8051712
A S M R I H Y R N E H .. gel ~
r u m u l u jo
..
LOE KA:
~ HIRMSA HENRY JOULUMURGEL
Siin raamatus näitab Henry ennast kooli jõulunäidendis, meisterdab omapäraseid jõulukinke, korraldab jõuluvanale varitsuse ja istub koos sugulastega üllatusi pakkuvas jõululauas.
Francesca Simon Francesca Simon
“Küll see Henry on üks hirmus poiss!” hüüavad kõik täiskasvanud nagu ühest suust. Henry aga ei tee sellest väljagi. Tema korraldatud jamadest ja naljakatest tempudest selle ägeda sarja lood räägivadki.
ISBN 978-9949-78-261-1
9 789949 782611 www.egmont.ee AS EGMONT ESTONIA laki 26, TALLINN 12915 Tel 646 1214
hirmus henri xmas cracker kaaned.indd 1
08.08.17 12:41
HIRMSA HENRY .. ~ JOULUMURGEL
HH XmasCrackerINS EST.indd 1
08.08.17 12:49
HIRMSA HENRY .. ~ JOULUMURGEL
Francesca Simon Illustreerinud Tony Ross Tõlkinud Aire ja Mario Kivistik
HH XmasCrackerINS EST.indd 3
08.08.17 12:49
Ühele ja ainsale Miranda Richardsonile
First published in Great Britain in 2006 by Orion Children’s Books Text © Francesca Simon 2006 Illustrations © Tony Ross 2006 Eestikeelne väljaanne © Egmont Estonia 2017 The moral right of Francesca Simon and Tony Ross to be identified as author and illustrator of this work respectively has been asserted by them. All characters and events in this publication are fictitious and any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means without the prior permission in writing of the publisher, nor be otherwise circulated in any form of binding or cover other than that in which it is published without a similar condition, including this condition, being imposed on the subsequent purchaser.
HH XmasCrackerINS EST.indd 4
08.08.17 12:49
SISUKORD
.. ~ 1. Hirmsa Henry joulunaidend
7
~ 2. Hirmsa Henry joulukingid
33
3. Hirmsa Henry varitsus
52
~ ~ 4. Hirmsa Henry joululouna
HH XmasCrackerINS EST.indd 5
71
08.08.17 12:49
HH XmasCrackerINS EST.indd 6
08.08.17 12:49
1 ~ HIRMSA HENRY JOULUNAIDEND ..
Külm pime novembripäev (37 päeva jõuludeni) Hirmus Henry kössitas ja soovis, et kell liiguks kiiremini. Veel viis minutit, siis saab koju! Henry tundis juba suus nende krõpsude maitset, mis ta kapist salaja vinnab. Preili Sõjakirves muudkui jorutas koolilõunatest (väkk), uuest joogiveepurskkaevust plä-plä-plä, matemaatika kodutööst 7
HH XmasCrackerINS EST.indd 7
08.08.17 12:49
plä-plä-plä, kooli jõulunäidendist plä-plä… mida? Kas Preili Sõjakirves ütles … jõulunäidend? Hirmus Henry ajas end sirgu. „See on uhiuus näidend, kus lauldakse ja tantsitakse,“ jätkas Preili Sõjakirves. „Ja sel aastal osalevad nii vanemad kui nooremad lapsed.“ Laulmine! Tantsimine! Poosetamine kogu kooli ees! Aastaid tagasi, kui Henry käis mudilaste klassis, oli ta mänginud jõulunäidendis kaheksandat lammast ja tite sõimest ära kahmanud ja keeldunud teda tagasi andmast. Henry lootis, et Preili Sõjakirves ei mäleta seda. Sest Henry pidi saama endale peaosa. Lihtsalt pidi. Kes veel peale Henry võiks olla laulu ja tantsu lööv Joosep? „Mina tahan olla Maarja,“ karjusid kõik klassi tüdrukud. 8
HH XmasCrackerINS EST.indd 8
08.08.17 12:49
„Mina tahan olla üks tarkadest!“ karjus Raevukas Ralf. „Mina tahan olla lammas!“ karjus Murelik Mihkel. „Mina tahan olla Joosep!“ karjus Hirmus Henry. „Ei, mina!“ karjus Jatsu Jim. „Mina!“ karjus Briljantne Brian. „Vaikust!“ kriiskas Preili Sõjakirves. „Mina olen lavastaja ja minu otsus, kes millist osa mängib, on lõplik. Ma olen jaotanud rollid selliselt: Margaret, sina oled Maarja.“ Ta ulatas tüdrukule paksu tekstiraamatu. Mossis Margaret huilgas rõõmust. Kõik teised tüdrukud jõllitasid teda tigedalt. „Susan, eesli esijalad; Linda, tagajalad; lehmad on Fiona ja Triinu. Rohulibled on …“ Preili Sõjakirves jätkas osade jagamist. 9
HH XmasCrackerINS EST.indd 9
08.08.17 12:49