E F E R V E S C E N ȚĂ , STRĂLUCIRE F I Z Z , S PA R K L E &
Ș I S Ă R B ĂT O R I F E E R I C E
SEASONAL CHEER
PETR ECEȚI C R ĂC IU NU L ȘI A NU L NOU LA AT H É N ÉE PA LACE HILTON BU CU R EȘTI EXPERIENCE CHRISTMAS AND NEW YEAR AT ATHÉNÉE PALACE HILTON BUCHAREST
CIOCN I ȚI PAHARUL . NU - I NEVOI E DE ALT EFORT
RA I SE A G L A SS A N D D O N ’ T L IF T A FI N G E R
Sunteți nerăbdător să petreceți clipe memorabile? Athénée Palace Hilton are plăcerea de a vă oferi destinația ideală, o selecție tentantă de preparate savuroase și divertisment de calitate. Deoarece dorim să petreceți sărbătorile într-un mediu relaxant, echipa noastră de profesioniști va avea grijă de toate detaliile, pentru un eveniment de neuitat.
For a truly unforgettable occasion, Hilton are delighted to offer the perfect destination, a choice of tempting cuisine and sparkling entertainment. Whilst you concentrate on a hassle-free celebration, simply rely on our Christmas Coordinator to take care of all those important details that guarantee your party is a memorable event.
e
PROGRAMUL NOST RU PE NT RU ANU L 2 014 PROGRAM DE CRĂCIUN Brunch Centenar de Crăciun Petreceri Festive Senzaționale la Athénée Palace Hilton Cină La Dolce Vita de Anul Nou la Roberto’s English Bar: Trecutul întâlnește viitorul în strălucirea anilor ‘80 Café Athénée - Asia: Tradiție și Fascinație Cină Centenară Athénée Palace
Vă așteaptă un răsfăț deplin la Brunch-ul Centenar de Crăciun, o experiență unică, dolce far niente, la Roberto’s, spectacolul de lumină și culoare al anilor 80, periplul prin fascinanta și exotica Asie sau Cina Centenară de Anul Nou. Deoarece dorim să petreceți sărbătorile într-un mediu relaxant, echipa noastră de profesioniști va avea grijă de toate detaliile, pentru un eveniment de neuitat. Alegeți-vă evenimentul festiv în prealabil și beneficiați de Early Bird Discount în valoare de 20%, până la data de 15 noiembrie. Achitați 50% până la data de 10 decembrie pentru a vă garanta rezervarea. Toate plățile în avans sunt nerambursabile și nu se pot transfera. De îndată ce plata a fost efectuată integral, nu se mai pot realiza rambursări, schimburi sau transferuri.
PENTRU MAI MULTE INFORMAȚII
Vă rugăm să contactați echipa care se ocupă de organizarea evenimentului de Crăciun la
+ 4 0 21 303 37 7 7 mara.danila@hilton.com
Office hours: de Luni până Vineri 9:00am – 6:00pm În cazul în care aveți alergii sau urmați diete speciale și doriți să cunoașteți lista de ingrediente folosite, vă rugăm să întrebați la momentul rezervării.
O UR 2014 PRO GR A MME C HRISTMAS CELEBRATIONS Centennial Christmas Brunch Marvellous Celebrations at Athénée Palace Hilton Bucharest La Dolce Vita New Year’s Eve Dinner at Roberto’s English Bar: Past Meets the Future – Back to the 80s Café Athénée – Memoirs of Asia Centennial New Year’s Eve Dinner
Indulge yourself with our Centennial Christmas Brunch, experience la dolce far niente at Roberto’s, dust off your dancing shoes and travel back to the 80s, embrace the Asian culture at Café Athénée or go the extra mile and join us for the Centennial New Year’s Eve Dinner.
FOR MORE INFORMATION
Leave all your worries behind and let our Christmas Coordinator take care of all those important details that guarantee your party will be a memorable event.
mara.danila@hilton.com
Provisionally book your chosen festive event and take advantage of our Early Bird Discount of 20% off until 15 November. Pay a 50% deposit by 10 December to secure the booking. All deposits are non-refundable and non-transferable. Once full payment has been received, no refunds, exchanges or transfers can be made.
Contact our experienced team on
+ 4 0 21 303 37 7 7 Office hours: Monday to Sunday 9:00am until 6:00pm For those with special dietary requirements or allergies who may wish to know about ingredients used, please ask at the time of booking.
CINĂ LA D O LCE VITA D E A N U L N OU LA ROBE RTO ’S Nu trebuie să mergeți la Roma, căci Roma vine la dumneavoastră! Alegeți să trăiți la Dolce Vita și răsfățați-vă cu o cină grandioasă de Anul Nou la Roberto’s. Vă așteaptă un meniu italian festiv și o selecție de vinuri spumante perfecte pentru o seară de neuitat.
Miercuri 31 decembrie Începând cu 7:00 pm până la 00:00 am
Rezervările se fac în funcție de disponibilitate.
Avans de 50% până la data de 10 decembrie; Early Bird Discount de 20% până la 15 noiembrie.
370 RON de persoană Copiii sub 3 ani beneficiază de intrare gratuită.
LA D OLC E VITA N EW Y E A R ’S E V E D INNER AT RO BERTO ’S If you don’t go to Rome, Rome will come to you! Enjoy a grandiose New Year’s Eve Dinner and treat yourself to Italian delicacies and free-flowing wine that will make you feel you’re living la dolce vita.
Wednesday 31 December 7:00pm until Midnight 370 RON per person Children 3 and under eat free
Table reservations subject to availability
50% deposit required by 10 December; 20% Early Bird Discount until 15 November
ENGLIS H BA R : T R ECUTU L Î N TÂ L N E ȘTE V IITORU L ÎN ST R Ă LUC I R E A A N I LOR ‘ 80 Pe locuri, fiți gata, învârtiți globul disco! Recomandăm să vă aduceți costumația specifică anilor 80 pe ringul de dans unde DJ-ul va mixa melodii efervescente până în zorii zilei. English Bar, locul care abundă în istorie, este scena ideală pentru a rememora și reînvia atmosfera anilor ‘80. Stridiile proaspete și șampania sunt doar o parte din delicatesele pe care le veți putea savura în această seară. Miercuri 31 decembrie Începând cu 9:00 pm până la 3:00 am, barul este deschis până la 5:00 am.
Rezervările se fac în funcție de disponibilitate.
Avans de 50% până la data de 10 decembrie; Early Bird Discount de 20% până la 15 noiembrie.
420 RON de persoană Copiii sub 3 ani beneficiază de intrare gratuită.
ENGLISH BAR: PAST MEETS THE FUTURE – BACK TO THE 80S Ready, set, spin the disco ball! Bring your hair ribbons, colourful wigs, leather pants and leg warmers to the dance floor where the music will be flowing all night long, provided by a skilful DJ. English Bar, a location abounding in history, is the perfect setting for recalling the atmosphere of the 80s until the early hours. Oysters and Champagne are just a hint of what you will be enjoying all night.
Wednesday 31 December 9:00pm until 3:00am, bar open until 5:00am 420 RON per person Children 3 and under eat free
Table reservations subject to availability
50% deposit required by 10 December; 20% Early Bird Discount until 15 November
CAFÉ ATH ÉN ÉE – AS IA: TR A D IȚ IE ȘI FA SC I N AȚI E Reinterpretați strălucirea Anului Nou și sărbătoriți într-o manieră misterioasă, exotică și cu totul inedită în cameleonicul Café Athénée. Descoperiți cultura asiatică prin intermediul specialităților culinare precum noodles cu pui și ciuperci, pui picant cu ghimbir și miere, frigărui de creveți cu madras curry, dar și o selecție ravisantă de deserturi care vor îndulci atmosfera. DJ-ul nostru va fi responsabil cu starea de bine într-un tempo infinit.
Miercuri 31 decembrie Începând cu 9:00 pm până la 3:00 am. Barul este deschis până la 4:00 am.
Rezervările se fac în funcție de disponibilitate.
Avans de 50% până la data de 10 decembrie; Early Bird Discount de 20% până la 15 noiembrie.
450 RON de persoană Copiii sub 3 ani beneficiază de intrare gratuită.
CAFÉ ATH ÉN ÉE – M EMOIR S O F A SIA Add sparkle to your night and enjoy a mysterious, exotic and extraordinary New Year’s Eve celebration in our chameleonic Café Athénée. Discover the Asian culture through our reinvented dishes including chicken and shitake mushroom noodle boxes, spicy chicken with ginger and honey, madras prawn skewers and an astonishing selection of desserts that will sweeten up the atmosphere. An expert DJ will be in charge of transforming the hours in never-ending time.
Wednesday 31 December 9:00pm until 3:00am, bar open until 4:00am 450 RON per person Children 3 and under eat free
Table reservations subject to availability
50% deposit required by 10 December; 20% Early Bird Discount until 15 November
CINĂ C EN T EN A R Ă ATHÉNÉE PA LACE Epitomul eleganței și al opulenței subtile, o sală patrimoniu național care vă va transpune în perioada La Belle Epoque, găzduiește cina centenară Athénée Palace. 100 de ani de amintiri inestimabile sunt cuprinse într-o broderie culinară rafinată incluzând stridii proaspete, sushi, somon învelit în crustă sărată și deserturi delicioase. Vă vom întâmpina cu un pahar de șampanie, în timp ce band-ul nostru live vă va încânta cu ritmuri vibrante și eclectice.
Miercuri 31 decembrie Începând cu 9:00 pm până la 3:00 am. Barul este deschis până la 6:00 am.
Rezervările se fac în funcție de disponibilitate.
Avans de 50% până la data de 10 decembrie; Early Bird Discount de 20% până la 15 noiembrie.
800 RON de persoană Copiii sub 3 ani beneficiază de intrare gratuită.
CENTENNIAL NEW YEAR’S EVE DINNER The epitome of luxury and opulence, a National Heritage ballroom that will instantly transport you to the Belle Époque period, Le Diplomat Ballroom is proud to host the Centennial New Year’s Eve Buffet Dinner. More than 100 years of happy memories are embodied in our ravishing menu, including freshly shucked oysters, a sushi counter, salmon in salt crust and a selection of enticing desserts. You will be welcomed with a glass of Champagne, followed by a wide choice of fine wines and house spirits, while our live band spices up the ambience.
Wednesday 31 December 9:00pm until 3:00am, bar open until 6:00am 800 RON per person Children 3 and under eat free
Table reservations subject to availability
50% deposit required by 10 December; 20% Early Bird Discount until 15 November
AD RESĂ
DIRECTIONS
Athénée Palace Hilton București este situat în centrul Bucureștiului, vis-à-vis de Ateneul Român și la câteva minute de atracții turistice, magazine și locații de divertisment. Este ușor accesibil de la Aeroportul Internațional Henri Coandă, aflându-se la doar 20 de minute distanță de mers cu mașina.
Athénée Palace Hilton Bucharest is located in the centre of the city, opposite the National Athenaeum and a few minutes’ walk from tourist attractions, shops and entertainment venues. Henri Coandă Airport is just a 20-minute drive away.
A
GRI
GO
.A.
TI C
RA DO TU
DOBRESCU
EI
EZI
ST
TI
BA
ESC
PIN
CÃM
LC
LON
U EAN
R GH
BÃ
.N. BD
N U
PIATA CANTACUZINO
VERONA
SET
RO
C
U
UL RC PA IGIU M CIS
Termeni și condiții de rezervare Pentru un document detaliat privind termenii și condițiile de rezervare, vă rugăm să accesați hilton.com/christmasterms
MIA
.
N LO
PI N EA
ERE
U UP EL ISI ON PITAR MOS
RU HE
CU IN E . KL C.A TI AN ET S FR RO R SA
REVOLUTIEI ÃM
UN SC
EI RI
NÃ
ERA
LUT
E GOL
TO
EO
G
à OD EI V B R I T S PIATA RADA
AG
IC
V RG
EN
.M
CU
ES
E
CU
DI
.GH
A
LE
CA
BD
RES
BD
MENDELEEV
CI
A .D
PIATA 21DEC.1989
Booking Terms and Conditions For a full copy of the Hilton Terms and Conditions please visit hilton.com/christmasterms
FO R MU LAR DE REZ ERVARE PENTRU P E TR ECEREA DE CRĂCIUN ȘI ANUL NOU
2014/2015 Pentru a face o rezervare, vă rugăm să contactați Coordonatorul nostru de evenimente festive. Odată ce a fost stabilită o rezervare provizorie pentru dumneavoastră, vă rugăm să completați formularul aferent. Următorul pas constă în trimiterea lui la adresa aflată pe spatele broșurii, fie aducerea acestuia la Front Office, împreună cu suma specificată pentru finalizarea procedurii. Vă rugăm să vă asigurați că ați citit integral Termenii și Condițiile rezervării. Numele organizatorului Compania sau numele petrecerii Număr de telefon Adresă Email Data evenimentului Tipul de activitate Cereri suplimentare (incluzând numărul de mese vegetariane sau fără gluten. De asemenea, specificarea altor alergii)
Am citit și înțeles Termenii și Condițiile, precum și faptul că un depozit de 50% este necesar până la data de 10 Decembrie, pentru a securiza rezervarea Semnătură
Dată
Metodă de plată: Cash Total €
Card de credit (Urmează datele pentru autorizarea folosirii cardului de credit)
Vă rog să retrageți suma de € de pe cardul MasterCard/Visa/Amex/Diners/Altul (vă rugăm să specificați) Numărul de card Data expirării
Numărul de înființare (Maestro)
Numărul de securitate Semnătură
Dată
bucharest.hilton.com
AT H ÉNÉ E PAL AC E HI LTON B UC HARE ST 1-3 Episcopiei Street | Sector 1 | Bucharest | 010292 | Romania T: +40 21 303 3777 E: mara.danila@hilton.com