Apollon FC Match Program 058 | 2019-2020 Vs Austria Wien

DATE: 15/08/2019

APOLLON FC

the official match program

PRICE: €2 - Τ.58

3RD QUALIF. ROUND - 2ND LEG

THURSDAY 15 AUGUST 2019

KICK OFF 8:00PM

GSP STADIUM, NICOSIA

Φίλες και φίλοι του Απόλλωνα,

Σας χαιρετώ από μια επετειακή έκδοση, η οποία συμπίπτει με την 100η αναμέτρηση της ομάδας μας στις ευρωπαϊκές διοργανώσεις.

Μια αναμέτρηση η οποία ευελπιστούμε και προσδοκούμε να συνδυαστεί με το αποτέλεσμα εκείνο, το οποίο θα μας εξασφαλίσει την πολυπόθητη πρόκριση στα Play-Off της διοργάνωσης του UEFA Europa League 2019-2020.

Η εντυπωσιακή παρουσία της ομάδας μας στη Βιέννη την περασμένη Πέμπτη (08/08) συνοδεύτηκε από ένα ακόμη σπουδαίο αποτέλεσμα, το οποίο έχει ήδη γραφτεί στην ήδη πλούσια ευρωπαϊκή ιστορία του συλλόγου. Ένα ξέφρενο οδοιπορικό στις ευρωπαϊκές διοργανώσεις, το οποίο ξεκίνησε το καλοκαίρι του 2013 και τις αλησμόνητες αναμετρήσεις με την Νις και τα δυο ιστορικά τέρματα του Γκαστόν Σανγκόι.

Από τότε η ομάδα μας ανελλιπώς καταρρίπτει το ένα ρεκόρ μετά το άλλο και συγκαταλέγεται στις δύο κορυφαίες ομάδες της Κύπρου στις ευρωπαϊκές διοργανώσεις, με επιτυχίες και αποτελέσματα τα οποία θα ζήλευαν εκατοντάδες ομάδες της γηραιάς ηπείρου.

Ευχόμαστε σε όλους να απολαύσετε την αποψινή σημαντική αναμέτρηση με την ευχή να προσθέσουμε ακόμη δύο σπουδαίες αναμετρήσεις στις 22 και 29 του μήνα με μια εκ των Αϊντχόβεν ή Χάιγκεσουντ, διεκδικώντας την πρόκριση στους ομίλους της διοργάνωσης για 3η διαδοχική

και 5η συνολικά στην ιστορία μας.

Dear Apollon fans,

I greet you from an anniversary issue, which coincides with the 100th match of our team in European competitions.

It is a match which we anticipate and hope to bring the result that will ensure our much sought qualification to the Play-Offs of the UEFA Europa League 2019-2020.

Our impressive performance in Vienna last Thursday (08/08) was followed with one more great result which will be written in the rich European history of the club.

It has been a delirious journey in European competitions, which started in the summer of 2013 and the unforgettable matches against Nice and the two historic goals of Gaston Sangoi.

Since then, our team has broken several records and now is believed to be amongst the top Cypriot teams in European competitions, with successes and results that a lot of European teams would like to boast about.

We wish you to enjoy the tonight match and hope to add two more matches on the 22nd and 29th of August against Eindhoven or Haigensund aiming to qualify to the group stage of the competition for the 3rd consecutive year and fifth overall.

Το αποτέλεσμα του πρώτου αγώνα μας δίνει ένα ισχνό προβάδισμα στην υπόθεση πρόκριση, ωστόσο αυτό το σκορ δεν μας εφησυχάζει σε καμία απολύτως περίπτωση. Θα παραταχθούμε στον αγωνιστικό χώρο με τη σκέψη ότι είναι το δεύτερο ημίχρονο και ότι όλα αρχίζουν από μηδενική βάση.

Θα αγωνιστούμε με την ίδια σοβαρότητα, προσήλωση και συγκέντρωση με μοναδικό ζητούμενο και στόχο τη δεύτερη νίκη.

Θέλουμε να συνδυάσουμε το επίτευγμα των 100 ευρωπαϊκών αγώνων με μία νίκη επί ενός μεγάλου αντιπάλου, όπως είναι η Αούστρια Βιέννης και να πανηγυρίσουμε την πρόκρισή μας στα Play-Off της διοργάνωσης.

Αναμένουμε ότι ο αντίπαλος θα ρισκάρει περισσότερο, καθώς το σκορ του πρώτου αγώνα τον υποχρεώνει να αγωνιστεί με πιο επιθετική προσέγγιση και φιλοσοφία.

Επαναλαμβάνω, δεν εφησυχαζόμαστε και δεν αφήνουμε το αποτέλεσμα του πρώτου αγώνα να μας παρασύρει. Εμείς θα παλέψουμε από το πρώτο λεπτό μέχρι το τελευταίο στήριγμα του διαιτητή, με στόχο τη νίκη, η οποία θα μας φέρει στον επόμενο

/Today is the second half.

The result of the first leg gives us a small advantage to qualify, however, this score does not allow us to get complacent. We will appear on field under the mindset that we have to start from scratch. We will be serious, focused and determined and aim to get the second victory.

We want to combine the accomplishment of the 100 European matches with a great victory against a big team, like Austria Vienna and celebrate the qualification to the Play-Offs of the competition. We anticipate our opponent to risk more, since the score of the first leg forces them to play with a more attacking mentality and philosophy.

I repeat, we won’t be complacent and will not let the result of the first leg carry disorientate us. We will fight from the first moment until the final whistle, aiming to win and qualify to the next round.

What me and my football players thrive to get is your full support until the last minute and then celebrate a big qualification in this great competition.

SOFRONIS AVGOUSTI

ΕΠΙΣΗΜΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΓΩΝΑ «ΑΠΟΛΛΩΝ ΛΕΜΕΣΟΣ»

TIMH: €2,00

ΕΚΔΟΤΗΣ Απόλλων Ποδόσφαιρο (Δημόσια) Λτδ ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ Γιώργος Παπαγιάννης

ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ Φανούριος Κωνσταντίνου ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ Studio Charis Evagorou Savvides Press

Αρχείο Απόλλωνα ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ/ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ Κούλλα Σταυρινίδου Στέλλα Ιγνατίου

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟΥ CGC Advertising Ltd

ΕΚΤΥΠΩΣΗ Negresco

Οι εκδόσεις του Προγράμματος Αγώνα «Απόλλων Λεμεσός» αποτελούν ιδιοκτησία της Εταιρείας Απόλλων Ποδόσφαιρο Δημόσια Λτδ. Απαγορεύεται η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή ή η μετάδοση ολόκληρου ή μέρους του περιοδικού, χωρίς την έγγραφη άδεια του εκδότη. Για τα αποστελλόμενα κείμενα, φωτογραφίες και έντυπα, ο εκδότης παίρνει αμέσως το δικαίωμα δημοσίευσης

ΑΠΟΛΛΩΝ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ ΔΗΜΟΣΙΑ ΛΤΔ Μεσολογγίου 1, Λεμεσός

Τηλ: +357 25 746 805

Φαξ: +357 25 746 808

E-Mail: marketing@apollon.com.cy

APOLLON LIMASSOL FC

Sofronis Avgousti

UEFA EUROPA LEAGUE 2018-2019

UEFA EUROPA LEAGUE 2019-2020

Thursday 09 August 2018

Thursday 15 August 2019

GSP STADIUM, NICOSIA,

Referee: Carlos Miguel

Referee: GIL

Assistant Referee 1: SAPELA Konrad | Assistant

4th Official: Carlos dos

4th Official: KWIATKOWSKI

Referee Observer:

AUSTRIA WIEN

Christian Ilzer

ΤΕΡΜΑΤΟΦΥΛΑΚΕΣ | GOALKEEPERS

13 Ivan Lucic

32 Patrick Pentz

99 Mirko Kos

AMYNTIKOI | DEFENDERS

02 Petar Gluhakovic

03 Maudo Jarjuè

08 Stephan Zwierschitz

17 Florian Klein

18 Christian Schoissengeyr

22 Caner Cavlan

23 Erik Palmer-Brown

24 Alexandar Borkovic

28 Christoph Martschinko

30 Michael Madl

46 Johannes Handl

3RD QUALIF. ROUND - 1ST LEG

3RD QUALIF. ROUND - 2ND LEG

ΜΕΣΟΙ | MIDFIELDERS

2018 - Kick Off 8:00PM

2019 - Kick Off 8:00 PM

NICOSIA, CYPRUS

04 James Jeggo

05 Vesel Demaku

Taborda Xistra (POR)

Pawel (POL)

Assistant Referee 2: BORKOWSKI Marcin (POL)

06 Niels Hahn

07 Maximillian Sax

Santos Capela (POR)

KWIATKOWSKI Tomasz (POL)

KARI Petteri (FIN)

10 Alexander Grünwald

15 Tarkan Serbest

16 Dominik Prokop

27 Thomas Ebner

ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΙ | FORWARDS

11 Benedikt Pichler

14 Christoph Monschein

19 Sterling Yateke

20 Bright Edomwonyi

26 Alon Turgeman

36 Dominik Fitz

39 Manprit Sarkaria

100 ΑΓΩΝΕΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ Ο ΘΡΥΛΟΣ!

100 αγώνες στην Ευρώπη συμπληρώνει απόψε η ομάδα μας. Ένα

τεράστιο επίτευγμα για οποιαδήποτε κυπριακή ομάδα που για να φτάσει σε τριψήφιο αριθμό συμμετοχών στις ευρωπαϊκές διοργανώσεις, θα πρέπει να επιδείξει συνέπεια και σοβαρότητα στο πέρασμα του χρόνου.

Ο Απόλλωνας αγωνίστηκε για πρώτη φορά στην Ευρώπη στις 21 Σεπτεμβρίου 1966 όταν και ηττήθηκε από την Σταντάρ Λιέγης με 5-1 στο Βέλγιο για το Κύπελλο Κυπελλούχων. Το πρώτο τέρμα της ομάδας μας στα ευρωπαϊκά κύπελλα πέτυχε ο Κώστας Βασιλειάδης στη πρεμιέρα μας στις Ευρωπαϊκές διοργανώσεις.

Η ιστορική πρώτη ενδεκάδα ήταν η εξής:

Βασιλείου, Φασουλής, Καβάζης, Κόκκινος, Σχίζας, Αντωνίου, Θεμιστοκλέους, Γιολίτης, Κ. Βασιλειάδης, Κρυστάλλης, Γεωργίου Την παρθενική μας νίκη στην Ευρώπη την πετύχαμε 20 χρόνια αργότερα, τον Σεπτέμβριο του 1986, σε μια ιστορική ανατροπή επί της Μάλμο με 2-1 για το Κύπελλο Κυπελλούχων. Και τα δύο γκολ πέτυχε ο Άντρος Χριστοδούλου.

Η πρώτη μας πρόκριση στις ευρωπαϊκές διοργανώσεις ήρθε μετά από 37 χρόνια από το ντεμπούτο μας στην Ευρώπη. Συγκεκριμένα στην 14η συμμετοχή μας, η ομάδα μας επιβλήθηκε με 3-0 της Κραϊόβα και ανέτρεψε την ήττα με 2-0 στην Ρουμανία.

Κώστας Βασιλειάδης, ο σκόρερ του πρώτου γκολ του Απόλλωνα στην Ευρώπη το 1966 με τη Σταντάρ Λιέγης

Άρθρα σε Βελγική και Κυπριακή εφημερίδα του 1966

για τους αγώνας με τη Σταντάρ Λιέγης

/100 matches in Europe for “the Legend”.

Today, our team reaches 100 matches in Europe. It is a huge accomplishment for any Cypriot team to reach a three digit number of matches in European competitions, and it can only happen with consistency and seriousness through time.

Apollon competed for the first time in Europe on the 21st September 1966 and it was defeated, 5-1 in Belgium for the Cup Winners Cup. The first goal for the European tournaments was scored by Kostas Vasileiadis on our premier in European tournaments.

The historic starting lineup was the following:

Vasileiou, Fasoulis, Kavazis, Kokkinos, Schizas, Antoniou, Themistokleous, Giolitis, K. Vasileiadis. Kristallis, Georgiou.

Our first victory in Europe was accomplished 20 years later, in September 1986, although we came from behind, against Malmo with 2-1 for the Cup Winners Cup again. Both goals were scored by Antros Christodoulou.

Our first qualification in European tournaments came after 37 years since our European debut. More precisely, in our 14th appearance, our team beat Craiova 3-0 and overcame the defeat, 2-0 in Romania

1986: Η πρώτη νίκη του Απόλλωνα στην Ευρώπη (Απόλλων - Μάλμο

1991:

1966: Η αποστολή της ομάδας μας πριν την αναχώρηση για τον πρώτο ευρωπαϊκό αγώνα της ιστορίας της απέναντι στη Σταντάρ Λιέγης

Σουηδίας 2-1)

Η είσοδος των ομάδων και πρωτοσέλιδο

ΜΕΓΑΛΕΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΒΡΑΔΙΕΣ

Οι μεγαλύτερες επιτυχίες της ομάδας μας στην Ευρώπη, προτού προκριθούμε στους ομίλους του UEFA Europa League, ήταν οι ιστορικές ισοπαλίες με Μπαρτσελόνα (1-1) και Ίντερ (3-3), η εκτός έδρας νίκη επί της Σιόν Ελβετίας 3-2, οι ανατροπές-προκρίσεις 3-0 επί της Κράιοβα Ρουμανίας και 4-0 επί της Βατς Ουγγαρίας κ.ά.

Την αγωνιστική περίοδο 2013-14 ήρθε το μεγαλύτερο και το πιο ιστορικό επίτευγμα της ευρωπαϊκής μας ιστορίας. Η πρόκριση και η είσοδος στους ομίλους του UEFA Europa League.

Η μεγάλη πρόκριση επί της Γαλλικής Νις ήταν το έναυσμα για ακόμη μεγαλύτερες επιτυχίες στο μέλλον αφού ακολούθησαν ακόμη τρεις προκρίσεις επί των Λοκομοτίβ Μόσχας (2014-15), Μίντιλαντ (2017-18) και Βασιλείας (2018-19).

Στο μεσοδιάστημα, η πρώτη μας πρόκριση στους ομίλους της διοργάνωσης, έφερε ακόμη ένα απίστευτο ρεκόρ όπως την πρώτη νίκη κυπριακής ομάδας σε εκτός έδρας αγώνα στη φάση των ομίλων, όταν και επικρατήσαμε με 0-1 επί της Λέγκια στη Βαρσοβία.

/Big European Nights

The biggest successes of our team in Europe, before we qualify to the groups of UEFA Europa League, were the historic draws against Barcelona and Inter!

The 2013-14 season came the biggest and most historic accomplishment of our European history; the qualification to the groups of the UEFA Europa League.

The big qualification against the French team Nice was the beginning for three more successes in the future including the qualifications against Lokomotiv Moscow (2014-15), Miditzland (2017-18) and Basel (2018-19).

In the meantime, our first qualification to the groups of the tournament brought one more unbelievable record which was the first win of a Cypriot team away from home in the group stage, when we beat 0-1 Legia in Warsaw.

1982: Απόλλων - Μπαρτσελόνα 1-1

1993:

1993: Πρωτοσέλιδο μετά τη μεγάλη ανατροπή-πρόκριση στην παράταση (2-0 ,4-0) επί της Βατς Ουγγαρίας.

2013: Λέγκια - Απόλλων 0-1

2013: Μετά την πρόκριση στους ομίλους του UEL για πρώτη φορά στην ιστορία μας επί της Νις στη Γαλλία

2014: Λοκομοτίβ - Απόλλων 1-4

2018: Απόλλων - Βασιλεία 1-0

2017: Μίντιλαντ - Απόλλων 1-1

ΑΦΙΕΡΩΜΑ: 100 ΑΓΩΝΕΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ / Tribute: 100 games in Europe

Επίσης, η ομάδα μας έζησε τεράστιες ευρωπαϊκές βραδιές, αφού εκτός των ισοπαλιών με Μπαρτσελόνα και Ίντερ αλλά και των πιο πάνω προκρίσεων, ο Απόλλωνας πανηγύρισε νίκες επί της Μαρσέιγ και Λάτσιο ενώ απέφυγε τις ήττες με Λυών, Αταλάντα και Έβερτον στο φημισμένο “Goodison Park”.

Ακόμη ένα σπουδαίο επίτευγμα για την ομάδα μας αποτελεί το τρέχων σερί με τα 22 αήττητα εντός έδρας παιχνίδια σε προκριματικές

φάσεις της UEFA. Από την ημέρα που η ευρωπαϊκή ομοσπονδία θέσπισε προκριματικούς γύρους στις ευρωπαϊκές διοργανώσεις, ο Απόλλωνας δεν δέχθηκε ποτέ ήττα στην Κύπρο!

Από το 1994 και 22 αγώνες ο Απόλλωνας μετρά 17 νίκες και πέντε ισοπαλίες στις εντός έδρας αναμετρήσεις.

Ευελπιστούμε αυτό το σερί να συνεχίσει και απόψε, με την ομάδα μας στο τέλος της βραδιάς να πανηγυρίζει μια τεράστια πρόκριση απέναντι στην Αούστρια Βιέννης.

In addition, our team experienced big European nights, since, except for the draws against Barcelona and Inter and the above mentioned qualifications; Apollon celebrated victories against Marseille and Lazio and managed to avoid defeats against Lyon, Atalanta and Everton in the famous stadium “Goodison Park”.

Another great accomplishment for our team is the current streak of 22 undefeated home matches in the qualification stages of UEFA. Since the day the European federation established the qualification rounds in European competitions, Apollon has never been defeated in Cyprus! Since 1994, in 22 matches, Apollon has 17 victories and 5 draws in home matches.

We hope to extend this streak tonight, and our team to celebrate at the end of the night a big qualification against Austria Vienna.

2017: Απόλλων - Λυών 1-1

2017: Έβερον - Απόλλων 2-2

2017: Απόλλων - Αταλάντα 1-1

2018: Απόλλων - Λάτσιο 2-0

2018: Μαρσέιγ - Απόλλων 1-3

ΜΕ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΝΙΚΟΥ ΚΙΡΖΗ... Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΜΑΣ ΙΣΤΟΡΙΑ!

Οι επτά συνεχόμενες ευρωπαϊκές συμμετοχές του Απόλλωνα στις διοργανώσεις της UEFA από το 2013 και μετά, έχουν αυξήσει κατά πολύ τον αριθμό των αγώνων της ομάδας μας, η οποία απόψε συμπληρώνει τον εκπληκτικό αριθμό των 100 αγώνων. Αν συνυπολογίσουμε ότι σε 59 χρόνια ζωής η ομάδα μας έδωσε μόλις 42 αγώνες και την τελευταία επταετία 58, τότε αντιλαμβάνεστε το μέγεθος της επιτυχίας του Απόλλωνα και κυρίως του Προέδρου κ. Νίκου Κίρζη ο οποίος έχει ένα τεράστιο όραμα για τον Θρύλο στην Ευρώπη. Και δεν είναι μόνο ο μεγάλος αριθμός αγώνων της τελευταίας επταετίας, αλλά και οι μεγάλες ευρωπαϊκές βραδιές που βίωσαν εντός και εκτός συνόρων οι φίλοι της ομάδας μας.

Σίγουρα ο κ. Νίκος Κίρζης προσδοκεί σε αύξηση του αριθμού αυτού από την τρέχουσα αγωνιστική περίοδο 2019-2020, πρωτίστως με

πρόκριση επί της μεγαλύτερης ομάδας της Αυστρίας κι ακολούθως

επί της πρωταθλήτριας Ευρώπης του 1988 Αϊντχόβεν.

/With the help of Nikos Kirzis... our European history!

The seven consecutive European participations of Apollon in the UEFA competitions since 2013, have increased dramatically the number of our team’s matches, and today we reach the amazing number of 100 matches.

If we take into account that in 59 years our team played 42 matches and in the last seven years 58, then we can realize the extent of the success of our team and mainly the chairman Mr. Nikos Kirzis who has a great vision for “the Legend” in Europe. And it is not only the big number of matches the last seven years, but also the big European nights which our fans experiences in Cyprus but also abroad.

Definitely, Mr. Nikos Kirzis hopes to increase that number in the current season, 2019-2020, first by qualifying against the biggest club in Austria and then the European champion of 1988, Eindhoven.

Μέρος της λαμπρής ευρωπαϊκής ιστορίας του Απόλλωνα αποτελεί ο Εμίλιο Ζελάγια. Ο Αργεντινός επιθετικός πέτυχε 13 τέρματα με τα χρώματα του Απόλλωνα και αυτό το επίτευγμά του τον τοποθετεί στην κορυφή των σκόρερ της ομάδας μας.

Το πρώτο του τέρμα με τα χρώματα του Απόλλωνα το πέτυχε στις 3 Αυγούστου του 2017 με αντίπαλο την Αμπερντίν στο ΑΕΚ Αρένα.

Από τότε ο Αργεντινός επιθετικός σκόραρε απέναντι στις πλείστες

αντιπάλους που αντιμετώπισε η ομάδα μας. Σκόραρε στους αγώνες με Αταλάντα, Λάτσιο, Μαρσέιγ, Άιντραχτ (δύο φορές) και Διναμό Μπρεστ (δύο φορές).

Το χατ τρικ που πέτυχε επί της Ζαλγκίρις ήταν επίσης ιστορικό καθώς έγινε μόλις ο δεύτερος ποδοσφαιριστής του Απόλλωνα που καταφέρνει κάτι τέτοιο μετά τον Παπουλή ο οποίος σκόραρε τρία γκολ επί της Ζελέζνιτσαρ την περασμένη αγωνιστική περίοδο.

/Zelaya, the top scorer

A part of the glorious European history of Apollon is Emilio Zelaya. The Argentinean forward has scored 13 goals with Apollon and that accomplishment ranks him first in the list with the scorers of our team. He scored his first goal with Apollon on the 3rd August 2017 against Aberdeen in AEK arena. Since then the Argentinean forward has scored against the majority of opponent team. He scored in the matches against Atalanta, Lazio, Marseille, Eintracht (twice) and DInamo Brest (twice). His hat trick against Zalgiris was also historic since he became the second football player of Apollon who has managed something like this after Papoulis who scored three goals Zeljesnicar in the previous season.

ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΘΡΥΛΟΣ Ο ΜΠΡΟΥΝΟ ΒΑΛΕ!

Οι σαράντα πέντε συμμετοχές του Μπρούνο Βάλε στις ευρωπαϊκές διοργανώσεις με τον «θεό» Απόλλωνα στο στήθος, τον τοποθετούν στην κορυφή της λίστας ευρωπαϊκών συμμετοχών. Ο Πορτογάλος τερματοφύλακας υπερασπίστηκε την κυανόλευκη εστία σε 45 αγώνες στο UEFA Europa League, από τους οποίους διατήρησε ανέπαφη την εστία του σε 12 περιπτώσεις.

Ο Μπρούνο Βάλε τοποθέτησε το όνομα του στην βίβλο της ευρωπαϊκές ιστορίας του Απόλλωνα, καθώς ήταν ο τερματοφύλακας στις μεγαλύτερες επιτυχίες της ομάδας μας, αφού συμμετείχε και στις 4 προκρίσεις στους ομίλους του UEFA Europa League.

/Bruno Vale remains a “Legend”!

The forty five appearances of Bruno Vale in European competitions with the «God» Apollon on his chest rank him first in the list with the European appearances. The Portuguese goalkeeper defended the blue and white goalpost in 45 matches in the UEFA Europa League, and in 12 cases he did not concede a goal.

Bruno wrote his name in the bible of Apollon’s European history, since he was the goalkeeper in the biggest successes of our team and was involved in the 4 qualifications of our team to the groups of UEFA Europa League.

ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ

ΝΑ ΓΡΑΦΕΙ ΙΣΤΟΡΙΑ Ο ΣΩΦΡΟΝΗΣ ΑΥΓΟΥΣΤΗ!

Το τριακοστό δεύτερο παιχνίδι του στην τεχνική ηγεσία του Απόλλωνα στις ευρωπαϊκές διοργανώσεις, συμπληρώνει απόψε εδώ στο Γ.Σ.Π. ο Σωφρόνης Αυγουστή, με αντίπαλο την Αούστρια Βιέννης.

Ο Κύπριος τεχνικός μετρά 32 αγώνες στις διοργανώσεις της UEFA, κάτι το οποίο τον καθιστά τον προπονητή με τους περισσότερους ευρωπαϊκούς αγώνες στον κυανόλευκο πάγκο. Ταυτόχρονα έχει πετύχει 14 νίκες και πανηγύρισε 9 προκρίσεις.

Πρόκειται για ένα σπουδαίο επίτευγμα για τον Σωφρόνη Αυγουστή, το οποίο τον κατατάσσει πολύ ψηλά στην ευρωπαϊκή και όχι μόνο ιστορία του συλλόγου.

/Sofronis Augoustis keeps making history!

Sofronis Augoustis reaches his thirty second match as the coach of Apollon in European tournaments, here in GSP against Austria Vienna. The Cypriot coach counts 32 matches in the UEFA competitions, something that makes him the coach with the most European matches of the team. At the same time, he has reached 14 victories and celebrated 9 qualifications.

It is a great accomplishment for Sofronis Agoustis, something which gives a high ranking in the European, and not only, history of the club.

ΠΑΜΠΟΣ ΠΙΤΤΑΣ

ΠΡΩΤΟΣ ΣΕ ΛΕΠΤΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΚΥΠΡΙΟΣ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΣΤΗΣ

ΤΟΥ ΑΠΟΛΛΩΝΑ.

Το σημερινό τεύχος είναι επετειακό και για το λόγο αυτό δεν θα μπορούσε να απουσιάζει από το αφιέρωμα των 100 αγώνων του Απόλλωνα στις ευρωπαϊκές διοργανώσεις, η γνώμη και τα συναισθήματα του πρώτου σε λεπτά συμμετοχής Κύπριου ποδοσφαιριστή στην Ευρώπη με τα χρώματα της ομάδας μας, Πάμπου Πίττα.

«Ο Απόλλωνας τα τελευταία χρόνια έχει ανέβει επίπεδο στον ευρωπαϊκό ποδοσφαιρικό χάρτη. Με τη δική του προσπάθεια και τις δικές του επιτυχίες κατάφερε να βρίσκεται σε αυτό το επίπεδο.

Όπως είναι η ομάδα με τα σημερινά δεδομένα, δεν νοείται να μην συμμετέχει στις ευρωπαϊκές διοργανώσεις σε κάθε αγωνιστική περίοδο.

Είναι αυτονόητο και δεδομένο το να αγωνίζεται στην Ευρώπη και να εκπροσωπεί τη χώρα μας στις διοργανώσεις της UEFA.

Είναι “καταδικασμένος” να αγωνίζεται σε αυτό το επίπεδο και δεν θα αργήσει η μέρα που θα καταφέρει να επιτύχει ακόμη περισσότερα και στις εγχώριες διοργανώσεις».

/Pampos Pittas: First Cypriot football player of Apollon in minutes of appearances.

The today issue is anniversary and for that reason we could not forget to refer to the 100 matches of Apollon in European competitions but also the opinion and the emotions of the Cypriot football player with the most appearances in Europe with our team, Pabos Pittas.

«Apollon has changed level in the European competitions recently. With its effort and successes it managed to reach that level.

With its current status it is unthinkable not to appear in European tournaments in every season.

It goes without saying and it must be taken for granted that our team must compete in Europe and represent our country in the UEFA competitions.

It is “doomed” to compete at this level and it won’t be long before it manages to accomplish even more in the domestic competitions ».

ΑΦΙΕΡΩΜΑ: 100 ΑΓΩΝΕΣ

/For the 34th at 100 games! ΓΙΑ ΤΗΝ 34Η ΣΕ 100

Ο αποψινός αγώνας με αντίπαλο την Αούστρια Βιένης είναι ιστορικός

αφού αποτελεί τον 100ο στην πλούσια ιστορία του Απόλλωνα Απόλλωνα στις Ευρωπαϊκές διοργανώσεις. Ένας σημαντικός αγώνας που θέλουμε να συνδυαστεί με νίκη που θα είναι η 34η στην ιστορία της ομάδας και θα οδηγήσει στα Play-Off του UEFA Europa League 2019-2020. Αναλυτικά όλοι οι αγώνες της ομάδας μας στις Ευρωπαϊκές διοργανώσεις από την ίδρυσή της:

The match tonight against Austria Vienna is historic since it is the 100th in the rich history of Apollon in European competitions. It is an important match which we want to combine with the 34th victory in European history of our team and will lead us to the Play-Offs of UEFA Europa League 2019-2020. Here are all the matches of our team in European competitions in detail since its establishment:

SWEDEN NORWAY

IRELAND

UNITED KINGDOM

FRANCE

PORTUGAL

FINLAND

DENMARK

NETHERLANDS

BELGIUM

LUXEMBOURG

GERMANY

SWITZERLAND

LIECHTENSTEIN

ESTONIA

LITHUANIA

POLAND

CZECH REPUBLIC

AUSTRIA

CROATIA

SLOVAKIA SAN MARINO

ITALY

SLOVENIA

HUNGARY

BOSNIA SERBIA

MONTENEGRO KOSOVO

ALBANIA

ANDORA

SPAIN

MALTA

FAROE ISLANDS

LITHUANIA

BELARUS

ROMANIA

SKOPJE

GREECE

/ ΕΥΡΩΠΗ / ΛΕΜΕΣΟΣ

BULGARIA

UKRAINE

TURKEY

ARMENIA

AZERBAIJAN

GEORGIA

RUSSIA

ESTONIA

Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ /The history of the team

Η Αούστρια Βιέννης μπορεί να υπερηφανεύεται για την πλούσια ιστορία της των 108 χρόνων. Η Αούστρια Βιέννης έχει κερδίσει 24 τίτλους στην Αυστρία και 27 κύπελλα και δεν κατέχει μόνο το ρεκόρ τίτλων, αλλά έχει και ρεκόρ πρωταθλημάτων στην Αυστρία από τότε που ξεκίνησε το εθνικό πρωτάθλημα (1949/50), ενώ επίσης έχει και το ρεκόρ πρωταθλημάτων Bundesliga (από το 1974/75).

Η επίσημη ημερομηνία ίδρυσης της Αούστρια Βιέννης είναι στις 15 Μαρτίου 1911 αλλά ο σύλλογος υπήρχε και πριν από αυτή την ημερομηνία. Από το 1892 υπήρχε ο σύλλογος κρίκετ Vienna που δραστηριοποιόταν στο κρίκετ, στον στίβο και σε άλλα σπορ και το 1984 ίδρυσαν και το ποδοσφαιρικό τμήμα.

Στην δεκαετία του 1930 η Αούστρια Βιέννης ήταν μια από τις καλύτερες ομάδες σε όλη την Ευρώπη και κέρδισε το Mitropacup - το πρώην UEFA Champions League - δύο φορές (1933/1936). Ιστορικά, η Αούστρια Βιέννης αντιπροσωπεύει το όμορφο ποδόσφαιρο με υψηλή τεχνική. Αυτό ξεκίνησε την δεκαετία του 1930, αλλά πολύ σημαντική για τις επιτυχίες της ήταν η δεκαετία του 1970 και μια από τις πιο σημαντικές επιτυχίες της ήταν ο τελικός του 1978 για το Ευρωπαϊκό κύπελλο. Η Αούστρια Βιέννης κυριάρχησε επίσης στο ποδόσφαιρο σάλας στην Αυστρία για πολλά χρόνια.

Τα τελευταία χρόνια η Αούστρια Βιέννης προκρίθηκε στη φάση των ομίλων του UEFA Europa League το 2017/18 και το 2016/17. Το 2013/14 ο

Austria Wien proudly looks back at a history of 108 years. Austria Wien has won 24 Austrian national titles and 27 cup trophies, is not only the record title holder, but also the Austrian record champion since the start of a nation-wide league (1949/50) and record Bundesliga champion (since 1974/75).

The official date of formation of FK Austria Wien is the 15th March 1911. The club was already in existence before that date. As early as 1892 there was the Vienna Cricket Club that was involved in cricket, athletics, and other types of sports and they established a football section in 1894.

In the 1930’s Austria Wien was one of the best teams in the whole of Europe and has won the Mitropacup – the former UEFA Champions League – two times (1933/1936). Historically Austria Wien stands for the beautiful game and football with high technical skills. This goes back until the 30’s, but was also vital for the successes in the 1970’s, one of the greatest was the European cup final 1978. Austria Wien also dominated the Austrian indoor football for decades.

In recent years Austria Wien qualified for the group stages of the UEFA Europa League in 2017/18 and 2016/17. In 2013/14 the club reached for the first time in it’s long history the group stage of UEFA Champions League. In 2013 Austria Wien celebrated its last national championship. A major milestone of the last couple of years was the rebuilding

σύλλογος έφτασε για πρώτη φορά στη μακρά ιστορία του στην φάση των ομίλων του UEFA Champions League. Το 2013, η Αούστρια Βιέννης

πανηγύρισε το τελευταίο της πρωτάθλημα. Ένα σημαντικό επίτευγμα τα τελευταία χρόνια, είναι η ανακατασκευή του σταδίου της, το οποίο τώρα καλύπτει τις προδιαγραφές κατηγορίας 4 της UEFA και φιλοξενεί διεθνείς αγώνες της Αυστριακής εθνικής ομάδας και τον τελικό του UEFA Champions League γυναικών για το 2020.

of our stadium, which now meets the criteria of an UEFA category four stadium and is also the host to international games of the Austrian national team and the UEFA Women’s Champions League final 2020.

Viola Park

Head Coach: Christian Ilzer

Βιέννη

Η Βιέννη είναι η πρωτεύουσα της Αυστρίας και ένα από τα ομόσπονδα κρατίδιά της. Με πληθυσμό περίπου 2.000.000 κατοίκων, αποτελεί την μεγαλύτερη πόλη καθώς και το πολιτικό, πολιτισμικό και οικονομικό κέντρο της χώρας. Οι κυριότερες βιομηχανίες της πόλης κατασκευάζουν μηχανήματα, χημικά προϊόντα, έπιπλα, πορσελάνες και υαλικά. Πολύ σημαντικός οικονομικός παράγοντας για την πόλη είναι και ο τουρισμός, καθώς η Βιέννη με τον μεγάλο πλούτο της σε έργα τέχνης, μνημεία, μουσεία αποτελεί πόλο έλξης πολλών τουριστών. Τη Βιέννη επίσης επισκέπτονται οι περισσότεροι τουρίστες την περίοδο των Χριστουγέννων, όπου υπάρχουν πολύ ωραία αξιοθέατα όπως οι χριστουγεννιάτικες αγορές της. Επίσης έχει πολύ μεγάλη ποικιλία σε ιστορικά μνημεία διαφόρων αυτοκρατόρων όπως η Μαρία Θηρεσία, ο Φραγκίσκος Ιωσήφ Α΄, Μαρία Αντουανέττα, η γυναίκα του Φραγκίσκου Ιωσήφ Σίσσυ κ.ά. Η Βιέννη είναι γνωστή για την υψηλή ποιότητα ζωής της.

Για πολλά χρόνια η Βιέννη ήταν πόλη με τις καλύτερες συνθήκες ζωής. Πιο συγκεκριμένα, σε μια μελέτη του 2018 η οποία περιελάμβανε 127

πόλεις από όλο τον κόσμο, η οργάνωση “Economist Intelligence Unit” την κατέταξε ως την πόλη με τις καλύτερες συνθήκες ζωής. Για δέκα συνεχόμενα χρόνια (2009-2019), η συμβουλευτική εταιρεία ανθρωπίνων πόρων Mercer κατέταξε την Βιέννη πρώτη στην ετήσια έρευνα της «Ποιότητα Ζωής» η οποία περιελάμβανε εκατοντάδες πόλεις από όλο τον κόσμο. Η Βιέννη επίσης, η οποία είναι γνωστή ως η Ευρωπαϊκή Πο-

λιτιστική Πρωτεύουσα, είναι μια μητρόπολη με μοναδική γοητεία, ζωή και κομψότητα. Έχει τρομερή υποδομή, είναι καθαρή και ασφαλής και έχει όλη την έμπνευση που κάποιος μπορεί να αναζητήσει γα να ανακαλύψει αυτό το υπέροχο μέρος της Ευρώπης.

Η πόλη βρίσκεται στις όχθες του Δούναβη και μέχρι τις αρχές του 20ου αιώνα ήταν η μεγαλύτερη Γερμανόφωνη πόλη στον κόσμο. Στην καρδιά τη Ευρωπαϊκής Βιέννης φιλοξενούνται κύριοι Διεθνείς οργανισμοί όπως τα Ηνωμένη Έθνη και το OPEC.

Η Βιέννη είναι συνώνυμο της μουσικής για αιώνες και φιλοξένησε τους Mozart, Beethoven, Schubert και Johann Strauss. Η Βιέννη έχει πολλά πολιτιστικά αξιοθέατα και αυτά περιλαμβάνουν θέατρα, κινηματογραφικά ή χορευτικά φεστιβάλ, όπερα και οπερέτες, εκθέσεις και συναυλίες. Η Βιέννη επίσης είναι διάσημη για τις καφετέριες της ή τις παραδοσιακές ταβέρνες κρασιού («Heurige»). Τι ιστορικό κέντρο της Βιέννης είναι πλούσιο σε αρχιτεκτονικά στοιχεία, και περιλαμβάνει κάστρα Baroque και κήπους και ο δρόμος του 19ου αιώνα με όνομα Ringstraße έχει μεγάλα κτήρια, μνημεία και πάρκα.

Το ποδόσφαιρο έχει μακρά παράδοση στην Βιέννη με την μεγάλη κόντρα ανάμεσα στην Αούστρια Βιέννη και την Ραπίντ Βιέννης. Αυτοί οι δύο Βιεννέζικοι σύλλογοι ήταν από τους πρώτους που έφεραν το επαγγελματικό ποδόσφαιρο στην Ευρώπη.

Limassol

Limassol is the second largest city of Cyprus with a population of approximately 180,000. It is one of six districts and covers an area of 34.87 km2. Located on the southern coast, Limassol stretches around westward to the Paphos district, bordering with the district of Larnaca on the east and with Nicosia on the north. In addition to the recognized popularity as a tourism destination, Limassol is also an administrative and business centre, a port, a resort, the centre of the wine industry and home to many archeological sites.

The vivacious city centre, seems to offer a journey through time where the University with its bustling young students aiming for a brighter future is just a few streets away from the old market and ancient castle which link us to the past. Gracefully blending old with new continues, as across the seafront one can appreciate the cosmopolitan side of Limassol with its contemporary business structures and modern apartment buildings while only several kilometers away one can find charming areas with cobblestone streets, quaint buildings with overhanging terraces under which there are a profusion of small shops, restaurants and cafes.

The city of Limassol has a rich history that goes back to around the 2nd century B.C. The city is situated between the ancient cities of Amathous to the east and Kourion to the west. Limassol was inhabited since the very ancient years and tombs discovered there date back to around the

2nd century B.C., while others date back to around the 8th and 4th centuries B.C. The few ancient finds that were discovered show that a small settlement existed there which did not manage to develop and flourish.

The city, in the 10th century, was known as Nemesos and the Byzantine emperor, Constantine Porphyrogenitus, refers to this city with this name. The history of the city is mainly known for its events in 1191 A.D., which marked the end of the Byzantine Rule in Cyprus. Limassol was then surrendered to the Frankish Empire of the Lusignan Kings of the medieval Cypriot kingdom. For about three centuries (1192-1489), Limassol experienced a remarkable period of prosperity. In 1489 A.D., the Queen of Cyprus, Ekaterini Cornaro, surrendered Cyprus to the city of Venice. This lasted until the Turkish Occupation took place in 1570 A.D. Then the British conquered Cyprus in 1878, while in 1960 significant changes followed the liberation of Cyprus, which contributed to the cultural and artistic life of the city. Schools, theatres, art galleries, music halls and football clubs were formed and played a significant role in the cultural life of Limassol.

The city of Limassol was developed much after the Turkish invasion of 1974. Luxurious hotels, restaurants and numerous entertainment clubs were built and thus the city soon became a significant touristic centre.

Meet Limassol

Ο

ΜΠΗΚΑΝ ΒΑΣΕΙΣ ΠΡΟΚΡΙΣΗΣ.

Αούστρια Bιέννης - Απόλλων 1-2

Μια σπουδαία νίκη πανηγύρισε ο Απόλλωνας στην Αυστρία. Η ομάδα μας επικράτησε με 1-2 επί της Αούστρια Βιέννης στο Viola Park με τέρματα των Μάρκοβιτς και Γκακπέ.

Ο Σέρβος μέσος ευστόχησε σε πέναλτι στο 14ο λεπτό, το οποίο κέρδισε ο Γιαννιώτας μετά από πλασέ που πραγματοποίησε και τη μπάλα να κοντράρει στο χέρι του Σαρσούε.

Στο 41’ ο Κλέιν ισοφάρισε με τον ίδιο τρόπο αφού ο διαιτητής υπέδειξε

χέρι του Αγκίρε μέσα στη περιοχή.

/The first step to qualify has been made.

Austria Wien- Apollon 1-2

A great victory was celebrated by Apollon in Vienna. Our team beat 1-2 Austria Wien in Viola Park with the goals of Markovic and Gakpe. The Serbian midfielder scored a penalty on the 14th minute, which was taken by Gianniotas after he tried to shoot and the ball hit Jarjue’s arm.

On the 41’minute Klein equalized with the same way since the referee saw Aguirre using his arm inside the penalty area.

On the 50’ minute Gakpe scored his first goal with the team with a great lob after a great vertical pass by Gianniotas.

Our team got close to a 3rd goal in many cases, Lucic however, made some great saves. The score remained the same until the end of the match and the two teams are going to meet again on the fifteenth of August in GSP for the second leg.

Η ομάδα μας έφτασε κοντά σε 3ο γκολ σε πολλές περιπτώσεις, ωστόσο ο Λούτσιτς πραγματοποίησε μεγάλες αποκρούσεις. Το σκορ διατηρήθηκε

μέχρι το τέλος και τις δύο ομάδες να ανανεώνουν το ραντεβού τους για τον Δεκαπενταύγουστο στο ΓΣΠ για τον επαναληπτικό.

Ενδεκάδες:

Αούστρια Βιέννης: Λούτσιτς, Σαρσούε, Τζέγκο (58’ Μόντσεϊν), Γκρούνγουολντ, Σερμπέστ, Προκόπ, Κλέιν, Εντομουόνι (68’ Φιτζ), Έμπνερ (79’ Σαρκάρια), Μαρτσίνκο, Μαντλ

Απόλλων: Μολ, Πέδρο, Αγκίρε (84’ Βασιλείου), Γιούστε, Σάλαϊ, Κυριάκου, Μάρκοβιτς, Περέιρα (74’ Ενσούε), Σαρντινέρο, Γιαννιώτας (63’ Πίττας), Γκακπέ.

Κίτρινες: Σαρσούε, Μαντλ / Μάρκοβιτς, Αγκίρε, Γκακπέ. Κόκκινες: Μαντλ

Lineups:

Austria Vienna: Lucic, Jarjue, Jeggo (58’ Monschein), Grunwald, Serbest, Prokop, Klein, Edomwwonyi (68’ Fitz), Ebner (79’ Sarkaria), Martschinko, Madl

Apollon: Mall, Pedro, Aguirre (84’ Vassileiou), Yuste, Szalai, Kyriakou, Markovic, Perreyra (74’ Ensue), Sardinero, Gianniotas (63’ Pittas), Gakpe.

Yellow cards: Jarjue, Madl / Markovic, Aguirre, Gakpe. Red cards: Madl

Σήµερα ο Απόλλωνας συµπληρώνει 100 αγώνες στην Ευρώπη Σε θέλουµε µαζί µας και στους επόµενους 100! ΜΗΝ ΤΡΕΧΕΙΣ!

Βάζουµε τέρµα στην οδική ασυνειδησία!

ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΜΙΑ ΗΤΤΑ

Ο Απόλλωνας έφτασε στον Γ’ προκριματικό Γύρο του UEFA Europa League 2019-2020 ξεπερνώντας άνετα το εμπόδιο της Ζαλγκίρις Κάουνο με δύο διαδοχικές νίκες χωρίς να δεχθεί τέρμα και με περισσότερη δυσκολία, αυτό της Σάμροκ Ρόβερς.

Οι Ιρλανδοί έβαλαν δύσκολα στην ομάδα μας αφού κέρδισαν με 2-1 στο Tallaght και ο αγώνας κρίθηκε στην ημίωρη παράταση, αφού καταφέραμε να κερδίσουμε με το ίδιο αποτέλεσμα 2-1 στο ΓΣΠ. Στην παράταση η ομάδα πέτυχε και τρίτο γκολ και ήταν αυτό που χάρισε την πρόκριση στον Γ’ προκριματικό γύρο.

Στη συνέχεια, η κληρωτίδα τα έφερε με τέτοιο τρόπο ώστε να αντιμετωπίσουμε την Αούστρια Βιέννης. Στον πρώτο αγώνα η ομάδα μας επικράτησε με 1-2 παίρνοντας ισχυρό προβάδισμα ενόψει του αποψινού επαναληπτικού.

Ο απολογισμός της ομάδας μας στη φετινή ευρωπαϊκή πορεία είναι τέσσερις νίκες και μία ήττα με συντελεστή τερμάτων 12-4.

Α’ ΠΡΟΚΡΙΜΑΤΙΚΟΣ ΓΥΡΟΣ

11 Ιουλίου 2019

ΖΑΛΓΚΙΡΙΣ ΚΑΟΥΝΟ - ΑΠΟΛΛΩΝ 0-2

Γκολ: 14’ Πίττας, 90’ Ζελάγια

/Four victories and one defeat.

Apollon reached the 3rd qualification round of the UEFA Europa League 2019-2020 overcoming easily the obstacles of Zalgiris Kauno with two consecutive victories without conceding a goal and the one of Shamrock Rovers in a more difficult way.

The Irish managed to make things difficult for our team since they beat us 2-1 in Tallaght and we managed to beat them with the same score, 2-1 in GSP. In extra time our team scored a third goal and that helped us qualify to the 3rd qualification round.

Then, the drawing brought Austria Vienna. In the first match our team won, 1-2 gaining the advantage before the second leg today.

So far, our team in European matches has four victories and one defeat with goal differential 12-4.

1ST QUALIFICATION ROUND

11th July 2019

ZALGIRIS KAUNO - APOLLON 0-2

Goals: 14’ Pittas, 90’ Zelaya

APOLLON: Mall, Pedro, Bessat, Yuste, Selimovic (46’ Szalai),Sachetti, Markovic, Papoulis (65’ Gakpe), Sardinero (79’ Aguirre), Pittas, Zelaya.

ΑΠΟΛΛΩΝΑΣ: Μολ, Πέδρο, Μπεσάτ, Γιούστε, Σελίμοβιτς (46’ Σάλαϊ), Σακέτι, Μάρκοβιτς, Παπουλής (65’ Γκακπέ), Σαρδινέρο (79’ Αγκίρε), Πίττας, Ζελάγια.

18 Ιουλίου 2019

ΑΠΟΛΛΩΝ - ΖΑΛΓΚΙΡΙΣ ΚΑΟΥΝΟ 4-0

Γκολ: 5’, 44’, 60’ Ζελάγια, 83’ Σάλαϊ Απόλλων: Μολ, Πέδρο, Βασιλείου, Σάλαϊ, Ουεντραόγκο, Σακέτι, Μάρκοβιτς (70’ Χάμπος), Περέιρα, Αγκίρε (56’ Γκακπέ), Πίττας (56’ Γιαννιώτας), Ζελάγια.

Β’ ΠΡΟΚΡΙΜΑΤΙΚΟΣ ΓΥΡΟΣ 25 Ιουλίου 2019

ΣΑΜΡΟΚ ΡΟΒΕΡΣ - ΑΠΟΛΛΩΝ 2-1

Γκολ: 14’ Γκρέις, 58’ Λόπες / 5’ Παπουλής

Απόλλων: Μολ, Πέδρο, Μπεσάτ, Γιούστε, Σάλαϊ, Σακέτι, Μάρκοβιτς, Παπουλής (71’ Αγκίρε), Γιαννιώτας, Πίττας (61’ Γκακπέ), Ζελάγια (81’ Περέιρα).

1 Αυγούστου 2019

ΑΠΟΛΛΩΝ - ΣΑΜΡΟΚ ΡΟΒΕΡΣ 3-1 (παράταση)

ΑΠΟΛΛΩΝ: Μολ, Πέδρο, Αγκίρε, Γιούστε, Χάμπος, Μπιντά (59΄Σάλαϊ), Μάρκοβιτς, Παπουλής, Γιαννιώτας (89΄Πίττας), Γκακπέ (77΄Σαρδινέρο), Ζελάγια.

Γκολ: 18’ Ζελάγια, 64’ Σάλαϊ, 102’ Σαρντινέρο / 69’ Γκριν Γ’ ΠΡΟΚΡΙΜΑΤΙΚΟΣ ΓΥΡΟΣ 8 Αυγούστου 2019

ΑΟΥΣΤΡΙΑ ΒΙΕΝΝΗΣ - ΑΠΟΛΛΩΝ 1-2

Απόλλων: Μολ, Πέδρο, Αγκίρε (84’ Βασιλείου), Γιούστε, Σάλαϊ, Κυριάκου, Μάρκοβιτς, Περέιρα (74’ Ενσούε), Σαρντινέρο, Γιαννιώτας (63’ Πίττας), Γκακπέ.

Γκολ: 14’ Μάρκοβιτς, 50’ Γκακπέ / 41’ Κλέιν

Yellow cards: Zelaya, Pedro, Sachetti

18th July 2019

APOLLON - ZALGIRIS KAUNO 4-0

Goals: 5’, 44’, 60’ Zelaya, 83’ Szalai

Apollon: Mall, Pedro, Vasiliou, Szalai, Ouedraogo, Sachetti, Markovic (70’ Hambos), Pereira, Aguirre (56’ Gakpe), Pittas (56’ Giannotas), Zelaya.

2ND QUALIFICATION ROUND

25th July 2019

SHAMROCK ROVERS - APOLLON 2-1

Goals: 14’ Grace, 58’ Lopez / 5’ Papoulis

Apollon: Mall, Pedro, Bessat, Yuste, Szalai, Sachetti, Markovic, Papoulis (71’ Aguirre), Gianniotas, Pittas (61’ Gakpe), Zelaya (81’ Perreyra).

1th August 2019

APOLLON - SHAMROCK ROVERS 3-1 (EXTRA TIME)

APOLLON: Mall, Pedro, Aguirre, Yuste, Habos, Pinda (59΄Szalai), Markovic, Papoulis, Gianniotas (89΄Pittas), Gakpe (77΄Sardinero), Zelaya.

Goals: 18’ Zelaya, 64’ Szalai, 102’ Sardinero / 69’ Green

3RD QUALIFICATION ROUND

8th August 2019

AUSTRIA VIENNA - APOLLON 1-2

Apollon: Mall, Pedro, Aguirre (84’ Vassileiou), Yuste, Szalai, Kyriakou, Markovic, Perreyra (74’ Ensue), Sardinero, Gianniotas (63’ Pittas), Gakpe.

Goals: 14’ Markovic, 50’ Gakpe / 41’ Klein

CYPRUS... The pearl of the Mediterranean

Cyprus is located in the northeast of the Mediterranean, at the intersection point of Europe, Asia and Africa. From the dawn of history, Cyprus consists one of the most interesting places of the area, with a rich cultural history. Ancient Greeks and the period of the Byzantine Empire have left a strong heritage, that nowadays, any visitor can visit and admire.

Cyprus is bordering with Greece, Turkey, Syria, Lebanon, Israel and Egypt. The north part of Cyprus has been occupied by Turkey since 1974. In 1983, after violating the Charter of the United Nations, Turkey proceeded into declaring the so-called «Turkish Democratic Republic of Northern Cyprus» that until today it is only recognised by Turkey. Cyprus is gifted with golden beaches, primeval forests and other wonderful natural landscapes. The environment of the island is now among the healthiest of the world, free of the pollution and other side-effects of the industrial counties. As far as criminality is concerned, it is almost non-existent.

Cyprus enjoys a wonderful Mediterranean climate. Apart from the rainfall period between November and March, Cyprus is constantly sunny. The average temperatures range from 8°C (42°F), during the coldest month, December, to 35°C (96°F) during the warmest month, which is August. However, weather is not the only attractive characteristic of the island. The people of Cyprus are equally famous, for the warm and friendly welcoming they provide to their visitors.

In May, 2004, Cyprus became officially a member of the European Union and in 2008 entered the Eurozone, thus connecting Europe and Middle East and the rest of the world.

Having been recognized as the ultimate business and financial centre in the wider area, the island has competitive advantages in sectors such as tourism, provision of consulting services, banking and insuring services, investments and construction business, shipping and telecommunications.

Γιώργος ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ

ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΑΜΕ

Απόψε η ομάδα μας συμπληρώνει έναν απίστευτο αριθμό ευρωπαϊκών αγώνων πραγματοποιώντας ένα τεράστιο επίτευγμα στην ευρωπαϊκή ιστορία του συλλόγου.

Όλοι οι ποδοσφαιριστές της ομάδας δώσαμε μια υπόσχεση: Να προσπαθήσουμε στον 100ο αγώνα του Απόλλωνα στην Ευρώπη, να φέρουμε μια μεγάλη νίκη και συνάμα πρόκριση στα Play-Off του UEFA Europa League. Βρίσκομαι στο σύλλογο από το 2012 και από τότε μέχρι σήμερα, βλέπω την ομάδα να μεγαλώνει και να βελτιώνεται συνεχώς με σταθερά βήματα.

Το σκορ του πρώτου αγώνα μπορεί να μας δίνει το προβάδισμα, ωστόσο χωρίς προσπάθεια, κόπο και ιδρώτα, δεν επιτυγχάνεται τίποτα. Θα δείξουμε την αποφασιστικότητα που απαιτείται και σε συνδυασμό με την εμπειρία την οποία κουβαλούμε στις πλάτες μας τόσα χρόνια, θα παλέψουμε για να πετύχουμε το στόχο μας.

Η δυναμική παρουσία των οπαδών αποτελεί πάντοτε ένα ισχυρό πλεονέκτημα για τη γηπεδούχο ομάδα κι αυτό είναι που ζητάμε από εσάς. Πέρα από την παρουσία σας στο γήπεδο, χρειαζόμαστε τη στήριξη και τη συμπαράσταση σας.

Απόψε έχουμε την ευκαιρία να πανηγυρίσουμε μια μεγάλη πρόκριση και να γράψουμε μια νέα σελίδα στη λαμπρή ιστορία του Απόλλωνα μας.

/Finish what we started in Austria.

Tonight, our team reaches an incredible number of European matches which is a huge accomplishment in the European history of the club. All the football players of the team made a promise: To try to reach a huge victory and qualify to the Play offs of the UEFA Europa League in the 100th match of Apollon in Europe.

I have been a member of the team since 2012 and I have seen the team grow continuously at a steady pace. The score of the first leg may give us an advantage; however, without effort and struggle we cannot accomplish anything. We will show the determination needed and in combination with experience we have after so many years, we will fight to reach our goals.

The dynamic presence of the fans always gives a strong advantage to the home team and that is what we ask you to do. Apart from your presence at the stadium, we need your support.

Tonight we have the chance to celebrate a big qualification and write one more page in the glorious history of our Apollon.

ΓΗΠΕΔΟ ΓΣΠ

Ο Απόλλωνας Λεμεσού αγωνίζεται για ακόμη μια χρονιά στις ευρωπαϊκές διοργανώσεις μακριά από τη Λεμεσό. Η ομάδα μας δήλωσε ως έδρα το Γήπεδο ΓΣΠ στην πρωτεύουσα Λευκωσία, το οποίο είναι το μεγαλύτερο και πιο σύγχρονο γήπεδο της Κύπρου.

Κτίστηκε το 1999, είναι κατηγορίας 4 και έχει χωρητικότητα 22.829 θέσεων. Οι διαστάσεις του γηπέδου είναι 105mX68m και ο φωτισμός του 1500 Lux.

/GSP Stadium

Apollon Limassol is once again competing in European Competitions away from Limassol. Apollon stated as home groud GSP stadium, given that it is the most modern stadium in Cyprus.

#EqualGame logo. Reversed. Pantone

Built in 1999, is a category 4 stadium and can seat up to 22.829 people. Its dimensions are 105mX68m and its flood lighting is 15000 Lux.

ΠΙΣΤΗ ΤΩΡΑ ΠΙΣΤΗ ΤΩΡΑ