Ç áêñïãéáëéÜ ìå ôç ëåõêÞ Üììï Ìðïõíôñïýìéá ðýñãùí áðü Üììï Ðïëåìßóôñåò ôçò ëçóìïíéÜò ÐÜíôá üëá åßíáé ßäéá Êé üìùò Üëëáîáí üëá ¹óïõí ãõìíÞ óôïí Þëéï ¹óïõí ãõìíÞ êïëýìðáãåò Ôá âüôóáëá ìå ôç èÜëáóóá ôõëßãïíôáí Êáé ðÜíôá ðÜíôá è’ áêïýù Ôï ãëõêü ñåöñÝí ôïõò áðü ðÝôñåò ÷áñïýìåíåò Ôï ÷áñïýìåíï ñåöñÝí ôïõò áðü âñåãìÝíåò ðÝôñåò ÓðáñáãìÝíï ñåöñÝí ôùí äéáêïðþí ×áìÝíï óôá êýìáôá ôçò áíÜìíçóçò ÓðáñáãìÝíåò áíáìíÞóåéò ôçò ðáéäéêÞò çëéêßáò ÊáìÝíçò æùíôáíÞò áð’ ôçí åðéèõìßá ÈáõìáóôÞ áíÜìíçóç ôçò ðáéäéêÞò çëéêßáò ÈáìðùìÝíçò áð’ ôçí çäïíÞ. [Jacques Prevert, Éóôïñßåò, 1946]
The Dancers In recent memory an old couple was dancing at the footnotes of life for old time's shake With harsh lines on their faces with no more anymores they dance and swing and their elusive memories they start to simmer down He said "look; we can find a gleam that won’t last long". she said "i'm afraid of you, your winces and faces" A milky blue setting drove the noctilucent clouds amongst the dull winces and faces of the sky A shabby star was wrapped in despair another followed floating falling back in sky-potholes on a slimsy lonely drive as when the night chose assymetry as stars drew intrigues in colours. Through a dazed sleepless sky, swing again little star ride on very far and blow away fondly
åöçìåñßäá äñüìïõ
ÌÜèáìå ôçí õðïìïíÞ áðï ô' áãÜëìáôá óôá ðÜñêá êáé ôç ÷áñÜ áð' ôá óêõëéÜ, ÷ùñßò êïëÜñá - áíþíõìïò Üóôåãïò
ÁÑ. ÖÕËËÏÕ
ãéá ôïõò ìåôáíÜóôåò Ï íÝïò å÷èñüò, óýìöùíá ìå ôç êõñßáñ÷ç ðñïðáãÜíäá åßíáé ìÝóá óôá óýíïñá ìáò
Ï áíáñ÷éêüò ôùí äýï êüóìùí Äéáóôáýñùóå ôï âëÝììá ôïõ Ìå ôïõò áãñéåìÝíïõò áíÜðçñïõò Ðïõ åðÝóôñåöáí áðü êáõôÜ êëßìáôá
óåë. 5
3
ÇÑÁÊËÅÉÏ, ÊÁËÏÊÁÉÑÉ
2009
Óå ëßãï âõèéæüìáóôå ìåò ôá øõ÷ñÜ óêïôÜäéá ×áßñåôå á÷ôßäåò èåñéíÝò! Ôé ëßãï ðïõ âáóôïýí!
ÄÉÁÍÅÌÅÔÁÉ ÄÙÑÅÁÍ
ãéá ôéò åõñùåêëïãÝò
äïõëåéÜ Ýíá ïëÝèñéï äüãìá
«Ôá ðñüâáôá ïäåýïõí óôï óöáãåßï. Äåí ïìéëïýí, äåí åëðßæïõí óå ôßðïôá. Ïìùò, ôïõëÜ÷éóôïí, äåí øçößæïõí ðñïêåéìÝíïõ íá åêëÝîïõí ôïí óöáãÝá ðïõ èá ôá óöÜîåé.
Ëéãüôåñç äïõëåéÜ, ðåñéóóüôåñç åëåõèåñßá, ðåñéóóüôåñïò ÷ñüíïò ãéá ðñáãìáôéêÞ æùÞ
óåë. 17
óåë. 8
¸âáëå ìðñïóôÜ ôç ìç÷áíÞ ôïõ Rock ‘n’ Roll Áêïëïõèþíôáò ôïí äñüìï Ðïõ êÜðïôå ÷Üñáîå ï ×áíò ÐöÜáë ðñïò ôç óåëÞíç
Ìç ìå óôáìáôÜò. Ïíåéñåýïìáé. ÆÞóáìå óêõììÝíïé áéþíåò áäéêßáò. Áéþíåò ìïíáîéÜò. Ôþñá ìç. Ìç ìå óôáìáôÜò. Ôþñá êé åäþ ãéá ðÜíôá êáé ðáíôïý. Ïíåéñåýïìáé åëåõèåñßá. ÌÝóá áð' ôïõ êáèÝíá ôçí ðáíÝìïñöç éäéáéôåñüôçôá í'áðïêáôáóôÞóïõìå ôïõ Óýìðáíôïò ôçí Áñìïíßá. Áò ðáßîïõìå. Ç ãíþóç åßíáé ÷áñÜ. Äåí åßíáé åðéóôñÜôåõóç áð' ôá ó÷ïëåßá Ïíåéñåýïìáé ãéáôß áãáðþ. ÌåãÜëá üíåéñá óôïí ïõñáíü. ÅñãÜôåò ìå äéêÜ ôïõò åñãïóôÜóéá óõìâÜëïõí óôçí ðáãêüóìéá óïêïëáôïðïéßá. Ïíåéñåýïìáé ãéáôß ÎÅÑÙ êáé ÌÐÏÑÙ. Ïé ôñÜðåæåò ãåííÜíå ôïõò «ëçóôÝò». Ïé öõëáêÝò ôïõò «ôñïìïêñÜôåò» Ç ìïíáîéÜ ôïõò «áðñïóÜñìïóôïõò». Ôï ðñïúüí ôçí «áíÜãêç» Ôá óýíïñá ôïõò óôñáôïýò ¼ëá ç éäéï÷ôçóßá. Âßá ãåííÜåé ç Âßá. Ìç ñùôÜò. Ìç ìå óôáìáôÜò. Åßíáé ôþñá í' áðïêáôáóôÞóïõìå ôïõ çèéêïý äéêáßïõ ôçí õðÝñôáôç ðñÜîç. Íá êÜíïõìå ðïßçìá ôç ÆùÞ. Êáé ôç ÆùÞ ðñÜîç. Åßíáé Ýíá üíåéñï ðïõ ìðïñþ ìðïñþ ìðïñþ Ó' ÁÃÁÐÙ êáé äåí ìå óôáìáôÜò äåí ïíåéñåýïìáé. Æù. Áðëþíù ôá ÷Ýñéá óôïí ÅñùôÜ óôçí áëëçëåããýç óôçí Åëåõèåñßá. ¼óåò öïñÝò ÷ñåéáóôåß êé áð' ôçí áñ÷Þ. Õðåñáóðßæïìáé ôçí ÁÍÁÑ×ÉÁ. Êáôåñßíá Ãþãïõ (äçìïóéåýôçêå óôï ðåñéïäéêü ¢íáñ÷ïò Ôåýxïò 1, ÁèÞíá, ÍïÝìâñéïò 1983)
üôáí ïé Ýëëçíåò Þôáí ìåôáíÜóôåò
Ôá åðáíáóôáôéêÜ ìçíýìáôá Äåí åßíáé óáí ôïí ãáìÞëéï Ýñùôá ÊáíÝíáò èÜíáôïò óôç Âåíåôßá Äåí èá åìðïäßóåé Ôï ÷ñïíéêü ôçò âßáò Ôá ñüäéíá áêñïãéÜëéá Êáôáëåßöèçêáí áðü ôïõò Ýìðïñïõò ôùí åèíþí ÊáíÝíá üíåéñï óôï êýìá Äåí èá áðïéêÞóåé ôçí Ýñçìç ÷þñá
Ìéá ðåñéäéÜâáóç óôïí ãåñìáíéêü Ôýðï ôçò 20åôßáò 1960-1980 áðïêáëýðôåé ðïëëÜ êïéíÜ ìå ôç óçìåñéíÞ èëéâåñÞ ðñáãìáôéêüôçôá
óåë. 10
óåë. 6
Ïýôå ç ïäýíç ôçò öüíéóóáò Èá ìáñÜíåé ôá Üíèç ôïõ êáêïý
ðåñïý
Ôá óôáöýëéá ôçò ïñãÞò ÔáÀæïõí áíèñþðïõò êáé ðïíôßêéá Äßðëá óôï äñüìï ìå ôéò öÜìðñéêåò Åêåß ðïõ êÜðïôå ðåñßìåíå ï îÝíïò Ôïí íáýôç ôïõ ÃéâñáëôÜñ
ÊáôÜ ôïõò 2 ôåëåõôáßïõò ìÞíåò, 1350 éèáãåíéêÝò êïéíüôçôåò îåêßíçóáí áðïöáóéóìÝíåò íá ðñïóôáôÝøïõí ôç ãç ôïõò êáé ôç æùÞ ôïõò- áðü ôçí êáôáóôñïöÞ.
Ðùò Üñ÷éóáí üëá; Ôï 1793 Ï õðïðñüîåíïò ÊáôÝóôåéëå ôçí áíôáñóßá ôùí áããÝëùí Ðåèáßíïíôáò óôç Êáôáëïíßá ¼ëåò ïé åõôõ÷éóìÝíåò ïéêïãÝíåéåò Ìå ôç ìÜ÷ç óôï áßìá ôïõò Ôñáãïõäïýóáí åéêïóéôÝóóåñá óïíÝôá Ãéá ôç ðïëéôéêÞ äéá÷åßñéóç Ôçí åñùôéêÞ áðåëðéóßá Ôï Ýãêëçìá êáé ôç ôéìùñßá ×ïñåýïíôáò ôï âáëò ôïõ áðï÷áéñåôéóìïý Ðßíïíôáò êñáóß áðü âáôüìïõñá Êáé ôñþãïíôáò êáõôÞ óïêïëÜôá Ç ìáíôÜì ÅíôïõÜñíôá Èá ãéíüôáí ç íõöïýëá Ôùí áíáìíÞóåùí åíüò ÷Þñïõ Ðïõ Þôáí ìÜñôõñáò óôç äßêç Ôçò äïëïöïíßáò ôïõ ×ñéóôïý ÊáôÝâçêå óôïõò ëéèüóôñùôïõò êÞðïõò Êé Ýêïøå ôç ìáýñç ôïõëßðá Ôïõ âáóéëéÜ ÌåëÜíé ¹ôáí Ï ôåëåõôáßïò ôçò ðåéñáóìüò Ôüôå ðïõ æïýóå ÊÜôù áðü åðéôÞñçóç êáé ôéìùñßá Óôï íçóß ôçò ðñïçãïýìåíçò çìÝñáò Áðü ôï äùìÜôéï ìå èÝá Ðáñáôçñïýóå êÜèå âñÜäõ Ôï ãåñÜêé ôçò ÌÜëôáò Íá êÜíåé åñþôá ìå ôïí ãëÜñï ÉùíÜèáí ÊÜôù áðü ôï öþò ôùí öåããáñéþí ôïõ Ýñùôá ÊÜðïôå åß÷å áêïýóåé Ãéá ìéá ìáêñéíÞ ÷þñá ×ôõðçìÝíç áðü ôç ðáíïýêëá Ï Üíèñùðïò ðïõ Ýâëåðå ôá ôñÝíá íá ðåñíïýí Ôçò ìßëçóå ãéá ôïí ìéêñü ðñßãêéðá Ðïõ Ýâñéæå ôï êïéíü óôï èÝáôñï ôïõ ðáñáëüãïõ Áõôüò Þôáí ï åîüñéóôïò ôïõ Èåïý ÊáôáäéêáóìÝíïò ôç ìåãÜëç ìÝñá êáé ôç ìåãÜëç íý÷ôá Íá öïñÜ ôç ìÜóêá ôïõ êüêêéíïõ èáíÜôïõ
óåë. 9
ÅÍÔÉÊÁ Ö Á ' Ô ÊÉ ÐÏÕ Õ Ï Ë Á Ð ÔÏÕÓ ÁÉ ÅÍÁ Ï Í Í É É Å Ó É Ç ' ÔÏÍ Ð Ç ÊÑÉÓ Ð Á Í Õ Ó ÂÃÁËÏ Á Í ÉÊÏ ÌÁ Í Ä Õ Ï Í Ë Ï Å Ô È Ó ÁËÏÕÍ Â Ï Ô ÃÉÁ ÍÁ
óåë. 13
ÌïíôÝñíåò êïëåêôßâåò
áöéÝñùìá óôçí
Êñßóç
Ç áõôïäéá÷åßñéóç óáí áðÜíôçóç óôéò ìáæéêÝò áðïëýóåéò
…merry crisis…
Ê
åöÜëáéï, ÷ñÞìá, ôñÜðåæåò, ðëïýôïò, êÝñäïò, ôüêïò, åðéôüêéï, ÷ñÝïò, óõóóþñåõóç, äÜíåéï, áðïðëçñùìÞ, ñÞôñåò, õðïèÞêåò, ìåôï÷Ýò, ïìüëïãá, áîßåò, êôßóç, ðñïóöïñÜ, æÞôçóç, ðëçèùñéóìüò, Ýëëåéìá, êáôáíÜëùóç, áíÜðôõîç, ðáñáãùãÞ, ðñïúüí, ðßóôùóç, éóïæýãéï, ðñïûðïëïãéóìüò, åîáãïñÜ, óõã÷þíåõóç, áðïññüöçóç, áíôáãùíéóìüò, åðéäïôÞóåéò, ÷ñçìáôéóôÞñéï, õðïôßìéóç, öïýóêá, áðÜôç, ëçóôåßá, êñßóç, êñá÷. ÁìÝôñçôåò ïéêïíïìéêÝò Ýííïéåò, Üìåóá óõíäåäåìÝíåò ìåôáîý ôïõò. ÄçìéïõñãÞìáôá ôïõ êáðéôáëéóôéêïý óõóôÞìáôïò ïéêïíïìßáò, ðïõ åêðëçñþíïõí ôïí êïéíü
óôü÷ï, ôç ìåãéóôïðïßçóç ôïõ êÝñäïõò ìå ïðïéïäÞðïôå áíôßôéìï. Áíáëýóåéò åðß áíáëýóåùí, åäþ êáé ðåñßðïõ Ýíá ÷ñüíï ãéá ôéò áéôßåò ôçò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò ðïõ âéþíïõìå. Âéþíïõìå? Ôïí ôåëåõôáßï ÷ñüíï? Áñêåôïß ïéêïíïìéêïß áíáëõôÝò ðáñïõóéÜæïõí ôçí êñßóç ðïõ åìöáíßóôçêå ôá ôåëåõôáßá äýï ÷ñüíéá óôéò äõôéêÝò ïéêïíïìßåò ùò éóôïñéêÞ åîÝëéîç áñêåôþí ïéêïíïìéêßóôéêùí óöáëìÜôùí êáé äéá÷åéññéóôéêþí ëáèþí. ×áñáêôçñéóôéêü ôÝôïéï óöÜëìá áðïôåëëåß ôï êñá÷ ôïõ 1929 óôéò Ç.Ð.Á. Ç ìåãÜëç ðåñßïäïò êåñäïöïñßáò ôùí åðé÷åéñçìáôéþí êáé ôùí ôñáðåæþí ðïõ ðáñáôçñïýìå
Ôç ìÝñá åêåßíç, Ýðåóå íåêñüò êáôáäéêáóìÝíïò Óôï üíïìá ôïõ ñüäïõ.
(ÅõÜãñéïò Áëçèéíüò, Éïýíçò 2009)
¸íá êïêôÝéë-äõíáµßôçò áðü µáæéêÜ êéíÞµáôá êáé ðñïïäåõôéêÝò êõâåñíÞóåéò êëïíßæåé ôá èåµÝëéá ôïõ íåïöéëåëåýèåñïõ êáðéôáëéóµïý.
óåë 10-17
¸íáò áíçèéêïëüãïò , Ýíáò êõíçãüò ôïõ óêïôáäéïý Ðïõ êÜëðáæå ðñïò ôï ìçäÝí êáé ôï Üðåéñï ÖïñôùìÝíïò åðôÜ èáíÜóéìá áìáñôÞìáôá, ÃåìÜôïò êåíÜ äáéìüíéá êáé ïðëéóìÝíåò åðéèõìßåò
¸ôóé Üñ÷éóáí üëá áãáðçìÝíç ¢ííá Óïññüñ Êáé áí óïõ ðïõí üôé áõôÜ Åßíáé ìýèïé ãéá ôçí åðï÷Þ ìáò Öüñåóå ôï ÷áìüãåëï ôçò Ôæïêüíôá Êáé áðÜíôçóå ôïõò: «¸÷åôå ìáýñá ìåóÜíõ÷ôá» Êáé îåêßíá íá ôïõò ôñáãïõäÜò ìéêñÞ ìïõ ¢ííá: «¼ëïé ïé íåêñïß Ý÷ïõí ôï ßäéï äÝñìá…»
Ýíá á÷áíÝò êéíçµáôéêü åñãáóôÞñé
ìåôÜ ôç ëÞîç ôïõ Á Ðáãêïóìßïõ ðïëÝìïõ, êáôÝëçîå óôçí ðéï ïäõíçñÞ, Ýùò êáé óÞìåñá, Þôôá ôçò åëåýèåñçò áãïñÜò. Óôçí äåêáåôßá ôïõ ’20 ïé ðñïóðÜèåéåò ãéá áíáóõãêñüôçóç ôùí åìðëåêüìåíùí äõíÜìåùí óå ÁìåñéêÞ êáé Åõñþðç áðÝöåñáí ìåãÜëåò ïéêïíïìéêÝò óõììá÷ßåò êáé áðåëåõèÝñùóç ôùí áãïñþí. Áõôü åß÷å óáí áðïôÝëåóìá ôç óõóóþñåõóç êåöáëáßïõ óå êáôáóêåõáóôéêÝò åôáéñåßåò, óå ìåóéôéêÜ éäñýìáôá êáé
ôñáðåæéêïýò ïìßëïõò. Ãßíåôáé ìüäá ç ìåôï÷ïðïßçóç êåöáëáßùí ôùí åôáéñåéþí áõôþí êáé ç äéÜèåóÞ ôïõò óôï åõñý êïéíü ðïõ ìÝ÷ñé ôüôå áðëÜ áðïôáìßåõå Þ áãüñáæå ãç. Ç óýóôáóç ôçò Êïéíùíßáò ôùí Åèíþí êáôÜ ôç óõíèÞêç ôùí Âåñóáëëéþí, óõíôÝëåóå þóôå áñêåôÜ êñÜôç íá õéïèåôÞóïõí ôéò íåïöéëåëåýèåñåò óôñáôçãéêÝò äéåèíþí ïéêïíïìéêþí – íïìéóìáôéêþí ó÷Ýóåùí óôï üíïìá ôçò äçìïêñáôßáò êáé ôçò
óåë. 12
áíáóõãêñüôçóçò. Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá ãßíåôáé ç ðñþôç óïâáñÞ åðßèåóç óôéò êáôáèÝóåéò åñãáôþí êáé ìéêñïáóôþí ðñïò üöåëïò ôùí ìåãÜëùí ôñáóô êáé ôùí ôñáðåæþí. Óôü÷ïò ôùí ôåëåõôáßùí, üðùò áíáöÝñåé ï Keynes óôï âéâëßï ôïõ Treatise on Money (1930) Þôáí ôï åéóüäçìá ôùí ðáñáãùãéêþí ôÜîåùí íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé óáí áìïéâÞ ôùí ðáñáãùãéêþí óõíôåëåóôþí, óáí ìÝóï êáôáíÜëùóçò ôùí ðñïúüíôùí ðïõ ïé ßäéïé ðáñÞãáí êáé êõñßùò ùò ìïñöÞ åðåíäýóåùí. Ôï åéóüäçìá äçëáäÞ ôïðïèåôÞèçêå óå ôßôëïõò ìåôï÷þí ðïõ ç áîßá ôïõò ðïëëáðëáóéÜóôçêå ëüãù ôçò ìåãÜëçò æÞôçóçò. Ìå ôïí ôñüðï áõôü êáé ìå ôçí ðßóôç ãéá ãñÞãïñï êÝñäïò áñêåôïß áãüñáóáí ìåôï÷Ýò (Bull Market) äçìéïõñãþíôáò ôçí øåõäáßóèçóç üôé ïé ôéìÝò ôùí ìåôï÷þí èá Ý÷ïõí óõíå÷þò áõîáíüìåíç ôÜóç. Ôé ãßíåôáé üìùò üôáí ôá ÷ñÞìáôá ðïõ áðáéôïýíôáé ãéá ôçí áãïñÜ ìåôï÷þí åîáíôëçèïýí? Ôüôå ðáñïõóéÜæåôáé Ýëëåéøç ñåõóôüôçôáò êáé ç ôÜóç ôïõ êüóìïõ ãéá ðþëçóç ôùí ìåôï÷þí ðïõ êáôÝ÷åé. Ôáõôü÷ñïíá ïé ôéìÝò ôùí ìåôï÷þí åðéâåâáéþíïíôáò ôïí êáíüíá ôçò âáñýôçôáò áêïëïõèïýí ôçí åëåýèåñç ðôþóç. Åí ìßá íõêôß åîáöáíßæïíôáé ðåñéïõóßåò êáé åðåíäýóåéò ÷ñüíéïõ ìü÷èïõ êáé üëùò ôõ÷áßùò ðáñáìÝíïõí óôá ôáìåßá ôùí ôñáðåæþí áëëÜ óå äéáöïñåôéêïýò êáôü÷ïõò. Ôï ìåãáëýôåñï êüëðï üëùí ôùí åðï÷þí áðïôåëëåß áðëÜ ôçí áñ÷Þ êáé ôçí Ýìðíåõóç ãéá ôçí ÷ñüíéá åêìåôÜëëåõóç ôçò åñãáóßáò, ôçò óõóóþñåõóçò ðëïýôïõ êáé ôçò ðáãêüóìéáò êõñéáñ÷ßáò ôùí ôñáðåæþí. óõíÝ÷åéá óåë 10
èÝìáôá óõíÝíôåõîç Áãñïý óåë. 15 ïýôå óôç Néãñßôá, ïýôå ðïõèåíÜ.. óåë. 18 ç áõôïêôáôïñßá áíôåðéôßèåôáé óåë. 3 áêñéâÞ ìïõ æùÞ... óåë. 16 ç ôÝ÷íç ùò åîïõóéáóôéêüò ëüãïò
óåë. 19 Åöåôåßï ÁèÞíá óõãêñïýóåéò ìå ×Á óåë. 7