Revista Aprendiz de Viajante #6

Viaj ante aprendiz de

MAIO 2014

ANO 2 NO 6

APRENDIZDEVIAJANTE.COM

NOVA YORK ROTEIRO DE 5 DIAS

ROADTRIP DE MIAMI A

KEY WEST

ENCARTE: SHOPAMERICA

10 COISAS PARA FAZER EM

CHICAGO

TURQUIA

ISTAMBUL E CAPADÓCIA

COMPRAS NOS EUA PRODUTOS DE VIAGEM | SOUVENIR DE VIAGEM | ENXOVAL E BABYMOON | COMPRAS DE BELEZA

Viaj ante aprendiz de

MAIO 2014

ANO 2 NO 6

APRENDIZDEVIAJANTE.COM

NOVA YORK ROTEIRO DE 5 DIAS ROADTRIP DE MIAMI A

KEY WEST

ENCARTE: SHOPAMERICA COMPRAS NOS EUA

10 COISAS PARA FAZER EM

CHICAGO

TURQUIA

ISTAMBUL E CAPADÓCIA

PRODUTOS DE VIAGEM | SOUVENIR DE VIAGEM | ENXOVAL E BABYMOON | COMPRAS DE BELEZA

Viaj ante aprendiz de

MAIO 2014

ANO 2 NO 6

NOVA YORK ROTEIRO DE 5 DIAS

10 COISAS PARA FAZER EM

CHICAGO

APRENDIZDEVIAJANTE.COM

ROADTRIP DE MIAMI A

KEY WEST

TURQUIA

ISTAMBUL E CAPADÓCIA

ENCARTE: SHOPAMERICA COMPRAS NOS EUA

PRODUTOS DE VIAGEM | SOUVENIR DE VIAGEM | ENXOVAL E BABYMOON | COMPRAS DE BELEZA

NESTA EDIÇÃO ESPECIAIS 10 Roteiro de 5 Dias em Nova York 73 Turquia

PARA VIAJAR 23 Roadtrip: Key West 58 Compras de Beleza 64 BabyMoon e Viagem para Fazer Enxoval 71 10 Coisas para Fazer em Chicago

SEÇÕES 7 Colaboradores desta Edição 8 Produtos de Viagem 79 Hotéis em Destaque: Four Seasons Bosphorus 82 Souvenir de Viagem ENCARTE ESPECIAL: SHOPAMERICA - COMPRAS NOS ESTADOS UNIDOS

www . aprendizdeviajante . com

• 4 • @aprendizviajant

EDIÇÃO NÚMERO 6 Amigos Viajantes, Esta é a nossa edição número 6 da revista que traz algumas novidades.

Como a gente sempre tem algo para comemorar, nesta edição estamos celebrando que passamos dos 500 mil pageviews no blog nos últimos 30 dias. Ter a companhia e confiança de vocês no blog é o que nos motiva a continuar fazendo esse trabalho e sempre inovando.

Na seção de especiais, essa edição traz um roteiro prontinho e detalhado com mapas da cidade que nunca dorme: Nova York! O roteiro e os mapas podem ser impressos ou você pode levar esta edição no seu tablet ou celular. Outros destinos incluem Key West, Chicago e Turquia com as lindíssimas Istambul e Capadócia.

Temos nesta edição também uma seção especial de compras. A Cinthia Ferreira do blog Make Up Atelier dá dicas pra gente de onde fazer comprinhas de beleza nos Estados Unidos. Entrevistamos várias mães que vieram aos Estados Unidos fazer o enxoval e viajaram com o marido e e/ou filhos enquanto estavam grávidas para diversas partes do mundo, para fazer a famosa BabyMoon. Tem muitas idéias de destinos e também de cuidados para viajar durante esta fase.

Para completar esta edição, temos um encarte especial da ShopAmerica, revista dedicada ao turismo cultural e de compras nos Estados Unidos que é distribuída no mundo inteiro e agora em parceria com o Aprendiz de Viajante está chegando pela primeira vez ao Brasil.

Por fim, eu estou me preparando para passar uma temporada no Brasil no meio do ano, aproveitando as férias escolares aqui nos EUA e a Copa do Mundo no Brasil e vamos aproveitar também para comemorar os 4 anos do blog. Além de explorar um pouco mais do Brasil e conhecer novos destinos, que certamente estaremos divulgando nas nossas mídias sociais, fiquem de olho que anunciaremos várias novidades nos próximos meses.

Espero que vocês gostem desta edição e muitas viagens sempre!

Foto da Capa: Nova York - Vista do Top of the Rock no Rockefeller Center - Claudia Saleh Editora Claudia Beatriz Saleh @aprendizviajant claudia@aprendizdeviajante.com Contribuições Heloisa Righetto - @helorighetto heloisa@aprendizdeviajante.com Cinthia Ferreira @makeupatelier Revisão Renata Inforzato - @reinforzato Dept Comercial

Claudia Saleh

comercial @aprendizdeviajante.com

Website http://www.aprendizdeviajante.com Twitter: @aprendizviajant Instagram: @aprendizviajant facebook: http://www.facebook.com/AprendizdeViajante

Todos os direitos Reservados. Proibida a reprodução parcial ou total dos textos e fotos publicados nesta edição.

Política: Nosso objetivo é fornecer aos nossos leitores informações confiáveis. Escrevemos sobre nossas experiências e dada a natureza do nosso trabalho, recebemos de vez em quando convites para viagens de órgãos de turismo ou para testar hotéis, atrações ou serviços. A aceitação deste convite só se dará se o assunto for relevante e se nossa liberdade editorial for garantida. Todas as opiniões emitidas aqui são isentas e de única responsabilidade de quem as escreveu. Publicaremos informações que sejam relevantes para os nossos leitores, sejam elas de empresas que nos apoiaram ou não. www . aprendizdeviajante . com

• 5 • @aprendizviajant

qual a matéria que você mais gostou nas nossas revistas? Conte pra gente e

CONCORRA A UM IPAD

Concorra a um iPad Mini com as quatro edições da revista. Basta participar lá no site contando a matéria que você mais gostou nas nossas edições. E não se esqueça de indicar um amigo para assine a revista!

Veja os detalhes da promoção em: http://bit.ly/sorteioadvipad

www . aprendizdeviajante . com

• 6 • @aprendizviajant

COLABORADORES DESTA EDIÇÃO CLAUDIA SALEH

HELOISA RIGHETTO

Claudia Beatriz Saleh trocou as praias do Rio de Janeiro pela vizinhança da Casa Branca em Washington há 9 anos. Casada, tem dois filhos, Dylan de 4 anos e Nicollas de 20 anos.

Apaixonada por Viagens e Fotografia. Quando não está escrevendo sobre viagens ou fotografando, a “nerd confessa” dá consultoria, treinamento e escreve sobre tecnologia, gerenciamento de conteúdo e mídias sociais. Siga a Claudia no Twitter: @aprendizviajant

Heloisa Righetto é designer por formação mas dedica-se a escrever sobre o assunto para sites, revistas e blogs no Brasil e no mundo. Casada com o Martin, ela mora em Londres, desde 2008 e trabalha como correspondente para as mídias especializadas. Mantém o blog http://miblogito. blogspot.com, seu trabalho pode ser visto no site www.helorighetto.com. Siga a Helô no Twitter: @helorighetto

www . aprendizdeviajante . com

• 7 • @aprendizviajant

CINTHIA FERREIRA

Cinthia Ferreira é formada marketing, design gráfico e trabalhou na área por mais de 10 anos. Tudo mudou quando o simples hobby de escrever seus dois blogs virou trabalho.

Há 5 anos se divide entre suas grandes paixões: fotografar, falar de viagem, gastronomia e beleza. Ela escreve nos blogs: http://www.makeupatelier.com.br e http://www.spicyvanilla.com.br . Siga a Cinthia no twitter: @makeupatelier

PRODUTOS DE VIAGEM 10 PRODUTOS PARA FAZER SUA VIAGEM FICAR MAIS ESTILOSA OU LEVAR A VIAGEM PARA DENTRO DE CASA. POR HELÔ RIGHETTO

u

‘Breathe the Wild Air’: literalmente significa ‘respire o ar selvagem’ mas podemos interpretar como ‘explore o desconhecido’. Todo viajante gosta de um globo, mas esses personalizados pela Wild and Free Designs são únicos, pois usam globos vintage com as frases escritas a mão. Custa 215 dólares (diâmetro aproximado: 34cm). http://www.etsy.com/listing/182636714/world-globe-12in-breathe-the-wild-air

u

u

u

Os tomadores de chá vão adorar esse pequeno infusor em forQuem viaja com frequência para o exterior sabe o quanto um bom adapmato de tubo de ensaio: chega tador é uma mão na roda. As vezes precisamos de mais de um, para dar de encarar o chá oferecido pelas conta de recarregar tantas baterias! Esse adaptador universal (pode ser companias aéreas, leve o seu usado em 150 países), a venda na Flight 001, além de funcional tem design favorito sem ocupar precioso bacaninha. Custa 25 dólares . espaço na mala de mão. A venhttp://www.flight001.com/all-products/adapters-2/f1-4-in-1-adapter.html da na Flight 001 por 12 dólares. http://www.flight001.com/ all-products/food-beverage/ tea-tube-infuser.html Para os colecionadores de livros (e, porque não, viagens), essa coleção de livros da Taschen em parceria com o National Geographic é uma tentação: são três volumes (Américas e Antártica, Europa e África, Ásia e Oceania) recheados de imagens incríveis que fazem uma viagem pela história da revista desde 1888.

Custa 349 libras e pode ser comprado direto no site da Taschen http://www.taschen.com/pages/en/catalogue/ photography/all/02894/facts.national_geographic_around_the_world_in_125_years.htm

u

Difícil é ter tempo e dinheiro para viajar o mundo, mas dá para ter uma ideia do que está além da fronteira com a ajuda desse livro lindo da Lonely Planet, The Travel Book. Que tal escolher o próximo destino aleatoriamente na primeira página que você abrir? Custa 40 libras pelo site da editora. http://shop.lonelyplanet.com/world/the-travel-book-2/

www . aprendizdeviajante . com

• 8 • @aprendizviajant

Para sempre lembrar do que é bom quando estiver em casa: a palavra travel feita de acrílico e recorte de mapas (com acabamento resinado) é uma opção bem bacana para substituir quadros tradicionais. Custa 75 dólares, feito pelo estúdio Mooza. http://www.etsy.com/listing/174348977/travel-decor-letters-wall-feature

Almofadas para pescoço existem milhares, mas nenhuma tão estilosa como essa da Fom, com estampa das fitas do Senhor do Bonfim. Custa R$123,00. http://www.fom.com.br/produto/almofada-para-pescoco-viagem-m-bonfim

u

u

u

‘We must take adventures in order to know where we truly belong’ (Devemos nos aventurar para descobrir a que lugar realmente pertencemos). Profundo! Quem curte citações precisa arrumar um lugar na parade para esse poster feito a mão pelo estúdio The Oysters Pearl (mede 28 x 43cm). Atenção! A moldura não está inclusa no preço (20 dólares). http://www.etsy.com/listing/157131468/ adventures-world-map-travel-poster

u

Escrever um blog é uma ótima maneira de ter a recordação da viagem, e sempre poder ‘namorar’ fotos e memórias. Mas, para quem prefere manter as lembranças guardadas a sete chaves, vale a pena investir em um diário feito a mão, super caprichado, como esse da Miss Araya. Custa 32 dólares. http://www.etsy.com/listing/150775806/travel-journal-notebook-sketchbook-world

www . aprendizdeviajante . com

u

Postar fotos no Instagram é um vício delicioso, ainda mais durante as viagens. Quem curte olhar as imagens mais antigas e lembrar o exato momento em que a foto foi tirada? Escolha as suas preferidas e transforme-as em ímãs para decorar a geladeira.

A partir de 9.99 libras (a cartela com nove ímãs). http://sticky9.com

• 9 • @aprendizviajant

NOVA YORK

www . aprendizdeviajante . com

• 10 • @aprendizviajant

Texto e Fotos: Claudia Saleh

“NOVA YORK, A CIDADE QUE NUNCA DORME EXIGE PREPARO FÍSICO E EM TROCA TE PROPORCIONA DIAS INESQUECÍVEIS”

A

cidade de Nova York deve ser provavelmente uma das mais dissecadas do planeta em revistas de turismo e ainda assim resolvemos falar sobre ela. A razão principal foi porque tem sempre coisas novas acontecendo e mesmo as atrações clássicas estão se reinventando constantemente e oferecendo novidades.

Ela continua tão popular e tão ou mais querida pelos brasileiros como nos anos anteriores. Só no último ano foram quase 1 milhão de visitantes brasileiros que vieram a cidade pela primeira ou pela décima vez e continuam gastando como nunca.

Planejar uma viagem para Nova York não é tarefa fácil. Já parta do princípio que você não terá dias suficientes para ver tudo o que você gostaria. Já tenha em mente que Nova York não é uma cidade para uma visita só (ainda bem!) e assim as frustrações serão menores. Apesar de considerar que bater perna por Nova York seja uma das melhores coisas pra se fazer na cidade, um mínimo de planejamento é necessário para que você não fique que nem barata tonta, perdendo tempo. Aqui estamos apresentando um roteiro de 5 dias, que acho que é o mínimo para ver os pontos principais da cidade, mas já aviso logo que ele é bem intenso e pode ser feito de maneira mais espaçada, se você tiver mais dias na cidade.

Nova York, a cidade que nunca dorme, exige preparo físico de atleta. Calçados confortáveis e muita disposição são itens obrigatórios na bagagem. Em troca, ela te proporciona dias inesquecíveis.

www . aprendizdeviajante . com

• 11 • @aprendizviajant

Roteiro de Cinco Dias ROTEIRO DE 5 DIAS Nova York

é daquelas cidades que você pode visitar vinte vezes e ainda assim não terá conhecido tudo. A cidade tem atrações, shows e restaurantes novos toda semana.

CLIQUE NO ÍCONE DO MAPA DURANTE O ROTEIRO PARA VER O MAPA POR DIA NO GOOGLE MAPS.

Neste roteiro de cinco dias estamos fazendo o roteiro básico, para quem tem pouco conhecimento de Nova York. Dividimos os dias por áreas em Nova York, já que perde-se muito tempo com deslocamentos. Eu sei, a vontade é ver o Central Park, Times Square e a estátua da liberdade num dia só, mas cada um fica num ponto diferente da cidade e metade do tempo vai ser gasto em deslocamentos.

www . aprendizdeviajante . com

• 12 • @aprendizviajant

Fiz este roteiro começando com dias mais intensos, porque quando a gente chega, a gente tem muito mais gás, não é mesmo? E ele vai diminuindo o ritmo nos últimos dois dias. Não se engane, ainda assim você vai andar muito e se quiser pular alguma atração ou pegar o metrô de um lugar pro outro, sem problemas.

Como ele é planejado por áreas, você pode trocar a ordem dos dias, que não vai fazer muita diferença. Cada dia tem sugestões de onde comer - de opções rapidinhas pra você não perder tempo a restaurantes mais sofisticados.

Uma seleção de lojas e lugares para comprinhas na redondezas e também hotéis na área, dicas e curiosidades fecham o roteiro.

times square

rockefeller plaza

DIA 1

bryant park

TIMES SQUARE E MIDTOWN

A nossa visita a Nova York começa pelo coração pulsante, vibrante e colorido da Big Apple: a Times Square na 7a avenida e Broadway. Com seus letreiros luminosos, esta é certamente uma atração do tipo ame ou odeie. Mas pra mim, não há como passar por Nova York sem dar uma passadinha por lá e ver os milhares de turistas se apertando nas calçadas esperando o sinal abrir. Se quiser fazer uma visita sem ser atropelado pela multidão, o começo da manhã é sempre mais calmo por lá. Mas não deixe de dar uma passadinha a noite, quando os letreiros iluminados e o burburinho de gente mostram a intensidade e porque não, beleza do lugar. Enquanto estiver por lá, faça uma visitinha a icônica loja de brinquedos Toys R’Us, cujo símbolo máximo é uma roda gigante no meio da loja, que funciona de verdade.

Mapa Dia 1

tower of london grand central station

Comece a caminhar em direção ao Bryant Park, que fica na 6a avenida entre as ruas 40 e 42. A área verde no verão é um dos lugares favoritos dos novaiorquinos para um almoço rápido no gramado e a noite acontecem em datas predeterminadas uma mostra de filmes. É só trazer uma canga, ou cadeira, reunir os amigos e curtir um filminho ao ar livre. No inverno o Bryant Park recebe uma pista de patinação no gelo que funciona gratuitamente todos os dias de Dezembro a Março. Se você não tem seus próprios patins, www . aprendizdeviajante . com

pode alugar por lá mesmo. Para quem só quer assistir, há um bar e café com chocolate quente.

Ali mesmo na área do Bryant Park, caminhando na direção da 5a avenida fica a Biblioteca Publica de NY, de arquitetura belíssima com seus leões de pedra guardando a entrada. Entre no prédio e dê uma olhada na arquitetura interior e no último andar, há uma infinidade de mesas onde você pode plugar o seu computador ou usar a internet por 30 minutos nos computadores da biblioteca.

De lá, continue na 42nd street na direção da Park Ave até chegar na Grand Central Station, a estação de trem. Dentro da estação os destaques são: o relógio de 4 faces, que é um famoso ponto de encontro no meio da estação. O teto que é um mural astronômico, um projeto do pintor francês Paul Helleu e mostra o céu visto no Mediterraneo entre Março e Outubro, com mais de 2500 estrelas. As 60 estrelas maiores são iluminadas por fibra ótica. As duas escadarias, que ficam em cada ponta da estação e os os candelabros que estão dos dois lados do salão principal e nos Vanderbilt Hall foram durante muitos anos tidos como de bronze, mas a sujeira cobria o metal real: ouro. A Grand Central é uma ótima pedida na hora do almoço para uma comidinha rápida na praça de alimenta-

• 13 • @aprendizviajant

rockefeller center

biblioteca publica

vista do top of the rock

Lojas que são verdadeiras atrações turísticas

toys r us

Em Nova York existem lojas que são tão visitadas quanto as atrações turísticas da cidade. Na região da Times Square temos a Toy’s R Us, a M&M’s World, Hershey’s Chocolates e Disney Store. No Rockefeller Center está a LEGO store e perto do Central Park fica a Apple Store com seu cubo de vidro e os eletrônicos mais cobiçados da cidade: iPhones, iPads e MacBooks. Ao lado, a FAO Schawarz é a loja de brinquedos famosa pelo tapete de piano que pode ser tocado pelos pés e que apareceu no filme “Quero ser grande”. A Macy’s da 34th street é mais conhecida por ser a maior loja de departamentos de mundo e pelas suas vitrines decoradas principalmente na primavera e natal.

SHOWS NA BROADWAY 1. Les Miserables (Os Miseráveis) 2. Phantom of the Opera (Fantasma da Opera) 3.The Lion King (O Rei Leão) 4. Wicked 5. The Book of Mormons 6. Alladin 7. Rocky 8. Mamma Mia 9. Rock of Ages 10. Chicago 11. Cinderella 12. Jersey Boys 13. Blue Man Group 14. STOMP 15. If/Then 16. The Bridges of Madison Country (As pontes do Rio Madison) 17. Avenue Q 18. Matilda 19. Kinky Boots 20. Of Mice and Man

ção do subsolo ou se quiser algo mais sofisticado, faça reservas no Oyster Bar e Restaurante.

Saindo da Grand Central Station, vá em direção à 5a avenida e já comece a fazer “window shopping” até o Rockefeller Center Plaza na altura da 59th st. A estátua dourada de Prometheus marca o lugar, que pode mudar de acordo com as estações do ano. De Dezembro a Abril, o rink de patinação é um dos lugares mais frequentados por aqui e durante o mês de dezembro a enorme árvore de natal do Rockeffeler Center completa o cenário. No verão a área se transforma em um bar descolado, muito frequentado por turistas.

Nesta área do Plaza ficam algumas lojas interessantes, inclusive a loja da LEGO que encanta crianças e adultos.

Em frente ao Rockeffeler Center Plaza, visite a St. Patricks Cathedral , igreja em estilo neo-gótico. A entrada é gratuita e a igreja é lindíssima por dentro.

Se você curte arte moderna, a visita ao MoMA vai ser muito proveitosa, mas www . aprendizdeviajante . com

• 14 • @aprendizviajant

mesmo que você não tenha certeza se curte ou não, vá dar uma olhadinha, porque a coleção de arte moderna do MoMA é invejável. Se você comprou o City Pass, a entrada está incluída. O restaurante The Modern é também uma boa opção para almoço.

Comece a voltar para a Rockeffeler Center Plaza e dê uma paradinha antes para fotos no Radio City Hall. Você pode fazer o tour, para saber dos bastidores, das famosas rockettes ou então dar uma olhada na lista de shows para ver se há algo que te agrade quando for visitar.

Para fechar o dia, suba no Top of the Rock do Rockeffeler Center para ver o por do sol em Nova York com uma das vistas mais lindas da cidade e também ver a cidade ficando iluminada a noite.

Restaurantes nessa área: Brasserie Cognac, Serafina, Olive Garden, Bubba Gump, Hard Rock Cafe, Planet Hollywood, TGI’s Friday, Magnolia Bakery, Cake Boss, The Modern. Veja todos os endereços no mapa.

DIA 2

Mapa Dia 2

DOWNTOWN E DISTRITO FINANCEIRO

Vamos começar o 2o dia do roteiro, tirando da lista uma das atrações mais visitadas da cidade: a Estátua da Liberdade. E ela dispensa apresentações não é mesmo?

Além de visitar a Estátua da Liberdade, você pode também visitar a Ellis Island que conta a história dos imigrantes que chegaram no país.

pelo Bowling Green até encontrar o touro de bronze (Charging Bull) que é um símbolo de Wall Street. A tradição aqui é passar a mão nas “partes” do touro para dar boa sorte. E por partes entenda: os chifres, o nariz e os testículos. A dificuldade é driblar os turistas e conseguir uma partezinha na foto pra vc!

É do Battery Park que saem as barcas para a Estátua da Liberdade e Ellis Island, também tem uma vista belíssima da Estátua e muita gente se reúne, por lá no fim do dia, para ver o pôr do sol ou só ficar apreciando a paisagem. Os ingressos para a estátua da liberdade podem ser comprados online e para mais detalhes, veja esse post: Nova York - Estátua da Liberdade. Mas se você não quiser pagar para ver a estátua da liberdade, pode usar como opção a Staten Island Ferry. Separe pelo menos 1:30 entre espera, viagem, ida e volta. Ah.. e prepare também o zoom da camera.

Siga para o Federal Hall que fica em frente ao prédio da New York Stock Exchange e é o lugar onde Presidente George Washington foi empossado lá nos primórdios, como presidente dos Estados Unidos, quando Nova York ainda era a capital dos Estados Unidos. O lugar não é dificil de achar, uma estátua gigantesca do George Washington na escadaria.

Depois de muitas fotos da estátua da liberdade, siga

A New York Stock Exchange – A bolsa de valores de Nova York é onde o mundo das ações passam desde 1817.

Infelizmente não dá pra entrar, mas dá pra ver o prédio e tirar umas fotos do lado de fora e cada dia ele tem uma

HOTÉIS TESTADOS E APROVADOS EM NOVA YORK 5 ESTRELAS The Peninsula - 700 5th ave esquina com 55th st Ritz Carlton Central Park - 50 Central Park South The Benjamin - 125 East 50th Street, Midtown East

4 ESTRELAS Ritz Carlton Battery park - 2 West St Andaz Wall St - 75 Wall st Millenium Broadway - 145 W 44th St Hotel Beacon - 2130 Broadway com 75th St

3 ESTRELAS Hampton Inn Madison Square Garden - 116 West 31st St

www . aprendizdeviajante . com

• 15 • @aprendizviajant

Outlets em Nova York

metrô de wall st

detalhe da estátua da liberdade

Para quem quiser se aventurar pelos outlets, já aviso logo: Manhattan, o lugar que a maioria dos viajantes visita em Nova York, não tem um outlet por enquanto (Staten Island vai ganhar seu primeiro outlet em 2015/2016), mas tem algumas lojas que funcionam como outlet.

A CENTURY 21 - a mais conhecida, tem tem dois endereços em Manhattan: 22 Cortlandt St em Downtown e 1972 Broadway no Upper West Side.

Se você tem disposição para perder um dia inteiro nas comprinhas, há dois outlets que ficam relativamente perto de Manhattan:

brooklyn bridge

9/11 memorial

new york stock exchange

faixa ou um evento diferente acontecendo por lá.

Continue andando pela Wall Street (Se quiser saber mais sobre a história financeira de Wall Street, faça um dos walking tours) até chegar a Trinity Church. Esta é a igreja mais antiga dos Estados Unidos, projetada por Richard Upjohn e construída em estilo gótico em 1846. Na mesma área fica também a St. Paul’s Church.

Depois de passear pelas igrejas, é hora de visitar o 9/11 Memorial e 9/11 Memorial Preview Site. O Memorial ao 11 de Setembro está ainda em caráter provisório por causa da construção dos prédios do World Trade Center, mas é uma belíssima homenagen e vale a pena a visita que é gratuita, mas precisa ser reservada online.

Se já cansou de caminhar, vá até a estação

Chambers st e pegue o trem A ou C e desça na estação High Street no Brooklyn. Caminhe até o Brooklyn Park Greenway e a área do Dumbo para tirar fotos espetaculares do skyline de Nova York e da ponte no fim de tarde.

Quando tiver todas as fotos que precisa, volte caminhando pela Brooklyn Bridge e tirando fotos pelo caminho em cima da ponte. É uma lindeza!

Para lanches mais descontraídos ou um almoço leve escolhe um desses lugares: Baluchis Masala, Capri Café , The Meatball Shop e Adrienne’s Pizza Bar. Para um menu mais completo, as opções nesta área são Capital Grille, Delmonico’s, Financier Patisserie, Fraunces Tavern ou Harry’s NYC. Para todos os endereços, veja o mapa do segundo dia. www . aprendizdeviajante . com

• 16 • @aprendizviajant

JERSEY GARDENS (651 Kapkowski Rd, Elizabeth, NJ 07201) - O Jersey Gardens, parte da Outlet Collection, fica na cidade de Elizabeth em New Jersey, 30 minutinhos de Manhattan num dia sem trânsito. O outlet tem dois andares e é um shopping fechado, ao contrário de muitos outlets que são abertos. As lojas âncoras desse outlet são Century 21, Lord & Taylor Outlet, Burlington Coat Factory, Forever 21, Neiman Marcus Last Call, Marshalls e H&M. WOODBURY COMMOM PREMIUM OUTLET (498 Red Apple Court Central Valley, NY 10917) - 50 minutos de Manhattan, o Woodbury commom segue o padrão de lojas abertas para uma área livre, não um shopping fechado e está divido em 4 áreas distintas chamadas Courts: Red Apple Court, Blue Bird Court, Evergreen Court e Grapevine Court. Entre as marcas que encontramos lá: Armani, Balenciaga, BCBG, Chloé, Carolina Herrera, Dior, Dolce & Gabana, Fendi, Prada, Oscar de La Renta, e também as tradicionais: Ralph Lauren, Coach, Aeropostale, Nike, Adidas, Levi’s, Lacoste, Tommy Hillfiger, Banana Republic, Ugg e Michael Kors.

macys

DIA 3

34th street

CHELSEA, 34TH STREET E EMPIRE STATE

O terceiro dia do roteiro vai ter uma combinação de mercados e de explorar mais calmamente a região de Chelsea e 34th Street.

Então para começar o dia, que tal um café da manhã na Amy’s Bread no Chelsea Market (75 9th Ave entre 15th & 16th St)?

O Chelsea Market é um prédio que já foi a fábrica do biscoito Oreo da Nabisco e ocupa todo um quarteirão. O mercado é uma delícia de ser explorado, além de uma diversidade de lojinhas especializadas, cafés, restaurantes, florista e o prédio também atrai aos amantes de arquitetura.

um parque diferente, suspenso, usando linhas de trem desativadas. O High Line está localizado na área que vai Gansevoort Street no Meatpacking District até a West 30th Street, entre as avenidas 10th e 11th.

Sentar para tomar café da manhã ou fazer um lanchinho aqui é bem comum. Entre as ruas 15th e 16th há vendedores ambulantes de comida Há vários prédios nas redondezas que se transformaram em verdadeiras instalações de arte e há banquinhos para sentar e apreciar as obras de arte de rua e também os passantes.

Além da seleção deliciosa de pães e croissants na Amy’s Bread, lá você encontra também scones, cupcakes e almoço rápido como pizzas e sanduiches. Você pode tomar seu café da manhã por aqui e explorar o local e tirar umas fotos(eu amo fotos de mercadinhos!) ou então dar uma voltinha pelo Chelsea Market e quando decidir que vai comer, pedir pra viagem e ir para a nossa próxima parada no tour de hoje: o High Line Park.

Vá até o final, na 30th street e ande mais uns quarteirões até a 34th street para começar a olhar as vitrines. É na 34th na esquina da 9th ave que fica uma das lojas mais cobiçadas pelos amantes de eletrônicos: a B&H Photo & Video. Atenção aos feriados judaicos, que a loja não abre. Para quem ama produtinhos de beleza a Sephora e Walgreens do Empire State na 34th st são paradas certas. Não deixe visitar a Macy’s na 34th com a Broadway. Só nela você pode passar algumas horas, já que são 10 andares de tudo o que você imaginar de roupas, produtos para casa, sapatos e mais.

O High Line Park é um dos parques mais novos da cidade, a 1a fase foi inaugurada em 2009 e a 2a fase em 2011. Ele é

www . aprendizdeviajante . com

• 17 • @aprendizviajant

empire state building

COMPRAS EM NOVA YORK A 5a avenida é o templo máximo das comprinhas de luxo dos turistas na cidade, com lojas famosas como a Tiffany, Louis Vuitton, Prada e outros.

Já a Madison Avenue apesar de ter muitas das mesmas lojas da 5a avenida, atende um público mais local, além de algumas lojas que você não encontra em nenhum outro lugar como Milly. Mas se o seu cartão de crédito não estiver preparado para comprinhas de luxo, há certamente outras opções.

A 34th street reune mais de 100 lojas e restaurantes. A Macy’s, que começou a tradição no local é hoje acompanhada de outras lojas como H&M, JC Penney, Para fechar o roteiro de comprinhas, dê uma passada pelo SoHo para comprar objetos de decoração e acessórios.

baba al limoncello

Se a fome apertar, há opções na área, mas eu recomendo ir até o Eataly, nem que seja depois do almoço para comer um doce ou gelato, ou mesmo tomar um café e conhecer essa maravilha do mundo gastronômico. Você pode sentar em um dos restaurantes dentro da EATaly e pedir um lasanha, ou um prato de massas com frutos do mar. Na seção dos doces os canolis são maravilhosos, mas meu favorito é mesmo o Baba al Limoncello. Há ainda várias seções com objetos de decoração italianos, Se a EATaly estiver lotada, aproveite para levar seu lanchinho para o parque em frente, o Madison Square Park, que fica entre as ruas 23rd a 26th e Madison a 5a avenida. O parque, um dos 1700 parques, playgrounds e centros de recreação espalhados pelos cinco “Boroughs”, tem sempre uma instalação de arte acontecendo, no verão tem música ao vivo e um playground para quem vai a cidade com crianças. O gramado, perfeito para um picnic, para uma horinha de descanso depois de bater perna.

Nessa mesma área fica o Flatiron Building que é um prédio impossível de não ser notado nessa cidade repleta de prédios icônicos. O Flatiron foi um dos pri-

eataly

meiros arranha céus de Manhattan e tem um formato triangular que lembra a base de um ferro de passar roupa (por isso seu apelido “flat iron”).

Depois de visitar essa área, você pode voltar as comprinhas na 34th st ou apenas descansar no parque até esperar a hora de visitar o Empire State Building.

Eu sempre prefiro o fim de tarde, pois é quando a luz fica mais legal e dá pra ver o por do sol e a cidade ficando iluminada, mas se prepare para ficar pelo menos uma hora até conseguir subir(no verão e fim de semana certamente o tempo é maior e não se esqueça de verificar o horário do por do sol, pois você não vai querer ficar lá em cima esperando por 3 horas). É preciso passar por seguranças, filas até conseguir chegar nos elevadores que levam ao topo do Empire State, mas se você tiver o City Pass, você entra numa fila menor.

Uma dica é que quando você entra no Empire State durante o dia, você pode receber um ticket para entrar novamente depois das 10 da noite e acredite, vale a pena! Ver a cidade toda iluminada a noite, principalmente se o tempo estiver bom, é inesquecível. www . aprendizdeviajante . com

• 18 • @aprendizviajant

flatiron building

Mapa Dia 3

Rooftop Bars ou Bares no Terraço SALON THE NING (newyork.peninsula. com) 700 5th Ave em Midtown THE EMPIRE HOTEL (empirehotelnyc. com) 44 West 63rd St entre Central Park West e Broadway GALLOW GREEN ( mckittrickhotel. com/gallowgreen) 530 West 27th Street entre 10th e 11th ave em Chelsea THE IDES AT THE WYTHE HOTEL (wythehotel.com) 80 Wythe Aven entre N 11th e 12th Street in Williamsburg, Brooklyn THE PRESS LOUNGE no Ink48 (thepresslounge.com) 653 11th Ave entre47th e 48th St em Hells Kitchen THE STANDARD - HIGH LINE (standardhotels.com/high-line ) 848 Washington St entre Little West 12th e 13th St no Meatpacking District

Guggenheim Museum

Bethesda Fountain - Central park

Metropolitan Museum

Central Park

hyde park

DIA 4

UPPER EAST SIDE: UM PARQUE, DOIS MUSEUS

Vamos começar o dia no museu Guggenheim (se for uma quinta-feira, pule esta atração porque o museu estará fechado, nos outros dias ele abre de 10 da manhã as 5:45) que é uma obra do arquiteto Frank Lloyd Wright e é uma belíssima construção em Nova York.

O museu em forma de rotunda, ou uma espiral, tem seis andares e uma instalação permanente do Thannhauser Collection com quadros de Cézanne, Gauguin, Manet, Monet, Picasso, Pissarro, Renoir, and van Gogh. Além disso, instalações temporárias como a Italian Futurism que fica no museu até Setembro de 2014. Se estiver lá na hora do almoço, experimente o restaurante The Wright que foi escolhido com um dos melhores restaurantes designs da cidade.

Mapa Dia 4

Você pode começar a caminhar pela 5a avenida em direção ao Metropolitan ou ir passeando pela Madison Ave para ver um outro lado da cidade, as lojas www . aprendizdeviajante . com

onde os locais vão comprar. Na Madison ave tem um monte de lojinhas bacanas, além das marcas grifadas tradicionais sem as multidões da 5a avenida, tem também lojinhas de marcas diferentes, principalmente para quem tem crianças como a Bonpoint(810 Madison Avenue - entre 67th & 68th) e a Baby CZ( 820 Madison Avenue - entre 68th & 69th). Mesmo que você não vá comprar nada, é uma delícia andar por essa avenida e olhar as vitrines e novidades.

Nossa próxima parada é no Metropolitan Museum, carinhosamente chamado de Met. O Met é um dos 10 maiores museus do mundo e é o maior museu dos Estados Unidos. Um dia é pouco para explorar esse museu que abriga coleções de arte clássica da antiquidade, egípcia e também pinturas e esculturas dos mestres europeus. Se você não sabe por onde começar, dê uma olhadinha nas diversas brochuras na

• 19 • @aprendizviajant

Victoria & Albert

entrada do V&A

entrada do museu ou veja o quadro ao lado para uma sugestão de 10 obras para ver no Metropolitan Museum.

é possível de abril a novembro, alugar barcos por US$15.00 por hora para até quatro pessoas na The Loab Boathouse.

A entrada mais próxima de lá é a rua 72th Um dos meus lugares favoritos no Met é o na esquina com a 5a avenida. O restaurante “Roof Garden” que é um jardim no topo do Lakeside que tem vistas lindas para o lago museu com vistas lindíssimas do Central é uma boa opção se a fome bater, mas é Park e dos prédios de Manhattan. O Garden bom se planejar e fazer reservas com anteCafé e Bar é bem popular e durante o verão cedência. O Express Café é uma opção para é um lugar muito procurado para o happy lanchinhos rápidos e o Outside Bar só abre hour no fim de tarde, principalmente nos quando o tempo está bom. fins de semana.

Depois de andar de barquinho é hora de Depois de se deliciar com arte no Metropassar pela icônica Bethesda Fountain, politan, que tal uma pausa para apreciar cenários de muitos filmes que se passam um pouco do que o Central Park tem para em Nova York e de onde é possível ver os oferecer. O Central Park tem diversas barcos de um outro ângulo. Hoje estamos atividades, mas a minha favorita é mesmo concentrando no lado leste do Central Park, estender uma canga na grama e observar mas para quem não resistir, o Strawberry o movimento. Atrás do Metropolitan fica do John Lennon(que está na programação a Great Lawn que é uma área verde que do 5o dia) fica nesta mesma área na Terrace vira a praia dos nova-iorquinos no verão. O Dr, mas pro lado oeste. palácio Belvedere que tem vistas lindas do lago e do Central Park e o Shakespeare Pegue a East Drive no sentido sul, para Garden também ficam nas imediações da chegar até o Zoológico do Central Park fica rua 79th. na 64th St com a 5ª Ave . Este zoo é o que aparece no filme “Madagascar” e tem pouO Conservatory Garden é um jardim cos animais, mas é bem interessante. lindíssimo com flores e fontes em três estilos: francês, italiano e inglês. Mas ele fica Saindo pela 5a avenida é onde encontramos no East Side entre as ruas 104th e 106th, as carruagens, que é uma opção de passeio entre na 5a Ave na altura da rua 105th. pelo Central Park, mas que tem gerado controvérsia, porque algumas pessoas reclaIndo para o lado sul, ou “descendo” o Cenmam de maus tratos aos cavalos. tral Park dá passar pela estátua de Alice in Wonderland, que tem sempre alguém dePara finalizar o nosso 4o dia, antes de pendurado nela para tirar fotos e também escolher um restaurante legal para jantar, passar pelo laguinho da Conservatory ou um espetáculo na Broadway, ou mesmo Water onde pode-se alugar os barquinhos um dos Rooftops Bars da cidade, vamos dar de controle remoto por US$11 por meia uma voltinha para posar em frente uma hora. Se o seu negócio é barco de verdade, escultura que define o nosso amor por Nova www . aprendizdeviajante . com

• 20 • @aprendizviajant

Esculturas no V&A

York. A Love Sculpture do Robert Indiana que está presente na Philadelphia, no museu de Indianápolis e em outros lugares do mundo é parte do dia a dia em Manhattan na esquina da rua 55th e a 6a avenida(Avenue of Americas).

Depois desse dia intenso se ainda sobrou alguma energia, você pode aproveitar sua noite na cidade que nunca dorme! Seja um jantar, um bar em um terraço com vista, um jogo, um show, ou mesmo um clube, o que não faltam em Nova York são opções para agradar a todas as tribos.

10 Obras para ver no Met 1. Esfinge de Hatshepsut na galeria de arte Egipcia 2. The Musicians, Caravaggio 3. Autumn Rhythm (Number 30), Jackson Pollock 4. Seated Couple, em Arts of Africa, Oceania, and the Americas 5. Cabeça de mármore do imperador Caracalla (Marcus Aurelius Antoninus) , em Greek and Roman Art 6. Wheat Field with Cypresses, Vincent van Gogh 7. Juan De Pareja, Diego Velasquez 8. Ugolino and His Sons, Jean-Baptiste Carpeaux 9. Manuel Osorio Manrique de Zuñiga , Goya 10. Aristotle with a Bust of Homer, Rembrandt

DIA 5

UPPER WEST SIDE

O roteiro do nosso último dia em Nova York vai ser pelo Upper West Side, uma área que está se desenvolvendo muito, com novas atrações e opções de restaurantes e cafés. Se for um fim de semana, recomendo procurar um brunch e um que eu gosto muito é no restaurante Asiate no Mandarin Oriental que fica em Columbus Circle, do lado do Central Park e bem no iniciozinho do da área do Upper West Side. Mas há opções em Manhattan para todos os bolsos e gostos.

A primeira atração do dia será o American Museum of Natural History que fica próximo a estação de metrô da 81st St. Esse museu é um sucesso tanto com as crianças quanto com os adultos. Alguns dos destaque do museu são: a ala dos dinossauros com o majestoso Tyranosaurus Rex e o Stegosaurus, os planetas, uma sequoia gigante, a baleia azul suspensa, vários meteoritos e o esqueleto de Lucy. O museu tem diversos tours temáticos e um dos mais populares é o do Noite no Museu que foi filmado lá.

Entre outros artefatos que viraram personagem do filme é possível ver o moai , o macaco capuchinho e o T-Rex entre outros. Se a fome apertar, o AMNH tem uma praça de alimentação e três cafés espalhados pelo museu. Dê sempre uma olhada no calendário de eventos porque há sempre programações especiais acontecendo no museu.

Mapa Dia 5

Depois de explorar o museu, vá descendo a 8th ave até a altura da rua 72nd. Ali, em frente ao Central Park fica o prédio Dakota onde morava e foi assassinado o John Lennon em 1980. Entrando pela 72nd no Central Park é possível ver Strawberry Fields, memorial dedicado ao Lennon, que tem o mesmo nome de uma música dos Bewww . aprendizdeviajante . com

attles “Strawberry Fields Forever”. O mosaico de pedras portuguesas tem no centro a palavra Imagine e virou espaço de homenagem e peregrinação de fãs do cantor. No aniversário de Lennon em 9 de outubro e no aniversário de sua morte, 8 de Dezembro, fãs se reunem para cantar suas músicas e prestar homenagens.

Descendo pela Central Park West, entre na rua 65th até alcançar a Broadway. Nesta área você terá várias lojas, inclusive uma Century 21 e também loja da MAC de cosméticos.

A próxima parada no nosso tour de hoje é no Lincoln Center, que tem várias organizações no mesmo complexo: a famosa The Juilliard School, The Metropolitan Opera, o New York City Ballet, a New York Philharmonic entre outras. Há tours diariamente de 10:30 as 16 horas e custam US$18 para adultos. Durante o ano inteiro e principalmente no verão, há diversos shows e atividades gratuitas no Linconl Center. Dê uma olhada no calendário de eventos (http://lc.lincolncenter.org/find-an-event).

Na área do Lincoln Center há varios restaurantes e cafés interessantes. O Bar Bouloud é uma excelente sugestão, seja para um drink ou uma refeição.

Terminamos o nosso tour pela cidade no Intrepid Sea, Air and Space Museum que é um museu em um porta-aviões onde está localizado atualmente o ônibus espacial Discovery. Finalize o passeio por Nova York no seu lugar predileto na cidade e não se preocupe com o que não conseguiu ver, já comece a pensar na próxima, porque Nova York com certeza vai deixar saudades.

• 21 • @aprendizviajant

5 LUGARES PARA VER

NOVA YORK DO ALTO

Nova York é a cidade dos arranha-céus, mas incrivelmente não há muitos lugares abertos ao público para ver a cidade do alto. A maior parte das boas vistas é ocupada por prédios comerciais ou prédios privados, mas ainda assim existem algumas opções. No próximo ano serão inaugurados o novo observatório do World Trade Center e também uma roda gigante de observação em Staten Island. Enquanto eles não abrem, listamos lugares para apreciar a vista de Manhattan.

1.EMPIRE STATE BUILDING (http://www.esbnyc.com/)- Um clássico de Nova York, o Empire State Building tem sido através dos anos, um dos melhores pontos para se ver Nova York do Alto. Com vistas maravilhosas de Downtown e Uptown, o por do sol é um dos períodos imperdíveis para ver a cidade de cima. É também um dos períodos mais concorridos.

2.TOP OF THE ROCK (http://wwww.topoftherocknyc.com)– O Top of the Rock é bem mais recente, não é tão alto ou tão lotado quanto o Empire State Building e tem a vantagem de ser o lugar perfeito para ver o Empire State já que você não está nele. Na dúvida, suba nos dois, em diferentes períodos do dia. Não tem como não curtir a vista.

3.SALON THE NING NO HOTEL PENINSULA (http://newyork.peninsula.com) – o Salon the Ning é o bar no terraço do Hotel Peninsula, no coração de Midtown com uma vista maravilhosa da 5a avenida e Central Park de um lado e midtown do outro lado. Os drinks e comidinhas são uma delícia, então é uuma boa pedida para combinar com um programa no fim de tarde.

4. METROPOLITAN MUSEUM (http://www.metmuseum.org/) – O Metropolitan Museum, mais conhecido como Met,é um museu maravilhoso e super conhecido, mas o que pouca gente sabe é que ele tem um jardim e bar no terraço, que além de vistas maravilhosas do Central Park e de Midtown em Nova York. Durante o fim de semana, o bar no terraço é disputadíssimo para a Happy Hour.

5.RESTAURANTE ASIATE NO HOTEL MANDARIN ORIENTAL (http://www.mandarinoriental.ccom/newyork) – A melhor opção aqui é combinar a visita com um brunch aos domingos, ou mesmo almoço ou jantar. O reestaurante fica no 33o andar do hotel Mandarin Oriental e se você for sortudo e conseguir uma mesa na janela, a vista é ainda mais especial.

www . aprendizdeviajante . com

• 22 • @aprendizviajant

ROADTRIP

UM FIM DE SEMANA EM KEY WEST Texto: Claudia Saleh Fotos: Claudia Saleh e Divulgação

POR DO SOL VISTO DE MALLORY SQUARE EM KEY WEST FOTO: JOE PARKS www . aprendizdeviajante . com

• 23 • @aprendizviajant

KEY WEST está localizado no ponto mais ao sul dos Estados Unidos.

K

Key West é uma ilha na flórida que está localizada no ponto mais ao sul das “keys” da Flórida. A ilha tem cerca de 6,4 km de comprimento e 3,2 km de largura e num dia claro e ensolarado diz-se que dá pra ver Cuba, que fica a 90 km de distância.Essa é uma viagem de carro ideal a partir de Miami.

Alugamos um conversível na saída do aeroporto para fazer a viagem e preciso dizer que o carro conversível faz toda a diferença nesta viagem, porque a estrada em direção a Key West é linda demais. Além dos cenários de tirar o folêgo tem as pontes enormes com água de um lado e de outro por quilômetros sem fim .

Key Largo, Islamorada, Fiesta Key, Long Key, Marathon, Big Pine Key.. todas elas tem inúmeras opções de passeios, atrações e locais para hospedagem.

A época ideal para fazer essa viagem é no finzinho de Maio.

Quente na Flórida, mas não insuportável como fica no verão e principalmente fora da temporada de furacões!

CIDADE Key Largo Islamorada Marathon Big Pine Key Key West

Key West é o último dos Keys da Flórida e a Highway 1 é a estrada principal que liga todos os Keys. Um detalhe importante para tomar nota é sempre que for procurar um hotel ou atração turística, é importante saber o Mile Marker(Marcador de Milhas) do destino. Dessa maneira fica fácil de encontrar o destino, pois ao longo do caminho é possível notar placas verdes indicando qual é a Mile Marker.

Para saber mais sobre as distâncias entre os Keys e Miami e também em que Mile Markers eles podem ser encontrados, veja a tabelinha abaixo:

MILE MARKER 118-90 90-63 63-47 47-4 4-0

www . aprendizdeviajante . com

• 24 • @aprendizviajant

DISTÂNCIA DE MIAMI 58 milhas/94 Km 76 milhas/ 122 Km 111 milhas / 178 Km 128 milhas/ 206 Km 159 milhas / 256 Km

Pegamos a estrada em Miami logo cedo rumo a Key West, são 159 milhas com muito cenário pela frente e o ideal é fazer a viagem sem pressa, aproveitando os Keys pelo caminho.

Para uma viagem mais longa, é possível se hospedar em algum dos outros Keys, a saber, Key Largo, Islamorada, Marathon, Big Pine Key. Nós concentramos a nossa viagem, por ser curta, em Key West, porque tinha mais atrações concentradas no mesmo lugar. Nossa primeira parada foi em um centro de informações.

Já tínhamos bastante informações sobre Key West que pesquisamos na Internet ou fomos recomendados por amigos, mas tenha sempre em mente que mesmo com a internet, você não sabe tudo sobre o local. Principalmente as coisas que estarão acontecendo naqueles dias específicos em que você vai estar na cidade.

De lá, demos uma paradinha no Shell World, uma mega loja de souvenirs. Eles tem duas lojas na área, uma na Mile Marker 106 e outra na 97.6 em Key Largo. Eles tem um monte de coisa interessante, mas é bem armadilha de turistas.

Seguimos caminho e aproveitando a paisagem que é belíssima.

Fizemos um trecho bem grande de estrada e só paramos mesmo no Bahia Honda Park, que fica no Mile Marker 37.

A Bahia Honda Bridge é um ótimo ponto para fotografar e no parque ficam duas praias: A Calusa Beach que fica ao lado da ponte e a Sandspur Beach. Pra quem gosta de mergulhos com snorkel, tem passeios saindo do parque para o Looe Key Natiowww . aprendizdeviajante . com

nal Marine Sanctuary, que é um dos pontos mais procurados para mergulho na área.

Depois de passar a tarde na praia, seguimos nossa viagem para Key West. Chegamos na cidade já quase as 6 da tarde.

O hotel que escolhemos, o Casa Marina Resort é um dos poucos em Key West com praia particular e foi renovado recentemente e o mobiliário tem estilo moderninho. Esse é um hotel que recomendo muito, pela localização, perfeita e sem contar o serviço, que é sensacional. A praia, particular, tem serviço que oferece toalhas, frutas, agua e sorvetes.

Depois de fazer o checkin no hotel, fomos para a Duval Street, que é a famosa rua de Key West com seus restaurantes e galerias.

E as galerias de Arte na Duval Street são maravilhosas, dá vontade de comprar tudo. Uma das minhas preferidas é a galeria do Michael Godard que pinta em constraste com o preto e seu principal tema é Martini. Sim. A bebiba. Mas os quadros são tão lindos, coloridos e bem humorados que dá vontade de ter um bar na sua casa só pra ter uma pintura dele. A que eu mais gostei foi uma chamada O Último Martini. Outra galeria que merece uma visita, mesmo que virtual, é: A boy and his dog, onde eu fiquei apaixonada pelas pinturas de um pintor americano chamado Don Dahlke que pinta portas e janelas caribenhas. Mas não são • 25 • @aprendizviajant

simplesmente portas e janelas. Clique no link, ache o nome dele e veja as fotos dos quadros. E a gente teve a oportunidade de ver o trabalho de sombra do cara, que com a iluminação apropriada, muda de manhã e a noite. Impressionante.

Na volta pro hotel, um achado em Key West: Key Lime Pie da Blond Giraffe que é considerada a melhor Key Lime Pie de Key West e da Flórida. Pra mim, foi uma das melhores Key Lime Pies (torta de limão) que já comi na vida.

Dia 2 O segundo dia em Key West começou um pouco nublado, mas calorzinho e eu me mandei pra praia particular do hotel enquanto o marido trabalhava do quarto. Já contei das mordomias do hotel né? Agua, frutas, picolé. A cada meia hora vem o garçom servindo alguma coisa. Depois de uma manhã inteira pegando uma corzinha, saímos para explorar a cidade. Key West tem programas pra todos os gostos. Logo do lado do hotel, ficava o farol de Key West. Mais uns quarteirões a caminho da Duval Street passamos pela Casa de Ernest Hemingway que atualmente é também um museu e locação para casamentos em Key West.

mais antiga da Flórida e a que está erguida hoje, não é a original.

Esta é a 4a igreja construída neste local, as 3 anteriores foram destruídas por furacões.

Um outro passeio tradicional na cidade é o Conch Tour Train, que tem como foco a parte histórica da cidade e faz paradas em Mallory Square e Historic Sea Port.

O momento mais curioso do dia: descobrir que a gente pode enviar um Côco pintado de Key West como Cartão Postal. Vai sem caixa mesmo. Fiquei só imaginando a cara de quem recebe.

Mas vamos combinar que é um cartão postal diferente. Pra dentro dos Estados Unidos, custa em torno de 12 doláres. E fiquei sabendo que no Havaí também fazem isso!

Depois de passar a tarde andando pelas lojinhas e galerias de Duval Street, nossa próxima parada foi assistir o Pôr do Sol em Mallory Square. Meu conselho: chegue cedo, pelo menos umas duas horas antes do sol se por, pra dar uma voltinha por Mallory Square e aproveitar as atrações locais. Tem o engolidor de fogo, o ilusionista e outras figuraças que com certeza fazem do seu fim de tarde um evento divertido. Além de claro, muitas barraquinhas com comida, artesanato e fotografia.

A igreja de St. Paul já no burburinho de Duval Street é a igreja www . aprendizdeviajante . com

• 26 • @aprendizviajant

Depois sente no cais pra ver o pôr do sol, ou, se preferir, escolha um Sunset Cruise, que vai além da ilha que você vê na foto e veja o sol se pôr na água.

Pra terminar o dia, uma paradinha para jantar no Willie T’s, que é um restaurante de estilo casual, que tem uma área do lado de fora com vista para Duval Street. Ótimo para “people watching”.

Dia 3 No último dia em Key West, aproveitei as últimas horas na cidade na praia particular do hotel. Só pra constar, a praia é bem calminha, águas tranquilas, mas em frente ao hotel é cheio de pedras. É preciso subir no pier e descer as escadinhas para poder nadar tranquilamente.

onde se pode pescar. Areia fofa.

SMATHERS BEACH – É a praia das atividades, onde tem de tudo para alugar: kayaks, jet ski, cadeiras e tem também redes de voleibol. Essa praia não é natural, foi criada. Fica na South Roosevelt Boulevard.

Depois de aproveitar a manhã na praia e antes de pegarmos a estrada de volta pro aeroporto, uma última parada obrigatória pra quem vem a Key West: A marca do Southernmost Point, ou ponto mais ao sul dos Estados Unidos. Deste ponto são apenas 90 milhas até Cuba. Reza “a lenda”, que em dias de céu claro é possível ver Cuba daqui. Acredite se quiser!

Parada feita, fotos tiradas… hora de pegar a estrada de volta pra Miami. E pensar em quando é que a gente vai voltar… porque sim, Key West merece várias outras visitas.

Key West tem várias outras praias, que merecem a visita, apesar de não considerar que sejam extraordinárias. A ilha é pequena, portanto, as praias são também pequenas. Escolha a que melhor se adapta ao seu estilo: FORT ZACH TAYLOR – É uma das melhores de Key West, mas é cobrada entrada e tem também muitas pedras.

SOUTH BEACH – Fica no final da Duval Street e é bem rasinha.

DOG BEACH – É praia dos cachorros. Literalmente. Cheia de pedras e bem escorregadia.

REST BEACH – Fica no final da White Street e tem um pier www . aprendizdeviajante . com

• 27 • @aprendizviajant

shopamericatours.com

A SUA REVISTA DE COMPRAS E VIAGENS EM 2014

OS MELHORES SHOPPINGS NA AMERICA SHOP & SHUTTLE TOURS CELEBRAÇÕES & DESCONTOS

WELCOME

WILLKOMMEN

¡BIENVENIDO!

ようこそ！

BIENVENUE

⪎㱕⤾⼥

BEM-VINDO!

STY LE

ARIZONA Scottsdale Fashion Square, Scottsdale

UP O N A R R I VAL

Biltmore Fashion Park, Phoenix Chandler Fashion Center, Chandler Kierland Commons, Scottsdale La Encantada, Tucson

CALIFORNIA Santa Monica Place, Santa Monica La Cumbre Plaza, Santa Barbara Broadway Plaza, Walnut Creek

COLORADO Twenty Ninth Street, Boulder

ILLINOIS The Shops at North Bridge, Chicago

OREGON Washington Square, Portland

WASHINGTON DC | VIRGINIA Tysons Corner Center, Tysons Corner

Commissionable Shopping Packages

U

Tourism Programs

Visit MacerichTourism.com

U

Visitor Incentives

Experiências

PARA CELEBRAR Por Kate Birchler, Macerich

Q

uem gosta de fazer compras em viagens sabe que o que importa de verdade é a viagem propriamente dita: aonde você foi, o que você fez e o que você comprou para se lembrar de tudo isso. Fazer compras ainda é a atividade número 1 para os visitantes, e para poder capturar estes viajantes fashionistas, os shoppings e as lojas vêm melhorando a experiência de compras através de programações interativas, festas culturais e das marcas, e conceitos envolventes de vendas. Macerich, uma das maiores empresas de shopping centers dos Estados Unidos, vem criando ambientes experimentais de compras por todo o país.

Santa Monica Place, localizada na ensolarada Los Angeles, celebra entre outras festividades o Ano Novo Chinês com danças dos dragões, árvores do desejo e envelopes vermelhos especiais. Entendendo a importância dos visitantes Chineses na California, o shopping center que fica de frente para a praia está se preparando para futuros programas relacionados a cultura.

O melhor das compras

—uma celebração das compras— onde memórias são criadas e histórias de férias preferidas têm início.

National Cherry Blossom Festival

macerichtourism.com Tysons Corner Center, perto de Washington D.C., será o palco da celebração anual do Festival Nacional das Cerejeiras. De meados de março a meados de abril você poderá admirar obras de arte de Voyo Woo na sua mostra de papel “Blossoming Paper” (“Papel em Flor”).

O Tysons continua a sua evolução como destino de compras através da realização de obras para trazer um hotel Hyatt Regency, apartamentos de luxo, escritórios de alto nível e novas lojas, criando atividades 24 horas por dia, 7 dias por semana, para residentes, compradores e visitantes.

The Shops at North Bridge está está elevando o seu perfil e modificando a paisagem ao longo da famosa Michigan Avenue, em Chicago, com a recente adição do conceito Eataly de Mario Batali, a segunda loja nos Estados Unidos. Degustar, passear, tomar uma taça de vinho e decidir em qual dos 23 locais dentro da loja comer (eu prefiro o Nutella Bar), tudo isto faz parte da experiência Eataly.

Ainda com fome de compras? Faça o Chicago Shopping Shuttle Tour diário, que sai do The Shops at North Bridge e vai até o Fashion Outlets of Chicago, recentemente aberto, próximo ao aeroporto O’Hare.

Scottsdale Fashion Square no Arizona, entra em ritmo de festa durante o “maior jogo em gramado”, o torneio de golfe com maior público do PGA Tour, o Phoenix Open, em fevereiro. Também recebe muitos visitantes durante os treinos de baseball na primavera, em março, e não vê a hora de receber o “Big Game” de 2015 para grandes fãs de futebol americano. Este excelente shopping tem de tudo: de serviços especiais a desfiles de moda e eventos únicos, para que todos os fãs de esporte se sintam na moda.

SHOP AMERICA

3

BEM VINDOS

Ao melhor das Compras na America

C

alorosas boas-vindas aos nossos hóspedes internacionais! Experimente as melhores compras do mundo em todos os EUA! Brand USA e Shop America Alliance convidam você para usar este guia especial com dicas sobre onde comprar, comer, festejar e economizar. Enriqueça as suas compras com excelentes cozinhas regionais e experiências culturais.

Explore more at DiscoverAmerica.com, ShopAmericaTours.com and TheCulturalTraveler.com.

M

asterCard® e Shop America Alliance apresentam descontos especiais em muitos dos maiores shopping centers e outlets americanos. Receba descontos VIP nas lojas de departamentos membros do Shop America Alliance, em lojas de marca, shopping centers, outlets de marca e restaurantes apresentando o seu MasterCard. Para mais detalhes sobre as dúzias de shopping centers e outlets em todos os EUA que oferecem estes descontos em compras e refeições, visite ShopAmericaTours.com/ MasterCard.

REVISTA SHOP AMERICA 2014

3

EXPERIÊNCIAS PARA CELEBRAR

6

COLEÇÃO DE VIAGEM WESTFIELD

8

TOUR DE COMPRAS NOS EUA

10

TOUR DE COMPRAS NOS EUA: CHICAGO

12

TOUR DE COMPRAS NOS EUA: NEW YORK

14

COMPRAS & SHUTTLE TOURS

16

COMPRAS NA CALIFORNIA

18

COMPRAS NA CALIFORNIA

20

TOUR DE COMPRAS NOS EUA: TEXAS

24

NOVOS OUTLETS

26

COMPRAS EM NEW ORLEANS

28

COMPRAS EM LAS VEGAS

32

COMPRAS NA FLORIDA

Shop America Magazine é publicada por Skies America e distribuida em parceria com AAA/CAA nos USA e Canadá e Essentially America no Canadá, China, América Latin e Reino Unido. Veja online em ShopAmericaTours.com.

PRESIDENTE & PUBLISHER/EDITORA Rosemary Rice McCormick, ShopAmericaTours@aol.com 707-224-3795 COLABORADORA Kate Birchler, Macerich EXECUTIVO DE VENDAS Larry Cohen, Northeast Media DESIGN E PRODUÇÃO Skies America Publishing Company www.skiesamerica.com James R. Rullo, Presidente Sheri Cunningham, Vice Presidente Senior Renata Kosina, Diretora de Arte Rebecca Oster Bach, Editora Cindy Pike, Coord. de Produção Copyright 2014 Shop America Alliance LLC, TODOS OS DIREITOS RESERVADOS ShopAmericaTours.com TheCulturalTraveler.com

4

SHOP AMERICA

ExpEriEncE World-class shopping, dining and pErforming arts,

southern california style.

250 BoutiquES, 30 rEStAurAntS And SEgErStroM CEntEr for thE ArtS APPLE StorE • BErLuti • BottEgA VEnEtA • Brioni • BrunELLo CuCinELLi • BurBErry • BVLgAri CArtiEr • ChAnEL • ChLoé • ChoPArd • ChriStiAn LouBoutin • dior • ErMEnEgiLdo ZEgnA fEndi • guCCi • hArry WinSton • hErMèS • iWC • JAEgEr-LECouLtrE • JiMMy Choo John LoBB • LAnVin • LongChAMP • LouiS Vuitton • MontBLAnC • oMEgA • PorSChE dESign PrAdA • rogEr ViViEr • roLEX • SAint LAurEnt • SALVAtorE fErrAgAMo • tiffAny & Co. tod’S • tory BurCh • tuMi • VAChEron ConStAntin • VALEntino • VAn CLEEf & ArPELS partial listing

SAkS fifth AVEnuE, BLooMingdALE’S, nordStroM, MACy’S

SAn diEgo fWy (405) At BriStoL St., CoStA MESA, CA 800.782.8888 southcoastplaza.com @southcoastplaza

WESTFIELD

A Coleção de Viagem decolou!

A

multinacional proprietária de shopping centers Westfield Group lançou a nova Westfield Travel Collection, com sete destinos exclusivos de compras nos EUA, incluindo a experiência de compras no aeroporto internacional de Los Angeles e os mais importantes shoppings em Los Angeles, São Francisco, San Diego e Tampa. Dentre os muitos benefícios para os viajantes em locais selecionados estão O programa Passport to Savings com ofertas especiais e Embaixadores de Serviço ao Cliente que auxiliam com traduções, reservas em restaurantes e mais. westfieldtravelcollection.com

Westfield Century City, Los Angeles

Westfield Horton Plaza, San Diego

Westfield Century City, Los Angeles, redefine sofisticação urbana enquanto devolve glamour à experiência de compras. Um destino de uma só parada, um dia inteiro, para as melhores compras e refeições, pois o centro oferece mais de 130 lojas, 10 restaurantes e um eclético terraço aberto de alimentação com 14 locais que oferecem refeições expressas. A poucos passos de Beverly Hills, o shopping já foi parte dos estúdios da Fox, e teve um papel importante no plano urbanístico para o desenvolvimento de Los Angeles.

Westfield San Francisco Centre

Westfield San Francisco Centre é o terceiro maior shopping center urbano do país, com Bloomingdale’s, Nordstrom, 200 lojas, o maior day spa dos EUA, além de teatros, praça de alimentação e uma coleção de restaurantes sofisticados. A fachada em belas-artes do shopping, que sobreviveu ao terremoto de 1906, e as dramáticas cúpula e rotunda, com 102 pés de largura e feitas de vidro e aço, são elementos arquitetônicos característicos do shopping.

Westfield Horton Plaza, San Diego, é um shopping urbano vibrante e emocionante, com as mais famosas lojas de departamentos, 120 lojas, teatros, comédias ao vivo e produções off-Broadway, oferecendo aos visitantes uma experiência tipicamente californiana. Muito bem localizado, fica a uma curta distância a pé do famoso Gaslamp Quarter de San Diego, do Centro de Convenções e do Cruise Terminal.

Westfield at Los Angeles International Airport oferece uma coleção inigualável de lojas de luxo e restaurantes sofisticados que elevam o nível de toda a experiência em aeroportos norte-americanos. A arquitetura moderníssima mostra algumas das mais famosas marcas do mundo.

Westfield Valley Fair, Santa Clara, California, divide esta invejável localização no Vale do Silício com Apple, Google e Facebook. Este shopping de 227 lojas é o destino dos sonhos de viajantes de negócios e de lazer. A recente expansão com lojas da moda e sofisticadas opções para comer solidifica a posição deste shopping como um dos mais populares do norte da Califórnia.

6

SHOP AMERICA

Westfield Countryside, Clearwater/ Tampa, um dos destinos mais importantes da costa da Flórida, mistura o melhor do que os visitantes preferem – compras, refeições e relax, nas melhores praias do Golfo. O shopping tem 5 restaurantes, um novo cinema com 12 salas, rinque de patinação no gelo indoor e uma seleção de lojas que atraem viajantes a lazer e em grupos. A poucos minutos de distância do Tampa International Airport, o Countryside fica a menos de 90 minutos do Walt Disney World.

Westfield UTC, La Jolla, San Diego, oferece um shopping inspirado no estilo resort, com mais de 100 lojas de alto nível, cafés e restaurantes populares, um complexo luxuoso de teatro, e outros serviços únicos a poucos minutos das melhores praias e do centro de San Diego.

DISTINCTIVE AMERICAN SHOPPING & DINING. WESTFIELDTRAVELCOLLECTION.COM

CENTURY CITY | SAN FRANCISCO CENTRE | VALLEY FAIR | HORTON PLAZA | UTC COUNTRYSIDE | WESTFIELD AT LOS ANGELES INTERNATIONAL AIRPORT

Tour de Compras nos EUA

EXPERIÊNCIAS

FANTÁSTICAS Kay Jewelers and Kay Jewelers Outlet, A joalheria #1 da América

Mall of America® em Bloomington, Minnesota O maior shopping center do país, além da atração turística mais visitada, é um destino “must shop” . Com 520 lojas e 50 restaurantes, ele tem algo a oferecer para todo mundo. Participe de um dos 400 eventos gratuitos anuais do The Mall ou passe um dia no Nickelodeon Universe®. Sempre nova e eternamente divertida, não esqueça de visitar a nova Barbie Dream House.

Sem taxas de vendas para roupas e sapatos, prepare-se para economizar!

A apenas alguns minutos do MSP International Airport, os quase 40 hotéis Bloomington’s oferecem serviço de shuttle gratuito para o The Mall.

Altamente recomendado, o novo Radisson Blu Mall of America Hotel está conectado diretamente ao The Mall através de um skyway, o máximo em termos de luxo e de conveniência. mallofamerica.com

A Kay Jewelers é conhecida pelos melhores diamantes, pedras preciosas, relógios e muitas marcas exclusivas. Produtos de qualidade e serviço personalizado são valores da Kay que você vai encontrar em mais de 1000 lojas em todos os EUA. A sua família de marcas inclui Kay Jewelers, as joalherias especializadas número um nos Estados Unidos, Jared the Galleria of Jewelry, com cinco vezes mais produtos do que joalherias comuns, e as suas lojas outlet, Kay Jewelers Outlet e Jared Vault.

Kay e Jared oferecem uma maravilhosa seleção dos mais belos diamantes do miundo! Eles compram diamantes do mundo inteiro, incluindo diamantes brutos diretamente das minas. Como a Kay compra mais diamantes do que qualquer outro joalheiro nos EUA, pode oferecer mais opções a ótimos preços. Isto garante que o diamante que você compra na Kay Jewelers é um investimento sólido em qualidade, beleza e valor. Na Kay Jewelers você encontra diamantes de excelente qualidade, muitos dos quais certificados independentemente.

E você encontra um especialista em diamantes certificado em cada loja Kay, treinado pelo DCA, o Conselho Americano de Diamantes. Os especialistas em diamantes da Kay vão ajudar você a entender o que procurar em um diamante e a Kay Jewelers tem mais lojas no país do que qualquer outro joalheiro. Você pode encontrar uma loja Kay Jewelers Outlet em praticamente todos os outlets americanos. Não importa se você estiver procurando diamantes, pedras preciosas coloridas ou um relógio clássico: você vai ficar impressionado com a seleção em cada Kay Jewelers Outlet e de boca aberta com os seus preços, com descontos diários de até 50%. kay.com

Cherry Creek Shopping Center – Destino de Luxo em Denver

O Cherry Creek Shopping Center é o shopping de luxo mais importante das Montanhas Rochosas, e fica a poucos minutos do centro de Denver. Há 160 lojas, 30 das quais são exclusivas da região. Todos os visitantes recebem um Passport to Shopping com descontos em mais de 60 lojas e restaurantes. Este shopping de classe tem lojas famosas como Neiman Marcus, Louis Vuitton, Tiffany & Co, Burberry e Elway’s, uma steakhouse de propriedade de um quarterback famoso de Denver. Compre ingressos para eventos esportivos, teatro ou shows no balcão da Ticketmaster localizado no Guest Services, ou pegue um ônibus da Gray Line Sightseeing Tour – o shopping é o ponto inicial e final de todos os ônibus. shopcherrycreek.com

8

SHOP AMERICA

fashion is here to play.

From fashionistas to fun seekers to food lovers, Mall of AmericaÂŽ has something for everyone to enjoy with 520 stores, over 50 restaurants and attractions galore! Get ready to shop like a pro, brave spine-tingling rides, taste delectable dining and maybe even spot your favorite celebrity.

Plus, there’s no sales tax on clothing or shoes! mallofamerica.com | bloomingtonmn.org

/MallofAmerica

@MallofAmerica

Tour de Compras nos EUA

CHOOSE CHICAGO FASHION OUTLETS & MACY’S!

O

vibrante centro de Chicago e os seus bairros coloridos são “o” playground urbano, e se você gosta de fazer compras, as opções aqui são inigualáveis. De lojas famosas a outlets de alto nível e lojas de departamentos, a cidade tem estilo e sofisticação – para não falar dos ótimos preços.

Comece as suas compras com a famosa skyline de Chicago como cenário. O Magnificent Mile é o melhor destino de compras da cidade, com 460 lojas ocupando 13 quarteirões. Para os fashionistas mais ávidos, Burberry, Louis Vuitton, Ralph Lauren, Chanel e Giorgio Armani estão entre as lojas de luxo, enquanto joalherias como Cartier, Swarovski e Tiffany & Co. dão um brilho ao boulevard. Passeie por lojas de descontos como Nordstrom Rack e lojas especializadas, como Niketown, Levi’s e Disney Store. Ou pule de uma loja para outra em três shoppings indoors: 900 North Michigan Shops, Water Tower Place e The Shops at North Bridge.

A famosa loja da Macy’s na State Street, a Block 37 e a Historic Jeweler’s Row são as âncoras do Loop District para compras. A State Street oferece muita variedade em compras, com lojas de marca para todos os bolsos. Para o presente perfeito ou um achado especial de Chicago, lojas chiques e lojas vintage estão por todos os distritos de compras da vizinhança, em Wicker Park/Bucktown, Lincoln Park, Lakeview e Andersonville. Se o que você quer são roupas de marca por bons preços, então viaje para fora da cidade e visite o Fashion Outlets of Chicago e o Chicago Premium Outlets.

FASHION OUTLETS OF CHICAGO A mais nova estrela dos outlets no horizonte de Chicago está localizada em Rosemont, Illinois, a cinco minutos do O’Hare International Airport.

Este lindo shopping fechado, de dois andares, tem mais de 130 outlets de alto nível, incluindo Saks Fifth Avenue OFF 5th, Bloomingdale’s The Outlet Store, Neiman Marcus Last Call, Forever 21, Nike, Gucci, Burberry, Prada e outras. Pegue o Chicago Shop & Shuttle a partir do The Shops at North Bridge até o Outlets of Chicago. Detalhes em ShopAmericaTours.com. fashionoutletsofchicago.com

10

SHOP AMERICA

MACY’S VIP VISITOR SERVICES A equipe de Marketing de Turismo da Macy’s oferece um amplo leque de programas de grupo para satisfazer diferentes orçamentos. Cursos de cozinha, de harmonização de trufas e vinhos, desfiles de moda e eventos de networking ou off-site customizados podem ser realizados em algumas lojas Macy’s em todo o país. A programação para 2014 inclui um tour de moda, programas para estudantes, um tour de merchandising e programas de cosmética que podem ser adaptados para o tamanho e o interesse do seu grupo. Aproveite o popular pacote Macy’s Star Shopper e faça compras como um VIP. Detalhes em ShopAmericaTours.com.

Macy’s Chicago Além de aproveitar o desconto de 10% no Visitor Savings Pass, visitantes da Macy’s agora tem um centro para visitante em parceria com a NYC & Co. no Herald Square e Choose Chicago na Macy’s State Street, oferecendo tickets para atrações e tours junto com serviço de concierge.

Para mais informações sobre o Macy’s Tourism Marketing visitmacysUSA.com.

DISCOVER THE MAGIC

The best brands, the biggest selection, plus 1O% off* for visitors.

Stop by any Macy’s nationwide and ask for your Macy’s Visitor Savings Pass*, good for 10% off* thousands of items throughout the store! Plus, we now ship to over 100 countries around the world, so you can enjoy international shipping online.

For details, log on to macys.com/international Restrictions apply.

Valid I.D. required.

Details in store.

*

Tour de Compras nos EUA

ANEW YORK MECA DAS COMPRAS Fashion Outlets of Niagara Falls U.S.A. Este será em breve um dos maiores outlets dos EUA, com uma grande expansão de 150 lojas para 200 no outono de 2014. Próximo à fronteira com o Canadá e a 5 minutos das Cataratas do Niagara, o shopping tem lojas outlet de marca, incluindo Polo Ralph Lauren Factory Store, Burberry, Banana Republic, Coach Factory Stores, Kate Spade, Michael Kors, Saks Fifth Avenue Off 5th, Levi’s Outlet, Nike Factory Store, Calvin Klein, Hugo Boss, Cole Haan, DKNY e Tommy Hilfiger, entre outras. fashionoutlets.com

NYC – Madison Avenue A Madison Avenue, no charmoso bairro de Upper East Side em Manhattan, é o principal distrito de luxo da América do Norte. A Madison Avenue tem lojas base dos maiores estilistas europeus e americanos, galerias de arte de alto nível, restaurantes sofisticados, spas e salões de beleza para tratamentos exclusivos, cinco hotéis internacionalmente conhecidos, e o Whitney Museum of American Art. A Madison Avenue tem uma elegância clássica com um sabor contemporâneo que é distintamente nova-iorquino. Este boulevard de charme discreto com certeza irá provocar os seus sentidos com maravilhas de todos os cantos do mundo. madisonavenuebid.org Destiny U.S.A., Syracuse Localizado na metade do caminho entre Nova Iorque e as Cataratas do Niagara, Destiny U.S.A. é o maior destino de compras do estado, combinando lojas tradicionais, outlets de luxo, lojas de fábrica, 15 restaurantes e 15 excitantes locais de entretenimento, tudo em um só local fechado. Bata os pés ao ritmo de música ao vivo no Toby Keith’s I Love This Bar & Grill, jogue boliche no Revolutions Entertainment, dirija karts ecologicamente corretos de até 72 km/h no Pole Position Raceway, interaja com mais de 100 mostras científicas no Wonder-Works, fique suspeso no ar a 24 metros de altura no Canyon Climb Adventur, o maior ambiente indoor com trajetos de cordas no mundo, desvende um mistério no 5 Wits, ria das notícias nacionais no Funny Bone Comedy Club, jogue golfe virtualmente em praticamente qualquer campo do mundo no OptiGolf, experimente filmes interativos nos novos cinemas IMAX e RPX no Regal, perca-se dentro do The Amazing Mirror Maze, curta as mais recentes atrações no Dave & Buster’s e até emocione os pequenos no Sky Tykes Adventure ou na Billy Beez (uma

12

SHOP AMERICA

área com brinquedos macios). Os restaurantes incluem The Cheesecake Factory, PF Chang’s, Gordon Biersch, Texas de Brazil, The Melting Pot, TGI Friday’s, World of Beer e Cantina Laredo e mais. Compre itens de luxo até dizer chega em Armani Outlet, Salvatore Ferragamo Factory Store, Tod’s, Michael Kors, Coach Factory, Brooks Brothers e Saks Fifth Avenue Off 5th, e muitas outras. Para negócios da china, visite TJ Maxx e Burlington.

Opções clássicas de compras incluem Macy’s, Lord & Taylor, Apple, Banana Republic, Williams-Sonoma, Sephora, Best Buy, H&M, Forever 21 e muito mais. destinyusa.com

1 Jewelry Store in America

#

Over 1,000 Locations Nationwide

$100 OFF

a selected piece of merchandise with a ticketed price of

$499or more*

Offer valid only at Kay Jewelers Outlet stores.

*Valid on pre-tax ticketed price. Ticketed prices are offering prices and may not have resulted in sales. Valid in-store only. Excludes clearance, previously owned Rolex** and merchandise, special buys, Customer Appreciation jewelry offers, charity items, prior purchases, layaways, special orders, gift cards, warranties, special events and repairs. Cannot be redeemed for cash or used as payment on credit account. Cannot be combined with any other promotional offers, sales or discounts. Limit one per customer per purchase. Offer is available only at participating stores and brands/product availability may vary by store. Employees of Sterling Jewelers Inc. are not eligible to use this offer. Offer valid through 12/31/14. Other exclusions may apply. See store associate for details. **Kay Jewelers Outlet is not an authorized dealer of nor affiliated with, endorsed or sponsored by Rolex Watch U.S.A., Inc. and none of the Kay Jewelers Outlet products are sold, distributed, offered and/or certified by Rolex Watch U.S.A. Code 404B-00000-01018

TOUR COMPRAS & SHUTTLE

É

o máximo do luxo. Entre em um Shopping Shuttle deluxe e relaxe enquanto levam você em meio ao trânsito até a porta do seu destino de compras, armado de muitos descontos especiais! Este é o serviço completo que você vai experimentar com os pacotes Shop America Tours’ Shop & Shuttle em Nova Iorque, Los Angeles, Chicago e Denver. Conveniente, acessível e sem estresse. Veja o serviço e outros 175 pacotes econômicos de compras, refeições e tours culturais da Shop America Tours em 40 cidades em shopamericatours.com/tour-packages.

Chicago Shop & Shuttle inclui um serviço de shuttle entre o The Shops at North Bridge na Michigan Avenue e o Fashion Outlets of Chicago perto do O’Hare, usando GO Airport Express. Além de descontos exclusivos em ambos os shoppings. Curta o mais novo outlet de Chicago, o Fashion Outlets of Chicago, com mais de 130 lojas outlet de marca em um lindo shopping fechado. Descubra o The Shops at North Bridge, o destino de compras e refeições mais sofisticado de Chicago. Com um shopping de quatro andares, uma loja flagship da Nordstrom e mais de 50 lojas conhecidas mundialmente e 20 suntuosas opções de restaurantes. Serviço diário: US$ 39 por pessoa (ida e volta).

New York—Woodbury Common Premium Outlets® Shop & Shuttle oferece serviço de shuttle (ida e volta) de NYC ao Woodbury Common Premium Outlets, compras fabulosas em 220 lojas e outlets de marca, com descontos de 25 a 65% e um Woodbury Common Premium Outlets VIP Coupon Book cheio de descontos valiosos. Serviço diário, US$ 49 por pessoa (ida e volta).

Los Angeles—Citadel Outlets Shop & Shuttle oferece grandes ofertas em compras nas 115 das mais famosas lojas de outlet e restaurantes, serviço shuttle ida e volta a partir de alguns hotéis de Anaheim até o Citadel Outlets, Gift Voucher para a Tommy Hilfiger no valor de US$ 10, desconto de US$ 10 na Guess e um VIP Savings Card para mais descontos nas lojas participantes, e mais! Serviço diário, US$ 25 por adulto, US$ 15 por criança (ida e volta).

14

SHOP AMERICA

Denver—Outlets em Silverthorne Shop & Shuttle Esquie e faça compras em grande estilo em um só dia com o Outlet Shopping Express. Você vai receber transfers de shuttle ida e volta a partir das mais populares estações de esqui, um Gift Card da Silverthorne, uma bolsa de ginástica e um gift card da Tommy Hilfiger, um desconto de US$ 10 na Guess e um VIP Savings Card com centenas de dólares em descontos! Shuttle ida e volta a partir dos resorts de esqui de Avon, Vail, Breckenridge ou Keystone.

Disponível de 1o de novembro a 30 de abril. US$ 40 por pessoa (ida e volta).

Em Breve...

Fashion Outlets Las Vegas Shop & Shuttle Orlando Shop & Shuttle South Coast Plaza Shop & Shuttle in Orange County California

ShopAmericaTours.com

Destiny Awaits New York State’s Largest Shopping Destination Discover shopping, dining, entertainment and outlets

all in one place

Destiny USA 9090 Destiny USA Drive Syracuse, New York 13204 For more info, visit www.destinyusa.com or contact our Travel and Tourism Director Rose Hapanowich 315.410.6635 or email rmh@destinyusa.com Join us on Twitter

DestinyUSA • Like us on Facebook

Destiny USA

COMPRAS NA CALIFÓRNIA

Fashion Island & Irvine Spectrum Center Fashion Island – Newport Beach, CA O Fashion Island tem um ambiente sofisticado mas casual, com vista para o Oceano Pacífico. O Fashion Island tem lojas Nordstrom, Bloomingdale’s, Macy’s e a única Neiman Marcus do Orange County, com as marcas mais conhecidas. As lojas do shopping incluem Louis Vuitton, Fendi, Gucci, Chanel, Balenciaga, Marc Jacobs, Dolce & Gabbana e mais. O shopping também tem 60 lojas únicas que não existem em nenhum outro lugar no Orange County. Escolha uma das deliciosas opções de restaurantes e cafés, muitos com mesas ao ar livre sob o céu ensolarado da Califórnia. Fig + Olive, Red O, Lark Creek, Blue C Sushi, Canaletto Ristorante Veneto, Roy’s Hawaiian Fusion Cuisine e Brasserie Pascal são só alguns exemplos dos restaurantes do Fashion Island. Curta delícias doces com Casey’s Cupcakes, Pinkberry, ‘lette Macarons e mais. shopfashionisland.com Programas para Visitantes e Grupos O Fashion Island e o Irvine Spectrum Center oferecem vários programas e serviços customizados para os visitantes. O programa OC Stylish Savings tem ofertas exclusivas de compras e refeições, e há um OC Dining Card disponível para grupos.

Irvine Spectrum Center – Irvine, CA O Irvine Spectrum Center é um dos destinos mais populares do sul da Califórnia em termos de compras, restaurantes e entretenimento, com uma coleção de mais de 130 lojas, incluindo Nordstrom, Macy’s e Target, além de lojas únicas e conhecidas.

O Irvine Spectrum Center tem mais de 35 opções de restaurantes e muita diversão para famílias e adultos. Os restaurantes incluem o muito popular Javier’s Cantina and grill, CUCINA enoteca, Taverna Blu, Tender Greens, Paul’s American Grill, Yard House, Capital Dim Sum, Kabuki, Wahoo’s Fish Tacos e mais. O shopping hospeda um dos maiores complexos de cinema do país, o Edwards Cinema 21 & IMAX, o Dave & Buster’s e o Improv Comedy Club. As atrações principais incluem um carrossel e uma roda-gigante italiana de 108 pés de altura. shopirvinespectrumcenter.com

DESTINOS DE COMPRAS DOS SONHOS NA CALIFÓRNIA Beverly Hills, onde as páginas da Vogue e da Elle ganham vida e os fashionistas encontram os últimos lançamentos e determinam as novas tendências. Dos nomes mais conhecidos a lojas únicas locais, Beverly Hills é “o” destino para amantes da moda de alto estilo. lovebeverlyhills.com Old Pasadena é um delicioso distrito de compras. Experimente uma mistura eclética de mais de 200 butiques únicas e lojas nacionais exclusivas, todas concentradas em uma área “downtown” e a pouca distância a pé umas das outras. visitpasadena.com Downtown Santa Barbara tem compras de alto nível, das lojas mais conhecidas a outras únicas e locais. Passeie pelas áreas ao ar livre, praças de lindo paisagismo e calçadas de tijolinhos, para uma experiência de compras realmente memorável. santabarbara.com Santa Monica scobre todo o expectro de compras, das lojas de moda na Main Street à 3rd Street Promenade, de lojas de marca a galerias de arte. O Santa Monica Place oferece aos visitantes ótimas opções de compras, vista para o oceano e um Dining Deck ao ar livre e fechado no último andar. santamonica.com

16

SHOP AMERICA

Nosh.

Nightlife.

NeimaN marcus.

Find it all and more at Fashion Island and Irvine Spectrum Center, two of Southern California’s most stunning outdoor shopping and dining destinations. Located within minutes of each other, in beautiful Orange County, the two centers offer a combined total of 300 unique shops, designer boutiques, restaurants, cinemas and entertainment venues.

OC Stylish Savings offers, the OC Dining Card for groups, personal shoppers and visitor services available.

www.ShopFashionIsland.com

NORDSTROM TRUE FOOD KITCHEN

TOMMY BAHAMA

JONATHAN ADLER CALIFORNIA PIZZA KITCHEN

MACYS FOREVER 21

BLOOMINGDALES

BCBG MAX AZRIA

TRINA TURK

NEIMAN MARCUS ELIE TAHARI KATE SPADE

MAX STUDIO CUCINA ENOTECA

www.ShopIrvineSpectrumCenter.com

© The Irvine Company LLC, 2014. Fashion Island and Irvine Spectrum Center are registered trademarks of The Irvine Company

COMPRAS NA CALIFÓRNIA

Faça o seu Trendsetting virar realidade

C

alifórnia é o destino de compras número 1 nos EUA. De distritos de compras de alto nível, lojas de departamentos e shopping centers aos melhores outlets do país, de downtowns charmosos a cidadezinhas históricas, lojas especializadas, butiques da moda e mercados, você vai encontrar as melhores compras do Golden State. Adicione uma grande gama de opções culturais multifacetadas e fabulosos restaurantes para comer, curtir um vinho e relaxar, para uma experiência inesquecível.

Dicas úteis Dicas úteis de compras na California

VisitCalifornia.com/shop

South Coast Plaza Shines Pegando emprestado o slogan da vizinha Disneyland, “O Lugar Mais Feliz da Terra”, não é exagero ouvir que o South Coast Plaza é “O Lugar de Compras Mais Feliz da Terra”. Em particular, hóspedes chineses e de toda a Ásia escolhem o South Coast Plaza como “paraíso das compras”.

Hoje tanto o South Coast Plaza quanto a Disneyland, com suas marcas conhecidas pelo mundo inteiro, recebem milhões de visitantes que não conseguem escapar da atração do Orange County na Califórnia. A Disney Store do South Coast Plaza há muito tempo divide a sua presença com a famosa coleção de lojas de marca do shopping, a maior concentração de moda de luxo dos EUA. O South Coast Plaza é um sentinela de estilo. Sua coleção de 250 butiques, lojas de departamentos e restaurantes oferece uma cornucópia de marcas, moda sem igual em nenhum outro lugar do mundo, e é justamente conhecido como “Onde o Mundo Vem Fazer Compras”.

Localizado entre chafarizes e uma arquitetura deslumbrante, a coleção de lojas de marca inclui nomes famosos —Cartier, Chanel, Prada, Louis Vuitton, Hermès, Dior, Valentino, Salvatore Ferragamo, Gucci e Saint Laurent. Juntamente com as muitas lojas populares do Plaza, muitas lojas foram abertas recentemente, como Diptyque, Brioni e Berluti. As próximas a serem adicionadas à coleção estelar do South Coast Plaza serão Uniqlo e Din Tai Fung. O “leve uma memória pra casa” de uma visita ao South Coast Plaza não pode ser completo sem conhecer os seus serviços de boas-vindas: envio de pacotes, câmbio, personal shopper e uma equipe de concierges para localizar as lojas. southcoastplaza.com

Hollywood & Highland Center

Beverly Center Sparkles O Beverly Center é um destino de compras icônico e internacionalmente conhecido na área de Los Angeles, Beverly Hills e Hollywood, localizado no coração da indústria americana de filmes e televisão. Mais de 100 butiques são ancoradas pela Bloomingdale’s, pela Macy’s e pelo restaurante The Capital Grille.

Experimente uma vista espetacular das Hollywood Hills e das suas legendárias letras “Hollywood”. As lojas de luxo incluem Burberry, Dolce & Gabbana, Fendi, Gucci, Louis Vuitton, Prada, Saint Laurent e Salvatore Ferragamo. A coleção singular de lojas que fazem a diferença, como Ben Sherman, Henri Bendel, J. Lindeberg e Traffic, além da coleção júnior, recentemente expandida, com H&M, XXI Forever e Love Culture, faz do Beverly Center “a” experiência de compras, junto com as lojas Halston Heritage, L.K. Bennett, Sandro e Z Zegna, abertas recentemente. beverlycenter.com

18

SHOP AMERICA

l oS a n g el eS , c a l If orn Ia

lIfeSTYle. lUXUrY. legend.

With a portfolio of luxury retailers in the heart of america’s television and film industries, Beverly center in los angeles is an iconic shopping destination with more than 100 boutiques including dolce & gabbana, fendi, gucci, louis vuitton and Prada.

B e v e r lY c e n T e r . c o M

de nv e r , c olor a d o

IrreSISTIBle. InSPIred. IconIc. experience the rocky Mountain region’s premier shopping destination, located in the heart of denver. cherry creek offers 160 stores and restaurants including Macy’s, neiman Marcus, nordstrom, Burberry, louis vuitton, ralph lauren and Tiffany & co.

S H o P cH er rY c r e e K .c o M

Tour de Compras nos EUA

TEXAS! Galleria Dallas

Incluído pelo jornal USA Today na lista dos “Top 10 Lugares para Fazer Compras”, o Galleria Dallas é o ambiente de compras mais dinâmico do norte do Texas. Inspirada na galeria Vittorio Emanuele, em Milão, a Galleria Dallas tem uma impressionante coleção de lojas e butiques que determinam o padrão das compras de alto nível em Dallas. Do seu icônico rinque de patinação no gelo e do Westin Hotel, 4 estrelas, à sua fusão de moda e restaurantes, o Galleria Dallas é o principal destino de compras de Dallas.

Em localização central, com fácil acesso a partir do Aeroporto DFW e do centro de Dallas, o Galleria é “o” lugar para fazer compras em Dallas. Rodeado por muitos hotéis, de quatro estrelas a outros mais econômicos, muitos oferecem serviços gratuitos de shuttle de e para o Galleria.

Na chegada, visitantes que viajam mais de 50 milhas têm direito ao exclusivo VIP Privilege Card.

Basta apresentar um documento de identidade válido com foto no Guest Reception Center, no Nível 1, Center Court, para receber um VIP Privilege Card cheio de ofertas e descontos especiais. Muitos hotéis locais também oferecem o VIP Privilege Card. O Galleria também tem uma casa de câmbio, para facilitar a vida dos visitantes internacionais.

Outro benefício incrível oferecido pelo Galleria é o TaxFree Shopping Booth, localizado no Nível 3, próximo da Old Navy. Antes de sair do Texas e dos EUA, visitantes internacionais podem economizar recebendo um reembolso da taxa de compras do Texas, que se paga em todas as compras feitas no Texas. galleriadallas.com

Locais de Devolução TaxFree no Texas DALLAS: Dallas-Fort Worth International Airport-Terminal D*; North Park Center; Galleria Dallas*; Grand Prairie Premium Outlets* HOUSTON: George Bush Intercontinental Airport (IAH) Terminals D & E; The Galleria (Luxury Row* on Ice Rink Level & inside Macy’s*); Best Buy Galleria SAN MARCOS: Tanger Outlets* SAN ANTONIO: North Star Mall inside Macy’s* EL PASO: The Outlet Shoppes of El Paso* MCALLEN: La Plaza Mall inside Macy’s* *Local que devolve em dinheiro

20

SHOP AMERICA

Compras com TaxFree no Texas Compras de Luxo, Tax Free! Isto é exatamente o que os hóspedes internacionais encontrarão com TaxFree Shopping, Ltd. Com mais de 5.000 lojas, incluindo marcas como Chanel, Louis Vuitton, Apple, Tiffany & Co., Nordstrom, Macy’s e outras, as oportunidades de compras são infinitas! O TaxFree Shopping irá processar o seu reembolso de taxa de compras rapidamente, levando de 5 a 10 minutos, e você não precisa voltar às lojas para pegar o seu reembolso! O TaxFree Shopping oferece um processamento em um único passo: receba o seu reembolso logo após o processamento, em dinheiro, por PayPal ou cheque, após um curto período de espera.

Os representantes do serviço de assistência aos clientes do TaxFree Shopping falam muitas línguas e cuidam bem dos clientes. Aproveite a hospitalidade texana na próxima vez que você vier ao Texas! Pare em uma das 13 filiais antes de começar a fazer compras, para obter ofertas e descontos no valor de centenas de dólares! taxfreeeshopping.com

WorlD-ClASS Shopping WiTh WorlD-ClASS SAvingS: PRICELESS

®

Use your MasterCard® to receive exclusive savings and perks at some of America’s leading stores and outlets with Shop America Tours Club. You’ll get exclusive Daily Deals plus a minimum 10% discount on all tour packages.

® MasterCard, the MasterCard Brand Mark and Priceless are registered trademarks of MasterCard International Incorporated. © 2014 MasterCard. All rights reserved.

NEW ORLEANS

No holiday is complete without a little retail therapy. In Louisiana our international visitors enjoy tax free shopping on everything from unique galleries and boutiques to outlet malls! For more information, visit louisianataxfree.com and plan your New Orleans visit today at neworleansinfo.com.

From our quaint specialty boutiques to the world’s most desired brands, shopping in America offers an experience like no other.

Come feel the excitement.

Discover this land, like never before.

OS MELHORES SHOPPINGS DA FLORIDA O

RLANDO! De Gucci, Prada e Louis Vuitton a um par de orelhas de Mickey Mouse ou a varinha mágica do Harry Potter, a diversidade e a qualidade das compras em Orlando não têm igual. Bem no coração do distrito turístico, a 20 minutos de carro você encontra de shoppings de luxo a outlets de alta qualidade e lojas dos parques temáticos.

MIAMI: festeje a oportunidade de comprar até cair! Com ótimas lojas de marca e outlets que se estendem por milhas, este é um verdadeiro paraíso para quem gosta de fazer compras. Os Top Ten shoppings de Miami incluem Dolphin Mall, The Falls, Sawgrass Mills, Lincoln Road, CocoWalk, Bal Harbour Shops, Bayside Marketplace, Aventura Mall, Miracle Mile and Dadeland Mall.

WEST PALM BEACH lhe dá as boasvindas ao novo Palm Beach Outlets com 100 lojas de marca e descontos excepcionais!

FORT LAUDERDALE The Galleria at Fort Lauderdale é o destino mais popular da Flórida para restaurantes fabulosos, lojas sofisticadas e serviço de alto nível.

O estiloso Mall at Millenia oferece de tudo, dos últimos lançamentos da Apple a lojas de alto nível como Neiman Marcus, St. Laurent Paris, Prada, Tiffany & Co. e Cartier. Há alta moda de Bloomingdale’s a H&M, de Tory Burch a C. Wonder.

Com mais de 150 lojas, há algo para todos os gostos, além de estacionamento com valet, concierge com serviços completos e câmbio.

The Florida Mall é a maior experiência de compras da área, com mais de 250 lojas, incluindo Nordstrom, Coach, MAC Cosmetics e lojas divertidas como Build-A-Bear, a loja M&M e o FOTOBAR da Polaroid. A praça de alimentação está sendo aumentada, com a adição de dois restaurantes e novas lojas, como Michael Kors, Original Penguin e The Art of Shaving.

Orlando Premium Outlets – Vineland Ave tem mais de 150 lojas outlet, incluindo Armani, Banana Republic, Brooks Brothers, CH Carolina Herrera, Diane Von Furstenberg, Elie Tahari, Coach e Nike. Um segundo Orlando Premium Outlets – International Dr oferece mais de 180 lojas, incluindo o outlet americano da Baccarat/ Lalique, o único outlet da Victoria’s Secret no sudeste dos EUA e o único outlet da 7 for All Mankind (em ambos os Premium Outlets) da área. Compradores experientes podem usar os serviços de um personal shopper na Last Call by Neiman Marcus ou na Saks Fifth Avenue OFF 5th.

Tanto o Walt Disney World Resort quanto o Universal Orlando Resort possuem seus próprios complexos de compras e entretenimento: o Downtown Disney tem mais de 40 lojas, incluindo a maior Disney Store do mundo, além de restaurantes e lazer. A Universal CityWalk oferece mais de doze lojas e boutiques, da Quiet Flight Surf Shop até a loja de presentes na NBA City e a Universal Studios Store. Para mais informações: VisitOrlando.com/shopping.

28

SHOP AMERICA

FLORIDA’S TREASURE COAST Vero Beach Outlets é um playground de compras para os clientes de outlet mais plugados na moda! Passe um dia agradável de compras em todas as suas lojas preferidas e outlets de marca. Isso é que é tesouro!

Fotos cortesia Visit Orlando

PARAÍSO DAS

COMPRAS Fashion Show

Las Vegas Premium Outlets – North

The Forum Shops at Caesars

250 Lojas & Passarela de Moda thefashionshow.com

150 Lojas de Marcas, Descontos de 25%-65% off premiumoutlets.com

160 Lojas e Restaurantes. forumshops.com

Fashion Outlets of Las Vegas

Las Vegas Premium Outlets – South

Neiman Marcus Last Call, Williams Sonoma, lululemon Outlets fashionoutlets.com

140 marcas populares, desconto de 25 a 65% premiumoutlets.com

Grand Canal Shoppes The Venetian|The Palazzo

Crystals

Miracle Mile Shops at Planet Hollywood

Compras e Restaurantes de exclusivos de luxo crystalsatcitycenter.com

30

SHOP AMERICA

Moda acessível, restaurantes e diversão miraclemileshopslv.com

Mais de 160 Boutiques de Luxo e Restaurantes thegrandcanalshoppes.com

Town Square Las Vegas Lojas, Restaurantes, Entretenimento mytownsquarelasvegas.com

COMPRINHAS DE

BELEZA Texto: CINTHIA FERREIRA Fotos: Cinthia Ferreira, Claudia Saleh e Divulgação

Não dá para falar sobre compras no Estados Unidos e não citar os cosméticos. Além do preço bem inferior aos praticados no Brasil, o país tem uma verdadeira infinidade de marcas e produtos diferentes e cada nova loja um motivo para enlouquecer a mulherada. É impossível contabilizar a quantidade de lojas de cosméticos espalhadas pelo país, mas selecionei algumas grandes redes e lojas mais fáceis de achar e o que é mais bacana comprar em cada um delas.

www . aprendizdeviajante . com

• 58 • @aprendizviajant

Redesde Farmácia

Quem já foi aos Estados Unidos sabe muito bem que as farmácias de lá são verdadeiros mercados e tem de tudo, inclusive uma variedade enorme de cosméticos. É uma excelente opção de compras para quem visita cidades grandes que não tem bons supermercados.

WALGREENS (OU DUANE READE)

Provavelmente a rede mais conhecida dos brasileiros,a loja é repleta de marcas mais populares. Em algumas cidades americanas é possível encontrar Walgreens em toda parte e Eu adoro comprar esmaltes e kits de algodão esfoliantes, são ótimos, baratos e não pesam nada na mala. A rede sempre tem promoção e bastante variedade de cores nas marcas mais comerciais.

Em algumas unidades você encontrará produtos da Vichy, La Roche e Avéne. Fiquem de olho nas promoções dos encartes. Não é raro achar um “Compre um e leve o segundo com 50% de desconto” Não esqueça de entrar no site da farmácia e imprimir os cupons de desconto.

CVS

Outra rede de farmácia muito bacana.

Além de marcas baratinhas como Maybelline, Revlon, L’óreal e tantas outras, a marca própria Essence Of Beauty tem ferramentas de beleza super interessantes, de boa qualidade e preços ótimos. Fiquem de olhos nos pincéis. Para os cabelos, fique de olho na já conhecida John Frieda que tem produtos ótimos e na Got2b, linha baratinha da Schwarzkopf que tem produtos incríveis e cheirosos. A grande dica aqui é fazer o cartão fidelidade para aproveitas as promoções e pegar cupons de descontos nas maquininhas espalhadas pelas lojas.

Eu já economizei muitos dólares fazendo isso e a CVS é minha rede preferida.

CVS

Lojasde Departamento Uma ótima opção para que quer marcas premium e não quer perder tempo e quer marcas mais é correr para lojas de departamentos como Macy’s, Nordstron, Bloomingdales, Neimam Marcus e outras. Além da exclusividade de algumas marcas, as lojas sempre acabam fazendo boas promoções com brindes incríveis.

A Clinique e a Lancôme são duas marcas que tem ótimas promoções. Você compra um produto de 20 dólares e ganha um kit que custaria 60 dólares. Coisas deste tipo.

Então vale ficar atento aos sites das lojas e fazer as compras na que mais vale a pena.

Como os preços destas marcas são tabelados, vale a pena a que tiver dando um brinde melhor.

Mas o paraíso das compras pode se tornar um pesadelo para o seu cartão de crédito se você cair nas mãos de uma vendedora doida por comissão. Você pergunta sobre uma base, sai com o tratamento completo e o limite estourado. Então vá focada no que deseja comprar, aceite sim opiniões e sugestões, mas não tenha receio de dizer “não obrigada”.

Também vale lembrar que o famoso cartão de desconto para turista que algumas lojas de departamentos oferecem, não vale para o setor de cosméticos. www . aprendizdeviajante . com

• 59 • @aprendizviajant

SUPERMERCADOS Comprar cosméticos nos supermercados americanos é algo que pode lhe tomar mais tempo do que imagina, então tente olhar bastante nos sites antes para não passar o dia entre as gôndolas dos sonhos.

Se na cidade que você for tiver um Walmart ou um Target, esqueça as maquiagens de farmácia e corra para lá. A variedade é ainda maior e os preços são ainda mais atrativos. Só continua valendo mais a pena comprar em farmácias quando a marca tiver a promoção do 2 por 1 ou algo do tipo.

O Target é meu queridinho especial por vender com exclusividade a marca da maquiadora Sonia Kashuk. Os produtos são lindos e tem ótimos custo benefício. Eu tenho uma pequena coleção dos itens da marca.

Os supermercados também são ótimos lugares para marcas capilares baratinhas como Pantene (que tem uma linha ótima e gigante por lá) e Aussie (criadora do famoso 3 Minutes Miracle).

Sephora

ULTA

Esta provavelmente a maioria conhece. A gigantesca rede de lojas que já está tomando conta do Brasil, pode ser encontrada em inúmeros pontos dos Estados Unidos. Lá você irá encontrar marcas mais caras, marcas exclusivas e muita coisa bacana de maquiagem, pele, cabelo e perfumaria.

Este é um pedacinho do paraíso que muita gente nunca entrou. A Ulta geralmente tem lojas bem grandes, tem várias marcas top de maquiagem que também são encontradas na Sephora (como Benefit, Too Faced, BareMinerals, Urban Decay, etc...) mas também vende marcas de maquiagem mais em conta como NYX, Palladio e Physicians Formula. Mas o diferencial da loja mesmo é o setor de cabelos.

O primeiro passo é de cara pedir um cartão fidelidade da marca. A cada 100 pontos você pode ganhar amostrinhas ou juntar 500 e sair de lá com kits incríveis.

Reserve um tempo para a loja e teste tudo que puder antes de sair colocando tudo na cestinha. As marcas são caras e sair com uma conta de 500 dólares é bem fácil.

Saiba que cada unidade da Sephora tem uma seleção de marcas então aquela base incrível da Giorgio Armani que você procura, pode não ser vendida na loja do lado do seu hotel ou até mesmo no estado que você está visitando. A melhor dica é pesquisar no site deles se a marca que você procura está disponível.

Marcas profissionais como Redken, Tigi, Nioxin e Schwarzkopf tem suas linhas completas disponíveis por lá. Isso sem contar na grande variedade de modeladores e secadores de cabelo.

E claro, não posso deixar de mencionar a infinidades de esmaltes profissionais e acessórios para as unhas. Essie, OPI, Orly, estão entre as mais queridinhas.Se você ama cosméticos e tiver uma Ulta na cidade, reserve pelo menos uma horinha para passear pelos corredores deste lugar incrível e você sairá de lá certamente com muitas sacolas.

BED, BATH & BEYOND Mas porque uma loja dedicada ao lar veio parar nesta lista ? Pois esta conhecida rede também é um excelente ponto para quem procura marcas de maquiagem baratinhas ou acessórios capilares como os famosos modeladores da Conair. Por lá eu adoro comprar miniaturas de cosméticos para levar em viagens. Apesar destes itens também serem facilmente encontrados em farmácias, na BB&B costumo ver mais opções. www . aprendizdeviajante . com

• 60 • @aprendizviajant

LOJASPRÓPRIAS Algumas marcas de maquiagem não são encontradas dentro da lojas mais conhecidas pois tem seus próprios cantinhos. As mais conhecidas são:

MAC PRO - Loja da MAC voltada a profissionais, com cores e produtos exclusivos, mas que todos podem entrar e comprar. Os produtos para contorno facial são um dos mais procurados.

INGLOT - Marca de maquiagem Polonesa que é perfeita para quem quer escolher cores exclusivas na hora de montar seu kit. As sombras da marca são ótimas e as cores são incríveis. Nos Estados Unidos a marca está presente em várias cidades como Orlando, San Diego, Chicago, Boston, mas provavelmente o ponto mais conhecido é a loja da Times Square. Vale a pena consultar o site antes. - http://inglotcosmetics.com/inglot/stores

BATH AND BODY WORKSA Bath and Body Works te agarra pelo olfato. Com inúmeras opções de fragrâncias, a loja tem hidratantes, sabonetes, velas e perfumes de ambiente. Tem opções para todos os gostos e os precinhos são ótimos. Como as promoções deles são no mesmo esquema da Victoria’s Secret, de 5 por X dólares, ou compre 3 e leve 5, cuidado com o excesso de bagagem. Estes potes pesam muito e podem ocupar grande parte da sua bagagem porque estavam baratinhos.

BENEFIT - É fácil encontrar Benefit em lojas de departamento, Sephora e Ulta. Mas não há nada mais fofo do que conhecer uma boutique Benefit. Além da loja ser lindíssima, ter um atendimento impecável e ter a linha completa de produtos, eles oferecem serviços de beleza como bronzeamento, depilação, maquiagem e o mais famoso, design de sobrancelha. Eu testei o serviço e amei. Consulte o site e veja se tem uma boutique da marca no seu caminho.

THE BODY SHOP - Se o desejo for produtinhos com uma pegada mais natural, aqui é o ponto certo. A marca que já está de malas prontas para o Brasil, é uma tentação para os amantes de creminhos e afins. Eles tem uma linha completa de produtos para o corpo, tratamentos faciais e produtos de banho. A linha de maquiagem também cresceu muito nos últimos anos, mas os produtinhos para o corpo ainda ganham o meu coração.

Fiquem de olho nos hidratantes corporais com aroma de frutas e nas máscaras faciais, uma para cada necessidade. A grande dica aqui é fazer o cartão da marca caso você tenha a intenção de caprichar nas compras. O cartão custa 10 dólares que são devolvidos no meus do seu aniversário e tem validade de 12 meses. Com o cartão você tem 10% de descontos em todas as compras, ganha pontos e pode trocar por produtos. Vale muito a pena.

www . aprendizdeviajante . com

• 61 • @aprendizviajant

DICAS GERAIS

Pontasde Estoque

Quem estiver em Nova York pode aproveitar lojas interessantes que sempre estão nas listinhas de beleza.

Ricky’s A loja é perfeita para profis-

sionais da beleza. Maquiagem teatral, cores inusitadas, apliques de cabelo e um montão de achadinhos de beleza. O que eu mais adoro comprar por lá são prendedores de cabelos, grampos diferentes e ferramentas de beleza.

Nas postas de estoque de cosméticos você tem a chance de achar aquele produto da MAC que já saiu de coleção ou o seu perfume queridinho que parou de ser fabricado.

WALGREENS Boutique no Empire Nos grandes outlets sempre tem duas ou State Building - Diferente do Walgrrens três pontas de estoque deste tipo e podem comum, esta unidade tem um setor mais render grandes achados. luxuoso e marcas mais premium. Lá você poderá encontrar Nuxe, e até as amadas A rede THE COSMETICS COMPANY Avéne e Vichy. Já aviso que a loja tem produtos muitas vezes mais caros que em STORE é uma dos favoritos dos brasioutros lugares. leiros e vende marcas como MAC, Bobbi Brown, Clinique, entre outras. A dica aqui é sempre olhar bem o produto, sentir o aroma e ver se está tudo em ordem. Já achei coisas incríveis mas já vi produtos que já tinham saído de linha há muito tempo.

Como lá a questão “prazo de validade” é diferente do Brasil, não custa ficar atento.

Também vale a pena levar em conta a diferença de preço. Do que adianta as vezes economizar 10% e levar para casa um produto antigo.

CENTURY 21- Este grande outlet

com vários andares também tem um setor dedicado a perfumaria e a cosméticas.

Por lá você irá encontrar muitas marcas de perfumes, marcas de maquiagem e itens que saíram de linha. Os produtos de coleção não valem muito a pena na minha opinião já que você paga o preço de tabela e quase nunca tem presentinhos envolvidos na compra. Já os kits de perfumes e maquiagens podem ser ótimos achados.

Você encontra maletas completas de marcas como Elizabeth Arden, a preço de banana. www . aprendizdeviajante . com

• 62 • @aprendizviajant

Em várias lojas dos Estados Unidos você pode testar os cosméticos antes de comprar. Na Sephora por exemplo, basta escolher o produto que desejar e pedir para uma vendedora preparar uma amostra para você. Pegue a amostra, teste uns dois dias e volte para comprar o produto. Tem coisa que testamos nas lojas e quando usamos percebemos que não é tão legal quando achávamos.

Mas se você comprou um produto e não gostou, basta voltar a loja levando a nota fiscal, explicar o motivo, trocar por outro ou solicitar seu dinheiro de volto. Isso vale até mesmo para uma base que você abriu, a cor não deu certo e você quer outro. Mas não precisa nem dizer que não vale abusar não é ? Só faça isso se você não gostar mesmo do tal produto.

Se quiser alguma marca mais difícil de achar, compre on-line e mande entregar no hotel. Além de receber alguns mimos e não perder tempo, você garante voltar com o produto para casa.

Cosméticos também podem ser taxados na alfândega se não forem para uso próprio e em uma quantidade aceitável. Nada de trazer 15 potes de shampoo.

Cremes tendem a vazar com a pressão do voo e sprays podem chegar vazios ao seu destino. Lembre-se de embalar tudo direitinho em saquinhos separados. Quanto aos sprays, já voltei para casa com alguns tubos vazios.

TRANSPORTE E CITY TOUR WASHINGTON DC

MOTORISTA BRASILEIRO/BILINGUE AEROPORTO/HOTEL/AEROPORTO CITY TOUR - MÍNIMO DE 3 HS JORGE MESQUITA - mesquita417@gmail.com http://bit.ly/motoristadc www . aprendizdeviajante . com

• 63 • @aprendizviajant

Foto: Francine Agnoleto

BABY MOON & ENXOVAL DO BEBÊ O

conceito de “Babymoon” , ou uma viagem enquanto o casal está “grávido”, está cada vez mais popular. Especialmente para pais de primeira viagem, curtir uns dias a dois antes que a vida entre em um ritmo diferente tem um apelo cada vez maior. Para alguns casais, aproveitando a viagem, eles também usam a viagem como oportunidade para completar o enxoval do bebê.

Na minha segunda gravidez, como não tive problemas com enjôos e me sentia muito disposta, viajei com o marido para nossa Babymoon no primeiro e segundo semestres, uma viagem internacional e outra de avião, mas dentro do país. O ritmo foi bem diferente das viagens anteriores para os dois lugares, mas temos ótimas memórias dessas viagens.

Seja a viagem só para descanso ou combinando com uma viagem de compras para fazer enxoval, para perto de casa ou outro país, o importante é lembrar que se você está grávida, o ritmo tem que ser mais lento. Não esqueça de conversar com sua obstetra antes de tomar a decisão e ver se você precisa tomar alguma precaução ou vacina especial por causa do destino. Neste artigo, convidamos algumas mães para nos contar como foi a experiência delas nessas viagens durante a gravidez, para ajudar a tirar as dúvidas e até sugerir destinos para quem está pensando em fazer o mesmo.

www . aprendizdeviajante . com

• 64 • @aprendizviajant

CALIFORNIA, LAS VEGAS, ORLANDO

CHICAGO, SÃO PAULO, BH E OURO PRETO A Tanya Pereira do blog http://dulcebeenyc.blogspot.com/ tem um filho com pouco mais de 1 ano e viajou para Chicago quando estava com 4 meses de gravidez para fazer a Babymoon e São Paulo, Belo Horizonte e Ouro Preto quando estava com 5 meses para visitar a família e ir ao casamento de uma amiga.

Qual foi o seu roteiro?

A Sabrina Mendonça do blog http://amigasviajantes.com tem a Sophia de 3 anos e esteve nos Estados Unidos com 4 meses de gravidez.

Qual foi o seu roteiro?

Chegamos por Los Angeles e ficamos lá por 5 dias, depois seguimos para San Diego por 4 dias e passamos por Big Bear Lake indo para Las Vegas onde ficamos por 7 dias. Terminamos a viagem em Orlando por 5 dias para fazer o enxoval.

Onde se hospedou? Recomenda?

Em LA ficamos num Clarion em Carlton, San Diego um Days INN, Las Vegas no NYNY e Orlando no Clarion Inn na 9956 Hawaiian Ct, esse último não indico.

Qual o objetivo? Babymoon ou para fazer enxoval?

Era uma viagem em família (pais, irmãos, cunhados...e nossa princesa resolveu ir junto, engravidei com as passagens compradas então virou enxoval também) O que mais curtiu?

A família toda ajudando a escolher as roupinhas, todas as fotos que tirávamos colocávamos a mão na barriga...inclusive a Minnie na Disneylândia em Anaheim colocou quando minha irmã disse que eu estava grávida.

O que foi mais difícil?

O inchaço, cansaço e sonolência e claro me segurar para não comer demais, nem estourar o orçamento, porque fazer enxoval nos EUA é uma loucura.

Teve algum problema na viagem por estar grávida?

Nenhum problema, Gracas a Deus...segui as orientações médicas: tomei muita água, a cada 2 horas no avião eu levantava e andava para circulação , usei meias de compressão, tanto que esse ano estou indo repetir a viagem grávida novamente.

CHICAGO - Ficamos 3 dias hospedados no Crowne Plaza Magnificent Mile perto da Michigan Avenue. Fizemos o tour de barco do Instituto de Arquitetura, visitamos o Millenium Park, Hancock Tower, o Art Institute e a Robbie House perto da Universidade de Chicago.

BELO HORIZONTE E OURO PRETO - 5 dias. Chegamos em BH, ficamos hospedados no Ibis Budget e passeamos pelo centro e pelo mercado central. Fomos de van para Ouro Preto onde ficamos na Pousada Villa Real. Passeamos pela cidade apenas um dia. No dia seguinte fomos de trem a Mariana conhecer a cidade histórica. Voltamos para São Paulo para ficar com a família. Fiz alguns passeios em SP - Museu do Ipiranga, Sala São Paulo e Teatro Municipal.

Teve algum problema na viagem por estar gravida?

Não tive nenhum problema mas andei menos. Em Chigago usamos o transporte público ao invés de andar. Em Ouro Preto não deu para encarar todas as subidas. Se não fosse pelo casamento não iria a Ouro Preto grávida. A cidade tem muitas subidas/descidas, não tem acesso fácil a banheiros e no calor a cidade fica um pouco mal cheirosa. Eu não tive enjoos mas tinha hora que o odor chegava a incomodar. Muito triste ver uma cidade que é patrimônio cultural do Brasil estar tão deteriorada.

O que faria diferente?

Ficaria mais dias em BH para incluir uma visita ao Inhotim. Mas como o tempo era pouco e uma visita ao Inhotim requer 2 dias acabamos deixando para uma próxima vez.

O que faria diferente?

Compraria menos, muitas roupas que eu trouxe a Sophia não chegou a usar. Dessa vez, estou indo com uma lista bem definida.

www . aprendizdeviajante . com

• 65 • @aprendizviajant

PORTUGAL E FRANÇA A Karla Alves Leal do blog http://www.cariocandoporai.com.br é mãe do Theo de 3 anos e com 4 meses de gravidez foi fazer uma babymoon com o marido entre Portugal e França.

Qual foi o seu roteiro?

Não tínhamos um roteiro muito certinho. Em Portugal nos hospedamos em Lisboa no IBIS José Malhoa, alugamos um carro e passeamos por Sintra, Cascais, Porto e Fátima.

Na França ficamos apenas em Paris mesmo, no Ibis Paris Tour Eiffel Cambrone visitando os principais pontos turísticos da cidade, visitando lojas de chocolate e de coisinhas para o bebê que estava a caminho.

Qual o objetivo? Babymoon ou para fazer enxoval?

Quando engravidei, junto com aquele medo (que hoje reconheço como um medo “bobo”) de que tudo na vida ia mudar e viajar poderia se tornar missão quase impossível, resolvemos nos organizar e matar todos os coelhos em uma viagem só! Aproveitamos para realizar o sonho da minha mãe e da minha avó, fizemos uma deliciosa viagem em família e de quebra ainda comprei várias coisinhas para o enxoval do Theo.

mãe ao ver a Torre Eiffel acendendo. Ela parecia uma criança, chorou e tudo. Foi inesquecível! E também adorei conhecer a Disney de Paris!

O que foi mais difícil?

Como fomos no verão, diria que o mais difícil foi o calor e o sol escaldante, principalmente em Portugal.

Em Paris o que mais eu curti na verdade foi a emoção da minha

- Teve algum problema na viagem por estar gravida?

O único problema que tivemos na viagem foi na volta. Nosso voo para o Brasil saía de Paris com conexão em Lisboa. Nossa saída de Paris atrasou absurdamente e em Lisboa quando chegamos ao portão de embarque e avisamos que estávamos vindo do voo atrasado de Paris, um funcionário olhou para o outro e, com uma cara assustada, nos mandou seguir em direção à aeronave.

Resultado desse “olhar” entre os funcionários: malas extraviadas quando desembarcamos no Brasil. Felizmente alguns dias depois entregaram tudo certinho na nossa casa.

MIAMI E CRUZEIRO

SUNNY ISLANDS, MIAMI

A Erica Piros Kovacs do blog http://www.viagemcomgemeos. com é mãe de gêmeos de 3 anos e um outro filho de 21 anos e viajou com 4 meses e meio para Miami e fez um cruzeiro de fim de semana pelo Caribe. Ela foi fazer o enxoval dos meninos e acabou se arrependendo de ter feito o cruzeiro.

A Dannyelli Malanconi Bertoncini é mãe da Valentina de 1 ano e foi para Miami quando estava com 6 meses de gravidez.

Ela se hospedou no Trump International Beach Resort, em Sunny Island.

O que mais curtiu?

Em Lisboa eu amei a Torre de Belém e o visual incrível daquele lugar. E para uma grávida faminta e louca por doces, nada melhor do que poder saborear os autênticos pastéis de Belém quentinhos!

Também me emocionei muito no Santuário de Fátima. Achei um lugar lindo e a fé e a gratidão das pessoas é realmente comovente.

“Achei que o cruzeiro não tinha nada a ver comigo!! Me arrependi! Enjoei muito e achei muito sem graça. Talvez porque foi um cruzeiro de final de semana apenas. Estava muito lotado. O que mais curti foi fazer as compras das coisas do enxoval e os passeios em downtown Miami. Curti cada detalhe.”

www . aprendizdeviajante . com

Qual o objetivo? Babymoon ou para fazer enxoval?

O objetivo foi uma babymoon com a compra de enxoval. Por isso escolhemos um hotel com uma área de lazer legal e pé na areia. Assim, nos primeiros dias focamos nas compras e depois curtimos muito o hotel e a praia. Adorei relaxar no hotel, curtir praia, piscina e o marido. Temos também um filho de 3 anos e essas mini-férias e babymoon foram importantes para nos curtirmos. O mais difícil foi controlar a vontade de comprar tudo.

• 66 • @aprendizviajant

DJERBA, TUNÍSIA A Danielly Meier tem um filho, o Adrian de 5 anos e foi para Djerba na Tunísica quando estava com 22 semanas de gravidez para fazer uma Babymoon. Ela se hospedou no Radisson Blue Palace Resort & Thalasso, Djerba http://www. radissonblu.com/resort-djerba e recomenda muito.

Ela conta ”Achei que a viagem valeu muito a pena. Como moro no meio da Europa, não temos o mar e o tempo nem sempre é do jeito que eu gosto. O que mais me surpreendeu é que a viagem à Djerba é super curta saindo de Zurique e que em pouco tempo de vigem nós estávamos em um lugar muito diferente, com um calor maravilhoso e um mar indescritível.

Gostamos tanto que quando meu filho estava com 18 meses retornamos à Djerba e o mesmo hotel ;). Só tive cuidados extra com a água e por isso só escovava os dentes com água mineral, lavava as frutas com água mineral e não tomava nada com gelo.”

MIAMI E MONTEGO BAY NA JAMAICA A Francine Drebes Agnoletto do Blog: http://www.viagensquesonhamos. blogspot.com.br é mãe do Álvaro que tem 4 anos e viajou para Miami para fazer o enxoval e Montego Bay na Jamaica para babymoon com 4 meses de gravidez .

Qual foi o seu roteiro?

Nosso roteiro foi Miami para compras: Dolphin Mall, International Mall, Baby R Us, Macy’s, Marshalls, Target, Walmart, Bayside e Montego Bay para curtir praia em resort. Ficamos 2 dias em Miami, Fomos a MontegoBay por 7 dias no Breezes na praia de Doctor Caves e voltamos mais 4 em Miami.

O que mais curtiu?

As compras, pois sonhava engravidar a 3 anos, e depois de várias tentativas e 2 fertilizações in vitro, engravidei do Álvaro. Sempre que viajava eu comprava alguma coisa, mas tinha que ser algo neutro, nunca sabia se poderia aproveitar. Agora as compras eram “reais”.Então eu sonhava demais em comprar as coisinhas dele, roupinhas, decoração para o quarto. E a praia na Jamaica também.

O que foi mais difícil?

Não tive nenhuma dificuldade. Tive muito medo, pois as pessoas nos assustam. Procurava fazer refeições mais saudáveis, intercalava as compras com momentos de descanso. Cuidei para não carregar peso, essas coisas normais.

Eu estava grávida em 2009, que foi o auge da gripe suína. No início pretendíamos ir para Cancun, mas como no México tinham muitos casos, acabamos optando pela Jamaica. Aqui no Brasil, o “bafafá” era muito grande, por isso tive um pouco de medo. Mas meus médicos me autorizaram e chegando lá, vi que não era tudo isso que falavam. Mas mesmo assim tomei cuidado.

O que faria diferente?

Talvez eu teria invertido o roteiro, deixando mais dias em Miami, na chegada, pois estava ansiosa demais para fazer as compras. E como a maioria das compras foram deixadas para o final da viagem, 7 dias de de “nadaterapia” em Montego bay fizeram eu ficar ainda mais ansiosa. www . aprendizdeviajante . com

• 67 • @aprendizviajant

MALÁSIA E CALIFÓRNIA A Patricia Papp do blog http://coisasdemae.wordpress.com é mãe do Pedro de 10 anos e da Luiza de 5 anos. Quando estava gravida da Luiza fez duas viagens, a primeira com 4 meses de gravidez para Malásia. A segunda grávida de 7 meses e meio para Califórnia

os aeroportos do Brasil até Kuala Lumpur (passando por Buenos Aires e pela Africa do Sul – era um voo esquisito!) Alguns cheiros de temperos fortes também me faziam passar mal. Na verdade, até escovar os dentes me fazia passar mal. Mas acho que eu curti mais passar mal na Malásia do que em casa ;) Na viagem para a Califórnia eu já não enjoava mais e estava me Qual foi o Roteiro e onde se hospedou? sentindo muito bem. Não lembro de nada me incomodar muito.

Malásia: Kuala Lumpur – Langkawi – Penang . Em Kuala Kum- Em L.A. Ficamos em um hotel bem básico mas alugamos um carpur fiquei em no Grand Millennium Kuala Lumpur com um dos ro confortável, nossa rotina era muito tranquila. melhores cafés da manhã que comi na vida, o Em Lagkawi fiquei no The Frangipani Langkawi Resort e o hotel de Penang não Teve algum problema na viagem por estar grávida? lembro o nome e não recomendo.

O enjôo na Malásia, os temperos da comida indiana era super Califórnia: Los Angeles e San Francisco - Em Los Angeles ficamos fortes, as vezes não conseguia comer muito. Mas não sou muito em um Ramada, bem básico, em Culver City, que dava fácil aces- estraga prazeres, vou junto, acompanho, mesmo que não coma. so para todos os lados, de carro. Em San Francisco ficamos no Gosto de conhecer lugar, de passear, pra mim, isto é o que vale.

Union Square http://www.hotelunionsquare.com, um hotel que me surpreendeu pelo conforto. Fica no centro, perto do MOMA. O que faria diferente?

Não sei se faria alguma coisa diferente. Olhando as fotos fiquei O que mais curtiu? morrendo de vontade de voltar. Se pudesse talvez teria feito a Eu curti passear na praia, dormir bem, descansar. Na Malásia, viagem da Califórnia mais longa, fazendo o trecho Los Angeles gostei muito dos templos, da misceginação de povos, culturas e - San Francisco de carro, pelo litoral (como havia feito alguns religiões (chineses, tailandeses, indianos). Eu ainda não conhe- anos antes). Mas como o Pedro (5 anos) não foi junto, acho que cia a Tailândia, fiquei encantadíssima com a região de Langkawi não conseguiria ficar mais tempo longe. que tem muito em comum com a geologia da Tailândia).

A viagem para Califórnia foi deliciosa, fiquei encastadíssima com o Getty Museum e o Lacma, adorei os restaurantes orgânicos de Venice (recomendo o Urth Café), Malibu, passear em Santa Mônica. Em San Francisco descobri o centro, o Moma, as lojas (não conhecia esta região), fomos para Salsalito e o Golden Gate Park O que foi mais difícil?

Na viagem apra Malásia eu enjoei MUITO. Passei mal em todos

ÁFRICA DO SUL E LESOTHO A Adriana Pasello do Blog http://www.DiarioDeViagem.com é mãe de uma menina de 6 anos e um menino de 4 anos e viajou para a África do Sul e Lesotho quando estava com 3 para 4 meses de gravidez para fazer uma combinação de Babymoocom enxoval.

Ela visitou Durban, Pietermaritzburg, Drakensberg Mountains, Lesotho, Cape Town e cidades próximas da Cidade do Cabo e ficou hospedada nos hotéis da rede http://www.tsogosunhotels.com/ O que mais curtiu?

Tomar uma bebida no pub mais alto do continente africano (no Lesotho) e lá mesmo escolher o nome da nossa filha. Para registrar, escrevemos os 3 nomes em um grande painel onde há assinaturas de visitantes do mundo todo.

O que foi mais difícil?

Por recomendação da obstetra, usei meias de compressão no avião. Não consegui dormir a noite porque elas me fizeram ir ao banheiro várias vezes. Tive também momentos de tensão quando fui mordida por um inseto dentro do parque onde faziamos um trekking leve perto da Drakensberg. A mão inchou e fiquei preocupada com o que poderia ser. Depois de 24h voltou ao normal. www . aprendizdeviajante . com

• 68 • @aprendizviajant

JAMAICA, CRUZEIRO E ORLANDO A Ana Luiza do blog http://www.asesabordo.com.br é mãe do Alex de 6 anos e da Alice de 2 anos e 8 meses e viajou aos 5 meses de gravidez com o marido e o filho mais novo para três destinos diferentes: Jamaica (Montego Bay), um cruzeiro de 7 dias pela Norwegian (Rep. Dominicana, Ilhas Virgens Britânicas e Americanas) e foram comemorar o aniversário de 3 anos do Alex na Disney (Orlando).

Outro passeio muito legal foi no Dolphin Cove (em Ocho Rios).

Lá os meninos fizeram parte do programa Dolphin Encounter e ganharam um inesquecível beijo da Misty, o golfinho fêmea que fez muitas acrobacias, mas eu não pude fazer por estar grávida.

No cruzeiro o que mais curtimos foi alugar um jipe nas Ilhas Virgens e fazer os passeios do nosso jeito, escolhendo onde queríamos ir e quanto tempo ficávamos em cada praia. Acabamos deciQual foi o seu roteiro e onde se hospedou? dindo não fazer nenhum passeio oferecido pelo navio e adoramos 1 semana em Montego Bay - Jamaica no Sunset Beach Resort - all essa liberdade. A praia mais linda foi em Tortóla. Água cristalina, inclusive. areia branquinha, ilhas ao fundo e quase deserta.

1 semana no Caribe - cruzeiro Norwegian: - Rep. Dominicana (Cayo Levantado), Em Orlando curtimos o café da manhã com Mickey e cia (Con- Ilhas Virgens Americanas (Saint Thomas) temporary Resort) no dia do aniversário do Alex. Ele ganhou um - Ilhas Virgens Britânicas (Tortola) cup cake com velhinha e os seus personagens favoritos cantaram 2 semanas em Orlando - Florida onde alugamos uma casa pois o parabéns para as crianças e adultos aniversariantes do dia. encontramos com meus pais e sogros para comemorar o aniversário do Alex.

Qual o objetivo? Babymoon ou para fazer enxoval?

Os objetivos principais foram: férias familiares e comemoração do aniversários do Alex e meu. Complementar o enxoval foi também uma mão na roda, pois os preços e qualidades das lojas americanas (Carters, Osh Kosh, Gimboree, etc) são excelentes.

O que mais curtiu?

Na Jamaica, além de curtir ficar relaxando no hotel, curtimos muito dois passeios. Um que eles chamam de “Real Jamaica” (em Montego Bay) onde pudemos conhecer um pouco da cultura jamaicana através de um tour pela cidade e uma visita a uma fazenda e a uma escola. Foi muito legal mostrar pro Alex as diferenças do nosso mundo (Brasil) e do mundo das crianças jamaicanas.

BARBADOS Christina Lima tem dois blogs o http://theskyisgrayagain.blogspot.com em português e o http://misslazyhasababy.wordpress.com em inglês. Ela tem duas filhas, a Laura de 4 anos e a Beatrice de 1 ano e viajou para Barbados com 7 meses de gravidez com o marido e a filha mais velha para “pegar sol”. Lá eles se hospedaram no Coral Mist Beach que como ela define “é um hotel self-catering. Não foi ruim, mas só recomendo para quem tem um orçamento mais apertado.”

O que mais curtiu e o que foi mais difícil? SCurti o sol, praia, ar condicionado e mais difícil foi ter uma menina de quase 3 anos ultra ativa enquanto tudo o que eu queria era dormir e descansar Teve algum problema na viagem por estar gravida? O mau humor e a sensibilidade foram meio chatinhos, mas tenho um marido tão paciente e bem humorado, que salva qualquer viagem!

O que faria diferente? Talvez tivesse investido num hotel um pouco mais caro e melhor que tivesse área para crianças. www . aprendizdeviajante . com

• 69 • @aprendizviajant

LAS VEGAS

GRAMADO E CANELA NA SERRA GAÚCHA A Claudia Ferraz Rodrigues Pegoraro tem o blog http://www. felipeopequenoviajante.blogspot.com e é mãe do Felipe que tem 4 anos. Com 8 meses de gravidez (2 semanas antes do parto) ela foi para Gramado e Canela.

Qual foi o seu roteiro?

Fomos de carro de Jaguarão, onde moramos, até Canela e Gramado, passar um feriadão. Fizemos vários passeios, como a Cascata do Caracol, Rua Coberta, tomamos café colonial, enfim, as coisas típicas da serra. Foi a segunda vez que nos hospedamos na Pousada do Sonho, em Canela, que é ótima, recomendo muito!

Rebeca Menegoli do blog http://matviajando.wordpress. com/ é mãe do Matheus que tem 3 anos e viajou para Las Vegas com 6 meses de gravidez para fazer babymoon e enxoval ao mesmo tempo.

Qual foi o seu roteiro?

Passamos 10 dias em las Vegas, aproveitamos pra conhecer em volta, como gran canyon e mont charleston. Eu já conhecia Vegas, mas meu marido não, então de manhã aproveitávamos pra fazer as compras do enxoval e tarde/noite passeávamos pelos hotéis cassinos, assistimos o Rei Leão, mas eu fiquei com medo de ir em outros shows por conta do som alto. Ficamos no Stratosphere, pagamos 30 dólares a diária, valeu pelo preço, o hotel é limpo e o quarto relativamente grande, mas se pudesse gastar mais teria ficado no elara, que é mais central e é um flat.

O que mais curtiu?

As opções de compras para o enxoval eram muito boas, antes de sair do Brasil aproveitei e fiz uma lista com as lojas para bebês na cidade, além das básicas. Foi muito útil para comprar coisas diferentes.

Como fomos no final de novembro, estava bem frio, então foi uma delicia, nada de inchaço, dava pra andar com mais calma e ainda conheci praticamente todos os banheiros dos hotéis.A cidade estava bem tranquila, embora fosse Thanksgiving.

A temperatura ficou 10 graus mais baixas do que estávamos planejando, então aproveitamos pra ir na pista de esqui e conhecer as montanhas rochosas perto de Vegas com neve.

Qual o objetivo? Babymoon ou para fazer enxoval?

O objetivo foi relaxar e aproveitar uma escapadinha antes do bebê nascer. Tínhamos um casamento de um amigo em Gramado, mas o médico havia nos “proibido” de ir...na véspera, nós resolvemos fazer a malinha do hospital e nos mandamos pra serra (com a mala do casamento/final de semana e mais a mala do hospital no porta-malas!) - queríamos muito aproveitar um final de semana de lua de mel antes do Lipe nascer, porque pensávamos que, depois dele, as nossas viagens ficariam muito “prejudicadas”.

O que mais curtiu?

Curti tudo! Eu tinha ido para Buenos Aires com 3 meses de gravidez e não tinha me sentido tão bem, talvez porque fosse verão, eu ficava inchada, cansava...já nesta viagem, às vésperas do parto, me senti super bem o tempo todo, até de teleférico eu andei (quase que a barriga não coube!).

O que foi mais difícil? Ir à festa de casamento e não beber!

Teve algum problema na viagem por estar gravida? Nenhum! Só o medo de parir a qualquer momento!

O que faria diferente? Levaria a indicação de algum médico local, para o caso de precisar - acho que se eu tivesse o nome/ telefone de um médico em Gramado ou Canela teria ficado ainda mais tranquila.

Teve algum problema na viagem por estar gravida?

Tirando o uso das meias compressoras nas viagens de avião e passar mal por abusar das “coca colas”. foi bem tranquilo O que faria diferente?

Acho que compraria coisas pela internet e mandaria entregar no hotel. fiquei um pouco com medo de pelo hotel ser muito grande a entrega se perder. Tenho uma amiga que foi algumas semanas antes pra vegas no meu impulso de fazer o enxoval lá, mas ela ficou apenas 3 ou 4 dias e foi muito pouco tempo pra comprar tudo, passear e ainda se acostumar com o fuso. Se for pra ficar poucos dias, melhor é é ir pra flórida mesmo, ou algum lugar que você não queria fazer turismo. www . aprendizdeviajante . com

• 70 • @aprendizviajant

1O COISAS PRA FAZER EM

CHICAGO Texto e Fotos: Heloisa Righetto e Luciana Misura

Chicago tem um pouco de tudo, e como acontece com a maioria dos lugares, listar apenas 10 coisas para se fazer lá chega a ser uma injustiça.

Mas, nem sempre é possível dedicar os dias necessários para conhecê-la, então selecionamos aquilo que consideramos imprescindível, para que você possa falar: eu conheço Chicago! Compras, cultura, gastronomia, descontração – o que você prefere?

1. SKYDECK DA WILLIS TOWER

S

inta-se no topo do mundo ao subir até o andar 103 da Willis Tower (antiga Sears Tower). A emoção já começa antes mesmo de entrar no elevador, já que eles passam um filme curtinho contando algumas curiosidades. No elevador, uma tela compara a altura que estamo a monumentos famosos como a Torre Eiffel e a Estátua da Liberdade. A vista é uma loucura, e para quem tem nervos de aço e possível pisar no chão de vidro da plataforma que “sai” da estrutura, chama-se The Ledge. É como se fosse uma varanda fechada, pra você ter a sensação de que está flutuando sobre a cidade. http://theskydeck.com/

2. MAGNIFICENT MILE

O

pedaço da North Michigan Avenue entre o Chicago River e a Oak Street é conhecido como ‘Magnificent Mile’ (pois tem aproximadamente uma milha de comprimento, ou 1.6km). Ali ficam algumas das lojas mais conhecidas, como H&M, Zara, Neiman Macus, Nordstrom, Forever 21, Best Buy e também as luxuosas como Burberry e Ralph Lauren. Caminhando na região você irá encontrar boas opções de restaurantes (além de muitos Starbucks). Construções que merecem uma foto: Water Tower (prédio que sobreviveu ao incêndio de 1871), Wrigley Building e Tribune Tower (sede do jornal Chicago Tribune).

www . aprendizdeviajante . com

3. THE ART INSTITUTE OF CHICAGO

U

m dos museus mais famosos do país (quiçá do mundo) e com um acervo que agrada a todos. O museu fica no Millenium Park, dá pra ver de longe os leões da entrada, e chegando perto deles aproveite também pra olhar pra cima, preste atenção nos nomes escritos lá no topo do prédio: artistas que entraram pra história pois definiram estilos e epitomizaram movimentos artísticos. Um dos destaques é a coleção de pinturas americanas, que conta com jóias como ‘American Gothic’ (Grant Wood) e ‘Nighthawks’ (Edward Hopper). Consulte preços e horários de funcionamento no site http://www.artic.edu/

• 71 • @aprendizviajant

4. MILLENIUM PARK

E

sse parque é aonde você encontrará os cartões-postais da cidade: a escultura espelhada Cloud Gate (apelidado de “Bean”, “feijão” em português) de Anish Kapoor e a Crown Fountain de Jaume Plensa, uma fonte que jorra de dois painéis que passam vídeo de rostos de pessoas (a água sai pela boca). Também dá para assistir a um show gratuito no Pritzker Music Pavilion, projetado por Frank Gehry, patinar no gelo no McCormick Tribune Ice Rink (grátis para quem traz seus próprios patins, de novembro a março). O Lurie Garden fica lindo com diversos tipos de flores de acordo com a estação do ano.

5. EATALY

6. SHEDD AQUARIUM

filial do Eataly de Chicago é imensa, um verdadeiro empório gastronômico que engloba restaurantes, café, mercado, lojas de livros e acessórios para casa e o melhor – um bar de Nutella! A loja, a poucos metros da Magnificent Mile, abriu há seis meses e já tornou-se uma referência na cidade quando o assunto é gastronomia. Você pode ir lá para tomar um cafézinho, almoçar, aproveitar o happy hour na Birreria ou para um jantar divertido com os amigos em algum dos restaurantes especializados. http://www.eataly.com/chicago

aquário é uma das top atrações de Chicago e fica em uma área que tem um conglomerado de atrações, como o Field Museum e o Adler Planetarium. Ótima opção para quem está com crianças! O espaço é dividido por habitats: como arrecife do Caribe, Amazônia, Oceanos e por aí vai. Outra área que é destaque do Aquarium é o Abbott Oceanarium, onde tem os shows com golfinhos. Confira preços (existem vários tipos de ingresso, cada um dá direito a uma coisa diferente) e horários no site http://www.sheddaquarium.org/

A

7. NAVY PIER

O

o pier combina atrações gratuitas e pagas.

Vale a visita pela ótima vista de downtown e do Lago Michigan. Durante o verão, tem espetáculos de música gratuitos e fogos. Lá dentro, entre outras coisas, tem o Museu de Crianças de Chicago (pago), lojas e restaurantes e um museu de vitrais (gratuito). Tem também jardim de inverno agradável também gratuito. Passeios de barco pelo Lago Michigan, aluguéis de bicicletas, e um parque de diversões completam as atrações do local (todos pagos). http://www.navypier.com/

8. CASAS DE FRANK LLOYD WRIGHT

O

arquiteto americano morou e trabalhou em Oak Park e construiu 25 casas na área. Existem vários tours a pé (pagos) mas você pode também fazer o passeio por conta própria (o único tour que entra em uma casa em Oak Park é o tour da casa do próprio Frank Lloyd Wright, as demais casas são residências e você só vê por fora). O site http://www. historichomes-chicago.com/ franklloydwright.html tem os endereços de grande parte das casas. A Robie House, uma de suas casas mais importantes, fica em Hyde Park, perto da Universidade de Chicago, no endereço 5757 South Woodlawn Avenue Chicago, IL 60637 (312) 994-4000 (tem visitas guiadas por dentro da casa, pagas).

www . aprendizdeviajante . com

O

9. LINCOLN ZOO E LINCOLN PARK

C

onsiderado um dos melhores zôológicos dos EUA (e um dos mais antigos também!), o Lincoln Zoo é gratuito. Fica no norte da cidade, tem 1200 animais incluindo ursos polares, pinguins, um Flamingo Habitat, um aviário, uma piscina de leões marinhos, entre outras atrações.

Para as crianças, tem ainda um carrossel e um trenzinho . Ali do ladinho tem o Lincoln Park Conservatory, uma estufa que tem sempre exposição de plantas e flores o ano inteiro.

A entrada no Zoo e no Conservatory são gratuitas, consulte os sites para outras informações. http://www.lpzoo.org/ e http://www.chicagoparkdistrict.com/parks/lincoln-park-conservatory/

• 72 • @aprendizviajant

10. FIELD MUSEUM

U

ma mistura de museu de história natural com museu de antiguidades, o Field é a atração perfeita para quem curte saber mais sobre outras culturas e história da humanidade. A ‘peça’ exposta preferida da maioria dos visitantes é a Sue, um tiranossauro rex, aliás o esqueleto mais bem conservado encontrado até hoje. Caso você visite o Field num dia de semana, informe-se sobre os tours guiados gratuitos. Informações sobre preços e horários no site http://fieldmuseum.org/

Turquia:

Istambul e Capadócia Texto: Claudia Saleh Fotos: Istambul - Filipe Xavier e Capadócia - Claudia Saleh

www . aprendizdeviajante . com

• 73 • @aprendizviajant

Istambul

A

Turquia é um país que povoou meus sonhos por muitos anos. A beleza de suas paisagens naturais e sua arquitetura além de suas construçõe belíssimas, sempre estiveram no meu imaginário. Voar de balão na Capadócia, passear no Grand Baazar e sentir os cheiros das especiarias, fotografar a Hagia Sophia em Istambul são algumas das coisas que viraram itens da minha bucket list. Mas quando a gente desembarca na Turquia, percebe que isso é apenas um pedacinho minúsculo do que ela pode oferecer.

Istambul, a cidade que está dividida em dois continentes é uma visão... ainda no táxi, no caminho do aeroporto para o hotel é impossível não se apaixonar pelo cenário, ingrejas, templos, mesquitas,

www . aprendizdeviajante . com

pontes e um bósforo no meio dividindo a Europa e a Ásia. Há opções para hospedagem tanto na parte européia, que é onde se concentram várias atrações ou na Ásia, as margens do Bósforo, que foi a minha opção.

Me hospedei no Four Seasons Bosphorus na parte asiática e a escolha não podia ter sido mais acertada. Acordar no lado asiático, vendo a cidade no lado europeu refletida nas águas do bósforo e os minaretes a distância apontando para o céu são daqueles momentos pra guardar com carinho. Inesquecível.

A cidade é muito fácil de ser explorada, se locomover por ela também. Os serviços de Tram, Metrô, ônibus e barcos são eficientes e fáceis de entender.

• 74 • @aprendizviajant

Meu transporte favorito foi o Tram e o barco, já que eu estava hospedada no bósforo. Para entrar no Tram basta comprar a token que custam 3 TL na entradinha das estações para cada viagem.

Na “cidade velha” é onde ficam dois dos principais mercados da região: o Grand Bazaar e o Egyptian ou Spice Bazaar. O Grand Bazaar é imenso, com mais de 4400 lojas e tem muita gente que prefere o Spice Bazaar que é bem menor e vende várias especiarias.

As atrações mais populares da cidade estão todas concentradas na mesma região, na praça do Sultanahmet. Passear pelo parque do Sultanahmet é ficar encantado com as construções belíssimas ao redor.

Seja durante o dia ou no fim de tarde, não há lugar mais fotogênico nessa região. Não é raro ver visitantes, como eu, de queixo quase caído admirando as belíssimas obras arquitetônicas que se www . aprendizdeviajante . com

encontram nesse pedacinho do mundo.

Um dos meus passatempos preferidos durante a minha visita foi sentar perto da fonte que está entre as duas construções mais importantes da cidade e ver as pessoas passando, famílias se divertindo, grupos de crianças brincando.

A Hagia Sophia (Santa Sofia) é provavelmente a atração mais famosa da cidade. Ela foi construída originalmente como uma igreja ortodoxa grega e mais tarde foi transformada em uma mesquita. Hoje em dia ela é um museu que pode ser visitado o ano inteiro. Mesmo quem não entende nada de arquitetura se impressiona com a cúpula maravilhosa e os detalhes do interior.

Ao lado da Hagia Sofia está localizada uma das construções mais interessantes de Istambul: a cisterna da basílica. Istambul tem centenas de cisternas construídas para prevenir ataques que destruíssem seus aquedutos e é certamente uma visita diferente e que vale a pena. A Mesquita Azul tem como nome original • 75 • @aprendizviajant

Mesquita Sultão Ahmed (daí vem o nome Sultanahmet) e seu apelido é por conta dos azulejos em tom de azul que a adornam. Ela está localizada exatamente em frente a Hagia Sophia e ainda é usada como mesquita, então vale observar alguns procedimentos antes de entrar: é preciso tirar os sapatos e não é permitido a entrada de short, camiseta ou bermuda, mas eles estão preparados para os turistas desavisados e tem sempre um tecido para emprestar. Apesar das filas e das regrinhas chatas, a visita vale a pena. Não só pela beleza dos azulejos azuis, mas há toda uma aura de silêncio e respeito, misturados com a luz que dão um toque quase mágico ao lugar.

No Palácio Topkapi, pode-se visitar o Harém que precisa de ticket extra para poder se juntar a um tour guiado, o acervo de relíquias islâmicas e cristãs é bem interessante. Não deixe de visitar a parte de trás do palácio que tem uma vista linda para o Bósforo. A visita pode tomar um dia quase todo.

Há muito mais para se fazer em Istambul, comer um sanduiche de peixe nos bares embaixo da ponte Galata, fazer um passeio pelo Bósforo, almoçar em alguns dos restaurantes que tem vista para o estreito. Se nDeão der tempo, haverá sempre um motivo para voltar! www . aprendizdeviajante . com

INFORMAÇÕES ÚTEIS QUEM LEVA: TURKISH AIRLINES LÍNGUA: Turco (mas muitos falam inglês) MOEDA: Lira Turca (TL) . Na cotação de hoje, 1 TL = 1 Real PRECISA DE VISTO? Não. Brasileiros não precisam de visto até 90 dias quando vão a turismo.

VOLTAGEM = 220v . Tomada padrão Europeu MELHOR ÉPOCA DO ANO: Primavera e Outono. Verão é bem quente, inverno pode ser bem frio.

• 76 • @aprendizviajant

Capadócia

Se Istambul está no planos, não deixe de incluir também uma das regiões mais lindas que eu já visitei: a Capadócia. Famosa no Brasil depois da novela Salve Jorge, a Capadócia para mim tinha apenas um significado: meu sonhado voo de balão.

A Capadócia na verdade não é uma cidade, mas uma região que tem cidades como Goreme, Nevsehir e Urgup. O voo de Istambul é para a cidade de Nevsehir e dura pouco menos de uma hora, depois é mais uma horinha de transfer até Goreme, a cidade que eu fiquei hospedada.

No quesito hospedagem o outro sonho: dormir num hotel caverna, foi plenamente realizado no Kelebek Cave Hotel . O meu quarto tinha uma vista linda para o vale em Goreme onde na hora do sol nascer, dá pra ver centenas de balões fazendo seu passeio matinal.Para quem imagina que para dormir numa caverna você tenha que se desconectar do mundo, ledo engano... o quarto caverna tem WiFi que funciona muito bem por sinal e www . aprendizdeviajante . com

todas as modernidades que se espera de um hotel.

A principal atração (pelo menos para mim) era andar de balão, mas há atrações variadas, nessa região de formações rochosas incríveis. Os hotéis oferecem vários tours e tem até tour em português, mas se você tem mais tempo pode também alugar um carro e explorar a região por sua conta, já que ficam todas bem perto uma das outras. Eu fui no outono, que é uma época linda na região, mas os voos de balão acontecem o ano inteiro, mesmo durante o inverno. Aqui algumas das atrações principais que eu consegui visitar e recomendo.

GOREME OPEN AIR MUSEUM Aqui as capelas escavadas na rocha são a principal atração. Há dezenas de áreas para explorar dentro do museu e você pode passar quase um dia inteiro por aqui. Um detalhe: não pode fotografar dentro das cavernas.

• 77 • @aprendizviajant

SUNSET PLACE

também pa ra fazer degustação de vinhos.

Este lugar fica em uma área elevada, bem pertinho da parte central de Goreme e é o lugar ideal para assistir o sol se pondo.

VOO DE BALÃO

O momento mais esperado da viagem é o dia do voo de balão.

Os voos saem bem cedo de manhã, portanto se você tiver uma VALE DA IMAGINAÇÃO dessas idéias malucas de fazer bate e volta, não vai funcionar.

O ideal é dormir em Goreme e na manhã, ou diria, madrugada O Vale da imaginação é exatamente o que nome sugere... um vale que mexe muito com a sua imaginação. As formações rocho- seguinte, ir fazer o voo. Fiz o vôo com a Butterfly Baloons e adosas tem formas diversas e o desafio aqui é identificar os animais rei. A gente se encontra no escritório deles para o café da manhã e parte para o local do voo com o seu grupo. O dia estava um e formas. Para alguns como o famoso camelo, é bem fácil achar, pouco nublado, mas mesmo assim, ver os vales e aquele cenário para outros é preciso uma boa dose de imaginação mesmo. O mágico da Capadócia de cima foi sensacional. São centenas de lugar rende fotos maravilhosas de vários ângulos. balões colorindo os céus da região e o voo pode ser mais longo ou mais curto dependendo das condições climáticas no dia. Eu Dá pra perder algumas horas do dia só entre esses três lugares, planejei ficar lá por dois dias, pra que se por algum motivo o voo um outro ponto que eu achei interessante foi onde fica a árvonão acontecesse no primeiro dia, eu ainda teria mais uma chanre do olho turco. Lá apropriadamente se vendem olhos turcos para você fazer seu pedido e deixar amarrado na árvore. Bem do ce, mas tudo deu certinho de primeira. Quando a gente termina, o brinde de champanhe é especial. ladinho tem uma árvore cheia de lenços com pedidos também (eu vi meias e até calcinhas amarradas na árvore). Se você optar pelos tours, eles levam os visitantes a uma fábrica de cerâmica e No dia seguinte eu acordei cedo para ver os balãos voando novamente, mas dessa vez da janela do meu quarto. Mágico! www . aprendizdeviajante . com

• 78 • @aprendizviajant

HOTEL EM DESTAQUE

FOUR SEASONS BOSPHORUS LUXO EM ISTAMBUL Texto: Claudia Saleh Fotos: Claudia Saleh e Divulgação

AMANHECER VISTO DO QUARTO DO FOUR SEASONS BOSPHORUS www . aprendizdeviajante . com

• 79 • @aprendizviajant

O Four Seasons Bosphorus era um palácio otomano que foi convertido em hotel em 2008.

Acordar na Ásia e ver da janela o sol nascendo na Europa é um daqueles momentos mágicos que só é possível em Istambul, mais precisamente num dos 195 quartos do Four Seasons Bosphorus.

muito apropriadamente se chama Lobby Bar e Restaurante serve pratos leves, hamburgers e drinks que vão dos coloridos aos clássicos vinho ou champagne.

O palácio otomano convertido num dos mais luxuosos hotéis da cidade às margens do estreito do bósforo combina o encontro do novo e o velho na decoração de seus quartos e suítes.

Os quartos do Four Seasons Bosphorus são elegantes e muito espaçosos, com decoração moderna com toques otomanos. Todas as amenidades e luxos tão característicos da rede Four Seasons estão presentes no hotel, com toques delicados como o sal marinho para o banho.

A vista privilegiada do lado europeu com suas mesquitas e minaretes dá a exata noção do que é estar no meio desta cidade única e fascinante.

O lobby é lindíssimo e um convite a um drink em um de seus confortáveis lounges. Aliás, o bar que www . aprendizdeviajante . com

A piscina é um convite ao relaxamento nos dias mais quentes (ela só abre de maio a outubro) e se a fome apertar, o restaurante Pool Grill oferece pratos leves durante o dia, drinks variados e uma sele-

• 80 • @aprendizviajant

Website:

http://www.fourseasons.com/bosphorus/

Endereço:

Çırağan Cad. No. 28 34349 Istanbul

Diárias a partir de 350 Euros.

ção especial de grelhados com a mezze durante volte de barco. Ver o hotel do Bósforo é uma a noite. outra experiência fascinante enquanto se está em Istambul.

O restaurante Aqua além da decoração sofisticada tem um menu que serve pratos mediPara fechar a estadia no hotel com estilo, aproterrâneos e especialidades italianas. A vista do veita uma das muitas amenidades no hotel. terraço as margens do bósforo é encantadora.

O Aqua serve café da manhã estilo buffet com O Four Seasons Bosphorus oferece serviços variedades da cozinha internacional. de spa com a especialidade do banho turco Hamman. No banho turco, que é realizado O almoço e o jantar tem uma variedade de numa sala especialmente preparada, a massacarnes, peixes e saladas para todos os gostos. gista te coloca deitada em uma plataforma de O menu de sobremesas, meu favorito, tem marmore aquecida e começa uma sequência delícias turcas e italianas. Para quem vai com de ações: agua morna pelo corpo todo, sabão crianças, há um menu infantil, inclusive com que é esfregado em todo o seu corpo com uma releituras de pratos tradicionais mediterrâneos tolha aquecida, depois mais agua morna. A especialmente para os pequenos. sensação é que a gente sai de lá mais leve.

Depois de uma visita a cidade e ao Sultanahmet (onde há um outro hotel Four Seasons) www . aprendizdeviajante . com

• 81 • @aprendizviajant

O final perfeito para a estadia numa cidade muito especial.

SOUVENIR DE VIAGEM

AS MINIAT URAS DA CAMILA NAVARRO

Texto: Helô Righetto e Fotos: Camila Navarro

O

blog da Camila Navarro, o Viaggiando ( http://www.viaggiando.com.br/) é um dos meus preferidos: o cuidado que ela tem com o texto e os temas dos posts (ela descreve qualquer clichê turístico de forma criativa e cativante) são os motivos que me fazem voltar lá repetidamente. E, mais recentemente, a Camila iniciou um projeto que une duas de suas (e minhas!) paixões – viagens e literatura. O ‘198 livros’ é uma volta ao mundo literária que, mais uma vez, é escrita com maestria por ela.

Apesar do projeto literário gerar uma coleção maravilhosa, convidei a Camila pra contar para gente sobre outra coleção, as miniaturas (cerca de 40, a maioria comprada por eles e alguns presentes de familiares e amigos como a de Cuba e Estados Unidos) que ela e o marido, Eduardo, levam para casa como souvenir de viagem.

www . aprendizdeviajante . com

• 82 • @aprendizviajant

A mais recente vem de Istambul e é uma miniatura da Igreja de Santa Sofia. Mas como tudo começou? “A coleção começou por acaso. A primeira viagem a passeio que o Eduardo e eu fizemos juntos foi para as cidades históricas mineiras, em 2005. De lembrança, trouxemos uma casinha de pedra de Tiradentes, que já até perdeu a maioria dos adornos. Dois anos depois, viajamos de carro até Buenos Aires e acho que foi aí que a coleção começou a tomar forma.

Fomos angariando peças pelo caminho: um vaqueiro do Rio Grande do Sul, o farol de La Paloma, as construções históricas de Montevidéu, um predinho do Caminito...”

Como a coleção começou quando eles ainda não moravam juntos, algumas vezes compraram as mesmas peças “e quando fomos morar juntos tínhamos várias repetidas! Mas isso já nos foi útil. Nós dois trouxemos barquinhos de totora das Islas Flotantes de los Uros, no Peru, e uma delas foi infestada por cupins! Apesar de nossos esforços, não conseguimos salvar o barquinho, então foi ótimo ter um reserva!”

Uma das coisas mais interessantes de coleções é sua ‘evolução’. O colecionador geralmente vai ficando mais exigente, e fazendo uma espécie de check list antes de arrematar a peça. Com as miniaturas da Camila foi assim. Ela conta: “no início eu fazia questão de trazer pelo menos um souvenir de cada país, mas depois fui ficando mais exigente.

Hoje só compro se aquela lembrança fizer algum sentido.

Minha preferência é pelo clichê, aquilo que basta olhar para se lembrar do lugar, sabe? Como a igrejinha de San Pedro de Atacama, a Igreja do Sangue Derramado de São Petersburgo, as torres medievais de Tallinn... Ao mesmo tempo, quanto mais artesanal melhor. No Vietnã quase voltamos sem trazer nada, pois nada nos parecia autêntico. Rodamos muito, entramos em uma dezena de lojas e acabamos encontrando algo bacana: um ciclo, o riquixá típico de lá, feito de arame, um trabalho puramente manual.”

E é fácil encontrar as miniaturas? “Em algumas cidades, como Helsinque ou Amsterdã, a oferta de miniaturas é tão grande que é difícil escolher uma só, mas em outras a procura é em vão. Sem contar que às vezes não dá para escapar do “made in China”.” www . aprendizdeviajante . com

• 83 • @aprendizviajant

Mas, como diz o ditado, quem não tem cão caça com gato. Para conseguir levar para casa examente o que queria, a Camila já fez algumas adaptações a partir de outros produtos. “De Riga, na Letônia, trouxemos um imã e adaptamos um suporte nele para que parasse em pé. De Pucón, no Chile, queríamos muito algo que nos lembrasse do Vulcão Villarrica e a solução foi comprar um porta-incenso em formato de vulcão.” E, as vezes, ela abriu exceções e desistiu da miniatura para levar algo com a essência do lugar. “No Laos esse tipo de artesanato não é comum, mas o têxtil sim, então de lá eu trouxe um forro de mesa. De Colonia del Sacramento e de Cuzco, trouxe pinturas que se transformaram em quadros, de Diamantina tapetes e por aí vai.” Afinal, o legal é ter lembranças de viagens em vários cantos da casa!

Petronas Towers. Em Portugal também deixamos para o final e com nossos últimos euros só deu para comprar uma miniatura do bondinho, quer dizer, do eléctrico, bem pequenininha. Puro vacilo!” Então fica a dica: se você quer algo mais artesanal, tenha sempre a moeda local em mãos!

Como o casal se mudeou recentemente, no momento as miniaturas estão encaixotadas, esperando um lugar definitivo. “O grande problema hoje é encontrar um lugar para expor a coleção.

Já me arrependi por não ter começado uma coleção de imãs, bem mais compacta! Quando ela era menor, eu deixava as peças na estante, na frente dos livros, mas agora já ficaria exagerado.”

E qual será a próxima peça da coleção? “Provavelmente será A Camila contou que já aconteceu de deixar para comprar a lem- algum artesanato indígena, pois já temos uma viagem marcada brança na última hora e eles não terem mais moeda local sobran- para a Amazônia!” do. “Como muitas vezes os lugares que vendem souvenir não aceitam cartão, voltamos de mãos abanando. Foi o que aconteCamila e Eduardo, boa viagem e obrigada por mostrarem essa ceu em Kuala Lumpur e por isso não temos uma miniatura das linda coleção.

www . aprendizdeviajante . com

• 84 • @aprendizviajant

Agora também disponível na Newsstand da Apple Store

www . aprendizdeviajante . com

• 85 • @aprendizviajant

WWW.APRENDIZDEVIAJANTE.COM

www . aprendizdeviajante . com

• 86 • @aprendizviajant