Schlager im «Jodlerwirt»

Franky Leitner ist zweifacher österreichischer Staatsmeister auf der Steirischen Harmonika und verbreitet mit seiner Musik gute Laune. Ab 22 Uhr heizt er die Partystimmung in der Schlagerbeiz Jodlerwirt nochmals richtig an. Etwas ruhiger geht es im «Mill’feuille» zu und her. «Goldschatz» ist das neue Projekt von Timothy Jaromir und Christina Rieder, die als Rykka die

Schweiz 2016 am Eurovision Song Contest vertreten hatten. Die Songs des BluesFolk-Duos sind grösstenteils in den Wäldern Kanadas entstanden.

Bekanntes und Neuheiten

Auch dieses Jahr gibt es wieder einige Coverbands wie beispielsweise die Joe Beaujolais Band, die bis nach Mitternacht im Hotel Stern die grössten Hits der Rockgeschichte covern. «Natürlich wird auch wieder auf drei Schiffen gespielt. Das hat man sonst in keiner anderen Stadt», so Hug. Neu am diesjährigen Honky Tonk Festival ist die Kick-off-Party von 18 bis 19 Uhr auf dem MS Switzerland. Die Gäste erwarten eine Happy Hour, ein Pastabuffet und Tickets zum Vorverkaufspreis. Das Festival endet um 1 Uhr. Wer dann noch weitertanzen möchte, kann dies auf den Afterpartys mit verschiedenen DJs bis in die Morgenstunden tun.

Das gesamte Programm und Tickets gibt es unter: www.honkytonkluzern.ch.

Miryam Koc

Das Honky Tonk findet am Freitag bereits zum 19. Mal statt.

Bild: stei

Tickets zu gewinnen Der «Anzeiger Luzern» verlost 10x 2 Tickets für das Honky-Tonk-Festival vom Freitag, 27. April. So können Sie gewinnen: SMS mit folgendem Text: ANLU2 (Abstand) und das Stichwort «Honky Tonk» an 919 (1 Fr./SMS) senden oder via Telefon an 0901 333 193 (1 Fr./Anruf, Festnetztarif) oder per Postkarte an: «Anzeiger Luzern», Stichwort «Honky Tonk», Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern.

Teilnahmeschluss ist am 26. April, 23 Uhr. Viel Glück!

Promotion

Kultur-Highlights Kleintheater

Beat Schlatter & Co. «Die Bankräuber» Eine turbulente Komödie, Do 3. 5./ Fr 4. 5./Sa 5. 5., 20.00 Uhr VV: 041 210 33 50, kleintheater.ch

Le Théâtre, im Gersag – Emmen

Sister Act – Der Broadway-Hit Ab 15. Dezember, jetzt reservieren.

Kombiangebote Nachtessen/Musical: www.le-theatre.ch, Tel. 041 348 05 05

Luzerner Theater

Tanz 27: Roll ’n’ Rock It! Drei Tanzstücke, drei Choreografien, drei Musik-Ikonen. 29. 4. und 4. 5.

VV: luzernertheater.ch, Tel. 041 228 14 14

Von Tagesvätern und Über-Mamis Wahre Geschichten von Luzerner Vätern und Müttern ab dem 27. April auf der Bühne des Luzerner Theaters.

I

ha wahnsinnig Müeh, wenn öper PapiTag seit, oder: «I muess mini Chinder hüete.» Als Vater muesch du nöd dini Chinder hüete, als Vater sind da dini Chind!

I bi nöd eine vo dene Papis, wo Papi-Täg zelebriert. Die lässige Super-Papis, wo denn e bizeli mit de Chind in Tierpark Goldau gönd, dass s Mami mol cha d Böde füecht ufneh, oder rodle am Wuchenend. Da macht mi wahnsinnig hässig. I find Väter sölled au zeige, dass de Alltag Alltag isch und nöd nur Schoggi und Rodle.» Echauffiert sich einer der Männer, die ab dem 27. April in der Produktion «Väter» auf der Bühne des Luzerner Theater zu sehen sein werden.

Nachdem «Mütter» in der letzten Spielzeit Premiere gefeiert hat, überlässt das Luzerner Theater nun sechs Luzerner Vätern die Bühne: Was haben wir mitbekommen von unserem Vater, und was geben wir weiter?

Ist der Kampf mit dem Vater ein universeller? Sehe ich meinen Vater als Identifikationsfigur, als Held, der vielleicht zum Freund wurde? Oder kann man auch ohne Bitterkeit feststellen, dass der eigene Vater eigentlich ein Fremder ist? So individuell

Die «Mütter» kehren nach dem Erfolg in der letzten Spielzeit auch wieder auf die Bühne zurück. die Erinnerungen der Luzerner Väter sind, die sich im LT auf der Bühne in einem Kinderzimmer entfalten, so global ist die Geschichte, die sie erzählen. Ein vierköpfiger Männerchor begleitet die Väter mal berührend und melancholisch, mal ironisch und augenzwinkernd durch den Abend. Aber auch «Mütter» steht nach dem grossen

Erfolg im letzten Jahr ab dem 1. Mai wieder auf dem Spielplan: Die Regisseurin Alize Zandwijk zeigt die Kraft von Frauengemeinschaften, «die Fröhlichkeit, die Energie, die Vertrautheit und den Humor». Der Abend ist eine Begegnung mit Luzerner Frauen am Küchentisch. Umringt von Publikum, erzählen Luzerner

Bild: Ingo Höhn/Luzerner Theater

Mütter verschiedener kultureller Hintergründe aus ihrem Leben. Eine utopische Gemeinschaft aus individuellen Lebenswegen bildet sich. Die Mütter singen, tanzen, lachen, weinen und bereiten ganz nebenbei für alle Anwesenden ihre Lieblingsgerichte zu. Am Ende der Vorstellung PD ist das Essen fertig. Zu Tisch!

«Cirque» zum Letzten im KKL Mnozil Brass beweist, dass Blasmusik auch lustig sein darf, ja sein muss. Bläser-Legende Thomas Gansch lädt zur Therapie im KKL.

V

orhang auf für die letzte MnozilBrass-Vorstellung von «Cirque».

Wenn die sieben Blechbläser von Mnozil Brass die Manege betreten, um dem Affenzirkus des Alltags Musik und Humor entgegenzusetzen, bleibt kein Auge trocken. Was 1992 als Session im Gasthaus

Josef Mnozil in Wien begann, hat sich so nachhaltig im Konzertbetrieb etabliert, dass «die angewandte Blechmusik für alle Lebenslagen» mittlerweile über 120 Mal pro Jahr aufgeführt wird – weltweit. Sei’s bei einem ihrer legendären Auftritte in den Rocky Mountains oder in der Provinz: Unverdrossen ziehen Mnozil Brass mit der

frohen Botschaft durch die Lande: Kommt, Leute, labt euch an unserem elysischen Spiel. Auch ihr neues Programm «Cirque» widmen sie dem Frohsinn und kommen für ein letztes Mal nach Luzern, wo die Fanfaren der Blechmusik besonders hell erklingen. Dies im KKL Luzern, an Auffahrt.

PD Tickets unter: www.ticketcorner.ch

Tickets zu gewinnen Der «Anzeiger Luzern» verlost 1-mal 2 Tickets für das Konzert vom Donnerstag, 10. Mai, 19.30 Uhr im Luzerner KKL. So können Sie gewinnen: SMS mit folgendem Text: ANLU2 (Abstand) und das Stichwort «Brass» an 919 (1 Fr./SMS) senden oder via Telefon an 0901 333 193 (1 Fr./Anruf, Festnetztarif) oder per Postkarte an: «Anzeiger Luzern», Stichwort «Brass», Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern.

Teilnahmeschluss ist am 28. April, 23 Uhr. Viel Glück!

Thomas Gansch wurde 2002 mit dem Hans-Koller-Preis ausgezeichnet.

Bild: PD

18

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 25. April 2018

Letzte

Luga 2018

Anzeige

Jungfirmen statt Gastkantone

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Der Spardruck hat auch Folgen für die Luga. Das Finden eines Gastkantons wird immer schwieriger.

Dafür zieht die Gewerbeausstellung mit ihren Angeboten erfolgreich immer mehr Start-ups an.

W

enn die Luga am kommenden Freitag bereits zum 39. Mal ihre Tore öffnet, dürfen sich Fans und Besucher auf das gute und bekannte Luga-Feeling freuen. Denn auch im Jahr 2018 setzt die grösste Gewerbeausstellung der Zentralschweiz auf ihre Stärken: 450 Aussteller aus der Region und der ganzen Schweiz, ein grosser Lunapark, dazu ein breites Gastronomie-Angebot sowie ein Gastkanton als kräftiger Farbtupfer im gelungenen Luga-Gemälde. Entsprechend erfreut ist Andreas Barraud, Vorsteher Volkswirtschaftsdepartement im Kanton Schwyz: «Für jeden Gastkanton ist es von grosser Bedeutung, sich an der Luga den rund 115 000 Besucherinnen und Besuchern präsentieren zu dürfen. Wir wollen diese Chance nutzen und den Gästen die bodenständigen, traditionellen, aufgeschlossenen und modernen Facetten des Kantons Schwyz näherbringen.»

Der Urkanton durfte sich im vergangenen Jahr schon an der Messe Zug präsentieren und machte dort gute Erfahrungen. «Schon in Zug war es uns wichtig, nicht nur die touristischen Aspekte zu unterstreichen.

Wer unsere Sonderausstellung besucht, wird die ganze Bandbreite des Kantons Schwyz kennen lernen, über Wirtschaft, Gesellschaft bis zur Historie», verspricht Barraud. Dabei kommen auch Virtual-Reality-Brillen zum Einsatz, mit denen können Gäste virtuell nach Schwyz reisen, das Kloster Einsiedeln besuchen oder eine Hundeschlittenfahrt auf der Glattalp erleben.

Keine leichte Aufgabe

Über den Gastauftritt von Schwyz ist auch Messeleiterin Luzia Roos erfreut: «Es ist wirklich schön, mit dem Kanton Schwyz einen so innovativen und kernigen Gastkanton an der Luga begrüssen zu dürfen.»

Dazu kommt, dass ein solcher Gastauftritt keine Selbstverständlichkeit ist. «Praktisch

Das heutige Rezept:

Ei im Brätmantel für 4 Personen ¼ Stk. ¼ Stk. 1 EL 1 EL 2 TL 200 g 4 EL 4 Stk.

Rüebli Peperoni, rot Peterli, fein geschnitten Zitronensaft Mehl Brät Paniermehl Eier, hartgekocht Frittieröl

Zubereitung Rüebli und Peperoni sehr fein würfeln. Beides mit Peterli, Zitronensaft, Mehl, Brät und 3 TL Paniermehl mischen. Die Masse in 4 Portionen teilen und auf restlichem Paniermehl zu 5 mm dicken Fladen auswallen oder drücken. Eier schälen und mit der Brätmasse einpacken. Öl in der Fritteuse auf 170 °C erhitzen und die Eier darin ca. 5 Min. goldgelb backen. Auf mehreren Lagen Haushaltpapier abtropfen lassen.

Tipp: Die Eier aufgeschnitten in ein Nest aus Friséesalat legen.

Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte/

Mit den Virtual-Reality-Brillen des Gastkantons Schwyz können die Besucher den östlichen Nachbarn virtuell besuchen. alle Kantone müssen sparen. Das macht die Suche nach einem Gastkanton nicht leicht. Deshalb werden wir 2019 eine Luga ohne entsprechenden Gast haben.» Als Nachteil dürfe man dies jedoch nicht sehen, denn für die Luga sei es wichtiger, spannende und relevante Themen präsentieren zu können. «Wie beispielsweise die Sonderschau «tunZentralschweiz», hinter der sich zehn Unternehmen aus der Region verbergen und sich unter anderem dem Fachkräftemangel annimmt. Oder unsere Start-up-Plattform, die jungen Firmen als

Sprungbrett dienen soll», erklärt Roos. Gerade Letzteres darf die Luga als Erfolg betrachten, denn dieses Jahr nutzen mehr als doppelt so viele Start-ups wie 2017 das Angebot.

Gute Trümpfe gegen Digital-Trend

«Während zehn Tagen ist man im direkten Kontakt mit interessierten Besuchern, kann Fragen gleich beantworten und im Gespräch Bedürfnisse des Gegenübers erkennen», sagt Nikolaj Staub, vom Start-upCafé Tacuba. Er war bereits 2017 Teil der

Bild: PD

Zubereitungszeit: ca. 25 Minuten

Sonderschau für Start-ups und machte sehr gute Erfahrungen. «Das Angebot der Luga ist sehr attraktiv, und durch die Verkäufe vor Ort lassen sich die Ausgaben fast decken», sagt Staub rückblickend. Der Besuch an der Luga habe sicher auch dazu beigetragen, dass die Verkaufszahlen seither stetig stiegen. Da sein junges Unternehmen noch nicht länger als fünf Jahre besteht, darf sich Café Tacuba auch dieses Jahr bei der Start-up-Plattform präsentieren.

Mit ihm nutzen insgesamt zwölf weitere Jungfirmen diese Chance.

Lukas Z’berg

Veranstaltungen Eichhof-Brauerei-Fest am 28. April (PD) Der «Tag des Schweizer Bieres» wird dieses Jahr bereits zum siebten Mal schweizweit gefeiert. Aus diesem Anlass öffnet die Brauerei Eichhof in Luzern auch dieses Jahr wieder ihre

Stimmvolk muss 36,27 Millionen Franken gutheissen Im September kommt der Kreditantrag für die Massnahmen der Generellen Entwässerungsplanung an die Urne. In einer ersten Etappe müssen 36,27 Millionen Franken investiert werden.

E

s ist heute selbstverständlich, dass die Kanalisation das Schmutzabwasser jederzeit abführt und damit die Bevölkerung vor hygienischen Problemen schützt, ohne dabei die Umwelt negativ zu beeinflussen. Um diesen Standard aufrechtzuhalten, müssen die bestehenden 220 Kilo-

meter Kanalnetz regelmässig überprüft, unterhalten und erneuert werden. Die dazu nötigen organisatorischen und baulichen Massnahmen werden im Generellen Entwässerungsplan (GEP) untersucht und definiert. 2017 wurde der GEP Stadt Luzern fertiggestellt.

Zufriedenstellender Zustand

Um den Zustand der Kanäle zu beurteilen, werden diese mit einem Kamera-Roboter befahren und die Filmaufnahmen ausgewertet. Der GEP weist den allgemeinen Zustand der Abwasseranlagen der Stadt Luzern als «mittel» aus. Dies ist ein guter Wert, wenn man bedenkt, dass über die Hälfte des Kanalnetzes älter als 40 Jahre ist. Zirka 5 Prozent oder rund 11 Kilometer weisen starke Mängel auf und müssen für 14,71 Millionen Franken saniert werden. Die Zustandsuntersuchungen alleine bilden aber nur das bestehende Kanalsystem ab und

machen keine Aussage dazu, welchen Durchmesser ein Kanal haben sollte. Mit einer Untersuchung der neusten Generation wurde die Abwassermenge im Kanalnetz in einem Computermodell abgebildet.

Das Resultat ist ein Plan, der anzeigt, welche Kanäle welche Grösse haben sollten.

Leider haben Untersuchungen der ETH Zürich gezeigt, dass die Klimamodelle für die sehr lokalen und verhältnismässig kurzen Regenperioden, die für die Kanalgrössen der Stadt Luzern massgeblich sind, noch keine Aussagen gemacht werden können.

Doch was passiert, wenn mehr Regen fällt, als die Kanalisation abführen kann? Im Kanalisationsnetz der Stadt Luzern befinden sich an über 50 Stellen sogenannte Entlastungen. Dies sind Notüberläufe, die das Abwasser bei einer Überlastung des Netzes an kontrollierten Punkten an die natürlichen Gewässer abgibt. Ohne diese Notüberläufe würde das Abwasser unkontrolliert in der

Tore für die gesamte Bevölkerung und setzt mit einem grossen Volksfest ein Zeichen für die einheimische Bierviel-

Stadt lokale Überschwemmungen verursachen. Eine Untersuchung hat gezeigt, dass an rund einem Drittel der Notüberläufe Handlungsbedarf besteht. Dies ist ein relativ hoher Wert und liegt daran, dass die Stadt Luzern wenig Rückhaltevolumen für die Abwasserspitzen besitzt.

falt. Erwartet werden rund 3000 Besucherinnen und Besucher, darunter viele bekannte Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft.

Eichhof ist seit fast 200 Jahren in der Region verwurzelt und beschäftigt rund 300 Mitarbeiterinnen und

Abstimmung im Spätsommer

Im Massnahmenpaket der ersten Etappe sind 20 Massnahmen zur Netzoptimierung für 13,77 Millionen Franken vorgesehen.

5 Millionen werden für die Realisierung von unvorhergesehenen Massnahmen, 1,47 Millionen für Fremdwassermassnahmen und 1,32 Millionen für neue Unterhaltsfahrzeuge benötigt. Zusammen mit den 14,71 Millionen Franken der Zustandsmassnahmen resultiert ein Kreditantrag von 36,27 Millionen. Über diesen Kredit stimmt im September die Bevölkerung ab.

PD

Mitarbeiter. Die Besucher können die Eichhof-Biere degustieren, und ein Rundgang durch die Brauerei gibt einen vertieften Einblick in die traditionsreiche Braukunst. Eines der zahlreichen Highlights am Volksfest ist die Präsentation des neuen Eichhof Trüeb. Gefeiert wird am Samstag, 28.

April, von 13 bis 20 Uhr auf dem Areal der Brauerei Eichhof an der Obergrundstrasse 110 in Luzern.

Anzeige

Ihr Glatz-KompetenzCenter in der Zentralschweiz

10% Rabatt auf alle Sonnenschirme

   

Beste Preise Grösste Auswahl Kompetente Beratung Montage und Hauslieferdienst

Glatz «Alu Smart»

für Klein- und GrossSchirme

10 % Rabatt

Der flexible unter den Schirmen, 7 Grössen, Gestell Alu, höhenverstellbar, knickbar

ab

149.-

Kasernenplatz 3+4 6003 Luzern Tel. 041 249 92 00 vonmoos-luzern.ch