Guida di
Porto Santo
PORTO SANTO
Vila Baleira
MADEIRA
Funchal
2
INDICE 35
Musei e monumenti
Dove siamo? Clima
40 40 42
Tradizioni, usi e costumi Sagre e feste Folclore
10
Cenni storici
44
Festival ed eventi
13
Dove dormire
46 51
Informazioni utili
14
Gastronomia
16
Da non perdere
23 23 26 28 30 32
Sentieri Giardini e parchi Spiagge e piscine Riserve naturali Turismo attivo
05 06
Chi siamo? Vila Baleira
08 09
3
4
Chi siamo?
5
Vila Baleira
6
7
Dove siamo?
8
Clima
9
Una breve storia
10
11
12
Dove dormire 9400-164 Porto Santo Telefono: (+351) 291 982 209 E-mail: info@cm-portosanto.pt Turismo rurale
Campeggio
Ostelli della gioventù
Rua Almeida Ribeiro, n.2 9400-151 Porto Santo Telefono: (+351) 291 982 607 E-mail: pousadas.drjd@madeira-edu.pt 13
Gastronomia
14
15
Da non perdere! 1. Relax in spiaggia
2. Ammirate la vista panoramica dal Miradouro da Terra Chã
(Roccella Sp. 16
3. Scoprite i mulini del belvedere da Portela
del Pico de Ana Ferreira
17
il Pico do Facho
8. Visitate Calheta
9. Ammirate la baia di Zimbralinho
10. Passeggiate a Morenos
18
19
12. Lasciatevi sorprendere dalle particolarità della Casas de Salão La Casa de Salão Casas de Salão 13. Divertitevi alla Festa di San Giovanni
14. Non perdetevi il Festival Colombo
15. Visitate la Casa Museo Cristoforo Colombo
20
18. Provate il vino di Porto Santo nelle Festas das Vindimas
19. Visitate il Porto dos Frades
20. Ammirate la Cappella di Nossa Senhora da Graça
21
22
Attività all’aria aperta Sentieri PS PR1 - Sentiero del Pico Branco e Terra Chã Distanza: . Durata: Inizio/Fine: Altitudine massima/Altitudine minima:
macrocarpa
Cupressus
Rocella Sp.
diomedea borealis (Sterna hirundo
Calonectris
23
PS PR 2 - Sentiero del Pico do Castelo Distanza: . Durata: Inizio/Fine: Altitudine massima/Altitudine minima:
Olea sp rotundifolia (Erica platycodon (Echium nervosum
Dracaena draco Quercus ilex ssp. Myrica faya
Alectoris rufa Buteo buteo Passer domesticus Upupa epops
(Pinus halepensis pinaster macrocarpa 24
Pinus Cupressus
Responsabilità
25
Giardini e parchi Quinta das Palmeiras
Estrada das Pedras Vermelhas Sítio dos Linhares Telefono: (+351) 291 983 625 E-mail: quintadaspalmeirasportosanto@ gmail.com https://www.facebook.com/ quintadaspalmeirasportosanto
26
Giardino Av. Infante D. Henrique
Riserva naturale
28
Spiagge e piscine Piscine naturali delle Salemas
Spiaggia di Calheta
Spiaggia Cabeço da Ponta
30
Spiaggia di Ribeiro Cochinho Spiaggia di Fontinha Spiaggia di Ribeiro Salgado
Spiaggia di Cotrim Spiaggia di Pedras Pretas
31
Turismo attivo
Pesca sportiva
Immersioni
Campo di golf Porto Santo
Clube Naval di Porto Santo Sítio das Marinhas Apartado 14 9400-162 Porto Santo Telefono: (+351) 291 983 778 E-mail: rececao@portosantogolfe.com www.portosantogolfe.com 32
Stand Up Paddle Lo Stand Up
kitesurf Tennis
Campo de Baixo Telefono: (+351) 291 983 274 E-mail: mjose@sociedadesdesenvolvimento.com 33
Altre attività
34
Musei e monumenti Chiesa di Nossa Senhora da Piedade
35
Capella di Nossa Senhora da Graça
Palazzo municipale Capella dell´ Espírito Santo Monumento delle scoperte
Capella di São Pedro Padrão dos Descobrimentos Casa Museo Cristoforo Colombo
36
Travessa da Sacristia, 2 et 4 9400-176 Porto Santo Telefono: (+351) 291 983 405 E-mail: casacolombo.drac@gov-madeira.pt www.museucolombo-portosanto.com 37
Polo museale Jorge Brum do Canto
Av. Dr. Manuel Gregório Pestana Júnior Telefono: (+351) 291 985 244 Centro culturale congressi di Porto Santo
Rua Dr. Nuno Silvestre Teixeira 9400 – 162 Porto Santo
38
Rua Dr. Nuno Silvestre Teixeira 9400-162 Funchal Telefono: (+351) 291 980600 / 291 980605 E-mail: geral@sociedadesdesenvolvimento.com
Tradizioni, usi e costumi Sagre e feste Le feste di Porto Santo attraggono molti turisti sull’isola. Queste festività, che possono avere anche carattere religioso, sono simili alle sagre realizzate sull’isola di Madeira.
40
Festa di San Giovanni
Feste dei Re Magi e di Santo Amaro Festa di Nossa Senhora da Graça
Festa di Nossa Senhora da Piedade
41
Folclore
42
Artigianato
43
Festival ed eventi Festa della vendemmia
Festival di Colombo
44
Messe del Parto
Messa del Gallo
Informazioni utili Documenti legali
Formalità doganali
46
Vaccinazioni e precauzioni sanitarie
Centro medico Telefono: (+351) 291 980 060 Farmacia Rua João Gonçalves Zarco Telefono: (+351) 291 982 577
47
Telefoni
Ora
Água e eletricidade
Banche ed esercizi commerciali
48
Norme di condotta e sicurezza
Numeri utili:
Come arrivare a Porto Santo
Emergenza: 112 Protezione civile: Telefono: (+351) 291 700 112 Polizia
Vigili del fuoco
Sicurezza
Aeroporto di Porto Santo Posizione: Ad 1 km dalla città di Vila Baleira Telefono: (+351) 291 980 120 E-mail: anam@anam.pt www.ana.pt Via mare
49
Porto Santo Line Rua da Praia, 6 9000-503 Funchal Telefono: (+351) 291 210 300 Lido Estrada Monumental, 175 C Telefono: (+351) 291 210 300 Porto di Funchal Telefono: (+351) 291 214 881/2
Marina di Porto Santo
A Porto Santo Rua Estêvão de Alencastre, Loja 6/7 9400-161 Porto Santo Telefono: (+351) 291 982 938 E-mail: info@portosantoline.pt www.portosantoline.pt Porto rifugio di Porto Santo
Marina di Porto Santo Estrada Jorge Moura Caldeira de Freitas Vila Baleira Telefono: (+351) 291 980 180 E-mail: marina.portosanto@apram.pt www.apram.pt
50
Trasporti pubblici:
Taxi Av. Dr. Manuel Gregório Pestana Júnior Telefono: (+351) 291 982 123
Ufficio turistico
Autobus Telefono: (+351) 291 291 982 780 / 291 982 403) Rent a car
http://www.visitportosanto.pt/pt-pt/comose-deslocar/como-se-deslocar/porto-santo/ transportes/rent-a-cars
Av. Dr. Manuel Gregório Pestana Júnior 9400-171 Porto Santo Telefono: (+351) 291 985 244