Yim Yen Sum: The Shade of Translucency

CURATED BY ALIA SWASTIKA

ART JAKARTA GARDENS 2023

7–12 FEBRUARY 2023

Personal Memories and Embodied Knowledge of Space and Place

ALIA SWASTIKA

Over the past five years, Yim Yen Sum has been exploring the history of houses or buildings in her works. She is fascinated by the shifting notions of the home/house or place/space across different historical narratives: under colonial influence, political contexts, natural disasters and changes of landscape, economic growth and other aspects. Yet, interestingly, Yen Sum expresses her curiosity on these issues from a personal standpoint, a standpoint seemingly unavoidable as a Chinese Malaysian woman who had grown up witnessing the rapid development of her surroundings. This specific way of seeing (and thinking) generates quite an interesting yet delicate point of view that represents the worldview of the artist. For me, her standpoint contributes a notable female gaze into the history of a city, and particularly to the intimacy and feelings attributed to the buildings.

In our previous conversations for her solo exhibition at A+ Works of Art, Threshold of Memoirs (2021), I recognized a powerful expression of feminine strength in her works. Instead of hiding away the feminine nature of her works and methods — since this quality is often perceived as being weak or submissive — Yen Sum confidently states her approach, comprising a feminine gaze and materiality. Her subjects are articulated with clear positionalities and therefore genuinely relate to her own experiences.

As late capitalism increasingly moves into the metaverse, we are forced to imagine a different understanding of space and our relationship with(in) it. The expansion of space into the non-physical conjures another meaning of reality. With the mixed and fluid boundary between the visible and invisible world, how do we keep the conversation across memories?

From her investigations on shop houses to the concept of the house as shelter (especially during the Covid pandemic), Yen Sum

explores the blurring boundaries of private and public, of personal and social, of the visible and invisible through her choice of materials. The transparent strip fabric that she chooses describes the various critical questions that arise in learning about how a city changes and develops. The fabric is transparent, translucent. The fabric is vulnerable and delicate. The fabric transformed into thin and visible boundaries, that defines here and there, outsider and insider, you and them. The imagery of houses and landscapes, created with her embroidery machine that she displays in her performances (as in her solo exhibition in 2021), translates her memories and experiences into strong black lines. In these detailed works, the houses invite participants to look closely and consider the different textures, forms, and creatures, so that we could intimately relate our own memories into the experience of seeing and looking.

In my previous text, I refer to her choice of medium and technique as a feminine gaze: a subtle and sublime reflection of place/ space that expands into critical questions of urbanism, gentrification, historical amnesia, as well as a postcolonial situation. Rather than expressing those criticalities in direct ways, Yen Sum raised her female subjectivity with poetic metaphors defined by minimalist portrayals of city and landscape with a medium typically confined to “domestic” space. But this genuine approach, including her performance of sewing, reminded us of the importance of articulating memories and knowledge through bodily experience, to underline an intimate and personal point of view.

For Art Jakarta Gardens 2023, Yen Sum dedicates her works to her childhood memories in nineties Kuala Lumpur, relooking past histories of several areas that were affected by rapid development of the city. In her artist’s statement, she singles out her memory of Razak Mansion and her strong connections to this particular building. Razak Mansion was a low-cost housing development built in 1962 by Prime Minister Tun Abdul Razak to accommodate population migration. It was the last of the remaining iconic Kuala Lumpur government housing projects from the late fifties to sixties. The mansion was demolished to make way for new developments, Razak City Residences, as planned by Prime Minister, Najib Razak, who is son of Prime Minister Tun Abdul Razak. The once 658 residents of Razak Mansion were displaced from their homes when the demolition order was finalised.

“This triptych work is a reference to Razak Mansion, which was a place I often wandered around after school. Now, I return to it again and attempt to stitch together memories of my childhood playground. The inspiration behind the series, “The further you stand, the clearer you see”, come from memories of my primary school, SJK(C) Confucian. In fourth grade, I used to stay back at school because I took extra-curricular classes in computer graphics. Since I was there, I tended to play with my classmates who lived near the school after classes ended. Once, I went to my classmate’s house and found the walls interesting. Why are there so many holes in their wall? Some residents even stuffed the holes with their household items. These walls become their own storeroom, their shelves. My classmate’s mother could ‘spy’ on us through the hole of the wall but we from the ground hardly see her (Artist’s Statement, 2023)”.

Her reflections on these childhood memories are the bodily and invisible archives of her city’s histories, that maybe could not be traced from any archive centre or documentary. In the beginning, it seems like Yen Sum has a sense of nostalgia of how the building was a meaningful part of her childhood. But more and more, she breaks down the nostalgia to a critical fixation on the building’s iconic walls and holes. Can we write an architectural critique based on a child’s description of walls and holes? I think that is a hidden proposition offered by Yen Sum with her project.

In her study of gaze and architecture, Eva Illouz (2018) looked into the concept of voyeurism, or the pleasure of looking, borrowing from Freud’s term to describe our urban culture. She argues that it is so common in the urban environment, presented in various mediums (advertisement, cinema, photography, etc), that people are shared and exchange subject positions. Illouz then refers to Benjamin (1936) and Baudrillard (1970) in looking at how cities are abundant in reproductions of images. These concepts remain relevant today. The act of looking — peeping or spying — as acknowledged by Yen Sum herself, challenges the sensation of visual pleasure, or how public space creates a power contestation between seeing and being seen in an urban environment. The use of transparent materials then also changes the state of openness.

Where Nigel Whitely (2003) outlines how transparency is a complex concept involving honesty, democracy, accountability, legitimacy, surveillance, spectacle and virtuality, Yen Sum, using her fabric, stands in the thin lines of the state of openness and the right of privacy in order to highlight the contradictory nature between the two.

We might often drown in the rapid changing of space and place, so we might not remember all the places we’ve traversed, and are no longer able to recall all the physical changes happened to a building or to a site. But there are some intimacies and memories that we unconsciously select, that persist in our minds, carrying us to new understandings of our relationship to the place/building.

Every building is a collection of different memories and narratives, created by individuals who experienced the space with their own habitus and subjectivity, and this leads to various meanings of the buildings. These meanings and memories together create a new imagination, and I think Yen Sum had given her childhood memories a space to express a longing for an open playground in the city. This imaginative spirit enables her and her friends to embrace diversity instead of building segregated apartments with all their modern surveillance techniques. In Yen Sum’s nostalgic memory, the hole is also a form of surveillance that is more visible, whilst the new surveillance systems of today have developed sophistically to connect each other so they would find us in every dot and movement of our lives.

The Shade of Translucency underlines this possibility of a subtle thin border that could either connect us or divide us apart. The transparent fabric chosen by Yen Sum encourages visitors to peer into the small holes, throwing our gaze into the unknown situation. While seeing, the abstract images coming from various disruptions of our reality would lead us to a wandering imagination. This shifting from manual hole to machine surveillance proposes the shade of our lives, the blurring territories of public and domestic, of outsider and insider, and how the human is objectified to dots of digital data and algorithms.

Alia Swastika is a curator and writer based in Yogyakarta, Indonesia. She is now Director of Biennale Jogja Foundation, where she served for curator in previous editions. In 2007–2018 she was the Program Director for Ark Galerie in Jakarta and Yogyakarta, then she transformed the platform to a farming and studio based residency in a village in Yogyakarta.

Artist Profile

Yim Yen Sum (b. 1987, Malaysia) received her diploma in Fine Art from Dasein Academy of Art in 2008. She predominantly works with textiles to create ever-evolving installations that often explore the relationships and interconnectivity between us as a society, our practices and interactions with our environment. Yim’s practice entails hours of incredibly delicate needlework, using units of gauze that have undergone a process of manipulation, including screen printing and appliqué. Yim has participated in exhibitions locally (National Art Gallery, 2017) and internationally (Fukuoka Asian Art Museum, Japan, 2017; The Pier-2 Art Center, Taiwan, 2016; Biennale Jogja XV Equator, 2019; Gravity Art Space, Philippines, 2021; Art Moments Jakarta, 2021. Yim is the recipient of UOB Painting of The Year Award in 2016, and recently participated in Biennale Jogja XV Equator, 2019.

EDUCATION

2006–2008

• Diploma in Fine Arts, Dasein Academy of Art, Malaysia

SOLO EXHIBITIONS

2023 • The Shade of Translucency , Art Jarkata Gardens 2023, Indonesia

2021 • Threshold of Memoirs , A+ Works of Art, Kuala Lumpur.

2018 • The further you stand, the clearer you see , Wei-ling Contemporary Art Gallery, Kuala Lumpur, Malaysia

2017 • Trace of the city (Hakata) - The people I met , Fukuoka Asian Art Museum, Japan

2016 • Way of Seeing , The Pier-2 Art Center, GaoXiong, Taiwan

BINNIALS, TRIENNIALS AND ART FAIRS

2021 • No Vacancy , CIMB ARTOBER, Element Kuala Lumpur

• Biennale Jogja XVI Equator #6, Taman Budaya Yogyakarta

2019 • Biennale Jogja XV Equator #5, Jogja National Museum, Indonesia

2018 • UOB Art space Art Stage Singapore, Marina Bay Sands, Sands Expo & Convention Centre

2017 • Alami Belas Be Loved, KL Biennale, National Art Gallery, Malaysia

2016 • Artexpo Malaysia, MATRADE Exhibition & Convention Centre, Kuala Lumpur

2015 • New Art Wave Expo, Costi Expo Venetian, Macau

2014 • Artexpo Malaysia -Breaking Down The Wall , MATRADE Exhibition & Convention Centre

2018

• Immaterial-A compilation of the unconventionals , G13 Gallery, Malaysia

• The Young Contempo Showcase II , Gallery Prima, Malaysia

PUBLIC PROJECT

2016 PublikArt , Iskandar Putri, Johor DahrulTa’zim, Malaysia

2011 Multiplicity , Wei-ling gallery, Kuala Lumpur,Malaysia

SELECTED GROUP EXHIBITIONS

2023

2022

• Elevators Have Windows Too , Halle 18, Germany

• Travel Agency , Artspace@Helutrans, Singapore

• Anniversary Exhibition , A+Works of Art Gallery, Malaysia

• Synthetic Condition , UP Vargas Museum, Philippine

2021 • Art Moments Jakarta Online, CAN’S Gallery, Jakarta

• Errant Life, Promiscuous Form , Gravity Art Space, Manila

2020 • Ready but Postponed or Cancelled , A+ Works of Art Gallery, Malaysia

• Back to Art , A+ Works of Art, Malaysia.

2019 • A+ Preferred , A+ Works of Art, Malaysia

• Transience and Transformation , A+ Works of Art, Kuala Lumpur, Malaysia

• Victress Niche , G13 Gallery, Malaysia

2017

• Through Rose-Tinted Glasses , Wei-Ling Contemporary, Malaysia

• Di Mana(where are) young , National Art Gallery, Malaysia

• Floating Island - Contemporary Female Trio Exhibition , Jing Lv Art, Taipei, Taiwan

• Young Gun Award Exhibition by HOM Art Trans , White Box, Publika, Kuala Lumpur

2010 Pudu Art Festival – Bangun Project , Lost Generation, Pudu, Malaysia

ARTIST RESIDENCY

2022 Leipzig International Art Programme, Germany.

2019 Residensi Kelana Darat- Sungai, Indonesia

2016

• ♀ ,HOM Art Trans, Ampang, Malaysia

• Art Mart International Group Exhibition, Khajuraho, India.

• Approaching the Age - Art Beat , In Live Art Space, Taipei, Taiwan

2017 Fukuoka Asian Art Museum Residency program, Japan

2015 Pier-2 Art Center Artist Residence Program, Taiwan

2015 Eco Art incubating International Artist Residency, Korea

2015

• Extreme Portrail part II, Chandan Gallery, Publika, Kuala Lumpur, Malaysia

• The Grass Is Greener on This Side , Core Design. Kuala Lumpur.

2014 Sasaran International Residency, Malaysia

AWARDS

2017 Young Gun Award by HOM Art Trans

2014

• CATALYSIS: Contemporary Art by Dasein Graduates , HOM Art Trans, Ampang, Malaysia

• Charity, Art and Design against Cancer organized by National Cancer Society Malaysia (NCSM)

2016 United Overseas Bank(UOB) Painting of the Year Award

2014 Jury Award in Malaysia Young Contemporary Art Competition

2009 Mix Media First Prize in Tanjung Herritage Art Competition

2013

• Malaysia Young Contemporary Competition- Finalist Exhibition, National Art Gallery, Kuala Lumpur, Malaysia

2012

• Precious Little Pieces , Weiling Gallery, Kuala Lumpur, Malaysia

• A Decade of Collecting-Bright Young Things , Weiling Gallery, Kuala Lumpur, Malaysia

• 18&8 KUL-SIN Exhibition, ION Art Singapore

Artist

Yim Yen Sum

Curator

Alia Swastika

Editor

Denise Lai

Project Manager

Rachel Design

Kenta.Works

Published in conjunction with The Shade of Translucency, a solo exhibition by Yim Yen Sum, curated by Alia Swastika. Held at Art Jakarta Gardens 2023, Indonesia from 7th to 12th February 2023.

A+ WORKS of ART d6 - G - 8 d6 Trade Centre

801 Jalan Sentul

51000 Kuala Lumpur Malaysia

+60 18 333 3399 info@aplusart.asia www.aplusart.asia

Instagram/Facebook @aplusart.asia

Copyright © 2023

Yim Yen Sum and A+ WORKS of ART. All rights reserved.

All articles and illustrations contained in this catalogue are subject to copyright law. Any use beyond the narrow limited defined by copyright law, and without the express of the publisher, is forbidden and will be prosecuted.

A+ WORKS of ART is a contemporary art gallery based in Kuala Lumpur, with a geographic focus on Malaysia and Southeast Asia. Founded in 2017 by Joshua Lim, the gallery presents a wide range of contemporary practices, from painting to performance, drawing, sculpture, new media art, photography, video and installation. Its exhibitions have showcased diverse themes and approaches, including material experimentation and global conversations on social issues. Collaboration is key to the ethos of A+ WORKS of ART. Since its opening, the gallery has worked with artists, curators, writers, collectors, galleries and partners from within the region and beyond, and continues to look out for new collaborations. The gallery name is a play on striving for distinction but also on the idea that art is never without context and is always reaching to connect it is always “plus” something else.