Fête de la Fleur 2024 - Programme

Une fleur dans l’Atlantique

02 au 26

Animation au centre-ville de Funchal

Allée centrale d’Avenida Arriaga

Largo da Restauração

Son ambiant

Petit marché aux fleurs

Représentations de groupes folkloriques et concerts

Animations diverses

Tapis de fleurs et décorations florales

Tapis de fleurs

Explorez la ville et découvrez les tapis floraux colorés répartis à plusieurs endroits: allée centrale d’Avenida Arriaga et Largo do Corpo Santo. Ces œuvres éphémères se distinguent par leurs dessins géométriques et la composition minutieuse de différentes espèces de fleurs et de végétation, capturant l’essence unique de l’île de Madère. Une célébration visuelle et olfactive de la tradition florale de Madère qui enchante les touristes et les locaux. Participez à ce festival de couleurs et de parfums, où la nature devient art.

1

Petit marché aux fleurs et produits régionaux

Allée centrale d’Avenida Arriaga

Horaire

dimanche au jeudi

10:00 – 00:00

vendredi et samedi

10:00 – 01:00

Découvrez les saveurs authentiques de Madère sur notre marché aux fleurs et produits régionaux pendant la Fête de la Fleur 2024. Parmi les fleurs luxuriantes, délectez-vous des douceurs régionales, du bolo do caco (pain régional), du cidre, de la bière artisanale et de la traditionnelle poncha aux saveurs exotiques. Une véritable expérience festive, où la tradition madérienne se révèle sous toutes ses saveurs. Rejoignez-nous et sentez-vous comme faisant partie d’une grande famille célébrant la Fête de la Fleur de Madère.

Répresentations et animation diversifiée Sur l’allée centrale d’Avenida Arriaga, à chaque jour, des performances captivantes de groupes folkloriques et des concerts vibrants sont proposés. La musique d’ambiance, sereine et engageante, invite les passants à ralentir et à profiter de l’ambiance festive. Visitez-le et laissez-vous captiver par la mélodie, la joie et l’animation qui remplissent l’air de cette célébration unique.

5

1 1

69e Exposition de la fleur

Largo da Restauração

Horaire

02 mai

19:00 – 22:00

Du 03 au 26 mai (à l’exception des 09, 16 et 23 mai)

10:00 – 22:00

09, 16 et 23 mai

10:00 – 20:00

Prenez un moment pour découvrir l’incontournable “Exposition de la fleur”. Soigneusement organisée par le Secrétariat Régional pour l’Agriculture et l’Environnement (SRAA), l’exposition de cette année enchante sous le thème “Motifs floraux dans les incrustations”. Émerveillezvous devant les exemples les plus étonnants des fleurs cultivées dans l’île, notamment les anthuriums, les protéas, les géraniums, les camélias, les azalées et les amaryllis. Un voyage sensoriel à travers les couleurs et les formes qui rendent unique la flore trouvée

à Madère. Ne manquez pas l’occasion de vous immerger dans cette exposition soigneusement préparée, où la magie des fleurs se révèle dans toute sa splendeur.

Pavillon de la Broderie de Madère

Allée centrale d’Avenida Arriaga

Horaire

10:00 – 19:00

Au cœur de la Fête de la fleur, le Pavillon de la broderie de Madère, organisé par l’Institut du Vin, de la Broderie et de l’Artisanat de Madère (IVBAM), mettra en valeur la plus grande essence artisanale de l’île: la broderie de Madère. Cet espace, conçu pour accueillir également des activités éducatives et récréatives, sera une véritable célébration de l’art, où les visiteurs pourront apprécier les œuvres des producteurs, s’immergeant dans la beauté, l’unicité et la riche tradition de la broderie de Madère.

1 2

02 au 19

Pavillon de l’Artisanat Régional Praça do Povo

Horaire

10:00 – 19:00

l’Institut du Vin, de la Broderie et de l’Artisanat de Madère (IVBAM) apporte une exposition d’artisanat incontournable sur la “Praça do Povo”, mettant en valeur les œuvres d’artisans locaux talentueux, reflétant ainsi l’authenticité de l’île. Dans l’esprit festif, l’artisanat régional sera mis à l’honneur avec des semaines thématiques, ainsi que des activités pédagogiques et récréatives liées aux arts mis en avant: du 2 au 7 mai, le travail du bois et de l’osier sera mis à l’honneur; Du 8 au 13 mai, ce sera au tour de la céramique et du carrelage de briller; et du 14 au 19 mai, les tissus et cuirs seront à l’honneur. Explorez la tradition dans les moindres détails et emportez avec vous l’essence artisanale de Madère.

7

6

02, 06, 08, 14, 16, 20, 22 et 24

Ateliers de la Fleur

Allée centrale d’Avenida Arriaga

Scène des Concerts

15:00

Participez aux Ateliers de la Fleur, où les sens sont éveillés de différentes manières. Dans ce festin de couleurs et de saveurs exotiques, découvrez la gastronomie avec des fleurs comestibles évoquant le printemps, apprenez à prendre soin des orchidées, l’art de la modélisation de ballon et explorez la fleur selon différentes techniques. De la connaissance des plantes endémiques et indigènes de Madère aux célèbres “bolos do caco” et cocktails printaniers exotiques, chaque expérience est une palette unique de saveurs et de connaissances. Rejoignez-nous pour une explosion d’expériences appétissantes où chaque instant est une célébration des saveurs, des couleurs et apprentissage.

02 jeudi

Allée centrale d’Avenida Arriaga

Espace Folk

18:00

Groupe folklorique du Rochão

Scène des Concerts

15:30

Atelier de la Fleur – Cocktails printaniers – Associação Barmen da Madeira

21:00

Concert de Cristina Barbosa

1

03 et 04

Palheiro Gardens Golf Classic

São Gonçalo, Palheiro Gardens

Avec l’une des plus belles vues sur la baie de Funchal, le terrain de golf de Palheiro sera, pour la quatrième fois, le cadre privilégié du “Palheiro Gardens Golf Classic”, une compétition de golf incluse dans la Fête de la fleur. Cet événement attire une centaine de participants venus de destinations telles que le Royaume-Uni, l’Allemagne, la Slovénie, la Finlande, le Danemark, la Russie, le Canada et la France, pour un week-end combinant trois éléments uniques: les jardins luxuriants qui entourent la campagne, le golf luimême et, bien sûr, l’incontournable vin de Madère. Vivez l’élégance de ce rendez-vous qui célèbre la passion du golf en parfaite harmonie avec la nature et les saveurs authentiques de la région.

03

vendredi

Allée centrale d’Avenida Arriaga

Espace Folk

15:00

Groupe folklorique de Ponta do Sol

Scène des Concerts

18:00

Concert du Quatuor Décio Abreu

21:00

Concert de Vânia Fernandes avec BCH

Classic Jazz trio

9

1

04

samedi

Mur de l’Espérance

Praça do Município

Construction symbolique du Mur de l’Espérance

Plus qu’une construction symbolique, le Mur de l’Espérance est un témoignage de pureté et de paix peint par les mains des enfants. Après une charmante procession d’enfants quittant l’Avenida Arriaga en direction du Largo do Município, environ un millier d’enfants transforment la Praça do Município en un décor de rêve. De toutes les régions de l’île, les enfants apportent avec eux des fleurs, souvent cueillies dans leurs jardins, pour orner le Mur de l’Espérance, lequel pendant plus de quatre décennies est devenu le symbole d’une action, un rituel pour la construction d’un monde meilleur. Cette initiative compte avec la participation du groupe folklorique infantile et juvénile de Camacha et du groupe Escolinha du Folklore de Ponta do Sol.

09:30

Rassemblement des enfants en face du jardin municipal 10:00

Départ du défilé des enfants – Itinéraire: Avenida Arriaga, Avenida Zarco, Rua Câmara Pestana, Largo do Município 11:00

Cérémonie symbolique de la construction du Mur de l’Espérance et lâcher de pigeons, suivi d’un spectacle pour enfants

Allée centrale d’Avenida Arriaga

Espace Folk 15:00

Groupe folklorique de Casa do Povo da

Ribeira Brava

Scène des Concerts 18:00

Concert de Júlia Ochôa 21:00

Concert du groupe Kontraband

Centre des Congrès de Madère 18:00

Concert de la Fête de la Fleur par l’Orquestra

Clássica da Madeira (orchestre classique) à accompagner la soliste Nika Gorič

11

3 1 11 9

05

dimanche

45e Cortège allégorique de la fleur 16:30

Depuis 1979 que le cortège allégorique de la fleur s’impose comme le moment le plus magique et enchanteur de la Fête de la Fleur. Ce grand spectacle transforme le centreville en jardin éphémère, où plus d’un millier de costumes, pour la plupart des enfants, dansent et rayonnent de joie le long de la magnifique avenue do Mar. La créativité prend vie avec des chorégraphies flottantes, avec des costumes méticuleusement créés par les couturières et des artistes locaux, qui habillent les participants avec des tenues élégantes. Le cortège éblouit avec des chars exubérants, véritables œuvres d’art vivantes ornées de structures volumineuses et recouvertes de milliers de fleurs d’espèces et de couleurs différentes. Pendant environ deux heures, plongez dans l’ambiance unique de cet événement qui va au-delà de la simple célébration des fleurs pour offrir une expérience sensorielle unique. La parade des chars fleuris est sans aucun doute le point culminant de ce festival, où beauté, créativité et magie s’unissent pour créer des souvenirs inoubliables.

Pour obtenir des billets pour assister au défilé en tribune, consulter: www.bit.ly/3Un5IP6

Itinéraire: Départ de Praça d’Autonomia, continuation le long d’Avenida do Mar e das Comunidades Madeirenses (côté sud) jusqu’au rond-point “Rotunda Francisco Sá Carneiro et Avenida Francisco Sá Carneiro”.

Ordre et thème des groupes participant au défilé allégorique:

- “40 Anos em Flor” – João Egídio Rodrigues

- “Afro Princesas” – Isabel Borges

- “Boa toalha, boa mesa” – Associação Cultural Império da Ilha

- “Le bouquet” – Escola de Samba Caneca Furada

- “Lady Bird” – Associação Animad

- “Dreams & Farytales” - Sorrisos de Fantasia

- “A Gala das Flores” – Associação Musical, Cultural, Recreativa e Coro Câmara de Lobos - Turma do Funil

- “A flor que me guia” – Associação Tramas e Enredos

- “Spring Breeze” – Associação FT - Fitness Team

- “Madeira, onde florescem os Sonhos” –Poeira D’Enigmas – Associação Recreativa, Cultural e Escola de Samba

- “Amor em Pétalas” – Associação Batucada da Madeira - ABM

- “Primavera e os seus Aromas” – Palco

D’Emoções – Associação Cultural, Recreativa, Desportiva e Escola de Samba

- “Fuchsia” – Associação de Animação

Geringonça

- “Um Jardim de Nuvens” – Nuvem D’Afectos

Exposition des chars du défilé

Funchal, Parking du Cais 8 20:00

À côté de la “Praça do Povo”, près du quai 8, profitez de l’exposition des chars qui ont participé au défilé allégorique, dont les véhicules affichent une palette vibrante de tons joyeux et colorés, représentant la beauté éphémère des fleurs, dans un véritable hommage à la nature et les fleurs. Explorez chaque détail de ces œuvres d’art roulantes et plongez dans la créativité exprimée dans chaque décoration. Ils seront disponibles jusqu’au 6 mai, à 18:00.

Allée centrale d’Avenida Arriaga

Espace Folk 11:00

Groupe folklorique, culturel et récréatif de Quinta Grande 15:00

Groupe folklorique Romarias e Tradições

Scène des Concerts 21:00

Concert du groupe Luxband

1 4 12

06

lundi

Allée centrale d’Avenida Arriaga

Espace Folk

11:00

Groupe folklorique du Centro Cultural de Santo António

18:00

Groupe folklorique de Casa do Povo do Campanário

Scène des Concerts

15:00

Atelier de la Fleur – Confiserie avec fleurs comestibles – Choux

21:00

Concert du groupe Bossa Livre

07

mardi

Allée centrale d’Avenida Arriaga

Espace Folk

15:00

Groupe folklorique de Ponta do Sol

Scène des Concerts

21:00

Concert du groupe Triângulo

08

mercredi

Allée centrale d’Avenida Arriaga

Espace Folk

11:00

Groupe folklorique MonteVerde

18:00

Groupe folklorique Romarias e Tradições

Scène des Concerts

15:00

Atelier de la Fleur – Peinture du visage –DSEA

21:00

Concert du groupe Live Brisk

1 1 1

09 et 10

Festival Régional de Danse Scolaire

Allée centrale d’Avenida Arriaga

Scène des Concerts

11:00 et 16:00

Le Festival Régional de Danse Scolaire est un événement sous la responsabilité du Secrétariat Régional de l’Éducation, de la Science et de la Technologie – Direction des Services d’Éducation Artistique, qui rassemble des groupes d’élèves de l’enseignement primaire et secondaire à Madère, qui travaillent dans le cadre de la modalité artistique de la danse. Ainsi, pendant deux jours, le public pourra voir et apprécier l’interprétation dansée de dizaines de thèmes, couvrant différents styles, du traditionnel au contemporain, du pop rock au hip-hop, entre autres.

09

jeudi

Allée centrale d’Avenida Arriaga

Scène des Concerts 11:00 e 16:00

Festival de Danse – DSEA 21:00

Concert du groupe Going Back

15

1 1

Concert de l’Orchestre du Salon Hongrois de l’Impératrice Sissy – “Flower Fantasy”

Héliport

21:00

10

vendredi

Mur de la Solidarité

Largo da Restauração

15:00

Sur le Largo da Restauração, où se déroule l’Exposition de la Fleur, se dresse le “Mur de Solidarité”, une cérémonie symbolique par laquelle les utilisateurs de différentes institutions de solidarité sociale se réunissent pour construire un mur de fleurs. Cette initiative ajoute non seulement une touche inclusive à l’événement, mais constitue également un témoignage émouvant de l’unité par la solidarité. Au son des mélodies joyeuses du groupe folklorique

Casa do Povo da Ribeira Brava, ce mur devient un puissant symbole de communauté et de compassion. Venez faire partie de cette expérience unique, où les fleurs ne sont pas seulement des décorations, mais des agents de connexion qui unissent les cœurs, dans un message de solidarité.

A cet événement, outre les chanteurs, participeront des danseurs du “Prestige Dance Club”, de différents âges, sous la direction et la chorégraphie d’Oksana Kerekesh.

Compte tenu de la diversité du public présent à ce spectacle, la gamme musicale comprend un répertoire faisant allusion au thème des fleurs, comme le thème bien connu “Duo de fleurs” de Delibes, auquel s’ajoutent plusieurs valses et polkas de Johann Strauss, des airs d’opéras et d’opérettes comme “Gipsy Princess” ou “Veuve Joyeuse” et divers thèmes de comédies musicales et de films bien connus.

Les billets pour accéder à ce concert sont gratuits, limités et seront disponibles à l’Office du Tourisme qui est situé sur l’Avenida Arriaga.

Allée centrale d’Avenida Arriaga

Espace Folk

18:00

Grroupe folklorique de l’Associação

Tradições de Gaula – TRAGA

Scène des Concerts

11:00 et 16:00

Festival de Danse – DSEA

21:00

Concert de Maria José Leal

2 5 1

11 samedi

Exhibition des “Groupes de la fleur”

Héliport

15:00 – 16:00

11, 18 et 19

Exhibition des “Groupes de la fleur”

Héliport

15:00 – 19:00

Les groupes participant au cortège allégorique de la Fête de la Fleur se produiront à l’Héliport, exhibant leurs costumes et leurs chorégraphies. Les spectacles, pendant 3 jours répartis sur 2 week-ends, célèbrent les fleurs, la beauté et le bonheur dans une ambiance festive. L’entrée est limitée à la capacité de l’espace, alors garantissez votre place pour assister à ce spectacle passionnant qui transforme l’héliport en une scène de mouvement, de couleur et d’énergie.

Les billets pour accéder à ces spectacles sont gratuits et seront disponibles à l’Office du Tourisme situé sur l’Avenida Arriaga.

Exhibition des groupes: Fitness Team “Spring Breeze”, Geringonça “Fuchsia” et Sorrisos de Fantasia “Dreams & Farytales”

16:30 – 17:30

Exhibition des groupes: Turma do Funil “A Gala das Flores”, Sorrisos de Fantasia “Dreams & Farytales” et Fitness Team “Spring Breeze”

18:00 – 18:40

Exhibition des groupes: Geringonça “Fuchsia” et Turma do Funil “A Gala das Flores”

Allée centrale d’Avenida Arriaga

Espace Folk

11:00

Groupe folklorique du Porto da Cruz

15:00

Groupe folklorique de Calheta

Scène des Concerts

18:00

Concert du groupe Machetinho

21:00

Concert de Miguel Pires Trio

17

5 5 1

ª o o m Aires RuaNovado Deã o a . J o eL so m R en Co . Sar ent d s Aranhas RuadaMou a v i l a R C v lho Ar új v i a ne Caminho de Santo Antó io do D r . Pita VET Funchal H o s pi ta l N élio M endon ç a Quin t a Ma gnóli a S ã o J oã o Monumental a s a h a u dos lhéu C da C a b o u uq e ira f R a I m p e at r i a Am e ni L uí s d a õ R a a i o S oão a t 4 R . NovaLev .Cav a ol vad a d o Ca alo Azi hag a dos Ausent e s ive rsidade d Ach a d d ico R . d i o Ru l G l e ia u r. r t C R u Cr ze R . Queb r aCostas R a Ma r e s Go s Iv n Rotunda do Infante Rotunda Sá Carneir R P r a ç a d o M a r Calçada deS Rua Dr . João Abel de Freitas a de a o ã R r ã s T s r h s e a i M l a Don éli No o V a a u e n B a u o e a a n S ro R I s Avenid a d o In a te u r z d v P ã i a r a nk D a d s s R i a

m o . o o R a ua ar á a i e s C a o P a o b R a i o a u id o m G e u m R a a A d C r S.A.M. d a r v s n C m e u J Co a 0 da lç o asmine C a a u j m R e u C o u D a u u d M a v a à st u â u da R J r a a o A c J r n v n Tv.Capuchinh Rua 9 8 13 7 10

C b

d

a

V e F r m oso a P n ra n A d a Ru

u a N o P J Or e R u a i st e u t ni o d i sa u e a uz

R.AlferesV.Pest a n a Veterinário

Via à C ot a 4 0

J a r dins d o C am p o d a B a r c a R . d o S u r d o Rua das Pretas R.doCastanheiro RuadosNetos StClara R.S.Pedro dasMercês Ruados de Ferreiros Outubro

R u a C nc ção Ru E a a ua P r o o s O ne a d H r s R d Ca o RuaFernãoOrnelas ua d Bom J sus o Rua Visconde Anadia Rua Brig a deiro Oudinot Rua Latino Coelho Sant a Maria S o c o r r o R o d o e s t e R oc h

r i a R.do Seminário Rua 3 de Janeiro uraria a Co n Avenida RuadaSé Rua Alfândega R.Tanoeiros da Avenid a Zarco R.JoãoTavira Arriaga ro C a Av nid a d ar s C o m n i e s R .S.Francisco

a Sa n t a L uzi a

J a r dim d o Al m i r an t e R e i s

Via à Cota 40 o é naPe da Rua a o R r li c e d R s n a a e R a o S r Sa a l u i u n i e d a o e a G R a a o R e R M adei r

M ar in a P r aç a d o P o v o P r aç a d a A u t onomi a

u . M l d e o Rua r o n e Cu n Rua h ha u J ão B Ru e i a d

R.daInfância R. Mary W i lso n d T r h r u d i s é r u t u m n l a n R a o b r s e F R u C a u d a re M e a d i o o u ã e De D e c c v d lv i e a n L d a R J l d i

Allée centrale d’Avenida Arriaga

Largo da Restauração

Praça do Município

Parking du Cais 8

Héliport

Praça do Povo

Quinta Magnólia

Parc de Santa Catarina

Centre des Congrès de Madère

Musée Quinta das Cruzes

Itinéraire Défilé des Enfants

Itinéraire Cortège allégorique de la fleur

Itinéraire Madeira Flower Classic Auto Parade

19

inh

ense s La r g o J aim e M on i z Ru a d e o ag i T ãoS e d a l e B a u R s o l ra C D. a u R RuaNovadaAlegriaAvenida São Tiago R R a r u C a h Ro i d R e n as r

d o d o

R n s

a r a a r a J o d us a Co r

n t R t o e z e a d a Q a has R.Hospital Velho 1 5 Til

e

a

o

l

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 11 2 3 4 12 5 6

12

dimanche

Madeira Flower Classic Auto Parade

16:30 – 17:30

Itinéraire: Départ de l’Avenida Francisco Sá Carneiro, suit par Avenida do Mar e das Comunidades Madeirenses (côté nord) jusqu’à Praça da Autonomia, fait le tour par Avenida do Mar e das Comunidades Madeirenses (côté sud), continue par Avenida Francisco Sá Carneiro et rond-point Harvey Foster.

Exposition sur l’Avenue Francisco Sá Carneiro, jusqu’à 18:30

Allée centrale d’Avenida Arriaga

Espace Folk

11:00

Groupe folklorique de Casa do Povo da Camacha

15:00

Groupe folklorique du Centro Cultural de Santo António

Scène des Concerts

18:00

Concert du Chœur de Chambre de Madère

21:00

Concert du groupe Black & White Dixieland Jazz Band

13 1

13

lundi

Allée centrale d’Avenida Arriaga

Espace Folk

15:00

Groupe folklorique de Casa do Povo de Santana

Scène des Concerts

21:00

Concert du groupe iLevados da Breca

14

mardi

Allée centrale d’Avenida Arriaga

Espace Folk

11:00

Groupe folklorique Casa do Povo da Camacha

18:00

Groupe folklorique, culturel et récréatif de Casa do Povo de São Martinho

Scène des Concerts

15:00

Atelier de la Fleur – Bolo do Caco (pain traditionnel) accompagné par des fleurs comestibles

21:00

Concert du groupe NuLo

15

mercredi

Allée centrale d’Avenida Arriaga

Espace Folk

15:00

Groupe folklorique MonteVerde

Scène des Concerts

21:00

Concert de la Chanteuse de Fado Susana

Andrade

1 1 1

16 au 19

Concerts de la Fleur

Quatre concerts musicaux, partie intégrante du programme de la Fête de la Fleur résonneront dans les jardins emblématiques de l’île de Madère. Cet événement, soigneusement planifié pour décentraliser les festivités, propose une offre musicale diversifiée dans des décors magnifiques. Les concerts offrent une expérience musicale de haute qualité, dans un environnement unique, où touristes et résidents peuvent vivre des moments sonores immersifs. Entourés de la diversité de la flore madérienne, ces spectacles promettent d’être une symphonie d’une beauté singulière.

Pour obtenir des billets gratuits, inscrivezvous sur www.retoica.com

16 jeudi

Allée centrale d’Avenida Arriaga

Espace Folk