N 1, 2009 by AQUATERRA.ua

ОТ РЕДАКЦИИ Мыслью открываем все дороги (китайская мудрость)

дравствуйте, дорогие друзья!

Вот и пролетели зимне весенние праздники. Несмотря на кризисы и поли тические неурядицы, весна уверенно шагает по планете. А мы продолжаем наши встречи на страницах журнала в год Бобра, по зооастрийскому календарю, или Быка, по календарю китайскому. 2009 — это год красоты и гармонии, любви, побеждающей ненависть. Это год законотворчества. Ведь Бобер священное животное Владычицы Небесных Вод, богини Природы. Трудолюбие, аккуратность, рачи тельность, гостеприимство, твердость убеж дений, красота и надежность будут сопут ствовать всем в этом году. 2009 год внесет в жизнь стабильность и определенность. Даже непрактичные вдруг «найдут себя» и начнут творчески реализовываться. Откроются таланты многих людей. Если Вы в детстве рисовали, играли на флейте или мечтали стать актером, то именно в этом году Вы смо жете осуществить свои мечты, или хотя бы просто вернетесь к ранее заброшенным увле чениям. В 2009 году Вам захочется творить, и все Вам будет под силу. Не сдерживайте « своей души прекрасные порывы», пишите, рисуйте, пойте, играйте — это пойдет только на пользу Вашей нервной системе. Ведь нали чие интересного хобби благоприятно влияет на самочувствие в целом. А еще это год осуществления надежд, карьерного роста и финансовой стабильно сти. Правда, спешить в этом году нельзя, ведь стабильность не терпит суеты. Нас всех ждут великие изобретения, которые перевернут мир. Вспомнилась чья то мудрость: «Есть два типа людей: одни катят мир, а другие бегут рядом и кричат: «Боже, куда катится этот мир?» Хочется быть ближе к первому.

В ЭТОМ НОМЕРЕ: РАЗРЕШИТЕ ПРЕДСТАВИТЬСЯ 6

РЫБИЙ ДОКТОР АЙБОЛИТ Интервью с О. Н. Юнчисом IAPLC

IAPLC 2008 Часть1 Владимир Ужик «AQUATERRA.ua» продолжает на своих страницах публикацию материалов, посвященных самому пре стижному и массовому конкурсу в области дизайна аквариумного пространства The International Aquatic Plants Layout Contest (IAPLC, Япония).

СОБЫТИЯ 18

Осенний букет ВЫСТАВКА КОНКУРС «АКВАРИУМИСТ 2008» Юрий Духанов

Конференция «АКВАРИУМ КАК СРЕДСТВО ПОЗНАНИЯ МИРА» Пост#релиз Юлия Эпштейн ПРОСТО АКВАРИУМ

TОСКА ПО ГОЛЛАНДСКОМУ АКВАРИУМУ Николай Тарасенко «Уже более сорока лет с интересом слежу за причуд ливым путем развития уникального явления, находя щимся на стыке науки и искусства, — аквадизайна».

РЫБЫ 28

ИЗ ОПЫТА РАЗВЕДЕНИЯ ДИСКУСОВ Часть 1 Анатолий Визиренко

FUNDULOPANCHAX GARDNERI GARDNERI "LAFIA" Николай Филимоненко В среде любителей killifish об этой рыбе узнали сравнительно недавно.

28 AQUATERRA.UA | №1, 2009

В ЭТОМ НОМЕРЕ: НЕВСЕРЬЕЗ 37

ЕСЛИ В ДОМЕ ЗАВЕЛСЯ АКВАРИУМИСТ Экстренный курс выживания для женщин. Введение Ольга Шмакова БЕСПОЗВОНОЧНЫЕ

ПРУДОВИК ИЗ ТРОПИКОВ Константин Попов До недавних пор ни одного представителя моллю сков семейства прудовиковых (Lymnaeidae) субэква ториальных районов Земного шара в наших аквариу мах прописано не было.

ПРУД 42

РАЗВЕДЕНИЕ КАРПОВ КОИ Любомир Гайдамака Разведение карпов кои — это увлекательное, но довольно не легкое занятие

ПУТЕШЕСТВИЯ 46

ЭКСПЕДИЦИЯ «АРАКА» Часть 2. Рио Негро Андрей Кравчинский

ИНСЕКТАРИЙ 54

КИВСЯКИ Алексей Кравцов Самый ногастый зверь на земле — безобидный веге тарианец, медлительный и пугливый кивсяк.

ДЕТСКАЯ СТРАНИЧКА

Главный редактор Андрей Кравчинский, Ответственный редактор Юрий Опанасенко, Научный редактор Сергей Кочетов, Литературный редактор Тамара Коваленко, 8(0462)65 12 85 e mail: reklama@aquaterra magazine.com.ua Адрес редакции: ул. Инструментальная,1, г. Чернигов, 14037; тел./ф. (0462) 65 12 85 www: aquaterra magazine.com.ua, e mail: redaktor@aquaterra magazine.com.ua Свидетельство КВ №12200 1084 ПР от 2007 01 15 Учредитель: ЧП «АГАТИС ФАЙНЕНШИЛ ИНДАСТРИАЛ КОМПАНИ» Издатель: Физическое лицо предприниматель Кравчинский Виталий Андреевич Полиграфия и дизайн: ООО «Роял Арт», г. Киев, ул. Васильковская, 28. Тираж 7000. Подписано в печать 13.03.09. Цена договорная.. Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Он самостоятельно отвечает за содержание предоставленных данных, за соблюдение авторских прав и прав третьих лиц, за наличие ссылок на лицензии и указаний на сертификацию продукции и услуг в порядке, предусмотренном законодательством. Ответственность за достоверность фактов, собственных имен и прочих сведений несут авторы публикаций.Мнение редакции не всегда совпадает с мнением автора. Все авторские права защищены. Перепечатка или воспроизведение в любом виде (ксерокопия и т. п.) материалов издания возможны только с письменного согласия редакции.

AQUATERRA.UA | №1, 2009

РАЗРЕШИТЕ ПРЕДСТАВИТЬСЯ

РЫБИЙ ДОКТОР АЙБОЛИТ Интервью с Олегом Николаевичем Юнчисом

AQUATERRA.UA | №1, 2009

РАЗРЕШИТЕ ПРЕДСТАВИТЬСЯ — Расскажите немного о себе. Кто Вы по натуре: лидер, ведомый или творческая личность? — По натуре я творческая и увлека ющаяся личность. Мне кажется, «художник», наблюдая за жизнью и изучая ее проявления, должен давать что то новое. Поэтому если я делаю что то по каким либо рецептам, то я или добавляю что то новенькое или модер низирую их. — С чего, если можно так сказать, начиналось Ваше увлечение? — Детство мое прошло в разрушенном послевоенном Ленинграде, на развалинах Американских гор. До войны это был аттрак цион: по крутым искусственным горкам бегал вагончик с людьми. Во время войны все было разрушено, поросло гигантской полынью и кустами ивы. Рядом протекала Кронверкская протока, в которой лежали поваленные ство лы ив. Все это напоминало мне дебри поймы реки Амазонки. В этих местах водились гигантские крысы величиной с кошку, на которых я охотился с луком. Часто приходи лось от них убегать, т.к. они были очень агрессивны. В Кронверкской протоке я пой мал своего первого окуня и пытался его содержать дома в тазу. Конечно, он не выдержал и издох. Как то раз в высыхающем ручье я поймал малька щуки. Поскольку аква риумов тогда у нас дома не было, моя тетя подарила мне для малька кристаллизатор, в котором щука прожила у меня больше года. С этого началось мое увлечение рыбоводством. В то же время из Китая нашими военными впервые были завезены бойцовые и золотые рыбки. Когда я их увидел в зоомагазине, мне чрезвычайно захотелось иметь их у себя. Но моя мечта исполнилась только через 4 года. Тетя дарила мне сочинения Мичурина, книги о животных. И из всех своих поездок на Кав каз привозила мне разные диковинки: семе на кукурузы, хурмы, мушмулы, гигантские шишки пицундской сосны, удивительные листья магнолии. В это же время в школу при везли протертую до дыр и разорванную на листочки книгу «Лесная газета» Виталия

Юнчис Олег Николаевич Краткая биография Родился 23 апреля 1939 года в г. Ленинграде. В 1954 году работал в Ленин градском Зоологическом саду рабочим в тер рариуме, в секторе птиц. В 1958 году посту пил в Ленинградский ветеринарный институт, и специализировался по специальности болезни рыб. С 1965 по 2000 годы работал в Государственном Научно Исследовательском институте озерного и речного рыбного хозяй ства (ГосНИОРХ) на должности младшего научного сотрудника, старшего, ведущего и заведующего лабораторией «Болезней рыб». Заниматься болезнями аквариумных рыб начал с 1947 года, одновременно с заня тием аквариумным рыбоводством. Болезнями рыб естественных водоемов и рыб, выращива емых в рыбоводных хозяйствах, занимался с 1958 года. Регулярно читал курс лекций: «Болезни рыб», «Болезни аквариумных рыб», «Аквариумное рыбоводство» на курсах повы шения квалификации врачей ихтиопатологов в Ленинградском Ветеринарном институте. В 1971 году защитил кандидатскую диссерта цию, в 1975 году утвержден ВАКОМ в звании старшего научного сотрудника. Имеет более 130 печатных работ. Явля ется членом Европейской ассоциации ихтио патологов, членом «Славянского клуба люби телей икромечущих карпозубых». Основное направление работ — исследование паразити ческих простейших, инфекционные и инваз монные болезни рыб. С 1995 года занимается изучением болезней морских рыб и гидроби онтов в аквакультуре, и болезнями морских рыб в условиях аквариумов. Читает лекции «Болезни морских гидробионтов». С 2005 года работает в первом в Рос сии Океанариуме в г. Санкт Петербурге (ОАО «Планета Нептун») в должности Главного ихтиопатолога. Кандидат биологических наук, один из лучших российских практикующих ихтиопа тологов, уникальный специалист по болезням аквариумных рыб.

AQUATERRA.UA | №1, 2009

РАЗРЕШИТЕ ПРЕДСТАВИТЬСЯ Бианки. Мне очень захотелось прочитать ее — эту чудесную книгу. У меня уже были нако плены деньги для того, чтобы купить бойцо вых рыбок. Но в ларьке я увидел «Лесную газету», и не удержался, купил ее. И тут же горько расплакался — ведь денег на бойцо вых рыбок уже не было!!! Позже родственни ки подарили мне двух меченосцев. Так я стал аквариумистом. — У каждого увлекающегося челове# ка есть одна тема — самая любимая. Рас# скажите о своем хобби. — Мое хобби — это икромечущие кар позубые — «кили» (killifish). Во первых, пото му что я часто и подолгу бывал в экспеди циях, и это единственные рыбки, которые могли меня «ждать» в стадии икры по нес кольку месяцев! А еще и потому, что многие из них имеют мою любимую цветовую гамму — сиренево голубоватые цвета. Это увлече ние карпозубыми сдружило меня со многими любителями из разных стран: Шталкнехтом, д ром Бех, Брайтфельдом и др. А также с автором первой послевоенной книги по аква

в годы юннатства в Ленинградском зоопарке

AQUATERRA.UA | №1, 2009

душа романтика

на базе ГосНИИОРХа на Лужских озерах

риумному рыбоводству в нашей стране Нико лаем Николаевичем Журавлевым. — Из каких источников пополнялась и пополняется Ваша коллекция? — В 60 70 х годах моя коллекция пополнялась рыбами из Германии и насчиты вала 82 вида «Кили», которые у меня раз множались. В настоящее время моя коллек ция пополняется от украинских аквариуми стов «Славянского клуба любителей икроме чущих карпозубых». У меня сложились очень теплые и самые добрые отношения с актив ными членами этого клуба Александром Коз ловым, Сергеем Каландырцем, Николаем Филимоненко, Романом Дуровым и др. — Нравятся ли Вам новые знакомства или Вы, наоборот, отдаете предпочтение старым друзьям? Поддерживаете ли Вы связи с аквариумистами из других регио# нов, стран? — По роду своей деятельности мне при ходилось часто ездить в командировки и экс педиции, знакомиться с новыми людьми, работать бок о бок с ними, решать общие проблемы. И конечно, я очень дорожу стары ми знакомствами. Я консультирую многих специалистов и аквариумистов по болезням рыб в нашей стране и за рубежом. Примерно раз в неделю мне звонят аквариумисты из Южной Америки, Канады, которых я кон сультирую не только по болезням рыб, но и по их содержанию и разведению.

РАЗРЕШИТЕ ПРЕДСТАВИТЬСЯ — Какой личный результат был достигнут Вами? — В 60 70 е годы у меня была одна из лучших коллекций «кили» в Европе. Кто зна ком с особенностями их разведения, может оценить то чувство удовлетворения, которое я испытывал. Кроме того, я впервые развел Лептобоции манжурии. Но, пожалуй, самое важное в моей жизни — это открытость. Я с радостью делюсь с другими людьми своими опытом и знаниями, а также радуюсь успехам и достижениям других. — Что оказалось самым значитель# ным опытом? — Работа в последние годы в Санкт Пе тербургском Океанариуме позволила мне вплотную заняться изучением болезней мор ских гидробионтов.

у Олега Николаевича пятеро внуков, которыми он очень гордится

— Что за последние 5 лет сбылось из Ваших ожиданий? — Моя работа в Океанариуме совме стно с очень дружным и трудоспособным коллективом сотрудников дала возможность интенсивно заняться биологией, содержани ем и болезнями морских рыб. — Какие перспективы на будущее Вы для себя планируете? — Планирую передать свой многолет ний опыт работы с болезнями рыб молодым специалистам. — Если бы Вы начинали все сначала, как бы изменили свою жизнь?

— Пожалуй, больше времени и усилий уделил бы изучению иностранных языков, что позволило бы получать больше полезной информации. Отсутствие знаний иностран ных языков затрудняет мне общение с ино странными коллегами. — Представьте ситуацию: Вы отпра# вились на рыбалку и, о чудо, поймали золотую рыбку. Какие бы три желания Вы загадали? — Ну, во первых, я бы посадил ее в аквариум! Потом бы я ее покормил, потом — поменял бы ей водичку, добавил бы ей кислороду, подсадил бы растения….. А желания… Конечно — здоровья; затем — побывать в Юго Восточной Азии и в бас сейне реки Амазонки, чтобы исследовать южно американских и морских коралловых рыб на месте их обитания; ну и попытаться добыть и развести Aphiosimeona buolanum. — В жизни каждого человека есть так называемый счастливый случай… — Да, у меня были такие счастливые случаи. Это все командировки в Приморье (озеро Ханка), в бассейн реки Амур и на о. Сахалин. Ну, а главное — встреча со своим первым педагогом в Ветеринарном институте Ниной Всеволодовной Гусевой, которая обратила внимание на увлекающегося моло дого человека и направила студента на прак тику в лабораторию Болезней рыб Института озерного и речного рыбного хозяйства (ГосНИОРХ), возглавляемую О.Н. Бауером и Ю.А.Стрелковым.

и сегодня на рабочем месте AQUATERRA.UA | №1, 2009

IAPLC Рубрику ведут члены Международного редакционного совета "AQUATERRA.ua", призеры IAPLC, биологи, профессиональные аквадизайнеры О.Барановская и В.Ужик ("Студия Изящной Аквариумистики Владимира Ужика и Ольги Барановской", Украина, Харьков). Фото предоставлены организаторами конкурса и публикуются с любезного разрешения г. Т. Амано (Япония). Авторы и редакция "AQUATERRA" благодарят члена жюри IAPLC г. С. Кочетова (Россия) и Ю.Гречановского (Украина) за техническую помощь при подготовке данного материала.

IAPLC 2008 Часть1

"AQUATERRA.ua" продолжает на своих страницах публикацию материалов, посвященных самому престижному и массовому конкурсу в области дизайна аквариумного пространства The International Aquatic Plants Layout Contest (IAPLC, Япония). С 2005г. наш журнал является официальным информационным партнером этого конкурса в Украине 10

AQUATERRA.UA | №1, 2009

IAPLC

ак и ожидалось, Восьмой ежегодный конкурс дизайнерских работ в области аквариумной композиции, выполнен ной с применением живых растений, орга низованный в 2001 г маэстро Такаши Амано и возглавляемой им компанией “Aqua Des ign Amano Co. Ltd" (ADA, Япония, www.ada/ na.co.jp), вновь порадовал мир прекрасными работами и поразил количеством участни ков. В 2008 году 1170 авторов из 47 стран представили свои работы на суд Междуна родного жюри. Конкурс судили 18 предста вителей жюри из Японии, США, Кореи, Гер мании, Сингапура, Италии, Греции, Гонкон га, Польши, России, Франции, Тайваня. Судейская диаграмма за последние годы не претерпела существенных измене ний, и, как и прежде, работы оценивались по двум основным параметрам: художе ственное впечатление (максимум 100 бал лов) и техническое исполнение (максимум 100 баллов), структуру которого составля ют следующие пункты (каждый — макси мум 20 баллов): 1. Творчество. 2. Композиция. 3. Гармония рыб и композиции в целом. 4. Создание естественной атмосферы. 5. Состояние аквариумных растений и вре/ менной прогресс. В 2007 году произошли некоторые изменения в содержании ежегодно выпуска емого каталога "The International Aquatic Plants Layout Contest" — появилась сводная таблица судейских оценок первых 112 работ в мировом рейтинге. Теперь участник смо жет самостоятельно проанализировать спе цифику оценки своей работы каждым судьей из числа международных арбитров и сделать определенные выводы, чтобы усовершенствовать свое мастерство. Также немалый интерес представляет и обратная сторона открытой сводной таблицы — информация, изложенная в ней, предста вляет собой достаточно репрезентативный материал, характеризующий особенности

восприятия и понимания эстетики и биоло гических особенностей аквариумной ком позиции членами жюри — представителями различных стран и специалистами различ ных областей деятельности, так или иначе связанных с аквариумистикой. Гран при IAPLC 2008 вновь отправил ся в Гонконг, остальные призовые места распределились следующим образом: Золотой приз — Япония, два Серебряных приза — Тайвань и Гонконг, три Бронзовых приза поделили между собой конкурсанты из Вьетнама, Кореи и Индонезии, 20 Почетных призов получили представители Кореи, Японии, Ирландии, Тайваня, Вьет нама, США. Об основных призовых номинациях, предусмотренных для работ с мировым рей тингом 1 27, мы неоднократно писали в предыдущих выпусках журнала. Учитывая огромное количество представляемых еже годно на конкурс работ, организаторы посчитали необходимым ввести ряд пред призовых номинаций для участников с рей тингом ниже 1 27 с целью дополнительного поощрения авторов и работ, не получивших призовые места, но тем не менее, занявших позиции в первой части списка рейтингов. Работы с рейтингом 28 127 получили кате горию "Winning Works" (Работы Победите ли), а с рейтингом 128 327 — "Fine Works" (Хорошие Работы). В 2008 г. обладателем высшего рей тинга среди 13 украинских участников (World Ranking — 0038) и номинации "Win ning Works" стал Сергей Светличный (Харь ков). Это высокий результат, и Украина может им по праву гордиться. Напомним читателю, что в 2007 г. С. Светличный также показал хороший результат — стал обладателем номи нации "Winning Works" (World Ranking — 0068). Редакция поздравляет украинского дизайнера с впечатляющими результатами, желает не сбавлять темпов и на IAPLC 2009 стать обладателем призовых номинаций. Интервью с автором и фото его работы мы AQUATERRA.UA | №1, 2009

IAPLC намерены предоставить читателям в сле дующих выпусках журнала. Перед тем, как перейти к представле нию работ призеров, нам показалось умест ным сказать несколько слов о конкретике судейства 2008 г, которые могут пригодить ся украинским участникам при подготовке работ на IAPLC 2009. На страницах каталога IAPLC в разделе «Правила судейства» орга низаторы поместили комментарий, согласно которому при оценке работ этого года осо бое внимание уделялось: 1) возможности долгосрочного со держания аква композиции; 2) наличию или отсутствию в работе растений, которые лишь условно можно отнести к тем, что выдерживают длительное успешное культивирование в подводных условиях; 3) наличие светлого (белого) песка в работах также служило поводом для неко торого снижения оценок, так как, по мне нию многих членов жюри, его трудно дол госрочно содержать в чистоте. При полном согласии с актуальностью требований по п.2 мы не вполне понимаем актуальность п.1 и п.3 (как одного из частных случаев п.1), так как уверены, что возможность или невозможность долгосрочного содержания композиции — вопрос достаточно спорный и ответ на него во многом зависит от уров ня мастерства автора и компетентности судьи, то же относится и к уходу за декора тивным материалом. Однако комментарии организаторов «имели место быть», поэто му советуем претендентам обратить на них внимание. Гран при и Первое место в мировом рейтинге The International Aquatic Plants Lay out Contest 2008 были присуждены автору из Гонконга Ченг Сю Вею за монументальную и впечатляющую композицию под названи ем "Mount. Donha" (Гора Донха). 8 судей из 18 оценили работу более чем в 180 баллов из 200 возможных.

AQUATERRA.UA | №1, 2009

Характеризуя работу, отметим, что композиция представляет собой многопла новый пейзаж, построенный в основе своей достаточно просто: передний план по всей протяженности решен плотными посадками элеохариса, использованного как почвопо кровный материал, средний план решен объемными массивами природного камня, в основе своей проработанного в верхних частях выразительными шапками пеллии. Яванский мох применен для проработки средних частей фронтальных плоскостей камней, дополняет проработку каменных массивов зеленым и увязывает оба плана — передний и средний — в единое изображе ние. Дальний план образован ясно читае мым контуром массивов среднего плана на контрастной в отношении ближайших пла нов декоративной пленке синего цвета. Высокую художественную привлекатель ность работе придает ее ясное компози ционное построение в сочетании с осмы сленно и грамотно подобранным материа лом. Доминирующий по габаритам, контра стам, цветам, центральный массив сразу же притягивает взгляд зрителя, недвусмыслен но фокусирует изображение, и работа чита ется легко и однозначно. Общий контур массивов переднего и среднего плана по фронту представляют собой треугольник с растянутым по всей длине произведения основанием — картинка устойчива. Правый и левый дополнительные каменные масси вы оганизованы очень грамотно, они зри тельно поддерживают доминирующую форму, придают симметрию работе и вме сте с тем достаточно разнородны по факту ре вблизи основной фигуры, что в значи тельной степени художественно обогащает композицию. В области доминирующего материала данное произведение можно отнести к ива гуми построению, однако это не «классиче ский» японский, «амановский» ивагуми, с которым читатель хорошо знаком на приме ре работ и самого маэстро Т.Амано, и его

AQUATERRA.UA | №1, 2009

Комментарии жюри: «Гран при этого года — ивагуми композиция, которая использует травянистое покрытие и мхи и изображает уникальный мир. Цвет и тестура камней прекрасны. Композиция отличается деликатной рабо той с деталями. Небольшое разнообразие растений делает работу немногоцветной, но это только способствует успешному восприятию. Выбор рыб, плавающих в 3 метровом панорамном аквариуме, подходит к компози ции...»

Рыбы и беспозвоночные: Paracheirodon axelrodi, Hyphessobrycon haraldschultzi, Otocinclus sp., Crossocheilus sia/ mensis Neocaridina sp.

Заявленные автором аквариумные растения: Anubias barteri var. nana "Petite", Pellia endiviifolia, Vesicularia sp., Eleocharis acicularis.

Размеры аквариума: W3000xD66xH84(cm).

Cheng Siu Wai. "Mount. Donha". HONG KONG. World Ranking 0001.

14 AQUATERRA.UA | №1, 2009

Комментарии жюри: «Автор деликатно организует тонкие коряги и использует их в композиции. Присутствие элеохариса на заднем фоне является визуально эффектным и хорошо балансирует работу. Мы наблюдлаем яркие участки композиции при ограниченном использовании цветов и общую динамику изображения, возникающую за счет использования изящных коряг. Использование мха в композиции контрастирует с корягами, покрытыми мхом. Прекрасен контраст открытых и покрытых мхом участков коряг.»

Рыбы и беспозвоночные: Paracheirodon axelrodi, Crossocheilus siamensis, Neocaridina sp., Caridina japonica.

Заявленные автором аквариумные растения: Fantinalis antipyretica, Eleocharis vivipara, Glossostigma elatinoides, Hemianthus callitrichoides "cuba", Vesicularia sp., Microsorum pteropus.

Размеры аквариума: W120xD45xH45(cm).

Yataka Kanno. "Beyond the Silence". JAPAN. World Ranking 0002.

AQUATERRA.UA | №1, 2009

Комментарии жюри: «Образ коряги, порытой мхом, напоминает сосну и делает эту композицию совершенно уникальной. Эта композиция не только впечатляющая, благодаря оригинальному уникальному образу, она также демонстрирует правильный выбор угла и положения коряг внутри произведения. Автор показывает высококва лифицированные методы работы с композицией вообще, с динамическим качеством композиции и детальным использованием и расположением мха, благодаря которым проявляется динамическое качество работы. Мы видим уникальный аквапейзаж, рожденный под влиянием тайваньской культуры.»

Рыбы и беспозвоночные: Nematobrycon palmeri var., Paracheirodon simulans.

Заявленные автором аквариумные растения: Cratoneuron filicinum, Vesicularia sp., Sasaokaea aomoriensis, Eleocharis minima kunth., Echinodorus tenellus, Juncus repens, Glossostigma elatinoides, Eleochalis acicularis, Ludwigia repens.

Размеры аквариума: W127xD60xH60 (cm).

Hsu Yung Lin. "Рassing Season". TAIWAN. World Ranking 0003.

IAPLC многочисленных последователей. Работа Ченг Сю Вэя развивает образ и методику построения, предложенные не японскими мастерами. Глядя на работу «Гора Донха», читатель, мы уверены, вспомнит, прежде всего работу «Вздымающиеся безымянные вершины» (Гран при IAPLC 2005) тайвань ского мастера Чен Де Квана, а также работы других мастеров Тайваня, Гонконга, Кореи. Невзирая на общее прекрасное впе чатление, производимое работой, можно наметить способы ее улучшения. Так, например, выравнивая линию передней кромки грунта и «разглаживая» или наобо рот «проявляя» недовыраженные ланд шафтные образования переднего плана справа от основного массива, можно добиться большей выразительности аква композиции. Куст анубиаса в сердней части левого фланга каменных массивов произ водит впечатления случайно забытого фрагмента материала не из этой компози ции — он разительно вырывается из общего масштаба произведения и отвлекает вни мание, не сообщая при этом новой образ ной информации. Вертикальный камень крайнего левого фланга также несколько «ломает» общее лаконичное построение, и если мысленно его убрать, изображение только выиграет. Если зритель вниматель но присмотрится, то увидит, что камень этот расположен ввиду технической необходимости (с целью замаскировать крупный внутренний фильтр и распыли тель углекислоты) и, по сути, к общему художественому решению произведения отношения не имеет. Золотой приз IAPLC 2008 и Второе место в мировом рейтинге конкурса заняла аквариумная композиция японского мастера Ютака Канно "Beyond the Silence". Наиболее близкий по смыслу перевод на звания с учетом показанного на изображе ниии нам представляется как «По ту сторо ну безмолвия». Работа прекрасна по каче

AQUATERRA.UA | №1, 2009

ству исполнения в области непосредствен но аквариумистики, но самое главное — по уровню постановки и решения художе ственной задачи. Нам кажется, что автору действительно удалось сконструировать и представить зрителю фантастическую кар тину, представляющую структурный нега тив широко представленной в акваскейп трехчастной композиции с незаполненной центральной частью. В различных мировых культурных традициях присутствует тема и образ «обратной стороны», «изнанки», «внутреннего, скрытого слоя реальности». Рассматривая работу Канно, попробуйте представить, что данное изображение где нибудь, например, в «обратном мире», является тем, что жители той, другой реальности видят, рассматривая привыч ный нашему глазу трехчастный акваскейп. И там, где мы обычно видим заполенные массивами фланги, на представленной работе — пустоты, там же, где нам обычно представлена пустота, — наоборот, при чудливые узоры и формы, которые с обратной стороны нашей реальности и поддерживают эту пустоту… Связывает два, представленных нами в мысленном экспе рименте мира, то, что центр действия оста ется неизменным — он близок к геометри ческому центру картины и в «той», и в «этой» реальностях… Нет необходимости останавливаться на деталях: в этой работе это совершенно не важно… Говоря о прекрасной работе японского мастера, нельзя не отметить то, как далеко в области создаваемых образов шагнул аква скейп, традиционно выросший из аквариу мистики — перед нами не просто «аквариум с растениями", а богатая пластическая мета фора, активно взаимодействующая с вос принимающим ее зрителем и уводящая его фантазию так далеко, как далеко он может себе позволить и способен идти… Первый Серебряный приз IAPLC 2008 и Третье место в мировом рейтинге заслу

IAPLC женно получил тайваньский мастер Хсу Янг Лин и его работа «Уходящий сезон". Выполненная в русле традицион ного для тайваньцев пен цзин подхода, работа вряд ли заняла бы столь высокое место, так как в части создания основно го образа небогата. На представленном изображении автор средствами аква скейп изобразил понятный, легко узнава емый и недвусмысленный образ — гор ную сосну, произростающую на скали стых выходах. Общий характер органи зации пространства и материала тоже не нов — вспомним, к примеру, работу Гран при 2007 Чоу Вай Сана «Гряды пепельных гор". Но… Грамотное решение деталей, нарочитая небрежность в расположе нии и уходе за растительным материа лом композиции, расположение рыб на картине (проявленных в контровом свете), общая цветовая гамма произве дения, неслучайное, отличное от вер тикалого, направление мха, имитирую щего хвою дерева, и другие, казалось бы, незначительные детали позволили автору не просто «нарисовать сосну», но передать настроение, окунуть зрите ля в миниатюрную драму смены сезо нов, деликатно напомнить об эфемер ности многого из того, что обычно нами воспринимается как крепкое и надежное… В результате, перед зрите лем возникает поэтический образ сезонной цикличности в Природе, неброский, умиротворенный и нес колько печальный… Обратите внимание на раположе ние светло коричневого массивного камня в вертикальной проекции ветвей сосны. Без него картина лишилась бы спокойствия, сосна зрительно падала бы — и зритель созерцал бы совсем иную драму. Продолжение следует. AQUATERRA.UA | №1, 2009

СОБЫТИЯ Юрий Духанов Президент РОО «МКАТ» г. Москва фото Ю. Духанова, О. Голубевой, В. Сторожева, С. Апрятина

Нижний меч. Разведения Джанлука Ванелли

Осенний букет ВЫСТАВКА КОНКУРС «АКВАРИУМИСТ 2008» В прошлом году теплая ласковая осень подарила москвичам не только буйство красок. С 1 по 8 ноября 2008 г прошла выставка «Аквариумист 2008» 18

AQUATERRA.UA | №1, 2009

СОБЫТИЯ

облюдая традиции, во время выставки проходил конкурс аквариумных рыбок гуппи. Вместе с нашими отечественны ми селекционерами гуппи в конкурсе приня ли участие итальянские любители гуппи из ассоциации AIG. К сожалению, не все италь янские рыбки смогли перенести дорогу, чтобы выступать в полном составе из расчета 3 самца и 1 самка. Представшие судейству гуппи, перед оценкой проходили отбор на допуск к конкурсу. Российские эксперты сни мали с конкурса рыб, не соответствующую правилам участия в конкурсе. Итог был таков: только 22 аквариума с экспонирующимися гуппи были допущены к борьбе за пальму первенства. В этот раз в конкурсе принимали участие 5 стандартов: веерохвостые, веерохвостые остроугольные, триангель, круглохвостые и нижний меч. Первое место досталось гуппи получер но красным (берлинские) московского селекционера Константина Волкова (их оцен ка в 90.0 баллов была наивысшей). Они получили Диплом первой степени. Второе место заняли сине черные гуппи, а Третье место досталось получерно белым гуппи. (канадцы). И селекционером, выведшим гуппи, которые достойно заняли второе и третье место, стал Владимир Степанов из г. Москвы. Приз зрительский симпатий заслу жили гуппи Венесуэла селекционной формы, которых выставил В.В Сторожев. Но каково же было удивление тех, кто узнавал, что эти яркие и оригинальные гуппи получились у

1 место. Волков. Получерные красные

Венесуэлла

Владимира Викторовича от породы «Испан цы». «Выщепление» в потомстве преподнесло вот такой сюрприз. Невозможно перечислить всю насы щенность палитры красок, которой порадо вала нас в этом году экспозиция гуппи. Тра диционно поразили своей рыбой наши мастера Сторожев В. В. и Лихачев М. И. В этой статье читатель может лицезреть фотографии выставочных гуппи, но даже самый совре менный фотоаппарат не в состоянии пере дать весь спектр красок этих причудливых рыбок. Конечно, не все известные отече ственные породы принимали участие в выставке, но то, что экспонировалось, не могло оставить равнодушным ни одного посетителя. Конкурс «Гуппи 2008» — это только часть выставки. На выставке «Аквариумист 2008» были представлены и другие виды и семей ства аквариумных рыбок. 51 аквариум наполняли радугой многообразия популяр ные (как у профессионалов, так и среди любителей) рыбы. Потому и интерес посети телей можно было понять. Интересная кол лекция скалярий. Очаровательно смотрелись альбиносы от Лихачева М.И., белые от Перо ва К.А., голубые от Сторожева В.В., биколор, мраморные и т.д. А коллекция меченосцев порадовала эксклюзивными экземплярами, которые пожалуй не имеют ни в одной стра не, т.к. они были выведены в России, селек ционером Степановым В.В. AQUATERRA.UA | №1, 2009

СОБЫТИЯ Очень красиво смотрелись меченосцы панда, радужные и трехцветные красные. Рыбы, холеные, крупные, ярко и причудливо окрашенные, словом, лучше один раз уви деть, чем сто раз услышать. Сюрпризом экспозиции оказались выставленные Николаем Василенко отече ственные аборигены — молоденькие уклейки. Немногим доводилось видеть, как «северные харацинки» смотрятся в аквариуме, ничуть не проигрывая своим видом тропическим соро дичам. Неоновая, ярко салатовая полоска придавала им поистине экзотический вид. «Как, это уклейка?! Да быть не может!» — часто слышались возгласы посетителей выставки. Удивление можно понять: ведь красоту наших

Северные харацинки/уклейки

аборигенных рыб редко увидишь в аквариуме. Уклейки осторожны и пугливы, имеют темную, сливающуюся с дном, маскирующую окраску спинки (ведь чаще всего мы видим наших оте чественных рыбок сверху, а не сбоку). Две авторские картины в качестве приза зрительских симпатий предоставила художник аквариумист Ольга Голубева. Пер вая картина досталась, как уже выше упоми налось, Сторожеву В.В. Обладателем второй картины стал Константин Волков. Стать обла дателем рукотворного шедевра помогла Вол кову рыба нож. Стоит отметить, что Волков не только содержит рыбу нож, но и разводит ее. Посетители выставки наблюдали как в аквариуме вместе со взрослыми особями плавали и маленькие «ножики». Не секрет, что все профессионалы, разводящие слож ную рыбу, применяют свои навыки и в работе

AQUATERRA.UA | №1, 2009

с такой простой и одновременно такой слож ной рыбкой — гуппи. До этого, видимо, нужно дорасти. Но вернемся к экспонирующимся рыб кам. В последнее время сильно ослабла попу лярность пецилий. Возможно, никто не уди вился, если б эта рыбка исчезла из наших аквариумов. Но Ирина Гурова показала посе тителям, что пецилии такого не заслуживает. Ее двухцветные красно синие питомцы выигрышно смотрелись в искусно оформлен ном аквариуме. Думается, на следующей выставке пецилий будет представлено нам ного больше. Экспонировавшиеся дискусы показыва ли зрителям не только свое по королевски невозмутимое спокойствие, они так же спо койно на глазах публики в демонстрационном аквариуме отложили икру и ухаживали за ней. Особое внимание хотелось бы уделить подходу к оформлению аквариумов с выста вляемой рыбой Александры Чеботаевой. Она представила вниманию зрителей петушков: короткохвостого, так называемого Плаката, медного цвета, очень благородно смотряще гося в отраженном свете, и Коронохвостого синего (металлик). Посетители смогли увидеть, как вели колепный красный макропод, не обращая ни на кого внимание, строит пенное гнездо: он, в отличие от петушков, был с подружкой.

Малиновые шафровые

Великолепные имитации природных речных биотопов юго востока Азии показали Чеботаеву А. как человека, глубоко знающего свое дело — мир лабиринтовых рыб.

СОБЫТИЯ

Хальфмун

Лабиринтовых представил и Александр Котский. Возле аквариума с двухвостыми петушками собирались любопытствующие, ведь там, в пластиковом отсаднике, распра вляли свои великолепные плавники самцы: огромные двухвосты, мраморный изумруд но бирюзовый хаф мун. Было интересно слу шать суждения и выводы детей, пришедших на выставку, обсуждавших между собой бой цовский нрав этих рыб. Дополняли общую картину красные вуа левые данио, мшистые барбусы, громадные тернеции, торакатумы, невозмутимо лежащие то на одном боку, то на другом, и как будто приклеившиеся к одному месту красные лори карии (они живые, им просто лень шевелится. Видите: он моргнул?). Обсуждение зрителей плавно перетекало в перечисление, у кого кто плавает в домашних водоемах. Беседы шли степенно, сливаясь с мерным тихим гулом компрессоров. Было уютно и успокаивающе. Этакий релаксационный рай. А для тех, кто пришел не только усла дить око, но и обогатиться новыми знаниями, клуб «МКАТ» организовал курс лекций, посвященных как общим вопросам аквариу мистики, так и непосредственно гуппивод ству. Что примечательно, темы выходили далеко за рамки лекций. Что и говорить, мероприятие прошло удачно. Следующая Выставка «Аквариумист 2009» пройдет во время детских ноябрьских каникул в 2009 году. Если вы еще не были на такой выставке то приходите, не пожалеете. AQUATERRA.UA | №1, 2009

СОБЫТИЯ

Конференция «АКВАРИУМ КАК СРЕДСТВО ПОЗНАНИЯ МИРА»

Юлия Эпштейн г. Москва группа компаний «Аква Лого» eWmail: reklama@aqualogo.ru

ПостWрелиз

14#15 февраля 2009 года в Москве в Государственном Дарвиновском музее прошла VI Международная научно# практи#ческая конференция «Аквариум как средство познания мира»

AQUATERRA.UA | №1, 2009

рганизаторы конференции — группа компаний «Аква Лого» и Евроазиатская региональная ассоциация зоопарков и аквариумов (ЕАРАЗА) — считают целью меро приятия поддержку и развитие аквариумисти ки в нашей стране. «Содержание диких живот ных, включая гидробионтов, в искусственно созданных условиях, разработка методов их разведения способствует сохранению биораз нообразия в природе, — приветствовала участ ников Конференции секретарь ЕАРАЗА Вер шинина Т. А. — Успешное разведение живот ных редких и популярных в аквариумистике видов снимает пресс на них в естественных условиях. Особенно это касается коралловых рыб. А разведение таких редких представите лей осетровых рыб как лжелопатоносы, внесет вклад и в мировую науку и практику». О Евроазиатской региональной ассоциации зоопарков и аквариумов (ЕАРАЗА). Евроазиатская Региональная Ассоциация Зоопарков и Аквариумов основана в 1994 году по инициативе ведущих зоопарков России, стран СНГ и Балтии для координации усилий и развития системы межзоопарковых связей в деле сохранения и разведения диких млекопи/ тающих, птиц, рыб, пресмыкающихся и других представителей фауны. Членами Ассоциации являются 53 зоопарка, аквариума и другие зоо/ логические учреждения из 12 стран.

СОБЫТИЯ Конференция «Аквариум как средство познания мира» — это одно из крупнейших некоммерческих мероприятий для профес сионалов и любителей аквариумистики в России. В этом году ее посетили 220 человек из 40 городов России, Украины, Беларуси, Германии, Франции и Латвии. Показатель посещаемости по сравнению с прошлым годом вырос на 23%. Были сделаны 28 устных и 4 стендовых доклада о содержании и лечении популярных видов аквариумных рыб, дизайне аквариу мов, а также о новинках аквариумной техники и результатах научных исследований. Пред ставлены новые издания: журнал «Ихтиосфе ра. Аквариум отечественных вод», «Аквариум ный мир Хайко Блейера. Часть 2», проведена презентация журнала «Зообизнес в России». «Экономическая и экологическая ситуация в мире меняется очень быстро, — сказал в при ветственном слове Генеральный директор компании «АкваЛого» А.Л. Казакевич, — большинство населения Земли не успевает не только приспособиться, но и просто понять, что происходит. Аквариумисты, как никто другой, знают, как важно внимательно отсле живать сигналы системы, своевременно при нять меры по сохранению в ней баланса, знают, какова бывает цена беспечности или ошибки. В этом у нас есть чему поучиться… Кризис, тем более такой глобальный, как сей час, — это время для поиска инновационных решений и для гибкой адаптации к измене ниям. Давайте учиться вместе».

О компании «Аква Лого» Группа компаний «Аква Лого» / веду/ щая компания на рынке аквариумных това/ ров. Создана в 1995 году. Основные виды деятельности: оптовая и розничная продажа аквариумов, аквариумных товаров, аквариу/ мных рыб и растений, террариумных живот/ ных; изготовление аквариумов по индивиду/ альным проектам, оформление и обслужива/ ние аквариумов; проектирование и строи/ тельство фонтанов, водопадов, крупных публичных аквариумов.

На конференции выступили известные докладчики: крупнейший специалист в области ихтиопатологии О. Н. Юнчис, Гене ральный директор компании DELTEC (Герма ния) Вольфганг Вайдель и руководитель отдела Исследований и развития компании PRODIBIO (Франция) Гийом Вано, ведущие специалисты «Аква Лого» Эльвира Станкевич и Станислав Юрченко, а также другие. Ком пания «Аква Лого Инжиниринг» представи ла стендовый доклад о выполненных кру пных проектах — зоопарках, океанариумах, аквариальных системах. Впервые в рамках конференции про звучали доклады по террариумистике. Это — начало нового тематического направления, которое организаторы конференции плани руют серьезно развивать в дальнейшем. Участникам конференции было пред ложено проголосовать за новый логотип, который станет символом мероприятия в будущем году. Акция «Голосуй за логотип конференции» продолжится на сайте компа нии «Аква Лого». Оганизаторы считают, что аквариумисты имеют право вместе с оргко митетом выбрать эмблему конференции. 14 февраля, в завершение первого дня конференции, была проведена экскурсия в современный аквариальный комплекс ком пании «Аква Лого». Такая экскурсия проводи лась впервые. ООО «Аргус» — это один из крупнейших в России специализированных комплексов, который импортирует морскую и пресноводную аквариумную рыбу, аква риумные растения, террариумных животных, содержит и пролечивает их перед оптовыми поставками в зоомагазины и аквариумные компании страны. Об аквариальном комплексе «Аква Лого» ООО «Аргус», целиком специализи# рующейся на оптовой продаже животных и растений для аквариума и террариума. Аквариальный комплекс «Аква Лого» основан в 1998 году. Площадь его составляет более 800 кв.м. Карантинная база «Аргус» считается образцовой. AQUATERRA.UA | №1, 2009

ПРОСТО АКВАРИУМ Николай Тарасенко г. Тирасполь, Молдова фото Сергея Черного г. Одесса, Украина

TОСКА ПО ГОЛЛАНДСКОМУ АКВАРИУМУ Уже более сорока лет с интересом слежу за причудливым путем развития уникального явления, находящимся на стыке науки и искусства, — аквадизайна. Хочу поделиться своими мыслями и наблю# дениями на данную тему

AQUATERRA.UA | №1, 2009

ПРОСТО АКВАРИУМ

ейчас невозможно вспоминать без улыбки, с каким энтузиазмом в конце 60 х годов прошлого столетия обсуж дался вопрос: что такое голландский аквари ум? Забавной, конечно, нахожу не тему, а попытку разобраться в ней в тех условиях. Скажите, как можно судить об аквариу ме, тем более голландском, не имея ни одной фотографии, только по слухам, проникающим из за «железного занавеса»? Ведь тогда опыт зарубежных специалистов был для нас недо ступен. Их труды не переводились и не издава лись. Побывать за границей удавалось только избранным. Но наш народ не промах, он и в самых сложных условиях находил возмож ность самовыразиться. На это время приходится расцвет цихли дариумов, прежде всего африканского напра вления. Чуть позже случаи разведения диску сов в СССР перестали быть единичными. Окра ска скалярий получила массу цветовых вариа ций. Благодаря подвижнической деятельности группы энтузиастов, прежде всего М. Д. Мах лина, в стране появились новые (для нас) растения, прежде всего, эхинодорусы. Это смещает вектор развития с африканского на южно американский. Вмоду входит «аквари ум тропического леса», чему способствует начавшийся харациновый бум. Единственное на тот момент печатное издание, пишущее об аквариумистике, жур нал «Рыбоводство и Рыболовство» на «нашей» (аквариумистической) страничке публикует много интересного материала по аквадизайну. Правда, тогда само это слово в русский язык еще не вошло, но развитию темы сей факт не мешал. В конце 70 х — на чале 80 х годов появился ряд интересных статей Н.Киселева из московского клуба «Нептун»: «Декорирование аквариумов» о применении опыта, почерпнутого автором на IV Международном симпозиуме аквариуми стов в 1977 г. в Польше; статья «Аквариум тропического леса» развивала тему предыду щей и содержала массу практических советов и наработок по созданию богатого раститель ностью гармоничного аквариума; продолже

нием цикла явилась публикация «Здесь живут цихлиды». /Прим. ред.: автор, видимо, не видел или не получил номер журнала «Р и Р» за 1978 год, в кото/ ром была опубликована статья С.М. Кочетова «Гол/ ландский аквариум» с фотографиями./

Параллельно с южно американским «аквариумом тропического леса» развивается его азиатский вариант с криптокаринами, лимнофилами, гигрофилами, с барбусами, лабиринтовыми и др. рыбами региона. Мно гие аквариумисты не идут по биотопному признаку и объединяют жителей разных кон тинентов. На тот момент тенденция вполне оправданная, уж очень невелик был выбор. Время шло, слухи о голландском аква риуме стали более предметными. В стране появились люди, видевшие его «живьем». Сделаны первые попытки воссоздать это чудо на нашей почве. Журнал «Рыбоводство и Рыболовство» печатает отчеты об удачных опытах. Выходят статьи «Голландский аква риум» А. Роора и ее дополнение «Несколько практических рекомендаций» Б. Панюкова. Но вот наступает новое Время, «умира ет» журнал, затем страна. Новое время несет новые подходы во всех сферах жизни, в том числе и аквадизайне. Открылись границы как географические, так и информационные. Оте чественная аквариумистика перестала быть чем то обособленным, она стала частью миро вой. Но такова диалектика: приобретая — теря ешь. Приобрели мы очень много, прежде всего неограниченный доступ к «растительно сти» и «живности» со всего мира. А утратили бережное к ней отношение. Многие молодые мои коллеги просто не понимают, каким собы AQUATERRA.UA | №1, 2009

ПРОСТО АКВАРИУМ тием было появление новой рыбы или расте ния, первый случай их размножения… Вот тут, казалось бы, и придет к нам настоящий голландский аквариум. Ан, нет, мода изменилась. Теперь в чести стиль Амано. Корни этого нового явления тоже тянутся из «Голландского огорода». Да про стит мне читатель вольность в определениях, но я назвал бы стиль Т. Амано соединением голландского аквариума с восточной фило софией. Сам маэстро в своих произведениях на первое место выдвигает Идею, классиче ский же голландский аквариум довольствует ся Гармонией. Первый, наверное, интерес нее с точки зрения идейно художественной, второй, если можно так выразиться, — с худо жественно биологической. Именно это мы всегда ценили в голландском аквариуме. /Прим. ред.: на самом деле, основная кон/ цепция голландского аквариума — это «подводная клумба», где доминирует гармония некоторой урба/ низации, построенная человеческим сознанием, в отличие от амановской идеи воспроизведения живописных природных уголков путем использова/ ния изобразительных и художественных средств пресноводного аквариума./

В итоге в нашей аквариумистике было порождено уникальное явление, включающее в себя сочетание коллекционирования редких видов с художественным оформлением. Удачные образцы были не только произведе нием искусства, но и ботаническим садом. Радует, что это явление не вполне ушло в

AQUATERRA.UA | №1, 2009

небытие. Стоит заглянуть в Интернет на укра инский форум аквариумистов, посмотреть фото аквариумов участников, почитать ком ментарии и обсуждения. Понимаешь: «Есть еще порох в пороховницах». В то время, как мировая тенденция развития аквадизайна ведет к сокращению разнообразия применяемых видов, растение перестает восприниматься как живой орга низм, оставаясь лишь средством художе ственной выразительности. А «играть по чужим правилам на их поле» мы тоже можем. В.Ужик убедительно доказал это. Может сложиться впечатление, что я не люблю стиль Т. Амано. Напротив, преклоня юсь перед великим японским Мастером. Но помимо воли своего создателя, это направле ние отодвинуло на второй план остальные. А хочется многообразия направлений и стилей. И еще одна примета сегодняшнего дня: декорирование аквариумов стало профессией. В этом есть положительный момент, так как профессиональный подход дает высокие результаты. Но есть и минус: увеличивается разрыв между любителями и профессионала ми. Раньше помню, случится увидеть красиво оформленный аквариум, придешь домой и пытаешься сам, нет, не скопировать, а развить и продолжить увиденные идеи. Работы совре менных мастеров впечатляют, потрясают, вызывают благоговение и в то же время «давят» своей монументальностью и безуко

ПРОСТО АКВАРИУМ

ризненностью. Впрочем, на этом тезисе не настаиваю, он субъективен. Но как тогда объяснить невиданный доселе всплеск «дур новкусицы» в любительской аквариумистике? И раньше случалось, что «любитель» украшал свой аквариум водолазами, зато нувшими замками или другими игрушками. Бывало. Теперь это явление приобрело повальный, эпидемический характер. Зайди те в рядовой зоомагазин: 5 10 видов рыб, 3 5 видов растений (и это в лучшем случае!). Зато безделушек и пластмассовых «расте ний» в избытке. Виноваты в этом не продав цы, а покупатели, ведь сейчас в магазины завозится только то, что пользуется спросом. А посмотрите на форму аквариумов: каких только «извращений» не встретишь? В моде аквариумы необычной формы (многогранные, с передним сферическим стеклом и прочее). По моему глубокому убеждению, аквариум, прежде всего, дол жен быть красив внутри и только потом снаружи. Если наружная «красота» мешает восприятию внутренней, зачем нам такая «красота»? Переднее стекло — это окно наше го подводного мира. И чем больше граней, тем меньше окно. Все мы стараемся купить телевизор и монитор с плоским экраном, чтобы видеть мир без искажений. Зачем же нам искажения в подводном мире? Вывод может быть только один: если аквариум кра сив внутри, он должен быть «классический», прямоугольный (точнее, формы параллеле пипеда). Если внутри смотреть не на что, ставка делается на оригинальность формы. Давайте, все таки не будем называть ЭТО любительской аквариумистикой. Назо

вем лучше «любительщиной». Настоящий любитель (от слова «любить») любит своих рыб, растения, аквариум, свое увлечение. Находится в постоянном поиске, пополняет запас теоретических знаний и практических навыков. Именно в этой среде следует ждать появление новых направлений развития аква риумистики и аквадизайна в частности. Так что же такое все таки голландский аквариум? Общепринятой формулировки, по моему, не существует, во всяком случае, я ее не нашел. Определения этого явления значи тельно разнятся. Сходятся только в том, что это аквариум, где главное — растения, которые располагаются в строгом соответствии с зако нами композиции и, дополненные рыбами, создают гармоничное произведение. Подвод ный сад предъявляет жесткие требования к размерам аквариума, особенно к высоте. Она обычно не выходит за пределы 40 45 см. Ширина должна превышать высоту (примерно 50 75 см). Длина, в принципе, может быть любой. Минимальная, пожалуй, 125 см (под светильник с лампами 40(36)Вт). В этой связи, меня немало позабавил рекламный проспект одной украинской фирмы, изготавливающей аквариумы «под ключ». Цитирую по памяти: «В то время, как другие фирмы предлагают вам аквариумы не выше 70 80 см, мы изготовим и оформим голландский аквариум высотой до 120 см». Безусловно, современные технологии позво ляют создать водоем и выше. Но при чем здесь голландский аквариум?

AQUATERRA.UA | №1, 2009

Анатолий Визиренко г. Запорожье Редакция выражает благодарность дискусоводному аквариумному хозяйству "ONLY DISCUS" за помощь в подготовке материалов

Очень часто от любителей можно слышать, что дискусы откладывают икру, но из нее или не выходит личинка, или рыбы съели икру, или съели появившихся личинок

ИЗ ОПЫТА РАЗВЕДЕНИЯ ДИСКУСОВ Часть 1 28

AQUATERRA.UA | №1, 2009

РЫБЫ

недоумении разводят руками: как же так, все правильно, а результатов нет. С точки зрения физиологии все объясни мо. Либо рыбы еще не созрели для выполне ния функции воспроизводства, либо в их развитии произошел «перекос». В высокоразвитом живом организме сохраняется определенное соотношение бел ков, жиров и углеводов для каждого периода его жизни и развития. Это соотношение не может быть постоянным и зависит от условий обитания, питания и даже настроения. Опре деленное влияние на него оказывают и сезон ные факторы. При наличии в организме рыбы, скажем, 10% жира начинается разви тие икры и молок. При 14% рыбы могут нере ститься, а при 18% произойдет полный курс воспроизводства. Причем, в промежутке 14 18% икра может быть отложена, но она не будет полноценной: или не будет развиваться вообще, или личинки (если они появятся)

окажутся неполноценными. И только при наличии жира в организме рыбы более 18% (если и самец, и самка будут в отличной кон диции) при отличных условиях будут достиг нуты хорошие результаты. Сразу скажу, что цифры процентного соотношения весьма приблизительны и не базируются на научных результатах. Они взяты из весьма серьезных источников для других организмов. В подтверждение данных предположе ний о влиянии «кондиции производителей» на функцию воспроизводства можно привести следующий пример. Часто рыборазводчики жалуются, что малек поплыл, но на родителей не «садится». Такое неоднократно было и у меня. Родители подходят к малькам, подста вляют им себя, но малек не чувствует присут ствие секрета, не «садится» и даже начинает группироваться у обрастаний на стенках аква риума или у мочалки фильтра. Чтобы избе

AQUATERRA.UA | №1, 2009

РЫБЫ

AQUATERRA.UA | №1, 2009

РЫБЫ жать таких случаев, целесообразно одновре менно в разные нерестилища отсаживать не сколько пар (у меня их 6 10). В этом случае разброс икрометания по времени будет соста влять от 2 часов до 2 суток. Допустим, я отса дил 10 пар. Из них 8 пар отложили икру. Из 8 кладок в 6 появились личинки и поплыли. Из поплывших мальков только 3 помета «сели» на родителей, а 3 — разбрелись по всему аква риуму. В этом случае я «отсасываю» бродяжек в отдельную посуду, а затем выливаю в аква риум с нормальными кормильцами. Новоселы почти сразу «вливаются в семью», начинают питаться и, по некоторым моим наблюдениям, зачастую обгоняют в росте родных деток. Нормальная пара в таком случае в тече ние 3 4 дней вынесет любое количество под селенцев. А с 3 4 дня мальки начинают брать артемию. Таким образом, все пометы сохра няются. Причем, при подсадке цвет мальков никакой роли не играет. Ранее я говорил, что отсаживаю для нере ста несколько пар одновременно. Теперь подробнее. В общем аквариуме (или несколь ких, если необходимо получить чистокровное потомство) я содержу 40 60 производителей. В аквариуме установлены 2 мощных распылителя и головка с мочалкой, которая также аэрирует воду. Температура 28°С. Вода водопроводная. Кормление 2 3 раза в сутки небольшими пор циями. Рецептуры кормов приводились ранее. На период кормления на 20 30 минут помпу отключаю. Подмену воды в течение 12 14 дней не произвожу. Что получаю: обилие корма, хоро ший кислородный режим, активную циркуляцию воды, отсутствие нерестового субстрата. Рыбы условно паруются, периодически проявляя друг к другу симпатии и выясняя отношения с другими, меняя партнеров, отдавая предпочтение кому то. За это время готовятся нерестовики. Лучше при такой подготовке всех рыб сосредоточить вместе в одном аквариуме. Этим снизится риск нежелательных кладок икры. Я обычно в 600 литровом аквариуме собираю 40 60 рыб. Мочалку промываю каждый день, грязь убираю тонкой трубкой, расходуя и доливая при этом не более 5 л воды. Затем, руководствуясь погодными

условиями и прогнозом на ближайшие дни, устанавливаю в аквариум 4 5 конусов. Рыба проявляет к ним активный интерес. Через 1 2 часа сливаю из аквариума 20 30% воды, доливаю свежей из водопровода, смешивая горячую воду и холодную до 30°С. Уже через 30 40 мин вылавливаю определившиеся пары и сажаю их в нересто вик. Если не заполнил все нерестовики, делаю то же на следующий день после новой подмены воды. Надо сказать, нерест не всегда бывает успешным. В этом случае (как и после отбора мальков, которые не сели на родителей) про изводители оставляются в нерестовике. Через 4 6 дней следует очередная кладка. И снова — ожидание, надежда, пере живания, радость. Я бы, может быть, давно перестал заниматься дискусами. Но более впечатляю щего зрелища, чем обвешанные мальками родители, я не видел. И хочется видеть это еще и еще раз.

РЫБЫ Николай Филимоненко г. Донецк фото Дмитрия Овсянникова и Романа Дурова. Cлавянский клуб любителей икромечущих карпозубых fnt@mail15.com

FUNDULOPANCHAX GARDNERI GARDNERI

"LAFIA" В среде любителей killifish об этой рыбе узнали сравнительно недавно

РЫБЫ На страницах нашего журнала уже были публикации о фундулопанхаксах. Этот род, входящий в подсемейство Aplocheilinae, включает множество интересных популяций Fundulopanchax gardneri, отличающихся как по окраске, так и темпераменту. Об одной из них, Fundulopanchax gardneri gardneri "Lafia", мне бы хотелось рассказать. Первая информация о Fundulopanchax gardneri gardneri "Lafia" была опубликована в бюллетенях ВКА (Британской killiассоциации) № 147 и № 148 соответственно за ноябрь и декабрь 1977 г. Из нее следует, что предста

вители этой популяции были случайно отло влены в Камеруне (Африка) в очень грязном, мелком и заросшем водоеме. Причем ранее в нем не была зарегистрирована никакая вод ная жизнь, поскольку он использовался мест ными жителями, главным образом, для мытья машин. Располагался водоем недалеко от католической миссии Lafia. Это и дало наз вание популяции. Видимо, рыбья икра была принесена птицами из других биотопов. Каких конкрет но — неизвестно. Остается только удивляться неприхотливости и жизненной силе предста вителей большинства killifish, способных выживать в подобных условиях. Fundulopanchax gardneri gardneri "Lafia" — это миролюбивые рыбки. Они могут совме стно существовать с неагрессивными и сход AQUATERRA.UA | №1, 2009

РЫБЫ

ными по содержанию и размеру особями. Для обитания предпочитают среднюю часть толщи воды и дно. Комфортно чувствуют себя в густо заросшем освещенном аквариу ме. Требования к воде для содержания Fun/ dulopanchax gardneri gardneri "Lafia": 6,3 7,5 рН; 5 15°dН. Оптимальная температура воды в пределах 20 25°С. В жесткой донецкой воде рыбки чувствуют себя хорошо. Теперь об окраске рыб. Самцы, как и все представители мужского рода популяций Fundulopanchax gardneri, окрашены очень ярко. Светло голубой корпус сигарообразной формы усыпан светло бордовыми точками. Спинка имеет светло коричневый цвет. В передней части корпуса точки соединяются в пять направленных вдоль тела полос, длина которых возрастает в направлении от спины к брюшку. Спинной плавник имеет желтоватый

AQUATERRA.UA | №1, 2009

цвет, окантован голубой полоской и густо усыпан бордовыми пятнами. Под окантовкой плавника точки сливаются в полосу. Края грудных плавников переливаются перламу тром. Хвостовой плавник имеет косицы. В отличие от самцов, самки окрашены менее ярко. При прямом освещении можно увидеть красные крапинки на сером корпусе. Особенно они заметны на спинном плавнике. В аквариуме самцы достигают длины до 6 см, а самки — чуть меньше. Впервые я увидел Fundulopanchax gard/ neri gardneri "Lafia" на выставке killifish в Одес се в 2006 году. Рыба была привезена чеш ским любителем killi Карелом Брюклером. Но приобрести ее тогда мне, к сожалению, не удалось. Купил я нерестовую группу Fundulo/ panchax gardneri gardneri "Lafia" на Первой

РЫБЫ

донецкой региональной выставке killifish, которая проходила в августе 2007 г. Особо радовало, что рыбы эти были победители в группе Fundulopanchax. После адаптации (поскольку рыбы прибыли из Харькова, где вода значительно мягче, чем в Донецке) мне удалось получить икру. Нерест прошел на растительный субстрат (яванский мох) при 12°dН и температуре воды в пределах 25 26°С. Период инкубации икры протекал практиче ски без потерь. И уже через две с половиной недели у меня плавало с полсотни мальков. Развивались мальки нормально. Один их них был желтого цвета. Это — так называ емый «хромист». Он оказался самцом. Позд нее путем скрещивания его с самками обыч ной формы Fundulopanchax gardneri gardneri "Lafia" «хромистов» было получено значи тельно больше. Окрас этих самцов, действи

тельно, великолепен. Для подтверждения этого достаточно взглянуть на фото. Как большинство «щучек», Fundulo/ panchax gardneri gardneri "Lafia" — очень игривые и подвижные рыбки. Наблюдая за ними, непременно проведете много прият ных минут.

В РОЗНИЦУ ЖУРНАЛ МОЖНО ПРИОБРЕСТИ Выборочный список реализаторов в алфавитном порядке. Полный список смотрите на нашем сайте : www.aquaterra magazine.com.ua в России: г. Москва 1) АкваСупермаркет «Аква Лого» пр т Ленинский , 87а тел. : 8(495) 782 13 71, 8(499) 132 73 66 2) рынок «Садовод», (Птичий рынок) 6 й ряд, место № 20 3) рынок «Садовод», (Птичий рынок) 8 линия, место № 43 45 Интернет магазины: г. Санкт/Петербург PR & интернет магазин «Живая Вода» www.vitawater.ru г. Москва интернет магазин "AQUA SHOP" www.aqua shop.ru В Украине: г. Донецк; зоомагазин «АКВАРИУМ» ул. Кобозева, 62; тел.: 8 (062) 335 49 88 г. Каменец /Подольский зоомагазин «Улюбленець» вул. Драгоманова, 14а тел.: 8 (067) 381 54 91, 8 (050) 376 15 13 г. Киев; зоомагазин «АКВАСАЛОН» Пл. Фрунзе,1 (Куреневский рынок) тел.: 8 (044) 361 90 72 и 360 03 89

ВНИМАНИЕ! В редакции Вы можете приобрести журнал «Просто Аквариум» по цене 3,9 грн. + почтовые расходы. В наличии есть такие номера: 2003 г. № 1, 3; 2004 г. № 2, 5; 2005 г. № 2, 3, 4, 5 6; 2006 г. № 1, 2, 3, 4. Также есть журнал "AQUATERRA.ua" за 2007 г. № 1 , за 2008 г. № 2, 3, 4, 6 по цене 5,8 грн.+ почтовые расходы. «Морской Аквариум» № 2, 3 (2006 г.)— по цене 20 грн. + почтовые расходы.

ТОРОПИТЕСЬ! ЗВОНИТЕ! ПИШИТЕ! КОЛИЧЕСТВО ЖУРНАЛОВ ОГРАНИЧЕНО!

г. Кривой Рог ФОП Купратый Б.В. тел.: 8 (056) 404 11 43, 8 (067) 415 61 11 г. Николаев зоомагазин «Любимчик» ул. Строителей, 18; тел. : 8 (0152) 22 70 54 г. Тернополь СПД Столицина Галина Николаевна ул. Медовая, 2; тел. : 8 (0352) 43 02 77 г. Харьков Книжный рынок; ряд № 6, место № 38 г. Черкасы студия «Аквадизайн»; ул. Смеменская, 44 Интернет магазины (Украина): г. Киев 1) интернет магазин "Pets Partner" www.pets partner.com 2) интернет магазин «Аква Мир» www.aquamir.kiev.ua г. Никополь интернет магазин «АРОВАНА» www.arowana im.com.ua г. Ровно интернет магазин «ОСКАР» www.oscar.myfamily.in.ua

ПОДПИСКА Редакционная подписка Оформить редакционную подписку можно связав шись с отделом распространения в редакции удоб ным Вам способом : по почте : "AQUATERRA.ua", ул. Инструментальная, 1 г. Чернигов , 14037, по тел.: +38 (0462) 65 12 85 по e#mail: trade@aquaterra magazine.com.ua Почтовая подписка Также подписаться на журнал "AQUATERRA" можно: • в Украине — по «Каталогу изданий Украины», подписной индекс журнала 09445. • в России — по каталогу «Газеты. Журналы», подписной индекс 22019.

НЕВСЕРЬЕЗ Ольга Шмакова г. Череповец Вологодской обл., Россия Иллюстрации автора

ЕСЛИ В ДОМЕ ЗАВЕЛСЯ

АКВАРИУМИСТ Экстренный курс выживания для женщин. Введение

так, подруги, если судьба определила вам в супруги увлеченного аквариумиста, будьте готовы изменить свое отношение к животным (и не только рыбам) и приготовить изрядный запас терпения, а также вселенской доброты ко всему сущему. Ведь это замечатель но, когда рядом с вами будет жить человек, страстно любящий природу! За редчайшим исключением, аквариуми сты — это добрые, мягкие и ответственные люди. Это нежное, ранимое и трепетное существо наполнит любовью и уютом ваше совместное обиталище, но самое главное при этом — соблю сти определенные правила содержания аквариу миста в доме. В противном случае, это создание, так увлекающееся своим хобби, может превра тить ваше уютное гнездышко в огромный мега аквариум, если вовремя не вмешаться в процесс разведения и содержания рыбок. Для тех барышень, кто по наивности своей не знает, что же такое этот загадочный

аквариум, я вкратце поясню. Это такая, чаще всего прямоугольная, стеклянная коробочка, в которую насыпан песочек, уложены красиво коряги, навтыканы всякие там кустики и листики — и все это изобилие по крышку заполнено водой, где плавают маленькие цветные рыбки и креветки, которых, к сожале нию, сварить не получится — маловаты. Вам, как хранительнице домашнего очага, предстоит смириться с тем, что отныне в вашем доме поселятся десятки (это если повезет) или сотни (если повезет не очень) новых членов семьи. Да да, именно членов семьи, ибо каждая тварь о плавниках или в панцире станет вашим чадом, от которого проку… Впрочем, красота — это главное, ради чего многие из нас разрешают своим люби мым мальчикам баловаться аквариумной рыбкой. Мы, женщины, как главные ценительницы красоты окружающего мира, это понимаем и на чудачества наших мужей смотрим снисходительно. Все бы ничего, но существуют несколько моментов, с которыми обычной женщине сми риться бывает очень даже сложно. Мы рассмо трим главные из них, и определим, если не методы борьбы, так пути избегания конфлик тов, неизменно могущих возникнуть при непо нимании друг друга и рыбьих потребностей. Продолжение следует. AQUATERRA.UA | №1, 2009

БЕСПОЗВОНОЧНЫЕ

Константин Попов г. Новозыбков Брянской обл. фото предоставлены автором

ПРУДОВИК ИЗ ТРОПИКОВ До недавних пор ни одного представителя моллюсков семейства прудовиковых (Lymnaeidae) субэкваториальных районов Земного шара в наших аквариумах прописано не было

AQUATERRA.UA | №1, 2009

БЕСПОЗВОНОЧНЫЕ

озможно, они и появлялись, но досто верных данных об их закреплении в культуре нет. Достаточно вспомнить упоминаемого еще у Н. Золотницкого индий ского прудовика. Что это был за вид, какими параметрами отличался, аквариумистам до сих пор почти ничего не известно. Теперь же, когда на рынке наблюдается интенсивный завоз новых видов, активно внедряемых в аквакультуру, появление тропического «пол преда» лимнеид должно было стать ожидае мым и прогнозируемым событием. Вопрос стоял только о конкретных сроках. Так оно и произошло, хотя и не стало очень заметным для аквариумного сообщества. Неизвестный прудовик был обнаружен в партиях привозных растений из Юго Вос точной Азии. По сведениям Интернет фору мов, этот вид уже довольно часто встречается в аквариумах, в том числе у наших любите лей. Судя по всему, его тихая экспансия в комнатные водоемы уже давно началась, однако установить точное название и проис хождение до поры до времени не предста влялось возможным. Дело в том, что его похожесть на некоторых европейских прудо виков (а для большинства начинающих, не обращающих внимания на направление закручивания раковины) и на аквариумную физу (Physella integra) допускала всевозмож ную путаницу в определении. Ко мне он попал в 2006 году при покупке импортных гидрофитов в одном из павильонов московского «птичьего» рынка. Сразу точно узнать видовую принадлежность

я не смог и попросил продавца выловить не сколько штук, предполагая все же, что это один из наших видов, случайно попавших в выставочный аквариум. Достались они мне бесплатно, в нагрузку к покупным растениям, причем представлены были как обычные физы. Лишь потом, приглядевшись к этим кро хам, догадался, что у меня в руках новый, нез накомый доселе вид. Бросилась в глаза, преж де всего, пятнистая, в мелкую крапинку окра ска ноги и мантии. Такую же, но чуть более крупную, можно увидеть только у одного представителя местной малакофауны — пру довика ушкового (Lymnaea auricularia). Однако у того совсем иная форма раковины, да и раз мер заметно больше. У этого же раковина, как отмечалось, почти точная копия «домика» физы, только в зеркальном отражении.

Занявшись поиском, я нашел в «паути не» (Интернете) фотографии новых улиток. Они были без комментариев и просто иллю стрировали семейство. Название под сним ками тоже было лаконичным — «тропический прудовик». Это стало надеждой на то, что неизвестный моллюск все же окажется тепло водным видом, хотя на некоторых западно европейских аквариумных сайтах он был представлен как L. (Radix) balthica — подвид, или, по другим сведениям, — синоним назва ния нашего прудовика овального. Не секрет, что именно обитатели тропических и субтро пических вод находят в домашних водоемах наиболее подходящую для себя среду обита ния. Точную же копию раковины обнаружил на сайте одной азиатской фирмы, занимаю щейся их экспортом. Указаны были два места AQUATERRA.UA | №1, 2009

БЕСПОЗВОНОЧНЫЕ

находок: Малайзия и остров Борнео. Но самым убедительным фактором стала бро сающаяся в глаза конхологическая деталь, которую можно считать вторым существен ным и определяющим признаком нового экзота, — очень широкий колумеллярный отворот (мозоль) на раковине. Ни у какого другого прудовика европейской прописки такое не наблюдается. Латинское название вида было Radix rubiginosa (Michelin, 1831). Нужно указать и на различия в класси фикации. Согласно западной систематике, подрод Radix является отдельным родом, и названия этого вида в наших (странах СНГ) источниках должно записываться как Lymna/ ea (Radix) rubiginosa. Точный же перевод с латинского видового имени указал на его смысловое обозначение, состоящее из двух слов: «крап, пятнистость» и «мелкий, карли ковый», что очень точно характеризует мол люска — «мелко крапчатый». В дальнейшем о происхождении «рубигинозы» удалось еще кое что узнать. Обитает он в Юго Восточной Азии, помимо вышеназванных регионов еще встречается в Бирме (Мьянме) и Таиланде. Является одним из самых распространенных там видов, часто упоминаемых в специальной литературе. Как и все «радиксы», может быть промежуточ ным хозяином опасного паразита — фасци олы гигантской, к слову, у нас (в России и Украине), не встречающейся. С точки зрения биологии содержания, новый прудовик оказался очень неприхотли вым моллюском, про которого можно ска

AQUATERRA.UA | №1, 2009

зать: запустил и забыл. Небольшой размер (максимум 1.5 см по высоте раковины), не привлекающая внимания маскирующая окраска позволяют ему долгое время оста ваться незаметным среди других обитателей аквариума. Кладки яиц также не выделяются. Они (кладки), хотя и относительно крупные, почти совпадают с размером самого моллю ска, но прозрачные, к тому же чаще отклады ваются среди растений, где их заметить сов сем не просто. Молодь весьма активна, растет быстро и через какое то время превы шает все допустимые нормы жилплощади. Сдерживающим фактором здесь может стать совместное содержание с рыбами, которые, «склевывая» эмбрионы и только что появив шихся на свет моллюсков, способны регули ровать их численность в аквариуме. Как и все прудовики, радикс рубигино за весьма прожорлив. Листья салата или капусты, сухая дафния употребляются с боль шим аппетитом. Заметное сокращение плот ности водорослевого налета на стенках и листьях растений можно наблюдать уже через несколько дней после посадки моллю ска в аквариум. Не брезгует он, в отличие от многих других домашних моллюсков, и неприятно пахнущими сине зелеными водо рослями, являясь отличным биологическим средством в борьбе с ними, а это, несомненно, будет отмечено любителями водной флоры. Однако высшие растения он особо не трогает. Если и испытывает голод, то лишь выползает

БЕСПОЗВОНОЧНЫЕ

на внутреннюю поверхность стекла вне воды, где может находиться довольно долго. В этом случае ему нужна подкормка. Несколько раз казалось, что популя ция по неосторожности потеряна, однако через какое то время десятки молодых ули точек снова тихо кружили на стеклах, вос станавливая свое реноме. Температурный диапазон содержа ния, несмотря на тропическое происхожде ние, у этой экзотической улитки весьма широк. У меня несколько штук этих моллю сков все лето жили в открытом водоеме, вплоть до первых заморозков, выдерживая понижение температуры до +5°С, хотя под ледное существование явно не для их тепловодной натуры, да и длительного сни жения температуры они не выдерживают. Размножаться же они начинают минимум при +20°С. Несмотря на скромный облик основной формы, весьма часто встречаются и особи светлой окраски. Смотрятся они декоратив ней, так что в будущем вполне возможна селекционная работа в этом направлении. Можно сказать, что этот моллюск «попутчик», случайно завезенный с импорт ными растениями, уже пришелся ко двору нашим поклонникам подводного мира. Косвенным доказательством тому стал его успех на «коммерческом фронте». Если вам на рынке предложат «турецкую физу» или «улитку покемона», то можно будет с пол ной уверенностью сказать, что это один и тот же маленький прудовик мелкокрапча тый, новый обитатель наших аквариумов. И поэтому пришел он всерьез и надолго. AQUATERRA.UA | №1, 2009

Любомир Гайдамака г. Киев фото предоставлены автором

РАЗВЕДЕНИЕ КАРПОВ КОИ Разведение карпов кои — это увлекательное, но довольно не легкое занятие

AQUATERRA.UA | №1, 2009

ПРУДЫ

о первых, карпы кои — немаленькая рыба, и для их разведения необходимо много места. Но основная трудность в разведении — это правильный подбор роди телей. В этой статье я представлю некоторые основные аспекты разведения и селекции карпов кои. Уверяю вас, что описанные факты очень важны, поэтому старайтесь при держиваться моих рекомендаций. Первое, на что нужно обратить особое внимание, — это подбор хороших и каче ственных производителей. Кои хорошего качества произведут и потомство отличного качества. Вы должны будете подобрать про изводителей с такой расцветкой и располо жением пятен, чтобы потомство имело похо жие качества. Только очень низкий процент мальков в больших выводках станет высоко качественным кои, независимо от качества родителей. Высококачественные родители, однако, произведут большее количество качественного малька. Поэтому я рекомен дую проследить за родословной ваших кар пов кои и использовать только чистые линии. Следующим очень важным моментом будет возраст производителей, так как от воз раста самки зависит качество икринок, а также толщина их оболочки. Чем моложе самка, тем тоньше оболочка икринки и, сле довательно, больше потерь. С другой сторо ны, очень старая самка производит яйцеклет ки с такой толстой оболочкой, что спермии просто не в силах их оплодотворить. Самым лучшим возрастом для самки является 4 5 лет, а для самцов — 2 3 года. Хотя рыба нор мально разводится и в возрасте 15 лет. Во время моего визита в Японию я имел честь лицезреть 40 летнюю самку кохаку на ферме Ояма, которая до сих пор дает очень каче ственное потомство! Эта самка является самой старой самкой кохаку в Японии. Для нереста лучше отобрать одну самку и нескольких самцов. Если длина самки не превышает 50 см, то можно использовать 2 ух самцов. В других случаях для качественно го нереста вам понадобиться 3 самца. Боль шое количество самцов расширяет генетиче

ский банк будущего потомства, что, в свою очередь, позволяет получить большее коли чество качественного малька. Самцов и самок, которых планируют использовать в качестве родителей, нужно обязательно содержать отдельно в течение не менее одного месяца. За это время произво дители должны получать качественный корм в большем, чем обычно, количестве для сти муляции дозревания половых продуктов. Также желательно подкармливать рыб мел кими очищенными креветками, апельсина ми, зеленью шпината и т.д. Самое лучшее время для начала разве дения карпов кои в наших условиях — это вто рая третья декады мая. Нересты можно пла нировать и до конца июля, чтобы получить к зиме здорового и крепкого малька. Одним из стимулов для нереста кои является полная луна. Запланируйте время нереста так, чтобы и это явление сыграло свою положительную роль в успехе. Для успешного нереста карпов кои и последующего ухода за мальками лучше всего использовать надувной бассейн высо той до 1,2 м. и объемом 4 6 кубов воды на AQUATERRA.UA | №1, 2009

ПРУДЫ одно гнездо. В качестве нерестовиков используют также отдельные пленочные пруды или другие подходящие емкости. Самое главное, чтобы они были изготовлены из химически нейтральных и безвредных материалов, дабы избежать случаев отравле ния воды и, следовательно, рыб. В качестве нерестового субстрата я реко мендую использовать специальные зеленые синтетические щетки. В случае отсутствия спе циальных средств, можно использовать дру гие безопасные материалы. Некоторые используют ветки ивы или еловые ветки. Одним из самых удобных нерестовых субстра тов является водный гиацинт, или эйхорния. Карпы с удовольствием откладывают икру на мочалкоподобный его корень. На растениях гиацинта могут существовать паразиты, поэто

му перед применением лучше всего обеззара зить его слабым раствором марганцовки. Нерестовый субстрат укладывается в один из углов бассейна, а сам резервуар нужно обяза тельно накрыть сеткой во избежание атак со стороны мелких хищников. Сетка также пре дохраняет рыб от выпрыгивания из бассейна, так как во время нереста производители ведут себя достаточно активно. Значение pH воды не имеет большого значения при нересте рыбы, но играет значи тельную роль в процессе выращивания маль ков. Для этого лучше всего подходит ней

AQUATERRA.UA | №1, 2009

тральная вода, так как более кислая вода уси ливает развитие красного цвета и угнетает черный, а в жесткой воде все происходит с точностью до наоборот. Итак, резервуар с водой для разведе ния должен иметь круглую форму с 4000 6000 л. чистой отстоянной в течение 3 х дней аэрированной водой. Если используете хло рированную воду, то ее нужно пропустить через фильтр картридж с активированным углем либо применить средство для обезвре живания хлора. В бассейне нужно все время проводить легкую продувку с помощью ком прессора. Убедитесь в том, что продувка дей ствительно умеренная, так как сильный поток плохо влияет на процесс нереста. На нерест производителей обычно сажают днем. Уже на следующий день, обыч но в 2 3 часа ночи, рыбы начинают брачные игры. Самцы все время пытаются прижать самку к бортам водоема, чтобы стимулиро вать выделение икры. Сразу после выделения икры самцы выделяют молоки, которые оплодотворяют яйцеклетки. Оплодотворен ные яйцеклетки прилипают к нерестовому субстрату, где будет происходить их дальней шее развитие. За нерестом надо обязательно следить, так как иногда очень агрессивные самцы могут причинить увечья небольшим самкам. Надо быть готовым к предоставле нию помощи производителям. Если возникла подобная ситуация, то самку после отлова надо осторожно сцедить. Это достигается легкими движениями руки по низу живота рыбы в направлении от головы до хвоста.

ПРУДЫ Процедура производится для того, чтобы извлечь остатки икры. Карпы обычно едят свою икру, поэтому сразу после окончания нереста родителей надо убрать. Самку убирают в отдельный водоем, чтобы она могла спокойно отдохнуть после нереста. Дело в том, что после нереста у самки остается особый нерестовый запах. /Прим. ред.: иными словами, овариальная жидкость половозрелой самки содержит феромо/ ны — химические вещества, привлекающие самцов и служащие для синхронизации созревания поло/ вых продуктов./

Если пустить ее в бассейн с другими самцами, те сразу начнут брачные игры. А это может серьезно повредить самке. Запах обычно прекращается через 24 часа. Самцам тоже нужно время для отдыха, в ином случае из за стресса они могут заболеть. Сразу после отсадки производителей нужно осмотреть икру. Обычно уже через пару часов невооруженным глазом можно видеть количество неоплодотворенной, « белой», икры. Для предотвращения развития грибков на таких икринках и заражения здо ровой икры, нужно добавить метиленовый синий в количестве, достаточном для того, чтобы вода стала голубоватой. Через 2 3 дня, в зависимости от темпе ратуры воды, из здоровых икринок появля ются личинки, которые в течение первых суток питаются запасами желтка. После этого они начинают активно потреблять инфузорий и мелких ракообразных. Буквально, через 3 4 дня после того, как малек поплыл, мы приступаем к первой бонитировке, или селекции. Но это уже мате риал для другой статьи.

AQUATERRA.UA | №1, 2009

ПУТЕШЕСТВИЯ Андрей Кравчинский г. Чернигов фото предоставлены автором

ЭКСПЕДИЦИЯ «АРАКА» Часть 2 РИО НЕГРО Желанию видеть красоту реки смена часовых поясов не стала помехой

AQUATERRA.UA | №1, 2009

ПУТЕШЕСТВИЯ

тро следующего дня для меня началось до рассвета. Страстному желанию видеть красоту реки смена часовых поясов не стала помехой, да и сказалась ста рая привычка ранних подъемов. Ночные лес и река тихи и неподвижны, и лишь с началом восхода солнца природа стала «оживать». Как я убедился в дальнейшем, самое чудес ное время суток на Рио Негро — раннее утро. Еще не жарко, как правило, очень тихо, свежо и нет назойливых насекомых, все время норовящих укусить. (фото 1)

Фото 1 Через несколько дней пути на нежной коже некоторых членов команды были видны многочисленные укусы насекомых

Наблюдать рассвет с борта корабля — все равно, что рассматривать калейдоскоп: все так красочно и непредсказуемо перели вается яркими красками. Каждую минуту картинка меняется. Поначалу из кромешной тьмы вырисовываются очертания крон деревьев, непроглядно темные и загадоч ные. Потом безоблачное небо становится все светлее. И как только появляются пер вые солнечные лучи, горизонт становится бело голубым, и с каждой минутой эта неж но синяя глубина все больше поглощает небесный простор. Лучи, коснувшись крон деревьев, вспыхивают изумрудным бле ском. Крики птиц раздаются все активней. Первые пары или группы различных попу гаев дефилируют над лесом в разных направлениях. Правда, «умеренность» эта

Фото 2

продолжается очень не долго. Начинается жаркий день сразу же. Находясь на воде, вы не ощутите сильной жары. Совсем другое дело на суше, тем более в каменно асфаль товых джунглях города… Не менее интересно наблюдать рас свет, когда небо кажется затянутым тучами. Буквально на глазах солнечные лучи меняют краски свода и облаков. А после восхода све тила облака, как правило, расходятся. Впро чем, и вечерние пейзажи Рио Негро также великолепны. В период разлива река Рио Негро прио бретает колоссальные масштабы. Противопо ложный берег порой просматривается лишь узкой едва заметной полоской. (фото 2) Вода «поглощает» огромные просторы леса, в некоторых местах наш корабль буквально проплывал над деревьями.(фото 3) На отдельных участках из за сильного течения деревья находятся в постоянной вибрации, размахивая кронами, как веерами.

Фото 3 Это не кусты, это кроны деревьев, скрытых 8/метровым слоем воды AQUATERRA.UA | №1, 2009

ПУТЕШЕСТВИЯ

Фото 4

Если говорить о национальной бразиль/ ской кухне, то необходимо говорить о кухнях разных регионов страны, сформи/ рованных историей и географическим положением. Кухня северных районов основана на кулинарных талантах абори/ генов/индейцев, южных же формирова/ лась под влиянием Африки и Португалии.

Рыбы (как, впрочем, и крокодилы) в период разлива уходят вглубь затопленного леса. Так что посещать эти места ради рыбал ки в это время года — занятие пустое. Наш корабль неустанно следовал вверх по течению. На второй день пути мы стали свидетелями еще одного незабываемого действа. Смешение черных вод Рио Негро и белых вод Рио Бланка.(фото 4) Явление это широко известно и много кратно описано (в большей степени на примере

Фото 5

AQUATERRA.UA | №1, 2009

слияния Рио Негро и Амазонки). Тем не менее, наблюдая «вживую», не устаешь восхищаться, сколь удивительна и многогранна природа. На всем пути следования по берегу реки встречались одинокие или небольшие группы хижин.(фото 5) По словам Хайко, строения эти принад лежат людям, прибывшим сюда (или живущим здесь постоянно) ради добычи рыбы или земледелия, ведь на почвах, отвоеванных у леса, собирается отличный урожай. Комфорт ность такого жилья относительна, но оно, тем не менее, мало отличается от жилья индейских поселений, где нам пришлось побывать. О деревушках надо рассказать деталь ней. Когда впервые попадаешь на террито рию такой деревни, испытываешь неодноз начные ощущения. (фото 6) С одной сторо ны, это не просто прошлый век, а вообще непонятно, какое время. С другой, повсеме стно наблюдаются признаки цивилизации. И лишь присмотревшись и коротко познако

Фото 6

Фото 7

ПУТЕШЕСТВИЯ

Фото 8

Декоративные клумбы! Это для меня — шок: вокруг джунгли с цветами и растениями, а тут — клумба! (фото 9) Зато я понял, почему в Бразилии великолепный футбол. Во всех деревушках есть футбольное поле. И не толь ко… Есть здесь еще и свои кубки для награж дения победителей. (фото 10) На обратном пути после окончания экс педиции мы проплывали мимо деревушек ночью. В каждой на улице горели фонари. Ока зывается, в каждой деревне есть дизельный генератор — и проблем с электричеством нет.

Фото 9

Фото 10

мившись с жизнью деревни и ее жителями (caboclo), начинаешь немного понимать суть происходящего. Как у людей, живущих в объятиях джунглей, в примитивных жили щах, без реальной связи с внешним миром, с цивилизацией, может быть так много удиви тельных вещей?! Примеры? Пожалуйста! Школа, без окон и дверей, но с улыбающим ся, особо подчеркиваю, жизнерадостным учителем. (фото 7) И в этой школе в деревне с населением в пару десятков человек есть парты, доска, цветные мелки, детские рисун ки. Церковь, пусть недостроенная, тоже без окон дверей… Но она есть! (фото 8)

Фото 11

Фото 12 Заправка на воде AQUATERRA.UA | №1, 2009

ПУТЕШЕСТВИЯ Конечно же, о развитии поселений заботятся власти. Все прелести цивилизации — результат посещения деревень различными бригадами миссионеров. Одну из таких бри гад, состоящую из трех человек, приплывшую на таком же, как наш, корабле, мы встретили в одной из деревень. Двое мужчин играли с жителями в футбол, женщина готовила пере носной экран и слайд проектор для проведе ния каких то уроков. Такие вот вам caboclo! И все/таки можно выделить одно блюдо, характерное для всей Бразилии. Это «фейжоада» (feijoada). Более 300 лет назад его придумали рабы. Они смешива/ ли куски свинины, остающиеся от хозяй/ ского обеда, и черные бобы (традицион/ ный корм для животных). «Фейжоаду» готовят из фасоли, различных видов мяса, специй, муки маниоки, подают с капу/ стой, ломтиками апельсина, соусом из перца и, по желанию, с рисом. И опять же в каждом регионе «фейжоаду»готовят по/ разному, с различными добавками. Рецептов этого блюда так же много, как и тех, кто его готовит. Но всегда к блюду подают национальный напиток «кайпири/ нью» (смесь водки из тростникового саха/ ра, лимона и сахара). Его название пере/ водится как «маленькая деревенщина».

Фото 14

Через два дня пути, проплыв около 500 км, мы прибыли в Барселос — последнее место с признаками цивилизации, хотя мобильная связь уже отсутствует. Барселос, город с 25 тысячным населе нием, был основан в середине XVII века и получил основное развитие с началом экспор та декоративных рыб. (фото 11/14) Сегодня вылов и продажа рыб (главной частью диску сов и красных неонов) — наиболее весомый бизнес, обеспечивающий город и жителей заработком. А проводимые здесь на протяже нии трех дней и двух ночей ежегодные фести вали декоративных рыб превращаются в фее рические шоу соревнующихся групп участни ков «Дискусов» и «Неонов». Почитание рыб прослеживается на каждом шагу: на здания,

Здесь тоже живут люди Фото 13

ПУТЕШЕСТВИЯ

Фото 15

помещениях гостиниц или турфирм, даже на телефонных будках. (фото 15, 16) Ведь экспортировать 20 млн. красных неонов и 60 тыс. дискусов ежегодно — дело нешуточное! Здесь, в Барселосе, мы насладились первым тропическим ливнем. Он дал воз можность охладиться. Такие дожди кратко временны, они проходят за 10 15 минут (иногда за полчаса), зачастую сопровождаясь сильным ветром, неожиданно и очень быстро начинаясь и заканчиваясь. А потом — снова солнце. Кстати, в районе Барселоса температура воздуха в году колеблется от 19,3°С до 34,3°С. Чем не рай! Чем выше мы поднимались по реке, тем уже становилось русло. Начали встречаться первые песчаные пляжи. Хайко не упустил воз можности провести отлов рыб и последующее изучение с одновременным фиксированием показателей воды. (фото 17/20) Ночью тоже состоялось не менее инте ресное плавание и отлов рыб. Вот только

Фото 16

высокая вода не дала возможности «порабо тать» в полную силу. (фото 21, 22) Наиболее результативным в этом деле оказался один из помощников капитана по имени Марио. Пожалуй, стоит немного рассказать о команде корабля. Капитан, испанец по имени Дорди (в Бразилии его зовут Мигель), имевший в Испании 5 зоомагазинов, четыре года назад уехал в Бразилию и живет с семьей в неболь Фото 17

AQUATERRA.UA | №1, 2009

ПУТЕШЕСТВИЯ шой, но уютной деревушке недалеко от Манауса на берегу Рио Негро с населением до 80 человек (кстати, в этой деревне есть и учитель, и врач, и церковь, и электричество, и связь, и Интернет).(фото 23) Сейчас он вла деет плавсредством, на котором нам посчаст ливилось путешествовать. Напоминание о причастности капитана к зообизнесу находят ся на корабле повсеместно: на книжных пол ках, на тумбочках с аквариумами Первый помощник капитана Марио, настоящий caboclo, человек жизнерадост ный, с открытой и доброй улыбкой, прекрас

Фото 21

Фото 22 Ночной улов

Фото 18

но знает лес (и я уверен, очень любит приро ду), умеет виртуозно обращаться с мачете и не менее замечательно метко стрелять из ста ринной винтовки. (фото 24) Просто удиви тельно было видеть, как он разрубал стволы деревьев диаметром 30 см, расчищая проход для лодки в узком русле реки. Еще один помощник капитана Лулу, тоже caboclo, хороший и безобидный малый, добросовестно выполняющий свою работу. (фото 25) Молодость и отсутствие достаточ ного жизненного опыта ставят его на второе

Фото 19

Вина в Бразилии почти не пьют. Вино/ град растет только на юге страны. А вот пиво! Многие туристы считают его луч/ шим в мире. Кофе стал символом Бразилии. Настоя/ щий бразилец выпивает его до 30 чашечек в день! Да и приготовление кофе в Бразилии возведено в культ. Процесс начинается с очень чистой посуды, пресной воды, точных мер. А еще истинный бразилец никогда не позволит кофе закипеть. Фото 20

AQUATERRA.UA | №1, 2009

ПУТЕШЕСТВИЯ Фото 25

Фото 23

Фото 24

место. Хотя он и продемонстрировал умение стрелять из пистолета. Во время похода в джунгли части нашей группы под руковод ством Лулу метрах в трех от людей с дерева упала огромная змея. «Главарь» открыл бес порядочный огонь из пистолета…В результате нападавший остался цел и невредим и спо койно уполз в лес. Две наши кормилицы — повариха Джу льетта и ее помощница Рахель. (фото 26) Джульетта, опытная, покладистая, очень добрая, прекрасно готовит, настоящий

«маэстро кухни». К окончанию нашей поезд ки я вызубрил «бон джия», что означает «доброе утро», на что Джульетта вежливо отвечала «добрый ранок». А на наше «о бригадо» (благодарю) после каждого вкуснейшего обеда она застенчиво отвечала «ди надо» (не за что). Мы действительно подружились, и слезы Джульетты в день расставания были тому свидетельством. Рахель, трудолюбивая помощница Джульетты, молодая девушка, часто «взба дривала» команду и пассажиров своим звон ким и заразительным смехом. Надо было видеть, как она хохотала, когда я учил Джу льетту говорить «добрый ранок». Ну, а от созерцания картины плавания этих женщин на пластмассовом каноэ по Рио Негро можно было посмеяться вдоволь самому. Путешествие продолжалось…

Фото 26 AQUATERRA.UA | №1, 2009

ИНСЕКТАРИЙ Алексей Кравцов г. Донецк фото предоставлены автором

КИВСЯКИ Самый ногастый зверь на земле (740 лапок, разбитых на пары) — безобидный вегетарианец, медлительный и пугливый кивсяк

Ophistreptus guineensis

ИНСЕКТАРИЙ

ивсяки (лат. Julida, Juliformia), или дву пароногие (Diplopoda), относятся к настоящим многоножкам. Они имеют до 740 ног и очень твердый известковый панцирь (их внешняя хитиновая оболочка содержит много карбоната кальция). Тело у них червеоб разное, цилиндрическое, расчленено на сег менты, несущие по две пары ног на каждом чле нике тела. Оно состоит из головы, многочислен ных (всегда более 30) сегментов туловища и тельсона. Тергит, плевриты и стернит каждого туловищного сегмента слиты в единое кольцо и представляют собой надежную защиту от меха нических повреждений. Раз в год кивсяк избав ляется от надоевшего панциря, наращивая себе новый, но уже на один сегмент больше. Как и другие многоножки, кивсяки дышат с помощью трахей, которые состоят из трахейных пучков, открывающихся стигмами на каждом туловищном сегменте. У кивсяков есть глаза, однако видят они плохо, различая в основном свет тень. Самцы отличаются от самок. У них на 7 ом кольце тела имеется орган спаривания — гоноподий. Передвига ются животные медленно, а если их потрево жить, свертываются в виде спиральки. Существует более 150 разновидностей кивсяков. От 3 сантиметровой серой евро пейской мелочи до 30 сантиметровых чер ных африканских гигантов (Archispyrostreptus gigas из Танзании и Ophistreptus guineensis из Гвинеи). Окраска большинства кивсяков нев зрачна: коричневая или черная. Однако у некоторых видов ножки ярко окрашены (красные, оранжевые, синие). На спине у многих проходят более светлые полосы. Самые цветастые — африканцы: желтые с черным, черные с красным, красно бурые с желтыми кольцами (Rhapidostreptus virgator), голубые или ослепительно белые. Послед ние, кстати, очень неприятно пахнут. Наи большее количество известных видов — из Юго Восточной Азии, однако все крупные виды происходят из Африки. В средней поло се наиболее обычен серый кивсяк (Sarmatiu/ lus kessleri), а песчаный кивсяк (Schizophyllum sabulosum) распространен по всей Европе.

Archispyrostreptus gigas, Tanzania

Двупароногие относятся к «безопасным» экзотическим питомцам. Они медлительны, не кусаются. Однако и у них есть «секретное ору жие» — особый секрет, состоящий из синильной кислоты, хлора (раздражающе действует на слизистые рта и носа) и едкого красящего веще ства хинона, оставляющего на коже продолжи тельное время коричнево красные пятна. Секрет этот неприятно пахнет и отвратителен на вкус, поэтому в природе у кивсяков нет врагов, кроме одного — человека. Местные жители ряда стран (Африка) собирают многоножек, вымачивают в специальном растворе и жарят. Подавляющее большинство кивсяков обитает в дождевых лесах, поэтому в домаш них условях им требуется повышенная влаж ность. Субстрат для них готовят из следующих компонентов: торф, кокосовая стружка, опав шая дубовая листва, трухлая древесина дуба или клена, известь или мел. Последние два компонента просто необходимы. Животные, сгрызая мел или известь, используют их для построения наружного панциря. Если же каль ция будет не хватать, то через 1,5 2 месяца кивсяк станет уязвим или рассыплется заживо. AQUATERRA.UA | №1, 2009

ИНСЕКТАРИЙ Древесина и листья тоже играют важную роль в жизни этих животных, ведь живут они под опавшими листьями в верхних слоях почвы и под различными растительными остатками. Все кивсяки — сапрофитофаги: питаются отмершими частями растений, погибшими насекомыми. За год один 15 20 сантиметро вый кивсяк съедает до пяти ведер этого «сытно го» корма. Величина суточного рациона одного животного может в 1,5 раза превышать массу его тела. Сам бы он предпочел, может быть, другую пищу, даже от поганки не отказался бы, но и прелыми листьями довольствуется. Хотя отдельные хозяева нет нет, да подбросят свое му любимцу грибков, чтобы скрасить его «скуч ную» террариумную жизнь. Дополнительно можно подкармливать своего питомца овоща ми (морковью, тыквой, кабачком и просто необходимо давать сырой картофель).

Globotherium, Madagascar

AQUATERRA.UA | №1, 2009

Archispyrostreptus gigas, Tanzania

Для содержания кивсяков подходят сте клянные или пластиковые террариумы объе мом 10 100 л, которые на 2/3 объема запол няют субстратом и поддерживают его влаж ным. Субстрат необходимо регулярно опры скивать, влажность воздуха для различных видов колеблется от 60% до 85%. Температу ра содержания в среднем составляет днем до +28°С, ночью она может опускаться до +18°С. Кивсяки чувствительны к недостатку и избытку влаги, к содержанию кальция в почве, кисло рода в окружающем воздухе, не переносят прямых солнечных лучей. Для освещения тер рариума используются лампы, имеющие близ кий к солнечному световой спектр. Кивсяки раздельнополы. При спарива нии самец и самка надолго прилипают друг к другу и ни на что не реагируют, хоть на куски их режь. Кивсяки яйцеродящи. Яйца они отклады вают кучками в землю под камни или другие предметы. Развитие яиц продолжается около 1,5 месяцев. Развитие с анаморфозом: личинка выходит из яйца с малым количеством сегмен тов и ног. Их число увеличивается с каждой линькой. Развиваются молодые кивсяки от 4 до 6 недель в яйце, личинки — от года до двух лет. До половозрелости малыши развива ются (в зависимости от размеров) от полуго да до 3 лет. Продолжительность же жизни кивсяка — до 10 лет. Содержать совместно несколько видов кивсяков можно. Многоножки не агрессивны по отношению друг к другу. Однако, если

речь идет о размножении, то лучше каждый вид содержать отдельно. Мной было замече но, что в террариумах, где содержались сов местно разные виды, количество рождающе гося потомства было мизерным. Там же, где виды содержались отдельно, приплоды были большими. Есть предположение, что кивсяки поедают яйца других видов. До сих пор видовое определение кив сяков пока еще очень затруднительно из за недостатка литературы и определителей. Некоторые виды уже давно имеют научные названия и хорошо знакомы любителям. Однако подавляющее большинство видов не имеют латинских названий не только видо вых, но и родовых, хотя давно содержатся в неволе. Их обозначают sp. (неопределенный) плюс название страны или местности, откуда прибыл данный экземпляр. Из собственного опыта: начинающим любителям экзотики рекомендую именно кив сяков. Трудностей в содержании никаких. Вре мени на уход за ними потребуется немного. Зато эффект потрясет людей незнающих. И еще. При прикосновении кивсяки, как правило, выделяют едкий секрет, который может вызвать аллергическую реакцию, поэтому рекомендую в общении с ними использовать перчатки. В целом же, хочу пожелать успехов в содержании, изучении и разведении таких экзотических животных. Буду рад, если мои статьи разбудят интерес и помогут людям, любящим все многообразие природы.

Ophistreptus guineensis

ДЕТСКАЯ СТРАНИЧКА

ВЕСЕЛАЯ СТРАНИЧКА РЫБКИ ФИШКИ Все школы Ялты выпустили к Дню Воды «Экологическую газету». Были здесь рисунки, листовки, плакаты, рассказы, стихи, фотографии. Каждой школе был выделен стенд на выставке

ДЕТСКАЯ СТРАНИЧКА

Стенд Ливадийского УВК был признан одним из лучших

А рисунок учащейся 4 кл Балдурской А. получил приз

Мудрец велик и в маленьких вещах; бездельник мал и в самых великих.

Республика) в 2002 году, 2005 2015 годы провозглашены Международным десяти летием действий «Вода для жизни». Международное сообщество посвя щает этот день проведению мероприятий по сохранению водных ресурсов. В этот день проводятся массовые акции, пропа гандистские кампании по защите водных объектов, экскурсии, конференции, се минары, форумы и выставки. А еще 22 марта с 1986 года отмечают День Бал тийского моря. Решение о ежегодном праздновании этого Дня было принято на 17 заседании Хельсинкской (Финляндия) Конвенции (ХЕЛКОМ). А в Индии 22 марта (1 Чайтра) — Новый год. С 2000 года каждый День воды посвящается определенной теме. Темати ка нынешнего Всемирного дня посвящена трансграничным (пересекающим границы сразу нескольких государств) водам. Он проходит под лозунгом «Общие воды — общие действия». Ведь 263 водных объек та — реки и большие озера — пересекают международные границы 145 стран мира. В них проживает почти 40% населения земного шара. И количество людей постоянно растет. А с ростом спроса на водные ресурсы все чаще возникает

Пьер Буаст Здравствуйте, ребята и взрослые! Шагает по планете 2009 год. Увере на, что все мои пожелания сбудутся в этом году. Просто, этого надо очень силь но захотеть. Сначала я хотела, как всегда, позна комить вас со своими новыми друзьями. Но произошли события, о которых не рас сказать я просто не могу. 22 марта весь мир отмечает Всемир ный день воды. Эта дата была учреждена в Рио де Жанейро (Бразилия) в июне 1992 года участниками Конференции ООН (Организации Объединенных На ций) по окружающей среде и развитию. А, учитывая значение, которое имеет вода для жизнедеятельности человека и всего живого на земле, Декларацией тысячеле тия ООН, принятой на Всемирном саммите в Йоханнесбурге (Южно Африканская

AQUATERRA.UA | №1, 2009

ДЕТСКАЯ СТРАНИЧКА

Евгений Бондаренко рассказал о лечебных свой/ ствах простой воды. Женя заинтересовался именно этими свойствами воды не случайно. Он собирает/ ся стать медиком, а в настоящее время является волонтером организации детей с ограниченными возможностями «Вместе». Особое внимание Женя уделил тому положительному влиянию, которое оказывает аквариум на психическое здоровье

потребность в перераспределении вод ных ресурсов между странами. Постараться относиться к воде как к дару, без которого Жизнь на нашей плане те невозможна, должен каждый. Все мы вышли из воды. Представьте себе день без глотка воды (и не только летом!). А ведь примерно лишь полпроцента мировых водных ресурсов составляют пресные воды. Небольшой запас пресной воды содержит ся в ледниках и вечной мерзлоте (2,4%). И это все!!! По данным экспертов ООН, при мерно 1/6 часть населения Земли не имеет доступа к чистой питьевой воде, а 1/3 — к воде для бытовых нужд. По прогнозам, к 2025 г., если не принимать срочных мер, без воды могут остаться около З млрд. (больше половины населения Земли) чело век, а еще 2/3 жителей земного шара будут страдать от ее нехватки. Цивилизованный мир уже давно понял, что вода требует защиты. Как встречать День воды, каждый решает сам. Можно ритуально распить

AQUATERRA.UA | №1, 2009

бутылочку любимой минералки. Можно выключать воду в кране, пока чистишь зубы или намыливаешься в душе. Причем не только по праздникам. Но стоит задуматься и об организо ванной деятельности. Например, в Сое диненных Штатах Америки владельцы известных ресторанов не стоят в стороне, а активно участвуют в Неделе воды. Каж дому гостю своих заведений они предла гают оставлять сверх счета $1 или, по желанию, более. Этот $1 пойдет на обес печение питьевой водой детей в тех стра нах, где с ней проблемы. А еще с 16 марта в течение недели в Стамбуле (Турция) проходит 5 й Всемирный водный форум, посвященный глобальному потеплению и его влиянию на водные ресурсы мира. Специально Дню воды мои друзья из Ялты посвятили свои выступления и выставки. Они прислали мне много фото графий. Вот отрывок из их рассказа. «В Ялте второй раз по инициативе Крымского Республиканского предприя тия «ПП ВКХ ЮБК», т.е. «Водоканала», состоялся праздник Воды. Уж кого кого, а читателей журнала "AQUATERRA.ua" убеждать в необходимости беречь водные ресурсы нет нужды. Но ведь не все читают наш любимый журнал, и с грус

Ребята Ливадийского УВК провели анкету среди сверстников.Замечательно,что детей волнуют проблемы экологии и равнодушных почти нет

ДЕТСКАЯ СТРАНИЧКА тью надо заметить, не все осознают, что вода — ресурс исчерпаемый, и если не беречь ее сегодня, завтра может быть поздно. В нашем регионе вода представляет особую ценность. Те, кто здесь бывал, знают, что нашу воду можно пить прямо из под крана, но, к сожалению, запасы ее не очень велики, и случаются периоды, когда воду вынуждены подавать по графику». Я уверена, что подобные мероприя тия прошли и в вашем городе. Но почему то вы мне о них не рассказали. Пришло время очередных моих заданий. Сегодня это будет задачка для сообразительных. Итак… «Однажды я сложила квадратный листочек бумаги пополам, потом еще раз пополам и еще раз. В центре той фигуры, что получилась, вырезала маленький кружок. Снова развернула лист… Сколько вырезанных кружков я увидела?» Жду ваших писем, фотографий и рисунков. Адрес помните? Рыбке Фишке Журнал "AQUATERRA.ua" ул. Инструментальная,1, г. Чернигов, Украина, 14000

А перед Дворцом пионеров (или как сейчас принято называть Домом творчества учащейся молодежи) для самых маленьких расположились караоке и площадка для игр, танцев, песен. Клоуны проводили шуточные соревнования

Капустина Яна изучает биоценозы крымского леса. Ведь именно прохлад лесной сени защищает горные крымские реки от палящих лучей южного солнца

Аня Дашко представила свой проект очистки рек Ялты от бытового мусора. Проект занял первое место на украинском этапе международного конкурса «Интел/эко»

Кузнецова Мария изучает одноклеточных активного ила не первый год AQUATERRA.UA | №1, 2009