PABELLÓN BRASILEÑO EN LA XXVIII EXPOCOMER 3 al 6 de Marzo de 2010 — PANAMÁ
CATÁLOGO DE EXPOSITORES
CATÁLOGO DE EXPOSITORES PABELLÓN BRASILEÑO EN LA XXVIII EXPOCOMER 3 al 6 de Marzo de 2010 — PANAMÁ
SUMARIO
5 Apex-Brasil
27 Novus Automation Inc.
7 Sobre Brasil
28 Monte Castelo
9 Embajada de Brasil en Panamá
29 Brasilidades – Móveis Lopas
11 Pabellón Brasileño
30 Fame Ltda 31 M M Riano Design
expositores brasileños
32 Mossack Fonseca & Co (Brasil)
12 Belatriz Joyas
33 Grupo Franco-Suissa / Aref Company
13 Expor Manequins Displays e Acessórios Ltda
34 Pirco Comercial Importação Exportação Ltda
14 Metisa
35 Biotécnica Ind. e Com. Ltda
15 Etnia Amazônia
36 Cargill Agrícola S/A
16 Bruna Semijoyas
37 Paineira Alimentos Ltda.
17 Verdés, S.A. – Máquina e Instalaciones
38 Ajinomoto Interamericana
18 Rita Prossi Biojóias do Amazonas
39 Água Mineral Serra da Graciosa
19 Biofish Aquicultura
40 Copag da Amazônia S/A
20 Pharmakos d’Amazônia
41 Dorma
21 Cristina Malhas
42 Expansãobr / Atlântica Maq
22 Bumerangue Brasil Industrial Ltda
43 Schulz Compressors
23 Mercotoys Fabricantes de Productos Educ. y Pré-Escolar
44 Meber Griferías
24 Gem Alimentos 25 Taypann Uniformes 26 Kanaflex S.A. Industria de Plasticos
45 Eurobras Construções Metálicas Moduladas Ltda 46 Red Brasileña de Centros Internacionales de Negocios / FIESP
3
APEX-BRASIL
La Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones Apex-Brasil tiene como misión la promoción de los productos y servicios brasileños en el mercado internacional, el apoyo a la internacionalización de las empresas de Brasil y la atracción de inversiones para el país. Todas las acciones, proyectos y actividades son pautados en la construcción de la imagen del país como un proveedor habilitado a atender a los mercados más exigentes. La base del trabajo de Apex-Brasil es la asociación con el sector privado, buscando siempre ampliar el número de empresas exportadoras, abrir nuevos mercados para los productos y servicios nacionales y reforzar la presencia brasileña en mercados tradicionales. Focalizada en complejos productivos: agro negocios, casa y construcción civil, entretenimiento y servicios, maquinas y equipos, moda, tecnología y salud la agencia desarrolla proyectos con empresarios de más de 60 sectores de la economía, en todas las regiones de Brasil, estimulándolas a integrar ferias internacionales, misiones comerciales, exposiciones y encuentros de negocios.
Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones SBN Quadra 2 – Lote 11 Edifício Apex-Brasil Asa Norte, Brasília – DF – Brasil CEP: 70040-020 Telefone: + 55 61 3426 0202 E-mail: apex@apexbrasil.com.br Website: www.apexbrasil.com.br
Estudios de oportunidad de mercado, de coyuntura y competitividad, entre otros, componen el portfolio de productos ofrecidos por la Apex-Brasil en el apoyo a la internacionalización de las empresas. La agencia posee Centros de Negocios en Miami (EUA), Beijing (China), Dubai (Emiratos Árabes), Varsovia (Polonia), Habana (Cuba), Moscú (Rusia)* y Luanda (Angola)*, que son oficinas de apoyo a los empresarios brasileños en el extranjero. (*) En implantación. Alessandro Teixeira Presidente
5
SOBRE BRASIL
Inversionistas y consumidores de todo el mundo están conociendo un nuevo Brasil. Un país que no es grande sólo en su extensión, pero también en las oportunidades de negocios.
producto interno bruto en paridad de poder de compra: US$ 2 billones (2009, estimado)
Las recientes reformas estructurales, económicas y políticas reposicionaron el país en el escenario internacional. En plena ruta de crecimiento y de sostenibilidad, el país conquistó credibilidad necesaria para volverse referencia obligatoria en la cartera de grandes inversionistas. Hoy, quien piensa en hacer buenos negocios, piensa en Brasil.
renta per cápita (ppc): US$ 10.455 (2009, estimado)
La dinámica de la economía impresiona inversionistas y consumidores más exigentes. El comercio internacional se ha duplicado en los últimos cuatro años, lo que demuestra la capacidad del país de actuar en el mercado global sin imposiciones proteccionistas o burocráticas. Parte de esa nueva percepción sobre Brasil es atribuida a la calidad genuina de los productos brasileños: creativos, modernos y funcionales – que se diferencian por la mezcla de materiales y originalidad, sin abrir mano de la tecnología y diseño. Si Brasil es un país que causa empatía, alegría y aceptación, cada producto brasileño también agrega estos mismos valores. Nuestro producto es una extensión de nuestro país. Además de factores económicos, factores políticos y sociales contribuyen para la madurez y credibilidad brasileñas. El país es pacífico y su régimen democrático, libre de conflictos, promueve la estabilidad de las instituciones, el respeto a las leyes internacionales y estimula la creatividad y la calidad de vida de la población. Por un lado se crea una mano de obra capacitada, por otro un emergente mercado consumidor. Definitivamente, ser socio de Brasil es un buen negocio. Más informaciones: www.brasil.gov.br
exportaciones: US$ 197,9 mil millones (2008) Importaciones: US$ 173,2 mil millones (2008) población: 192,4 millones de habitantes (2009, estimado) territorio: 8.514.876,599 Km2 (mayor país del Continente Suramericano y 5° mundial) Mayor exportador mundial de hierro, café, soja, jugo de naranja, carne bovina, pollo, azúcar y etanol Dueño de una de las diez mayores reservas mundiales de petróleo Séptimo mayor fabricante de autos en el mundo Cuarto mayor fabricante mundial de aeronaves y líder en la producción de modelos con capacidad de hasta 120 pasajeros
7
EMBAJADA DE BRASIL EN PANAMÁ
El Sector de Promoción Comercial de la Embajada de Brasil en Panamá tiene como misión principal promover las exportaciones brasileñas hacia Panamá así como divulgar las oportunidades de inversión existentes dentro de Brasil. Está en capacidad de ofrecer asesoría e informaciones al empresariado panameño con el objetivo de fomentar el comercio exterior entre ambos países. Una de las herramientas disponibles es la base de datos de la página web: www.braziltradenet.gov.br El Sector Consular concede a los ciudadanos panameños y de otras nacionalidades informaciones acerca de como viajar a Brasil, incluyendo visas. A los ciudadanos brasileños ofrece asistencia en concesión de pasaporte, autorizaciones de regreso a Brasil, alistamiento militar, autenticación y legalización de documentos, registro de nacimiento y transcripción de casamiento.
EMBAJADA DE BRASIL EN PANAMÁ Av. Ricardo Arango y Calle Elvira Mendez 24 Edificio "El Dorado" Zona Bancaria Apartado Postal 0816-00543 Panamá, República de Panamá Telefone: +507 263 5322 E-mail: secompana@embrasil.org.pa Website: www.embrasil.org.pa
9
PABELLÓN BRASILEÑO
El Pabellón de Brasil en Expocomer se compone de industrias y empresas comerciales que representan a diversos sectores productivos, tales como: maquinas y equipos, construcción, muebles, moda, confecciones, alimentos, entretenimiento, artículos para hogar y decoración. Brasil es un proveedor de materias primas y manufacturas acabadas de diversos sectores, ofreciendo una amplia gama de productos, desde los más sencillos hasta los más sofisticados, con alta tecnología y calidad de diseño. Las empresas brasileñas operan con una variedad de productos, con alta capacidad de producción y calidad por encima de la media mundial. Estas empresas se benefician de la logística y de la infraestructura existente en Panamá, utilizándose del país como un centro para distribuir sus productos en las Américas. La intención del empresario brasileño no es solamente la exportación de mercancías hacia otros países, sino también la búsqueda de socios comerciales, de servicios especializados y de intercambios sobre los temas tecnológicos, energéticos y agroindustriales. Todos son bienvenidos al nuestro pabellón y stands de nuestras empresas. Les invitamos a visitarnos en la XVIII Expocomer o en la página web: www.apexbrasil.com.br/expocomer.
429 430 431 432 433 434 435 436 437 438
10
Belatriz Joyas Red CIN / FIESP Red CIN / FIESP Apex-Brasil Apex-Brasil Expor Manequins Expor Manequins Metisa Etnia Amazônia Bruna Semijoyas
439 440 441 442 443 444 445 446 447 448
Verdés, S.A. Rita Prossi Biojóias Biofish Aquicultura S.A. Pharmakos Cristina Malhas Bumerangue Mercotoys Gem Alimentos Taypann Uniformes Kanaflex S.A.
529 530 531 532 533 534 535 536 537 538
Novus Monte Castelo Móveis Lopas Móveis Lopas Fame M M Riano Design Mossack Fonseca Franco Suissa Pirco Trading Biotécnica
539 540 541 542 543 544 545 546 547 548
Cargill Paineira Ajinomoto Água Serra da Graciosa Copag Dorma Expansão-Atlântica Schulz Compressors Meber Griferías Eurobras
11
BELATRIZ JOYAS
429 productos: Joyas en Plata 925, joyas enchapadas en Oro 18K, joyas enchapadas en Rodio y joyas en Oro 14K y 18K. año de fundación: 1992 n° de empleados: 200 principales mercados de exportación: 49 Paises – CentroAmerica, Europa, USA, Mexico objetivos de la participación en la feria: Consolidación de mercado, presentación
Somos fabricantes de joyas en Plata 925, joyas enchapadas en Oro 18K, joyas enchapadas en Rodio y joyas en Oro 14K y 18K. Nuestros productos pueden ser encontrados en más de 49 países y tenemos la certificación de calidad: ISO 9001:2000. Ofrecemos muchas novedades en piedras naturales genuinamente Brasileñas y joyas en Plata con detalles en Oro. Todos nuestros productos son anti-alérgicos.Visite nuestra página en internet www.belatriz.com.br Estamos a su disposición atráves del email: export@belatriz.com.br.
12
de productos innovadores, busca de nuevos clientes y prospectar distribuidores en Panamá. dirección: Rua Albino Silva, 530 – Paranavai/PR código postal: 87708-120 teléfono: +55 44 3421-4800 responsable: Eduardo Matrone e-mail: export@belatriz.com.br website: www.belatriz.com.br
434/435
EXPOR MANEQUINS DISPLAYS E ACESSÓRIOS LTDA
productos: Manequis y displays. año de fundación: 1969 n° de empleados: 150 principales mercados de exportación: Mexico, Estados Unidos, Panamá, Venezuela, Chile, Canadá objetivos de la participación en la feria: Busca de nuevos clientes; consolidación de mercado
dirección: Av Brasil, 637 – São Paulo/SP código postal: 01431-000 teléfono: +55 11 3887-3205 responsable: Gui Andrade e-mail: gui@expor.com website: www.expor.com
Expor Manequins Displays e Acessórios Ltda – Desde 1969 – Es lider en latinoamerica por la fabricación de manequis y bustos diversificados en material ultra resistente, que no si rompe o raya, dispensa la necessidad de pintura, diminuindo los costos de manutencion. Exportamos mas de US$ 3.000.000,00 al año para los diversos segmientos de moda en países como México, Chile, USA, Panamá entre otros.Tenemos simultaneamente lo que existe de mas actual en los mercados europeu y americano devido al contrato con Hindsgaul A/G de Dinamarca, una de las líderes en el mundo. Quien haz moda, quer EXPOR.
13
METISA
436 productos: Discos de acero para rastras y arados; palas de acero; partes y piezas para tractores. año de fundación: 1942 n° de empleados: 950 principales mercados de exportación: Estados Unidos, Canadá, España, Bolívia objetivos de la participación en la feria: Busca de nuevos clientes y nuevos mercados.
Con 65 años de experiencia, METISA suministra productos de calidad y un largo rango de repuestos para implementos agrícolas, repuestos para maquinária vial, láminas para corte de granito, accesórios para equipos camineros y ferroviários, herramientas manuales y arandelas, siempre con la tecnologia mas avanzada. METISA está constantemente comprometida con los requisitos de cada cliente, y está lista para cumplir entregando el mejor producto posible. La planta de METISA tiene aproximadamente 1.100 empleados y fabrica más de 80.000 toneladas de acero por año y exporta sus productos para más de 40 países de los cinco continentes.
dirección: Rua Fritz Lorenz, 2442 – Timbô/SC código postal: 89120-000 teléfono: +55 47 3281-2240 responsable: Elis Regina Tredesini e-mail: export@metisa.com.br website: www.belatriz.com.br
ETNIA AMAZÔNIA
437 productos: Acessórios de moda objetos de decoração, artefatos de madeira, biojóias e bijuterias. año de fundación: 2002 n° de empleados: 15 principales mercados de exportación: Europa, Usa, América Latina, Africa objetivos de la participación en la feria: Consolidación de mercado, presentación de productos innovadores, busca de nuevos
clientes y prospectar distribuidores en Panamá. dirección: Rua Paul Adam n.75 casa 08 Parque 10 – Manaus/AM código postal: 69054-677 teléfono: +55 92 8118-340 responsable: Rosimeire da Conceição Anjos e-mail: rosa_anjoss@hotmail.com website: www.etniaamazonia.com
Nossa empresa está no marcado a mais de 10 anos somos pioneira na área de produtos sustentáveis, ecologicamante corretos, produtos personalizados, em madeiras, sementes, fibra naturais e estamos empenhados neste conceito sócio econômico e sustentável.
apoyo:
14
15
BRUNA SEMIJOYAS
438 productos: Enchapado en oro 18k y rhodium. Anillos, aros, brazaletes, cadenas, dijes etc. año de fundación: 1984 n° de empleados: 105 principales mercados de exportación: África, América Del Sur e USA objetivos de la participación en la feria: Consolidación del mercado, busca de nuevos clientes y prospectar distribuidores
Bruna Semijoyas es una empresa brasileña que esta en el mercado desde 1984. Trabajamos varios tipos de anillos, aros, brazaletes, cadenas, dijes etc. Todos los productos son garantizados por la fabrica y utiliza tecnología alemana DEGUSSA. Con la actuación en varios mercados, Bruna ha podido desarollar una linea de calidad y muy bien acepta en todos los países. Bruna participa en varias ferias a nivel mundial y busca en las tendencias de moda la inspiración para el desarrollo de sus productos.
16
en Centroamerica. dirección: Rua Monteiro Lobato, 4-45 – Bauru/SP código postal: 17013-300 teléfono: +55 14 3104-1556 responsable: Valter do Amaral Junior e-mail: export@brunasemijoias.com.br website: www.brunasemijoias.com.br
439 productos: Equipos para cerámica y mineración como: Extrusora, Molinos Pendulares, Alimentadores, Laminadores, Desintegradores, Desmenuzadores, Amassadoras. año de fundación: 1973 n° de empleados: 133 principales mercados de exportación: América Latina y Central, Africa y Europa. objetivos de la participación en la feria: Presentación de productos innovadores,
VERDÉS, S.A. – MÁQUINA E INSTALACIONES busca de nuevos clientes y distribuidores en Panamá. dirección: Av. Tiradentes, 2600 / Parque Industrial – Itu/SP código postal: 13309-911 teléfono: +55 11 4024-8211 ramal: 8218 responsable: Miguel Tadeo Gonçalves e-mail: commercial@verdes.com.br website: www.verdes.com.br
Los equipamientos y soluciones fabricados por Verdés poseen la más avanzada y moderna tecnología existente en el mercado cerámico y de mineración. Nuestros clientes cuentan con la completa gama de servicios especiales Verdés que ofrecen confinza, tranquilidad, y arriba de todo tecnología. La Verdés es la única industria en sector a poseer el sistema de cualidad con certifícado ISO9001, que resulta respecto y compromiso con el cliente.
17
RITA PROSSI BIOJÓIAS DO AMAZONAS productos: Sortijas/anillos, Collares, Braceletes, Pendientes. año de fundación: 1995 n° de empleados: 8 diretos principales mercados de exportación: E.U.A & Europa objetivos de la participación en la feria: Presentación de productos innovadores, busca de nuevos clientes y distribuidores en Panamá.
18
440 dirección: Av. General Rodrigo Otávio, 1866 modulo 08 (CIDE) – Manaus/AM código postal: 69073-620 teléfono: +55 92 3613-5285 /3237-6237 responsable: Elizeu da Silva Souza e-mail: ritaprossi@hotmail.com website: www.ritaprossi.com
BIOFISH AQUICULTURA
441 productos: Pescados de la Amazonia; Alevinos de especies amazonicas; Proyectos, ingeniería y construcción de piscifactorías; Consultoría en acuicultura. año de fundación: 1996 n° de empleados: 25 directos 80 indirectos principales mercados de exportación: USA, Centroamérica, Chile y Argentina objetivos de la participación en la feria: Concepción y construcción de proyectos
acuicolas, servicios de proyectos y ingenería de piscifactorías comerciales, oportunidad para inversión en el sector acuicula. dirección: Rua Padre Chiquinho, 1493 Pedrinhas – Porto Velho/RO código postal: 76801-504 teléfono: +55 (69) 3221-2021 / 3221-2001 responsable: Janine Menezes e-mail: janine@biofish.com.br website: www.biofish.com.br
Lá Empresa Rita Prossi® trabaja con Biojóias hasta 15 años y tiene como los principales productos, Sortijas/anillos, Collares, Braceletes, Pendientes. Haciemos una producción de Biojóias que tienen como las principales inspiraciones las lendas de la region Amazonica y con lo respecto a Naturaleza. Nuestros esfuerzos son para hacer diseños innovadoresy de calidad que encanta por su belleza.
Biofish Aqüicultura actúa en todas las etapas da cadena productiva, que van desde la producción e investigación con alevinos de la Amazonia, proyectos comerciales de piscifactoría, ingeniería y construcción de proyectos acuicolas, consultoría y asesoría técnica, hasta el procesamiento, industrialización y comercialización de la producción. Biofish es un pionero en el sector y sus prácticas influyen en la construcción de políticas públicas y privadas para el desarrollo regional sostenible.
apoyo:
apoyo:
19
PHARMAKOS D'AMAZÔNIA productos: Fitocosméticos e Fitoterapicos año de fundación: 2001 n° de empleados: 25 objetivos de la participación en la feria: Consolidación de mercado, presentación de productos innovadores, busca de nuevos clientes y prospectar distribuidores en Panamá.
Os productos Pharmakos Productos de Pharmakos Amazonas mostrarle los secretos de la selva tropical más grande Del mundo. Una línea de cosméticos plenamente fitoterapêuticos producidos feitos apatir em El Amazonas crítica naturas extractos de La región, perfeitos para realzar su belleza y salud.
442 código postal: 69049-630 teléfono: +55 092 3216-3885 / 3613-3120 e-mail: schubertjunior@gmail.com.br website: www.pharmakos@pharmakos.com.br
CRISTINA MALHAS
443 productos: Confecciones para damas, hombres y niños, como: blusas, t-shirts, polos, vestidos, bermudas, chaquetas, buzos, conjuntos para niños y niñas. año de fundación: 1970 n° de empleados: 750 principales mercados de exportación: Paraguay, Bolívia, Argentina, Uruguay, Costa Rica, Suriname objetivos de la participación en la feria:
Busca de nuevos clientes, presentación de nuestras colecciones y prospectar distribuidores en Panamá. dirección: Rua Dr Pedro Zimmermann, 2833 – Blumenau/SC código postal: 89066-000 teléfono: +55 47 3221-4000 responsable: Taisa Rutzen e-mail: export@cristina.com.br website: www.cristina.com.br
Malharia Cristina es una empresa de confecciones con capacidad productiva mensual de 500 mil piezas de artículos para hombres, damas y niños. Actualmente exporta para más 10 países. Nuestras marcas para damas y hombres son hechas para personas arrojadas que privilegian el bienestar. Las colecciones tienen características jóvenes, pero sin limites de edad, sólo de comportamiento. La línea infantil es para niños que les gusta divertirse con libertad. Ropas con diseños alegres y modernos que valorizan la infancia.
apoyo:
20
21
BUMERANGUE BRASIL INDUSTRIAL LTDA productos: Cadenas plásticas, Bandas Modulares plásticas, Conos y Accesorios. año de fundación: 1998 n° de empleados: 45 principales mercados de exportación: Argentina, Uruguay, Paraguay, Colombia, Venezuela, Panamá e México. objetivos de la participación en la feria: Busca de nuevos clientes y consolidación de mercado.
Actuando hace más de 10 años en el mercado de transportadores de plásticos inyectados (bandas y cadenas), Bumerangue trabaja con diversos segmentos, entre ellos industria alimenticia, textil, farmacéutica, frigorífica, metalúrgica, cerámica, además de panificadoras, supermercados y muchos otros.
444 dirección: Rua Caramurú 173 E – Bela Vista – Chapecó/SC código postal: 89804-180 teléfono: + 55 49 3324-0513 responsable: Gonçalo Gomes Soares Coelho e-mail: goncalo@bumeranguebr.com website: www.bumeranguebr.com
445 productos: Productos de primera Infância, didacticos y de Arreastre. año de fundación: 1994 n° de empleados: 50 principales mercados de exportación: Argentina objetivos de la participación en la feria: Consolidación de mercado, presentación de productos innovadores, busca de nuevos clientes y prospectar distribuidores en Panamá.
MERCOTOYS FABRICANTES DE PRODUCTOS EDUC. Y PRÉ-ESCOLAR dirección: Rua XV de Novembro, 1865 – Pomerode Centro/SC código postal: 89107-000 teléfono: +55 47 3387-2329 / 9944-9655 responsable: Pedro Lauriola e-mail: pedro@mercotoys.com.br website: www.mercotoys.com.br
En el mercado Brasilero de productos de primera infancia, educativos, pre-escolares, skate infantil, y varias lineas mas. Todos ellos productos de alta rotacion, certificados por todos los organismos de control de calidad y seguridad que rigen en nuestro mercado y que respetan las normas europeas.
Son más de 70 productos desarrollados, y centenas de clientes esparcidos por la Latino América. Bumerangue tiene todos los requisitos necesarios para atender el mercado. Además, la empresa tenemos políticas de calidad total y sigue como compromiso: objetividad, optimismo, honestidad, disciplina y participación. Todo eso para atender al cliente de la mejor forma posible y suministrar productos de alta calidad.
22
23
GEM ALIMENTOS
446 productos: Harina de Maiz, grits de maíz para produción de cerveza, grits de maíz para produción de snacks, harina pre-cocida de maíz para produción de “polenta”. año de fundación: 1994 n° de empleados: 110 principales mercados de exportación: Republica de Angola, República dos Camarões
GEM ALIMENTOS ofrece al mercado soluciones en ingredientes de maiz para las industrias o consumo directo. Con una línea completa de harinas, grits de maíz para industria cevecera y grits para Snacks, GEM ALIMENTOS és uno de los majores proveedores de el mercado en Brazil y también actua con exportaciones para muchos países en Africa. Con interess en expansión de ventas en Caribe, presenta su linea productos: GEMBEER, SNACKGEM, AMIDOMIX, AMIDOMIX GEL, CROKGEL.
24
objetivos de la participación en la feria: Coñocer el mercado, presentación de productos innovadores, prospección y busca de nuevos clientes y distribuidores en el Caribe. dirección: BR 060, Km 308 – Acreúna/GO código postal: 75.960-000 teléfono: +55 62 3523.8000 responsable: Wanderley Catelan e-mail: catelan@gem-alimentos.com.br website: www.gem-alimentos.com.br
TAYPANN UNIFORMES
447 productos: Jalecos, Calças, Camisas, Camisetas, Macacão, Touca, Aventais e uniformes em geral. año de fundación: 1989 n° de empleados: 60 principales mercados de exportación: America Central objetivos de la participación en la feria: Consolidación de mercado, presentación de productos innovadores, busca de nuevos
clientes y prospectar distribuidores en Panamá. dirección: R. 7 de setembro qd.S-22 lote-8 Jd. Ipanema – Aparecida de Goiânia/GO código postal: 74984-320 teléfono: +55 62 3283-6535 responsable: José Divino Arruda e-mail: : jd21arruda@yahoo.com.br, jennifer.oda@gmail.com website: www.taypann.com.br
Vestuários de roupas profissionais para industrias em geral.
25
KANAFLEX S.A. INDUSTRIA DE PLASTICOS productos: Mangueras flexibles de PVC; Tubos de PEAD, para protección de cables subterrâneos, drenaje y Alcantarillado. año de fundación: 1973 n° de empleados: 220 principales mercados de exportación: América Latina objetivos de la participación en la feria: Consolidación de mercado, presentación de productos innovadores, busca de nuevos
La Kanaflex pone a disposición de sus clientes productos técnicamente seguros y económicamente viables de alta tecnología proporcionando soluciones inmediatas en las más variadas aplicaciones: industrias alimenticias, químicas, en la construcción civil, agricultura, minería, etc. El compromiso de Kanaflex no para aquí, más, se extiende al futuro con la introducción de más productos innovadores manteniendo-se en la posición de vanguardia y participando en el gran despegue de Brasil que se dirige hacia al siglo XXI.
26
448 clientes y prospectar distribuidores en Panamá. dirección: Rua Edward Joseph, 122 / CJ-10 – San Pablo/SP código postal: 05709-020 teléfono: +55 11 3779-1685 responsable: Douglas de Campos e-mail: douglas@kanaflex.com.br website: www.kanaflex.com.br
529 productos: Controladores y medidores de procesos; data loggers y software SCADA, relés de estado sólido, transmisores de temperatura y humedad, transmisores de presión, contadores y temporizadores programables. año de fundación: 1982 n° de empleados: 95 principales mercados de exportación: Americas, Europa, USA y Asia objetivos de la participación en la feria:
NOVUS AUTOMATION INC. Consolidación de mercado, presentación de productos innovadores y busca de nuevos clientes. dirección: 2315 NW 107th Avenue – Miami/CA código postal: 33172 teléfono: +1 (786) 235 2674 responsable: Rogério Albino e-mail: rogerio@novus.com.br website: www.novusautomation.com
NOVUS Productos Electrónicos es una empresa especializada en desarollo de aparatos industriales para el control, adquisición, registro y supervisión de datos. Nuestros principales productos son: Controladores y medidores de procesos; data loggers y software SCADA, relés de estado sólido, transmisores de temperatura y humedad, transmisores de presión, contadores y temporizadores programables.
27
MONTE CASTELO
530 productos: Batidora, Cerra Cinta, Extrusora para Pasta, Estufas Industriales, Molinillo de Carne, Chapa para Asar, Tacho para Freir a Gás, Cilindro para Pasta y Galletas. año de fundación: 1982 n° de empleados: 180 principales mercados de exportación: Chile, Argentina, Angola e Uruguay objetivos de la participación en la feria: Prospectar distribuidores en Panamá,
El grupo Monte Castelo actua con una línea completa de Panadería, Cocinas Industriales, Carnicería, Doméstica Industrial, Churrasco y Camping. Los equipos de la empresa están listos para el mercado de Centro América y Caribe.
28
prospectar representantes en Panamá y Join Venture. dirección: Calle Alcebides Tonin, 176 – Erechim/RS código postal: 99700-000 teléfono: +55 54 3321-7100 responsable: Antonio C. Carbonari Junior e-mail: compras@montecastelo.com website: www.montecastelo.com
531/532 productos: Comedores, roperos, camas, comodas, mesillas de noche y cocinas. año de fundación: 1985 n° de empleados: 1012 principales mercados de exportación: Àfrica, América do Sul, América Central, Emirados Árabes, Líbano objetivos de la participación en la feria: Consolidación de mercado, presentación de productos innovadores, busca de nuevos
BRASILIDADES – MÓVEIS LOPAS clientes y prospectar distribuidores. dirección: Rodovia Prefeito Adolfo Nicolato km 10 – Rodeiro/MG código postal: 36510-000 teléfono: +55 32 3577 1224 responsable: Sabrina Zanela Leitão e-mail: sabrinaleitao@grupolopas.com.br elisangela@grupolopas.com.br website: www.grupolopas.com.br
Lopas es la marca más reconocida en Brasil durante cuatro anõs consecutivos, esto es un reflejo de nuestra dedicación diariamente. Nuestra producion es en larga escala bien diversificada, nuestros productos son ecologicamente producidos, toda la linea pasa por una pintura UV, nuestro producto son de MDF y MDP.
29
FAME LTDA
533 productos: Calentadores eléctricos de água, materiales eléctricos, soldadores, ventiladores y timbres. año de fundación: 1940 n° de empleados: 1800 principales mercados de exportación: America Latina y Caribe objetivos de la participación en la feria: Consolidación de mercado, presentación de nuevos productos .
FAME ocupa un lugar destacado en el mercado internacional, ocupando siempre las primeras posiciones en los segmentos que actúa. 70 años, pionerismo haciendo historia y líder en el mercado brasileño en el sector de material eléctrico, ofreciendo productos de calidad y comprobadamente durables. FAME exporta sus productos a más de 40 países en todos los continentes.
30
dirección: Rua Cajuru, 746 – São Paulo/SP código postal: 03057-900 teléfono: +55 11 3478-5618 responsable: Celso Ivanchuck e-mail: celso.lopes@fame.com.br website: www.fame.com.br
M M RIANO DESIGN
534 productos: Semijoyas, Piedras, Revestidos. año de fundación: 2006 principales mercados de exportación: Panama objetivos de la participación en la feria: Consolidación de mercado, presentación de nuevos productos, busca de nuevos clientes.
dirección: Av. Paulista, 2073 / Horsa I, 3° andar, Conj. 304 – São Paulo/SP código postal: 01311-940 teléfono: +55 11 3251-4222 responsable: Maria Mercedes Riaño e-mail: mmrianodesign@live.com website: www.mmrianodesign.com
Finas joyas brasileñas con piedras naturales y con excelente baño de oro, plata y rodio. Nos esforzamos en la calidad de acabados y diseños de cada una de las piezas creando joyas únicas y diferenciadas en el mercado.
31
MOSSACK FONSECA & CO (BRASIL) productos: Facilitador de negocios entre Panama y Brasil. año de fundación: Desde 1998 em Brasil principales mercados de exportación: Presentes em 44 países. objetivos de la participación en la feria: Consolidación de mercado, busca de nuevos clientes.
Mossack Fonseca & Co. (Brasil) con 13 años en el mercado brasileño es parte del Grupo Mossack Fonseca líder global de servicios corporativos y Fiduciarios, con 44 oficinas en todo el mundo y experiencia en la industria desde 1977. Nuestros profesionales están especializados en Asesoría a Inversionistas, Servicios de Fiduciaria, Estructuras societarias internacionales y Derecho Comercial.
32
535 dirección: Av. Paulista, 2073 – Horsa I, 3°andar, conj. 304 – São Paulo/SP código postal: 01311-940 teléfono: +55 11 3251-4222 responsable: Maria Mercedes Riaño e-mail: brazil@mossfon.com website: www.mossfon.com
536 productos: Jaleas exóticas, dulces, pimientas en conserva, salsas de pimienta y tés. año de fundación: 1960 n° de empleados: 30 principales mercados de exportación: USA, Canadá, Espanha, Portugal, Jordânia, Israel, Angola, Argentina objetivos de la participación en la feria: Presentación de productos innovadores, busca de nuevos clientes y distribuidores.
GRUPO FRANCO-SUISSA / AREF COMPANY dirección: Rua Machado Bittencourt, 392 – São Paulo/SP código postal: 04044-001 teléfono: +55 11 3589-1306 responsable: José Sérgio Srour / Daniela Kauffmann e-mail: sergiosrour@arefcompany.com / daniela@arefcompany.com website: www.arefcompany.com
Aref Company es una empresa del Grupo Franco-Suissa, que tiene 50 años de tradición el en mercado de alimentos y bebidas de alta calidad. Nuestro objetivo es exportar productos de incontestable calidad para todas las partes del mundo, además de extender los sabores ricos de Brasil y la belleza de nuestra cultura para otras regiones del globo. Todos los nuestros productos son libres de gluten y son 100% Naturales, lo que mantiene el sabor y la textura de cada ingrediente.
33
PIRCO COMERCIAL IMPORTAÇÃO EXPORTAÇÃO LTDA productos: Jugo (congelados, en polvo y listo para beber), sodas (soft drinks), café. año de fundación: 2006 n° de empleados: 5 principales mercados de exportación: Europa, África, Oriente Medio, Asia, Américas objetivos de la participación en la feria: Presentación de la expansión de nuevos productos, prospección de nuevos clientes.
Pirco Trading es una empresa comercial de origen brasileña, que en sus primeros años se centró en el mercado local, en el area de alimentos. Baseados en la experiencia e inteligencia comercial adquirida en estos casi 20 años de actividad, decidimos en 2006 crear nuestro departamento internacional. Las primeras negociaciones fueron sólo en la industria de la carne (carne bovina, pollo y cerdo). Pero ahora, ofrecemos una gama de productos tales como jugos, café, refrescos y otras.
34
537
dirección: Calle Padre Almeida, 238 – Campinas/SP código postal: 13025-250 teléfono: +55 19 3253-3022 responsable: Julio Cesar Pires e-mail: julio@pircotrading.com website: www.pircotrading.com
538 productos: Analisadores, anticoagulantes, bioquímica, biotergentes, calibradores y controles, coagulación, ELISA, testes rápidos, turbidimetria. año de fundación: 1998 n° de empleados: 40 principales mercados de exportación: Peru objetivos de la participación en la feria: Presentar nuestros productos al mercado de
BIOTÉCNICA IND. E COM. LTDA Panamá y de los países vecinos. Mostrarles la calidad y ventajas de los productos Biotécnica y buscar distribuidores en Centro-América. dirección: Rua Ignácio Alvarenga, 96 – Varginha/MG código postal: 37026-470 teléfono: +55 35 3214-4646 responsable: Elton Rodrigues Ruas e-mail: elton@biotecnicaltda.com.br website: www.biotecnicaltda.com.br
La Biotécnica ofrece al mercado una extensa línea de productos y reactivos para diagnostico in vitro divididos en anticoagulantes, biotergentes, calibradores y controles, coagulación, elisa, testes rápidos, turbidimetria y analisadores. Ofrecemos un de los mejores costo-beneficio del mercado y calidad garantida por las certificaciones NBR ISO 9001:2000 y por la norma ISO 13485:2003, reconocida por el organismo Certificador Underwritters Laboratorios Inc. – UL.
35
CARGILL AGRÍCOLA S/A
539 productos: aceite, mayonesa, aderezo, mostaza, salsa, relleno para pastel, jugo en polvo, mermelada, etc. año de fundación: 1965 n° de empleados: 22000 principales mercados de exportación: Sudamérica y África objetivos de la participación en la feria: Introducción al mercado.
Cargill Inc. es una empresa norteamericana que tiene presencia en el mercado agrícola hace 144 años. Su sucursal brasileña, Cargill Agrícola, existe desde 1.965, y produce distintos rubros alimenticios destinados a los mercados doméstico y de exportación. En las plantas brasileñas de Cargill también se produce aceites vegetales, mayonesas, aderezos y grasas vegetales con la más moderna tecnología. Sus aceites son extra-filtrados 5 veces, el que le da al producto el aspecto liviano y límpido, evitando la formación de humo al freírse.
36
dirección: Av. Morumbi, 8234/Brooklin – Sao Paulo/SP código postal: 04703-002 teléfono: + 55 11 5099-3297 responsable: René M. P. Barreto e-mail: fabio_galdino@cargill.com website: www.cargill.com.br
540 productos: Tasajo (carne seca) y Carne curada en Salmuera en baldes de plástico. año de fundación: 1953 n° de empleados: 150 principales mercados de exportación: África y Sudamérica objetivos de la participación en la feria: Presentación de productos específicos para el mercado de Centro América y Caribe, bien como desarrollar distribuidores
PAINEIRA ALIMENTOS LTDA en estos países. dirección: Av. Dr. Antonio João Abdala, 20 Cajamar/SP código postal: 07760-000 teléfono: +55 11 4447-7777 responsable: Marcelo Stankunavicius e-mail: marcelo@paineira.net website: www.paineira.net
PAINEIRA tiene la misión de ofrecer a todos sus clientes mercancías fabricadas con los más elevados niveles de calidad y higiene, también sabemos que nuestro crecimiento y desarrollo solo es posible disipando entre sus colaboradores el concepto de aplicar valores éticos junto a la sociedad, compañeros y clientes, además de la concientización para con el Medio Ambiente.
37
AJINOMOTO INTERAMERICANA productos: Condimentos em polvo (caldos, alinhos), refrescos em polvo, sopas instantânea, y línea Institucional. año de fundación: 1956 n° de empleados: 2.300 principales mercados de exportación: Central America y Caribe (Panamá, Guyana, Suriname, Trinidad y Tobago), America do Sul (Argentina, Paraguay, Colombia, Chile, Uruguay y Bolívia)
Ajinomoto ofrece productos alimenticios de alta calidad que tienen como principal utilización, soluciones para el mercado minorista y el mercado Institucional, con una línea completa de condimentos en polvo, refrescos en polvo, sopas instantáneas y soluciones inteligentes para restaurantes, hoteles y empresas. Actualmente hacemos negocios con todos los países de la America del Sur, países en del Caribe y de la región Andina.
38
541 objetivos de la participación en la feria: Buscamos distribuidores en toda la Región de la America Central, Caribe y Colombia. dirección: Calle Joaquim Távora, 541 – São Paulo/SP código postal: 04015-901 teléfono: +55 11 5080-6611 responsable: Anderson Tavares e-mail: anderson_tavares@aia.ajinomoto.com website: www.ajinomoto.com.br
542 productos: Agua Mineral Natural año de fundación: 2001 n° de empleados: 50 objetivos de la participación en la feria: Consolidación de mercado, presentación de productos, busca de nuevos clientes y prospectar distribuidores en Panamá.
ÁGUA MINERAL SERRA DA GRACIOSA dirección: Rio dos Patos Km 32, Morro Grande – Morretes/PR código postal: 83350-000 teléfono: +55 41 3328-6867 responsable: Christiano Loureiro e-mail: christiano@serradagraciosa.com.br website: www.serradagraciosa.com.br
Fundada en 2001, está situado en la ciudad de Antonina, hay unos 50 km de Curitiba, la mayor parte de esta área de prioridad de conservación ecológica, ya que cubre las montañas hasta el mar, cubiertas por la selva donde llueve más que en la selva amazónica de los resultados deque la lluvia los objetivos de la mar, donde gran parte de ella penetra en la superficie y otra parte entra en la masa rocosa, y su trayectoria mineralizandoaoaté llegará a los pies de la montaña. Levantarse con esto, un agua de alta calidad.
39
COPAG DA AMAZÔNIA S/A productos: Cartas para jugar y otros juegos de cartas. año de fundación: 1908 n° de empleados: 210 principales mercados de exportación: USA, Inglaterra, Bélgica, México, Argentina, Paraguay e Uruguay objetivos de la participación en la feria: Prospectar distribuidores en America Central, busca de nuevos clientes, consolidación
Copag es una empresa belgo-brasileña ubicada em Manaus, Brasil, que integra el grupo Cartamundi, el mayor del mundo en el segmento de naipes y otros juegos de cartas. Desde hace 100 años une tradición y modernidad en sus productos, lo que garantiza diversión y el mejor desempeño en sus juegos. Los productos de Copag pueden ser encontrados en los cinco continentes y en los casinos y torneos más prestigiosos del mundo. Somos atualmente proveedores de PokerStars (ya producimos también para torneos como WSOP de ESPN).
543 de la marca em el mercado panameño. dirección: Av. Eng. Luís Carlos Berrini, 1645/3° piso, Brooklin – São Paulo/SP código postal: 04571-011 teléfono: +55 11 2164-3684 responsable: Laura Nobrega e-mail: laura.nobrega@copag.com.br website: www.copag.com.br
544 productos: Cierrapuerta hidráulico, frenos de piso, herrajes para vidrios templados, barras antipanico, y puertas automáticas. año de fundación: 1908 n° de empleados: 120 BR e 6000 Mundial objetivos de la participación en la feria: Consolidação da marca DORMA e busca de potenciais distribuidores para o mercado da América Central.
DORMA dirección: Av. Piracema, 1400 – Barueri/SP código postal: 06460-933 teléfono: +55 11 4689-9245 responsable: Marcelo Silveira e-mail: marcelo.silveira@dorma.com.br website: www.dorma.com.br
DORMA es una empresa Alemana de mas de 100 años presente en mas de 140 países. Para todo el mercado de America Latina atendemos desde nuestra fabrica en Brasil. DORMA es la empresa que tiene mas soluciones para sistemas de puertas en el mundo. Los productos que fabricamos son, Cierrapuerta hidráulico, frenos de piso, herrajes para vidrios templados, barras antipanico, y puertas automáticas.
Además de naipes producimos juegos infantiles con licencias Disney, FIFA, Star Wars y otras, y también juegos proprios (educacionales, coleccionables, etc).
40
41
EXPANSÃOBR / ATLÂNTICA MAQ productos: Máquinas para la producción de bloques y ladrillos para construcción y pavimentación; Mezcladoras de hormigón; Moldes y kits de fábrica año de fundación: 1998 n° de empleados: 15 principales mercados de exportación: África, Américas (Norte, Sul e Central) e Europa. objetivos de la participación en la feria:
Expansãobr es la exportadora acreditada por Atlântica Maq Ltda, para realizar las exportaciones de sus máquinas hacia al mercado externo. Atlântica fabrica una línea de máquinas de variadas capacidades para producción de bloques y ladrillos para la construcción civil y pavimentación, además de mezcladoras de hormigón. Ya exporta su línea a países de Latino América y África. Expansãobr puede también consolidar sus necesidades de materiales construcción de variados fabricantes brasileños en un único embarque consolidado.
42
545 Búsqueda de clientes o distribuidores para nuestra línea en Panamá y Centro América. dirección: Rua Niterói, 1154/sobreloja – Ribeirão Preto/SP código postal: 14095-020 teléfono: +55 16 3512-1704 responsable: Osnin J. Paiva e-mail: osnin@expansaobr.com website: www.atlanmaq.com.br www.expansaobr.com
546 productos: Compresores de aire de 1/2 hp hasta 200hp (pistón y tornillo), Comp. portátiles a diesel de 49hp hasta 540hp, Secadores de Aire, Separadores de Condensado (tanques de alta presión), Herramientas Neumáticas. año de fundación: 1963 n° de empleados: 2000 principales mercados de exportación: Mercado Latino y Americano
SCHULZ COMPRESSORS objetivos de la participación en la feria: Busca De Distribuidores En Centro America. dirección: Rua Dona Francisca, 6901 – Joinville/SC código postal: 89900-601 teléfono: +55 47 3451-6252 responsable: Bruno Alexandre e-mail: bruno.alexandre@schulz.com.br website: www.schulz.com.br
SCHULZ es la mayor fábrica de compresores de aire para la industria de América Latina, esté en el rubro desde 1963 y exporta para más de 40 países actualmente. Ofrecemos una línea completa de productos para tratamiento de aire comprimido y sus accesorios. Tenemos compresores de 1/2 hp hasta 540hp, Secadores de aire, tanques de alta presión, herramientas neumáticas, herramientas manuales para la construcción civil, hidrolavadoras y bombas de agua.
43
MEBER GRIFERÍAS
547 productos: Griferías para baño y cocina, duchas y accesorios. año de fundación: 1961 n° de empleados: 200 principales mercados de exportación: Latinoamérica, Oeste de África, Centroamérica objetivos de la participación en la feria: Consolidación de mercado, presentación de productos, búsqueda de clientes potenciales
Establecida en el sur de Brasil, Meber desarrolla líneas completas de griferías para cocina y baño, duchas y accesorios. Su portafolio es compuesto por más de seis mil productos, divididos en colecciones sofisticadas que alían estilo y funcionalidad y tornan los ambientes mucho más agradables. Meber hoy cuenta con la experiencia de 49 años en la producción de griferías y es reconocida por su compromiso con el medio ambiente y por la calidad de sus productos.
44
y prospección de distribuidores en Panamá y región. dirección: Calle Mal. Humberto de Alencar Castro, 729, B. Licorsul, CP 239 – Bento Gonçalves/RS código postal: 95700-000 teléfono: +55 54 3455-3333 responsable: Alexandre Bregagnol e-mail: export@meber.com.br website: www.meber.com.br
548 productos: Módulos Metálicos Habitacionales para utilización em Oficinas, Alojamientos, Comedores, Vestuários, Bodegas, Galpones y Baños. año de fundación: 1980 n° de empleados: 170 principales mercados de exportación: Sud y Centro-América, Caribe y África objetivos de la participación en la feria: Consolidación de mercado, presentación
EUROBRAS CONSTRUÇÕES METÁLICAS MODULADAS LTDA de productos innovadores, busca de nuevos clientes en Panamá, Centro-América y Caribe. dirección: Rua Vereador José Nanci, 405 – Santo André/SP código postal: 09290-415 teléfono: +55 11 2198-2069 responsable: Januário Fabrim e-mail: export@eurobras.com.br website: www.eurobras.com.br
Utilizando las mas avanzadas técnicas de fabricación y calidad (certificada por ISO 9001) y seguiendo las tendencias mundiales, Eurobras proyecta, fabrica, vende y arrienda sus lineas de módulos metálicos habitacionales. Con ideas creativas en su forma y tamaño, Eurobras fabrica desde 1980 productos ecologicamente correctos, totalmente reutilizables que no generan resíduos para el medio ambiente, utilizando para esto materiales completamente reciclables.
45
RED BRASILEÑA DE CENTROS INTERNACIONALES DE NEGOCIOS / FIESP servicios: La misión empresarial brasileña es subvencionada por el Programa AL-Invest IV y organizada por FIESP y la CNI, con el apoyo de la Red Brasileña de Centros Internacionales de Negocios. objetivos de la participación en la feria: Prospectar tendencias y oportunidades comerciales para las empresas brasileñas.
El programa Al-Invest es subvencionado por la Comisión Europea y tiene como objetivo apoyar el financiamiento y la internacionalización de pequeñas y medianas empresas latinoamericanas, el intercambio de innovaciones y de conocimiento y la promoción de negocios con empresas europeas. En Mercosur, Chile y Venezuela, el Programa es implementado y co-subvencionado por un consorcio de instituciones liderado por la Confederación Nacional de la Industria de Brasil – CNI.
46
dirección: SBN Quadra 01, Bloco C – Edifício Roberto Simonsen, 11° andar Brasília/DF código postal: 70040-903 teléfono: +55 61 3317-9473 responsable: Red CIN – Unidad de Comercio Exterior e-mail: alinvest-brasil@cni.org.br website: : www.cin.org.br
CRÉDITOS
promoción: Apex-Brasil – Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones Unidad de Imagen y Acceso a Mercados www.apexbrasil.com.br organización, comercialización e infraestructura: Conceito Brazil www.conceitobrazil.com.br apoyo: Embajada de Brasil en Panamá www.embrasil.org.pa apoyo institucional y comercial: Cámara de Comercio Brasil-Panamá www.camarabrasilpanama.com.br Cámara de Comercio, Industrias y Agricultura de Panamá www.panacamara.com montaje de los stands: Diper Exhibitions www.diper.com diseño de los stands y del catálogo: Acti Design www.actidesign.com.br impresión del catálogo: Gráfica J.Sholna www.jsholna.com.br
2010
PABELLÓN BRASILEÑO EN LA XXVIII EXPOCOMER www.apexbrasil.com.br/expocomer