THE AM QUARTERLY NEWSLETTER | 2020
1
NUESTRA VISION PARA 2020 Estimado Obispo Presidente, John Fortino, miembros de la Mesa Directiva General, Cuerpo Episcopal, Presidentes de los países Misioneros, Obispos Regionales y esforzado cuerpo pastoral de nuestra amada Asamblea Apostólica de la Fe en Cristo Jesús, Paz de Cristo. El rey Salomón en la gran sabiduría asignada por Dios comento; “Todo tiene su tiempo, y todo lo que se quiere debajo del cielo tiene su hora” Eclesiastés 3:1. Estamos en el tiempo donde la bendición de Dios se está derramando sobre la Asamblea Apostólica en todo el mundo. Apostolic Mutual es uno de esos canales que está bendiciendo nuestra Iglesia.
DE IZQUIERDA A DERECHA, PRIMERA FILA SANTIAGO CALDERON, Director de Marketing ESTEBAN ROBLEDO, Oficial de Prestamos GLADIA PACHECO, Relaciones de Negocios FILA DE ATRÁS DOMINIC MOSCHETTI, Director Creativo FELIPE LUGO, Vicepresidente EDDIE CAMPA, Director Ejecutivo
Permítanme informar, siguiendo el edicto del artículo 42 de nuestra Constitución edición 2019, que nos requiere informar sobre el estado financiero de la entidad conocida como Apostolic Mutual Inc. Desde su inicio, el propósito de Apostolic Mutual ha sido de ser de bendición para todas las congregaciones de nuestra Iglesia. Hoy les informo que el propósito de ésta se está haciendo realidad. La condición financiera es y continúa siendo muy sólida. Agradecemos a Dios y a nuestro Obispo Presidente John Fortino por todo el respaldo y el apoyo, y a todo el cuerpo episcopal y pastoral que ha apoyado fielmente este trabajo que Dios nos ha confiado. Como puede ver en el informe, hay muchas congregaciones que se han beneficiado del programa de préstamos de Apostolic Mutual. Hoy me siento agradecido con todos y les informo que tenemos ya diez (10) congregaciones con hipotecas en nuestros libros. Congregaciones que han recibido la bendición de reducir los intereses altos con las instituciones bancarias donde tenían sus hipotecas a un interés bajo con nuestro programa.
COMITÉ DE PRESTAMOS FELIPE LUGO AMRAMIREZ QUARTERLY NEWSLETTER ELISEO GEORGE LOPEZ MARTIN AMADOR CELEDONIO SALDAÑA COMITÉ DE FINANZAS GIL AGUILAR SUZANNE VALENCIA ISAI BAEZA COMITÉ DE CUMPLIMIENTO JORGE MONTES YVONNE VASQUEZ
2
Nuestra visión para el 2020 es que muchas congregaciones sean beneficiadas y puedan ser parte de este programa y que todos podamos invertir, obtener un mejor interés que muchos bancos ofrecen al momento, al programa y expandir la bendición a toda la Asamblea. El plan de corto plazo es establecer programas de retiro para pastores y también para nuestros misioneros. El futuro es alentador, la visión esta fuerte y todo el equipo se ha comprometido a trabajar por servir al cuerpo pastoral con mejores programas financieros que bendigan a nuestra Iglesia en todo el mundo. Estoy orando por el progreso de la Asamblea Apostólica y que todos unidos podamos Expandir El Reino de Dios con Poder. Felipe Lugo Vicepresidente
THE AM QUARTERLY NEWSLETTER | 2020
ESTADO FINANCIERO 2019 fue un año innovador para Apostolic Mutual (AM) ya que experimentamos nuestro primer año completo de operaciones. Con la gracia de Dios, financiamos con éxito nuevos préstamos que incluían el proceso de cierre completo y agregamos nuevos depositantes que invirtieron en Certificados de Depósitos. Al final del año, AM finalizó con un total de $ 2,242,115 en activos que incluye efectivo y intereses y préstamos por cobrar. INGRESOS El ingreso total en el Fondo de Préstamo para 2019 fue de $ 293,516, que se compone principalmente del 5% de Contribuciones del Distrito e Ingresos por Intereses. Por favor tenga en cuenta que los pagos del principal del préstamo no se muestran como ingresos, sino que reducen los saldos de los préstamos en la Hoja de Balance. Además, los depósitos realizados por los inversores no se muestran como ingresos, pero aparecen como un pasivo en la Hoja de Balance.
EDDIE CAMPA DIRECTOR EJECUTIVO
GASTOS Los gastos totales de AM fueron de $ 83,160, lo que nos dio una ganancia neta saludable de $ 210,355 al final del año. Las áreas de gastos altamente concentradas son viajes y conferencias, servicios de contabilidad, legales y tarifas de administración y consultoría. VIAJES Y CONFERENCIAS – la mayoría de los gastos relacionados con esta categoría se centran en la capacitación. AM asistió a dos sesiones de entrenamiento importantes que se llevaron a cabo en Indianápolis, Indiana. SERVICIOS DE CONTABILIDAD – esta categoría refleja el sistema financiero profesional que se ha implementado para que el fondo de préstamos realice un seguimiento de los saldos de préstamos e inversiones. LEGAL – esta es la categoría de gastos concentrados más alta debido a los registros estatales, la formulación de la circular de oferta y la asistencia con el marco legal de AM. TARIFAS DE ADMINISTRACIÓN Y CONSULTORÍA – esta línea refleja los servicios profesionales necesarios para ejecutar AM. HOJA DE BALANCE La Hoja de Balance refleja los activos y pasivos totales de AM. Actualmente publicamos $ 545,446 en efectivo y $ 1,690,423 en préstamos por cobrar. A fines de diciembre, teníamos más de $ 359,906 en depósitos para financiar nuevos préstamos. Estos depósitos son en forma de certificados de inversión y aparecen como un pasivo porque son fondos que se deben al depositante al vencimiento de su inversión. RESUMEN Al comenzar 2020, somos optimistas de que AM se convertirá en una opción de préstamos e inversiones viable para la Asamblea Apostólica. Con sus oraciones y apoyo, continuaremos avanzando en el crecimiento de nuestro fondo de préstamos con el objetivo de ayudar a la iglesia a expandir el reino.
THE AM QUARTERLY NEWSLETTER | 2020
3
ESTADO FINANCIERO DECLARACION DE INGRESOS Enero - Diciembre 2019
DECLARACION DE INGRESOS ENERO - DICIEMBRE 2019
INGRESOS Intereses sobre préstamos por cobrar Gastos de intereses en inversiones Tasas de préstamo Contribuciones
$
TOTAL DE INGRESOS
$
GASTOS Viajes y conferencias Otros gastos de viaje Material de oficina Comunicaciones Cargos por servicios bancarios Marketing y Promociones Tasas de servicio de préstamo Servicios de contabilidad Legal Tarifas de administración y consultoría Reconocimientos y apreciaciones
$
65,668 (1,023) 200 228,671 293,516 8,772 670 61 24 460 4,463 3,510 11,030 29,364 19,307 5,500
GASTOS TOTALES
$
83,160
INGRESOS NETOS
$
210,355
HOJA DE BALANCE A parti r de Di ci embre 31, 2019
HOJA DE BALANCE A PARTIR DE DICIEMBRE 31, 2019
BIENES Cuenta de cheques Intereses por cobrar Préstamos por cobrar TOTAL DE ACTIVOS
PASIVO Y SALDO DEL FONDO Cuentas por pagar Interés acumulado Certi fi cados de i nversi ónes - 1 año
$
545,446 6,247 1,690,423
$
2,242,115
$
1,023 358,884
TOTAL DE PASIVOS
359,906
Acti vos netos si n restri cci ones TOTAL DE ACTIVOS NETO
1,882,209 $
2,242,115
MAYORDOMIA CON EXCELENCIA SEA CONTABLE La palabra contable significa ser capaz de justificar, explicar o dar un informe de sus acciones o decisiones. En el mundo corporativo, los gerentes son contables de los proyectos, presupuestos, recursos y personal. Esto es para garantizar que se cumplan los objetivos y que los recursos financieros y humanos se utilicen con prudencia. De la misma manera con el Reino, es importante cómo utilizamos los recursos y el talento que Dios nos ha permitido administrar. ¿Está logrando sus objetivos? ¿Está usando los recursos sabiamente? Seremos responsables y contables ante Dios por todo lo que nos ha confiado.
y todos sus habitantes le pertenecen.” – Salmo 24:1 (NLT)
“Es cierto, cada uno de nosotros tendrá que responder por sí mismo ante Dios.” – Romanos 14:12 (NTV)
“Su señor le respondió: “¡Hiciste bien, siervo bueno y fiel! En lo poco has sido fiel; te pondré a cargo de mucho más. ¡Ven a compartir la felicidad de tu señor!”” – Mateo 25:21 (NVI)
A. Todo le pertenece a Dios, incluso si tiene su nombre. “La tierra es del Señor y todo lo que hay en ella; el mundo 4
B. Debemos administrar sabiamente los recursos que Dios nos ha dado (velar por el mejor interés del Reino, la Iglesia y otros). “Cada uno ponga al servicio de los demás el don que haya recibido, administrando fielmente la gracia de Dios en sus diversas formas.” – I Pedro 4:10 (NVI) C. Debemos rendir cuentas a Dios por lo que Él ha puesto bajo nuestro cuidado.
THE AM QUARTERLY NEWSLETTER | 2020
RESUMEN DE PRÉSTAMOS Diciembre 31, 2019 RESUMEN DE PRÉSTAMOS / DICIEMBRE 31, 2019 Número de préstamos en los Distritos 2 3 1 3 1 2 4 2 1 2 2 1 1 1 1
DISTRITO Central Texas East Los Angeles Florida District Interior District Los Angeles Mid America District Midwest District National Missions New Mexico North Central North Pacific Coast North Texas South Texas Southern California Washington TOTAL
Tasa de Interés 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5
27
Saldo Original $ 65,000 $ 466,780 $ 93,000 $ 205,939 $ 158,286 $ 125,324 $ 225,000 $ 265,000 $ 50,000 $ 74,000 $ 60,000 $ 135,000 $ 100,000 $ 60,000 $ 26,533
Saldo Pendiente $ 40,665 $ 385,770 $ 62,686 $ 184,988 $ 117,611 $ 104,600 $ 164,214 $ 235,866 $ 30,659 $ 54,560 $ 30,919 $ 129,032 $ 78,680 $ 59,188 $ 10,985
$
$ 1,690,423
2,109,862
CONTRIBUCIONES DE 5% A PARTIR DE DICIEMBRE 31, 2019
CONTRIBUCIONES DE 5% / A PARTIR DE DICIEMBRE 31, 2019 DISTRICT ARIZONA CENTRAL EAST COAST CENTRAL TEXAS COLORADO EAST LOS ANGELES EAST TEXAS FLORIDA GREAT LAKES INTERIOR CALIFORNIA LOS ANGELES MID-AMERICA MIDWEST NEW MEXICO NORTH CENTRAL CALIFORNIA NORTHEAST COAST NORTH PACIFIC COAST NORTH TEXAS NORTHWEST TEXAS NORTHERN GOLDEN VALLEY OREGON SOUTH CENTRAL CALIFORNIA SOUTH TEXAS SOUTHERN CALIFORNIA UTAH & IDAHO WASHINGTON STATE WEST TEXAS APOSTOLIC ASSEMBLY TOTALES
JAN 368 427 73 550 310 290 1,069 501 270 * 150 291 * 432 240 240 * * 141 215 * 193 281 * 6,041
FEB 388 75 577 151 184 108 1,327 * 262 * 150 324 367 304
MAR * 353
APR 855 447
MAY 1,348 262
74 1,242 206 229 * 1,116 1,487 239 * 150 362 125
91 598 155 248 * 1,197 536 274 870 150 370 79 342 228
JUNE * 519 150 66 606 146 174 458 1,170 * 172
JUL * 287 137 81 630 130 276 200 1,099 * 231
150 340 136 254 348
292 388 120 * * 383 421 515 204 228 * 10,000
* 339 397 500 209 260 800 10,000
10,000
10,000
10,000
TOTAL 5,705 4,598 803 1,005 7,319 1,743 2,515 1,262 14,158 5,243 2,753 870 1,500 3,461 1,268 3,320 3,780 1,080 2,338 1,703 3,060 3,813 6,164 1,744 2,802 800 110,000
16,784
16,613
21,597
16,404
15,186
194,807
120 * * 499 473 1,370 156 208 * 10,000
64 * 148 * * 1,279 * 191 * 150 386 139 484 315 120 * * * 237 450 179 129 * 10,000
442 120 1,035 * 654 422 460 111 294 * 10,000
* * 373 352 460 149 246 * 10,000
* * 326 * 510 121 244 * 10,000
150 241 62 389 316 120 * * 345 603 520 134 279 * 10,000
17,043
14,624
20,070
18,328
15,890
16,228
AUG * 259 137 76 587 160 * 1,312 1,291 261
SEPT * 391 199 96 500 169 * * 1,393 331 209
150 241 99
THE AM QUARTERLY NEWSLETTER | 2020
359 120
OCT 1,677 510 180 132 639 134 643 206 1,070 700 366
NOV 547 431
DEC 910 324
83 765 200 224
94 626 144 227
1,128 397 108
998
150 * 186 374 526 120 1,303 1,299
150 679 75
401 515 147 318
276
270 * 293 464
170
227 449 341
134
400 141
316
5
ARTICULO DESTACADO TASA DE INTERES MAS BAJA = PLAZO DE PRESTAMO MAS CORTO La Iglesia Apostólica en Santa Paula, California, ha tenido la oportunidad de beneficiarse al participar en el programa de préstamos proporcionado por Apostolic Mutual. El siguiente artículo se presenta como un testamento de cómo Dios puede trabajar a través de Apostolic Mutual.
La Iglesia Fuente de Gracia tenía más de 19 años con un préstamo en la propiedad ubicada en 116, calle North Davis en la ciudad de Santa Paula. El préstamo fue otorgado por un prestamista de una fundación privada con un interés de 8% sobre $ 140,000. Aunque se recomendó este banco, el principal del préstamo de la propiedad se mantuvo igual. Cuando el pastor Celedonio Saldaña y su liderazgo supieron que Apostolic Mutual tenía una tasa de interés a 4.5%, decidieron enviar una solicitud de refinanciamiento. Afortunadamente, su solicitud de préstamo fue aprobada y la congregación local logró refinanciar su préstamo. El pastor y la iglesia transicionaron perfectamente de un banco secular al Apostolic Mutual. Debido a los mecanismos implementados por el equipo de Apostolic Mutual, el Pastor y la congregación local nunca sufrieron problemas
CUANDO MAYORDOMOS INVIERTEN, IGLESIAS CRECEN 6
de último minuto. El pastor Celedonio Saldaña declara: “El comité de Apostolic Mutual trabaja con ética, saben lo que están haciendo; el proceso fue rápido y eficiente y sin puntos por el cambio.” El impacto de Apostolic Mutual hacia la iglesia fue de gran bendición para la congregación porque el interés ha caído 3.5%, y ahora pueden estar seguros de que la propiedad se pagará antes. El pastor Saldaña recomienda encarecidamente a los pastores que se encuentran actualmente en la situación en la que el se encontraba, que consideren Apostolic Mutual como una opción viable. Él además declara: “Agradezco a Dios por hombres visionarios como el Obispo Felipe Lugo, que fue quien propuso la formación de esta institución netamente Apostólica, de la cual varios pastores como un servidor, ahora nos estamos beneficiando y en lugar de tirar el pago de nuestros intereses a otro banco secular, ahora lo invertimos para que más pastores sean beneficiados y a un interés más bajo.” Con el nuevo préstamo con Apostolic Mutual, la congregación local podrá pagar su préstamo dentro de los próximos cinco años. Cerca del corazón de la ciudad, la congregación local de Santa Paula, California, ahora tiene más fondos disponibles para predicar el evangelio de Jesucristo debido a que pagan menos intereses por su préstamo. Apostolic Mutual no solo ve lo que puede hacer por usted hoy, sino también por el futuro de esta organización y la Asamblea Apostólica. No tiene nada que perder excepto intereses en su próximo pago. Recuerde, una tasa de interés más baja equivale a un plazo de préstamo más corto. Santiago Calderón Director de Marketing
Su deseo es ser un administrador sabio de sus recursos. También invertir en ayudar a las iglesias a crecer. Sus dólares se utilizan para proporcionar préstamos para la expansión, construcción y crecimiento de iglesias, a la misma vez, generan intereses para usted.
THE AM QUARTERLY NEWSLETTER | 2020
DIRECTORES EJECUTIVOS Y OFICIALES
JOHN FORTINO PRESIDENTE
FELIPE LUGO VICEPRESIDENTE
EDDIE CAMPA DIRECTOR EJECUTIVO
JOSEPH A. RODRIGUEZ DIRECTOR
JORGE MONTES DIRECTOR
LEOBARDO MAFFEY DIRECTOR
ABEL RODRIGUEZ DIRECTOR
GIL AGUILAR DIRECTOR
DIRECTOR DESTACADO - Abogado Jorge Montes El director de Montes & Associates, Jorge Montes, obtuvo una licenciatura en periodismo en 1985 de la Universidad Loyola de Chicago y un doctorado en jurisprudencia en 1988 de Loyola School of Law. Se ha desempeñado como abogado supervisor de litigios en la Oficina de la Fiscal del Condado de Cook; como editor de Passport, una publicación del American Bar Association; y como portavoz de la Oficina del Fiscal General de Illinois. Después de haber recibido nombramientos de varios gobernadores, trabajó para la Junta de Revisión de Prisioneros de Illinois durante más de 16 años, convirtiéndose en el primer presidente latino y más joven de la Junta en 2004. Trabajó en ese puesto hasta el año 2010, cuando renunció para volver a la práctica legal.
El Sr. Montes ha servido en varias juntas de asociaciones de abogados, universidades y clínicas médicas. Ha sido abogado de la Asociación de Empleados Hispanos del Estado de Illinois durante más de 15 años. Es un orador público frecuente a menudo hace apariciones en programas de radio y televisión y es citado en los periódicos. Por su dedicación a la comunidad legal y contribuciones a la sociedad, el Sr. Montes ha ganado numerosos premios y honores de la Asociación de Abogados del Estado de Illinois, la Asociación de Abogados de Chicago, la Asociación de Abogados Hispanos de Illinois y su organización predecesora y numerosos grupos de interés público que el Sr. Montes ha ayudado.
Actualmente, el Sr. Montes combina una rica formación política y una sólida carrera en derechos para alcanzar soluciones creativas para los problemas legales de sus clientes, particularmente en asuntos comerciales y de negocios. THE AM QUARTERLY NEWSLETTER | 2020
7
AM QUARTERLY NEWSLETTER
8
THE AM QUARTERLY NEWSLETTER | 2020