•
•
•
.
J
•
FEBBRAIO
E~ i:ore
•
1926
LEONIERO FANCELLI / VIAREGGIO
PRIMA EDIZI N E
: LIRE DUE
•
U,U. MU 6 ~~~~ ~ ~~ .:!lIli:11111111111111111111111111111111111111111 111111111!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'""' llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll:Ili~ ----= == -· = :::: ~ = -· = = s = -= --
--
-----== ~ -=
~~~~*~~~ ·· ·~~~~~· 44~~·~~·~~4··~·· ·~
= =
---= -= --== = = -;; --
--==
~
::::.
~
t!
l
(APERTA TUTTO L' AHHO)
! ---~
~
•
----------------------. -----------------------= ------------------
:::: -::::-==-
-----== ---
Mare .. Pinela .. Asronsore Elettrico .. . Termosifone .• Acqua corrente calda e fredda in tutte le camere .. Pavimenti di legno .. Bagni caldi •
lalson neuve avec tont le confort mo· deme .. Yn2 splendide snr la mer .. Pineta" etles momtagngs .. Asrenseur electriqne .. [bauHage centrai .. Eau thaudè et troide daus toutes les cbambres .. Parqnets en bois .. Bains cbaods 4
•
r" •
·
OROLOGERIA • OREFICERIA • .ARGENT~RIA
m
~
=
-
•
·
o
·-
- =--
:::
~t-•
_.dJIII'lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 11111111111111111111;IIIIIIIIIIIIIIIIIMitllll:lllllllllll!llllllillll:llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll'lll t
VIAREGGIO
~
-=-=-== -----------------· ·---= -=-------------= -----------------------
--------------=----_, -----------= ----------------= -------- =-
VI.ALE M.lillGHflUTA An g. Vill ZANAJIDELLI (Bn~no TOGNETTJ)
••• ASSOLUTA CONCORRENZA ' AnTICOLI DI NOVIT A RICCO ASSORTIMENTO IN .ARGENTERIE
~
--
\•.
l+
).
•
+
•••
•
....
. ' •
-
-
~= ~~ono · i= -- --
~IU•UJIIIIIUUiniUIORHmiUUIIilflllfllllllllllil"lliiiiiiiUIIIIII!lllliiiiiiiiiUIJII!i 11111111!11111!llllllllllllllll'lllltlllli11101111111~Il1llllllllliIIIIIIJIIII'IIIff
Lavora.torio
~llllllllllllllllllllllllllllllllllrlllllll! lllllllllllllll!ll :1:1
1111nlllllllillll Ull Il
•
•• .• ••
.
~nn:l!tlll11111 illlllll fll!l lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllfr="
-LS •
•
•
• • •
•
• • •
•
IMBALLAGGI / OPERAZIONI DOGANALI /VASTI MAGAZZI PER DEPOSITI MOBILIA E MERCI / SERVIZIO ESPRESSO PORTA BAGAGLI / SPEDIZIONI E TRASPORTI DA E PER QUALSIASI DESTINAZIONE CON CARRI CAMIONS E • FURGONI IMBOTIITI DI PROPRIETÀ DELLA DITTA SERVIZIO SPECIALE PER TRASPORTI MACCHI N ARI. •
•
'
•
a
Il
•
•
•
CONCESSIONARIO DELLE FERROVIE DELLO STATO IMPRESA PORTABAGAGLI .. AGENZIA DI CITTÀ
VIAREGGIO Telefono
BAGNI DI MONTECATINI 201
e
92
· Telefono 23 •
rL
•.t
.
l?
mmm~millllllllllllllltllm~mlllllllllllmlmllllllmllllllllmlllllllm!lll!m!llllllmH~~~~~:mmmmmmllllllltìlmltllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli~L~
•
.... \.
i-- ;- Lavori nuovi e riparazioni nel proprio : --
,.• ..
Jo
• :
"'
.•,.. •
- -
.
.
-
-
.
•
-
•
•
Il I b.
•
LE
•
•
MIGLIO~I
•
CALZATURE
•
e
··~ io · st ì p 1· G> e p Stgnora.
,..... ••
•
• c
-:>(J'Y
E
Gr
•
e asso tim nto di ar ico · da agno. •
l"
••
r'
•.
•
••
,•
•
•
,• •
•• ••
"•• • ••
•
• ••
•
•
••
• ••
r t
,
COSTRUZIONI EDILI E IN CEMENTO ARMATO VILLINI COMPLETI MO ! I
•• r ••
,
••
r •• r
•
•
•
••
, l
,
••
,.• •
r
•• r ••
l
• •
....• • r 1
,. 1 ,.
•
•• r ••
•
-
l"
••
,
IZl
r
, ••
r
' '·.. \,. .,. '"'•· ...._.•
v• .... -
. . •· ·.. •· \,. ... "-'..
~
•.
. ... ·. . . . . .
..
..
•.
•.
•. • • .
•.
,
.. _
•
•
.....
... _
..
..
..
.
' ., ··' ··"' ··' ··' ,., ••••••••••••••••••••••••••
,,. ............................................................. "' •"'
• ••
t i "'\
..-.. ""\~+'
.. ""\
ot '\
u"'\
•• '
•• '
-J t "\
u"\
••"'
o<ol"""\
.. ,
ot"\
,_.,
••
I
~·
··"" . ., .. ....... ., .. " ··' ··~ '" '" ·"'• ··"' .."' ........................................... ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• t
.. '
••"\
• "\
~
t:
:
Premiato con medaglia d'oro all'osposlzlono lntornozlonnlo di Roma
. .
Proprietario: VOLPI OLIVIERO
i•
,.: • ,. : •
•
~
•
~
:.
•
~
.J
"
Ristorante
L' ASSASS l N O
.•
ANGELA BEN E DETTI
••
condotto d a
)
•
' )
,. ~·t
•') l J
l
:.
•
~... .~VI A R E G G IO - Via S. Francesco N. 112
,
""'\
"\
:
:
,:• :i•
.. ··'
:
Pasticceria
•• c• • ••
~· '
~
Caffè espresso • Vini e liquori finissimi delle primarie marche Ital iane ed Es tere
; :
.....
f f•
.•.:
•• ••
f:
••"\
Albergo e
l
r:
"\
pres so i l nuovo R is torante M ontebello
.l
••• •• :•
•) •
l
.l
i. ;
V IAREGGIO
.
VI a
: .................................................................................... •.
.• .• i• ) : )
S . Fran cesco, 128
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
:•
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••• :
l J
••
,.
l
)
•
•
,.• • ,.•
- - --
•
,.
---
l
)
) ••
•
.J
•
.l
,.• ,.• • ,.• • ,.•
l
~---~
••
....
.l
~
)
';j
r
••
,.
-....... " ""
:
---..~~,..
("
,' ,•
LE MIGLIORr: .:::::. 5 TOf f E ES T ERE ,.. ...~,. ...;
•
)
•
) l
)
•
1
)
•
("
•
t
)
,. 1 ("
• )
1
r
:
t
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
r t
t
r1
:
.l
Premiata Pasticceria Elettrica
r
.l
Albergo e
•
Ristorante
• ') ••
.l
t,•
•
.l
("
1
••
r
Proprietario : O . GU l D l
• •
l
l
ç
,.• •
••••••••••••• •
r
("
:
•
.J
+
••••••••• ••• ••••••••• •
•••• •
••••••••••• l
+
:
.l
•• •
•
)
Specialità Dolce Apuano
1
.J
.
•
'
)
• •• • • • • • • •• • • •• • • •• • • •• • • • •• • • • • • •• • • •• • •• •• • • • •• • •• •• • •
r
•
.l
t
•
J
("
t
-
VIALI: RfGINA MARGHI:RITA (Bnano Toinetti)
~
VIAREGGIO
·
• • .J
VIAREGGI O
\ ('
A due m inuti dal mare • Situato sulla Piazza omon i ma
• •
.J
.
r
i
t
•
•
OOOOOOOO()()()C)OOOC OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOoooooooooooooooooooooooooooooooooooo
'
ALBERGO E RESTAURANT
•
r
AGENZIA D'AFFARI
••
.J
l
GIANNI & PEZZINI
r l ("
.l
• )
1
VIa Garibaldi, 65- VIAREGGIO- T elefono N. 2- 42
VIAREGGIO - Via S. Francesco, 117
r.•
.•
~
.J •
)
l'
••
Cucina otti ma • Vini scelti - L iquori • Specialità tagl iatelle • Cacciucco • Pesce fresco Locale frequen tato dalla colon ia fiorenti na Servizio Inappuntabile - Prezzi modici
('
••
('
l
•• .J ••
.J
•• .J
("
••
Il suddetto Restau rant non ha nessuna suc cu rsale · Non dimenticat e che si mangia bene e si spende giustificato.
("
1
rl
••
Afflt:ti -. Compr-e - Vendite- Ca s e- V I ll i n i Ter-reni - Negozi ecc. - Mutui - E ee zlon l
(
•
Prop. A BERTACCA
r.. (
.
•
••.J l .l
-- ----
Direz. Alcide Riccò
.J
Incar-ichi fiduci a ri
:
.l
••
\. ••
\.. • ·
\, • _.
\. ••
\.-••
\ •·
'\.••
\. ••
.J
\. • · \,
• •
\.. • •
\.••
\ . .. t
\. ••
\,. t
t
\. t o
~t•
\. t•
\,t t
\. • •
\,.U
\.-••
\. t i
"
tt
\,. t •
\, t i
\.••
~··
\._ft
\.••
~..
\., t i"" \ . . .
\.,..
\.f.
\,.H• \,.ft
\,.. . .
... .,
~,.
... ..
O.J'
.. ••
-....
""-! •
•
l
"
•
Prem iata Profumeria
8
•
••
-
• ••
~ "' : •
FIORAI VIAREGGIO • Via Garibaldi, 100
•
:
J
..
~
••
"'• )
!ENlJ r.
••
"'• •
SI ESEGUISCE QUALUNQUE LAVORO ED ADDOBBO IN FIORI E PIANTE • LAVORI DI GIARDINAGGIO DI QUALUNQUE FORZA • PIANTE DA IMBOSCHIMENTO E ORNAMENTO • PROSPETTI E PREVENTIVI
"• •
"• •
J
~ ••
"'t
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooOC'OOOOOOoooooooooooooooooooooooooooooooc. 00000000
~
noooooooooooooooooooooool.lOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO.X OOOC>OOOOQ
•
"••
PENSIONE FARAONI ... Viareggio Via Mazz ini, 169 ... J\ perla fuffo r un no
.l
l
t
l'
"'••
l
l•.
Pos izione incunlevolc
~ 1 l
Vacinissimn al Mltrc- e Pinl'fa 8
l .l
Traltomcn(o c•llimo
NAf\CISO PARAONI .. Prop.
:
j
••
00000000 OOOC OO')()()()C>JOOOOOOOOOOOOOOOO .JOOOOOOO ()()()0000() OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCI()('oOO()()O
~
••
ooooooooooooooooc>OOO oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo~
ì.
i
..
J
.l
••
ALBERGO E RISTORANTE •
J
'
NEGOZIO 01 LUCCA
l
~
l
;
LUCCA
••
••
VIR FILLUNGO
VIAREGGIO VIA GARIBALDI
t
VIAREGGIO • Piazza S. Andrea • Via Garibaldi
J
• • •
BAGNO· TERMOSIFONE - APERTO TUTTO l 'ANNO
Raccomandato al Sigg. VIaggiatori di Commercio
'
C. lOMBARDI
l .J • • )
••
.l
•.J•
,."
, l
• •
.l
't
•
rt
•
"'
r. r l
•
.l
•
•
•
J
• •
J
..: •
~
l
"•
'
:;• ••
.l
·- - LLI •
AGENTI GENERALI:
l .l
•
-
"
'..
J
.J
C /\1 ' N E\ f 1\L.l.:
Pn rna Ed r :; r on ~
I :)J(j
-
1
11111111 1111111111111 111111111111111!111111111111111111
Evoè, Evoè, Evoè 1
• Cbt
ebbe d eu o, o Yecch1o Carne,· ale, che
la boto\..onda oF el osttà deglt uo rntnl crea\ra col
rtto\· anl~snna
battitO rar1d o Je]Jc Ya-.tc aJt d' un g abbiano
JY 1
Propno la
l....,
Vtaregbo io avrebbe aYuto L.
lJJl,l
• •
•
•
•
•
1 due magnifici viali MargherHe e MBnln dove ha luogo Il grande Corso Ma•cherato
l' aud ac1 a c l' onore d 1. n solleva rù dall'abbandono città fatta di sorrisi e dt lusinghe, solo Viarcggro a cu1 ù ave,·a destinato l' tntn.suca antma di que . . . insomrna poteva compiere i) miracolo. sto secolo ego1sra, per n do narti tutto l'antico Il paese del sole e della bellezza, della \'Jta spenstcrato splendore? gioiosa e operosa, dell'amore inteso come ton . . . E p Fu re è così : . olo le ~or ze fresche ed esu/ tana perenne cbe .alimenta tutte le età, il Faes~ herantr dt una ctttà . orta d' tncanto allo scoccar ove l'arte e la poesia . cendono a rivi dal cielo • '"-h d uc hac1 i'r cl d n 1cl r c c ti c t c1o, so 1o là do'· c inondando tlltri i cuori, ha resusciraro il i c
~
d el l' A 11 egn·a, c o lu i cb e a t tra'~ c r so i t e r si r ub l n
1
dei nostn vtni do 1ctsstrn r, gh antrcbt appellaron o :
Anche in q ue,to n1oJ est o aY\~cnt n1en t o l' I t a/ lt a 1 a,·" 1a a u p e 1 a re •. 111 e 111 or a b tlt t 1 1o n f 1 d i un'altra ctttà lattna, ~arella nostta t n terra tta/ niera che sola al rnondo etnbra\ra con~er,·arc
EYoè, E\'o è I
l
" VtJ il''"IO ,..,,., l LJ1,lJdli10 IJ 1 , 0 gnt c d' tncanto,
Regina Innalza Al Re 1\1 Re
Intatta la lteta tradt~ t one del Carne\'ale. Apnte 0 fa ncndle 1 yostrt gra nd t occht asse/
haccilntc,
d tuo c.1nto della GtoJa dell ' /\mo1. ..
tati d' atnore, )e ,·ostt c bocche ta~ltatc dal puro corallo, le yo~tre doler r11ant che ~tnngono t
U dne la can zone? l\~ tll e v oc1l 111 tll e c u o n , s' 1nco n tran o c st fon/ d ono nel nostro cielo FLI n sùno in un 1111pero d t giota fraterna e spensterata. N o n è forse un lan1po di nuo va gtov inezza che ftora l' occhto
Jc \·c}OCI ~teJlc rtlantJ, "~ndate col c 1 o : E,-oè, E' o è l
Yartoptntt COltandolt
C
l .....
L'onda della YttJ s1
~tnngc
c
•
1
C
1n1pcrsona
1n ,·o 1 ; \'Ol che de rate e Flacate le tempc te nel cuore deglt uon1tnt, date al Carne\ aie la L.
•
C•rnevale 1925
Primo Pt'emi o
•
"l CAVALIIRI DIL CARNEVALE, •
già ranco dei nostri vecchi? e non è forse un vostra sana e F e n ~ 1erata ~a t e:::a, e .:l tre a ""lt . preludio di un'appassionata canzone d' an1ore che uon1int cb e è bello din1ennca re un' t t an ce le t 1/ già trepido guizza nel Yolto di n1ille fanciulli a terne passioni, per att! ngere nell' oblto carneYa/ cui sorride Ebe immortale? lesco, equilibrio, for ~a , e seren trà Fe L L.. bJtta:IJ~ Ma forse YÌ è distinzione d'età? II Carne" di dotnani. ya}e è di tutti e in tutti; è l'oasi beata o\· e si Noi abbian1o fede cbe Yerrà JFFre=:a ta ~Ili/ (
~
sofferma e si 11stora una Yolta l'anno l'anima ~tanca e assetata di
~
stamente l'onesta fatica di \fiJ rc '-~ \."IO , c cl"'e il ~...... .....
gtoia, è l'ora della liberazione pubblico che è accorso scrn p rc n un1c1 os1 ·. 1111 0
invocata ed attesa daglt piriti mortificati ed at, t n stati dalJe dure Yt.c ende de Ila vita.
E tacete dun que o yeccbte cassandre, tacete
a questi fe teggian1enù, diverrà leg t.one tn finir a, e co. Ì Viareggio novella, gtov an c n1a ~d n :-:ana / rrice e ristoratrice del Mar Tirreno, dtvea rà
se \ l iareggt·o tn un Ùn peto ~ ~ rinnovata giovi, ancbe la disren atrice della gaota alla rtnnovata nc= za, dt. gate zza lattna e t o~c ana, ricl:n.an1a ]a gente latina. gioia dc1lc genti \'lCÙ1c c lontane.
Il \. \ ,
-
PEAITUCCO
l \ \l l· l 1 \ l \ h l \ •\. •l\."'
x
originale di L. VIANI
•
Il carnevale fu . ai tempi di Romn. una licenl a che i patrizi concessero ai lor .. er\'i . In quel breve periodo di tempo. essi pote\'ano n1ascherarsi. e in tal veste, parlare con libertà al padrone. rh·elarne i se~ re li difetti. e . l1li gchia\'i dove\'ano, condannarne anche la malva~ità per far ciò. cambiare in modo irriconoscibilc la \'OCe. perchè se laluno potevo es ere identitìcalo. il giorno dopo avrebbe avuto una buona ripaS!'lllft di bottifu re: di qui la voce roea. striduln e laceronle delle mnsc herl' . Se quBicuno pigliasse in qualche considrrazÌ<:lnc queste parole. ri ten ~o che a\·onti di indossare l' obilo di Pulcinella. di Giandu ia o di .-\ rlecc hino t't pcn~t'rehbc un po' su : mascherarsi è sentire un pn' In nosla l~in dclln schiavitù . o~~i. per S{l~~Ìl\ d i:-pf\~Ìzinni. In tn:-\.:..~.· hct\l t' r onst'l1 . titn sollonln nlle mt· mhrn dure. lnr~o. h t\ \ CcÌd t ' ~ unlw .
n1a il viso deve essere scoperto, e dove si può n1etlcrc la maschera, anche su quella di carne, bisogna declinare il proprio nome cognome ed eziandio la paternità . Oueste precauzioni richiedono vigile prudenza ed oculatezza nello " ScilingutJgnoro .. perchè l' uomo o In donna, in tal veste, se gli crescesse la lingua Sllreb~ tosto identificata e ripassata. Perciò le mascherate sono ridotte a buon fine. onesto e lieto. T uffavia la gente si maschera. e molh <-h nr i ~i o1·ni ferinli ostentano una • grave personalità • n l curnr vulc sono ossai lieti di far da buffoni. Noslt1l5-tie ? Non saprei, forse maschere quando fann i seri c quando fanno i buffoni; r uomo ero è solto pelle imp<.' nC'Irabile come un vetro opaco. LORENZO
l
i
W±
Il
l
l~dlu nHn ~li
.\1 ltu~lhl delle parBnlc. t~l mu ~ lttlr dci et\\'alloni. dt1rmc 111 pure ti biondo dorme lun~hi mc!'- t buoni •
~·dqqt dll t'\' dthl llH' ltt ~ll>l<l l ' li t 'l t·~~ol Ili n l , uur,• th·ll ' unti\ n , pnl't.!Ì un·n·htt' dlk P•\I'Pir tl,·ll ' o11 IH·hit(\ ,. In ' rh ' in "'ltH'qtt '-'\.'tnpn· ~ul luu \'Ì"'P i
1\, Ilo
~ q~111
d,·l
11\hl.
tlh\l't'
l · '""''"'~<l
qli
111\\Ìl'lll
unhdu
sng~i.. .
_
•
S II C
qÌtH ul\dn .
n·u l' ÌI Hpt' l'\l drllt~ qtnill P'-'' "~lt lhllliiiiÌ t ' d quv~\p Ìt l\pt't'P dt•lk t ~tll'lll'\ olt• pt'l' ~IIU l l' . l n l\ In . . ,, \\ r,, d ' Pitl, ' " ' ' 1 ,·cqwllt l't nmlt. \tll "''liTI ~'''"IIlH' ,. lut l'n !t- d \.'"" 11\l' .,, '''~'""n ,,.,~~,.~\· 1 dt,l\111\11 d,·ll" ~li d ~~ ' "!11\ll'd , ,. "''" 'l'l't' 111 l\,dht \'PIIl' ~lnh tlll'l' ltt '"'''" t nrk 1\tll\\d 1· \',,11, /111 lttl~''"' ho •-. tH' "'''IL tlttltlld
t\ \tt
,
,j
tu, (u
P1111HlH' It\
il
prtn\1 zclfiri
t
ill\' l t l
"n\TtlllU ..,,
re! mar.
nd ~sltl
nt•l c.k!-tn d1 (noni '" .
.
\
d 'ttl'llt'\ ,d,· dt·lld hht ,. llllt \ tlr1 ~~~ ~ ti p1u 'Siurìn'-'1 dt•llp
l) lwll<t
•
\ 'l' ltl' / ht
gel ltt un munh' \!t611u lìon·ltdlo dt rubll\u . t•d tlppllt fuori dell ondu " li Id ~t·nppo dd delfino
L
11\ Ì ' ·
"'
.-. p1 rdu t tii HIIH l. ~)h \HII pìlo di ptllnn , dt podi . di 1\\ll:,it i~tt ! ~Ptll''-. 1 dt ~~ondtllt·, dt , uiPri . dt ,·(11\\t . dì ~\IOI\1 htmulhttttlll il
\ lu
~ ·.moll ;r,IIHk
' c11mu il -.tn• nd tnconlnu .....
1,, l.t~~\lllt\ : d suh· ndl'ltl" ltrn IH :-;,·inlillun· le.· ri~u dl·lll· l hHl l H' li zll\· lll'~t lw l ' i nwrmi himtdli dt·ll,, l""~" d' l )rn : un l t mltt ~ lit·c., lripudio di st.·nppt t ' dt luurhì romJw lllt't•ndio il huio dd k IH ,ui 1 i~('k dttllc.· lìln dl·lh· lotnpudinr hiunrlw· ~~t~lk· uzl\IITl' ro!'-o ~osJW~t· l'rtt ~nn doln l' ~nndoln! .. [ non ~d for~c unrlw l'
•
t~ltn 11\~hll·lttndtlln , tt vin vtn s lìornndo il 111 cll' : 1\t\\
h- p i 11 IH·IIL'
\'tU rc~glltl'
l )upn un lunHo
~nnno
d biondo re
~ulll'\'d lt\ k~{u ruori dt•lle onde. e gi rt\lldn ~~~ or( hi tlll' ampio anf'1kalro delle Alpi r\ puttnl' l' ~iù ~Ili per l dedt\'1 del pu~gt . l' l'Il ompio ciulfo d~lltt pmcltL c
ttll tt dokc t.:lll'\'t\ dciii lo e ali ampia conct\ lu uaH,· n·~inu di qudlc ontichr notti '? dt·l mHn' uzzurro. se ntend o sopra tl suo Non ~ci tu uno crettltn'tt di Tizinno c di Cl\f>O biondo fulgcrc i raggi dell' 1111mcn~o Pt,nlo \ ' eronest' ~ S(llc di c'-' : " l Ìuc!'(a è la mta \'Crél !>cd c. l.· nulnritò del Pont dìet.• a·umano eh qui al1.crù da oru m poi lo scettro vollt· put· cssu pt·olc~~t·rc i .rm·nevali mto .. . E ttecoglic con un sornso il m e~ ddlu Citli' l:lct·no . Ltt ~ioit~ lnsln~u sì su~~io cittadino delle ~iovani ambascianH'Sl'C vtt pt·r le vi t· l' per le pìozi'.C: il tril:i . c u~~rc~cl queste alla $\l tl corte : ~l'Wl sok· di ~omu che U\'l'VO il'ru~~itllo se un tempo eh h c a ~rado l· opulenza i h·ionfl dc~l' impernlori non isdr~nav6 ddle donne romunc c \'enezione piace l' umile s,tioit' dt·l popolo : e in questa ortt ol suo s~u6rdo il corpicciuolo a~ik ~ioin di popolo Rt~lfnellu Sftnzio h·ovò d t'Ilo vioreggina bruna . dit dìpin~t'l't' ltt suta fot·noa·inn. Co~ì r. bello tnÌ tl : il L cH'lH."\'dlt.: E ortt , o bcllu mitt ? So i tu dove hl'\'e alla roppa ddl' ohlio c dimentico. il ~n\Tctno hu voluto oa·n lt·nsferirc In lv\a non così il tuo podtL Il tuu pndct . !"lHI rurll' l dtt lungi. <''Ome un possero solilttrio. rttnld ricanta sempt•e 16 suo medesima can·· " l h·11lro nl more viar Jl~i no t ' unn rt-ggin di tn~reldo. un mnSlnilku ddlìno ~i t,, ml orno.
l'
Nt·ll· tnlt·•nu .
111
n ~unrdia ~ In . ru~ "'o
Id h' .
dunm· un btondu 1t' immorl~tlc':• 1,, "u' rnno t•d nurc:-n lc:-tl~ -.pi n · ' in t n~!'u ollu ~utuu: ialt·.
-
•
zone, e al maeslrtile del suo m H re t1flìda per le l' eco dell' ultimo t·itornello ; .. u lt' tue labbra tenere. fragranti come un fior.
\'t'I"Sin le mie dttl cuor lutto l' emorc . G. P.
•
IL C.\ RNè \ ,\ L E l l \ l \
•
•
• l lll{l ti ti
l ~r. . lh\~, 'l'ttldll' d prt I<J lt dthlionole le~to d ' mtt.lt) ldllll\.'llk ~ 1\'11\ l ~~ ', rn~' , e 1U:2rl. che ~ ~ ~' ol~e nL·I Canale Burlu l .. "'" ~~ ~ra mu n desl<~ ld mo t bn"'d Imo dalle pr11nc 01 c d<d l llll l 1.' d ti det m'" hn' u1 d mt'l11\.d qu<1nd 1 1 ll l'Il i m arn \ o ndkt dt·t '-l tlllU '- \.
n ,~11 t~ ctlt<-1 cominciarono a ri\ ersare ttl!r~tl' comitive. provcnienll
dtdlè
frotte e lrolk
tlt
città vtcme. con\ t· n .~k
n ~' ·d t'l t' ti primo ~uizzo d t'Ile grandiose feste che
s1 S\
o l-
l
dt -.lt \1 .. '1..~ dd !tlt'lld
SECONDO PREMIO • •
• •
-
•
<O ia l\desi
al Carnevale ~.' r lll11lo durdnle qu c!>la '.:> {agione carne\ d le~ca nella ride n le M
l\ tl ct .. che rtdc"lalast
d ' lmpt'O\
pc11 l' in' cnH ,Ic . ., , app1 <' o.., l et n rc1 L~ · l h·
l'
jllll
qt()l( IIHit·-
c1
v1c;o
dal
monotono tor-
ne' al
t
n
ment ,;..,..
\l \ rrc lr c.,u{· 011. ptù tl p i
l u
,, • ~' {
h .t
11 ( \ 1,: F
...
~
'
\ r J 1 1 \ 1 '1 .. ~ , ,
tenknleate modella lo. e ne lo\ a un• ra nar a e -..a rea --l i c a . re g ·ndo ........ napp l il \ 1110 (J coni t: rnplor · la ..... .... o n re ~an
•
...
...
,..
t
•
~
)
L·
coraU r l
n,
n li
mu -eh ·ral · n · J un a un ore t t r • l <.Id l rl . 1d le ,j(lllcJ folld l
,
-
--....
-
-
•
d
e L c; a r n e v a 1e 19 'L T·\ot. CorsinJ ,
Ai pi~di del Re. un numero_o corpo musicale alliettn·a ~li e,·enli con le ~iocondc note della Canzonella utììciale del Carne\'ale. e con altre canzoni più in voga . U mare assai calmo permise lo svolgersi dell a rivista delle imbarcazioni. in modo soddisfacente.
-
ed i più esi larnnti asp ·llt solto i quDii si prc ·nltt\b ~ in una s m a~ltl1 n lc f,·slo di colc~ri. Fra una imbd rc { ) / I (JflC e r altra .. fra esso. ~ lo ro l J non un 1sla nl e ce'-lc.. '> d ~e lltJ d confeth. cr,riandols · sfr- r· filanfi. che a vvivò di non poco hno l" a~ venimcnfo .
,
.
•
•
...
..?
.-- --•
(___)
. ,
•
J
,
_
... --
•
Proge tto p e t Il carro u LA SUOCIRA MODIANA 11
•
•
--
__
"
......._
er1co o ... -
l
.----------------------===-====-=-------===~~--------------------------~~---------
•
r
L · allegro Carnet'tJie dei \l iareggini idolo di correre un pericolo . quest'anno fu sul punfo Pare che il Comi/alo -- solerfe e benemerito per un · idea geniale del Preside n/e e meri/o avesse avuto in menfe di chiudere il bel Corso
con l/ne e pronfo intuifo in un ... corio circuifo.
•
o. meqlio in una refe o gabbia risfrellissima che al pubblico fesfanfe - dovea sembrar bellissima !
•
\
in francia or or reca(o5i E par che il Presidenfe essendosi informa/o (e un poco infrtJncesatos1)
• •
l
di n'forno a Viareggio porfò /'idea segntJ la
•
la gran Perla Tirrenica su n·ce{(a Gtdenica.
l
Tt1lchè nel/' adunanzn -- leggendo sbagliò !tJ!!ic<! · unn .f.!ttbhùJ fncfollictt. e inFece di proporre
•
'~
~ ' '
~-,~. t l
;;
...._-.......___ < = -----.
=
--lJ;....._
•r
•
parlò di sftJcciondta di Sarnbuco o di Sandolo facendo - corn'è chiaro un rumoroso scand{)/o!
rt
L· idea /ù ceslinélff1 e s · impllrò lo regola che il copillr lo straniero è perigliosd frégolo •
qullndo /' lllllill insegna e- il Carneval di Nizza •
per lulfi i Sommi Dei me lo slllula lei?
•
Il
'
\ l· l'd l \ \ l l
l 'l \ l \ l ' l l •' , l
--=-~--------------------
•
1-,,llìd. lrn" l"
c.•hht'l' .
rt \h\ · j,,lw
dt
c·.\,,.,,, '''"''
, , ,,, \\'l
dt
:'"''Ht ,
" ·
,lt
• 1\ \ 11\1 \ l
l
"''
dilli , l h l'•' IIII W
11 1
q''"'""''"l
t,'ll" lllt ' ht'h \l ,\ t''' ' "'l!:tLI .,, lnll n l ~~'' pnch~ l re nd nHU' t' ,h·lld ~h'"' ,. d,·ll" :1 1\\' 11' " ' '" "''~t n
pt' l'
('~"'
d\) \t'.
l
1111\ll 'ìt\
e pr''''' '\ ' Il \ tuil i l" \l' •h\1\l ' ,1,·1 t -. ,,..,,, 111 t l 5 c.· ht' r\ 1/o 1 ì, r '_\;,' ~· ,1h ' l Ili' l 1 11 \" 1h ' 11 \ 1\' ' 1 11 1 , ( 11 h 11 h lc ' lt 11 \1 ti lir0l\'lt . ~ · ì nlrc.·~.· c.l ''"' ' dl'h 'Ptl\ k · kll,• lil,llllt, ,, 111\q c' tl •' nl \.' ll C\I'l' J'llll.'t'' \'nh :--th'llÌ ,lc.·ll,· ,,,., l w~ . h uw , \~1 .u \d ll ldl\c\ ' tll\lt"llt
St'
-
d,
l ~.t
dn ll;,
' cii cl ttll'
q11 ok i co t ri sfilc ronno sor<·, ~d lthdlln
\,lll t'lc·. pc d tc· II H)
q.lldt· '"'"' 1 ci i
c c ti
ll'il11 111 •
c di' l n
11cl
111 \il
t' ll n i' II H'
, l\C'
'"
111\cl
c''
t
lrc1 e~!->Ì 1111 l>t'll
Jl Todello t•k pct...,riu to cuorn ftt l'eH l h1n l'll\' VÌstH'l'
Ctl llH'rtl'l'tl C. d t1Vt1 11{1 li
l (ll' lllOO...,II
lnrn.
11\
'"l'l'lt'I'O lrot t<·~~in un mtt!->lodonl ic. o leH klln,
npt ,. ,. t lln~l rrt
l'Il \t . 11\ cl l,l\
•
d ttpil'nO .... consislcnlc in mno...,dt\'-
nlil lt•,
1\l p l't Hhll'l'i'l
\11\ (1
nc.1 il cn rrn i11ltln 11\t\Cl hit:f (él viçu·e~~i • •
Frt\ tuntn ~ ntdh\ ' ' t' P''''\\ "'"'''''" 1\l' t' l' d ll \ \1 \l t .\ zinne : o~ni tHl n) ti "·,w~o pt'l' tHIHW \''' · pt' \' lwlh· Yd pt'l' ml\~nilìt.:enzt· di l m'l'i hn ~tqwr ''" ti pn•, c•dc·l\k ~ 11\1 \Ì ' ' " "'' ' in qut.'st' onno i l'<tt'I'Ì sonn ~tftti ' \, 1 l i\llt " tl11 1 lul'nn di buoni opt•t'hÌ, dlrt'l tntw !" lptt'l\k ,\, "''IÌi lt 'i\lc·1111. han crcnlo 4ue!"l' anno. lftnlt- nu·t't\\ a~ht· d' .wlt· c· dt h""'' gusto: le ~rozios~ mns h dtw du" ndna·nntH' ''~"' ,·c\lt ' L col loro brio, con In lt ro '" ltnvnlntn nllt• t'In, dttl'ntH\l 1 mog~ior rtsolto a tnntn bdlt'ltll. Verrà p r ~wimo il nl'l'O del "omilntu, 'w t• h't UH ~4w Il Principe d l arn v l • ~h·r nwdltlt'\ nlt· rn~. '"' ''' c ridanciono rh fn l' orrhiulmn nl . uo h l hkdlìc•rnUn pieno di moscnln.
'"'"\<'"'''''•
In lo l
h
P sciare,
UJH1
con Il\ sladen1. l' nll r{1 cnn
~"·nldìtHl \'<.' ndcranno la sciabia \'Ì\'u ....
, rht't'll\\' ,,llt·~n.·
tll cl ·
e sìmpaticis5imc.
AndH' l)nnte, dopo di essersi ofll itlo ncl h
ront nlplo ziont' delle pene infernali . viene o ripn· , t' i ft'6 noi in un · ora di allegrczztl , nnzi dice il Ot'l 'hc Il Ghibellin s'estasia, c Coro nh· n ·r · t m nt 'et•rohbia perchè le anime che vnrt•eil b p rlar oli' inferno invece se In divrrlotH > 1111
an nd , Dante torna dui re~ni cldl' n/ eterei giungerà unll comiti v" .tPrn del loro esserl· v<.·rn'' ~ '"'
di Marfe al carne fllranno de~n6 rornnn il parecchie c\e~nntis~i nH'
•
IO
Il
~
\
z
, '1
r t' '
t ' ,,
110
dw
P
d c ~ li'
ir ,., n le·
S •p, rtfiiiO
cl('ll(' vfJitr•
,__. \)/
L
)
(
compendia le sensazioni culinarie più ricercate. E già che siamo in tema di soddisfazioni delta ~ola ammiriamo il bealo fattore che rallegra la comitiva dei contadini coJ suono dell"agreste organetto. circondato dalla moglie c dai tì~lioletti : dicono che si tratti de La moglie pi~na e la boHe ubriBca ma polrebbe t.·ssere anche •
. \ ' ICC\'CI'5ll .
,' ·-
h·jqnlo
lof'lcll
me nltl "h l ntpi p l
a-
J'HU
l.d n1odn ·l• non comhia ,, pdma v i s{c 1 11 ( " 1 !j • rn l wrJ rn t1 s i (1 li Ilo d 1 t n 6 i1 ppt lilos{l un p,,ll( JQI u l {1\'c lc( l lJJ~ lr odizi ..,.~ llttlt.•
i r ._
lllt
jj
111
nlo n 1 h. ( m ti l J l Il )
CQIZ&&h;
'f
''1111
,\
,;, 1/
'" ' h · ·tu ' ·d 'ltt pui Ct vic rw chi11 nl f1HVtl,, d"l ctatto l)npnilpr·-
'"io , f11 ( d Jl l l lf 111
l\
1/j)(
\
)
(
!l
rlt
l
11{ll111 r 1 J11
p1
lt II:IZI
lr11lltt
lt V Ili(),
l11
dr P'''
J,,
!JH
dl
fl ,l H 1
Vt dt' l'll\11
llr,lli.
lllllt
'''" l'''"'•fllttll' ,.d r·kl,tnlt . ,, ' " '"" '" ' ·
l'
( t lll llllllll "'
lfl\OJo tlllht~ll C() Il \Il Il • Il i o
IIIW
c otlltll\u
lt•tlnt dt
IJI
,1,, c· 1~ ~
Pl'lrnlmi
lllllilltllllltl' ,
H'll\ldt
l ' Cjlldl
tlll' nllrn '"''l''' '' 1: r '' 1 ft rl ti lu!l11111111 dci c nlitlllllnh i l dt l t1 dIJI / 111/ l Il' ! J1 l Il 1' '11 l ti l u Il tlt 1 l' l l' ' •l 1 1 ''''tll tlt
l ll
llllcl( · l ~ll ll'lll ,
'''"' '"
!-l ll< MIIHH<I I
.. , ....
,
(
. ••
.. ~
~t r l
~
._
't
)\.
'
))h, ~;;y
l ,.
ll'u~i,·he
. -
t
...
""" .
(
.
'
,
\
.
)~
on~t·~ut•n zc
,t) .. ~·
lf (
/ '' 1)
'
'
l
l•
,
((
.'
..,
:), l,
..
/ < l
'l w
l (
t
~
-
•
l
l
~
-
l,
•
/~......__- .
•
-
--
l
,l
(
•
(
•
•
,/J
)
o
1
, ,
pns1'\ ottn c·~ c·n· p n ,
(..,
-
,
;
~--·
\'Ol'itlc du lroppn mu. il u t oa·nc·\ t1lcsct1. ~ dul dc· liri', ,.,,,. invtull' in <Jtat•st' Ol'l t1~ionr lt· pca·~onc piu ~t·r·rc : po~~ullCJ \'t•dt·r·si n l rtHTo La uoc ra mod rne, lt1 moda·,.. cm t Ili , lo lì~lia ~uont.t t•J il povr•·o ~rncr·o è ~pinto nl ~uiddic, . l(>l'lunn che lt1 riv()llclla t• t·nricttla ft.... rorinndoli l qut1ll' ctuTo locchcr·o l' tJmhrtis~imo primo premi() l t' una domnnJa che for·mo ti so~~<·llo del carro La corsa ol premio. ~on1.inanti c l'i ·lisltt si ~for·zano di giuns,tcn~ p r il primu di ~ovea·chior~i o vkendn. mn l'esito non p~> tri1 l'~~crt· cnnosriulo rh c dopo h'l' yiorn i di aRanno~a ~ttra.
" '
1
•
Il
ll
t ', \ Il N l· V 1\ l l• l .-, l V l 1\ l u~ < , '
r1 O 'llti,••~ ~ -IT~.- ....
••••••ltlf·f·'JI#tW4it•lll;i•l
. •A•••A•~I.tff,t#<l-.1• • tl#•ll•••-4•••• •#l • #
IL CARNE VAI l~ IlEI Pl~SCI
- .... ' EvvivZl l" VItu
•••
tnuzouettn Oue-Slep d~J M.o .ATTH.JO CESAf JHJ su pnrole di C. DfFOJ4TJ
t~ltc•t'Ì i tt'l ll ii'I~H~\I t dllll , ÌJIII Il't ' ',dull 11 ll nt'l , t IH· .,, \"lll llll ll clll\1 1' :1' ind~t· llc·IIIIIHI n 1111 l t1Vtql t11 l l 'd 1 l'tiiHIII\hcllh 1 ,J! ,ilnhii'Ì dc•llc· c111d t•, "'' " c·ilnlt i 111 ' 111111 • , 1c. 1l't )j 11111111 h' ,·l,l . q, ,,,n li Ili , " "1,~~~~~~~~ i1 1~~r l , ~·W. l Il 1,11' 111 \!I'P, 1'11 ' 11\jlt'l hlcll tl d' t ii 'Ìfl Il d' tll ' lj ll ll l ' p t t' tld iiiiCI lllld ltllllld IJII il~·Ì • lt' l'l\' il 111 \' d'111 d1 III'I' Ìc' lllcl . l.' l H't t l I' Ì
t ·,
''"' " " '
'•\\Il IH''H 1 \ ltc• '•111\ q111t
:, l"" 1, •1w
\1
d"•Ì tlh" Ì.
li'''''
dt
, . ,,1\
klttH l,m ll
liti\ dii
:-;ld lll , l
hu rln111
jlPl' tl
"'1'"\.!IH·
Ili
,.,
.-.pc·~·tl ~'' """ ' l11nivi ' IH'
Il tlt ti clt~ lllt •
l''"
• 111111\t':• l
1\d ll llll
\!1\ll lt lt · ,
IÌ11 1111
11\'1
idi'ÌCillli c'
1.1111\ll 1111 IH it ' ll
111
tll'lltl
'Il
'-l ti d~ti !t- vw
d ( 'nlllt 'Vt d
Id t d' ~t l , lt w, ll lf'lllll lt
/.'i l,., (
(. l H •• ' l l
:.ì , t~ l ll\l ll d n,·l ln
l'
dl ·Il " . l t • ":'ti ld iii j,,lln •
·, lt'lllltl
1
1111 11 1tl,
111c1
cii'JZI.tl lllltl
1
~t h ll j' lll tq , ·11l1 d Pr·,oll. \ ' 1\t'
'Jltlldr l di )
••
..,. •
'J
~
1 •
l J!H ltlliii'JIIt il t 11 JI(" !\ pl lt Il "fJ c." Ili J vt '1 111 ll« ' ltli(' fJ c· clpl diJIIJI''', tllllit ' CI (' elc-I «)f(JII
•
o4
1
'"l
l l
~
~
....• .. l
J
J
•
,J
..••
~ l
l
cl ,l)fl
()te · rl1 !J,I'tiiiC j j
J J ll
l>,., t cii
~
4
••
)
dciii/t' j. 1
..
,J
11j1 1Vr111il1 •
t
i'
//t
~
~ 111 11 d,
•
c· l ' dlt'//t'
!1111 1
J l
..1•
d , " ., l1 i ,~, " 1tl1.
..j ;
l1 u11 ....
l ndt. ll\ 11 ,
1
Ili • ~'liti<)
..• •• ..
pcl '~cl <· fl() ~ ll n!
•J••
Vinll'V'.lj,, ''niiUI l • •
~
l .hlll'd, ltl fnllo
\ l lt l
. clw
Ili <l~' ./1 i(l
In clolc l'
i s' ilubc·llt·lltlllt '· t'V\d i rnJ, li'Ì li •,p, l l'l!""
IIIUS (I 'tl,
.."• ....
cllllllhlldd ,
....• ..... J
lll<I!'Cill'l illt.l :
~ cdiii , l'ili\ l' k, c nllltl , r idt' . 11 r ld l · c' 111\lta 11 1t1
l
....
.l
."'• ....•
l
~·nl nrt• Ìll 1111 hllilc l' d l'H · hio. <JUttndu in buouc condizioni , ~ · ini· q11t1ndn J,,, 1111 nov lo da p o lo :;un pa·ovvi~lt1 di colori . 1.' nl,it"\l ·.,c·, l lllllllt
1:
om in tantr nllri r ns i. l'~l'JT il t l il ~ uo Ìllljwrn Vive il da lunwhi mt-~ i ronfìnntu ndl" st~hhrn d' un chiar •·u c: Il ? i lt1 pi~a·o ~li cr vor·a·nr1nu ll'r o qlwltro s;~iorni p r· dtw~i un t olorilo hruno. Il p S l' imiln il coloa·r ddl' nmhir nl,. mo l' ,,mhi nlc non ht~ inl1ut·nzn din~tl tl ~ulln dilnllt1. ÌOill' dt•ll' t w """, l'O loraft.·a·u lullo dimn~lru invt't t' t hl' ~i lrt~llu dr mulMm nh r mulic:i in roppol'ln col t:t'J'vdlo. Gunrdt,lt• C:Jtn·llo .'jpin Ilo. l:' in uno ~lt1lu di ~~t·and it·u. Il \ 't'l'dt' ttl'~t'ntt•o del !'\ UO rcwpo bl'illtt d1 più. 1l vt~nh· , c la mo~rdlt1 inft·r·it H't' ~li d iv~n~oJ,lo ~r u·ltlltc. il dnr . o do ~it1lln c r·ossnslro, s t- 16tto smer'tlldino. S in una lofltl UlllOI'O~tl r s(n(o htttiU(l"), ttnpullidiSl'e ltthlll' llft• eh l'n ti l'fu ilt<>r·io~o . dn bi~io rh 't·ru . opptll't' in tutto lo spl ndtwt· del trionfo. l )uronk lullo il l mpo l'hc il ma hi nH.' IIt• li ro~lruin· il nido. si r opn· p r· IO\'l'n rc il l' UOI èllltt S lltl brlltt, dt•Ì rolori pÌÙ IHU~Ìd d n•Gfl'Uhnl no. Il tne ...;otUIIIIo Ìll.s('l'll(' \'t·nulnr i dall' m 1·icn d l ud. qut•ndo nuolo lnlllquillonu.• nlt· in n qut• limpid' porta vcslito ~iulln r on in llW /./ .o llll<t lm~n sh·isriu r upl\ ·h dnllt· brtuKh Ìl' oll 'tlll tu·n dur 1 ddln pin1w dorsol~ . l)utulc:le invect· i· in 11W I I.n o pimdt• lh·qw•li r ht· t' h-mt• un r a tti o innudru. t ' ÌIIqtl t' n ~c ·i !"lrisc't• l l'd\ t'l'SII li inrupisnu1n fuHn il ~ llll l lli iH I t' In l't'lllllllll l i ll\· l ~i l•dt•.
1111 \
nll:
IOI'IIIdll
l'd i
in qu t
l
1
li
j
hi sun ~hiolll ss inw di t·w ·llt' d t·llt'tt lo .
tlu la peli . Jl rotnbo, prr t·~empÌ
..••..
tlldt .... lt•IJ/.Icl. ...
l 'o re~
•t
•
J
"~· Il' l \•t '""'~
ltra p
~
•,nt•fltl
l1 j' IJ 'J>t H ' 1111/, Ì, lrt 'q t 1\ '11 11111 l l'l d l Il l d l l l t ~ l l l l l'l dl , :\ Ì 111 d ~' lu:rnno cupl't'rHiu:-sì dt ~ tl•hi" ,. d' td~I H·, IH'I' ,.,.d.tl't· i l nlA uh cld lt• p 1o\ n· t ' le h'l'l'ihilt jll ll l'.t' d t'l q re~ n' lu l>,, )\ n · l'tUH
••
l ~
l llt ' I IO
\t'll\'.'lclllt'
•
•
•ptc llt
cp ll'llr ·
;
:
fc "-.'I'VI 1!1 ,. Jldt·tdP .... l J,, c·iptl11 , •.;c uj JjiWIIII .
11l t it"l'l'""l', le :'1'!"''"''· c·h· ·
tlll\111'
C..hllt:Jif" ,t' b~tntfiltJ
dnl ('omfl ntu f '''"ilc·~Rlrun'.: ul l IJ'!J' il t:M'n"vnl" JCJ?.() '" V 1nr~~'''·
lh'' ,." d"'' ' llll l d , d t'\'1' , nllk lll t ll' '•l clt clnt' q~~tdc · lw d l l t'In 1t /d n l c'. , h1• •~ 1• l" 1 11 l1· l ro 1 l11 dlì .
d
• 1
l 1 ( ' n nt.IIIICll (l 7..n cln ·J~Ufcn l n ·,11 !,C) ccmcorrv.n tl nl
l
~ 11\clgli,lllli
l'"'H'
ciii
l1 oiH>u dll
j>l'l
.. J
. l
.
\ ltl:
l
j
i ,,.j,,nlunlt
J
..• ..•
d ' nllt'qt'i<l,
.l
:.j
J
i j
llldt lll \l'\~linn ~<.lll<k-llll qllttlldn d 'iolìno
ti
"'ll0
•
..• " .. J
lrtlllct
d olll' lllt' n lt·.
nqlltllltl.
rlt .d ll\d
J
J
J
.l
~
j)<ll..'llHI.
..
.....' J
f
, . lcll'l'\1... IlO '
.
t'll '.
~l
...
\ 'l l'.
l
J
..·~ .... ;.,
il cit•l st'l'l'll~> . mcntn· si dctnztt t ' ~ l ril l o , ln Pl' r lt1 dl'l Ti r rc nu con le sue lun hrillr1. ...
E :-ll>ll o
l
•
...'
.. ;; ~
..j
. l
~~
..j
monti, ldll· ~ ll l' \'l' lt· oa· lutto '(- ~o~~ io~rd o :
l )ui
.....
'.,..
il follr C tn1}evalt·
j
•
ha lutti- inebrit1fo.
·a Viar ggio ........ ,
ntir ·
Fa o la f acc:o1
j
~
~
•
V IVU
l
il mar.e.
Fiori.... ce~~~t.i·....~. le!fè .... ViareSlsliO,
•
... ,... .. + .....
. ....
.. •t • 1 f
if
Canzonetta One-Step del Maestro ATTILIO
t
..t
•t
•• .... r.• •• .. •..
' Ot: t=<NTI • •• t
t t
··············· ····~
tn l
n ll/()11 (
tt ,, 2.l'l clnsMhcatn
su ''"
con~orr~:nli
~u
E ARIN
nl Concor c bandtto d;t) Conut. lo F\:St
p«.1 r nlc di C. ~mm n t l
Jh'r ., r.ltJh. Hlk
n \'n
I YLU
f!
.fl
1'
.. , ..,
..
_·--.... --------~-~---
..
•
}-_ '. 6j - +--d··,_ __,...... __
.. • ... f
;;11'...... .;_.,_ ...........__._ .-
..
l
•
. ..-
V·
if
•
.. ... ....• .... .. ..
•
'f
-
. --~·~··,----------------~-~--- ~-~~~~
f
•
•
• ~.,--_
,.
t
\
t
•
)
.... ... .
--·. l
\).,
••
J VJj '\ÌQ.,.
- ,~
, ~-........-e:=.,. ~r_,_...,. ~..-.....·- ---,--.....,...c:::::::;~--- ·-~----"~"""'---- ~-~~ - . ,
•
~;__--r---.;-~_-+.,~-=..-f.:
' ''. ,.
~
v - ,__--L...~~~----..:... - ·-.,1---~.. • • l
.._ / q k:4/7. c~~·~----~~~--~~--~~----~lr~~~~,-.~~-;~~ r~, -~~----~+ o - !---+-~--"'' :r-1*~:~~:-i-+-f •
'"~
~~~~~~~-------~~----~-~~.~~~·~~~~-~~-+~~--+-~~~-+----~~ ~
7
• rt
-
. ;
•
Opi
ne ed
n
..,
.
-
•.. •• ••,.
\ \ '
: \ \ t\
'
r ·ì, •. ·.
l'• · ' ' ' ,. ~''P'\ ' ~- t'•' ' ' h ttÙ \\,1 :· ~h~' ' ' ' \ ' •
'
\
.
'
\
' . ' ''
"(
\
\ \t . '• ' ,. ,•
' ' '\ '\\.,, t' . .\. ~
.. ' ' ~·:.'
\~
l
\.
\
. . nt ·•mt \ m \ \l, , , . t. ' ' :-..,' ,,, ,' ,' ,, \ hl· "'i .. l,•. i '" ....,i l. ~\ \•'l ' h. t, \\ \ hlhlr" hns~~.,~~~ ' l , .. ~ nhh '·, '''' ', ' . , \, ,, '\\ \\ l
•
r n ler,~
~.· i3r ~u
ll\
' • '.\'
un s.t, nk
~i:m tì ·~t
t\,
'~ l'\H. '
l'uni' r$,
, ~,
~
l
l ''·'" " ',
• ,
'•l\ h , \'· :-.."'''
\\
:0.\
. ,· '\\ · '' ,.
·lh \ ,, ' f \ \
ma~iliooc-. ~ " '' t
h n lla U\6 ._e-t
,~. . .,h
parla. •
m
\l~t
"'
' \'\\\ ''·'"' ,\ '"' '~""l'' t' ,,h\ ' \ \ •1\\ '""" \r.t., , l
'
,, m
~'·"h'
'
\\l'\ '•'
'l"~·~t.l
\
,,.. . ,.
"' ' \\ ' hh ........ ' ' ,,
• \
,~ ,
i\ '} \H'" (, \ \
del
ìlll. L ullam n (,·nlllrnln . lll l<l
ult imo
~, .. Jt(,, impnrmi l11 ~liti ,•o ln nf tt, m \ ·""' •)chlì",· .. , l'r-rc·hè m d l n'tl m n ll t1 en fn s i
l\
\\\t. ,
'
'
\ l
'
\\
,,, \
\
,'-
uu1,·, it mut nn (l<" l' In ~c ii le s i -~·~ hi m nn le ìn t orn~l nll,· mo'>cla•r·<·.
l
,,
,kl',' ,·,'Ile 1t Ì\'Ì l :t.
\
\
m. '' k-. tft
\
• .2'1\, t .• \
' ',,, ' t\ ~ ." \ ' \' .,,,,, ,,, h\hhl. " ' 1,\h'
('()l
~ltr
~pc c ani nll n le q u 11 ncl n
ri:;o c col ~ri d o.
\
\ H
\ \
,t,n., ., \\'"
\ ~,,,.,
,r
d prop rio adl'6le. puro. p nl p<'qqin rc ros-.cro in a boUcga d a c ui. un
i ~nc<irc
t
\'CIIi dci (ì f( j cspo~ta nclln
.'(' f,, m re~ '· • \·h,• " Ì ' c.•nd~~" "ro sclt~rie pere hl·
•' • ' '' '· \\\\l'',· ' \ ,'\ t, ~ ''''Ht H\t n ~; deU .amp ade eleUric hc. brii\ l. ."ia llf'. ' crdt. hì.lnc-~. • · :\le i cm m un ero no par'\l,i {in':'-.::' ,\, mentre r a m ico ,~ ~,, t-\~,~,,
_.._,, ""' ~"'"
'1\ '
~\
che in\'C'Stirm\ perdono nel l' aria. Pe-r,\
'""' fl
' ' ~' \\
{n\ '
"~ pute '" ~U.ft
..
tre 1t lebbra
l ' i, \\ \ '\ ~t~
"'
Id , h
"'' "
punto d t,lt,n· ' '
T\\Ì :'\ ,
\t
\ ll\'{ '
~'' \'~
M
\\
'"'~~...
1
t
the
\t\
' h d~ . ' ut J "\,,\ '"' ~ nf l \H ' f •ufTC\, r,, \ ,, , h f~culrrt Il\ hnndt t hu'~ l' t.. ~ h' rrrìdt"l'{'
suo
'" '' l 'r"('lld dH.' ne ho scnlifo ,, 'h, . l aie ccd ndo.:.•. non \'Cnint
\\, ' ,,, ,h, ,. ,,u~ '"t\ ' \ '' \\ ·' '\\ •'• ~ \'· '" ' ' '" ,,,J,, ,,,.. ,','
all' inlìnit nt-11 mia n ' ~ letti dC'Ita lontana tltA contro al sale. ~tpl turgido di l'O! a C' la ~ t delicata. su di t a l m~"-"I'A E poi albtri nud,, ro sulle '~t più uand la n\lht ritorno. a. ca parla~ agli
r "''"' [,
ltl
menti. ltt (',-,!ca d è\\'rebbt•
' \, \ 'l \'
""
forse un po' ~
t. l· ,,,
ll m irn : '' "
' · ,li un corpo fc mmanalc lwn n1)
'
ltt
i·
~\lthl~t \.{1\imcl n n'' 1111 0 nt'l.dldh' 111\ 11<'~.!l[,,, t•rn 1111 knf t~roln
"h ' "'"
.\
d
s\replta alberi.
1.\.
\ ll il ,
\•'•''"'" ,. r .tll'c·tl,,
• h,• ''' ,, , , .,\1
•' '
per voll u ;
'""' ln· '"' ,,, m.u "· \· dt•c ,-.c) n pn' ndt·n· lu ' ~\h'.\1\\1\\\l\,\ ~Hl m"' 'l'11ll<' r,l 1.' ullrfl -.<111 lw
' · .\, \ uh• '"'
''
,, '"'
Ili li l
'''h'"'
~'"'h t,• lm ,,, ,,
l•
di una aubt ~, .al' ,.oJta bienc tre
,,
,l,,
pn-.sn l' 'pri·
,l,, "''' l'' '''''""ln. d rn in "pinln
l'"' ~,,fl, ,, '"
~·h\\ h\
\ 'n.,,, ''"
"'
\un
\'1\\llh'
lll
~~~ ~~ \1,\ ~~ ~ \l
1\h \\ " l
\\llf'l\1 ,\tH\ Il d., mc
.\\\\ 11 1 • 1 "' '''''
' '
UM
H
\\\\l \ ,\l\ÌI l l,
,,,' ,,,~ ' ,,l,h,\\\,l'''"'
' '
' \ ,,,
t ' "'{\ '
ull t ' m '• n .,
1\\\ '\ 1l
l' "''""" \'"'
···"·'
\ ' \l \ \
\Ì
\
U \ ••
f l\'~ ~1 ~ "'' h,, , , lt,'
d sol4t o n ·' .:\"h.: " l 'l\· . dagli al~ri ~ h i l
h\ "" \
' \1 \ 1'
'\
,\
milito anni.
La
\
l\\. ,•nh ,, H ' , \
11
,
\
\
'
•\
\
\'~lh'l\"'
,, n,,,, ,, ,\ ',,, \•'\\"'
l, tt ,
\
\
'
,,
\
'''"'; ~
\
~
\ \ ~ ~,~ ' \
IL C,\l\NE\'1\LE [11 VlAPEGLìl'-" inlensa e dalltt sua testa piccole onde corsero la seta di ci nabro di cui la parete si ra\ es[i, .:l. lns1eme alle onde. col brillar della luce. corse sulr acceso cinabro il riso d ' un saltro bric cone E io sentii 1.1 mia carne morsa da una gelosia acula. ma poi i puri occhi mi si ritn vi ci narono. mi quietai e non so quanto durasse in canto che me ne \'enne. perchè pers i la cognizione dell ' essere e la cognizione del tempo Sì. in quello sguardo ho co mpiuto fo rse r ullimo lrallo della mia difficile ascesa. ho allravcrsalu l in finil o ho su pera lo l'ult imo ostacolo da\'anti al quale ltl nH.' nlc d. ogni genio s'è arresa: ho raggiun to l' 61 di là . l lo perduto il prso della ca rne. il cuore m• balle in una piacevole pena c da un allimo all'altro il miracolo si compi rà . l lo ollra\'crsaln l m fJ n i l o c già lc m i c m él n i s · a~ gr arpa n o tt ll Cl !.'p o n da d· o n 1v o : mi sen to sol n. solo. c-aro Id lo re : sono sicuro che una delle sensazioni della nuo' a ,·il::!. sarà quella th contenere in noi l' unl\'crso. .\ \a io preci rito nella narrazione. perd ona mi caro lellorc. ho ancora da dirlt co e utdi .
r
•
,\\1 rin\'enni in una grande sala a l cui soffillo erano inlìssc lanl~ lampade di di,·erso colore. gia lle. \'iola c rosst' . cui Id !un.' ~~ r.Ocllc,·a ~u una mol.iludinc d1 coppie dan zanti. Ou<.hi lulli indo~:'cH an'-> un '-.'o . . . {unH.: lartlc\ aksco. pcrliù 1 color i Ielle \' t·~l r ~H...'Ca\·3no nl'c~: i al 1 il m o dcii !;l musicd che Huida,·a lc1 d on1.u. l' le m .1scherl'. n a ;co ndcnmo solt o la loro imp ..lss•hdilù. d 'olln dci danz:1tt'r:. Gl1 occ hi fcmmindi ch e s· inlra\'cdc\'ono dd i bueh• dell~ m3sc h . re cr,'H1 ,) bistra \t: ma no :1 !-- i scur~t'n' nllr(.), rH.':;~u no s i conosce\' .:l , i locc-,, ,·ano. si tenC\'llno per llHlno. ~·tt ll tKl'l cl\ t!IH) n:-IL.1 dènza: m 1 o~fn· no s ~· onosc:ulo all'altro: il \·oli,) rHl~\.·o-.. { \, c il cò rt· o non ha nome c non esprime. Tra le cose <h~, più mi har.no d1sguslalo d~llcl ,·il tl. Ct.lfO lell o r:. è la me ~zo~na che ogni uomo polla stampata sul \'.so. L· uomo simula se m. n·, in lutle le occasioni. simulll perfino a s e stesso nei soli!oqui. ma Id maschera nascondeva Id simulazione, p erciò mi persi cnda' io nella molliturune per inebrittrmi dell'al•
legria che da lo mu ica si trasfondeva nel ridere dci donzHiori. da questi guizz .vu lungo le pareti. si mcsceva dalle lampade colorale con la luc~. si spengeva con i suoni e con i suoni rinasccva. Due enormi m.Jscheroni. alti quanto un uomo appesi ciascuno ad opposte pareti. si scambiavano un riso senza fine. Uno tiene chiuso un occhio ed apre smisuratamente r altro. tanto che la faccia s~mb:-a che d!! quella parte debba strapparsi nell'impelo d. un riso incontenibile: r altro fa gli occhi piccoli e riùe. rid<.', con le rughe che fanno arco intorno agli angoli della bocca smisuralamtnle allargala. Hanno lo s~esso colore rossiccio. legnoso.
che s· accentua sugli zigomi e sul naso, e le hlbbra vermiglie. A~ i sc-nUvo estraneo e mi divertivo: ma tuttavia che trasc-orreva il tempo mi sembrava di progredire nella conoscC>nza degli esseri nasco~li sotto la maschera : non che mi fosse noto il loro nome. mi pareva d'apprendere qualcosa di più importante e di più vero del nome. Mi sembrava che sotto la maschero. nella consapevolezza di non essere conosciuto. ognuno azzardasse di palesare la propria natura cattiva. il riso dei mascheroni che mi er.a apparso schietto. . ora mi appari v~ falso: allegria non esiste\' a e la musica, invece d'esserne la fonte. era uno sprone al manifestarsi ~ella natura di ognuno. Riflettei sulla musica : è un'arte inferiore lettore mio. bastavano pochi accenni di melodia perchè i presenti si sentissero lulli egualmenl<' p<-'rvasi eli emozione. E ric-, p<'rrhi· In musicn raggiunge solo la radice comune a lutti gli uomini. guai se essa
r
l
l
tenlttssc di su lirl' lld '"'P' illll t t i11 111odc ' 111 c·c i•,n. 11 11 111 ll lu tllll • c or d a n zt.1 d · l' m o 1. i t H H· !"'v n llii' L' b lH' t ' "i o 'H un 11 ~i" d1c l 1c. 1 c·l )1,.. 111 111 coso ben ck·ftnilo c n n ltl pro prr11 ~~ o~~c· llt v ll t l l:d Ìtl\' !'t 1• , 11 llt' vogu, informe ud ('C<. 1lun· tllltt t r1 lc1 pnt'll.' d ·l no~d1q lt sl< 11 11 11 i ml' ~C htni llH.'I./i tiH· tu . 11omo. 11 1
JH.t
<·~ pri uwdi. l'unte
pw ..
n
sa bdc è lo JHtro l tt. In quttl(· cdnwno puo dirti d JH'rtlu· clt.•ll 11 lu h
cnmmo11one ; llh.l Ili mu s ic u i: qtrttko ~ct cl ' lutitulllt.·sc' o : . c· JH od 1u i un s uono tto::.pro li s i Hllt~}.{lti ... cono i clc·nli. :,l' ill vt•n· 1\t' prod 11 ci un oltru li \'ibrtliHl ollr i rwrvi rhl' po!,~'' "''
zio nc · quis lit llll'
dr
lu11u
11\U
11111
hl· dt~~ !1
"'"' t· 11111 •
1111 rh ullol11 j,. , ,lllt~Hilc' ,.
•,l' lllJHc '
quindi Ollilllnll':·H"t),
•
Il riso dl'i llHI'Hill'roni ~~ i l tH t '\ (l Ht'IIIJll t JJJII lt~J:,,, t ' •, t' JlliH ovn lht scnnlk r c d duro 1 tll llii HIIIC o dc·llct t~ l l l,li ~cl/111 11<' d1 1 Jclc·n· : Il' 1'1 !-'é:tk cle1 d llnzttf o ri dte s' lldat•t t tltVtllln c"" d I'II JIIon· dc Ile V111 · i. l'l t llH ' sl t\llhl llll'lllc dure , c· Il\ lllt' IHI ~< <·vo il dc· ~i dcrJu di 1 ivc·clc·t c· lo s~ u a rdo inlì111lo dt•i puri on· lt i. 1u·l qu tdt· 111 . c1c1 pt·r cltdo i11 untl pena pi tt( evo le. U ntt nw s<. hent r lt<' indu~~ ll\'ll 1111 illlljlill p11qlitH 't i11 di •,c ·lo \ "t.'l
Il' mi ~·H \' \' irino . lo rH ullllll diiH'
rolt n prr
< 111 1 ~.- nrpl 11dl'1 ;, o11u
l t i\' OIH) ltlHcll'd
~ ullt·
11\td\..'\
lllilll'<l
Id
dt.•llt• llt' llt•
Il ptt\.!lt tlt l i t i di lisritl,
1
cui
d p J>ctll\ dlltl
~l'~ l i
<H
c lu
\' Unii,
cln, l~t• t'l' t•d
11\tl'•t
11
dtt lli.IIJ't·
ql1 11111 ot.!lt oll1·r. l('
ft~l s cl ollq~t ' llt
ul1 ~l' lt•
.s' ll\ !\ 11\lld\ (l
t on lilltlll\'<1
1111
"""
•!c• l..
ltii ii( Hidt·
lld',ll,
q.{ ll l dlll t lllt
i11
~,o fldt '"•'• ÌIIIIJ
lll , ll t l \( 1
lt'IIJ ..
oclc11 t•
l lll l ' l
"'t· lo
Vl l
d!'
t rt 111o 111ollo
ttllll
JlltJ',r iH•Jlt
cli <,t os lt dn qtu Il i dl'l vho
t) O., t'III'Ì . •, i11i •l l1
In ; Slt i i Sono d
pol'l tl\' ll
i·
IIIÌ
pnrlovct
t'
dt
l,ionco, l' IH' I't jq
l ltldll i11
lc11tl11
1H ' s~ t 111 o l '
1Jl i111 o cl i 111 1•• N , ,11 •, o i 1 l11 sunu lo '? Nun pr i1110 . t'l1r vuCJI p r nv11 n.i , c111 1111 ' 'l Lo sutt voce si fw. cvu slr idul tt l' i dm· fu1 i dt·llll lltll sl' IH'I'tt t 1 ) 11 · linutt vt. :H:. ll Gsso rn11 COli lo s~uunlo vutllo l' !)1111 ""1 11 o. - Si. li conosco; St.' l tipo lroppo c <HIItlrlt.: t llllÌro C'eli" · pcn;•.it..:di qu el ldnl o cl i crimuwl altl. sul lìut.nk p t·r l' :-ist:n: un uot110 lliCicll·r nu . Lo fuggii pcn: ht· fursl' tl\'t l'bbt.: le: n'nlu di JH'I c uul c1cui . U ,l· nl~rtl lll d!'\{" h Crll 1111 \ t'lllll' in cn nlrq, indos<:;U\'tl Ull 1\ll11\l\ lln di scla ncrtt. m t'IU\ 11\tlS( lt c.· • in 1 pure lll' l'<l o.; ul vi..,u l' rorlltllilltt\ ,, t 1\T'
H
l' nt.Tg in :
senzll far e rtl tlH ll'l'. u pussi eli lup d !V\ i pu1lù t i "'l'ulli l il ~ " '' sguardo. dopu d \'C l' l aa11pq~~i ctlo. s i ri vol~~c·\ d 111 d l'n l rn. l ( 11ltt.' l i scrula1·si il c rnnio : -- Un roso suln. sol<.t . rbhc un o !-Wttllu n·penlino e lll?!ilrò le mani : mani udu s lc. sl'rchL·. dulie drlll lungiH· e nodosr. Una coso snlt: l )ro. l t~nlo nro. un u qunnhlit in ftllt l l t. Lampeggiò negli occhi. ~l·s li co l ù con le muni romt· lu-, ~;·ru ~nn dalC' al polso e poi lt.• fcrmù pro~ ::; imt· ul mio "i"'o. Tr1H ,. 1 lo sguardo rivolto in St', a se culor~ i il c rnni o. Il· su,..: llHtni '-lu·ltl·. dalle d1ta lunghe c nodusl' , mi Jh.tn·c.-ro <.:uptu i di sl rdn g< d lll' : lo fuggii intimorito. -
La musica aveva ripreso a mar<'tll'(' h· lwtluk dr uno ddii Z(t. e molti si pr~paravano a secondarlu. vit·ino " IIH', une~ s•~11ur ' · a~ sa in volto, aveva porto le mani ad un ~io,· nnt· e s l tl\' tlll'' ~r all~aciarsi per ~e inbio el ritmo qut1ndo sopr11ggiunsc un ff(r.o ~jovane doU«3 tA'tura come v~ ne sono molte. dt~ll' c p n s...,.~ ...-n'Oite. Sicme come ~ tro alle che le chiedo .. -·· Signam Non qu o n• qu Ilo do . r altro ancora: açcenn· ) ( '(.) 1 dilo in piccolo nfalica d' c Uor y ioH'lnc Oht Mo aggiunse: Mo io rnL Entrambi risero
l due mft!;C spiclolo, li obbliQa
ata alupidtll\.
p
h quol
uno.
aveva
rL C.\RNE\',\LE DI \1 : Re
l (•
un ur~h io socc hi uso c r allro smis uratamente aperto. scmbra,·a VtJicr loc ri mare :, ullc coppie che , olleggiavano nella danza. circuite di ctllli vcriu. Ed infa lli essa veniva con la musica. pio\'e\CJ con la luce dalle lampade. si s prigionava dal dolore dei mascheroni coslre lli o ridere e si palesava nei modi bruschi. quasi trivitJ ii dci da nza to ri. Il mio desiderio di rivedere i puri occhi dallo sguardo infi ni to. s'accentua va ed io ne dolora\'o . fu lta vollt:t di un · allra masche ra. poda' a l' elmo d acciaio. un gioco Ji nulglic di ferro cd i coscia li pure di [erro. !:! UI 'iso ~li cn1 s tult1 clipinltt. a bianco e rosso, la deso lazione dell'ubriaco. P tJ rl tavo conti ltJlo, con ira : Lasc1a fare . è bene che siano compiulc ingiusliz1c: ancora, a ncora ingiustizie in\ oco. \'c nL dov 1'"' essere untl così abomi nevole per cui ognuno do\Tà senfi,·si percosso. rima nere· alla bilo: al lo ra ameremo lulli la giu~lizia. F\11nmo s fiora ti da un!l co ppia danza n le: i nanchi della donna crono pervas i d ' inquietudine. curvava la vila sottile e Oesstbilc e punluvu con s pasi mo il pube ; l'u o mo sosteneva la spinta e il suo ulloccio era avido : si fi ssavano . Scompar\'ero nella calca ddle coppi e al ritm o della mu sica monotona, irritante. animalcsc(\ Il ~ ucrrkro dtl l viso bian co c rosso. che es prime,·a la desolazione dell' ubri tH:o. riJcvtl sg ua inla mcn lc . poggia ndo le mani sui coscidll di ferro. Più tt vtmli. uno maschera lulla bianca dclicd la . ferma.
cm-
hrava disculcr c cord1almenlc co n sè sle~sa; - :-\o n ho sotft rto mai nè mtti ho amalo. La mia anima è vergine . l'h o chiusù nella mia giovinc.:.·zza cd appaso;irà con essa se nza c he la ' ilct lca ~h011. Sono \'ergine, inlttllo. come quando nacqui . Accorgendosi che io la osservava. mi si ri \'olse o!Trcndomi Tieni : anche tu! Ti ,·aglio bene, scquolcoso eh~ non vidi. guimi nei cieli della lepida Oblio. No, amico. sei coniglio e fuggi la \'ila; io l'ho aUraversata vincendola. Alcune maschert', per le cui agili linee mi par\'ero delle ado• lcscenti, s'erano falle attorno lld un uomo c lo circuinth) di ridevoli complimenti. Lui dcsiderllva contraccambiare ma i suoi gesti erano goffi c si smorzavano nell'incertezza. Pronunciò alcune f>brole, do\'ctlcro essere mollo sensale perchè gli occhi ddlc adolescenti si spensero di quella fiammella eh· è desio c curiosità di peccato. e parvero rilleltere una delusione. Lo abbandonarono
• • \ en -- 5 . . : ub~i co
n
tono eh ,-... .... m t --lo. io pe- · e-... - cdi altri casella-i. fi -e 1 s... ~-o ...._ ~. "'~.....t'·.~~ t •
sul iu\·ofo oe• -==! l are efi _- -_i< m, e brillarono. ebbe un smo-- a. -~ - ~
.
s' oddormeniò pog Clondolln·cno.
1
n o L
-'
es
l danzèlori indolenza; i pii ::- r n oU
nn c n
e
gli uomini porge\ no il br cc o _ mu..w
'h "'f
per i legaccioli.
t· ."l. hl' c ·c u r tedio. 18 noia d" un ~~ lun® lultc le at es~ r in _pnnab J ,
.
l
\'Oi ta C 1~ se
5m
l
l
\
le
r lffi
O
enz
e
Ili che p re\ en
d h
~rl.' e
in ~u~-abtle. eterna. le h)t dcll terre ·::ci t mentre l
n n le
5
"'l
l' dba. L< ::-· ll olo cht: cs _u (? l' umc . purez.z chL ~cnl6 prolagom~ti <'
n
che
_r(:ht.zz
hn
-
'
t
l
etere
l ., h
ile o c ro ~. de:,:,n ~
::en!a s..
t
nd l o lcalco
tal -i.
.Alba! .\lbe l Ri ... en o e ·o -a me re .=-cr • ti ::,ccndermi - L .. ~"· ... lrar~n l - rn . u fie rnu bagnarmi l an ma. ~\ \' in~mocch iei e · chin._i . rezza che s1 S\ o ~ . . . • ..1 dar l '"i suo sorriso effo;~Òe5 ~ d! ; s(,., ·1 c n ore -=> :.. e o.
h1onco ue c 1l
u
n-m un .
l cr 1
_.._ , _tba a·e,
s i spremè dai rnie1 o.:cli L'inmi'e a .ìlpe_z
lo
slesso signHìcato delr infìnHo -h' ritìe l 'ano u cd i dc .. sco nos.;:iula ""o m . l ·uor r=p'T:b... Uen~ i · ù ca o i • scmguc se rn. \ ..1 m · re e\ ..... ' .... ..... .,,, :'\on so. na r . -<: ... -- ' r ... ..: - o utili. n ... _ ono iù L •
dirò l' ullim~J aar n o m· \, l
•
"1
tr inhmo
an1 ........ '.
un uomo. che lt,; s~. inhnau .;:'- : ......-. 1
-
...
1
mon ..... .s•
j,
lr cc.ota un
per allorniorc qut.·gli che in voce di allor giovine. ll\'C\' il poco prima manifestato il proposito di suicidarsi: con lui si di\'erli\'ano
senta lu \'ila Jdt · uomo u i
pcrchè aumenlaron:l il brio dei loro scherzi c ridendo. lo serravano da presso in modo sconvenevole.
un sentiero d t ritto e ·• i ... ~ .;: •n J ~a r H . : ,d r ffint~lczza dd scn~o. p L, i . attn:n ers a qudl hr.dl, ::-i _et • un· lnt
L'abbandonalo rimase assorto. forse impermalilo : lo avvicinai dicendogli :
•
Sci troppo lontano, e difficile è scendere dalla tue alla solitudine. Come per rispondermi, mi strinse. con effusione le mani. La musica continuava a .diffondere la sua eccitazione OJti~ malesco. le coppie donzavano slrctle, serrate nella calea mtilf.lcolorc, investite dalla luce delle lampade, c i due masdreroni. si scambiavano ora il riso della demenza, desolalo come una palude. Volc\'o andarmene e corsi a cercare il mio amico che mi aveva abbandonalo fin da quando eravamo entrali, ancora storditi dolio sguardo infinito che io anelavo di rivedere. Lo lrovtti scdulo c sul tavolino che gli slav3 davanti erano numerosi i bicchierini vuoti . • - lini he\'u(o '? l)ulmln premura! A le c he imporla?
r pprc-
.figura. mite. infinita . bion ·a. ie ~..ui ~ ;~ .. ·.:~ :':r,l~·e·
C
l . tu i
la vilt~ dd l'uomo ebbe du ~
ne
r • e un
terze. quella dalla quale
SL
:::-ne.~:.' ·u: mc • ..... .d ...... , .... n
miei congiunti mi dico no p:1u
t
r
-,~,
. Di :-~..~. .. ... ", t
tropia, me ora sono risalito alla somnnt:. , ~ iù n n ti lettore cupo. La terza dtmensionc pu_1 'i ~ul ~ ii··......... 1,> . . piril e s· innalza, s· innalza... E. for e quello t·IH: tu . :d t r . hi nu pensiero. on so più perchè più non ti compn:n lo, m ptr - . c'trfemenle. in tanta possibilità di pGzio. ccr lettore. i:- una vergogna clte tu abbia bi ogno dello stato iv1Jc ~ da lull! gli altri casellari per vivere. veva ragione il mio ultimo emi o. che •il s · atl'anna ai primi ostacoli del mio sentiero.
Il 6rma.tario non ha fetto che di colui
eh~
s ..
•
,,..
•
••
NOVEL LA
.
. .-.·..:.' ..
, •
• • •• •• • • • • • • • • • •
• •
••
•
•
••
•
•
Baby uscì per la sol ita passeggiata con la cameriera Maria. La bél mbina indossava un elega nlc \'eslilino di .seln. sca rpelle bianche. pedalini bi a nchi . l suo t Cd peli i bio nd1 ra deva no in ri cci morbidi sullè spa Ile. A\'C\'a no\·e él n ni. ma lo chiamava no sempre Baby come quand o ern pirrina. In C]uel s uo chiaro a bitino era si mile ùd una lxllnhnltl roslosa or ora tirata fuori dalla sca tola. La ca meriera. brultina e non più gio\·one. dimos (rava però nell'abbigliamento una certa aspirazione all' eleganza : calze di seta. viso incipriato. Tufti gl'indumenti femminili che indossava Maria non erano sconos(iult {l BBhy : avevano appartenuto alla mndre di Ici ed erano stati re~alati. spesso quasi nuo\'i, alla cameriera . La bambina camminava accanto alla donna con un certo senso di malinconia rassegnata: si annoiava. Ma poi uscirono dal cancello del villino su di un prato con degli alberi intorno. Senti. disse la donna : aspettami qui. Vado in fretta a veder qualcuno e torno subito. Se mi prometti di non muoverfi di qui e non dir niente alla mamma, fi porterò qualche cosa. Che preferisci : cioccolata, caramelle? Allora nel ricordo di -Baby passò la visione di un bel zucchero d'orzo. tulfo rosa. come quelli che aveva veduto vendere sugli angoli delle strade. Una volta passando accanto all'attraente mostra di quei dolciumi si fermò. conte incantala, ma la mamma disse: Fi donc! In casa loro non eran ammessi quei confetti comuni, troppo a buon mercato. Ed ora con voce malferma, Baby domandò uno zucchero d'orzo colore rosa, ç.ome quelli che si vendono in strada. E come Maria glielo permise. acconsentì ad aspettarla pazientemente. Baby rimase sola sul prato, non sapendo di che occuparsi. Senlì ancora più forte la noia. Si guardò intorno, cercando qualche cosa che potesse interessarla e servirle di divertimento. E allora s ' accorse di due bambine. Le conosceva già di vista : le aveva intraviste più di una volta: abitavano il villino accanto al loro. Baby non aveva piccoli amici : non ne aveva avuti mai. Non sapeva nemmeno in qual modo si potesse giuocare con altri bambini. Oualche volta seguiva da lontano i loro giuochi con un misto di piacere e d'invidia. E ora. alla vista di quelle bambine, sentì ad un tratto un ardente desiderio di farne la conoscenza e prender parte ai loro giuochi.
•
•
•
• •
• •
• •
.•
•
•
.. •
.\
•
•• •
•
•
Quelle se ne ùccorsero e si m isc:rn l l ~ua rei w Il l con curiosi tà non cela la. Er{ìn due so n l!('. prese;· n po( o dell'età di Baby : indossavano semplici vcslllin i di percalle ed avevano ambedue capelli lisci ravviali in cluc trecce lira(e a codino dietro le orecchie. Baby pensò che quelle bambmc eré:lllO vesltle srnzéa elegònza. miseramen te. ma non perdettc il desiderio di farne la conoscenza, anzi quel desiderio diventò sempre più intenso. Derise di atlirarc la loro allenzione: si mise a correre. pel prato. sempre avvicinandosi alla mèta. res(nngendo i giri intorno alle due sorelle: saltava su una gamba e spesso si voltava a gettar loro una occhiata. lv\a quell ~ due la fissavano sempre. ma senza chiamarla. sen7a fa t c un passo verso di lei. Allora ella pensò che esse, con quei miseri vcstilmi . forse non osavano avvicinarsi a lei, così ri cca cd cle~anle. E poichè desiderava far con loro a mir izitt, si dccist.· td • priBlo passo. . Volete giuocare con me? domandò loro. Le bambine la guardarono a \'icenda c da primt~ rimasero mute. Poi la più grande tirò l' altra per la mnnica co un gesto come se volesse condurla via c rispose aspramente : Noi Era così ineltesa codesfll risposta scarlese. che Bllhy. accen~endosi subito per )'offeso, dornando : ~~h~?
l
La più grande già si tira o dJetto la sorellina con aria di sdegno, ma quella si volf.S e buttò la risposta: -- Perchè la tua mamma e una donna caHiva. &by rimase sola. l vestiti di percelle si ad essi si allonfllnovano anche le
..
11 • " r 'l·
hntn lun · ( cdh\ • c: l•l'lllk
d1 tt H.It•s ~~
c·1 •• /~
\ \ ll lt l
'\tt
Jll l1 6St'
dJv t t .t wril tl <1
-
I HHl
11 11
tllclt •IIJ III II
\ 1 1 1'1 \ ' ' ~~ ' ( , ~ .1 \.,
S l' lt "'' l
r • o li~ s n
lt •lll d\U
l o ltll mhm, 1 ' '"'o , d1 :-,h ,u ~~ ~lot ; lan,lfl 1 clt c ~~~ l t• l t ' q Liti, hc 1 omo cl. ll ll ll l' "'tl do 1111 ulh. ~t•fl , , lttll u ''' '' d11. 1 \\1, 110 11
l' lf'\
t
j iC IHi ctlt
et n ltc•I'Jll t in ,,llu
\ 'tdP t~~ · • l cl\\ h 11\tH J 111 1 l'dgf:IZZU , luakllo clc•lic h mlu rw rtlti\!t . }· ,l e lmlu dr no n ' t'dl'rln.
Il l li~
cl 11c
c d lllllllll fl \' tl !:llll lc · llmdu l' el lfll ldf tn lll'irJ unl llllll(lnm nrwl'' d 'tll'gtnln . ilj ll't>lllin sl'lhtl\ll llllle ril t \ ulo o rn d rt l pttdr e per l11 IHiotHJ ptt~t· ll i t 77.) p o ll'\'ll cl\ l ' l't' Ulldll J fl llll i.
f:~ ...., lt
..,, o\'' id t... delll1 bamhi11, che s u11 ct 1 im~ci r t t ' l \O ' ct di C>~h (' r c lt m i m o~e Ut·gli !5 10tll tnfru l lw J~ l lo d t\ erl ir o no \ 'olle va nlar.:-,i dcllét !iUEl lor /tl c llgi lillt : !'ii 6 \ ' •cinr· anche lui òll ' hl bt rello . ::
VIAREGGIO
'J llt' t• pu s"1hdc· , IH" il jllap;, cl t lct. f j d,y los 1m1 ·raloi e' l t• •1 \ 1' \t ll lC I clt•llu t lll' ' l'cl IIIOJ ICJ . Ì\u11 r d \ ' \ tJ COllO CIU f O l )" •' 11111' lntlt"s " A\ r~ p t·tc IH cl il o nn nlloJlJ eh· lt.1 mam ma
otll il·,, t 1, · lw ~i <~ ln:da( t oruu 1 n ui iJIIH·, i l t ù P<I/1<1 : l'd q~lt 1111 ~pte !.,!o he qut: .. l vu, JI d11 c , l11· lttr~ ll lct cl rc '<'IHit· l' (more. p, onurwi,·, q ueslt · péll·olc: n rru ~n nd o la fi·oille. comt ntWi t'IH io Ili l ei l<;roll(' d et ti s•·n so no n riu ci' cJ ad afferrare. /3rdr·., non po i< !1 ctl l e rwr~i dal ridere. c;-1 t buffa com b ilie ;i ( Hll' <11 prt r o le l L(j momma ' ende l amore .... Penc..,o eli rll'WJ!..i cluvc: !:I l \'f•nJ ono Ul btmchi i ne~ki i '-!llJC étll ol1. 1 dol 1. 1: lct rni ;t morn rnct ha ddto che anche tu di H~nlt:t ai come IUéJ ltliHlre .
11,,
1
ltw~ l ,,
,,d
u 11
::
::
• •••
••••
....
ptwlnrsi, ns.lnun d'e si si s f, ,, ,,,vn 11 rl t1 , p prtn· 1111 rllmn ftorifo. f..glt nu M 1 fmulnlf'flh · 1 l , , ,js,. lll ll' poi un · nliro. 13nhv '\i rorlt·wt dt dtspr·lf,, l ,l'Il ''',. , ht• t ·~fj fiJ( ·c·sst· ('jc'J nppnc;fn JWI' IIII J"f 1!-\~f · q ftr h l d1 •!llt"l lt11 11 c fa •t'fili \ '( Jlt:VII li fulfi CO~ li, S t ' fl/ 11 ( Jf II VIliP Il l C•••IWI l H' l Il 1(1 sol11 fo~lin . l.n cono"'<<'llll1 nvvt·nrw ''' 1 c •l1 Il' ulltt un''"''', ,li ntinu' ~'' · il p1ÌJ fìnrifn. 1l Jllll lwlln. t ltt' t 111lu ti\ t t t •
d. innunu·n·volt llllllll "\ olt pul• 1111 !Jrdlt l Il t d t • • .. m<'rci l .. <'d t~llorn t·~la lt cl1t clc· lui h ~h nllt 1 r tll lll ( •• minciè, al ~iuoco che consislcvtJ twllo spo'lltntt l' l h 1, Uu poco fl l cn~i ~nio nello suo \ t·~l t• ~inlln l.e lul' snrdle son eli Ili\ l' d1 s~<' l jilbl' hntflt· c.· moli~tH' . · f: ripdellf' le pm·nlt• d~lldl· doli e bnmhint' La mmnnw ha proih1lt-:> loro di ~iuncm't· c. on lr. cli."'"'f' il l'll~l17.ZO. Elllt ripelcllc.· di nuovo la sua domande : IJerchr l An eh 'io ho sentito dire da pepe che la lua mamma r unn donna cattiva. E~fi la chiama MessàlintJ. Ho voluto sapere che cosa si~nifica MesstJ/intJ, ed ho guardalo nrll' enciclopedia . Vi è scrillo che Messalina fu moglie dell' imperafcJrc C laudio e divenne famosa pel uo liberlina~g io ... . Bohy ascollavn spoloncondo gli occhi. Mof,flir dell' imperofore.... Sì. la memmo unti reQinn .. .. Ma snrebbe questo une celti eria ~. c·Cipc.Tio
::
.....
.-..
Il
~wnz11
ViAREGGIO
Vi~t c
r ghcr i t o
l .Il l t d u l '- Il d. tlt ' l ( \ .. t l " " l . dt·llc dm· l unh n " u '' . 11 l • J, l l 1 fa·, !1 II~J . "'' ' l ' ' nH. un 1u ' t ' u ., . mm. h l l. ' . l llr, • t 1 ' 1\ 1 J, apu~· dt u1, 1 qu l ~ 1 a1 1lt ·s·a 'llll l11h1 \hl• ,,. ' lttll .t ll ltt l•
Il
t '
1\\\,lt
l 1
l
t
l\\
th
le 1m nl.' a' ' n ~ c t1 t
u,, Il'
t
,,,,11, '"' , \( ' "'"1 lt * •
,,
• (
1
1
'n
Hl \ t
HM
~i hhm
(
\ \ (' \
ttd. lull
hhllll"\
tut\
.
l \'
"'lh.'
la. , ,, . . j lth alt- F ,,, .
non n• .n\' 11 , 1 ' "luh Ja ~ nHJt l ' al c'l ln ~ ' li •, ~ .... ul , , ,UP n\Il le . ,lt In ( l 1 •lllh' al m ,hku l 1 .c t rf;, ~ ,t., 1 • P 11l11 dii h nh \. h · Ili l l 1 m Id. qud 1t. . .... d ollrilr' o .... l 11111 do . • luu•• ,uh·lw lt11 l a l ltt p1Ù ~ ù. .uh·o: , p 1t1 '-!•Ù l ' St ' l\ l.\1 ~ . l j t Il' C l HHt', l ~]j l lt 1 \ ' l ' l, h\ I l [l t1ll 1 \di'Il (' dt•lu nld lj .!oH' nlll\ ti l t~ scnJJ , ~Illl r1 del \ t·~lli t th'l. l lln tr '"li -..nrptc~tJ l ' -..1 1Ìir<""'"'t.' \' tllt.' d ""l) d ·l rn~O/.to l t) p rir~t di un'ondul t~ l'lh"\cl , Lonl u-;o. ~m tu nlt' f.: più dc.·l lmrin int:lSjWil<~ l n l' e ~prL·~~ionc clt quel 't~L) su~ ~erì qu8kht· cosé\ ltll ' islinlo dt."lla donna futu ra . s· indispdli o si confu~ e: gli occhi azzurn . i empirono di l8crimc. ed ella arrossì come il ragazzo. eh(" dopo aver messo in frefla qualche cosa nella ma n n di lei. ora fuggiva . Ella ~uardò nel palmo della mano e "ide una lucitltl moneta d'argento. •
o ·rc-tlnre rl'~p.-m.,<J/,J,.
LEONit.RO F \1\ CFU.I
SL\1\11 1.\\I'N l l'l (~l\ \11(0 NICCOI \l
Pl~ I L l\
•
.
-
.,
..
..
.• : •
-
----~-~-
•
-• ••
••
'••
....• ..•• •
•
"•• ••
'••
•• •
"•• ••
•+ '
...
••
+
••
..•• ' •
•
•• •• ••
' ••
'• '•• •
': '••
'• •
'••
'' ••
..
:
• ••
'•• )
•
'• •
) •
)
•
'• •
'\
••
•• '\
t
•
GEN'fiU
'\
:
t "\
••
..-,.
-.
"l ....
•
'
••
•
'
l
n
•
'
"
'
. .. . , ..
.. .. '
l
l
•
•
l
•
,. •
t•• ••·······~···· ·· ······ · · ··· ················· ····· · ··· · ·· ···à~·• • •t~ ··~ ··· · ·
l
-
\
l
• l
:•• •• .,•
v1At{1:c; c.1 """"
s••
l
• • •
•
• • • \' n Vc 1 cii
•.
i•
1
l
i!
~
•
l
......l
~
:•• ••• •
l
Ul1
flh
lt
l l
•
••
t
l
• •
t
l
'i •
'
Pf ~ l<
M< ) N'l'A < ~
!•
l l
f,cH)
lfl ' fiJ
. "l.
•••
••
l
)Jf .5L
tl ttttltiiUitlltiUI H IH t UI tlfi iii U ti~UIIIttlfltltiUI
llttfltt14IU I11tii1Uit Il
1111111111111111111111111111111 111111111111111 11111111 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
l
l
••• •••
..•
•• •• ••t
• •• •
••
••
~rta n dc f)Hr<·<) - (~Hr(·
!
~
·r c llnis
1
:•
l
-
•:
l
•
l
·(>n , f'o r f
•• •
••
..••
••• •• • •• •• •• •
.•• .. ••
t•
•• ••
:•
l
1\vv. <;t t\ NN IN<> <;lA
J
f ... Pr()p ri fttrio
• •• ••
••
·························· ·····~······················································
VIA
••
• •
EGGIO
•
•
• •
Piazza Vittorio En,anu e te
1
n ze
l
••
l \
l
••
~
COMPRA-VENDITA · veller 1 AFFITTI · VIli
••
..
p
~r
,,
, . •'!.:J'
, ., l
l
••
•
••
'-'' • up
•
r r•or•"" L 7. 7.
.................IUIIIII····IIIIIillllllìl~l--·- Nllll fiNil~illl····ii'NII it\1........,.., .111-'ll~"""".................11.\111\Nl~INIIt ....,... ~ 4.,.... ·"' .... """" """"" """ " .. ~.~ .. ~ ~ ~ • "l" .. , •" #
• :1.
H
~7/J:,;r;,.;,QCQ;f,/Jr..J'i n-J"JZ":///.1'/.JZ"
J • " .... " .... "
".u ~ ... ~. i, ..... , "• .-l .... • ......,,4~~
.
~~~~~~
l
' t
,..
~ìOn JI}OUI!\1\" ~OOOOOOQOuggqo.;)i)() ~'OCJUV~' fJIY,Y,)o!)(Y.J!.I\MI'JV.JIIi'.JO'JIOQII:)0.~._,1.,~:/.
l ~
•••
•
••
eli
•••
••
l
l
'••"
•
i•
l
•
•••
l
l
••• ••
•••
il
l
di ..liro
fJo,izjou · incunf ~v(Jl( · ( ) ~~ n i
t
\
•• ••• •
•
l
••
•i!
•'•
ltlft1U~IUIU11IUIH 1
•
••
•
l
•• •• •
\.
":
:
• • •• • ••
l
•
,•
•
& PUCC:I • •
l
..• ':,.,
.... •
•
.
..
~
..•• t
•• ••
\' l \
• ...
..
•• •
FO
l .
•
••
•
l
•
•
•
'
•
' '
•
•
• •
l
l
•
ì
•
••
ti
••
J
' .
••
l ••
•• ,J
..
. , ,l
.., /
•• ,J
,.
..
..
... ,l
,..
•
..
..
.. .
•
•
'
•
• i· ~ :~<fl,
'
•
•
•
••
•
•
• 1111 •
•
•
Cù
•
l.
z
~
-
~
•
•
..
•
~
1111
· ~
• •
•
•
•
:t.,p
..
!• ...,.
•
~
z
o(
~
tft.. ~
• •
•
~
~
•..""
•
•
• •
' •
•
'/.
•
• •
7
IL MIGLIO D CIOCCOLATO •
• •
•
• •
·..-t .
. .•. . . .,
.< f: .
...
:..
.... ~
•
•
).
ft.
•
•
~ ;. "lo
'
•
~
. .
!~
•
BREVfli'O RUL CASA
Magazzini: Via S. francesco, 47,1
fODNil'ODE RfGI.A MARINA
Lavoratori: VlA S. ANTONIO N. 7 - VIA C.AL V.ANI
•
•
Si eseguisce qualunque lavoro