8051502
ISBN 978-94-615-1052-5
9 789461 510525 www.egmont.ee AS EGMONT ESTONIA laki 26, TALLINN 12915 Tel 646 1214
Esimene raamat
LOE KA:
HIRMUS HENRY
Siin raamatus proovib ta olla sama pai kui tema vend Perfektne Peter, tantsib balletietendusel, teeb koos Mossis Margaretiga möltsi ja sõidab perega loodusesse telkima. Nagu ikka, on tulemus võrdlemisi hirmus ...
n
Francesca Simon
“Küll see Henry on üks hirmus poiss!” hüüavad kõik täiskasvanud nagu ühest suust. Henry aga ei tee sellest väljagi. Tema korraldatud jamadest ja naljakatest tempudest selle ägeda sarja lood räägivadki.
o m i S sca
S U M R HI NRY E H e
c Fran
e n e Esim
t a m raa
HIRMUS HENRY
HIRMUS HENRY
Francesca Simon Illustreerinud Tony Ross Tõlkinud Aire ja Mario Kivistik
Tänuga Joshuale ja tema sõpradele – Dominicile, Eleanorile, Freddiele, Harryle, Joele, Robbiele ja Tobyle.
First published in Great Britain in 1994 by Orion Children’s Books Text © Francesca Simon 1994 Illustrations © Tony Ross 1994 Eestikeelne väljaanne © Egmont Estonia 2016 The moral right of Francesca Simon and Tony Ross to be identified as author and illustrator of this work respectively has been asserted by them. All characters and events in this publication are fictitious and any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means without the prior permission in writing of the publisher, nor be otherwise circulated in any form of binding or cover other than that in which it is published without a similar condition, including this condition, being imposed on the subsequent purchaser.
SISUKORD
..
..
1. Hirmsa Henry taiuslik paev
9
2. Hirmsa Henry tantsutund
31
3. Hirmus Henry ja Mossis Margaret
53
4. Hirmsa Henry puhkus
73
1 HIRMSA HENRY .. .. TAIUSLIK PAEV Henry oli hirmus. Seda ütlesid kõik, isegi ta ema. Henry loopis toitu, Henry näppas, Henry lükkas ja tõukas ja näpistas. Isegi tema kaisuloom, härra Murdja, hoidis temast igal võimalusel eemale. Ta vanemad olid meeleheitel. „Mida me selle hirmsa poisiga küll peale hakkame?“ ohkas ema.
9
„Kuidas küll kaks meiesugust kena inimest sellise hirmsa lapse said?“ ohkas isa. Kui vanemad Hirmsat Henryt kooli saatsid, kõndisid nad tema taga ja teesklesid, et ta pole nende laps. Lapsed näitasid Henry peale näpuga ja sosistasid oma vanematele: „See on Hirmus Henry.“ „See on see poiss, kes viskas mu jope porilompi.“ „See on see poiss, kes litsus laiaks Billy mardika.“ „See on see poiss, kes … ” Võid sinna kirjutada ükskõik millise hirmsa teo, mis pähe tuleb. Hirmus Henry oli seda kindla peale teinud.
10
11
Hirmsal Henryl oli noorem vend. Tema nimi oli Perfektne Peter. Perfektne Peter ütles alati „palun“ ja „tänan“. Perfektsele Peterile maitsesid juurviljad.
12
Perfektne Peter kasutas alati taskurätti ega nokkinud mitte ilmaski nina. „Miks sina ei või olla täiuslik nagu Peter?“ küsis Henry ema iga päev.
13
14
Nagu ikka, ei teinud Henry teda kuulmagi ja sulatas radiaatori peal Peteri rasvakriite edasi. Ent Hirmus Henry hakkas mõtlema. „Mis oleks, kui mina oleksin täiuslik?“ mõtles Henry. „Huvitav, mis siis juhtuks?“ Kui Henry järgmisel hommikul ärkas, ei kallanud ta Peterile äratuseks vett pähe. Peter ei hakanud kisendama. Selle tõttu magasid Henry vanemad sisse ning Henry ja Peter jäid hundude klubisse hiljaks. Henry oli väga rõõmus. Peter oli väga kurb, et jäi hundude klubisse hiljaks. Aga kuna Peter oli täiuslik, siis ta ei virisenud ega vingunud.
15
Teel klubisse ei jagelenud Henry Peteriga selle üle, kes ees istub. Ta ei näpistanud ega lükanud Peterit. Kui nad koju tagasi jõudsid ja Perfektne Peter lossi ehitas, ei lükanud Henry seda ümber. Henry istus hoopis diivanile ja hakkas raamatut lugema. Ema ja isa jooksid tuppa. 16
„Siin on kohutavalt vaikne,“ ütles ema. „Kas sa oled jälle midagi hirmsat korda saatnud, Henry?“ „Ei,“ vastas Henry. „Peter, kas Henry lõhub su lossi?“
Peter oleks tahtnud jaatavalt vastata. Aga see oleks olnud vale. „Ei lõhu,“ ütles Peter. Ta imestas, miks Henry nii kummaliselt käitub. 17