Apollon FC Match Program 045 | 2017-2018 Vs Midtjylland

17.08.2017

EUROPA LEAGUE 2017-2018

PLAY OFF ROUND - 1ST LEG

THURSDAY 17 AUGUST 2017 • 8:00PM

AEK ARENA STADIUM, LARNACA

Σας χαιρετώ με αφορμή ενός ακόμη ευρωπαϊκού ραντεβού για την ομάδα μας, το οποίο σφράγισε με μαγκιά και αρκετή προσπάθεια στις διπλές αναμετρήσεις με την ομάδα της Αμπερτίν.

Γνωρίζουμε πολύ καλά ότι στις αναμετρήσεις με τους Δανούς της Μίντιλαντ, μας παρουσιάζεται μία τεράστια

ευκαιρία να γράψουμε ιστορία και να αγωνιστούμε και πάλι με μεγαθήρια του ευρωπαϊκού ποδοσφαίρου, μέσα από την παρουσία μας για 3η φορά σε φάση ομίλων ευρωπαϊκής διοργάνωσης.

Σίγουρα στο άκουσμα της κλήρωσης χαμογελάσαμε όλοι, αφού αποφύγαμε ανυπέρβλητα εμπόδια όπως η Ατλέτικ Μπιλμπάο και Έβερτον, αλλά και τις πολύ δυνατές Σάλτσμπουργκ και Μπράγκα.

Πλέον έχουμε το δικό μας μερίδιο πιθανοτήτων για να εκπληρώσουμε το μεγάλο μας στόχο, ωστόσο ακόμη και έτσι, παραμένουμε το αουτσάιντερ στις διπλές αναμετρήσεις με τους Σκανδιναβούς. Θα χρειαστεί να υπερβάλουμε εαυτόν και να ματώσουμε για να πετύχουμε αυτό που όλοι προσδοκούμε.

Ο κ. Αυγουστή γνωρίζει πολύ καλά όπως και οι ποδοσφαιριστές μας, ότι θα αντιμετωπίσουμε μια πολύ έμπειρη και ποιοτική ομάδα, η οποία θα έχει τον πρώτο λόγο για την πρόκριση.

Είναι όμως κάτι ραντεβού σαν και το αποψινό, στο οποίο η ιστορία γράφεται από τους παρόντες. Παρόντες οι 6.000 φίλοι της ομάδας μας αλλά και οι έντεκα παθιασμένοι ποδοσφαιριστές μας, οι οποίοι προετοιμάστηκαν για να κερδίσουμε και να δημιουργήσουν τις καλύτερες προϋποθέσεις ενόψει του επαναληπτικού της ερχόμενης εβδομάδας.

Εύχομαι αυτή η έκδοση να μην αποτελέσει την τελευταία στο φετινό ευρωπαϊκό οδοιπορικό μας, αλλά την απαρχή για τρεις ακόμη εκδόσεις με διαφορετικό ύφος και την ομάδα μας ανάμεσα στην ελίτ του ευρωπαϊκού ποδοσφαίρου.

Γραφείο Τύπου Απόλλων Ποδόσφαιρο (ΔΗΜΟΣΙΑ) Λτδ

I greet you on the occasion of another European appointment for our team, which was claimed with wit and a lot of effort in the two confrontations with the team of Aberdeen.

We are aware that in our confrontation with the Danish of Midtjylland, we have a great opportunity to go down in history and once again, play against great teams of the European football with our presence to the group stage of a European competition for the 3rd time.

It is sure that when hearing the draw results, we were all happy since we avoided insurmountable obstacles like Athletic Bilbao and Everton as well as other powerful teams like Salzburg and Braga.

We know own a share of possibilities to achieve our great goal, however, we still remain an outsider in the two confrontations with the Scandinavians. We need to overcome ourselves in order to achieve what we all anticipate.

Mr. Avgousti and our players are well aware that we will confront a very experienced and qualitative team that has more chances for qualification.

However, there are some fixtures, like today’s, that history is being written by all the participants. Here tonight, we can see our 6.000 team’s fans together with our eleven passionate players that are prepared to win and create the best conditions for the second game of the upcoming week.

I wish that this match programme will not be the last one in our European journey. Instead, it will be the starting point for other three programmes with a different attitude and our team being in the elite of the European football.

Press Office

Apollon Football (Public) Ltd

Σοφρώνης Αυγουστή

Δικαίωμα στο όνειρο!

Τα συναισθήματα τα οποία βιώνω καθημερινά είναι μοναδικά έχοντας στη σκέψη μου ότι ήδη βρισκόμαστε εκατό ογδόντα αγωνιστικά λεπτά μακριά από την εκπλήρωση του μεγαλύτερου στόχου της χρονιάς. Η είσοδος στους ομίλους του Γιουρόπα Λίγκ, θα είναι μία ακόμη τεράστια επιτυχία για την ομάδα μας και τον σύλλογο γενικότερα, πάνω στην οποία θα πρέπει να βάλουμε τις βάσεις για ακόμη καλύτερο μέλλον, τόσο αγωνιστικά όσο και στον οικονομικό τομέα.

Για να φτάσουμε όμως εκεί, θα χρειαστεί πολύ περισσότερη προσπάθεια απ’ ότι είχαμε καταβάλει στα τέσσερα προηγούμενα παιχνίδια, καθώς ο δικός μας στόχος και οι δικές μας φιλοδοξίες συμβαδίζουν με αυτές της Μίντιλαντ.

Τίποτα μέχρι στιγμής δεν μας χαρίστηκε και τίποτα δεν θα μας χαριστεί. Αυτό στο οποίο εμείς στοχεύουμε και σ’ αυτό το οποίο προσδοκούμε, θα πρέπει να το κερδίσουμε υπερβάλλοντας εαυτό.

Είμαι πεπεισμένος ότι οι ποδοσφαιριστές μου θα είναι συνεπείς με την ιστορία. Τέτοιοι αγώνες είναι αυτοί που σε κάνουν μεγάλο ποδοσφαιριστή, που σε κάνουν μεγάλη ομάδα.

Αυτό το οποίο θα ζητήσουμε και απόψε από όλους εσάς, είναι να μας δώσετε την επιπλέον δύναμη όπως και στα παιχνίδια με την Ζάρια και την Αμπερτίν. Θέλουμε να στηρίξετε με υπομονή, έτσι ώστε να πάρουμε εκείνο το αποτέλεσμα, το οποίο θα μας δίνει δικαίωμα στο όνειρο στον επαναληπτικό της Δανίας της ερχόμενη βδομάδα.

Εύχομαι να έχουμε ένα καλό αγώνα και στο τέλος όλοι μαζί να πανηγυρίσουμε το επιθυμητό αποτέλεσμα.

The right to dream!

The feelings that I experience daily are really unique having always in my mind that we are just a hundred and eighty minutes of game time away from achieving the greatest goal of the year. Our entrance to the group stage of Europa League, will be an even greater success for our team and the club in general and this will set the best foundations for a better future, both in the competitive and in the financial sectors.

In order to reach to that point, however, we will need to make greater effort than in the last four games, since our goal and ambitions are opposed with the goals and ambitions of Midtjylland, which are actually the same.

So far, nothing was given to us without an effort and nothing will. We have to achieve our goal and meet our expectations based on our own effort.

I am absolutely certain that my players will be consistent with their work. Such games can make you a great player and a great team.

The only thing that we ask you for tonight, is to give us extra power, like in the previous games with Zaria and Aberdeen. We want you to support us patiently so that we can get the result that will give us a chance to dream in the second game in Denmark, next week.

I wish we could have a good game and at the end we will be able to celebrate the desired result.

ΕΠΙΣΗΜΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΓΩΝΑ «ΑΠΟΛΛΩΝ ΛΕΜΕΣΟΣ»

TIMH: €1,00

ΕΚΔΟΤΗΣ Απόλλων Ποδόσφαιρο (Δημόσια) Λτδ

ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ Γιώργος Παπαγιάννης

ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ Φανούριος Κωνσταντίνου ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ Studio Charis Evagorou Savvides Press

Αρχείο Απόλλωνα ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ/ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ Κούλλα Σταυρινίδου Στέλλα Ιγνατίου

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟΥ CGC Advertising Ltd

ΕΚΤΥΠΩΣΗ Negresco

Οι εκδόσεις του Προγράμματος Αγώνα «Απόλλων Λεμεσός» αποτελούν ιδιοκτησία της Εταιρείας Απόλλων Ποδόσφαιρο Δημόσια Λτδ. Απαγορεύεται η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή ή η μετάδοση ολόκληρου ή μέρους του περιοδικού, χωρίς την έγγραφη άδεια του εκδότη. Για τα αποστελλόμενα κείμενα, φωτογραφίες και έντυπα, ο εκδότης παίρνει αμέσως το δικαίωμα δημοσίευσης

ΑΠΟΛΛΩΝ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ ΔΗΜΟΣΙΑ ΛΤΔ Μεσολογγίου 1, Λεμεσός

Τηλ: +357 25 746 805

Φαξ: +357 25 746 808

E-Mail: marketing@apollon.com.cy

Μίντιλαντ

H ιστορία της Ομάδας

Ίδρυση: 1999

Η ομάδα της Μίντιλαντ ιδρύθηκε το 1999 και ενοποίησε τις τοπικές ποδοσφαιρικές ομάδες Herning Fremad και Ikast FS. Οι φιλόδοξοι σκοποί αυτής της ενοποίησης, ήταν η δημιουργία μιας ομάδας που θα μπορούσε να βρίσκεται στην κορυφή του κορυφαίου πρωταθλήματος Δανίας, τη Superligaen.

Η ομάδα έχει ήδη εκπληρώσει το γενικό της στόχο όταν κέρδισε το πρωτάθλημα Δανίας το 2015. Επίσης, η Μίντιλαντ έχει τερματίσει δεύτερη στο πρωτάθλημα δύο φορές και έχει τερματίσει στην τρίτη θέση τέσσερις φορές στην ιστορία της.

Η Μίντιλαντ είναι γνωστή για την ακαδημία της και τους ποδοσφαιριστές που έχει αναγάγει από αυτή. Ίσως να γνωρίζετε τον Simon Kjaer ο οποίος μόλις πήρε μεταγραφή στη Σεβίλλη ή τον Winston Reid ο οποίος αγωνίζεται στην Premier League για τη Γουέστ Χαμ. Άλλοι αξιόλογοι ποδοσφαιριστές όπως ο Pione Sisto στη Θέλτα Βίγκο και

The History of FC Midtjylland

Founded: 1999

FC Midtjylland was established in 1999 as a consolidation of the local clubs of Herning Fremad and Ikast FS. The ambitious aim of the consolidation was to create a team to interfere in the top of the Danish national league, Superligaen.

The club has already fulfilled the overall objective by winning the Danish championship in 2015. Also, FC Midtjylland has ranged second in the league twice and has won the bronze medals four times in the club’s history.

FC Midtjylland is known for its academy and homegrown players. You may know Simon Kjaer who just moved to Sevilla or Winston Reid who plays in the Premier League for West Ham United. Other notable players are Pione Sisto in Celta de Vigo, Erik Sviatchenko in Celtic FC and the list goes on.

ο Erik Sviatchenko στη Σέλτικ, είναι μόνο μερικά παραδείγματα.

Τα καλύτερα αποτελέσματα της Μίτιλαντ σε Ευρωπαϊκό επίπεδο ήταν στην περίοδο 2015-2016, όταν η Δανέζικη ομάδα προκρίθηκε στους ομίλους του Γιουρόπα Λιγκ και πήρε τη δεύτερη θέση, σε ένα όμιλο που περιλάμβανε τη Νάπολι, την Κλαμπ Μπρυζ και τη Λέγκια Βαρσοβίας. Η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ ήταν ένας ισχυρός αντίπαλος στον γύρο των 32, μία… σύγκρουση που τελείωσε με την έξοδο των Δανών αν και η Μίντιλαντ νίκησε την Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ 2-1 στο πρώτο παιχνίδι στο Arena Herning.

Προπονητής | Coach: Jess Thorup

FC Midtjylland’s best result in an European context was the season 2015/2016, when the Danish team qualified for UEFA Europa League and achieved a second place in the group stage in a group including Napoli, Club Brugge and Legia Warsawa. Manchester United was the mighty opponent in the round of 32, which resulted in a Danish exit, although FC Midtjylland beat Manchester United 2-1 in the first leg at Arena Herning.

MCH Arena, Herning

DEFENDERS

06. Markus Halsti 19/03/1984 - Finland

13. Alexander Munksgaard 13/02/1997 - Spain

18. Kristian Riis 17/02/1997 - Denmark

20. Rasmus Nicolaisen 16/03/1997 - Denmark

01. Jesper Hansen 31/03/85 - Denmark

30. Oliver Ottesen 22/08/98 - Denmark

31. Michael Falkesgaard 09/04/91 - Denmark

02. Kian Hansen 03/03/1989 - Denmark

03. Tim Sparv 20/02/1989 - Finland

04. Zsolt Korcsmar 09/01/1989 - Hungary

05. Marc Dal Hende 06/11/1990 - Denmark

MIDFIELDERS

28. Andre Romer 18/07/1993 -Denmark

40. Andreas Poulsen 13/10/1999 - Denmark

43. Rasmus Nissen Kristensen 11/07/1997 - Denmark

70. Filip Novak 26/06/1990 - Czech Rep.

07. Jakob Poulsen 07/07/1983 - Denmark

08. Rafael Van der Vaart 11/02/1983 - Holland

09. Janus Drachmann 11/05/1988 - Denmark

11. Jonas Borring 04/01/1985 - Denmark

14. Simon Kroon 16/06/1993 - Sweden

15. Bozhidar Kraev 23/06/1997 - Bulgaria

21. Kaan Kairinen 22/12/1998 - Finland

22. Poulsen Mikkel Duelund 29/06/1997 - Denmark

FORWARDS

34. Mikael Anderson 01/07/1998 - Denmark

36. Rilwan Hassan 09/02/1991 - Nigeria

88. Gustav Mendonca Wikheim 18/03/1993 - Norway

10. Martin Pusic 24/10/1987 - Austria

19. Alexander Sorloth 05/12/1995 - Norway

33. Paul Onuachu 28/05/1994 - Nigeria

38. Frank Onyeka 01/01/1998 - Nigeria

Φίλες και φίλοι του Απόλλωνα, Η ομάδα μας στα μέσα Αυγούστου συνεχίζει το ευρωπαϊκό οδοιπορικό της όπως αρχικά είχαμε σχεδιάσει και πλέον, στις διπλές αναμετρήσεις με την ομάδα της Μίντιλαντ, θα διεκδικήσουμε για τρίτη φορά τα τελευταία πέντε χρόνια την είσοδο της ομάδας μας σε ομίλους ευρωπαϊκής διοργάνωσης, κάτι το οποίο αν επιτευχθεί, θα είναι ένα ιστορικό επίτευγμα για την ομάδα μας και σημείο αναφοράς στην πλούσια ιστορία του συλλόγου.

Για να το πετύχουμε αυτό θα πρέπει με σοβαρότητα να προσεγγίσουμε τα δύο παιχνίδια με την Μίντιλαντ, έτσι ώστε να

Apollon fans,

In the middle of August, our team will continue its European journey as we had planned from the start and from now on, in the two confrontations with the team of Midtjylland, we will claim for the third time during the last five years, our entrance to the group stage of a European competition. If we achieve this goal, this moment will be a historical achievement and a reference point in the rich history of our club.

In order to achieve this, we have to approach these two games with Midtjylland with seriousness, so that we will have greater potential for the well desired qualification that, admittedly, will give a great dynamic to the edifice that it is known as Apollon.

I am certain that, like in the last two home games, our team will respond and will do its utmost. At the same time, all the fans of our team, should support, always in a descent way, the attempt of our players in the football ground.

διεκδικήσουμε με αξιώσεις την πολυπόθητη πρόκριση, η οποία ομολογουμένως θα δώσει τεράστια δυναμική στο οικοδόμημα που ακούει στο όνομα Απόλλωνας.

Είμαι σίγουρος όπως και στα δυο προηγούμενα εντός έδρας παιχνίδια, πως η ομάδα θα ανταποκριθεί και θα δώσει τον καλύτερο της εαυτό. Ταυτόχρονα θα πρέπει και το φίλαθλο κοινό της ομάδας μας, να στηρίξει με κόσμια συμπεριφορά την προσπάθεια που θα καταβάλουν εντός αγωνιστικού χώρου οι ποδοσφαιριστές μας.

Ήδη βρισκόμαστε σε πολύ δυσμενή θέση από τις προηγούμενες παραπομπές μας στο Δικαστικό Σώμα της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας Ποδοσφαίρου και μετά τα εξοντωτικά χρηματικά πρόστιμα τα οποία μας έχουν ήδη επιβληθεί, κινδυνεύουμε άμεσα με τιμωρία κεκλεισμένων των θυρών, κάτι το οποίο θα ισοδύναμή με καταστροφή.

Γνωρίζοντας και αντιλαμβανόμενος τη μεγάλη αγάπη όλων σας για τον σύλλογο, σας προτρέπω όλους να προστατεύσουμε αυτό το σπουδαίο οικοδόμημα το οποίο όλοι μαζί έχουμε φτιάξει, ο καθένας με το δικό του ξεχωριστό τρόπο και μονοιασμένοι να δώσουμε το δικό μας αγώνα για να επαναφέρουμε την ομάδα μας στην ελίτ του ευρωπαϊκού ποδοσφαίρου.

Σας εύχομαι ολόψυχα να απολαύσετε τον αγώνα και σε μερικές μέρες από τώρα να ταξιδέψουμε στη Δανία για να φέρουμε την πρόκριση στην Λεμεσό μας.

Νίκος Κίρζης Πρόεδρος

We are already in an unfavourable position because of our previous reference to the Disciplinary Committee of the European Football Federation and after the outrageous fines that were imposed to us, we are in the immediate danger of playing behind closed doors, something that will may be distractive for our team.

Being aware and conceiving your devotion for the club, I urge you to protect this special edifice that we have all contributed to its construction, each one of us, in their own special way and peacefully give our own fight to bring our game back to the elite of the European football.

With all my heart, I wish you to enjoy the game and after a few days we could be able to travel to Denmark and bring the qualification to Limassol.

Nicos Kirzis President

Για να φτάσει η ομάδα μας ένα βήμα πριν τους ομίλους του Europa League, ως Κυπελλούχος ξεκίνησε τις υποχρεώσεις της από το 2ο προκριματικό γύρο με αντίπαλο τη Ζάρια Μπάλτι Μολδαβίας ενώ το εισιτήριο για τα πλέι οφ, έκλεισε με την πρόκριση απέναντι στην Αμπερτίν Σκωτίας.

Εύκολα και αποτελεσματικά με δύο νίκες

Στον πρώτο αγώνα στο «ΑΕΚ Αρένα» που έγινε την Πέμπτη 13 Ιουλίου, ο Απόλλωνας έβαλε γερές βάσεις πρόκρισης με το 3-0 επί της Ζάρια Μπάλτι και διευκόλυνε τα πράγματα ενόψει του επαναληπτικού.

In order for our team to get closer to the group stage of Europa League, as the Cup winner, started fulfilling its obligations from the 2nd qualification round against Zaria Balti of Moldova while the ticket for the play offs was gained with the qualification against Aberdeen of Scotland.

Easy and efficiently with two wins

In the first game in AEK ARENA that took place on Thurdray, the 13th of July, Apollon set some strong foundations for qualification with 3-0 against Zaria Balti and made things easier for the next game.

It was in the 11th minute of the game that Schembri opened the score, a little later Da Silva made the 2-0 by executing a penalty and Joao Pedro formed the final 3-0 in the 28th minute.

Μόλις στο 11ο λεπτό ο Σκέμπρι άνοιξε το σκορ, ο Ντα Σίλβα πέτυχε το 2-0 λίγο αργότερα με πέναλτι και ο Ζοάο Πέδρο διαμόρφωσε το τελικό 3-0 στο 28ο λεπτό. Απόλλων: Βάλε, Γιούστε, Ρομπέρζ, Πέδρο, Σαντάνα, Σακέτι, Κυριάκου, Ντα Σίλβα (86΄ Στυλιανού) Σκέμπρι (77΄ Πίττας), Ζελάγια (60’ Σίλβα), Μάγκλιτσα.

Μία εβδομάδα αργότερα (20 Ιουλίου) η ομάδα μας κέρδισε και το δεύτερο παιχνίδι με σκορ 2-1. Στο «Stadionul Zimbru» της Μολδαβίας, ο Απόλλωνας άνοιξε το σκορ στο 45’ με πέναλτι του Ντα Σίλβα και η Ζάρια ισοφάρισε στο 47’ με τον Focsa. Στο 82ο λεπτό του αγώνα ο Σκέμπρι έδωσε προβάδισμα στην ομάδα μας και το 2-1 διατηρήθηκε μέχρι το τέλος.

Απόλλων: Βάλε, Στυλιανού (69’ Ζελάγια), Ρομπέρζ, Γιούστε (78’ Άλεφ), Ζάντερ (59’ Βασιλείου), Σακέτι, Κυριάκου, Ντα Σίλβα, Πέδρο, Σκέμπρι, Μάγκλιτσα.

Ανατροπή

και πρόκριση

Μπορεί η πρόκριση επί της Ζάρια στις διπλές αναμετρήσεις στα πλαίσια του 2ου προκριματικού γύρου να αποτέλεσαν υποχρέωση για την ομάδα μας, ωστόσο οι διπλές αναμετρήσεις με την ιστορική Αμπερτίν (δύο ευρωπαϊκούς τίτλους) στα πλαίσια του 3ου προκριματικού γύρου, αποτελούσαν τεράστια πρόκληση για όλους στην ομάδα μας.

Από την μία η αλαζονική προσέγγιση των Σκωτσέζων και η δυναμική μίας κλασικής βρετανικής ομάδας και από την άλλη το φόντο των Πλέι-Οφ, αποτέλεσαν το σκηνικό πριν από τις αναμετρήσεις της 27ης Ιουλίου και της 3ης Αυγούστου.

Στην πρώτη αναμέτρηση η οποία πραγματοποιήθηκε στις 27 Ιουλίου στην όμορφη και φιλόξενη πόλη του Αμπερτίν, αυτό που ξεχώρισε πλην από τα όμορφα κάστρα και τα γραφικά πλακόστρωτα της πόλης, ήταν η επιβλητική παρουσία των 22.000 οπαδών των γηπεδούχων, οι οποίοι ουσιαστικά έκριναν και την αναμέτρηση, σε συνδυασμό με την αποβολή του Εστεμπάν Σακέτι.

Apollon: Vale, Yuste, Roberge, Pedro, Santana, Sachetti, Kyriakou, Da Silva (86’ Stylianou), Schembri (77’ Pittas), Zelaya (60’ Silva), Maglica.

A week later (20th of July), our team won the second game as well with the score 2-1. At «Stadionul Zimbru» of Moldova, Apollon opened the score in the 45’ with a penalty of Da Silva and Zaria then equalized in the 47’ with Focsa. In the 82th minute of the game Schembri gave the advantage to our team and the score 2-1 was the final result.

Apollon: Vale, Stylianou (69’ Zelaya), Roberge, Yuste (78’ Alef), Jander (59’ Vasiliou), Sachetti, Kyriakou, Da Silva, Pedro, Schembri, Maglica.

Subversion and qualification

Perhaps, our qualification against Zaria in the two confrontations during the 2nd qualification round was considered an obligation of our team. However, the two next confrontations with the historical Aberdeen (two European titles), for the 3rd qualification round of UEL were a real challenge for our team.

On the one hand, the arrogant attitude of the Scottish and the dynamic of a classic British team and on the other hand the aspiration of the 4th qualification round, consisted the setting of the confrontations on the 27th of July and 3rd of August.

During the first confrontation, that took place on the 27th of July, in the beautiful and hospitable Aberdeen, the feature that stood out the most, apart from the outstanding castles and the picturesque paved roads, was the impressive presence of the 22.000 fans of the home ground, that actually influenced the final result, especially when Esteban Sachetti was sent off.

Το 2-1 έδινε προβάδισμα στους υπερόπτες Σκωτσέζους, αλλά και ελπίδες πρόκρισης στους φιλόδοξους και μαχητές ποδοσφαιριστές του κ. Αυγουστή.

Οι γηπεδούχοι άνοιξαν το σκορ στο 5’ με τον Christie και ο Απόλλωνας ισοφάρισε στο 59’ με τον Σαντάνα. Στο 78’ η Αμπερντίν πέτυχε το 2-1 με τον Shinnie που ήταν και το τελικό αποτέλεσμα.

Απόλλων: Βάλε, Πέδρο, Ζάντερ, Ρομπέρζ, Γιούστε, Σακέτι, Κυριάκου, Ντα Σίλβα (46’ Γιάκολις), Σκέμπρι (70’ Άλεφ), Σαρδινέρο (81’ Βασιλείου), Μάγκλιτσα.

Αμέσως μετά την λήξη του αγώνα στη Σκωτία, ο προπονητής μας κ. Αυγουστή έστειλε το μήνυμα στους απανταχού Απολλωνίστες. Γεμίστε την ΑΡΕΝΑ και σπρώξτε τους ποδοσφαιριστές μας στον κρίσιμο επαναληπτικό της 3ης Αυγούστου.

Η επιθυμία του προπονητή μας υλοποιήθηκε από 6.000 εκστασιασμένους Απολλωνίστες οι οποίοι κατέκλυσαν το φιλόξενο γήπεδο της ΑΕΚ, δημιουργώντας μια αποπνικτική ατμόσφαιρα για την αντίπαλη ομάδα και πυρήνα ενέργειας για τους ποδοσφαιριστές μας.

Τα παλληκάρια του κ. Αυγουστή έγραψαν μία ακόμη «χρυσή» σελίδα στην ιστορία του συλλόγου, αφού με μια επιβλητική εμφάνιση κέρδισαν πανάξια τους Σκωτσέζους στέλνοντας αυτούς για κρύα μπάνια στα μέσα του καλοκαιριού και την ομάδα μας στα πλέι οφ της διοργάνωσης.

Ο Αντρέ Σκέμπρι άνοιξε το σκορ στο 17ο λεπτό για να διαμορφώσει το τελικό 2-0 ο Ζελάγια στο 87’, λίγο μετά που πέρασε ως αλλαγή στον αγώνα.

Απόλλων: Βάλε, Ρομπέρζ, Γιούστε, Ζοάο Πέδρο, Ζάντερ, Κυριάκου, Ντα Σίλβα (84΄ Ζελάγια), Γιάκολις (73’ Στυλιανού), Μάγκλιτσα, Σκέμπρι (65΄ Σαρδινέρο), Άλεφ.

Πλέον οι ιστορικές αναμετρήσεις με την Μίντιλαντ θα καθορίσουν κατά πόσον θα εκπληρώσουμε το μεγάλο στόχο της χρονιάς. Καλή επιτυχία Απόλλωνα!

The resulting 2-1, gave the lead to the overoptimistic Scottish but also gave hope for qualification to the ambitious fighters of Mr. Avgousti. The hosts opened the score in the 5’ with Christie, then Apollon equalised in the 59’ with Jander Santana. In the 78’, Aberdeen turned the score into 2-1 with Shinnie and that was the final score.

Apollon: Vale, Pedro, Jander, Roberge, Yuste, Sachetti, Kyriakou, Da Silva (46’ Jacolis), Schembri (70’ Alef), Sardinero (81’ Vasiliou), Maglica.

Right after the game finished in Scotland, our coach Mr. Avgousti sent a message to all the fans to Apollon to fill up AEK ARENA stadium and encourage our players in this crucial second game on the 3rd of August.

Our coach’s wish was fulfilled when 6.000 enthusiastic Apollon fans swarmed the hospitable stadium of AEK, creating an unbearable atmosphere for opponents and at the same time a source of energy for our players.

The men of Mr. Avgousti wrote another “gold” page in the club’s history since, with their impressive performance, justifiably won the Scottish thus sending them to cold showers in the middle of the summer and our team to the play offs of the competition.

Andre Schembri, opened the score in the 17th minute and then Zelaya in the 78’ formed the final 2-0, a little after he entered the game as a substitute.

Apollon: Vale, Roberge, Yuste, Joao Perdo, Jander, Kyriakou, Da Silva (84’ Zelaya), Jakolis (73’ Stylianou), Maglica, Schembri (65’ Sardinero), Alef.

Now, the historical confrontations with Midtjylland will determine if we will have the chance to fulfil the great goal of the year. Good luck to our team!

ΤΕΡΜΑΤΟΦΥΛΑΚΕΣ | GOALKEEPERS

32. Michalis Papacharalampous

46. Tasos Kissas

70. Michalis Papastylianou

83. Bruno Miguel Esteves Do Vale

AMYNTIKOI | DEFENDERS

17. Joao Pedro Guerra Cunha

21. Jander Ribeiro Santana

22. Valentin Sebastien Roger Roberge

27. Aggelis Aggeli

28. Marios Stylianou

44. Hector Yuste Canton

56. Leonidas Kyriakou

88. George Vasiliou

ΜΕΣΟΙ | MIDFIELDERS

05. Esteban Fernando Sachetti

08. Jason Alejandro Silva Perez

10. Alexandre Afonso Da Silva

13. Konstantinos Makrides

20. Alastair David Reynolds

23. Matija Spoljaric

25. Charalampos Kyriakou

26. Fotis Papoulis

52. Ioannis Pittas

59. Evdoras Silvestros

77. Adrian Sardinero Corpa

92. Antonio Jakolis

95. Alef Dos Santos

96. Luca Polizzi

ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΙ | FORWARDS

11. Emilio Jose Zelaya

30. Andre Schembri

33. Ioannis Chatzivasili

99. Anton Maglica

APOLLON LIMASSOL FC

Sofronis Avgousti

EUROPA LEAGUE 2017-2018

Thursday 17 August 2017

AEK ARENA STADIUM, Referee: Michael Assistant 1: Simon Peter Bennet | Assistant 2:

MIDTJYLLAND FC DENMARK

2017-2018

Play Off Round - 1st Leg

2017 - Kick Off 8:00PM

STADIUM, LARNACA, CYPRUS

Michael Oliver (UK)

2: Ian Hussin | 4th Official: Stuart Attwell (UK)

Jess Thorup

ΤΕΡΜΑΤΟΦΥΛΑΚΕΣ | GOALKEEPERS

1. Hansen Jesper

30. Ottesen Oliver

31. Falkesgaard Michael AMYNTIKOI | DEFENDERS

2. Hansen Kian

3. Sparv Tim

4. Korcsmar Zsolt

5. Dal Hende Marc

6. Halsti Markus

13. Munksgaard Alexander

18. Riis Kristian

20. Nicolaisen Rasmus

28. Romer Andre

40. Poulsen Andreas

43. Kristensen Rasmus Nissen

70. Novak Filip

ΜΕΣΟΙ | MIDFIELDERS

7. Poulsen Jakob

8. Van der Vaart Rafael

9. Drachmann Janus

11. Borring Jonas

14. Kroon Simon

15. Kraev Bozhidar

21. Kairinen Kaan

22. Poulsen Mikkel Duelund

34. Anderson Mikael

36. Hassan Rilwan

88. Wikheim Gustav Mendonca

ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΙ | FORWARDS

10. Pusic Martin

19. Sorloth Alexander

33. Onuachu Paul

37. Thomsen Jakup

38. Onyeka Frank

AEK ARENA, Larnaca

Ο Απόλλωνας Λεμεσού αγωνίζεται στις ευρωπαϊκές

διοργανώσεις της περιόδου 2017-2018, στο γήπεδο ΑΕΚ Αρένα, το οποίο είναι η έδρα της ΑΕΚ Λάρνακας. Το γήπεδο ολοκληρώθηκε τον Οκτώβριο του 2016 και είναι το πιο νέο γήπεδο στην Κύπρο.

- Χωρητικότητα: 7198

- Διαστάσεις γηπέδου: 105m X 68m

- Φωτισμός: 2066 Lux

- Αριθμός εισόδων: 8

- Θέσεις VIP

- Αποδυτήρια ομάδων και διαιτητών

- Δωμάτια Παρατηρητή, Ιατρείο και Δωμάτιο ελέγχου ντόπινγκ

- Χώρος Διασκέψεων Τύπου

Apollon Limassol FC uses AEK Arena Stadium for its European home games for the season 20172018, which is the home stadium of AEK Larnaca FC, since its completion in October 2016 (it is the newest stadium in Cyprus).

- Capacity: 7198

- Pitch dimensions: 105m X 68m

- Floodlighting: 2066 Lux

- No of entrances: 8

- VIP Seats

- Teams and referees dressing rooms

- Delegate Room, Medical Room and Doping Control Room

- Press Conference Center

T-Shirt µόνο €70

ΚΥΠΡΟΣ

Το διαμάντι της Μεσογείου

Η Κύπρος βρίσκεται στο βορειοανατολικό άκρο της Μεσογείου, στο σημείο συνάντησης της Ευρώπης, της Ασίας και της Αφρικής. Από την αυγή της ιστορίας, η Κύπρος αποτελεί έναν από τους πιο ενδιαφέροντες χώρους της περιοχής, με πλούσια και ορατή πολιτιστική ιστορία.

Οι αρχαίοι Έλληνες και η περίοδος της Βυζαντινής αυτοκρατορίας, άφησαν μια ισχυρή παρακαταθήκη, που ο σύγχρονος επισκέπτης μπορεί σήμερα να δει και να θαυμάσει.

Συνορεύει θαλάσσια με την Ελλάδα, την Τουρκία, τη Συρία, το Λίβανο, το Ισραήλ και την Αίγυπτο. Η βόρεια πλευρά της βρίσκεται υπό κατοχή από την Τουρκία από το 1974. Το 1983, κατά παράβαση του καταστατικού χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, η Τουρκία προέβη στην ανακήρυξη της λεγόμενης «Τουρκικής Δημοκρατίας της Βόρειας Κύπρου» η οποία μέχρι σήμερα αναγνωρίζεται μόνο από την Τουρκία.

Η Κύπρος είναι προικισμένη με χρυσές αμμουδιές, παρθένα δάση και άλλα θαυμάσια φυσικά τοπία. Το περιβάλλον του νησιού είναι ένα από τα πλέον υγιή στον κόσμο, απαλλαγμένο από τη ρύπανση και τις άλλες παρενέργειες των βιομηχανικών χωρών. Η δε εγκληματικότητα είναι σχεδόν ανύπαρκτη.

Η Κύπρος απολαμβάνει ένα υπέροχο μεσογειακό κλίμα. Με εξαίρεση την εποχή των βροχοπτώσεων μεταξύ Νοεμβρίου και Μαρτίου, η Κύπρος είναι ουσιαστικά μονίμως ηλιόλουστη. Οι μέσες θερμοκρασίες κυμαίνονται από 8°C (42°F), κατά τη διάρκεια του ψυχρότερου μήνα του Δεκεμβρίου, σε 35°C (96°F) κατά τη διάρκεια του θερμότερου μήνα, του Αυγούστου. Ωστόσο, ο καιρός δεν είναι το μόνο ελκυστικό χαρακτηριστικό του νησιού, Οι άνθρωποι της Κύπρου είναι εξίσου φημισμένοι για τη θερμή και φιλική υποδοχή που επιφυλάσσουν στους επισκέπτες.

Τον Μάιο του 2004, η Κύπρος έγινε επίσημα μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το 2008 εντάχθηκε στην Ευρωζώνη, γεφυρώνοντας ουσιαστικά την Ευρώπη με τη Μέση Ανατολή και τον υπόλοιπο κόσμο. Έχοντας αναδειχθεί ως κορυφαίο επιχειρηματικό και χρηματοπιστωτικό κέντρα στην ευρύτερη περιοχή, το νησί διαθέτει ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα σε τομείς όπως ο τουρισμός, η παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών, οι τραπεζικές και ασφαλιστικές υπηρεσίες, οι επενδύσεις και η οικοδομική βιομηχανία, η ναυτιλία και οι τηλεπικοινωνίες.

CYPRUS... The pearl of the Mediterranean

Cyprus is located in the northeast of the Mediterranean, at the intersection point of Europe, Asia and Africa. From the dawn of history, Cyprus consists one of the most interesting places of the area, with a rich cultural history.

Ancient Greeks and the period of the Byzantine Empire have left a strong heritage, that nowadays, any visitor can visit and admire.

Cyprus is bordering with Greece, Turkey, Syria, Lebanon, Israel and Egypt. The north part of Cyprus has been occupied by Turkey since 1974. In 1983, after violating the Charter of the United Nations, Turkey proceeded into declaring the so-called «Turkish Democratic Republic of Northern Cyprus» that until today it is only recognised by Turkey.

Cyprus is gifted with golden beaches, primeval forests and other wonderful natural landscapes. The environment of the island is now among the healthiest of the world, free of the pollution and other side-effects of the industrial counties. As far as criminality is concerned, it is almost non-existent.

Cyprus enjoys a wonderful Mediterranean climate. Apart from the rainfall period between November and March, Cyprus is constantly sunny. The average temperatures range from 8°C (42°F), during the coldest month, December, to 35°C (96°F) during the warmest month, which is August. However, weather is not the

only attractive characteristic of the island. The people of Cyprus are equally famous, for the warm and friendly welcoming they provide to their visitors.

In May, 2004, Cyprus became officially a member of the European Union and in 2008 entered the Eurozone, thus connecting Europe and Middle East and the rest of the world. Having been recognized as the ultimate business and financial centre in the wider area, the island has competitive advantages in sectors such as tourism, provision of consulting services, banking and insuring services, investments and construction business, shipping and telecommunications.

Limassol Marina

Troodos, Limassol

24 ΛΕΜΕΣΟΣ | MEET LIMASSOL

Πανέμορφη και ελκυστική!

Η Λεμεσός είναι η δεύτερη πιο μεγάλη πόλη της Κύπρου με πληθυσμό που φτάνει περίπου τις 180.000. Είναι μία από τις έξι επαρχίες και καλύπτει μία περιοχή 34.87 τετραγωνικά χιλιόμετρα. Βρίσκεται στη νότια ακτή του νησιού και επεκτείνεται δυτικά προς την επαρχία Πάφου, συνορεύοντας με την επαρχία της Λάρνακας στα ανατολικά και στα βόρεια με την Λευκωσία.

Εκτός από το γεγονός ότι η Λεμεσός είναι αναμφισβήτητα ένας δημοφιλής τουριστικός προορισμός, είναι επίσης ένα διοικητικό και εμπορικό κέντρο, λιμάνι, θέρετρο, το κέντρο της βιομηχανίας κρασιού και στεγάζει πολλούς αρχαιολογικούς χώρους.

Το κέντρο της πόλης που είναι όλο ζωντάνια, προσφέρει ένα ταξίδι στο χρόνο όπου υπάρχει το Πανεπιστήμιο που σφύζει από νεαρούς φοιτητές που στοχεύουν σε ένα καλύτερο μέλλον είναι απλά λίγους δρόμους μακριά από την παλιά αγορά και το αρχαίο κάστρο που μας συνδέει με το παρελθόν. Η συνύπαρξη παλιού και νέου συνεχίζεται με ένα όμορφο τρόπο, καθώς δίπλα από τη θάλασσα, ο οποιοσδήποτε μπορεί να αναγνωρίσει την κοσμοπολίτικη μεριά της Λεμεσού με όλα τα σύγχρονα οικοδομήματα επιχειρήσεων και μοντέρνες πολυκατοικίες ενώ λίγα χιλιόμετρα παραπέρα μπορεί να βρει γοητευτικές περιοχές στα πλακόστρωτα δρομάκια, γραφικά κτίρια με βεράντες που προεξέχουν και δίνουν τη δυνατότητα σε πολλά μικρά καταστήματα, εστιατόρια και καφέ να εκμεταλλευτούν τη σκιά τους.

Η πόλη της Λεμεσού έχει μία πλούσια ιστορία η οποία πάει πίσω στο 2ο αιώνα π.Χ. Η πόλη βρίσκεται μεταξύ της αρχαίας πόλης της Αμαθούντας στην ανατολή και του Κουρίου στα δυτικά. Η Λεμεσός ήταν κατοικημένη από τα αρχαία χρόνια και τα μνήματα που ανακαλύφθηκαν εκεί, χρονολο-

γούνται γύρω στο 2ο αιώνα π.Χ. ενώ άλλα χρονολογούνται γύρω στο 8ο και 4ο αιώνα π.Χ. Λίγα αρχαιολογικά ευρήματα που έχουν βρεθεί αποδεικνύουν ότι υπήρχε ένας μικρός οικισμός εκεί, ο οποίος δεν κατάφερε να αναπτυχθεί και να ευημερήσει.

Το 10ο αιώνα, η πόλη ήταν γνωστή ως Νέμεσσος και ο Βυζαντινός Αυτοκράτορας, Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος αναφέρεται στην πόλη με αυτό το όνομα. Η ιστορία της πόλης είναι κυρίως γνωστή για τις γεγονότα του 1191 μ. Χ, τα οποία είναι σημάδι του τέλους της Βυζαντινής Κυριαρχίας στην Κύπρο. Ο βασιλιάς της Αγγλίας, Ριχάρδος ο Λεοντόκαρδος, πρόβλεψε την στρατηγική σημασία της Κύπρου ως βάση εφοδιασμού των δυνάμεων που πήραν μέρος στην Τρίτη σταυροφορία και κατέκτησε το νησί. Ο Ριχάρδος γιόρτασε το γάμο με την Βερεγγάρια στη Λεμεσό, όπου αυτή ανακηρύχθηκε Βασίλισσα της Αγγλίας. Αυτά τα γεγονότα σημάδεψαν το τέλος της Βυζαντινής κυριαρχίας στην Κύπρο.

Τότε, η Λεμεσός παραδόθηκε στην Φράγκικη Αυτοκρατορία των Λουζινιανών βασιλιάδων του μεσαιωνικού Κυπριακού βασιλείου. Για περίπου τρεις αιώνες (1192-1489), η Λεμεσός πέρασε μία αξιοσημείωτη περίοδο ευημερίας. Το 1489 μ. Χ., η Βασίλισσα της Κύπρου, Αικατερίνη Κορνάρο παρέδωσε την Κύπρο στην πόλη της Βενετίας. Αυτή η κυριαρχία κράτησε μέχρι την Τούρκικη κατοχή το 1570 π.Χ. Τότε, οι Βρετανοί κατέκτησαν την Κύπρο το 1878, ενώ το 1960 ακολούθησαν μεγάλες αλλαγές, μετά από την απελευθέρωση της Κύπρου, η οποίες συνείσφεραν στην πολιτισμική και καλλιτεχνική ζωή της πόλης. Σχολεία, θέατρα, γκαλερί τέχνης, αίθουσες συναυλιών και ποδοσφαιρικές ομάδες υποδομήθηκαν και όλα αυτά έπαιξαν σημαντικό ρόλο στην πολιτισμική ζωή της Λεμεσού.

Η πόλη της Λεμεσού αναπτύχθηκε με ραγδαίους ρυθμούς μετά την Τούρκικη εισβολή το 1974. Πολυτελή ξενοδοχεία, εστιατόρια και αμέτρητα μέρη ψυχαγωγίας χτίστηκαν και έτσι σύντομα η πόλη έγινε ένα σημαντικό τουριστικό κέντρο.

Beautiful and attractive

Limassol is the second largest city of Cyprus with a population of approximately 180,000. It is one of six districts and covers an area of 34.87 square kilometers. Located on the southern coast, Limassol stretches around westward to the Paphos district, bordering with the district of Larnaca on the east and with Nicosia on the north.

In addition to the recognized popularity as a tourism destination, Limassol is also an administrative and business centre, a port, a resort, the centre of the wine industry and home to many archeological sites.

The vivacious city centre, seems to offer a journey through time where the University with its bustling young students aiming for a brighter future is just a few streets away from the old market and ancient castle which link us to the past. Gracefully blending old with new continues, as across the seafront one can appreciate the cosmopolitan side of Limassol with its contemporary business structures and modern apartment buildings while only several kilometers away one can find charming areas with cobblestone streets, quaint buildings with overhanging terraces under which there are a profusion of small shops, restaurants and cafes.

The city of Limassol has a rich history that goes back to around the 2nd century B.C. The city is situated between the ancient cities of Amathous to the east and Kourion to the west. Limassol was inhabited since the very ancient years and tombs discovered

there date back to around the 2nd century B.C., while others date back to around the 8th and 4th centuries B.C. The few ancient finds that were discovered show that a small settlement existed there which did not manage to develop and flourish.

The city, in the 10th century, was known as Nemesos and the Byzantine emperor, Constantine Porphyrogenitus, refers to this city with this name. The history of the city is mainly known for its events in 1191 A.D., which marked the end of the Byzantine Rule in Cyprus. The king of England, Richard the Lionheart, foresaw the strategic importance of Cyprus as a base for supplying the forces taking part in the Third Crusade and conquered the island. Richard celebrated his marriage to Berengaria in Limassol where the latter was crowned Queen of England. And that is how the Byzantine Rule in Cyprus came to an end.

Limassol was then surrendered to the Frankish Empire of the Lusignan Kings of the medieval Cypriot kingdom. For about three centuries (1192-1489), Limassol experienced a remarkable period of prosperity. In 1489 A.D., the Queen of Cyprus, Ekaterini Cornaro, surrendered Cyprus to the city of Venice. This lasted until the Turkish Occupation took place in 1570 A.D. Then the British conquered Cyprus in 1878, while in 1960 significant changes followed the liberation of Cyprus, which contributed to the cultural and artistic life of the city. Schools, theatres, art galleries, music halls and football clubs were formed and played a significant role in the cultural life of Limassol.

The city of Limassol was developed much after the Turkish invasion of 1974. Luxurious hotels, restaurants and numerous entertainment clubs were built and thus the city soon became a significant touristic centre.

Το μεγαλύτερο εκθεσιακό κέντρο στην Σκανδιναβία

Μπορεί η Χέρνινγκ να μην είναι μία μεγάλη πόλη, ωστόσο είναι το κέντρο πολλών μεγάλων εκδηλώσεων. Κάθε χρόνο περίπου 1.000.000 άνθρωποι επισκέπτονται την Χέρνιγνκ και ιδιαίτερα το εκθεσιακό κέντρο MCH της πόλης, το μεγαλύτερο εκθεσιακό κέντρο της Σκανδιναβίας.

Ωστόσο, η Χέρνιγκ είναι επίσης δημοφιλής για τις μεγάλες συναυλίες και εκδηλώσεις. Ο Springsteen, ο Ed Sheeran, η Adele, ο John Mayer, οι Metallica και πολλοί άλλοι, είναι ανάμεσα στους καλλιτέχνες που επισκέπτονται την Χέρνινγκ.

Επιπλέον, υπάρχουν τα αθλήματα. Ο αθλητισμός έχει μεγάλη σημασία στην περιοχή. Εκτός από την ομάδα της Μίντιλαντ που αγωνίζεται στο πρωτάθλημα ποδοσφαίρου, η Χέρνινγκ έχει την πολυνίκη ομάδα χόκεϊ επί πάγου και πολλές πετυχημένες ομάδες χάντμπολ στο αντρικό αλλά και στο γυναικείο.

Η πόλη έχει φιλοξενήσει το Ευρωπαϊκό πρωτάθλημα κάτω των 21, αλλά επίσης και τα Ευρωπαϊκά και τα Παγκόσμια Πρωταθλήματα στο χάντμπολ, κολύμβηση, ποδηλασία, μπάντμιντον, πετόσφαιρα και τρίαθλο. Η επόμενη αθλητική εκδήλωση θα είναι το Πρωτάθλημα χόκεϊ επί πάγου που θα πραγματοποιηθεί το Μάιο του 2018. Η Χέρνινγκ είναι επίσης το πολιτισμικό κέντρο της Κεντρικής Γιουτλάνδης. Το μουσείο σύγχρονης τέχνης «HEART» είναι γνωστό σε όλο τον κόσμο για τη μοναδική του αρχιτεκτονική και τις εκπληκτικές εκθέσεις του. Παντού γύρω στην πόλη μπορεί κανείς να βρει γλυπτά και έργα τέχνης παγκοσμίου κλάσης, πχ. το γλυπτό «Elia» από τον Ingvar Cronhammers.

Τhe largest exhibition centre in Scandinavia

Herning might not be a big city - but yet it is the centre of a lot of great experiences throughout the year. Every year around 1.000.000 people visit Herning - and especially the city’s exhibition center, MCH- the largest exhibition centre in Scandinavia.

But Herning is also well known for its large concerts and events. Springsteen, Ed Sheeran, Adele, John Mayer, Metallica and many more are amongst the artists visiting Herning just around now.

And then there’s sport. Sport is a big deal in the Herning area. Beside FC Midtjylland in the major football league, Herning has the most winning ice hockey team in Denmark and successful handball teams in both the womens and mens league.

The city has hosted the European U21 championship but also both European- and World Championships in handball, swimming, cycling, badminton, volleyball and triathlon. Coming up is the world championship in ice hockey in May 2018.

Herning also is a cultural centre of Central Jutland. The museum of contemporary art, HEART, is known all over the world for its unique architecture and its great exhibitions, and all over the city you will find sculptures and world class art, e.g. Ingvar Cronhammers big sculpture, Elia.

Midtjylland Vs Απόλλων: Ταξιδέψτε με το Θρύλο!

Ταξιδέψτε με την επίσημη αποστολή της ομάδας μας στη Δανία, με την επιχορηγημένη εκδρομή του Απόλλωνα. Περιορισμένος αριθμός θέσεων.

ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΑ

CORONA HOTEL 3*

www.hotelcorona.dk

Τιμές για κατόχους εισιτηρίων διάρκειας

€730 μονόκλινο/ €660 δίκλινο

Τιμές για μη κατόχους εισιτηρίων διαρκείας

€770 μονόκλινο / €700 δίκλινο

SCANDIC REGINA HERNING 3*

www.scandichotels.dk/regina

Τιμές για κατόχους εισιτηρίων διάρκειας:

€790 μονόκλινο / €690 δίκλινο / €650 τρίκλινο

Τιμές για μη κατόχους εισιτηρίων διαρκείας:

€830 μονόκλινο / €730 δίκλινο / €690 τρίκλινο

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

22/08: Συγκέντρωση στο αεροδρόμιο και αναχώρηση με την επίσημη αποστολή της ομάδας για Δανία. Άφιξη και μεταφορά στο ξενοδοχείο μας στο Herning.

23/08: Μέρα ελεύθερη ή προαιρετική εκδρομή για Silkerborg και Aarchus

24/08: Μέρα ελεύθερη. 12:00 Check out. Προαιρετικό με επιπρόσθετη επιβάρυνση χρήση του δωματίου μέχρι τις 18:00. Το απόγευμα συγκέντρωση στο ξενοδοχείο και αναχώρηση για το γήπεδο με τις αποσκευές. Αμέσως μετά το τέλος του αγώνα αναχώρηση για αεροδρόμιο.

Οι τιμές είναι σε ευρώ ανά άτομο και περιλαμβάνουν:

- Αεροπορικό εισιτήριο με απευθείας ναυλωμένη πτήση

- Φόρους Αεροδρομίων

- Δύο βράδια με πρόγευμα με τους τοπικούς φόρους

- Μεταφορά Αεροδρόμιο / Ξενοδοχείο

- Μεταφορά Ξενοδοχείο / Γήπεδο / Αεροδρόμιο

- Εισιτήριο του αγώνα

* Δεν περιλαμβάνονται ότι δεν αναφέρεται πιο πάνω

ΠΤΉΣΕΙΣ

22/08 21:40 Λάρνακα προς Karup Airport (Midtzyllands)

25/08 01:00 Karup Airport προς Λάρνακα

ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ Aionas Travel

Τηλέφωνο επικοινωνίας: 25 314 655

Για την 3η παρουσία σε

Ομίλους!

Οι δύο αγώνες με την Midtjylland θα ανεβάσουν τον αριθμό των αγώνων του Απόλλωνα στην Ευρώπη στους 74, μετρώντας 20 συμμετοχές, 13 προκρίσεις, 21 νίκες και 2 παρουσίες σε ομίλους. Ευχόμαστε τα αποτελέσματα του αποψινού και του επαναληπτικού αγώνα, να δώσουν στην ομάδα μας την ευκαιρία να αγωνιστεί για 3η φορά στους ομίλους του Europa League.

Στις δύο αυτές σελίδες, ας θυμηθούμε όλα τα αποτελέσματα του «Θρύλου» στις ευρωπαϊκές διοργανώσεις, μαζί με συγκεντρωτικό πίνακα.

For the 3rd presence in the Group Stage!

The two games with Midtjylland, will increase the number of games of Apollon in Europe to 74, counting 20 appearances, 13 qualifications, 21 wins and 2 participations in the group stage. We wish the results of tonight’s game, could give our team the opportunity to compete for the 3rd time in the group stage of Europa League!

In these two pages, we have the chance to remember all the results of our team in European competitions, in the respective table.

Ποιότητα, εμπειρία και ταλέντο!

Η ομάδα μας σε αυτή τη μεταγραφική περίοδο του καλοκαιριού, προχώρησε σε λίγες και ποιοτικές προσθαφαιρέσεις στο ρόστερ της, ούτως ώστε να βελτιωθούν οι οποιεσδήποτε περσινές αδυναμίες.

Τα πρώτα δείγματα είναι θετικά και είναι βέβαιο πως η ομάδα μας φέτος θα είναι ακόμη καλύτερη, συνδυάζοντας ποιότητα, εμπειρία και ταλέντο.

GOALKEEPERS

DEFENDERS

Quality, experience and talent!

During this summer transfer period, our team added a few and quality players in our roster, in order to overcome last year’s weaknesses. The first sighs are positive and it is certain that our team will be better this year, combining quality, experience and talent.

04/05/1986 - Portugal

08/07/1988 - Brazil

09/06/1987 - France

31/05/1989 - Cyprus

32. Michalis Papacharalampous 17/06/2000 - Cyprus

46.Tasos Kissas 18/01/1988 - Cyprus

70. Michalis Papastylianou 22/01/1998 - Cyprus

83. Bruno Vale 04/08/1983 - Portugal

17. Joao Pedro

21. Jander Santana

22. Valentin Roberge

27. Aggelis Aggeli

28. Marios Stylianou 23/09/1993 - Cyprus

MIDFIELDERS

44. Hector Yuste 12/01/1988 - Spain

56. Leonidas Kyriakou 24/02/1998 - Cyprus

88. George Vasiliou 06/12/1984 - Cyprus

05. Esteban Sachetti 21/11/1985 - Spain

08. Silva Perez 13/02/1991 - Chile

10. Alex Da Silva 15/08/1983 - Brazil

13. Konstantinos Makrides 13/01/1982 - Cyprus

20. Alastair Reynolds 02/09/1996 - Scotland

23. Matija Spoljaric 02/04/1997 - Cyprus

25. Charalampos Kyriakou 09/02/1995 - Cyprus

26. Fotis Papoulis 22/01/1985 - Greece

FORWARDS

52. Ioannis Pittas 10/07/1996 - Cyprus

59. Evdoras Silvestros 19/06/1998 - Cyprus

77. Adrian Sardinero 13/10/1990 - Spain

92. Antonio Jakolis 28/02/1992 - Croatia

95. Alef Dos Santos 28/01/1995 - Brazil

11. Emilio Zelaya 30/07/1987 - Italy

30. Andre Schembri 27/05/1986 - Malta

99. Anton Maglica 11/11/1991 - Croatia

96. Luca Polizzi 28/05/1996 - Belgium

33. Ioannis Chatzivasili 26/04/1990 - Cyprus

«Θα τα δώσουμε όλα

για την πρόκριση»

Αρχίζοντας την προετοιμασία μας ενόψει της νέας περιόδου, είχαμε θέσει όλοι ως προτεραιότητα την ευρωπαϊκή μας πορεία και την είσοδο στους ομίλους του Γιουρόπα Λίγκ. Ένα εγχείρημα εξαιρετικά δύσκολο, στο οποίο τα δεδομένα δεν εξαρτώνται μόνο από τη δική σου προσπάθεια. Πλέον περάσαμε το μεγαλύτερο μέρος αυτής της πολύ όμορφης, συναρπαστικής και εξαιρετικά δύσβατης διαδρομής με επιτυχία.

Απέχουμε μόλις εκατό ογδόντα αγωνιστικά λεπτά από την εκπλήρωση του στόχου, έχοντας αντίπαλο μια ομάδα με πολύ περισσότερες εμπειρίες στις ευρωπαϊκές διοργανώσεις από τη δική μας.

Το ποσοστό πιθανοτήτων είναι με το μέρους τους, όμως όλοι οι ποδοσφαιριστές γνωρίζουμε ότι έχουμε μία τεράστια ευκαιρία να γράψουμε ιστορία.

Έχουμε προετοιμαστεί κατάλληλα για να ανταποκριθούμε στις μεγάλες απαιτήσεις των δύο αυτών πολύ σημαντικών και καθοριστικών αναμετρήσεων. Πιστεύουμε πολύ στις ικανότητες μας και με την συμπαράσταση των χιλιάδων οπαδών μας, θέλουμε απόψε εδώ στην ΑΡΕΝΑ να κάνουμε το πρώτο και πιο σημαντικό βήμα.

Διαθέτουμε την ποιότητα και την εμπειρία για φτάσουμε στο αποτέλεσμα, το οποίο θα μας επιτρέψει την ερχόμενη βδομάδα στην Δανία να διεκδικήσουμε την πρόκριση.

Πρόκειται για μια ομάδα με πολύ διαφορετικά χαρακτηριστικά από την δική μας ομάδα και αυτό κάνει ακόμη πιο δύσκολη την προσπάθεια μας, όπως συνέβη στις διπλές αναμετρήσεις με την Αμπερτίν. Στο σημείο το οποίο έχουμε φτάσει, δεν υπάρχει οποιαδήποτε άλλη επιλογή από το να δώσουμε όλα για την είσοδο μας στους ομίλους της διοργάνωσης.

Η παρουσία μας σε μια τέτοια διοργάνωση αποτελεί όνειρο και τεράστια πρόκληση για όλους όσους βρισκόμαστε στην ομάδα, γι’ αυτό και θα κάνουμε ότι μπορούμε για να ταξιδεύουμε και μετά τον Σεπτέμβριο στις καλύτερες

«We will do our best for the qualification»

While we were preparing for the new season, we had set as a priority our European presence and our entry to the group stage of Europa League. A task that is extremely difficult since the result does not rely only on our performance. We have now successfully surpassed the biggest part of this beautiful, exciting yet extremely inaccessible journey.

We are only one hundred eighty minutes of game time, away from achieving this goal, having as an opponent a team with much more experience in European competitions than our team.

The share of possibilities favours them. Nevertheless, all of our players are aware that we have a great opportunity to make history.

We are prepared to respond to the expectations of these two significant and determining confrontations. We believe in our skills and with the support of our thousands of fans, we want here, tonight, in AEK ARENA to make the first and most important step.

We possess both quality and experience to reach the result which will allow us to claim our qualification next week in Denmark.

We have to face a team, with very different traits from our team and this makes our attempt even more difficult, like in the two last confrontations with Aberdeen. At this point, we do not have another option rather than to give everything we have got in order to enter the group stage of the competition.

Our presence in such a competition consists a dream and a great challenge for everyone in the team and that is why we will do our best in order to be able to travel to the best football cities of Europe, in September.