Anzeiger Luzern 42 / 19.10.2021 by Anzeiger-Luzern

«Wenn manchmal alles etwas viel wird, hilft mir der Entlastungsdienst.» Rotkreuz-Entlastungsdienst. Durchatmen und Kraft schöpfen. 041 418 74 50 www.srk-luzern.ch

Mit aktuellen Mitteilungen der Stadt Luzern P.P.A. 6002 Luzern, Post CH AG

DAS

Dienstag, 19. Oktober 2021

STÜCK

IHRER WERBUNG. WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN CH Regionalmedien AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern

Telefon 041 429 52 52 inserate-lzmedien@chmedia.ch www.chregionalmedien.ch

NEWS AUS DER REGION mit Fabian Kreienbühl 18 Uhr, stündlich wiederholt

Nach sieben Jahre Unterbruch soll die Stadt wieder dem Gemeindeverband beitreten.

167. Jahrgang

Auflage: 68 223 Ex.

Erstelle kostenlos dein persönliches Bewerbungsvideo QR-Code scannen und loslegen

Einzelpreis: CHF 1.90

KEIN SONG DOPPELT AUCH NACHTS VON 20 BIS 5 UHR Die beste Musik.

Zentralschwiiz

Stadt will wieder mittun lle Luzerner Gemeinden diskutieren im Verband Luzerner Gemeinden mit. Alle, bis auf die grösste Gemeinde des Kantons, die Stadt Luzern. Diese ist vor Jahren in Folge eines Vorstosses aus dem Verband ausgestiegen. Nun stellt der Stadtrat beim Parlament den Antrag, ab 2022 wieder mitzureden, denn wie der Stadtrat in einer Mitteilung vom Montag schreibt, sei es besser, im VLG zu

Nr. 42

www.anzeiger-luzern.ch

Immobilien die passen.

www.brun.swiss | 041 508 38 48

Adventszauber ohne Tanne

diskutieren, als Kritik von aussen heranzutragen. Der Stadtrat würde es beispielsweise gerne sehen, dass der VLG die Meinungen der Minderheiten des Verbandes gegenüber dem Kanton besser vertreten würde. Der Stadtrat beantragt 1,9 Millionen Franken beim Parlament, diese sollen die Mitgliederbeiträge finanzieren und auch gleich den Nutzen des Verbandes. Seite 2

Aus für die Umfahrung Der Kanton und die Gemeinde Emmen haben bezüglich der Seetalstrasse eine Lösung gefunden.

ie Verkehrssituation entlang der Seetalstrasse ist unbefriedigend, insbesondere für die Bevölkerung von Emmen Dorf. Mittels einer Zweckmässigkeitsbeurteilung haben der Kanton Luzern und die Gemeinde Emmen deshalb in einem dreiphasigen Prozess verschiedene Optimierungsvarianten geprüft. Nun liegt

das Ergebnis vor – und mit ihm das definitive Aus für eine Umfahrungsstrasse im Gebiet. Der Kanton Luzern und die Gemeinde Emmen stellen am 20. Oktober die aus fachlicher Sicht beste Variante im Betagtenzentrum Emmenfeld der Bevölkerung vor. Seite 6

Bestes Herbstfoto Der «Anzeiger» lanciert in dieser Ausgabe einen neuen Fotowettbewerb.

is am 30. November sucht der «Anzeiger Luzern» das beste Herbstfoto. Beim aktuellen Fotowettbewerb wird bewusst das beste und nicht zwingend das schönste Herbstfoto gesucht, es kann also auch ein Bild gewinnen, welches nicht das schönste aller Einsendungen ist,

jedoch den Herbst 2021 am besten repräsentiert. Natürlich fliesst die Qualität des Bildes dennoch in die Bewertung mit ein. Zu gewinnen gibt es einen Einkaufsgutschein im Wert von 50 Franken, gesponsert von der Migros. Seite 16

Dieses Jahr will wohl niemand den Weihnachtsbaum vor dem KKL finanzieren.

Im letzten Jahr ist der Verein Weihnachten kurzfristig eingesprungen, um einen Spender für den Transport und den Aufbau des Weihnachtsbaums auf dem Europaplatz zu finden. Die Suche gestaltete sich schwieriger als gedacht. Florian Flohr, Leiter der Peterskapelle und Mitglied

im Vorstand wollte die Tanne aus seinem Garten spenden, jedoch konnte diese nach Einschätzung des Forstamtes nicht in einem Stück von seinem Standort entfernt werden. Am Ende besorgte das Forstamt eine andere Tanne, der ALI-Fonds kam für die Kosten auf. In diesem Jahr steht

Bild: Pius Amrein / «Luzerner Zeitung» (23.11.2019)

man wieder vor demselben Problem. Der ALI-Fonds ist im Jahr 2020 ausserordentlich eingesprungen, für dieses Jahr müsste eine andere Lösung gefunden werden – momentan sieht es aber so aus, als würde im Advent 2021 kein Weihnachtsbaum beim KKL stehen. Seite 3

en Proﬁtier n! inne und gew

Das neue Länzgi Magazin ist da. Mit 50 attraktiven Gutscheinen und mit spannenden Inhalten. Bestellen Sie Ihr Länzgi Magazin jetzt kostenlos unter www.laenderpark.ch

Inserate: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: inserate-lzmedien@chmedia.ch | Redaktion: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: redaktion@anzeiger-luzern.ch

Anzeiger Luzern – Dienstag, 19. Oktober 2021

Aktuell

Verband Luzerner Gemeinden

Stadt will wieder mitmachen Seit Anfang 2015 ist die Stadt Luzern nicht mehr Mitglied im Verband Luzerner Gemeinden (VLG). Nun will der Stadtrat auf Anfang 2022 wieder dabei sein. Mitte Dezember soll das Parlament darüber debattieren.

er Verband Luzerner Gemeinden (VLG) nimmt innerhalb des Kantons Luzern eine wichtige Rolle ein. Für den Kanton ist der VLG zentraler Ansprechpartner, wenn es um die Belange der Kommunen geht. In den letzten über sechs Jahren hat die Stadt die Erfahrung gemacht, dass sich ihre aussenstehende Rolle mehrheitlich negativ auswirkt. Ohne Mitgliedschaft im VLG wird die Stadt Luzern insbesondere bei der Besetzung von Arbeitsgruppen oder Fachdelegationen nicht angemessen berücksichtigt. In den ständigen Gremien des VLG – zum Beispiel dem Vorstand – tauschen sich die Gemeinden laufend und konstruktiv aus. Die Stadt Luzern hingegen wird oft erst spät in den politischen Meinungsbildungsprozess einbezogen, was die Zusammenarbeit mit den übrigen Gemeinden erschwert. Der Stadtrat will deshalb, dass die Stadt Luzern dem VLG wieder beitritt.

Einbezug des Grossen Stadtrates

Da der Austritt aus dem VLG durch einen parlamentarischen Vorstoss ausgelöst wurde, soll ein Wiedereintritt auch mit dem Parlament diskutiert werden. Der Stadtrat hat daher verschiedene Gespräche mit den Fraktionen geführt, wobei nicht alle Kritikpunkte vollumfänglich bereinigt werden konnten. Er ist aber der Meinung, dass es zielführender ist, Kritik innerhalb des Verbandes zu äussern als diese von aussen an diesen heranzutragen. «Wir möchten nicht über den VLG reden, sondern mit dem VLG», fasst Stadtpräsident Beat Züsli die Haltung des Stadtrates zusammen.

Vorteile überwiegen

Der VLG bezweckt statutengemäss die Wahrung der gemeinsamen Interessen aller Gemeinden. Auch bei Themen, die eine Mehrheit der Gemeinden betrifft, wird er vom Kanton oft als einziger Partner einbezogen. Dies wurde und wird in der politischen Debatte oft kritisiert. Seit dem Verbandsentwicklungsprojekt Spring III hat der VLG allerdings die Möglichkeit, auch Minderheitspositionen seiner Mitglieder zu vertreten. Positionen von Nichtmitgliedern kann er indes nicht vertreten. Der Stadtrat

Nach sieben Jahre Pause will die Stadt Luzern dem Verband Luzerner Gemeinden wieder beitreten. geht nicht davon aus, dass sich alle Gemeinden im Kanton Luzern in allen Sachthemen einig werden. Er erachtet es aber als wertvoll, dass auch die Bedürfnisse und Anliegen der Minderheiten gegenüber dem Kanton transparent dargelegt werden können. Dem VLG wird oft vorgeworfen, urbane Themen zu wenig zu gewichten. Diese Kritik ist gemäss dem Stadtrat nachvollziehbar, wobei es auch den Blickwinkel der anderen Gemeinden zu beachten gelte. Der Stadtrat erachtet es als grosse Chance für

die Stadt Luzern, ihre Kernstadtthemen künftig direkt im VLG einbringen zu können. Gemäss Statuten des VLG steht der Stadt Luzern ein Sitz im Vorstand zu.

Dauerhafte Zusammenarbeit

Die Herausforderungen, die sich heute einer Stadt stellen, können immer seltener nur auf städtischer Ebene angegangen werden. Die Stadt Luzern ist auf die Zusammenarbeit mit dem Kanton und den anderen Gemeinden angewiesen. Der Bei-

tritt zum VLG ersetzt direkte Kooperationen wie zum Beispiel die gute und eingespielte Zusammenarbeit innerhalb der K5-Gemeinden oder beim Gemeindeverband Luzern Plus nicht. Die Möglichkeiten zur Erarbeitung gemeindeübergreifender Lösungen werden durch die Mitgliedschaft im VLG aber nachhaltig erweitert. Der Grosse Stadtrat wird voraussichtlich an seiner Sitzung vom 16. Dezember über den Bericht und Antrag «Beitritt zum Verband Luzerner Gemeinden (VLG)» beraten.

Bild: Boris Bürgisser / «Luzerner Zeitung» Der Stadtrat beantragt beim Grossen Stadtrat dafür einen Sonderkredit von 1,896 Millionen Franken. Einberechnet sind dabei die Kosten der nächsten 10 Jahre, insbesondere für die Mitgliederbeiträge. Auch sind damit Mittel eingestellt, um die Wirkung der Mitarbeit im VLG überprüfen zu lassen. Zudem will sich der Stadtrat ab dem Zeitpunkt des Wiedereintritts regelmässig mit dem Grossen Stadtrat über die Erfahrungen austauschen. PD

Regierungsrat legt Klima- und Energiestrategie vor Rund 1300 Bemerkungen und Anträge gingen zum Planungsbericht über die künftige Klima- und Energiepolitik ein. Nun steht die Diskussion im Kantonsrat an.

berfüllte Bäche, Murgänge und Seen, die über die Ufer stossen: Solche Bilder waren diesen Sommer allgegenwärtig. Starkregenereignisse wie jene im Juli 2021 werden mit zunehmendem Klimawandel häufiger auftreten. Aber auch sommerliche Hitzewellen und Trockenperioden werden ohne globalen Klimaschutz häufiger und extremer. Die Auswirkungen des durch den Menschen verursachten Klimawandels sind bereits heute deutlich spürbar. Der Klimawandel ist im Kanton Luzern längst angekommen. In der Klima-Sondersession vom 24. Juni 2019 hat der Luzerner Kantonsrat den symbolischen Klimanotstand ausgerufen und sich für die Ausarbeitung eines Planungsberichts über die künftige Klima- und Energiepolitik ausgesprochen. Der Regierungsrat schickte jenen Entwurf im Januar 2021 in die Vernehmlassung. Zum Ende der Vernehmlassung am 7. Mai haben sich insgesamt 182 Parteien, Verbände und Interessierte zur künftigen Klima- und Energiepolitik des Kantons Luzern geäussert. Die über

Regierungsrat Fabian Peter auf dem Dach des Berufsbildungszentrums Bau und Gewerbe: Die Fotovoltaikanlage auf dem kantonalen Gebäude produziert nachhaltig Strom. Bild: PD 1300 verschiedenen Bemerkungen und Anträge wurden analysiert, detailliert geprüft und wo sinnvoll aufgenommen. Massnahmen- und Umsetzungsplanung folgt. Der Regierungsrat hat den Planungsbericht «Klima und Energie» nun verabschiedet und unterbreitet ihn dem Kantonsrat zur Diskussion. Im Bericht zeigt der Regierungsrat auf, wie der Kanton die Ziele zum Schutz des Klimas und zur Anpassung an

den Klimawandel in den nächsten Jahren koordiniert angehen will. Der Bericht hat einen strategischen Charakter, bezeichnet jedoch bereits Massnahmen zur Umsetzung der Strategie für die kommenden fünf Jahre. Die Massnahmen werden nach der politischen Diskussion im Kantonsrat in einer Massnahmen- und Umsetzungsplanung, die der Regierungsrat voraussichtlich im Sommer 2022 verabschieden wird, weiter

konkretisiert. Die Massnahmenumsetzung wird regelmässig überprüft. Alle fünf Jahre erstattet der Regierungsrat dem Kantonsrat wieder Bericht über den Umsetzungsstand und nimmt bei Bedarf Anpassungen vor oder plant neue Massnahmen.

Klimaneutral bis 2050

Die Luzerner Regierung hält an der Doppelstrategie fest: Im Bereich Anpassung an

das Klima wird in unterschiedlichen Handlungsfeldern sichergestellt, dass die negativen Auswirkungen auf den Menschen und seine Umwelt minimiert und wo möglich Chancen genutzt werden. Im Bereich des Klimaschutzes zeigt der Bericht auf, wie das vom Luzerner Kantonsrat festgelegte Ziel «netto null Treibhausgasemissionen bis 2050» erreicht werden kann. «Um klimaneutral zu werden, haben wir weniger als 30 Jahre Zeit. Der Beitrag jeder und jedes Einzelnen zählt, damit wir dieses Ziel erreichen können», sagt der zuständige Regierungsrat Fabian Peter, Vorsteher des Bau-, Umwelt- und Wirtschaftsdepartements. Er betont: «Wir haben eine Verantwortung gegenüber den kommenden Generationen. Auch der Kanton Luzern will Verantwortung übernehmen und seinen Teil dazu beitragen.» Zur Zielerreichung setzt die Regierung insbesondere auf die Innovationskraft der Unternehmen, auf Fördermassnahmen und erlässt nur wo nötig Vorschriften. «In den Massnahmen zum Klimaschutz stecken auch grosse Chancen für die Luzerner Wirtschaft», hält Regierungsrat Fabian Peter fest. Dass der Planungsbericht «Klima und Energie» nun dem Kantonsrat unterbreitet werden kann, freut den Umwelt- und Wirtschaftsdirektor. «Innert kurzer Zeit haben wir den Planungsbericht ‹Klima und Energie› zusammen mit rund 70 Fachexpertinnen und Fachexperten aus allen kantonalen Departementen und unter Einbezug zahlreicher interessierter Parteien und Verbände erstellt. Nun sind wir gespannt auf die Debatte im Kantonsrat.» PD

Anzeiger Luzern – Dienstag, 19. Oktober 2021

Aktuell

Weihnachten in Luzern

Gesucht: Eine Baumspende

Kurzmeldungen Monika Eicke ist neue Leiterin des Berufsinformationszentrums (BIZ)

Luzern soll eine Weihnachtsstadt sein, und Luzern Tourismus will den Tourismus im Winter weiter ankurbeln. Just in dem Jahr, in dem die Universiade zu Gast ist, fehlt der Weihnachtsbaum beim KKL.

(PD) Monika Eicke wird neue Abteilungsleiterin des Luzerner Berufsinformationszentrums (BIZ). Sie ersetzt per 1. November Bettina Beglinger, die das BIZ während neun Jahre geleitet hat und nun in Pension geht. Monika Eicke (Jahrgang 1963) stammt aus Zürich, verfügt über breite Führungserfahrungen im Bildungsbereich sowie in der sozialen und der beruflichen Integration. Während mehrerer Jahre führte sie bei Caritas Schweiz die Abteilung Integration und soziale Projekte. Für die Stadt Zürich war sie als Prorektorin der Berufsvorbereitungsjahre verantwortlich.

Bis 2019 wurde der Weihnachtsbaum auf dem Europaplatz vom KKL und von verschiedenen Sponsoren finanziert.

ährend mehrerer Jahre hat das KKL mittels verschiedener Sponsoren den Weihnachtsbaum auf dem Europaplatz finanziert. Im letzten Jahr sind die Geldgeber aufgrund der finanziellen Lage durch Covid-19 abgesprungen. Um ein Zeichen zu setzen, hat sich der Verein Weihnachten Luzern kurzerhand auf die Suche nach einem neuen Financier gemacht und diesen im ALIFonds, dem Fonds zur Attraktivierung der Luzerner Innenstadt, gefunden. «Der ALIFonds-Verwaltung war es ein Anliegen, aufgrund der Corona-Krise eine Überbrückungshilfe zu leisten. Dies, um zeitnah die krisenbedingte Lücke bei der Finanzierung des Weihnachtsbaums zu schliessen», erklärt Peter Weber, Beauftragter für Wirtschaftsfragen bei der Stadt Luzern und Verwalter des ALI-Fonds. In diesem Jahr hätte es also einen anderen Geldgeber gebraucht. Just in dem Jahr, in dem aufgrund der Winteruniversiade Tausende Sportlerinnen und Sportler die Stadt Luzern und den Europaplatz besuchen werden, fehlt also die totale Weihnachtsstimmung auf dem Europaplatz. Auch für Luzern Tourismus (LTAG) ist dies eine Enttäuschung, ist es doch eines der erklärten Ziele der LTAG, in Zukunft mehr Gäste im Winter nach Luzern zu locken und damit die Tourismusströme zumin-

dest etwas vom Sommer in den Winter zu verlagern. «Aus Sicht von Luzern Tourismus ist es natürlich schade, dass dieses Jahr wohl kein Baum den Europaplatz schmücken wird», sagt Sprecherin Sibylle Gerardi stellvertretend. Und auch Albert Schwarzenbach, Präsident von Weihnachten Luzern, zeigt sich enttäuscht, betont

Bild: Pius Amrein/«Luzerner Zeitung» (23. 11. 2019)

aber: «Wir können als Verein diese rund 15 000 Franken leider nicht aufbringen.»

Migros hätte Verschiebung geprüft

Mindestens einen grossen Baum wird es in der Stadt Luzern trotzdem geben. Die Migros Luzern stellt seit 1991 in Zusammenarbeit mit EWL jedes Jahr einen riesi

gen Weihnachtsbaum vor die Hofkirche. Die Verantwortlichen wären gar bereit gewesen, über eine Verschiebung zu diskutieren, damit der Europaplatz doch noch einen Baum erhält. «Da der Weihnachtsbaum und der dazugehörige Event mit zahlreichen organisatorischen und logistischen Aufwänden verbunden sind, wäre eine Änderung des Standortes zum jetzigen Zeitpunkt jedoch zu kurzfristig», sagt Lisa Savenberg der Unternehmenskommunikation der Migros Luzern auf Anfrage des «Anzeigers Luzern».

KKL würde sich beteiligen

Bereits im Jahr 2011 hatte Luzern Tourismus mit dem Adventszauber in Luzern ohne Weihnachtsbaum vor dem KKL geworben.

Bild: ZVG

Das KKL Luzern, welches bis 2019 mit Bucherer den Weihnachtsbaum finanziert hatte, wäre auch dieses Jahr bereit gewesen, sich an den Kosten zu beteiligen. Seitens des KKL Luzern besteht gemäss Larissa Merkel-Tytus, Verkaufs- und Marketingleiterin, weiterhin das Sponsoring von Beleuchtung, Dekoration und Strom sowie Unterstützung in der Auf- und Abbauphase. «Allerdings hat sich unseres Wissens nach bisher keine neue Sponsoringgemeinschaft ergeben», so Merkel-Tytus. Sie ist jedoch überzeugt, dass sich dieses Jahr auch ohne Weihnachtsbaum eine grossartige Weihnachtswelt rund um das KKL ergeben wird. Marcel Habegger

Bahnersatz Luzern–Luzern Allmend/ Messe bis 14. November (PD) Aufgrund des erwarteten Nachfragewachstums im Entwicklungsraum Luzern Süd sowie für weitere Angebotsschritte baut die Zentralbahn eine Doppelspur im Bahnhof Luzern. Infolge des Endausbaus wird die Strecke Luzern–Luzern Allmend/Messe seit Montag und noch bis 14. November für den Bahnverkehr gesperrt. Es verkehren Bahnersatzbusse. Ab Luzern verkehren die Busse im 10-Minuten-Takt von 5.45 bis 21.45 Uhr. Davor und danach fahren die Busse im 15- bis 20-Minuten-Takt. Die Busse verkehren ab und zur Kante Y. Diese befindet sich rechts des Hauptausgangs des Bahnhofs Luzern. Abfahrt der Busse ab Luzern Allmend/Messe: Ab Luzern Allmend/Messe verkehren die Busse im 10-Minuten-Takt von 6.20 bis 22 Uhr. Davor und danach fahren die Busse im 15- bis 20-Minuten-Takt. Die Busse verkehren ab und zur Eventkante C beim Kreisel vor der Messe Luzern. Migros am Bahnhof Luzern wird grösser (PD) Bei der Migros im Untergeschoss des Bahnhofs Luzern stehen Veränderungen an: Die Filiale übernimmt die benachbarten Räumlichkeiten der ehemaligen Textilreinigung «5àsec». Damit kann sie ihre Verkaufsfläche um 80 m² vergrössern und insbesondere den Eingangs- und Kassenbereich neu gestalten. Auch das Sortiment wird ausgebaut und damit noch vielfältiger. Die Bauarbeiten werden so kurz wie möglich gehalten – einzig vom 8. November um 20 Uhr bis und mit 10. November bleibt die Filiale geschlossen. In dieser Zeit werden die Kundinnen und Kunden im Migros Daily im Erdgeschoss bedient.

Promotion

Erfolgreiche Impfnacht

Festival-Harmonia-Matratze

Eine harmonische Glanzleistung Treffender könnte der Name der neuen Rückenmatratze Festival Harmonia nicht lauten. Denn während 20 Jahren haben Möbel Märki und Riposa Swiss Sleep harmonisch gemeinsam den Grosseinsatz für den Schweizer Schlafkomfort erbracht. Harmonie bringt aber die neue Matratze für die Lage und die Entspannung des Rückens und des Nackens. Die aktive Doppelfederung aus dem Airbox-Federungssystem unterstützt den Lendenbereich und das Körperzentrum. Die Technologie in der neuen Schulterzone verbindet den Bereich des oberen Rückens sanft mit dem Nacken und bildet damit einen angenehmen, harmonischen Übergang. Hochwertigste und edle Materialkomponenten werden ihrer Funktion gerecht eingesetzt und ermöglichen die optimale Anpassung an die Körperform und die Unterstützung der Körperhaltung beim Liegen. Die Anspannungen des Alltags werden durch die Schlafunterlage Harmonia aufgenommen. Beim Hinlegen optimiert die Komfortoberfläche zusammen mit der Luft-Kissen-Steppung das angeneh-

In der Nacht auf Samstag haben sich am Luzerner Kantonsspital (Luks) in Luzern 600 Personen gegen Covid-19 impfen lassen.

Die neue Rückenmatratze Festival Harmonia am 20. Schweizer Matratzen-Festival. me Entspannungsgefühl, man schläft federleicht ein. Die neue Rückenmatratze Festival Harmonia kann jetzt bei Möbel Märki zusammen mit dem ganzen BoxspringProgramm am 20. Schweizer Matratzen-Festivals bis 13. November getestet werden.

Möbel Märki

Industriestrasse 1, 6036 Dierikon-Luzern Öffnungszeiten: Mo bis Fr, 10 bis 18.30 Uhr Sa, 9 bis 17 Uhr

ie erstmals durchgeführte Impfnacht von Freitag auf heute Samstag von 20 bis 7 Uhr ist in der Bevölkerung gut aufgenommen worden. Insgesamt liessen sich 600 Leute impfen, davon allein 440 mit dem neuen JanssenImpfstoff von Johnson & Johnson. Letzterer wurde im Kanton Luzern am letzten Wochenende erstmals verabreicht. Der Kanton

hat seine 7100 vom Bund zugeteilten Dosen ans Luks geliefert. Er sieht diesen Impfstoff vor allem als Alternative für Personen, die gegen einen mRNA-Impfstoff allergisch sind. Dieser sogenannte Vektor-Impfstoff bietet sich zudem all jenen an, welche gegenüber der mRNA-Technologie Vorbehalte haben. Das Luks zieht eine äusserst positive Bilanz der Impfnacht. Ingrid Oehen, Mitinitiantin der Nacht und Leiterin des Impfzentrums, sagt: «Die rege Beteiligung zeigte, dass wir damit ein echtes Bedürfnis abdecken konnten. Es war uns ein Anliegen, jenen einen unkomplizierten Zugang zum Impfstoff zu ermöglichen, die an Werktagen nicht oder nur schwer Zeit dafür finden können. Es ist unser Beitrag zur wichtigen Erhöhung der Impfrate.» 75 Prozent der Impfwilligen waren über 30 Jahre alt. PD

14. Zentralschweizer Jassmeisterschaft 2021

Hauptsponsor

Co-Sponsoren

ABLAUF

Die ersten 10 Vorausscheidungen Obernau / Kriens

Mo 27. September Restaurant Obernau Fr

1. Oktober

Mo 4. Oktober

Restaurant Prélude im Le Theatre (Rüeggisingerstrasse 20a)

Emmenbrücke

Restaurant Seeland

Sempach

• Schieber (ohne Stöck/Wyys) mit zugelostem Partner; pro Spieltag 4 Passen ohne Streichresultat

• Standblattausgabe ab 18.00 Uhr, Jassbeginn 19.30 Uhr • Einsatz Fr. 25.–

6. Oktober

Restaurant Metzgern

Sarnen

HAUPTPREISE

8. Oktober

Restaurant Hirschen

Sursee

Mo 11. Oktober

Kulturzentrum Braui

Hochdorf

• Luxus-Wellnessaufenthalt im SolbadHotel Sigriswil

13. Oktober

Schützenhaus (Flüelerstrasse 36)

Altdorf

5. Oktober

Restaurant Schnitz u. Gwunder

Steinhausen

Pfarreizentrum (Zumhofstrasse 2)

Horw

Hotel/Restaurant Engel

Stans

Mo 18. Oktober Mo 25. Oktober

• Jassferien in Pertisau (Tirol) von Lohri Reisen

FINAL Sonntag, 12. Dezember 2021, 13.30 Uhr, Kulturzentrum Braui, Hochdorf

Wegen Covid-19 ist die Teilnahme an der Jassmeisterschaft 2021 nur mit gültigem Zertiﬁkat möglich.

luzernerzeitung.ch/jassen

luzernerzeitung.ch

Das Stellenportal der Zentralschweiz QR-Code scannen oder Jobcode auf www.zentraljob.ch eingeben CONCORDIA

Unterägeri

Kundenberater/in 80%

Gemeinde Schwyz Sachbearbeiter/in Bildung 80%

Jobcode 134635

Fellmann Treuhand AG

Luzern

WWZ Energie AG

Zug

Lidl Schweiz AG

Emmenbrücke

Axetris AG

Jobcode 134454

Gemeinde Steinhausen

Fachperson Betreuung 40–50%

BM-Betonwerk Malters AG Betonmaschinist/in

Jobcode 134606

Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls hier ausschreiben? – Kontaktieren Sie uns unter +41 41 429 59 48 oder via info@zentraljob.ch

JOBMAIL Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E-Mail! zentraljob.ch/jobmail

Steinhausen

Jobcode 132534

Kägiswil

Produktionsplaner/in

Schreiner/in

Jobcode 134584

Jobcode 134628

Jobcode 134570

Weggis

Luzern

Assistent/in Privatkunden 80–100%

Stellvertretender Filialleiter/in 80–100%

Fähndrich Schreinerei AG

Luz. Kantonalbank AG

Jobcode 134634

Jobcode 130860

Luzern

Zug

Sekretär/in

Sales Manager Wärme & Kälte

Jobcode 134414

Chauffeur/-se

Kanton Zug

Jobcode 134502

Empfang und Immobilienbewirtschaftung

Viva Luzern AG

Schwyz

Jobcode 132021

Malters

Anzeiger Luzern – Dienstag, 19. Oktober 2021

Leute

Kurt Odermatt (links) und Alois Hummel vom Modellflugverein Sursee gaben einen Einblick in die Welt des Modellbaus.

Sie übten ein wenig die Orientierung im schwerelosen Raum: Patricia und Lio Keller.

Beat Galliker erklärte Magalie (Mitte) und Mia Terre, wie der Betrieb im mittlerweile ausgedienten Rega-Flieger genau funktioniert.

Air and Space Days

Fliegertage

Im Verkehrshaus gab es von Freitag bis Sonntag allerhand aus der Welt der Luft- und Raumfahrt zu entdecken. Höhepunkt der Air and Space Days waren Flugshows des PC-7-Teams sowie die Präsentation eines Super-Puma-Helikopters. Bilder: Pawel Streit

Heinrich Saladin traf man im Cockpit genau jenes DC-3-Flugzeugs an, in dem er 1964 Fliegen gelernt hat.

Von links: Stefan, Lukas und Janik Habegger nutzten die Gelegenheit, um die Flugzeuge im Verkehrshaus ausnahmsweise von innen zu inspizieren.

Mit klobigen Astronautenhandschuhen ausgestattet, trainierten (von links) Morris, Heidi und Marvin Stirnemann das Basteln im Weltraum.

Das PC-7-Team der Swiss Air Force sorgte mit einer beeindruckenden Flugshow für Begeisterung am Boden.

Näher geht es kaum: An den Air und Space Days durfte sich Jung und Alt ins Cockpit setzen und von all den Knöpfen überfordern lassen.

Richard Töngi von der Union Schweizerischer Funkamateure instruierte Abrar Farag beim Bau eines eigenen Morsegeräts.

Das Pilotinnen- und Piloten-Outfit sitzt zwar bereits, aber die Flugstunden lassen bei Evan Muster und Vicky Cuenin noch auf sich warten.

Constantin Märki und Ursula Held schnupperten in der Weltraumabteilung ein bisschen Marsluft.

Für alle, die vom Fliegen angetan sind, ist das Verkehrshaus nach wie vor ein Ort purer Faszination.

Hans Hartmann des Swissair-Fokker-Team gab Einblick in die Wartung der Flugzeugmotoren.

Anzeiger Luzern – Dienstag, 19. Oktober 2021

Aktuell

6 Emmen Dorf

Umfahrung ist vom Tisch Die Verkehrssituation entlang der Seetalstrasse ist unbefriedigend, insbesondere für die Bevölkerung von Emmen Dorf. Nach einer detaillierten Prüfung kommt die Umfahrungsstrasse definitiv nicht.

ptimierung im Bestand statt Neubau einer Umfahrungsstrasse: So liesse sich in Kürze das Fazit aus der Zweckmässigkeitsbeurteilung (ZMB) Umfahrung Emmen Dorf ziehen. «Wir haben in enger Zusammenarbeit mit der Gemeinde Emmen, verschiedenen Fachdisziplinen, den Dienststellen des Kantons und unter Einbezug einer Begleitgruppe alle erfolgversprechenden Varianten eingehend untersucht», resümiert Kantonsingenieur Gregor Schwegler den Prozess. «Dabei sind wir zum Schluss gekommen, dass von allen untersuchten Varianten die Variante ‹Betriebs- und Gestaltungskonzept (BGK) lang› die aus fachlicher Sicht beste Variante ist, um die Gesamtsituation entlang der Seetalstrasse zu verbessern.» Im Fachurteil ist klar festgehalten: Bei der Variante «BGK lang» ist nicht nur im Vergleich mit den anderen geprüften Varianten der Gesamtnutzen am grössten, sie ist zudem bautechnisch machbar, und die eingesetzten Kosten für eine Optimierung im Bestand sind vertretbar. Die Umfahrungslösungen auf der anderen Seite haben in den Nutzwertanalysen und insbesondere in der Kosten-WirksamkeitsAnalyse schlechter abgeschlossen, weshalb sie definitiv vom Tisch sind.

Drei Phasen – zwei Jahre

Seit Jahren warten die Anwohnerinnen und Anwohner entlang der Seetalstrasse und insbesondere die Bevölkerung von Emmen Dorf auf eine Verbesserung ihrer Lebensqualität. Vor rund zwei Jahren

haben der Kanton Luzern und die Gemeinde Emmen die ZMB Umfahrung Emmen Dorf gestartet mit dem Ziel, für die Seetalstrasse die zweckmässigste Lösung zu evaluieren. In einem dreiphasigen Verfahren wurden verschiedene Varianten zur Lösung des Verkehrsproblems erarbeitet und systematisch beurteilt. In der ersten Phase wurden insgesamt 28 Varianten eruiert, welche in der darauffolgenden zweiten Phase hinsichtlich ihrer Machbarkeit auf Herz und Nieren geprüft wurden. In der dritten und letzten Phase wurden die noch verbleibenden Varianten detaillierter auf Nutzen und Kosten beurteilt. Als Schlussresultat der ZMB wird nun die Variante «BGK lang» als Bestvariante empfohlen.

munalen Planungsinstrumenten verankert werden. Mit dem Entscheid für das BGK ist das übergeordnete Strassennetz im Raum Emmen auf lange Sicht definiert. Das Ziel der nächsten Jahre ist es, dass mit der Erarbeitung des BGK ein realisierbares Gesamtbild der Seetalstrasse vorliegt, in welchem alle stadträumlichen und verkehrlichen Aspekte berücksichtigt sind. Danach kann ein Strassenprojekt erarbeitet werden, mit welchem die Umsetzung gemäss kantonalem Verfahren gestartet wird. Eine weitere Planungsaufgabe besteht darin, den gebietsfremden Durchgangsverkehr langfristig von Emmen Dorf fernzuhalten. Der Kanton erarbeitet eine übergeordnete Verkehrsstrategie, in der die Einzugsgebiete Seetal und Rontal mit den Autobahnanschlüssen Buchrain und Gisikon-Root einbezogen werden. PD

«BGK lang» optimiert Strassenraum

Mit der Umsetzung der Bestvariante «BGK lang» zwischen Ober-Grundhof und Kreisel Flugzeugwerke kann für Emmen Dorf der grösste Nutzen erzielt werden. Erfolgversprechende Ansätze und Skizzen zur Aufwertung der Seetalstrasse wurden im Rahmen der ZMB entworfen. Dazu gehören Vorschläge zur Verbesserung der Zentrumsfunktion und der Wohnqualität wie beispielsweise grosszügige Gehbereiche, lärmarme Beläge oder Tempo 30 ebenso wie für den Velo- und Fussverkehr sowie für den öffentlichen Verkehr neue Radstreifen, neue Schutzinseln oder zusätzliche Busspuren. All diese Massnahmen müssen nun in einem nächsten Schritt geprüft, konkretisiert und breit abgestützt werden. Je nach Planungs-

Die Umfahrung für die Seetalstrasse hat bei der Kosten-Nutzen-Analyse schlechter abgeschlossen und ist definitiv vom Tisch. Bild: ahy fortschritt kann die Umgestaltung der Seetalstrasse auch in Etappen erfolgen.

Emmen begrüsst Entscheid

«Wir sind erfreut darüber, dass nun endlich Klarheit herrscht und wir wissen, wie es weitergeht», sagt Josef Schmidli, Direktor Bau und Umwelt der Gemeinde Emmen. «Mit der Bestvariante ‹BGK lang› und der damit einhergehenden Optimierung im Bestand und dem Verzicht auf eine Umfahrung werden die unterschiedlichsten Be-

dürfnisse einer breiten Mehrheit am besten erfüllt. Der Gemeinderat setzt sich in der nachfolgenden Planung mit Rücksicht auf alle Verkehrsteilnehmenden für das Wohl der Bevölkerung von Emmen Dorf ein, um den Anwohnerinnen und Anwohnern entlang der Seetalstrasse die seit Jahren geforderte Verbesserung ihrer Lebensqualität nachhaltig zu ermöglichen.» Mit der politischen Unterstützung der vorgeschlagenen Bestvariante «BGK lang» kann diese in den kantonalen und den kom-

Informationsanlass am 20. Oktober Der Kanton Luzern und die Gemeinde Emmen stellen am 20. Oktober die aus fachlicher Sicht beste Variante der Bevölkerung vor. Datum: Mittwoch, 20. Oktober Uhrzeit: 19 Uhr Ort: Restaurant Schlemmerei, Betagtenzentrum Emmenfeld, Kirchfeldstrasse 25, 6032 Emmen Corona-Hinweis: Am Anlass gilt die Covid-Zertifikatspflicht (3G).

KEIN SONG DOPPELT VON 8 BIS 17 UHR

JETZT MITMACHEN UND CHF 500 GEWINNEN INFOS UNTER: RADIOPILATUS.CH

Anzeiger Luzern – Dienstag, 19. Oktober 2021

Aktuell

Bundesratssitzung in Luzern

Der Bundesrat zu Besuch in Luzern Seit dem Sommer 2010 hält der Bundesrat regelmässig ordentliche Sitzungen ausserhalb des Bundeshauses ab. Am vergangenen Mittwoch war dies in Luzern der Fall. Im Anschluss traf er sich mit der Bevölkerung im Verkehrshaus.

Stolz zeigte Philipp Zingg (rechts) dem Bundespräsidenten Guy Parmelin den Apéro-Wein vom Seetaler Weingut Heidegg.

Bild: Bruno Gisi

Selten gibt es ein Staatsoberhaupt so zum «Anfassen» wie Ignazio Cassis.

Bild: Patrick Hürlimann/«Luzerner Zeitung»

Alain Berset (Bildmitte) und Guy Parmelin (oben rechts) im Getümmel.

Bild: Patrick Hürlimann/«Luzerner Zeitung»

Auch Viola Amherd diskutierte mit der Bevölkerung im Verkehrshaus.

Bild: Patrick Hürlimann/«Luzerner Zeitung»

Simonetta Sommaruga (Bildmitte) und Karin Keller-Sutter (r.) während der Ansprachen.

Bild: Patrick Hürlimann/LZ

Anzeiger Luzern – Dienstag, 19. Oktober 2021

Mobil

Test: VW Golf R

In höheren Sphären Der «R» markiert traditionsgemäss die Spitze der VW-Golf-Modellreihe. Die neuste Auflage zeigt, was mit dem Kompaktmodell möglich ist – und wo es an seine Grenzen stösst.

uch wenn der Golf R als sportliches Topmodell vor allem Emotionen wecken und Fahrfreude bieten soll, müssen wir zuerst über Geld sprechen: 75 708 Franken soll der getestete Kompaktsportler samt Ausstattung kosten! Wer auf Sonderausstattungen verzichtet, kriegt den Golf R ab 57 900 Franken – muss dann aber auf einiges verzichten, was gerade dieses Modell ausmachen soll: Für die Titan-Abgasanlage sind 4200 Franken fällig, für das R-Performance-Paket mit grösserem Heckspoiler, sportlicherer 19-Zoll-Bereifung und zusätzlichen Fahrprogrammen 2400 Franken. Auch die adaptive Stossdämpferverstellung kostet 920 Franken zusätzlich. Wer richtig durchstarten will mit dem sportlichsten Golf, muss auf jeden Fall mehr als 60 000 Franken investieren. Zur Einordnung: Einen Basis-Golf gibt’s ab 29 650 Franken. Die Frage drängt sich auf: Ist der neue Golf R sein Geld wert? Punkten kann er mit Fakten: Der Sprint auf 100 km/h gelingt dank 320 PS, Allradantrieb und 7-Gang-DSG in nur 4,7 Sekunden. Die Höchstgeschwindigkeit liegt bei 250 km/h, mit dem Performance-Paket bei 270 km/h. Hier kann sich der Golf R mit «echten Sportwagen» messen – trotz fünf Türen und ebenso vieler Sitzplätze. Wenn es um die Alltagstauglichkeit geht, steht der «R» seinen zivileren Geschwistern in nichts nach. Der Platz im Innenraum und auch der Kofferraum (381 bis 1237 Liter) bleiben identisch. Nur beim Rangieren macht sich der geringere Radeinschlag bemerkbar. Der Federungskomfort bleibt dafür überraschend gut, vor allem wenn der «Sport-Golf» in den «Comfort»-Modus geschaltet wird. Die adaptiven Dämpfer sind dann sehr talentiert darin, auch gröbere Unebenheiten auszubügeln. So lassen sich längere Strecken problemlos zurücklegen, weil sogar das Geräuschniveau im Innenraum angenehm tief bleibt.

Das Basismodell gibt es ab 29 650 Franken. Wer richtig durchstarten will, muss über 60 000 Franken in die Hand nehmen.

Bilder: PD

Fahrspass ist garantiert

Doch das dürfte für viele Kunden nicht das Hauptargument für den Golf R sein. Auf der anderen Seite der umfangreichen Einstellmöglichkeiten stehen die Fahrmodi «Race», «Drift» und «Special». Hier darf das Sportmodell sein Potenzial entfalten – und macht diesbezüglich durchaus eine gute Figur. Hat der Motor seine Trägheit im tieferen Drehzahlbereich einmal überwunden, geht er kraftvoll und spontan zu Werke, das Getriebe schaltet über die Schaltwippen schnell und reaktionsfreudig, und die Bremse glänzt mit unermüdlichem Biss. Fahrwerk, Lenkung und Allradantrieb hauchen dem Kompaktwagen viel Agilität ein; er lenkt zackig ein, kennt kaum Untersteuern und hält sich fast unbeirrbar in der Spur – es sei denn, man

Fahrspass ist garantiert, es zeigt sich aber, in welche Preisklasse der Golf eigentlich gehört.

Gute, passgenaue Verarbeitung im Innenraum, aber auch einige Hartplastikflächen.

aktiviert den «Drift»-Modus, der das Heck über gezielte Kraftverteilung an der Hinterachse eindreht. Diese Spielerei ist aber besser auf abgesperrter Strecke zu geniessen. Die «R»-Abteilung von Volkswagen hat ihre Hausaufgaben am aktuellen Golf also durchaus gut gemacht. Auch beim Verbrauch bleibt der Sportler, gemessen an der Leistung, einigermassen zurückhaltend.

tioniert nur an den vorderen Türen. Im Innenraum trifft der «R»-Fahrer zwar auf gute, passgenaue Verarbeitung, aber auch auf einige Hartplastikflächen. Das ist an sich nicht schlimm – in der neuen Preissphäre, in welche der «R» hineinwuchs, aber nicht gerade chic. Vor allem aber kämpft die Software mit denselben Problemen wie beim Standard-Golf: Insbeson-

7,3 l/100 km waren es im Test, einen Liter mehr prognostiziert die Werksangabe. Die Probleme des Golf R liegen viel mehr in der Ausgangsbasis. Der aktuelle VW Golf ist schlichtweg nicht dafür konzipiert, in der Preisklasse über 60 000 Franken mitzuspielen. Eine elektrische Heckklappe gibt es auch gegen Aufpreis nicht, der schlüssellose Zugang (470 Franken Aufpreis) funk-

dere beim morgendlichen Kaltstart braucht das System lange, um sich hochzufahren, und reagiert zunächst träge. Zudem dürften die Menüs übersichtlicher aufgebaut sein. Das sollte inzwischen keine Frage des Preises mehr sein. Vor allem aber zeigt sich am Golf R, wie wichtig die Software in einem Auto geworden ist. Philipp Aeberli

Der Treffpunkt für Autofahrer und Autohändler

Fachkompetenz im Bereich Mobilität.

Anzeiger Luzern – Dienstag, 19. Oktober 2021

Leute

Jürg Studer (links), Gallivater 1995 und Krienser Historiker, mit Marco Frauenknecht, Krienser Stadtrat und Mitglied der Original Krienser Bööggengruppe.

Von den «Original Krienser Masken» waren Michael Eicher (links) und Stephan Kurmann an der Präsentation.

Von links: Fritz Kunkler, die Zwillinge Chiara und Laura, Ruth Kunkler und der grösste Plakettensammler mit einigen tausenden Plaketten, Walter Wiget (www.fasnachtssammlung.ch).

Plakettenpräsentation Galli-Zunft

Jubiläum lanciert

Das 110. Zunftjahr wurde am traditionellen Chilbi-Sonntag mit der Plakettenpräsentation so richtig lanciert. Der Krienser Künstler Urs Krähenbühl hat die Plakette gestaltet. Sie ist ab dem 27. Dezember offiziell erhältlich. Bilder: Bruno Gisi

Viktor Bienz hat ein Herz gewonnen und will dieses seiner Frau schenken. Mit den Neuzünftlern Marcel Bachmann (links) und Simon Albisser (rechts).

Vanessa Amstutz und Marco Mattli haben die Fasnachtspause überstanden und sind froh, dass die fünfte Jahreszeit wieder stattfinden wird.

Regula Gräniger, die Schwester des Gallivaters Markus Hartmann, und ihr Gatte Bruno freuen sich jetzt schon auf das zweite Amtsjahr.

Von links: Senta und Mischa Kubisch, Weibel, Susann und Markus Hartmann, Gallipaar, Beatrice und Samuele Donatelli, Zunftmeister.

Freuen sich jetzt schon auf die nächste Fasnacht: Cello Cavigelli, Waltraud Rettenmeier und Vreni Cavigelli (von links).

Der Plakettenkünstler Urs Krähenbühl (links) und Thomas Häfliger von der Gallizunft, der während der letzten 15 Jahre als Plakettenchef für die Plakette verantwortlich war.

Von links: Daniel Muri, Nicole Meier, Beatrice Muri und Nadia Baumann von der Wagenbaugruppe Schattenberg. Sie haben ihr Fasnachtssujet ist noch gewählt.

Drei Generationen Venner (von links): Stephan Wülser, Pesche Blättler, aktueller Venner, und Hans Ochsenbein, der das Amt 37 Jahre lang ausgeübt hat.

Das Krienser Brauchtum lebt und wurde von der Familie Smania so richtig genossen. Von links: Sandra, Steffi, Rico und Brigitte.

Die Geisslechlöpfer (von links): Robin Fuchs, Nick Bachmann, Noel Hartmann und Livio Hartmann haben ihr Können auf dem Dorfplatz allen gezeigt.

Stellenangebote

Immobilien

Gutachter kauft zu fairen Preisen

Mietangebote

Pelze, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen; antike Möbel, Teppiche, Schreib-/Nähmaschinen. Zahle bar und fair. Tino Braun, Hergiswil Tel. 076 204 29 22

IHRE KREATIVITÄT UND PERSÖNLICHKEIT MACHEN SIE ZUR GESUCHTEN SIE IN EINER SCHÖNEN UMGEBUNG UND ATMOSPHÄRE. Ein vielseitig interessierter, weltoffener Unternehmer und Kosmopolit bietet Gelegenheit zur selbständigen Mitarbeit im privaten Umfeld. Er ist auf der Suche nach einer herzlichen und initiativen Vertrauensperson – einer guten Seele des gepflegten Hauses – als:

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge

Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

HOUSEKEEPING LADY / 70 – 100% Mit dieser abwechslungsreichen Aufgabe übernehmen Sie die Rolle als Bezugsperson des Hausherrn. Ein aktiver und empathischer Mann mit einem ausgeprägten Sinn für Stil, Mode und Ästhetik lässt Ihnen viel Freiheit in Ihrem täglichen Wirken. Er erwartet im Gegenzug Flexibilität, Präzision und Motivation. Verantwortlich sind Sie für die: Haushaltsführung, Textilpflege und Atmosphäre. Dazu sind Sie für Organisationsaufgaben inklusive Terminmanagement zuständig. Nebst den Einsätzen im Privatdomizil erwarten Sie noch weitere Tätigkeiten im Umfeld.

www.abacus-nachhilfe.ch

Marktplatz

Wir bitten Sie, uns Ihre Unterlagen initial elektronisch zuzusenden an: personal@tcaviation.ch Office: TC AVIATION AG, Buochserstrasse 4, CH-6370 Stans

Reinigungsfrau, 50 % – 70 %

für gepﬂegten Haushalt in Luzern (Einfamilienhaus), per sofort oder nach Vereinbarung. Arbeitszeit ca. Mo. bis Fr. 8.00 – 15.00 Uhr. Pﬂege des Hauses im Innen- und Aussenbereich, bügeln. Führerausweis von Vorteil. Interessentinnen rufen bitte an, 078 610 73.

Erstelle kostenlos dein persönliches Bewerbungsvideo QR-Code scannen und Loslegen

sofortige Barzahlung

… Vermietung 3.5-Zimmer-Wohnungen • 94 m² ab CHF 1‘940.00 inkl. HK/NK • 115 m² ab CHF 2‘205.00 inkl. HK/NK • Bezug ab sofort möglich Alfred Müller AG daniel.selebam@alfred-mueller.ch Telefon +41 41 767 02 83

Schmuck-BörSe

StadthauSStraSSe 6

6005 Luzern

Täglich, ausgenommen Montag 041 210 16 15 / 076 455 60 05

Münzen Seifert GmbH BARZAHLUNG

Ankauf von Goldmünzen, Silbermünzen, Altgold, Schmuck, Briefmarken, Medaillen, Banknoten

Telefon 041 211 09 33 Öffnungszeiten Di – Fr 09.45 – 12.30 Uhr | 13.30 – 17.30 Uhr Sa 09.45 – 14.00 Uhr Habsburgerstrasse 22 | 6003 Luzern | muenzen-seifert@gmx.ch

Computer, Handy, Internet, TV Zu vermieten ab Nov. 2021

Verkauf

EG 31.5 m² / OG 26.5 m² / Bad, WC 11 m², Balkon im OG 11 m². Eigene Waschm., Kellerabteil. Miete inkl. NK 1500.00 Steinhofweg 24, 6005 Luzern Telefon: 041 311 10 79

Kaufgesuche

Einlegerwohnung 70 m²

Verkauf

Einfamilienhaus/Villa mit direktem Seeanstoss am Vierwaldstättersee gesucht Vorzugsweise im Kanton LZ Tippgeberprovision 5000 CHF

Wir helfen bei Fragen oder Problemen. In Luzern Fr. 60.– pro Std. inkl. Weg

Tel. 077 537 09 78 · www.studhalter.com

Wir kaufen Ihr

ALTGOLD SILBER,PLATIN,MÜNZEN... Gegen Ihren Ausweis zahlen wir sofort in bar.

Tel. 079 422 97 98

Kaufgesuche Gesucht per sofort

GOLDANKAUF

Zentrum Pilatus Kriens

Kurz: Sie werden zu einer liebevollen und begeisternden Mitarbeiterin. Ihre positive Energie, Agilität und Kompetenz erlauben es Ihnen, mitzudenken und selbstständig zu handeln. Sie halten Ihrem Chef gerne den Rücken frei. Loyalität und Diskretion sind für Sie selbstverständlich. Ihr Arbeitsort befindet sich im Kanton Nidwalden. Sie sind flexibel, unabhängig und ungebunden. Vorkommende Einsätze am Wochenende meistern Sie mit Ihrer unkomplizierten Art gerne. Sie verfügen über ein eigenes Auto. Der Arbeitsort ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln nicht zu erreichen. Ihre gute Auffassungsgabe und Kommunikationslust machen Sie zu einer selbständigen Persönlichkeit mit stilsicherem Auftreten, die für zahlreiche Aufgaben direkte Verantwortung übernimmt. Wenn Sie gerne langfristig für Atmosphäre und Wohlergehen sorgen wollen, dann sollten Sie nicht zögern, uns Ihre Bewerbung zu senden. Sie dürfen eine erfreuliche Honorierung erwarten.

NACHHILFEINSTITUT

• Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc.

Zu kaufen gesucht

Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus Eigentumswohnung LU/NW/OW/ZG/UR Darf auch sanierungsbedürftig sein. Telefon: 041 340 03 83, Beat Wiprächtiger

Einfamilienhaus oder Mehrfamilienhaus in Emmenbrücke gesucht Tel. 079 336 05 88

Schwanenplatz 4 6004 Luzern - 041 410 61 31

PC-Probleme? Komme sofort Fr. 50.– pro Std. exkl. Weg

079 399 70 27 Auch Sa+So

Kinderarzt sucht Praxisräumlichkeiten in Horw LU per sofort oder nach Vereinbarung: – Nutzﬂäche von 200 m² bis 240 m²

Malerarbeiten Gipserarbeiten Fassadenrenovationen mit eigenem Gerüst fachmännisch und preiswert! Beat Wiprächtiger 041 340 03 83

Kontaktaufnahme per E-Mail an: admin@praxisreiden.ch John Khaukha, Friedmattstrasse 23a, 6260 Reiden 062 758 41 24 od. 079 344 93 59

Marktplatz

IMPRESSUM Herausgeberin CH Regionalmedien AG Verlag Anzeiger Luzern Verlag Anzeiger Luzern, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Tel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69 www.anzeiger-luzern.ch, verlag@anzeiger-luzern.ch

proﬁtieren und geniessen!

Redaktion Maihofstrasse 76, 6002 Luzern, Tel. 041 429 52 52 Fax 041 429 58 69, redaktion@anzeiger-luzern.ch Für textliche Inhalte und sprachliche Formulierungen auf PR-Seiten übernehmen Verlag, Redaktion und Korrektorat Anzeiger Luzern keine Verantwortung. Redaktions-Team Marcel Habegger, Redaktionsleitung (mh) Elma Softic (es)

Snacks, Drinks und Rock 'n' Roll. Ins Konzert kann man auch schon mal mit Backstage-Pässen. Natürlich mit dem abopass! Den gibt’s gratis zu jedem Zeitungsabonnement. Das macht Freude!

Leserzahlen 69 000 Leser/Leserinnen (Verlagsangabe) Auﬂage 68 223 Exemplare Erscheinung Wöchentlich am Dienstag Anzeigen/Verkauf CH Regionalmedien AG Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Tel. 041 429 52 52 inserate-lzmedien@chmedia.ch www.chregionalmedien.ch Inserateschalter LZ-Corner, Maihofstrasse 76, 6006 Luzern Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.30–12 Uhr/13.15–16 Uhr

Hirschmattstrasse 56 · 6003 Luzern T 076 675 69 06 · mail@sexologik.ch · www.sexologik.ch 35067

gesucht & gefunden für Menschen, 50 Jahre + älter

Fahrzeuge

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLCwNLcEAGfHf1oNAAAA</wm>

IN KORREKTUR Partnervermittlung seit 1989 GzD heute 15 h menschlich, seriös, kompetent.

www.contacta.ch *0 79 760 50 90*

luzernerzeitung.ch

2 erf. Masseurinnen Gabi u. Blanca bieten 4-Hände-Massage auf Wunsch mit Warmöl an. Tel. nötig: 079 738 46 49 / 041 210 46 46

Wir kaufen ihr Auto!

Alle Marken und Jahrgänge. Täglich, auch Sa./So. bis 23 Uhr. Tel. 079 333 97 88

Erotik Wieder offen! Pfaffnau/LU laufend neue Girls! Hot-dreams.ch 062 754 04 24 Entspannung Erotikmassage Lu 079 902 17 20 Professionelle Massage in LU 076 779 86 48

Inserateschluss Freitag, 15.00 Uhr Abopreise Einzelabo (51 Ausgaben), 3 Monate Fr. 50.–, 6 Monate Fr. 70.–, 12 Monate Fr. 100.–, inkl. 2,4% MwSt Abodienst kkczeitschriften@chmedia.ch Tel. 058 200 55 86 Druck DZZ Druckzentrum Zürich Vertrieb Direct Mail Company AG Fenchackerweg 1, CH-4704 Niederbipp Tel. 032 633 64 27 Die irgendwie geartete Verwertung von in dieser Ausgabe abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen Onlinedienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, ist untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt. Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch Eine Publikation der

Anzeiger Luzern – Dienstag, 19. Oktober 2021

Stadt Luzern Stadt Luzern Mitteilungen

Öffentliche Vortragsreihe

«Herausforderung Familie» Erfahrene Fachpersonen halten Kurzvorträge und geben Tipps für das Familienleben. Die Vorträge sind kostenlos und werden nun auch aufgezeichnet, sodass sie online nachgeschaut werden können. dem Referat im Internet unter www. kjf.stadtluzern.ch (unter Vorbehalt technischer Probleme) zu finden.

PARLAMENT

Anmeldung und Zertifikat

Die Teilnahme an der Vortragsreihe ist kostenlos. Aufgrund der begrenzten Platzzahl sowie der geltenden CovidRegeln, ist eine vorgängige Anmeldung per Telefon: 041 208 87 00 oder E-Mail: kjf@stadtluzern.ch notwendig. Einlass kann nur Personen mit Covid-

16. Sitzung des Grossen Stadtrates Donnerstag, 28. Oktober 2021, 8.15 Uhr, Kantonsratssaal Die Sitzung ist öffentlich, mit Zertifikatspflicht. Verhandlungsgegenstände 1. Mitteilungen der Ratspräsidentin Abstimmung über Dringlich eingereichte Vorstösse 2. Genehmigung des Protokolls 14 vom 2. September 2021 3. Geschäftsbericht des Grossen Stadtrates von Luzern über das Amtsjahr 2020/2021 4. Bericht und Antrag 26/2021 vom 18. August 2021: Erneuerung Darlehen an Regionales Eiszentrum REZ AG, Sonderkredit 5. Bericht und Antrag 24/2021 vom 7. Juli 2021: Rad-/Gehweg Neustadt-/Zentralstrasse • Projektierungskredit • Vorinvestition für Rad-/Gehweg im Gleisfeld SBB 6. Bericht und Antrag 25/2021 vom 18. August 2021: Carparkplatz Rösslimatt Kriens, Ausführungskredit provisorischer Carparkplatz als temporärer Ersatz für den Carparkplatz Inseli 10–10.30 Uhr Pause 7. *Postulat 60 vom 4. Februar 2021: Biozide in der Gebäudehülle vermeiden. Antrag Stadtrat: teilweise Entgegennahme 8. *Interpellation 65 vom 15. Februar 2021: Wie erfolgreich sind Pop-up-Parks in der Stadt Luzern? 9. *Interpellation 98 vom 10. Mai 2021: Weiteres Vorgehen und die Kosten betreffend Eichwäldlibesetzer 10. *Interpellation 55 vom 25. Januar 2021: Velofahrende Kinder auf Trottoir: Sensibilisierung 11. *Interpellation 99 vom 10. Mai 2021: Die grüne Oase beim Löwenplatz 12. *Postulat 84 vom 12. April 2021: Reduktion der Fallbelastung in der Sozialhilfe. Antrag Stadtrat: Entgegennahme 13. *Postulat 85 vom 12. April 2021: Reduktion der Fallbelastung im Kindesund Erwachsenenschutz. Antrag Stadtrat: Entgegennahme 12–13.30 Uhr Mittagspause Dringlich eingereichte Vorstösse 14. Postulat 70 vom 8. März 2021: Kreativ- und Sportwochen der Stadt Luzern auf die heutigen Bedürfnisse der Familien ausrichten. Antrag Stadtrat: Entgegennahme 15. Postulat 80 vom 6. April 2021: Bessere Arbeitsbedingungen und Entlöhnung für die Luzerner Pflegefachkräfte. Antrag Stadtrat: teilweise Entgegennahme und gleichzeitige Abschreibung 16. Interpellation 95 vom 4. Mai 2021: Unterstützung für pflegende Angehörige – in der Coronakrise und darüber hinaus 17. Interpellation 97 vom 10. Mai 2021: Drogenkonsum im Gebiet Utenberg 18. Interpellation 82 vom 7. April 2021: Hauskatzen 19. Postulat 73 vom 19. März 2021: Die Uhr auf dem Bahnhofsplatz muss ersetzt werden. Antrag Stadtrat: Entgegennahme und gleichzeitige Abschreibung 20. Interpellation 79 vom 1. April 2021: Negative Emissionen in Zentrumslagen 21. Postulat 107 vom 21. Mai 2021: E-Bike-Ladestationen. Antrag Stadtrat: Entgegennahme

An der öffentlichen Vortragsreihe werden Themen rund um die Herausforderungen im Familienleben besprochen. Bild: shutterstock «Ein Familienleben ohne Herausforderungen? Unmöglich.» Dieser Satz ziert das Programmheft zur Vortragsreihe «Herausforderung Familie». Die Abteilung Kinder Jugend Familie der Stadt Luzern, welcher die Jugend- und Familienberatung Contact, sowie die Mütter- und Väterberatung angegliedert ist, führt bereits in vierter Auflage eine öffentliche Vortragsreihe zu Familienthemen durch. Dabei wird von erfahrenen Fachpersonen praxisnah beleuchtet, mit welchen konkreten Herausforderungen Familien konfrontiert sind und wie sie diese

meistern können. In einem rund 30-minütigen Referat erhalten Sie einen thematischen Überblick mit nützlichen Alltagstipps und können im Anschluss Ihre persönlichen Fragen einbringen.

aufgenommen. Neu können Eltern nun mehr über jugendliches Risikoverhalten und die Grundgefühle von Kleinkindern erfahren oder Tipps im Umgang mit digitalen Medien abholen.

Themenpalette ausgeweitet

Aufzeichnung der Referate

Nebst bekannten Themen zu pubertären Entwicklungsphasen, der omnipräsenten Leistungsgesellschaft, der Rolle von Grosseltern in Familiensystemen und Humor in der Erziehung von Kleinkindern, wurden in der diesjährigen Ausgabe auch neue Themen

22. Motion 13 vom 18. September 2020: Sicherung des Parkplatzangebots beim Bahnhof Luzern. Antrag Stadtrat: Entgegennahme als Postulat 15.30–16 Uhr Pause 23. Motion 20 vom 1. Oktober 2020: Stadtpark beim Bahnhof Luzern. Antrag Stadtrat: Entgegennahme als Postulat 24. Motion 61 vom 5. Februar 2021: Jetzt die Weichen stellen: Planungsbericht Areal Kleinmatt/Biregg. Antrag Stadtrat: teilweise Entgegennahme 25. Postulat 74 vom 25. März 2021: Bewusstsein für eine verantwortungsvolle Public Corporate Governance schärfen. Antrag Stadtrat: Entgegennahme und gleichzeitige Abschreibung

Ebenfalls neu an der diesjährigen Ausgabe ist die Aufzeichnung der Referate. Falls das gewünschte Referat nicht besucht werden kann, kann dieses nun bequem von zu Hause aus nachgeschaut werden. Die Aufnahmen sind jeweils eine Woche nach

ÖFFENTLICHE PLANAUFLAGE Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten Gesuche können online eingesehen werden. www.planauflage.stadtluzern.ch Wir weisen darauf hin, dass die Verwendung der auf der Website aufgeschalteten Gesuchsunterlagen nur in Zusammenhang mit dem Baugesuch erlaubt ist. Auch eine Weitergabe an Dritte, nicht am Verfahren beteiligte Personen, ist nicht gestattet. Weitere Informationen: www.stadtluzern.ch Auflagefrist 15. Okt. bis 3. Nov. 2021

26. Motion 103 vom 14. Mai 2021: Überprüfung der Rechtsformen der Aktiengesellschaften im städtischen Alleinbesitz. Antrag Stadtrat: Entgegennahme

Baugesuch: 2021-0336 Gegenstand: Neubau Einfamilienhaus auf bestehendem Untergeschoss Lage: Oberbergstrasse 11 Grundstück: 210/1021

27. Interpellation 76 vom 29. März 2021: Hat die Stadt Luzern genügend Handlungsspielraum bei dringlichen Geschäften?

Baugesuch: 2021-0329 Gegenstand: Umbau Fassade Sockelgeschoss Lage: Kramgasse 5 Grundstück: 112/327

28. Beschlussantrag 88 vom 23. April 2021: Jugendparlament antragsfähig machen. Antrag Stadtrat: Ablehnung Schluss der Sitzung spätestens 18.15 Uhr * an der Ratssitzung vom 23. September 2021 nicht behandelt.

TODESFÄLLE 01.10. Hurni, Josef, 1939, Schweizerhausstrasse 10; 02.10. Mattmann-Aebi, Anna Marie, 1953, Sternegg 14; 03.10. Theiventram, Delishiya, 1990, Gibraltarstrasse 15; 04.10. Kost-Iten, Verena, 1951, Hirtenhofstrasse 48; 05.10. Novy, Josef, 1932, Zumbachweg 9; 05.10. Wörz, Marcus, 1976, Grimselweg 11; 06.10. Niederberger, Remo, 1951, Staffelnhofstrasse 60; 07.10. Stadelmann-Lang, Erika, 1935, Kapuzinerweg 12.

Baugesuch: 2021-0274 Gegenstand: Neubau Mehrfamilienhaus Lage: Salzfasshöhe 2 Grundstück: 112/2976 Auflagefrist 18. Okt. bis 16. Nov. 2021 Baugesuch: 2021-5125Bage Gegenstand: Planvorlage der SBB betreffend Teilerneuerung der Fahrleitung Ebikon-Fluhmühle, Linie 660 Strecke km 66,2 – 63,4 Lage: Fluhmühle Grundstück: 112/1173, 112/1178, Ebikon 157, 1258 Baugesuch: 2021-0308 Gegenstand: Umbau Wohn- und Geschäftshaus mit Flusswasserentnahme zum Heizen und Warmwasseraufbereiten

Zertifikat und gültigem Ausweisdokument gewährt werden. Die Referate finden im Zentrum «Kinder Jugend Familie» am Kasernenplatz 3 in 6003 Luzern statt. Weitere Termine und aktuelle Informationen: www.kjf.stadtluzern.ch Timothy Huber Projektmitarbeiter Geschäftsleitung Kinder Jugend Familie

Reinhören – Tipps holen Die Vorträge bieten Eltern, Grosseltern, Erziehungsberechtigten und allen Interessierten am Thema Familie und Erziehung Informationen und Tipps. Die Referate werden von erfahrenen Fachpersonen der Dienstabteilung Kinder Jugend Familie gehalten. Die Expertinnen und Experten beantworten im Anschluss Fragen aus dem Publikum. Durchgeführt werden die Kurse jeden Donnerstag (ausser Ferien und Feiertage) von 18 bis 18.45 Uhr im Zentrum Kinder Jugend Familie am Kasernenplatz 3 in Luzern, im 5. Stock, Sitzungszimmer 503. Eine Anmeldung ist notwendig und es besteht eine Zertifikatspflicht. • Donnerstag, 21. Oktober: Ständig online – wenn das Handy zum Körperteil wird! (10 bis 14 Jahre) Bereits ausgebucht. • Donnerstag, 28. Oktober: Grosseltern im Spannungsfeld – viel Verantwortung, wenig Mitsprache? • Donnerstag, 4. November: Humor in der Erziehung – wie Eltern auch in schwierigen Situationen einen kühlen Kopf bewahren können (bis 5 Jahre) • Donnerstag, 11. November: Harmlos oder gefährlich? Jugendliches Risikoverhalten einschätzen (12 bis 18 Jahre) • Donnerstag, 18. November: Pubertät im Anmarsch – was Eltern wissen müssen • Donnerstag, 25. November: Aufwachsen in der Leistungsgesellschaft – Langeweile als Ausgleich (5 bis 12 Jahre) • Donnerstag, 2. Dezember: Emotionale Achterbahnfahrten und Gefühlsausbrüche – die fünf Grundgefühle bei Kleinkindern kennen und verstehen (bis 4 Jahre)

Lage: Brandgässli 1, Kornmarkt 5, Unter der Egg 5 Grundstück: 112/186, 112/302, 112/284, 112/3345, 112/285, 112/185, 112/BR3768 Auflagefrist 22. Okt. bis 10. Nov. 2021 Baugesuch: 2021-0317 Gegenstand: Umbau Mobilfunk-Antennenanlage (LISC und LU_0630A) Lage: Werkstrasse 15 Grundstück: 210/1908 Baugesuch: 2021-0342 Gegenstand: Erweiterung Parkhaus Lage: St. Anna-Strasse Grundstück: 112/3756, 112/1489, 112/3741, 112/3966

HÄCKSELTERMINE Die Stadt Luzern bietet einen Häckseldienst an. Anmeldungen nimmt das Strasseninspektorat bis 3. November 2021 entgegen. Bitte die ungefähre Menge des vorhandenen Schnittguts angeben. Die Häckseltouren finden im Herbst 2021 an folgenden Daten statt: Rechtes Ufer: 8./9./10. November Littau und Reussbühl: 11./12. November Linkes Ufer: 15./16./17. November Anmeldung beim Strasseninspektorat: Telefon 041 208 78 70 www.abfall.stadtluzern.ch

LUZERN

DAS STADTMAGAZIN KU

T F N

IN ER N B E O KT AST . O EFK 5 2 RI EM M B D AB HRE I

Anzeiger Luzern – Dienstag, 19. Oktober 2021

Rätsel

12 Sudoku leicht

Sudoku mittel

5 Unterschiede

Füllen Sie die Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der neun Quadrate, die Zahlen von 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen.

Schiffe suchen

Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Schiff ein anderes berührt - weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal. Jedes Schiff ist von Wasser umgeben, soweit es nicht den Rand des Spielfeldes berührt. Suchen Sie: 4 x Ruderboot, 3 x Kutter, 2 x Yachten und 1 x Frachter.

Suchen Sie die 5 Unterschiede. Die Unterschiede können auch nur farblich sein.

Preisrätsel: Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel

Preisrätsel Machen Sie mit! Greifen Sie zur Feder, lösen Sie das nebenstehende Rätsel und gewinnen Sie eine Migros-Geschenkkarte im Wert von Fr. 50.-

FINDET MAN DIE BESTEN JOBS IN DER ZENTRALSCHWEIZ

Senden Sie uns das richtige Lösungswort: per SMS mit folgendem Text: ANLU1 (Abstand) und das Lösungswort (Beispiel: ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS) oder wählen Sie die Telefonnummer 0901 097 097 und nennen Sie das Lösungswort, Ihren Namen, Ihre Adresse und private Tel.-Nr. (1 Fr./ Anruf, Festnetztarif) oder Gratisteilnahme per Postkarte an: Anzeiger Luzern, (Lösungswort), Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern.

Auflösung der letzten Woche

Teilnahmeschluss ist der nächste Samstag, 24.00 Uhr. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Das richtige Lösungswort des letzten Preisrätsels lautet «BLAULICHT».

Auflösungen von dieser Seite

Anzeiger Luzern – Dienstag, 19. Oktober 2021

Stadt Luzern Mittwoch, 27. Oktober 2021, 12 bis 13 Uhr

Im FUKA-Kiosk wird den Luzernerinnen und Luzernern rund alle sechs Wochen kostenlos Kultur angeboten. Die FUKA-Fondsverwaltung erwirbt von Produktionen und Veranstaltungen, die unterstützt wurden und besonders überzeugt haben, Eintrittskarten sowie Publikationen und CDs. Das Angebot wird jeweils eine Woche vor Kiosköffnung im Anzeiger Luzern und auf der Website www. fuka.stadtluzern.ch angekündigt. Der Kiosk ist am Mittwoch, 27. Oktober 2021, 12 bis 13 Uhr, geöffnet. Die Angebote werden in der Heiliggeist-Kapelle im Stadthauspark abgegeben. Der Eingang in den Stadthauspark befindet sich am Hirschengraben 17b. Pro Person wird maximal ein Angebot abgegeben. Bestellungen und Reservationen sind nicht möglich. Covid-19: Es gelten Abstandsregeln und Maskenpflicht. Ausstellungen Kunstmuseum Luzern Sammlung Rosengart Bourbaki Panorama Hans Erni Museum Luzern Darstellende Kunst Luzerner Spielleute. Läuterbad. Di, 2. November, 20 Uhr / So, 7. November 2021, 10.30 Uhr, Theaterpavillon Zell:Stoff – Was bleibt. Von Maria Ursprung. Di, 16. November 2021, 20 Uhr, Kleintheater Luzern King Lear. Fr, 19. November 2021, 19.30 Uhr, Bühne Luzerner Theater

Anita Zumbühl – You don’t know What you don’t know You don’t know. Publikationsreihe Junge Kunst der Stadt Luzern. Bd. 15. Verlag für moderne Kunst

Anna Seghers: Transit. Do, 2. Dezember 2021, 20 Uhr, UG Luzerner Theater

Jeans für Jesus. Fr, 12. November 2021, 21 Uhr, Konzerthaus Schüür

From Human to Kind. Fr, 3. Dezember 2021, 19.30 Uhr. Luzerner Theater

A Burial at Sea. Fr, 19. November 2021, 20 Uhr, Sedel

Mike Müller – Erbsache. Do, 9. Dezember 2021, 20 Uhr, Kleintheater Luzern

Frederik (Rolf Laureijs, Christoph Barmettler, Marie Popall, Caroline Schöbi, Laurin Huber). Fr, 19. November 2021, 21 Uhr, Neubad Klub

Filme/DVD C’era una volta l’albero von René Worni, Schweiz 2020, Premiere mit Regisseur, Do, 11. November 2021, 19 Uhr, stattkino Trinkerkinder. Der lange Schatten alkoholkranker Kinder von Ursula Brunner Über die Geduld. Ein Kurzfilm von Till Gmür Hexenkinder. Ein Film von Edwin Beeler Konzerte Mothers Pride/Highfish. Sa, 30. Oktober 2021, 21 Uhr, Sedel Geiler AsDu. EP- Release-Show. So, 31. Oktober 2021, 21 Uhr, Konzerthaus Schüür Mullbau: Andreas Schaerer (Voice) & Björn Meyer (Bass). one_zero_one_zen. Mi, 3. November 2021, 20 Uhr, Neubad Klangcombi. Judith Müller (Violine), Adrian Häusler (Violine, Viola), Nicola Romanò (Cello), Severin Barmettler (Kontrabass) und Markus Lauterburg (Schlagzeug, Perkussion). Fr, 5. November 2021, 20.30 Uhr, Südpol Splendit Mess/Ziper. Sa, 6. November 2021, 21 Uhr, Sedel Gesellschaft für Kammermusik Luzern. Steger/ Wienand/Luzerner Kammermusiker. So, 7. November 2021, 17 Uhr, Marianischer Saal Luzerner Sinfonieorchester: Steven Isserlis (Violoncello) und Elisabeth Zawadke (Orgel), Fr, 12. November 2021, 12.30 Uhr, Lukaskirche Luzern

Long Tall Jefferson, Cloud-Folk-Tour. Do, 18. November 2021, 20.30 Uhr, Konzerthaus Schüür KALI-Trio (Raphael Loher (p), Urs Müller (g) und Nicolas Stocker (dr)). Do, 18. November 2021, 21 Uhr, Südpol, Club Mehltau. Plattentaufe ft. Canaille du Jour. Fr, 19. November 2021, 21 Uhr, Neubad Klub

Le Rex – Escape of the Fire Ants 7 Dollar Taxi – Bomb Shelter Romance

Gilles Rotzetter – What’s Broken Becomes Better. Publikationsreihe Junge Kunst der Stadt Luzern. Bd. 13

Mehltau – Psychohyäne

Claudia Kübler – Im Loch ist es dunkel. Publikationsreihe Junge Kunst der Stadt Luzern. Bd. 14

Landsteiner. Michael Leherbauer (Gesang), David Bokel (Piano), Beat Portmann (Musik, Texte, Violine)

Christine Weber – 26 Momente aus Belgrad. Verlag Schaltjahr.

Roland Bucher – Viaje Hallow Ground (Vinyl)

Hans Erni – 40 Jahre Hans Erni Museum Luzern 50 Hertz – Fitzgerald & Rimini (Buch + CD). Verlag der gesunde Menschenversand

Mullbau. Vera Kappeler (Klavier, Toy Piano), Peter Conradi Zumthor (Schlagzeug, Toy Piano). Di, 23. November 2021, 20.30 Uhr, Neubad

Die Schweiz bewältigen. Eine literarische Debatte nach Max Frisch. Verlag der gesunde Menschenversand

OM – Urs Leimgruber, Christy Doran, Bobby Burri, Fredy Studer. Fr, 26. November 2021, 21 Uhr, Südpol

Fake? News. Versuche zum informativen Zwielicht. Essais agités. Verlag der gesunde Menschenversand

Frächdächs – Ein etwas anderes Kinderkonzert. Sa, 27. November 2021, 10.30 Uhr, Kleintheater Luzern

Christoph Fellmann. Die grosse Menschenschau. Essais agités. Verlag der gesunde Menschenversand

Luzerner Sinfonieorchester. Klavier Duo Sivan Silver & Gil Garburg. Do, 2. Dezember 2021, 19.30 Uhr, KKL

Christoph Fischer – Während ich schlief. Merian Verlag

Luzern Mullbau – Card Mull 4: Magda Mayas, Pianistin. Fr, 3. Dezember 2021, 20 Uhr, Mullbau

Biscuits from Mars – Stranded on Earth

Tonträger One Lucky Sperm – Cream Fresh Crystal Ball – Crystallizer

Alois – Azul King Pepe – Karma: OK Albin Brun & Kristina Brunner – Midnang SC’ÖFF – Weaving Elephants OM – It’s About Time (Urs Leimgruber, Christy Doran/Bobby Burri, Fredy Studer) Christy Doran’s Sound Fountain – Lift the Bar The Great Harry Hillman – Live at Donau115 Kali Trio – Loom (CD/Vinyl) SchnellerTollerMeier – Vinyl Wort Lyrik! Mit Urs Allemann und Nora Gominger. Di, 2. November 2021, 20 Uhr, Loge

Publikationen Lipp & Leuthold – I Licked the Yellow Suit of the Sun. Publikationsrehe Junge Kunst der Stadt Luzern. Bd. 17

Urs Leimgruber – Broken Silence. (Solo, Soprano and Tenor Saxophone)

Loge Literatur Luzern. Jens Nielsen – Das Hirn. Spoken. Di, 16. November 2021, 20 Uhr, Loge

Exodus – Heuristices

Wortknall – Spoken-Word-Gala. Sa, 27. November 2021, 19.30 Uhr, Südpol

Lotta Gadola – Traces in Sight. Publikationsreihe Junge Kunst der Stadt Luzern. Bd. 16. Verlag für moderne Kunst

Michael Fehr (Vocals), Manuel Troller (Guitars), Adi Schnellmann (Bass), Rico Baumann (Drums). Im Schwarm

Das Schweizer Trendmagazin mit Patricia Boser

Bekannte Persönlichkeiten geben einen seltenen Einblick hinter die Kulissen Ihres Alltags.

Jeweils freitags 18.30 Uhr auf Ihrem Regionalsender.

S e n d un g verpass t? Jederze it und übe rall o n li n e .

Loge Literatur Luzern. Poetry Slam! Do, 2. Dezember 2021, 19.30 Uhr, Hotel Béau Séjour

Anzeiger Luzern – Dienstag, 19. Oktober 2021

Rätsel

Multisudoku

Binairo

Es dürfen nicht mehr als zwei aufeinanderfolgende X oder 0 in jeder Zeile oder Spalte vorkommen und in jeder Zeile und jeder Spalte stehen gleich viele X und O. Alle Zeilen und alle Spalten sind einzigartig.

Würfelzählen

Das Multi-Sudoku besteht aus fünf 9 x 9 Sudokus. Die Ecken des mittleren Sudokus überlappen die anderen Sudokus an jeder Ecke mit einem 3 x 3 Bereich. Platzieren Sie die Zahlen für alle fünf Sudoku-Quadrate korrekt. Gleiche Regeln wie Sudoku: Die Zahlen von 1 bis 9 dürfen in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der neun Quadrate pro Sudoku, nur einmal vorkommen. Tipp: Beginnen Sie oben links.

Je nach Alter kann das eine durchaus anspruchsvolle Additions- und Multiplikationsaufgabe sein.

Bilder-Rechnung

Kreuzworträtsel

Algebra für die Kleinsten: Gleiche Bilder = gleiche Zahlen.

Auflösungen von dieser Seite 230 Würfel 3x3=9 3+3=6 6÷2=3 2-1=1

Anzeiger Luzern – Dienstag, 19. Oktober 2021

Veranstaltungen 20.–26. Oktober Der Veranstaltungskalender der Zentralschweiz im Anzeiger Luzern und täglich auf www.anzeiger-luzern.ch

MITTWOCH, 20. 10. KINDERTHEATER Pro Juventute: Kultissimo – Kultur für Kinder Aufführung, Festival, Kultur für Kinder, Workshops, Experimentieren. Eintritt: Fr. 10.–, www.kultissimo.ch

KRIENS, Südpol, 10.30

JAZZ DKSJ All Stars feat. Furio Di Castri, Kontrabass und Leitung Eintritt frei

KRIENS, Hochschule Luzern – Musik,

Blackbox Kosmos, Arsenalstr. 28a, 19.30

POP, ROCK Der Fassadentourist Mit Chrigu Blum

LESUNGEN Lesung und Gespräch (Moderation: Hans Beat Achermann) Thilo Krauses erster Roman «Elbwärts» erzählt von der Heimkehr in ein fremd gewordenes Land. Ein intensiver Roman über unser Land und unsere Zeit

LUZERN, Hotel Schweizerhof, 19.30

Musik im Gottesdienst Kyeongha Hong-Park (Violine); Solme Hong (Violoncello) und ihre zehnjährige Tochter Kaon Hong (Violine)

LUZERN, Jesuitenkirche, 17.15

Lunchtime-Konzert Marc-André Teruel, Kontrabass; Eintritt frei

KRIENS, Hochschule Luzern – Musik, Club Knox, Arsenalstr. 28a, 12.30

Jazz-Abend mit Livemusik Aufgrund der aktuellen Situation wird die Jam-Session zum JazzAbend; Eintritt frei. www.hotel-montana.ch

21.30

DONNERSTAG, 21. 10. SCHAUSPIEL

Duo-Recital Sol & Pat Lucerne Chamber Circle mit Patricia Kopatchinskaja, Violine, und Sol Gabetta, Violoncello. Werke: Bach, Ravel

KRIENS, Hochschule Luzern – Musik,

LUZERN, KKL Kultur– und Kongress-

POP, ROCK Count Gabba Innerschweizer Fun Band (Americana, Folk und Country)

LUZERN, Tschuppi’s Wonderbar, 20.30 LUZERN, Schüür, 21.00

PARTY Anything goes mit Enfant terrible Electronica & Hits

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00

Ferdiland mit Ferdi Fis Open-Format

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 22.00

Grünenwald-Disko Nr. 6 mit DJ Jolly Roger

POP, ROCK Mary J. Vogel Rockabilly

LUZERN, Schüür, 23.30

LUZERN, Die Kneipe, Klosterstr. 5,

The Souls Support: Argyle

LUZERN, Luzerner Theater,

PARTY

Theaterstr. 2, 19.30

SCHAUSPIEL Theaterstück – Läuterbad Eigenproduktion der Luzerner Spielleute, Autor/Regie: Ueli Blum, Dramaturgie: Buschi Luginbühl, Infos/VV: www.spielleute.ch

LUZERN, Schüür, 19.00

Baraoke 59 – Karaoke Freier Eintritt

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5,

Tipps für Kids

mehr Infos: www.leporello.ch

Kolibri: Wimmelbild

Mi 20.10., 14 - 17 Uhr, ab 8 Jahren Stadtbilbliothek

Bourbaki-Geschichten

Sa 23.10., 10.30 Uhr, ab 5 Jahren Bourbaki Panorama

Piggeldy und Frederick

Sa 23./So 24.10., 15 Uhr, ab 5 J. Figurentheater d. Luzerner Theaters

Hodlers Holzfäller

So 24.10., 11 Uhr, ab 5 Jahren Kunstmuseum

Spielplatz Musik

So 24.10., 14.30 Uhr, ab 1 Jahr Orchesterhaus Kampus Südpol

Wie Grossvater ...

Leporello gibt Kulturtipps für Kids

SAMSTAG, 23. 10.

20.30–22.00

King Lear Von William Shakespeare, Regie: Heike M. Goetze; VV: www.luzernertheater.ch, Tel. 041 228 14 14

So 24.10., 11h, ab 8 J. Kleintheater

JAZZ

Sinplus Support: Biscuits From Mars

JAZZ

LUZERN, Hotel Montana, Louis Bar,

LUZERN, Schüür, 19.30

KRIENS, Hochschule Luzern – Musik, Konzertsaal Salquin, Arsenalstr. 28a, 19.00

zentrum, 19.30

KLASSIK

20.00

LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 20.00

Noche Cubana Salsa con el DJ Ivan

King Lear Von William Shakespeare, Regie: Heike M. Goetze; VV: www.luzernertheater.ch, Tel. 041 228 14 14

CHÖRE

LUZERN, Luzerner Theater,

LUZERN, Schüür, 19.00

Der versiegelte Engel Russische Chormusik, komponiert von Rodion Schtschedrin, aufgeführt vom ukrainischen Proﬁchor Cantus mit Soloﬂöte. www. cantuschoir.org; Türkollekte

LUZERN, Lukaskirche, 19.30–21.00

FREITAG, 22. 10.

Theaterstr. 2, 19.30

LESUNGEN Mascha Kaléko – szenische Collage mit Musik Lesung: Jean-Paul Anderhub, Hanni Seitz. Musik: Edwin Küttel, Oboe. Reservation: www.spektakulum.ch, Tel. 079 266 69 58

LUZERN, Spektakulum, Steinenstr. 2,

SCHAUSPIEL Theaterstück – Läuterbad Eigenproduktion der Luzerner Spielleute, Autor/Regie: Ueli Blum, Dramaturgie: Buschi Luginbühl, Infos/VV: www.spielleute.ch

LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 20.00

Die Weinregion Zentralschweiz boomt. Die Region lebt von einer hohen Innovationskraft, spannenden Weinen und einem wachsenden Markt. Im Herzen der Schweiz be-

treibt man den Weinbau mit viel Fachwissen und Herzblut. Die Fläche hat sich seit der Jahrhundertwende verdreifacht und ist auf 88 Hektaren angewachsen.

22.00

PARTY Discoshit mit DJ Kes Roc Latin, Funk & Soul mit DJ Kes Roc

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00

Ringtone Rave Animal Trainer, Deetron, Honorée & R.EK

LUZERN, Schüür, 19.00

CHÖRE Molto Cantabile Chor: «verspiegelt» Eine installative Performance mit Chor, Audiodesign und Videomapping

LUZERN, Kirche St. Johannes, Würzenbach, 19.30

KINDERTHEATER Sophie Stierle – Wie Grossvater schwimmen lernte Das Stück für Kinder handelt von Sophia. Sie ist Schwimmlehrerin, war aber früher eine erfolgreiche Sportlerin; ab 8 Jahren, VV: www.kleintheater.ch

LUZERN, Kleintheater, 15.00–16.00

SCHAUSPIEL

Mountainbike Pro Senectute Lindenberg. Schwierigkeit 3. Infos ﬁnden Sie unter www.lu.prosenectute.ch oder Tel. 041 420 00 75; 13.15– 17.15, Seebad, Baldegg MONTAG Boule/Pétanque Gespielt wird jeden Montag; 13.30, Schützenhaus, Malters

Musik im Gottesdienst Hans-Jürg Rickenbacher, Tenor, Suzanne Z‘Graggen, Orgel

LUZERN, Jesuitenkirche, 17.00

Puccini & Co Amen Vokalensemble Luzern und Orchester Camerata Musica Luzern. Werke von Puccini, Bizet, Mozart Leitung: Hansjakob Egli

LUZERN, KKL (Konzertsaal), 18.30–21.00

Trio Brautigam/Hoppe/Poltéra Tickets: Tel. 041 420 22 73, info@kammermusik-luzern.ch, www.kammermusik-luzern.ch

LUZERN, Marianischer Saal, 17.00

VOLKSMUSIK Sunday Places präsentiert Sonntagsgeschichten «Die Hunde von Rocco», Pino Masullo. Literatur und Musik aus Süditalien und Marokko. Tickets/ Info: www.sundayplaces.ch/aktuell

LUZERN, Jazzkantine, 17.00

King Lear Von William Shakespeare, Regie: Heike M. Goetze; VV: www.luzernertheater.ch, Tel. 041 228 14 14

JAZZ

LUZERN, Luzerner Theater,

PARTY

Theaterstr. 2, 13.30

Liebe – eine argumentative Übung Schweizer Erstaufführung, von Sivan Ben Yishai. Regie: Antje Schupp, VV: www.luzernertheater.ch, Tel. 041 228 14 14

LUZERN, UG, Luzerner Theater, 20.00

LUZERN, Casino, Casineum, 19.00–21.00

Good Old(dies) Sunday DJ Michel Richter, Vinyl-Singles mit Hits und Raritäten aus 60 Jahre Popmusik; Eintritt frei

LUZERN, Hotel Montana, Louis Bar, 19.30

MONTAG, 25. 10. Europas hoher Norden – Explora-Multimediavortrag Die Fotografen Petra und Gerhard Zwerger-Schoner erkunden die unberührte Natur Skandinaviens und Islands. VV: ww.explora.ch

HORW, Zwischenbühne, 16.00

Tambourenvereine Gerliswil und Stadt Luzern Zwei Platzkonzerte in der Altstadt Luzern. Nur bei trockener Witterung!

KLASSIK

LUZERN, Altstadt, 13.00, 15.00

LUZERN, Lukaskirche, 17.00

Konzert: Bach-Abel Ein Programm des jungen Basler Ensembles Brezza mit Barockmusik

LUZERN, Historisches Museum, Pﬁstergasse 24, 10.00–17.00

Über Grenzen. Neugier, Hoffnung, Mut Entdeckungsreise aufs Terrain der Grenze in aktuellen Kontexten: beeindruckende Grenzgeschichten, vielfältige Grenzerfahrungen und persönliche Grenzerprobungen

LUZERN, Bourbaki-Panorama, Löwenplatz 11, 10.00–18.00

Zauneidechse. Alles in Ordnung? Sie steht auf der roten Liste bedrohter Tierarten. In einem Artenförderprojekt gibt die Albert Koechlin Stiftung Gegensteuer und ruft zur Mithilfe auf

LUZERN, Natur–Museum Luzern, 10.00–17.00

Art-déco-Mode Dauerausstellung zum Pariser Art-déco-Jahr mit Bildern aus den 1920er-Jahren; Infos: www. dolder-electronic.ch/artdeco

ROOT, Dolder Electronic AG, Oberfeld 4

«We love Äntlibuech» Ein Ausstellungsprojekt der Uni Bern zum Thema «Lebensqualität im Entlebuch». Bis 20. 3., Mi, Sa, So, 14.00–16.00

R & B Caravan Swing & Rhythm & Blues

VOLKSMUSIK Lisa Stolls Musikantentreff Die Gastgeberin lädt zu einem volkstümlichen Abend mit vielen prominenten Gästen; VV: Tel. 041 361 62 62

Eine Stimme haben. 50 Jahre Frauenstimmrecht in Luzern Die Ausstellung beleuchtet 100 Jahre Kampf für mehr Frauenrechte und gibt den Luzerner Pionierinnen eine Stimme

SCHÜPFHEIM, Entlebucherhaus

LESUNGEN

LUZERN, IMAX-Filmtheater im

Verkehrshaus der Schweiz, 19.30–22.00

DIENSTAG, 26. 10. LESUNGEN Werner Rohner: «Was möglich ist» Moderation und Werkstattgespräch.

Der Autor erzählt in seinem einfühlsamen Roman von Sehnsucht und Begehren, von Aufbruch und Verlust

LUZERN, Loge, Moosstr. 26, 20.00–21.15

COMEDY Sebastian Krämer – Liebeslieder an deine Tante Krämer ist ein Liedermacher. Seine neuen Lieder handeln von Tanten. Sie sind lustig, manchmal aber auch traurig. VV: www.kleintheater.ch, Tel. 041 210 33 50

LUZERN, Kleintheater, 20.00–22.00

KLASSIK Beginn der Orgelvesper-Reihe 598. Orgelvesper: Ismaele Gatti, Como (IT). 18.00: Programmeinführung; Kollekte

LUZERN, Jesuitenkirche, 18.15–18.45

JAZZ Lunchtime-Konzert Pietro Locati, Trompete; Eintritt frei

KRIENS, Hochschule Luzern – Musik, Club Knox, Arsenalstr. 28a, 12.30

Donnerstag bis Sonntag, 21. bis 24. Oktober 2021

Tag der Zentralschweizer Weine

Bild: PD

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5,

HORW, Kirchmättli, 17.45–19.15

DONNERSTAG

Erzählcafé: Vom Jodel zum Rock – und wieder zurück! Drei Musikschaffende aus Horw erzählen von ihrem Weg zur Vielfalt musikalischer Welten: Pirmin (Pee) Wirz, Manuela Bernasconi und Katharina Albisser

Samstag, 23. Oktober 2021, 12 bis 19 Uhr, KKL Luzern

Im KKL Luzern können über 150 Weine probiert werden.

Keep It Reel! w/ TreBeats New Good Hip-Hop, Classics & Partybreaks

Besichtigung Modelleisenbahnanlage Die Anlage ist im Bau. Infos: www.modelleisenbahnclub.ch

LESUNGEN

zentrum Luzern, 19.30–21.45

Orchestra in a Nutshell 6 Werke von Claude Debussy und Igor Strawinsky. Studierende der Hochschule Luzern – Musik. Dirigierstudierende und Clemens Heil, Leitung; Eintritt frei

Blackbox Kosmos, Arsenalstr. 28a, 19.30

HIP-HOP

AUSSTELLUNGEN

Tipps Senioren

Big-Band-Konzert Ed Partyka, Leitung; Eintritt frei

19.00

LUZERN, KKL Kultur– und Kongress-

KLASSIK

Pflanzenfestival Botanica Luzern Die klimatischen Bedingungen mit den steigenden Temperaturen, genügend hohen Niederschlägen und kühlen Nächten im Herbst sind für beste «Cool-Climate-Weine» ideal. Die mineralreichen von Gletschern geprägten Böden bilden die Grundlage für intensive und ausdrucksstarke Weine. Es sind Weine, die es zu entdecken gilt. Der Megatrend nach Regionalität und lokalem Genuss wirkt dem einheimischen Weinbau entgegen. Gastgeber und Gastrobetriebe sind stolz, ihren Gästen edle einheimische Spezialitäten anzubieten. Die Weine verkörpern einheimische Kultur und Gastlichkeit. Die Massnahmen gegen Corona haben diesen Trend verstärkt. Den Zentralschweizer Wein gibt es nach 2019 zum zweiten Mal in voller Grösse zu entdecken. Am Samstag, 23. Oktober, können im KKL Luzern von 12 bis 19 Uhr mehr als 150 Weine von 17 Winzern probiert werden. Die aktuellen Jahrgänge 2018, 2019 und 2020 gehören zum Besten, was in der Zentralschweiz je produziert wurde. Weitere Infos unter: www.weinzentralschweiz.ch

che» wird das Thema auf unterschiedliche Arten besprochen und als Pflanzenfestival nach aussen getragen. Das flexible und bewusst offen gehaltene Festivalformat lässt Raum für Kreativität, Interdisziplinarität, Diversität und Austausch und lädt zum Entdecken ein. Das Festival bietet lokalen und nationalen Akteurinnen und Kreativen in verschiedenen Schweizer Städten eine Plattform und schafft so stets neue Inhalte. Der Eintritt zum Pflanzenfestival Botanica in Luzern ist gratis. Aufgrund der aktuellen Situation ist der Eintritt zum Pflanzenfestival Botanica in Luzern nur mit einem Covid-Zertifikat gewährt. Für die Workshops und Talks ist eine Anmeldung erforderlich. Über Änderungen wird laufend auf der Website informiert. Das Festival findet erstmals in Luzern und insgesamt zum dritten Mal statt. Der Fokus des Pflanzenfestivals Botanica liegt nicht auf dem Konsumaspekt und dem «Verkaufen von Produkten», sondern auf dem Erlebnis des Botanikuniversums in

Bild: PD

seiner ganzen Vielfältigkeit. Dank Mitwirkenden aus unterschiedlichen Bereichen wie Kunst, Musik, Gastronomie, Wissenschaft, Forschung und «der grünen Bran-

Öffnungszeiten: Donnerstag, 21., und Freitag, 22. Oktober: 13 bis 20 Uhr; Samstag, 23. Oktober: 11 bis 20 Uhr; Sonntag, 24. Oktober: 11 bis 17 Uhr. Weitere Infos unter: botanica-popup.ch

Anzeiger Luzern – Dienstag, 19. Oktober 2021

Aktuell

Fotowettbewerb

Wer hat das beste Herbstfoto? Senden Sie Ihr bestes Herbstfoto bis zum 30. November an redaktion-anzeiger-luzern@chmedia.ch und gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein der Migros im Wert von 50 Franken.

Pro teilnehmende Person kann nur ein Bild eingesandt werden. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Fotos dem Layout leicht anzupassen. Rolf Stocker hatte mit seinem Bild im letzten Jahr gewonnen.

Bild: Rolf Stocker

Zweimal um die Erde gefahren

Littau: Neues Kulturhaus

Rund 1200 Luzernerinnen und Luzerner haben sich an der Aktion «Luzern fährt Velo» beteiligt und insgesamt 80 000 Kilometer zurückgelegt.

Im alten Bürogebäude an der Luzernerstrasse 133 entsteht ein Ort der Kreativität und der Begegnung, der nun öffentlich wird.

nter dem Slogan «Ab in den Sattel!» und dem Namen «Luzern fährt Velo» hatte sich der Kanton Luzern im September an der nationalen Velo-Challenge Cyclomania beteiligt. Insgesamt haben rund 1200 Personen die App geladen und sich für die Aktion registriert. Die Teilnehmer haben insgesamt 80 000 Kilometer per Velo oder zu Fuss zurückgelegt. Dies entspricht einem Weg 2 Mal um die Erde, 40 Mal um die Schweiz oder 235 Mal rund um den Kanton Luzern. «Ich freue mich über den Einsatz aller Teilnehmerinnen und Teilnehmer bei ‹Luzern fährt Velo›», sagt Gesundheits- und Sozialdirektor Guido Graf.

Luzern sowie einen Gutschein für das Veloverleihsystem Nextbike der Caritas.

Stadtvelo als Hauptpreis

Wer das Maximum von 60 Punkten erreichte, nahm an der Verlosung des Hauptpreises teil. Glückliche Gewinnerin eines Stadtvelos von Velociped in Kriens im Wert von 1400 Franken ist Irène Müller Rachow aus der Gemeinde Rothenburg. Sie erhielt den Preis von Regierungsrat Guido Graf, dem Vorsteher des Gesundheits- und Sozialdepartements, sowie Cyrill Wiget, dem ehemaligen Stadtpräsidenten von Kriens und Gründer von Velociped, überreicht.

Nationale Velo-Challenge

Die Velo-Challenge Cyclomania fand von 1. bis 30. September in 16 Regionen der Schweiz statt. Die Aktion soll die Bevölkerung motivieren, sich im Alltag aufs Velo zu setzen und sich so mehr zu bewegen. Die Teilnahme erfolgte via App, die im Hintergrund anonym die gefahrenen Wegstrecken registrierte. Diese gesammelten Daten liefern nun den Verkehrsplanern die Infos, welche Velostrecken wie oft genutzt wurden, und bieten eine wichtige zusätzliche Datenbasis für künftige Planungsarbeiten. Gewonnen wurde die Challenge von Kreuzlingen vor Uster und Stäfa. Der Kanton Luzern belegte den 8. Rang. PD

as von der Musegg Immobilien AG zur Verfügung gestellte Bürogebäude wird seit 2019 vom Verein Kulturhaus Littau zwischengenutzt und soll nun Schritt für Schritt auch der Öffent-

lichkeit zugänglich gemacht werden. Bereits jetzt werden die Räumlichkeiten von Kunst- und Kulturschaffenden als kreativer Arbeits- und Wirkungsraum genutzt. Ziel ist es, das kulturelle Angebot und durch dieses das soziale Zusammenleben in Luzern und konkret in Littau mit innovativen Projekten und neuartigen Ansätzen zu bereichern. Das Kulturhaus Littau zeichnet sich dereinst durch seine Interdisziplinarität aus. Die Vermietung von Räumlichkeiten stellt die Basis des Kulturhauses Littau dar. Proberäumlichkeiten, Ateliers und Büroflächen werden Kunst- und Kulturschaffenden zur Verfügung gestellt. PD

Das Gebäude soll Schritt für Schritt der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.

Bild: PD

Sofortpreise für Einsatz

Je mehr Kilometer die Teilnehmerinnen und Teilnehmer abstrampelten, desto mehr Punkte gab es auf das Konto der Challenge. Erreichten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer bestimmte Punktzahlen, erhielten sie einen Sofortpreis: einen Velosattelschutz von «Luzern fährt Velo» und Bike World, einen Rabattgutschein für die Velostation der Caritas in

Gewinnerin Irène Müller Rachow nimmt den Preis von Regierungsrat Guido Graf (links) und Velociped-Gründer Cyrill Wiget entgegen. Bild: PD

Anzeiger Luzern – Dienstag, 19. Oktober 2021

Freizeit

Promotion

Kultur-Highlights Bourbaki-Panorama

Über Grenzen. Neugier, Hoffnung, Mut Täglich 10–18 Uhr: Entdeckungsreise aufs Terrain der Grenze in aktuellen Kontexten. Infos: bourbakipanorama.ch

Kleintheater

Michael Elsener «Fake Me Happy» Internet, Insta und andere Scheinwelten Do 28. / Fr 29. / Sa 30.10., 20 Uhr VV: 041 210 33 50, kleintheater.ch

Faces of Emmen – Raus aus der Anonymität Emmen soll wieder persönlicher werden, ein Gesicht respektive mehrere Gesichter bekommen. Das ist Emmen.

ie Schweiz ist seit 1981 um über 2 Millionen Menschen gewachsen. Auch in der Gemeinde Emmen im Kanton Luzern ist in den letzten Jahren die Zahl der Einwohner auf über 30 000 gestiegen. Gleichzeitig hat mit der zunehmenden Urbanisierung die Anonymität in der Luzerner Agglomerationsgemeinde zugenommen. Der Umgang jedes Menschen mit dieser Anonymität ist individuell. Manchen setzt sie mehr zu als anderen. Während eine gewisse Anonymität auf manche verlockend wirken mag, macht sie andere einsam. Auch oder gerade in Zeiten der aktuellen Coronakrise. Um diesem Gefühl der Einsamkeit entgegenzuwirken,

Zwei Gesichter aus Emmen, die beim Projekt mitgemacht haben. geht Brendan Rühli aus Emmen aktiv dagegen vor. Mit seinem Fotoprojekt «Faces of Emmen» möchte er der Gemeinde Emmen wieder ein Gesicht respektive mehrere Gesichter geben. Emmen soll wieder

persönlicher werden. Der Slogan «Wir sind Emmen» und eine Serie von Porträtbildern sollen den Einwohner ein Gefühl von Gemeinschaft vermitteln, auch wenn man sich nicht täglich beim Einkaufen etc. be-

Bilder: Brendan Rühli gegnet. Alter, Aussehen, Herkunft, Religion, Gesundheit, etc. spielen hierbei absolut keine Rolle. Einzig der Mensch steht im Vordergrund. Mehr Informationen unter: www.facesofemmen.ch.

Luzerner Theater

Klangperformance im Gletschergarten Luzern Nachtschicht im UG «Lieblingslieder» mit Tini Prüfert am Freitag, 22. Oktober, um 21 Uhr im UG. Infos: luzernertheater.ch

Wasserschloss Wyher, Ettiswil

Halloween Dinner und Party Die exklusive Halloween Dinner & Party auf Schloss Wyher. Sa., 30.10., ab 19 Uhr. Reservation: wasserschloss-wyher.ch

Die Live-Klangperformance «I am not alone» setzt sich mit der über 2000 Jahre alten antiken Balkanroute Via Egnatia auseinander.

uf dieser berühmten Strasse waren die Menschen während Jahrhunderten in Gefährten, auf Lasttieren oder zu Fuss unterwegs. Das siebenköpfige Musikensemble kreiert am 24. Oktober zwischen 14 und 17 Uhr in der neu eröffneten Felsenwelt des Gletschergartens Luzern eine musikalische Live-Performance. Wie die dort freigelegten Gesteinsschichten überlagern sich in der Performance die verschiedenen Geschichten, Klänge und Geräusche dieser berühmten Strasse. Dazu kommen die narrativen und akustischen Elemente, die das Ensemble im Verlauf der Aufführungen in den anderen Museen in der Schweiz ent-

wickelt hat. Das Publikum ist frei zu kommen und zu gehen, wie es ihm beliebt. Der Performance, die bis Ende 2021 in 16 verschiedenen Museen der Schweiz gezeigt wird, liegen zum einen Gespräche zugrunde, die mit der lokalen Bevölkerung im Rahmen einer Forschungsreise geführt wurden. Zum anderen steuern Literaturschaffende aus der Schweiz poetische Gedanken in schriftlicher Form bei. Die Performance erzählt von verschiedenen Reiseerlebnissen und verarbeitet narrative und akustische Fundstücke von der berühmten antiken Strasse durch den Westbalkan nach Konstantinopel. Das Publikum ist herzlich eingeladen, sich am akustischen Geschehen zu beteiligen und zusammen mit den Musikerinnen und Musikern an der imaginären Route der Via Egnatia zu weben. Als Chronistin wird Martina Clavadetscher eigens für die Aufführung im Gletschergarten Luzern einen literarischen Beitrag schreiben. Martina Clavadetscher ist Autorin und Dramatikerin. Nach ihrem Studium der deutschen Literatur, Linguistik und Philosophie war sie Hausautorin am

Diese professionellen Musikerinnen und Musiker sind spezialisiert in zeitgenössischer Musik. Luzerner Theater, gewann den Essener Autorenpreis und war für den Heidelberger Stückemarkt nominiert. Ihr Débutroman «Knochenlieder» stand 2017 auf der Shortlist des Schweizer Buchpreises. Ihr zweiter Roman «Die Erfindung des Ungehorsams» wurde 2021 ebenfalls für den Schweizer Buchpreis nominiert. Wem selbst längere Entdeckungsreisen fehlen, der kann am

24. Oktober 2021 zwischen 14 und 17 Uhr im Gletschergarten Luzern der imaginären Erweiterung der Via Egnatia folgen. Das Publikum kann selber entscheiden, wie lange es dem Geschehen beiwohnen will. Auftauchen können ein goldenes Ei, Alexander der Grosse, Schafherden, Wassermelonenplantagen, alte Götter, Touristen und unerwartete Sturmwinde.

”

Ich lese den Anzeiger nicht nur wegen der amtlichen Meldungen der Stadt. Aber auch.” Beat Züsli, Stadtpräsident von Luzern

Anzeiger Luzern – Dienstag, 19. Oktober 2021

Letzte

U13-Elite SG Pilatus

Neustart nach dem Titel

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Der starke Jahrgang 2008 verliess die Mannschaft in Richtung U15-Elite. Bei der U13-Elite der SG Pilatus verblieb ein schmales Kader, weshalb die neue Saison nach dem Titel einem Neustart gleichkam.

Das heutige Rezept:

Kartoffel-Schoggitorte für Springform à 24 cm ø 300 g 2 EL 150 g 3 EL 4 180 g 200 g 2 EL 1 TL

Baked potatoes, gegart, ausgekühlt Butter, weich Kochschokolade, gehackt Baileys Eier Zucker Haselnüsse, gemahlen Mehl Backpulver

Zutaten Glasur 3 Bl. Gelatine 4 dl Vollrahm 150 g Schokolade, ﬂüssig

Zubereitung 1. Kartoffeln schälen, fein reiben, beiseite stellen. Butter, Schokolade und Baileys vermischen, im Wasserbad erwärmen. Eigelb und Zucker schaumig rühren, Kartoffeln und Schokoladenmasse untermischen. 2. Nüsse, Mehl und Backpulver vermischen, mit dem steifgeschlagenen Eischnee unter die Kartoffelmasse heben. In eine ausgefettete Springform füllen, glattstreichen und bei 180 °C 45 Min. backen, auskühlen lassen, stürzen. 3. Gelatine einweichen, in 0,5 dl erwärmtem Rahm auflösen und verrühren. Mit dem übrigen Rahm vermischen, steif schlagen. Die flüssige Schokolade marmorartig unterrühren, auf der Torte verteilen.Torte nochmals kurz kaltstellen bis die Glasur anzieht. Tipp: statt Baileys Säntis Cream Whisky verwenden. Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/

Hintere Reihe von links: Manuel Auf der Maur, Alexis Hirsiger, Lino Oberson, Tommy Perkovic, Jason Odermatt, Nic Zimmermann; mittlere Reihe von links: Trainer Manuel Schnellmann, Leon Portmann, Sven Hurni, Oliver Signer, Finn Schmid, Samuel Käslin; vordere Reihe von links: Matteo Zürcher, Bram Rombouts, Gian Brunner, Tilo Murer, Rafael Auf der Maur. Bild: PD

er Mannschaftsverantwortliche Manuel Schnellmann war in den Wochen vor und nach der Sommerpause sehr aktiv und konnte dank seiner Beziehungen einige neue Spieler für die U13-Mannschaft der SG Pilatus akquirieren. Auch die letztjährigen Trainingsgäste mit Jahrgang 2011 werden nun im Team integriert. Noch vor den Sommerferien wurde der Fokus auf die Technik und die Kondition gelegt. Auch dieses Jahr verbrachte die U13 ihr Trainingslager in Willisau. Es war eine intensive Trainingswoche mit vielen Technik- und Taktikeinheiten, wobei es auch darum ging, die neuen Mitspieler kennen zu lernen und sich als Team zu finden. Anfang Juli wurde das erste Trainingsspiel in der Maihof-Halle gegen das U15Team von Ruswil durchgeführt. Das Motto war: spielen zu lassen, ohne viele Spielzüge

anzusagen, 1:1-Durchbrüche zu versuchen, Laufwege zu gehen und erste Erfahrungen zu sammeln. Das Trainerteam liess die noch unerfahrene Mannschaft spielen, schaute zu und machte sich Notizen für die kommenden Trainings. Am Ende resultierte ein klarer Sieg (45:33). Das Trainergespann zeigte sich zufrieden und überrascht über die guten Leistungen. «Es ist ein schönes Zeichen im Hinblick auf die kommende Saison», meinte der Mannschaftsverantwortliche Manuel Schnellmann.

Test gegen Meisterschaftsgegner

Das zweite Testspiel gegen die U13-Elite vom HSC Suhr Aarau fand Anfang August statt. Es war ein Gegner der Meisterschaft und somit ein erster direkter Vergleich. Mit einem Schlussspurt holten die Krienser auf und gewannen das Spiel mit sechs Toren Vorsprung.

Kurz vor Saisonstart spielte das neue Team ein drittes Testspiel gegen die U15-Mannschaften von Stans/Altdorf. Die erste Hälfte des Testspiels gegen die Stanser U15-InterMannschaft zeigte auf, dass sich die junge Krienser Mannschaft mit einer geordneten Abwehr, viel Disziplin und Kampf auch gegen die körperlich überlegene Mannschaft sehr gut wehren kann. Sie geriet in den ersten 35 Minuten nur ein paar Tore in Rückstand. In der zweiten Hälfte kam bei Stans die Regio-Mannschaft zum Zuge. Da drehten sich die Machtverhältnisse, und das Krienser Team um die Rückraumspieler Lino Oberson (13 Tore) und Finn Schmid (17 Tore) zeigte dem Publikum, welches Potenzial in der Krienser Mannschaft steckt.

Geglückter Saisonstart

Am 4. September war der Saisonstart mit dem Auswärtsspiel gegen den TV Pratteln

geplant. Die Krienser Mannschaft hatte in den letzten zwei Trainings vor diesem Spiel intensiv an Abläufen, Abstimmung und Taktik gearbeitet. Während des Abschlusstrainings folgte der Telefonanruf, dass sieben Spieler der gegnerischen Mannschaft in die Quarantäne mussten und das Spiel verschoben wird. Der Saisonauftakt gegen die HSG Aargau Ost eine Woche später ging nach einer schwachen Schlussphase mit 29:35 verloren. Dafür revanchierte sich die SG Pilatus mit zwei Heimsiegen (gegen Genf 57:10 und gegen Pfadi Winterthur 28:18), weshalb dennoch von einem geglückten Saisonauftakt gesprochen werden kann. Nach dem Gewinn der Meisterschaft in der vergangenen Saison werden die Ziele in der Saison 2021/2022 etwas tiefer angesetzt. Es wird ein Tabellenplatz im vorderen Mittelfeld angestrebt. Finn Schmid / Mike Leisibach

Gastbeitrag

Hochwacht – ein besonderes Luzerner Quartier

ein städtischer Strassen- oder Flurname enthält das Wort Hochwacht. Auch Ortsansässigen muss man deshalb oft erst erklären, wo dieses Quartier überhaupt liegt, und dass Hochwacht weder ein Sportverein für ältere Menschen noch eine religiöse Gemeinschaft ist, sondern ein Quartier, in dem der Löwenplatz so etwas wie die gefühlte Mitte bildet. Die Quartiergrenzen sind hochkompliziert, und zum Glück muss sich ausser den Verträgern der Quartierzeitschrift «Hochwacht-Post» kaum jemand darum kümmern, wo die heutigen Grenzen verlaufen. Nebst einem minimalen Stückchen Vierwaldstättersee gehören die Hofkirche samt altem Friedhof, das wuchtige SuvaKuppelhaus auf dem Fluhmatt-Felsen, die Stadtbibliothek am Löwenplatz sowie das Bourbaki-Panorama, der Gletschergarten und das Löwendenkmal zum HochwachtQuartier. Es lohnt sich aber, die Augen darüber hinaus offen zu halten, etwa in der Wey-Gegend, an der ganzen Zürichstrasse entlang oder, eine Reihe dahinter, an der in jeder Hinsicht farbigen Steinenstrasse. Neben dem schwer geschäftigen Bereich rund um den Löwenplatz mit zuweilen enormem Verkehr zieht sich das Quartier hoch, auf der einen Seite zum Wesemlin-

rain, vor allem aber auf der anderen Seite zum Bramberg, über die unverbaute Allenwindenkuppe zum Friedberg und in die Gegend um das Kantonsspital. Wer ein Hochwacht-Feeling erleben möchte, erklettert den Aussichtsturm im neu eröffneten Gletschergarten. Prächtige Aussichten bietet auch das Känzeli an der Bergstrasse. Dabei ist vielfach Treppensteigen angesagt. Mit der berüchtigten Hexenstiege, der Steinen-, Fluhmatt-, Berg- und Schlossbergtreppe sind wir das Quartier mit der gefühlt höchsten Treppendichte auf der Alpennordseite. Das erspart einem immerhin den Besuch im Fitnesscenter. Hochwacht ist das wohl vielseitigste und merkwürdigste Quartier der Stadt. Ein Teil des Quartiers gehört irgendwie zum Stadtzentrum, ein anderer verfügt über privilegierte Wohnlagen, ein dritter ist praktisch in Touristenhand. Doch das ist noch nicht alles. Unser Überseegebiet gehört auch dazu. Da die Stadtluzerner Exklave Bürgenstock beim Ziehen der Quartiergrenzen vergessen ging – immerhin mit der Bergstation des Hammetschwand-Lifts der höchste Punkt der Stadt –, haben wir es kurzerhand annektiert. Und was macht eigentlich der Quartierverein? Unser Quartierverein wurde schon

Das Hochwacht-Co-Präsidium: Andrea Schultheiss Schmidiger und Fredy Städler. 1874 von Gewerbetreibenden und Kleinhandwerkern zur Wahrung der Quartierinteressen gegründet. In den frühen Jahren war es auch durchaus üblich, dass der Verein bei Volksabstimmungen Parolen herausgegeben hatte. Heute ist der Verein konfessionell und politisch neutral. Er bündelt und verstärkt Anliegen aus der Quartierbevölkerung und pflegt mit diversen Anlässen das Zusammenleben im Hochwacht-Quartier. Bei wichtigen Themen wie zum Beispiel Verkehr und Tourismus erarbeitet er Positionspapiere und bringt diese bei den Stadtbehörden ein. Und last,

Bilder: PD

but not least geben wir unsere Quartierzeitung, die «Hochwacht-Post», heraus. Sie bildet den Rahmen unseres heterogenen Quartiers und ist nebst Veranstaltungen und der Generalversammlung das Herzstück und Schaufenster unseres Vereins. Übrigens: Hochwachten waren im Mittelalter Signalpunkte auf Kuppen oder Türmen. Der aus dem Jahr 1874 stammende Name für das Quartier, das damals ein weit grösseres Gebiet als heute umfasste, ist aber geblieben. Fredy Städler / Andrea Schultheiss Schmidiger www.qvhochwacht.ch

Zubereitung: 1 Std. + 2 bis 3 Std. auskühlen lassen

Kurzmeldungen Stadt Luzern: Velo kollidiert mit Auto – Polizei sucht Zeugen (PD) Am Donnerstag, 14. Oktober, 14.10 Uhr, beabsichtigte eine Autofahrerin, die in der Stadt Luzern auf der Zürichstrasse vom Löwenplatz her kam, nach links in ein Parkhaus abzubiegen. Da der Gegenverkehr stillstand, bog sie ab. Gleichzeitig war ein Fahrradfahrer vom Schlossberg her auf der Zürichstrasse parallel zur stehenden Fahrzeugkolonne unterwegs. Der Velofahrer prallte in das abbiegende Fahrzeug. Er stürzte und musste mit Verletzungen durch den Rettungsdienst 144 ins Spital überführt werden. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 6000 Franken. Da die Aussagen der Unfallbeteiligten insbesondere betreffend Ampelsituation unklar sind, sucht die Luzerner Polizei Zeugen, die den Vorfall beobachtet haben. Hinweise nimmt die Polizei unter Telefon 041 248 81 17 entgegen. Pius Frei wird neuer Eidgenössischer Schiessoffizier für Luzern (PD) Auf Antrag des Justiz- und Sicherheitsdepartementes hat Bundesrätin Viola Amherd, Chefin des Eidgenössischen Departementes für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS), Major Pius Frei (53) aus Pfaffnau zum Eidgenössischen Schiessoffizier Kreis 12 für die Amtsdauer 2022 bis 2025 ernannt. Der Schiesskreis 12 umfasst das gesamte Gebiet des Kantons Luzern. Pius Frei tritt die Nachfolge von Oberst Peter Glur an, der diese Funktion in den letzten 16 Jahren ausübte. Pius Frei arbeitet als Sicherheitsberater im Bereich Stromversorgung in Luzern. Er ist verheiratet und Vater von zwei erwachsenen Kindern. Militärisch bekleidete Pius Frei bis zu seinem Ausscheiden aus der Armee 2019 den Rang eines Majors der Fliegertruppen.