S
eguridad, experiencia y liderazgo, son cualidades que distinguen al Puerto de Manzanillo, el quinto en importancia
Security, experience and leadership are qualities that distinguish the Port of Manzanillo, the fifth most important in Latin America and one of the 100 most influential ports globally. It’s infrastructure , social peace and geographical position make this port the best option to reach the industrial and consumer centers in Mexico .
安全性、经验、与领导能力，使墨西哥
Technology , infrastructure , high levels of worker training and the high security that exists in the State of Colima as in the port itself, constitute it as the best option for cargo management in the Mexican Pacific . Its vision towards the future, its openness to new investments and the permanent search for technological innovation consolidate the Port at a leadership position.
科利马州的拥有高新技术丶完善的基础建设丶训练有素的
This guide will demonstrate the competitive advantages of our logistics platform through statistical data and at the same time confirm why we are the number one port with the best service in Mexico.
曼萨尼约港脱颖
而出，成为"拉丁美洲第五大港口"，以及"前100大国际级 重点港口"。其卓越的基础设施丶平和的社会气氛丶以及 绝佳的地理位置，使之成为通往墨西哥工业与商业中心的 首选。
港务人员、和一流的安全性，塑造此港口成为墨国装卸货 运的最佳选择。放眼未来，曼萨尼约港将开放给更多的资 本投入，并寻找高新技术、及引进新的管理程序，以打造 全新的曼萨尼约港。 本引导手册的目的，旨在建立一个指标，通过逻辑性的统 计数据，来凸显出曼萨尼约港物流平台的竞争优势。同时 ，也说充分说明:
为何曼萨尼约港成为墨国首屈一指的联
运中心，及说明我们有能力提供给用户绝佳品质的服务。
1
Terminal Especializada de Contenedores II Specialized Container Terminal II
专业化集装箱码头二
Terminal de Usos Múltiples Multi Purpose Terminal
Zona de Actividades Logísticas (ZAL) Logistics Activity Zone (ZAL) 物流活动区 (ZAL)
曼萨尼约港的安全
曼萨尼约港
PUERTO DE MANZANILLO Port of Manzan il l o
5
SU CARGA A TRAVÉS DE MANZANILLO Your Cargo Through Manzanillo
您的货物经由曼萨尼约港
El punto intermodal líder y más seguro de México. It is the safest and leading intermodal point in Mexico. 是全球领先的联运点，墨西哥最安全的港口。 Cuenta con terminales especializadas, operadas por personal altamente capacitado. It has specialized terminals operated by highly trained personnel. 特别的货物处理栈场，有通过专业训练的工作人员操作。 Cuenta con la mayor tecnología y la mejor infraestructura en las distintas terminales. It has leading technology and the best infrastructure in its terminals. 拥有最好的技术，并在各码头建有最好的基础设施。 Conectado con los corredores económicos más importantes del país y con una excelente red carretera y ferroviaria. Connected to the most important economic corridors of the country through an excellent highway and railway network. 通过一个完善的公路和铁路网络，以连结国家主要经济区。 Existe paz social y compromiso en cada uno de los eslabones de la comunidad portuaria. There is social peace and commitment in each link of the port community. 对於每个港口社区有和平的社会承诺。
24/7
365
Ubicado en la convergencia del centro y el bajío de la República Mexicana, donde radica el 55% de la población del país y se produce el 67% del PIB. Located on the convergence of the Center and Bajio regions of Mexico. Where locates 55% of the population of the country and 67% of the GDP. 位於墨西哥中心及巴希澳精华带(Bajio)中枢，拥有55%的人口及占国内生产总值的67%。
超高效率的流程，使港口能承纳更高的吞吐量及產量。
供应商之间的自由竞争，有利于提供给终端用户更好的服务品质。 El sistema “Puerto sin Papeles”, agiliza los trámites administrativos mediante la web. The “Port Without Papers” system expedites the administrative proceedings through the web. “无纸化端口”系统: 通过网络简化行政程序。 Servicio a los buques y a la carga las 24 horas del día los 365 días del año. Service for vessels 24/7 365 days.. 一天24小时，一年365天的货物与船只服务。
稳定、深具商业气息的环境
Seguridad total en el recinto portuario. Total security in the port facilities. 稳固安全的港区。
7
ZONA DE COBERTURA Area Served by the Port
影响区域
de las vías férreas y carreteras, lo unen a los Estados del centro y bajío del país. Port of Manzanillo influence area consists of the countries located in the Pacific Rim and on the West Coast of the American Continent. The geographical proximity and excellent conditions of roads and railways connect it to the states of the Center and Bajio regions of the country.
曼萨尼约港的腹地，包含环太平洋和美洲大陆西岸的众多 国家。此外，附近的地理环境和完善的公铁路交通网，将 区域中心及邻近国家紧密连结在一起。
Foreland
Hinterland
墨西哥內的缓冲区
9
CONECTIVIDAD Y DISTANCIAS Connectivity and Distances Efficient road and rail network 高效率的公、铁路网
Conectividad marítima, carretera y ferroviaria Maritime, highway and railway connectivity 海路，公路，与铁路连结
En el caso de la conectividad ferroviaria, en Manzanillo se trabaja con Ferromex, el ferrocarril con la red más grande de México que cubre el 80% del país, de ahí
35 El Puerto de Manzanillo se conecta con su foreland gracias a las distintas rutas que siguen las 35 Líneas Navieras que trabajan en el Puerto. Port of Manzanillo connects with it’s foreland thanks to the different routes followed by the 35 shipping lines that operate in the Port. 经由多样化的途径，可容纳多 达35个航运线，曼萨尼约港可 连结到各个地方。
de México y con toda la red ferroviaria de Estados Unidos y Canadá. The geographical proximity and the excellent conditions of railroads are another key feature that helps the Ports infrastructure. Manzanillo works with Ferromex, the largest railroad network in Mexico covering over 80% of the country.
Mantenemos relaciones comerciales con 57 puertos en exportación y 67 en importación y es gracias a los servicios regulares para el manejo de contenedores que el Puerto de Manzanillo cubre las necesidades de la
The Port of Manzanillo is connected by railroad to 3 ports in the Pacific, 3 in the Gulf of Mexico and all the railroad networks in the United States and Canada inclusive. 铁路的连接，由墨国最大丶并涵盖全国80%通路的”墨西哥铁路公司”承运。因此，曼 萨尼约港可连结其他三个在太平洋沿岸的港口，另三个在墨西哥湾的港口、以及深入到 美囯及加拿大的铁路网。
marítimo hacia su foreland. It maintains commercial relationships with 57 ports in export and 67 in import focus on containerized cargo.
1,026 1,750 Km
与57个和67个进出口港保持稳 定的关系。曼萨尼约港由於有 固定的集装箱处理服务，可满 足海运的需求。
Saltillo
680 1058 Km
550 833
Manzanillo se encuentra conectado con toda la red carretera del país a través de la carretera a 4 carriles Manzanillo Guadalajara que permite una conexión del Centro y bajío de la República Mexicana. In addition, Manzanillo is connected by the 4 lane Manzanillo-Guadalajara highway. This allows a fluid connection with the rest of the county.
Km
310 350 Km
Monterrey
San Luis Potosí
1,086 1,389 Km
Ciudad de México
Aguascalientes
Guadalajara
Toluca
530 661 Km
791 939 Km
780 940 Km
León / Bajío
Carretara Road way
有完整的公路系统，由4线道曼萨尼约港到瓜达拉哈拉的公路系统，无接缝地串连到全 国各地，特别是墨国中心区域及腹地。
670 703 Km
公路
Querétaro
Ferrocarril Rail way 铁路
11
INFRAESTRUCTURA PORTUARIA Infrastructure Of The Port
基础设施 持续增长的和谐气氛
437 Hectares of total area. 占地437 公顷。 21 Posiciones de atraque: 16 comerciales, 3 de hidrocarburos, 2 para cruceros. 21 Berth positions: 16 commercial, 3 of hydrocarbons, 2 for cruise ships. 21 个码头系泊位 : 16个给一般商船对接, 3个给 装碳氢化合物的船, 2个邮轮系泊位。
最大吃水深度15米。 Capacidad para buques de hasta 9,200 TEU’s ó 100 mil toneladas de mineral. Capable to receive vessel with a maximum capacity of 9,200 TEUs or 100,000 tons of mineral 船只载货量高达 9,200标准箱或10万吨矿物。 Capacidad de carga/descarga de hasta 45 contenedores por hora/grúa Load/unload rate: 45 containers per hour/crane. 一台起重机一小时可装卸45个货柜。 9 módulos de revisión de la Aduana en la Zona de promedio en el desalojo de la mercancía de 100 unidades por hora. Customs Checkpoints: 9 modules in the San Pedrito Area and 2 modules in the North Area. Customs average capacity of cargo dispatch: 100 units per hour. 海关检查点：9个海关检查柜檯在圣德里托海滩 区，和 2个海关检查柜檯在在北区。平均海关货运调度能力： 每小时100 单位。
Características: Calado máximo 6.2 mts Eslora útil: 122.00 mts Manga útil: 14.9 mts Capacidad de levante de carga: 2,500 tons Servicios: maquinado, fundición, mecánicos abordo, carpintería, sopleteo y pintura, balanceo dinámico de hélices, sistemas y equipos eléctricos, sistemas y equipos de refrigeración, sistemas de propulsión, paileria y soldadura, reparación de sistemas de tuberías. Perteneciente a la: Secretaría de Marina-Armada de México, Dirección General de Construcciones Navales. Features: Maximum draft: 6.2 mts Length: 122.00 mts Width: 14.9 mts Lift load capacity: 2,500 tons Services: machining, smelting, on board mechanics, carpentry, air blast and painting, dynamic propeller swaying, electrical systems and equipment, refrigeration systems, propulsion systems, welding and pipe systems. The naval repair center, #14 is part of the Mexican Secretary of Marine, Department of Shipbuilding. 特点： 最大吃水深度:6.2米 可利用长度：122.00 米 可利用manga：14.9 米 货物电梯载重量：2500吨 服务项目：机械加工，冶煉，船上机械维护，木工，喷砂与上漆，连轧动态螺旋桨，系统 和电气设备，制冷系统，推进系统，pailer和焊接，修理管道系统。 所属单位：墨西哥陆军，海军，造船部。
15
2 terminales especializadas en contenedores con grúas súper Post-Panamax. 2 container terminals equipped with Super Post Panamax cranes. 两个特别码头配有超级巴拿马起重机处理货柜
2 instalaciones especializadas en el manejo de minerales, con capacidad de descarga de 2 mil toneladas por hora. 2 facilities specialized in mineral handling, with a capacity up to 2,000 tons per hour. 2个特别处理装卸矿物的设备，最大处理能力达到每小时2000顿。
2 Cold Storage Facilities for vanning, devanning, transfer inspection, fumigation, refrigeration, freezing and phytosanitary inspection. 2台冷却机进行整合，拆箱，转运，报检，薰蒸，冷藏和冷冻，植物检疫检查。
Capacidad para recibir 2 cruceros de hasta 300 mt de eslora en el muelle turístico ubicado en el centro histórico. Capacity to receive 2 cruise ships located in the historical downtown. 在历史悠久的市中心观光码头，能容纳2个300公尺长的邮轮。
Aduana equipada con Sistema de revisión no intrusiva de rayos gamma. Customs equipped with non-intrusive gamma ray surveillance system. 海关装配有”非入侵式”伽玛射线。
2 Instalaciones de usos múltiples 2 Multiple purpose terminals. 2 个多用途货物处理栈场。
Vías férreas al interior del recinto portuario 29,511 metros Internal railroad tracks: 29,511 meters. 港区内铁路29.511米
Vialidades internas 10,775 metros. Internal roadway: 10,755 meters. 10,775米内陆公路。
17
MAPA DEL PUERTO DE MANZANILLO Map Of Port Of Manzanillo
港口地图
Emergency Center
19
MAPA DE MUELLES | POLÍGONO 1 Berth Map | Polygon 1
码头地图导览 I
21
MAPA DE MUELLES | POLÍGONO 2 Berth Map | Polygon 2
码头地图导览 II
第二十区
23
TERMINALES E INSTALACIONES PORTUARIAS Port Terminals & Facilities
码头和港口设施
25
TERMINALES E INSTALACIONES PORTUARIAS Port Terminals & Facilities
码头和港口设施
27
TERMINALES E INSTALACIONES PORTUARIAS Port Terminals & Facilities
码头和港口设施
panamax
repair shops
Pemex
29
TERMINALES E INSTALACIONES PORTUARIAS Port Terminals & Facilities
码头和港口设施
36 静态处理能力52,812 TEU's 动态处理能力2,200,780 TEU's
31
PROYECTOS PARA EL PUERTO DE MANZANILLO Port Pro jec ts
专案计划
TERMINAL ESPECIALIZADA DE CONTENEDORES II
SPECIALIZED CONTAINER TERMINAL II
• Present capacity of Terminal: 650,000 TEU’s • Capacity of terminal upon completion of project: 2,000,000 TEU’s
· Construction started in October 2013 Operations will commence in mid- 2014.
专业化集装箱码头二
近年来，API已大幅提升港口的效能， 以因应国际贸易的市场需求。
33
ZONA DE ACTIVIDADES LOGÍSTICAS (ZAL) Actualmente funciona como patio regulador de autotransporte. • Localización: 3.2 km. al noreste del Puerto de Manzanillo. • Superficie total: 74.22 hectáreas, que incluyen áreas para carga contenerizada, áreas verdes y vialidades. • Descripción: Zona especializada en actividades de almacenamiento y distribución de carga, con servicios de transporte, logística y distribución de mercancías para el tránsito nacional e internacional. El proyecto observa que el área sea un recinto Fiscalizado Estratégico (RFE). • La ZAL se conectará al Puerto de Manzanillo a través de una vialidad confinada de 3.2 km y que contará con 4 carriles, será parte del proyecto de modernización de la carretera a Jalipa, con una ampliación hasta de 8 carriles, lo que contribuirá a una mejor conectividad. Logistics Activity Zone (ZAL) Currently operates as a truck yard controller • Located: 3.2 km northeast of Port of Manzanillo. • Total Area: 74.22 hectares, which include areas for containerized cargo, green areas and streets. • Description: The area is meant to be an Strategic Bonded Warehouse. Counts with transportation services, logistics and merchandise distribution for domestic and international transit. The project shows that the area to be a Strategic Audit Venue (RFE). • It will be a Bonded Venue • ZAL will be connected to the Port of Manzanillo by a 3.2 km highway that currently consists of 4 lanes and is projected to be widening to 8 lanes as part of the Jalipa highway project. This will contribute to a much better connectivity.
• Project that will expedite the incoming and outgoing of railway loads.
物流活动区 (ZAL) 目前用途為一般性卡車運輸站 ・位置: 港口北边3.2公里处 ・总面积：74.22公顷，包括集装箱货物，公园和道路区域。 ・描述：该区专门从事仓储和配送活动，以及运输服务丶物流丶和 为国内和国际中转服务分流货物。此项目顯示: 该地区是一个战略审 核地点。 ・通过一条3.2公里丶4条车道高速公路，将物流活动区与曼萨尼约 港紧密连结。此公路将成为高速公路Jalipa项目的一部分，将加宽 高达8车道，预计为区域的疏通带来更好的方便性。
35
Servicios Portuarios Port Services SERVICIOS A LAS EMBARCACIONES
SERVICIOS DE MANIOBRAS
Vessel Services 船舶服务
Maneuver Services 调派服务
• Amarre y Desamarre de Cabos. Mooring and unmooring operations.
• Carga y descarga. Loading and unloading.
系泊和解缆操作。
装货与卸货
• Remolque a Embarcaciones. Vessel towing.
港口服务
• Alijo. Consignment 委托发货
拖船
• Acarreo. Carrying 承载
• Almacenaje. Storage 储存
• Estiba. Stowage
• Lanchaje. Lightering.
装配
驳运。
SERVICIOS GENERALES A LAS EMBARCACIONES General Vessel Services 船只一般性服务 • Recolección de desechos sólidos urbanos. Recollection of solid urban waste.
• Amarre y desamarre de cabos. Mooring and unmooring operations.
• Suministro de combustibles y lubricantes. Fuel and lubricant supply.
• Remolque a embarcaciones. Vessel Towing.
• Avituallamiento. Supply vessels
• Recolección de residuos peligrosos. Hazardous waste disposal.
收集固体废物
供应燃油和润滑油
提供补给品
系泊浮筒和起锚
• Suministro de agua. Water supply. 供水
拖船
收集的危险废物
SERVICIOS CONEXOS
Co-Services 配合服务
• Acarreo de carros de ferrocarril. Railroad car hauling 铁路车拖运
• Báscula y pesaje. Scale and weight 度量和秤重
• Reparación y mantenimiento industrial en general a instalaciones. General industrial repair and maintenance and installations. 维修及一般工业设施的维护
薰蒸
• Coordinación de consolidación, desconsolidación y reexpedición de mercancías. Consolidation coordination, devanning and merchandise re-expediting.
检查，监督和商品认证
• Transporte. Transportation.
• Fumigación. Fumigation
• Seguridad. Security 安全性檢查
协调商品併箱、拆箱和重新理貨
运输交通
• Alimentos. Meals. 餐点
• Reparación, mantenimiento de todo tipo de contenedores, montacargas y chasises. Repair and maintenance of all types of containers, forklifts and chassis. 维修及保养各类集装箱和卡车底盘
37
航运公司
LÍNEAS NAVIERAS
S h i pp i n g L i n es
曼萨尼约港配合的航运公司
41
Principales enlaces marítimos de Exportación e Importación Major shipping linkage of import and export 主要海运进出口连接区 韩国 中囯 日本 美囯 危地马拉 哥伦比亚 厄瓜多 秘鲁 智利
43
Servicio / Service / 服务
Servicio / Service / 服务
Servicio / Service / 服务
Servicio / Service / 服务
Ruta / Route / 路线
Ruta / Route / 路线
Ruta / Route / 路线
Ruta / Route / 路线
Frecuencia Semanal / Weekly Frequency / 頻率 : 每周
Frecuencia Semanal / Weekly Frequency / 頻率 : 每周
Servicio / Service / 服务
Frecuencia Semanal / Weekly Frequency / 頻率 : 每周 Frecuencia Semanal / Weekly Frequency / 頻率 : 每周
Servicio / Service / 服务
Servicio / Service / 服务
Ruta / Route / 路线
Ruta / Route / 路线
Ruta / Route / 路线
Servicio / Service / 服务 Ruta / Route / 路线 Frecuencia Semanal / Weekly Frequency / 頻率 : 每周 Frecuencia Semanal / Weekly Frequency / 頻率 : 每周
Frecuencia Semanal / Weekly Frequency / 頻率 : 每周
Servicio / Service / 服务 Ruta / Route / 路线
Frecuencia Semanal / Weekly Frequency / 頻率 : 每周
Servicio / Service / 服务 Ruta / Route / 路线
Frecuencia Semanal / Weekly Frequency / 頻率 : 每周
Servicio / Service / 服务 Ruta / Route / 路线
Frecuencia Semanal / Weekly Frequency / 頻率 : 每周
Servicio / Service / 服务 Ruta / Route / 路线
Frecuencia Semanal / Weekly Frequency / 頻率 : 每周 Frecuencia Quincenal / Fortnightly Frequency / 频率:每半个月
Servicio / Service / 服务 Ruta / Route / 路线
Servicio / Service / 服务 Ruta / Route / 路线
Frecuencia Semanal / Weekly Frequency / 頻率 : 每周
Servicio / Service / 服务 Ruta / Route / 路线
Frecuencia Semanal / Weekly Frequency / 頻率 : 每周 Frecuencia Quincenal / Fortnightly Frequency / 频率:每半个月
45
Servicio / Service / 服务 Ruta / Route / 路线
Frecuencia Semanal / Weekly Frequency / 頻率 : 每周
Servicio / Service / 服务
Servicio / Service / 服务
Servicio / Service / 服务
Ruta / Route / 路线
Ruta / Route / 路线
Ruta / Route / 路线
Ruta / Route / 路线
Frecuencia Semanal / Weekly Frequency / 頻率 : 每周
Servicio / Service / 服务
Servicio / Service / 服务
Frecuencia Semanal / Weekly Frequency / 頻率 : 每周
Frecuencia Semanal / Weekly Frequency / 頻率 : 每周
Ruta / Route / 路线
Frecuencia Semanal / Weekly Frequency / 頻率 : 每周
Servicio / Service / 服务
Servicio / Service / 服务
Frecuencia Semanal / Weekly Frequency / 頻率 : 每周
Ruta / Route / 路线
Ruta / Route / 路线
Servicio / Service / 服务
Frecuencia Semanal / Weekly Frequency / 頻率 : 每周
Ruta / Route / 路线
Servicio / Service / 服务 Ruta / Route / 路线
Frecuencia Semanal / Weekly Frequency / 頻率 : 每周 Frecuencia Semanal / Weekly Frequency / 頻率 : 每周
Servicio / Service / 服务 Ruta / Route / 路线
Frecuencia Semanal / Weekly Frequency / 頻率 : 每周
Servicio / Service / 服务 Ruta / Route / 路线
Frecuencia Semanal / Weekly Frequency / 頻率 : 每周
Ruta / Route / 路线
Servicio / Service / 服务
Servicio / Service / 服务
Ruta / Route / 路线
Ruta / Route / 路线 Frecuencia Semanal / Weekly Frequency / 頻率 : 每周
Frecuencia Semanal / Weekly Frequency / 頻率 : 每周
Servicio / Service / 服务
Frecuencia Semanal / Weekly Frequency / 頻率 : 每周
Frecuencia Semanal / Weekly Frequency / 頻率 : 每周
47
Servicio / Service / 服务 Ruta / Route / 路线
Frecuencia Semanal / Weekly Frequency / 頻率 : 每周
Servicio / Service / 服务 Ruta / Route / 路线
Servicio / Service / 服务
Servicio / Service / 服务
Servicio / Service / 服务
Ruta / Route / 路线
Ruta / Route / 路线
Ruta / Route / 路线 Frecuencia Semanal / Weekly Frequency / 頻率 : 每周
Frecuencia Semanal / Weekly Frequency / 頻率 : 每周
Frecuencia Semanal / Weekly Frequency / 頻率 : 每周 Frecuencia Semanal / Weekly Frequency / 頻率 : 每周
Servicio / Service / 服务 Servicio / Service / 服务
Servicio / Service / 服务 Ruta / Route / 路线
Ruta / Route / 路线
Frecuencia Semanal /Weekly Frequency / 頻率 : 每周
Frecuencia Semanal / Weekly Frequency / 頻率 : 每周
Ruta / Route / 路线
Frecuencia Semanal / Weekly Frequency / 頻率 : 每周
Servicio / Service / 服务 Servicio / Service / 服务
Ruta / Route / 路线
Servicio / Service / 服务 Ruta / Route / 路线
Ruta / Route / 路线
Servicio / Service / 服务 Ruta / Route / 路线
Frecuencia Semanal / Weekly Frequency / 頻率 : 每周 Frecuencia Semanal / Weekly Frequency / 頻率 : 每周
Frecuencia Semanal / Weekly Frequency / 頻率 : 每周
Nota: Este servicio escala Mazatlan, Mex. cada 2 semanas
Servicio / Service / 服务 Servicio / Service / 服务
Ruta / Route / 路线
Ruta / Route / 路线
Frecuencia Semanal / Weekly Frequency / 頻率 : 每周
Frecuencia Semanal / Weekly Frequency / 頻率 : 每周
Servicio / Service / 服务 Ruta / Route / 路线
Frecuencia Semanal / Weekly Frequency / 頻率 : 每周
Frecuencia Semanal /Weekly Frequency / 頻率 : 每周
49
Servicio / Service / 服务
Servicio / Service / 服务
Servicio / Service / 服务
Ruta / Route / 路线
Ruta / Route / 路线
Ruta / Route / 路线
Servicio / Service / 服务 Ruta / Route / 路线
Frecuencia Semanal / Weekly Frequency / 頻率 : 每周
Frecuencia Semanal / Weekly Frequency / 頻率 : 每周
Servicio / Service / 服务 Ruta / Route / 路线
Servicio / Service / 服务 Ruta / Route / 路线
Servicio / Service / 服务 Ruta / Route / 路线
Frecuencia Semanal / Weekly Frequency / 頻率 : 每周
Frecuencia Semanal / Weekly Frequency / 頻率 : 每周
Servicio / Service / 服务
Servicio / Service / 服务 Ruta / Route / 路线
Ruta / Route / 路线
Servicio / Service / 服务 Ruta / Route / 路线 Frecuencia Semanal / Weekly Frequency / 頻率 : 每周
Servicio / Service / 服务 Ruta / Route / 路线
Servicio / Service / 服务
Frecuencia Semanal / Weekly Frequency / 頻率 : 每周
Frecuencia Semanal / Weekly Frequency / 頻率 : 每周
Servicio / Service / 服务
Servicio / Service / 服务
Ruta / Route / 路线
Ruta / Route / 路线
Frecuencia Semanal / Weekly Frequency / 頻率 : 每周
Frecuencia Semanal / Weekly Frequency / 頻率 : 每周
Ruta / Route / 路线
51
Servicio / Service / 服务 Ruta / Route / 路线
Servicio / Service / 服务 Servicio / Service / 服务
Ruta / Route / 路线
Ruta / Route / 路线
Servicio / Service / 服务 Servicio / Service / 服务
Ruta / Route / 路线
Ruta / Route / 路线
Servicio / Service / 服务 Ruta / Route / 路线
Servicio / Service / 服务 Ruta / Route / 路线
Servicio / Service / 服务 Ruta / Route / 路线
Frecuencia Mensual / Monthly Frequency / 頻率 : 每月
53
港口统计数字
EL PUERTO DE MANZANILLO EN CIFRAS
Statistics Of the Port Of Manzanillo
5
POSICIÓN A NIVEL GLOBAL Worldwide Standing
POSICIÓN A NIVEL NACIONAL
全球航运排名
国内航运排名
2012 66º 2011
71º
Puerto | Port | 港口
TEUs | 標準柜
2009
87º
MANZANILLO
2´118,186
COLIMA
MANZANILLO
LÁZARO CÁRDENAS
1,894
COLIMA
44%
1´051,183
21%
MICHOACÁN
Best Mexican port in the Worldwide Ranking in container movement occupying place 66.
N.º de arribos | N.º of arrivals | 移动数
VERACRUZ
1,869
ALTAMIRA
1,486
LÁZARO CÁRDENAS
1,458
COATZACOALCOS
1,346
12% 12%
VERACRUZ
76º
Puerto mexicano mejor posicionado en el Ranking Mundial en el movimiento de contenedores, ocupando el lugar 66.
BUQUES ATENDIDOS 2013 VESSELS SERVED 2013 服务船舶 2013 Puerto | Port | 港口
74º
2010
2008
TOTAL DE CONTENEDORES OPERADOS 2013 TOTAL CONTAINERS OPERATED 2013 全部货柜数 2013
National Standing
VERACRUZ VERACRUZ
ALTA MIRA
TAMAULIPAS
ENSENADA
866,966
18%
MICHOACÁN
597,760 131,054
BAJA CALIFORNIA
TAMAULIPAS
12%
VERACRUZ
3%
9% 9% 8%
墨西哥港口在全世界货柜运输排名最好的港口第66。 CARGA TOTAL 2013 TOTAL CARGO 2013 全部货物 2013
POSICIÓN A NIVEL L ATAM L ATAM Standing
拉丁美洲航运排名
Puerto | Port | 港口 LÁZARO CÁRDENAS
Toneladas | TONS | 吨 32´769,608
MICHOACÁN
en México.
MANZANILLO
27´706,175
Main shipping gateway of international trade in goods.
COATZACOALCOS
25´677,472
海上国际货物运输的主要门户
VERACRUZ
21´819,327
ALTAMIRA
15´333,440
11% 10%
COLIMA
VERACRUZ VERACRUZ
TAMAULIPAS
5º Manzanillo | México
9% 8% 5%
1º Colón | Panamá 2º Balboa | Panamá 4º Cartagena | Colombia 3º Santos| Brasil
MOVIMIENTO DE GRANELES MINERALES 2013 MINERAL BULK MOVEMENT 2013 散裝礦产品运输 2013
MOVIMIENTO DE GRANELES AGRÍCOLAS 2013 AGRICULTURAL BULK MOVEMENT 2013 大宗农产品运输 2013 Puerto | Port | 港口
Toneladas | TONS | 吨
Puerto | Port | 港口 LÁZARO CÁRDENAS
Distinguido como el puerto mexicano mejor equipado y con la mayor productividad. Distinguished as the Mexican port with the best equipment and productivity. 墨西哥港口以有良好的设备及生产力闻名
VERACRUZ
6´451,553
VERACRUZ
PROGRESO YUCATAN MANZANILLO COLIMA COATZACOALCOS VERACRUZ GUAYMAS SONORA
Toneladas | TONS | 吨 19´373,609
MICHOACÁN
48%
ISLA DE CEDROS
25%
15´232,498
19%
BAJA CALIFORNIA
1´428,557 1´190,194 873,324 804,783
11% 9%
PUNTA VENDADO
8´392,597
GUERRERO NEGRO
7´573,513
MANZANILLO
6,902,941
QUINTANA ROO
11% 10%
BAJA CALIFORNIA SUR
6%
COLIMA
9%
6%
57
MOVIMIENTO DE CARGA TOTAL Total Cargo Movements Carga Contenerizada Containerized Cargo 货柜
2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000
Granel Mineral Mineral Bulk 散装矿产
ORIGEN Y DESTINO DE L A CARGA
全部货品流通
Carga General Suelta General Cargo 一般散货
Granel Agrícola Agricultural Bulk 大宗农产
Vehículos Vehicles 车辆
Fluidos No Petroleros Non-Oil Fluids 非石油液体
Cruceros Cruise Ships 邮轮
Petróleo y Derivados Crude Oil and Derivatives 石油和衍生品
2´118,186
6,902,941
1´379,332
1´190,194
10,659
0
6,004
1´916,137
1´992,176
5,973,368
1´306,282
1´319,850
16,101
0
23,583
2´534,235
1´762,508
5,274,198
1´384,709
932,534
43,552
0
51,202
3´241,155
1´511,378
4,731,708
1´500,704
895,313
57,233
0
73,056
3´055,284
1´110,356
4,892,722
906,297
695,514
28,967
0
52,809
2´677,230
1´409,782
5,625,870
1´254,248
642,454
35,439
0
52,800
3´022,281
1´409,614
5,175,663
1´269,662
683,886
53,667
0
80,499
3´122,685
1´249,630
5,505,340
1´333,851
728,788
61,330
0
78,559
2´706,784
872,569
5,507,220
1´051,967
570,889
70,886
0
99,514
3´155,084
830,777
4,979,417
1´124,705
555,418
49,191
0
51,811
2´727,879
709,209
4,140,744
940,146
513,673
36,839
2,487
18,670
3´048,009
638,597
3´581,399
1´019,030
608,674
34,147
38,668
8,317
3´263,508
458,478
3´236,537
857,198
753,498
25,503
51,383
7,996
3´601,576
426, 717
3´537,805
748,042
695,212
17,540
85,942
10,351
3´561,225
TEU´s TEU´s
Toneladas Tons
Toneladas Tons
Toneladas Tons
Unidades Units
Toneladas Tons
Pasajeros Passengers
Toneladas Tons
标准柜
吨
吨
吨
一单位
旅客
吨
20% 3% CHINA | China | 中囯 COREA DEL SUR | South Korea | 韩国 TAIWÁN | Taiwan | 台湾 CHILE | Chile | 智利 ORIGEN | IMPORTACIÓN EUA | USA | 美囯 ORIGIN | IMPORT JAPÓN | Japan | 日本 重点起运地 CANADÁ | Canada | 加拿大 OTROS | Others | 其他 PANAMÁ | Panama | 巴拿马
13%
吨
1%
12%
7% 5%
TEU´s 标准柜
2´11 8, 1 86
16%
TEU´s 标准柜
1´9 92 , 176
4%
2013
2012
TEU´s 标准柜
”
1´76 2 , 5 0 8
46% of total TEUs
TEU´s 标准柜
“
1´5 0 9, 3 78
2010
46% del total de TEU´s del País
9%
货柜流通
2011
30%
10%
7%
18%
1%
MOVIMIENTO DE CARGA CONTENERIZADA Tasa media de crecimiento anual de 20.24% de 1994 al 2013 The annual growth rate from year 1994 to 2013 is 20.24% in average. 1994年至2013年平均每年增长率20.24%
10%
1%
24%
Containerized Cargo Movements
Origin and Destination of Cargo
货品目的地及起运地
CHINA | China | 中囯 EUA | USA | 美囯 COLOMBIA | Colombia | 哥伦比亚 COREA DEL SUR | South Korea | 韩国 CHILE | Chile | 智利 PERÚ | Peru | 秘鲁 PANAMÁ | Panama | 巴拿马 JAPÓN | Japan | 日本 COSTA RICA | Costa Rica | 哥斯大黎加 TAIWÁN | Taiwan | 台湾 EL SALVADOR | El Salvador | 萨尔瓦多 OTROS | Others | 其他
1%
DESTINO | EXPORTACIÓN DESTINATION | EXPORT 目的地
7% 1%
Manzanillo receives 68% 曼萨尼约港接收68％ of the load that arrives 来自墨西哥太平 to Mexico by the Pacific Ocean 洋沿岸的货物
22% 78%
MOVIMIENTO DE CARGA POR FFCC Y POR AUTOTRANSPORTE CARGO MOVEMENT BY RAILROAD AND BY LAND 公路及铁路流通
59
服务质量
CALIDAD EN EL SERVICIO Q u ali t y i n S er vi ce
RECONOCIMIENTOS Y CERTIFICACIONES Awards and Certifications
奖项和认证
SEGURIDAD EN EL PUERTO DE MANZANILLO 曼萨尼约港的安全
Safety and Security
Distintivo Empresa Socialmente Responsable 2014 通过"2014年社会责任公司"认证
通過ISO9001:2008认证
通過ISO14001:2004认证
清洁行业证书 Adheridos al Pacto Global. Global Pact Adherence. 秉承全球契约
La protección y seguridad en el puerto de manzanillo se constituye como un sistema integral, diseñado para salvaguardar la integridad de las personas, instalaciones, mercancías y operaciones Marítimo - Portuarias, en apego al Código Internacional para la Protección de los Buques y de las Instalaciones Portuarias (Código PBIP), apoyado con la implementación de tecnología de vanguardia integrada por Cámaras de Circuito Cerrado de Televisión (CCTV), Sistema de Control de Accesos y equipo táctico para el personal. Safety and security are top priorities at the Port of Manzanillo. To provide the security and safety of the people, facilities, merchandise and shipping operations the Port fallows the International Code for the Security of Ships and Port Facilities (ISPS Code). Security is supported by advanced technology: Camera Surveillance Systems, Access Control System and a Tactical Team. 曼萨尼约港的安全被打造成为一个结合安全和保安的 综合系统。其主要设计目标为: 提供人员丶设施丶商品和 航运业务的安全性和完整性 － 其港口符合国际船舶保 安及港口设施（ ISPS规则）规则 ，藉由实施先进的技 术，结合了摄像头闭路电视（CCTV ） ，门禁系统和物 理安全性的工作人员个人战术装备，来支持提高港口安 全性的计划。
男女就业平等证书
ISPS规则证书
Aunado a esto, se cuenta con coordinación directa con los Oficiales de Protección de las Terminales Marítimas y con las autoridades concurrentes en el puerto, con las que se determinan las medidas adicionales necesarias para incrementar la seguridad sin afectar al flujo comercial internacional, dentro de las diferentes autoridades se pueden mencionar a la Capitanía de Puerto Regional de Manzanillo, Aduana de Manzanillo, el Centro Unificado para la Atención a Incidentes Marítimos y Portuarios (CUMAR), y las creadas recientemente Unidades Navales de Protección Portuaria (UNAPROP). Security at the Port of Manzanillo is a multi-jurisdictional responsibility. The Port takes a leadership role in the development of strategies to mitigate security risks in the port complex, working closely with multiple partners, both public and private, to plan and coordinate security measures. The port is coordinated with: Security officers from the Port Terminals, the Harbor Master Officer, Manzanillo Custom officers, the Center of Maritime and Port Incidents (CUMAR), and the newly created Naval Unit Specialized in Port Security (UNAPROP). 此外，它与航运港口的保安人员以及港口各授权单位有 直接协调管道。并确定需要增加的安全措施，而不影响 国际贸易的流动。这些授权单位包含曼萨尼约港区域办 事处丶曼萨尼海关丶港口海事灾害应变中心(CUMAR)丶 ，和新创建的港口安全单位（ UNAPROP ）
Acreedores al Premio Nacional de Calidad en 2013. National Quality Award in 2013 荣获2013年国家品质奖 Reconocimientos de la Asociación Mexicana de Agentes Navieros, A.C. (AMANAC) por la participación conjunta de la comunidad portuaria en la mejora de los servicios a las Líneas Navieras y embarcaciones a través de la “Marca de Calidad” y el proyecto “Puerto sin Papeles”. Recognition made by the Mexican Association of Shipping Agents (AMANAC) for the joint collaboration of the port community in improving the services to shipping lines and vessels through the “Quality Seal” and the project “Port without Papers”. 墨西哥船务代理协会（AMANAC）: 航运公司和船舶服务的共同参与，以通过“标记的质量” 和“无纸 化港”项目提高服务质量。
63
CALIDAD EN EL SERVICIO Guarantees in Port Services
exportador. exporters. 加快进口商和出口商之间的信息流动。
Favorece la trazabilidad de la mercancía en el puerto. Favors traceability of merchandise inside the port. 商品在港口的可追溯性。
质量标志
Genera mayor transparencia en las operaciones logísticas del puerto. The Port has established a system of transparency of logistic operations. 港口的物流运作的全透明。
Exceeds the standards of the quality of management and environment. 优于水平的管理及环境品质
Aumenta la coordinación entre los operadores y mejora el movimiento de la mercancía. Increases coordination between operators to improve the movement of merchandise. 增加运营商与协调提高商品的活动。
Automatiza los procesos y disminuye tiempos mediante el sistema de información “Puerto sin Papeles”. Automatizes processes and reduces times through the information system “Port without Papers”. 流程自动化，通过无纸化程序简化及加快流程。
GARANTÍAS VIGENTES | APPLICABLE GUARANTEES | 运行担保
Garantías Vigentes Offered Guarantee 提供担保种类
Despacho de productos perecederos en menos de 36 horas Perishable goods dispatch in less than 36 hours 易腐货物36小时內抵派
Fecha de inicio de ofrecimiento Applicable Since 申请日期
Agosto de 2010 August 2010 2010八月
Tiempo Maniobra de atraque menor a 2 horas Mooring maneuver time in less than 2 hours 系泊机动时间少于2小时 Maniobra de desatraque menor a 1.5 horas Unmooring maneuver less than 1.5 hours 起锚机动少于1.5小时 Duración de la visita de autoridades al arribo en menos de 1 hora Arrival Authority Inspections less than 1 hour 抵达后管理局参观时间不超过1小时
Agosto de 2012 August 2012 2012八月
Duración de la visita de salida en menos de 30 minutos Departure Authority Inspections less than 30 minutes 访问停留时间不超过30分钟
65
RESPONSABILIDAD SOCIAL Social Responsibility
社会責任
Atractivos y servicios turísticos que brindan a nuestros clientes una estancia única. 深具魅力的旅游 休闲视野, 提供客 户绝佳的住宿环境
Vinculación Puerto-Ciudad.
City– Port Vinculation Program 邻近城市与港口的紧密互动
Guided tours for students and general public. 学生和一般民眾参观导览
Visitas guiadas para estudiantes y público en general.
Construcción del nuevo asilo de ancianos de nuevo Salagua, Manzanillo.
Construction of a retirement home in Salagua, Manzanillo. 在Salagua兴建一个退休中心。
Construction of the municipal emergency center 建立紧急应变中心
Construcción del centro municipal de emergencias de Manzanillo.
Repavimentación de vialidades, rehabilitación de jardines y zonas de conservación ecológica en varias de las colonias.
Repaving the roads, rehabilitation of green areas and ecological conservation in different neighborhoods. 重铺道路，在不同的邻近区域修复生态保护区中的绿地。
Construction of Iguana and Crocodile reserve as well as a botanical garden. 建立鬣蜥和鳄鱼栖息地，以及植物园。
Construcción de un iguanario, cocodrilario y jardín botánico.
Diseño y construcción de embarcaderos de pesca y turísticos.
and touristic docks. 设计和建造公共码头
Construction and operation of a public parking at downtown Manzanillo. 在曼萨尼约市中心建设和经营公共停车场。
Construcción y operación de un estacionamiento público para el centro de Manzanillo.
Colocación de mobiliario urbano en las principales avenidas del municipio.
Provide urban furniture to the city main streets. 提供城市傢俱设施给市内主要街道
67
COMUNIDAD PORTUARIA Port Community
港口协会
Asociación de Agentes Aduanales del Puerto de Manzanillo Colima
Asociación Nacional de Importadores y Exportadores de la República Mexicana La Asociación Nacional de Importadores y Exportadores de la República Mexicana, AC, “ANIERM”, agrupa y representa a toda la comunidad vinculada con el comercio exterior mexicano. Tiene el objetivo de promover la internacionalización de las empresas, productos y servicios mexicanos; Además de trabajar en conjunto con las diferentes autoridades
de los requerimientos directamente relacionados con la Materia Aduanera y de Comercio Exterior mediante asesoría, gestoría, representación, capacitación y promoción de la actividad aduanal. Fomentando la excelencia y la calidad en el servicio que ofrecen sus miembros.
ANIERM, proporciona a sus asociados una amplia gama de servicios especializados en comercio internacional y aduanas que van desde asesoría, gestoría, consultoría y
The goal of the Customs Agency Association of the Port of Manzanillo Colima (AAAPUMAC) is to provide modern efficiency, capability and satisfaction to all clients directly related to Customs Law and Foreign Trade. In addition, counseling and agency representation along with promoting customs activity will encourage excellence and quality of service that their members offer.
de oportunidades de negocio.
曼萨尼约港口的科利马海关协会（AAAPUMAC）目标是提供客户一个高效率，现代化和能够直接满足客户对海关 和外贸法的要求。通过咨询，代理，代表，获能，并促进海关活动，以提供优质的服务给协会的成员。
Asociación Mexicana de Agentes Navieros Es una institución defensora de los intereses de los Agentes Navieros, cuyo principal objetivo es el de servir como órgano de representación del sector ante autoridades, prestadores de servicios, sindicatos de trabajadores, asociaciones y cámaras gremiales. La Asociación brinda a sus socios, asesoría especializada en materia legal, económica, administrativa, así como soporte técnico, entre otras actividades que se realizan para el sector marítimo portuario. Hoy en día, agrupa a los Agentes Navieros Mexicanos más importantes de México, los cuales atienden y representan al 95% de los buques nacionales y extranjeros que escalan en los puertos de la República.
AMANAC is an institution that defends the interests of the Shipping Agents, it’s main objective is to serve as a representative between the sector and the authorities, service providers, workers unions, associations and guild headquarters This association gives its members specialized advise in legal, economic and administrative matters as well as technical support, among other activities that are carried out for the port maritime sector. AMANAC是船务代理机构，其主要目的是作为行业代表机构，为机构，服务供应商，工会，商会和商会的利益的 倡导者。对於海运港口相关事务方面，该协会提供法律，经济，行政和技术支持成员。 现在，成员更包括最重要的墨西哥船务代理，其看顾超过95％在墨国港口停靠的本国和外国船只。
Together, the National Association of Importers and the Exporters of Mexico, AC (ANIERM) represent the entire community linked to Mexican Foreign Trade. It’s objective is to promote the internationalization of theMexican companies, products and services. It also works in conjunction with different authorities to make the Mexican Foreign Trade more efficient. ANIERM provides its associates with a large array of specialized services in foreign trade and customs that include, but not limit: a counsel agency, consulting, training, promotion activities and identifying business opportunities. 墨西哥全国进出口协会与AC（ANIERM）结合，代表了整个产业对墨 西哥对外贸易的结合。 它的目的是促进墨西哥的公司，产品和服务的国际化。它也可以在与 不同的部门一起，使墨西哥的对外贸易更有效率。 ANIERM提供法 律，代理，咨询和培训，推广活动和发展商业机会的外贸和海关相关 专门服务。
Asociación de Terminales
a las Terminales Remotas del Puerto de Manzanillo representándolas ante la comunidad portuaria y las autoridades federales, estatales y municipales. La ATREP asesora y gestiona en favor de sus agremiados además de que busca Profesionalizar, especializar y capacitar al personal que trabaja en el sector. The Remote Terminal Association of the Pacific groups together the Remote Terminals of Port of Manzanillo representing them before the port community and the federal, state and municipal authorities. ATREP counsels and administrates in favor of its members and looks to professionalize, specialize and train the personnel that works in this sector. 太平洋远程码头协会与曼萨尼约远程码头协会结合在一起，他们代表 的港口社区和联邦政府，州政府和市政当局。 ATREP辅导及管理它的 成员，并着重专业化，特别化和培训在这个部门工作的人员。
69
赞助商
曼萨尼约港的 将您的货物将您的业务
CONTECON MANZANILLO La terminal especializada en contenedores más importante del Puerto de Manzanillo. The most important specialized container
terminal in the Port of Manzanillo.
Tecnología más avanzada en el mundo para el movimiento de contenedores.
Most advanced technology in the world for the movement of containers.
• Mayor velocidad en el movimiento de contenedores. More speed in container movement.
LÍDER DE LA REGIÓN DESDE 1994 Region leader since 1994
• 4 grúas de muelle súper post Panamax. 4 Super Post Max cranes • 10 RTG. 10 RTG • 3 Reach Staker. 3 Reach Stacker • 5 Empty Handler. 5 Empty Handler • 22 forklift. 22 forklift • 30 tracto camiones. 30 Tractor Trailers • 1 retractile spreader. 1 Retractile Spreader Todos los servicios prestados en la terminal están conectados por medio de un sistema On Line de operación el cual está habilitada 24 hrs 365 días. All services provided in the terminal are
connected to an on-line operational system which is enabled 24 hrs. 365 days.
Navieros, líderes en la región para el autotransporte de productos de acero, carga a granel, carga de proyecto, carga sobredimensionada y pesada
Servicio On Line: • Consulta del status de la mercancía por número de contendor, por booking o por BL. On line Service merchandise status by container number, booking or BL.
• Autorizaciones automáticas de los servicios de entrega del embarque. Automatic authorization of merchandise by container, booking or BL.
• Historial de los contenedores en el sistema. Container history in the system.
Navieros, region leader for the transport of steel products, bulk cargo, projects cargo and oversized and extra heavy cargo
CONTECON opera con la última versión de N4, lo cual permite hacer la semi-automatización de la operación. CONTECON operates
with the latest version of N4, which allows the semi-automation of the operation.
Estrechas relaciones comerciales con las líneas navieras:
Respaldada en sus más de 20 años de experiencia Over 20 years experience guarantee our service
Manzanillo
Strong commercial relations with the shipping lines: • Maersk en el servicio AC 2 y AC 3. Maersk in service AC 2 and AC 3.
• MSC se trabaja con servicio compartido con CMACGM y CSAV en el servicio ANDEX1, ANDEX3 Y TIKAL. MSC shares service with CMACGM and CSAV in the service ANDEX1, ANDEX3 and TIKAL.
Ciudad de México
CONTECON, Tu mejor opción en Manzanillo. CONTECON, Your best option in Manzanillo.
Teléfono / Phone: +52 (314) 138-2009
navieros.mx
cmsa.comercial@contecon.mx
www.ssamexico.com Tel. (55) 5482•8200 Mexico City. Tel. (314) 331•1000 Manzanillo.
Es la Terminal Especializada de Contenedores Líder en el Puerto de Manzanillo, además de brindar servicios para el manejo de carga general y acero, así como la más eficiente y mejor equipada de México. Manejamos una gran cantidad de productos tales como:
automóviles, productos de acero, productos forestales, graneles y carga de proyecto.
SSA México
Brinda Servicios Portuarios en
Acapulco, Cozumel, Lázaro Cárdenas, Manzanillo, Progreso, Veracruz y próximamente en el puerto de Tuxpan.
Mi carga la necesito... I need my cargo...
GANADOR DEL XVII INTERNATIONAL WORLD, QUALITY COMMITMENT AWARD 2013 Winner of the XVII International World Quality Commitment Award 2013 MEXSHIPPING AGENCIA FUE GALARDONADA EN PARÍS CON EL PREMIO A LA CALIDAD
Mexshipping Agencia was Awarded in Paris the Quality Award.
Now!
El Pasado 26 de Octubre del 2013, Mexshippin Agencia de manos de su Director General el Lic. Eugenio Vargas Ceja fue galardonada por BID (Business Intiative Directions) con el Premio World Quality Commitment en el Congreso anual que tuvo lugar en Paris, Francia, donde 54 empresas de 54 paises recibieron el Reconocimiento como Empresa de Alta Confianza en la Calidad de sus servicios, tocando a Mexshipping recibir el Honroso Galardón por México, siendo una estupenda manera de celebrar sus 15 años de servir a la Comunidad Marítima Portuaria con este premio que sólo se otorga a una empresa con una manifiesta vocación por la Calidad y en permanente motivación por la excelencia de sus servicios al cliente; selección mediante votación obtenida por internet a través de Cámaras de Comercio Internacionales, Corporativos miembros de BID, Embajadas y medios de Comunicación que garantiza la cuidadosa selección de los nominados. Gracias a la calidad y profesionalismo de sus servicios que le valió este reconocimiento de talla mundial, coloca sin duda a Mexshipping Agencia como mejor opción en servicios de Agentes Navieros y Operadores Logísticos en los puertos de México.
Last October 26, 2013, Mexshipping Agencia was awarded by BID (Business
Initiative
Directions)
with
the
world
Quality
Commitment Award at the Annual Congress held in Paris, France, where 54 companies from 54 countries received recognition as High Confidence Companies in the quality of their services, Mexshipping was honored receiving the award from Mexico, being this a magnificent way of celebrating 15 years of service to the Ports and
Para el movimiento de carga usted decide el tiempo. You decide the time of the handling
NOSOTROS LO HACEMOS POSIBLE WE MAKE IT POSSIBLE
Maritime Community with this award that is only given to one company with a clear vocation for Quality and continuous motivation for the excellence towards its customers, selected by voting online obtained through International Chambers of Commerce, Corporates
• Carga Proyecto • Inspección SAGARPA • Transferencia de Contenedores • Almacenaje • Servicio 24 horas los 365 días al año • Project, bulk and oversized cargo • SAGARPA inspection point • Container transfer • Storage • Services 24/7
members of BID, Embassies and the Media, ensuring the careful selection of nominees for each country. Thanks to the quality and professionalism of its services that earned this World Class
www.tapterminal.com
recognition, no doubt places Mexshipping Agencia as best option in Ship’s Agents and Logistics Operator in Mexican Ports.
Constitución #25 Col. Burócrata C.P. 28250 Manzanillo, Colima, Mexico. Tel.: (314) 332 5065, FAX 01(314) 332 6973, E-mail: mexshipping@mexshipping.com
Puerto Interior de San Pedrito, Banda C Tramo s/n Colonia Burócrata, C.P. 28250, Manzanillo, Colima. Tel.: 01 (314) 331 2570
BULK MINERAL SPECIALIZED PORT FACILITY.
We currently offer truck to ship loa:
Reception, storage and vessel cargo with bulk mineral
ACERCA DE SERA Empresa mexicana dedicada a la proveeduría de servicios de inspección, control y auditoría para seguridad de los importadores. Mexican company dedicated to providing inspection, control and audit security for importers
SERVICIOS
SERVICES
• Previo en Origen
• Customs Brockerage Pre - Inspection
• Pruebas de laboratorio
• Laboratory Tests
• Control de calidad
• Quality Control
• Auditoría a Proveedores
• Suplier Audits
BENEFICIOS
BENEFITS • Customs clearance in 24 hours. • No inspection during the process in the port • Information on Time • No delays, No Storages • Financial Planning • Detailed writen and Photographic Report • Attachment to Customs Regulatory Framework
• Despachos aduanales en 24 hrs • Eliminación del proceso de previo en puerto • Información oportuna • Cero demoras y Cero almacenajes • Planeación financiera • Detallado reporte escrito y fotográfico • Apego a marco normativo aduanal
www.sera.com.mx
ventas@sera.com.mx
+52(55)3099-2689
Http://www.Youtube.Com/watch?V=g1jkjjn9vfo @sera_mexico
¡CONTÁCTANOS YA!
Esperamos que en las páginas anteriores hayas encontrado las ventajas punto intermodal número uno de México y la mejor opción para el manejo de tu carga.
We hope that in the previous pages you have found the competitive advantages of our logistic platform and you were able, at the same time, to confirm why we are the No.1 intermodal point in Mexico and be the best option to handle your cargo.
我们衷心地期盼，经由上述说明，您已经发现我们物流平台的竞争优势。同时 ，也更加确信为何我们成为墨国首屈一指的联运中心，及成为提供 您货物服务 的最佳选择。
El Grupo Aduanal más sólido de México procesos homologados de operación en 27 Aduanas: The most solid Customs Services Group in Mexico,
Standardized Operation Processes in 27 Mexican Customs Offices
Just one contact One Customer Service Center And the same supplier in every Customs Offices
墨西哥最佳的海关服务公司 在墨西哥27个海关办事处使用标准处理程序
una solución de alto impacto “ Somos en operaciones de comercio exterior.
“
Un sólo contacto Un mismo centro de atención Y un sólo proveedor en todas las aduanas
We are a high impact solution for your international trade operations
单一联繫窗口 相同的客户服务中心 在每个海关办事处提供服务
Más detalles de nuestros servicios en
For more details about our services, please consult: www.grupoei.com.mx
01800 1478-7634
+52 (314) 331-2300
MANIOBRAS ESTRATÉGICAS DEL PACÍFICO S.A. DE C.V.
港口索引
D I R ECTO R I O PO RT UA R I O Port Directory
AUTORIDADES AUTHORITIES 管理局 Administración Portuaria Integral de Manzanillo S.A. de C.V. Av. Teniente Azueta No. 9 Col. Burócrata C.P. 28250 Manzanillo, Colima, México Tel: +52 (314) 331 1400 Web: www.puertomanzanillo.com.mx Aduana de Manzanillo Blvd. Miguel de la Madrid S/N, Edificio Centro de Gestiones Portuarias Col. Tapeixtles Manzanillo, Colima Tel: +52 (314) 33115 51, 3311553 Web: www.aduanas.sat.gob.mx Capitanía de Puerto Piso Col. Burócrata Manzanillo, Colima C.P. 28250 Tel: +52 (314) 3321071, 3323470 Web: www.sct.gob.mx Centro S.C.T. Colima Libramiento Colima Oriente Km. 3.080 Col. Santa Amalia, Colima, Colima Tel: +52 (312) 3129 176, 3129 276 Gobierno del Estado de Colima 3er. Anillo Periférico Esq. Ejército Mexicano Tel: +52 (312) 3162000, 3130407 Web: www.colima-estado.gob.mx Guarnición Militar Secretaría de Defensa Nacional Blvd. Costero Miguel de la Madrid H. Km. 6.5 Carretera Manzanillo, Santiago Tel: +52 (314) 33 32810 H. Ayuntamiento Constitucional de Manzanillo Calle Juárez N° 100, Col. Centro Manzanillo, Colima C.P. 28200 Tel: +52 (314) 33 1 07 01 Web: www.manzanillo.gob.mx Instituto Nacional de Migración Av. Teniente Azueta S/N Manzanillo, Colima C.P. 28250 Tel: +52 (314) 332 0030 Web: www.inam.gob.mx Inspección Fiscal y Aduanera de la SHCP Piso Col. Burócrata Manzanillo, Colima C.P. 28250 Tel: + 52 (314) 3311561 Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación de México Av. Teniente Azueta S/N Edif. Federal 2° piso Col. Burócrata Manzanillo, Colima C.P. 28250 Tel: +52 (312) 3161631, 3161312 3162199. 312 0802; 311 1233 Secretaría de Relaciones Exteriores Jardín Libertad Portal Hidalgo N° 20 C.P. 28000, Colima Tel: +52 (312) 31 2 99 45 Web: www.sre.gob.mx
港口索引
Secretaría de Economía Col. Lomas Circunvalación Colima, Colima Tel: +52 (312) 312 3766, 304 1300 Web: www.economia.gob.mx
A.A. Gamas Manzanillo, S.C. Blvd. Miguel de La Madrid No. 426 Int. 23 - A Col.Tapeixtles Manzanillo, Colima, C.P. 28239 Tel: +52 (314) 333018, 3356507
Secretaría de Turismo
A.A.Gordillo & Moran, S.C. Av. Adolfo López Mateos No. 39-A Col. Tapeixtles, Manzanillo, Colima C.P. 28876. Tel: +52 (314) 3310203, 3310204
Baja, 3er. Anillo Periférico, Esq. Ejército Mexicano Tel: +52 (312) 316 2021, 3162027 Secretaría de Fomento Económico Piso 2, 3er. Anillo Periférico, Esq. Ejército Mexicano, Colima, Col. Tel: +52 (312) 316 2028, 3162034
A.A. Guillemin y Asociados, S.A. de C.V. Calle Sierra de Taxco No.9 Col. Indeco Tapeixtles Manzanillo, Colima, C.P. 28239. Tel: +52 (314) 3366660, 3366690
Secretaría del Medio Ambiente y Recursos Naturales Calle Victoria No. 360 Col. Centro. Colima Tel: +52 (312) 31 60518/19/20/27
A.A. Hernández Marym S.C. Blvd. Miguel de la Madrid No.76 Altos B Col. Las Joyas Manzanillo, Colima, C.P. 28230 Tel: +52 (314) 3326698, 3325463
Secretaría de Marina Sexta Región Naval Manzanillo Calzada Rompeolas s/n Col. Centro C.P. 28200 Manzanillo, Colima Tel: +52 (314) 33 2 06 34 Web: www.semar.gob.mx
A.A. Juan Machado Arce San Luís Potosí No. 31 2do. Piso Col. 16 de Septiembre Manzanillo, Colima, C.P. 28219 Tel: +52 (314) 3324363, 3324359
ASOCIACIONES DE AGENTES ADUANALES CUSTOM BROKERS ASSOCIATIONS
报关協会 AAAPUMAC Asociación de Agentes Aduanales del Puerto de Manzanillo A.C. Calle 1 Norte No. 12 Parque Industrial Fondeport. Fracc. Francisco Ramírez Villareal. Manzanillo, Colima Tel: +52 (314) 33 11500,3311501 CLAA. Confederación Latinoamericana de Agentes Aduanales Nueva Jersey N° 14 Col. Nápoles Del. Benito Juárez. México D.F. C.P. 03810 Tel: +52 (55) 1107 8515
A.A. Luis Joaquín Careaga Moncayo Calle Norte No. 6 Col. Fondeport Manzanillo, Colima, C.P. 28219 Tel: +52 (314) 3366915, 3365435 A.A. Ocampo Yudico S.C. Blvd. Miguel de La Madrid No.106 D-3 Bellavista, Manzanillo, Colima C.P. 28328 Tel: +52 (314) 3327421, 3326887 A.A. Padilla, S.C. Blvd. Miguel de La Madrid No. 356 Local 6-A Col. Tapeixtles Manzanillo, Colima C.P. 28876 Tel: +52 (314) 3368028, 3367303 A.A. RDA Martínez S.C. Blvd. Miguel de la Madrid No. 112 C Col. Bellavista Manzanillo, Colima C.P. 28839 Tel: +52 (314) 3355374, 3355382
Adisa Brennan y Compañía S.C. Blvd. Miguel de La Madrid Edif. Nájera No. 3000, Int. 2 Planta Baja Col. Tapeixtles Manzanillo, Colima. C.P. 28876 Tel: +52 (314) 3320205, 3321220
C & E Agentes Aduanales S.A. de C.V. Blvd. Miguel de la Madrid No. 426 Col. Tapeixtles, Manzanillo, Colima C.P. 28239. Tel: +52 (314) 3354215, 3368047.
Corporativo de Servicios Aduanales y Comercio Exterior, S.A. de C.V. Blvd. Miguel de la Madrid No.360 Local 1 Col. Tapeixtles, Manzanillo, Colima C.P. 28876. Tel: +52 (314) 3367865, 3367866
Aforo Aduanero, S.C. Av. Teniente Azueta No. 17 Col. Burócrata Manzanillo, Colima C.P. 28250 Tel: +52 (314) 3347095, 3347094
Cocex, S.C. Independencia No.4 Col. Tapeixtles Manzanillo, Colima, C.P. 28876. Tel: +52 (314) 3353181
Corporativo Aduanero de Manzanillo S.C. Blvd. Miguel de la Madrid No.3000 Int. 101Edif. Nájera Col. Tapeixtles Manzanillo, Colima C.P. 28876 Tel: +52 (314) 3364375, 3327057
Agencia Aduanera de América del Pacífico, S.C. Av. Teniente Azueta No.33 Col. Burócrata Manzanillo, Colima C.P. 28250 Tel: +52(314) 3312900, 3312901 Agencia Logística Aduanera de Manzanillo S.C. Lagos del Bosque No.17 C-3 Col. Tapeixtles Manzanillo, Colima C.P. 28239 Tel: +52 (314) 1382062 Agencia México, S.C. Lázaro Cárdenas No. 28 Altos Col. Tapeixtles Manzanillo, Colima. 28876. Tel: +52 (314) 3368204, 3368205 Agentes Aduanales al Servicio del Comercio Exterior, S.A. de C.V. Blvd. Miguel de La Madrid No.308 L - 102 Col. Tapeixtles Manzanillo, Colima, C.P. 28239 Tel: +52 (314) 3312800, 3330187 A. J. Palazuelos, S.C. Blvd. Miguel de la Madrid No. 426 int. 17 Col. Tapeixtles Manzanillo, Colima C.P. 28239 Tel: +52 (314) 3324900, 3324850 Alianza Aduanal Oneto S.A. de C.V. Algodón esq. Camino Viejo a Jalipa s/n Col. Industrial Tapeixtles Manzanillo, Colima Tel: +52 (314) 3325899
AGENCIAS ADUANALES CUSTOM BROKER 报关行
A.A. Salgado y Asociados S.C. Blvd. Miguel de la Madrid No. 470 L-2
A.A. Abuin Almeida y Asociados S.C. Colima No.1 Planta Baja Col. Burócrata Manzanillo, Colima, C.P. 28250 Tel: +52 (314) 3324709, 3324855
C.P. 28219. Tel: +52 (314) 3367054
Alianza Estratégica Portuaria S.A. de C.V. Km. 1.0 Carretera Manzanillo-Minatitlán No. 52 Tapeixtles Manzanillo, Colima C.P. 28876 Tel: +52 (314) 3324044, 3321083
A.A. Zamorano S.C. San Luís Potosí No. 31 Planta Baja Col. 16 de Septiembre Manzanillo, Colima C.P. 28239 Tel: +52 (314) 3324363, 3324365
Almeida & Alatorre Agencia Aduanal S.C. Blvd. Miguel de la Madrid No. 426 Int. 23 B Col. Tapeixtles Manzanillo, Colima, C.P. 28239 Tel: +52 (314) 3364614, 3364207
A.A. Alan Ramírez Castrejón Blvd. Miguel de La Madrid No. 4020 Int. 4 Col. Tapeixtles Manzanillo, Colima, C.P. 28876 Tel: +52 (314) 3365672, 3367201 A.A. Alejandro A. Alfaro Godínez S.A. de C.V. Calle Los Pinos No. 29-A Barrio I Valle de Las Garzas Manzanillo, Colima C.P. 28219. Tel: +52 (314) 3367948, 3367950 A.A. del Río & Asociados S.C. Blvd. Miguel de la Madrid No. 426 Int. 13 Col. Tapeixtles Manzanillo, Colima, C.P. 28239. Tel: +52 (314) 3321827, 3326421
ABC Commerce S.A. de C.V. Blvd. Miguel de La Madrid No. 384 3er Piso Col. Tapeixtles Manzanillo, Colima, C.P. 28239 Tel: +52 (314) 1382126 Acción en Comercio Exterior S.C. Piñon No. 119 Col. Almendros Residencial Manzanillo, Colima, C.P. 28869 Tel: +52 (314) 3348431
Barrenechea Sucesores S.C. Blvd. Miguel de la Madrid No. 426 Int. 26 Col. Tapeixtles, Manzanillo, Colima C.P. 28239. Tel: +52 (314) 1384467, 3376333 Caballero Zúñiga y CIA S.C. Blvd. Miguel de la Madrid No. 324 L – 2A Col. Tapeixtles, Manzanillo, Colima C.P. 28239 Tel: +52 (314) 1382043, 1382040
Comextaa, S.C. Blvd. Miguel de la Madrid No.308 L - 3 Col. Tapeixtles, Manzanillo, Colima C.P. 28239 Tel: +52 (314) 3334339, 1381954 Condor Air, S.A. de C.V. Manzanillo, Colima, C.P. 28250. Tel: +52 (314) 3326986, 3326987 Consorcio Aduanal en Comercio Exterior, S.C. Carretera Manzanillo - Minatitlán No. 28 Col. Tapeixtles, Manzanillo, Colima C.P. 28876. Tel: +52 (314) 3328133, 3336161 Consorcio Aduanal Servi Port, S.C. Constitución No. 1Col. Burócrata Manzanillo, Colima C.P. 28250. Tel: +52 (314) 3323000, 3323001 Consultores y Operadores Internacionales, S.C. Av. Teniente Azueta No. 32 – A Col. Burócrata, Manzanillo, Colima C.P. 28250 Tel: +52 (314) 3321122 Consultoría de Libre Comercio, S.C. Blvd. Miguel de la Madrid #308 Planta Baja L-2 Col. Tapeixtles Manzanillo, Colima C.P. 28239. Tel: +52 (314) 3325964, 3326260 Consultoría y Servicios en Logística y Trámites Aduanales S.C. Sierra de California No. 11 Col. Tapeixtles, Manzanillo, Colima C.P. 28239 Tel: +52 (314) 3353141 Coordinación Aduanal y Comercio Exterior de Manzanillo S.C. Adolfo López Mateos No. 39 Col. Tapeixtles, Manzanillo, Colima C.P. 28239 Tel: +52 (314) 3310203 Coordinadora de Trámites Aduanales Gecavi S.C. Blvd. Miguel de la Madrid No.835 L-1002 Col. Playa Azul, Manzanillo, Colima C.P. 28218 Tel: +52 (314) 3311570 Corporación Aduanal y Servicios al Comercio Exterior, S.C. Blvd. Costero Miguel de la Madrid No. 26 Int. D y E P.A. Col. Las Joyas Manzanillo, Colima, C.P. 28230 Tel: +52 (314) 3326760, 3326761
Corporativo Internacional Especializado S.C. Blvd. Miguel de la Madrid No.468 Planta Baja Col. Fondeport, Manzanillo, Colima C.P. 28219 Tel: +52 (314) 3326446, 3337130 D.A. Hinojosa S.A. de C.V. Blvd. Miguel de la Madrid No. 468 Despacho 34 Col. Tapeixtles Manzanillo, Colima C.P. 28239 Tel: +52 (314) 3342051 D & C Global Logistics del Sur S.C. Dolores Hidalgo No. 27 Col. 16 de Septiembre Manzanillo, Colima C.P. 28239 Tel: +52 (314) 1380092 Descargo, S.A. de C.V. Constitución No.16 Col. Burócrata Manzanillo, Colima C.P. 28250 Tel: +52 (314) 3329201, 3329197 Despachos Aduanales Alcántara S.A. de C.V. Blvd. Miguel de La Madrid No. 30 Desp. 101 Col. Tapeixtles Manzanillo, Colima C.P. 28239 Tel: +52 (314) 3364337, 3367227 Despacho Aduanales Castañeda, S.C. Carret. Manzanillo – Minatitlán km. 4.5 Col. Tapeixtles, Manzanillo, Colima C.P. 28239 Tel: +52 (314) 3365719, 3367857 Despachos Aduanales Integrados del Lagos del Bosque Nº17-C Altos Col. Tapeixtles, Manzanillo, Colima C.P. 28239. Tel: +52 (314) 3344018, 3366646. Díaz de la Vega, S.C. Francisco Villa No.19 Col. Las Joyas, Manzanillo, Colima C.P. 28230 Tel: +52 (314) 1219631 Dicex, S.A. de C.V. Constitución No.7 3er. Piso Col. Burócrata, Manzanillo, Colima C.P. 28250. Tel: +52(314) 3327245, 3325436 S.C. Blvd. Miguel de La Madrid No.308 Local 1 Col. Tapeixtles (Edif.Corporativo 2d) Manzanillo, Colima, C.P. 28239. Tel: +52 (314) 3311140 Excelencia en Logística Aduanal, S.C. Carretera Manzanillo - Minatitlán Km. 1.5 No. 1003 Col. Tapeixtles Manzanillo. Colima, C.P. 28239 Tel: +52 (314) 3312430, 3366422
93
D I R ECTO R I O PO RT UA R I O Port Directory
Expertos en Soluciones Aduanales, S.C. Nepal No. 1 Col. El Rocio Manzanillo. Colima, C.P. 282240 Tel: +52 (314) 3322233 Enrique Ramos y Cía., S.C. Constitución No. 37-B Col. Burócrata, Manzanillo, Colima C.P. 28250 Tel: +52 (314) 3321443, 3322101 FAO Agencias Aduanales, S.C. Blvd. Miguel de La Madrid No. 44 Altos Col. Las Joyas, Manzanillo, Colima C.P. 28230 Tel: +52 (314) 3336004, 3336005 Adolfo Lopez Mateos No. 328 2do Piso Col. Tapeixtles, Manzanillo Colima C.P. 28239 Tel: +52 (314) 1382089
港口索引
Grupo Casantym, S.A. de C.V. Av. Lázaro Cárdenas 1517-F Col. Playa Azul, Manzanillo, Colima C.P. 28218 Tel: +52 (314) 3337323, 3337324 Grupo Eduardo Díaz, S.C. Pez Vela No. 4 Fondeport Manzanillo, Colima. C.P. 28219 Tel: +52 (314) 3342010, 3340363 Grupo EI Manzanillo, S.C. Blvd. Miguel de la Madrid #3000 Int.202 Col. Tapeixtles, Manzanillo, Colima C.P. 28239 Tel: +52 (314) 3312300, 3320101 Grupo Empresarial Aduanero, S.C. Francisco Villa No. 51 Las Joyas Manzanillo, Colima. C.P. 28230 Tel: +52 (314) 3324603, 3320700
Ga Carmi, S.C. Blvd. Miguel de La Madrid No. 78 Col. Las Joyas, Manzanillo, Colima C.P. 28230 Tel: +52 (314) 3328798, 3328799
Grupo Especializado Aduanal S.A. de C.V. Adolfo López Mateos No.85 Int. A y B Col. Tapeixtles, Manzanillo, Colima C.P. 28876 Tel: +52 (314) 1384533
Gil y Gil Agentes Aduanales, S.C. Blvd. Miguel de La Madrid No. 370 Col. Tapeixtles, Manzanillo, Colima C.P. 28876 Tel: +52 (314) 3343028, 3343029
Grupo Intermediación Estratégica en Comercio Exterior S.C. Lázaro Cárdenas No. 48 Manzanillo, Colima C.P. 28876 Tel: +52 (314) 3327846, 3327878
en Manzanillo, S.C. Blvd. Miguel de La Madrid No. 44 Altos Col. Las Joyas, Manzanillo, Colima C.P. 28230 Tel: +52 (314) 3321953, 3337051 Gómez Sañudo, S.C. Blvd. Miguel de la Madrid No.426 L 11 y 12 Zona Industrial Tapeixtles Manzanillo, Colima, C.P. 28239 Tel: +52 (314) 3366749, 3365892 González Torres y Compañía, S.C. Blvd. Miguel de La Madrid No. 374 Col. Tapeixtles, Manzanillo, Colima C.P. 28876 Tel: +52 (314) 3365773, 3365774 Grupo Aduanal Galván, S.C. Av. Dos Oriente No. 13 Col. Fondeport, Manzanillo, Colima C.P. 28219 Tel: +52 (314) 3322565 Grupo Aduanal Integrado S.A. de C.V. Blvd. Miguel de La Madrid No. 302 B Col. Tapeixtles, Manzanillo, Colima C.P. 28239 Tel: +52 (314) 3320045, 3336055 Grupo Aduanal Prida, S.A. de C.V. Blvd. Miguel de La Madrid No.1240 Col. Tapeixtles, Manzanillo, Colima C.P. 28239 Tel: +52 (314) 3368367, 3368369 Grupo Border S.C.P. Av. Lázaro Cárdenas No.1492 Col. Morelos, Manzanillo, Colima C.P. 28217 Tel: +52 (314) 3336651
Grupo Psai, S.C. Colima 1 No. 1 Col. Burócrata Manzanillo, Colima C.P. 28250 Tel: +52 (314) 3327071, 3327070 Grupo San Inteligencia Aduanal S.C. División del Norte No. 34 C.P. 28879 Tel: +52 (314) 3326712, 3326713 Guzmor Servicios Aduanales S.C. Adolfo López Mateos No.6-B Col. Las Joyas, Manzanillo, Colima C.P. 28230 Tel: +52 (314) 3346112, 3346113 Hermenegildo Manuel González Elizondo Blvd. Miguel de la Madrid No.426 2do. Piso L-27 B Col. Tapeixtles Manzanillo, Colima C.P. 28219 Tel: +52 (314) 1140417 Hernández Bolaños y Asociados, S.C. Av. Playa Oro No. 1506 Col. Playa Azul Las Brisas Manzanillo, Colima C.P. 28218 Tel: +52 (314) 3326624, 3326625 IBC Logistics Corporativo Aduanal, S.C. Poniente No.4 Planta Alta Parque Industrial Fondeport Manzanillo, Colima C.P. 28219 Tel: +52 (314) 1382145 Integradora Aduanal y Logística del Pacífico, S.C. Av. Teniente Azueta No. 17-A Col. Burócrata, Manzanillo, Colima C.P. 28250 Tel: +52 (314) 3311800, 3321074
Integradora Aduanal y de Servicios Woodward, S.C. Av. Teniente Azueta No. 25-1 Burócrata, Manzanillo, Colima C.P. 28250 Tel: +52 (314) 331 1240, 331 1241 Integradora de Apoyos Al Comercio Exterior, S.A. de C.V. Carretera Minatitlán Km. 1.6 Col. Tapeixtles, Manzanillo, Colima C.P. 28876 Tel: +52 (314) 3321921, 3323990 Interamericana Aduanal y Desarrollo S.C. Blvd. Miguel de la Madrid No. 837 L-1008 Col. Playa Azul, Manzanillo, Colima C.P. 28218 Tel: +52 (314) 3368234, 3368233 International Trade In Products Imported S. de R.L. de C.V. Sector 8 No. 22 Col. San Pedrito Manzanillo, Colima C.P. 28259 Tel: +52 (314) 3325872, 3323783 Santiago Hermosillo No. 6 Col. Tapeixtles, Manzanillo, Colima C.P. 28876 Tel: +52 (314) 3345477, 3344559 Isce Agencia Aduanal, S.C. Calle Guerrero No.54 Col. 16 De Septiembre Manzanillo, Colima C.P. 28239 Tel: +52 (314) 3341006, 3324837 JM Palazuelos, S.C. Francisco Villa No.54 Interior 8 Col.Las Joyas Manzanillo, Colima, C.P. 28230 Tel: +52 (314) 3329100, 3329140 Jorge Zendejas Rodríguez, S.C. Calle 20 de Noviembre No. 14 Col. Burócrata, Manzanillo, Colima C.P. 28250 Tel: +52 (314) 3328440, 3328432 Kalisch Alonso Agencias Aduanales S.C. Av. Elías Zamora Verduzco No. 57 Int. 21 – 22 2do Piso Col. Valle de las Garzas, Manzanillo, Colima C.P. 28219 Tel: +52 (314) 3343832, 3345172 León Zamora Agencias Aduanales, S.C. Conjunto Primaveras No.123 Col. Valle de las Garzas Manzanillo, Colima C.P. 28219 Tel: +52 (314) 3365653, 3365603 Leopoldo Garza Lopez S.C. Blvd. Miguel de la Madrid No. 14 Col. Las Joyas, Manzanillo, Colima C.P. 28230 Tel: +52 (314) 3320991 Logis Servicios de Comercio Exterior S.A. de C.V. Calle Uno Norte, Manzana D Lote 15 Parque Industrial Fondeport Manzanillo, Colima C.P.28219 Tel: +52 (314) 3364550, 3364551
Logística Coex S.C. Av. Gobernador No.100 1Piso 1 Col. Valle de las Garzas Manzanillo Colima, C.P. 28219 Tel: +52 (314) 3333845
Multiservicios Aduanales de Manzanillo, S.C. Blvd. Miguel de la Madrid No. 308-201 Manzanillo, Col. C.P. 28239 Tel: +52 (314) 3330130, 3346355
Pedro Martínez Méndez y Cia S.C. Blvd. Miguel de la Madrid No. 426 L – 37 A Col. Tapeixtles Manzanillo, Colima C.P. 28239 Tel: +52 (314) 3333027, 3333018
Logística Servicios Aduanales y Navieros S.A. de C.V. Lázaro Cárdenas No. 29 Altos Col. Las Brisas, Manzanillo Colima C.P. 28219 Tel: +52 (314) 3342727
Multiservicios Aduanales y Logísticos del
Prestadora de Servicios al Comercio
Blvd. Costero Miguel de la Madrid No. 2 Col. Las Joyas, Manzanillo, Colima C.P. 28230 Tel: +52 (314) 3322869, 3320765
Avenida Central Sur, Lote 1, Manzana H Parque Industrial Fondeport Manzanillo, Colima C.P.28219 Tel: +52 (314) 3369523, 3369544
Logística y Operación Aduanera, S.A. de C.V. Carret. Manzanillo –Minatitlán km 0.200 Col. Tapeixtles Manzanillo Colima, C.P. 28876 Tel: +52 (314) 1201307, 3346770
Muris Salinas Consultores, S.C. Blvd. Miguel de la Madrid No. 178 A Col. 16 de Septiembre Manzanillo, Colima C.P. 28239 Tel: +52 (314) 3338119, 3338118
Prida Consorcio Aduanal S.A. de C.V. Blvd. Miguel de La Madrid No.324 Local 1 Tapeixtles, Manzanillo, Colima C.P. 28239 Tel: +52 (314) 3364658, 3367212
Losen S.A. de C.V. Av. Lázaro Cárdenas No. 29 Altos Col. Las Brisas, Manzanillo Colima C.P. 28219 Tel: +52 (314) 3342700
Nad International, S.A. de C.V. Carret. Manzanillo-Minatitlán No.95 Col. Tapeixtles, Manzanillo, Colima C.P. 28876 Tel: +52 (314) 3311460, 3311461
Louniko Trading Corporation S.C. Blvd. Miguel de la Madrid No. 426 Int. 35 Col. Tapeixtles, Manzanillo Colima C.P. 28239 Tel: +52 (314) 1381802, 1381805
Nájera Montiel Consultores, S.C. Blvd. Miguel de La Madrid No.4-B Col. Las Joyas, Manzanillo, Colima C.P. 28230 Tel: +52 (314) 3327254, 3324060
Marco Antonio Sansores Garcés, S.C. Blvd. Miguel de La Madrid No.1452 Int. 4 Col. Las Joyas, Manzanillo, Colima C.P. 28230 Tel: +52 (314) 3312400, 3327918
Ocampo Grupo Aduanal, S.A de C.V. Carretera Manzanillo-Minatitlán Km 0.200 Col. Tapeixtles Manzanillo, Colima, C.P. 28876 Tel: +52 (314) 3368372, 3368370
Martínez Iturriaga, S.C. Blvd. Miguel de La Madrid No.1452 Int. 4 Col. Las Joyas, Manzanillo, Colima C.P. 28230 Tel: +52 (314) 3325550
Olivia Espinoza y Franco Agencia Aduanal S.C. Blvd. Miguel de la Madrid No. 426 Int. 36 D Col. Tapeixtles, Manzanillo, Colima C.P. 28239 Tel: +52 (314) 3344392, 3344279
Ravisa México, S.C. Av. Teniente Azueta No. 14 Planta Baja Col. Burócrata, Manzanillo, Colima C.P. 28250 Tel: +52 (314) 3329013, 3328993
Oñate Willy y Compañía, S.C. Av. Dos Oriente No.13 A Col. Fondeport, Manzanillo, Colima C.P. 28219 Tel: +52 (314) 3347085, 3347086
R.B. Group Internacional, S.C. Blvd. Miguel de La Madrid No. 4020 Local 2 Col. Tapeixtles Manzanillo, Colima, C.P. 28876 Tel: +52 (314) 3321022, 3321082
Orbeaduana, SA. de C.V. Blvd. Miguel de La Madrid No. 8 L-9B Altos Col. Playa Azul Manzanillo, Colima C.P. 28218 Tel: +52 (314) 3336000
Red Aduanal 2000, S.A. de C.V. Dolores Hidalgo No. 19 Col. 16 de Septiembre Manzanillo, Colima. C.P. 28239 Tel: +52 (314) 3329133, 3367877
Organización Aduanal de Manzanillo, S.C. Blvd. Miguel de La Madrid No. 110 Loc. 2,3 y 4 Col. Las Joyas Manzanillo, Colima C.P. 28230 Tel: +52 (314) 3324208, 3324209
Red Aduanera, S.C. Calle Colima No. 4 Col. Burócrata Manzanillo, Colima. C.P. 28250 Tel: +52 (314) 3325156, 3325157
Medina Forwarding México, S.C. Lázaro Cárdenas No. 17-B y C Col. Tapeixtles, Manzanillo, Colima C.P. 28876 Tel: +52 (314) 3344280, 3344281 Mega transacciones Internacionales, S.C. Calle 3 Manzana 8 Lote 8 y 9 Col. Fondeport, Manzanillo, Colima C.P. 28219 Tel: +52 (314) 3367906, 3367907 Miguel Ángel Hano Díaz Paniagua Dolores Hidalgo No. 49 Col. 16 de Septiembre Manzanillo, Colima, C.P. 28239. Tel: +52 (314) 3321292, 3323845 Moreno Sesma y Asociados Agencia Aduanal Internacional, S.C. Carretera Manzanillo-Minatitlán Km.2 L-E Col. Tapeixtles, Manzanillo, Colima C.P. 28239 Tel: +52 (314) 3311170, 3311169 Movers Servicios Aduanales, S.C. San Luis Potosí No.31 (Altos) Col.16 de Septiembre Manzanillo, Colima, C.P. 28239 Tel: +52 (314) 3326342, 3326338 Moz Agencias Aduanales de Manzanillo, S.C. Blvd. Miguel de La Madrid No. 4190 Km. 4.5 Col. Fondeport, Manzanillo, Colima C.P. 28219 Tel: +52 (314) 3310150, 3367926
Otas Agencias Aduanales S.C. Blvd. Costero Miguel de La Madrid No.110 Dep.8 Bellavista Manzanillo, Colima, C.P. 28238 Tel: +52 (314) 3322254, 3322677
Priority One Group S.C. Blvd. Miguel de La Madrid No.426 Int. 33A Col. Tapeixtles Manzanillo, Colima C.P. 28239 Tel: +52 (314) 3348401, 3348403
Int. A Col. Tapeixtles Manzanillo, Colima C.P. 28876 Tel: +52 (314) 3340778, 3340852 R & P Agencia Aduanal S.C. Blvd. Miguel de La Madrid 112-A Col. Bellavista, Manzanillo, Colima C.P. 28238 Tel: +52 (314) 3347010, 3328174
RDZ Agencia Aduanal, S.A. de C.V. Av. Gobernador No.100 Col. Valle de las Garzas Manzanillo, Colima. C.P. 28219 Tel: +52 (314) Sánchez Amador y Asociados, S.C
Dolores Hidalgo No. 27 Altos Col. 16 de Septiembre Manzanillo, Colima C.P. 28239 Tel: +52 (314) 3336162, 1380131 Pasquel Hermanos Centro, S.C. Av. Teniente Azueta No.14 Planta Baja Col. Burócrata, Manzanillo, Colima C.P. 28250 Tel: +52 (314) 3321871
Revolución No. 17 Col. Morelos Manzanillo, Colima C.P. 28217 Tel: 52 (314) 33 27840, 33 28312 Sergio Javier Salinas Karg Av. Paseo de las Garzas No. 260 – A Col. Valle de las Garzas Manzanillo, Colima C.P. 28219 Tel: +52 (314) 1382651
95
D I R ECTO R I O PO RT UA R I O Port Directory
Av. Adolfo López Mateos No. 194 Las Joyas, Manzanillo, Colima. C.P. 28230 Tel: +52 (314) 3321500, 331195062 Servicios Aduanales Integrales de Mexicali, S.A. de C.V. Carretera Manzanillo-Minatitlán No. 31 Int. 3 Col. Tapeixtles Manzanillo, Colima, C.P. 28876. Tel: +52 (314) 3342700, 3364712 Servicios Aduanales Pérez Aguilar, S.A. de C.V. Blvd. Miguel de La Madrid No.54 Altos Col. Las Joyas, Manzanillo, Colima C.P. 28230 Tel: +52 (314) 3324979, 3324978 Servicios Aduanales Victoria y Asociados, S.C. Blvd. Miguel de La Madrid No. 3000 Int 1 Col. Tapeixtles, Manzanillo, Colima C.P. 28250. Tel: +52 (314) 3332783, 3364375 Servicio Corporativo en Comercio Exterior, S.C. Constitución No. 45 Col. Burócrata, Manzanillo, Colima C.P. 28250. Tel: +52 (314) 3324544, 3325119 Servicios Integrados Gume, S.C. Calle Acambaro S/N Col. Tapeixtles, Manzanillo, Colima C.P. 28876. Tel: +52 (314) 3367708, 3367702 Servicios Integrales de Logística Comercial Automatizada, S.C. No. 19 Esq. Juan de La Barrera Las Joyas Manzanillo, Colima. 28230. Tel: +52 (314) 3311100 Servicios y Trámites Aduanales de Colima, S.C. Av. Gobernación L-2, M-2, No.57 Valle de Las Garzas (Barrio 1) Manzanillo, Colima, C.P. 28219. Tel: +52 (314) 3367877, 3368332. Sice Agentes Aduanales S.C. Blvd. Miguel de la Madrid No. 426 Int. 26C Col. Tapeixtles Manzanillo, Colima, C.P. 28239 Tel: +52 (314) Sistema Aduanal Profesional S.C. Blvd. Miguel de la Madrid No. 426 Int. 16 Col. Tapeixtles, Manzanillo, Colima C.P. 28239 Tel: +52 (314) 1381908, 1382276 Sociedad Potosina de Comercio Exterior, S.C. Blvd. Miguel de La Madrid No.3000, Int. 101 Edif. Nájera Tapeixtles Manzanillo,Colima C.P. 28239. Tel: +52 (314) 3364375, 3364376 Soluciones Aduanales Integrales S.C. Blvd. Miguel de la Madrid No.106 D Col. Bellavista, Manzanillo, Colima C.P. 28328 Tel: +52 (314) 3326801, 332602 Soluciones Aduanales de Manzanillo, S.A. de C.V. Carretera Manzanillo-Minatitlán No. 31 D-6 Col. Tapeixtles, Manzanillo, Colima C.P. 28876. Tel: +52 (314) 3364768, 3364769.
港口索引
Soluciones Totales Aduaneras y Comercio Exterior S.C. Carret. Manzanillo-Minatitlán No. 28 L- 2 Col. Tapeixtles Manzanillo, Colima C.P. 28876 Tel: +52 (314) 1382092, 1384406
Villasana y Cía., S.C. Av. Teniente Azueta No. 50 2do. Piso Col. Burócrata, Manzanillo, Colima C.P. 28250 Tel: +52 (314) 3325504, 3320080
Soe y Asociados, S.C. Blvd. Miguel de la Madrid No.426 Int. 16 Col. Tapeixtles, Manzanillo, Colima C.P. 28239 Tel: +52 (314) 3365312, 3324280
Ballena No. 3 Villa Océano Manzanillo, Colima C.P. 28219 Tel: +52 (314) 3364711, 3364710
Gobierno del Estado Palacio de Gobierno Reforma e Hidalgo Col. Centro C.P. 28000, Colima Tel: +52 (312) 3162057 Web: www.colima-estado.gob.mx
World Trade Servicios, S.A. de C.V. López Mateos No.200 Col. Las Joyas, Manzanillo, Colima C.P. 28230 Tel: +52 (314) 3320639, 3320539
Granelera de Manzanillo S.A. de C.V. Puerto Interior San Pedrito No. 9 Banda “C” Manzanillo, Colima, C.P. 28250 Tel: +52 (314) 33 2 66 72
ZBC, S.C. Estatuto Jurídico No.4 Col. Burócrata, Manzanillo, Colima C.P. 28250. Tel: +52 (314) 3366934, 3328146
Marfrigo S.A. de C.V. Calle Central Oriente No. 5 Parque Industrial Fondeport Manzanillo, Colima, C.P. 28219 Tel: +52 (314) 3311420
Zollvereig Union Logistics S.A. de C.V. Blvd. Miguel de la Madrid No. 354 – D Col. Tapeixtles, Manzanillo, Colima C.P. 28239 Tel: +52 (314) 3355427, 3342808
Av. Rompe Olas s/n Puerta 1 Col. Centro, Manzanillo, Colima C.P. 28200 Tel: +52 (3) 14 33 2 4046
Barceló Karmina Palace Av. Vista Hermosa No. 13 Fracc. Península de Santiago Manzanillo, Colima C.P. 28867 Tel: +52 (314) 331 1300
C.V. Av. Central Lote 1 Manzana E Col. Fondeport, Manzanillo, Colima C.P. 28219 Tel: +52 (314) 3312614
Best Western Luna del Mar Av. Lázaro Cárdenas No 1301-A Col Las Brisas, Manzanillo, Colima C.P. 28210 Tel: +52 (314) 33 411 97
SSA de México S.A. de C.V. Carret. Manzanillo – Santiago s/n frente Glorieta Pez Vela Puerto Interior Manzanillo, Colima, C.P. 28200 Tel: +52 (314) 3311000
Camino Real Calle Paraíso No. 11 Col. Residencial Salagua Manzanillo, Colima C.P. 28867 Tel: +52 (314) 3311740
Servicios Terremar S.A. de C.V. Emiliano Zapata No. 3-A
City Express Blvd Miguel de la Madrid No. 1845 Col. Playa Azul, Manzanillo, Colima C.P. 28218 Tel: +52 (314) 3313030
SPC Unisyn, S.C. Av. Lázaro Cárdenas No.1214 L-A4 Col. Morelos, Manzanillo, Colima C.P. 28217 Tel: +52 (314) 3338293 Tralicom, S.C. Av. Teniente Azueta No.4 Col. Burócrata, Manzanillo, Colima C.P. 28250. Tel: +52 (314) 3364398, 3327770 S.A. de C.V Calle San Luis Potosí N° 31 Colonia 16 de Septiembre Manzanillo, Colima, México Tel: +52 (314) 3329228 Trámites Aduanales de la Cuenca del Blvd. Miguel de la Madrid No. 2 Col. Las Joyas, Manzanillo, Colima C.P. 28230 Tel: +52 (314)3326000, 3364521 Trámites de Comercio Internacional S.C. Av. Constitución No. 3 Col. Burócrata, Manzanillo, Colima C.P. 28250 Tel: +52 (314) 3326438 Trámites y Logística de Comercio Exterior de Manzanillo, S.A. de C.V. Blvd. Miguel de la Madrid No. 360 Int. 8 Col. Tapeixtles, Manzanillo, Colima C.P. 28239 Tel: +52 (314) 1381879, 3364469 Uni-Trade Brokers, S.C. Calle 3, Manzana 8 Lote 8 y 9 Col. Fondeport, Manzanillo, Colima C.P. 28219 Tel: +52 (314) 3367906, 3367910 Vac Customs Links S.C. Constitución No. 19 Col. Burócrata Manzanillo, Colima, C.P. 28250 Tel: +52 (314) 3326838, 3326839 Victoria Agencia de Despacho Aduanal, S. C. Sierra California No.17 Col. Indeco Tapeixtles Manzanillo, Colima C.P. 28876 Tel: +52 (314) 3364521, 3364476 Vigorex, S.A. de C.V. Carretera a Minatitlán Km. 1 (Lote 16, Manzana 2) Col. Tapeixtles Manzanillo, Colima, C.P. 28876 Tel: +52 (314) 3366009, 3366010 Villanueva Cervantes y Asociados., S.C. Carret. Manzanillo – Minatitlán Km 1 L- 16 M2 Col. Tapeixtles Manzanillo, Colima. C.P. 28239 Tel: +52 (314) 3366009, 3366010
Welldex Internacional S.C.
Z y F Agencia Aduanal, S.C. Av. Teniente Azueta No. 32-A Col. Burócrata, Manzanillo, Colima C.P. 28250. Tel: +52 (314) 3328143, 3328145
CESIONARIOS CONCESSIONERS 特许经营商 Cementos Apasco, S.A. de C.V. Banda “B”, Puerto, Interior San Pedrito Manzanillo, Colima, C.P. 28250 Tel: +52 (314) 332 4011 Web: www.holcimapasco.com.mx Cemex México, S.A. de C.V. Almacén No. 5 Puerto Interior San Pedrito C.P. 28250 Manzanillo, Colima Tel: +52 (314) 332 4890 Web: www.cemexmexico.com Comercializadora la Junta S.A. de C.V. Banda C tramo 9, Puerto Interior San Pedrito C.P. 28250 Manzanillo, Colima Tel: +52 (314) 3312570 Contecon Manzanillo, S.A. de C.V. Blvd. Miguel de la Madrid No. 426 Col. Zona Industrial de Tapeixtles
Banda “C” Tramo 5, Puerto Interior San Pedrito C.P. 28250 Manzanillo, Colima Tel: +52 (314) 332 5124 Web: www.friman.com.mx
C.P. 28200 Tel: +52 (314) 3336066 Terminal Internacional de Manzanillo S.A. de C.V. Burócrata, Manzanillo, Colima C.P. 28250 Tel: +52 (314) 3312700
FUMIGADORES FUMIGATION 薰蒸处理公司
C.P. 28239, Manzanillo. Col. Tel: +52 (314) 13 820 09 Web: www.ictsi.com
Centro Internacional de Fumigaciones Fitosanitarias S.A. de C.V. Av. López Mateos No.64 Col. Tapeixtlesl, Manzanillo, Colima C.P. 28218, Tel: +52 (314) 33 6 47 07
Corporación Multimodal S.A. de C.V. Tramo No. 6 Banda B Puerto Interior San Pedrito, Manzanillo, Colima, C.P. 28250 Tel: +52 (314) 332 61 20 Web: www.alianza.com.mx
Compañía Mexicana de Fumigaciones, S.A. de C.V. Blvd. Miguel de la Madrid N° 8 Col. Las joyas, Manzanillo, Colima C.P. 28230 Tel: +52 (314) 33 2 14 69
Exploración de Yeso, S.A. de C.V. Banda “C” Tramo No. 14 Puerto Interior San Pedrito Manzanillo, Colima, C.P. 28250 Tel: +52 (314) 33 64407 Web: www.usg.com.mx
Fumigación de Colima S.A. de C.V. Av. Lázaro Cárdenas N° 1578-B Col. Playa Azul, C.P. 28218 Manzanillo, Colima Tel: +52 314 33 6 47 40
Fumigadora Fitozoosanitaria de México, S.A. de C.V. Av. Teniente Azueta N° 19 Altos Fraccionamiento Playa Azul Manzanillo, Colima Tel: +52 314 33 2 60 83 Fumigación Especializada de México, S.A. de C.V. Av. del Trabajo N° 93 Zona Industrial Tapeixtles, Manzanillo, Colima Tel: +52 314 33 2 6670 Unidad Nacional de Servicio de Fumigación y Sanitización S.A. de C.V. Av. Niños Héroes N° 740 Manzanillo, Colima Tel: +52 314 33 2 4026; 5012
HOTELES HOTELS 住宿酒店
Club Fiesta Mexicana Blvd. Costero Miguel de la Madrid km. 8.5 Col. Playa Azul Manzanillo, Colima C.P. 28218 Tel: +52 (314) 3341205 Grand Bay Hotel Circuito de los Marinos s/n Fracc. Isla Navidad, Manzanillo, Colima C.P. 28838 Tel: +52 (314) 33 1 05 00 Holiday Inn Express Manzanillo Blvd. Miguel de la Madrid No. 424 Col. Industrial Tapeixtles, C.P. 28239 Manzanillo, Colima Tel: +52 (314) 331 2333 Las Hadas, Brisas Hotel and Resorts Av. Vista Hermosa s/n Fracc. Península de Santiago Manzanillo, Colima C.P. 28867 Tel: +52(314) 331 0101
Marbella Calle Marbella No. 7 Col. Playa Azul, Manzanillo, Colima C.P. 28218 Tel: +52(314) 3331103 ZAR Av. Teniente Azueta No.3 Col. Burócrata, Manzanillo, Colima C.P. 28250 Tel: +52(314) 3326566
LÍNEAS NAVIERAS Y CONSIGNATARIAS SHIPPING LINES AND CONSIGNEES 航运公司
AMANAC (Asociación Mexicana de Agentes Navieros A.C.) Av. Teniente Azueta, No. 29 Edif. 3 1er Piso, Desp. 32 Col. Burócrata Manzanillo, Colima Tel:+52 (314) 33 2 54 04 Agencias Grupo CSAV México S.A. de C.V. Central oriente Sur Esquina 2 Oriente Parque industrial Fondeport Manzanillo, Colima Tel: +52 (314) 33 1 18 60 del Pacífico S.A. de C.V. (ANACOPA) San Luis Potosí N° 31 Altos Col.16 de septiembre C.P. 28239 Manzanillo, Colima Tel: +52 (314) 33 2 43 65/59 WAN HAI LINE / AGUNSA Agencias Universales S.A. de C.V. Blvd Miguel de la Madrid Hurtado No 3000 Int. 2 Col.Tapeixties C.P. 28876 Manzanillo, Colima Tel: +52 (314) 33 2 01 02 APL de México S.A. de C.V. Blvd. Miguel de la Madrid N° 300-302 Piso 2, Interior 2, Plaza Nájera Col. Tapeixtles, Manzanillo, Colima Tel: +52 (314) 3325000, 3325404 CMA CGM Blvd Miguel de la Madrid No. 448 Col. Fondeport, Manzanillo, Colima C.P. 28219 Tel: +52 (314) 33 1 27 73 Hapag Lloyd de México S.A. de C.V. Blvd.Miguel de la Madrid N° 462 Col. Fondeport, Manzanillo, Colima C.P. 28214 Tel: +52(314) 33 1 02 02 Maersk de México, S.A. de C.V. Km 1.0 Carr-Manzanillo Minatitlán Zona Industrial Tapeixtles N° 52 Planta Baja C.P. 28876 Tel: +52 ( 314) 33 261 21 Marítimas Unidas, S.A. de C.V. Blvd. Miguel de la Madrid N° 60 Col. Las Joyas, Manzanillo, Colima C.P. 28230 Tel: +52 (314) 332 4916
97
D I R ECTO R I O PO RT UA R I O Port Directory
MSC México, S.A. de C.V. Constitución N° 7 Plata Baja, Col.Burócrata, Manzanillo, Colima C.P. 28250 Tel: +52( 314) 33 2 48 81 Meganav Av. Teniente Azueta N° 17 3er piso Col.Burócrata, Manzanillo, Colima C.P. 28250 Tel: +52 (314) 33 2 52 16 Mexshipping, S.A. de C.V. Av. Constitución N° 25 Col. Burócrata, Manzanillo Colima C.P. 28250 Tel: +52 (314) 33 2 50 65 Navieros y Consignaciones S.A. de C.V. (NACOSA) Av. Tenínte Azueta N° 12 Col. Burócrata, Manzanillo, Colima C.P. 28250 Tel: +52 (314) 33 2 21 26 NYK Manzanillo Blvd. Miguel de la Madrid No. 426 Torre puerto Piso 5 Local 52 Parque industrial Fondeport Manzanillo, Colima, C.P. 20219 Tel: +52 (314) 33 1 32 00 Representaciones Marítimas S.A. de C.V. Blvd.Miguel de la Madrid No. 576 desp.2 Col. Las joyas Manzanillo, Colima, C.P. 28230 Tel: +52 (314) 33 2 26 86 SEMESA Tel: +52 314 33 2 40 50; 77 56 SICE Agenciamiento Blv. Miguel de la Madrid No. 336 Col. Tapeixtles, Manzanillo, Colima C.P. 28867 Tel: +52 (314) 33 4 50 22/24 TMM Agencias, S.A. de C.V. Morelos No. 118, Interior 3, Col. Centro, Manzanillo, Colima C.P. 28200 Tel: +52 (314) 33 2 66 17 Transmarine Navigation de México Blvd. Miguel de la Madrid N° 384 Tercer piso, Col. Tapextles Manzanillo, Colima C.P. 28876 Tel: +52 (314) 33 6 69 09
港口索引
MANIOBRISTAS PORT MANEUVERING SERVICES
SERVICIOS DE AMARRE DESAMARRE DE CABOS MOORING SERVICES 系泊服务
Arcelormittal Manzanillo S.A. de C.V. Carretera Manzanillo-Minatitlán Km. 1.5 Colonia Tapeixtles N° 1003-A C.P. 28239 Manzanillo, Colima Tel: +52 (314) 3365055
Trapsa S.A. de C.V. San Luís Potosí y Oaxaca No.35 Col. 16 de Septiembre Manzanillo, Colima, C.P. 28239 Tel: +52 (314) 3324359
Compañía Terminal de Manzanillo S.A. de C.V. Av. Teniente Azueta No. 12 Altos Col. Burócrata, Manzanillo, Colima C.P. 28250 Tel: +52 314 33 2 58 18
Servicios Integrales Marítimos y Portuarios S.A. de C.V. Av. Niños Héroes N° 708 Col. Centro, Manzanillo, Colima C.P. 28200, Tel: +52 (314) 33 26917
港口货物处理服务
Grupo Almacont S.A. de C.V. Av. San Luis Potosí N° 31. Col. 16 de Septiembre, C.P. 28239 Manzanillo, Colima Tel: +52 (314) 33 2 43 63 Web: www.tramitadora.com Marítima y Servicios S.A. de C.V. Calle Central Oriente N° 9 Parque Industrial Fondeport Manzanillo, Colima C.P.28219 Tel: +52 (314) 33650 55 del Pacífico S.A. de C.V. Av. Central Lote 1 Manzana “E” Fondeport, Manzanillo, Colima C.P. 28219 Tel: +52 (314) 3311700 Web: www.ocupa.com.mx Servicios Integrados de Manzanillo S.A. de C.V. Banda “C” Tramo 9 Puerto Interior San Pedrito C.P. 28250 Tel: +52 (314) 3326672 SSA México S.A. de C.V. Carretera Manzanillo -Santiago S/N Frente Glorieta Pez Vela Manzanillo, Colima Tel: +52 314 33 2 90 25 Web: www.ssamexico.com Stevedoring Services de México S.A. de C.V. Hidalgo No. 13.Col. 16 de Septiembre C.P. 28239, Manzanillo, Colima Tel: +52 (314) 3325250 Terminal Internacional de Manzanillo S.A. de C.V. Col. Burócrata, Manzanillo, Colima Tel: +52 314 33 1 27 01 Web: www.timsamx.com
SERVICIOS DE AVITUALLAMIENTO 船舶用品 SHIP CHANDLERS G. Saza S.A de C.V. Calle México 413 Col. Laguna de la Puerta C.P. 89310 Tampico, Tamaulipas Tel: +52 (833) 226 1594 Land Sea Service S.A. de C.V. San Luís Potosí No.4 Col. 16 de Septiembre Manzanillo, Colima C.P. 28239 Tel: +52 (314) 33 27557 Luís Alberto Daniel Melchor Nando Calle 10 Barrio 5 Col. Valle de las Garzas Manzanillo, Colima C.P. 28239 Tel: +52 (314) 3323086 MA. Guadalupe Beltrán González Calle Vicente Guerrero, 128 Col. Centro, Manzanillo, Colima C.P. 28200, Tel: +52 (314) 3321057 Servicios Integrales Marítimos y Portuarios S.A. de C.V. Niños Héroes N° 708. Col. Centro, Manzanillo, Colima C.P. 28200 Tel: +52 (314) 33 2 6917 Proveedora de Buques Esmeralda del Pacífico Blvd. Miguel de la Madrid N° 32 Manzanillo, Colima Tel: +52 (314) 33 2 14 63
SERVICIO DE LANCHAJE PILOT BOAT SERVICE 领航船服务 Rosalba Sánchez Isordia Sector 5 N° 179, Col. Centro Manzanillo, Colima C.P. 28200 Tel: +52 314 33 2 05 64 Servicio de Lanchaje S.A de C.V. Av. Niños Héroes N° 245 Col. Centro, Manzanillo, Colima C.P. 28200 Tel: +52 (314) 33 2 7273 Servicios Integrales Marítimos y Portuarios S.A. de C.V. Niños Héroes N° 708 Col. Centro, Manzanillo, Colima C.P. 28200 Tel: +52 (314) 33 2 6917
FERROCARRIL RAILROAD SERVICE
SERVICIO DE REMOLQUE A EMBARCACIONES TOWAGE SERVICE 拖轮服务 Transportación Marítima Mexicana S.A. de C.V. Morelos N° 118, interior 3 Colonia Centro, Manzanillo, Colima C.P. 28200 Tel: +52 (314) 33 2 66 17 64
SERVICIO DE SEGURIDAD SECURITY SERVICES 保安 Corporación Nacional de Seguridad Privada de Colima S.A. de C.V. Blvd. Miguel de la Madrid No. 502 L-18 Col. Fondeport, Manzanillo, Colima C.P. 28219 Tel: +52 (314) 3367366
鉄路服务
Ferrocarril Mexicano S.A. de C.V. (Ferromex) Av. Niños Héroes S/N Col. Centro Manzanillo, Colima, C.P. 28250 Tel: +52 314 33 1 02 35
SERVICIO DE RECOLECCIÓN DE DESECHOS SOLIDOS URBANOS GARBAGE COLLECTION 資源回收 Macario García Bartolo López Mateos No. 52 – A Col. Tapeixtles, Manzanillo, Colima C.P. 28876 Tel: +52 01 (314) 33 6 67 04 Tratamiento Ecológico de Residuos S.A. de C.V. Av. López Mateos No. 6 Altos Col. Las Joyas, Manzanillo, Colima C.P. 28230 Tel: +52 (314) 33 29400 Servicios Integrales Marítimos y Portuarios S.A. de C.V. Niños Héroes N° 708. Col. Centro, Manzanillo, Colima C.P. 28200 Tel: +52 (314) 33 2 6917
SERVICIO DE SUMINISTRO DE AGUA INDUSTRIAL WATER SUPPLY 工业供水 Gil Armando Hernández Flores Dolores Hidalgo No. 1 Col. 16 de Septiembre Manzanillo, Colima C.P. 28239 Tel: +52 (314) 3321621 Juan Suazo Vidrio Calle Reforma N° 9 Col. Tapeixtles, Manzanillo, Colima C.P. 28876 Tel: +52 (314) 8723873 Leonel Suazo Magaña Calle Reforma N° 14 Col. Tapeixtles, Manzanillo, Colima C.P. 28876 Tel: +52 (314) 33 6 64 93
SERVICIOS LOGÍSTICOS LOGISTICS 物流 Centro Logístico Intermodal de Manzanillo S.A. de C.V. Carretera Manzanillo Minatitlán Km. 4.5 Col. Industrial de Tapeixtles C.P. 28239, Manzanillo Tel: +52 (314) 336 7244
SERVICIO DE RECOLECCIÓN DE RESIDUOS PELIGROSOS HAZARDOUS WASTE COLLECTION
Ecu Logistics de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur No. 716 Piso 8 Col. Del Valle, Benito Juárez Distrito Federal, C.P. 03100 Mexico Tel: +52 (55) 5340 0770
Jorge Ahumada Ventura Calle A. Lote 1. Manzana 3, Parque Industrial, Colima, Colima C.P. 28075 Tel: +52 (312) 308 11 11
Especialistas en Soluciones de Carga y Logística S.A. de C.V. Av. Juárez y Madero C.P. 28200 Tel: +52 (314) 332 9237
資源回收
Tratamiento Ecológico de Residuos S.A de C.V. Av. Adolfo López Mateos N° 6-altos, Col. Las Joyas, Manzanillo, Colima C.P. 28230 Tel: +52 (314) 14012955
SINDICATOS UNIONS 公会 Unión de Estibadores y Jornaleros del Pacífico Mexicano (C.R.O.M.) Secretario General Av. Juárez 244, Col. Centro Manzanillo, Col Tel: +52 314 33 2 0020; 2045
SUMINISTRO DE COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES FUEL AND LUBE OIL SERVICES
燃料與润滑油服务
Bunker´s S.A de C.V. Damían Ochoa No. 25 Col. Valle de las Garzas Manzanillo, Colima, C.P. 28219 Tel: +52 (314) 33 2 1274 Castrol México S.A. de C.V. Av. Santa Fe No. 505 Piso 10 Col. Cruz Manca Santa Fe Del. Álvaro Obregón C.P. 05349, México D.F. Tel: +52 (55) 50 63 20 81 Combustibles Carver S.A. de C.V. Blvd. Miguel de la Madrid No. 70 – C Tel: +52 (314) 4133734 Distribuidora Portuaria de Combustibles S.A. De C.V. Av. Central sur Lote1 Manzana H C. Parque Industrial Fondeport Manzanillo, Colima C.P. 28219 Tel: +52 (314) 33 4 55 94 Navalmex Combustibles S.A. de C.V. Constitución N° 27-B.Col. Burócrata Manzanillo, Colima, C.P. 28250 Tel: +52 (314) 33 2 44 46 Lubtrac S.A. de C.V. Blvd. Miguel de la Madrid No. 450 - A Parque Industrial Fondeport Manzanillo Colima, C.P. 28219 Tel: +52 (314) 33 2 04 04
TRANSPORTISTAS HAULING SERVICES 运輸 Asociación de Transportistas Locales Kilómetro 2 Carretera ManzanilloMinatitlán, Manzanillo, Colima Tel: +52 314 33 6 52 24; 1 25 00 Asociación de Transportistas Foráneos Entrada Norte, Manzana E Lote 2 Int. A Parque Industrial Fondeport Fracc Francisco Ramírez Villareal Tel: +52 314 33 6 69 07
Terminal Externa de Operaciones Portuarias Jaco, S de R.L. de C.V. Av. Tapeixtles L-4, M-1, Z-2 Col. Tapeixtles, Manzanillo, Colima C.P. 28239 Tel: +52 314 336 7286
99