PÄEVIK Jeff Kinney
Inglise keelest tõlkinud Piret Orav iii
DETSEMBER
Pühapäev Kõige hullem asi kellegi puhkusejuttude kuulamise juures on teesklemine, et sul on nende pärast HEA MEEL. Sest mitte keegi ei taha kuulda lõbust, milles ise EI OSALENUD.
Mina tahan kuulda ainult neist puhkustest, kus midagi VILTU läks. Niimoodi ei hakka mul kahju, et mina kõigest ilma jäin.
1
Noh, meie pere jõudis just puhkuselt tagasi ja uskuge mind, kui ma oleksin saanud, siis oleksin KOJU JÄÄNUD. Aga mul polnud valikut. Mõne nädala eest polnud seda puhkust veel OLEMASKI. Veetsime normaalselt detsembrikuud ja ma päris ootasin jõule. Aga ema ja isa olid puha närvis asjade pärast, mis tuli pühadeks valmis saada. Olime maja kaunistamisega KOHUTAVALT hiljaks jäänud ja kõik läks valesti.
2