H e n r i k Ta m m
ja va r a s tat u d n a e r
~ Vilmale ja Hjalmarile~
Tänan Maggie Anderssoni
Originaali tiitel: Ninja Timmy och de stulna skratten Text and illustrations © Henrik Tamm, 2013 First published by Bonnier Carlsen Bokförlag, Stockholm, Sweden Published in the Estonian language by arrangement with Bonnier Group Agency, Stockholm, Sweden and Banke, Goumen & Smirnova Literary Agency, Sweden Tõlkija: Aive Siitan Toimetaja: Karin Kastehein Küljendus: Janett Rikkand Trükk: OÜ Print Best © AS Ajakirjade Kirjastus ja Aive Siitan, 2016 ISBN 978-9949-39-150-9
Esimene peatükk
T
im m y k esk e n dus. Ta üritas silmi kissitades messingist uksehinge keeruka puukonstruktsiooni külge kruvida. Ta keeras veel kord kruvikeerajat, et uksehing lõpuks ometi paika saaks. Ja viimaks tundiski ta, kuidas kruvi uksehingega haakus. „No nii, väga kena.“ Rahulolevalt vaatas ta uut kruvi otsides ringi. Timmy oli kass, küll mitte enam kassipoeg, aga ka mitte veel päris täiskasvanud kass. Pealekauba oli ta oma noore ea kohta ebatavaliselt nutikas: kindlameelne, arutlev ja äärmiselt leidlik (või nii arvas ta vähemalt ise). Tema kasukas oli läikivat tuhkhalli karva ning silmad kiirgavkollased. Timmy ja tema sõber naarits Simon olid nagu tavaliselt üleni töösse uppunud linna pagarikoja peal asuval pööningul. Juba mõnda aega tagasi olid sõbrad leiutanud masina, mis valmistas pagari küpsetiste tarvis imelist glasuuri, ning vastutasuks olid nad saanud loa kasutada katusealust tühja ruumi oma äranägemise järgi. 4
Simon oli Timmyst aasta vanem, kuid tuttavad olid nad olnud nii kaua kui mäletasid. Sõbraks said nad kunagi tänaval – tol ajal ei olnud neil kummalgi elukohta – ning sellest ajast alates olidki nad teineteise eest hoolt kandnud. Simon oli stiilne naarits, mida tal oli kombeks sageli rõhutada, ning vähemalt tund aega päevas veetis ta peegli ees oma kasukat kammides ja end sättides. Ta sai tüdrukutega kergesti jutule ning alatihti luusis tema akna juures mõni kena naaritsatüdruk või suuresilmne oravapiiga. Timmy ei mõistnud, kuidas Simon seda tegi, ning soovis, et talle hakkaks natukenegi sõbra enesekindlusest külge. 6