THE AM QUARTERLY NEWSLETTER | 2022
1
EL CUIDADO DE LA MAYORDOMÍA Y FINANZAS EN EL AVIVAMIENTO Por Felipe Lugo, Vicepresidente
MATEO 25:14-27 Como seres racionales el hombre tiene la capacidad de decidir las mejores opciones que tengan el mayor resultado para tener una vida próspera y disfrutar el fruto de su trabajo. Como hijos de Dios poseemos la bendición más grande que esta vida tiene para ofrecer. El deseo de Dios, a través de las palabras del apóstol Juan en 3ª Juan 1:2, es que seamos prosperados en todas las cosas, espirituales y materiales. Pero a la vez Dios también desea que el hombre tome decisiones sabias de mayordomía que Lo glorifiquen.
DIRECTORES EJECUTIVOS Y OFICIALES
JOHN FORTINO, PRESIDENTE AM QUARTERLY NEWSLETTER FELIPE LUGO, VICEPRESIDENTE EDDIE CAMPA, DIRECTOR EJECUTIVO JOSEPH V. RODRIGUEZ, DIRECTOR JORGE MONTES, DIRECTOR LEOBARDO MAFFEY, DIRECTOR GIL AGUILAR, DIRECTOR SUZANNE VALENCIA, DIRECTOR YVONNE VASQUEZ, DIRECTOR JORGE LOPEZ, DIRECTOR
COMITÉ DE PRESTAMOS FELIPE LUGO ELISEO RAMIREZ GEORGE LOPEZ MARTIN AMADOR MARIO LANDA
COMITÉ DE FINANZAS GIL AGUILAR SUZANNE VALENCIA ISAI BAEZA
COMITÉ DE CUMPLIMIENTO JORGE MONTES YVONNE VASQUEZ ERICKA JUÁREZ
FILA DE ATRÁS
ABRAHAM MAFFEY, CONTADOR ESTEBAN ROBLEDO, OFICIAL DE PRESTAMOS GLADIA PACHECO, RELACIONES DE NEGOCIOS EVA RODRIGUEZ ASISTENTE DEL DIRECTOR EJECUTIVO DAVID S. TELLYER, AM EDITOR DOMINIC MOSCHETTI, DIRECTOR CREATIVO
2
Este año el tema de nuestra amada Asamblea Apostólica es “Avivamiento”. El significado bíblico de la palabra “avivamiento” proviene de la palabra hebrea chayah que significa, “restaurar la conciencia” o “restaurar a una condición anterior”, “traer de vuelta a la vida”. Como se indica en la Biblia, significa una restauración, rejuvenecimiento o renovación del interés después de la negligencia espiritual, el olvido o la oscuridad. Como hijos de Dios tenemos la oportunidad de adoptar las palabras del apóstol Juan y tomar los pasos necesarios para prepararnos a ser proactivos en los negocios del reino de Dios. Hoy en día la pandemia que ataca al mundo ha traído muchas dificultades a las vidas de millones de personas. Tanto los individuos como sus familias se ven gravemente afectados por ello. El desempleo forzoso es una amenaza que afecta las instituciones laborales de nuestros hermanos. Para poder mantener a la familia, son numerosas las personas que han de estar dispuestas a sufrir grandes cambios en los ingresos de sostenimiento familiares, viéndose en algunos casos a cambiar de localización geográfica y contexto congregacionales. Aún muchos de los distritos han sufrido el éxodo de hermanos en busca de una fuente de ingreso para mejorar sus vidas personales y familiares por el alto costo en las viviendas. El reporte del año 2020 de la Institución Reserva Federal reporta que 25% de los estadounidenses no tienen un solo centavo en ahorros para la jubilación. A la luz de estas impactantes estadísticas de ahorros para la jubilación en Estados Unidos, es vital que todos, ya sean de 25 o 55 años, consideren seriamente un plan de ahorro adecuado para permitir una vida cómoda y financieramente segura después de la jubilación. Apostolic Mutual puede ayudarle a establecer un plan adecuado para su familia. Otra encuesta realizada a principios de 2020 descubrió que el 68% de los trabajadores estadounidenses creen que no tienen suficiente dinero para jubilarse. Aún más preocupante, la encuesta se llevó a cabo antes del coronavirus, lo que ha llevado a un caos y preocupaciones aún mayores tanto entre los jóvenes como entre los adultos mayores con respecto a sus ahorros y jubilación. Los estudios abundan sobre el futuro económico de los ciudadanos y aun la palabra de Dios nos habla por más de 2,300 referencias sobre el dinero y las posesiones materiales para disfrutar un retiro cómodo. Un buen ejemplo es la práctica de una hormiga para prepararse para el invierno (Proverbios 6:6-8). THE AM QUARTERLY NEWSLETTER | 2022
En este tiempo de avivamiento tenemos la oportunidad de hacer conciencia y tomar decisiones que traerán prosperidad al futuro de nuestras familias. El primer paso es dar principio a un plan de ahorros y retiro. El programa Apostolic Mutual ha sido creado con el propósito de proveer un vehículo, a las familias apostólicas, de ahorros e inversiones. Según una encuesta reciente de Morning Consult, casi una cuarta parte de los que tienen un plan de ahorro y retiro comenzaron a ahorrar a los 30 años, mientras que otro 25% comenzó a guardar dinero a los 40 años o más tarde. Cuando se trata de ahorrar, antes siempre es mejor porque comenzar a una edad más tardía significa guardar más cada mes. Teniendo un plan de ahorro y retiro nos permite a ser más capases de participar en una mayordomía eficaz. Dios ve lo que realmente le importa a una persona al observar cómo uno aprecia, mantiene y comparte bendiciones. Nuestro Señor Jesucristo dijo: “Porque donde está tu tesoro, allí estará también tu corazón”. Con esto en mente, el éxito y el progreso de la obra en el Reino de Dios tiene mucho que ver con las prácticas de mayordomía de los hijos de Dios. Esto no quiere decir que la obra de Dios no se llevará a cabo sin el hombre, más bien que la obra de Dios no se llevará a cabo a través del individuo. “Mirad por vosotros mismos, para que no perdáis el fruto de vuestro trabajo” (2 Juan 1:8). Concluyo mis palabras con las palabras de Cristo en Mateo 25, la parábola de los talentos: 14 Porque el reino de los cielos es como un hombre que, yéndose lejos, llamó a sus siervos y les entregó sus bienes. 15 A uno dio cinco talentos, y a otro dos, y a otro uno, a cada uno conforme a su capacidad; y luego se fue lejos…. 19 Después de mucho tiempo vino el señor de aquellos siervos, y arregló cuentas con ellos 27 Por tanto, debías haber dado mi dinero a los banqueros (Apostolic Mutual), y al venir yo, hubiera recibido lo que es mío con los intereses. Su consiervo, Obispo Felipe Lugo
INFORME FINANCIERO
Por Eddie Campa, Director Ejecutivo
A la Mesa Directiva General, Obispos, Pastores y constituyentes de la Asamblea Apostólica, Les saludo en el precioso nombre de Jesús. De acuerdo con la Constitución de la Asamblea Apostólica, Apostolic Mutual está publicando su informe financiero anual para el año calendario de 2021. A pesar de algunos de los desafíos que presentó el COVID-19, Apostolic Mutual continuó creciendo, brindando préstamos a las iglesias de la Asamblea Apostólica y contribuciones a Misiones Internacionales. Con la ayuda de Dios, logramos financiar más de $1 millón en nuevos préstamos. Además de nuestras actividades crediticias, recibimos más de $600 mil en nuevas compras de Certificados de Depósito. En general, terminamos el año con poco más de $4 millones en activos totales y una utilidad neta de $117,409. En nombre del Equipo de Apostolic Mutual, deseamos agradecer a la Mesa Directiva General, los Obispos de Distrito y a nuestros inversionistas que han apoyado nuestro fondo de préstamos. Esperamos servir a más iglesias y aumentar nuestros esfuerzos para el 2022. Encuentre el informe financiero del 2021 que incluye el Estado de Ingresos, el Balance General, un Resumen de Préstamos por distrito y un Resumen de Inversiones. En Su servicio, Pastor Eddie campa Director Ejecutivo THE AM QUARTERLY NEWSLETTER | 2022
3
INCOME STATEMENT REPORT INFORME FINANCIERO Apostolic Mutual
January - December 2021 INCOME STATEMENT REPORT JANUARY - DECEMBER 2021
REVENUES Interest on Loans Receivable Interest on Cash Accounts Interest Expense on Investments Interest Expense on IRAs Contributed Services Contributions 5% Miscellaneous Fee Income TOTAL REVENUES EXPENSES Staff Salary and Wages Payroll Taxes Employee Travel & Conference Officers & Directors Travel Board and Committee Expense Online Subscriptions Office Supplies Insurance Depreciation Bank Service Charges Advertising & Marketing Promotions Other Loan Servicing Fees Legal Fees Accounting Services Managements and Consulting Fees 10% Missions Contribution TOTAL EXPENSES
$
$
$
$
BALANCE SHEET AS OF DECEMBER 31, 2021
123,352 111 (25,255) (246) 46,800 192,178 310 337,250
31,008 3,091 6,325 118 5,450 3,520 1,609 7,349 530 1,132 7,342 1,134 3,371 22,500 44,813 70,738 9,810 219,840
Apostolic Mutual $ 117,409 TOTAL INVESTMENTS TOTAL INVESTMENTS As of December 31, 2021 AS OF DECEMBER 31, 2021
NET INCOME
Certificate of Deposit Type
4
Current Balance
6 Month CD 1 Year CD 3 Year CD 5 Year CD
$
TOTAL
$
Apostolic Mutual BALANCE SHEET continued from page As of December 31,32021
3,000.00 1,195,826 480,192 238,779
ASSETS Checking Account - ACCU Checking Account - Bank of the West Prepaid Expenses Interest Receivable Loans Receivable Furniture and Equipment Accumulated Depreciation TOTAL ASSETS
$
$
LIABILITIES Payroll Tax Liability Accrued Interest Payable Investment Certificates TOTAL LIABILITIES
$
$
UNRESTRICTED NET ASSETS
240 7 1,917,797 1,918,044 2,097,445
Apostolic Mutual
TOTAL LIABILITIES &LOAN NET ASSETS DETAIL
399,589 485,240 6,695 13,016 3,110,680 1,031 (762) 4,015,489
$
4,015,489
As ofLOAN December 31, 2021 DETAIL
AS OF DECEMBER 31, 2021 DISTRICT Central East Coast Central Texas Colorado East Los Angeles East Texas Florida IDCN Los Angeles Mid America Midwest National Missions New Mexico North Central California Northern Golden Valley Northern Pacific Coast North Texas South Texas Utah & Idaho Washington
Number of Outstanding Loans
Interest Rate %
1 3 1 3 1 1 4 3 3 2 2 1 5 1 1 1 1 2 2
4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5
38
1,917,797
THE AM QUARTERLY NEWSLETTER | 2022
Original Balance Current Balance $
$
112,000 $ 102,346 100,000 432,372 195,000 78,799 250,152 438,191 188,016 128,348 263,677 39,152 847,479 150,000 24,810 135,000 95,312 168,500 115,034 3,864,188
$
112,000 75,168 96,043 304,306 180,329 51,003 198,594 390,464 128,450 50,546 188,955 20,553 773,975 129,424 13,898 78,073 60,100 163,419 95,381 3,110,680
CUENTA DE RETIRO INDIVIDUAL DE LA MUTUAL APOSTÓLICA
¡PORQUE TU FAMILIA VALE CADA CENTAVO! Ya sea que esté empezando a pensar en la jubilación o que ya haya acumulado sus ahorros, una Cuenta de Jubilación Individual de Apostolic Mutual (IRA) garantiza que su dinero estará allí cuando más lo necesite. CERTIFICADO IRA
Una Cuenta de Jubilación Individual (IRA) también es un complemento inteligente para una pensión existente o un plan de jubilación patrocinado por el empleador. • Solo necesita $1,000 para abrir un Certificado IRA*. • Puede invertir en certificados Traditional & Roth, o en más certificados IRA. • Se beneficiará del interés compuesto.
PREGUNTAS FRECUENTES
¿Qué es una IRA tradicional? Un beneficio fiscal directo en la declaración de impuestos 1040 Se aplica límites de contribución e ingresos (Limitaciones ajustadas anualmente) MAXIMO: $6,000 (Menores de 50) / $7,000 (age 50 or older) / MINIMO: $1,000
¿Qué es un SEP IRA? Un beneficio fiscal directo para la declaración de impuestos 1040 o la declaración corporativa 1120 Se aplican límites de contribución (limitaciones ajustadas anualmente) MAXIMO: Hasta el 25% de los ingresos anuales que no excedan los / MINIMO: $1,000
¿Que es un Roth IRA? Sin beneficio fiscal en la declaración de impuestos 1040 Sin limitaciones de ingresos (limitaciones ajustadas anualmente) MAXIMO: $6,000 (Menores de 50) / $7,000 (Edad 50 años o más) / MINIMO: $1,000
¿Qué es un Simple IRA? Propietarios de pequeñas empresas con empleados Los empleados pueden retener las contribuciones igualadas por el empleador sin tener que otorgar derechos MAXIMO: $13,500 (Menores de 50) / $16,500 (Trabajadores (as) de 50 años o más) MINIMO: $1,000
¿Qué es una cuenta de ahorros para la educación? La ESA se puede utilizar para gastos educativos universitarios y de TK-12. Se aplican limitaciones de ingresos y edad. MAXIMO: $2,000 por año / MINIMO: $1,000
¿Es segura una IRA autodirigida? Bajo este método no tradicional, existe un riesgo mínimo. Los fondos están asegurados a través de las propiedades inmobiliarias actuales.
Para obtener respuestas a preguntas adicionales, comuníquese con nosotros en: 909.232.8874 THE AM QUARTERLY NEWSLETTER | 2022
5
PARA VER NÚMEROS ANTERIORES DEL BOLETÍN TRIMESTRAL DE AM VISITA: WWW.APOSTOLICMUTUAL.ORG 6
THE AM QUARTERLY NEWSLETTER | 2022