Apaval núm. 29

Page 1

VALÈNCIA CATALUNYA ARAGÓ BALEARS

PUBLICACIÓ OFICIAL

apaval ASSOCIACIÓ DE PARANYERS (VALÈNCIA, CATALUNYA, ARAGÓ I BALEARS)

BENICARLÓ seu de la XXXIII Assemblea Anual Ordinària EXEMPLAR GRATUÏT

MARÇ 2012

N. 29

editorial

DEFENDAMOS EL PARANY DESDE NUESTRAS INSTITUCIONES

E

ntramos en un año lleno de cambios políticos donde la mayoría de los partidos políticos han hecho referencia a la regulación del parany, siempre con ciertas normas de respeto a las cazas tradicionales. 3UXHED GH HOOR KD VLGR HO PDQL¿HVWR ¿UPDGR SRU ORV SDUWLGRV SROtWLFRV SUHVHQWHV en la reunión celebrada en la cuidad de Morella el día 24 de septiembre de 2010 en OD TXH ¿UPDURQ GLFKR PDQL¿HVWR

Miguel Ángel Bayarri Montesinos - P R E S I D E N TE -

1. El compromiso de todos los representantes de los partidos políticos firmantes a seguir trabajando, a partir del día de hoy y en las tres comunidades autónomas afectadas, con un criterio unificado con el objetivo de conseguir, dentro de la legislación vigente y siempre que ésta lo permita, la legalización y posterior regularización normativa del sistema tradicional de captura de tordos conocido como parany, barraca, cacera, parà o parança. 2.<ZI[TILIZ M[\M IK]MZLW a TW[ M[\]LQW[ KQMV\yÅKW[ ZMITQbILW[ IT XZM[QLMV\M del Gobierno de España, al Ministerio de Medio Ambiente, al Consejo de Estado y a los presidentes de las comunidades de Valencia, Cataluña y Aragón.

Los acuerdos han sido avalados por los estudios científicos que APAVAL ha realizado hasta la fecha y continuará realizándolos no solamente en la Comunidad Valenciana, si no en otras comunidades donde se practica la misma modalidad de caza como son las comunidades de Catalunya, Aragón y Baleares. /RV SDUWLGRV SROtWLFRV ¿UPDQWHV GHO PDQL¿HVWR IXHURQ Por la Comunidad Valenciana El Partido Popular de la Comunidad Valenciana El Partido Socialista País Valencià El Bloc

Por Catalunya El Partido Socialista de Catalunya Esquerra Republicana de Catalunya Convergéncia i Unió de Catalunya Iniciativa per Catalunya Verds

La última acción realizada en las instituciones, fue la moción presentada en la diputación de Castellón.

NUM. 14.- Sesión ordinaria del pleno de la excma. Diputación provincial de Castellón de la Plana, celebrada en primera convocatoria el día veinticinco de octubre de dos mil once. P) Moción presentada por el grupo popular en el que se insta al gobierno de la nación a respetar la titularidad competencial del parany en la Comunitat Valenciana.

Dada cuenta de la moción presentada por el grupo popular que se aprueba con los votos a favor del grupo popular y la abstención del grupo socialista y el Bloc. Nos encontramos en una época en qué algunos partidos políticos -depende en qué momento se HQFXHQWUH \ SHULRGR PDQL¿HVWDQ XQD postura y mañana otra. Prueba de ello, son los acuerdos de Morella y la moción presentada en la Diputación de Castellón. Un eurodiputado de Iniciativa per Catalunya Verds pregunta a la Unión Europea sobre la legalidad del parany, en Morella su postura era otra, no dejan de hacer política de la caza, engañando a la ciudadanía. Durante estos últimos meses

3

han sido muchos los ataques a nuestra organización por los grupos antiparany difundiendo a la opinión pública a través de la prensa, internet etc. actuaciones de los paranyeros que faltan a la verdad. Te n e m o s p u b l i c a c i o n e s q u e son manipuladas y engañan a los periodistas. Es una manera de acusar a nuestro colectivo ante la opinión pública, prueba de ello son las publicaciones en prensa sobre algunas sentencias judiciales. Pues se publica que un paranyero fue sorprendido por las autoridades y que llevaba petirrojos y pinzones comunes, según el catálogo de especies amenazadas y no en peligro de extinción como algunos creen según el catálogo

del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural Marino. Los pinzones según la orden de vedas del 2011 de la Conselleria de Infraestructuras, Te r r i t o r i o y M e d i o A m b i e n t e s o n especies cinegéticas, por lo tanto cazables en los cupos que marca la orden de vedas. Como es costumbre la junta directiva está trabajando muy intensamente y ha realizado contactos a nivel de la Comunidad y también con diputados y senadores elegidos en las últimas elecciones nacionales. Este año celebraremos nuestra asamblea anual en la localidad de Benicarló donde os esperamos a todos para poder conseguir nuestro objetivo.

PUBLICACIÓ OFICIAL ASSOCIACIÓ DE PARANYERS (VALÈNCIA, CATALUNYA, ARAGÓ I BALEARS)

apaval

editorial

DEFENSEM EL PARANY DES DE LES NOSTRES INSTITUCIONS Miguel Ă ngel Bayarri Montesinos - P R E S I D E N T -

E

ntrem en un any ple de canvis polĂ­tics on la majoria dels partits polĂ­tics han fet referència a la regulaciĂł del parany, sempre amb certes normes de respecte a les caces tradicionals. Prova d’això ha estat el manifest signat pels partits polĂ­tics presents en la reuniĂł celebrada en la ciutat de Morella el dia 24 de setembre de 2010 en la qual van signar dita manifesta.

1. El compromĂ­s de tots els representants dels partits polĂ­tics signataris a seguir treballant, a partir del dia LÂźI^]Q Q MV TM[ \ZM[ KWU]VQ\I\[ I]\ VWUM[ INMK\ILM[ IUJ ]V KZQ\MZQ ]VQĂ…KI\ IUJ TÂźWJRMK\Q] LÂźIKWV[MO]QZ LQV[ de la legislaciĂł vigent i sempre que aquesta ho permeti, la legalitzaciĂł i posterior regularitzaciĂł normativa del sistema tradicional de captura de tords conegut com parany, barraca, cacera, parĂ o parança. 2.<ZI[TTILIZ IY]M[\ IKWZL Q MT[ M[\]LQ[ KQMV\yĂ…K[ ZMITQ\bI\[ IT XZM[QLMV\ LMT /W^MZV LÂź-[XIVaI IT 5QVQ[\MZQ LM Medi ambient, al Consell d’Estat i als presidents de les comunitats de València, Catalunya i AragĂł.

(OV DFRUGV KDQ HVWDW DYDODWV SHOV HVWXGLV FLHQWtÂżFV TXH $3$9$/ KD UHDOLW]DW ÂżQV DYXL L FRQWLQXDUj UHDOLW]DQW QR VRODPHQW a la Comunitat Valenciana, si no en altres comunitats on es practica la mateixa modalitat de caça, com sĂłn les comunitats de Catalunya, AragĂł i Balears. (OV SDUWLWV SROtWLFV VLJQDQWV GHO PDQLIHVW YDQ VHU Per la Comunitat Valenciana: ‡ El Partit Popular de la Comunitat Valenciana ‡ El Partit Socialista PaĂ­s València ‡ El Bloc

Per Catalunya: ‡ El Partit Socialista de Catalunya ‡ Esquerra Republicana de Catalunya ‡ ConvergÊncia i Va unir de Catalunya ‡ Iniciativa per Catalunya - Verds

/Âś~OWLPD DFFLy UHDOLW]DGD HQ OHV LQVWLWXFLRQV YD VHU OD PRFLy SUHVHQWDGD HQ OD GLSXWDFLy GH &DVWHOOy Num. 14.- SessiĂł ordinĂ ria del ple de l’excma. DiputaciĂł provincial de CastellĂł de la Plana, celebrada en primera convocatòria el dia vint-i-cinc d’octubre de dos mil onze. P) MociĂł presentada pel grup popular en el qual s’insta al govern de la naciĂł a respectar la titularitat competencial del parany a la Comunitat Valenciana.

Havent donat compte de la mociĂł presentada pel grup popular que s’aprova amb els vots a favor del grup popular i l’abstenciĂł del grup socialista i el Bloc. Ens trobem en una època en què alguns partits polĂ­tics -depèn en quin moment es trobi i perĂ­ode- manifesten una postura i demĂ una altra. Prova d’això, sĂłn els acords de Morella i la mociĂł presentada en la DiputaciĂł de CastellĂł. Un eurodiputat d’Iniciativa per Catalunya - Verds pregunta a la UniĂł Europea sobre la legalitat del parany, a Morella la seva postura era una altra, no deixen de fer polĂ­tica de la caça, enganyant a la ciutadania.

apa apaval ava va al

Durant aquests Ăşltims mesos han estat molts els atacs a la nostra organitzaciĂł pels grups antiparany difonent a l’opiniĂł pĂşblica a travĂŠs de la premsa, internet etc. actuacions dels paranyers que falten a la veritat. Tenim publicacions que sĂłn manipulades i enganyen als periodistes. És una manera d’acusar al nostre col¡lectiu davant l’opiniĂł pĂşblica, prova d’això sĂłn les publicacions en premsa sobre algunes sentències judicials. Doncs es publica que un paranyero va ser sorprès per les autoritats i que portava pitrojos i pinsans comuns, segons el catĂ leg d’espècies amenaçades i no en perill d’extinciĂł com alguns creuen segons

el catĂ leg del Ministeri de Medi ambient i MitjĂ Rural MarĂ­. Els pinsans segons l’ordre de veda del 2011 de la Conselleria d’Infraestructures, Territori i Medi Ambient sĂłn espècies cinegètiques, per tant que es poden caçar en els contingents que marca l’ordre de veda. Com ĂŠs costum la junta directiva estĂ treballant molt intensament i ha realitzat contactes a nivell de la Comunitat i tambĂŠ amb diputats i senadors triats en les Ăşltimes eleccions nacionals. Aquest any celebrarem la nostra assemblea anual en la localitat de BenicarlĂł on us esperem a tots per poder aconseguir el nostre objectiu.

PUBLIC PUB PUBLICACIĂ“ LIC L CAC CACI AC ACI CIĂ“ O OFICIAL FICIAL FI FIC IA AL A L AS A ASSOCIACIĂ“ SSO SO SOC OC CIAC AC A CIĂ“ Ă“ DE DE P PAR PARANYERS AR A RANY ANY YERS ER R ((V RS (VALĂˆNCIA, VAL ALĂˆ A LĂˆNC LĂˆ NCI N CIIA, C CIA, A, C CA CAT CATALUNYA, AT ATALU TALU AL ALUNYA LUN NY NYA YA, A YA ARAGĂ“ RA RAG AG GĂ“ I BA GĂ“ BALEA BALEARS) ALEA LE EA E ARS) RS R S) S)

4

salutació de l’alcalde de Benicarló

C

Marcelino Domingo Pruñonosa ALCALDE DE BENICARLÓ

5

omo alcalde de Benicarló, mis primeras palabras son de agracedicimiento a la asociación APAVAL, por tener la deferencia de celebrar en nuestra ciudad la XXXIII edición de vuestra Asamblea Nacional. Nuestra ciudad cuenta desde hace muchos años con una afición incondicional al parany, la cual persiste a pesar de las dificultades de los útimos años. Es por ello que con la implicación y aceptación a vuestra propuesta, os manifestamos el reconocimiento a una actividad de todos conocida y que siempre se ha considerado normal a todos los efectos. Espero que para las fechas que se realizará vuestra asamblea, tengamos resueltos todos los obstáculos legales encaminados a dotar a este medio tradicional de caza de una normativa tan demandada por el sector. Deseamos que el próximo mes, encontréis en Benicarló una ciudad que está abierta a cuantos encuentros se celebran, y que de esta vuestra XXXIII Asamblea surjan propuestas y acuerdos encaminados a dar la maxima potenciación, que todos podamos contar con el recuerdo de un encuentro donde salga reforzado el espíritu de una afición tradicional y respetuosa con el medio y el lugar donde residamos. También os deseamos una feliz estancia en Benicarló y sólo me queda agradecer una vez más, vuestra decisión de haber elegido esta ciudad FRPR DQ¿WULRQD GHO HQFXHQWUR DQXDO GH OD $VRFLDción de Paranyers de Valencia, Cataluña, Aragón y Baleares.

PUBLICACIÓ OFICIAL ASSOCIACIÓ DE PARANYERS (VALÈNCIA, CATALUNYA, ARAGÓ I BALEARS)

apaval

des de secretaria

Para asistir a la Asamblea…

T

odos los socios que quieran venir a la asamblea en autobús, tendrán que llamar al teléfono de secretaría 964.53.58.37 o enviar un correo electrónico a apavalparanyers@telefonica.net, antes del 13 de abril de 2012 para que la organización tome nota de sus datos.

Aquella persona que vaya con coche propio deberá reservar igualmente el coste del almuerzo y la comida, que asciende a 45€, y en caso de sólo querer el almuerzo, son 5 €. Por su parte, el menú y almuerzo de niños asciende a 15 €, que se pueden ingreVDU HQ XQD GH HVWDV GRV FXHQWDV

Bancaja 2077 0428 35 3100608220 Caixa Rural Vila-real 3110 5699 51 1155403528 Manuel Adsuara (secretari d’APAVAL)

Por favor, mándenos el ingreso al FAX 964.53.58.37, para que podamos saber a quien corresponde.

I M P O RTA N T E

R

ecordamos a todos los socios que hayan cambiado, tanto de domicilio postal como de cuenta bancaria, lo comuniquen a esta secretaría. Nos encontramos con muchas cartas devueltas y recibos bancarios retornados.

E

n la reunión de la Junta Directiva del 17 del pasado diciembre, en uno de los puntos tratados que era una petición que se ha observado en todas las reuniones mantenidas en las diferentes comarcas, se aprobó el alta de socios de pleno derecho a las esposas de los asociados que lo soliciten, con una reducción importante de la cuota de alta. Exclusivamente para 2012, dicha cuota será de 60 € de alta, al margen del correspondiente recibo anual. También a partir de 2012 será obligatorio para darse de alta en APAVAL, entregar fotocopia del DNI y un número de cuenta donde domiciliar el recibo. Así mismo, se ruega a los socios que no tengan domiciliado el pago del recibo, nos faciliten un número de cuenta para su domiciliación.

PUBLICACIÓ

OFICIAL

ASSOCIACIÓ

DE

PA R A N Y E R S

apaval nº 29 redacció APAVAL disseny i maquetació

apaval apaval

( VA L È N C I A ,

C ATA L U N YA ,

març 2012

col·laboradors Miguel Ángel Bayarri, Manuel Adsuara, Félix Quirós, Pedro Campo, Ernesto Castarlenas, Vicente Orero, Pepe Moscardó, Joaquim Vidal, José Pinar i Gabinet Premsa d’APAVAL.

ARAGÓ I BALEARS)

internet www.apaval.com apavalparanyers@telefonica.net secretaria@apaval.com secretaría apaval 964 53 58 37 C/ José Ramón Batalla 31-A entlo 12540 Vila-real

PUB PU PUBLICACIÓ UBL U LIC IIC CACI AC CÓO OFICIAL FIIC FI FIC CIAL IA AL A LA AS ASSOCIACIÓ SSOC SO OC CIA IIAC AC ACIÓ CIÓ ÓD DE E PAR P PARANY PARANYERS AR RA ANY N E ERS ER RS (V RS (VALÈ (VALÈNCIA, VALÈ ALÈ ALÈNCI AL ÈNC NCI CIA, C A, CAT CATALUNYA, AT ATALU TA ALU LU UNYA UNYA NYA A, A ARAGÓ RA RAG R AG A GÓ I BA B BALEARS) AL LEA EA EARS) ARS) RS S)

6

des de secretaria

Convocatoria de la XXXIII Asamblea Anual Ordinaria

L

a junta directiva, dando cumplimiento a lo dispuesto en el vigente reglamento interior y de acuerdo con los Estatutos del Club, convoca a todos los compromisarios a la Asamblea Anual Ordinaria, que se celebrarĂĄ en el Auditorio Municipal de BenicarlĂł el dĂ­a 29 de abril de 2012 a las 10,30 horas, en primera convocatoria, y a las 11,00 horas, en segunda. ORDEN DEL DĂ?A t t t t t t

Palabras de bienvenida a cargo del presidente de APAVAL y del alcalde de Benicarló. Lectura y aprobación del acta anterior. Revisión anual de actividades por el presidente. Revisión de cuentas del pasado ejercicio económico y su aprobación si procede. Presupuesto para el próximo ejercicio. Ratificación por la Asamblea de la aprobación de la nueva Junta Directiva,, según el artículo 20, DSDUWDGR GH ORV HVWDWXWRV GHO &OXE GH &D]DGRUHV ³$3$9$/´ GH 9LOD UHDO PRGL¿FDGRV FRQ IHFKD GH comunicación de resolución el 2 de septiembre de 2004, por la Directora General del Deporte de la Generalitat Valenciana. t Nombramiento de tres compromisarios para la aprobación del acta. t Ruegos y preguntas. Manuel Adsuara Forcada El secretario

NOTA: La convocatoria de la Asamblea General Ordinaria de APAVAL se hace extensible a todos los socios y es gratuita, sin necesidad de tener que acudir obligatoriamente a la comida ni al almuerzo.

MenĂş XXXIII Asamblea Apaval en BenicarlĂł Almuerzo

Comida/ADULTOS

Almuerzo Bocadillo Olivas Papas Bebidas

Crujiente de bacalao Ensalada de langostinos Rollito caliente de mariscos Cogollo con anchoas Vieira horneada

El almuerzo y la comida, que asciende a 45â‚Ź. En caso de sĂłlo querer el almuerzo, son 5 â‚Ź. Por su parte, el menĂş y almuerzo de niĂąos asciende a 15 â‚Ź

Arrosejat tĂ­pico con alcachofas y sepia y All i oli Lechazo al horno con setas y verduras

Comida/ INFANTIL Plato combinado de pechuga de pollo rebozada Calamares a la romana Croquetas caseras Patatas fritas

Pastel de la casa con helado artesano y teja de almendra

Postre: helados Bebidas

CafÊ – Licor

Precio: 15 â‚Ź

Vinos blancos y tintos Cava brut Excursió: Excursió optativa per als acompanyants de l´assemblea:

Dins de la localitat de Benicarló ens prepraran una ruta per a visitar els principals llocs a destacar de la ciutat, com poden ser: la capella del Crist de la Mar, esglèsia parroquial de Sant Bartomeu, convent de Sant Francesc, l´Ermita de Sant Gregori, l´antiga presó, el Museu i el poblat Ibèric.

7

PUBLICACIĂ“ OFICIAL ASSOCIACIĂ“ DE PARANYERS (VALĂˆNCIA, CATALUNYA, ARAGĂ“ I BALEARS)

apaval

des de secretaria

LEY DE PROTECCIÓN DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL CARTA CLIENTES ANTIGUOS $SUHFLDGR GD 6U 6UD A fecha de 14 de enero del 2000, entró en vigor la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de Diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal. CLUB CAZADORES APAVAL mantiene desde hace años una rigurosa política de privacidad con los datos de aquellas personas con las que ha mantenido relaciones de negocios. Continuando con esta política de protección de la privacidad, le remitimos este escrito para informarle de los tratamientos que se realizarán con sus datos personales y para solicitarle su consentimiento. De acuerdo con lo que establece la Ley Orgánica 15 / 1999, le informamos que sus datos han sido incorporados en un fichero automatizado bajo la responsabilidad de CLUB CAZADORES APAVAL con la finalidad de poder

Vila-real, 7 de diciembre de 2011 atender los compromisos derivados de la relación que hemos mantenido con usted. Puede ejercer sus derechos de acceso, cancelación, rectificación y oposición mediante un escrito a la dirección C/ JOSEP RAMON BATALLA Nº 31 VILA-REAL 12540 CASTELLÓN DE LA PLANA. Mientras no nos comunique lo contrario, entendemos que sus datos no han sido modificados, que usted se compromete a notificarnos cualquier variación y que tenemos el consentimiento para utilizarlos a fin de poder fidelizar la relación entre las partes. Sin otro particular, aprovechamos la ocasión para saludarle. CLUB CAZADORES APAVAL

SEU SOCIAL D’APAVAL C/José Ramón Batalla, 31-A- entl. 12540 Vila-real (Castelló) Tel.- Fax: 964 53 58 37 correu electrònic: secretaria@APAVAL.com apavalparanyers@telefonica.net HORARI D’OFICINA APAVAL: de dilluns a divendres de 17 a 20 hores.

apaval

PUBLICACIÓ OFICIAL ASSOCIACIÓ DE PARANYERS (VALÈNCIA, CATALUNYA, ARAGÓ I BALEARS)

8

des de secretaria

PRIMERA MUESTRA NACIONAL DE TORDOS PARA EL CANTO

E

l día 2 de octubre de 2011 se celebró en el paraje de Santa Quiteria de Almassora la primera muestra nacional de tordos para el canto, con una buena participación. El día fue radiante desde las primeras horas del alba, cielo despejado, temperatura aceptable para las fechas, sin viento, ni nada que pudiera molestar a los tordos, que con tanto esfuerzo se habían preparado para este día tan especial. Nada más haber terminado de preparar toda la instalación y tener puestos los tordos, cada uno en su sitio estratégico, FRQWHPSODQGR HO ÀXLU GHO UtR 0LMDUHV FRQ XQ FRQVLGHUDEOH FDXdal, empezaron los primeros cantos de un tordo excepcional, para progresivamente ir arrancando la inmensa mayoría de los tordos que se exhibieron en la muestra. La mañana fue desarrollándose con total normalidad, viniendo gente de muchos lugares a ver la muestra. A media mañana, como es de rigor, tuvimos un almuerzo de hermandad, para compartir experiencias y anécdotas de lo más variopintas. Después del almuerzo se atendió a los medios de comunicación y en especial Canal 9, que estuvo efectuando las correspondientes entrevistas y las grabaciones pertienetes. Sobre el medio día se procedió a la retirada de los tordos y toda la instalación, deseando que todos los asistentes disfrutaran de un día diferente y especial. Esperamos que la organización esté ilusionada para celebrar la próxima edición.

Responsables de APAVAL con las autoridades de Almassora en el paraje de Santa Quiteria.

9

PUBLICACIÓ OFICIAL ASSOCIACIÓ DE PARANYERS (VALÈNCIA, CATALUNYA, ARAGÓ I BALEARS)

apaval

concursos CLASIFICACIÓN 12º CONCURSO DE CHOQUEO Y RECLAMO BUCAL Pobla de Vallbona, 18/09/2011 Infantiles

Reclamo merla

1

Noemi Sal Izquierdo

P. Vallbona

42

1

José Sebastià Notari

Vila-real

41

2

Brian Boix Manzanet

Almassora

41

2

Marina Miró Llorens

Vila-real

40

3

Raúl Calaforra Izquierdo

P. Vallbona

38

3

José Beltrán Escrig

S.J. Moró

39

Reclamo ali-rojo o castellanet

Reclamo tordo común

1

Diego Miró Garcia

Vila-real

41

1

Emilio Segarra Sabater

P. Vallbona

44

2

Manuel Chabrera Juan

Vila-real

40

2

José Sebastià Notari

Vila-real

41

3

José Beltrán Escrig

S.J. Moró

38

3

Salvador Gómez Pérez

P. Vallbona

41

Choqueo 1

6HUD¿Q ,EixH] 3RUWROpV

P. Vallbona

45

2

Carlos Estellés Medina

P. Vallbona

44

3

Federico Segarra Sabater

P. Vallbona

43

CLASIFICACIONES DEL XIII CONCURSO DE RECLAMO DE ALCANAR Tordo común

CLASSIFICACIÓ CONCURS LLIRIA 03/09/2011

Mirlo

Tordo común

1

Miguel Rodríguez Castell

48

1

Diegó Miró García

51’5

1

Manuel Chabrera Juan

Vila-real

2

Enrique Marzá Gascó

47

2

Enrique Marzá Gasco

49

2

Vicente Orero

Casinos

47

3

José Antonio Martin Gayet

46'5

3

José Antonio Martín Gayet

45’5

3

Enrique Gaduch

Lliria

47

4

Sigfrido Valls Borja

43'5

4

Manuel Chabrera Juan

47

4

Luis Albert Segui

Atzeneta A.

46

5

Manuel Chabrea Juan

42'5

5

Sigfrido Valls Borja

43

5

Vicente Izquierdo Perez

P. Vallbona

46

6

Juan José Castell

42'5

6

Ana García Llorens

40

6

Josefa Fayos Boscà

Albaida

41

7

Diego Miró García

42

7

Vicente Beltrán Escrig

S.J. Moró

41

8

Bartolomé Ferrer

Albaida

40

9

Manuel Martínez Veses

Lliria

39

10

Vicente Alcocer Roglà

Lliria

38

11

Mª Pilar Porta Martín

Onda

37

12

Antonio Vidal Gandía

Onda

37

Infantil Tordo ali rojo

1

Raúl Martin Briceño

41

1

José Antonio Martin Gayet

48

2

Nuria Martín Briceño

38’5

2

Manuel Chabrera Juan

51’5

3

Martí Arasa Rodríguez

37

3

Sigfrido Valls Borja

48’5

4

Ana García Llorens

36

4

Enrique Marzá Gascó

42

5

Clara García Llorens

30

5

Diego Miró García

35’5

6

Xavier Marzá Pla

30

6

Ana García Llorens

35

CLASSIFICACIÓ 2ºCONCURS DE RECLAM BUCAL “VILA DE SANT MATEU” Senior Junior Tordo común

52

Reclamo ali-rojo 1

Manuel Chabrera Juan

Vila-real

52

2

Brian Boix Manzanet

Almassora

49

3

Luis Albert Segui

Atzeneta A.

47

4

Vicente Izquierdo Pérez

P. Vallbona

46

5

Antonio Vidal Gandía

Onda

38

57

Merla

Tordo común

1

Brian Boix Manzanet

Almassora

2

Luis Albert Segui

Atzeneta A.

56

3

Manuel Chabrera Juan

Vila-real

55

4

Vicente Izquierdo Pérez

P. Vallbona

45

1

Núria Martín Biceño

39

1

José Sebastiá Notari

50

5

Manuel Martínez Veses

Lliria

42

2

Brían Boix Manzanet

38

2

José Beltran Escrig

48

6

Antonio Vidal Gandía

Onda

41

3

Maria Miró Llorenç

33

3

Vicente Cabanes Sorlí

42

7

Mª Pilar Porta Martín

Onda

39

Merla

Infantil

Merla

1

Brían Boix Manzanet

43

1

José Beltran Escrig

49

2

Maria Miró Llorenç

40

2

Diego Miró García

48

3

Núria Martín Biceño

38

3

Enrique Olaria Fabra

46

Tordo ali rojo

Tordo ali rojo

1

Brían Boix Manzanet

40

1

José Beltran Escrig

47

2

Maria Miró Llorenç

38

2

José Sebastiá Notari

46

3

Núria Martín Biceño

37

3

Enrique Olaria Fabra

43

apaval

1

Brian Boix Manzanet

Almassora

45

2

Vicente Martínez Coll

Lliria

39

3

Ismael Martínez Coll

Lliria

38

4

Manuel Martínez Mateu

Lliria

37

5

Noemí Salt Izquierdo

P. Vallbona

34

6

Raúl Calaforra Izquierdo

P. Vallbona

33

PUBLICACIÓ OFICIAL ASSOCIACIÓ DE PARANYERS (VALÈNCIA, CATALUNYA, ARAGÓ I BALEARS)

10

concursos X CONCURS DE RECLAM BUCAL. ALFARRASÍ 10 de setembre de 2011 Senior / Tordo común

Edad

1

José Antonio Martín Gayet

44

Punts

Junior / Tordo común

Edad

51,5 (53,5)

1

Brian Manzanet Boix

14

Almasora

43

2

Rosario Llorens Broch

79

3

Joan Ureña Pont

20

Castelló de la Plana

51,5 (53,5)

2

Mariam Arnaiz Benavent

9

Benigánim

36

Albaida

51

4

Francisco Revert Pérez

69

Ontinyent

50

5

Enrique Olaria Fabra

69

Alcora

50

6

Pascual Llorens Montañés

53

Castelló de la Plana

50

7

José Luís Albert Seguí

51

Atzeneta d´Albaida

49,5

8

Salvador Revert Ferri

57

Agullent

47,5

9

Enrique González Pons

56

L´Olleria

47,5

10

Manuel Agut Barrachina

66

Useres

47,5

11

José Beltrán Escrich

68

Sant Joan de Moró

47,5

12

Vicente Orero Martínez

47

Casinos

46

13

Antonio Vidal Gandia

59

Onda

45,5

14

Enrique Mompó Soler

68

L´Olleria

45

15

Francisco Micó Guerola

65

Ontinyent

44

16

Manuel Chabrera Juan

61

Vila-real

43,5

17

Ramón Garcés Nebot

71

Alcora

42,5

18

María Pilar Porta Martín

51

Onda

42

19

Vicente Beltrán Escrich

73

Sant Joan de Moró

42

20

Guzman Vidal Ferrandis

68

Alfarrasí

42

21

Vicente Alcocer Roglá

83

Lliria

40,5

22

J. Enrique Bañuls Esquer

47

Quatretonda

40

Alcora

Punts

X CONCURS DE RECLAM BUCAL DE L’ALCORA Puntuaciones Merla 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

Manuel Serrano Pastor José Beltrán Escrich José Sebastiá Rosario Llorens José Pascual Llorens José A. Martín Gayet Juan Carlos Nebot Enrique Olaria Juan Rasquera Ramon Garcés Nebot Manuel Agut Adelino Mas Juan Meseger Francisco Serrano Fernando Nebot Andrés Fibla Vicente Beltrán Enrique Marzá Francisco Serrano Enrique Sansano Antonio Carnicer Miguel Rodríguez Pascual Llorens Sigfrido Valls Diego Miro Diego Miro Llorens Vicente Granell Antonio Vidal Gandia María Pilar Porta

11

Puntuaciones Serrano

L'Alcora Moró Vila-real Castellón Castellón L'Alcora L'Alcora L'Alcora Ulldecona L'alcora Useres L'Alcora L'Alcora L'Alcora L'Alcora L'Alcora Moró Alcanar L'Alcora L'Alcora L'Alcora Ulldecona Castellon Valentins Vila-real Vila-real Moró Onda Onda

51 48,5 47,5 47,5 47,5 47.5 47 47 47 46.5 46,5 46 46 46 45.5 45 45 44.5 44.5 44.5 44.5 43.5 43.5 42.5 42 42 42 41.5 39

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Miguel Rodríguez Jose A.Martin Gayet Diego Miro Llorens José Sebastiá José Beltrán Brian Boix Nuria Martín Marina Miro Miguel Rodríguez Enrique Marzá Sigfrido Valls Enrique Olaria José Pascual Diego Miró Manuel Agut Ramón Garcés

Puntuaciones Merla

Ulldecona L'Alcora Vila-real Vila-real Moró Almassora L'Alcora Vila-real Ulldecona Alcanar Valentins L'Alcora Castellón Vila-real Useres L'Alcora

48 47.5 47 46.5 46 46 45.5 45 44.5 44 43.5 43 41 40 39.5 39

40

1

José Beltrán

Moro

48.5

2

José Sebastiá

Vila-real

47

3

Marina Miro

Vila-real

46.5

4

Brian Boix

Almassora

46

5

José Martín Gayet

L'Alcora

46

6

Diego Miro Llorens

Vila-real

45.5

7

Ramón Garcés

L'Alcora

45

8

Diego Miro

Vila-real

44.5

9

Enrique Marza

Alcanar

44.5

10

Enrique Olaria

L'Alcora

43

11

Adelino Mas

L'Alcora

43

12

Miguel Rodrigez

Ulldecona

43

13

José Pascual

Castellón

39

14

Sigfrido Valls

Valentins

38.5

Puntuaciones Infantiles 1

Marina Miró

Vila-real

2

Brian Boix

Almassora

39

3

Raúl Martín Briceño

L'Alcora

38

4

Nuria Martín Briceño

L'Alcora

37

5

David Marzá

Alcanar

34

6

Xavi Marzá

Alcanar

32

PUBLICACIÓ OFICIAL ASSOCIACIÓ DE PARANYERS (VALÈNCIA, CATALUNYA, ARAGÓ I BALEARS)

apaval

escola de reclam

APAVAL PRESENTA LA III EDICIÓN DE LA ESCOLA DE PARANY Los 50 alumnos inscritos trabajarán el arte del toque del reclamo bucal

L

a sociedad de cazas tradicionales APAVAL, siempre solícita y atenta a la conservación de nuestra cultura autóctona y defensora de las señas de identidad valencianas, inauguró el día 12 de enero en la ciudad de Vilareal, la III Edición de la Escola del Parany. Un singular curso en el que se enseña a los cincuenta alumnos inscritos, el arte del toque del reclamo bucal, en la imitación perfecta del canto del zorzal. Instrumento musical que es esencial y clásico para atraer a las aves con una maestría y habilidad encomiables. Con este tipo de canto, se celebran concursos a nivel europeo que son muy concurridos rozando un altísimo nivel de perfección técnica. Además del toque del reclamo, se dan nociones de cuidados del arbolado, así como su preparación y conservación en perfecta salud, habidas las numerosas plagas que se ciernen sobre nuestras arboledas. Preparar, cuidar y conservar árboles monumentales arraigados en nuestra tierra tales como algarrobos, olivos y encinas, representa un

apaval

valor ecológico de primer nivel. Además los participantes, son iniciados en las buenas prácticas del conocimiento de especies protegidas, así como la escrupulosa aplicación del código ético que cualquier cazador debe poseer, entre sus conocimientos y habilidades, para la práctica cinegética El acto fue presidido por el presidente de Apaval, D. Miguel Angel Bayarri Montesinos, el alcalde de la ciudad D. José Benlloch Fernández y Joaquín Cerdá Guillamón, vicepresidente de la Federación de caza de la Comunidad Valenciana en Castellón. Asistieron también al acto inaugural, el secretario de Apaval, D. Manuel Adsuara Forcada y el teniente-alcalde del Ayuntamiento de Vila-real D. Pasqual Batalla i Llorens. Los profesores del curso son los veteranos Félix Quirós Candau y José Sebastiá Notari, maestros en al arte del toque del reclamo, ganadores de varios premios a nivel europeo y ejemplo de diligencia y pulcritud en el arte de la caza tradicional en parany.

PUBLICACIÓ OFICIAL ASSOCIACIÓ DE PARANYERS (VALÈNCIA, CATALUNYA, ARAGÓ I BALEARS)

12

anellament

QUĂˆ FER EN CAS DE CAPTURAR UNA AU ANELLADA?

E

ste fet ha de ser informat un òrgan competent (en este cas APAVAL). En la majoria dels casos s’entrega l’anella sense mĂŠs o s’indica el lloc de captura, però estes dades tan importants poden ser millorades. La millor manera de fer-ho ĂŠs omplint una fiW[D GH UHFXSHUDFLy FRP OD TXH VÂśDMXQWD DO ÂżQDO GH OÂśDUWLFOH HVWD ÂżW[D KDXULD GÂśHVWDU HQ SRVVHVVLy GH tot caçador, ja que ĂŠs susceptible de recuperar una au anellada). En ella simplement s’indiquen aspectes de vital importĂ ncia com sĂłn l’espècie, data,

lloc i condicions de captura de l’au anellada, a mĂŠs d’altres dades d’interĂŠs com sĂłn observacions que criden l’atenciĂł del caçador sobre l’au recuperada (marques, ferides, etc‌). En el cas que l’au siga capturada en viu i siga alliberada desprĂŠs de prendre les dades, s’ha d’indicar en la mateixa. 3HU D DFDEDU HVWHV ÂżW[HV GHXUiQ VHU UHPHVHV a seu d’APAVAL (l’adreça s’indica baix) perquè des d’ella s’informe de les recuperacions de manera mĂŠs ordenada, a mĂŠs d’incrementar la base de dades existents.

ENVIAR ESTA FICHA A LA DIRECCIÓN: APAVAL C/ JosÊ Ramón Batalla, 31 – A Entlo. 12540 – Vila-real (Castellón)

(Pueden pedir estas fichas en APAVAL)

325 ( 0$,/ $ secretaria@apaval.com

MODELO DE FICHA DE RECUPERACIĂ“N DE UNA AVE ANILLADA NĂšMERO DE ANILLA (indicar todos los nĂşmeros o letras)

Dia:

Mes:

AĂąo:

FECHA DE CAPTURA Hora captura: Paraje: LUGAR DE CAPTURA

TĂŠrmino Municipal: Provincia: Nombre vulgar:

ESPECIE

Nombre comĂşn (si se conoce): Nombre cientĂ­ďŹ co (si se conoce):

MODALIDAD DE CAPTURA (especiďŹ car cĂłmo ha sido capturada el ave) OBSERVACIONES DATOS DE LA PERSONA QUE LO RECUPERA (opcional) FECHA DE COMUNICACIĂ“N (dĂ­a en quĂŠ se entrega la ďŹ cha de recuperaciĂłn)

ENVIAR ESTA FICHA A LA DIRECCIĂ“N: APAVAL, C/ JosĂŠ RamĂłn Batalla, 31 – A Entlo. ¡ 12540 – Vila-real (CastellĂłn)

13 13

PUB P PUBLICACIĂ“ UBLIC BLIC LICACI ACIĂ“ OFIC ACI AC O OFICIAL FIC FIC CIA IAL AL A L AS A ASSOCIACIĂ“ SOCIA SOC IAC CIĂ“ Ă“ DE E PARANYERS PARANY PAR PA AN N ERS (V (VA (VALĂˆNCIA, ALĂˆNCI Ăˆ C A, C CATALUNYA, ATALU LUNYA LU NYA, ARAGĂ“ NYA Ă“IB BALEARS) ALEARS))

apava apaval

des d’Aragó

SITUACIĂ“N DE ARAGĂ“N Pedro Campo y Ernesto Castarlenas

U

na temporada mĂĄs a verlas pasar, por esta zona ha sido una campaĂąa muy buena con mucho flujo de todas (como se les llama por aquĂ­) hace varios aĂąos que no se apreciaba tanta actividad. Para esta temporada tenĂ­amos solicitados estudios cientĂ­ficos, y como tenemos una administraciĂłn autonĂłmica tan generosa su respuesta ha sido la negativa por sistema, como VLHPSUH \ FRQ HO PLVPR DUJXPHQWR PRGDOLGDG masiva. Les importa un comino, la tradicionalidad, a pesar de que en AragĂłn, tenemos un legado histĂłrico, rico y extenso, en costumbres culturas y tradiciones, pero a nuestros gobernantes, les da lo mismo. Estamos seguros y asĂ­ se ha comentado en muchas ocasiones, que si los responsables de este tema tuvieran familiares, abuelos, padres, hermanos etc. practicantes de esta tradiciĂłn, los escritos que envĂ­an serian totalmente distintos. EstĂĄn utilizando la polĂ­tica de desgaste, a ver si nos cansamos y dejamos que se pierda la tradiciĂłn, nada mĂĄs lejos de la realidad,

apaval

lucharemos con todos los medios legales necesarios para su conservaciĂłn. Existen argumentos legales, que con una regulaciĂłn adecuada y por vĂ­a de excepciĂłn se puede seguir practicando esta modalidad de caza milenaria, pero van, por el camino mĂĄs corto, la negativa, lo demĂĄs, parece que les ocasiona muchas molestias. Como pueden observar en AragĂłn no podemos ni siquiera hacer estudios cientĂ­ficos, nuestra administraciĂłn no entiende, ni quiere entender que, estudios, sea del tema que sea, no existe ninguna Ley bĂĄsica, comunitaria, nacional o autonĂłmica donde se prohĂ­ba realizarlos, aquĂ­ solo miran las partes negativas, las otras para ellos no existen. Esperaremos una temporada mĂĄs, y con esto, queremos que entienda nuestra administraciĂłn que defenderemos nuestras tradiciones hasta que se haga justicia, y entiendan de una vez, que la caza en barraca tradicional, forma parte del acerbo cultural de AragĂłn y defiende las seĂąas de identidad de nuestros pueblos. ContinĂşa la lucha.

PUBLICACIĂ“ OFICIAL ASSOCIACIĂ“ DE PARANYERS (VALĂˆNCIA, CATALUNYA, ARAGĂ“ I BALEARS)

14

des de Camp de TĂşria i Serrans

SIEMPRE EN FAVOR DEL PARANY Vicente Orero MartĂ­nez

Q

ueridos y estimados Paranyeros. Paranyeros del Camp del Turia y Serrans, de la zona de Vila-real, Vall de Albaida y Aragón, estamos pasando aùos muy duros con la gente anti-parany; pero con la ayuda de todos vosotros vamos consiguiendo muchas cosas hacia nuestro favor, gracias al gran esfuerzo que estamos realizando entre todos. APAVAL siempre estå trabajando a favor del parany y de los paranyeros/as; yo como presidente de los paranyeros del Camp del Turia y Serrans sÊ el trabajo que estå realizando toda la junta de APAVAL, desde el primero hasta el últiPR KDFLHQGR SUXHEDV FLHQWt¿FDV HQ ORV SDUDQ\V reuniones en Madrid, en Conselleria, Vila-real, Valencia, la Vall d’Albaida, Aragón, Bruselas, etc. Quiero saludar y dar las gracias a los cazadores de escopeta, por su colaboración con los paranyeros, porque cuando abaten a un zorzal anillado me lo comunican y me dan la anilla, gracias a la información que di en el programa de radio llamado El Morral, diciendo que no había ningún

problema en abatir un tordo anillado y entregar la anilla. Este aĂąo he recuperado 2 anillas, gracias a Rafa Petero, la primera anilla era de APAVAL, anillado en BenissanĂł y abatido en el Corral del Rey en Casino y la segunda anilla era de Italia abatido en el mismo lugar por Miguel Ă ngel Berga DoĂąate. Los cazadores de escopeta que van al zorzal y me dicen que si cazamos al parany conseguimos que muchos tordos al hacerlos bajar al parany y no abatirlos, muchos se quedan en nuestros cotos porque encuentran mucha comida (caracoles, gusanos, aceitunas,..), agua y buen clima. Quiero agradecer a toda mi Junta Directiva el trabajo y el esfuerzo que estĂĄ realizando. Muchos compaĂąeros y yo, particularmente, queremos agradecer a Miguel Ă ngel Bayarri presidente de APAVAL por su ayuda a toda clase de cazadores, continua asĂ­ ayudando al cazador ÂĄGracias Miguel Ă ngel!

FES-TE SOCI Tel.964 53 58 37 WWW.APAVAL.COM

15

PUBLICACIĂ“ OFICIAL ASSOCIACIĂ“ DE PARANYERS (VALĂˆNCIA, CATALUNYA, ARAGĂ“ I BALEARS)

apaval

des de la Vall d’Albaida

X CONCURSO COMARCAL DE RECLAM BUCAL PARANYERS VALL D’ALBAIDA Alfarrasí, 10 de Septiembre 2011

G

racias en primer lugar por haberme concedido el honor de poder publicar este artĂ­culo en su distinguida revista APAVAL. InvitaciĂłn sugerida por su vicepresidente nacional D. Luis Albert, quiĂŠn me dijo “Pepe tens que escriure un article per a la nostra revistaâ€? Es mi deseo presentar este artĂ­culo, desde mi punto de vista, quiero expresarme tal como me salga, sin orden, ni concierto, quiero que mi corazĂłn hable y mis dedos escriban, y escriba lo que escriba enviarlo, ustedes seĂąores redacWRUHV SXHGHQ PRGLÂżFDU FRUWDU R UHGXFLU lo que consideren, gracias por ello. El amigo y paranyer de AlfarrasĂ­ GuzmĂĄn Vidal Ferrandis, tuvo el detalle de prestarme dos de sus revistas pasadas para que les diera una ojeada y conociera su contenido. En aras de este concurso, pues pocas veces me habĂ­a llegado a mis manos, creo recordar que en el Bar de los jubilados la ojeĂŠ alguna vez. Y tambiĂŠn recuerdo cuando hace unos aĂąos escribĂ­ un artĂ­culo para el libro GH QXHVWUDV ÂżHVWDV KDEODQGR dels paranyers d’AlfarrasĂ­ y otras anĂŠcdotas referentes al tordo. Observando estas revistas una del 2003 y la otra del 2010, me he dado cuenta de la gran angustia y desazĂłn que todos los aficionados al mundo del parany, aĂąo tras aĂąo, continĂşan sufriendo. Esperemos que los cambios de aires polĂ­ticos, la buena voluntad y el buen saber hacer de las partes, conlleven a una tranquilidad reglada y armĂłnica para el bien de todos y en breve se pueda estar tranquilo cazando, ojeando y “enviscandoâ€?, cumpliendo lo reglamentado y poder disfrutar de esa aficiĂłn ancestral, de ese arte tan maravilloso como es la caza del zorzal o tordo y sus homogĂŠneos, bajo la modalidad de parany. Quiero dar la enhorabuena a la organizaciĂłn del concurso, se nota que llevan Ustedes muchos aĂąos dedicĂĄndose a estos eventos, que enriquecen a los pueblos, a sus gentes, instruyendo por

apaval

Pepe MoscardĂł Ăšbeda donde pasan, celebrando estas competiciones de reclamo bucal y todo lo que conlleva ese mundo tan especial y HVSHFtÂżFR FRPR HV HO SDUDQ\ HO UHFODP y la caza. La presentaciĂłn del Concurso fue a cargo del amigo Samuel AlbiĂąana, teniente alcalde, empresario y sponsor. La apertura del mismo fue realizada por la Alcaldesa Rosalina Vidal, fue acogedora, sentida y emocionante (al menos para mĂ­ que soy su marido, ÂżquiĂŠn se atreverĂ­a a decir lo contrario?). RecordĂł los aĂąos pasados y vividos junto a su padre JosĂŠ MarĂ­a y tĂ­o Ismael, paranyers de por vida. AnimĂł a sus primos Ismael y Juanito, asĂ­ como a los pocos aficionados locales, para que continĂşen adelante, agradeciĂł la deferencia por haber escogido su pueblo para el citado acto, a la comarcal y como no a la local. Posteriormente el detalleregalo del “xiulitâ€? fue muy apreciado y sentido por ella y por WRGD QXHVWUD IDPLOLD 1RV WRFy OD ÂżEUD HPRFLRQDO Las palabras de Filiberto Tortosa como presidente comarcal de la Mancomunidad de Municipios de la Vall d’Albaida, fueron como es ĂŠl, abiertas, sinceras y amigas. “Nos tienen para lo que deseen, cuentan con nosotrosâ€?. El presidente comarcal D. Rafael Vidal Morant como toca, breve, preciso y conciso. AsĂ­ se hace. Estuve atento al discurso del presidente nacional, y ahora amigo, Miguel Ă ngel Bayarri, a las sentidas palabras que dedicĂł a los presentes, indicando que este acto, junto con la asamblea realizada en AlfarrasĂ­ un mes antes, fue su primer debut como presidente nacional, momentos que siempre recordarĂĄ. SĂŠ

Esperemos que en breve, se pueda estar cazando tranquilo, disfrutando de esta tradiciĂłn ancestral

Entrega de uno de los trofeos del X Concurso Vall d’Albaida.

PUBLICACIĂ“ OFICIAL ASSOCIACIĂ“ DE PARANYERS (VALĂˆNCIA, CATALUNYA, ARAGĂ“ I BALEARS)

16

des de la Vall d’Albaida que anteriormente era el secretario nacional por la revista del 2010. Estuve junto a ĂŠl durante la cena, genial, educado, entregado y competente. Le deseo suerte, unidad con todos \ ÂżUPH]D SDUD REWHQHU OR PHMRU SRU \ SDUD HO SDUDQ\ Llegado el concurso, aprendĂ­ a estar callado, expectante \ DWHQWR HVH HV HO DUWH ÂżQDO GLVFLSOLQDULR GH WRGR EXHQ SDranyer), sonriendo y aplaudiendo desde mis adentros silenciosos, aplausos internos que te hacen pensar y disfrutar a tu gusto la actuaciĂłn minutada y cronometrada para cada uno de los concursantes actuantes; aunque bien cierto es, que no llegaba a conectar con el ritual cĂĄntico en sus diferentes modalidades de ese “xiulitâ€?, por desconocer los mĂşltiples sonidos en sus diversas fases y silencios, simulando cantos reclamantes y atractivos para las aves en cuestiĂłn. ConocĂ­a por mi suegro, (paranyer empedernido) e incluso probĂŠ hace mĂĄs de treinta aĂąos a “xiularâ€? el reclamo del tordo comĂşn, pero hay que reconocer que no tengo ni idea del alirrojo y aĂşn menos del mirlo. No estarĂ­a mal que en estos concursos, previamente a los mismos y para el pĂşblico en general, se pusiera como prĂłlogo al evento concursal unas grabaciones del canto de estos pĂĄjaros tan queridos y apreciados por el mundo rural. Explicando previamente –si fuera posible-cada canto, en sus mĂşltiples facetas, asĂ­ los niĂąos y la gente neĂłfita asistente tendrĂ­a mayor apreciaciĂłn del DFHUWDGR HVWLOR \ DÂżQDPLHQWR GH HVWD PDUDYLOORVD LPLWDFLyQ bucal. Al mismo tiempo comprenderĂ­an mejor las puntuaciones dadas por los jueces y estarĂ­an mĂĄs inmersos en el concurso-certamen-bucal. 1L TXH GHFLU GH ORV DÂżFLRQDGRV TXH FRQFXUVDQ PXFKRV de ellos ya maestros profesionales y campeones europeos,

y otros que sus escuelas o entendidos animan para que participen en este honroso, disciplinado y serio, momento presencial en donde el buen oĂ­do, la expresiĂłn, los tonos y silencios hacen que por medio del “xiulitâ€? de diferentes tipos y formas, expandan con maestrĂ­a esas notas musicales, PRPHQWRV PDJLVWUDOHV VLPXODQGR HO UHFODPR ÂżJXUDWLYR GH sus amadas aves, simulando coqueteos amorosos y llamadas singulares de cada una de esta familia de aves paseriformes. Tengo que decir, que me gustĂł enormemente, lĂĄstima que mi situaciĂłn fĂ­sica ciĂĄtica me impida poder recuperar, preparar y engalanar el campo de mi suegro, con cuatro carrascas preciosas (eran antes cinco) y unas tablas de olivo anexas y un “garroferâ€?, paraje llamado por siempre “la parĂĄâ€? que aĂşn permanece expectante y esperanzado a que algĂşn descendiente, retome aquella DÂżFLyQ 4XLHUR DJUDGHFHU HQ QRPEUH GH mi esposa Rosalina y primos Ismael y Juan la deferencia manifestada y publicada en el cartel de la fotografĂ­a en la que aparecen mi suegro JosĂŠ MarĂ­a y el tĂ­o Ismael (ambos Vidal) y un amigo de Valencia, allĂĄ por los aĂąos cincuenta. FotografĂ­a presente en nuestro comedor familiar. Tengo que indicar que la carrasca en cuestiĂłn –la Gran-, la arrancĂł el aire, hace ya aĂąos y fue de nuevo plantada, regada y podada, para ver si se recuperaba y cuyo tronco cortado aĂşn permanece seco y erguido monolĂ­ticamente, manifestando asĂ­ el amor, el respeto y cariĂąo que toda la familia mantiene y tiene al mundo del parany. Que en la Vall d’Albaida se le tiene mucho afecto al “paranyâ€?, eso es evidente. Ver desde el coche o paseando desde un camino o carretera la figura ordenada, esbelta, ele-

No estarĂ­a mal que en estos concursos se pusiera como prĂłlogo unas grabaciones del canto de estos pĂĄjaros tan queridos

17

PUBLICACIĂ“ OFICIAL ASSOCIACIĂ“ DE PARANYERS (VALĂˆNCIA, CATALUNYA, ARAGĂ“ I BALEARS)

apaval

des de la Vall d’Albaida gante, majestuosa o sencilla de un parany, te hace recordar tiempos pasados, tiempos vividos, en donde el frĂ­o matutino te calaba hasta los huesos, tiritando y recalentando aquellas manos jĂłvenes, llenas de vida y de ilusiĂłn, chasqueando los dientes, esperando que la pequeĂąa hoguera dentro del “rodatâ€? (hoy desde luego prohibida) te pusiera a punto para la espera silenciosa y ansiada en donde el hombre y el pĂĄjaro establecen sus territorios, acechando en sigilo y orquestando ese “xiulitâ€? embaucador y amoroso, momentos esperanzados, en donde se valora, se aprende a amar la naturaleza, VH VLHQWH VH SDOSD \ YLYH OD ÂżGHOLGDG GH HVWDV DYHV LQWXLWLYDV \ ÂżHOHV D OD OH\ QDtural de su especie. LĂĄstima que no se imparta en las escuelas en claras tardes de otoĂąo, alguna visita a algĂşn parany vecino, se invite a algĂşn paranyer para que demuestre y enseĂąe a los niĂąos el proceso del cuidado y preparaciĂłn de los ĂĄrboles y de todo lo que complementa esta bonita DÂżFLyQ 'HVSXpV VHUtD LQWHUHVDQWH TXH los niĂąos voluntarios estuvieran y presenciaran “in situâ€? una matinal experiencia en el parany, valorando si se podrĂ­a poner en prĂĄctica esa escuela local de paranyers, antesala de esa preparaciĂłn en la comarcal en donde se enseĂąara y aprendiera las artes del reclamo bucal. (Estoy pensando que tal vez esto ya lo hayan dicho ustedes hasta la saciedad, pero si no se lleva a la prĂĄctica, no se prodigarĂĄ y conservarĂĄ esta tradiciĂłn y arte, llegarĂĄ el momento de su muerte y desapariciĂłn del paranyer y por ende del parany). FĂ­jense en el mundo de la “pilota valencianaâ€? han habido intentos pero si estos no persisten y se promocionan, solamente serĂĄn posibles mantener minorita-

riamente en las poblaciones grandes y de gran raigambre y tradiciĂłn. El trinquete se construye, pero el parany necesita y precisa de mayor dedicaciĂłn y eso vale tiempo, ilusiĂłn y sobre todo aficiĂłn constante. DespuĂŠs, tiene otro agravante, que este buen arte no es espectacular de grandes multitudes, sino que es familiar, silencioso y hasta hoy en dĂ­a prohibitivo, perseguido, denunciado y maltratado. ÂĄPobre de mĂ­, pobre de mĂ­, en la cĂĄrcel me han metido, por una DÂżFLyQ VXWLO En el transcurso de toda la tardenoche de este X Concurso Comarcal, lo primero que observĂŠ es la gran hermandad existente entre cada uno de los YLVLWDQWHV DÂżFLRQDGRV \ IDPLOLDUHV WDPbiĂŠn apreciĂŠ ciertas disconformidades de algunos de los presentes que no quieren bajar del burro y que aĂşn se remontan al pasado. Tiempo al tiempo. Nuevos tiempos nuevas adaptaciones. De lo contraULR ÂŁ$GLyV DO 3DUDQ\ \ 3DUDQ\HUV Por la tarde antes del concurso se visitĂł el parany de nuestro amigo de Guadasequies, Eduardo Gandia Orts (poblaciĂłn vecina), muchos de los asistentes se quedaron absortos al observar las motas de pino comĂşn artesanalmente y delicadamente preparadas. El discurso de este joven recordando con cariĂąo lo aprendido de su padre Eduardo, allĂ­ presente entre nosotros, fue realmente emotivo y sincero. HacĂ­a un calor terrible, por lo que la merienda de picoteo ofrecido por la alcaldesa de Guadasequies, Carmen Vidal y DPLJRV DÂżFLRQDGRV QRV YLQR D WRGRV GH UHFKXSHWH Llegados a AlfarrasĂ­, las mujeres y algunos niĂąos visitaron la ermita del Cristo de la AgonĂ­a justo arriba de donde se celebraba el concurso y posteriormente la parroquia de

El parany necesita y precisa de mayor dedicaciĂłn y eso vale tiempo, ilusiĂłn y sobre WRGR DÂżFLyQ constante

apaval apaval

PU PUB P PUBLICACIĂ“ UB U B BLIC LIC L LI IC CA AC ACI CĂ“O CI OFICIAL FIC F ICIAL IC IAL AL A AS ASSOCIACIĂ“ SSO SSOC SO IAC SOC ACIĂ“ AC Ă“ DE DE P PAR PA PARANYERS AR A RA ANY NYE NY ERS RS R S (VALĂˆ ((VALĂˆNCIA, (V VALĂˆ LĂˆ ĂˆN NC NCI CIIA A,, CA CAT CATALUNYA, AT A TA AL ALU LU UNYA UNY NY NY YA A, A ARAGĂ“ RAG R AG AGĂ“ GĂ“ I B BA BALEARS) ALEA EA AR RS) S S)

18 18

des de la Vall d’Albaida San Jerónimo, visita råpida pero interesante ya que en ella se denota el transcurrir del tiempo, con pinturas del morellense Joaquín Oliet, aùo 1828, que denotaba el buen hacer de nuestros antepasados, idiosincrasia de nuestro pasado que sin lugar a dudas forma parte de nuestras raíces. Faltó visitar otro lugar natural y muy querido como es la Venta y su paraje junto al río Albaida, así como la plaza de la Vera Creu, en donde cada aùo se realiza la foguera de San Antoni. No se dejen sin visitarnos (si lo desean) el domingo de Resurrección con l’Angelet de la Corda, única representación en nuestra Comunidad Valenciana. Es por ello que sería conveniente que los organizadores tomaran nota de que cuando se llega a algún pueblo-concurso, se pueda dedicar un espacio de tiempo para visitar algún paraje o monumento de la localidad visitada. El concurso fenomenal, los participantes serios y comprometidos en sus actuaciones. El jurado imparcial, quizås algún miembro demasiado generoso en sus puntuaciones, los controladores cronometrando y sumando. Me sorprendió (cosas de las matemåticas y de la estadística) que hubieran dos empates. Eso enriqueció aún mås el concurso y la diversión. <R DO PLVPR WLHPSR IRWRJUD¿DQGR VLQ SDUDU SDUD QR SHUGHU detalle. Por cierto la exhibición de halcones, búhos, åguilas y rapaces impresionante y muy bonita. Un diez para nuestros amigos de las aves rapaces de la ribera. La actuación estelar de Manolo Chabrera fue impresionante, divertida (como es Êl) e ilusionante. (Un once para Êl). La entrega de premios y detalles a los homenajeados,

muy entraĂąable, especialmente la ofrecida a nuestro local aficionado GuzmĂĄn Vidal y mi amigo de L’OllerĂ­a Enrique 0RPSy 6ROHU $Vt FRPR HO HQWUHJDGR DO ÂżQDOL]DU HO FRQFXUVR D QXHVWUR JUDQ DÂżFLRQDGR (GXDUGR *DQGtD 3DUGR GH *XDdasequies con “xiulitâ€? incorporado, que lograron que ciertas lĂĄgrimas emotivas y tragos aparecieran en el interior de algunos de los presentes, especialmente familiares. La cena en la pinada de la piscina, permitiĂł el descanso suficiente para recuperar el largo viaje de nuestros amigos de la Provincia de CastellĂłn y del Camp de TĂşria. Compartimos comentarios, vivencias, recuerdos y amistad. Por cierto, la bandolera obsequiada la llevo continuamente allĂĄ a donde voy. Es decir, ustedes y APAVAL estĂĄn tanto en mi corazĂłn como en mi cartera. Me lo pasĂŠ fenomenal, disfrute de lo lindo. Yo no sabĂ­a que iba a suceder, ni cĂłmo era, ni cĂłmo se desarrollarĂ­a. TenĂ­a vagas nociones y noticias, pero de lo supuesto a lo realmente acontecido no tenĂ­a nada que ver. Se me pasĂł el tiempo volando, nunca mejor dicho. Sean felices, continĂşen como son, no dejen que se pierda este arte tan nuestro. Adaptarse a las circunstancias es lo que toca. No hay mĂĄs remedio. En nombre de AlfarrasĂ­ y de mi esposa su alcaldesa, muchas gracias. Adelante APAVAL. PD. Por cierto se han dado cuenta de la persecuciĂłn que hay contra el arte del toro, si intercalamos una “dâ€? se transforma en tordo. ÂżSerĂĄ por casualidad?

La actuaciĂłn estelar de Manolo Chabrera fue impresionante, divertida e ilusionante

¡ Especialidades en carnes a la brasa ¡ Salones para Comuniones, Bautizos, Bodas, etc... C/ Borriol nº 68 ¡ Tel. 964 53 40 87 ¡ 12540 VILA-REAL (Castellón)

19 19

PUBLIC PUBLICACIĂ“ CACI CIĂ“ CI Ă“O OFICIAL FIC FIC CIAL AL AS AL ASSOCIACIĂ“ SSOC OC CIACIĂ“ IAC AC A CIĂ“ Ă“ DE DE PARANYERS PAR PA PAR ARAN ANY YERS ERS (V E (VALĂˆNCIA, VALĂˆ ALĂˆ ALĂˆNCI ĂˆNCI NC A, NC A, CAT CA CATALUNYA, ATA AT ALU LU UNY NYA NYA A, A ARAGĂ“ RA RAG AGĂ“ I B BA BALEARS) ALEA LE EA E AR RS) RS S)

apaval apaval

opiniĂł

ORA TIT TIT Joaquim Vidal

L

es dites populars com els refranys, formen part dels tresors culturals tradicionals de les nacions. Amb frases curtes plenes de sabiduria, passen de generaciĂł en generaciĂł però amb el risc de perdre’s en el temps. A les generacions mĂŠs contemporĂ nies en la fase juvenil, els hi pot semblar això de les dites populars locals tradicionals, com una cosa passada de moda, cosa de vells i fins i tot una poca soltada, i que a les hores d’avuĂ­ dia no toca DSOLFDU OHV R TXH QR FODULÂżTXHQ XQD VLWXDFLy Ni de bon tros. El “A Dios rogando i con el mazo dandoâ€?, “En boca cerrada no entran moscasâ€? o “A l’agost figues i mostâ€?, “Any plujĂłs pagès goixosâ€? i “Cel rogent pluja o ventâ€?. Entre un VLQÂżQ GH GLWHV L DFXGLWV VyQ HO TXH WRWKRP VDS HO que volen dir. A Canet tenim el nostre vocabulari personal i les nostres dites i acudits locals populars com molts pobles del Maestrat. Quant algĂş ens demana alguna cosa ,i no en volem saber res li contestem “Ora tit titâ€?. “Ora tit titâ€?tĂŠ una lectura ancestral molt popular entre el mĂłn dels caçadors de â€?Parany“ o “Barracaâ€?.

apaval

Ora tit tit sĂłn les notes bĂ siques que fa el caçador de reclam bucal per atraure els tords a la “caseraâ€? com en diem a Canet. Però quant estem c aç ant al tord no tots fan cas del reclam. A les hores els diem “mal cregutsâ€?. Pot ser que d’aquesta resposta que fan els torts quant no fan cas del reclam es desprèn la dita popular “Ora tit titâ€?. Però tambĂŠ fem servir, “Puja aquĂ­ dalt i vorĂ s t’agĂźelaâ€?, o “Esperat assentatâ€? (sempre que no en volem saber res del que ens demanen o ens fem els desentesos). Conservem les nostres dites, que ĂŠs el nostre patrimoni cultural, i escoltem-les de la nostra gent gran.

Us deixo alguns exemples per als mesos que venen. “Allò que a l’agost madura setembre ho asseguraâ€? “A l’agost la dalla no te repòsâ€? “Al setembre el vi estĂ per vendreâ€? “El setembre s’endu el pont o eixuga les fontsâ€? “Quant l’octubre plou el rovellĂł es mouâ€? Âł4XDQW OÂśRFWXEUH HVWD ÂżQLW PRUW OD mosca i el mosquitâ€? “A l’hivern el millor amic ĂŠs l’abricâ€?

PUBLICACIĂ“ Ă“ OFIC OFICIAL CIAL ASSOCIACIĂ“ Ă“ DE PAR PARANYERS AR A RANY ANY ANYERS YERS ER E RS (V ((VALĂˆNCIA, ALĂˆ ĂˆNCI C A, CATALU CI CATALUNYA, LU UNYA NYA A, A ARAGĂ“ RAG AGĂ“ I BALEARS)

20 20

opiniĂł

LOS INCAS Y LA CAZA DE COLL EN PALMA DE MALLORCA FĂŠlix QuirĂłs Candau

E

siendo ejecutado en la plal julio de 2011, en mi za de armas de Cuzco el último viaje a Per ú 24 de noviembre de 1572. junto a mi esposa y Aquí termina el Imperio Inca mi hija, nos interesamos por y pråcticamente la conquista una cultura pre-inca, llamadel Perú. da Chachapoya. DepartaComo antes decíamos, el mento de Amazonas cuya turista visita Machu Picchu, capital se llama ChachapoCuzco, Lago Titicaca, Reyas, ubicado en el extremo nororiental del territorio peserva Nacional de Paracas, ruano. Tras un recorrido por Iquitos, y desde allí el paseo los lugares mås emblemåen barca por el Amazonas ticos de dicha cultura, alguvisitando algún poblado innos tan importantes como dígena y por descontado la puede ser el Machu Picchu visita a Lima. Esto es lo que en la cultura Inca, como la ve el turista normalmente en ciudad de KuÊlap, algunas su primer viaje. Pero cuanen fase de desescombro y do vuelve, siente la llamada limpieza de las estancias de visitar otras culturas prearqueológicas y acondicioIncaicas. namiento de las estrechas La cultura Chachapoya carreteras de tierra, para inse desarrolló entre 1.200 y Imagen del Inca cazador. centivar un turismo mås masi1.438, tras una tenaz resisvo en los próximos aùos. Los tencia fue conquistada por visitantes que ahora te enel Inca Túpac Yupanmqui en cuentras en esos lugares suelen ser, estudiosos o 1.475 y anexionada al imperio Inca. El 5 de sepgente que ha visitado parte de la cultura Inca, y le tiembre de 1.538 el espaùol Alonso de Alvarado interesan otras culturas mås antiguas. fundó la ciudad de San Juan de la Frontera de El turista que llega a Perú, por primera vez los Chachapoyas. En la actualidad Llamada, Chanormalmente visita los yacimientos arqueológicos chapoyas a secas, es una de las ciudades mås de la cultura Inca. Esta cultura empieza el 1.179 antiguas de Perú. \ ¿QDOL]D HO DxR TXH IXH KHFKR SULVLRQHUR Desde Chachapoyas nos dirigimos al distrito en Cajamarca el Inca Atahualpa por Francisco de Leymebamba, en este distrito se encuentra la Pizarro y ejecutado posteriormente, quedando Laguna de los Cóndores, tambiÊn conocida como conquistado totalmente Perú por los espaùoles. Laguna de las Momias, porque en un farallón con Pizarro para hacer creer a los indígenas que los vistas a la laguna y sobre 100 ms. de su nivel se espaùoles no tomaban todo el poder nombró a encontraron seis chulpas o tumbas que guardaban dos Incas –títere- Túpac Huallpa y luego a Manen su interior 200 momias envueltas en fardos co Inca, Êste se sublevó con tropas que reunió, funerarios, cubiertas con vestidos ceremoniales, pero fue derrotado por los espaùoles y hecho adornadas con rica iconografía Chachapoya e prisionero. Estos dos incas no se cuentan en la Inca; acompaùadas de ceråmica, tallados en maOLVWD R¿FLDO GH ,QFDV TXH UHLQDURQ HQ 3HU~ \D TXH dera y pinturas rupestres y 32 quipus (calculadora no fueron elegidos por el pueblo peruano, sino a base de cuerdas y nudos que empleaban los una farsa de Pizarro. A la muerte de Manco Inca Incas). En un principio se pensó dejar este tesoro los rebeldes peruanos nombraron Inca al hijo de histórico en su lugar, pero por las agresiones ya Êste, Titu Cusi, que murió muy pronto, nombransufridas por cuåqueros y våndalos se decidió hado a su hermano Tupac Amaru que fue derrotado cer un museo en Leymebamba y trasportar todas por los espaùoles en la batalla de Vilcabamba, las momias y demås material arqueológico a Êste.

21

PUBLICACIĂ“ OFICIAL ASSOCIACIĂ“ DE PARANYERS (VALĂˆNCIA, CATALUNYA, ARAGĂ“ I BALEARS)

apaval

opiniĂł de la carrera, les podrĂĄn Es en la visita a este mutĂĄntols, uns pinotells que, seo cuando veo algo que me deja asombrado y al desprĂŠs de tallats, sĂłn mismo tiempo una gran alecol.locats al costat dels grĂ­a porque ante mi vista haarbres laterals delimitant bĂ­a algo muy interesante. el coll i amb la funciĂł, tant Se trata de un cuadro con GÂ?HVWUqQ\HU OD FDUUHUD L un grabado. (El grabado es conduir el vol dels tords de Felipe GuamĂĄn Poma cap el coll, com de tapar de Ayala, -Ayacucho 1556amb dĂłs extrems dels fi 1644-. Fue un cronista indio lats. A mĂŠs, per disimular del PerĂş durante el Virreiel cos del caçador, es fa nato de PerĂş, que en una la brasera, formada per serie de grabados recreĂł las branques verdes de pi o costumbres de los Incas,) en d´alcina fermades entre el que aparece un Inca con els dos tĂĄntols. A la part una red y unos pĂĄjaros, por baixa de la brasera s´ hĂ­ la forma de ellos zorzales. constueix la galera, un En PerĂş existe un zorzal llaclaper oblong, molt llarg i mado Zorzal Chiguango. Su ample, construĂŻt a manera QRPEUH FLHQWtÂżFR HV 7XUGXV de paret seca per tal de re RepresentaciĂłn grĂĄfica de este tipo de chiguanco, del tamaĂąo del FROOLU KL JUDQ TXDQWLWDW GH caza. zorzal europeo, color pardo pedres. De fet, es tracta cenizo homogĂŠneo y sin bride la base sòlida del coll, llo, pico y patas naranja. Tieformada per pedres sobre ne un canto de frases melĂłdicas. TambiĂŠn habita les quals s´ hĂ­ situa el seient del caçador i el en Chile, Ecuador, Bolivia y Argentina. coll, pròpiament dit. El hallazgo del grabado en sĂ­ no hubiera tenido D’altra banda, tot i que el temps de caça als la mayor importancia, pero lo que sĂ­ la tiene, es colls d´albaĂŠs breu i no sol excedir de mĂ­tja que era una red de Coll (esquematizada) como hora, en alguns casos excepcionals n´ hĂ­ ha las usadas en la actualidad en Palma de Mallorca d´anomenats “de gran dĂ­aâ€? perquĂŠ s´ hĂ­ poden SDUD OD FD]D GH ORV ]RU]DOHV &RPR VR\ XQ QHyÂżWR capturar tords fins al migdia. En canvi els en este tipo de caza, de Coll, sintetizaremos el colls de vespre no sĂłn tan nombrosos perquĂŠ contenido (ya que si publicĂĄramos todo el artĂ­culo normalment s´ hĂ­ enregistren un menor nom alargarĂ­amos mucho ĂŠste) de un interesante artĂ­bre de captures. FXOR SXEOLFDGR SRU )RQW 3DUF (W‌Els filats son l´Arma del nològic de Caimari-Guia de Visicaçador a coll i estĂĄn forma GHV SHU OHV FDQ\HV L OD WHOD R ta que describe la caza del Coll. En PerĂş existe xar xa, tambĂŠ anomenada fi â€œâ€ŚUn coll de tords ĂŠs el un zorzal llamado ODWV /HV FDQ\HV VROHQ IHU freu o espai estret entre dos arbres per on solen passar els (6,4 m) de llargada,tot i Zorzal Chiguango. pams tords a l´alba o a l’entrada de que n´ hĂ­ ha que fan dos pams Del tamaĂąo del fosc, on els caçadors paren PpV R PHQ\V /HV GXHV WHOHV HOV ÂżODWV SHU DJDIDU ORV que sustente la tela sĂłn pro zorzal europeo, ‌A l´ hora de fer el coll , ducte de la uniĂł de dos tipus l´objectiu principal ĂŠs ocultar color pardo cenizo GLVWLQV GH FDQ\D OD FDQ\D PD el caçador i l´arma, els filats, OORUTXtQD R FDQ\D EODQFD Ut homogĂŠneo y sin perque la presa no els pugui gida, ocupa la par t inferior, detectar. Per aconseguir ca brillo, pico y patas mentre que a la superior s´ hĂ­ PXĂ€DU OHV OODUJXHV FDQ\HV GHOV DFRSOD OD FDQ\D IRUDVWHUD RV naranja filats, el caçador escull dos cura i flexible, i per tant, mĂŠs arbres que, a banda i banda resistent a les collades, aixĂł

apaval

PUBLICACIĂ“ OFICIAL ASSOCIACIĂ“ DE PARANYERS (VALĂˆNCIA, CATALUNYA, ARAGĂ“ I BALEARS)

22

opinió és, els moviments rápits i de vegades bruscos que ha de realitzar el caçador quan el tord pega a OD WHOD WDQFDQW HOV ¿ lats i obligant l´au que baíxí fins que el caçador hí pugui arribar amb la mà. …Un altre ele ment que el coller usa quan fa vent de davant és la rebufa, també anomenada Un ejemplo de Coll bou, un fil que, des d´una pedra o roca, es ferma a la bossa que fa la tela dels fi lats per l´acció del vent i que la manté estirada per t al nomé s que el caça dor puguí acopar els fi lats sense problemes, per aconseguir la captura, i també per evitar que els tords vegin la xarxa amb antelacíó i l’evitín”. Eso mismo poco más o menos hacían los Incas y posiblemente anteriormente los Chachapoyas hace más de 500 años. Los Chachapoyas fueron unos grandes maestros confeccionando redes, las tejían con lana de Vicuña, (uno de los camélidos que existen en el Perú) es Una red de Coll la lana más fina, y hoy en día expuesta en el la más cotizada en el mercado. Con esta lana tejían los trajes museo, no tiene para los reyes Incas. Una red nada que envidiar de Coll expuesta en el museo, no tiene nada que envidiar a las a las actuales actuales redes japonesas que redes japonesas usan los ornitólogos para apresar aves, una pena que no la pudiera que usan los IRWRJUD¿DU ornitólogos para Lo interesante del tema es la coincidencia de este tipo de caza apresar aves el Coll, en un Perú precolombino y en nuestros días se sigue

23

practicando en Palma de Mallorca, y si no fallan mis informaciones modo de caza única en Europa. La pregunt a es, ¿V ia jó de Perú a la isla? ¿Fue autóc tona de esta isla? ¿Fue traída por algún mallorquín tras la conquista de Pizarro? Entre el puñado de hombres que en un principio acompañaron a Pizarro, en su primera incursión a Perú, según el norteamericano William H. Prescott en su “Historia de la conquista de Perú”, se encontraba Joan de la Torre. Por su nombre ¿podría ser, valenciano, catalán? Y porque no mallorquín. Estos hombres que llegaron a Cajamarca con Pizarro, gozaron de privilegios, como la hidalguía. Al encontrarse en una buena posición y hablando de las riquezas de Perú arrastraron familiares y amigos desde España, muchos de ellos se enriquecieron y volvieron ¿Pudo alguien en su vuelta traer la caza de Coll a Palma de Mallorca? Investigando sobre la antigüedad de la caza de Coll en Palma de Mallorca, poco he podido averiguar mucho, este tipo de caza se pierde en la noche de los tiempos. Según el mallorquín NiFROiV 5XOOiQ ³El Coll es más antiguo que el Bolero Mallorquín”. Tampoco he podido averiguar la antigüedad del Bolero Mallorquín pero se sabe que es antiquísimo como la caza de Coll. Siguiendo investigando a lo mejor podamos algún día podamos saber más de su antigüedad y su origen.

PUBLICACIÓ OFICIAL ASSOCIACIÓ DE PARANYERS (VALÈNCIA, CATALUNYA, ARAGÓ I BALEARS)

apaval

estudis cientĂ­fics

ESTUDIO TÉCNICO DEL PERIODO JosĂŠ Pinar Arenas POSTNUPCIAL 2011 Ingeniero de Montes, NÂş colegiado 5407 Estimados socios: omo ya sabĂŠis, durante los meses de octubre y noviembre de 2011, tuvieron lugar las jornadas de caza cientĂ­fica destinadas a la dataciĂłn y caracterizaciĂłn (edad, sexo y peso) del paso postnupcial 2011 en la Comunidad Valenciana, la evaluaciĂłn de los indicadores tĂŠcnicos de estrĂŠs definidos por el Institut MĂŠditerranĂŠen du Patrimoine CynĂŠgĂŠtique et Faunistique (IMPCF) y, la valoraciĂłn de la selectividad, en base a la Norma ISO GHO PpWRGR GH FDSWXUD HPSOHDGR HQ el parany. Estos estudios son de vital importancia para un colectivo como el vuestro, pues permiten, mediante la observaciĂłn y anĂĄlisis en campo, GLVSRQHU GH LQIRUPDFLyQ PX\ YDOLRVD SDUD GHÂżQLU cuĂĄles deben de ser los procedimientos a seguir durante la prĂĄctica de esta modalidad de caza. Antes de ofrecer los resultados bĂĄsicos del estudio de este aĂąo, me gustarĂ­a dejar claros cuales son los principios o “buenas prĂĄcticasâ€? que VH VLJXHQ HQ ORV SDUDQ\V FLHQWtÂżFRV 1. Varetas colocadas totalmente rectas sobre las perchas. 2. Varetas colocadas a una separaciĂłn de 15 cm. 3. DisposiciĂłn de la liga en los dos tercios superiores de la vareta. 4. (Q ORV SDUDQ\V FLHQWtÂżFRV QR VH FD]D SXHV todas las aves son devueltas al amanecer. La puesta en prĂĄctica de los principios anteriores es vital para la sostenibilidad del parany y, como consecuencia directa, para su normalizaciĂłn y legalizaciĂłn.

C

apaval

Los estudios estĂĄn comprobando que, pese a la opiniĂłn de que con estas prĂĄcticas no es posible cazar, sĂ­ que es posible el ejercicio de la caza, y ademĂĄs, el ejercicio de una caza respetuosa con el Medio Ambiente. (O FROHFWLYR GH SDUDQ\HURV GHEH ÂżMDU VX YLVWD en el futuro, adaptarse a los nuevos tiempos, y no olvidar nunca la idea de que el fin Ăşltimo de la caza es poder disfrutar de ella, y eso solo se conseguirĂĄ cuando ĂŠsta sea legal. Pero, tampoco debe olvidarse que la legalizaciĂłn requerirĂĄ el esfuerzo de aceptar aquellas normas que tĂŠcnicamente lo hagan sostenible. Ahora sĂ­, doy paso a comentar los resultados para este aĂąo. /RV SDUDQ\V FLHQWtÂżFRV HPSOHDGRV IXHURQ WUHV estando emplazados uno de ellos en la provincia de CastellĂłn y los otros dos en la provincia de Valencia. El parany de CastellĂłn volviĂł a contar con la colaboraciĂłn de Toni Adsuara. Es de destacar y agradecer la colaboraciĂłn de los paranys de la provincia de CastellĂłn, pues son los que mĂĄs presiĂłn tienen en cuanto al nĂşmero de visitas oficiales de los agente de medioambientales. Como liga, se utilizĂł el producto adhesivo inocuo QX-08 y, como limpiador, el tambiĂŠn producto inocuo anti QX-08. La distancia entre varetas fue de 15 cm.

PUBLICACIĂ“ OFICIAL ASSOCIACIĂ“ DE PARANYERS (VALĂˆNCIA, CATALUNYA, ARAGĂ“ I BALEARS)

24

estudis científics

El paso principal tuvo lugar desde el día trece de octubre al día veintitrés del mismo mes. Este año, hay que destacar el elevado número de capturas que se realizó entre los días trece y quince de octubre. A lo largo del periodo de estudio, fueron capturadas 699 aves pertenecientes a 6 especies diferentes, tal y como puede verse en la siguiente WDEOD Debe aclararse, que de acuerdo con la Ley 42/2007 y el Comité de Flora y Fauna Silvestres reunido en La Laguna (Tenerife), los días 28 y 29 de mayo de 2003, y en Valsaín (Segovia), los días 1 y 2 de octubre de ese mismo año, los taxones correspondientes a la categoría de “interés especial” no tienen carácter de especies amenazadas. En el caso de individuos pertenecientes a la especie objetivo, fueron capturados un total de 658 zorzales comunes y dos zorzales alirrojos. En el caso de ejemplares no objetivo capturados de forma accidental, hay que destacar que este año se han reducido el número de capturas de Sylvia atricapilla, así como el de otras especies. La caracterización realizada para el paso de turdidos, muestra que más de la mitad eran juveniles, preferentemente machos y con un peso comprendido entre los 67,5 y 72,5 gramos.

25 25

De los resultados obtenidos a partir del estudio de la pérdida de peso y los indicadores técnicos de estrés para Sylvia atricapilla, puede concluirse que al igual que en la especie Turdus philomelos, es posible la reintroducción de los individuos al medio natural, una vez éstos han sido tratados con anti QX-08. Debe hacerse hincapié, en que dada la complexión física de la especie Sylvia atricapilla, es necesario prestar una mayor atención durante el proceso de manipulación, limpieza y puesta en libertad. En relación al número de varetas empleadas por los individuos objetivo, éste fue algo mayor que el contabilizado en el estudio postnupcial de 2010. 1,43 por ejemplar frente a 1,35. Para la especie principal no objetivo capturada accidentalmente (Sylvia atricapilla), se ha reducido el número. La tasa de selectividad obtenida para el paso postnupcial 2011 fue del 94%. Este valor mantiene al parany dentro de los PtQLPRV GH¿QLGRV SRU OD 1RUPD ,62 Huelga decir, que la tasa de este estudio, resultó muy superior a la de sus predecesores. Para finalizar, mostrar el agradecimiento a los paranyeros que estuvieron noche tras noche trabajando conmigo (Víctor, Rafa, Antonio, “Bobi”, “Guerrero” y muchos otros), pues sin ellos no hubiera sido posible llevar a cabo las jornadas de FD]D FLHQWt¿FD

PUB P PUBLICACIÓ UB U BLICACI LIC CAC CIÓ O C OFICIAL FIC IC CIA IAL AL AS AL A ASSOCIACIÓ SSOC OCIAC IAC CIÓ IÓ Ó DE EP PA PARANYERS ARANY AR NYERS RS R S (V (VALÈNCIA, VALÈNCI AL ALÈ LÈ ÈN NCI CIA, CI A, CAT A, CATALU CATALUNYA, ALU AL LUNYA LU NYA A,, A ARAGÓ RAG RA R A Ó I BA B BALEARS) ALEA LE EARS) RS S)

apaval apaval

concurs de fotografies

XIX MOSTRA-CONCURS DE FOTOGRAFIES SOBRE EL PARANY VILA-REAL (Plana Baixa) *** TROFEU JOSÉ MART� *** Tema (O SDUDQ\ 7RW DOOz TXH SXJD VHU LGHQWL¿FDW DPE HO SDUDQ\

Participants )RWzJUDIV DPDWHXUV L R SURIHVVLRQDOV

Modalitat: CONCURS “Trofeu JosĂŠ MartĂ­â€?

A

‡ 2EUHV &DGD FRQFXUVDQW SRGUj SUHVHQWDU ÂżQV D 75(6 REUHV VROWHV R PpV en el cas que formen col¡lecciĂł. Aquestes podran ser en blanc i negre R D FRORU 'LPHQVLRQV PtQLPHV GH OD IRWRJUDÂżD ; FP PXQWDW VREUH paspartĂş de 40X50 cm. Els treballs que no s’adeqĂźen a aquestes normes seran automĂ ticament rebutjats. ‡ ,GHQWLILFDFLy (Q OD SDUW GH GDUUHUH GH OD IRWRJUDILD ILJXUDUj OD SDUDXOD CONCURS juntament amb el tĂ­tol, nom i adreça i DNI de l’autor, aixĂ­ com un telèfon de contacte. ‡ /OLXUDPHQW GH IRWRJUDÂżHV (O WHUPLQL GÂśDGPLVVLy GH OHV REUHV ÂżQDOLW]DUj HO GLD GÂśDJRVW GH D OHV KRUHV (O OOLXUDPHQW HV IDUj HQ OHV RÂżFLnes d’APAVAL, C/ Josep R. Batalla, 31-A entresol 12540 Vila-real; o a l’Ajuntament de Vila-real, plaça Major, nĂşm. 1; personalment o per correu, sempre a ports pagats. ‡ 3UHPLV ‡ U SUHPL Âź ,/Ä /0 $-817$0(17 GH 9,/$ 5($/ ‡ Q SUHPL Âź $3$9$/ ‡ U SUHPL Âź &$,;$ 585$/ GH 9,/$ 5($/ ‡ El jurat podrĂ concedir tots els accèssits que estime oportuns en cada categoria. ‡ -XUDW 6HUj GHVLJQDW SHU OÂś2UJDQLW]DFLy L HVWDUj IRUPDW SHU SHUVRQHV UHODFLRQDGHV DPE HO PyQ GHO SDUDQ\ L R GH OD IRWRJUDÂżD ‡ El veredicte del Jurat serĂ inapel¡lable i es farĂ pĂşblic la setmana de les festes patronals de la Mare de DĂŠu de GrĂ cia. ‡ 2EVHUYDFLRQV ‡ Cap autor tindrĂ opciĂł a mĂŠs d’un premi. ‡ Les obres premiades restaran en poder de l’OrganitzaciĂł, que podrĂ fer Ăşs d’elles de la forma que considere mĂŠs adient, sempre citant l’autor. ‡ Les obres no premiades podran ser retirades, en les oficines d’APAVAL, del 20 de setembre de 2010 endavant i amb un termini de 30 dies. (Les obres no retirades dins d’aquest termini quedaran propietat de l’organitzaciĂł.) ‡ El lliurament de premis tindrĂ lloc durant la celebraciĂł del XXIII CONCURS INTERNACIONAL de RECLAM BUCAL, el dissabte 1 de setembre de 2012, a les 19,00 h, a la Casa de l´Oli de Vila-real. Els autors premiats estan obligats a assistir a l’acte. ‡ L’OrganitzaciĂł tindrĂ cura, en tot moment, dels treballs presentats i no es farĂ responsable de les possibles pèrdues o deterioraments que puguen sofrir. ‡ La participaciĂł en aquest concurs suposa la plena acceptaciĂł d’aquestes bases. ‡ ([SRVLFLy 7LQGUj OORF GXUDQW OD VHWPDQD GH )HVWHV GHO DO GH VHWHPEUH de 2012 a la Casa de l’Oli, Plaça Mossèn Ballester nĂşm.1 de Vila-real, en horari de 19 a 21 hores.

B

Modalitat: MOSTRA

‡ Per aquesta modalitat es podran presentar un mĂ xim de TRES obres per participant, en blanc i negre o a color. Dimensions lliures, però aniran muntades sobre paspartĂş de 40X50 cm. En la SDUW GH GDUUHUH ÂżJXUDUj OD SDUDXOD 026TRA, el nom, cognoms, adreça i telèfon del propietari. ‡ TambĂŠ es podran fer constar aquelles observacions (lloc, data, personatges, etc.) que hom estime adients. ‡ El lloc de lliurament serĂ el mateix que per al concurs. (Veure apartat “LliuraPHQW GH IRWRJUDÂżHV´ ‡ 7RWHV OHV REUHV VHUDQ WRUQDGHV HQ ÂżQDOLWzar la mostra.

NOTA /œRUJDQLW]DFLy QR HV ID UHVSRQVDble en el cas de pèrdua, robatori o qualsevol altra circumstà ncia accidental que poguera ocórrer.

Organitza 3HQ\D Âł/Âś(PEROLF´ APAVAL. AssociaciĂł de Paranyers Patrocina ,OÄ OP $MXQWDPHQW GH 9LOD UHDO Col¡labora )81'$&,Ă? &DL[D 5XUDO GH Vila-real Assessoren $ ) 6DUWKRX &DUUHUHV

AVĂ?S MOLT IMPORTANT: Demanem a totes aquelles persones que tinguen qualsevol objecte dels utilitzats al PARANY (quan mĂŠs antic millor) cresol, carbureros, gĂ bies, gabions, perols, “raquetesâ€?, reclams, titadors, “enganyadorsâ€?, etc.; es pose en contacte amb l’OrganitzaciĂł (mireu WHOqIRQV GH FRQWDFWH SHU WDO GH ÂżFDU ORV a l’exposiciĂł El MĂ“N DEL PARANY.GrĂ cies

Telèfons de contacte: $3$9$/ Telèfon i Fax Horari despatx GH GLOOXQV D GLMRXV GH D KRUHV Mòbil e-mail DSDYDOSDUDQ\HUV#WHOHIRQLFD QHW

apaval

L’EMBOLIC: JosĂŠ SebastiĂ

PUBLICACIĂ“ OFICIAL ASSOCIACIĂ“ DE PARANYERS (VALĂˆNCIA, CATALUNYA, ARAGĂ“ I BALEARS)

Tel

26

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.