Apollon FC Match Program 047 | 2017-2018 Vs Atalanta

3 ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ |

Περήφανοι ομοϊδεάτες, Σας χαιρετώ για μια ακόμη φορά με αφορμή την αποψινή πολύ σημαντική αναμέτρηση της ομάδας μας με αντίπαλο την Αταλάντα. Ένας αγώνας ο οποίος εντάσσεται στα πλαίσια της 4ης αγωνιστικής του 5ου Ομίλου της διοργάνωσης, το αποτέλεσμα του οποίου θα καθορίσει και σε πολύ μεγάλο βαθμό την πορεία και τους στόχους του Απόλλωνα στη συνέχεια του UEFA Europa League.

Η ομάδα μας απέδειξε κυρίως στη φετινή ευρωπαϊκή της πορεία, ότι διαθέτει τις αρετές και την ποιότητα να αντιμετωπίσει και να κοιτάξει στα μάτια τον οποιοιδήποτε αντίπαλο, κυρίως στα εντός έδρας παιχνίδια.

Σοφρώνης Αυγουστή και ποδοσφαιριστές, παρουσιάζονται πανέτοιμοι και κόντρα στα προγνωστικά, θα προσπαθήσουν να πετύχουν την πρώτη νίκη μας στον όμιλο, η οποία θα μας δημιουργήσει καλύτερες προϋποθέσεις ενόψει της δύσκολης συνέχειας που ακολουθεί.

Πάντοτε τα οφέλη είναι πολλαπλά από την παρουσία της ομάδας μας σε τέτοιου είδους διοργανώσεις, όμως είναι και κάποιες στιγμές οι οποίες παραμένουν ανεξίτηλες στο πέρασμα του χρόνου. Κάποιες από αυτές είναι οι μεγαλειώδεις εκδρομές από τους φίλους της ομάδας μας σε όλα τα μήκη και πλάτη της Ευρώπης. Μεγάλες παρουσίες σε ιστορικά γήπεδα, τρομερές ατμόσφαιρες και μπλε κασκόλ και σημαίες να κυματίζουν περήφανα σε πόλεις όπως το Αμπερτίν, το Χέρνιγκ, το Λίβερπουλ και η Πάρμα.

Στιγμές οι οποίες θα αποτελούν σημείο αναφοράς όχι μόνο στην ευρωπαϊκή ιστορία του συλλόγου, αλλά και αναμνήσεις ζωής για όλους εμάς που τις έχουμε βιώσει.

ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΑΠΟΛΛΩΝΑ!

Dear Apollon fans,

I greet you for another time on the occasion of tonight’s confrontation of our team against Atalanta. This is the 4th game for the 5th Group of the competition whose result will determine considerably the progress and the goals of Apollon concerning the UEFA Europa League.

During this year’s European presence, our team has proved that it possesses both the assets and the quality to confront and face up to any opponent, mainly in the home games.

Sofronis Avgousti and the players seem to be ready and against all odds, they will try to achieve our first win in the Group that will in turn create better conditions given the demanding follow-up games.

There are multiple benefits of our team’s presence in this kind of competitions but in addition to that, there are some moments that will remain in history. Some of them are the amazing journeys of our team’s fans in all the latitudes and longitudes of Europe. Great presences in historical grounds, brilliant atmospheres and blue scarves and flags flapping proudly in cities like Aberdeen, Herning, Liverpool and Parma.

These moments will consist a reference point not only for the European history of our club but also life memories for all of us that had the opportunity to experience them.

GOOD LUCK APOLLON!

«Πίστη ότι μπορούμε»

Σε λίγη ώρα θα αρχίσει το τέταρτο παιχνίδι της ομάδας μας για τη φάση των ομίλων του UEFA Europa League, με αντίπαλο την πανίσχυρη όπως αποδείχθηκε στον πρώτο αγώνα στο Ρέτζιο Εμίλια, ομάδα της Αταλάντα.

Η Ιταλική ομάδα έδειξε και στα τελευταία παιχνίδια της στο εγχώριο πρωτάθλημα και όχι μόνο, ότι δικαίως συγκαταλέγεται αυτή τη στιγμή ανάμεσα στις καλύτερες ομάδες του Ιταλικού πρωταθλήματος. Παρόλα αυτά, οι ποδοσφαιριστές μου και εγώ, είμαστε πανέτοιμοι για να δώσουμε ένα ακόμη δύσκολο αγώνα, κυνηγώντας το νικηφόρο αποτέλεσμα, το οποίο θα μας διατηρήσει εντός της υπόθεσης “πρόκριση” ενόψει των τελευταίων δύο αγωνιστικών του ομίλου.

Τα προγνωστικά κόντρα σε τέτοιου εκτοπίσματος αντιπάλους δεν είναι με το μέρος μας, ωστόσο εμείς με τον ενθουσιασμό ο οποίος μας διακατέχει και με τη συμπαράσταση όλων εσάς οι οποίοι ταξιδέψατε από τη Λεμεσό στο ΓΣΠ, θα προσπαθήσουμε να γράψουμε μια ακόμη χρυσή σελίδα στην ευρωπαϊκή ιστορία του συλλόγου.

Παιχνίδια όπως το αποψινό, είναι παιχνίδια τα οποία πάντοτε αποφέρουν πολλαπλά οφέλη σε αγωνιστικό και όχι μόνο επίπεδο. Οι εντάσεις και οι ρυθμοί τους, σου δίνουν μεγαλύτερη δυναμική και αυτοπεποίθηση στους αγώνες των εγχώριων διοργανώσεων.

Βλέπεις να ξεδιπλώνεται μπροστά σου το πώς λειτουργούν τέτοιου επιπέδου ομάδες εντός και εκτός αγωνιστικού χώρου.

Σεβόμαστε αλλά δεν αισθανόμαστε δέος απέναντι στον αντίπαλο, αλλά έχουμε μόνο μεγάλη πίστη ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε. Ζητούμε από εσάς να συμμετέχετε ενεργά στο παιχνίδι με τις εκδηλώσεις σας, οι οποίες πρέπει πάντοτε να είναι σε αθλητοπρεπή πλαίσια.

«We have faith that we can do it»

The 4th game of our team for the group stage of UEFA Europa League will begin in a while, with a powerful opponent, as it was proved in the first game in Reggio Emilia with the team of Atalanta.

The Italian team has shown in the last games in the domestic championship that it is fairly considered one of the best teams in the Italian Championship, at present. Nonetheless, my players and I are ready to play another challenging game, striving for a winning result what will help us maintain the prospect of qualification in the two last games of the group. When it comes to such challenging opponents, the predictions do not favour us, however, together with the enthusiasm we have and the support of all the people that have travelled from Limassol to GSP, we’ll attempt to write another gold page in the European history of our club.

Games like this one, are games that always offer plenty of benefits on and off the field. Their tension and high rhythm give us a boost and confidence for the games of domestic competitions. You can witness how these high-level teams operate both on and off the field.

We respect but we are not put off from the opponent; we have faith that we can do it. We ask from all of you to actively participate in the game with your actions, always in an appropriate manner.

SOFRONIS AVGOUSTI

ΕΠΙΣΗΜΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΓΩΝΑ «ΑΠΟΛΛΩΝ ΛΕΜΕΣΟΣ»

TIMH: €1,00

ΕΚΔΟΤΗΣ Απόλλων Ποδόσφαιρο (Δημόσια) Λτδ

ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ Γιώργος Παπαγιάννης

ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ Φανούριος Κωνσταντίνου ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ Studio Charis Evagorou Savvides Press

Αρχείο Απόλλωνα ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ/ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ Κούλλα Σταυρινίδου Στέλλα Ιγνατίου

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟΥ CGC Advertising Ltd

ΕΚΤΥΠΩΣΗ Cassoulides Masterprinters

Οι εκδόσεις του Προγράμματος Αγώνα «Απόλλων Λεμεσός» αποτελούν ιδιοκτησία της Εταιρείας Απόλλων Ποδόσφαιρο Δημόσια Λτδ. Απαγορεύεται η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή ή η μετάδοση ολόκληρου ή μέρους του περιοδικού, χωρίς την έγγραφη άδεια του εκδότη. Για τα αποστελλόμενα κείμενα, φωτογραφίες και έντυπα, ο εκδότης παίρνει αμέσως το δικαίωμα δημοσίευσης

ΑΠΟΛΛΩΝ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ ΔΗΜΟΣΙΑ ΛΤΔ Μεσολογγίου 1, Λεμεσός

Τηλ: +357 25 746 805

Φαξ: +357 25 746 808

E-Mail: marketing@apollon.com.cy

ιστορία της ομάδας

Η Atalanta Bergamasca Calcio, κοινώς γνωστή ως Αταλάντα, στο Μπέργκαμο από το 1907. Συγκεκριμένα, η ομάδα που τώρα έχει πρόεδρο τον Antonio Percassi, ιδρύθηκε στις 17 Οκτώβρη, 1907. Η Αταλάντα έχει το ψευδώνυμο ‘’queen of the provincial clubs’’ (regina delle provinciali”) επειδή στις 20 του περασμένου Αύγουστου, έπαιξε για 57η φορά στην Serie A, και προς το παρόν είναι το σωματείο με τον μεγαλύτερο αριθμό συμμέτοχών στην κορυφαία εγχώρια κατηγορία στο Μπέργκαμο που δεν αντιπροσωπεύει την πρωτεύουσα της περιοχής.

Το σωματείο κατέχει το ρεκόρ προβίβασης στην κορυφαία κατηγορία του Ιταλικού ποδοσφαίρου (Serie A) και είναι μαζί με την Τζένοα τα δύο σωματεία που κέρδισαν τη Serie B (το ιταλικό πρωτάθλημα δεύτερης κατηγορίας) τις περισσότερες φορές, συγκεκριμένα 6 φορές. Πήρε μέρος στον τελικό κυπέλλου (Coppa Italia) τρεις φορές, κερδίζοντας το τρόπαιο την σεζόν 1962-1963.

Το σωματείο έπαιξε σε δύο διοργανώσεις του Κυπέλλου Κυπελλούχων και αργότερα σε δύο διοργανώσεις του Κυπέλλου UEFA.

Έχοντας φτάσει στους ημιτελικούς του Κυπέλλου Κυπελλούχων τη χρονιά 1987-1988 αν και βρισκόταν στη δεύτερη κατηγορία, είναι η ομάδα που έφτασε πιο μακριά

The history of the team

Atalanta Bergamasca Calcio, commonly known as Atalanta, in Bergamo football club since 1907.

To be precise, the Club, currently presided by Antonio Percassi, was founded on 17th October 1907. Atalanta is nicknamed “regina delle provinciali” (queen of the provincial clubs) because, last August 20th, it started his 57th championship in Serie A currently being the Club with the highest number of participations in the top national division among Bergamo not representing a capital city of region.

The Club holds the absolute record of promotions in the top level italian football league (Serie A) and is the Club, like Genoa, that won Serie B (the second Italian football championship by importance) the most times, 6 to be precise. It took part in the final of the Coppa Italia three times, winning the trophy in the 1962-1963 season.

The Club played two editions of the Cup Winner’s Cup and afterwards, two editions of the UEFA Cup.

Having reached the semi-finals of the Cup Winner’s Cup in the 1987-1988 edition while still in Serie B, it is the European team that obtained the best result of all times in European competitions among those not taking part in the top level football league in their country.

από οποιαδήποτε άλλη Ευρωπαϊκή ομάδα που δεν αγωνιζόταν στην κορυφαία κατηγορία της χώρας της.

Στο τέλος της σεζόν 2016-2017, ολοκλήρωσε το πρωτάθλημα με 72 βαθμούς, που της έδωσαν την 4η θέση στα πλέι οφ, κατακτώντας έτσι την καλύτερη θέση όλων των εποχών στον ένα αιώνα της ιστορίας της. Η τέταρτη θέση εξασφάλισε στην Αταλάντα μία θέση για το UEFA Europa League για τη σεζόν 2017-2018, απευθείας στους ομίλους.

Το όνομα του σωματείου προέρχεται από ένα χαρακτήρα της μυθολογίας, την Αταλάντα, μία ακούραστη κυνηγό και ανίκητη δρομέα. Το σήμα του σωματείου επίσης απεικονίζει την Αταλάντα, δείχνοντας το πρόσωπο της σε προφίλ μπροστά από ένα μαύρο και μπλε φόντο.

At the end of the 2016-2017 season, it closed the championship with 72 points corresponding to the 4th place in the playoffs, thus achieving the best ranking of all times in over one century of history. Fourth place that guaranteed to Atalanta a spot in the 2017-18 UEFA Europa League, directly accessing the round phase.

The Club’s name derives from the mythological character Atalanta, a tireless huntress, unbeatable runner. The Club’s logo also depicts Atalanta, showing the face portrayed in profile on a black and blue background.

Mapei Stadium

Gasperini Gian Piero (Προπονητής | Coach)

GOALKEEPERS

DEFENDERS

13. Mattia Caldara 05/05/1994 - Italy

21. Timothy Castagne 05/12/1995 - Belgium

28. Gianluca Mancini 17/04/1996 - Italy

33. Hans Hateboer 09/01/1994 - Netherlands

01. Etrit Berisha 10/03/1989 - Albania

31. Francesco Rossi 10/03/1989 - Albania

91. Pierluigi Gollini 18/03/1995 - Italy

03. Rafael Toloi 10/10/1990 - Brasil

05. Andrea Masiello 05/02/1986 - Italy

06. José Luis Palomino 05/01/1990 - Argentina

08. Robin Gosens 05/07/1994 - Germany

95. Alessandro Bastoni 13/04/1999 - Italy

04. Bryan Cristante 03/03/1995 - Italy

11. Remo Freuler 15/04/1992 - Switzerland

15. Marten De Roon 29/03/1991 - Netherlands

23. Filippo Melegoni 18/02/1999 - Italy

27. Jasmin Kurtic 10/01/1989 - Slovenia

07. Riccardo Orsolini 24/01/1997 - Italy

09. Andreas Cornelius 16/03/1993 - Denmark

10. Alejandro Gomez 15/02/1988 - Argentina

20. Luca Vido 03/02/1997 - Italy

32. Nicolas Haas 23/01/1996 - Switzerland

37. Leonardo Spinazzola 25/03/1993 - Italy

29. Andrea Petagna 30/06/1995 - Italy

72. Josip Ilicic 29/01/1988 - Slovenia

Eπίσημα προϊόντα

UEFA EUROPA LEAGUE

Προμηθευθείτε τα επίσημα, συλλεκτικά, αναμνηστικά προϊόντα για τους αγώνες του Απόλλωνα στον 5ο Όμιλο του UEFA Europa League, μόνο από το Apollon Official Store και κρατήστε τις αναμνήσεις ζωντανές για πάντα!

Γνωρίστε το Μπέργκαμο

Το Μπέργκαμο είναι μία πόλη που βρίσκεται στη Λομβαρδία, βόρεια της Ιταλίας, περίπου 40χλμ (25μ) βορειοανατολικά από το Μιλάνο, 30χλμ (19μ) από τις λίμνες Κόμο και Ιζέο, 80χλμ (50μ) από τις λίμνες Γκάρντα και Ματζόρε. Οι πρόποδες στις Άλπεις του Μπέργκαμο ξεκινούν ακριβώς στα βόρεια της πόλης, όπου σύμφωνα με ένα μύθο, ο Λεονάρντο Ντα Βίντσι επισκέφτηκε τη διάσημη πηγή νερού S. Pellegrino, στο όρος San Pellegrino.

Βρίσκεται μεταξύ του Εθνικού Πάρκου στους Λόφους Μπέργκαμο. Από το 2015, το Μπέργκαμο είναι η δεύτερη πόλη με τους περισσότερους επισκέπτες στη Λομβαρδία μετά από το Μιλάνο. Το Μπέργκαμο είναι η έδρα της Επαρχίας του Μπέργκαμο. Με πληθυσμό περίπου 120,000, το Μπέργκαμο είναι η τέταρτη μεγαλύτερη πόλη της Λομβαρδίας. Η μητροπολιτική περιοχή επεκτείνεται πέρα από τα διοικητικά όρια της πόλης, περιλαμβάνοντας μια πυκνοκατοικημένη αστικοποιημένη περιοχή με ελάχιστα πιο λίγους από 500,000 κατοίκους. Η μητροπολιτική περιοχή του Μπέργκαμο αποτελεί μέρος της ευρύτερης μητροπολιτικής περιοχής του Μιλάνου, που στεγάζει περισσότερο από 8 εκατομμύρια ανθρώπους.

Meet Bergamo

Bergamo is a city sited in Lombardy, northern Italy, about 40 km (25 mi) northeast of Milan, 30 km (19 mi) from the lakes Como and Iseo, 80 km (50 mi) from the lakes Garda and Maggiore. The foothills of the Bergamo Alps begin immediately north of the town, where legend has it that Leonardo Da Vinci visited the famous water source of S. Pellegrino, in San Pellegrino Terme.

It is located within the Natural Park of Bergamo Hills. As of 2015, Bergamo is the second most visited city in Lombardy after Milan. Bergamo is the seat of the Province of Bergamo. With a population of around 120,000, Bergamo is the fourth-largest city in Lombardy. Its metropolitan area extends beyond the administrative city limits, spanning over a densely urbanized area with slightly less than 500,000 inhabitants. The Bergamo metropolitan area is itself part of the broader Milan metropolitan area, home to over 8 million people.

Bergamo is well connected to several cities in Europe and the Mediterranean through Il Caravaggio International Airport, the third-busiest airport in Italy

Το Μπέργκαμο συνδέεται με διάφορες πόλεις της Ευρώπης και της Μεσογείου μέσω του Αεροδρομίου Il Caravaggio International Airport, το τρίτο πιο δημοφιλές αεροδρόμιο της Ιταλίας με 12 εκατομμύρια επιβάτες κάθε χρόνο, και τον αυτοκινητόδρομο Α4 που επεκτείνεται στον άξονα μεταξύ Μιλάνου, Βερόνας, Βενετίας, Τορίνου και Τριέστης.

Η πόλη του Μπέργκαμο αποτελείται από δύο μέρη: υπάρχει ο ιστορικός πυρήνας Città Alta (Upper Town), μία μεσαιωνική πόλη χτισμένη στην κορυφή ενός λόφου, και η Città Bassa (Lower Town), η οποία είναι ένα ζωντανό οικονομικό κέντρο εθνικής σημασίας. Τα δύο μέρη χωρίζονται τόσο φυσικά όσο και συμβολικά από τα ισχυρά συστήματα άμυνας της Βενετίας- τα οποία αποτελούν μνημεία παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO

από τις 9 Ιουλίου 2017 αλλά την ίδια στιγμή συνδέονται με ένα όμορφο τελεφερίκ, δρόμους και μονοπάτια.

Τελευταίο αλλά και σημαντικό, το Μπέργκαμο είναι η πατρίδα κάποιων αξιοσημείωτων ανθρώπων όπως ο Gaetano Donizetti, ένας σπουδαίος συνθέτης από τον οποίον ονομάστηκε και το κυρίως θέατρο της πόλης, ο γλύπτης Giacomo Manzù και ο καρδινάλιος Angelo

Giuseppe Roncalli, γνωστός ως Πάπας Ιωάννης XXIII

with 12 million passengers per year, and the motorway A4 stretching on the axis between Milan, Verona, Venice, Turin and Trieste.

The city of Bergamo is composed of two parts: there is the historic core, Città Alta (Upper Town), a hilltop medieval town, and the Città Bassa (Lower Town), which is a lively financial centre of national importance. The two parts are separated, both physically and symbolically, by the powerful Venetian defensive systems -which are a UNESCO World Heritage Site since 9 July 2017- but, at the same time, connected by a beautiful funicular/cable car, roads, and footpaths.

Finally yet importantly, Bergamo is the hometown of very notable people, like Gaetano Donizetti, a great composer who gives the name to the city main theatre, the sculptor Giacomo Manzù and the cardinal Angelo Giuseppe Roncalli, better known as Pope John XXIII.

Φίλες και φίλοι και του Απόλλωνα,

Το φετινό ευρωπαϊκό μας οδοιπορικό συνεχίζεται απόψε εδώ στο ΓΣΠ, με την ομάδα μας να δίνει κόντρα στην Αταλαντα, το δέκατο παιχνίδι της για τις φετινές ευρωπαϊκές διοργανώσεις. Η μέχρι τώρα βαθμολογική μας συγκομιδή είναι καλή σε συνάρτηση με το ότι κληρωθήκαμε στον πιο δύσκολο της διοργάνωσης. Δύο βαθμοί σε τρεις αγώνες και απόψε θα επιδιώξουμε να φτάσουμε τους πέντε, κερδίζοντας την πολύ δυνατή και φέτος Αταλάντα.

Ξέραμε από την αρχή πως τα περιθώρια διάκρισης σε αυτό τον όμιλο ήταν περιορισμένα, όμως η ομάδα μας θα υπερβάλει εαυτό για να διεκδικήσει ότι της αναλογεί από την παρουσία της στον όμιλο.

Προσωπικά αισθάνομαι υπερήφανος που έχουμε φτάσει μετά από 5,5 χρόνια σκληρής και μεθοδικής

δουλειάς, να συμμετέχουμε σε τέτοιου επίπεδου διοργανώσεις και να αντιμετωπίζουμε στα ίσα αντιπάλους δυσανάλογου εκτοπίσματος, κάτι το οποίο μέχρι πρότινος αποτελούσε όνειρο απατηλό.

Σαφέστατα διακαής πόθος όλων εμάς, παραμένει η κατάκτηση του πρωταθλήματος, που τόσο πολύ μας λείπει τα τελευταία χρόνια. Δική μου πίστη όπως και όλων των συνεργατών μου και των χιλιάδων υποστηρικτών του συλλόγου, είναι ότι διαθέτουμε την ομάδα εκείνη, η οποία μπορεί επιτέλους να εκπληρώσει τον μεγάλο μας στόχο.

Η διαδρομή μέχρι τον Μάιο θα είναι δύσκολη και επίπονη και θα πρέπει να παραμένουμε ενωμένοι και συσπειρωμένοι στηρίζοντας την ομάδα μας σε κάθε της αγώνα. Θα είναι μια πορεία με διακυμάνσεις, τόσο σε αγωνιστικό όσο και σε ψυχολογικό επίπεδο και πρέπει να παραμείνουμε συγκεντρωμένοι στο στόχο μας.

Εύχομαι απόψε η ομάδα μας να μας δώσει τη χαρά ενός ακόμη σπουδαίου αποτελέσματος και στο τέλος να χειροκροτήσουμε από χαρά και περηφάνια.

Νίκος Κίρζης

Πρόεδρος Απόλλωνα Λεμεσού

Apollon friends,

This year’s European journey continues with tonight’s game here in GSP, with our team competing against Atalanta, our team’s tenth game for this season’s European competitions. The points we have gained so far are satisfying, given the fact that we were drawn in the competition’s most challenging group. We’ve managed to gain two points in three games and tonight we will attempt to make them five, by winning the powerful team of Atalanta.

We’ve known from the beginning that the chances of qualification in this group were limited, however, our team will attempt to exceed its limits in order to claim what it deserves from its presence in the group. Personally, I feel proud that we’ve reached this level after 5,5 years of hard and systematic work and we are able to participate in such kind of competitions and confront opponents of a different dynamic, a situation what would otherwise seem like a distant dream.

Obviously, our utmost desire is still to win the championship, something that we’ve been pursuing in the last years. Together with all my associates and the thousands fans of our club, I believe that we now have the team that will eventually help us fulfil our greatest goal. Our route until May, will be difficult and frustrating and we have to remain united and support our team in its every game. It will be a route full of fluctuations concerning both the football and psychological levels but we have to remain focused on our goal.

I wish that tonight, our team will give us the joy of another great result and in the end we’ll all be able to cheer with joy and pride.

Nicos Kirzis President

Πλησιάζουμε το 80άρι

Ο αποψινός αγώνας με αντίπαλο

την Αταλάντα

στο ΓΣΠ είναι ο 4ος στη φάση των ομίλων και ο 10ος στη διοργάνωση του UEFA Europa League για την τρέχουσα αγωνιστική περίοδο.

Αριθμοί οι οποίοι συνεχώς βελτιώνονται, μαζί και το εκτόπισμα του Απόλλωνα Λεμεσού στο ευρωπαϊκό στερέωμα. Η ομάδα μας συμπληρώνει απόψε 78 αγώνες στις ευρωπαϊκές διοργανώσεις και θα επιδιώξει την 23η

νίκη της, η οποία θα διαφοροποιήσει το σκηνικό στον 5ο

όμιλο της διοργάνωσης.

Reaching our 80th game

Tonight’s game against Atalanta in GSP consist the 4th game in the group stage and the 10th in the competition of UEFA Europa League for the current football season.

These numbers keep improving, together with the dynamic of Apollon Limassol in the European football. Our team tonight is completing 78 games in the European competitions and will attempt to achieve its 23rd win that will differentiate its position, in the 5th group of the competition. The games of our team in the European competitions in detail:

ΤΕΡΜΑΤΟΦΥΛΑΚΕΣ | GOALKEEPERS

46. Tasos Kissas

83. Bruno Vale

AMYNTIKOI | DEFENDERS

17. Joao Pedro

21. Jander Santana

22. Valentin Roberge

27. Aggelis Aggeli

28. Marios Stylianou

44. Hector Yuste

56. Leonidas Kyriakou

68. Andrei Pitian

88. George Vasiliou

ΜΕΣΟΙ | MIDFIELDERS

05. Esteban Sachetti

09. Nicolas Martinez

10. Alexandre Da Silva

13. Konstantinos Makrides

14. Allan Rodrigues

26. Fotis Papoulis

33. Ioannis Chatzivasili

52. Ioannis Pittas

59. Evdoras Silvestros

77. Adrian Sardinero

92. Antonio Jakolis

95. Alef Dos Santos

11. Emilio Zelaya

30. Andre Schembri

99. Anton Maglica

Sofronis Avgousti

ATALANTA B.C.

GROUP STAGE - MATCHDAY 4

2017 - Kick Off 8:00PM

NICOSIA, CYPRUS

Treimanis Andris (LVA)

Assistant 2: Spasjonnikovs Aleksejs

Aleksandrs

Tatriks Raimonds

Gian Piero Gasperini

Additional Assistant Referee 2: Malcevs Edgars

ΤΕΡΜΑΤΟΦΥΛΑΚΕΣ | GOALKEEPERS

01. Etrit Berisha

31. Francesco Rossi

91. Pierluigi Gollini

AMYNTIKOI | DEFENDERS

03. Rafael Toloi

05. Andrea Masiello

06. José Luis Palomino

08. Robin Gosens

13. Mattia Caldara

21. Timothy Castagne

28. Gianluca Mancini

33. Hans Hateboer

95. Alessandro Bastoni

ΜΕΣΟΙ | MIDFIELDERS

04. Bryan Cristante

11. Remo Freuler

15. Marten De Roon

23. Filippo Melegoni

27. Jasmin Kurtic

32. Nicolas Haas

37. Leonardo Spinazzola

ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΙ | FORWARDS

07. Riccardo Orsolini

09. Andreas Cornelius

10. Alejandro Gomez

20. Luca Vido

29. Andrea Petagna

72. Josip Ilicic

Η πορεία μας στον Όμιλο Δύο ισοπαλίες και μία ήττα

Our progress in the Group Two draws and a loss

Τεράστια εμφάνιση και ισοπαλία με Λυών

Επιστροφή στους ομίλους του UEFA Europa League μετά από απουσία δύο ετών για την ομάδα μας, η οποία για 3η φορά την τελευταία πενταετία δίνει το παρών της στις κορυφαίες διοργανώσεις της UEFA.

H πρεμιέρα μας στον 5ο όμιλο πραγματοποιήθηκε την Πέμπτη 15 Σεπτεμβρίου στο ΓΣΠ παρουσία 6.000 φίλων της ομάδας, με αντίπαλο την πολυδιαφημισμένη ομάδα της Λυών, η οποία στοχεύει και στην κατάκτηση του τροπαίου, καθώς ο μεγάλος τελικός θα διεξαχθεί στο δικό της γήπεδο τον ερχόμενο Μάιο.

Οι Γάλλοι άνοιξαν το σκορ με πέναλτι του Ντεπάι στο 53’ και ο Απόλλωνας ισοφάρισε (1-1) στο 90ο λεπτό με τον Σαρδινέρο. Η ομάδα μας είχε εξαιρετική

Huge performance and a draw with Lyon

The come back to the groups of UEFA Europa League after being absent for two years, happened for our team for the 3rd time in the last five years, with its presence in the top competitions of UEFA.

Our premiere in the 5th group took place on Thursday, the 15th of September in GSP with the presence of 6.000 fans, against the popular team of Lyon that aims at winning the trophy since the final will take place in its home ground this upcoming May.

τη διάρκεια του αγώνα και δίκαια πήρε τον βαθμό της ισοπαλίας απέναντι σε ένα τεράστιο αντίπαλο, κάνοντας ποδαρικό με το δεξί στον όμιλο.

Απόλλων: Βάλε, Πέδρο, Γιούστε, Ρομπέρζ, Ζάντερ, Σακέτι, Άλεφ, Ντα Σίλβ (76’ Μαρτίνεζ), Γιάκολις (53’ Σαρδινέρο), Σκέμπρι (85’ Ζελάγια), Μάγκλιτσα.

Λυών: Λόπες, Ράφαελ, Μαρσέλο, Μορέλ, Μαρσάλ, Τουσάρτ, Φερί (78’ Ντομπέλε), Φεκίρ, Κορνέτ, Ντεπάι, Ντίαζ (78’ Τραορέ).

Κίτρινες: Πέδρο, Γιούστε / Μαρσέλο, Κορνέτ, Μαρσάλ, Μορέλ.

Επέστρεψε στο Λίβερπουλ

και έγραψε ιστορία

Το 1992 η ομάδα μας είχε επισκεφθεί την πόλη των Beatles για να αντιμετωπίσει την ομάδα της Λίβερπουλ για το θεσμό του κυπέλλου κυπελλούχων. Μετά από 25 χρόνια ο Απόλλωνας επέστρεψε στην Αγγλία και στην ιστορική πόλη του Λίβερπουλ, για να αντιμετωπίσει αυτή τη φορά την ομάδα της Έβερτον για την 2η αγωνιστική του 5ου ομίλου του UEFA Europa League 2017-2018.

Η ομάδα μας πραγματοποιώντας μία από τις καλύτερες εμφανίσεις στην ευρωπαϊκή της ιστορίας, απέσπασε το βαθμό της ισοπαλίας απέναντι στους “μπλε” του μεγάλου λιμανιού. Οι ποδοσφαιριστές του Σωφρόνη Αυγουστή παρουσίασαν εξαιρετικό αγωνιστικό πρόσωπο στο «Γκούτισον Παρκ» και το 2-2 επιβράβευσε την προσπάθεια τους.

Στο 12’ ο Σαρδινέρο άνοιξε το σκορ για την ομάδα μας και στο 21΄ο Ρούνεϊ ισοφάρισε σε 1-1 για τους γηπεδούχους. Στο 66΄ Βλάσιτς έβαλε μπροστά (2-1) την Έβερτον αλλά ο Απόλλωνας πέτυχε το 2-2 με τον Γιούστε δύο λεπτά πριν από το φινάλε, ενώ στο 86ο λεπτό είχε αποβληθεί ο Ρομπέρζ και η ομάδα μας αγωνιζόταν με δέκα ποδοσφαιριστές.

Έβερτον: Πίκφορντ, Σνάιντερλιν, Μπέινς, Γουίλιαμς, Σάντρο (67’ Κάλβερτ-Λιούιν), Χόλγκεϊτ, Κένι, Ντέιβις (67’

The French opened the score with a penalty of Depay at the 53’ and Apollon equalised (1-1) at the 90th minute with Sardinero. Our team had an excellent performance throughout the game and fairly got the point of draw against a huge opponent, making a good start in the group.

Apollon: Vale, Pedro, Yuste, Roberge, Jander, Sachetti, Alef, Da Silva (76’ Martinez), Jacolis (53’ Sardinero), Schembri (85’ Zelaya), Maglica.

Lyon: Lopez, Raphael, Marcelo, Morel, Marshal, Tusart, Feri, (78’ Dobele) Fekir, Cornet, Depay, Diaz (78’ Traore) Yellow cards: Pedro, Yuste / Marcelo, Cornet, Marshal, Morel.

Our team returned to Liverpool to make history

In 1992, our team had visited the city of Beatles to confront the team of Liverpool for the Cup winners competition. 25 years later Apollon returned to England and the historic city of Liverpool to confront the team of Everton, this time, for the 2nd game of the 5th group of the UEFA Europa League 2017-2018.

Our team, by giving one of its best performances in its European history, managed to gain a draw against the ‘’blue’’ team of Liverpool. The players of Sofronis Avgousti presented an excellent football profile at Goodison Park and the final 2-2 rewarded their effort.

At the 12’, Sardinero opened the score for our team and at the 21st, Rooney equalised the score 1-1 for the home team. At the 66’ minute Vlasic gave his team the lead (2-1) but Apollon made the 2-2 with Yuste two minutes before the end, while at the 86’ Roberge was expelled and our team had to compete with 10 players.

Everton: Pickford, Scheilderlein, Baines, Williams, Sandro (67’ Calvert-Lewin), Holgate, Kenny, Davies (67’

Κλάασεν), Σίγκουρτσον, Γκιέγιε(46’ Bλάσιτς), Ρούνεϊ.

Απόλλων: Βάλε, Πέδρο, Γιούστε, Ρομπέρζ, Βασιλείου (84’ Ζελάγια), Σακέτι (77’ Ζάντερ), Άλεφ, Άλαν, Γιάκολις (61’ Σκέμπρι), Σαρδινέρο, Μάγκλιτσα.

Κίτρινες: Γιούστε. Κόκκινες: Ρομπέρζ

Claasen), Sigurdson, Gueye(46’ Vlasic), Rooney.

Apollon: Vale, Pedro, Yuste, Roberge, Vasileiou (84’ Zelaya), Sachetti (77’ Jander), Alef, Allan, Jakolis (61’ Schembri), Sardinero, Maglica.

Yellow cards: Yuste, Red cards: Roberge

Πρώτη ήττα στην… όμορφη Τοσκάνη

Η 3η αγωνιστική του 5ου ομίλου έδωσε την ευκαιρία σε 1.000 περίπου φίλους της ομάδας μας να ταξιδέψουν σε διάφορες πόλεις της Τοσκάνης και να απολαύσουν της πλούσιες ομορφιές της γύρω περιοχής. Νέο ευρωπαϊκό ραντεβού για τον Απόλλωνα την 19η Οκτωβρίου κόντρα στην Αταλάντα στο Ρέτζιο Εμίλιο και στο στάδιο «Μapei».

Our first loss… in the beautiful Tuscany

The 3rd game of the 5th group gave the opportunity to about 1.000 fans of our team to travel to several cities of Tuscany and enjoy the plentiful beautiful attractions around the area. A new European appointment for Apollon on the 19th of October against Atalanta at Reggio Emilia and the stadium Mapei.

Οι Ιταλοί

υποψιασμένοι από τις εμφανίσεις και τα αποτελέσματα της ομάδας μας στις πρώτες δυο αγωνιστικές, παρουσιάστηκαν σοβαροί και πολύ απαιτητικοί φτάνοντας σε μια δίκαιη και σπουδαία γι’ αυτούς νίκη με 3-1.

Η Αταλάντα επέβαλε το ρυθμό της από την αρχή του αγώνα και προηγήθηκε στο 12’ με τον Ίλιτσιτς. Στο 59ο λεπτό η ομάδα μας ισοφάρισε με κεφαλιά του Σκέμπρι μετά από σέντρα του Γιάκολις, δυστυχώς όμως η αντίδραση από τους Ιταλούς ήταν άμεση. Πρώτα με τον Πετάνια στο 64’ και δύο λεπτά αργότερα με τον Φρούλερ, διαμόρφωσαν το 3-1 που ήταν και το τελικό αποτέλεσμα.

Αταλάντα: Μπερίσα, Κριστάντε (70’ Ντε Ρουν), Μασιέλο, Παλομίνο, Φρούλερ, Καλντάρα, Γκόμες (80’ Κούρτιτς), Πετάνια, Χάτεμπερ, Σπινατσόλα, Ίλιτσιτς (86’ Κορνίλιους).

Aπόλλων: Βάλε, Πέδρο, Ζάντερ, Γιούστε, Πιτσιάν, Σακέτι, Άλαν (57’ Ντα Σίλβα), Άλεφ, Γιάκολις, Σκέμπρι (80’ Σαρδινέρο), Μάγκλιτσα (57’ Ζελάγια).

Κίτρινες Κάρτες: Γκόμες (48’), Πετάνια (65’), Μασιέλο (71’), Καλντάρα (77’) / Σακέτι (50’), Άλαν (53’).

The Italians were prepared given our previous performances and results from the first two games and they were very serious and demanding thus achieving a fair and special win, for them, with 3-1.

Atalanta established its rhythm from the beginning of the game and took the lead at the 12’ with Ilicic. At the 59th minute, our team equalised with a header from Schembri after a cross from Jacolis but unfortunately the reaction from the Italians was instant. Firstly with Petagna at the 64’ and two minutes later with Freuler, making the 3-1, which was the final score of the game.

Atalanta: Berisha, Cristante (70’ De Roon), Masiello, Palomino, Freuler, Caldara, Gomez (80’ Kurtic), Petagna, Hateboer, Spinazzola, Ilicic (86’ Cornelius).

Apollon: Vale, Pedro, Jander, Yuste, Pitian, Sachetti, Allan (57’ Da Silva), Alef, Jakolis, Schembri (80’ Sardinero), Maglica (57’ Zelaya).

Yellow cards: Gomez (48’), Petagna (65’), Masiello (71’), Caldara(77’) / Sachetti (50’), Allan (53’).

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ &

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

PROGRAM & RESULTS

Matchday 1: 14 September 2017

APOLLON - LYON 1-1

ATALANTA - EVERTON 3-0

Matchday 2: 28 September 2017

EVERTON - APOLLON 2-2

LYON - ATALANTA 1-1

Matchday 3: 19 October 2017

ATALANTA - APOLLON 3-1

EVERTON - LYON 1-2

ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ STANDINGS

Matchday 4: 02 November 2017

20:00 APOLLON - ATALANTA

20:00 LYON - EVERTON

Matchday 5: 23 November 2017

22:05 LYON - APOLLON

22:05 EVERTON - ATALANTA

Matchday 6: 07 December 2017

20:00 APOLLON - EVERTON

20:00 ATALANTA - LYON

ΚΥΠΡΟΣ

Το διαμάντι της Μεσογείου

Η Κύπρος βρίσκεται στο βορειοανατολικό άκρο της Μεσογείου, στο σημείο συνάντησης της Ευρώπης, της Ασίας και της Αφρικής. Από την αυγή της ιστορίας, η Κύπρος αποτελεί έναν από τους πιο ενδιαφέροντες χώρους της περιοχής, με πλούσια και ορατή πολιτιστική ιστορία.

Οι αρχαίοι Έλληνες και η περίοδος της Βυζαντινής αυτοκρατορίας, άφησαν μια ισχυρή παρακαταθήκη, που ο σύγχρονος επισκέπτης μπορεί σήμερα να δει και να θαυμάσει.

Συνορεύει θαλάσσια με την Ελλάδα, την Τουρκία, τη Συρία, το Λίβανο, το Ισραήλ και την Αίγυπτο. Η βόρεια πλευρά της βρίσκεται υπό κατοχή από την Τουρκία από το 1974. Το 1983, κατά παράβαση του καταστατικού χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, η Τουρκία προέβη στην ανακήρυξη της λεγόμενης «Τουρκικής Δημοκρατίας της Βόρειας Κύπρου» η οποία μέχρι σήμερα αναγνωρίζεται μόνο από την Τουρκία.

Η Κύπρος είναι προικισμένη με χρυσές αμμουδιές, παρθένα δάση και άλλα θαυμάσια φυσικά τοπία. Το περιβάλλον του νησιού είναι ένα από τα πλέον υγιή στον κόσμο, απαλλαγμένο από τη ρύπανση και τις άλλες παρενέργειες των βιομηχανικών χωρών. Η δε εγκληματικότητα είναι σχεδόν ανύπαρκτη.

Η Κύπρος απολαμβάνει ένα υπέροχο μεσογειακό κλίμα.

Με εξαίρεση την εποχή των βροχοπτώσεων μεταξύ

Νοεμβρίου και Μαρτίου, η Κύπρος είναι ουσιαστικά μονίμως ηλιόλουστη. Οι μέσες θερμοκρασίες κυμαίνονται από 8°C (42°F), κατά τη διάρκεια του ψυχρότερου μήνα του Δεκεμβρίου, σε 35°C (96°F) κατά τη διάρκεια του θερμότερου μήνα, του Αυγούστου. Ωστόσο, ο καιρός δεν είναι το μόνο ελκυστικό χαρακτηριστικό του νησιού, Οι άνθρωποι της Κύπρου είναι εξίσου φημισμένοι για τη θερμή και φιλική υποδοχή που επιφυλάσσουν στους επισκέπτες.

Τον Μάιο του 2004, η Κύπρος έγινε επίσημα μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το 2008 εντάχθηκε στην Ευρωζώνη, γεφυρώνοντας ουσιαστικά την Ευρώπη με τη Μέση Ανατολή και τον υπόλοιπο κόσμο. Έχοντας αναδειχθεί ως κορυφαίο επιχειρηματικό και χρηματοπιστωτικό κέντρα στην ευρύτερη περιοχή, το νησί διαθέτει ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα σε τομείς όπως ο τουρισμός, η παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών, οι τραπεζικές και ασφαλιστικές υπηρεσίες, οι επενδύσεις και η οικοδομική βιομηχανία, η ναυτιλία και οι τηλεπικοινωνίες.

CYPRUS...

The pearl of the Mediterranean

Cyprus is located in the northeast of the Mediterranean, at the intersection point of Europe, Asia and Africa. From the dawn of history, Cyprus consists one of the most interesting places of the area, with a rich cultural history.

Ancient Greeks and the period of the Byzantine Empire have left a strong heritage, that nowadays, any visitor can visit and admire.

Cyprus is bordering with Greece, Turkey, Syria, Lebanon, Israel and Egypt. The north part of Cyprus has been occupied by Turkey since 1974. In 1983, after violating the Charter of the United Nations, Turkey proceeded into declaring the so-called «Turkish Democratic Republic of Northern Cyprus» that until today it is only recognised by Turkey.

Cyprus is gifted with golden beaches, primeval forests and other wonderful natural landscapes. The environment of the island is now among the healthiest of the world, free of the pollution and other side-effects of the industrial counties. As far as criminality is concerned, it is almost non-existent.

Cyprus enjoys a wonderful Mediterranean climate. Apart from the rainfall period between November and March, Cyprus is constantly sunny. The average temperatures range from 8°C (42°F), during the coldest month, December, to 35°C (96°F) during the warmest month, which is August. However, weather is not the only attractive characteristic of the island. The people of Cyprus are equally famous, for the warm and friendly welcoming they provide to their visitors.

In May, 2004, Cyprus became officially a member of the European Union and in 2008 entered the Eurozone, thus connecting Europe and Middle East and the rest of the world. Having been recognized as the ultimate business and financial centre in the wider area, the island has competitive advantages in sectors such as tourism, provision of consulting services, banking and insuring services, investments and construction business, shipping and telecommunications.

Troodos, Limassol

| MEET

Πανέμορφη

και ελκυστική!

Η Λεμεσός είναι η δεύτερη πιο μεγάλη πόλη της Κύπρου με πληθυσμό που φτάνει περίπου τις

180.000. Είναι μία από τις έξι επαρχίες και καλύπτει μία

περιοχή 34.87 τετραγωνικά χιλιόμετρα. Βρίσκεται στη νότια ακτή του νησιού και επεκτείνεται δυτικά προς την επαρχία

Πάφου, συνορεύοντας με την επαρχία της Λάρνακας στα

ανατολικά και στα βόρεια με την Λευκωσία.

Εκτός από το γεγονός ότι η Λεμεσός είναι αναμφισβήτητα

ένας δημοφιλής τουριστικός προορισμός, είναι επίσης ένα διοικητικό και εμπορικό κέντρο, λιμάνι, θέρετρο, το κέντρο της βιομηχανίας κρασιού και στεγάζει πολλούς αρχαιολογικούς χώρους.

Το κέντρο της πόλης που είναι όλο ζωντάνια, προσφέρει ένα ταξίδι στο χρόνο όπου υπάρχει το Πανεπιστήμιο που σφύζει από νεαρούς φοιτητές που στοχεύουν σε ένα καλύτερο μέλλον είναι απλά λίγους δρόμους μακριά από την παλιά αγορά και το αρχαίο κάστρο που μας συνδέει με το παρελθόν. Η συνύπαρξη παλιού και νέου συνεχίζεται με ένα όμορφο τρόπο, καθώς δίπλα από τη θάλασσα, ο οποιοσδήποτε μπορεί να αναγνωρίσει την κοσμοπολίτικη

μεριά της Λεμεσού με όλα τα σύγχρονα οικοδομήματα επιχειρήσεων και μοντέρνες πολυκατοικίες ενώ λίγα χιλιόμετρα παραπέρα μπορεί να βρει γοητευτικές περιοχές

στα πλακόστρωτα δρομάκια, γραφικά κτίρια με βεράντες που προεξέχουν και δίνουν τη δυνατότητα σε πολλά μικρά καταστήματα, εστιατόρια και καφέ να εκμεταλλευτούν τη σκιά τους.

Η πόλη της Λεμεσού έχει μία πλούσια ιστορία η οποία πάει πίσω στο 2ο αιώνα π.Χ. Η πόλη βρίσκεται μεταξύ της αρχαίας πόλης της Αμαθούντας στην ανατολή και

του Κουρίου στα δυτικά. Η Λεμεσός ήταν κατοικημένη από τα αρχαία χρόνια και τα μνήματα που ανακαλύφθηκαν εκεί, χρονολογούνται γύρω στο 2ο αιώνα π.Χ. ενώ άλλα χρονολογούνται γύρω στο 8ο και 4ο αιώνα π.Χ. Λίγα αρχαιολογικά ευρήματα που έχουν βρεθεί αποδεικνύουν ότι υπήρχε ένας μικρός οικισμός εκεί, ο οποίος δεν κατάφερε να αναπτυχθεί και να ευημερήσει.

Το 10ο αιώνα, η πόλη ήταν γνωστή ως Νέμεσσος και ο Βυζαντινός Αυτοκράτορας, Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος αναφέρεται στην πόλη με αυτό το όνομα. Η ιστορία της πόλης είναι κυρίως γνωστή για τις γεγονότα του 1191 μ. Χ, τα οποία είναι σημάδι του τέλους της Βυζαντινής Κυριαρχίας στην Κύπρο. Ο βασιλιάς της Αγγλίας, Ριχάρδος ο Λεοντόκαρδος, πρόβλεψε την στρατηγική σημασία της Κύπρου ως βάση εφοδιασμού των δυνάμεων που πήραν μέρος στην Τρίτη σταυροφορία και κατέκτησε το νησί. Ο Ριχάρδος γιόρτασε το γάμο με την Βερεγγάρια στη Λεμεσό, όπου αυτή ανακηρύχθηκε Βασίλισσα της Αγγλίας. Αυτά τα γεγονότα σημάδεψαν το τέλος της Βυζαντινής κυριαρχίας στην Κύπρο. Τότε, η Λεμεσός παραδόθηκε στην Φράγκικη Αυτοκρατορία των Λουζινιανών βασιλιάδων του μεσαιωνικού Κυπριακού βασιλείου. Για περίπου τρεις αιώνες (1192-1489), η Λεμεσός πέρασε μία αξιοσημείωτη περίοδο ευημερίας. Το 1489 μ. Χ., η Βασίλισσα της Κύπρου, Αικατερίνη Κορνάρο παρέδωσε την Κύπρο στην πόλη της Βενετίας. Αυτή η κυριαρχία κράτησε μέχρι την Τούρκικη κατοχή το 1570 π.Χ. Τότε, οι Βρετανοί κατέκτησαν την Κύπρο το 1878, ενώ το 1960 ακολούθησαν μεγάλες αλλαγές, μετά από την απελευθέρωση της Κύπρου, η οποίες συνείσφεραν στην πολιτισμική και καλλιτεχνική ζωή της πόλης. Σχολεία, θέατρα, γκαλερί τέχνης, αίθουσες συναυλιών και ποδοσφαιρικές ομάδες υποδομήθηκαν και όλα αυτά έπαιξαν σημαντικό ρόλο στην πολιτισμική ζωή της Λεμεσού. Η πόλη της Λεμεσού αναπτύχθηκε με ραγδαίους ρυθμούς μετά την Τούρκικη εισβολή το 1974. Πολυτελή ξενοδοχεία, εστιατόρια και αμέτρητα μέρη ψυχαγωγίας χτίστηκαν και έτσι σύντομα η πόλη έγινε ένα σημαντικό τουριστικό κέντρο.

Beautiful and attractive

Limassol is the second largest city of Cyprus with a population of approximately 180,000. It is one of six districts and covers an area of 34.87 square kilometers. Located on the southern coast, Limassol stretches around westward to the Paphos district, bordering with the district of Larnaca on the east and with Nicosia on the north.

In addition to the recognized popularity as a tourism destination, Limassol is also an administrative and business centre, a port, a resort, the centre of the wine industry and home to many archeological sites.

The vivacious city centre, seems to offer a journey through time where the University with its bustling young students aiming for a brighter future is just a few streets away from the old market and ancient castle which link us to the past. Gracefully blending old with new continues, as across the seafront one can appreciate the cosmopolitan side of Limassol with its contemporary business structures and modern apartment buildings while only several kilometers away one can find charming areas with cobblestone streets, quaint buildings with overhanging terraces under which there are a profusion of small shops, restaurants and cafes.

The city of Limassol has a rich history that goes back to around the 2nd century B.C. The city is situated between the ancient cities of Amathous to the east and Kourion to the west. Limassol was inhabited since the very ancient years and tombs discovered there date back to around

the 2nd century B.C., while others date back to around the 8th and 4th centuries B.C. The few ancient finds that were discovered show that a small settlement existed there which did not manage to develop and flourish.

The city, in the 10th century, was known as Nemesos and the Byzantine emperor, Constantine Porphyrogenitus, refers to this city with this name. The history of the city is mainly known for its events in 1191 A.D., which marked the end of the Byzantine Rule in Cyprus. The king of England, Richard the Lionheart, foresaw the strategic importance of Cyprus as a base for supplying the forces taking part in the Third Crusade and conquered the island. Richard celebrated his marriage to Berengaria in Limassol where the latter was crowned Queen of England. And that is how the Byzantine Rule in Cyprus came to an end.

Limassol was then surrendered to the Frankish Empire of the Lusignan Kings of the medieval Cypriot kingdom. For about three centuries (1192-1489), Limassol experienced a remarkable period of prosperity. In 1489 A.D., the Queen of Cyprus, Ekaterini Cornaro, surrendered Cyprus to the city of Venice. This lasted until the Turkish Occupation took place in 1570 A.D. Then the British conquered Cyprus in 1878, while in 1960 significant changes followed the liberation of Cyprus, which contributed to the cultural and artistic life of the city. Schools, theatres, art galleries, music halls and football clubs were formed and played a significant role in the cultural life of Limassol.

The city of Limassol was developed much after the Turkish invasion of 1974. Luxurious hotels, restaurants and numerous entertainment clubs were built and thus the city soon became a significant touristic centre.

APOLLON F.C ROSTER 2017/18

GOALKEEPERS

DEFENDERS

32. Michalis Papacharalampous 17/06/2000 - Cyprus

46.Tasos Kissas 18/01/1988 - Cyprus

70. Michalis Papastylianou 22/01/1998 - Cyprus

83. Bruno Vale 04/08/1983 - Portugal

17. Joao Pedro 04/05/1986 - Portugal

21. Jander Santana 08/07/1988 - Brazil

22. Valentin Roberge 09/06/1987 - France

27. Aggelis Aggeli 31/05/1989 - Cyprus

28. Marios Stylianou 23/09/1993 - Cyprus

MIDFIELDERS

44. Hector Yuste 12/01/1988 - Spain

56. Leonidas Kyriakou 24/02/1998 - Cyprus

88. George Vasiliou 06/12/1984 - Cyprus

05. Esteban Sachetti 21/11/1985 - Spain

10. Alex Da Silva 15/08/1983 - Brazil

13. Konstantinos Makrides 13/01/1982 - Cyprus

23. Matija Spoljaric 02/04/1997 - Cyprus

68. Andrei Pitian 16/11/1995 - Romania

9. Nicolas Martinez 25/09/1987 - Portugal

14. Allan Rodrigues De Souza

- Brazil

16. Miguel Bedoya 15/04/1986 - Spain

FORWARDS

52. Ioannis Pittas 10/07/1996 - Cyprus

59. Evdoras Silvestros 19/06/1998 - Cyprus

77. Adrian Sardinero 13/10/1990 - Spain

92. Antonio Jakolis 28/02/1992 - Croatia

95. Alef Dos Santos 28/01/1995 - Brazil

11. Emilio Zelaya 30/07/1987 - Italy

30. Andre Schembri 27/05/1986 - Malta

99. Anton Maglica 11/11/1991 - Croatia

96. Luca Polizzi 28/05/1996 - Belgium

33. Ioannis Chatzivasili 26/04/1990 - Cyprus

26. Fotis Papoulis 22/01/1985 - Greece

Επιχορηγημένη τριήμερη εκδρομή για τους φιλάθλους του Απόλλωνα στην Γαλλία για τον αγώνα με την Λυών, μαζί με την επίσημη αποστολή της ομάδας. Ισχύουν για περιορισμένο αριθμό θέσεων με αυστηρή σειρά προτεραιότητας.

ΤΙΜΕΣ:

Σε ξενοδοχείο 4*:

€935 δίκλινο

€1270 μονόκλινο

Σε ξενοδοχείο 3*

€835 δίκλινο

€1100 μονόκλινο

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ:

21/11 - 1η Ημέρα:

Συγκέντρωση το μεσημέρι στο αεροδρόμιο

και αναχώρηση για Λυών μαζί με την αποστολή της ομάδας. Άφιξη και μεταφορά στο ξενοδοχείο.

22/11 - 2η Ημέρα: Μέρα ελεύθερη.

23/11 - 3η Ημέρα: Μέρα ελεύθερη. Το απόγευμα συγκέντρωση στο ξενοδοχείο και αναχώρηση για το στάδιο με τις αποσκευές. Αμέσως μετά το

τέλος του αγώνα επιστροφή στο ξενοδοχείο.

24/11 - 4η Ημέρα:

Νωρίς το πρωί check out από το ξενοδοχείο και αναχώρηση για το αεροδρόμιο.

Οι τιμές είναι σε ευρώ ανά άτομο και περιλαμβάνουν:

- Αεροπορικό εισιτήριο με απευθείας

ναυλωμένη πτήση

- Φόρους Αεροδρομίων

- 3 βράδια διανυκτέρευση με πρόγευμα με τους τοπικούς φόρους

- Εισιτήριο αγώνα στις θέσεις 1st class

- Μεταφορά Αεροδρόμιο / Ξενοδοχείο

- Μεταφορά Ξενοδοχείο / Γήπεδο / Ξενοδοχείο

- Μεταφορά Ξενοδοχείο / Αεροδρόμιο Δεν περιλαμβάνονται:

Ότι δεν αναφέρεται πιο πάνω

ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ:

Aionas Travel

Τηλέφωνο επικοινωνίας: 25 314 655

Antonio Jacolis

«Συγκέντρωση και Πάθος»

Είναι η πρώτη φορά που επικοινωνώ μαζί σας μετά την έλευση μου στην ομάδα του Απόλλωνα. Αισθάνομαι ιδιαίτερα περήφανος που αποτελώ μέλος αυτής της ομάδας με την οποία έχω συνδεθεί, παρά το σύντομο χρονικό διάστημα το οποίο βρίσκομαι στο ρόστερ της. Είμαι τυχερός που συνεχίζω την καριέρα μου σε μια ομάδα με πάρα πολύ υψηλούς στόχους σε Κύπρο και Ευρώπη.

Ερχόμενος στην Κύπρο και τον Απόλλωνα είχα κάποιες επιφυλάξεις για το τι θα συναντήσω, ωστόσο γνωρίζοντας τον προπονητή, τους ανθρώπους της διοίκησης και βλέποντας πως λειτουργεί η ομάδα, ήμουν σίγουρος ότι έκανα την καλύτερη δυνατή επιλογή. Η συμμέτοχη μας στις ευρωπαϊκές διοργανώσεις για μας είναι μεγάλη επιβράβευση, γιατί δουλέψαμε αρκετά το καλοκαίρι. Το πιστέψαμε από τον πρώτο μέχρι τον τελευταίο άνθρωπο οποίος δουλεύει για την ομάδα αυτή.

Για τον αποψινό αγώνα τα δεδομένα είναι γνωστά, όπως και τα προγνωστικά. Η Αταλάντα είναι μια πολύ ποιοτική ομάδα, η οποία σίγουρα έχει τον πρώτο λόγο. Τα δεδομένα είναι διαφορετικά σε σχέση με τον πρώτο αγώνα καθώς δεν θα εξαρτηθούν τα πάντα από τους Ιταλούς. Αυτή τη φορά θα εξαρτηθούν πολλά και από την δική μας απόδοση.

Έχουμε πάρα πολλά να κερδίσουμε από τον αποψινό αγώνα, και ταυτόχρονα δεν έχουμε να χάσουμε το παραμικρό. Αυτό το οποίο χρειάζεται είναι συγκέντρωση και στα ενενήντα λεπτά του αγώνα και πάθος. Εύχομαι να απολαύσετε τον αγώνα και στο τέλος όλοι μαζί να πανηγυρίσουμε

«Concentration and Passion»

It’s the first time that I have the chance to contact you after coming in the team of Apollon. I feel really proud that I am a member of this team with which I am connected, despite that I have been in its roster for only a little time. I am very lucky that I can continue my career in a team with high goals both in Cyprus and in Europe.

When I first arrived in Cyprus and Apollon, I had some concerns about the situation here, however, when I met the coach, the board members and saw how this team operates, I was certain that I made the best possible choice. Our participation in european competitions is a great reward for us, because we’ve worked really hard during the summer. Every single one of us maintained our faith in this dream.

The facts for tonight’s game are known, as well as the predictions. Atalanta is a qualitative team that is certainly the favourite. The facts are different in comparison to the first game since nothing will depend solely on the Italians. This time, the outcome will depend on our performance as well.

We have a lot to gain from tonight’s game and at the same time, we have nothing to lose. What we really need is concentration and passion in the ninety minutes of the game. I wish that you will all enjoy the game and at the end we can all together celebrate another positive outcome in our European journey.