N 1, 2008

Не сидите дома...

Пригласительный билет

Главный редактор Андрей Кравчинский Ответственный редактор Юрий Опанасенко Научный редактор Игорь Шереметьев Корректура Тамара Коваленко Отдел рекламы Наталия Приходько 8(0462)65-12-85

их льш ина о б мых ки. Родего а с из ш ри дна й Аме , создав мирно о – се ру в ко да Пе атинс го наро цию. В ятнико н Л енно лиза пам ера стра аинств ую цивиоведник ового оз ренных т айш зап икт льту ч вели естныйого и рел ана оку анов. изв рошл а. Стр и шам п как цев ти индей Ти

Редакция выражает благодарность авторам статей за помощь в подготовке номера (в алфавитном порядке): Баряку А., Белому С., Бойко П., Гуржию А.,Жериху Я., Зайцеву О., Иванову А., Кочетову С., Лобинцевой Н., Рудю Н., Ужику В. Адрес редакции: г. Чернигов, ул. Инструментальная,1 тел./ф. (0462) 65-12-85 e-mail: aquaterra@agathis.com.ua Свидетельство КВ №12200-1084 ПР от 2007-01-15 Учредитель: ЧП «Агатис финком» Издатель: ФЛП Кравчинский В. А Полиграфия и дизайн: ООО «Имидж Принт», г. Киев, ул. Нововокзальная, 8. Тираж 7000. Цена свободная. Ответственность за содержание рекламной информации несет рекламодатель. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением автора. Все авторские права защищены. Перепечатка или воспроизведение в любом виде (ксерокопия и т. п.) материалов издания возможны только с письменного согласия редакции.

В этом номере: IAPLC 2007

4

THE INTERNATIONAL AQUATIC PLANTS LAYOUT CONTEST 2007 Итоги. Часть 1 (В. Ужик)

рыбы

10 14

Краснохвостый оринокский сом (П. Бойко) Знакомимся: меланохромис йохани Часть 2 (О. Зайцев)

краснохвостый орионский сом

путешествия

22

Уджунг-Кулон Часть 1 (Я. Жерех)

просто аквариум

34 36

Ловушка. Из практики аквариумиста (Н. Рудь) Животные и растения для маленького аквариума (Н. Баряк)

уджинг-кулон

Остановись, мгновение...

39

Национальный парк Уджунг-Кулон (Индонезия)

морской аквариум

40

Морской аквариум. Часть 4 (А. Иванов)

террариум

50

Территория рептилий. Часть 1 (Н. Лобинцева) Частная жизнь красноухой черепахи Часть 2 (А. Гуржий)

56

Бородатая агама (С. Белый)

46

бородатая агама

детская страничка

60

IAPLC 2007

THE INTERNATIONAL AQUATIC PLANTS LAYOUT CONTEST 2007 Итоги. Часть 1

«���������������������������������������������������������� AQUATERRA������������������������������������������������� .������������������������������������������������ ua���������������������������������������������� » продолжает на своих страницах публикацию материалов, посвященных самому престижному и массовому конкурсу в области дизайна аквариумного пространства «The International Aquatic Plants� Layout� ������� Contest���������� ����������������� » (������� IAPLC��, Япония). �������������������������������������� Наш журнал является официальным информационным партнером этого конкурса в Украине. Рубрику ведет член Международного редакционного совета украинского журнала «AQUATERRA.ua», призер IAPLC, биолог, профессиональнй аквадизайнер В.Ужик («Студия Изящной Аквариумистики Владимира Ужика и Ольги Барановской » Украина, Харьков)

4

Aquaterra.ua | №1, 2008

Владимир Ужик г. Харьков Фото предоставлены организаторами конкурса и публикуются с любезного разрешения г-на Т. Амано (Япония). Автор благодарит члена жюри IAPLC г-на Кочетова С. М. (Россия) за информационную помощь при подготовке данного материала

«Н

аш рассказ призван подготовить читателя к восприятию представленных ниже работпризеров IAPLC 2007 и, надеюсь, поможет украинским участникам в подготовке к следующему конкурсу 2008г

»

IAPLC 2007 Прошел год с момента освещения нашим журналом итогов Всемирного конкурса «The International Aquatic Plants Layout Contest», организованного в 2001 г маэстро Такаши Амано и возглавляемой им компанией «����� Aqua� ������� Design� ������ Amano� ���� Co��. ����������� Ltd�������� » (����� ADA��, ���� Япония). Как и ожидалось, VII������������������������� ���������������������������� E����������������������� ������������������������ жегодный конкурс дизайнерских работ в области аквариумной композиции, выполненной с применением живых растений, вновь порадовал прекрасными и грамотными аквариумными произведениями и поразил количеством участников, возрастающим из года в год.

IAPLC��������������������������������������� по-прежнему является в мире самым массовым конкурсом работ в области дизайна аквариумного пространства. В 2007 г количество участников его было рекордным (1142 претендента из 50 стран). По художественному уровню работ-призеров, которые являются «лицом» любого конкурса, IAPLC – вне конкуренции. Несмотря на то, что данный конкурс не единственный в мире, его важное отличие от других подобных мероприятий состоит в том, что главный организатор г-н Такаши Амано сам является профессионалом высочайшего уровня в области аквадизайна. Это, в определенной степени, и является залогом высокого профессионального уровня всего мероприятия. Спецификой конкурса является то, что он не предусматривает каких-либо категорий для участников, связанных, например, с размером или формой аквариумной емкости, в которой выполнено произведение. Предметом конкурса, по сути, является эстетическая концепция, впечатление, производимое работой на зрителя, и профессиональный уровень выполнения работы, т.е. «красота», которая, читатель согласится, не зависит от каких-либо размеров… Структура призовых мест предельно проста: для работ-призеров предусмотрены следующие номинации и занимаемые места в мировом рейтинге: Гран-при (��������������������������������������� Grand���������������������������������� ��������������������������������� Prize���������������������������� ) и первая позиция в рейтинге (���������������������������������������������������� World����������������������������������������������� Ranking��������������������������������������� ���������������������������������������������� 001), Золотой приз (������������������ Gold�������������� Prize�������� ������������� ) и, соответственно, вторая позиция, два Серебряных приза (Silver Prize) и 3,4 позиции, три бронзовых (Bronze Prize) и 5,6,7 позиции, Почетные призы – обладателям 8-27 позиции в мировом рейтинге. Все призеры конкурса получают Сертификат

призера, знак отличия – Сертификат-сувенир, металлическую пластину (Metal Plate), на которой указана призовая номинация. Денежное вознаграждение, в общем-то, символическое для лучших в мире работ и авторов: от 1000000 японских йен (примерно $10000) для обладателя Гран-при до 50000 йен (около $500) – бронзовым призерам. В 2007 г организаторы конкурса сообщили о том, что авторы 100 первых работ (������������������������ Top��������������������� 100 IAPLC����������� ���������������� 2007) также получат Сертификат, их работы будут размещены в специально изданном буклете конкурса и на сайте ADA (www.adana.co.jp). Все работы, принимавшие участие в конкурсе, публикуются организаторами в специальном ежегодном каталоге. Судейская диаграмма за последние годы не претерпела существенных изменений, и, как и прежде, работы оцениваются по двум основным параметрам: – Художественное впечатление (максимум 100 баллов), – Техническое исполнение (максимум 100 баллов), структуру которого составляют следующие пункты (каждый до 20 баллов): 1. Творчество. 2. Композиция. 3. Гармония рыб и композиции в целом. 4. Создание естественной атмосферы. 5. Состояние аквариумных растений и временной прогресс. Несколько слов о явлении «Nature Aquarium»(NA) и творчестве, называемом сегодня «aquascape���� дизайн». Авторская концепция «����������������������� Nature����������������� Aquarium�������� ���������������� », предложенная г-ном Такаши Амано в середине 80-х годов прошлого века и представленная им широкой публике в книге-бестселлере «Nature Aquarium World» и многочисленных фото-каталогах маэстро, явилась вполне закономерным шагом в развитии теории и практики творчества, условно называемого «дизайн (или «организация») аквариумного пространства». Не говоря в строгом смысле о заимствовании некоторых подходов и техник, реализуемых концепцией «голландского аквариума», которые так или иначе (в той или иной модификации) можно обнаружить в NA, главный, по нашему мнению, шаг, прорыв, который был осуществлен NA�������������������������������� ���������������������������������� в области, прежде всего, дизайна, состоял в появлении пейзажной тематики в области постановки и решения художественной задачи аквариумной композиции.

Aquaterra.ua | №1, 2008

5

Aquaterra.ua | №1, 2008

Neocaridina sp.

Puntius denisonii, Otocinclus sp., Crossocheilus siamensis,

Рыбы и беспозвоночные:

Vallisneria nana, Vesicularia ferriei

sp.(Vientnam), Taxiphyllum sp., Utricularia graminifolia,

”Narrow”, Nymphea lotus ”Zenkeri”, Nymphea sp., Rotala

Aponogeton sp., Echinodorus tenellus, Microsorium pteropus

Заявленные автором аквариумные растения:

Размеры аквариума: W120xD60xH45(cm)

Chow Wai Sun . «Ashy Range».

HONG KONG. World Ranking – 001.

6

ственную атмосферу. Эта работа демонстрирует первозданность и великолепие Природы».

на переднем плане, и водные растения, тщательно расположенные между камнями, создают есте-

площадью справа превосходен. Общая композиция превосходна. Галька, правильно расположенная

позволяют выразить глубокую перспективу. Баланс между расположением растений слева и открытой

придают особое впечатление композиции. Камни, находящиеся слева, и правильно подобранный фон

коряги использованы в превосходном сочетании. Коряги, расположенные слева, и их направление

«Великолепная работа победителя. Это панорамная композиция с глубокой перспективой, камни и

Комментарии жюри:

7

Aquaterra.ua | №1, 2008

мосферу и демонстрируют тонкий вкус автора».

видов растений вокруг камней создают естественную ат-

частично покрывает камни, и расположение нескольких

дит сильное впечатление. Фактура камней и мха, который

же общая композиция очень хороши. Это работа произво-

кальные камни. Расположение камней и растений, а так-

«Это смелая ивагуми-композиция, использующая уни-

Комментарии жюри:

Ancistrus sp.

Hyphessobrycon herbertaxelrodi, Crossocheilus siamensis,

Рыбы и беспозвоночные:

Vesicularia sp.Taiwan, Hemiantus callitrichoides ”cuba”

micranthemoides, Rotala rotundifolia, Nesaea crassicaulis,

Glossostigma elatinoides, Echinodorus tenellus, Hemianthus

Заявленные автором аквариумные растения:

Размеры аквариума: W100xD40xH40(cm)

Chan Shih Hsien . «Spectacular Mount».

TAIWAN. World Ranking – 002.

tenellus, Hemianthus micranthemoides, Rotala rotundifolia, Nesaea crassicaulis, Vesicularia sp.Taiwan, Hemiantus callitrichoides ”cuba” Рыбы и беспозвоночные: Hyphessobrycon herbertaxelrodi, Crossocheilus

и создают ощущение единства композиции. Цвета растений, камней, песка очень хорошо соответствуют друг другу. Контраст между плотными посадками растений правой и левой частей композиции и открытой площадью

siamensis, Ancistrus sp.

Glossostigma elatinoides, Echinodorus шительным. Несколько видов растений применены умело

в центре сверху также превосходен».

Заявленные автором аквариумные растения: «Поток растений, напоминающий водопад, является вну-

Размеры аквариума: W100xD40xH40(cm) Комментарии жюри:

Cliff Hui «Field of Dream».

HONG KONG. World Ranking – 003.

IAPLC 2007 «Голландский аквариум» (вторая половина XX века) – единственная более-менее осмысленная и эстетически оформленная концепция в области подходов к дизайнерскому решению аквариумного пространства, разработавшая особые требования, предъявляемые к аквариумной композиции и материалам, использующимся при ее построении На смену декоративному «коллажу», «инсталляции», «аранжировке» в масштабе 1/1 относительно изображаемого пространства, выполненных с применением достаточно плотных посадок живых растений и других природных материалов (камней, коряг), соподчиненных в более-менее гармоничное «плоскостное» панно, пришел объемный, перспективно выстроенный пейзаж с установкой на создание иллюзии глубины изображаемого пространства. «Аквапанно», разумеется, тоже выполнялось с соблюдением основных принципов графической и предметной композиции и, ввиду установочной «плоскостности», опиралось в основном на техники рассеянной перспективы: «лейденская дорожка», «цветовые пятна», принцип «золотого сечения» в двумерном выражении и пр. Говоря о NA, следует отметить, что впервые в аквариумной композиции появился осмысленный и легко читаемый сюжет. Аквариумная композиция получила выраженный и художественно разработанный объем (с явным или неявным горизонтом и пр., и пр.). Разумеется, при этом произошел и выход в иной масштаб изображаемого, который, соответственно, был связан с появлением особых, авторских техник и приемов в работе с используемыми в «водной объемной живописи» материалов. В следующем номере мы продолжим разговор о NA и дизайне водного пейзажа. Итак, работы-призеры. А пока о конкурсе. Гран –при и первое место в мировом рейтинге The international Aquatic Plants Layout Contest 2007 были присуждены автору из Гонконга Чоу Вай Сан за потрясающую по впечатлению работу, название которой можно перевести как «Гряды пепельных гор». Конкурсное название работы на языке оригинала (официальным языком конкурса является английский, и в конкурсном каталоге 2007 г используется именно английский язык), описание размеров, фито-

8

Aquaterra.ua | №1, 2008

и зоосоставляющих работы, а также комментарии жюри конкурса, размещенные в каталоге The��������� ������������ interna�������� tional Aquatic Plants Layout Contest 2007, находятся на страничке в журнале. В этом году мы не присутствовали на церемонии награждения IAPLC���������������������������������� ��������������������������������������� – ������������������������������� Nature������������������������� Aquarium���������������� ������������������������ Party���������� ��������������� 2007, которая проходила в Токио в сентябре 2007 г, поэтому ограничимся собственными комментариями. Характеризуя работу Чоу Вай Сан, отметим, что композиция представляет собой многоплановое, нисходящее слева направо ландшафтное построение, выполненное с применением в достаточной степени двух традиционно японских подходов к выбору основных материалов для организации аквариумной композиции: ивагуми (доминанта камней) и райюбоку (доминанта коряг). Обращает внимание то, насколько оправданным оказалось такое смелое и нечасто применяемое в конкурсных работах смешение подходов. Внутренняя динамика всего произведения достигла такого высокого уровня выражения, благодаря поддержанию основной темы двумя материалами и способам их расположения. Выразительный природный камень очень деликатно образовал фон «действия» с четко читаемым направлением основных линий. Грамотно и осмысленно сконструированная автором группа коряг усилила экспрессию, предложенную каменным фоном и, так сказать, явилась мощным акцентом, концентрирующим и окончательно проявляющим обозначенную в произведении основную тему. Заслуживает внимания и превосходный баланс заполненности и пустоты аквариумного пространства, который подчеркивает движение, усиливая общее впечатление от работы. Обратите внимание! Удлиненная коряга, расположенная в верхней части фото, и более короткая и массивная коряга, расположенная под ней, изменяют и несколько горизонтально корректируют, «успокаивают» общий нисходящий тон всей композиции. Грамотно проработан передний план. Композиция закрыта слева посадками растений, а песчаный участок и обогащающая светлое дно деталь (россыпи пестрой гальки) открыты вправо. Они очень деликатно расположены по флангам относительно массива коряг и изобразительно его поддерживают.

IAPLC 2007 Золотой приз ��������������������������������� IAPLC���������������������������� 2007 и Второе место в мировом рейтинге конкурса заняла аквариумная композиция «Живописная гора» тайваньского автора Чан Ши Хсиена. Выполненная как ивагуми, работа представляет попытку авторского поиска некоторого баланса между двумя типами композиции: собирающей, как это реализуется в большинстве конкурсных ивагумипостроений, и разбрасывающей. При этом открытые фланги и расположение небольших камней по флангам в нижней части композиции образуют с основными массивными камнями треугольник с вершиной в средней части композиции (в области расположения стайки неонов в центре), где, по-видимому, и происходит основное действие картины. Второе направление композиционных линий при внимательном рассмотрении можно выделить как «слева направо и вверх к правому флангу». Эту траекторию поддерживают отношения объемов камней и линии фактуры правого массивного камня. Данное произведение, наверное, стоит охарактеризовать как «композиционно свободное», в отличие, например, от работы Гран-при. Несмотря на достаточную простоту построения, работа выполнена так, что предполагает множество различных прочтений. В частности, если убрать мысленно небольшие камни по флангам, то, ввиду отсутствия выраженных направлений линий контуров основных камней, из работы исчезнет центростремительная составляющая и картинка станет статичной, проиграв в выразительности. Обращает на себя внимание и то, как расположенный под массивным правым камнем небольшой камень на переднем плане визуально «поддерживает» его и создает эффект устойчивости большого камня. Рассматривая работу, отметим, что хороший баланс левой и правой частей композиции достигается именно деталями – расположением небольших камней, которые и гармонизируют произведение в целом. Первый Серебряный приз IAPLC������������ 2007 и третье место в мировом рейтинге заслуженно получил мастер из Гонконга Клифф Хай и его работа «Поле мечты». Говоря о композиции в общем, следует отме-

тить, что, несмотря на «каменную» основу, работу вряд ли можно отнести к традиционным ивагумипостроениям. Вообще, вопрос стилистической и даже жанровой классификации акваскейп-работ – тема, требующая особого внимания. В следующих номерах журнала мы обязательно ее коснемся. А пока отметим, что работа «Поле мечты» представляет собой многоплановое ландшафтное построение, организованное по типу классической собирающей композиции. Очень показательно при этом вспомнить работы корейца Ли Ионг Ки «���� Pinning for home town II» (Гран-при IAPLC 2004) и работу японца Казунори Митсуда «Season Autumn Coloring» (Серебрянный приз IAPLC 2005). Обе работы были в свое время пионерскими в области аквариумного композиционного построения. И вот перед нами, так сказать, дальнейшее развитие предложенных в работах призеров прошлых лет схем. Мы видим работу, сочетающую в себе прием «смещения с перекрытием» традиционного акваскейппостроения типа трехчастной композиции с незаполненной центральной частью. При этом понимаем, что никакого перекрытия в плане расположения каменных массивов правой и левой частей нет. И только умелое расположение растительного материала создает у зрителя иллюзию расположения нисходящей справа налево правой части перед частично ею же перекрываемой левой. При этом правый и левый основные массивы камней находятся примерно на одной линии относительно удаления от зрителя. Наличие на переднем плане в центре небольших камней с четко обозначенной вертикальной ориентацией контуров очень обогащает и разнообразит работу. Обращает на себя внимание удивительное сочетание мягкости ниспадающих форм, образованных мхом, и жесткости каменных вертикалей…

Продолжение следует.

Aquaterra.ua | №1, 2008

9

Рыбы Павел Бойко г. Киев www.aquariumist.com.ua фото предоставлены автором

«В

Краснохвостый оринокский сом 10

Aquaterra.ua | №1, 2008

первые вживую я увидел их в Симферополе, в магазине Константина Филимонова. Его фирма «Aqualife» устраивала выставку аквариумных рыб, где одним из самых впечатляющих экземпляров был краснохвостый оринокский сом

»

Рыбы

Я бы не смог себе позволить трехтонный аквариум для двух рыбок. Слишком уж дорогое удовольствие. И поэтому благодарен судьбе, подарившей возможность ухаживать у клиента за аквариумом с двумя красавцами. Сбылась наконец-то давняя мечта познакомиться с этими редкими рыбами поближе. По просьбе Константина я организовал доставку в Киев двух подростков размером до 20 см. Собранная о рыбах информация давала надежду, что удастся сохранить ландшафт из живых растений, а не переходить к искусственным. Правда, пришлось значительно изменить их видовой состав, используя в основном жестколистные растения и добавив крупных камней для укрепления растений от выкапывания и вырывания. Предпочтение отдал крупным эхинодорусам «Rubin», «Veronicae» и пучкам длинной бакопы, привязанными к солидными грузам. Пространство под эхинодорусами занял полянами анубиасов, призванными украсить нижний ярус растительности. В месте падения корма на дне оставил свободные от растений поляны. Сомы прекрасно адаптировались, буквально сразу же выбрав себе по укрытию под кустами эхинодорусов. И, как ни странно, своих вкусов к выбранным местам они уже не меняли. Вот только размер самих рыб быстро менялся. И облюбованные

укрытия очень скоро стали для них тесноватыми, т.к. эхинодорусы в росте не смогли тягаться с этими рыбами-великанами. Через несколько месяцев сомы вымахали вдвое (до 40 см) и значительно раздались в ширину. Надо сказать, что, кроме арован, это самая крупная аквариумная рыба, с которой мне приходилось иметь дело. Сейчас длина этих красавцев уже перевалила за 50 см. И это, похоже, еще не предел. На удивление, эти сомы, в отличие от своих собратьев, не прячутся на целый день в укрытиях, а, совершая неспешные прогулки по аквариуму, позволяют полюбоваться окраской своего тела. Не желая менять места укрытий, они просто выкопали кусты эхинодорусов, давая мне понять: «Парень! Пора кусты немного пересадить!» К сожалению, это была не единственная с их стороны коррекция ландшафта. Кусты анубиасов, посаженные под эхинодорусами, постоянно начали выкорчевываться. То ли рыбы искали ночью остатки корма и в этих поисках вырывали кусты, то ли искали более удобное место для отдыха, освобождая его (место) от надоевших кустов. Пришлось пересаживать целую поляну анубиасов. Та же история повторилась и с одним из кустов бакопы. Наверное, он находился на маршруте «ночного обхода» аквариума новоселами. Только переAquaterra.ua | №1, 2008

11

Рыбы

садив куст несколько раз, удалось добиться того, что его перестали выкорчевывать. Зато поесть сомы оказались большими любителями. Точнее, даже профессионалами. Корм могли собирать как со дна, так и, играя в истребителей: набирая стремительно скорость, схватывать корм на лету у самой поверхности воды, не оставляя другим рыбам никакого шанса получить свою порцию. Со временем, привыкнув немного, сомы оказывали мне «высшее доверие», подплывая на зов к месту кормления и неспешно, даже с кажущейся ленцой (как бы делая одолжение), принимали корм прямо из погруженной в аквариум руки. При этом могли позволить даже погладить себя (опуская корм правой рукой, левой можно было погладить рыбу по голове, спине и даже почесать брюшко). Создавалось ощущение, что вот-вот они замурлыкают от удовольствия. Зато пальцы руки, из которой рыбы брали корм, ощущали ряды мелких зубов. Но брали пищу сомы очень осторожно, не оставляя и царапины. Это только арованы постоянно оставляли на моих руках следы не-

12

Aquaterra.ua | №1, 2008

удачных попыток кормить их с руки. Хищники! Что с них возьмешь!? Используя возможность понаблюдать за красавцами-сомами, я постоянно вводил в их рацион новые корма. Но, к своему удивлению, не нашел корм, который бы они не ели с большим удовольствием. Начал я с мороженой артемии, а потом проверил их аппетит на креветке, кусочках говяжьего сердца, гелевых кормах для дискусов, мороженом корме на основе морской рыбы, мороженом мотыле, мороженых кормах для золотых рыбок с растительными компонентами, мелкой морской рыбешке, кусочках подваренного хека и минтая. Если что-то и упустил, то только не по причине отсутствия у рыб аппетита хоть к какому-то из предложенных мной кормов. Теперь об отношении сомов с другими обитателями аквариума. С крупными сорубимами (Sorubim lima) и дискусами не возникало больших проблем. Просто, при кормлении сомов я одновременно выливал мелкий размороженный корм (например, мотыля) в другой части аквариума. И пока отвлекал сомов

кормлением крупным кормом, другие рыбы могли нормально поесть. А вот более мелких собратьев, торакатумов и лабео, постигла печальная участь оказаться в сомьем необъятном желудке. Заслуживает интереса и реакция сомов на фотосессию. Обычно рыбы не любят, когда их фотографируют. А эти наоборот. Завидя фотоаппарат, приближаются вплотную к стеклу и застывают в позе, которая им кажется наиболее фотогеничной. Создавая при этом немалые трудности для фотографа, ибо надо получить снимки их (сомов) поведения в привычных условиях. Шансы сделать это были только у первого снимка, а дальше можно было довольствоваться только «позой». К сожалению, вспышка на отпечатанном фото дает блики и неестественные цвета, а без нее не хватает освещения для получения неразмытого изображения «стремительного полета» сома. Уж очень хотелось снять этих двух красавцев-великанов во всей красе. Случайно мне удалось спровоцировать их нерест. Я начал в общем аквариуме изменять параметры воды и поднимать температуру для пары дискусов, которые начали свои брачные игры. И тут обратил внимание на уж очень большой аппетит моих сомов. Если, конечно, к их постоянному желанию есть можно применить превосходную степень. Любое мое появление возле аквариума вызывало молниеносную реакцию в виде появления у стекла двух разинутых ртов с веселым помахиванием усов, напоминающим: «Пора бы поесть!» При всей моей стойкости и большой силе воли трудно было удержаться от нарушения железного правила аквариумистики – «не перекармливать». Ну почему бы не побаловать своих любимцев? При этом у одной из рыб солидно выросло брюшко. Все закончилось неожиданным ночным нерестом. Лишь утром я увидел икринки среди грунта и на некоторых растениях. Представьте! Ландшафт аквариума полностью разворочен. Почти все растения плавают вывернутыми с корнем, камни и коряги перевернуты! У меня еще нет опыта и информации о процессе протекания нереста у этих рыб. Я, к большому сожалению, не смог увидеть сам нерест. Но надежда на попытку провести еще один (нерест), уже в подходящих условиях, не умерла.

«Новая ревизия растения рода Echinodorus Richard, 1848 от Карла Ратая» это специальное издание журнала «���������������� AQUA������������ » на английском языке. Ревизия, иллюстрированная – более 250 цветных фотографий и рисунков. Признает 62 вида, 2 подвида, 2 вариетета и 4 новых вида. Адрес редакции: «AQUATERRA.ua», ул. Инструментальная, 1 г. Чернигов, 14037, тел. 8(0462) 65-12-85

ВНИМАНИЕ!

В редакции Вы можете приобрести журнал «Морской Аквариум» 2006 г №1, №2, №3 по цене 23 грн. за номер + почтовые расходы.

Адрес редакции: «AQUATERRA.ua» ул. Инструментальная, 1 г. Чернигов, 14037 тел. 8(0462) 65-12-85

Рыбы Олег Зайцев г. Херсон e-mail: geloxuts@tlc.ks.ua фото предоставлены автором

10.1.19 Melanochromis elastodema Bowers-Stauffer, 1997

«Т Знакомимся: меланохромис йохани Часть 2

14

Aquaterra.ua | №1, 2008

ак уж исторически сложилось, что под этим названием в разных частях мира в продаже можно встретить не только различных представителей рода меланохромис, но и рыбок других родов, а также гибридов между ними

»

Рыбы 10.1.19 Melanochromis elastodema Bowers-Stauffer, 1997 Этот вид меланохромиса отличается от предыдущего более высоким телом и нюансами в окраске. В цветовой гамме присутствуют те же цвета, что у меланохромиса йохани, однако у эластодемы, которого ранее называли «йохани Чисумулу», наличествуют дополнительные вертикальные темно-синие полоски (7-8 штук), пересекающие продольные и создающие в сумме эффект рисунка «в клеточку» на теле рыбки. У самки бежевато-коричневого цвета дополнительные вертикальные буроватые штрихи начинаются от спины рыбки и заканчиваются чуть ниже продольной полосы, которая проходит примерно в центральной части тела. Вертикальные полоски у обоих полов чуть более выражены в центральной части тела. Пару рыбок этого вида я приобрел еще в конце 90-х годов прошлого века (естественно, под названием «йохани»). Долгое время они соседствовали в одном аквариуме с другими представителями малавийской мбуны: с хамелеонами (Maylandia crabro) и голубыми зебрами (Maylandia callainos). Все три вида прекрасно уживались в длинном 400-литровом аквариуме, делили между собой территорию в обоих концах аквариума на случай нереста, где были установлены боком два глиняных цветочных горшка.

Рацион питания задавался стандартный для мбун: 3 дня в неделю – комплексный фарш на основе говяжьего сердца, 2 дня – мороженная тыква, 1 день – ракообразные и 1 день разгрузочный. Подмена воды: 1 раз в неделю половина объема. Температура 24-27˚ С. Получив от пары достаточное количество потомства, чтобы создать «ремонтное стадо» производителей для получения будущих поколений эластодем, я провел эксперимент, подсадив эту пару в стаю другого вида этого же рода Melanochromis interruptus, разумеется, тоже йохани. Буквально в течение одного дня стая «смешалась», и вскоре доминирующий самец интерруптуса уже оплодотворял икру эластодемы как ни в чем не бывало. Выращенное потомство от гибридизации двух видов по окрасу получилось смешанным. Основной окрас тела некоторых выросших самцов напоминал окраску обоих предков одновременно. На фактически полностью синем теле самца, свойственном виду интерруптус, обнаруживались еле заметные вертикальные штрихи от эластодемы. Остальные самцы окрасились подобно интерруптусу, самцов с типичной для эластодемы окраской вообще не получилось. Самки гибридов получились двух различных оттенков: песочно-желтого и бежевато-коричневого. А небольшая полосатость, свойственная эластодеме, на самках вообще не проявилась.

10.1.20 Melanochromis perileucos Bowers-Stauffer, 1997 Aquaterra.ua | №1, 2008

15

Рыбы

10.1.21 Maylandia sp. «Msobo Magunga» («красный йохани») Настоящий Melanochromis elastodema сейчас в Украине не встречается. Имея достаточно невзрачное потомство розовато-серого цвета, коммерческого интереса он не представляет, хотя с его помощью могли бы быть получены какие-то гибриды, которых до сих пор можно приобрести у наших торговцев под разными названиями. Я содержал этот вид примерно в 19992001 годы. К сказанному об эластодеме можно добавить, что, как и в случае с Melanochromis johannii и Melanochromis cyaneorhabdos, у эластодемы также существует вид-двойник, самки которого имеют не бежеватокоричневый оттенок, а голубовато-синий. Пока оба вида называют одним именем и никак в систематике цихлид не различают.

10.1.20 Melanochromis perileucos Bowers-Stauffer, 1997 Melanochromis perileucos – последний из рассматриваемых нами видов рода меланохромис. Этот вид описан совсем недавно, и до 1997 года носил иные названия: Melanochromis sp., Membe, Melanochromis sp., Black-White Johanni. Отличительной чертой этого вида меланохромисов является необычный окрас самок. Основной фон тела – белый. Спинной и анальный плавники имеют

16

Aquaterra.ua | №1, 2008

черную оторочку по всей длине. Иногда на теле различима продольная полоска чуть более темного цвета. Самцы перилеукоса напоминают самцов эластодемы, но в окрасе больше синего цвета. Среднестатистический окрас перилеукоса чернильно-синий, два ряда небольших голубых пятен тянутся вдоль верхней части тела и в нижней. Это достаточно необычно для рыб рода меланохромис, у представителей которого нижняя горизонтальная полоса проходит обычно прямо по оси тела, в центре. К сожалению, у меня нет возможности описать повадки этого вида рыб, так как перилеукос пока не появлялся в предложениях импортеров диких африканских цихлид.

10.1.21 Maylandia sp. «Msobo Magunga» («красный йохани») Несмотря на общепринятое название «красный йохани» (Red Johanni), а также совершенно типичный для группы йохани внешний вид и повадки, данный вид малавийцев по каким-то соображениям до сих пор не имеет научного статуса и, кроме того, временно относится к группе неописанных цихлид Msobo из совсем другого рода мбуны (Maylandia). Эта группа представлена в Украине двумя видами: Msobo���� Ma��� gunga (красный йохани) и Msobo Lumbaulo (ошибочно называемый «Малави 12»). Характерной чертой этих

Рыбы видов является промежуточное положение между родами меланохромис и майландия, посему они пока так и не нашли своего достойного места в систематике малавийских цихлид. А группа Msobo насчитывает, как минимум, пару десятков различных форм и географических рас двух типов. Первый тип характеризуется голубым телом с пятнами и горизонтальными полосами синего цвета, второй – голубым телом с частой вертикальной штриховкой. Но вернемся к красному йохани. Мальки этого вида очень похожи на мальков Melanochromis������� ������ interruptus, которых обильно прикармливали астаксантинсодержащими кормами. Ярко-оранжевые мальки с блестящими бледно-желтыми глазами очень эффектно смотрятся и коммерчески привлекательны. По мере роста у потенциальных самцов постепенно темнеют плавники, становясь с возрастом все более сине-черными. Тело самцов долгое время сохраняет оранжевый оттенок, проходя постепенно стадии «перекрашивания»: от оранжевого, через буроватый, к фиолетово-голубому. Этим цветом окрашено тело матерых доминирующих самцов, а вот субдоминирующие особи обычно так и остаются окрашенными в невнятный цвет между грязно-оранжевым и фиолетовоголубым. Кроме того, на теле самцов можно часто наблюдать пятна неправильной формы или горизонтальные широкие полосы темно-синего цвета, так же окрашены плавники и голова самцов. Часть самок с возрастом обзаводится темными кантами плавников, другие остаются чисто-оранжевыми до глубокой старости. Помимо временного латинского названия, рыбки в содержании и размножении ничем не отличаются от других меланохромисов группы йохани. Внутривидовая агрессия у рыб этой группы, в отличие от других меланохромисов, достаточно терпима. Фатальные случаи, когда одни самцы до смерти «избивают» соперников, встречаются крайне редко и только у отдельных особо агрессивных особей. В наиболее же стандартном случае стая рыб существует без потерь сколь угодно долго, если аквариум удовлетворяет своим объемом потребности стаи. Для содержания стаи из 10-20 особей вполне годится емкость около 300 литров длиною не менее 120 см. Доминирующие самцы разделят территорию на несколько квадратов. Субдоминирующие самцы вместе с самками будут занимать оставшееся место. Данная рекомендация годится для всех видов описанной группы. Красный йохани несколько отличается от других

видов группы йохани замедленным ростом мальков. Эти рыбы всеядны. Для хорошей же окраски рыб обязательно необходимо добавлять в рацион ракообразных (артемию, циклопа, мелкую креветку). Хорошие результаты окраски дают замороженные или слегка проваренные до мягкости тыква и кабачки. Этот вид йохани уже на протяжении добрых лет пяти-шести является постоянным резидентом украинских разводчиков малавийцев, поэтому трудностей с его приобретением в настоящее время не возникает.

Aquaterra.ua | №1, 2008

17

Сергей Кочетов г. Москва Россия www. kochetov.info фото Ю. Опанасенко

«К Просто, надежно, дешево Огромное влияние на мою работу оказали встречи с замечательными людьми и, одновременно, известнейшими специалистами по болезням рыб Олегом Николаевичем Юнчисом, Николаем Михайловичем Смирновым и, ныне покойным, Алексеем Ивановичем Канаевым. Прочитав великое множество статей и книг, в основном американских и немецких авторов, я всё же проникся глубоким уважением к отечественному опыту и подходу в лечении рыб с использованием самых доступных средств и сам попытался внести свою скромную лепту в эту важнейшую сферу человеческой активности. Ниже приводятся рецепты самостоятельного приготовления растворов для профилактической обработки аквариумных рыб. Эффективность препаратов проверена на практике не один десяток лет и показала блестящие результаты. Предыстория вопроса такова. Чуть меньше 30 лет назад известный бельгийский специалист Геральд Басслер, занимавшийся болезнями рыб в крупнейших экспортно-импортных фирмах мира, разработал и проверил на практике очень хороший препарат, известный под названием ФМЦ (FMC). Заботясь в первую очередь о здоровье аквариумных рыб и общественной пользе, он не стал патентовать этот препарат, а, дал широкую публикацию его состава в аквариумной периодике и книгах. Таким образом, он сделал

18

Aquaterra.ua | №1, 2008

ак и всем любителям аквариума, с болезнями рыб мне довелось столкнуться с самого начала увлечения аквариумистикой. Заниматься профилактикой и лечением приходится до настоящего времени

»

Просто аквариум его достоянием всего человечества. Мировая аквариумистика только выиграла. Для того, чтобы приготовить ФМЦ, необходимо смешать 1 л формалина (концентрацией 40%) с метиленовым синим и малахитовым зеленым (оксалатом) красителями по 3,5 г каждого. Последовательность растворения ингредиентов не играет роли. Для борьбы с эктопаразитами полученный раствор используют в концентрации 1 мл ФМЦ на 100 л воды в аквариуме. Для точности дозировки очень удобно использовать пластиковый одноразовый шприц, который продается в аптеке. Ещё лучше приготовить запасной раствор (растворите 10 мл ФМЦ в литровой бутылке или 20 мл в двухлитровой и обязательно сделайте этикетку с названием препарата, дозировкой и обязательной надписью «ЯД», чтобы случайно не напиться из этой бутылки!!!). Такой раствор очень удобно использовать для любых водоёмов: на 1 л воды аквариума нужно добавить 1 мл раствора. Несмотря ни на какие достижения современной химии, препараты меди являются одними из самых эффективных средств в борьбе с самыми различными болезнями рыб. Перепробовав ряд предлагаемых в специальной литературе рецептов, равно, как и готовых лекарственных форм, от производителей разных стран во время продолжительной работы за границей, автор пришел к собственному рецепту, который был изначально создан ещё в конце 1980-х. Описанный ниже препарат меди появился в результате обсуждения стабильности катиона меди в растворах с доцентом кафедры аналитической химии Ивановского химико-технологического института Виктором Александровичем Бородиным. Он тоже до настоящего времени является увлеченным аквариумистом. Суть же проблемы состоит в том, что медь очень быстро выводится из раствора, переходя в нерастворимое состояние. Особенно ярко это выражено при лечении рыб в морском аквариуме. Меди в воде становится всё меньше и меньше, и она перестает уничтожать болезнетворные организмы. Говоря научным языком, концентрация активных ионов меди снижается ниже порога токсичности для патогенных микроорганизмов. Тоже самое происходит и при использовании комплексообразователей, как с, напри-

мер, рекомендуемой большинством справочников по болезням рыб лимонной кислотой. Как выяснилось позже, лимонная кислота снижает эффективность использования меди, что требует повышения концентрации лекарственного препарата, а также проведения мониторинга его концентрации во времени. Для этого аквариумными лабораториями даже были разработаны тесты на медь. Всё это очень усложняет использование препаратов меди для лечения рыб. На самом же деле выход из этого положения может быть очень простым, и хорошее знание современной гидрохимии позволяет объяснить всё, что происходит в воде довольно убедительно. Схематично это можно представить следующим образом. Вообразите себе, что вы помещаете в воду аквариума токсичную для паразитов дозу меди в виде сульфата меди или, говоря иначе, медного купороса. Однако этот медный купорос находится в воде аквариума в герметичном полиэтиленовом пакете. Это как раз и есть тот случай использования комплексообразователей. Медь в воде аквариума есть, но она не «работает», так как буквально защищена оболочками комплексообразователя, подобно полиэтиленовому пакету. То есть, в обоих случаях медь в воде аквариума есть, но в тоже время её нет, так как она не в состоянии «работать». Как же тогда решить проблему? Оказалось, выход очень прост. Нужен неустойчивый комплекс меди, который, с одной стороны, не позволяет меди выпадать в осадок. А, с другой стороны, дает возможность поддерживать этот катион в активном состоянии, позволяющем ему воздействовать на патогенные микроорганизмы. Виктор Александрович посоветовал мне попробовать ацетатный комплекс. Преимущества очевидны: уксус малотоксичен, дешев и легкодоступен. Спустя полгода после начала экспериментов, я уже использовал ацетатный комплекс меди для лечения паразитарных заболеваний и карантинирования рыб со всех точек земного шара. Препарат успешно применялся в течение 20 лет для обработки рыб африканского происхождения (из Замбии, Бурунди, Малави, Заира, Нигерии); южноамериканских рыб (из Колумбии, Бразилии, Перу, Боливии, Венесуэлы), а также рыб из Южной и Юго-Восточной Азии. Об отечественных рыбах, я уже не говорю. Во время эксAquaterra.ua | №1, 2008

19

Просто аквариум педиций по субтропическим районам бывшего Советского Союза мне удалось побывать практически везде (на Амуре, озере Ханка, Хасане, Байкале, Аму-Дарье, Сыр-Дарье и др). Всё, что удавалось поймать тогда, подвергалось профилактической обработке с использованием самостоятельно приготовленных препаратов. Общее число видов, которые подвергались обработке, превышает 1000. Описывать все в рамках одной статьи не представляется возможным, поэтому с детальными вопросами читатели могут обращаться к автору через редакцию журнала или непосредственно через электронную почту сайта. Разделяя взгляды Г. Басслера об общественной пользе на благо аквариумистики, я не собираюсь патентовать или скрывать от любителей это лекарство, которое в недавнем прошлом во многом определило успех моей работы, как экспортера-импортера аквариумных гидробионтов, поэтому представляю ниже способ его изготовления и применения. Тем более, что все, кто со мной взаимодействовал непосредственно, научились и применяют его с успехом. Изготовить же его сможет каждый. Способ приготовления профилактического препарата сводится к следующему. В 1 л отстоянной водопроводной воды растворяется 1 г сульфата меди (медного купороса). В результате этого образуется мутноватый раствор бледно-голубого цвета. В этот раствор понемногу добавляется столовый уксус 3-6%. После каждого добавления уксуса раствор надо хорошенько перемешивать. Когда раствор голубоватого цвета станет совершенно прозрачным, уксус более добавлять не нужно – ацетатный комплекс меди готов к употреблению. Не забудьте заранее заготовить этикетку с надписью «ЯД». Если со временем раствор помутнеет, то следует добавить ещё немного уксуса (до полного просветления раствора). Оба раствора должны храниться под замком, в месте, недоступном для детей. Активность ацетатного комплекса меди при лечении болезней оказалась выше, чем цитратного (прим. автора: цитраты - соли лимонной кислоты), поэтому абсолютная концентрация меди в воде ниже, чем при использовании хорошо известных рецептов с использованием лимонной кислоты. Соответственно, и общая токсичность препарата оказалась ниже, что позволило снизить стресс рыб. Максимальная рабочая концентрация при профилактической обработке – 1 мл на 1 л аквариумной воды. В комбинации с ФМЦ дозировку ацетатного комплекса меди можно уменьшить до 30-50% от исходной. Опыт показал, что применение такого комбинированного препарата позволяет избегать появления острой формы паразитических заболеваний как в пресноводном, так и морском аквариуме. А это особенно важно при профилакти-

ческой обработке «диких», завезенных из природных водоемов, рыб. Важно иметь в виду, что наличие комплексных препаратов затрудняет дыхание рыб, поэтому при их применении следует, как обязательное правило, усилить аэрацию. При этом при каждой подмене воды надо добавлять исходную концентрацию лекарства. Не следует забывать, что медь губительна для всех беспозвоночных, особенно морских. Перед обработкой их следует удалить из аквариума. Понизив порог ацетатного комплекса меди до 30% от максимальной дозировки, можно в сочетании с ФМЦ успешно использовать его в декоративных аквариумах с растениями, так как такие дозировки меди, хотя и угнетают рост растений, но не губят их совсем. Таким образом, например, для обработки 100- литрового аквариума с растениями в него нужно добавить 1 мл ФМЦ и 30 мл ацетатного комплекса меди. При подмене воды следует пропорционально добавлять исходную концентрацию лекарства. Некоторые виды рыб плохо переносят обработку ФМЦ. Особенно чувствительны слоны (Gnathonemus petersi) и акульи барбусы (Balantiocheilos melanopterus). Для них концентрацию лекарства надо повышать очень плавно (в течение часа-двух), наблюдая за состоянием рыб. При малейших признаках шока рыб следует немедленно перевести в чистую воду. Боции и акулы не любят препараты меди и нередко впадают от них в шок. Поэтому в процессе профилактической обработки желательно сразу заменить комплекс меди на метронидазол или другие лекарственные средства. Аквариумистам следует также принять во внимание, что обработку препаратами меди нельзя совмещать с сульфаниламидными препаратами – последствия этого бывают очень плачевны. Некоторые антибиотики, например, неомицин, совмещать с препаратами меди также не рекомендуется. Особенно осторожно следует обращаться с этими препаратами и в мягкой воде, так как их токсичность сильно возрастает при снижении жесткости.

Путешествия Ярослав Жерих г. Запорожье фото предоставлены автором

«У

джунг-Кулон» – национальный парк. Расположен он на юго-западе от острова Ява (Индонезия). Включает полуостров Кулон и несколько близлежаших островов, оставшихся после разрушения вулкана Кракатау

»

Уджунг-Кулон Часть 1 22

Aquaterra.ua | №1, 2008

Путешествия Краткая справка. Здесь расположена самая большая область тропических лесов. Парк сохраняет несколько уникальных видов растений и животных, в частности, яванского носорога, (число этих зверей к 1980 году оценивалось в 40 особей), дикого быка бан-тенга, буйвола, гривистого оленязамбара, яванского тигра, леопарда, тупайю, шерстокрыла и несколько видов обезьян (макакакрабоед, серебристый гиббон и другие). Из птиц особенно интересны яванский павлин, дикие куры, древесные утки, браминский коршун и орел-яйцеед. Пресмыкающиеся представлены крокодилами, зелеными и кожистыми черепахами, полосатыми варанами, а также разнообразными змеями. С 1991 года парк «Уджунг-Кулон» включен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Мечты должны сбываться. Эта мысль не покидала меня с того самого момента, как стало ясно, что мы летим в Индонезию. Мы – это я и два моих друга: Евгений Чорноготский и Валерий Кеменов. Все биологи, все готовы лететь хоть на край света, была бы возможность… Возможность такая выпала (спасибо Валере) осенью 2005 года. Помимо желания «увидеть все», была цель посетить фермы по разведению рептилий и компании по продаже морской живности. Практически все удалось реализовать. Однако в этом очерке я хочу рассказать только о четырех днях из двухнедельной поездки. О днях, проведенных в национальном парке «Уджунг-Кулон». Несмотря на то, что перед поездкой мы основательно «прошерстили» путеводители и Интернет, о существовании этого заповедника мы узнали, только прилетев в Индонезию, от наших русских товарищей, работавших на ферме по выращиванию зеленых питонов. С их же помощью оперативно заказан тур для нас на 4 дня. И вот в 4 утра к маленькой гостинице в Богоре, где мы устроили «базовый лагерь», за нами приезжает авто. Впереди – довольно долгая поездка до Сумура, рыбацкой деревушки, где заканчиваются сухопутные пути на запад Явы и где нас ожидает катер для продолжения путешествия. Часть пути мы пытаемся наверстать упущенный

сон, но желание «зафиксировать» каждую крупицу увиденного побеждает. Тем более, что за окном – картинки из жизни XVIII века, как будто из учебника истории.

Путешествия Около полудня мы прибываем в Лабуан, где знакомимся с нашим гидом, бывшим рейнджером заповедника. Он теперь организатор туров. Заполняем необходимые бумаги, едем в ближайший магазин, где наш гид закупает провизию (мы в этот процесс не вмешиваемся), и движемся в Сумур. Первое, что бросается там в глаза – огромное количество непонятных нам плавучих сооружений – платформ из бамбука. Нам объяснили, что это рыбацкие платформы, которые буксируют катерами в море на ночь, вывешивают под ними сети и включают от генератора свет, привлекающий добычу. Примерная стоимость одной такой платформы около 800 американских долларов. Как нам сказали, человек, имеющий 2-3 таких конструкции, считается весьма зажиточным гражданином, имеющим солидный бизнес. Мы начали даже прикидывать, не купить ли нам вскладчину одну такую…

Но вот, наконец, момент отплытия. Наши рюкзаки и провизия – в лодке, которая перевозит нас на катер.

Первый пункт нашего путешествия – один из островков недалеко от полуострова Кулон. Но до него еще несколько часов ходу вдоль красивейшего побережья, оторвать взгляд от которого просто невозможно. А за спиной, где-то в дымке, виднеется Кракатау Возле небольшого кораллового рифа кораблик останавливают с предложением понырять с маской и трубкой и перекусить фруктами. Мы, естественно, не отказываемся. С удивлением обнаруживаем очень много крупных участков мертвых рифов. Как сказали работники заповедника, это результат опреснения воды и изменения уровня моря. Да и хижины индонезийцев в рыбацкой деревушке, построенные из кусков взорванного рифа, наводили на невеселые мысли. Тем не

Рак – богомол (Squilla mantis). Частый незваный гость в морских аквариумах. К счастью, таких размеров «нелегалы» встречаются редко.

Путешествия менее, жизнь под водой бурлит и несколько экземпляров ее вынимаются для фотосессии, конечно же, с дальнейшим возвращением в родную стихию. Хотя возвращению в родную стихию осьминога противился весь экипаж и, особенно, Валера, жестами показывая, что вечером на тарелке он (осьминог) будет смотреться гораздо лучше. Но все же зверюга была благополучно отпущена. Вдоволь нанырявшись, мы продолжили путь. К этому времени разыгрался довольно сильный ветер, поднялась волна, и, когда мы прибыли в пункт назначения, капитан только с пятой попытки смог причалить к пристани. Первыми, кого мы встретили на острове, а потом встречали повсюду, были олени. Оленей (Cervus

Звезды бывают разные: синие, желтые, красные… (Linckia laevigata)

timorensis) в заповеднике много. Они абсолютно никого не боятся и самым наглым образом попрошайничают на кухне и у гостей за ужином. За численностью оленей наблюдают рейнджеры, которые и составляют единственное более или менее постоянное население заповедных территорий. Все люди, населявшие острова ранее, покинули их после извержения Кракатау в 1883 году, и теперь только рейнджерские посты и гостевые дома для туристов напоминают о присутствии человека. Соседство человека с удовольствием терпят и используют в своих интересах полосатые вараны (Varanus salvator) и длиннохвостые макаки (Macaca fascicularis), чье присутствие и навязчивое любопытство заставляет всегда запирать двери жилых помещений.

Звезда «Терновый венец» (Acanthaster planci) отличается повышенной колючестью и ядовитостью.

Замбар гривастый (Cervus timorensis)

От этих хитрых тварей (Macaca fascicularis) приходится запирать комнаты. У служителей еще свежо воспоминание, как фотокамера одного японского туриста, стоимостью не одну тысячу, оказалась на верхушке дерева…

Варан полосатый (Varanus salvator).

Попрошайки! Не хуже наших собак!

Вот такие серьезные люди охраняют заповедник.

Путешествия

«Детка» мангрового дерева.

Разместили нас в гостевом домике, объявили о времени ужина и предоставили самим себе. Было решено использовать время до трапезы на ознакомление с местностью и короткую прогулку по тропе в лес. Пройдя какое-то расстояние между двух зеленых стен из пальм, лиан, фикусов, мы вышли на свободный участок берега, весь изрытый норами крабов. Выяснилось, что островок весь состоит из кораллового основания с достаточно тонким слоем нанесенной за долгое время почвы. И естественной защитой

от размывания служат заросли мангровых деревьев, опоясывающие остров по периметру. Темнеть, как обычно в тропиках, начало рано, и мы вернулись к жилищу. Но по пути нас ожидала еще одна интересная встреча. По шороху в лесной подстилке мы «вычислили» молодого пальмового вора (Birgus latro), быстро скрывшегося в раковине при нашем приближении.

Aquaterra.ua | №1, 2008

27

Путешествия

Заставить позировать этого «скромнягу» было нелегко. Пальмовый вор (Birgus latro).

28

Aquaterra.ua | №1, 2008

Путешествия

С наступлением сумерек повсюду начали ползать мангровые крабы. Увидев эту армию чистильщиков, мы поняли, почему на земле не остается ни одного ку-

сочка рыбы, мяса или фрукта, случайно брошенного днем.

Aquaterra.ua | №1, 2008

29

Удачный старт удачного года.

2008 год станет поистине самым необычным годом в истории развития зообизнеса Украины. Високосный год Земной Крысы – уникальная комбинация! Земная Крыса твердо стоит на ногах, прагматична, расчетлива, успешна. Этот год особенно хорош для осуществления неординарных коммерческих проектов в любых сферах деятельности человека. Компания «Триплекс» запланировала множество акций, встреч, мероприятий, праздников на 2008 год, направленных на развитие всей отрасли зооиндустрии в целом и каждого подразделения в частности: аквариумистики, террариумистики, ухода за животными, птицами, развитие опта и розницы зоотоваров. Конечно, самое главное событие 2008 года – 4-й Международный форум «ЗооВетЭкспо-2008», который пройдет с 22 по 24 апреля в г. Киеве (Международный выставочный центр, Броварской проспект, 15). На этот форум «Триплекс» приготовил много интересных новинок, уникальных для украинского зоорынка, которые представит на одном из крупнейших стендов выставки – «ZOOлогия» – сеть зоомагазинов для заботливых хозяев», одним из поставщиков которой является компания «Триплекс». Корме того, в рамках форума мы проведем цикл семинаров для специалистов зоо- и аквабизнеса. В аквасегменте пройдут следующие семинары: HYDOR. «Использование последних достижений науки и технологии в аквариумистике» г-жа Джина Стефани.

JBL. Г-н Майкл Костал расскажет о современных методах профилактики и лечения заболеваний аквариумных и прудовых рыб. И, конечно же, приготовили несколько приятных сюрпризов для наших коллег и партнеров. Команда «Триплекс»

Ждем вас 22-24 апреля на стенде «ZOOлогия» – сеть зоомагазинов для заботливых хозяев» (номер стенда на плане выставки Е1) По вопросу регистрации и участия на семинарах звоните: г. Днепропетровск, Дзюба Анна, Тел.: (067) 744-61-44, (056-2) 31-88-82, 744-77-51, г. Киев, Литвиненко Ольга, Тел.: (050) 480-88-53, (044) 249-93-10, e-mail: zoo@triplex.com.ua Подробная информация о нашем участии на форуме «ЗооВетЭкспо2008» с 5 апреля на www.triplex.com.ua.

Объявления Широкий выбор рыб и растений на постоянно действующей выставке аквариумов. г.Чернигов, проспект Мира, 24 тел. 8 0462 677 129 Любые растения на любой вкус. тел. 8 044 559 35 32 8 066 201 72 91 Приобретем аквариумных рыб. г. Севастополь, маг. «Аквариумный мир» тел. 8 0692 45 22 44 м/б 8 050 324 11 72 Африканские цихлиды оз. Малави и Танганьика Обмен, продажа тел. 8 044 510 19 36

Продам креветки собственного разведения. тел. 8 066 555 78 07

ВНИМАНИЕ! В нашем журнале вы можете дать объявление до 15 слов (см. выше форму объявления), отправив информацию в адрес редакции любым удобным для вас способом (почтой, эл. почтой, факсом, SMS и др.). Стоимость такого объявления 30 гривен. Оплата производится переводом на текущий счет: Физическое лицо – предприниматель Кравчинский Виталий Андреевич. Идентификационный номер 3091320174, т\с 2600470293 в ОАО «Райффайзен Банк Аваль» МФО 380805. Для гарантированного размещения объявления в журнале необходимо выслать в адрес редакции копию квитанции об оплате (ее можно отправить и по факсу (0462) 722 194). Адрес редакции: «AQUATERRA.ua» ул. Инструментальная, 1, г. Чернигов, 14037 Aquaterra.ua | №1, 2008

31

За «окном» Безмятежна и легка Утра раннего ходьба. Стаей птиц издалека Прилетела-приплыла Рыб веселых череда И пропала за скалой, Унося с собой рассвет. День проснулся, лес густой, Пышной зеленью одетый, Умывается росой. По овражку с суетой Пробегают ручейки, Увлеченные игрой, С гор сбежав, озорники Плещут мокрою толпой. Слышу тайный шепот волн, Шелест нежных сочных трав, Древней кручи тихий стон… Звук, что враз в себя вобрал Ветра песнь и капель звон. Буйство красок, жизни пир!!! Я стою перед «окном»…? Как прекрасен этот мир, Ограниченный стеклом В теле городских квартир. Юрий Опанасенко г. Чернигов

Просто аквариум Николай Рудь гл. ред. журнала «Натуралист» г. Киев фото предоставлены автором

«Н

Ловушка Из практики аквариумиста

34

Aquaterra.ua | №1, 2008

еобходимость отловить ту или иную рыбу или даже целую стайку часто становится проблемой для владельца густо засаженного или плотно декорированного аквариума

»

Просто аквариум Особенно неприятна необходимость немедленного отлова из аквариума рыб большого размера. К сожалению, это почти всегда приводит к повреждению растений и нарушению устоявшегося порядка. Даже опытному акваристу нелегко поймать таких скрытных и быстрых рыб, как акантофтальмусы, лабео, гиринохейлюсы. Относительно легко и быстро справиться с поставленной задачей позволяет нехитрое приспособление, которое можно изготовить за несколько минут. У 1,5-2-литровой пластиковой бутылки отрезают дно, а на горлышко бутылки натягивают уплотненный резинкой капроновый чулок или носок. Он-то и выполняет функцию своеобразной ловушки. Туда попадут практически все рыбы, способные по своим размерам пройти через внутренний диаметр горлышка. Если размеры рыбы больше диаметра горлышка, можно использовать бутыль большей емкости (5-6 литров) из-под минеральной воды. Здесь внутренний диаметр горлышка значительно больше. Через него способны проплыть почти все аквариумные рыбы. Размещать ловушку лучше всего вдоль переднего стекла аквариума. После этого остается осторожно загонять рыбу сачком, таким образом, чтобы, не видя прозрачного пластика, она попадала в ловушку. Ища безопасного убежища, рыба быстро проскакивает внутрь непрозрачного носка, где она, как правило, затаивается. После этого ловушку вынимают из аквариума, снимают с горлышка сачок-носок и вытряхивают рыб. Даже моя первая пробная попытка вылова акантофтальмусов этой ловушкой принесла желаемые результаты. Прекрасно показывает себя ловушка при отлове креветок, коридорасов, которых приходится долго и безуспешно выслеживать, применяя самые изысканные методы и способы отлова. Если же прямолинейная тактика не помогает, нужно присмотреться и выяснить, каким путем и куда чаще всего эвакуируются рыбы в случае испуга или преследования. Если ловушка будет установлена в нужном месте, успех практически гарантирован. Прикрепленная к бутылю, удобно изогнутая тонкая и длинная ручка позволяет передвигать ловушку в нужном направлении, испытывая все возможные варианты отлова. И если у рыбы нет возможности

спрятаться в недостижимом для аквариумиста месте (керамические пещеры, крупные террасы с растениями, большие полые коряги), то ее отлов – дело нескольких минут. Вся тонкость в том, что рыба не способна быстро усваивать ошибки аквариумиста и моментально их учитывать. Этому мешает прозрачность пластика и неспособность рыб заметить его в толще воды. Именно поэтому при изготовлении ловушки следует отдать предпочтение бутылям из прозрачного, но не цветного пластика. Мною придумано и испробовано еще одно нехитрое приспособление для отлова аквариумных рыб. В случае необходимости его можно легко и быстро изготовить так же из обычной 1,5-литровой пластиковой бутылки. Донышко бутылки отрезается таким образом, чтобы оно выполняло функцию дверцы, т. е. чтобы оно (донышко) легко закрывалось и открывалось. Его отгибают так, чтобы в нормальном положении оно было «открытым». Обычная рыболовная леска цепляется в двух местах за дверцу и протягивается через два отверстия на корпусе бутылки (напротив двух предыдущих отверстий, к которым привязана леска), чтобы при необходимости за нее можно было потянуть и легко закрыть «дверцу». После этого можно не спешить: подтягивание лески поднимает бутылку кверху дном и позволяет легко извлечь ловушку из аквариума. Наиболее успешным будет «улов», если в ловушку этой конструкции заранее насыпать корм, который привлекает рыб. После этого остается взяться за кончик лески и ждать, пока нужный экземпляр либо нужное количество рыбы, утратив ощущение опасности, заплывет всередину бутылки.

Aquaterra.ua | №1, 2008

35

Просто аквариум

Животные и растения для маленького аквариума 36

Aquaterra.ua | №1, 2008

Александр Баряк Наталия Баряк г. Николаев фото А. Баряка Ю. Опанасенко

«Д

ля начала уточним, что под словами «маленький аквариум» имеется в виду аквариум емкостью до 50 литров

»

Просто аквариум Рыбки Для маленьких аквариумов наиболее подходящими являются рыбки небольших размеров, например, вишневые барбусы (Barbus titteya) (фото 1), большинство харациновых, лялиусы, петушки, «микроцихлиды» (например, апистограмма Рамиреса (Papiliochromis ramirezi) (фото 2), попугайчики (Pelvicachromis pulcher) и т. п. По окраске и приспособляемости к жизни в небольших водоемах широкий выбор представляют также килли. Имеется у нас опыт создания акваминиатюры объемом 30 л с двумя парами скалярий. При этом в аквариум было посажено шесть молодых рыб в возрасте около 2-3 месяцев. В процессе отделилось две пары, остальные две рыбки были переведены в другое место. Аквариум был оснащен небольшим фильтром, обогревателем и стандартным светильником с люминесцентной лампой мощностью 11Вт. В качестве грунта использовали крупнозернистый песок, куда высадили кустики стрелолиста, а из декораций применили ивовые коряжки, обвитые яванским мхом. Более чем через полгода существования системы рыбки достигли половой зрелости и были отсажены в большие аквариумы, где и до сих пор дают очень хорошее потомство. Имеет место в нашей практике также содержание в аквариуме объемом 35 литров двух «елоу» (Labidochromis caeruleus «Yellow») и пары псевдотрофеусов Ломбардо (Pseudotropheus lombardoi), из малька которого вырос вот такой красавец! (фото 3)

Фото 1.

Фото 2.

То, что рыбы, проживая в сравнительно небольшом объеме, достигли половой зрелости, не означает, что они чувствовали себя комфортно. Для скалярий и малавийских цихлид аквариумы 30-35 л могут рассматриваться только как временная емкость для подращивания мальков. прим. редакции Но наиболее подходящими, на наш взгляд, рыбками для маленького аквариума являются ближайшие родственники расбор, представители рода борарас: Boraras maculatus и Boraras urophthalmoides (только не путайте последний вид с более крупной Rasbora urophthalma). Длина этих созданий 2,5-3 см. Они одни из наиболее мелких аквариумных рыб. К тому же они имеют прелестную окраску и очень подвижны.

Aquaterra.ua | №1, 2008

37

Просто аквариум Поэтому даже в 10-литровом аквариуме таких рыбок можно посадить 15-20 шт. А это, в свою очередь, создает впечатление, что аквариум значительно больше, чем он есть на самом деле. По этой же причине мы в одном из конкурсных аквариумов посадили 30 шт. двухмесячных мальков кардиналов.

Фото 3.

Фото 4.

Креветки и улитки Из беспозвоночных в своих аквариумах мы используем только Neocardina sp. (фото 4) и улиток катушек (Helisoma nigricans). Причем последние, по причине своей плодовитости, не очень желательны, не говоря уже о других видах улиток. Конечно, они выполняют свою роль в переработке аквариумной органики и очистке от водорослевых обрастаний, но мы приходим к выводу, что креветки во всех отношениях лучше улиток. Креветки симпатичны внешне, намного интересней улиток в поведении, да и за чистотой они следят лучше. 1-2 креветки на 1 литр воды поддерживают аквариум в идеальной чистоте. Даже надоедливую нитчатку выбирают из яванского мха, правда, при условии умеренного кормления ваших рыбок и большем количестве креветок (2-3 шт. на литр) Для аквариумов же объемом до 0,5 л креветки являются, пожалуй, единственными подходящими животными, за которыми довольно-таки интересно наблюдать. Столь малый объем не приносит им дискомфорта, особенно, если хозяин будет регулярно в меру подкармливать их хлопьями и подменивать воду. Растения По нашему мнению, в маленьких аквариумах можно использовать любые растения не очень крупных размеров. Хотя в аквариумах объемом 30-50 л можно высаживать и достаточно крупные виды растений, например, нимфею пеструю. Другими словами, в каждом конкретном случае нужно сопоставлять реальный объем вашего водоема и размеры взрослого растения, а также его место в общей композиции. Не советуем работать с растениями, которые вы знаете плохо. Очень часто одного-двух видов растений (которые уже успешно культивировались) бывает достаточно для получения отличной композиции. К примеру, хорошо известный многим яванский мох в сочетании с корягами и (или) камнями, при творческом подходе, позволит создать великолепнейшие подводные пейзажи.

38

Aquaterra.ua | №1, 2008

Остановись, мгновение...

Удивителен и прекрасен мир вокруг нас. Чего только нет в заморских странах! И, кажется, все то же, да не то! Нет, не лучше, а не то. И вот ради этого и едет, и летит-плывет человек в дальние края.

Одна из самых интересных стран мира – Перу. Здесь причудливо соединились великие Анды и тропики Амазонии, песчаные пляжи Тихого океана и воды озера Титикака. Фотографии из Перу предоставлены А. Козловым (г. Одесса). О путешествии в Перу читайте в номерах журнала в 2008 году. Дорогие наши читатели! Редакция ждет от вас новых снимков.

Aquaterra.ua | №1, 2008

39

Морской аквариум

Александр Иванов г. Мариуполь фото предоставлены автором

«В Морской аквариум Часть 4 Обслуживание аквариума Продолжение. Начало читайте в № 4 (2007 год) 40

Aquaterra.ua | №1, 2008

ремя не стоит на месте. Под воздействием жизнедеятельности рыб и беспозвоночных животных со временем вода в аквариуме «стареет», ее параметры изменяются

»

Морской аквариум

Накапливаются продукты метаболизма аквариумных обитателей, которые разлагаются на более простые азотные и фосфорные соединения и загрязняют воду, делая ее непригодной для жизни нежных морских животных. С другой стороны, из воды извлекаются необходимые для жизни микро- и макроэлементы, среда неузнаваемо меняется, и ее свойства все больше отличаются от свойств исходной воды. На коралловых рифах в природе примерно от 70 до 90% растворенного неорганического азота потребляется, прежде всего, водорослями. В домашнем аквариуме эту роль берут на себя различные бактерии, населяющие «живой песок» и «живые камни», макроводоросли в аквариуме и микроводоросли из водорослевого фильтра, элементы системы фильтрации: пеноотделительная колонка, фильтр с активированным углем и другими химическими наполнителями, биологический фильтр и другие технические ухищрения. Рыбы ведут активный образ жизни, имеют повышенный по сравнению с прикрепленными беспозвоночными животными уровень метаболизма. Разумеется, продукты жизнедеятельности от нескольких

небольших рыбешек гораздо быстрее загрязняют морскую воду, чем полный аквариум кораллов. Если рифовый аквариум объемом 300 литров, помимо кораллов, населен, к примеру, 5-6 рыбами-девушками, рыбами-клоунами, парой хирургов, мелкими бычками, губанами или псевдохромисами, несколькими креветками, в дополнительных технических средствах очистки воды нет необходимости. Если рыб в аквариуме больше или в нем нет «живых камней», а в качестве декорации используется известняк, ракушечник или туф, без технической «помощи» не обойтись. Кроме того, начинающему «моряку» не помешает освоить несколько простых понятий и терминов. Прогуливаясь по пляжу в ветреный день, можно заметить хлопья грязной сухой пены, которая собирается в полосе прибоя. Энергией волн и ветра морская вода и атмосферный воздух взбиваются, наподобие миксера, в плотную пену, которая гонится ветром к берегу. В сухой пене концентрируются растворенные в воде органические и неорганические соединения, а вода очищается. Подобно этому, наиболее эффективным и безопасным средством очистки воды Aquaterra.ua | №1, 2008

41

Морской аквариум

42

Aquaterra.ua | №1, 2008

Морской аквариум в морском аквариуме от биологических загрязнений является пеноотделительная колонка. Рекламируемый и применяемый повсеместно в марикультуре в 80-х годах ХХ века биологический фильтр удаляет ядовитые продукты распада, но возвращает их обратно в систему в виде вредных нитратов и потребляет кислород. Пеноотделитель удаляет из воды большую часть органических соединений: аминокислоты, белки, жиры, углеводороды и фосфаты. С помощью насоса или компрессора аквариумная вода в колонке активно смешивается с мельчайшими пузырьками воздуха и поднимается по восходящей трубе. Образующаяся в верхней части пенная эмульсия, захватывая растворенные органические частицы, собирается в пеносборнике в виде грязной сухой пены. Попутно морская вода насыщается кислородом, дефицит которого постоянно испытывают обитатели аквариума. Отрицательным эффектом пеноотделителей можно считать то, что из аквариума попутно удаляются и частицы детрита, бактерии, зоопланктон и фитопланктон, которые служат пищей для кораллов, и жизненно необходимые микроэлементы (йод, железо, витамины, а также магний и кальций). По мере «старения» в аквариуме аккумулируются продукты метаболизма животных, и насыщенная органикой морская вода приобретает желтоватый оттенок. «Старая» вода препятствует росту кораллов и вызывает появление на стенках декорации зарослей отнюдь не декоративных низших водорослей. Очистить воду от органических загрязнений в течение всего пары дней можно с помощью фильтра с активированным углем. Активированный уголь обладает способностью адсорбировать различные токсичные соединения, прежде всего органику, а также хлор, медикаменты и витамины. При длительном употреблении уголь, тем не менее, делает воду слишком чистой и стерильной, удаляя вместе с красителями ценные микроэлементы и растворенные органические вещества, необходимые для нормального питания и роста кораллов и других животных-фильтраторов. Достаточно поместить активированный уголь в аквариум на 3-4 дня, чтобы извлечь избыток органики и не повредить росту кораллов. Потом уголь убирают. Процедуру можно повторять каждый месяц или через месяц по мере накопления органики в аквариумной воде.

Несмотря на все технические ухищрения, поддерживать качество воды на приемлемом уровне возможно лишь путем регулярной подмены части воды в аквариуме на свежую. Менять воду в морском аквариуме полностью, как это иногда делают неопытные начинающие аквариумисты-пресноводники, ни в коем случае нельзя! Подмена больших объемов воды абсолютно противопоказана, так как дестабилизирует условия в аквариуме и вызывает сильнейший стресс у морских животных. Обычные рекомендации: подмена 3-5% в месяц от общего объема в аквариуме с «живыми камнями» и 15-20% в месяц – в аквариуме с обычной декорацией (известняк, ракушечник). Свежую морскую воду можно приготовить в небольших количествах в пластиковом ведре или в дополнительном маленьком аквариуме. В 10 л очищенной в установке обратного осмоса воды (так наз. «пермиате») растворяют 340-350 г морской соли. Несмотря на то, что приготовленный раствор станет прозрачным, заливать в аквариум эту воду сразу нельзя. Свежеприготовленная морская вода нестабильна и должна отстояться в течение двух суток до ее использования в аквариуме. Если в Вашем аквариуме толстый слой «живого песка», чистить грунт вовсе необязательно. Мелкие ракообразные (офиуры, черви и бактерии), живущие в песке, отлично очищают аквариум от экскрементов и несъеденного корма, способствуя общему оздоровлению системы. Все эти организмы входят к тому же в состав бентосного планктона и служат прекрасным дополнительным или даже основным кормом для рыб и беспозвоночных животных. Если же грунт выглядит неэстетично и грязи на нем визуально слишком много, значит, аквариум перенаселен рыбами или их (рыб) перекармливают. Кстати говоря, в старых рекомендациях предлагалось регулярно во время подмены воды очищать дно с помощью сифона (водяного пылесоса). С поверхности воды постоянно испаряется конденсат, концентрат солей накапливается, поэтому соленость в аквариуме со временем имеет тенденцию к повышению. Чтобы компенсировать повышение солености, сохраняя ее на первоначальном уровне 33-35‰ (промилле), необходимо регулярно добавлять пресную воду. Обитатели рифа не переносят резких колебаний солености, поэтому, чтобы избежать скачкообразного изменения ее значений, необAquaterra.ua | №1, 2008

43

ходимо распределить добавку дистиллята (пермиата) по времени, избегая долгих перерывов. Желательно еще на стадии проектирования аквариума предусмотреть капельный долив пресной очищенной воды с помощью автоматического дозирующего устройства. Каждую неделю необходимо контролировать соленость с помощью плавающего или наливного ареометра (гидрометра). Соленость в морском аквариуме определяют через плотность морской воды или ее удельную проводимость. Плотность воды измеряется ареометром в граммах на миллилитр (г/мл). Для этого стеклянный ареометр погружается в спокойную воду аквариума или в прозрачный сосуд с аквариумной водой. Показания снимают на установившемся ареометре по нижнему делению мениска. Они соответствуют следующим значениям солености, при температуре 25˚ С: - 1.0240 г/мл – 32‰, - 1.0245 г/мл – 33‰, - 1.0250 г/мл – 34‰, - 1.0255 г/мл – 34‰, - 1.0260 г/мл – 35‰, - 1.0265 г/мл – 36‰.

44

Aquaterra.ua | №1, 2008

Морская вода в природе весьма стабильна, имеет щелочную реакцию, или уровень рН 8,2-8,4. Величина pH (водородный показатель) характеризует кислую или щелочную реакцию среды, измеряется в условных единицах и обозначается латинскими буквами (pondus Hydrogenii – вес водорода). Проще говоря, вода с pH ниже 7 считается кислой, выше 7 – щелочной, а в близлежащей около семерки области – нейтральной. Так как параметры воды в районе коралловых рифов в течение всего года претерпевают очень незначительные изменения, его обитатели плохо переносят «колебания» в окружающей среде. Это в полной мере относится и к величине pH. В «старой» воде аквариума драгоценный кислород расходуется для окисления биологических загрязнений, а органические кислоты существенно подкисляют аквариумную воду, сдвигая показатель pH в «кислую» сторону. Для поддержания pH в аквариуме на приемлемом и «комфортном» для морских животных уровне воду необходимо регулярно подщелачивать пищевой содой из расчета примерно 0,025 г соды на 1 л аквариумной воды для повышения рН на 0.1 единицы. Несложно подсчитать, что для подъема рН с 8,2

Морской аквариум до 8,3 в 100-литровом аквариуме понадобится около 2,5 г соды, а с 8,0 до 8,3 – 7,5 г. Расчет выполнен для температуры воды 25˚ С. При более высокой температуре воды питьевой соды потребуется несколько меньше. Чтобы избежать быстрого повышения рН, бикарбонат натрия растворяется в пресной воде и добавляется в аквариум в течение 2-3 дней. Для этой цели можно использовать и аквариумные препараты с надписью «буфер» на упаковке. До тех пор, пока в аквариумной воде содержится необходимое количество буферных соединений (прежде всего карбонатов и бикарбонатов), система будет способна противостоять опасному снижению или увеличению pH. Буферная способность системы позволяет поддерживать в аквариуме необходимый и стабильный уровень рН. Эта величина называется щелочностью, иногда ее называют карбонатной жесткостью. Природное значение щелочности в морской воде составляет 2,5-3,5 мэкв/л (миллиэквивалентов на литр), а карбонатной жесткости – dKH 7-10˚ (deutsch Karbonat Härte), которые и следует поддерживать в домашнем морском аквариуме. В американской литературе можно встретить единицу измерения ppm CaCO3 (количество частей карбонатов кальция на миллион, или parts per million, они же миллиграммы на литр). Для облегчения перевода одних единиц измерения в другие соотношение следующее: 1 мэкв/л = dKH 2,8˚ = ppm CaCO3 50. Однако не только органические кислоты и грязная вода являются причиной опасного снижения значений pH и карбонатной жесткости. В перенаселенном аквариуме его обитатели активно расходуют кислород на дыхание. Выдыхаемый ими углекислый газ превращается в угольную кислоту и подкисляет морскую воду. Особенно интенсивно сдвигается pH в ночное время и утренние часы, когда фотосинтетическая деятельность высших водорослей и зооксантелл отсутствует и в воде ощущается дефицит растворенного кислорода. Много кислорода потребляется грязными механическими и биологическими фильтрами. Поэтому, если Вы используете их в своем аквариуме, регулярно промывайте или очищайте их. Для справки: биологический фильтр населен живыми бактериями и функционирует до тех пор, пока они живы. Осторожно промойте субстрат биофильтра ак-

вариумной водой той же температуры и не оставляйте подолгу вне воды. В рифовом аквариуме, помимо этих факторов, значительное влияние на карбонатную жесткость и pH оказывают процессы кальцификации. Мадрепоровые кораллы с жестким известковым скелетом, зеленые известковые водоросли халимеда или розовые инкрустирующие коралловые водоросли поролитон и мезофиллюм извлекают из воды для своего роста кальций и карбонаты. Если насаждений известковых водорослей и жестких кораллов в аквариуме мало, а их рост незначителен, возможно, Вам удастся компенсировать падение pH с помощью различных буферных добавок. Главное, вносить эти добавки равномерно, не допуская резких колебаний величины pH. Правильнее приобрести кальциевый реактор, который позволит автоматически поддерживать ионы кальция, карбонатов и бикарбонатов, величины pH и щелочности аквариумной воды на приемлемом уровне. В последнем случае вмешательство со стороны аквариумиста будет минимальным, а результат – оптимальным. В процессе жизнедеятельности в период активного роста кораллов и других беспозвоночных животных в замкнутой системе домашнего аквариума может ощущаться дефицит йода, стронция, железа, брома и других микроэлементов, которые играют важнейшую роль в жизненном цикле животных и водорослей. Их недостаток можно компенсировать путем регулярной частичной подмены воды и периодической добавки соответствующих элементов. Чрезмерная концентрация микроэлементов оказывает угнетающее воздействие на здоровье кораллов так же, как и их дефицит, поэтому усердствовать с добавками следует весьма осмотрительно. Помимо того избыточное содержание микроэлементов в аквариумной воде приводит к росту нежелательных нитчатых и других низших водорослей. В малонаселенных аквариумах подмены воды в количестве 5-10% в неделю обычно бывает достаточно для компенсации жизненно важных микроэлементов. Наиболее популярны препараты йода и стронция, потребность в которых остро ощущается в рифовых аквариумах.

Aquaterra.ua | №1, 2008

45

Террариум

Наталья Лобинцева г. Харьков фото предоставлены компанией «Сузирья»

Территория рептилий «Т Часть 1 46

Aquaterra.ua | №1, 2008

ак уж сложилось, что у рептилий плохая репутация и мало друзей среди людей

»

Террариум Существует множество недоразумений, которые сохранились до наших дней, связанных с особенностями рептилий, образом их жизни,. Действительно, само слово «рептилия» обозначает «животное, которое пресмыкается». Оно напоминает о распространенном представлении об этих животных как об отвратительных созданиях. Но, несмотря на необычный внешний вид и жизненные повадки, не все змеи ядовиты и многие рептилии играют полезную роль в регулировании численности насекомых и грызунов. Только исследования последних лет смогли опровергнуть множество ошибочных представлений о рептилиях. Рептилии очень разнообразны. Их насчитывается более 6500 видов. И в то же время у них много общих признаков. Большинство рептилий – хищники, обладающие хорошо развитой сенсорной системой, помогающей находить добычу и избегать опасности. У них хорошее зрение, а змеи, кроме того, имеют специфическую способность фокусировать свой взгляд, изменяя форму хрусталика глаза. Рептилии, ведущие ночной образ жизни, как, например, гекконы, видят все черно-белым, но большинство других животных имеет хорошее цветное зрение. Слух для большинства рептилий не имеет особой важности, и внутренние структуры уха обычно слабо

развиты. У большинства отсутствует и наружное ухо. Например, змеи наружного уха не имеют и могут воспринимать только те колебания, которые передаются по земле. Удивительно, но каждый раз, говоря о, казалось бы, новом для нас виде домашних животных, убеждаешься, что мы в своем увлечении далеко не новаторы, наши предки уже держали этих животных еще в незапамятные времена. Так и на этот раз. Как и всякая мода, вернулась мода и на рептилий и амфибий. А ведь еще в Античном Риме и Древней Греции пресыщенные патриции в своих замках держали хамелеонов, прикованных тончайшими золотыми цепочками к изящным мраморным подставкам. Но не только свое любопытство тешили знатные аристократы. Хамелеоны были еще и полезными животными. Они ловили вредных насекомых: мух, комаров – оберегая тем самым покой хозяев. Сейчас мы гораздо больше знаем о редких и экзотических животных, о возможностях их содержания вне дикой природы. Намного доступнее стали и террариумы, и оборудование, и, главное, сами животные. А любителей понаблюдать у себя дома за представителем живой природы, да еще за таким, который в обычной жизни недоступен, согласитесь, немало. Что в связи с этим важно знать?

Aquaterra.ua | №1, 2008

47

Террариум

48

Aquaterra.ua | №1, 2008

О террариуме. Для любого животного немаловажное значение имеет место его обитания в квартире. Но от того, что вашей собаке будет запрещен, к примеру, вход в спальню, ее здоровье или жизнь не пострадает. Если своему кролику вы на дно клетки положите не опилки, а сено, он будет только рад. В случае же с амфибиями или рептилиями − совсем другое дело. Здесь среда обитания имеет первостепенное значение (еще большее она имеет разве что для рыб!). Неправильно созданные условия могут плохо сказаться на здоровье питомца. Поэтому прежде чем решиться завести какое-нибудь интересное для вас животное, следует ознакомиться с его особенностями. Именно от них будет зависеть и выбор формы террариума, и условия, которые необходимо в нем создать, и оборудование для него. Вертикальные террариумы (те, у которых высота превышает длину, а площадь дна относительно небольшая) предназначены для содержания тех животных, которые в природных условиях обитают в верхнем ярусе: на скалистых откосах, кронах деревьев, на древесных стволах. К таким животным можно отнести хамелеонов, квакш, змей. Горизонтальные террариумы (те, у которых длина превышает высоту, а высота бортов относительно небольшая) годятся для животных, которые в природе ведут наземный образ жизни и обитают на больших открытых пространствах плоскогорий, степей, пустынь и полупустынь. Площадь и объем террариума должны быть такими, чтобы будущим жильцам не было тесно. Любой террариум необходимо обеспечить вентиляцией и, зачастую, водоемом, размеры которого зависят от размера его обитателей. Правда, одного этого для содержания рептилий мало. Террариум необходимо оснастить оборудованием, наличие которого тоже во многом зависит от вида животного, которое вы будете содержать. Но для всех террариумов, независимо от того, кто в нем будет жить, обязательно нужны освещение, система поддержания и контроля температуры и источник ультрафиолетовых лучей.

Террариум

Частная жизнь красноухой черепахи Часть 2

50

Aquaterra.ua | №1, 2008

Александр Гуржий г. Москва фото предоставлены автором Статья предоставлена «Бион Террариум Центром» г. Киев

«Е

сли же вам захотелось завести водную черепаху, лучше всего купить красноухую

»

Террариум Красноухие черепахи любят греться на солнце. В домашних условиях его можно заменить лампой накаливания мощностью 40-75 Вт, помещенной в рефлектор. Такой светильник устанавливают над берегом, камнями или корягами, где будут «загорать» ваши питомцы. Очень удобны лампы с зеркальным напылением и специальные инфракрасные. Их можно использовать без рефлектора. Для общего освещения помещения хорошо применять люминесцентные лампы, лучше специальные, предназначенные для рептилий. Они излучают ультрафиолетовые лучи оптимального спектра и являются хорошей профилактической мерой против развития рахита. Размещать лампы следует на расстоянии не более 30 см от поверхности воды, иначе польза от такого облучения будет сомнительной. Длительность светового дня для этих черепах — 10-12 часов. Маленькие черепашки не трогают посаженные в аквариуме растения, однако позднее с удовольствием начинают их поедать. Поэтому высаживать их в водоем, где живут черепахи, не стоит. Для оформления лучше применять коряги, камни, а также искусственные растения. Вода должна быть чистая, свежая, отстоянная,

температура 25-30° С, лучше жесткая или слабожесткая, с активной реакцией (рН), близкой к нейтральной. При подмене небольшого количества воды можно использовать теплую воду из-под крана. При полной смене воды она должна быть той же температуры и свободной от хлора. Маленькие черепашки не опасны для других обитателей декоративного аквариума, однако для взрослых животных лучше подбирать соседей, способных постоять за себя: неприхотливые виды американских цихлид, крупные барбусы, кои, карпы, сомы и т. п. Совместное содержание черепах и рыб более реально в больших прудах или бассейнах, нежели в аквариумах. Но и в этом случае ваши рыбы не гарантированы от того, что на них рано или поздно нападут черепахи. Продолжительность существования такого сообщества напрямую зависит и от количества рептилий, содержащихся в водоеме. Если их будет однадве, то рыбы смогут держаться подальше от прожорливых хищников, стая же проголодавшихся «бандитов», закованных в латы, достаточно быстро сумеет загнать в угол даже очень агрессивную и крупную рыбину и закусать ее до смерти. Лучшая компания для красноухих черепах — водные черепахи такого же

Aquaterra.ua | №1, 2008

51

Террариум

размера. Содержать вместе черепах разных весовых категорий категорически не советую! Как-то раз мне принесли большую болотную черепаху с длиной карапакса около 20 см. Не успел я выпустить ее в бассейн, где сидели другие черепахи чуть меньшего размера, как гостья начала активную охоту на «аборигенов». Несчастные черепахи-старожилы, как очумелые, носились по водоему, время от времени изображая из себя птичек, пытавшихся из него вылететь. Пришлось болотную черепаху отсадить. Думаю, такого стресса мои черепахи никогда в жизни не испытывали. Древесные, наземные и водяные лягушки, жабы, тритоны, саламандры, ящерицы и змеи — также неподходящие соседи для водяных черепах. Часть из них может быть съедена, другая часть — стать причиной гибели самих черепах. Различные моллюски и ракообразные вообще являются природным кормом для ваших питомцев. Теплым летом, когда ночная температура не опу-

52

Aquaterra.ua | №1, 2008

скается ниже 15° С, черепах можно вывезти на дачу, устроив на участке огороженный пруд. В случае, если над прудом установить легкую тепличку, продолжительность содержания животных на открытом воздухе можно увеличить. В холодные дни черепах необходимо перенести в теплое помещение. Опасайтесь простудить ваших питомцев! Во время содержания черепах летом в открытых бассейнах есть вероятность их кражи как людьми, так и кошками, собаками, а также другими мохнатыми и пернатыми хищниками. Наблюдения за красноухими черепахами показали, что они тратят на кормление до 62% своей жизни, в основном пользуясь для обнаружения пищи обонянием и зрением. Молодые красноухие черепахи большей частью плотоядны. По мере взросления они все больше и больше переходят на растительную пищу. Такое изменение вкуса позволяет юным черепахам получать необходимые для их развития аминокислоты и каль-

Террариум ций, входящие в состав животного корма, а взрослым особям — экономить энергию, которую им бы пришлось тратить, охотясь на большую и активную добычу. По мере своего роста черепахи покидают богатые разнообразным живым кормом глубоководные участки, перебираясь поближе к мелководью. Наиболее подходящие для обитания взрослых черепах места — заросшие водной растительностью, хорошо прогреваемые солнцем участки водоемов. Здесь они вдоволь могут лакомиться растительной пищей и, при случае, ловить подвернувшихся животных. Основной пищей для красноухих черепах в неволе является мясо (говядина, конина, птица), рыба и субпродукты. Мясо нарезают кусочками и скармливают как в сыром, так и вареном виде. Кормление сырым мясом птицы может вызвать заболевание сальмонеллезом. Рыба (не жирная) — одно из самых любимых блюд. Из-за содержащегося в ней фермента тиаминазы рыбу предварительно рекомендуют выдержать несколько минут в горячей воде (80° С). Для борьбы с авитаминозами у черепах в корм необходимо добавлять витамины С и Е. Недостаток в рыбе ионов хлора можно компенсировать, выливая в водоем минеральную воду. Можно выпускать в бассейн и мелкую живую рыбу: крупных гуппи, карасиков, карпиков, меченосцев, золотых рыбок. Неплохой пищевой добавкой будут кусочки кальмара, мясо водных улиток. Летом черепахам полезно скармливать кобылок, кузнечиков, жуков и других неядовитых насекомых. Зимой кормовых насекомых можно разводить дома, а «мучного червя» и сверчков круглый год приобретать в зоомагазине. Улиток тоже несложно разводить в домашних условиях.А вот тараканов, отловленных на кухне, давать питомцам не рекомендую: эти шестиногие вполне могут приползти из квартиры, где их травили. Очень жирная пища (свинина, мойва) для черепах вредна. Кроме того, расплывающийся по поверхности воды жир способен не только испортить воду в бассейне, но и полностью вывести из строя фильтр. В рационе молодых черепашек обязательно должны присутствовать пресноводный рачокгаммарус, мотыль, коретра, крупная дафния. В рационе взрослых красноухих черепах растительные блюда составляют до 60% их рациона. Они хорошо

поедают различные водные растения: ряску, роголистник, людвигию, цератоптерис и др. Не отказываются рептилии и от листьев салата, одуванчика, клевера, арбузных корок и т. д. Очень удобно приобретать специальные комбикорма в виде колбасок-палочек. Они быстро разбухают и долго плавают на поверхности воды, оставаясь доступными черепахам. Несъеденный корм, к тому же, несложно удалить. Черепахи с удовольствием поедают комбинированные корма, предназначенные для собак и кошек. Правда, из-за того, такие корма разрабатывались для теплокровных животных, имеющих совершенно иной энергетический обмен и потребность в минеральных добавках, они малопригодны для наших питомцев. Люди часто забывают, что черепахи (особенно молодь, которая продолжает расти) нуждаются в кальции для строения своего панциря и костного скелета. Мелко измельченную костную муку следует ежедневно добавлять при каждом кормлении. На одну некрупную особь вполне достаточно одной щепотки. Молодым особям кальцийсодержащие препараты рекомендуется давать ежедневно, взрослым — по чайной ложке один раз в неделю. Препараты можно купить в зоомагазинах. А вот собачьи и кошачьи витаминно-минеральные добавки не подходят черепахам по своему составу. Корм должен быть свежим, качественным. Если он до этого хранился в холодильнике, его обязательно необходимо подогреть. Пресноводные черепахи обычно берут пищу в воде, хотя после этого иногда выползают поесть на берег. В воде корма, особенно животного происхождения, очень быстро портятся. Поэтому никогда не давайте черепахам много еды. Если за полчаса черепахи не все съели, то корм следует удалить. Некоторые владельцы на время кормления переносят черепах с их постоянного места жительства и помещают в таз или аквариум, наполненные чистой отстоянной водой с привычной для этих животных температурой. Откушавших черепах затем переносят из «ресторана» назад. Молодых черепах кормят каждый день, взрослых (после двух лет) — раз в два-три дня, досыта. Избыточное кормление может привести к ожирению черепах. Красноухие черепахи, живущие в Южном полуAquaterra.ua | №1, 2008

53

Террариум шарии, приступают к размножению в сентябре-декабре, в Северном — в апреле-июне. Спаривание происходит в воде. Гнезда черепахи устраивают на песчаных отмелях, неподалеку от водоема. Чтобы обезопасить кладки от перегрева, животные выбирают для откладки затененные места. Молодняк появляется с началом сезона дождей, который наступает в апреле-июне южнее экватора и в сентябре-декабре — севернее экватора. Половозрелыми самцы красноухих черепах становятся с 3-5-летнего возраста, самки в 5-8 лет. Размер панциря у половозрелых самцов достигает 11 см, у самок — 15-17 см. Самцы имеют на пластроне «вмятину», помогающую им исполнять свои супружеские обязанности. Хвост у них длинный и утолщенный в основании (здесь расположен пенис — орган совокупления). На передних лапах самцов — длинные когти. Кроме того, самцы значительно меньше самок. Два самца, занимающие одну территорию, могут конфликтовать между собой, поэтому на группу из нескольких самок лучше иметь только одного самца. Спариваться красноухие черепахи могут круглый год, но чаще с февраля по май. Стимуляцией к спариванию служит подмена воды и повышение ее температуры. Спариванию предшествует весьма забавное ухаживание самца. Он плывет перед своей избранницей хвостом вперед, щекоча ее щеки длинными коготками. При этом передние лапы мелко-мелко вибрируют. Самцы могут также ударять по панцирю самок передним краем своего панциря. Такое поведение можно наблюдать очень часто, даже у неполовозрелых самцов. Если самка готова к размножению, то она допускает к себе самца. Продолжительность акта — не менее 5 минут, обычно он длится около 15. Одного оплодотворения достаточно для получения 4-5 кладок. Сперма может сохраняться в половых путях самки до двух лет. Для спаривания некоторые специалисты рекомендуют использовать отдельный аквариум емкостью 100-130 л, залитый теплой отстоянной водой. Глубина водоема не должна превышать 12 см. Это связано с тем, что во время спаривания самец может настолько увлечься, что не будет давать самке возможность всплывать к поверхности воды и дышать. Если спаривание не происходит, черепах надо рассадить на пару дней и попытаться соединить еще раз. Отложенные яйца нужно как можно скорее, не меняя их первоначального положения, перенести в инкубатор. Температура инкубации находится в пределах 21-30° С. Время развития зародыша зависит от температуры и длится от двух до пяти месяцев. Если вы все же решились завести черепаху, помните: мы в ответе за тех, кого приручили!

Aquaterra.ua | №1, 2008

55

Террариум Станислав Белый Сеть магазинов для заботливых хозяев «ZOOлогия» г. Днепропетровск фото Павел Шашло На фотографиях Pogona vitticeps

«Б

Бородатая агама 56

Aquaterra.ua | №1, 2008

ородатая агама является подтверждением того, что внешний вид не отражает всей сущности. Кто бы мог подумать, что покрытое шипами тело может совмещаться с ласковым, добрым и любопытным характером

»

Террариум Бородатая агама (Pogona vitticeps) – достаточно известная обитательница засушливых полупустынь Австралии. Она пользуется популярностью не только у себя на родине, а уже на многих континентах во множестве стран мира. Эта рептилия привлекательна как своим внешним видом, так и поведением. Серо-коричневое тело, украшенное по бокам симметричными узорами и густо усеянное шипами и колючками, которые впоследствии выполняют роль как защиты (предупреждения), так и удержания жидкости в организме (влагообмена), имеет достаточно угрожающий вид. Но, на самом деле, это животное буквально «тает» в руках от удовольствия, стоит только вытащить его из террариума и положить на тёплую ладонь. Сразу же оказывается, что колючки-то совсем не страшные, а зверёк – просто лапочка. Да и нужно этому животному совсем немного для комфортного сосуществования с вами на одной территории. Учитывая, что бородатые агамы – не совсем крошечные ящерицы (некоторые особи достигают 60 см), террариум стоит выбирать соразмерно с их параметрами. Учитывая активность и любопытство ящерицы, необходим достаточно просторный террариум горизонтального типа. При приобретении террариума стоит уделить особо пристальное внимание вентиляции. Она должна быть на достаточно высоком уровне. Так как бородатая агама – пустынная ящерица, то и подогрев в террариуме должен быть соответствующим. Дневная температура должна достигать 35° С, а ночная опускаться до 25-28° С. Если животное не будет получать достаточное количество тепла, это сразу же станет заметно. Ящерица, значительно изменившись в цвете, став чуть ли не чёрной, будет просто лежать на самом прогреваемом месте и вяло (сонно) реагировать на любые раздражители. В качестве обогревающих приборов могут использоваться термоковрики, термошнуры, нагревательные камни. Но лучше всего бородатые агамы себя чувствуют, когда обогрев осуществляется инфракрасными или керамическими лампами. Кроме обогрева, этим рептилиям необходимо ультрафиолетовое облучение. Для этого рекомендуется использовать лампы производства «Hagen» «Repti Glo 5.0». Опять-таки это связанно с их пустынным происхождением. Нехват-

ка ультрафиолетового облучения приводит к дефициту (не усвоению) витамина D3, а впоследствии – к возникновению болезней, связанных с физическим развитием самого животного (рахит). Особенно это опасно молодым агамам. В тёплое время года для них будет весьма полезным принимать открытые солнечные ванны, но на очень непродолжительное время. Несмотря на то, что ящерица пустынная и обитает в климатических поясах с достаточно высокими температурами, агама никогда не откажется от обильного питья и «водных процедур». Для этого в террариуме чистая вода должна присутствовать постоянно. Кормовая база у бородатых агам достаточно обширна, и с этим никаких проблем возникнуть не должно. Основой рациона являются различные насекомые, в частности, кормовые сверчки. Для разнообразия, но ни в коем случае не как основной вид корма, – личинки зоофобуса. Растительная пища также приемлема (листья одуванчика, салата, морковь). Необходимо дополнять рацион агамы минеральными

Aquaterra.ua | №1, 2008

57

Террариум

58

Aquaterra.ua | №1, 2008

Террариум и витаминными подкормками, особенно, если речь идёт о молодом животном. Более взрослых особей можно подкармливать новорожденными мышами. Пищу агамы охотно принимают из рук хозяина практически сразу. Если кормом является живой сверчок, то его можно просто выпустить в террариум и наблюдать за «охотой». Для полного комфортного существования ящерицы на дно террариума необходимо поместить субстрат. Но опять-таки необходимо обратить внимание на целый ряд условий, чтобы животному было и уютно, и безопасно. Для бородатой агамы вполне подойдёт субстрат в виде чистого (не содержащего пыли) песка или мелкой речной гальки, хотя можно совмещать эти два субстрата вместе. В качестве декораций для обустройства помещения бородатых агам, можно использовать плоские камни, коряги, ветки,

по которым ящерицы с удовольствием будут лазить. Непосредственно под греющей лампой, стоит разместить небольшой камень, который будет служить своеобразным постаментом для принятия «солнечных ванн». Чистота террариума – залог здоровья животного. И это правило касается не только бородатых агам. Стоит, следя за чистотой грунта, своевременно убирать продукты метаболизма животных и выпавшую из кормушки еду. Для агам очень большое значение имеет сухость и чистота подстилки в террариуме. Бородатая агама является подтверждением того, что внешний вид не отражает всей сущности. Кто бы мог подумать, что покрытое шипами тело может совмещаться с ласковым, добрым и любопытным характером. Кстати, содержать этих рептилий можно как поодиночке, так и группами.

Aquaterra.ua | №1, 2008

59

я а

Вес е

л

Знание – столь драгоценная вещь, что его не зазорно добывать из любого источника. Шота Руставели

н и а ч р ка т с рыбки Фишки Здравствуйте, друзья, уже в 2008 году! Мне, как всегда, очень приятно получать от вас письма и рисунки. Наша галерея пополняется! Правда, не очень быстро. Вы знаете, ребята, что в далекой Америке этот год объявлен Годом черепах? Это потому, что животные эти исчезают очень быстро. И во многом виноваты люди. А вы ведь помните, что мой лучший друг Пашка – черепаха. Поэтому сегодня я хочу начать разговор об этих интересных обитателях нашей планеты. Черепахи – популярные, добродушные, неприхотливые, медлительные обитатели террариумов Их безошибочно узнает каждый. По панцирю. Высокому и куполообразному, часто бугорчатому, мы узнаем сухопутных (наземных) черепах. По низкому, уплощенному и гладкому – пресноводных. А у морских этот панцирь имеет обтекаемую каплевидную форму. Надо еще вспомнить о так называемых амфибиотических (полуводных) черепахах. То, что среди черепах больше водных и полуводных видов говорит, вероятно, об образе жизни их предков. В конце триаса (около 220 млн лет назад, когда появились чере-

60

Aquaterra.ua | №1, 2008

пахи) произошло потепление и увлажнение климата Земли. Отсутствие травянистого покрова, раскисание почвы часто становилось причиной гибели для наземных животных. И широкое тело позволяло черепахам не спеша передвигаться в поисках пищи, мест размножения, убежищ через топи и болота. Поскольку скорость была утрачена, стал активнее развиваться панцирь. Это давало возможность при опасности быстро уходить в укрытие и «пережидать». Вот так! Современных черепах насчитывают 230 видов (12 семейств). Каждое семейство имеет свои центры обитания (в основном тропические и экваториальные зоны). Так, змеиношейные черепахи (Chelidae) рас-

пространены в Южной Америке и Австралии, пресноводные (Emydidae) – в Азии, а сухопутные (Testudinidae) – в Южной и Центральной Африке. Места их жизни крайне разнообразны: пустыни, тропические леса, горы, озера, реки, болота, «культурные» земли, побережье, моря, океаны. Их окрас будет соответствовать окружающей обстановке. Иногда черепаху трудно рассмотреть даже в террариуме среди растительности. Следует сказать, что представление черепахи как символа медлительности можно отнести только к сухопутным видам. «Водные» же черепахи подвижны как в воде, так и на суше. Их движения в воде можно сравнить с полетом птиц.

Aquaterra.ua | №1, 2008

61

А еще я собираю всякие веселые стихотворения. И не обязательно про рыбок, черепах, лягушек. Просто стихотворения, от которых, как говорит одна из моих любимых сказочных героинь Золушка, «просто становится весело на душе».

Объявление

Л. Каминский

На трубе на водосточной Объявление читаю: Продаются очень срочно Два зеленых попугая, Кот породистый (сиамский), Зонт складной, японский (дамский), Стол обеденный, дубовый, Плащ мужской почти что новый И старинный грммофон. Вот для справок телефон. Чтобы все запомнить прочно, Я иду и повторяю: «Продаются очень срочно Два старинных попугая, Плащ породистый (сиамский), Кот складной, зеленый (дамский), Зонт обеденный, дубовый, Стол мужской почти что новый И японский граммофон».

Нет, запомнил я не точно! Снова быстро повторяю: «Продаются очень срочно Два японских попугая, Зонт породистый (сиамский), Стол складной, старинный (дамский), Плащ обеденный, дубовый, Кот мужской почти что новый И зеленый телефон. Вот для справок граммофон». Не выходит, как нарочно! Повторяю монотонно: «Продаются очень срочно Два кошачьих телефона, Дуб обеденный (сиамский), Попугай старинный (дамский), Новый стол почти японский, Зонт зеленый, граммофонский, А внизу для справок – плащ…» Перепутал все, хоть плач!

Все. Чао! Жду ваших писем и рисунков! Адрес помните? Рыбке Фишке., Журнал «AQUATERRA.ua» ул. Инструментальная, 1 г. Чернигов, Украина, 14037

62

Aquaterra.ua | №1, 2008

«Внимание! В редакции Вы можете приобрести журнал «Просто Аквариум» по цене 3,90 грн. за номер + почтовые расходы 2003 г. №1-4, 2004г.№ 2-6, 2005г.№1-6, 2006г. №1-4

Торопитесь! Звоните! Пишите! Количество журналов ограничено!

В розницу журнал «AQUATERRA.ua» можно приобрести в Украине (неполный список): г. Киев магазин «Краина Zoo» просп. Героев Сталинграда, 10а (044) 537 77 63 Маг. «Аквалюкс» пл. Фрунзе,1 Куреневский рынок Маг. «Zoolux» ул. А.Ахматовой, 14а (044) 5030416 «Master Zoo» ул. Большая Васильковская, (ул. Красноармейская, 79) (044) 522-94-80 г. Кривой Рог СПД-ФЛ Купратый (056)4041142 8 067 415 61 11 г. Луганск магазин «Свиза-пресса» Красная площадь,2 г. Николаев Zooмагазин «Любимчик»(0512)227054 «Саммит-Николаев» (0512)234086 г. Одесса ЧП «Щербаков» (048)7142337 г. Симферополь СПД-ФЛ Короткий (0652)510135 г. Тернополь ЧП «Столицын» (0352)430277

Редакционная подписка Самый удобный способ получения журналов «Aquaterra.ua» за 2008 год (№ 1 – 4) – позвонить (написать) в редакцию по телефону (адресу), указанному ниже, и сделать заказ. Оформить подписку Вы можете и в почтовом отделении (подписной индекс в Украине 09445, а со второго полугодия 2008 года – подписка и в России). Указанные номера журналов (цена за номер – 5,80 грн.) редакция высылает наложенным платежом. Адрес редакции: «Aquaterra.ua» ул. Инструментальная, 1 г. Чернигов, 14037. Тел. 8(0462)65-12-85

г. Харьков «Природа» ул. Данилевского, 16 705-15-92 «Аквагалерея» ул. Пушкинская, 67 700-24-44 г. Хмельницкий Торговые центры: «Фуршет», «Сильпо», «Вапак», «Лыбидьплаза» В России: г. Санкт-Петербург PR & интернет-магазин «Живая Вода» www.vitawater.ru +7(812)757 22 67, 757 52 92, 758 98 20, 758 98 33