Insel Porto Santo by Visit Madeira

INSEL

Porto Santo

PORTO SANTO

Vila Baleira

MADEIRA

Funchal

INHALTSVERZEICHNIS 30

Strände und Naturschwimmbecken

32 35

Aktivtourismus Museen und Baudenkmäler

40 40

Traditionen und Bräuche Traditionelle Volksfeste und Feste Folklore

05 06

Kurze Beschreibung Vila Baleira

08 09

Lage Klima

Eine kurze Geschichte

Unterkunft

Gastronomie

Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen

Festivals und Veranstaltungen

23 23 26 28

Outdooraktivitäten Wanderwege Gärten und Parks Naturschutzgebiete

46 51

Nützliche Informationen Fremdenverkehrsamt

Kurze Beschreibung Die “goldene Insel” Porto Santo ist von türkisfarbenen Gewässern umgeben und ein Kleinod der Ruhe. Die Inselgruppe Madeira besteht aus mehreren Inseln, von denen zwei - Madeira und die kleinere Insel Porto Santo bewohnt sind. Die Gastfreundschaft und Herzlichkeit der Bevölkerung, das ganzjährig angenehm milde Klima, die einzigartigen Landschaften, die natürliche Schönheit, Geschichte und Kultur der Insel sind nur einige Gründe, um dieses Paradies kennenzulernen. Porto Santos Hauptanziehungspunkt ist der 9 km lange, feinsandige und goldgelbe Sandstrand, der zum Sonnen und Baden im Meer einlädt. Diese großartige Insel steht für Gesundheit

glitzerndem Wasser einen Sandstrand mit seltenen therapeutischen Eigenschaften bietet. Der Sand ist sehr weich, leicht und geschmeidig und besteht im Wesentlichen aus Kalziumkarbonat in Form von Kalzit. Aus diesem Grund verfügt er auch über ganz besondere Wärmeeigenschaften. Der Strand der Insel Porto Santo wurde im Rahmen des Wettbewerbs “Sieben Wunder – Strände von Portugal” zum besten “Dünenstrand” gewählt. Diese Auszeichnung würdigt seine Qualität und Schönheit. Dieser Strand wurde fast drei Jahrzehnten mit der Blauen Flagge ausgezeichnet. Er zählt zu den fünfzehn besten Stränden Europas. Zudem gehören die Stadt Vila Baleira und die Naturlandschaft der Insel mit ihren traditionellen Windmühlen zu den weiteren Anziehungspunkten von Porto Santo. Erwähnenswert sind auch das Angebot an Outdooraktivitäten, die traditionellen Feste und die schmackhafte lokale Gastronomie. 5

Vila Baleira an der Südküste der Insel und bietet neben seinem einzigartigen Sandstrand Landschaften, die alle Besucher in ihren Bann ziehen. Die Insel ist für ihre wunderschöne Natur mit abwechslungsreichen Kulissen bekannt: die malerische Altstadt von Vila Baleira, der 9 km lange Sandstrand, Wanderwege direkt am Meer, einige Berggipfel und das unendliche Meer mit seinen unterschiedlichen Blautönen Vila Baleira ist eine freundliche, saubere und sehr ruhige Stadt. Abends und nachts kehrt Leben in die Stadt ein, wenn Besucher und Einheimische sich auf einen Drink 6

treffen oder sich ein Eis in einer der traditionellen Eisdielen, den sogenannten “Lambecas”, gönnen. In der Stadt trifft sich auch die lokale Bevölkerung, um zu feiern, sich zu entspannen oder einfach nur Zeit mit Familie und Freunden zu verbringen. Das Nachtleben beschränkt sich auf einige Hotels, Restaurants und Bars am Strand und im Zentrum der Stadt, ist jedoch im Sommer durchaus animiert. Der wunderschöne Sandstrand besticht durch seine Sicherheit und seinen hohen Freizeitwert,die den Hauptort der Insel Vila Baleira zu einem hervorragenden Ausgangspunkt machen. In dieser geruhsamen Kleinstadt lässt es sich hervorragend wohltuenden therapeutischen Eigenschaften des Strandes genießen, dem aufgrund des hohen Magnesium- und Kalzium-Gehalts seines Sandes heilende Kräfte nachgesagt werden.

Lage Porto Santo, die zweitgrößte Insel der Autonomen Region Madeira, erstreckt sich auf 42,48 km² und wird von 5.483 Personen bewohnt. Die Hauptstadt ist mitten im Atlantik im äußersten Südwesten Europas, 500 km von der afrikanischen Küste (Marokko) und 1.000 km von Europa entfernt. Die Flugzeit von Lissabon nach Madeira beträgt 1,5 Stunden.

Klima Das Klima der Insel Porto Santo ist trocken und konstant, wobei nur geringe Temperaturunterschiede zwischen den Jahreszeiten bestehen. Normalerweise kann man das ganze Jahr über an den Strand gehen. Der Strand wird von ruhigen, kristallklaren Gewässern umspült. In den Sommermonaten beträgt die Durchschnittstemperatur des Meeres zwischen 24 ºC und 25 ºC. In den verbleibenden Monaten sinkt die Wassertemperatur um zwei bis drei Grad.

Eine kurze Geschichte Die Inseln, die heute die Inselgruppe Madeira bilden, waren bereits vor ihrer Besiedelung im 15. Jahrhundert bekannt. Um das Jahr 1420 wurden sie von portugiesischen Seeleuten im Dienste des Infanten Heinrichs besiedelt. Die Seefahrer João Gonçalves Zarco, Tristão Vaz Teixeira und Bartolomeu Perestrelo strandeten als erste aufgrund eines schlimmen Umwetters auf dieser kleinen Insel. Im darauffolgenden Jahr erreichten Sie die Insel Madeira. Bartolomeu Perestrelo wurde als erstes die Verwaltung des Kapitanats von Porto Santo zugeteilt. Bartolomeu Perestrelo 10

Christoph Kolumbus lebte zwischen 1479 und 1481 auf dieser Insel und war mit einer der Töchter von Bartholomeu Perestrelo, Filipa Moniz, verheiratet. In Porto Santo vertiefte und erweiterte Christoph Kolumbus seine

José, erst im 18. Jahrhundert unter dem Marquis von Pombal erbaut wurde. Des Weiteren wurden zwei Befestigungsanlagen auf dem Pico Castelo erbaut. A este, juntaram-se duas posições defensivas no Pico do Castelo.

Das Haus, in dem er in diesen Jahren

Hauptziel dieser Angriffe war die Gefangennahme von Christen, die dann als Sklaven gehandelt wurden. In die Sklaverei wurden insbesondere gesunde und junge Männer sowie Frauen im heirats- und gebärfähigem Alter und Kinder verkauft, da so der Glaube schneller verbreitet werden konnte.

Vila Baleira und beherbergt heute das Haus-Museum des Seefahrers Christoph Kolumbus (Casa Museu Cristóvão Colombo). Die Insel erlitt zahlreiche gewalttätige Piraten- und Korsarenangriffe, wobei sich der wohl grausamste Angriff zwischen dem 16. und 27. August 1617 ereignete, als die Insel von einer algerischen acht Schiffe starken Flotte heimgesucht wurde. Es wurden 900 Einwohner nach Algerien verschleppt. Auf der Insel verblieben nur noch 18 Männer und sieben Frauen, die sich in Höhlen in den Bergen und in unterirdischen Getreidespeichern versteckten. Die militärischen Ressourcen waren immer knapp, wobei die erste echte Bastion der Insel, die Festung von São

Porto Santo litt aufgrund des Wassermangels und der Schäden durch die Überfälle der Piraten Jahrzehnte lang unter den Auswirkungen einer extremen landwirtschaftlichen Krise. Hinzu kamen die schlechten gesundheitlichen Bedingungen, die in dieser Zeit vorherrschten. Zurzeit erlebt die Insel Porto Santo, insbesondere durch den Tourismus, einen außergewöhnlichen wirtschaftlichen Aufschwung. 11

Unterkunft Porto Santo bietet eine Vielzahl an Unterkunftsmöglichkeiten. Neben Hotels unterschiedlichster Kategorien stehen auch kleinere Pensionen sowie Zimmer in Herrenhäusern zur Auswahl. Es können auch ländliche touristische Unterkünfte in den Bergen oder in Meeresnähe gemietet werden. Das traditionelle Angebot an Unterkünften wird durch Jugendherbergen und Campingplätze ergänzt. Ländlicher Tourismus Touristische Unterkünfte in ländlicher Umgebung eignen sich insbesondere für Urlauber, die im direkten Kontakt zur Natur stehen und die lokalen Traditionen und Bräuche hautnah erleben möchten. Die ländlichen Gegenden von Porto Santo und dabei insbesondere in Camacha. Campingplätze Der Campingplatz der Insel Porto Santo liegt direkt am Strand in Fontinha, einem

Teil von Vila Baleira. Der Platz ist von Bäumen beschattet, umzäunt und kann bis zu 800 Personen aufnehmen. Zur Ausstattung gehören Sanitäranlagen, ein Fernsehraum, Internetzugang und eine Bar. Sämtliche Stellplätze verfügen über einen eigenen Stromanschluss. 9400-164 Porto Santo T: (+351) 291 982 209 E-mail: info@cm-portosanto.pt Jugendherbergen Jugendherbergen bieten insbesondere Jugendgruppen, Vereinen und Individualreisenden Unterkunft. Die Jugendherberge von Porto Santo (Centro de Juventude do Porto Santo sich in Vila Baleira, nur ca. 8 Minuten zu Fuß vom Hafen entfernt. Die Einrichtungen der Jugendherberge sind behindertengerecht und barrierefrei. Rua Almeida Ribeiro, n.º 2 9400-151 Porto Santo T: (+351) 291 982 607 E-mail: pousadas.drjd@madeira-edu.pt 13

Gastronomie In den Restaurants von Porto Santo wird eine reiche Auswahl an Gerichten – von traditionellen Spezialitäten bis hin zu internationaler Küche – serviert. Aufgrund ihrer Verbundenheit zum Meer zeichnet sich die Küche insbesondere durch Fisch- und Meeresfrüchtegerichte aus. Napfschnecken, große Strandschnecken beliebtesten Gerichten. Zu den regionalen Spezialitäten zählen mit gebratenem Mais, oder das beliebte Gericht “Picado”, das traditionell aus Pommes frites und einer leckeren Sauce serviert werden. Das “Bolo de Caco” darf bei keinem Essen auf Porto Santo fehlen. Obwohl das Wort 14

“Bolo“ eigentlich “Kuchen” bedeutet, handelt es sich hierbei um eine Art Brot. Aus Weizenmehl werden kleine runde Fladenbrötchen werden dann auf heißen Steinen (“Caco”) gegart und warm mit Knoblauchbutter bestrichen gegessen. ein wahres Paradies. Die Auswahl an heimischen Früchten wie süßen Trauben, Feigen, Wassermelonen, Honigmelonen und Tomaten ist vor allem im Sommer sehr umfangreich. Für Leckermäuler gibt es auf Porto Santo eine reiche Auswahl an Süßspeisen. Die typischsten Speisen capela“, der traditionell mit dem Festival von Sao Joao in Verbindung steht.

Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen! 1. Entspannen Sie sich am Strand Der Strand von Porto Santo besticht durch seinen goldgelben Sand auf einer Länge von 9 km, dem heilende Kräfte zugesagt werden, und seine sauberen Gewässer. Entspannung pur ist hier garantiert. Lassen Sie sich die Möglichkeit nicht entgehen, an diesem paradiesischen Strand umgeben von türkisfarbenen Gewässern vom Alltagsstress abzuschalten. 2. Genießen Sie den Panoramablick vom Aussichtspunkt der Terra Chã Von diesem Aussichtspunkt genießen Sie einen Panoramablick auf die Stadt und einige der emblematischsten Orte der Insel Porto Santo wie die Eilande de Cima oder den Pico Branco. Von hier aus führt ein Weg auf die Spitze des Pico Branco, von wo aus sich einige weiße Flechten (Urzella = Rosella sp.) beobachten lassen. 16

3. Entdecken Sie die Mühlen des Portela Aussichtspunkt Dieser Aussichtspunkt ist von drei Windmühlen umgeben. Vom Portela Aussichtspunkt genießt man einen hervorragenden Blick auf den Süden der Insel: im Westen der Strand und das Eiland da Cal, im Osten die konische Form des Pico de Baixo, das Eiland de Cima, der Schutzhafen und der Yachthafen. 4. Besteigen Sie den Pico Castelo Von diesem 437 m hohen Berg aus genießt man einen außergewöhnlichen Blick auf die Insel Porto Santo. Hier wurde im 16. Jahrhundert eine kleine Festung zum französischen und algerischen Piraten errichtet. Dieser Berg ist ein ehemaliger Vulkanschlot. 5. Bewundern Sie die originelle Form des Pico de Ana Ferreira Dieser Berg setzt sich aus sehr unregelmäßigen prismatischen Basaltformationen zusammen, die durch eine langsame Erstarrung von Magma tief im Inneren des Vulkanschlots entstanden sind. Diese Formationen sind im Volksmund als “Klavier” bekannt. Aussichtspunkt von Pedreira, von welchem man das Eiland de Fora, die Picos do Facho und den Pico Castelo überblickt.

6. Besteigen Sie den höchsten Berg der Insel, den Pico do Facho Der Pico do Facho ist mit 516 m der höchste Berg der Insel. In vergangenen Zeiten zündete man hier Fackeln an, um die Bevölkerung vor dem Nahen feindlicher Schiffe zu warnen. Man kann durch die Serra de Fora und das weite Tal der Serra de Dentro am Osthang des Pico do Facho wandern.

8. Besuchen Sie Calheta Der Strand von Porto Santo lässt sich hervorragend bei einem Spaziergang von Ponta da Calheta bis zum Jachthafen kennenlernen. Lassen Sie sich vom magischen Meeresrauschen und der paradiesischen Umgebung gefangen nehmen.

7. Besuchen Sie die Fonte da Areia In vergangenen Zeiten spendete diese Quelle das reinste Wasser der ganzen Insel. Es wurde ausschließlich für medizinische Zwecke genutzt, weshalb die Quelle von der Bevölkerung als heilig angesehen wurde. Heute quillt aus der Fonte da Areia nicht mehr das Wasser von damals, doch der Wind hat dort in den sandigen Felsen seine Spuren hinterlassen. Dem Besucher bietet sich ein

wunderschön gelegener, kleiner Kieselstrand mit einem Brunnen und fantastischem türkisfarbenem Wasser. Hier lassen sich vulkanische UnterwasserFelsformationen, die sogenannte “Kissenlava”, beobachten.

sich ausgedehnte Ablagerungen von karbonhaltigen biogenen Sandsteinen, den sogenannten Äolianiten, die durch die Einwirkung des Windes entstanden sind. Das Ausgangsmaterial dieser Äolianiten ist der derzeitige Sand des Strands von Porto Santo, deren Sandpartikel sich großteils aus Schalenfragmenten von Weich- und Krebstieren sowie Kalkalgen zusammensetzen – Zeugnisse von Meereslebewesen aus der Vergangenheit. 18

9. Bewundern Sie die Bucht von Zimbralinho

10. Wandern Sie durch das Gebiet Morenos Morenos ist ein zauberhaft grüner Ort, der sich durch seine Steilküste auszeichnet. Hier lassen sich Picknicks abhalten, angenehme Stunden verbringen und ein schöner Blick auf das Ilhéu de Ferro genießen. 11. Observieren die Eiland da Cal und de Baixo Dieses Eiland gehörte in der Vergangenheit zur Insel und wurde durch die fortschreitende Erosion von Porto Santo abgespalten. Zahlreiche Stollen durchziehen diese Felseninsel. Diese Kalkminen wurden für den Kalkabbau angelegt. Die reichhaltigen Kalkablagerungen lassen sich auf karbonhaltige Meeressedimente und fossile Korallenriffe zurückführen, die gebildet wurden, als die Insel noch nicht aufgetaucht war.

12. Lassen Sie sich von der traditionellen Architektur der Casas de Salão überraschen Die Casas de Salão sind die traditionellen Häuser auf Porto Santo, deren Dächer mit “Salão”, einer Tonsorte sandiger Natur, gedeckt wurden. Diese Häuser sind im Sommer luftig kühl und im Winter wohlig warm. In der Vergangenheit dienten die Casas de Salão landwirtschaftlichen Zwecken. 13. Amüsieren Sie sich auf den São João-Feiern Die Festas de São João, das Fest des heiligen Johannes, gilt für die Einwohner als das bedeutendste Fest des Jahres. Das Fest wird am 23. und 24. Juni zu Ehren des Schutzheiligen der Insel, São João, abgehalten. 14. Verpassen Sie nicht das Kolumbus Festival ist Christoph Kolumbus gewidmet. Es bietet zahlreiche Musik- und Theateraufführungen sowie Ausstellungen und Umzüge in mittelalterlichen Gewändern. Im Rahmen des Festivals wird die Ankunft von Kolumbus und seinen Gefolgsleuten auf der Insel bzw. der Einzug in den Straßen der Stadt mit einer großen historischen Parade nachgestellt. Christoph Kolumbus legte auf einer seiner vielen Seefahrten im Jahre 1478 einen ersten Stopp auf der Insel Madeira ein, als Funchal im Zuckerhandel tätig war.

15. Besuchen Sie das Haus Museum Christoph Kolumbus Das Museum Christoph Kolumbus Haus stellt wohl die wichtigste kulturelle Sehenswürdigkeit von Porto Santo dar, die den Besuchern vor Augen führt, dass Kolumbus, der Entdecker Amerikas, einige Jahre

seines Lebens auf der Insel verbracht hatte. Hier lässt sich Porto Santo gelebt hatte. 16. Kommen Sie in den Genuss der Vorteile der Thalassotherapie Erleben Sie Entspannung pur bei einer der vielen natürlichen Thalassoanwendungen im Thalassotherapiezentrum von Porto Santo. Thalassotherapie bedeutet auf Griechisch so viel wie “Therapie des Meeres”. Der Strand von Porto Santo ist wegen der therapeutischen Eigenschaften seines karbonhaltigen Sandes berühmt, der sich aus Korallen-, Muschel- und Seeigelsedimenten zusammensetzt. Die therapeutischen Eigenschaften wurden wissenschaftlich nachgewiesen. Der Sand wirkt unterstützend bei der Behandlung von Rheuma- oder Knochenerkrankungen und kommt bei den Anwendungen im Centro de Geomedicina von Porto Santo zum Einsatz. Bei den Thalassotherapieanwendungen wird auch das Meerwasser von Porto Santo aufgrund seiner hohen Konzentration an Spurenelementen wie Strontium, Chrom und Jod, deren eine gesundheitsfördernde Wirkung nachgesagt wird, verwendet. Das Quellwasser der Insel wirkt sich ebenfalls Wasser wird unter anderem erfolgreich zur Behandlung von Stress, Erschöpfungszuständen, Mangelzuständen, von auf den Tabakmissbrauch zurückzuführenden Vergiftungserscheingungen, Osteoarthritis, Verdauungsproblemen und beim Regenerationsprozess von Frauen nach der Entbindung eingesetzt. Besuchen Sie dieses Thalassozentrum, um Entspannung pur zu erleben und Ihrer Gesundheit etwas Gutes zu tun.

17. Stellen Sie sich der Herausforderung und Golf spielen auf Porto Santo Dieser in schöner Landschaft und Meeresnähe gelegene Golfplatz bietet Handicap-gerechte Ausübung dieses Sports. 18. Kosten Sie den Porto Santo Wein zur dem Weinlesefest und des Weins statt, wo Sie die verschiedenen Traubensorten der Insel kennen lernen können. Sie können den Prozess der Weinherstellung bei einer öffentlichen Demonstration inklusive Weinprobe und Live-Musik aus nächster Nähe miterleben. 19. Besuchen Sie Porto dos Frades Porto dos Frades liegt im Norden der Insel Porto Santo. An Wasser, der von einer fantastischen Landschaft umgeben ist, die durch die vom Meer und Wind verursachte Erosion geschaffen wurde. Eine alte Kalkfabrik mit Ofen und aufgelassene Salzgärten erinnern an die Vergangenheit dieses Ortes. 20. Betrachten Sie die Kapelle Nossa Senhora da Graça Diese kleine Kapelle wurde im 16. Jahrhundert erbaut. größten Festlichkeiten der Insel Porto Santo statt, deren Schwerpunkte der Gottesdienst und die Prozession zu Ehren der Schutzheiligen Nossa Senhora da Graça sind. Beim anschließenden traditionellen Volksfest unter freiem Himmel können an traditionellen Essensständen lokale Spezialitäten gekostet werden.

Outdooraktivitäten Wanderwege

PS PR1 - Wanderweg Pico Branco und Terra Chã Entfernung: 2,7 km einfach (+ 2,7 km zurück) Schwierigkeit: Mittel Dauer: 1,5 Stunden (einfach) Start/Endpunkt: E.R 111/Terra Chã Maximale Höhe/Minimale Höhe: 450 m/184 m Auf dieser Wanderung lässt sich der größte lernen. Folgt man dem Pfad, der zum Gipfel des Pico Branco führt, stößt man auf eine gewaltige prismatische Felsformation, in die der Weg selbst gehauen wurde - genannt Rocha Quebrada (Gebrochener Fels). Die steilste Stelle der Strecke wird von einem Zaun aus Heidekraut begrenzt.

Der Anstieg endet in einer Felsspalte des Berges Cabeço do Caranguejo. Der Wanderpfad führt durch eine Landschaft, die hauptsächlich von Monterey-Zypressen (Cupressus macrocarpa) beherrscht wird, bis man an eine Weggabelung Land) und nach links zum Pico Branco führt. Der Pico Branco erhielt seinen Namen wegen einer weißen Steinsäule, bei der früher die Rocella Sp.) in großen Porto Santo zur Farbstoffproduktion und zur Herstellung anderer Färbeprodukte exportiert. Hier leben zwei Arten von Meeresvögeln, der Gelbschnabel-Sturmtaucher (Calonectris diomedea borealis) und die Fluss-Seeschwalbe (Sterna hirundo). In der Region Terra Chã gibt es ein Steinhaus, das vor kurzem restauriert wurde, und von dem ihre Wiedereinführung in das Gebiet unterstützt sich die Furna dos Homiziados (Höhle der Flüchtlinge), ein altes Flüchtlingsversteck, in dem sich, laut Überlieferung, Menschen verborgen hielten, die vor dem Gesetz und vor Überfällen unzähligen natürlichen Aussichtspunkten, die der Wanderpfad bietet, kann man einen Großteil der Insel Porto Santo überblicken. Zurück geht es auf demselben Weg. 23

PS PR2 - Wanderweg Pico do Castelo Entfernung: 3,2 km/4,6 km Schwierigkeit: Mittel Dauer: 1,5 Stunden/2 Stunden 15 Minuten Start/Endpunkt: Sítio do Moledo/Miradouro do Canhão Maximale Höhe/Minimale Höhe: 435 m/225 m. Man kann den Weg in zwei verschiedene Richtungen folgen: entweder entlang der Nordseite oder der Südseite des Pico do Facho. Letztere ist die längste Route der Insel Porto Santo. Die Wanderroute bietet zauberhafte Landschaften und die Möglichkeit die Fauna und Flora der Insel hautnah zu erleben. Auf dieser Route begegnet der Wanderer Arbeit errichteten doppelten Mauern. Hier kann man das einzigartige Werk des Menschen für die Wiederaufforstung der Insel betrachten. Auf dem Gipfel des Pico Castelo trifft man auf eine zu Ehren von António Schiappa, dem großen Förderer der Wiederaufforstung von Porto Santo, aufgestellte

eingeführt, die aufgrund ihrer robusten Natur widerstandsfähiger gegen widrige Bedingungen sind. Dazu zählen beispielsweise die AleppoKiefer (Pinus halepensis), die See-Kiefer (Pinus pinaster) und die Monterey-Zypresse (Cupressus macrocarpa). Unter den einheimischen Arten Dracaena draco),

der Olivenbaum (Olea sp), die Steineiche (Quercus ilex ssp. Rotundifolia), Gagelbäume (Myrica faya), die Besenheide (Erica scoparia) und die Blumenart Prächtiger Natternkopf (Echium nervosum). Auf der Wanderroute hat man auch die Möglichkeit, mit der Fauna der Insel hautnah in Kontakt zu treten. Man kann Schwärme von Rothühnern (Alectoris rufa), Greifvögel wie den Mäusebussard (Buteo buteo), die farbenprächtigen Haussperlinge (Passer domesticus) und den eindrucksvollen Wiedehopf (Upupa epops) beobachten. Nach dem Aufstieg zum Gipfel des Pico Castelo endet der Pfad am Aussichtspunkt von Canhão. Von dort blickt man auf die Stadt Vila Baleira und fast auf die gesamte Insel. Der Pico Castelo erhielt seinen Namen im 15. Jahrhundert und entstand aufgrund dessen, dass es dort damals eine militärische Befestigung gab, vor den Überfällen von Piraten suchte. Sein zentraler Standort und die bessere Möglichkeit, von dort aus die Verteidigung der Menschen zu organisieren, machte aus dem Berg eine wirkliche Festung. Für Wanderfreunde bietet es sich an, diese Routen in Begleitung eines erfahrenen Berg-oder Wanderführers durchzuführen. Wir empfehlen, sich einer geführten Gruppenwanderung anzuschließen, die von einem Reisebüro oder einem Unternehmen der Tourismusbranche organisiert wird. Die Regionaldirektion für Tourismus von Madeira schließt jegliche Verantwortung in Bezug auf den Zustand und die Erhaltung der Wanderwege aus.

Verantwortung Wer die empfohlenen Wanderwege begeht oder ihre Begehung veranlasst, ist nicht befreit von der eigenen Verantwortung für jegliche eventuellen materiellen oder körperlichen Schäden, die unterwegs passieren (regionale Rechtsverordnung 07-B/2000/M, Artikel 9.º). Um die Sicherheit der Wanderer zu gewährleisten, werden auf einigen Wanderwegen der Region Wartungsarbeiten durchgeführt. Aus diesem Grunde empfehlen wir Ihnen, sich vor der Durchführung einer Wanderung auf der Webseite www. visitmadeira.pt über den Zustand der jeweiligen Wege zu erkundigen. (Bitte konsultieren Sie auch im Abschnitt Nützliche Informationen dieses Führers Verhaltensund Sicherheitsnormen). 25

Gärten und ParKS Quinta das Palmeiras Dieser kleine Zoo und botanische Garten seine Besucher mit einer Vielzahl von VogelVegetation. Öffnungszeiten im Sommer: täglich von 10:00 bis 17:00 Uhr. Öffnungszeiten im Winter: täglich von 10:00 bis 13:00 Uhr und von 15:00 bis 17:00 Uhr. Estrada das Pedras Vermelhas Sítio dos Linhares T: (+351) 291 983 625 E-mail: quintadaspalmeirasportosanto@gmail.com https://www.facebook.com/ quintadaspalmeirasportosanto 26

Garten Av. Infante D. Henrique Der Stadtpark bildet eine weite Grünanlage in der Stadt, mit typischen Drachenbäumen, Kolumbus sowie zwei Kinderspielplätze.

Naturschutzgebiet Das Netz der marinen Schutzgebiete von Porto Santo besteht aus den Landgebieten der sechs Eilande um Porto Santo herum, namentlich: Cenouras, Cal, Farol, Fora, Fonte da Areia und Ferro, sowie aus den Meeresgebieten rund um die Eilande Cal und Cima. Das Gebiet umfasst auch den Bereich, in dem das gesunkene Schiff “O Madeirense” liegt. Die Eilande weisen an ihrer Küste eine Vegetation mit wichtigen Endemismen der Region Makaronesien auf. Die reiche Meeresfauna ist äußerst vielseitig, weshalb sie für Taucher beste Voraussetzungen bietet.

Strände und Naturschwimmbecken Naturschwimmbecken Porto das Salemas Gegend von Porto das Salemas in einer kleinen, wunderschönen Bucht. Bei Ebbe bilden sich hier kleine Naturschwimmbecken, die einen Besuch wert sind. Strand von Calheta Der Strand Calheta liegt im Südwesten von Porto Santo und ist das Ende des langen Strandes, weshalb er etwas felsiger ist. Vom Strand aus genießt man einen schönen Blick auf die kleine Insel Cal. Der Strand bietet auch feinen Sand mit therapeutischen Eigenschaften und das warme Meerwasser bietet Badegästen ideale Bedingungen. Aufgrund seiner Lage ist dies ein eher WC-Anlagen. Strand von Cabeço da Ponta Der 4 km vom Zentrum Vila Baleiras entfernt liegende den Touristen besucht, die den therapeutischen Effekt einem Gebiet großer Hotelanlagen, so dass die Gäste 30

die exzellenten Angebote für Unterkünfte und Freizeitaktivitäten nutzen können. Diese Hotels bieten Restaurants und Cafés/Bars. Zur Unterstützung der Badegäste gibt es einen Rettungsschwimmer, ein Rettungsboot und einen Erste-Hilfe-Posten.

seinen Namen verdankt und zieht Leute vor allem wegen seines sauberen und warmen Wassers an. Der Strand verfügt über einen Rettungsschwimmer, einen Erste-Hilfe-Posten, eine Bar und eine kleine Terrasse mit einer improvisierten Dusche.

Strand von Fontinha Der Strand “Fontinha” beginnt am alten Kai und endet westlich des Hotels Torre Praia. Der Strand schließt direkt an den Strand Praia das Pedras Pretas (Strand der schwarzen Steine) an. Dies ist der meistbesuchte Strand von Einwohnern und Besuchern, die hier die Sonnenstunden und Schönheit der Umgebung genießen. Der Strand “Fontinha” bietet einzigartige Verhältnisse. Der feine Sand ist für seine therapeutischen Eigenschaften bekannt. Wissenschaftlichen Erkenntnissen zufolge besitzt der Sand eine besonders heilende Wirkung bei rheumatischen und orthopädischen Erkrankungen. Dieser Strand wurde aufgrund seines sauberen, warmen und ruhigen Wassers mit der blauen Flagge ausgezeichnet und verfügt über einen Parkplatz, WCAnlagen, Umkleidekabinen, Schließfächer, Restaurant, Sonnenschirme, Liegestühle und einen Erste-Hilfe-Posten.

Strand von Ribeiro Cochinho

Strand “Pedras Pretas” Dieser vorwiegend von den Einheimischen aus der umliegenden Umgebung und weniger von Touristen besuchte Strand bietet eine intimere Atmosphäre als die meisten der Sandstrände.

sich in der Nähe des Hotels Vila Baleira. Strand von Ribeiro Salgado direkt vor dem Hotel Pestana Porto Santo. Der Sand dieses Strandes zeigt besondere therapeutische Wirksamkeit bei rheumatischen und orthopädischen Erkrankungen. Dieser Strand ist ungefähr 100 m lang. Der Zugang erfolgt über einen Holzsteg, der den Strand auch mit der Gartenanlage des Hotels verbindet. Zu den Einrichtungen am Strand gehören WC-Anlagen sowie eine Bar mit Terrasse, von wo aus man einen herrlichen Panoramablick auf den Atlantik genießt. Strand von Cotrim von Frades im Norden von Porto Santo. An kristallklarem Wasser, der von einer fantastischen Landschaft umgeben ist, die durch die vom Meer und Wind verursachte Erosion geschaffen wurde. Eine alte Kalkfabrik mit Ofen und aufgelassene Salzgärten erinnern an die Vergangenheit dieses Ortes. Dieser Strand verfügt nicht über Strandeinrichtungen.

Aktivtourismus Das Angebot an Freizeitaktivitäten in Porto Santo ist groß, so dass aktive Urlauber ganz auf ihre Kosten kommen: Golf, Wassersport, Spazierengehen. Golfplatz von Porto Santo Der Golfplatz von Porto Santo wurde vom Golfweltmeister Severiano Ballesteros entworfen und 2004 eingeweiht. Der Golfplatz verfügt über einen Par 72, 18-Loch-Parcours sowie einen weiteren Par 3, 9-Loch-Parcours (Pitch and Putt), der sich in einer Stunde angelegt und bietet den Spielern großartige Blicke auf die Süd- und Nordküste der Insel. Sítio das Marinhas Apartado 14 9400-162 Porto Santo T: (+351) 291 983 778 E-mail: rececao@portosantogolfe.com www.portosantogolfe.com 32

Porto Santo konnte sich in den letzten Jahren einen internationalen Namen als erstklassiges Reiseziel für Liebhaber der Fischerei auf Hoher See machen. Die reichhaltigen Bestände an

Tauchen Seit langem ist Porto Santo aufgrund der Reinheit und Temperatur seiner Gewässer ein bevorzugtes Gebiet von Sporttauchern. Es gibt verschiedene Stellen um Porto Santo herum, die gute Tauchbedingungen bieten. Zu den beliebtesten Gegenden gehört ein Gebiet südlich des Schutzhafens. Hier wurde im Jahre Jahrzehnte lang die Inseln Porto Santo und Madeira miteinander verband. Dieser Ort ist für Erkundungstauchgänge besonders beliebt und wird von Tauchern aus aller Welt geschätzt. Jacht- und Segelclub von Porto Santo Dieser Club wurde im Jahre 1982 gegründet und unterstützt Wassersportarten wie Segeln und Kanufahren. Der Clube Naval hat sich der Organisation von regelmäßigen Treffen und Regatten verschrieben. Kajakfahren, Segeln,

Schwimmen und Stand-Up-Paddeln gehören zu den weiteren Aktivitäten, die von diesem Verein für Einheimische und Besucher angeboten werden. Stand-Up-Paddeln Beim Stand-Up-Paddeln (auch bekannt als SUP) steht man aufrecht auf einem Surfbrett und paddelt mit einem Stechpaddel. Versuchen auch Sie sich in diesem entspannten Wassersport und lassen Sie die Schönheit der Umgebung auf sich wirken. Bei günstigen Windbedingungen können Sie auch Wind- oder Kitesurfen ausüben. Tennis Auf der Insel Porto Santo gibt es eine ausgezeichnete Tennisanlage. Diese Anlage liegt in der Ortschaft Campo de Baixo, neben dem Golfplatz, und die Ausstattung erlaubt die Austragung großer Turniere. Die Anlage besteht aus dem Hauptstadion mit Sitzplätzen für circa tausend Zuschauer, fünf Nebenspielpätze und zwei Plätze für Paddle. Öffnungszeiten: Täglich von 10:00 bis 13:00 Uhr und von 15:00 bis 20:00 Uhr. Porto Santo Ténis Campo de Baixo T: (+351) 291 983 274 E-mail: mjose@sociedadesdesenvolvimento.com

Andere Freizeitaktivitäten Sie können die Insel Porto Santo auch Geländefahrzeug erkunden. Die Insel bietet zudem gute Voraussetzungen Es gibt gute Startpunkte in den Bergen Stränden. Der goldene Ton des Sandes im Kontrast zum transparenten Blau des Meeres verleiten Erfahrene wie Anfänger zum Fliegen. das Fahrradfahren eine beliebte Alternative zum Kennenlernen der Insel. Entdecken Sie die bezauberten Winkel dieser Insel mit dem Fahrrad.

Museen und Baudenkmäler Mutterkirche Nossa Senhora da Piedade Eines der wichtigsten Baudenkmäler von Porto Santo ist die Mutterkirche, die auch unter dem Namen Igreja de Nossa Senhora da Piedade bekannt ist. Sie liegt am Largo do Pelourinho mitten in der Stadt. Diese Kirche wurde mehrmals von Piraten und Korsaren, die die Insel heimsuchten, in Brand gesetzt. Heute beherbergt sie in ihrem Inneren wunderschöne Altare und Paneele von Martim Conrado und Max Römer, deren künstlerische Schönheit die Besucher dieses Tempels bezaubert. Das Fest zu Ehren Nossa Senhora da Piedade wird mit traditioneller Musik, Musikgruppen und authentischem, leckerem Essen gefeiert. 35

Kapelle Nossa Senhora da Graça Diese Kapelle ist eine der ältesten Kirchen von Porto Santo und wurde bereits vor 1533 erbaut. Sie wurde 1812 zerstört und 1951 wieder aufgebaut. Die Kapelle von Nossa Senhora da Graça steht in enger Verbindung mit der Geschichte der Insel. Viele Einwohner suchten Kapelle des Heiligen Geistes Die Kapelle von Espírito Santo (Heiligen Geistes) in Campo de Baixo wurde im 17. Jahrhundert erbaut und im ersten Viertel des 19. Jahrhunderts wieder aufgebaut. Es handelt sich hierbei um eine Kapelle im manieristischen Stil mit einfach gestalteter Fassade und 16. Jh., die das Abendmahl darstellen. Kapelle São Pedro Die Kapelle von São Pedro liegt ebenfalls in Campo de Baixo und wurde im Manierismusund Barockstil im 17. Jahrhundert erbaut. Die Kapelle besticht durch ihren Barockaltar mit vergoldeter Skulptur und durch ein Dach mit “falschem” Gewölbe aus Holz mit dekorativem Gemälde. Festung von São José im oberen Teil der Stadt und besteht aus einer Reihe von acht kleinen Eisenkanonen, die in vergangenen Tagen der Verteidigung der Stadt 36

dienten. Das Bauwerk wurde zu Beginn des 17. Jh. stark verändert und ging im 20. Jh. in Privatbesitz über. Stadtpalast diente in der Vergangenheit als Gefängnis. Das Gebäude wurde im 16. Jh. errichtet und erlitt im Laufe der Zeit Änderungen. Entdeckerdenkmal Seife) bekannte Denkmal besteht aus einem imposanten viereckigen Aufbau, an dessen Seiten Motive mit Anspielungen auf Begebenheiten aus der Zeit Heinrichs des Seefahrers angebracht sind. Das am 28. August 1960 eingeweihte und von António Aragão ausgeführte Denkmal der Entdecker liegt an der Alameda do Infante. Die Promenade von Porto Santo beginnt direkt am Entdeckerdenkmal. Haus-Museum des Seefahrers Christoph Kolumbus Das Haus-Museum des Seefahrers Christoph Kolumbus (Casa Museu Cristóvão Colombo) besteht aus zwei Gebäuden – das ältere der beiden geht auf den Anfang des 16. Jahrhunderts zurück und bewahrt zwei Fenster gotischen Ursprungs. Das Gebäude besitzt zwei Etagen: Im Raum für temporäre Ausstellungen, der der

Eroberung der Weltmeere durch die Portugiesen und der Expansion des portugiesischen Reiches gewidmet ist. Im ersten Stock sind drei Themenräume untergebracht. Der erste Raum ist der Ausdehnung des portugiesischen Reichs auf dem Seeweg gewidmet und stellt die strategische Position der Insel in diesem Kontext dar. Im zweiten Raum werden Objekte ausgestellt, die auf die Bedeutung der spanischen Krone bei der weltweiten Expansionsentwicklung und bei der Finanzierung der Expedition von Christoph Kolumbus im Jahre 1492 hinweisen. Der dritte Raum ist dem niederländischen Kolonialreich gewidmet, in dem ein Teil des Nachlasses der Galeone der Niederländischen East India Company “Slot ter Hooge” ausgestellt ist, die 1724 im Norden der Insel Porto Santo gesunken war. Öffnungszeiten im Winter: Montags, und von Mittwoch bis Samstag, 10:00 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 17:30 Uhr. Sonntag von 10:00 bis 13:00 Uhr. Dienstags und feiertags geschlossen. Öffnungszeiten im Sommer (Juli bis September): täglich von Montag bis Samstag, von 10:00 bis 18:00 Uhr. Sonntag von 10:00 bis 13:00 Uhr. Feiertags geschlossen. Travessa da Sacristia, 2 e 4 9400-176 Porto Santo T: (+351) 291 983 405 E-mail: casacolombo.drac@gov-madeira.pt www.museucolombo-portosanto.com 37

Museumskomplex Jorge Brum do Canto Dieser Museumskomplex wurde am 2. Juli 2016 Stadt Vila Baleira auf der Insel Porto Santo. Das Museum wurde im Zuge einer Schenkung von Gegenständen (66 Ausstellungsobjekte) und einer Dokumentensammlung (268 Dokumente | 2651 Dokumentarstücke) in Verbindung mit dem Leben und Werk von Jorge Brum do Canto, das tief mit den Inselgruppen Madeira und Azoren verwurzelt von Dr. Luiz Henriques, Leiter der Hochschule für Medizin und Chirurgie Madeiras aus dem 19. Jahrhundert, ein Portrait von Jorge Brum do Canto “in der Rolle von Mouzinho im Film Chaimite” (geschrieben von C. Bielmaer, 1953). Orden und Auszeichnungen an Jorge Brum do Canto, davon einer mit Rangabzeichen des Großkreuzes des Ordens des Infanten Dom Henrique, posthum am 9. Juni 1994 verliehen, März 1967). Die Ausstellung umfasst zudem eine Gipsskulptur von Jorge Brum do Canto (vom Rua Dr. Nuno Silvestre Teixeira 9400 – 162 Porto Santo

Zentrum für Kunsthandwerk Dieses zwischen dem Garten Infante D. Henrique und der Praça do Barqueiro in der Nähe des alten Piers gelegene Zentrum widmet sich der Verbreitung und dem Verkauf des Kunsthandwerks des Archipels, u. a. aus Tonarbeiten und kleine Kunst- oder Dekoobjekte aus Muscheln. Av. Dr. Manuel Gregório Pestana Júnior T: (+351) 291 985 244 Kultur- und Kongresszentrum von Porto Santo Das Kultur- und Kongresszentrum von Porto Santo liegt im Zentrum der Stadt Vila Baleira. Diese moderne Anlage eignet sich zur Veranstaltung von Kongressen und Musik- und Filmaufführungen sowie Kinovorführungen. Das Zentrum verfügt über einen Hörsaal für 300 Teilnehmer. Es gibt ferner eine für Präsentationen, Tagungen und Workshops. Angeschlossen sind Cafés und Mehrzwecksäle. Das Zentrum verfügt auch über einen Geschäftsbereich sowie einen Parkplatz. Geöffnet täglich von Montag bis Freitag, von 09:00 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 17:30 Uhr. Rua Dr. Nuno Silvestre Teixeira 9400-162 Funchal T: (+351) 291 980 600 / 291 980 605 E-mail: geral@sociedadesdesenvolvimento.com

Traditionen und Bräuche Traditionelle Volksfeste und Feste Die Volksfeste von Porto Santo (“arraiais”) ziehen jedes Jahr aufs Neue unzählige Touristen an. Diese Feste, manche religiösen Inhalts, folgen den Traditionen und Bräuchen der Feste auf Madeira.

Feste des Hl. Johannes Von allen Festen von Porto Santo ist das São João Fest, die Feier zu Ehren des Schutzpatrons der Insel, am bekanntesten. Rahmen der Stadtfeste statt. Diese Feste besitzen einen großen volkstümlichen, kulturellen und freizeitgestalterischen Wert und sind ein Inbegriff für Porto Santo und seine Einwohner. Der Höhepunkt der Festlichkeiten besteht aus den Volksmärschen in der Nacht vom 23. zum 24. Juni. Zur Fernsehübertragung führen die Teilnehmer ihre typischen Trachten und Tänze auf und veranstalten eine Parade in den wichtigsten Straßen der Stadt. Nossa Senhora da Graça Fest An diesem am 13. und 14. August hunderte Glaubige und Besucher teil. Das Fest besteht aus einem Gottesdienst und einer Prozession, auf die das Fest im Freien folgt. Dieses Fest besitzt für Porto Santo Monte” für Funchal. Diese bedeutende Feierlichkeit zieht nicht nur Einheimische, sondern auch viele Feriengäste an, die im August ihren Urlaub auf Madeira verbringen. Nossa Senhora da Piedade Fest Ende August, normalerweise am 30. und 31. werden die Festlichkeiten der Heiligen Jungfrau der Piedade (Pietät) auf dem Platz,

der sich an die Mutterkirche anschließt, gefeiert. Das Zentrum der Stadt wird mit bunten Fahnen geschmückt, die auf mit gesteckt werden. Zu diesem Anlass werden normalerweise aus Holz gefertigte Hütten aufgestellt, in denen verschiedene Produkte wie Süßigkeiten, Spielzeug, Getränke und traditionelle Speisen verkauft werden. Diese Feier zieht viele Touristen an und wird sehr intensiv gefeiert. Nachdem der religiöse Teil mit einer Prozession vorbei ist, folgt ein ausgelassenes Fest mit viel Essen, Getränken und Spaß. Musik von verschiedenen spontanen Gruppen fehlt auch nicht. Heiliger Drei Könige und heilige Amaro-Feste Diese Feste werden am 6. und 15. Januar gefeiert und besitzen für die Einwohner von Porto Santo eine besondere Bedeutung. Am Abend vor dem 6. Januar ziehen die Einheimischen im Morgengrauen von Haus zu Haus, um die Weihnachtskrippen zu bewundern, zu den Heiligen Drei Königen zu singen und regionale Köstlichkeiten zu essen. Am 15. Januar ziehen die in traditionelle Gewänder gekleideten Einwohner in fröhlichen Gruppen von Familien und Freunden durch die Stadt und spielen auf Trommeln oder anderen traditionellen Instrumenten und singen Volksmusik dazu, deren Ursprung sich in der Vergangenheit verliert. Das Fest, ein Kulturerbe, endet im Morgengrauen. 41

Folklore Die Folklore behandelt auf Porto Santo die Bevölkerung und Kolonisierung der Insel. Porto Santo verfügt über sehr eigene musikalische Traditionen, da die Stücke nur von wenigen Saiteninstrumenten, wie Geige (bekannt unter dem Namen “Rebeca”) oder ”Rajao”, und Ziehharmonika begleitet werden. Die bekanntesten typischen Tänze sind der “Baile da Meia Volta”, “Baile do Ladrão”, “Baile Sério”, “Padeirinha”, “Ceifeiras” und “Moinhos de Vento” sind ebenfalls bekannte musikalische Themen. Die Texte handeln hauptsächlich von der Landwirtschaft und ihren Gerätschaften, den Brunnen, dem Meer und der Liebe. Themen über die Liebe wurden bei Mondschein auf den Plätzen vor den Häusern, und insbesondere auf den Eiras (freie Plätze im Dorf, auf denen das Getreide geschält wurde), gesungen. Das in der volkstümlichen Kultur tief verankerte Repertoire ist vielfältig und wird von Musikgruppen in gegenseitigem Wettbewerb vorgetragen. Heutzutage werden Musik und Folklore von Porto Santo durch zwei Gruppen am Leben erhalten: Die Folkloregruppe von Porto Santo und die Volksgesangsgruppe Cantares Populares von PortoSanto, die traditionelle Lieder singen und bekannt geben. Die traditionelle Kleidung von 42

Porto Santo umfasst zwei Arten von Trachten: die Werktags - und die Sonntagstracht. Bei der Werktagstracht der Frauen überwiegt die Farbe Weiß. Die Tracht besteht aus einem beigen Wollrock, einer Bluse aus Batist, einer Unterhose und einem Popeline- Unterrock mit besticktem Saumbesatz und einem Kopftuch aus Batist, das unter dem Kinn gebunden wird. Bei der Werktagstracht der Männer werden die Farben Weiß und Schwarz miteinander kombiniert. Die Tracht besteht aus Hemd und Hose aus Naturleinen, einem um die Taille getragenen breiten Leinengürtel, einer schwarzen SatinFriesweste und einem Filzhut. Die Sonntagstracht der Frauen besteht aus einem blauen groben Friesrock, einer weißen Leinenbluse und einem weißen Batistkopftuch. Die Sonntagstracht der Männer besteht aus einer blauen groben Frieshose und einem Hemd aus Naturleinen. Dazu wird ein aus Palmenblättern sogenannten “Botachas” oder “Bota-Chã”, aus gegerbtem Kuhleder, werden sowohl von Männern als auch von Frauen getragen. Die Sonntagstracht der Frauen der gehobeneren Gesellschaft besteht aus einem schwarzen Flanellrock mit Falten und Taschen an der Seite. Zudem werden weiße Batistblusen mit langen, losen Ärmeln mit bauschigem Armabschluss getragen. Am Kragen Dazu werden schwarze Stiefel getragen. Die

Sonntagstracht der Männer der gehobenen Klasse bestand aus einer schwarzen Flanellhose, einer glatten Hose ohne Taschen und Weste. Dazu wurden ein schwarzer Filzhut und schwarze Schuhe getragen. Kunsthandwerk Regionales Kunsthandwerk wird im Zentrum für Kunsthandwerk in der Nähe des Piers von Vila Baleira verkauft. Zu den traditionellen Mitbringseln gehören u. a. aus Streifen von Palmenblättern

Tonarbeiten und kleine Kunst- oder Dekoobjekte aus Muscheln. 43

Festivals und Veranstaltungen Weinerntefest In den letzten drei Tagen des Monats August werden den Besuchern im Stadtzentrum die verschiedenen Weinsorten gezeigt, die auf Porto Santo hergestellt werden. Ein öffentlicher Weinkeller mit Weinprobe und Vorstellung des Herstellungsprozesses sowie Ausstellung der dazugehörigen Gerätschaften machen dieses Fest mit musikalischer Animation und traditionellen Gesangsgruppen zu einem unvergesslichen Erlebnis. Kolumbus-Festival Im September widmet das Städtchen Vila Baleira eine Woche dem Seefahrer Christoph Kolumbus, der nach seiner Hochzeit mit Filipa Moniz, der Tochter des ersten Verwalters des Kapitanats von Porto Santo, auf dieser Insel einige Jahre seines Lebens verbrachte. Christoph Kolumbus legte auf einer seiner vielen Seefahrten im Jahre 1478 einen ersten Stopp auf der Insel Madeira ein, als Funchal im Zuckerhandel tätig war. Christoph Kolumbus lebte zwischen 1480 und 1482 auf dieser Insel. Sein Sohn Diogo wurde auf Porto Santo geboren. 44

Mit diesem Festival will man an die Aufenthalte und das Leben dieses Seefahrers auf der Insel Porto Santo erinnern. Das Kolumbus-Festival basiert auf der Wiederbelebung der historischen Zeit, in der dieser berühmte Kaufmann auf der Insel Porto Santo lebte und stellt das Leben zur damaligen Zeit nach. Es gibt viel Musik, Ausstellungen, Straßentheater und mittelalterliche Szenarien. Höhepunkt dieser historischen Woche ist die Inszenierung der Ankunft von Kolumbus und seiner Begleiter im Hafen der Stadt und der historische Festzug. Geburtsmessen Die Geburtsmessen sind traditionell in der Autonomen in Porto Santo statt. Diese Messen sollen an die neunmonatige Schwangerschaft der Jungfrau Maria erinnern und beginnen neun Tage vor Weihnachten, dem Fest zum Gedenken an die Morgendämmerung, gegen sechs Uhr morgens, statt und werden mit katholischen Gesängen gefeiert. Hahnenmesse Die Hahnenmesse ist eine Messe, die um Mitternacht vom 24. zum 25. Dezember nach dem Abendessen des Heiligen Abends abgehalten wird. Diese Messe nennt sich Hahnenmesse, weil der Legende nach der Hahn das erste Tier war, das die Geburt Jesus angekündigt hat und im Zuge dessen auch alle weiteren Geburten ankündigen sollte.

Nützliche NützlicheInformatio Informat Bevor Sie Ihre Reise planen, erfahren Sie hier, wie man den Archipel von Madeira erreicht, welche Ausweise Sie benötigen, welche Zollformalitäten notwendig sind und welche vorbeugenden Gesundheitsmaßnahmen Sie treffen sollten. Einreisebestimmungen Staatsbürger der Europäischen Union können als Mitglieder des Schengener Abkommens frei einreisen. Diejenigen, die nicht zu dem Abkommen gehören, benötigen einen Ausweis, der nach portugiesischen Vorschriften ein gültiger Reisepass, oder in einigen Fällen, ein Visum sein muss. Zollformalitäten Waren können unbegrenzt ausgeführt werden. Falls den Zollbeamten jedoch die Menge der ausgeführten Waren zu groß erscheint, müssen Sie eventuell den Nachweis erbringen, dass die Waren nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt sind. 46

onen nen

Impfungen und Gesundheitsvorkehrungen Vor einer Reise nach Madeira sind keine Inselgruppe Madeira werden alle EU-Bürger im Notfall in den staatlichen Krankenhäusern und Gesundhei t s zent ren ver sorgt . Ni cht -EU-Bürgern s tehen im Not fal l pr i vate Gesundheitsdienstleistungen zur Verfügung. Auf der Insel Porto Santo gibt es ein Gesundheitszentrum, das zwischen dem Hafen und Vila Baleira liegt und einen Notfallservice bietet. In dringenden Fällen werden Patienten oder Verunglückte in das Kreiskrankenhaus Dr. Nélio Mendonça nach Funchal gebracht. Gesundheitszentrum Rua Dr. José Diamantino Lima T: (+351) 291 980 060 Apotheken Die Apotheken sind montags bis freitags von 09:00 bis 13:00 Uhr und von 15:00 bis 19:00 Uhr geöffnet. Rua João Gonçalves Zarco T: (+351) 291 982 577 Internet In vielen Hotels und an vielen öffentlichen Orten besteht kabelloser Internetzugang. Die Internetverbindung ist normalerweise gut. Die internationale Landesvorwahl für Anrufe nach Madeira ist: +351.

Telefone der größeren Ortschaften vor. Einige können nur mit Telefonkarten bedient werden, die Sie in Cafés, Tabakläden und in den Postämtern erwerben können. Für Auslandsgespräche wählen Sie die 00 vor, gefolgt von der Landesvorwahl des jeweiligen Landes. Uhrzeit Auf Porto Santo und Madeira gilt die Sommerzeit GMT. Die Uhren werden gemäß EUVorschriften am letzten Sonntag im März eine Stunde nachgestellt und am letzten Sonntag im Oktober eine Stunde vorgestellt. Wasser und Strom Der elektrische Strom auf dem Archipel beträgt 220 V. Auf Porto Santo wird das Wasser entsalzt. Banken und Geschäfte Os bancos estão abertos de segunda a sexta-feira das Die Banken sind montags bis freitags von 08:30 bis 15:00 Uhr geöffnet. Wechselstuben haben täglich, außer samstags, von 09:00 bis 13:00 und von 14:00 bis 19:00 Uhr geöffnet. Samstags öffnen sie von 09:00 bis 19:00 Uhr. Außerhalb dieser Öffnungszeiten kann in Hotels Geld getauscht werden. Verhaltens - und Sicherheitsvorschriften für Wanderer Der Großteil der Wanderrouten führt durch offene Berggebiete und wild natürliche Landschaften. 48

Wanderungen sollten nur gut vorbereitet und mit der erforderlichen Ausrüstung durchgeführt werden, um die eigene Sicherheit nicht aufs Spiel zu setzen. Die folgenden Verhaltensund Sicherheitsvorschriften sollten stets befolgt werden: • Bleiben Sie auf dem Pfad. • Vermeiden Sie Geräusche und Handlungen, die sich störend auf die Umwelt auswirken • Stören Sie keine Tiere. Lassen Sie keinen Abfall liegen. Machen Sie kein Feuer. • Wenn Sie Raucher sind, werfen Sie die Zigarettenstummel nicht auf den Boden, sondern bewahren Sie diese auf und werfen sie dann in den Abfallbehälter. • Zerstören oder verändern Sie keine Markierungen und Wegweiser. • Wandern Sie nie alleine, sondern immer in Begleitung. • Holen Sie vorher aktuelle Informationen über die Strecke ein und stecken Sie eine Taschenlampe ein. • Informieren Sie stets jemanden darüber, welchen Pfad Sie wandern möchten und geben Sie die ungefähre Ankunftszeit an. • Vergewissern Sie sich über die Dauer der Wanderung und stellen Sie sicher, dass Sie vor Einbruch der Dunkelheit zurück sind. • Nehmen Sie etwas zu essen und ausreichend Wasser mit. Tragen Sie geeignete Kleidung und Schuhwerk. Benutzen Sie Sonnencreme. • Nehmen Sie nach Möglichkeit ein Handy mit. • Brechen Sie bei starkem Regen oder Wind die Wanderung ab und kehren Sie auf demselben Weg zurück. Gehen Sie kein Risiko ein.

Nützliche Kontakte: Notrufnummer: 112 Zivilschutzdienst: T: (+351) 291 700 112 Polizei Im Notfall wählen Sie die Nummer 112. Die Polizei in Porto Santo verfügt über Dienststellen in Matas T: (+351) 291 982 423) und am Flughafen von Porto Santo T: (+351) 291 982 289). Feuerwehr Im Brandfall rufen Sie die Freiwillige Feuerwehr im Flughafen von Porto Santo an T: (+351) 291 982 115 /2 91 983 924). Sicherheit Die Inseln dieses Archipels gehören zu den sichersten Urlaubszielen der Welt. Wenn Sie minimale Sicherheitsvorkehrungen walten lassen und auf Ihren gesunden Menschenverstand vertrauen, ist es sehr unwahrscheinlich, dass Sie Probleme bekommen. Dies sollte Sie jedoch nicht zu leichtsinnigem Verhalten verleihen. Die meisten Hotels haben Tresore, in denen Sie Ihre Wertsachen deponieren können.

Anreise nach Porto Santo Zwischen Madeira und Porto Santo bestehen tägliche Flugverbindungen. Das ganze Jahr über wird Porto Santo ebenso von verschiedenen europäischen von Lissabon aus mehrmals pro Woche an. Flughafen Porto Santo. Aeroporto do Porto Santo Lage: 1 km von Vila Baleira entfernt T: (+351) 291 980 120 E-mail: anam@anam.pt www.ana.pt Mit dem Schiff Es verkehrt ein modernes Fährschiff, “Lobo Marinho“ genannt, zwischen der Insel Madeira und Porto Santo. Das Schiff transportiert Personen und Fahrzeuge. Die Fahrzeit beträgt 2 Stunden und 15 Minuten. Das Schiff kann bis zu 1.153 Passagiere transportieren. 49

Schutzhafen von Porto Santo No Funchal Sede/Vendas Rua da Praia, 6 9000-503 Funchal T: (+351) 291 210 300 Lido Estrada Monumental, 175 C T: (+351) 291 210 300 Porto de Funchal T: (+351) 291 214 881/2 Auf Porto Santo Rua Estêvão de Alencastre, Loja 6/7 9400-161 Porto Santo T: (+351) 291 982 938 E-mail: info@portosantoline.pt www.portosantoline.pt Schutzhafen von Porto Santo Der Porto de Abrigo (Schutzhafen) von Porto Santo verfügt über alle Bedingungen, um große und kleine Schiffe zu empfangen. Der Kai ermöglicht ein einfaches Anlegen der Schiffe und verfügt über angemessene Infrastrukturen, um die verschiedensten Arten von erforderlichen Diensten zu leisten. Hier in diesem Hafen legt

tägliche Verbindung zwischen Porto Santo und der Insel Madeira herstellt. Am Hafen von Porto Santo kommen Menschen aus aller Welt in Kreuzschiffen an, die die Insel Jachten und kleinere Schiffe können im geschützten Jachthafen von Porto Santo anlegen. Jachthafen von Porto Santo Der Jachthafen mit Werft von Porto Santo km) von der Insel Madeira und liegt im Inneren des Schutzhafens, ungefähr 3 km vom Zentrum der Stadt entfernt. Der Jachthafen verfügt über Schwimmbrücken mit 140 Anlegestellen. Alle Liegeplätze verfügen über Strom- und Wasserversorgungssäulen. Zu den Einrichtungen des Jachthafens gehören Sanitäranlagen, Umkleidekabinen, ein Waschraum, ein Büro, Empfang und Reparaturservice für Boote und Schiffe. Marina do Porto Santo Estrada Jorge Moura Caldeira de Freitas Vila Baleira 33º 03´ 6 N - 16º 18´9 W T: (+351) 291 980 180 E-mail: marina.portosanto@apram.pt www.apram.pt

Öffentliche Verkehrsmittel: Die Insel Porto verfügt über ein gutes öffentliches Verkehrsnetz. Busse fahren vom Zentrum von Vila Baleira in alle Teile der Insel. Taxis Av. Dr. Manuel Gregório Pestana Júnior T: (+351) 291 982 123 Bus Rundreisen um die Insel: von und für dem Hafen Stadtzentrum neben dem Taxi-Platz T: (+351) 291 291 982 780 / 291 982 403 Autovermietung Denjenigen, die die Insel mit einem Mietfahrzeug erkunden möchten, stehen verschiedene Autovermietungen am Flughafen von Porto Santo in der Stadt von Vila Baleira zur Verfügung. http://www.visitportosanto.pt/pt-pt/comose-deslocar/como-se-deslocar/porto-santo/ transportes/rent-a-cars

Fremdenver-kerhrsamt Geöffnet von Montag bis Freitag, von 09:00 bis 17:30 Uhr, und Samstag von 10:00 bis 12:30 Uhr. Fremdenverkehrsamt von Porto Santo Centro de Artesanato Av. Dr. Manuel Gregório Pestana Júnior 9400-171 Porto Santo T: (+351) 291 985 244

Direção Regional do Turismo Av. Arriaga, 18, 9004-519 Funchal - Madeira T: +351 291 211 900 F: +351 291 232 151 www.visitmadeira.pt info.srtc@madeira.gov.pt