1 : 75 000
VELOLAND-ROUTEN
VELO-, MOUNTAINBIKEUND E-BIKE-KARTE
Alle folgenden Routen sind auch für E-Bikes geeignet
Die Appenzell-Innerrhoder Highlights:
Veloland Schweiz
Konzil Radweg
Velo-Routen
Kulinarische Appenzeller Route Appenzell – Appenzell, 48 km 900 Höhenmeter, Schwierigkeit: mittel
Alpenpanorama-Route St. Margrethen – Appenzell, 78 km 1795 Höhenmeter, Schwierigkeit: schwer
Veloland Schweiz
Konzil Radweg
Herzroute Herisau – Altstätten, 46 km 950 Höhenmeter, Schwierigkeit: mittel
Appenzeller Route St. Gallen – Gais – St. Gallen, 69 km, 2 Etappen 1670 Höhenmeter, Schwierigkeit: schwer
Appenzeller Aussichtsroute Heiden – St. Gallen, 39 km 840 Höhenmeter, Schwierigkeit: mittel
Konstanz Friedrichshafen Kreuzlingen
8 OFFIZIELLE SIGNALISIERTE RUNDTOUREN AB APPENZELL
B o d e n s e e
Weinfelden Amriswil Frauenfeld Thu r
Walensee
Näfels Murg
5
4
Appenzell – Saul – Schlatt – Rüti – Appenzell 453 Höhenmeter, Schwierigkeit: leicht
5
Appenzell – Gais – Hoher Hirschberg – Appenzell 451 Höhenmeter, Schwierigkeit: leicht – mittel
6
Appenzell – Hoher Hirschberg – Eggerstanden – Appenzell 570 Höhenmeter, Schwierigkeit: leicht
7
Appenzell – Kamor – Brülisau – Appenzell 1063 Höhenmeter, Schwierigkeit: schwer, gute Kondition
8
Appenzell – Lehmen – Schwägalp – Blattendürren – Gonten – Appenzell 796 Höhenmeter, Schwierigkeit: mittel
4
IMPRESSUM Appenzellerland Tourismus AI Hauptgasse 4 9050 Appenzell Tel. +41 71 788 96 41 info@appenzell.ch www.appenzell.ch
3
Appenzell – Hundwiler Höhi – Urnäsch – Lauftegg – Appenzell 999 Höhenmeter, Schwierigkeit: schwer, gute Kondition
Vaduz Sevelen Trübbach
5
3
Appenzellerland Tourismus AR St. Gallerstrasse 49 9100 Herisau Tel. 071 898 33 00 info@appenzellerland.ch www.appenzellerland.ch
5 6
2
2 3
4
5
3
6
5 4 6
5 6
8 1 3
2 3
5 2
5 7 6
7
1
3 8 3
8 7
1 2 1
2
« SÖND WÖLLKOMM! »
2
Freibad
Appenzeller Bahnen
Hallenbad
Luftseilbahn
Apotheke
Tourist Info
Aussichtspunkt
Parkplatz
Restaurant
Camping
Berggasthaus / Hotel
Servicestelle
Schaukäserei
Vermietstation
Wendepunkt
Erlebnis-/ Thermalbad
Pumptrack
8 2
3 8
7 eim nh te at l B
Reformierte Kirche Zielstrasse
a
B
Zielstrass e
sse tra ts
4 5 6
se ras rst ise a G
Friedhof Appenzell
Brauerei Locher
e
Kirche St. Mauritius
Ha u ptg as se
Engelg
tr.
rten
ins
M arktga ss
nga
e rh en
Kron e
sse
1 2 3 8
8
um
rstra
Zielstra sse
8
Bl
i te Sit
Gymnasium St. Antonius
1 2 3 8 4 5 6
Museum Appenzell
Si tte r
asse
se
s ra
2
t us
Ka
Oberer Gansba
ch
Unte rer Gan sba ch
Obere r Gansbach
Hirschengasse
8
e
fligass Schä
Pos tstr.
G erb
er
. s tr
ng
ä
dst
5 6 7
r.
1 8
Frauenkloster Maria der Engel
tr.
ins
he err nt
ss
U
Poststr.
e ras s nst Wü hre
Bahnhof Appenzell h Bahn
s tras
ers Güt
e
erba Hof
tr
ns hre Wü
d
Quelle: Bundesamt für Landestopografie
ba
. ofstr
1 8
nterrhei nstr. Unte
Sportanlage Wühre
Parkplatz Brauereiplatz
MTB-Routen Panorama Bike Trogen – Appenzell, 18 km, 540 Höhenmeter, Technik: leicht, Kondition: schwer
rb e
rst r.
g we r tl i
Bleic hestr asse
ei W
se Ro
te W eis s
MOUNTAINBIKELAND-ROUTEN Alle folgenden Routen sind auch für E-MTB geeignet
1 8 Al
Ge
Appenzellerland Tourismus AI Sämtliche Routen sind auch auf www.appenzell.ch/velo aufgeführt und können dort ausgedruckt werden.
Postauto
Zielstrasse
Mit diesem typischen Appenzeller Gruss heissen wir Sie herzlich willkommen. Auch wenn Appenzell nicht gerade zu den ersten Zielen für Velofahrer und Mountainbiker gehört, bieten wir Ihnen mit Hilfe dieser Karte ein paar Zweirad-Höhepunkte. Insbesondere für Fahrerinnen und Fahrer, die den Genuss schätzen, bieten die Routenvorschläge etwas vom Schönsten und kulinarisch Feinsten, was das Appenzellerland zu bieten hat. Die Touren im voralpinen Hügelgebiet – sowohl die Routen auf der Strasse als auch diejenigen im Gelände – sind perfekt geeignet fürs Fahren mit elektrischer Unterstützung. Nehmen Sie sich die Zeit und geniessen Sie nicht nur die einmalig schöne Landschaft, sondern auch die zahlreichen Appenzeller Spezialitäten in unseren einladenden Gasthäusern – und erleben Sie Appenzeller Gastfreundschaft, wo immer Sie sich bewegen. In diesem Sinne heissen wir Sie herzlich willkommen «ond fahrid guet»!
6
einstr.
Wägital e r se e
2
Appenzell – Kau – Scheidegg – Hundwiler Höhi – Enggenhütten – Appenzell 1016 Höhenmeter, Schwierigkeit: schwer
FL
irsten Churf Walenstadt
n rh
Sih l see
Appenzell – Ochsenegg – Kaubad – Appenzell 330 Höhenmeter, Schwierigkeit: leicht
A
Speer Amden
4
t te
h
Gams
la
nt
Wildhaus
Bankgasse
Lachen
Nesslau
rasse
Li
Zug
Einsiedeln
Feldkirch Säntis
Uznach Kaltbrunn
e
1
Hoher Kasten
Riedst
Oberse
Altstätten
Appenzell Gonten Urnäsch
Ricken
Rapperswil-Jona
Teufen Gais
Degersheim Brunnadern
Wattwil
Wald
Heiden Trogen
Zielstras se
Bauma
Rundtouren ab Brauereiparkplatz
A
Rh
Uzwil St. Gallen Sirnach Bazenheid Gossau Lütisburg Hörnli Herisau Hundwil
Wetzikon
e r see
Bischofszell
St.Margrethen
Thur
Uster
Bregenz
Arbon Rorschach
Wil
Effretikon
Alle folgenden Routen sind auch für E-MTB geeignet
Lindau
ein
Winterthur
Zürich
Romanshorn
Sulgen
Br
ba ds tr as se
üg gliw eg
Wildmannli Bike Altstätten – St. Gallen, 28 km, 1300 Höhenmeter, Technik: mittel, Kondition: schwer
Appenzell-Rheintal Bike Appenzell – Altstätten, 24 km, 640 Höhenmeter, Technik: leicht, Kondition: mittel
MOUNTAINBIKEN IN APPENZELL
Wendepunkt: Von den Wendepunkten kehren Sie auf der gleichen Route zurück Gesamtdistanz der gewählten Route Aufstieg
m 79 ell 7 nz pe
pe 30,0
750
750
Appenzell – Eggerstanden – Kamor – Brülisau – Appenzell (30 km, 1063 Höhenmeter)
10,0
15,0
ell 77 9 pe nz Ap 20,0
elp m
Sa m
500 Hm 0,0 km
20,0
25,0
m
m m m elp Br lat e z9 Sa nde ul n 28 10 10 m 31 43 m m Sc hl at t9 20 Le im m en s t Rü eig ti 98 75 1m 2m
Sa
77 9m ell 1000
15,0
5,0
nz pe 1500
1000
10,0
20,0
Appenzell – Hoher Hirschberg – Eggerstanden – Appenzell (19 km, 570 Höhenmeter)
6
1250
5,0
15,0
ell 77 9 pe nz Ap
500 Hm 0,0 km
35,0
1250
500 Hm 0,0 km
10,0
lat z9 Ho 30 h Ch er H m rä irs ze re chb nw er Ei ch ald g 11 be 110 57 m r Eg gs 1m tra ge ss rs ta e8 nd en 43 m 89 Ap 3m pe nz ell 77 9m
25,0
Ap
1500
7
5,0
10,0
15,0
Appenzell – Lehmen – Schwägalp – Blattendürren – Gonten – Appenzell (39 km, 796 Höhenmeter)
8
Naturbelag
NOTFALLNUMMERN Polizei 117
Sanität 144
1000
1000
10,0
15,0
20,0
25,0
30,0
750 Hm 0,0 km
10,0
20,0
25,0
Bl a Ta tten n d La ne ürr uf 120 en te 3 gg m 108 0m 12 02 Ja m ko b Go sb nt ad en 8 Go 89 70 m 8 nt m en Ap b pe ad 88 nz 3 ell 77 m 9m
m 38 Ro
ss fa ll 9
ld
alp äg
m ha
hw Sc
Ch am 15,0
m
en hü
m
hm
en
97
0
82 9
5,0
Le
eis sb W
Ap
1250
ad
ell pe nz
ell nz pe
1250
5,0
m
9m 77
9m 77
3m 79 Ap
u
St
ein
eg
g
92 2m
m
isa
he
sit
z1
28 2
m or 17 20
1500
13 53
tte
6m
1750
1500
750 Hm 0,0 km
Rega 1414
Br ül
1750
Ru
Teerbelag
m
Minimale und maximale Höhe ü. M. der Tour
10 1
2m
Kurzcheck der Anforderungen
13 75
m
Abfahrten
20,0
ein
Velo Center Friedberg 234 9427 Wolfhalden Tel. 071 891 22 19
Die Fahrzeiten sind so individuell wie die genussreichen Erlebnisse im Appenzellerland. Darum wird auf die Zeitangaben verzichtet.
15,0
Appenzell – Gais – Hoher Hirschberg – Eggerstanden – Appenzell (23 km, 451 Höhenmeter)
5
89
Josef Manser Gaiserau 5 9056 Gais Tel. 071 793 26 66
LEGENDE DER PROFILE
10,0
st
Vali’s Bike Shop GmbH St. Gallerstrasse 4 9038 Rehetobel Tel. 071 877 10 77
m
750
Sa m m Hü elp lat Hi tte z, r n Zwsch 105 928 isl bo 0 m m en de 91 n 9 St 3m 4 ar 1m ke nm üh Ho le 94 Hüher 8 m Bi ttenHirs se 1 ch re 05 b Eg n 6 er ge 982 m g 1 15 rs 9m ta m nd en 8 89 Ap pe m nz ell 77 9m
Abenteuer Zeitreisen Topaz Hauptstrasse 59 9053 Teufen Tel. 071 787 51 15
ell 77 9
750
1500
77 9m
H. Nef Speicherstrasse 1525 9053 Teufen Tel. 071 330 09 94
pe nz
1000
9m
Störi 2 Rad Center Gossauerstrasse 70 9100 Herisau Tel. 071 352 22 16
Ap
1000
ell
Service-Center Zollet Herisauerstrasse 7 9104 Waldstatt Tel. 071 351 13 66
Bl a Ta tte n Lanne dü uf 12 rre te 03 n gg m 10 82 12 02 m Ja m ko Go bsb nt ad en 8 90 72 m 3m
Ziel: Bahnhof Altstätten
77
Säntis Schwebebahn AG Hotel, Gastronomie, Events 9107 Schwägalp Säntis Tel. 071 365 65 65
Ur
1250
nz
Rent a Bike Herisau – Sportzentrum Kasernenstrasse 71, Herisau Tel. 041 921 05 75
rc he nä rsm üh sc h 83 le 8 2 m 10 m
m 1250
pe
H&G Motos GmbH Weissbadstrasse 26 9050 Appenzell Tel. 071 787 80 08
Zü
1500
5,0
5,0
Appenzell – Saul – Schlatt – Rüti – Appenzell (20 km, 453 Höhenmeter)
4
Start: Hauptgasse, Appenzell (bei Appenzellerland Tourismus AI)
Ap
Appenzeller Bahnen AG Bahnhof Appenzell 9050 Appenzell Tel. 071 788 50 50
500 Hm 0,0 km
15,0
Ka
Erkundigen Sie sich bei Appenzellerland Tourismus AI, 071 788 96 41, info@appenzell.ch. Verlangen Sie den Spezialprospekt mit der Liste der Gasthäuser. Auch online verfügbar unter appenzell.ch/route222. Für Ihre Planung sind die Standorte der Gasthäuser und weitere Attraktionen auf dem Höhenprofil und der Karte eingezeichnet.
Stefan Gollino Zielstrasse 46 9050 Appenzell Tel. 071 787 48 38
Ap
Ap
Signalisation: Folgen Sie der Signalisation 825 SchweizMobil
ell
Angebot 3: CHF 285.– Zusätzlich 3 Übernachtungen mit Frühstück in einem Hotel, Welcome-Drink, je zwei Fahrten mit den Luftseilbahnen, freier Eintritt in die Museen und weitere Angebote der Appenzeller Ferienkarte.
Neff Zweirad Hauptgasse 58 9050 Appenzell Tel. 071 787 34 77
10,0
1170 m / 453 m
nz
Angebot 2: CHF 105.– Zusätzlich zum Angebot 1 ist die E-Bike-Miete inklusive Velohelm (gegen ein Depot) inbegriffen.
Dani’s Velolade Pöppelstrasse 4 9050 Appenzell Steinegg Tel. 071 787 25 35
nz
ell 7 pe
tä ts
Al
en
5,0
Appenzell – Hundwiler Höhi – Urnäsch – Lauftegg – Appenzell (37 km, 999 Höhenmeter)
3
pe
Angebot 1: CHF 50.– Appenzeller Bärli-Biber und Appenzeller Trinkflasche für unterwegs, inklusive 4-Gang-Menü in den Gasthäusern entlang der Route. Dazu 50 % Rabatt beim Kauf eines Bike-Shirts.
SERVICE / VERMIETUNG
Ap
m
m
tte n
rs t4 fo er nt Hi
46 5
53
et Ri
950 m mittel
25,0
500 Hm 0,0 km
ANGEBOTE
ell 77 9m Ei sc h Ka en ub 1 Ch ad 014 m 1 l Sc epf 043 h h m Ch eid ütte lep eg n g fh 13 1224 üt 53 m te n m 12 24 Go m nt en /S ul Ch zb Ocute ac h Huhseren 90 nd nh egg 1m Ch w öh , 1 ut iler i, 1 09 2 2 er en Höh09 m eg i 1 m g 29 10 3 m 92 m
49
m
114 5m rg be ch io n at
rH he Ho
AB
irs
nd rs ta
li 9
m 88 9 en
85 m nz ell 7 pe
Eg ge
St
20,0
Bi ld
Start und Ziel: Hauptgasse, Appenzell (bei Appenzellerland Tourismus AI)
640 m 24 km
15,0
lle
Signalisation: Folgen Sie der Signalisation 222 SchweizMobil
Tipp: Ab der Bahnstation «Rietli» ist es der reine Downhillspass.
10,0
88 Ch 2m u Oc ter e Huhse neg nd nhö g 1 wi hi 09 ler 12 2 m Hö 05 hi m 13 05
981 m / 690 m
0,0 km 5,0
en
45,0
nd
40,0
ta
35,0
750
500 Hm 0,0 km
rs
30,0
750
250 Hm
pe
900 m mittel
25,0
500
Ka
900 m 47 km
20,0
1000
ba d
15,0
1000
750
en
10,0
1250
ge
0,0 km 5,0
1500
1250
Eg
250 Hm
Appenzell – Kau – Scheidegg – Gonten – Hundwiler Höhi – Enggenhütten – Appenzell (28 km, 1016 Höhenmeter)
2
1000
m
500
1500
nt
750
Jetzt fahren Sie fast ohne Anstrengung, durch die Rebhalden, zum historischen Marktstädtchen Altstätten, das viel Kulturelles und Traditionelles für Sie parat hält. Für den Weg zurück nach Appenzell nehmen Ihnen die Appenzeller Bahnen die Anstrengung gerne ab. Wer mag, kann die Tour durchaus zweimal pro Tag geniessen.
Appenzell – Ochsenegg – Kaubad – Gontenbad – Appenzell (16 km, 330 Höhenmeter)
1
Ap
l7 90 m Zü rc h e Ur nä rsm üh sc h 83 le 8 2 m 11 m Ja ko Go bsb nt a d 87 Go en nt 897 1 m en ba m Ap d 88 pe 3m nz ell 77 9m
6m
wi
81
nd
St ein
M
Hu
en 89 4 eis m te rsr üt e9 28 m Un te Sc rsc hl hl at at Ha t 9 t 77 20 4 sle m m n 92 8 m
9m 77
er st an d
nz ell
Eg g
pe Ap 1000
schaft hautnah und der konstante Anstieg durch den «Chräzerenwald» zum «Hohen Hirschberg» wird mit einem herrlichen Ausblick auf den Alpstein belohnt. Hier bietet sich wunderbar Gelegenheit, Ihren Hunger und Durst zu stillen, bevor Sie die lange Abfahrt ins rund 550 m tiefer gelegene Rheintal in Angriff nehmen.
Ap
Wir bitten Sie, die Regeln der Strassenverkehrsordnung zu beachten. Grosse Vorsicht ist insbesondere auf den Abschnitten Stein – Hundwil, Urnäsch – Jakobsbad sowie auf dem Bahnübergang zwischen Gonten und Gontenbad (Sturzgefahr bei Geleiserillen) geboten! Für sportliche Gäste eignet sich die «Kulinarische E-Bike-Tour» auch mit dem Fahrrad oder dem Rennrad. Natürlich kann die Strecke auch abgekürzt werden!
Gleich zu Beginn der Tour werden aber Ihre Muskeln noch ein wenig beansprucht. Schön aufgewärmt von den ersten Höhenmetern, können Sie die Fahrt durch die «Möser» nach Eggerstanden geniessen. Nun erleben Sie die Hügelland-
nz
Sie beginnen Ihre Velotour im schmucken Dorf Appenzell. Kurz haben Sie die Sitter als Begleiterin, doch schon bald fahren Sie zwischen grünen Wiesen und vorbei an Appenzeller Bauernhöfen nach Eggerstanden, wo Sie bereits vom ersten Gasthaus erwartet werden. Weiter führt der Weg hinauf zum Sammelplatz, von wo aus Sie nach Gais und Appenzell sehen. Erholen Sie sich während der luftigen Abfahrt.
79 m W eb egg Ei er 8 7 sc n 8 Ka hen 1035 m ub 10 m 3 a Hi 8 nt d 10 m er 4 ka 3 m u 10 97 Go m Golfpla nt tz en Go ba nt d en Ap 88 9 pe 1 m 02 nz m ell 77 9m
Nicht eine Sesselbahn bringt Sie zurück zum Start, sondern die Appenzeller Bahnen auf Schienen. Um es vorwegzunehmen: Es ist keine Abfahrtstour für die «Hartgesottenen», sondern ein Downhill-Vergnügen für die Normalbiker, die auch gerne einmal mit etwas Tempo unterwegs sein wollen.
hs
Im Zentrum dieser Tour steht der «Hohe Hirschberg», aber aufgepasst: Beim signalisierten Wendepunkt (Profilpunkt 3) unbedingt 500 m geradeaus weiter bis zum «offiziellen» Hohen Hirschberg. Die Aussicht vom Bodensee bis zum Alpstein sowie die Gastronomie suchen ihresgleichen.
Go
Das Motto dieser Tour hält, was es verspricht: Appenzeller Gastfreundschaft, feine Spezialitäten, kulturelle Höhepunkte, gelebtes Brauchtum und fantastische Aussichten über die typische Appenzeller Hügellandschaft. Sie werden mit einem ausgewählten Menü verwöhnt, das Sie an einem Ort oder von Gang zu Gang in einem anderen Gasthaus geniessen.
Die acht Touren führen Sie zu den schönsten Aussichtspunkten im vorgelagerten Hügelland rund um Appenzell. Unterwegs wird in den vielen Gasthäusern bestens für das leibliche Wohl gesorgt. Alle Routen sind auch für E-MTB geeignet und richten sich gezielt auch an Bikerinnen und Biker, die den Genuss in Kombination mit dem Landschaftserlebnis suchen. Bewusst führen keine Routen in den Alpstein hinein. Bitte halten Sie sich an diese gesetzlichen Vorgaben. Der Alpstein dient einer Vielzahl von Pflanzen und Tieren als Lebensraum. Darum haben wir den Alpstein und besonders empfindliche Gebiete für den Mountainbikesport ausgeschlossen. Zudem bezwecken wir mit diesen acht Routen um Appenzell, Konflikte zwischen Wanderern und Bikern möglichst zu vermeiden. Daher bitten wir Sie um gegenseitige Rücksichtnahme und Verständnis. So steht einem genussvollen Naturerlebnis, bei dem der Weg das Ziel bedeutet, nichts mehr im Wege.
Oc
Appenzell – Altstätten
ell 77 9
«Esse, luege, fahre, gnüsse»
In Schlatt haben Sie nach dem steilen Aufstieg eine Pause verdient. Lassen Sie sich bei einer überwältigenden Aussicht kulinarisch verwöhnen. Auch wenn Sie die kurvige, angenehme Strecke dazu verleitet: Nehmen Sie die Abfahrt über Leimensteig nach Haslen nicht zu schnell, Sie würden grossartige Aussichten und einen einladenden Landgasthof verpassen. In Stein lädt die Schaukäserei zum Verweilen ein. Über Hundwil gelangen Sie ins traditionsbewusste Dorf Urnäsch und entlang kurvenreicher Strassen nach Jakobsbad zum Fusse des Kronbergs. Ab Gonten geht es stetig leicht abwärts zurück nach Appenzell. Diese Route ist eine Empfehlung unsererseits und verläuft meist auf wenig befahrenen Strassen.
ACHT SIGNALISIERTE RUNDTOUREN AB DEM BRAUEREIPLATZ IN APPENZELL
APPENZELL-RHEINTAL BIKE
pe nz
KULINARISCHE E-BIKE-ROUTE
Ap
VELO FAHREN IN APPENZELL
30,0
35,0
40,0