APAVAL núm. 14 by Apaval Associació de Paranyers

editoriaL*** HEM FET ELS DEURES

Sembla impossible però així és. Ens trobem a les portes d’una nova campanya i després d’un any no ha canviat rés, tot continua igual. La justícia no es pronuncia i els polítics no mouen fitxa. Resulta increïble el que ens està passant. En aquest col·lectiu, paranyers i paranyeres d’Aragó, Catalunya i València, tots ciutadans d’aquest estat; ens preguntem si per a nosaltres també conten els drets i deures contemplats en la Constitució Espanyola. Què fer? Què pensar? Mires cap on mires, observem atònits casos als quals es troba solució amb rapidesa o són resolts més aviat que menys tan administrativament com judicial. En el tema del parany dóna la sensació que ningú sap per on pegar, ningú pot (o no l’interessa) llevar-se la pasta de les mans. El col·lectiu paranyer està neguitós i amb raó. Ara quan s’acosta un nou octubre, quan sent en la sang la proximitat de la temporada, s’incrementa la nerviositat i apareix, un cop més, la ràbia continguda. El furor d’una gent senzilla i humil, carregada de raó, de ruralia i tradicions, davant d’una nova situació d’incertesa nascuda de la injustícia, de certa covardia dels polítics de torn i, sobretot, de les acusacions dels ecologistes anti-parany. Sí, dels informes d’aquests pseudoecologistes (plens de fotos, paraules i xifres) mai contrastats ni comprovats, mai demostrats científicament. Però, aquests informes sí que pesen davant els tribunals, aquests sí que valen. Estudis de laboratori presentats per APAVAL, altres estudis científics i de camp realitzats per tècnics i professors de reconegut prestigi, no. Aquests no ofereixen als senyors jutges les suficients garanties científiques. Increïble però cert. Davant de l’esmentat panorama, APAVAL no ha parat. La Junta Directiva, amb el president al front, ha treballat, i molt, al llarg dels tres-cents seixanta-cinc dies, d’octubre a octubre. Ho hem fet, davant el bloqueig observat a Espanya, a Europa. Hem viatjat a Brussel·les per entrevistar-nos amb la Comissió Europea de Medi Ambient. Ens hem desplaçat a Milà (Itàlia) per assistir-hi a importants reunions on s’estudiaren les millors estratègies per aconseguir una bona solució. I també a París (França) per demanar el suport d’una organització tan important a nivell mundial com és l’OMPO. Estiguérem a Estrasburg

durant la constitució del nou Parlament Europeu i ens reunírem amb més de cinquanta eurodiputats de diversos països (la majoria de la conca mediterrània). Hem contractat, orientats sempre pel bon treball i el suport de l’AECT, un advocat grec, el Sr. Spyros Pappas, per treballar a Europa des del seu despatx de Brussel·les. I ho hem fet tot de la mà de la Reial Federació Espanyola de Caça a qui vull agrair la seua comprensió i esforç en defensa de la nostra caça tradicional. Sense el seu suport, tant moral com econòmic, no haguérem pogut arribar tan lluny. A tots els llocs han arribat els estudis que darrerament s’han fet, tant de camp com en laboratori. Tots plegats demostren dues coses molt importants, el “C-96” no és tòxic oralment i que, a més a més de la seua innocuïtat, permet l’alliberament de les espècies protegides, és a dir, la selectivitat amb totes les garanties. També s’ha treballat a Madrid, contactant amb el nou Govern Central sorgit de les urnes el 14-M. Immediatament es mogueren els fils adequats i estan treballant amb interés. Ens han fet promeses, esperem que siguen complides. Com podeu veure APAVAL continua lluitant amb il·lusió i ganes per aconseguir el nostre objectiu: la legalitat del parany. Ho intentem i ho seguirem fent en tots els llocs i de totes les maneres viables. Hem fet tot el que estava al nostre abast, tot el que calia fer i, el que és més important, demostrant-ho sempre científicament. Ara la paraula la tenen els polítics, els governs autonòmics de València, Catalunya i Aragó que, si són valents, poden donar una solució provisional, fins i tot, per a l’actual campanya. Nosaltres hem fet els deures! Ara els toca fer-los als nostres governants. Pasqual Batalla i Llorens PRESIDENT

HEMOS HECHO LOS DEBERES Parece imposible pero así es. Nos encontramos a las puertas de una nueva campaña y después de un año no ha cambiado nada, todo sigue igual. La justicia no se pronuncia y los políticos no mueven ficha. Resulta increíble lo que nos está pasando. En este colectivo formado por paranyers y paranyeres de Aragón, Cataluña y Valencia, todos ciudadanos de este país, nos preguntamos si para nosotros también existen

***editoriaL los derechos y deberes contemplados en la Constitución Española. ¿Qué hacer? ¿Qué pensar? Mires donde mires, observamos atónitos casos a los que se encuentra solución con rapidez o, como mínimo, son resueltos más pronto que tarde tanto administrativa como judicialmente. En el tema del parany da la sensación de que nadie sabe por donde ir, nadie quiere (o no le interesa) quitarse la pasta de las manos. El colectivo paranyer está excitado y con razón. Ahora, cuando se acerca un nuevo octubre, cuando se siente en la sangre la proximidad de la temporada, se incrementa el nerviosismo y aparece, una vez más, la rabia contenida. El furor de una gente sencilla y humilde, llena de razón, de ruralidad y tradiciones, ante una nueva situación de incertidumbre nacida de la injusticia, de cierta cobardía de los políticos de turno y, sobre todo, de las acusaciones de los ecologistas antiparany. Sí, de los informes de estos pseudoecologistas (llenos de fotos, palabras y cifras) nunca contrastados ni comprobados, nunca demostrados científicamente. Sin embargo, estos informes sí que pesan ante los tribunales, estos sí que valen. Estudios de laboratorio presentados por APAVAL, otros estudios científicos y de campo realizados por técnicos y profesores de reconocido prestigio, no. Estos no ofrecen a los señores jueces las suficientes garantías científicas. Increíble pero cierto. APAVAL no se ha detenido ante el mencionado panorama. La Junta Directiva, con el presidente al frente, ha trabajado, y mucho, a lo largo de los trescientos sesenta y cinco días, de octubre a octubre. Lo hemos hecho, ante el bloqueo observado aquí en España, en Europa. Hemos viajado hasta Bruselas para entrevistarnos con la Comisión Europea de Medio Ambiente. Nos hemos desplazado hasta Milán (Italia) para asistir a importantes reuniones donde se estudiaron las mejores estrategias para alcanzar una solución optima. Y también a París (Francia) para pedir el apoyo de una organización tan importante a nivel mundial como es OMPO. Estuvimos en Estrasburgo durante la constitución del nuevo

Parlamento Europeo y nos reunimos con más de cincuenta eurodiputados de varios países (la mayoría de la cuenca mediterránea). Hemos contratado, orientados siempre por el buen trabajo y el apoyo de la AECT, a un abogado griego, el Sr. Spyros Pappas, para trabajar en Europa desde su despacho de Bruselas. Y lo hemos hecho todo de la mano de la Real Federación Española de Caza a quien quiero agradecer su comprensión y esfuerzo en defensa de nuestra caza tradicional. Sin su apoyo, tanto moral como económico, no hubiéramos podido llegar tan lejos. A todos los lugares han llegado los estudios que últimamente se han hecho, tanto de campo como en laboratorio. Todos ellos nos demuestran dos cosas muy importantes: que el “C-96” no es tóxico oralmente y que, además de su inocuidad, permite la liberación de las especias protegidas, es decir, la selectividad con todas las garantías. También se ha trabajado en Madrid, contactando con el nuevo Gobierno Central surgido de las urnas del 14-M. Inmediatamente se movieron los hilos adecuados y ya se está trabajando con mucho interés. Nos han hecho promesas, esperamos que sean cumplidas. Como podéis ver, APAVAL sigue luchando con ilusión y ganas para lograr nuestro objetivo: la legalidad del parany. Lo intentamos y, lo seguiremos haciendo en todos los lugares y de todas las maneras viables. Hemos hecho todo lo que estaba a nuestro alcance, todo aquello que debíamos hacer y, lo que es más importante, demostrándolo siempre científicamente. Ahora la palabra la tienen los políticos, los gobiernos autonómicos de Valencia, Cataluña y Aragón que, si son valientes, pueden dar una solución provisional, incluso, para la actual campaña. Nosotros hemos hecho los deberes. Ahora les toca hacerlos a nuestros gobernantes.

Pascual Batalla i Llorens PRESIDENTE

********************************************** ***revista apavaL Publicació Oficial Associació de Paranyers (València, Catalunya, Aragó) SECRETARÍA APAVAL: C/ José Ramóm Batalla, 31-A - Entlo. - 12540 Vila-real TEL.: 964 53 58 37 - mail: secretaria@apaval.com ó apavalparanyers@telefonica.net - www.apaval.com D.L.: CS-58-98

**********************************************

MAQUETACIÓN:

desde secretaría*** SEDE SOCIAL DE APAVAL C/ José Ramón Batalla, 31- A - Entlo. 12540 Vila-real (Castellón) Tel. - Fax: 964 53 58 37 E-mail: secretaria@apaval.com

*Socios sin dirección o con dirección errónea Los nombres que relacionamos a continuación no tienen dirección o han variado la misma, ya que nos han devuelto las revistas. Pedimos a los compromisarios de estos pueblos que nos faciliten dichas direcciones: ALMASSORA > Arquimbau Beltrán, Joaquín > Beltrán Renau, Manuel > Burdeus Beltrán, Guillermo > Sánchez López, José > Sancho Soler, Juan L’ALCORA > Barea Bertolín, José > Garcés Forés, Cristóbal > Nomdedeu Ahicart, José F. > Tena Moliner, Benjamín

VILAFAMES >Seguer Porcar, Manuel

XERT > Ripollés Cuartiella, Alfredo

ALBAIDA > Jordá Quilis, Rafael > Soler Molina, Domingo > Ureña Albert, Juan Antonio

BETXÍ > Granell Nebot, José > Traver Grifo, Vicente

LUCENA DEL CID > Porcar Falcó, Ricardo

BENICARLÓ > Ferrer Marques, Juan Antonio > Marzal Forés, Jaime

ONDA > Castillo Herrero, Juan Antonio > Reboll Marco, Manuel

BORRIOL > Salvador Mundina, Miguel

SANT MATEU > Sospedra González, Manuel > Roda Sabater, Eugenio > Marín García, Antonio

BURRIANA > Cervera Collado, Santiago > Enrique Tormos, Tomás > Guiral Agut, Vicente > Manrique Boix, José Vicente > Usó Giménez, Pascual > Villena Baza, Pedro > Villanueva Villanueva, Pedro CASTELLÓ > Alcocer Vicente, José

CASTELLÓ > Aparici Branchadell, José > Bellés Sidro, Rogelio > Beltrán Ferrando, Samuel > Campillo Blasco, Francisco > Castillo Aparici, José > Escrig Aparici, José > Gallén Pallarés, Manuel Isidro > Gozalbo Roda, Gonzalo > Gil Quesada, Francisco > Llorens Montañés, Pascual > Morera Monfort, Manuel > P a s c u a l To r re s , F r a n c i s c o > Ruiz Ruiz, Manuel > Sospedra Mateu, Juan > Vicente Alegre, Cándido >Yuste García, Pascual

SAN RAFAEL DEL RIO > Ricart Capseta, Luis TALES > Maneu Cabo, Alberto TRAIGUERA > Peset Queral, Antonio > Sanz Blanch, Jaime

VILA-REAL > Cubertorer Rubert, José > S e g u r a C h a b re r a , M a n u e l VINARÓS > Beltrán Sanz, Patricio > Febrer Forner, José Manuel > Gumbau For ner, Sebastián > Mengual Ferra, Juan Manuel > Sabater Martí, Manuel > Solsona Vizcarro, Juan Manuel AGULLENT > Casanova Albert, Joaquín

AYELO DE MALFERIT > Aparici Juan, Juan José > Calabuig Gimenez, Leandro > Colomer Pérez, Antonio > Martí Penalba, José > Morant Juan, Ramón > Morant Mompó, Miguel Rafael > Ortiz Aparici, Enrique > Sancho Molla, Miguel > Sanz Belda, Miguel BENIGANIM > Benavent Llario Ramón > Benavent Part, Ramón > Llario Moscardó, Rafael > Llario Tudela, Manuel BURJASOT > Arastey Gil, José

***desde secretaría *Socios sin dirección o con dirección errónea CASTELLÓ DE RUGAT > Bataller García, Antonio CUATRETONDA > Benavent Alberola, José > Part Moscardó, José L’OLLERIA > Mompó Soler, Enrique LLIRIA > Calvo Civera, José > Fabra Cintero, Pascual > Palacios Sancho, Miguel > Picher Lafuente, Vicente > Romero Peñarrocha, Miguel A. > Tamarit Subiela, Vicente

POBLA DEL DUC > Alcaraz Ferrer, José > Fayos Bataller, Juan José > Fayos Ferrer, Vicente > Gomar Ferrer, Vicente Ramón > Llorens Ferrer, Ramón > Pellicer García, Vicente POBLA DE VALLBONA > Ruix Chalet, Raúl > Tamarit Subiela, Vicente VALENCIA > Tallada Soler, Pedro

BENISA > Cabrera Leyda, Jaime COCENTAINA > Bohigues Durá, Rafael PLANES > Barberá Nadal, Manuel CAMARLES > Bonet Castella, José > Fort Escribá, Ramón > Roig Princep, Joaquín LA SÈNIA Ricard Españe, Joaquín

*Lotería

Seguimos jugando al 52.303. Tened en cuenta que las papeletas van numeradas, si esa numeración coincide con alguno del 1º, 2º ó 3º premio, os habrá tocado un viaje para dos personas a Palma de Mallorca, en temporada baja, con los gastos pagados de hotel e ida y vuelta en avión.

*Tordos capturados por los socios de APAVAL > JUAN PITARCH MONFORT capturó en Xert un tordo común con anilla 4238207 /RIKSMUSEUM /STOCKHLM. > JOSÉ ANTONIO ORERO MARTÍNEZ capturó en Casinos un zorzal real con anilla ZOOL.MUS.KAUNAS / LITHUANIA / KV03682. > VICENTE VIDAL MOMPO capturó en Montaverner un tordo común con anilla INFS OZZANO / BO ITALY / Z271115. > FRANCISCO MARÍN ALCAÑIZ capturó en Lliria un tordo común con anilla INFS OZZANO / BO ITALY / Z183403. > ANTONIO CLIMENT RIBES capturó en Vila-real dos tordos comunes con anillas 7X98038 / BRUXELLES /MUSEUM - TA19300 /ST.ORN / GOANSK / POLAND.

desde secretaría*** *Concursos que se celebrarán durante 2004 > Vila-real 10/09/04 en el Auditorio a las 22’30 horas > Pobla de Vallbona 12/09/04 en el Parque a las 10 de la mañana. El autobús saldrá a las 7’45 de la mañana desde Castelló y pasará por Vila-real a las 8’00 horas. > L’Alcora 18/09/04 en la Carpa de la Pista a las 18 horas. El autobús saldrá a las 16 horas desde Vila-real y pasará por Castelló a las 16’15 horas. > Alcanar 25/09/04 en el Centro Cívico a las 20 horas. El autobús saldrá a las 15 horas desde Vila-real y pasará por Castelló a las 15’15 horas. > Lliria 26/09/04 en la Plaza Mayor a las 10 de la mañana. El autobús saldrá a las 7’45 horas desde Castelló y pasará por Vila-real a 8’00 horas. > Pobla del Duc 02/10/04 en el Convento a las 17 horas. El autobús saldrá a las 14 horas desde Castelló y pasará por Vila-real a las 14’15 horas.

> La Jana 23/10/04 en el Centro Cultural a las 18 horas. El autobús saldrá a las 15 horas desde Vila-real y pasará por Castelló a las 15’15 horas.

Para asistir a estos concursos se fletará un autobús. Todas aquellas personas a las que les interese ir, pueden llamar a las oficinas de Apaval para apuntarse (teléfono 964 53 58 37). No se podrá subir en otro pueblo que no sea Castelló o Vila-real. Autobús gratuito. SE PONE EN CONOCIMIENTO DE LAS PERSONAS QUE QUIERAN EJERCER DE JURADO EN LOS CONCURSOS DE RECLAMO, LLAMEN A LA SECRETARÍA DE APAVAL PARA TOMARLES LOS DATOS, TENIENDO EN CUENTA QUE SERÁN REMUNERADOS POR SU SERVICIO, Y DESDE A PAVA L S E L E S E N V I A R Á A L O S M I S M O S .

**********

*Escuela de reclamo La Escuela de Reclamo se puso en marcha en septiembre y se desarrollará durante los días 14, 16, 21 y 26. Ya podéis apuntaros a esta iniciativa que está abierta a personas de todas las edades. Os esperamos. Por su parte, Alcanar abrió las clases de reclamo en julio, los martes y los viernes, con horario de 8’30 a 9’30 horas. La Escuela seguirá en septiembre y mantendrá los mismos días y horario. Un total de 14 alumnos con edades comprendidas entre los 3 y los 63 años se han inscrito a dichas clases. La organización de la Escuela está a cargo de los Sres. Vila y Balada, y el profesor es Enrique Marzá.

********** *Rectificación pendiente Pedimos disculpas al joven Josep Bort Caballé por la omisión que tuvimos en la pasada revista, pues no apareció su nombre y puntuación. La puntuación total que alcanzó en los concursos en los que participó fue de 408 puntos. Ánimo y a ver si este año la superas.

***desde secretaría *Apaval en la feria de la caza y la naturaleza en Cuevas de Vinromá Apaval fue invitada en mayo a la 3ª edición de la Feria de la Caza y la Naturaleza, que se celebró en Cuevas de Vinromá. Se trata de un evento que, año tras año, está tomando nuevas dimensiones y, aunque no es tarea fácil, nuestros compañeros de Cuevas conseguirán su consolidación. Apaval, como siempre, está junto a sus socios y aficionados, apoyando y defendiendo nuestra afición. Nuestro amigo Sancho, compromisario de Cuevas, incansable en su colaboración. También hay que destacar la 4ª Mostra d’Oficis Tradicionals, celebrada el 7 y 8 de agosto en Sant Jordi. Se trata de su cuarta edición y en ella han participado 80 artesanos procedentes en su mayoría de nuestra comunidad e, incluso, de otros países. Apaval participó con un stand repleto de objetos tradicionales del parany y tordos vivos, lo que permitía completar la explicación de todo el proceso de caza a los neófitos y ampliar comentarios a los aficionados, muy numerosos y llegados de toda la zona del Baix Maestrat. Fernando Domínguez, José Mª Querol y José Mª Marzá llevaron a cabo el montaje y representación de Apaval en ambas ferias.

**********

*ANUNCIOS > Se busca cazador para Parany situado en Sichar Bajo (Onda), condiciones a pactar. Se encargará de cazar solamente. Preferible jubilado. Teléfono 964 52 68 37. Llamar a partir de las 5 de la tarde. > Paranyer molt ocupat busca paranyer experimentat per caçar a mitges en parany situat al terme de Les Useres. Interesats, cridar a la seu d’APAVAL al: 964 535837 i deixar dades i telèfon de contacte.

**********

Camino Viejo de Onda, s/n - 12540 Vila-real (Castellón)

Tel: 964 506 242 - Fax: 964 531 428 e-mail: rocersa@rocersa.es

desde aragón***

*Situación de Aragón 2004 Una vez más, tenemos la misma respuesta que en años anteriores. La espera, el silencio administrativo y el desánimo en parte de nuestro colectivo por la situación en que estamos sumidos los sufridos aficionados a la práctica de las cazas tradicionales, como la barraca, el parany y, en Aragón, el silvestrismo. Para mas inri, nuestra orden de vedas empieza con 100 ¤ de sanción por pieza capturada. La situación, hasta que el Tribunal Superior de Justicia se pronuncie, es especialmente grave, a pesar que, desde APAVAL, seguimos trabajando incansablemente para desbloquear esta época de mala racha que soportamos y que esperemos que termine pronto. En Aragón, como he comentado antes, no se pueden practicar las modalidades del arbolillo y de la red para el silvestrismo, otro inconveniente añadido y por el que el colectivo se ha empezado a movilizar. Nosotros nos hemos sumado a dicha movilización y vamos a trabajar juntos para que, de una vez por todas, seamos tenidos en cuenta por parte de nuestra Administración. De todos es sabido quienes son los culpables, los grupos que se posicionan contra la caza, el parany, las barracas, el silvestrismo, etc. Se trata de organizaciones pendientes de la oportunidad para salir en los medios de comunicación,

como siempre, con sus mentiras, amenazas y menosprecio hacia los pueblos y sus gentes. Para estas entidades, es un grave delito querer conservar algo tan importante para nosotros como son nuestras costumbres y tradiciones, nuestras señas de identidad. Sólo quieren que tengamos el pueblo bien arreglado para cuando ellos lleguen. Después, ya te apañarás. Desde este colectivo, debemos repudiar y, así lo hacemos, a todas aquellas personas que están en contra de aquello que forma parte de nuestra cultura, venga de donde venga, y que, a pesar de sus insultos, mentiras y amenazas nunca han podido con lo que, día a día, es lucha permanente en nuestros pueblos, como es nuestro legado cultural. Compañeros de estos colectivos: Debemos luchar contra esta lacra que, cada día y en cada pueblo, nos amarga la convivencia para que abandonemos nuestro deporte favorito y así ellos salir victoriosos de esta batalla. No debemos perder la esperanza. La batalla no esta perdida, es laboriosa pero jamás debemos bajar la guardia y junto con nuestra Federación Española de Caza y otras organizaciones que en todo momento recibimos su apoyo venceremos a tan tremenda injusticia. ÁNIMO COMPAÑEROS

***desde aragón > En otoño, se colocan los utensilios que vamos a utilizar y que hemos preparado durante el verano para que estén listos para la temporada de caza. > En invierno, como ya se ha terminado la cacería, se quitan dichos utensilios para evitar que los árboles cojan posiciones no deseadas por el propio cazador para la próxima temporada.

Aragón se une a los motivos y fundamentos de la conservación de la “caza en barracas” o parany, que son los siguientes. 1- El arte y su preparación 2- Esfuerzo y tiempo invertido 3- Época y días de caza 4- Horario de caza corto 5- Nula incidencia en el deterioro del entorno 6- No compatible con otras modalidades de caza 7- Nula contaminación de la naturaleza 8- No es esquilmante sobre la especie 9- Todas sus capturas se realizan en vivo 10- Modalidad de caza eminentemente selectiva 11- Tiempo de ocio para mayores y jóvenes 12- Método de caza muy ancestral 13- Incidencias sobre el turismo rural. EL ARTE Y SU PREPARACIÓN La caza en barracas o parany se considera un verdadero arte a la hora de su preparación. Podemos asegurar que, cuando preparamos el recinto, procuramos no dejar ni el mínimo detalle sin arreglar, como pueden ser: > Los árboles bien podados > Las ramas bien recortadas > Las portillas bien marcadas > Los recintos bien limpios ESFUERZO Y TIEMPO INVERTIDO Constituye un verdadero esfuerzo su preparación por el tiempo que se debe invertir, que se saca de donde no hay puesto que, hoy en día, tal y como se vive en esta sociedad, es un valor muy preciado. Hay que trabajar en la barraca todas las épocas del año, primavera, verano, otoño e invierno. > En primavera se realiza la poda de árboles. > En verano, si no llueve, se riegan las barracas. Antiguamente, se recogía hierba para hacer el besque (adhesivo ecológico, en la actualidad) o preparar los utensilios que se van a emplear durante los días de caza, como las palanquetas y las baretas, que se deben coger verdes para poderles dar forma en su utilización.

ÉPOCA Y DIAS DE CAZA La época de este tipo de caza debe ser cuando la mayoría de las aves migratorias vuelan desde el norte de Europa hacia zonas más cálidas del sur de Europa para pasar el invierno. Algunas aves, como la paloma torcaz, desarrollan su periodo de migración desde mediados de septiembre hasta últimos de noviembre, por lo que los días más idóneos para la caza en barracas son todos los comprendidos entre el primer domingo de octubre y el tercero de noviembre, ambos inclusive. HORARIO DE CAZA CORTO Cuando hablamos de “corto horario de caza”, nos referimos a las horas que verdaderamente se está en la barraca cazando, aunque debemos hacer constar que no es lo mismo permanecer en la barraca poniendo y quitando las varetas que estar tocando el reclamo con las varetas puestas (que es cuando verdaderamente estamos llamando a la pieza). Las horas más propicias de caza son, desde las 6,30 de la mañana hasta las 11,30. El resto de la jornada se dedica a la puesta y quita de las varetas o al retoque de algún árbol, portilladas, palanquetas, perchas caídas, etc. NULA INCIDENCIA EN EL DETERIORO DEL ENTORNO Con la caza en barraca, parany, podemos asegurar que no hay repercusión negativa en el entorno. No afecta siquiera al impacto ambiental, y mucho menos cuando se trata de una modalidad de caza tan antiquísima. Cuando una barraca, parany, presenta sus árboles arreglados y resalta sobre la vegetación existente, haciendo un contraste que, a la vista de los visitantes que desconocen el tema, preguntan: ¿Qué son esos árboles tan bien cuidados?. Indudablemente, se trata de barracas, parany, tradicionales, porque no encontramos otros motivos por los cuales esos árboles tuvieran que estar tan bien cuidados. NULA CONTAMINACIÓN SOBRE LA NATURALEZA Podemos asegurar que no existe ningún riesgo de contaminación, más aun si tenemos en cuenta que los materiales y productos empleados en la barraca son estudiados científicamente por el I.M.P.C.F. (Instituto Mediterráneo del Patrimonio Cinegético y Faunístico) con sede en Vergeze (Francia), homologado por la propia Comunidad Europea y por la F.E.C: (Federación Española de Caza) con sede en Madrid. Los productos que son sometidos a dichos estudios

desde aragón*** sin el adhesivo ecológico (antigua Liga) y el disolvente utilizado para la limpieza de las plumas de las tordas capturadas. Hay que hacer notar que dichos estudios son enviados a la F.E.C. y ésta, a su vez, los presenta en la Comunidad Europea. NO COMPATIBLE CON OTRAS MODALIDADES DE CAZA La caza en barraca, parany, no puede compararse a ninguna otra modalidad de caza puesto que se trata de una forma de cazar diferente, teniendo en cuenta que los utensilios que se usan son únicos para este método de caza. Podríamos hacer una excepción con la modalidad del arbolillo en el silvestrismo y la caza del mochuelo, donde también se usa el adhesivo antes mencionado. NO ES ESQUILMANTE SOBRE LA ESPECIE Cuando decimos que “no es esquilmante sobre la especie” es porque no se capturan todas las tordas que entran en la barraca, parany. Cuando se produce una captura, ésta chilla y alborota, por lo que las que están entrando, al oírla, se asustan y se escapan. Por esta razón, es total y absolutamente imposible que la especie sea extinguida por esta modalidad de caza. TODAS SUS CAPTURAS SE REALIZAN EN VIVO Esta modalidad de caza y la caza con red son los únicos métodos de caza en los que todas sus capturas se realizan en vivo, un argumento añadido al capítulo mencionado anteriormente. Utilizando el disolvente, se pueden limpiar las plumas del ave, volviéndola a su libertad absoluta, que es lo que se hace cuando se captura alguna valiosa pieza para utilizarla como reclamo, (hay que hacer notar que todos los reclamos empleados en la cacería son liberados el último día de la misma). Ésto se realiza en agradecimiento a su colaboración durante la temporada de caza. MODALIDAD DE CAZA EMINENTEMENTE SELECTIVA Que la caza en barracas o parany es una modalidad selectiva es una cuestión que se puede demostrar. Como hemos comentado, las capturas se realizan en vivo, por lo que somos nosotros quienes decidimos si las sacrificamos o no. ¿Acaso existe algún procedimiento mas selectivo?. En cuanto a capturas sobre otras especies, es prácticamente nula puesto que el reclamo bucal que se utiliza es el de la especie que se desea capturar. En raras ocasiones se captura algún pájaro que no sea de la especie deseada, aunque si esto sucede, se limpia con el disolvente antes mencionado y se devuelve a su hábitat normal, sin mermar sus facultades físicas. Todo está estudiado científicamente.

TIEMPO DE OCIO PARA MAYORES Y JÓVENES De todos es sabido que las personas mayores, cuando llegan a cierta edad, tienen muchas dificultades para practicar la caza con armas de fuego, retirándosele la licencia de caza, así como el permiso de armas, por lo que se ve obligado a deshacerse de ella. Por esta razón, si una persona mayor

quiere seguir practicando algún tipo de caza, deberá de acudir a estas modalidades que, en la gran mayoría de los casos, ya la practicaban en su infancia con sus padres y abuelos. Respecto a los jóvenes, consideramos que es mucho mejor que aprendan a conservar nuestras culturas, costumbres y tradiciones (Legado Histórico de nuestras Comunidades), y no estar los fines de semana al lado de la litrona, éxtasis u otro tipo de sustancias tan perjudiciales, hoy día, para su propia salud. MÉTODO DE CAZA MUY ANCESTRAL Los que conocemos el mundo de la caza, hemos oído comentar sobre la caza en barracas de Aragón, parany en Valencia y barraques en Catalunya etc. Pues bien, podemos afirmar y demostrar con toda la documentación que en estos momentos disponemos que se trata de una modalidad tan antigua que nos remonta a varios miles de años, lo que nos da pie a defender este preciado legado histórico que, a pesar del tiempo transcurrido, este colectivo ha sabido conservar, no sin sacrificio y esfuerzo, y que, a pesar de todos los inconvenientes y sus negativas, no estamos dispuestos a d e j a r l o d e s a p a re c e r, c o m o p re t e n d e n a l g u n o s . INCIDENCIAS SOBRE EL TURISMO RURAL Este colectivo viene realizando diversos concursos de reclamo bucal, así como los campeonatos de España y Europa. También dispone de una escuela para aprender a tocar el reclamo bucal con unos excelentes profesores que han sido campeones de Europa. Hay que resaltar la Asamblea General Ordinaria, que cada año realiza este colectivo y cada vez que se realiza cambia de escenario, celebrándose en una ciudad o pueblo diferente, movilizando a varios miles de personas, por lo que los ayuntamientos están deseando que se realice en el suyo, (a pesar del esfuerzo que lleva su organización). Cada año son más las personas que se interesan por esta modalidad de caza y por sus dificultades.

***desde cataLunya En el pasado escrito, os comentaba, amigos barraquistas/paranyeros, que Catalunya podía sufrir un cambio político y no me equivocaba porque también se ha producido en España. No sabemos de momento si en el ámbito de la caza el cambio será para bien o para mal. En Catalunya, los barraquers ya nos hemos adelantado a los acontecimientos y hemos solicitado a la Administración autorización para la caza en “besc”, recordándoles que se trata de una ley aprobada por el anterior gobierno de Jordi Pujol.

También os comentamos que ya hemos hecho una primera “toma de contacto” con el nuevo delegado territorial de Medi Ambient, Víctor Gimeno, en la que la primera impresión ha sido del todo positiva, ya que Gimeno conoce de primera mano la caza en barraca/parany. El delegado territorial ha puesto todo su interés en la Associació Cinegética Barraquers de Catalunya en su Junta Directiva para que las “cosas” vayan, al menos, como los años anteriores. Por nuestra parte, confiamos en su palabra y quedaremos a la espera de los acontecimientos, ya que, se rumorea que se van a endurecer las sanciones de caza desde los 600 a 6.000 euros, cuestión por la que, para más de uno, la caza puede causar un gran disgusto. Esperemos que sólo sea un rumor. Juan Miguel Queralt

desde La vaLL d’aLbaida*** Amb resultats positius del Concurs de Reclam Bucal que ferem aquest any passat a la ciutat d’Albaida i amb l’acceptació per part de tota l’aficció paranyera hem vist que es tracta d’un event en el qual s’uneix a tots els aficcionats de tota la nostra comarca siguent un día ludic i festiu per unificar-nos i donar força a la nostra tradició, la caça del parany. Aquest any el Concurs de Reclam Bucal es realitzará a la ciutat de La Pobla del Duc el proper 2 d’octubre d’aquest 2004. El que es preten amb aquesta forma es anar realitzant el concurs alrededor de tots els pobles de la nostra comarca per tal d’expandir la realitat d’aquesta forma de caça tradicional i per evitar i esborrar el mal concepte cap a nosaltres, els Paranyers, per la erronea informació que puga aplegar a la resta de la gent creant conceptes malinterpretats i erronis del que es la pura realitat sobre la caça en parany i els paranyers. Una altra realitat que ens pertoca ha sigut la creació de l’Escola de Reclam en la qual també la farem patent per diversos llocs i poblacions de la nostra comarca i sempre en espais oberts, glorietas, parcs i zones verdes per tal de que els transeunts i cuiriosos vegen i comenten la nostra tradició. (Es bò que l’opinió pública tinga bon concepte de nosaltres). Hem de valorar i agrair a totes les persones de la provincia de Castelló de la Plana que vingueren a fer-nos mes completa la nostra festa del Concurs ja que amb els seus cants tant de merla com d’al-la roig van aportar una nova sensació del que el reclam pot donar de si, ja que per a nosaltres ens era desconegut. Ens sentim en deute amb tota aquesta gent que va tindre que fer tants quilometres per recolsar-nos. En aquest concurs. MOLTES GRACIES!

********** En junta extraordinaria de tots els compromisaris de la Vall d’Albaida i per un majoria quasi absoluta decidirem crear un club per estructurar-se i donar una major cobertura i informació als paranyers. El club es una realitat, esta establit i esta estructurat. Es per tot açò que volem que tota l’aficció dispose de una seu social per tal d’aclarir qualsevol dubte que se li puga presentar en quant a temes jurídics de llicencies i sancions. La nostra seu es trova al poble de El Palomar, Plaça de la Constitució nº 1. Es misió de la Junta Directiva otorgar un punt de partida del Club. Son moltes les coses que pensem fer, sobretot defensar tant la nostra aficció com als paranyers que la practiquen. JUNTA PARANYERS VALL D’ALBAIDA

***APAVAL en europa

*APAVAL trabaja fuerte en Europa En la Junta Directiva que rige actualmente los destinos de APAVAL, siempre hemos tenido clara una cosa, que el problema no se resolvería trabajando sólo en Valencia, Cataluña y Aragón. Además de negociar e intentar el reconocimiento legal aquí, en las tierras de España, se debería hacer exactamente lo mismo en Europa. Así, fieles a esta idea, desde 1998, hemos asistido a importantes congresos de ámbito europeo, dando a conocer la captura tradicional de tordos en parany. Progresivamente, hemos ido incorporándonos a las diferentes asociaciones que existen en el viejo continente y que trabajan en defensa de la caza en general y de las tradicionales en particular. Pronto, nuestro presidente sería considerado como un experto en cazas tradicionales y por méritos propios, pasó a ostentar la vicepresidencia de l’AECT (Asociación Europea de las Cazas Tradicionales), cargo en el que actualmente continúa, además de realizar numerosas intervenciones en congresos y conferencias. Esta asociación europea ha trabajado y trabaja denodadamente a favor del parany en todos los frentes, tanto en la UE como ante los gobiernos autonómicos españoles afectados. También tenemos que destacar, en este último año, el gran esfuerzo realizado en apoyo y defensa del parany en Europa por nuestra Federación Española de Caza. Con nuestro trabajo y el apoyo de todos ellos, hemos conseguido el total reconocimiento de APAVAL y del parany en muchos países de Europa, sobre todo por parte de Francia e Italia. Trabajamos fuerte en Europa y lo seguiremos haciendo hasta conseguir la legalización de esta caza tradicional y, por supuesto, de todas las formas de caza tradicionales que existen en nuestro país y en el resto de los países miembros.

Un abogado defenderá el parany en Europa En uno de los viajes del presidente de APAVAL a Bruselas, concretamente el realizado el 11 de mayo de este año, APAVAL y la Federación Española de Caza contrataron, con la colaboración de la AECT y de ANUU (Asociación italiana de cazas tradicionales), al abogado griego SPYROS A. PAPPAS. Este es un gran experto en materia de caza y se puso a trabajar en la defensa del parany desde ese mismo día. Además, se da la circunstancia de que este señor tiene su despacho en la misma ciudad belga, circunstancia que facilita mucho su labor. En APAVAL, tenemos depositadas muchas esperanzas en esta autoridad en ley. Confiemos en que, si hemos llegado a tiempo, su trabajo nos de resultados muy positivos. Importante encuentro con eurodiputados del nuevo Parlamento Europeo El pasado 21 de julio, inmediatamente después de la constitución del nuevo Parlamento Europeo, tuvo lugar en la misma sede de este organismo en Estrasburgo, un encuentro entre altos dirigentes de la FACE y la AECT con cerca de 70

Sede del Parlamento Europeo en Estrasburgo

Nuestro presidente con el eurodiputado D. Ignasi Guardans Cambó nuevos eurodiputados de diversos países. El tema principal fue la caza y su problemática en la Europa actual pero también se habló, y mucho, de las cazas tradicionales practicadas en las diferentes regiones y el momento delicado por el que atraviesan algunas de ellas, como por ejemplo, el parany en España. Por la Federación Española de Caza, asistieron, entre otros, su secretario, el Sr. Ángel Gracia, y su abogado, D. Jorge Bernad. Por parte de APAVAL, nuestro presidente Pasqual Batalla (como Vicepresidente de la AECT). Todos ellos estuvieron acompañados por algunos de los diputados europeos que asistieron al acto, entre los que destacamos a Dª Maria del Pilar Ayuso González, D. Luis de Grandes Pascual y D. Ignasi Guardans Cambó.

apavaL en europa***

*VII Concurso europeo de reclamo: Francia vuelve a ganar por equipos Sacile, 21 de agosto de 2004

En la encantadora ciudad italiana de Sacile, se celebró el 21 de agosto el VII Concurso Europeo de imitación del canto de zorzales. Es esta una competición al más alto nivel y la más importante de cuantas se llevan a cabo a lo largo del año. En la prueba, intervienen los mejores especialistas de reclamo bucal de Francia, Italia y España. La presente edición volvía al mismo escenario del primer concurso europeo, que tuvo lugar en esta misma localidad en el año 1998. En esta ocasión, la organización eligió como marco la plaza de la Iglesia (Piazza del Duomo), que se llenó por completo de un público entregado y expectante. EL equipo de APAVAL – España estaba integrado por los siguientes miembros: > Manuel Chabrera Juan > José Beltrán Escrig > Manuel Chabrera Girona > Diego Miró García (Reserva) Todos ellos con derecho a representar a España, al haber conseguido los primeros puestos de la clasificación general realizada después de finalizados todos los concursos celebrados en nuestro país. La delegación española se completaba con dos jueces internacionales, José Sebastiá Notari y Miguel Ángel Bayarri Montesinos, y con Ramón Tomas Céspedes, vicepresidente de la Diputación de Castellón, que ostentaba la representación oficial, y el presidente de APAVAL, Pascual Batalla Llorens, como jefe de la delegación. La calidad de todos los participantes fue notable y nuestros concursantes lucharon contra un equipo francés joven y bien preparado y un equipo italiano muy experimentado. Al final, se consiguieron dos segundos puestos en zorzal común (José Beltrán) y mirlo (Manuel Chabrera Juan) y otros dos meritorios cuartos puestos. El concurso se celebró dentro de las actividades paralelas programadas con motivo de la 731ª Feria de los Pájaros, que se celebra de forma ininterrumpida en esta bella ciudad italiana.

Miembros del equipo Apaval-España acompañados de los jueces internacionales La delegación española-Apaval que viajó a Sacile (Italia) al completo

***apavaL en europa

*Clasificaciones AÑOS ANTERIORES Año 1998 - SACILE (I) T.B. 1er Clasificado: Félix Quirox Candau (E) T.S. 1er Clasificado: Victor Viviand (F) M. 1er Clasificado: Franco Losa (I) Clasificación por equipos: 1ª España Año 1999 - CARCÈS (F) T.B. 1er Clasificado: José Beltrán Escrig (E) T.S. 1er Clasificado: Nöel Olivier (F) M. 1er Clasificado: Fiorino Losa (I) Clasificación por equipos: 1ª Francia Año 2000 -VILA-REAL (E) T.B. 1er Clasificado: Jean Paul Peut (F) T.S. 1er Clasificado: Victor Viviand (F) M. 1er Clasificado: empate a puntos Fiorino Losa (I) y Victor Viviand (F) Clasificación por equipos: 1ª Francia Año 2001 - MONTOPOLI VAL D’ARNO (I) T.B. 1er Clasificado: José Beltrán Escrig (E) T.S. 1er Clasificado: Bernard Etienne (F) M. 1er Clasificado: Bernard Etienne (F) Clasificación por equipos: 1ª Francia Año 2002 - BRIGNOLES (F) T.B. 1er Clasificado: Fabrice Guidice (F) T.S. 1er Clasificado: Bernard Etienne (F) M. 1er Clasificado: Olivier Bonini (F) Clasificación por equipos: 1ª Francia Año 2003 - L’ALCORA (E) T.B. 1er Clasificado: Manolo Chabrera (E) T.S. 1er Clasificado: Bernard Etienne (F) M. 1er Clasificado: Olivier Bonini (F) Clasificación por equipos: 1ª Francia

CLASIFICACIÓN 2004 Categoría Zorzal Común: 1er Clasificado: Lionel Long (F) 2º Clasificado: José Beltrán Escrig (E) 3er Clasificado: Loris Del Maistro (I) Categoría Zorzal Alirojo: 1er Clasificado: Olivier Bonini (F) 2º Clasificado: Lionel Long (F) 3er Clasificado: Camillo Prosdocimo (I) Categoría Mirlo: 1er Clasificado: Lionel Long (F) 2º Clasificado: Manuel Chabrera (E) 3er Clasificado: Camillo Prosdocimo (I) Categoría Varios: 1er Clasificado: Claudio Pin (I), con la imitación de Canario, Pinzón y Ruiseñor. 2º Clasificado: Claude Caffo (F), con la imitación de Perdiz Roja, Zorzal Real y Gaviota. 3er Clasificado: Diego Miró García (E), con la imitación de Mochuelo y Pardillo. País 1er Clasificado: FRANCIA -Trofeo de la AECT, 500 puntos 2º Clasificado: Italia, con 495 puntos 3er Clasificado: España, con 490,5 puntos EL VIII CAMPEONATO EUROPEO DE RECLAMO, ORGANIZADO POR LA AECT, TENDRÁ LUGAR EL AÑO PRÓXIMO EN FRANCIA, EN UNA LOCALIDAD AÚN POR DETERMINAR.

Actividades aect***

*Asamblea de la AECT en Arosio (Italia) La Asamblea General de la Asociación Europea de Cazas Tradicionales se celebró el 3 de julio en Arosio (Italia). Esta asociación agrupa a los representantes cinegéticos de Francia, Italia, España, Portugal, Grecia, Malta y Bélgica. Durante los trabajos, que fueron coordinados por su presidente, Bernard Mathieu, el presidente de honor, Giovanni Bana, y el secretario general, Maximo Marracci, se debatieron varias cuestiones de gran actualidad e importancia, como son: > Estrategia para la caza y la cultura rural mediterránea ante el nuevo Parlamento Europeo después de las elecciones de junio. > Informes con la FACE y otras organizaciones cinegéticas europeas en vista a una promoción eficaz de la caza. > Análisis de la Guía Interpretativa de la Directiva de Aves recientemente publicada por la DG-XI del Medio Ambiente, que ofrecerá nuevas posibilidades para la caza. > Acuerdo unánime para el mantenimiento, por todos los medios posibles, de las prácticas tradicionales de caza en los países miembros, como por ejemplo, el parany en España, que son perfectamente compatibles con la conservación de las especies. Los miembros de la AECT, Bernard Mathieu y Jean Marchioro por Francia; Giovanni Bana y Máximo Marracci por Italia; Pascual Batalla, Ángel V. Gracia y Mateo Castelló por España; y Álvaro Moreira por Portugal, reafirmaron su voluntad de mantener las tradiciones cinegéticas mediterráneas conforme a los principios de conservación de los recursos naturales “aves migratorias” y su utilización duradera.

Miembros de la AECT en Arosio. De izuierda a derecha: Mateo Castelló (Mallorca, España), Bernard Mathieu (presidente de AECT), Ángel Gracia (FEC), Giovanni Bana (Italia), Pascual Batalla, Álvaro Moreira (Portugal), Jean Marchioro (Francia) y Maximo Marraci (Italia)

*Reunió de L’OMPO a París (França)

***estudis científics

*Estudis de camp sobre el “C-96” i el dissolvent “ANTI C-96” Durant la primavera passada, aprofitant la migració prenupcial, va tenir lloc en diferents paranys de la Comunitat Valenciana (Benigànim, Llíria, Onda i Les Useres) la continuació dels treballs sobre l’estudi de camp que es porta a terme des de l’any 2000, per tal de demostrar la selectivitat de l’adhesiu ecològic “C-96” i l’efectivitat del dissolvent “anti C-96”. Els treballs foren realitzats sota la direcció i supervisió de l’IMPCF (Institut Mediterrani d’Estudis Cinegètics i Faunístics) i del seu director, el professor Jean-Claude Ricci, que comptà amb la col·laboració dels tècnics David i Joan Burgui Oltra (enginyers tècnics forestal) i de l’enginyer Diego Marin Fabra. Les activitats que havien estat autoritzades per la Direcció General de la Conselleria de Medi Ambient del Govern Valencià estigueren en tot moment supervisades per aquest organisme i, encara que durant el mes de febrer les captures foren molt escasses la cosa es va arreglar durant les dues setmanes de març. Tots els resultats, obsrvacions i les conclusions finals foren recollides en un dossier elaborat pels tècnics participants, demostrant que la utilització del “C-96” i el dissolvent “Anti C-96” no produeix cap tipus de dany a les aus. Els estudis de camp en paranys de la Comunitat Valenciana continuaran realitzant-se al llarg d’aquesta campanya (octubre i novembre) per tal de seguir aportant més proves de la selectivitat de la captura d’aus mitjantçant aquest mètode tradicional.

**********

*Convenio para el estudio de la eficacia del C-96 Don Fernando Tello, representante de FEDENCA; Mauro Martín, director gerente de la Fundación General de la Universidad de Castilla-La Mancha; y Javier Viñuela, miembro del CSIC en el Instituto de Investigación en Recursos Cinegéticos firmaron un convenio cuyo objetivo es el estudio de la eficacia del producto C-96 para la caza con parany. El acuerdo se realizó el pasado 21 de abril en Madrid.

estudis cientĂfics*** *Resultados de laboratorio sobre pruebas de toxicidad

***estudis científics *Estudi del producte C-96 El passat 8 de març de 2004, es va celebrar a la població de Beniganim, la final de l’estudi sobre el producte C-96 per a la caça de parany. Com sempre en esta tradició de caça al tord en parany intentem i com l’escenari ho permet, li varem donar a este matí color de festa, com he dit abans lèscenari és la natura. La parà hom realitzarem les proves va ser la nº 62/6, i allí varen fer acte de presència el Regidor d’esports de l’Ajuntament de Benigànim, José Llopis Pla, acompanyat pel Coordinador Esportiu de L’Ajuntament de Benigànim, Armando martí Canet. Tambè son presents la directiva del grup cultural “Amics de l’armonia”, versador i conservadors. I com no l’ingenier forestal David Burgi, com responsable de l’estudi. Es va capturar 4 “torts valencians”, 2 “retoretes” i 1 “trencasimals”. Tots ells amb delicadesa digna d’enveja per a la humanitat, son netejats, anellats i soltats al final del matí Es fa un esmorçar de germanor on es disfruta parlant, versant i conversant de tot un poc. Els versadors i conversador junt al Consell Esportiu Local de Benigànim es solidaritzen en esta artística, sociable i milenaria tradició de la caça al tort en parany.

artícuLos/opinión***

*La llum de la tardor hi es al parany, la vida també Quasi sempre quan es parla del tema del parany, es pensa en els tords, en els arbres, en el paissatge i el seu entorn, i també en la tradició. De vegades i masa vegades, tot açó es mira amb un vidre enterbolit, clevillat a més per un conflicte que ningú enten massa. Per aixó caldria avui canviar de perspectiva. Deixar els enfervolits clams de justicia cap un colectiu menyspreat i devaluat per els interesos obscurs de uns pocs, i la mirada indiferent i apàtica de part de la societat que viu amb deler enfollit de consumisme, y encegada per eslògans prefabricats, per aquells que en saben molt de com manipular a la gent. M’agradaria parlar de l’Home, del ésser humà. D’Aquell qui amb tota aquesta barretja de incongruències, veu amb llastimosa serenor, como s’esmuny de les seves mans (o li furten descaradament), tot allò en el que sempre ha cregut des d’infant. I no per ser una bojeria sense sentit, sinó que forma una part indivisible de la seva existencia vital. Es prou grèu tenir que renúnciar a enviscar esparts, sense la convivió de fer mal; ni tan sols convençut, en proves més a menys irrefutables, de que alló que sempre has estat fent a casa, es dolent. Com explicar amb certa coherencia, que aquell món complexe del parany, mamat desde bressol per l’avi, al pare, la mare o germans… ara, és el pitjor delicte que te una societat embadalida. Com pot ésser que els santuaris més preuats que té l’home de bé, com els termes en herència, o siga la terra; la devoció sense esme i la cura als seus avantpassats, les costums arrelades, siga motiu déscarni pùblic i d’avergonyir-se fins el punt extrem, de renegar d’eixa heretat i abandonar els conreus que fins avui han segut tan sagrats. Conreus per altra banda, absolutament improductius en el planol econòmic, però essencials per l’harmònia supervivencia del paissatge, i tot alló que l’envolta. Estic perdent la fe en els polìtics, em sap greu tenir que manifestar aquest sentiment a hores d’ara, i m’agradaria creure, de veritat. Però es un fet absolutament clarivident que les cases les fan els homens, i els homens han de ser més sensibles en aquelles coses que afecten tant al seu benestar físic com al espiritual, per que en els temps que corren, hi ha més problemes de la ment, que els derivats de no poder menjar un plat d’arròs, i tan sols cal llegir els diaris o les notìcies de la televisió. Es absolutament paradògic que en un mon civilitzat, on es preten legalitzar l’abortament, (matar xiquets nounats), es programen guerres per interesos duptosos; la droga mata a la joventut i destrueix les families, i no es fa res; els robatoris a cases, masos, comerços, etc… formen part de la trista quotidianetat més esgarrifosa…; els atemptats contra la vida humana son pura estadística, la violencia doméstica a l’altza….no vais a continuar, vostés ja saben tot el que está passant…doncs be, amb tota açó per endavant, que no puga haver-hi una solució regulada per a caçar quatre tords a la passera amb el parany…¿Serem desgraciats?. O hi ha molt

de incompetent manat, per no dir una altra cosa. Com deia una dita hippi dels anys seixanta, alló de: “Pareu el mon, que em vull baixar”…jo dic el mateix, pareu-ho ben de veres, que açó no hi ha qui ho suporte. Aquest mon esta enfollit, i costa molt el mantenir el seny, conservar el que és de veritat nostre. Quan tot el qué és alié a nosaltres ho haguerem importat, quan els estòmecs agraïts facen conferències i amb diapossitives, expliquen als infants el que era un Parany, llavors es quedaran bocabadats i aniran a veure’l al museo de torn, i es faran tratats i estudis antropològics, que aixó si que mola i dona prestigi als sabuts. Però de la decadencia i mort dels arbres, de les il-lusions marcides, del sofriment d’uns homens honrats i treballats ; del menyspreu, abandó, soletat i oblit dels vers paranyersbrodadors de finques-, d’ells, -em sentiu-, d’ells mai ningú dirá res. Aixó si, algú quedará molt bé amb una gloriosa i oportuna publicació, (segurament subvencionada pels qui avui no es mullen), explicant-ho tot. Per que sempre arribem tard, quan ja hem soterrat al finat. ¡Que bona gent era! I quina llàstima, quina pérdua!. Farisseus!!!!. A burro mort, l’alfalç a la cùa. El meu respecte i admiració als que defensen les sues senyes d’identitat, i lluiten per mantenir-les. (Açó ho és, tant si es vol com si no). I als altres, els covards, els pusilànims, els tebis, i tots els intelectuals que ara deurien d’ajudar a mantenir aquesta tradició tan nostra, -tan dels pobles mediterrànis-, com és la cacera del tord amb parany… a retornar-la a la seva puresa i s’amaguen fent el mussol per que no els convé. A tots eixos, dir-los que se’n penediran algun dia de no haver fet res per ajudar a sobreviure el parany. Per que els qui encara no han comprés que la defensa irracional de la natura, va en contra de la mateixa natura. Que no volen entendre que els paranys al País Valencià son una pràctica inocua, reliquia de la cultura helènica que hi ha que canalitzar, i respectar per moltes coses, encara que no més fora per la seva condició de monument arqueològic i històric en via d’extinció.

VICENT P. ALBARO

***artícuLos/opinión

*El parany en la Muestra Cultural de L’Alcalaten La VI Muestra cultural de la Comarca de l’Alcalatén se celebró el sábado, 29 de mayo. El lugar de la cita fue la bella aldea de la Foia de l’Alcalatén, a escasos cuatro kilómetros de L’Alcora, que ostenta la capital de la comarca. La Foia está ubicada en un cruce de caminos y rodeada de olivar. Es paso obligado para atravesar la provincia de Castellón desde el mar hasta el interior de Aragón, por Teruel, o hacia los montes de la Comunidad Valenciana, como el Penyagolosa. La muestra concentró a numerosos expositores, venidos de las ocho poblaciones comarcales, Benafigos, Les Useres, Llucena, Figueroles, Costur, Araia, l’Alcora y la Foia. Productos de gastronomía, cerámica, madera tallada, metal, instrumentos musicales. Escenificaciones etnográficas de la vida agrícola de antaño, talleres, museos, bailes regionales, rondallas, escenificación de juegos infantiles y todas aquellas manifestaciones costumbristas que enriquecen nuestro patrimonio y cultura valenciana. Como era de esperar, no podía faltar la instalación de un parany, con todos los atributos y listo para xiular. En este caso, se trató de un olivo que fue la envidia de propios y extraños. La caza de los zorzales en parany está muy extendida por esta comarca, y los foieros la practican en un oasis natural

como es el Pla del Vinyè. Una hondonada rodeada de montañas de pinar, en cuyo lecho se cultivan toda clase de árboles, en especial, viñas, almendros y olivos. De entre ellos, destacar los del Reguer, con generoso aceite de calidad, las borriolencas, las V i l l a l o n g a s y, e n especial, las más antiguas, verdaderos monumentos vivientes arraigados desde tiempo inmemorial, la variedad denominada “Farga”. En la instantánea, podemos observar el parany de la muestra junto a dos paranyers de soca, entre ellos, el popular José Vicent Serrano, más conocido como “José el del Hispano”. VICENTE P. ÁLBARO

*Caça del parany La milenaria tradició de la Caça al tort en parany està en perill de desapareixer, com deia un famós escriptor desendent de Benigànim i tambè caçador de parany, i tot per un ecologisme que ha confundit la “gimnasia en la magnesia”. Els seus origens per haver-se trobat a les parades, restes àrabs, sempre s’havia cregut que era centenaria. A Pompeya (Italia) es troba un got del Segle III, que te un gravat de una parada caçant i parla d’esta modalitat de caça. Lo qual ens demostra que esta tradició no es centenaria, si no que es mil.lenaria. En l’actualitat esta modalitat es porta a la pràctica en un bancal d’una o dos fanecades en arbres de fulla permanent, com son oliveres, garrofers, pins o carrasques, dit siga per aprofitar, alguns d’ells protegits per l’administració, i com es pot imaginar encara son més protegits pel caçador que el cuida i el mima, el poda i l’arregla com una planta de jardí. Els nostres companys europeus quan els veuen, diuen que som artistes com els falleros. Pareix ser que els nostres avantpassats, pel fet de protar a la pràctica ésta, como podriem dir, esportiva, cultural i familiar tradició a la seua propietat, mai havien tingut necesitat de donar-se a cap de reglament i segle darrere segle havien caçat tranquilament. És a partir de l’any 1970 quan comencen a tindre problemas i es que el mon a evolucionat i com és natural, açi com en

tot arreu te que haver un control per a bè de tots. Els paranyes de la Vall d’Albaida, reunits en la Parà de Tarrasó en l’any 1979, degut als problemas que cada temporada de caça es presentaven, decideixen per a defensar-se crear una associació Éstos mateixos problemes ocurrien tambè en Benissa (Alacant), en Lliria i en Vila-real (Castelló). Tot açó fa que a l’any següent, a Lliria es reuniren tots i van crear l’Associació APAVAL, Associació de Paranyers del País Valencià, que amb contacte amb l’adminsitració realitzen un cens de totes les parades existents i últimament una llei que ampara esta modalitat de caça, que en l’actualitat està suspesa per estar pendent de que el suprem dicte sentència. En la actualitat esta modalitat de caça anat a menys, sabem que es practica en quasi tots els pai païssos que banya la mar mediterrania. Existeix una societat a nivell europeu que defensa les tradicions, a la que Espanya perteneix, i además el President d’APAVAL, Pasqual Batalla, és el Vicepresident de la mateixa. L’associació APAVAL en l’actualitat te 5.000 socis en tota Espanya, repartits en Aragó, Catalunya y País Valencià. En la Vall d’Albaida son 300. La majoria del colectiu de Paranyers son llauradors i persones majors. Per a ells igual que per a tot humà, la millor medicina es l’il.lusió. El que escriu confia que el tribunal suprem quan, sentencie, ho farà a favor d’esta mil.lenaria tradició.

artícuLos/opinión***

*Las artes tradicionales de caza, en peligro de extinción en España España, como Italia y Francia, cuentan con una rica tradición cinegética que se traduce, entre otras cosas, en la existencia de unos y peculiares y exclusivos métodos tradicionales de caza como el parany, los filats y la caza de fringílidos con red y liga. Pero tanto la legislación europea como la española están poniendo en peligro la supervivencia de estos métodos que, quiérase o no, forman parte de nuestra cultura. En nuestro país tenemos muchos métodos tradicionales de caza, como losas, lazos y cepos, entre otros, pero son los mencionados de red y liga, los que más adeptos tienen, los menos dañinos para la conservación de las especies y, en definitiva, los únicos que con más que menos restricciones, se siguen autorizando. Excepciones A pesar de todo, la supervivencia de estos métodos parece estar seriamente amenazada, y tanto la Federación Española de Caza, la APAVAL y otras asociaciones cinegéticas, tanto a nivel nacional y europeo, que defienden estos métodos deben luchar con arrojo, urgencia y seriedad si no quieren que muy pronto, estén todas dentro de la ilegalidad. Las críticas e intentos de erradicación de estas artes tradicionales no vienen exclusivamente a través de la Ley 4/89 de Espacios Naturales, contraria a estos métodos, sino de la propia Unión Europea, que a través del Convenio de Berna y la Directiva de Aves, desautoriza el uso de la liga y de la red, aunque también permite excepciones. Con toda esta normativa puede parecer que se está defendiendo lo indefendible, pero lo que sucede es que en Italia y Francia han hecho excepciones al uso de estos métodos y siguen cazando con ellos sin ningún problema. Además a la hora de prohibir un método de caza habría que estudiar su verdadero impacto en la naturaleza y, si somos imparciales, tenemos que reconocer que el impacto negativo de los métodos citados es mínimo. Con liga y con red El parany, exclusivo del sur de Cataluña, Aragón y de la Comunidad Valenciana, tiene su fundamento en el uso de la liga sintética, el C-96, y está especialmente diseñado para capturar zorzales, denominados tordos en la Comunidad Valenciana. Para llevarlo a la práctica, el paranyero, empieza por podar las ramas de uno o varios árboles en forma de brazos de candelabro, generalmente olivos y algarrobos. Después, entre los pasillos existentes en estas ramas, se coloca, sobre un palo transversal, una serie de varetas impregnadas en liga. Cuando los tordos son atraídos por reclamos vivos, se introducen en el parany a través de los pasillos hasta que acaban chocando con una fila de varetas y caen al suelo, donde son apresados por los paranyeros. Los detractores de esta modalidad de caza, de la que se tienen referencias de la antigüedad helénica y del reinado de Jaime I, argumentan

que la liga es un método no selectivo, porque se pueden capturar otras aves que son protegidas. Aún en ese caso, el número de aves es muy reducido y la captura en vivo permite soltarlas inmediatamente después de limpiar sus alas con un producto disolvente. Sus detractores manejan cifras de capturas ciertamente desorbitadas, porque se sabe que las capturas del parany por temporada no supera generalmente los 300 ejemplares. Els Filats es otro método tradicional de las islas Baleares, y consiste en una red en forma de abanico que maneja una sola persona mediante dos palos. Esta persona se coloca con la red abierta en un paso natural de zorzales, o sea, en el lugar por el que pasan para salir o entrar en sus dormideros. Allí, sentado con su red, el cazador espera a que algún zorzal choque con ella para cerrarla inmediatamente. Esta modalidad, no tiene crítica alguna, es cien por cien selectiva y el número de ejemplares que se captura por día no suele pasar de diez. Por todo ello, y como se ve, tanto el parany –también llamado “barraca” en Aragón y Cataluña- como els filats no son métodos que causen un gran impacto en la naturaleza, si se tiene en cuenta, además, que con ellos se captura una especie cazable como el zorzal. Los pajaritos La caza de fringílidos con red o con liga es otra de las modalidades que más críticas recibe, tanto de grupos ecologistas como de sectores cinegéticos amantes de la escopeta y desconocedores de estas técnicas con las que se capturan exclusivamente jilgueros, verdecillos, pardillos y verderones. Hay que tener en cuenta también, que estos pájaros no se cazan para matarlos, sino parea utilizarlos como reclamos de caza, concursos de canto o cría en cautividad, principalmente con canarios. De estos cruces salen híbridos con las características de ambos progenitores. Los fringílidos se cazan con red, pero también con liga, durante el período migratorio; es decir, desde mediados de octubre a mediados de noviembre. Si es con red, el pajarero se coloca en una llanura o en un lugar despejado y alto. La red empleada es de las llamadas de libro, compuesta de dos hojas que se cierran por un mecanismo cuando se tira de una cuerda. Dentro de la red se colocan plantas silvestres de las que habitualmente se alimentan las especies que se quieren capturar -cardos para los jilgueros, lentisco para los verderones, y así sucesivamente- y una serie de cimbeles o “jarilleros”, pájaros amaestrados de las especies a capturar, que son los que en definitiva “invitarán” a sus parientes a que entren en la red. Por último alrededor de la red, se colocan los reclamos de las distintas especies, cuya función es llamar a sus congéneres. La caza con liga es diferente: sobre un pequeño arbolillo se coloca estratégicamente, y a modo de posaderos, una

***artícuLos/opinión serie de varetas impregnadas de liga. Alrededor del árbol se colocan los reclamos y cuando los congéneres acuden a la llamada buscan un posadero cercano y eligen las citadas varetas. De este modo quedan pegados. Este método se autoriza en algunas comunidades, como la de Cataluña y Murcia, y se prohibe en otras como Valencia, Castilla y León: en Segovia por ejemplo, existe una tradición centenaria que continúa guardando con gran celo la Sociedad Ornitológica Segoviana, luchando admirablemente contra este absurdo agravio comparativo. La ley, en la actualidad, al igual que el parany y filats, autoriza un determinado numero de piezas por cazador y día, y en caso de los fringílidos prohibe sacrificarlos. Por tanto, salvo

los elegidos para reclamo o reproducción, todos se sueltan de nuevo al campo. Además, las poblaciones de fringílidos son muy numerosas y no están en absoluto amenazadas. Por todo lo expuesto, antes de prohibir o restringir por sistema, nuestros jueces y gobernantes deberían tener en cuenta que estos métodos, aparte de ser prácticamente selectivos y no masivos, no perjudican a las poblaciones de zorzales ni a las de fringílidos. JOSE IGNACIO ÑUDI Redactor periódico deportivo AS Artículo escrito antes de la derogación del decreto por el TSJCV.

**********

*¿Culpables, sí o no? Cada año se complica esta afición ancestral. Estamos tan perseguidos que uno llega a pensar que, si por cazar cuatro tordos, irá al infierno a parar. ¿Será posible, señores, que se nos mire tan mal, si dentro del colectivo somos de lo más normal?. Pisamos nuestra parcela sin molestar a los demás. Desde tiempos muy remotos, cazamos y nada más. De presuntos terroristas, no nos dejan de acusar. Aquellos que esto dicen nos habrán de explicar cual es su contribución, aparte de criticar.

Nosotros, por nuestra parte, trabajando sin cesar, empleamos nuestros ocio en los incendios cortar, proporcionando a las aves y fauna en general el fruto de nuestro trabajo, convertido en su maná. Que nos juzguen, si se quiere, y que un jurado imparcial, a tenor con lo expuesto, su veredicto venga a dar, aclarando de una vez si esta afición ancestral es culpable o inocente, y que nos dejen en paz. Vicente Benlliure