Entrevista
Jon Enparantza
“Estamos ante una cuestión de Estado con responsabilidades policiales y políticas ante las que tendrán que hacer frente” 20 eta 21 orrialdeak
2010ko Apirila
APIRILAK 17 DENOK DONIBANE LOHITZUNERA
sumario 4
6
14
18
Jon Anza:
La recuperación del cuerpo del refugiado d onostiarra y l a i nverosímil versión oficial lanzada por la autoridades española s y francesas dan fuerza a l as tésis defendidas por la Izquierda Abertzale en torno al repunte de la guerra sucia en Euskal Herria.
EPPK:
Continua la dinámica de lucha del Colectivo de Presos y Presas Políticas Vasca mientras se intensifican los actos de apoyo en pueblos y barrios. El acosogeneralizado a l os f amiliares e n los v is a v is p arece h aber l legado a s u fin t ras m eses de l ucha d entro y f uera de l as p risiones.
Iritzia:
“Cada día somos más y no nos van a parar” es el título del artículo de opinión escrito por el actor español Willy Toledo, quien tras sus declara ciones en torno a la muerte de un preso cubano, ha sido asediado por medios de comunicación y compañeros de profesión.
Reportaje: Tras las sucesivas reformas de los gobiernos del PP y del PSOE, los pre sos y presas políticas vascas no pueden estudiar ni en la UPV o en la UPNA. El derecho al estudio se ha convertido en un nuevo motivo de chanta je p enitenciario. eta gainera... Agenda, kolaborazioak, hilabeteko argazkiak, zer ikusi, entzun eta irakurri...
2
editorial Jon Anza: preguntas sin respuesta y convicciones reprimidas Tras c asi u n a ño d e i ncertidumbre y d olor, l a f amilia d e A nza e s informada de que el cuerpo de Jon se encuentra en la morgue de Tolouse. 11 meses en los que según la versión oficial nadie había deparado e n q ue e se c adaver f uese e l d el r efugiado p olítico. Si d iéramos a lgún t ipo d e c redibilidad a l a v ersión o ficial q ue habla de una cadena de errores y de negligencias varias, la falta de interés que la desaparición de Anza provocó en la autoridades francesas sería motivo suficiente para la denuncia. Pero no se trata de una negligencia ni de una cadena de errores. Esas cosas no pasan en un pais como Francia y m enos e n u n t ema r elacionado con el conflicto político. La desaparición y m uerte d e J on A nza e stá r elacionada con la guerra sucia que el Estado español, y al parecer con la complicidad del f rancés, h a pu esto en m archa p ara acabar c on e l i ndependentismo v asco. Nadie puede creer la versión oficial ofrecida, porque aparte de que no supera el menor t est d e l ógica, e stá ro deada d e lagunas y elementos oscuros que a día de hoy nadie ha sabido o querido aclarar. Algunos medios de comunicación y par tidos p olíticos h an p edido q ue s e esclarezcan los hechos . Lo hacen tras meses de silencio cómplice con la guerra sucia y l a e strategia r epresiva, t ras
Guerra sucia
La desaparición y muerte de Jon Anza está relacionada con la guerra sucia que el Estado español con la complicidad del francés, ha puesto en marcha para acabar con el independentismo vasco
haber callado ante la pregunta de Non da Jon? y no haber ofre cido n i s iquiera a poyo a l a f amilia d el m ilitante a bertzale. S u hipocresía no tiene fin, y su petición de investigaciones independientes parece más algo oportunista ante la evidencia de que en el caso Anza algo huele muy mal. Sin duda los próximos meses serán r eveladores e n t orno a l o s ucedido c on A nza, y p odremos comprobar hasta dónde llega el compromiso de estos agentes políticos y medios de comunicación por conocer la verdad. Mientras t anto, l a I zquierda A bertzale h a s alido a l a c alle p ara denunciar l o o currido y a rropar a l a familia, y lo único que ha recibido ha sido represión. No hay respuestas a las preguntas lanzadas, y desde los despa chos de Interior manchados de sangre se ordena reprimir a todo aquel que ose a señalar con el dedo a lo s responsables del asesinato de Jon. Nunca ha sido fácil conocer la verdad en torno a la guerra sucia en Euskal Herria. En algunos casos, como el de Na parra o Popo Larre, hasta ahora ni siquiera sus cuerpos han sido localizados. Pero este Pueblo s abe m uy b ien q ue n o s e p uede confiar en las versiones oficiales, y en la memoria c olectiva q uedará e l r ecuerdo de que Jon Anza fue una nueva víctima de los cr ímenes d e l os e stados c ontra Euskal Herria.
Sin respuestas
No hay respuestas a las preguntas, y desde los despachos de Interior manchados de sangre se ordena reprimir a todo aquel que ose a señalar con el dedo a los r esponsables del asesinato de Jon
3
La guerra sucia del siglo XXI Tras 11 meses de incesante búsqueda infructuosa y de informaciones que indi caban q ue J on A nza h abía s ido a sesinado a manos de las fuerzas policiales españo-
las, el cuerpo del militante vasco aparecía e n l a m orgue d e Tolouse, d onde al p arecer h abía e stado t odo e se t iempo. La versión oficial es inverosímil.
Cientos de personas exigieron la verdad sobre lo ocurrido en varias manifestaciones desarrolladas en Nafarroa el 31 de Marzo.
La versión oficial sobre Anza no convence y se disparan las sospechas ¿Cómo e s p osible q ue e l c uerpo d e u na persona buscada por la autoridades españolas y francesas y por la Izquierda Abertzale p ermanezca 11 m eses e n u na morgue sin que sea identificada? Esa es una de las grandes preguntas que la versión oficial no ha sabido respon der de forma creible. Pero no es la única, ya que existe un vacio entre que Jon Anza es encontrado inconsciente en Tolouse y su llegada a la ciudad Occitana. Nadie explica qué es lo que hizo Anza durante esos 11 d ías. E stas d os c uestiones p odrían ser las claves para conocer la verdad de lo ocurrido, pero por de pronto, dejan al descubierto lo inverosímil de la versión oficial ofrecida, lo que añade aun más sospechas. Según la policía gala, Jon Anza fue encontrado en una céntrica calle de Tolouse en grave estado e inconsciente. Fue trasladado a un hospital de la ciu dad, d onde d urante 1 1 d ías s e de batió entre la vida y la muerte hasta que final mente falleció. La policía francesa y la
4
fiscal que durante meses llevó el caso, Anne K ayanakis, a firman q ue d ebido a varios fallos burocráticos, ni los agentes
Principales preguntas sin respuesta
>11 días desaparecido
¿Qué pasó durante los 11 días desde que Anza coje el tren desde Baiona a Tolouse hasta que es encontrado en la ciudad Occitana inconsciente y sangrando por la boca?
>Guardias civiles
¿Qué hacían en Tolouse los guardias civiles que días después de la muerte de Anza huyeron de un apartahotel dejándose sus armas en la habitación y por qué una huida tan apresurada?
>300.000 euros
¿Dónde está el dinero que trans portaba Jon Anza para ETA?
> 11 meses
¿Por qué la policía no identificó a Anza en 11 meses? ¿Qué querían ocultar?
ni la procuradora tuvieron noticias de que una persona desconocida y sin documentación h abía s ido i ngresada e n e se hospital, ni tampoco que hubiera muerto y q ue s u cu erpo e stuviese e n l a m orgue de P urpan.
Descubierto por un policía Según esta versión, un policía de la ciu dad f ue i nformado ha ce e scasa s emanas por un conocido que trabajaba en el hospital q ue e xistía d esde h acía m eses u n cuerpo sin identificar, y el agente galo sospechó que podría tratarse de Anza tras h aber l eido e n v arios m edios d e comunicación franceses artículos sobre la desaparición del refugiado vasco. Acertó de lleno y antes de que se confirmara su identidad, los medios de comunicación españoles d aban p or s eguro d e q ue se trataba de Jon Anza, y aseguraban que su muerte se había debido a causas natu rales, por lo que desestimaban la posibilidad d e u n a cto d e g uerra s ucia. L a autopsia realizada al cuerpo sin la pres -
Alfredo Perez Rubalcaba, el ministro de Interior español, ha amenazado con llevar a los tribunales a quienes sostengan que Jon Anza fuera asesinado por las FSE.
Anne Kayanakis no se lo explica
La procuradora que ha llevado durante meses las investigaciones del caso, dejó en manos de una jueza de Tolouse la causa dada su “complejidad”. Dice no explicarse cómo ha podido ser que Anza permaneciera 11 meses en la morgue. La única versión que se atrevió a rechazar de plano fue la ofrecida por Rubalcaba, en la que se señalaba que Anza había huido con el dinero de ETA. encia de un médico de confianza de la familia confirmaba la ausencia de signos de violencia en el cuerpo de Anza, ya muy deteriorado por el paso de tiem po. Esto apuntalaba la versión oficial, según los medios de comunicación. Sin embargo, la versión oficial es fácilmente desmontable. Para empezar, es casi imposible que una persona a la que se está buscando en hospitales y otros centros sanitarios permanezca tanto tiempo sin identificar. Jon Anza murió, según el hospital, pocos d ías a ntes d e q ue s u familia denunciara su desapari ción, por lo que no se explica que la policía francesa no inves tigara en el hospital de Tolouse, precisamente la ciudad a la que viajaba el militante de ETA. La versión de que se trata de un fallo o negligencia por parte del hospital es falsa. El hospital comuncó varias veces a la policía que tenían a una persona sin identificar, y posteriormente, tras su fallecimiento, les preguntaron qué debían hacer con el cadáver. Lo normal hubiera sido que lo enterraran, pero la policía les ordenó que lo mantuvieran en la m orgue y a q ue h abía u na investigación en marcha. Se hace raro pensar que nadie
relacionara ese cadáver con la denuncia de la familia, máxime cuando Anza portaba un billete de tren de ida y vuelta entre Baiona y Tolouse.. Por de pronto, está claro que la policía francesa sabía que había un cadáver, que podría tratarse de Jon Anza, y que no hizo nada por confirmar su identidad hasta pasados 11 meses desde su desaparición. Pero es que además, teniendo en cuenta que Anza pasó varios días en el hos pital tras ser encontrado siendo sometido a cuidados intensivos, cualquier signo de violencia o rasto toxicológico habría desa parecido, con lo que la autopsia no revelaría estos aspectos. El historial médico, al que la familia todavía no ha tenido acceso, será un elemento muy importante para saber qué pudo ocurrir los días que Anza estuvo desapare cido. S olo s e s abe q ue J on apareció moribundo en una calle de Tolous e sangrando por la boca. El silencio, tal y como se ha podido comprobar, reina entre quienes estuvieron en contacto con el militante vasco. Un silen cio promocionado por la policía francesa que recuerda a todos que el caso está bajo secreto de sumario.
5
EPPKren borrokaldia Euskal P reso P olitikoen K olektiboak Ezker A bertzaleak e gindako P rozesu Demokratiko baterako apostua babestu du. Urtarrilean martxan jarritako borrokaldia pausoz pauso garatzen ari da,
eta elkartasun ekimenak burutzen jarraitzen d ira. A urrez a urrekoetan senideen aurkako mihaketa generalizatuak egiteari uzteko agindua eman dela ere jakinarazi du EPPKk.
Iniciativa solidaria en Errotxapea y marcha a Fresnes En l a U PNA c ontinuan c on l a recogida de firmas en favor del derecho a estudiar de los presos
Presoen eskubideen aldeko mobilizazio batek Errotxapea eta Txantrea lotu zituen.
“Prozesu demokratikoaren apostua babesten du gu, e ta i ndarrak ematen digu”
6
2010eko Aberri Egunaren bezperan rari jarraipena egingo dutela esan argitaratutako agiri batean, EPPKk z ut e n. azken g araietan e spetxeetan s enideen U r t a r r i l e a n m a r t x a n j a r r i t a k o b o aurka ematen ziren mihaketak bertan rrokaldia aurrera darrai, beste aldetik. behera u zteko a gindua k artzeletara Martxoan, 21 e spetxetan p rotestaldiak iritsi dela jakinarazi zuten. Espetxe intentsitate h aundiagoz g aratu d ituzte. askotan h ilabeteotan a urrez a urrekoak Propaganda lanak egitetik gose greba etenda daude, eta horrek senideekin luzeak egiteraino iritsi dira espetxe kontakto fisikoa moztuta egotea ekarri horieta aurkitzen ziren preso poli du. Otsailan Kolektibo tikoak. “Ordainean aldiz, osoak erantzun zehatza zigorra jasotzen ari damuketa eman zuen, Espainiako gara”, salatu zuten pre politika espetxeetan aurrez aur - Kolektiboaren 6 s o e k . kide ohiak rekoei uko eginez, eta Egoera eta eztabaida EPPKtik kanpo geratu direla Frantzia-koetan elkarta politikoaren inguruan ere iragarri zen. sun eta salaketa eginez. mintzo zen Kolektiboak. EPPKren hitzetan preso “Gobernuak atzera egin horiek etsaiaren “ K o l e k t i b o g i s a r a g u r e duela dirudi. Tentsio laekarpena, Euskal Herriaestrategian erori dira rririk ez zen tokian ren eskubideak erresdamuketa sakatu du eta urrunegi politika onartuz p e t a t u a k i z a n d a i t e z e n eta babes joan da. Jazarpen politikorik gabe i n d a r e g i t e a n d a t z a ” geratu direla probokatzailea egin du. beraien lana, esan zuten. ere aipatu zuen “Bat egiten dugu ondoEdonola jokabidea EPPKk zuzendu du, gure protesrioz, g atazka p olitikoa ta zilegizkoa eta arra gainditu eta erabakitzeko zoizkoa konfirmatuz. eskubidea gauzatzeko, Ukimenezko miaketa orokor eta arra - p r o z e s u d e m o k r a t i k o b a t e n b e h a r zoitugabeak b ertan be hera u zten h asi rarekin eta haren aldeko apostuaren dela dirudi”, esan zuen Kolektiboak. determinazioarekin. Inde-pen dentziaren a ldeko i ndar m etaketa Borrokaldiaren beste fase berrituak i lusioz e ta k emenez b etetzen gaitu. Guzti honek, gutxieneko demobat Egoera b erriaren a urrean, m iaketei kratikoak b orrokatzeko e ta i rabazteko indarra ematen digu, agertoki demoerantzuteko urritik martxan jarritako protesta d inamika o rokorra e ten e gin kratiko b at i rekitzeko a kuilu”, a itortu zuten preso politikoek. dutela iragarri zuten. Hala ere, egoe-
Las muestras de solidaridad desde la calle hacia el Colectivo de Presos y Presas políti cas no cesan. En Errotxapea tuvo lugar un ayuno en el que participan vecinos y vecinas de este barrio, de Txantrea, Burlata y Atarrabia. El motivo era que 4 de sus vecinos presos se encontraban en huelga de hambre en prisiones francesas. Estos vecinos eran Iñaki Iribarren, Ugaitz Astiz, Mikel Almandoz y Jon Rubenach. Presimanete este último fue entregado a las autoridades españolas de forma temporal. El vecino de Iruñea per manecía encarcelado en Francia donde cumplía condena por su militancia en ETA. Hace escasos mese fue condenado en un juicio en Paris a 11 años de prisión. Llevaba más de 6 años encarcelado de forma preventiva. El ayuno terminó con una manifestación en la que participaron alrededor de 400 personas. Los huelguistas denunciaron el acoso de Policía Municipal, que les identificaron y procedieron a retirar todas las pancartas donde informaban de la dinámica de lucha que están llevando desde enero las y los prisioneros p olíticos v ascos. Otra de las iniciativas solidarias desarrolladas durante Marzo fue la marcha a Fresnes que realizaron vecinos de Txantrea, Donibane y Alde Zaharra. Un autobus carga do de solidaridad y ánimos se acercó hasta la prisión parisina para dar apoyo a los pre sos políticos. Estos respondieron desde sus celdas saludando a los vecinos de Iruñea. Por otro lado, en la Universidad Pública, son ya cientos las firmas y apoyos recabados por la inicitiva que reinvidica el derecho a estu diar de los presos y presas políticas vascas. En l as ú ltimas j ornadas h an s ido l os y l as estudiantes quienes se han movilizado para recoger firmas. Además, y como viene siendo habitual, el último miércoles del mes realizaron una concentración en apoyo a los presos. El Azken Ostirala de Etxerat volvió a reunir a cientos de personas en Nafarroa. Más de una treintena de concentraciones se desarrollaron a lo largo y ancho de la provincia.
Represión contra la juventud de Lizarraldea La persecución contra la juventud independentista de Lizarra escribió un nuevo episodio. La Audiencia Provincial de Nafarroa ordenó que se tomaran muestras de ADN a los acusados d e p articipar e n l os i ncidentes d e l a b atukada d e f iestas.
Pese a l os a taques, l a j uventud d e L izarra a puesta p or l a l ucha y la organización, como quedó demostrado en el Gazte Eguna celebrado en Marzo.
Una juez puso en busca y captura a dos jóvenes para tomarles muestras de ADN Después de que la Audiencia Provincial de Nafarroa emitiera una ordenar e sa s ituación e xtrema. S in e mbargo f inalmente n o r ecuresolución en la que ordenaba la toma de muestras de ADN a var - rrió a esta medida y ordenó que se juzgara a los jóvenes por un delito de desobediencia. En ese juicio les ofrecieron aceptar una ios jóvenes acusados de participar en los incidentes de la batukada d e fiestas de Lizarra, d os de ellos se presentaron en pena de 9 meses de cárcel, pero no aceptaron y el 8 de Abril dependencias judiciales de la Ciudad del serán juzgados en Iruñea. Ega. Uno ofreció su perfil genético mien Los recursos judiciales de la defensa ante tras que el otro presentó un recurso contra la petición de las muestras de ADN remar >Apoyo a los jóvenes can q ue e sa p rueba e s “ completamente esa decisión judicial. Los otros dos no se 60 personas se presentaron a nte l a j uez. prescindible” y denuncian que la Policía ni manifestaron por las calles de Lizarra para siquiera ha aislado muestras genéticas de Esta ordenó su busca y captura. Finalmente denunciar de nuevo el los jóvenes se presentaron al día siguiente las pruebas y, dado que han pasado varios caso. Además, se están pero s e n egaron d e nu evo a q ue s e l es meses desde los hechos enjuiciados, recogiendo firmas entre tomase pruebas de ADN. La jueza del extraer ADN en buenas condiciones es invila población able. Creen que la verdadera intención de Juzgado nº 2 de Lizarra Esther Fernández, la Guardia Civil es hacerse con su perfil había llegado a barajar la posibilidad de atar a l os a cusados p ara t omarles l as genético para incriminarles en otras causas muestras de saliva si continúan negándose. y aumentar el control social sobre la juvenHasta ahora, ni s iquiera la Audiencia Nacional se ha atrevido a tud de la zona de Lizarraldea.
7
Faxismoa eta eskuin muturrekoak Nafarroan Falange y Tradicion taldekoak Auzitegi Nazionalean e paituak i zateko e skakizuna luzatu zuen Nafarroako fiskalak eta epaitegi batek. Beraien ekintzetan kaltetuak izan zirenak legea ez dela berdina
guztientzat ondorioztatu zuten. Bitartean, E spaña 2 000 p lataformak Zangotzan ireki nah i zuen egoitzaren aurkako mobilizazio bat debekatu zuen Espainiako Ordezkaritzak.
FyT taldeak egindako ekintzetan kaltetuen ordezkaritza bat agertu zen komunikabideen aurrean.
“Errepresio estrategian kokatzen ditugu ekintza faxistak” Falange y T radicion t aldeak A uzitegi Nazionalean e paitua i zateari h asieran emandako ezetza aldatu daiteke. Epaitegi b ereziaren i ritziaren a urka agertu ziren Nafarroako Auzitegiaren Fiskalak eta auziaren epaileak, eta Madrilen t alde t errorista ba t b ezala epaitzeko eskaera egin zuten. Talde honen ekintzetan kaltetuak izan ziren pertsona batzuk komunikabide aurrean agertu ziren eraso faxista hauek "Euskal Herriak bizi duen ego era politikoaren baitan" kokatzeko. PSOE edo PP-ren gobernuen neurri errepresiboak eta Nafarroan UPN-k
bultzatutako politikak Falange y Tradicion bezalako taldeek duten iturburu i deologikoa d irela s alatu zu ten. Zentzu horretan azpimarratu zuten "jendartea aldatzeko eta Nafarrora aldaketa polit ikoa ekart zeko" borrokan diharduten ezkertiarrak eta abertzaleak zituela begipuntuan Falange y Tradicion taldeak.
Inpunitatea
Nahiz eta atxilotuak izan, kaltetuen ustez inpunitatea nabaria da kasu honetan ere. Euren usteetan segurta sun indarrek "ekintzak egiten" utzi
zieten "ikusi zuten arte eskuetatik joaten zitzaiela kontua". Gainera, nabarmendu zuten "ikerketan puntu ilunak" daudela, "Guardia Zibilak argitu nahi izan ez dituena", hain zuzen ere. Egindakoa "merke edo dohainik" aterako zaiela beldur dira kaltetuak. Zuzenbide Estatuak funtzionatzen duela argudiatzen dutenen aurrean, legearen aplikazioa ez dela berdina guztientzat salatu zuten. "Uda honetan Audientzia Nazionaletik tabernariak, gazteak edota Peñetako ordezkariak pasatu dira presoen argazkiak jartzeagatik, eta epaitegi horrek berak ez du terrorismo zantzurik ikusten talde faxista batek armak eta lehergailuak lortu nahi izana" esan zuten.
Neurgailu ezberdina k Espainiako justizi an
Espainar justiziak bi neurgailu ezberdin dituela adierazi zuten ekintza faxisteetan kaltetutako pertsonek. "Bat, gogorra, beren demokrazia faltsuaren etsaiei aplikatzen dietena. Bestea, biguna, Espainaren bateratasuna bermatzeko edozer gauza egiteko prest dauden horiei aplikatzen zaiena.” Auzitegi Nazionaletik justizia ez dutela espero argi utzi nahi izan zuten, baina beste motatako j ustizia a ldarrikatu z uten. " Euskal Herriarekin eta bere jendartearekin justizia egitea nahi dugu. Herri honek duek erabakitzeko eskubidea errespetatu diezaiotela, bere etorkizunaren jabe den herri bezala onartu gaitza tela, bere herritarren eskubide zibil, politiko eta giza eskubideak errespetatu ditzatela... gure kultura, hizkuntza, oroimen historikoa errespeta dezatela. Hori da guretzat justizia egitea.”
Prohiben un acto contra el fascismo en Zangotza La Delegada del Gobierno español Elma Saiz argumentó d efectos d e f orma
Gesto si puede Mientras se prohibía el acto de Zangotza, Gesto Por la Paz realizaba concentraciones comunicadas de un día para otro. No tuvieron ningún problema, aunque la asistencia fue escasa.
8
La Delegación del Gobierno español prohibió la mani festación que se iba a desarrollar en Zangotza en contra del fascismo. La Asamblea contra la Intolerancia mostró su "asom bro" y "crítica más rotunda". A su entender la prohibición suponía "un grave recorte" de sus derechos. Con el objetivo de
evitar incidentes y enfrentamientos desconvocan la movi lización. "Desde esta Asamblea reafirmamos nuestro compro miso de seguir traba jando y movilizándonos de forma abier ta, pública y siempre por medios democráticos, contra la intolerancia y el fascismo", afirmaron desde la Asamblea.
Ley de partidos El PSOE aprueba una modificación de la Ley de Partidos para obstaculizar la apuesta de la Izquierda Abertzale y su acceso a las instituciones.
Gorka Bueno
Versiones oficiales, mentiras y cintas de video
El ministro Rubalcaba presentó la reforma como algo novedoso contra la Izquierda Abertzale.
Cambian la Ley de Partid os para fren ar a la Izquierda Abertzale El gobierno español ha puesto en marcha la modificación de la actual Ley de Partidos con el objetivo de paralizar l a a puesta d e l a I zquierda Abertzale por un Proce so Democrático y su acceso a las instituciones. Entre otras medidas, el PSOE quiere que si una fuerza política es ilegalizada, sus conce jales tengan que condenar a ETA. Si no lo hicieran, podrían ser desalojados de sus puestos. Además, el Ejecutivo de José Luis Rodríguez Zapatero propone facilitar la pro hibición de candidaturas hasta el último día de campaña.
Esta nueva reforma vino precedida de unas declaraciones de Mayor Oreja (PP), quien afirmaba que existía una negociación entre ETA y el g obierno e spañol. La Izquierda Abertzale dijo que la ofensiva española pretendía aparentar fuerza, pero “que lo que realmente deja a la vista es la debilidad del Estado y el miedo que le tiene a la confrontación democráti ca. Euskal Herria se merece que los independentistas estén en las elec ciones y tenemos el compromiso de que así sea”, afirmaron varios car gos de la Izquierda Abertzale.
Aldasoro en libertad pero con sus derechos conculcados Al igual que anteriormente ocurriera con Pernando Barrena, Txema Jurado y otros dirigentes de la Izquierda Abertzale, Juan Cruz Aldasoro fue puesto en libe rtad tras deposita r una fianza de 50.000 euros. La Audie ncia Nacional volvió a aplicar fuertes medidas de control sobre el militante abertzale, y además le prohibió "participar en reuniones, manifestaciones, actos públicos, formación de grupos, coaliciones o partidos políticos de características idénticas o cualitativamente similares a los partidos ilegal izados por el Tribunal Supremo Batasuna, Herri B atasuna y Euskal Herritarok, así como los declarados sucesores".
“Guerra psicológica al terrorismo”, así se titulaba un artículo que publicaba en enero La Vanguardia y en el que decía lo siguiente: “La experiencia muestra que los responsables de la lucha contra ETA han utilizado la difusión de mensajes interesados para condicionar los movimientos de los etarras y, además, lo han hecho con éxito.” o “ …las autori dades utilizan los medios para condicionar a los etarras…” Todo esto me ha venido a la cabeza al ver el famoso video de los “bomberos-etarras”. Me cues ta creer que los policías franceses sean tan zotes, de la misma manera que no me creo que el cadáver de Jon Anza haya estado sin que nadie se diese cuenta casi un año en la morgue de un hospital. Ellos sabrán en que andan y lo que realmente ocurrió con el dichoso video del hipermercado. Lo que yo si sé es que en los 80 la CIA preparó unos manuales contrainsurgentes y que siguiendo esos manuales y con el objetivo de hacer frente al “conflicto vasco” en 1984 el primer gobierno del PSOE redactó el Plan Zona Especial Norte (ZEN) y en él se decía, más menos, que en la lucha contra ETA cualquier información era valida siempre y cuando fuese útil, aunque no fuese real y que los medios tenían una labor fundamental a la hora de difundir es as i nformaciones “ creíbles” Todo lo anterior, me lleva a poner en duda las informaciones que se publican sobre ETA y sobre las organizaciones políticas de la Izquierda Abertzale, ya que para el Estado, no lo olvidemos, “todo es ETA”. Al ser ETA una organización clandestina, es para la mayoría de nosotros muy difícil contrastar las informaciones que se publican. La única información directa a la que podemos acceder son los comuni cados que envía la propia organización. Respecto a lo que se afirma sobre la Izquierda Abertzale o a lo que dicen que opinan los presos ahí si lo tenemos más fácil. Todos podemos leer los documentos y entrevistas de la IA. Debatamos y opinemos sobre esos docu mentos y no sobre supuestos “documentos a los que ha tenido acceso…” ¿La opinión de los pre sos? Visitemos, hablemos y debatamos con nue stros compañeros y amigos presos. Estamos en un momento clave para nuestro País y muchos se están poniendo muy nerviosos. Queremos información, normal, vayamos a las fuentes. Porque ni El País, ni El Noticias pretenden informarnos … les basta con que la información sea “creíble”.
9
Juicio e n l a A N La Audiencia Nacional condena a 4 años y 9 meses de cárcel a tres vecinos de Iruñea y Barañain rechazando la petición fiscal de 10 años de prisón. Dice que queda probado que otros dos acusados no tomaron parte en los hechos. Por esta misma causa ya fue condenado Hodei Ijurko a 12 años de cárcel.
La Audiencia Nacional utilizó declara ciones obteni das bajo torturas para condenar a los jóvenes navarros.
3 jóvenes condenados por kale borroka La Audiencia Nacional condenó a Iñaki La Fiscalía solicitaba penas de 12 Marín, Iker Araguas y Xabier Sagardoy años de prisión para los cinco proce a cuatro años, seis meses y un día de sados por los delitos de atentado a miembros de la Policía Foral, desór prisión por tenencia de aparatos denes p úblicos, t enencia y e mpleo d e explosivos o incendiarios con fines terroristas y a aparatos incen tres meses de diarios. En esta causa fue prisión por el >Dos absoluciones misma condenado a 10 delito de desór Aritz Azkona y Luis años de cárcel denes públicos Goñi fueron Hodei Ijurko. con agravante absueltos, aunque de disfraz, en Durante e l j uicio permanecen en grado de tentatien l a A udiencia prisión provisional Nacional se deva. A los tres les acusados en otros nunció que las absolvió del desumarios declaraciones lito de atentado terrorista del obtenidas en que eran acusa comisaría fueron d o s . A d e m á s , q u e d a r o n a b s u e l t o s fruto de las torturas sufrid as a manos Aritz Azcona y L uis Goñi. Los jóvenes de G uardia C ivil y P olicía e spañola, y permanecerán en prisión ya que están que el tribunal de excepción las dio por válidas. acusados e n o tros s umarios.
10
Declara en Madrid por las fotos de los presos Una joven de Tafalla se encuentra acusada de enaltecimiento del terrorismo La joven de Tafalla Maite Leunda tuvo que comparecer ante la Audiencia Nacional acusada de “enaltecimiento del terrorismo”. El pasado verano co menzaron a retirar las fotos de los presos políticos vascos de calles, bares y plazas de Tafalla. A raíz de esa "caza de brujas pusieron en el punto de mira a u na s erie d e b ares e n l os q ue entraron y obligaron a quitar las fotos", denuncian desde Tafalla. Entre estos locales e staba A zoka T aberna q ue, a ún habiéndolas quitado, "no se libró de la manipulación mediática ni de la dentellada policial-judicial". Primero tuvo que ir Alfredo Berrondo a declarar, y ahora le toca el turno a Maite Leunda, imputada sólo por trabajar, como profesional de hostelería, en Azoka Taberna así como participar activa mente en el impulso de la cultura de Tafalla a t ravés d e l a a sociación A zoka K ultur Elkartea.
Atacan la casa del ex preso Eder Ariz tras su excarcelamiento Realizaron pintadas en su casa de Zizur el mismo día que se celebraba el Amnistiaren Aldeko Eguna El ex preso de Zizur Nagusia Eder Ariz fue amenazado mediante una pintada en su casa. En otra pintada escribieron "Puta ETA". E l a taque s e p rodujo u na se mana después de su puesta en libertad tras cinco años de encarcelamiento. Ariz fue detenido en marzo del 2005 acusado de ser militante de ETA por la Guardia Civil. Denunció haber sido torturado, y sin embargo, el juez le envió a prisión. Desde entonces ha per manecido dispersado hasta que el pasado sábado 13 de Marzo abandonó la prisión de Foncalent.
Atxiloketa Frantzian Joseba Fernandez Aspurz Txantreako bizilaguna atxilotu zuen Polizia frantsesak. ETA erakundea eta Frantziako Poliziaren arteko tiroketa bat izan zen eta gendarme bat hilik suertatu zen.
Apuesta por unir fuerzas e n torno a las fiestas populares
El b arrio d e M endillorri h a sido m ultado p or s us f iestas
Joseba Fernandez atxilotu zuen poliziak eta ondorengo tiroketan hilik suertatu zen polizi bat Bertsio ofiziala dioenez, ETA erakun - eta e paileak k artzelaratzeko a gindua deko hainbat militante kotxe lapurre - eman z uen. tan z ebilen p oliziak a txilotzen s aiatu Tiroketa hau aprobetxatuz, Espainiako zenean. Joseba Fernandez Txantreako h e d a b i d e a k e t a a l d e r d i p o l i t i k o a k gaztea atzeman zuten, eta ondoren Ezker Abertzalearen apostu politikoa tiroketa b at erasotu zuten. eman zen ETAko E z k e r Abertzaleak, militante eta >ETAren azalpena polizien artean. bere aldetik, ETA erakundeak ETAri prozesu Enfrendamendu tiroketaren ardura honetan polizi demokratikoaren Frantziako Poliziarena izan zela esan zuen bat hilik suertatu aldeko apostua Apirilak 4an kaleratuzen. egitea eskatu tako komunikatuan zion. Erakunde J o s e b a armatuak, egun Fernandez inko munikatu eta egun batzuk beranduago batzuk lehenago egindako komunikatu epaileare n a u r r e a n e r a m a n z ut e n. batean, a rgi u tzi zu en b abesten d uela Presio psikologikoak salatu zituen, irekitako prozesua.
Irakurri ETAren Agiria
«Es n ecesario h acer u na r eflexión y u n planteamiento común sobre la situación de las fiestas populares en Euskal Herria y del movimiento que las hace existir a pesar de los ataques que a lo largo de su historia vienen soportando». Esta es la opinión del Movimiento Festivo Popular de Euskal Herria, que ha publicado un manifiesto en el que defienden la validez de este movimiento e invitan a defenderlo frente a las institu ciones que «lo vienen atacando de manera virulenta». Recuerdan que existe un movimiento popular, cultural y vecinal «amplio, fuerte, ilusionado y comprometido» que se ha encargado de dinamizar las fies tas y que, aun teniendo diversas expresiones y formas de organización, tiene como nexo común un m ismo o bjetivo. U n m ovimiento que se basa en el modelo que desde hace 35 años se desarrolla en Euskal Herria, y que “hay mantener y mejorar” para m antener “abiertas las puertas a la participación, a la libertad de expresión, a la esperanza, a la ilusión, a la ironía, a la solidaridad, a la espontaneidad, al compromiso, a todo aquello que durante muchos años ha representa do y representa desde la fiesta la cultura popular». Tras constatar que este movimiento «sufre la presión del orbe político, se añade que en los últimos años «se ha endurecido la pre sión» c ontra e ste m ovimiento y q ue « la situación de ataque, que hasta ahora era puntual y focalizado, se está generalizando», por lo que plantean la necesidad de medidas para la defensa y mejora de la fiesta. En este sentido, señalaron que una de las claves es el «fortalecimiento» del movimiento y «sobre todo la necesidad de un análisis común y conjunto desde los diferentes espacios fes tivos en Euskal Herria». Por ello, invitaron a los agentes culturales a tomar parte en un proceso de debate, desde el convencimiento de que «todas las partes son necesarias». Por otro lado, los vecinos de Mendillorri fueron multados con 2.400 euros por el horario de las txoznas durante sus fiestas. Recordaron qu e ta n s olo r eciben 6 .000 euros de subvención, y que los gastos superan los 40.000.
11
Tortura en Euskal Herria Mientras se dan los preparativos para el Primer Día Cívico contra la Tortura que se celebrará en Iruñea el próximo 24 de Abril, el Estado español volvía a desoir las reclamaciones de la ONU en torno a la dispersión y la incomunicación.
El Día Cívico contra la Tortura será un nuevo paso en la lucha por la erradicación de esa lacra.
El Primer Día Cívico contra la Tortura se celebrará en Iruñea el 24 de Abril Una jornada festiva y a la vez reivin dicativa denunciará la práctica de la tortura el próximo 24 de Abril en Iruñea. La idea de organizar esta jor nada se expuso en la mesa redonda contra l a t ortura c elebrada e l p asado 13 de Febrero en Iruñea, y estuvo apadrinada por familiares de los jóvenes arrestados en los últimos años debido a su militancia polític a. Estos familiares, junto a los jóvenes afectados y al Movimiento Pro Amnistía, han trabajado incesante mente en contra de la tortura y de los juicios políticos y en favor de la viabilidad de todos los proyectos políticos, incluido el independentista. Tras la última redada contra el movimiento juvenil en la que fueron detenidos varios jóvenes navarros y confirmándose
que habían sido torturados, se decidió dar un nuevo impulso a la denuncia de la tortura y ofr ecer un espacio plural y atractivo a las decenas de colectivos y organismos que han venido apoyan do las reivindicaciones anteriormente citadas. Y la idea cuajó en lo que han venido a llamar el Primer Día Cívico contra la Tortura, q ue s e ce lebrará e n l a P laza del Castillo y que conjugará actua ciones musicales, poesía, animación callejera, e ntretenimiento p ara l os más txikis, danza popular y folklore, arte y actuaciones de diversos bertsolaris. El programa final de los actos se presentará próximamente, pero ya se puede adelantar que todo comenzará a partir de las 11 de la mañana.
España desoye a la ONU y mantendrá la incomunicación y la dispersión
12
Las recomendaciones realizadas por la ONU reclamando la supresión del régi men de incomunicación a los detenidos para evitar así la tortura, y el fin de la dispersión de los presos políticos vascos no serán atendidas por Madrid, que insistió en que seguirá aplicándolas. Behatokia denunció que la respuesta de la delegación española al informe del Relator especial para la cuestión de la tor tura demuestra que Madrid no tiene «voluntad» de cumplir las recomendaciones. Son ya varios los informes que muestran su preocupación por la incomuni cación, la extensiva definición del término «terrorismo» y la Ley española de Partidos.
UPN censura el término Euskal Herria de los libros de texto UPN habla de manipulación de l a r ealidad p or e l h echo de reproducir mapas de Euskal Herria LAB, Sortzen-Ikasbatuaz, Ikasle Abertzaleak y Euskal Herriak Bere Eskola denunciaron l a « censura» q ue a plica e l Gobierno de UPN a los libros de texto ale gando que en algunos hay «una manipu lación de la realidad». Para estos organis mos, n o p uede h ablar d e m anipulación quien «tiene el valor» de decir que «Nafarroa se incorporó voluntariamente a Castilla o que el levantamiento fascista de 1936 fue una Cruzada». Por e llo, a cusaron a l D epartamento d e Educación, «en colaboración con CDN y PSN», de «no aceptar» ni un mapa cultural de Euskal Herria de Napoleón ni que ya en el siglo XVI Axular escribiera la palabra Euskal Herria. «Es hora de decir alto y claro que no esta mos dispuestos a aceptar sus imposiciones y que vamos a hacer frente a la imposición de una realidad manipulada», indican en un manifiesto en el que añaden que su propósito es que futuras generaciones puedan conocer «la verdadera» historia y cultura. Por ello, desde las citadas organi zaciones apelaron a la comunidad educati va a «una profunda reflexión» sobre los libros de texto que se «utilizan ideológica mente» al necesitar «el beneplácito de la Administración». Recordaron que ésta los pasa por «un filtro subjetivo» para conver tirlos e n « una h erramienta p olítica» c on l a que enseñar «una única verdad, la que al Estado le interesa». En este sentido, apos taron por la «insumisión» de la comunidad educativa frente a «las imposiciones» para llevar a la práctica el modelo que se desee, y con esta finalidad recomendaron utilizar la guía publicada por Euskal Herriak Bere Eskola «La vida no es un libro de texto», y posteriormente hacer «un análisis crítico». Según sostuvieron, se trata de hacer «caso omiso al filtro impuesto por el Gobierno navarro».
Klik! Marcha a Curtis contra el acoso a familiares de presos
Familiares de presos y presas políticas vascas encarceladas en la prisión de Curtis se concentraron en la cárcel gallega de Curtis para denunciar el acoso que sufren, así como los registros antes de los vis a vis. La Guardia Civil procedió a identificarles y les acusó de desórdenes públicos. Realizaron otra concentración en la Plaza Obradoiro de Santiago.
PNV y NaBai asumen la falacia sobre Begoña Urroz
El Congreso de los Diputados aprobó por unanimidad declarar el 27 de junio como “Día de las Víctimas del Terrorismo”, justo el día en el que en 1960 se produjo el atentado que costó la vida a la niña Begoña Urroz. Este atentado, obra del DRIL, ha sido atribu ido en las últimas fechas a ETA. PNV y NaBai aceptaron sin matices esta versión sin desmarcarse de las declaraciones de José Bono,quien dijo que “todo el mundo debe saber que la primera víctima de ETA fue una niña 22 meses”.
Polizi kontrola Altsasun
Martxoan zehar Altsasun eta Lizarrusti eta Lizarraga portuetan izandako kontrol poliziala salatu zuten bertoko bizila gunek. Indar polizial ezberdinek inguruetan etengabeko kontrola izan zela salatu zuten.
Berako gazteak babes bila
Berako Kaxerna gaztetxearen gazteak Foruzaingoa eta Goardia Zibilaren eskutik jasanten duten jazarpena salatu zuten. Udaletxea eta 40 eragile sozial eta kultural aldetik babesa jaso zuten.
13
iritzi@
Cada día somos m ás y no nos van a parar Willy Toledo
Actor
Willy Toledo, tras sus declaraciones en torno a la muerte de un preso cubano, ha sido asediado por medios de comunicación y compañeros de profesión. En esta carta reflexiona sobre lo ocurrido. En esos días los marines ya andaban tomando posiciones en democracia que los protegen (a políticos y banqueros) andaban Haití, e l p ueblo a fgano e nterraba a s us m uertos t ras l a ú ltima entretenidos en sepultar para siempre -para que no queden masacre cometida sin querer en nombre de su libertad y su dig- dudas d e q ue n unca e xistió, p or s i a caso s e r epite- l a M emoria nidad, la mayor fosa común encontrada en América, con dos mil Histórica; l a M emoria H istórica d el p ueblo a plastado, c laro, n o la memoria histórica de esa democracia que nos dejó a modo de cadáveres descuartizados, se sellaba en Colombia con tierra advertencia, i mpuesto p or l as u rnas y b ajo l as a rmas, a u n r ey nueva y censura antigua protegiendo a los responsables de cavar e l agujero. que guarda consigo las llaves que cierran el paso a la sepultura del pasado que esconde la brutal y dura verdad; y una vez en El periódico Egunkaria seguía secuestrado y sus trabajadores periodistas (que no empleados, como se lleva ahora) silencia - faena, aprovechan para enterrar también al juez ambiguo que, no hay que olvidarlo, ha ilegalizado partidos políticos demasia dos; un palestino miembro de Hamás fue asesinado fuera de su tierra p or u n g rupo d e s icarios e n n ombre d e I srael c on p asa- do incómodos y respaldados por parte de la población, emprenportes (pasaporte físico, del otro también) diendo en casa el equivalente patrio de la “Y una vez en faena, de di stintas de mocracias europeas guerra global contra el terrorismo que se aprovechan para ha dado en llamar el “entorno de ETA”, una escrupulosas defensoras de los derechos enterrar también al juez ambiguo que, no guerra que recurre también al método de humanos. hay que olvidarlo, ha la tortura y que, dicho sea de paso, no El cincuenta por ciento d e la riqueza ilegalizado partidos políticos demasiado sólo este “entorno” parece sufrir. mundial seguía en manos de las cien famiincómodos y lias m ás p oderosas de l p laneta y T ony Si se puede ir a más, siempre hay alguien respaldados por parte de la población, que se anima. Todo discurría bajo la extraBlair, José María Aznar, George Bush, el emprendiendo en casa el ordinaria placidez descrita (que algunos grande y el chico, y Javier Solana disfrutaequivalente patrio de la guerra global contra el recuerdan que se vivía ya desde cuarenta ban de todos los re spetos y beneficios terrorismo que se ha años a ntes d e l a m uerte, c omo la vida obtenidos e n p ago p or s us c rímenes d e dado en llamar el “entorno de ETA”, una demasiado plácida para mi gusto, del dic guerra. guerra que recurre también al método de la En fin, abreviando que me voy, los ban tador), c uando u n c iudadano, c on m ás tortura y que, dicho acceso a los micros de lo que sería queros seguían en la calle y los políticos sea de paso, no sólo este “entorno” parece deseable y un pensamiento compartido por que nos mienten y los jueces para la
sufrir”
14
>Iritziak kronikanafarroa@gmail.com helbidean jasotzen dira.
millones a quienes creían totalmente silenciados y neutraliza - tesca cantidad de “cuerpos y fuerzas de seguridad del Estado”, dos, empieza a ocupar un espacio extrañamente no ocupado por tengamos por seguro, se debe a que no tienen ninguna confiantodo l o a nterior. ¿ Por q ué? P orque s e a treve a d eclarar a l os za en la seguridad del sistema. Tienen que estar preparados periodistas presentes, ante los micrófonos y las cámaras de para lo que saben que llegará. Sigamos adelante, sin desfalle televisión, q ue l os s eñores y s eñoras q ue l es p agan y q ue l es cer, e ste a bsolutismo d emócrata q ue i ntentan h acernos t ragar, contrataron, n o h ace f alta d ecirlo, o bligándoles a a ceptar l as tratando de negarnos la posibilidad de masticar para que no consecuencias que tendría cualquier cuestionamiento de la ver - seamos capaces de saborear diciéndonos que no hay nada más sión o ficial o bligatoria, p or u n i nterés e conómico p ero s obre que probar -bonita rima me ha salido aquí- se lo vamos a vom todo ideológico basado en el miedo nervioso a que se sepa y se i t a r . contagie la verdad, manipulan, simplifican y mienten abierta - Queremos libertad. En estos días de pérdida definitiva de mi virmente sobre todo lo que tenga que ver con Cuba y su derecho ginidad, abrumado por el poder ya conocido del poder, he irrenunciable a la determinación frente a la apisonadora del sis- aprendido muchas más lenguas que el latín. Lo hice lo mejo r que tema financiero demócrata-fundamentalista del capital; y pude. También cuando lo hice fatal. Quizás aprendí más sobre además les comunica que, a pesar de su voluntariosa y bienin - todo cuando lo hice fatal. Sé bien que había ojos y bocas (bocotencionada p ero e quivocada i nformación, l a p ersona p or l a q ue tas dijo alguno) sin el altavoz que se me ofrece a mí, pendientes le preguntan no es un preso político, sino que estaba en la cár- de escuchar lo que ellos y ellas quisieran decir; sé que en cel por delitos comunes. algunos momentos les decepcioné. Sabed que también me Cuba. ¿Qué pasa con Cuba? Algo importante y peligroso encuen- decepcioné a mí mismo, pero tengo en cuenta -tenedlo en cuentran en que llegue sin la censura q ue ellos ejercen, y de la que ta vosotros también- que sólo soy un ciudadano al que se le vino acusan al gobierno cubano, el ejemplo imperfecto pero en tan - encima, como una apisonadora, lo que yo sentí como una tas cosas válido de su Revolución. Empiezan las hostias. Esto no responsabilidad p ara c on t odas l as p ersonas qu e s ienten, c omo se puede permitir. Los medios de comunicación que ut ilizan las yo, que hay que responder a esta gente, que cuando nos dejan ondas y las imprentas, otorgadas a dedo no podemos perder la rara oportunidad. las primeras a precios multimillonarios Aun así, la presión y la obligación de uti para mantener la mentira que les permitirá lizar los métodos que se me presentan “esa gigantesca conservar sus privilegios abriendo y para defenderme a mí y a tod os los que cantidad de “cuerpos y fuerzas de seguridad abriéndoles las puertas del poder y al caminamos de la mano en e sta lucha por del Estado”, tengamos poder de los bancos y los Parlamentos, reivindicar, como dice Eric Fromm, no las por seguro, se debe a que no tienen ninguna deciden que ya está bien. Comienza la leyes del hombre sin o las leyes de la confianza en la caza, no sólo del ciudadano en cuestión, humanidad, me llevaron, sobre todo en una seguridad del sistema. Tienen que estar sino, para dar una lección ejemplarizante, lamentable pero instructiva ocasión, a preparados para lo que de todo aquél que ose informarse, for decir cosas que, puesto que no pienso, saben que llegará. Sigamos adelante, sin marse una opinión y rebatir por fin la cor nunca debí decir. Tienen perfeccionada la desfallecer, este riente avasalladora de la posición única de máquina, q ue n o l es s uele f allar, d e absolutismo demócrata que intentan hacernos toda persona que quiera ser digna de que infundir mediante la calumnia, la avalancha tragar, tratando de negarnos la posibilidad la c onsideren u na p ersona d e b ien. D e sin dar tiempo a respirar, sin escrúpulos, de masticar para que no pertenecer, como ellos dicen, al mundo el mensaje falso de nuestra presunta seamos capaces de saborear diciéndonos libre. Ese ciudadano soy yo, y esos que soledad, el miedo que están seguros nos que no hay nada más deberíais tomar nota de mi ejemplo y no va a paralizar. que probar -bonita rima me ha salido aquí- se lo volver a intentarlo jamás sois vosotras y Yo, que ya he tomado nota, estaré en adevamos a vomitar” vosotros. lante más atento. Es importante para mí, Ya estuve en otras, difíciles pero gratifi como creo que es importante para todos, cantes; en algunas se consiguió la victo la tribuna que se me ofrece, lo que pueda ria, en otras todavía no, estaré en más pensar la gente que está l eyendo esto. bata-llas, pe ro é sta h a s ido d istinta. D icen a lgunos q ue p orque Estoy ahí, con toda esta gente, como uno más. Tengo el altavoz, me la comí solo, negaban la posibilidad de cualquier apoyo. Las hasta nueva orden que temo y sé que pronto llegará como primeras horas lograron convencerme de que era así. Enseguida muchos ya han comprobado en sus carnes, y hasta entonces confirmé lo que a pesar del bombardeo, método preferido en espero s aber a provecharlo. cualquiera de sus significados por todos los arriba menciona - Gracias de n uevo a todas y todos. G racias por pelear. G racias a dos, que éramos muchos y muchas a los que trataban de la gente que admiro y que contribuye con su trabajo y su gen pisotear y amedrentar. En el fondo ya lo sabía, y por eso escri - erosa solidaridad a que nos podamos informar desde un prisma bo esta carta. Para mostrarme emocionado, fortalecido y con - más cercano a la realidad y que dijeron cosas en mi defensa, en movido al ver aquí, en estas paginas y en muchas otras de este nuestra defensa, que de verdad consiguieron emocionarme. territorio y d e m uchos o tros, q ue l a g ente e nvía m ensajes qu e Gracias a Julián y Alberto por su tiempo, solidaridad y comprendemuestran que cada día somos más, que no nos van a parar y sión a l a yudarme t anto c on l as p alabras q ue q uería d ecir p ero que está a punto de caérseles el montaje. no pude o no supe escribir. Gracias a mi compañero antiguo, De ahí sale la reacción que conocen y utilizan mejor cuando aunque tan esporádico, Carlo Frabetti, a Pascual, a Belén, a sienten que el pueblo sabe de qué van y que ya no está dis - Santiago y a Carlos por ser los primeros en hacerme ver que no puesto a callar: la violencia. Hoy leí que E spaña alcanza estos estaba solo, por ser mis compañeros nuevos. Gracias a todas. días el récord en número de fuerzas de seguridad, de fuerzas Gracias a todos. Por la poesía. Por maldecir la poesía concebi todas bien armadas para la represión. Sabiendo que España es da como un lujo cultural por los neutrales que lavándose las uno d e l os p aíses e uropeos c on m enor í ndice d e c riminalidad y manos se desentienden y evaden, por maldecir la poesía de que aun así es, de todos, el que tiene el mayor número de quien no toma partido hasta mancharse. G racias a los muchos y población entre rejas, algunos cumpliendo en la práctica una muchas que enviaron sus mensajes de solidaridad con los que cadena perpetua de momento ilegal en nuestro país; esa gigan - me recordaron de nuevo de qué lado quiero estar.
15
Nafarroari Zizur Iru単ea
Iru単ea Hamaika bil gaitezen
Milaka pertsona bildu ziren Ha maika Bil Gaitezen herri ekimenak egindako deialdian. Iru単ean martxoaren 6an burututako mani festaldi jendetsuaren ondoren, dinamikak ezkertiar eta indepen dentisten artean "sortzen ar i de n konplizitatea" azpimarratu nahi izan zuen. Alderdi politikoek duten ibilbideari erreparatu gabe eta ibilbide p olitikoan e ragiteko a smoz, j endartea, p ertsonak, " lehen mailako aktore bilakatu" behar direla uste dute ekimenaren bultzatzaileek, eta horrexagatik lanean jarraituko dute.
Eder ongi etorri!
5 urte espetxean eman ondoren, Eder Ariz Zizurko preso politikoa aske geratu zen. Gaztetxean bertan egin zioten lehenengo harrera.
16
Begirada
Zizurren Amnistiaren Alde
Amnistiaren Aldeko Astea burutu zuen Zizurko errepresioaren aurkako mugimenduak. M endi m artxa batekin hasi zen Astea, eta ondorengo e gunetan h itzaldiak, b ideo e manaldiak e ta m obilizazioak burutu zituzten. Egun haundia larunbata izan zen. Amnistia Eguna ospatu zuten, adin guztietako ekimenak burutuz. Gauean kontzertua egin zuten.
Donibane recuerda a anjel
Centenares de personas se reunieron el 13 de Marzo en el barrio de Donibane para recordar y h omenajear a Anj el Berrueta y su fa milia en el sexto aniversario del asesinato del miembro de Gurasoak. El aniver sario c oincidi贸 c on l as p eticiones d e i ndulto q ue h an r ealizado s us asesinos.
17
erreportaia
El derecho a estudiar en prisión, una conculcación más del sistema penitenciario
La política penitenciaria de los estados español y francés ha tenido s iempre c omo o bjetivo d estruir a l C olectivo d e P resos y Presas Políticas Vascas, tanto como sujeto político, como de forma individual, tratando de acabar con la capacidad de resistencia de sus miembros. Las modificaciones en torno a los cauces para realizar los estu dios en prisión vienen a dificultar que los presos y presas puedan desarrollar su formación académica en circunstancias adecuadas. La historia viene de lejos. Hace ya algunos años, la derecha española organizó una campaña de acoso y derribo contra quienes facilitaban los estudios en las prisiones. En concreto, las asociaciones de víctimas y los medios de com unicación ve nían a decir q ue a l os p resos y pr esas p olíticas s e l es “ regalaban” l os títulos en la Universidad del Pais Vasco. Hasta ese momento, profesores y p ersonas v oluntarias s e h abían d edicado a f acilitar los apuntes a los presos, y en ocasiones a examinarles directa mente o m ediante t rabajos. E n a quella é poca e ran y a h abituales los impedimientos para poder llevar a cabo los estudios. Muchas veces l os l ibros d e t exto e ran r etenidos o l legaban c on t anto retraso q ue l as p ersonas e ncarceladas no tenían tiempo de estudiar de cara a los exámenes. Además de los y las pre sas que llevaban mucho tiempo en prisión, en la década de los 90 el número de jóvenes que ingresaron en prisión por su presunta participación en actos de kale borroka aumentó la
>300 estudiantes
Cuando en 2003 el Partido Popular modificó la Ley para prohibir que los presos estudiasen en la UPV, 300 vascos encarcelados estudiaban en la universidad vasca
18
necesidad de dar continuidad a los estudios que muchos de ellos cursaban estando en libertad. Sin embargo, las mil y unas piedras en el camino hicieron que tuvieran que desistir y aban donar los estudios, por lo menos hasta salir de la cárcel. La prisión provisional provocó que muchos de ellos nunca más volvieran a las aulas. Sin embargo, las personas ya condenadas y con mucho tiempo libre en prisión, estudiaban co n ahín co y obtenían muy buenos resultados, lo que entre otras cosas provocaba que sus conde nas fueran reducidas en aplicación de las redenciones por estu dios que se contemplaban en el antiguo código penal y que fueron eliminadas en posteriores reformas. El objetivo de la campaña d e l a d erecha e spañola y d e l as a sociaciones d e v íctimas era pues, evitar las redenciones y eliminar de facto la posibili dad de realizar los estudios. Y para ello se marcaron como objetivo el imposibilitar que la UPV pudiera matricular a los estu diantes presos. Fue el Partido Popular quien impulsó una refor ma en 2003 para que todos los presos políticos tuvieran que matricularse en la UNED, lo que entre otras cosas, provocaba que los estudios no se pudieran cursar en euskera. Pero además, eliminaba la relación entre los alumnos presos y s us d ocentes o c ompañeros d e carrera que anteriormente les había ayu dado con sus apuntes. En aquellas fechas eran m ás d e 3 00 l os y l as p resas q ue cursaban estudios en la UPV. La Ley General Penitenciaria establece que los presos se pueden matricular para seguir
>UNED
Las personas presas se ven obligadas ahora a estudiar en la UNED. No hay posibilidad de estudiar en euskera y muchas de las carreras que antes se ofertaban en la UPV no existen
un curso a distancia (UNED) o en aquellas universidades que tengan firmado el correspondiente convenio con Instituciones Penitenciarias, algo que siempre ha sido rechazado, curiosa mente, en el caso de la UPV. En 2006, el PSOE, siguiendo la estela del PP, prohibió que también los 54 presos políticos encarcelados en Francia que cursaban estudios en la unive rsidad vasca pudieran matricularse en la sus carreras. Un ejemplo claro del corte que supone para los estudios la privación d e l ibertad y l os o bstáculos i mpuestos a l d esarrollo d e la formación académica son lo casos de los últimos jóvenes arrestados e n N afarroa. T ras l as r edadas c ontra e l m ovimiento juvenil en Euskal Herria, varios son los y las alumnas que estudiaban en la UPNA y que ahora se encuentran en prisión. Mikel Eskiroz es vecino de Donostia, y estudiaba segundo año de Sociología. Le faltarian tres años para terminar la carrera. Amaia Elcano, vecina de Alde Zaharra, estaba estudiando Derecho. Según sus compañeros lo llevaba al dia, “tres años tres cursos”, por lo que le quedaban aun otros dos años para terminar sus estudios. I on Zi riza estudiaba también Sociologia y este era su último año. Solamente le quedaba alguna que otra asignatura s uelta. G arbiñe U rra e staba e n p rimero d e Magisterio, recién empezada la carrera, que consta de tres cursos. El mayor problema al que tienen que hacer frente estos jóvenes es al hecho de que para poder seguir matriculados tienen que aprobar un mínimo determinado de asignaturas, según e l c urso e n e l q ue s e e ncuentren. P or p oner u n e jemplo,
Garbiñe Urra tendría que aprobar al menos una asignatura para poder s eguir ma triculada, l o c ual s erá i mposible. Y I on Z iriza, con l a c arrera c asi a cabada, p odría s er e xpulsado a l n o p oder continuar c on s us e studios e n l a U PNA. Estos son los motivos que han llevado a que se exija su dere cho a estudiar en la UPNA, además del aspecto del idioma. Todos ellos estudiaban en euskera, algo imposible en la UNED. Pero es que además esta universidad no ofrece algunas de las carreras que cursaban los jóvenes. El rector de la UPNA, Julio Lafuente, dio a entender que tratarían de pasar sus expediéntes a la UNED, aunque eso todavía no se ha ejecutado. Desde la iniciativa e n fa vor d el d erecho a l e studio d e l os p resos y p resas políticas que ha surgido en el campus navarro entienden que la UPNA debería garantizar la posibilidad de que seguieran estu diando en el centro educativo. El rector ha señalado que es legalmente i mposible, p ero p or c ontra, a hí e stán l as g estiones que está desarrollando la UPV que dirige Iñaki Goirizelaia, quien ha llegado a interponer un recurso ante el Tribunal Constitucional después de que el Tribunal Supremo anulara en abril d e 2 009 e l p rotocolo q ue p ermitía l a m atriculación e n l a UPV de los presos encarcelados en el extranjero. Goirizelaia opina que no se está respetando la autonomía de la universi dad, y que "si el objetivo es que los presos de ETA no se matriculen" en la UPV, debe aprobarse una ley específica para ello. S in e mbargo, a d ía d e h oy, a l E stado e spañol l e v ale c on aplicar sus leyes para evitar la formación académica de los prisioneros políticos vascos.
Recogida de firmas y mesa redonda e n l a U PNA e n f avor de los derecho a estudiar Aunque todavía no hay datos definitivos en torno a cuántes firmas se han recogido en favor del derecho a estudiar de los presos y presas políticas, se puede adelantar que el apoyo a esta reivindicación será muy alto. Ya en la presentación de la iniciativa participaron sindicatos
como E LA, L AB, S TEE-EILAS y CGT, y organizaciones de estudiantes como Ikasle Abertzaleak y Rosa Negra. El 22 de Abril van a celebrar una mesa redonda en la que participarán profesores, ex presos, alumnos de la UPNA recientemente excarcelados, así como firmantes del manifiesto.
19
elkarrizketa 20
“Estamos a nte u na c uestión d e E stado c on responsabilidades p oliciales y p olíticas ante l as q ue t endrán q ue h acer f rente”
Jon Enparantza Abogado de la familia Anza ¿Cuáles son las principales dudas en torno a la versión oficial?
Lo que estamos viendo es que surgen informaciones nuevas, algunas de las cuales son contradictorias. Esto confirma de que detrás de todo esto hay muchas lagunas y muchas dudas con respecto a la versión oficial que han ofrecido. Lo más destacable es dar respuesta a lo que ha pasado desde el día en el que Anza desaparece hasta que 11 días después es encontrado moribundo, según la versión oficial. Y lo que confirma que el tema es muy complicado y que hay muchas cosas raras es la propia versión oficial y las contradicciones que tiene la policía francesa.
¿Qué significado tiene que el cuer po haya estado tanto tiempo sin identificar? No lo sabemos muy bien. Nos ha sorpredido a todos que el cuerpo haya aparecido y que lo hayan tenido retenido con fines políticos por encima, al parecer, del conocimiento de la procuradora.
¿Descartais t otalmente q ue h aya habido una negligencia del hospi tal?
Desde el primer momento la procuradora Anne Kayanakis responsabilizó al hospital diciendo que había habido unos errores en cadena. Pero el hospi tal ha roto su silencio y ha dado datos que contradi -
>Se rompe el silencio
“Desde el primer momento la procuradora Anne Kayanakis responsabilizó al hospital diciendo que había habido unos errores en cadena. Pero el hospital ha roto su silencio y ha dado datos que contradicen la versión oficial. Tendrán que aclarar esto”
cen la versión oficial. Tendrán que aclarar esto.
Anne Kayanakis anuncia que deja el caso.
La petición de que la procuradora dejara en manos de un juez el caso la hicimos nosotros hace tiempo. Eso nos daría acceso a las investigaciones. La actitud de la procuradora ha sido muy cerrada, por ejemplo con el tema de la autopsia, no dejando que un médico de confianza participara. Ahora ha cambiado de actitud seguramente porque el dossier le ha reventado en las manos. Ahora el caso queda en manos de un juez instructor y tendremos acceso a más datos y podremos pedir más pruebas. En estos momentos estamos esperando a que nos den los datos de la autopsia, para analizarlos y ver qué pasos damos.
La familia aclaró que no aceptaría los resultados de una autopsia realizada e n e sas c ondiciones.
Es lógico que después de tanto meses sin tener noti cias de Jon y ver que aparece en extrañas circustan cias haya desconfianza por parte de la familia. Y en vez de llevar a cabo un proceso transparente, vemos en las autoridades francesas una actitud diferente. La familia quiere poder tener acceso a las investiga ciones. La procuradora nos comunicó que una vez valorados los informes será posible pedir más pruebas.
>Desconfianza y transparencia “Es lógico que después de tanto meses sin tener noticias de Jon y ver que aparece en extrañas circustancias haya desconfianza. Y en vez de llevar a cabo un proceso transparente, vemos en las autoridades francesas una actitud diferente. La familia quiere poder tener acceso a las investigaciones”
Otro dato inquietante fue ofrecido por El Mundo, indicando que guardis civiles estaban p resentes e n Tolouse y que huyeron de forma precipitada dejando sus armas en un apartaho tel. ¿Qué os parece ese dato?
Coincide el lugar y las fechas. En todos los ámbitos se está señalando a las fuerzas policiales españolas como autoras de la muerte de Jon. La procuradora dice que no tiene nada que ver este hecho con la desaparición de Jon, lo cual nos sor prende, ya que precisamente esos policías se encuadran en la “lucha antiterrorista”, y e s p recisamente e n e l m arco d e e sa lucha donde se ha producido la desapari ción de Anza.
había escapado con el dinero ha quedado enterra da...
Eefctivamente. Fue la propia procuradora la que lo dijo. La versión de Rubalcaba fue asumida e n s u d ía p or l a m inistra A lliot Marie, y ahora ha quedado claro que esa versión no era factible.
Rubalcaba y Alliot Marie han callado hasta ahora y cuandoel ministro de interior ha salido ante los micrófonos ha sido para atacar a quienes ponen en duda la versión oficial y le señalan a él como uno de los responsables de lo ocurrido.
¿Cuándo seá posibe dar el último adios a Jon Anza en ¿Por qué crees que Euskal Euskal Herria? No p odemos s aberlo. E stamo p endientes Herria debe poner en duda de los informes de la autorpsia y tenemos la versión oficial? La historia de Euskal Herria está llena de versiones oficiales podridas. Tenemos conocimiento y m ucha e xperiencia a e se nivel, y sabemos que las versiones ofi ciales responden a los intereses de esta do. Estamos viendo que numerosos par tidos y medios están poniendo en duda la versión oficial, lo que nos parece positivo.
La vesión de Rubalcaba en ¿Cómo valoras la reacción de Rubalcaba? la que señalaba que Anza
que valorarlos para decidir si se hacen más pruebas. En base a eso sabremos cuando recuperaremos el cuerpo. Tenemos que ser conscient e que estamos ante una cuestión de estado y que es muy complejo, ya que tiene muchas implica ciones políticaas y policiales que tiene. A todo eso tendrán que responder los responsables políticos españoles y franceses, y eso es lo que tenemos que exigir.
Agur eta Ohore Jon! Oskar Bizkai Durante casi el año que ha durado la desaparición de Jon Anza, todos los que tuvimos la suerte de conocerle lo hemos tenido presente mediante lo único que nos quedaba, su recuerdo. Por nuestra mente seguramente habrán pasado un sinfín de imá genes de los momentos vividos con él. Concretamente las mías se remontan al día que lo conocí. La lucha para exigir la apli cación del artículo 92 a Bautista Barandall a estaba en su punto álgido y unos cuantos ex-presos nos apuntamos a un turno de huelga de hambre rotativa que, por aquel entonces, se estaba desarrollando e n I ruña. A llí f ue d onde c onocí a J on, y d onde s u valía como militante me impresionó tanto que hoy quiero haceros partícipes de esas horas compartidas con él. Estaba recién s alido d e l a c árcel y e so f ue l o p rimero q ue m e l lamó l a atención de él porque, después de 20 años dispersado por una larga l ista d e c árceles e spañolas, d espués d e s eguramente, u n montón de borrokas para exigir el respeto de sus derechos, … aun l e q uedaba e nergía y v oluntad p ara d enunciar l a s ituación de B autista. E staba c laro q ue, e n s u e scala d e c ompromisos, l a solidaridad activa para con l@s pres@s polític@s vasc@s seguía ocupando un puesto muy alto. Su relato de anécdotas talegueras mitigaba los efectos del hambre en nuestras tripas y, al mismo tiempo, sin él pretenderlo, mostraba su calidad y cualidades d e m ilitante. A l a cabar n uestro t urno, a ún r ecuerdo l a cara de sorpresa y gusto con que se comió ese cardo a la Navarra que con cariño había preparado mi amatxo… esa ima gen de él es la que seguirá por siempre en mi memoria. Prefiero ocupar mi mente recordando anécdotas porque, aunque los detalles de su muerte jamás los conoceremos, hay datos y experiencias no tan lejanas que apuntan a una tesis que con sólo pensarla pone los pelos como escarpias. Pero, al mismo tiempo, lo ocurrido a Jon vuelve a demostrarnos que contra l@s vasc@s y s us a nsias d e l ibertad t odo e s v álido. Y t odavía h ay quienes piden una investigación en profundidad sobre lo ocurri-
do al estado español y francés. ¿Acaso no saben ya de sobra que la razón de estado jamás reivindica sus acciones?, ¿Para cuándo menos pedir imposibles y más hacer? Por ejemplo, dejando de dar apoyo y respaldo a ésos que intimidan en los controles de carretera, que colocan bolsas en la cabeza, … y denunciando a ctivamente s us t ropelías. Desde que apareció el cuerpo de Jon, decenas de preguntas sin respuesta surgen tras leer o escuchar la versión oficial. A saber, por qué ahora han querido cerrar (aunque sea chapuceramente) un caso que empezaba a ser tratado e investigado por medios y periodistas franceses. De momento tampoco hay respuesta para ésa pregunta. Sólo algunas teorías como una guerra interna entre A lliot M arie y S arkozy. L os f ranceses e stán h artos d e l os modos d e f uncionar d e l os c uerpos d e ( in)seguridad d el e stado español; esta teoría no tiene mucho peso si nos fijamos con qué tranquilidad armada (salvo cuando se les olvida debajo del colchón) se mueven por I par Euskal Herria y el estado francés; a estos jamás los expulsan como a los vascos o inmigrantes. El PP l e d evuelve e l g olpe a l PS OE t ras e l 1 1M d e m anera s igilosa sin, de momento, acaparar titulares para beneficio propio. De todas formas, parece que todavia nadie se ha preguntado por qué una persona después de pasar 21 años en la cárcel vuelve a e star d ispuesta a d arlo t odo, i ncluida s u v ida, p or l a libertad de su pueblo. Para esta pregunta sí que tengo respuesta p ero v isto q ue l a l ibertad d e e xpresión e n e l e stado e spañol es amordazada por la Audiencia Nacional…. mejor me callo. Pero l o q ue n o v oy a d ejar d e g ritar e s q ue q ueremos s aber l a verdad sobre lo ocurrido en esos 11 días para los cuales no hay versión oficial alguna, para ello, el próximo 17 de abril se cele brará en Donibane Lohitzune una manifestacion a la cual os animo a participar. Ese día las excusas no valen.
21
agenda Sábado 24 de Abril
1º Día Cívico contra l a
Tortura
En los últimos doas años decenas de jóvenes navarros han sido arresta dos por su militancia política en organizaciones de la Izquierda Abertzale y en el movimiento popular. Muchas de ellas fueron incomunicadas y tor turadas a manos de Guardia Civil o Policía española. Sus familiares, ami gos y j óvenes i mputados co n e l a poyo d el M ovimiento P ro A mnistía h an venido de nunciando estas vu lneraciones de derechos. Ahora prepa ran la celebración del Primer Día Cívico contra la Tortura, que tendrá lugar el próximo 24 de Abril. Habrá actuaciones musicales y animación callejera, acudirán bertsolaris y da ntzaris, participará n poetas y escritores ... Sus organizadores hablan de ofrecer un espacio plural, atractivo y participativo para mostrar la repulsa popular hacia la tortura y exigir el cese de la incomunicación.
Lema:Primer Día Cívico contr la tortura Convocan: Familiares de personas torturadas en Nafarroa Cuando: Sábado 24 de Abril a partir de las 11:00 Dónde: Plaza del Castillo de Iruñea
Hurrengo hitzordua
Apirilak 17
“egia nahi dugu” aldarrikatuko da Donibane Lohitzunen
Apirilak 17an manifestazio Nazionala Donibane Lohitzunen Jon A nzaren h ilketa salatzeko eta gerra zik iña eta errepresioaren bukaera exijitzeko mani festazio nazionala buru tuko d a D onibane Lohitzunen. Arratsaldeko 1 7etan hasiko da, eta herri alde gustietatik auto busak aterako dira.
22
>Loiolako Hegiak 2005 eta 2007 urte artean ETAren eta Espainiako Gobernuaren arteko solasal-
diak izan ziren batetik, eta PSE-EE, EAJ eta Batasunaren artekoak, bestetik. Zer gertatu z en L oiolan? N ola l andu z en h ainbeste k onplizitate e ta j osi h ainbeste sare, hura posible egiteko? Eta nola joan zen guztia pikutara, denen nahia hura aurrera ateratzea baldin bazen? Galdera horietatik abiatu da egilea. Prozesuaren kronika zehatza egin du Imanol Murua Uria kazetariak Loiolako hegiak liburuan, orain arte inor gutxik ezagutzen zituen datuak argituz. Elgoibarko Txillarre baserritik hasiz, Loiolako basilikaraino iritsiz eta Oslo eta Genevako hoteletan barrena murgilduz. Loiolako negoziazioan protagonista izandako J esus E giguren, I ñigo U rkullu e ta A rnaldo O tegiren t estigantzak jasotzen dira edonork irakurri behar duen liburu honetan. Berria.info web gunean 15 euroren truke eros daiteke. Eta liburu dendetan 20 euroetan salgai.
>Kalekobegiak.blogspot.com Kaleko B egiak e s u no d e e sos b logs q ue r eflejan u na p arte d e l a
realidad vasca que en ta ntas ocasiones tr atan de ocultarnos. Segú n su a utor, l a f unción d el b log e s “ mostrar m ediante f otografías e l conflicto v asco, l a v ida d iaria e n E uskal H erria, s us f iestas, s us actos así como lo s distintos lugares y rincones de la geog rafía vasca.” C ientos d e f otos r ecogidas a l o l argo y a ncho d e E uskal Herria d an fe de ello. Algunas tratadas, y otras al natural, reflejan que m ás a llá d e l as f otos o ficiales e xiste o tro t ipo d e c omunicación visual, más en contacto con la calle si se quiere, que busca profun dizar en l a información fotoperi odística. Kaleko Begia k también está presente e n o tras r edes s ociales c omo F lickr, T uenti, Y outube, Myspace o Twiter.
>Urtekaria 2009, ya en la red El A nuario s obre l a r epresión e n N afarroa d el a ño 2 009 y a e stá
disponible en su integridad en la red. Además, el trabajo descar gable e n f ormato p df i ncluye u na n ovedad: m uchas d e l as n oticias que a parecen e n e l A nuario t ienen e nlaces a c ontenidos m ultimedia, lo q ue h ace q ue s u l ectura s e c onvierta e n u n r epaso a t raves d e vídeos, testimonios en audio, documentos y no ticias e n páginas web a lo acontecido en 2009, lo que aumenta su atractivo. El Anuario represivo es u n trabajo del Movimiento pro A mnistía de Nafarroa, q ue t rata d e r ecoger e n s us 1 70 p áginas l as n oticias y hechos más destacados del ámbito represivo. Es ya la tercera edi ción consecutiva, y todos los Anuarios pueden ser c onsultados en esta dirección: http://apurtu.org/?q= node/346 .
23
zis zas Una investigación independiente
Patxi Goenaga
Pero esta actitud poco les ha durado, ya que tras el tiroteo de Tras la aparición del cuerpo de Jon Anza en la morgue de Tolouse, muchos han sido los partidos políticos que han exigi - París, de nuev o haciendo caso solamente a la versión oficial y do una investigación independiente y profunda para esclarecer sin esperar la reacción de Batasuna y las explicaciones de ETA, lo ocurrido. No está mal que algunos pongan en duda la ver - han puesto entre la espada y la pared a la Izquierda Abertzale sión oficial que otras tantas veces han dado por buena para no y su apuesta política, exigiéndoles reaccionar cuando ellos han meterse en problemas con aquellos con lo que negocian pre - sido incapaces de hacerlo en casi un año. supuestos y otras prebendas. Lo que no parece de recibo es el Van a ser meses e incluso años de mucha intensidad política. silencio mantenido durante tantos meses. Ni una sola referen - Cada uno va a tratar de resituarse debido a la firme apuesta cia durante 11 meses a Jon Anza, ni una palabra de aliento en de l a I zquierda A bertzale, y n adie v a a p ermitir, p or l o m enos esos 3 34 d ías a l a f amilia d el r efugiado, n i u n s olo s igno d e de buena gana, echarse atrás en sus planteamientos políticos solidaridad h acia s u e ntorno a fectivo y p olítico e n l as 8 .016 mantenidos hasta la fecha. Pero acabo de ver el éxito del horas que duró su desaparición. Poco tardaron algunos de Aberri Eguna unitario convocado por Independentistak, y el ellos en condenar a ETA tras los atentados del 11-M del 2004 pésimo r esultado d e l a c onvocatoria r ealizada p or A ralar y A B siguiendo las directric es del PP. Poco t iempo más necesitaron en U rruña y l a d el P NV e n B ilbo, l o q ue m e l leva a p ensar q ue para convocar concentraciones tras la ruptura de la tregua tras la a puesta d e l a I zquierda A bertzale y d e E A j unto a s ectores haber pasado meses y meses mirando hacia otro lado mientras soberanistas es la que ilusiona y la que pue de d ar un impulso el proceso de negociación se hundía. No estuvieron a la altura a la resolución democrática del conflicto y avanzar en la senda en aquellas ocasiones, no por lo menos a la altura de las cir - independentista. Por ello, debemos exigir a aquellos que se pasan el día exigiendo, que vean más allá de la punta de sus cunstancias que marcan las aspiricaciones soberanistas de este P ueblo. S í a l a a ltura ( o a l s ervicio) d e l a e strategia d el narices, que se acerquen a la masa social soberanista, como lo ha hecho la Izquierda Abertzale a su base social, y que comienPSOE o d el PP , s egún q uien g obernara. cen a d ar p asos d ecisivos c omo o tros El c uerpo d e A nza h a e stado 1 1 m eses olvidado en un hospital francés. Y para están haciendo. “debemos exigir a aquellos la mayoría de estas fuerzas po líticas, No se trata tan solo de solicitar investique se pasan el día exigiengaciones i ndependientes, s e t rata d e desaparecido de su s a gendas políticas. do, que vean más allá de la comenzar a s er i ndependientes de la s Ahora, cuando el escádalo ha sido punta de sus narices, que se versiones y de las políticas oficiales. Se mayúsculo y pocas son las personas que acerquen a la masa social soberanista, como lo ha creen la versión oficial ofrecida, hace trata de dar pasos determinantes. A llehecho la Izquierda Abertzale gado la hora. Adelante. tímidas exigencias de verdad y justicia. a su base social, y que comiencen a dar pasos decisivos como otros están haciendo”
24
azkena