Louis Sachar
MARVIN PUNAPOST Miks te nokite mu kallal?
Tõlkinud Leelo Märjamaa Illustreerinud Hillar Mets
DRAAKON & KUU
MARVIN - prints 2 sisu.indd 1
06.10.2023 13:29
4
MARVIN - prints 2 sisu.indd 4
06.10.2023 13:29
1 “Mis su lemmikjuurvili on?” küsis Casey. Marvin Punapost tõstis pilgu. “Kartul. Ei, ikka porgand,” ütles ta. Ta pidi aus olema. Casey Õunpuu kirjutas selle üles.Ta istus Marvini kõrval pingis. Ta kandis hobusesaba, mis rippus ühe külje peal. Mitte kuklal. “Casey!” sosistas Melanie. “Mis su lemmikputukas on?” Melanie istus Casey ees. “Sitasitikas,” ütles Casey. Casey Õunpuu oli üks imelik tüdruk. “Ja sinu oma, Marvin?” küsis Melanie. “Mmm, mürgiämblik,” vastas Marvin. “Ooooo,” tegi Casey. “Kes seal jutustab?” küsis proua Põhjala. “Marvin?” 5
MARVIN - prints 2 sisu.indd 5
06.10.2023 13:29
“Ma ei jutusta,” ütles Marvin. “Melanie küsis midagi uurimistöö jaoks.” “No sellega võite te hiljem tegeleda,” ütles proua Põhjala. “Praegu on vaikne luge mise aeg.” Marvin pöördus tagasi raamatusse. Ta oli üheksa-aastane. Ta käis teises klassis. Proua Põhjala oli tema õpetaja. Talle meeldis proua Põhjala.Talle meeldis teine klass. Talle meeldis olla üheksa-aastane. “Kas sa oled oma uurimistöö küsimuse juba välja mõelnud?” küsis Stuart Õiglane, kui nad koos vahetundi kõndisid. “Ei,” ütles Marvin. “Mul ei tule ühtegi head küsimust pähe.” Kõik pidid uurimistöö jaoks küsimuse välja mõtlema. Marvin pidi kõigile õpilastele ühe küsimuse esitama ja vastused kirja panema. Selle põhjal tuli teha ettekanne. Vastused pidi maetama ajakapslisse ja viiekümne aasta pärast välja kaevatama. 6
MARVIN - prints 2 sisu.indd 6
06.10.2023 13:29
Just sel põhjusel tahtis Marvin mõelda välja ühe tõeliselt hea küsimuse. “Mis su lemmikjuurvili on?” küsis Stuart. “Porgand,” vastas Marvin. Stuart noogutas. “See on kummaline, kui nüüd järele mõelda,” ütles ta. “Sul on punased juuksed.” “Mis siis?” ütles Marvin. “Punapäid kutsutakse mõnikord porgan diteks. Aga porganditel on tegelikult roheli sed pealsed. Nad peaksid roheliste juustega inimesi porganditeks kutsuma.” Stuart oli Marvini parim sõber. Marvin oli ainus, kes temast aru sai. Nad võtsid järjekorda, et seinapalli mängida. “Hei, Marvin!” ütles Nick ja seisis Marvini selja taha. “Hei, Nick!” ütles Marvin. Nick Tuffel oli Marvini teine parim sõber. “Milline on su lemmikdinosaurus?” küsis Nick. 7
MARVIN - prints 2 sisu.indd 7
06.10.2023 13:29
Marvin mõtles järele. Tal ei olnudki lemmikdinosaurust. Stuart inises läbi nina. “See on tobe küsimus,” ütles ta. Marvin vaatas oma kaht sõpra. Ta kartis, et nad lähevad kaklema. Nick ja Stuart läksid tihtipeale kaklema. “Miks see nii tobe on?” nõudis Nick. “Sellepärast,” ütles Stuart, “et vastused pannakse ajakapslisse ja maetakse maha. Viiekümne aasta pärast kaevavad inimesed selle kapsli üles. Ja arvavad, et sel ajal, kui meie koolis käisime, olid dinosaurused veel elus.” “See on tobe,” ütles Nick. “Sinu kord, Stuart,” ütles Marvin. “Mis? Aa,” ütles Stuart. Marvin vaatas, kuidas Stuart seinapalli mängis. Tema vastaseks oli Clarence, klassi kõige kangem kutt. Stuart kaotas. Nick hakkas naerma, kui Stuart kaotas. 8
MARVIN - prints 2 sisu.indd 8
06.10.2023 13:29