Пітер Гербек
Чи справді я прагну Бога?
Івано-Франківськ Видавництво «Апостол» 2019
Чи справді я прагну Бога?
1
УДК 272-277 Перекладено за виданням: Peter Herbeck «Do I Really Want God?» Дозволяється друкувати: Єпископ Івано-Франківський, УГКЦ † Софрон Мудрий 23.08.2009 р.Б. Богословський редактор Архієпархіальний цензор Переклад з англійської Літературний редактор Коректор Дизайн обкладинки та верстка
о. Роман Терлецький о. Іван Козовик Наталія Білоус Ольга Литвин Галина Петричук Леся Білобровко
Г37 Пітер Гербек.Чи справді я прагну Бога? — Івано-Франківськ: Видавництво «Апостол», 2019. – 40 c. ISBN 978-617-7134-76-2 Чи справді я прагну Бога? Запитання, на яке кожному варто дати відповідь. Для цього потрібно в правді зустрітися з собою. Автор розглядає приклади з життя святої Матері Терези, євангельську історію зустрічі Ісуса з самарянкою, роздумує про те, як бути учнем Ісуса, а також наводить конкретні приклади того, чим намагаємося «заглушити» глибинне бажання пошуків Бога, і дає поради, які допоможуть бути ближче до Бога. УДК 272-277 Усі права застережено. Без письмового дозволу видавця жодна частина тексту не може розповсюджуватися чи тиражуватися у будь-якому вигляді; це стосується також фотокопіювання, запису на цифрові носії та розміщення в інформаційних системах пошуку.
ISBN 978-617-7134-76-2
2
©2004 by Peter Herbeck © 2009 Видавництво «Апостол»
Чи справді я прагну Бога?
Стикаючись із перешкодами Перед кожним із нас стоїть фундаментальний вибір. Це насправді питання життя і смерті. Уникнути рішення неможливо. Єдиний спосіб увійти в Боже Царство — свідомо обрати любити Царя. Кожен із нас зустрічається із запитанням: «Чого я прагну? Чи справді я прагну Бога?». Не якогось Бога на моїх умовах, згідно з моїм розкладом чи уподобаннями, але Бога, Який об’явив Себе в Ісусі Христі. Вибрати Бога — означає мати голод і спрагу за Ним, пристрасно шукати Його, спрямовувати свою свободу до Нього і Його волю перетворювати на власну. Щоб зробити такий вибір цілим серцем, спершу ми повинні впритул підійти до головЧи справді я прагну Бога?
29
ної перешкоди на шляху до посвячення Богові: любові до себе. Це повертає нас до першої умови, поставленої Ісусом Своїм учням: «Коли хтось хоче йти за мною, нехай зречеться себе самого, візьме хрест свій і йде за мною» (Мт. 16:24). Ісус дуже добре розумів людську природу. Першочергова причина того, що не хочемо серйозно шукати Бога — небажання платити ціну. Не хочемо бути змушеними сказати «ні» самим собі. Не хочемо підкоряти свою незалежність іншому, навіть якщо цей інший — Бог. Для гарантії отримання бажаного відсуваємо рішення йти за Богом. Ми не дивимось у вічі цьому рішенню, просто уникаємо його, часто переконуючи себе, що в неприйнятті рішення ми не відмовляємось від Бога. Ми не хочемо свідомо протистояти Богу, ми тільки хочемо бути певними, що отримаємо те, чого хочемо. Перспектива відпустити наші прив’язаності до світу дуже болюча. Ми стали залежними від них і не можемо навіть припустити думки, щоб жити без них. Уявіть собі щось таке просте, як 30
Чи справді я прагну Бога?
РЕЛІГІЙНЕ ВИДАННЯ
Пітер Гербек
Чи справді я прагну Бога? Богословський редактор о. Роман Терлецький Архієпархіальний цензор о. Іван Козовик Переклад з англійської Наталія Білоус Літературний редактор Ольга Литвин Коректор Галина Петричук Дизайн обкладинки та верстка Леся Білобровко Замовляйте книги за тел.: 096 6001122 099 5331122 www.apostol.if.ua e-mail: apostolshop@gmail.com Підписано до друку 18.04.2019 Гарнітура «SchoolBookCTT». Друк офсетний. Видавництво «Апостол», 76018 вул. Паркова 4/31, м. Івано-Франківськ. Свідоцтво про внесення суб’єкта видавничої справи до Державного реєстру видавців, виготівників і розповсюджувачів видавничої продукції ДК № 4467 від 15.01.2013. 40
Чи справді я прагну Бога?