b l e s a ve s d e í e r c n i la Las
Antártida por Joanne Mattern
ILUSTRACIÓN: Susan Carlson FOTOGRAFÍA: Portada © Marco Simoni/Getty Images; tp © Stockbyte/SuperStock; 3–13 © Photodisc, Inc.; 4 © Norbert Wu/Getty Images; 6 (l) © Wolfgang Kaehler/Corbis; 6 (r) © Doug Allan/OSF/Animals Animals – Earth Scenes Todos los derechos reservados.; 7 © Maurice Joseph/Alamy; 8 © Bill Curtsinger/National Geographic Image Collection; 9 © Marco Simoni/Getty Images; 11 (l) © Wolfgang Kaehler/Corbis; 11 (r) © Stockbyte/SuperStock; 12 © Bob Gibbons/ Alamy; 13 © David Hosking/Alamy. Copyright © por Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este trabajo puede ser reproducida o transmitida de ninguna forma o medio, electrónica o mecánicamente, incluyendo fotocopia o grabación, ni por ningún sistema de almacenamiento de información, sin el permiso por escrito del propietario de los derechos del contenido, a menos que dicha copia esté expresamente permitida por las leyes federales de propiedad intelectual. Cualquier solicitud de permiso para copiar cualquier parte de este trabajo debe ser enviada a Houghton Mifflin Harcourt School Publishers, atención Permisos, 6277 Sea Harbor Drive, Orlando, FL. 32887-6777. Impreso en Chile ISBN-10: 0-547-26972-2 ISBN-13: 978-0-547-26972-6 3 4 5 6 7 8 2252 18 17 16 15 14 13 12 11 La posesión de esta publicación en formato impreso no autoriza a los usuarios a convertir esta publicación, o cualquier parte de ésta, en formato electrónico.
Contenido El poder de los pingüinos
4
Los nidos de los pingüinos
6
Un ave de las nieves
7
Comida y refugio
8
Ojos azul intenso
9
Pesca frenética
10
Viajero frecuente
11
Nido extraño
13
Océano Atlántico Sur
Tierra d e la R
Mar de Weddell
ein a
M au d
Océano Índico
Tierr Ellswoa de rth
Plataforma de Hielo Ronne
ANTÁRTIDA
T M ierra de Plataforma de ari Hielo Ross e By rd
O c é a n o P a c í fi c o Sur
Mar de Ross
La Antártida es un gran continente rodeado de aguas oceánicas frías. Es el hogar de muchas especies de aves. Sue Carlson 609 971 6828
¡Bienvenidos a la Antártida! Cuando
pensamos en la Antártida, nos imaginamos un extraño mundo de hielo y nieve. Sin embargo, este lugar helado también está lleno de vida. Algunas aves viven en la Antártida todo el año. Este libro te permitirá conocer más de cerca cómo viven estas aves en un lugar tan frío. 3
Los pingüinos son nadadores fuertes y grandiosos.
El poder de los pingüinos La primera ave que conoceremos es el pingüino. Todos los pingüinos viven en el hemisferio sur del mundo. Cuatro especies viven en la Antártida. Los pingüinos tienen alas, pero no pueden volar. En cambio, sus alas funcionan como aletas. Esto los convierte en grandes nadadores. Los pingüinos comen peces y animales diminutos llamados krill. 4
Tienen una gruesa capa de grasa debajo de sus plumas (llamada “blubber” en inglés), que los ayuda a mantener su calor corporal. Las plumas del pingüino también lo ayudan a conservar el calor. Los suaves plumones, que aíslan el frío, se encuentran sobre la piel del pingüino. Las plumas exteriores son impermeables. Esto quiere decir que el pingüino puede nadar todo el día sin enfriarse. Los pingüinos pasan tanto tiempo en el agua que los primeros exploradores pensaron que eran peces. Los pingüinos también suelen acurrucarse entre ellos para darse calor. De esta manera, comparten el calor de sus cuerpos.
5
Los nidos de los pingüinos En la Antártida no hay ramas ni hojas para construir nidos; por lo tanto, los pingüinos deben utilizar otros materiales. El pingüino adelia apila rocas para construir sus nidos. El pingüino emperador no construye ningún tipo de nido. Los machos utilizan sus pies para transportar y proteger sus huevos.
El pingüino adelia hace su nido con rocas en el suelo.
El pingüino emperador macho protege sus huevos durante muchas semanas.
6
Los grandes trozos de hielo constituyen buenos hogares para el petrel de las nieves.
Un ave de las nieves El petrel de las nieves ha sido considerado el ave más hermosa de la Antártida. Es blanca, con ojos y pico negros. Al petrel de las nieves le gusta vivir en el hielo. Allí no se siente perdido. Todo lo contrario, para un petrel de las nieves el hielo es su “hogar, dulce hogar”. 7
Un orificio entre las rocas es un nido abrigado y cómodo para un petrel de las nieves.
Comida y refugio Algunos petreles comen krill. Cazan durante un vuelo rasante sobre la superficie del agua. Luego, se sumergen rápidamente bajo la superficie y atrapan su presa. Los petreles de las nieves también construyen sus nidos en las rocas. A veces los construyen en los acantilados porque son lugares seguros y secos para poner huevos. 8
Ojos azul intenso ¡Mira los brillantes ojos azules de esta ave! Es fácil entender de dónde surgió el nombre de este cormorán de ojos azules. Esta ave también tiene una protuberancia amarilla brillante o naranja sobre su pico. Esta exposición de colores lo ayuda a encontrar un ave para aparearse. El cormorán de ojos azules también tiene plumas blancas en su vientre y cuello.
El cormorán de ojos azules tiene una cabeza colorida y un pico largo y agudo.
9
Pesca frenética Como la mayoría de los pájaros en la Antártida, los cormoranes de ojos azules comen peces o krill. Cientos de cormoranes se sumergen en el agua al mismo tiempo. Esto asusta a los peces, y entonces no saben hacia dónde nadar. Generalmente, terminan nadando exactamente en dirección a la boca del cormorán. Los cormoranes anidan cerca del agua. Habitan en lo alto de los acantilados en nidos construidos con grandes pilas de algas marinas y césped. Son las únicas aves que permanecen en sus nidos todo el año. ¡Su zona de anidación es un lugar muy ruidoso!
10
Un huevo de albatros es muy grande, como también lo es el polluelo de su interior.
Un albatros vuela miles de kilómetros durante su vida.
Viajero frecuente El albatros errante pasa la mayor parte de su vida volando. ¡Pasa años en el aire! Aunque sus alas miden 3,6 metros de ancho, rara vez bate sus alas. En cambio, navega por el aire impulsado por las olas oceánicas.
11
Los albatros suelen seguir a los buques pesqueros en busca de alimento.
El albatros tiene buena visión. Puede ver peces y otros animales en el agua. Un albatros bebé se separa de sus padres cuando tiene aproximadamente un año. Vuela por muchos lugares hasta que está preparado para construir su propio nido. Luego, el albatros regresa al lugar donde nació. 12
Nido extraño El skua no construye un nido. En cambio, simplemente pone sus huevos en el suelo. No te preocupes. El skua protege sus huevos. ¡Atacará a cualquier animal que se acerque a sus crías! Como puedes ver, hay muchas especies de aves en la Antártida. Todas hacen de este lugar helado su hogar.
El skua es un ave pequeña pero muy feroz.
13
Glosario blubber capa de grasa debajo de la piel de un
pingüino, una foca o una ballena iceberg gran masa de hielo flotante, desprendida de
otra masa de hielo de mayor superficie impermeable que no puede ser atravesado por el agua krill animales diminutos que habitan el océano plumón plumas suaves
14