October & November 2023 Newsletter

Page 1

Aurora Public Library District Newsletter

Primer viernes:

Celebrando Día de los Muertos viernes, 3 de Noviembre de 6 – 8 p.m.

Biblioteca Santori - Atrio

Disfrute de danza, arte, Pan de Muerto, la competencia de ofrendas y un desfile de moda con globos

(630) 264 - 4117

Hours | Horario

Monday - Thursday: 9 a.m. - 9 p.m. lunes - jueves

Friday - Saturday: 9 a.m. - 5 p.m. viernes - sábado

Sunday: 1 - 5 p.m. domingo

Closed | Cerrados

11/22: Close early at 5 p.m. Cerramos temprano a las 5 p.m.

11/23: Thanksgiving Day

Día de Gracias

Diwali Celebration: The Festival of Lights

Saturday, November 4 from 1 – 4 p.m.

Eola Road Branch

Join us for an afternoon filled with stories, crafts, treats, and live henna body art! We will also be featuring performances by a local, traditional Indian dance school and music by Aurora students.

¡Te

the Date for our annual
sponsor or purchase tickets, please contact the Foundation
30)
or
Save
Winter Gala, Saturday, December 2! To
at
264 - 4240
email us at foundation@aurorapubliclibrary.org.
esperamos! Nuestra gala anual de invierno, el sábado, 2 de diciembre Para patrocinar o comprar boletos, comuníquese con la Fundación al (630) 264 - 4240 o envíenos un correo electrónico a foundation@aurorapubliclibrary org
November
October &
2023 |
octubre y noviembre 2023
Save the Date

Spooky Season Reads Spooky Season Reads

Spooky season is back! There’s Spooky season is back! There’s something about the shorter days, something about the shorter days, rainy weather, and falling leaves that rainy weather, and falling leaves that invites reading ghost stories and invites reading ghost stories and other spine-tingling horror tales other spine-tingling horror tales

Check out these recent books

Check out these recent books featuring ghosts, the supernatural, or featuring ghosts, the supernatural, or other things that go bump in the other things that go bump in the night For more scary (or not-so- night. For more scary (or not-soscary) suggestions, check out the scary) suggestions, check out the Recommendations page on our Recommendations page on our website or visit the library! website or visit the library!

Lecturas espeluznantes Lecturas espeluznantes

¡Vuelve la temporada espeluznante! ¡Vuelve la temporada espeluznante! hay hay algo sobre los días más cortos, el algo sobre los días más cortos, el clima lluvioso y las hojas que caen clima lluvioso y las hojas que caen que invitan a leer historias de que invitan a leer historias de fantasmas y otros cuentos de terror fantasmas y otros cuentos de terror escalofriantes. Echa un vistazo a escalofriantes Echa un vistazo a estos libros recientes sobre estos libros recientes sobre fantasmas, lo sobrenatural u otras fantasmas, lo sobrenatural u otras cosas que surgen en la noche. Para cosas que surgen en la noche Para obtener sugerencias más aterradoras obtener sugerencias más aterradoras (o no tan aterradoras), consulta la (o no tan aterradoras), consulta la página de Recomendaciones en de Recomendaciones en nuestro sitio web o visita la biblioteca nuestro sitio web o visita la biblioteca

Children | Niños/as

Ghost Book

Cómo hacerseamigo deun fantasma porRebeccaGreen

Teens | Adolescentes

Delicious Monsters by Liselle Sambury

Belladonna por Adalyn Grace

Adults | Adultos

The September House

Message from our Director Mensaje de nuestra Directora

Now that the s it seems like a resources that parents, educa wants or need knows that we can imagine, b rooms for sma We offer acce Brainfuse, Scholastic Teachables and Learning Express Library to help with standardized test prep, and databases with everything you need for that research paper, lesson plan, or work project If your learning style responds better to experiences and sociability, we have you covered there, too, with storytimes for early readers, book discussion groups for teens and adults, lectures, workshops and hands-on craft programs Whatever you need or want to learn about, we’re here for that, and we can make it fun, too!

Ahora que el año escolar está en marcha, parece un buen momento para pensar en todos los recursos que la biblioteca tiene para ofrecer a los estudiantes, padres, maestros y todos los demás que quieran o necesiten aprender algo Todo el mundo sabe que tenemos libros sobre todos los temas que puedas imaginar, pero ¿sabías que también tenemos salas de estudio para trabajo en grupos pequeños o estudio individual? Ofrecemos acceso a tutoría individual en línea a través de Brainfuse, Scholastic Teachables y Learning Express Library para ayudarte con la preparación para exámenes y bases de datos con todo lo que necesitas para ese trabajo de investigación plan de lección o proyecto de trabajo Si tu estilo de aprendizaje responde mejor a las experiencias y la sociabilidad, también tenemos algo para ti, con horas de cuentos para lectores pequeños, grupos de discusión de libros para adolescentes y adultos, y conferencias, talleres y programas prácticos de manualidades ¡Lo que sea que necesites o quieras aprender, estamos aquí para ayudarte y también podemos hacerlo divertido!

Notary Services

Servicios de verificación de firmas

Notary Public services are available at no charge, by appointment only and at every APLD location.This service is available in English at all locations and in Spanish at Santori Library and West Branch Los servicios de notario público están disponibles sin costo, solo con cita previa y en todas las ubicaciones de APLD. Este servicio está disponible en inglés en todas las ubicaciones y en español en Biblioteca Santori y Sucursal West.

Inquieta compañía por Carlos Fuentes

Notary Appointments

January - August 2023

Citas del Servicio de Verificación de Firma de enero a agosto

Makeanappointment Haz una cita

"When we started making appointments in January 2023, it became clear that there was a significant need. One customer expressed tearful relief that she is no longer forced to pay high prices for a simple notarial signature and stamp! We are happy to help people get their business and personal affairs in order with little fuss and no fees."

Krista Danis

Eola Road Branch Manager

"Cuando empezamos a concertar citas en enero del 2023, quedó claro que había una necesidad importante Una clienta expresó entre lágrimas de alivio que ya no se ve obligada a pagar precios elevados por una simple firma notarial y un sello Estamos encantados de ayudar a las personas a resolver cosas de negocios y personales sin problema ni honorarios "

Gerente de la sucursal de Eola Road

307
de este año

Featured Programs Programas destacados

*Registration Required | Registro requerido

En español

Primer viernes: Celebrando el Mes de la Herencia Hispana viernes, 6 de octubre de 6 – 8 p m

Biblioteca Santori – Atrio ¡Estamos celebrando con música en vivo, la exhibición Voces de la Comunidad, concurso de disfraces y más!

Inmigración 101: Visas, ciudadanía y beneficios martes, 10 de octubre a las 6 p.m.

Sucursal Eola Road – Sala de Reuniones Grande y Virtual por Zoom

Una representante de USCIS presentará sobre los tipos de beneficios de inmigración

Como Empezar tu Propio Negocio* miércoles, 15 de noviembre a las 6 p.m.

Biblioteca Santori – 332

¿Eres un nuevo emprendedor o buscas iniciar tu negocio? Minerva Calatayud del Centro de Desarrollo Empresarial de Mujeres (WBDC) te enseñará todo lo que necesitarás saber para empezar!

Children Section

Children | Niños/as

Meet Mirabel Madrigal

Saturday, October 7 at 1 p m

Eola Road Branch – Large Meeting Room

Saturday, October 14 at 1 p.m.

West Branch – Meeting Room

Come meet Mirabel Madrigal from the movie Encanto! Mirabel will lead us in a storytime and dance party Children of all ages and their caregiver(s) Ticketed program Tickets available 30 minutes before the program.

Self Defense for Youth*

Saturday, October 14 at 2 p.m.

Santori Library – 125/126

Topics include stranger danger, situational awareness, consent, grooming, basic striking and more! Ages 7 - 11. All attendees must have a parent or guardian complete the electronic waiver in advance of the event

Rangoli Competition*

Monday, November 6 from 5 - 8 p.m

Eola Road Branch – Children's Program Room

Celebrate Diwali with a friendly rangoli competition! Beautiful patterns are decorated with colored powders, rice, flowers, beans, & more Register to compete, or drop in and vote for your favorites!

Rangoli Competition: Viewing & Voting

Thursday, November 9 - Sunday, November 12

Santori Library – Atrium

Drop in and vote for your favorites! These beautiful patterns are decorated with colored powders, rice, flowers, beans, & more Competition takes place on Wednesday, November 8 To take part of the competition, please visit aurorapubliclibrary.org/events.

it today!

¡Recoje tu guía de programas en cualquier sucursal de APLD o descárgala hoy!

10 a m - Santori Library

Cuentitos, rimas y más (Edades 0 - 5)

10 a m - Sucursal West

Bilingual Stories & Songs | Cuentos y cantos bilingües (Ages | Edades 0 - 5) 6:30 p m

Santori Library | Biblioteca Santori Bedtime Stories (Ages 0 - 5)

7 p.m. - Eola Road Branch

Tuesday | martes

Tots & Tunes (Ages 2 - 3)

10 a m - Eola Road Branch

Family Storytime (Ages 0 - 5)

10 a m - West Branch

Wednesday | miércoles

Bilingual Storytime | Cuentos bilingüe (Ages | Edades 0 - 5) 10 a m

West Branch | Sucursal West

Little Learners (Ages 3 - 5)

10 a.m. - Eola Road Branch

Busy Babies (Ages 0 - 24 months)

10 a m - Santori Library

Sleepyhead Storytime (All Ages) 6:30 p m - Santori Library

Thursday | jueves

Family Circle Time (Ages 0 - 5)

10 a.m. - Santori Library

Music & Movement (Ages 0 - 5)

10 a m - Eola Road Branch

Friday | viernes

Busy Babies (Ages 0 - 24 months)

10 a.m. - Eola Road Branch

Storytime & Craft (Ages 3 - 5)

10 a m - Santori Library

S torytimes | Cuentos S torytimes | Cuentos Visitaurorapubliclibrary.org/storytimes formoreinformation Visita aurorapubliclibrary.org/storytimes paramásinformación. Pick up your
location
program guide at any APLD
or download

Teens | Adolescentes

Haunted House Escape Room*

Saturdays in October at 2, 3, & 4 p.m.

Santori Library – 222

Our escape room is full of ghosts, ghouls, puzzles, and more Can you and your friends uncover its secrets before times runs out?! No escape room experience is needed. Brought to you by our Teen Advisory Board.

Star Map Projector

Wednesday, October 11 at 7 p.m.

Eola Road Branch – Large Meeting Room

Let your favorite constellations shine with a unique, DIY star map projector! All materials will be provided while supplies last

A Wealth of Opportunities: Local Scholarships

Tuesday, November 7 at 7 p.m.

Santori Library – 224

Did you know that there are local scholarships available to students specifically from the Fox Valley? Join us to learn more about local scholarships for colleges and trade schools and how to apply!

Adults | Adultos

Writing Your Family Story

Saturday, October 7 at 10 a.m.

Santori Library – 125/126 and Virtual via Zoom

Learn how to craft your family's story from experienced local researcher and historian, Sherman Jenkins.

Flu Vaccine Clinic

Thursday, October 12 from 9:30 a.m. – 12:30 p.m.

Eola Road Branch – Large Meeting Room

Thursday, October 19 from 4 – 7 p.m.

Santori Library – 125/126

Get your flu shot at the library! This no-cost opportunity is offered in partnership with Ascension Mercy to help protect our community Walk-ins are welcome, and no insurance is required Ages 18+.

The Science of Jurassic Park*

Monday, November 13 at 6 p.m.

Eola Road Branch – Large Meeting Room

Dinosaur enthusiast Donald Baumgartner will explore the science behind the popular film series! What was true? What was wrong? Could things really happen that way? Recommended for ages 10+.

Registration opens Monday, October 9 at 9 a m

*********ECRWSSEDDM****
CUSTOMER NONPROFIT ORG PRESORT STANDARD U S POSTAGE PAID AURORA, IL PERMIT NO 79 Eola Road Branch 555S.EolaRd. Aurora,IL60504
Library 101S.RiverSt. Aurora,IL60506 West Branch 233S.ConstitutionDr. Aurora,IL60506 aurorapubliclibrary org
POSTAL
Santori
Download our app! ¡Descarga nuestra aplicación!

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.