Mice Tourism in Spain by aquatravel

MICE IN SPAIN / MICE В ИСПАНИИ

Aquatravel Spain DMC & Incoming Services

Members of:

See you in Spain Увидимся в Испании

WHO WE ARE / КТО МЫ WHAT WE DO & OFFER / ЧТО ДЕЛАЕМ И ПРЕДЛАГАЕМ MICE IN SPAIN / MICE В ИСПАНИИ TEAM BUILDINGS TECHNICAL EQUIPMENT ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ DECORATION / ДЕКОРАЦИИ FIREWORKS / ФЕЙЕРВЕРКИ MUSICAL GROUPS & PROGRAM SHOW / МУЗЫКАЛЬНЫЕ ГРУППЫ И ШОУ ПРОГРАММЫ

MADRID / МАДРИД MICE in Madrid / MICE в Мадриде Tours / Экскурсии Congress centers / Конгресс центры Hotels / Отели

VALENCIA / ВАЛЕНСИЯ MICE en Valencia / MICE в Валенсии Tours / Экскурсии Congress centers / Конгресс центры Hotels / Отели

ANDALUSIA / АНДАЛУСИЯ MICE en Andalusia / MICE в Андалусии Tours / Экскурсии Congress centers / Конгресс центры Hotels / Отели

Spain

The perfect destination for your next event

Испания

Идеальное место для Вашего следующего мероприятия

WHO WE ARE

Aquatravel Spain DMC & Incoming Services

“ We offer you a wide and

varied range of local services, offering two options: Individuals & MICE “

AQUATRAVEL founded 15 years ago, with an extensive presence on the tourism market and in a continuous development. The mission of Aquatravel is to constantly improve the quality of the provided services and always at adjusted prices. Our headquarters are located in Valencia (Spain) and the others offices are located in Cuba, Russia and Mexico . Currently we are collaborating with other destinations which don’t appear in the brochure, for this reason Aquatravel is able to provide to its clients, tailor-made solutions. In the continuing effort for improvement and growth, Aquatravel has opened new departments such as the Corporate Division and Tourism&Real Estate Consulting. The Inbound Department, under the Aquatravel SPAIN DMC & Incoming Services brand, puts at the disposal of its customers, a wide and varied range of local services, offering two option: indivduals & MICE

INDIVIDUALS Aquatravel has its own ONLINE platform where the clients can book almost any kind of service, from Hotels, Transfers, to Excursions, Insurances, to everything one may need. Whether is a city or a beach destination, and also differentiating between Travel Agencies and Tour Operators.

MICE We can offer a wide variety of programs, for any type of groups and in any location. Our department can offer: Incentives programs, can organize congresses, meetings, events, sport and adventure programs Our agency has a long list of hotel contracts, local and large Hotels Chains. We also have availability for any type of vehicles that our clients need for transfers, tours and excursions. The staff from the Booking and Guide Departments is multilingual, with a great responsiveness capacity. Some of the services our department offers are: tickets to museums, theatres, cultural centres, sport events and leisure activities. We are proud to say that the most important asset of our company is the people. Without our co workers and their daily efforts, today we wouldn’t be a major undertaking, recognized, stable and expanding company.

WHO WE ARE

“ Мы предлагаем широкий выбор услуг по двум

направлениям: индивидуальный туризм и MICE “

Компания «Aquatravel Spain DMC & Incoming Services»

Цель «Aquatravel Spain DMC & Incoming Services» –

является подразделением туроператора «AQUATRAVELS.L.»,

предоставлять

который работает на туристическом рынке уже около 15 лет.

полностью удовлетворяет их потребности. Имея гибкий

нашим

заказчикам

продукт,

который

индивидуальный подход к каждому клиенту, компания Наши собственные офисы в Испании, Мексике, на Кубе

постоянно пополняет список своих услуг в зависимости от

и в России – это доказательство того, что наша компания

потребностей и пожеланий клиентов.

постоянно развивается. А также, команда Aquatravel уделяет особое внимание Предоставление высококачественного сервиса возможно

постоянному анализу туристского рынка и внедрению

только путем особого контроля над каждым этапом

инновационных технологий при создании своего продукта.

предоставляемой услуги.

НАШИ ПАРТНЕРЫ За наш многолетний опыт мы приобрели большое количество

-Конференции, рабочие встречи в режиме work-shop;

партнеров по всему миру, которые доверяют нам организацию

-Семинары-тренинги для специалистов различных отраслей с

самых важных и ключевых проектов.

посещением профильных предприятий;

Наш серьезный подход к подбору турагентств и к работе с ними

-Организация

позволяет наладить высокий уровень обслуживания наших общих

выставках;

клиентов еще до предоставления конечной услуги (тура).

-Корпоративные праздники и дни рождения компаний;

участие

международных, региональных

-Программы team-building; Нашими поставщиками являются только надежные компании,

-Экскурсионные программы;

которые своей главной целью ставят предоставление услуг

-Гала-ужины, пляжные вечеринки, церемонии награждения;

высочайшего качества.

-и многое другое согласно пожеланиям и запросам всех наших

НАША РАБОТА

клиентов как в Испании, так и во всех странах Европы.

«Aquatravel Spain DMC & Incoming Services» является ведущей

В подразделении работают высококлассные профессионалы с

компанией в Испании, специализирующейся на М.I.C.E туризме

многолетним опытом в организации MICE мероприятий, которые

(инсентив туры, деловые встречи, конференции и корпоративные

могут осуществить проект любой степени сложности и возьмут на

мероприятия).

себя весь процесс под «ключ» - от составления первоначальной

Исходя из целей и задач планируемого выездного мероприятия,

сметы до полного контроля в момент реализации конференций,

наши специалисты могут разработать любой проект индивидуально

деловых встреч, гала- ужинов, церемоний награждений и др.

под каждый запрос.

MICE IN SPAIN

Why Spain for your event?

â&#x20AC;&#x153;In 2013 Spain was

again third in the world ranking of top tourism destinations with a record numberâ&#x20AC;?

MICE В ИСПАНИИ

Почему именно Испания? It is not surprising that Spain has become one of the leading

Испания стала одним из лидирующих направлений бизнес туризма

destinations of business tourism over the last 10 years ac-

за последние 10 лет согласно статистике Международной ассоциации

cording to statistics of the International Congress and Con-

конгрессов и собраний (ICCA) и это неудивительно. В 2013 году Испания

vention Association (ICCA). In 2013 Spain was again third in

была на третьем месте в списке топ туристических направлений

the world ranking of top tourism destinations with a record

с рекордными цифрами: 60,6 миллионов иностранных туристов

number: 60.6 million of international visitors. This position in

за год. Это место заслужено по праву, благодаря своевременному

the podium is well-deserved after the continuous investment

инвестированию в инфраструктуру и сферу обслуживания, а также

in infrastructures and services, as well as the boost of the

продвижению имиджа Испании за границей. Не говоря уже о новых

Spanish brand abroad. Not to mention the new congress cen-

конгресс центрах и бизнес-отелях, которые позволяют Испании

tres and business hotels built here recently which give Spain

занимать привилегированное место в MICE туризме.

an extremely advantageous position for the tourism segment of MICE (Meetings, Incentives, Conventions and Exhibitions).

У гостей Испании нет проблемы заполнить дополнительными мероприятиями бизнес-паузу в рабочем расписании деловой

During business trips visitors of Spain have no problems with

поездки. Чаще всего организуют дегустацию местной кухни и вин

filling the business breaks with complementary activities,

(посещение ресторанов с известными поварами и виноделен),

such as tasting local dishes and wines (including famous

культурно-познавательные программы (в стране много исторических

cooks and wine cellars), organizing cultural programmes (there are lots of historic places of interest, carnivals, holidays and local festivities), going shopping (from boutiques to modern shopping centres) and practically all types of active leisure (specially outdoors). In some aspects Spain has the leading position in the world. Spain has many unique places that offer a great choice of incentive programmes in the central part, on the coast and on the isles. Cities like Madrid, Barcelona, Valencia,

“В 2013 году Испания

была на третьем месте в списке топ туристических направлений с рекордными цифрами”

Seville, Zaragoza, Malaga, Granada, Cordo-

достопримечательностей, здесь проводятся карнавалы, фестивали, праздники), шопинг (от дорогих бутиков до современных торговых

центров).

Кроме

того,

инфраструктуре испанской туриндустрии представлены

практически

все

виды

активного отдыха (особенно на открытом воздухе), по ряду параметров Испания в этой области занимает лидирующие позиции в мире. В Испании много уникальных площадок для инсентив программ в центральной части страны, на побережье и на островах.

ba, Murcia, Bilbao, San Sebastian, Alicante, Mallorca, and Las

Среди них Мадрид, Барселона, Валенсия, Севилья, Сарагоса, Малага,

Palmas de Gran Canaria have a great potential. Other minor

Гранада, Кордова, Мурсия, Бильбао, Сан-Себастьян, Аликанте, Майорка

cities like La Coruña, Santiago de Compostela, Valladolid, To-

и Лас Пальмас де Гран Канария. Очень хороший потенциал для

ledo, Segovia, Santa Cruz de Tenerife, and Lanzarote can offer

небольших мероприятий имеется у таких городов как Ла Корунья,

smaller events.

Сантьяго де Компостела, Вальядолид, Толедо, Сеговия, Санта Крус де Тенерифе и Лансароте.

In this country there are also many incentive places of historical interest – medieval castles, royal palaces and splendid

А также, в стране достаточно много инсентив-площадок в исторических

mansions-. Local hotels are great value for money and many

местах — средневековых замках, королевских дворцах, роскошных

of them have nice facilities for events. Parties, corporate golf

усадьбах. Местные гостиницы имеют отличное соотношение цены и

competitions, wellness activities can be successfully held in

качества, многие из них располагают площадками для проведения

cosy Spanish spa, golf, or boutique hotels and paradores.

мероприятий.

Праздники,

корпоративные

гольф-соревнования,

оздоровительные мероприятия можно с успехом провести в уютных Also, you can find more than 50 congress palaces and exhibi-

испанских спа-, гольф-, бутик-отелях, а также парадорах.

tion centres for business meetings, presentations, and semi-

Испания также насчитывает более 50 дворцов заседаний, выставочных

nars. All these advantages along with the perfect climate and

комплексов, залов для проведения конгрессов, корпоративных встреч,

transport accessibility and excellent hotel offers makes Spain

презентаций и семинаров. Все это в сочетании с благоприятным

a fantastic MICE destination.

климатом, транспортной доступностью и прекрасным предложениям по отелям, делает из Испании идеальное MICE направление.

TEAMBUILDING

RAFTING Water adventure for groups along the river Cabriel Trial sport for groups. Consists in rafting on rapid river on inflatable, sustainable rafts. The rafting is of 6 kilometres, on quiet and rapid parts of the river Cabriel. Also, there is animation and games by the instructors during the rafting. Season: from April until September Duration: half a day

RAFTING ON KAYAKS Water adventure on rapid waters of the river Cabriel. Consists in rafting on a rapid river, on difficult and calm stretches on individual kayaks. The path is of 6 kilometers on a light elongated canoe with a single seat for rowing. Season: all year Duration: half a day (morning-evening)

CANOEING Aquatic type of sport for a pairs rafting on a inflatable canoe for two people. The route length is 6 kilometres. The instructors accompany and help you during the whole route. This type of sport is very similar to rafting, but here are only two people operating a boat of smaller size. It is very important the coordination between participants. Season: all year Duration: half a day (morning-evening)

PAINTBALL Colourful paintball battle in the middle of nature This is a very entertaining and popular sport where teams are having competitions for a definitive aim (flag, territory or hostage). This competition has a great success among companies because promotes strengthening of the team spirit, leadership and team work. All the materials for the game are offered.

TREE TOP ADVENTURE An entertainment that consists of moving between the tops of trees connected by logs and ropes which you need to walk on and climb. You will need to keep a balance while you are moving onto log bridges, scramble nets, and suspended and ladder bridges. To complement this route archery and mountain climbing activities are available. This is one of the most amusing entertainments. Season: all year Duration: half a day (morning-evening)

ADRENALINE

ADVENTURE

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

РАФТИНГ Водное приключение для групп на реке Кабриель Спортивное испытание для групп. Состоит в сплаве по быстрой реке на надувных, устойчивых плотах. Сплав на 6 километров, по тихим и бурным участкам реки Кабриэль. Анимация и игры от инструкторов во время сплава. Время года: с апреля по сентябрь Продолжительность: полдня (утро-вечер)

ЗАПЛЫВ НА КАЯКАХ KAYAK Водное приключение по быстрым водам реки Кабриэль Заключается в сплаве по быстрой реке, по сложным и простым участкам на индивидуальных каяках. Путь составляет 6 км на легком каноэ удлиненной формы с одним сидением для гребли. Навыки гребли – первый шаг для успешного прохождения испытания. Время года: весь год Продолжительность: полдня (утро-вечер)

СПЛАВ НА КАНОЭ Водный вид спорта для парного сплава на надувных каноэ для двух человек, длина маршрута 6 км. Инструкторы сопровождают и помогают на протяжении всего маршрута, показывают, как правильно грести, справляться с течением и плыть. Этот вид спорта похож на рафтинг, но здесь только два человека управляют лодкой небольшого размера. Очень важна координация между участниками. Время года: весь год Продолжительность: полдня (утро-вечер)

ПЕЙНТБОЛ Разноцветная битва на природе

АДРЕНАЛИН

ПРИКЛЮЧЕНИЕ

Это очень веселый и популярный вид спорта, где команды соревнуются за определенную цель (флаг, территория или заложник). Это соревнование имеет огромный успех среди компаний, так как способствует укреплению командного духа, лидерства и работы в группе. Предоставляется весь необходимый для игры материал.

КАНОПИНГ Маршрут по тросу, натянутому между деревьями Развлечение состоит в том, чтобы передвигаться между верхушками

деревьев,

соединенных

лестницами

веревками, по которым надо идти и лазать. Придется держать равновесие и передвигаться по мостикам в виде бревна, сети, движущегося дерева, тарзанок, индийских и тибетских мостиков. Данный маршрут дополняется стрельбой из лука и скалолазанием. Это одно из самых насыщенных и веселых развлечений. Время года: весь год Продолжительность: полдня (утро-вечер)

TEAMBUILDING

ANY ACTIVITY

is possible in Spain

ARCHERY

СТРЕЛЬБА ИЗ ЛУКА

This demonstrates your skill and balance for hitting the bullseye.

Здесь вы сможете продемонстрировать мастерство и равновесие,

Compete with your friends, family members or co-workers in this

чтобы попасть точно в яблочко. Соревнуйтесь с друзьями, членами

sport that excites the elderly and young children and make the right

семьи или коллегами в этом виде спорта, который вдохновляет

choice by choosing this activity which is one of the funnest. Feel like

как взрослых, так и детей. Если вы выберете это состязание, всем

a true Robin Hood with this thousand-year-old sport.

точно будет весело. Почувствуйте себя Робин Гудом, ведь этому

4X4 TRAILS This activity consists of a spectacular tour made especially for practicing 4x4 driving, including high terrain, sand ditches, water, mud, rocks, deep wading, and a countless number of tasks to overcome. An activity that combines emotion, ability, skill and teaches us tips for everyday driving. You will have a Jeep at your disposal in which you will find all of the information and supplies necessary for carrying out the entire activity. Driving an all-terrain vehicle through the fields of the farm makes this a truly unique experience.

спорту уже более тысячи лет.

ЗАЕЗД НА ДЖИПАХ Это состязание состоит из захватывающего тура, с вождением джипа по высокой местности, песчаным канавам, воде, грязи, скалам, оврагам и другим многочисленным препятствиям, которые нужно будет преодолеть. Это испытание дарит незабываемые эмоции, учит навыкам вождения, которые могут пригодиться в каждодневной жизни. В вашем распоряжении будет джип, в котором вы найдете всю необходимую информацию и материалы для достижения поставленных целей. Вождение вездехода по фермерским полям подарит вам поистине уникальный опыт.

возможно все

QUADS RACE TRACK QUADS or ATVs are four-wheeled vehi-

ЗАЕЗД НА КВАДРОЦИКЛАХ Квадроциклы

–

cles or motorbikes which you will enjoy

транспортные

средства

это

driving since they are designed for the

которыми приятно управлять, так как они

general public. Fundamentally based on

предназначены для широкой общественности.

the mechanics of a motorcycle, the diffe-

Принцип

rence lies in the fact that the rear tire is

мотоцикла, разница заключается в том, что

работы

четырехколесные или

основан

мотобайки,

на

механике

substituted by a chain with a moving axle. задние колеса заменяются цепью с движущейся осью. Upon having three points of support, stability is increased and using your feet

Имея

when stopped becomes unnecessary. Dri-

стабильность и для остановки не нужно давить

ving one of these surprising machines is a

ногами на педаль. Вождение квадроцикла –

very fun experience. Quads are the perfect

очень веселое развлечение. На этом транспорте

три

точки

опоры,

увеличивается

vehicles for getting through complicated

можно проехать по труднодоступной trails or through areas with no trails at all. местности, даже если там нет дороги. Опыта Quads are practically untippable and dri- вождения практически не требуется, поэтому ving one requires minimum adaptation. адаптироваться к квадроциклу очень легко.

BICYCLE TRAILS Now you will be able to enjoy nature with your mountain bike! Discover the more

ВЕЛОСИПЕДНЫЕ ИСПЫТАНИЯ Насладитесь пейзажами во время горной

natural side of your environment and im-

прогулки на велосипеде! Откройте для себя

merse yourself into this adventure with

потаенные уголки природа и погрузитесь в

a trail that is specially designed to feel

это приключение, специально созданное для

nature in its purest form.

того, чтобы прочувствовать красоту природы в

KART RACING CIRCUIT The KART RACING activity runs through

чистом виде.

КАРТИНГ Цель заезда на картах (простейших гоночных

an area of obstacles and paths made for

машинах) состоит в том, чтобы проехать

this type of racing

определенный

ADVENTURE PARK Tree Top Adventure + mountain climbing + archery. (For the groups up to 50 people)

препятствия,

маршрут, специально

преодолевая расставленные

заранее.

МНОГОБОРЬЕ Канопинг + скалолазание + стрельба из лука

Spend an amusing day having different

(для групп до 50 человек)

competitions: start from the top tress ad-

Проведите веселый день, соревнуясь в разных

venture, then pass on to a climbing wall

состязаниях: начните с канопинга на деревьях,

and tibetan bridge and conclude your day

перейдите на скалодром и тибетский мостик, и

with archery. You will need a comfortable

завершите день стрельбой из лука. Необходима

clothes. For the groups until 50 people

удобная одежда. Для групп до 50 человек.

Season: all year

Время года: весь год

Duration: half a day (morning-evening)

Продолжительность: полдня (утро-вечер)

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

В Испании

TEAMBUILDING

BLOWPIPE SHOOTING

Our trails have been made so that anyone can enjoy them, despite their age. We have horses that adapt to all levels (beginners, inter-

What for the Amazon Indians was a hunting survival form, for us is

mediate and advanced) and our monitors are in charge of assigning

a fun activity that puts one’s lungs and the skills of each participant

each of them.

to test.

HOT AIR BALLOONS

HORSE CARRIAGE RIDES You will feel as if you are in a different era. In fact, up until the end of

Feel the pleasure of traveling in a hot air balloon. Surprise yourself

the 19th century and the beginning of the 20th century, horse carria-

with an original and unique gift. This is one of those experiences that

ges were the most common means of transportation.

everyone should try at least once in life and that you will undoubtedly remember forever. Discover the serenity and adventurous spirit

To be able to romantically enjoy and get to know the beautiful lands-

that can still be captured by flying in a hot air balloon despite the

cape of the Monclova farm, you should do so with a horse carriage

fast times we live in now.

ride.

Enjoy the peace and tranquility of smoothly flying at great heights among the clouds; of grazing corn fields or the tops of trees as a privileged observer.

HORSE TRAILS

MASTER-CLASS OF A SPANISH TRADITIONAL CUISINE Master-class of traditional Spanish cuisine developed in a perfectly equipped place. Master-class is interactive, the participants learn to

This activity was created to maintain direct contact with nature and

cook the Spanish omelette, a paella, some desserts, different dishes

at the same time experience the countryside in a different way.

or tapas. Later, a dinner is arranged with the cooked dishes with wine.

A MILLION OF EXPERIENCIES

in Spain

СТРЕЛЬБА ЧЕРЕЗ ТРУБКУ Еще индейцы, живущие на Амазонке, охотились таким способом

езды (для начинающего, среднего и продвинутого), а наши тренеры

(стрела вставляется в трубку, участник сильно дует в нее и она

всегда подберут вам самого подходящего коня.

летит в мишень), а для нас это просто интересное развлечение, в котором можно потренировать легкие и навыки такой необычной

ПРОГУЛКИ НА КАРЕТЕ

стрельбы, каждый участник может попытать свои силы.

Окунитесь в другую эпоху. Ведь до конца XIX, начала XX вв.

ПОЛЕТ НА ВОЗДУШНОМ ШАРЕ

повозки, запряженные лошадьми, были самым распространенным видом транспорта.

Насладитесь путешествием на воздушном шаре. Подарите себя это оригинальное и уникальное впечатление. Это, несомненно,

Чтобы по-настоящему прочувствовать всю прелесть великолепных

одно из тех приключений, которое нужно совершить хотя бы раз в

пейзажей фермы Монклова, нужно обязательно прокатиться по ее

жизни, ведь оно запомнится навсегда. Вы сможете почувствовать

окрестностям на карете.

спокойствие и приключенческий дух от этого полета, отключившись от быстрого темпа нашей каждодневной жизни.

ПРОГУЛКИ ВЕРХОМ

МАСТЕР-КЛАСС ТРАДИЦИОННОЙ ИСПАНСКОЙ КУХНИ Мастер-класс традиционной испанской кухни проходит в прекрасно

Это развлечение было придумано специально для тех, кто хочет

оборудованном месте. Мастер-класс интерактивный,участники

насладиться красивыми пейзажами на природе.

учатся готовить тортилью, паэлью, десерт, различные блюда или

Это приключение специально продумано для любого возраста. У

обед из тапас. В продолжение проводится обед из приготовленных

нас есть лошади, которые подходят для любого уровня верховой

блюд с вином.

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

“MISSION KILO”

ОХОТА ЗА КИЛОГРАММАМИ

Place: historical center of the city

Место: исторический центр города

We will do a Team Building activity as funny and supportive as we

В течение всех командных испытаний мы должны собрать как

can, always having an objective: to get the more number of kilos as

можно больше килограммов провизии, что и являются очками для

possible.

подсчета победителя. Это хороший способ показать свои силы и

Game Dinamycs:

сплоченность коллектива.

We should pass 4 different trials to achieve the goal. Динамика игры: - Recording a supportive spot: (on a particular scenario)

В программу входят 4 разных испытания

- Making recycled wallets: (made by themselves)

- Запись видео: (по определенному сценарию)

- Walking blindly: (We divide the group in two parts: the first one

-Изготовление кошельков руками

would represent dumb people and the second one would be blind people)

Ходьба вслепую (команды делятся на «слепых» и «немых):

- To remember: (Traditional games)

Вспомним детство: Здесь мы вспомним, как играть в традиционные игры.

*List of games can be adjusted depending on the wishes and mission

*Список игр может корректироваться в зависимости от пожеланий

of each company.

и миссии каждой компании.

SPAIN EXPRESS

ИСПАНИЯ ЭКСПРЕСС

Place: City center

Место: центр города

During the game, participants will have to move around the city cen-

В течение игры участники должны будут передвигаться по

ter and to participate in trials, full of adrenaline and creativity to get

центру города и участвовать в испытаниях, полных адреналина и

to know the culture and tradition of the city during the various tests

креативности, чтобы получше узнать культуру и традиции города

and prove their ability to work in team building tests.

во время разных испытаний и доказать свою способность работать в командообразующих испытаниях.

Game Dinamycs: Following the road map and directory, participants will travel to different points of the city, where they will go through

Динамика: Следуя дорожному справочнику и карте, участники

different tests.

приедут в разные точки города, где их будут ждать испытания.

- School of flamenco

- Школа фламенко

- Boats in the park

- Лодки в парке

- “One beer, please?”

- “Одно пиво, пожалуйста”

- Andalusia dancing and belly dancing

- Андалузские танцы и танец живота

- Building wooden structure

- Строительство деревянной конструкции

- Mini crew (shooting film)

- Мини съемочная группа (съемка фильма)

- Games on the development of memory and wit

- Игры на развитие остроумия и памяти

And many more… Depending on the wishes and subject group, tests

И мн. другое. В зависимости от пожеланий и тематики группы,

/ competitions can be changed or added.

испытания/конкурсы могут быть изменены или добавлены.

Адреналин приключение

в Испании

TECHNICAL EQUPMENT

Technical Equipment for Conferences

Техническое оборудование для конференций

Light System Световая система Revolving or stationary light cannon

Вращающаяся световая пушка или стационарная

Cellular system girder

Ферма (конструкция для крепления) для световой системы

Light projection of company's logo

Проекция логотипа компании с помощью робота

Light cannon

Световая пушка

Laser

Лазер

Smart light devices (scanners, colorchanger)

Интеллектуальные световые приборы (сканеры, головы, колорченжеры)

Audio system for conference halls

Звуковая система для конференц залов

Simultaneous translation system

Система синхронного перевода

Radio microphones

Беспроводной микрофон

Headset microphones

Гарнитурный микрофон

Lapel microphones

Микрофон на воротник

Stationary microphone

Стационарный микрофон

Multimedia projector

Мультимедийный проектор

Screen for presentation

Экран для презентаций

Flip chart

Флип чарт

Сontrolling systems (console, control panel, power control box, dimmer)

Системы управления (пульты управления, контроллеры, силовые блоки, темнители)

Notebook

Ноутбук

Searchlights and lamps

Прожекторы и светильники

Presentation switch

Переключатель для презентаций

Lighting effects

Световые эффекты

Plasma display panel

Плазменный телефизор

Mirror wardrobe

Зеркальные шары

DVD – CD Плеер

Stroboscope

Стробоскопы

Rostrum

Трибуна

Laser pointer

Лазерная указка

Laser equipment (for disco and large outdoor areas)

Лазерное оборудование (дискотечные и для больших открытых площадок)

Presentation controller

Диспетчер презентаций

Conference systems

Конференц системы

Mixer control panel

Микшерские пульты

Multimedia dance floor

Мультимедиа танцпол

Voting and registration systems

Системы для голосования или регистрации участников

Interactive setting

Интерактивные декорации

Video cameras, video mixers

Видеокамеры, видеомикшерские пульты

Interactive presentation system

Интерактивные презентационные системы для привлечения посетителей

Interactive projection system

Интерактивная проекционная система

Light-emitting diode screen (6х9 metres)

Светодиодные экраны размером 6х9 метров

Equipment for simultaneous interpreting

Оборудование для синхронного перевода

DVD-CD player

Translation systems Системы переводов Oral consecutive translation

Устный последовательный перевод,

Oral simultaneous translation

Устный синхронный перевод,

Dialogue interpreting and translation of business meeting

Перевод переговоров и деловых встреч,

Translation of educational seminars and trainings

Перевод учебных семинаров и тренингов,

Translation of the presentations (oral and written)

Перевод презентаций (устный и письменный),

Translation of press-conferences

Перевод пресс-конференций,

Translation at exhibitions

Перевод на выставках,

Escort interpretation for delegations

Перевод по сопровождению делегаций,

Multimedia Мультимедиа

Sound Звук Acoustic system

Акустические системы

Mixer control panel

Пульты микшерные

Power amplifier

Усилители мощности

Dj equipment

DJ оборудование

Wired and radio microphones

Проводные и беспроводные микрофоны

Sound processors

Процессоры обработки звука

Line arrays

-Линейные массивы

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Video Equipment Видеооборудование Stationary video camera or video recording device

Стационарная видеокамера и приборы записи;

Studio-production complex with professional video cameras and clipping rooms

Аппаратно-студийный комплекс с профессиональными видеокамерами и станциями монтажа;

Systems for automatic camera stationing to microphone

Системы позволяющие производить автоматическое позиционирование видеокамер на микрофон;

Equipment for organizing videoconferences in the conference halls (terminal device and video server)

Приборы для организации видеоконференций в конференц залах, такие как терминалы видеоконференцсвязи и видеосерверы.

Office Machine and Equipment Оргтехника Multimedia projector (luminance 10000 lm)

Мультимедиа проекторы с яркостью до 10 000 люмен

Plasma display panel (from 42" to 62" diagonally, hd), seamless plasma walls,

Плазменные панели с диагональю от 42" до 62", высокой четкости (HD), бесшовные

monitors (from 12" to 22" diagonally)

плазменные стены, мониторы от 12" до 22"

Notebooks, computer labs (some of them are coalesced into a network with

Ноутбуки, компьютерные классы, в том числе объединенные в сеть, с доступом в Интернет (до

internet access)

100 шт.)

Sensor information kiosks, touch-screen monitors

Сенсорные информационные киоски, сенсорные мониторы

Interactive plasma touch-screen displays

Сенсорные интерактивные плазменные панели

Printers, copier (dimensions of a4 or a3, monochrome or colored)

Принтеры и копиры формата А4, А3, как монохромные так и цветные

DECORATION

Our company provides event decoration and lighting thatâ&#x20AC;&#x2122;s stylish and stunning for Corporate hospitality, Gala Dinner or other event. We help you to orchestrate your event with our innovative styling service. Gala Dinners and Award Ceremonies are an opportunity to celebrate the achievements of your company and employees. We provide a professional decoration service to effortlessly transform for your venue, bespoke to your colour scheme. Lighting, Linens ,Table Centers, Props, Dance Floors, Backdrops, Chair Covers, Drapes and much more.. We can offer you exciting solutions to enhance and personalise your venueâ&#x20AC;&#x2122;s features. Creativity balanced with innovation, elegance offered with great ideas in furniture.

FIREWORKS

PP Lounge Furniture & lounge area. PP Cocktail tables and chairs. PP Square tables. PP Round Tables. PP Acrylic Tables. PP Tiffany Chairs. PP Lounge Chairs. PP Acrylic Chairs. PP Candelabras and candles. PP Decoration of flowers PP Balloons PP Illuminated dance floor. PP Linens PP Props, Dance Floors, Backdrops, Screens, Chair Covers, Drapes and much more..

and your audience. We fire displays for weddings, private par-

MUSICAL GROUPS & SHOWS

ties, public displays, exhibitions and business events. Whate-

We have a select repertoire of musical groups at our disposal that will sa-

ver the occasion do it in style with a display from Sandling

tisfy your musical taste, be it orchestras, musical group of any style of music,

Fireworks.

Andalusian groups, flamenco groups, charanga, salsa, Djs, etc. We can even

Will make your event an unforgettable experience for you

create a unique and exclusive musical repertoire for your event. We can produce lancework (fire writing) to your specifications. Words, company logos and pictures in fireworks are all

Also, according to your wishes, we can invite to you event local and interna-

possible.

tional dancers, magicians, jugglers, stilts walkers, mimes, living statues, sand

PP Flying lanterns PP Firework shows

PP Confetti PP Laser show

PP Special effects

show, circus shows and much more artists, according to your wishes.

ДЕКОРИРОВАНИЕ

Наша компания предлагает декорирование и освещение для мероприятий, которые подойдут для корпоративных событий, гала ужина или другого мероприятия. С помощью наших современных услуг, вы сможете организовать мероприятие в инновационном стиле. Гала ужины и церемонии награждения – прекрасный способ отпраздновать достижения вашей компании и ее сотрудников. Мы предоставляем услуги профессионального декорирования площадок, под заказ его можно сделать в ваших корпоративных цветах. Освещение, скатерти, столы, реквизит, танцпол, чехлы на стулья, драпировки и многое другое. Мы предлагаем различные решения для персонализации

любой площадки. Креативные и инновационные идеи, а также элегантная мебель подойдут для любого мероприятия.

PP Мебель лаундж и зона лаундж PP Коктейльные столы и барные стулья PP Квадратные столы PP Круглые столы PP Акриловые столы PP Стулья Тиффани PP Лаундж стулья PP Акриловые стулья PP Канделябры и свечи PP Украшение цветами PP Воздушные шары PP Танцпол с подсветкой PP Скатерти PP Реквизиты, танцполы, задние панели, экраны, чехлы для стульев, драпировки и многое другое.

ФЕЙЕРВЕРКИ, ШОУ С САЛЮТОМ

МУЗЫКАЛЬНЫЕ ГРУППЫ И ШОУ ПРОГРАММЫ

клиентов. Предлагаем фейерверки для свадеб, частных

любой музыкальный вкус: оркестры, группы разных музыкальных

вечеринок, выставок и бизнес мероприятий. Сделайте стильным

жанров, андалузская музыка, фламенко, чаранга, сальса, диджеи

любое событие с помощью красочного салюта.

и т.д. Мы можем составить отдельный репертуар специально для

Мы можем сделать огненные надписи из фейерверков. Слова,

вашего мероприятия.

Мы сделаем мероприятие незабываемым для вас и ваших

Мы предлагаем разнообразный репертуар музыкальных групп на

логотипы компании, картинки, с нашими фейерверками все возможно.

PP Салюты PP Лазерные шоу

Также

PP Огненные шоу PP Конфетти

PP Спецэффекты

на

ваше

мероприятие

приглашены

танцовщицы

международных и национальных танцев, фокусники, жонглеры, ходулисты, мимы, живые статуи, песочное шоу, цирковое шоу и многие другие, согласно вашим пожеланиям.

INTRODUCTION

Madrid Мадрид

ВВЕДЕНИЕ POPULATION: 3.215.633 ANNUAL AVERAGE TEMPERATURE: 15 ºC IMPORTANT FESTIVITIES: San Isidro- Madrid ‘s patron saint, Day of Madrid, Virgin of Almudena, Paloma festivities (Madrid’s popular patron saint), National day of Spain IMPORTANT EVENTS: FITUR (January), Gastronomic Festival (JanuaryFebruary), MERCEDES-BENZ FASHION WEEK (February), Carnival (February), Madrid International Autoshow (February), Music Festivals, Theatre Festival (March), Madrid Open – Tennis (May), Urban Culture Festival (May), Jazz Festival (November).

НАСЕЛЕНИЕ: 3.215.633 человек СРЕДНЯЯ ГОДОВАЯ ТЕМПЕРАТУРА: 15 ºC ВАЖНЫЕ ПРАЗДНИКИ: День святого Исидра, день автономной области Мадрид, день святой Альмудены, праздник святой Девы де Палома , День Испании ВАЖНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ: FITUR (январь), Гастрономический фестиваль (январь-февраль),

MERCEDES-BENZ

FAS-

HION WEEK (февраль), Карнавал (февраль), Мадридский Автосалон (февраль), Музыкальные фестивали, Театральный

фестиваль

(март),

Теннисный турнир Madrid Open (май), Фестиваль городской культуры (май), Джазовый фестиваль (ноябрь).

BUSSINES TOURISM

Madrid Madrid, capital and symbol of Spain, is the option

booking system in the travel community and It’s

chosen by millions of tourists every year to spend

used in more than 210 countries.

their holidays. They visit monuments, enjoy the

“More than

80 thousand places where business events of different scale could be organized”

culture, relax at a spa, discover the gastronomy,

Madrid is also a consolidated destination for hol-

shopping… There are no limits for those interested

ding events, conventions and incentives thanks to

in knowing the city from all perspectives. There is

the extensive experience gained by celebrating all

any doubt that everyone who visits it is amazed

kinds of exhibitions, concerts, sporting events and

and fascinated by its unique character.

others as the Tourism Fair or the Madrid Fashion Week, both of them held every year.

MICE in Madrid is the most profitable and fast growing part of tourism. In the capital there are

No business meeting could be held without a cul-

more than 80 thousand places where business

tural programme that could be organized in the

events of different scale could be organized. Ac-

famous museums, such as Prado, Thyssen Borne-

cording to the Government of Madrid in the pe-

misza, Reina Sofia Arts Museum, and other 70 mu-

riod from 2011 to 2020 is planned to increase the

seums of the city. Moreover many business mee-

number of conferences and congresses held in the

tings are organized in the numerous palaces.

city. During this period Madrid may leave behind such big cities as London, San Paolo and Tokio in

Many facilities and services have been incorpora-

business tourism.

ted over the time increasing the offer with large infrastructure, besides of a wide range of accom-

Head offices of many big international organiza-

modation capable of adapt to any requirement.

tions are located in Madrid, including headquarters

Madrid’s bid for the 2020 Olympic Games demons-

of the World Tourism Organization (WTO) and the

trates its ability and flexibility to fit the needs of

Amadeus company, which has the world’s leading

each particular event.

ДЕЛОВОЙ ТУРИЗМ

Мадрид

“более 80 тыс. мест, где

можно провести деловые мероприятия разных масштабов “

Мадрид, столица и символ Испании, является ежегодным выбором

систему бронирования, которой пользуются более чем в 210

миллионов туристов, которые приезжают сюда, чтобы насладиться

странах мира.

культурой, познакомиться с историей города, посещая музеи и значимые места, расслабится в СПА салонах, открыть торговую

Мадрид является популярным местом в проведении мероприятий

сущность города и сходить за покупками по лучшим бутикам

и событий, конференций и инсентив поездок, благодаря своему

страны. Для тех, кто заинтересован познакомиться с этим городом

огромному опыту в проведении выставок, концертов, спортивных

- возможности безграничны. И конечно же, Мадрид не оставит

и других мероприятий, таких как, «Feria de Turismo» или «la Sema-

никого равнодушным, после прогулок по его очаровательным

na de la Moda de Madrid», которые проводятся здесь каждый год.

улицам. Мероприятия культурной программы, без которой не обходится MICE в Мадриде — наиболее прибыльная и быстрорастущая

ни одна международная деловая встреча, организуются обычно

составляющая туризма. Всего в столице более 80 тыс. мест, где

во всемирно известных музеях, таких как Прадо, музей Тиссена-

можно провести деловые мероприятия разных масштабов. По

Борнемисса, Центр искусств Королевы Софии, а также в 70 других

сообщениям правительства Мадрида, в период с 2011 по 2020 гг.

музеях города. Более того, сами деловые встречи часто проводятся

планируется значительно увеличить число проводимых в городе

в многочисленных музеях и дворцах.

конференций и конгрессов. За это время Мадрид сможет обогнать по бизнес-туризму такие крупные мегаполисы, как Лондон, Сан-

Необходимая инфраструктура и дополнительные услуги, стали

Паулу и Токио.

расти с каждым годом все больше и больше, все более адаптируясь под международные стандарты и требования. Выдвижение своей

В Мадриде расположены головные офисы многих крупных

кандидатуры для Олимпийских Игр 2020 года, демонстрирует

международных организаций, в том числе штаб-квартиры

способность и гибкость этого города для организации любого

Всемирной туристской организации (ВТО) и компании «Амадеус»,

важного мероприятия.

предоставившей туристическому сообществу ведущую в мире

TOURS

Madrid

MADRID TOUR TO THE PRADO MUSEUM AND ROYAL PALACE At the Prado, three of Spain’s greatest art masters are represented: Goya, Velazquez, and El Greco, but you’ll also find great works by Rubens and Titian. The Prado first opened in 1819 to display the Spanish royal art collection and now the museum holds some seven thousand pieces of art. The collection includes sculptures, drawings, paintings and other art objects, Spanish paintings, as well as important works by Italian, Flemish, French, Dutch, German and English artists. After visiting the Prado, we make our way to the beautiful Palacio de Oriente usually called the Palacio Real (Royal Palace). The Royal Palace was built on the site of the old Alcázar, the moorish castle destroyed by fire in 1734. It is surrounded by the beautiful Sabatini and Campo del Moro parks. The palace itself contains furniture, tapestries, paintings and ceramics as well as other important works of art and frescos by Tiepolo.

MADRID PANORAMIC MORNING TOUR This is the best tour to get acquainted with the city. In the duration of the tour, we’ll see the most important buildings, avenues and squares with an expert official guide who will explain about the monuments and the history of each one. During the different historical periods, the city grown from the old Habsburg and Bourbons quarters to the present city. We will see the Gran Vía, Plaza de España, University, Moncloa, Habsburg old quarter, Calle Mayor, Puerta del Sol, Puerta de Alcalá, the bull ring, and Columbus Square. We will visit other sites such as Paseo de la Castellana and the Real Madrid stadium Santiago Bernabéu, Plaza Castilla and the fountain of Cibeles.

PANORAMIC TOUR OF MADRID AND THE ROYAL PALACE Admire the most important buildings and monuments in Madrid and add a touch of elegance to your stay in Madrid by visiting the Royal palace, home to Spanish Kings since its construction in 1755.

MADRID SIGHTSEEING TOUR + BERNABEU STADIUM On the sightseeing tour, you will learn about Madrid’s medieval origins as an Arab-fortress, characterized by its ancient buildings and the smell of the taverns. Some of the places you will be visiting include the courtesan district of the Hapsburgs, Puerta del Sol, the Royal Palace and the Puerta de Alcala. You will also experience contemporary Madrid with avenues such as Gran Via, Castellana, the district of Salamanca, Plaza de Castilla, Parque del Oeste and the emblematic Las Ventas Bullring. Then you will be proceeding to the Bernabeu Stadium where you will have full access to explore on your own every corner of the Stadium - the tunnel to the locker rooms, the bench, the pitch, the press room and even the presidential box.

ENJOY

НАСЛАДИТЕСЬ

ТУРЫ

Мадрид

ЭКСКУРСИЯ В МУЗЕЙ ПРАДО И КОРОЛЕВСКИЙ ДВОРЕЦ В музее Прадо представлены три величайших испанских художника: Гойя, Веласкес и Эль Греко, также здесь можно увидеть творения Рубенса и Тициана. Прадо был открыт в 1819 году, чтобы показать испанскую

королевскую

коллекцию

произведений

искусства, сейчас здесь насчитывается семь тысяч экспонатов. Коллекция включает скульптуры, рисунки, картины и другие произведения искусства. В музее находятся полотна испанских, итальянских, фламандских, французских, голландских, немецких и английских художников. После посещения Прадо, вы направитесь в красивый восточный дворец, который известен как Королевский дворец. Он был построен на месте древенего мавританского замка Алькасар, который сгорел в 1734 году. Дворец окружен живописными парками Сабатини и Кампо дель Моро. Во дворце можно увидеть старинную мебель, ковры, картины, керамику, а также другие произведения искусства, среди которых стоит отметить фрески Тьеполо.

MADRID МАДРИД

УТРЕННЯЯ ПАНОРАМНАЯ ЭКСКУРСИЯ ПО МАДРИДУ Это лучший способ познакомиться с городом. Во время экскурсии вы увидите главные здания, улицы и площади города. Профессиональный гид расскажет историю каждого памятника. На протяжении разных исторических периодов, город развивался и изменялся, начиная с эпохи Гамбургов и Бурбонов и заканчивая современным обликом. Мы посетим проспект Кастельяна, стадион Реал Мадрида – Сантьяго Бернабеу, площадь Кастилии и фонтан Сибелес.

ПАНОРАМНАЯ ЭКСКУРСИЯ ПО МАДРИДУ ПОСЕЩЕНИЕМ КОРОЛЕВСКОГО ДВОРЦА

Вы сможете посмотреть самые важные здания Мадрида, а также посетить Королевский дворец, построенный в 1755 году, он считается одним из самых красивых в Европе.

ОБЗОРНАЯ ЭКСКУРСИЯ ПО МАДРИДУ + ПОСЕЩЕНИЕ СТАДИОНА САНТЬЯГО БЕРНАБЕУ Во время экскурсии,вы узнаете средневековую историю Мадрида,как он из арабской крепости превратился в нынешний город. Вы увидите старинные здания и местные таверны, аристократический район Габсбургов, Пуэрта дель Соль, Королевский дворец и ворота Алькала. Также мы проедем по современной части города: улице Гран Виа, проспекту Кастельяна, району Саламанка, площади Кастилии, Западный парку и Лас Вентас. После этого вы посетите стадион Сантьяго Бернабеу, пройдетесь по его туннелям, раздевалкам, увидите зал для прессы, президентскую ложу, скамейки запасных и футбольное поле.

TOURS

Madrid

HISTORIC WALKING TOUR IN TOLEDO WITH TRANSPORT FROM MADRID

TOLEDO + THE ROYAL SITE OF ARANJUEZ DAY TRIP FROM MADRID

The ancient city of Toledo, once capital of Spain, offers one of the

Itinerary: Outside view of the Cathedral; Church of St. Tome with “El

most genuine collections of the richest artistic samples in Spain

Entierro del Señor de Orgaz” - the masterpiece of El Greco; Synago-

(Arabian, Jew, Mudejar, Gothic, Renaissance and Baroque). It is located

gue of Sta. Maria la Blanca; Museum of Victorio Macho; Monastery of

70 km away from Madrid.

San Juan de los Reyes; Famous technique of Damasquinado (encrust

The historic city centre is one of the largest in Spain, and has more

of precious metals in steel).

than 100 monuments, prompting UNESCO to declare it a World He-

In the afternoon, you will visit Aranjuez, the Royal Site of the Crown

ritage city in December 1987 in recognition of its uniqueness. Toledo

of Spain, located 46 kilometer south of Madrid. It is known for its

has always been regarded as the city of three cultures (Christian, Jew

Royal Palace and its numerous gardens. The Aranjuez Cultural Lands-

and Islamic) and here we will spend a full-day visiting the old quar-

cape was declared a World Heritage Site by UNESCO.

ter, Cathedral, Synagogue, etc.

You will visit the Palacio Real, where we will appreciate the variety of decorative styles, particularly in the China Porcelain Chamber and

COMBO TOUR: MADRID SIGHTSEEING TOUR AND BULLFIGHTING We’ll drive through the courtesan district of the Austrias characterised by Phillip II and his renaissance and baroque style buildings like those in the Puerta del Sol, Plaza Mayor and Plaza de la Villa. We will visit the Madrid of the Bourbons and the complex town planning

the Throne Room of Elizabeth II, The Prince’s Gardens, Parterre and the Island, which is characterized by great variety of vegetation and tree species.

EL ESCORIAL AND THE VALLEY OF THE FALLEN FROM MADRID

schemes of Charles III, the Royal Palace, Cibeles and Neptuno Foun-

Visit one of the Eight Wonders of the World, an imposing 16th Cen-

tain and the Puerta de Alcalá. We will admire the elegant Plaza de

tury edifice. Many of the best artisans of that period contributed to

Oriente and The Prado Museum.

its construction and the Monastery houses the Mausoleum of the Spanish Monarchs.

End the tour with a visit to the emblematic Las Ventas, the most

The Valley of the Fallen is a monument built as a memorial of those

important bullring in the world. Our guide will explain the most

who died during the Spanish Civil War in 1936. Located in a beautiful

relevant characteristics of bullfighting, the great Spanish national

valley in the Mountains of Guadarrama, this impressive work has a

holiday, which is a manifestation of an ancestral culture that has

colossal cross over 150 meters high, and the Basilica and Crypt exca-

survived until today.

vated in the hard rock under the mountain.

ИСТОРИЧЕСКАЯ ПЕШЕХОДНАЯ ЭКСКУРСИЯ ПО ТОЛЕДО С ТРАНСФЕРОМ ИЗ МАДРИДА

ТУРЫ

Мадрид

ТОЛЕДО + АРАНХУЭС, ОДНОДНЕВНАЯ ЭКСКУРСИЯ Маршрут: главный собор Толедо, церковь святого Фомы, где

В старинном городе Толедо, древней столице Испании, можно

находится произведение Эль Греко «Похороны графа де Оргаса»,

увидеть архитектурные памятники разных стилей (арабского,

синагога святой Марии, музей Викторио Мачо, монастырь святого

еврейского, мавританского, готического, барокко

Хуана, также на экскурсии вас познакомят со знаменитой

эпохи

Возрождения). Город находится в 70 км от Мадрида.

толедской чеканкой.

Исторический центр Толедо – один из самых больших в

Во второй половине дня вы посетите Аранхуэс, испанскую

Испании, в нем находится более 100 памятников, поэтому он

королевскую резиденцию, которая находится в 46 км к югу от

был провозглашён памятником всемирного наследия ЮНЕСКО в

Мадрида. В городе расположен знаменитый дворцово-парковый

декабре 1987 года. Толедо всегда считался городом трех культур

ансамбль — памятник Всемирного наследия ЮНЕСКО.

(христианской, еврейской и исламской). У вас будет целый день

Вы посетите королевский дворец, богатый произведениями

для посещения старой части города, собора, синагоги и т.д.

разных декоративных стилей, посетите комнату китайского фарфора, тронный зал Исабель II, королевские сады и цветники, с

МАДРИД И ЭКСКУРСИЯ

КОРРИДА,

КОМБИНИРОВАННАЯ

Мы проедем по элегантному району, построенному при Фелипе

редкими растениями и деревьями.

ЭЛЬ ЭСКОРИАЛ, ЭКСКУРСИЯ ИЗ МАДРИДА

II, увидим здания в стиле барокко и эпохи Возрождения, посетим

Посетите восьмое чудо света – великолепный архитектурный

площади Пуэрта дель Соль, Майор и де ла Вилья. Далее проедем по

ансамбль XVI в. Лучшие мастера своего времени приложили руку

Мадриду эпохи Бурбонов, увидим городские комплексы Карлоса

к созданию Монастырского комплекса и мавзолея испанских

III, королевский дворец, фонтан Сибелес и ворота Алькала. Также

монархов.

вы сможете посмотреть на Восточную площадь и музей Прадо. Заканчивается экскурсия на арене Лас Вентас, самой большой

Здесь также находится памятник, павшим во время гражданской

арене для корриды в мире. Гид расскажет вам об отличительных

войны 1936 года. Памятник представляет из себя огромный 150

характеристиках испанской корриды, этого испанского праздника,

метровый крест, возвышающийся среди гор Гуардаррама, рядом

который дошел до сегодняшних дней.

находится базилика и крипта, сделанная в скале.

Madrid

TOURS

GASTRONOMY

ГАСТРОНОМИЯ

ART

ИСКУССТВО

CULTURE

КУЛЬТУРА

SHOW OF FLAMENCO & DINNER

by the quality of the products offered, local traditions, interesting

Flamenco shows in Madrid are available in a number of impressive

atmosphere and a variety of wines. The walk is accompanied with a

venues. Feel the passion of flamenco in Madrid during the show in

description of architecture and history of places along the route and

one of the city’s top flamenco joints! Sit down to watch the entran-

gastronomical preferences of the inhabitants of Madrid which have

cing performance, danced by several of the city’s award-winning dan-

been evolved during centuries. The excursion even fits for people

cers, and clap along in time to live songs from the venue’s musicians.

with restrictions in food (meat, alcohol, etc). The snacks included are

Choose to enjoy the show with dinner and wine, or simply a drink of

enough to replace a dinner.

wine, sangria or soda.

TASTING OF SPANISH WINES

ONE - DAY EXCURSION TO WINERIES OF MADRID Open for yourself wines of Madrid visiting the most significant wi-

Under professional guidance on this taste you will try different types

neries in the countryside of the province of Madrid. These places are

of wines from different regions and sorts of grapes which represent

recognized as heritage of humanity, here you will be able to see the

the full panorama of local wines. You will be taught basic skills that

spectacular views of the region Las Vegas of the province of Madrid.

will help you to make the correct selection and enjoy the wine during

The route includes three wineries where you can see the huge va-

your stay in Spain, and of course in your country too. Taste of four di-

riety: new technologies in combination with old clay jugs, ancient

fferent types of wines in one of the most beautiful palaces in Madrid,

caves for aging wines, vineyards on the hills, medieval villages and

two minutes walk from the Queen Sofia museum.

new grapes varieties. On the excursion a traditional dinner made by local products is included.

WINE-GASTRONOMIC TOUR IN MADRID (LOCAL TAPAS AND WINES).

The excursion includes:

This tour in leaded by a guide that shows the details of Madrid cuisi-

-A Visit To Three Wineries

ne in a small tour. You will visit three or four places which are famous

-A Dinner With Traditional Dishes

for their tapas, traditions and different wines, and also you will hear

-A Guide Especialized On Spanish Wines

a funny story about the appearance of tapas. The places are selected

-Transport Until Madrid

ШОУ ФЛАМЕНКО С УЖИНОМ Шоу фламенко можно посмотреть на многочисленных площадках Мадрида. Почувствуйте страсть фламенко в одном из лучших мест города! Садитесь и наслаждайтесь незабываемым спектаклем в исполнении титулованных танцоров, хлопайте в такт музыке, чтобы проникнуться ритмом песен, исполняемых вживую. Вы можете выбрать шоу программу с ужином и вином, или просто с напитком, это может быть сангрия, вино или содовая.

ДЕГУСТАЦИЯ ИСПАНСКИХ ВИН

ТУРЫ

Мадрид

Заведения выбираются по качеству предлагаемой продукции, традициям,

интересной

обстановке

разнообразию

вин.

Прогулка сопровождается описанием архитектуры и истории мест маршрута и гастрономических предпочтений жителей Мадрида, которые складывались на протяжении веков. Экскурсия подходит даже людям с ограничениями в еде (мясо, алкоголь и т.п.). Закусок достаточно, чтобы заменить ужин.

ЭКСКУРСИЯ НА ОДИН ДЕНЬ ПО ВИНОДЕЛЬНЯМ МАДРИДА

Под руководством профессионала на этой дегустации вы

Откройте для себя вина Мадрида, посетив самые значимые

попробуете разные типы вина из различных регионов и сортов

винодельни в сельской местности провинции Мадрид. Эти

винограда, которые отображают полную панораму местных

места признаны достоянием человечества, здесь вы сможете

вин. Вас научат базовым навыкам, чтобы вы смогли сделать

увидеть живописные пейзажи района Лас Вегас провинции

правильный выбор и наслаждаться вином во время своего

Мадрид. Маршрут включает три винодельни, где можно увидеть

пребывания в Испании и, конечно же, в своей стране тоже. Будут

огромное разнообразие: современные технологии в комбинации

продегустированы четыре разных вина в одном из красивейших

со старыми глиняными кувшинами, многовековые пещеры

дворцов вин в Мадриде, в двух минутах ходьбы от музея Королевы

для выдержки вина, виноградники на холмах, средневековые

Софии.

деревушки и неожиданные сорта винограда. В экскурсию включен традиционный обед из местных продуктов.

ВИННО-ГАСТРОНОМИЧЕСКИЙ МАРШРУТ ПО МАДРИДУ (МЕСТНЫЕ ТАПАС И ВИНО) Этот маршрут в сопровождении гида откроет вам тонкости испанской, в частности мадридской кухни в форме тапас и порций. Вы посетите три или четыре заведения, известные своими тапас традициями и различными винами, которые подаются к блюдам, а также услышите забавную историю возникновения самих тапас.

В экскурсию входит: - Посещение Трех Виноделен - Обед С Традиционными Блюдами - Гид, Специализирующийся На Испанских Винах - Транспорт До Мадрида

CONGRESS CENTRES

Madrid / Мадрид PRINCIPE FELIPE CONGRESS CENTRE / ЦЕНТР КОНГРЕССОВ ПРИНЦА ФЕЛИПЕ 1 Auditorium seating 2200 people

1 аудитория вместимостью до 2200 человек

59 conference halls with the total area of 15500 m2

59 залов для конференций, общей площадью 15500 м2

Meeting rooms seating from 10 to 1300 people

Залы для заседаний вместимостью от 10 до 1300 человек

10 minutes from the Barajas airport

10 минут езды от аэропорта Барахас

Hotel with 869 rooms

Отель на 869 номеров

2 restaurants and 4 bars

2 ресторана и 4 бара

1000 parking places

Парковка на 1000 мест

MAPFRE CONVENTION CENTRE / КОНФЕРЕНЦ-ЦЕНТР МАПФРЕ 1 Auditorium seating 400

1 аудитория на 400 человек

15 meetings rooms seating from 20 to 250 people

15 залов для заседаний вместимостью от 20 до 250 человек

Situated in the business centre of Madrid

Расположение в деловом центре Мадрида

Close to the Santiago Bernabeu stadium

Рядом со стадионом Santiago de Bernabeu

Commercial centre in the next building

Торговый центр в соседнем здании

Good transport communication: underground, buses and railway station

Прекрасное транспортное сообщение: метро, автобусы, ж/д вокзал

20 minutes from the airport

20 минут езды от аэропорта Барахас

900 parking places

Парковка на 900 мест

IFEMA CONGRESS CENTRE / КОНГРЕССНО-ВЫСТАВОЧНЫЙ КОМПЛЕКС IFEMA 1 Auditorium seating 1100, another one seating 600

1 аудитория на 1100 человек, другая на 600 человек

34 meeting rooms seating from 10 to 200 people

34 зала для заседаний вместимостью от 10 до 200 человек

4 restaurants

4 ресторана

WI-FI

Health and Emergency Care

Медицинский пункт

Catering

Банкетное обслуживание

Bus line connecting South and North gates

Автобусное сообщение между павильонами

Close to El Corte Ingles department store

Рядом торговый центр El Corte Ingles

3 minutes from the Barajas Airport

3 минуты езды от аэропорта Барахас

14000 parking places

EUROFORUM / ЕВРОФОРУМ 1 Auditorium seating 300

1 Аудитория на 300 человек

46 meeting rooms seating from 10 to 140 people

46 залов для заседаний вместимостью от 20 до 140 человек

4 restaurants and one cafe

2 ресторана и одно кафе

Hotel with 300 rooms

Отель на 300 номеров

Exhibition area

Выставочное пространство

Royal Golf Club

Королевский гольф клуб поблизости

Located in El Estorial town, close to the ancient monastery

Расположен рядом с древним монастырем в городке Эсториаль

45 km from Madrid

45 км от Мадрида

520 parking places

Парковка на 520 мест

MADRID CONGRESS PALACE / ДВОРЕЦ ЗАСЕДАНИЙ МАДРИДА 1 Auditorium seating 1900

1 Аудитория на 1900 мест

21 meeting rooms seating from 35 to 400 people

21 зал для заседаний вместимостью от 35 до 400 человек

2 cafes and 1 bar

2 кафе и бар

Catering

Банкетное обслуживание

Located in the business centre of Madrid

Расположение в деловом центре Мадрида

15 minutes from the Barajas Airport

15 минут езды от аэропорта

Good transport communication: underground, buses and railway station

Прекрасное транспортное сообщение: метро, автобусы, ж/д вокзал

450 parking places

Парковка на 450 мест

PABELLON DE CRISTAL, CASA DE CAMPO 3 big multifunctional spaces for more than 3100 people

3 больших многофункциональных пространства вместимостью до 3100 человек

Big exhibition area, 20000 m2

Большое выставочное пространство, 20000 м2

View of the Royal Palace

Вид на Королевский дворец

Good transport communication

Хорошее транспортное сообщение

Cafe

Кафе

Direct communication with Arena Madrid sports and exhibition centre

Прямое сообщение со спортивно-выставочным комплексом Мадрид Арена

600 parking places

Парковка на 600 мест

450 parking places

Парковка на 450 мест

PALACIO MUNICIPAL DE CONGRESOS / МУНИЦИПАЛЬНЫЙ ДВОРЕЦ КОНГРЕССОВ Auditorium A seating 1800 and Audidorium B seating 900

Аудитория А вместимостью 1800 человек, Аудитория В вместимостью 900 человек

28 meeting rooms seating from 26 to 360 people

28 залов заседаний вместимостью от 26 до 360 человек

Modern building designed by Ricardo Bofill

Современное здание, спроектированное архитектором Рикардо Бофиллом

14 floors, 7 underground floors

14 этажей, 7 из них подземных

Located close to IFEMA

Расположение рядом с выставочным комплексом IFEMA

NATO and the EU summits were held at this venue

Здесь проходили саммиты НАТО и ЕС

VIP area

VIP зона

2 restaurants

2 ресторана

5 minutes from the Barajas Airport

5 минут езды от аэропорта Барахас

500 parking places

Парковка на 500 мест

ALDEA SANTILLANA Unique architectural place in natural landscape

Уникальное архитектурное пространство на природе

62 meeting rooms seating from 10 to 350 people

62 зала для заседаний вместимостью от 10 до 350 человек

Picturesque place in the mountains

Живописное место в горах

19th century palace

Дворец XIX века

Hippodrome and lakes on its territory

На территории ипподром, озера

70 km from Madrid

70 км от Мадрида

Restaurant with exquisite cuisine

Ресторан с изысканной кухней

Hotel with 60 rooms

Отель на 60 номеров

Private parking

Собственная парковка

КОНГРЕСС - ЦЕНТР

variety of meeting rooms and conference venues will make “ Ayourwideevent come true / Большое количество залов для заседаний и площадок для любого мероприятия.“

HOTELS

MADRID / МАДРИД Avda América, 41 o Corazón de María,10 28002. Madrid, Spain

SILKEN PUERTA AMERICA

Category Категория

WI-FI in lobby WI-FI интернет в лобби

BB, HB, FB

Capacity of outdoor restaurant Вместимость открытого ресторана

Business centre Бизнес центр

Distance from the airport Расстояние до аэропорта

10 km

Capacity of indoor restaurant Вместимость закрытого ресторана

Spa Spa центр

Distance from the centre Расстояние до центра

3,6 km

Bars / Бары

Beauty parlour Салон красоты

315

Room service / Сервис в номер

Fitness centre / Фитнес-центр

282

Indoor Swimming Pool Крытый Бассейн

Tennis courts Теннисные корты

Junior suite

Outdoor swimming pool Открытый бассейн

Golf Course Гольф Поля

Executive suite

Animation / Анимация

Billiard / Бильярд

Suite senior

Kids Club Детский Клуб

Disco / Дискотека

Presidential suite

Parking Паркинг

Rooms for disabled Номера для инвалидов

Laundry Прачечная

Meal plan Тип питания

Total rooms Всего комнат Deluxe rooms

Smoking rooms Номера для курящих

CONFERENCE HALLS / КОНФЕРЕНЦ ЗАЛЫ NAME OF THE HALL НАЗВАНИЕ ЗАЛОВ

FLAT AREA ПЛОЩАДЬ

HEIGHT ВЫСОТА

WIDTH ШИРИНА

LENGTH ДЛИНА

THEATER ТЕАТР

CLASSROOM КЛАСС

U SHAPE П-ФОРМА

BANQUET БАНКЕТ

COCKTAIL КОКТЕЙЛЬ

Pasion

191 m2

2,4 м

7,23 м

7,32 м

Suerte

60 m2

2,4 м

7,23 м

7,32 м

Magia

56 m2

2,4 м

7,23 м

7,32 м

Energia

56 m2

2,4 м

7,23 м

7,32 м

Alegria

56 m2

2,4 м

7,23 м

7,32 м

Intuicion

56 m2

2,4 м

7,23 м

7,32 м

Seduccion

56 m2

2,4 м

7,23 м

7,32 м

Emocion

56 m2

2,4 м

7,23 м

7,32 м

Fuerza

56 m2

2,4 м

7,23 м

7,32 м

Tentacion

56 m2

2,4 м

7,23 м

7,32 м

EQUIPMENT/ ОБОРУДОВАНИЕ

ROOMS/ КОМНАТЫ Cable tv / Кабельное телевидение Phone in the room Телефон в номере

P P

Fix screen/ Экран стационарный Portable screen / Экран портативный Sound system / Акустическая система

Hairdryer/ Фен

Shower/ Душ

Bath / Ванна

Balcony/ балкон или терраса

Safety box/ Сейф

Mini bar/ Мини бар

Carpet floor / Ковровое покрытие

Ceramic floor/ Керамическое покрытие

Air conditioner/ Кондиционер

Rostrum / Трибуна

Internet / Интернет

Indication signs / Указатели

Multimedia projector / Мультимедийный проектор Radio microphone / Микрофон радио Cable microphone / Микрофон проводной CD / DVD / CD / DVD проигрыватель Stage / Сцена Flipchart/ флипчарт WI-FI in the conference hall / WI-FI в конференц зале Internet / Интернет

P P P P P P P P P P P P P

HOTELS

MADRID / МАДРИД Plaza de la Lealtad 5 28014. Madrid, Spain

RITZ

Category Категория Meal plan Тип питания

Capacity of outdoor restaurant Вместимость открытого ресторана

BB,HB,FB

Capacity of indoor restaurant Вместимость закрытого ресторана

400

WI-FI in lobby WI-FI интернет в лобби

Business centre Бизнес центр

P P

Distance from the airport Расстояние до аэропорта

15 km

Bars / Бары

Spa Spa центр

Distance from the centre Расстояние до центра

600 m

Room service / Сервис в номер

Beauty parlour Салон красоты

Total rooms Всего комнат

167

Indoor Swimming Pool Крытый Бассейн

Fitness centre / Фитнес-центр

Standard Room

127

Outdoor swimming pool Открытый бассейн

Tennis courts Теннисные корты

Individual Room

Animation / Анимация

Golf Course Гольф Поля

Kids Club Детский Клуб

Billiard / Бильярд

Rooms for disabled Номера для инвалидов

Parking Паркинг

Disco / Дискотека

1 km

Non Smoking rooms Номера для курящих

Laundry Прачечная

Suite

CONFERENCE HALLS / КОНФЕРЕНЦ ЗАЛЫ NAME OF THE HALL НАЗВАНИЕ ЗАЛОВ

FLAT AREA ПЛОЩАДЬ

HEIGHT ВЫСОТА

WIDTH ШИРИНА

LENGTH ДЛИНА

THEATER ТЕАТР

CLASSROOM КЛАСС

U SHAPE П-ФОРМА

BANQUET БАНКЕТ

COCKTAIL КОКТЕЙЛЬ

Real

296 m2

5,7 m

250

160

250

400

Alfonso Xii

204 m2

5,7 m

180

170

250

Felipe Iv

135 m2

5,7 m

100

110

180

Real Academia

56,4 m2

3,6 m

Terrace

400

600

EQUIPMENT/ ОБОРУДОВАНИЕ

ROOMS/ КОМНАТЫ Cable tv / Кабельное телевидение Phone in the room Телефон в номере

P P

Fix screen/ Экран стационарный Portable screen / Экран портативный Sound system / Акустическая система

Hairdryer/ Фен

Shower/ Душ

Bath / Ванна

Balcony/ балкон или терраса

Safety box/ Сейф

Mini bar/ Мини бар

Carpet floor / Ковровое покрытие

Ceramic floor/ Керамическое покрытие

Air conditioner/ Кондиционер

Rostrum / Трибуна

Internet / Интернет

Indication signs / Указатели

P P P P P P P P P P P P P

HOTELS

MADRID / МАДРИД Paseo de la Castellana 22, 28046 Madrid, Spain

VILLA MAGNA

Category Категория

Suite Royal

Parking Паркинг

Meal plan Тип питания

Suite Real

Laundry Прачечная

50 - 500

Distance from the airport Расстояние до аэропорта

11 km

Rooms for disabled Номера для инвалидов

WI-FI in lobby WI-FI интернет в лобби

Distance from the centre Расстояние до центра

2 km

Non Smoking rooms Номера для курящих

Business centre Бизнес центр

Total rooms Всего комнат

150

Capacity of outdoor restaurant Вместимость открытого ресторана

Rooms Magna

Capacity of indoor restaurant Вместимость закрытого ресторана

Deluxe Rooms

Bars / Бары

44-70

Wellness by Kiara Kare®

Beauty parlour Салон красоты

Fitness centre / Фитнес-центр

P O

Grand Deluxe Room

Room service / Сервис в номер

Tennis courts Теннисные корты

Grand Prestige Rooms

Indoor Swimming Pool Крытый Бассейн

Golf Course Гольф Поля

Lux Junior

Outdoor swimming pool Открытый бассейн

Billiard / Бильярд

Lux Executive

Animation / Анимация

Disco / Дискотека

Lux Villa Magna

Kids Club Детский Клуб

CONFERENCE HALLS / КОНФЕРЕНЦ ЗАЛЫ NAME OF THE HALL НАЗВАНИЕ ЗАЛОВ

FLAT AREA ПЛОЩАДЬ

HEIGHT ВЫСОТА

WIDTH ШИРИНА

LENGTH ДЛИНА

THEATER ТЕАТР

CLASSROOM КЛАСС

U SHAPE П-ФОРМА

BANQUET БАНКЕТ

COCKTAIL КОКТЕЙЛЬ

Gran Presidencial

490 m2

3,45 m

18m

28m

500

220

410

520

Presidencial

210 m2

3,45 m

10m

20m

220

120

170

200

Picasso + Dali

152 m2

3,30 m

19m

100

130

Aranjuez

140 m2

3,45 m

18m

100

Zurbaran

141 m2

3,45 m

18m

100

Dali

77 m2

3,30 m

11m

Picasso

58 m2

3,30 m

Camoes

49+15 m2

2,50 m

7 m + 4m

Fernando Pessoa

52 m2

2,5 m

Tejo

30 m2

2,50 m

Terrace Villa Magna

90 m2

10 m

Terrace Patio Magnum

170 m2

12 m

14 m

100

Terrace Lounge

115 m2

16 m

100

120

Terrace Lobby Level

190 m2

10 m

23 m

130

360

500

11 m

42 m

180

250

Terrace Lounge + Terrace Lobby Level Garden "Jardin De Los Espejos"

370 m2

EQUIPMENT/ ОБОРУДОВАНИЕ

ROOMS/ КОМНАТЫ Cable tv / Кабельное телевидение Phone in the room Телефон в номере

P P

Fix screen/ Экран стационарный Portable screen / Экран портативный Sound system / Акустическая система

Hairdryer/ Фен

Shower/ Душ

Bath / Ванна

Balcony/ балкон или терраса

Safety box/ Сейф

Mini bar/ Мини бар

Carpet floor / Ковровое покрытие

Ceramic floor/ Керамическое покрытие

Air conditioner/ Кондиционер

Rostrum / Трибуна

Internet / Интернет

Indication signs / Указатели

P P P P P P P P P P P P P

HOTELS

MADRID / МАДРИД Alfredo Marquerie, 43 28034 Madrid, Spain

SHERATON MIRASIERRA

Category Категория

Non Smoking rooms Номера для курящих

WI-FI in lobby WI-FI интернет в лобби

BB ( HB, FB )

Capacity of outdoor restaurant Вместимость открытого ресторана

Business centre Бизнес центр

Distance from the airport Расстояние до аэропорта

10 km

Capacity of indoor restaurant Вместимость закрытого ресторана

130

Spa Spa центр

Distance from the centre Расстояние до центра

9 km

Bars / Бары

Beauty parlour Салон красоты

Total rooms Всего комнат

182

Room service / Сервис в номер

Fitness centre / Фитнес-центр

131

Indoor Swimming Pool Крытый Бассейн

Tennis courts Теннисные корты

Meal plan Тип питания

Deluxe rooms Junior suite

Outdoor swimming pool Открытый бассейн

Golf Course Гольф Поля

Club suite

Animation / Анимация

Billiard Бильярд

Club premium suite

Kids Club Детский Клуб

Disco Дискотека

Club executive suite

Parking Паркинг

Laundry Прачечная

Rooms for disabled Номера для инвалидов

CONFERENCE HALLS / КОНФЕРЕНЦ ЗАЛЫ NAME OF THE HALL НАЗВАНИЕ ЗАЛОВ

FLAT AREA ПЛОЩАДЬ

HEIGHT ВЫСОТА

WIDTH ШИРИНА

LENGTH ДЛИНА

THEATER ТЕАТР

CLASSROOM КЛАСС

U SHAPE П-ФОРМА

BANQUET БАНКЕТ

COCKTAIL КОКТЕЙЛЬ

Garnacha

804 m2

3,10 - 5,5 m

36 m

21,60 m

750

460

560

800

Garnacha II y III

390 m2

5,5 m

17,7 m

21,60 m

360

220

120

260

400

Garnacha I

200 m2

3,1 m

9,60 m

21,60 m

180

110

150

200

Garnacha III

195 m2

5,5 m

8,80 m

21,60 m

180

110

130

200

Garnacha II

195 m2

5,5 m

8,90 m

21,60 m

180

110

130

200

Garnacha IV

160 m2

3,5 m

8,70 m

20,50 m

150

110

150

Kentia

120 m2

2,7 m

7,80 m

14 m

Garnacha V

90 m2

3,1 m

12 m

Sequoya IV

63 m2

2,7 m

6,80 m

8,20 m

Acacia IV

64 m2

2,7 m

6,80 m

8,20 m

Sequoya I, II, III

60 m2

2,7 m

6,50 m

8,20 m

Acacia I, II, III

60 m2

2,7 m

6,50 m

8,20 m

EQUIPMENT/ ОБОРУДОВАНИЕ

ROOMS/ КОМНАТЫ Cable tv / Кабельное телевидение Phone in the room Телефон в номере

P P

Fix screen/ Экран стационарный Portable screen / Экран портативный Sound system / Акустическая система

Hairdryer/ Фен

Shower/ Душ

Bath / Ванна

Balcony/ балкон или терраса

Safety box/ Сейф

Mini bar/ Мини бар

Carpet floor / Ковровое покрытие

Ceramic floor/ Керамическое покрытие

Air conditioner/ Кондиционер

Rostrum / Трибуна

Internet / Интернет

Indication signs / Указатели

P P P P P P P P P P P P P

HOTELS

MADRID / МАДРИД Plaza de las Cortes, 7 28014 Madrid , Spain

WESTIN PALACE

Category Категория

Non Smoking rooms Номера для курящих

Laundry Прачечная

Capacity of outdoor restaurant Вместимость открытого ресторана

WI-FI in lobby WI-FI интернет в лобби

Distance from the airport Расстояние до аэропорта

Capacity of indoor restaurant Вместимость закрытого ресторана

Business centre Бизнес центр

13 km

Distance from the centre Расстояние до центра

Bars / Бары

Spa Spa центр

Total rooms Всего комнат

467

Room service Сервис в номер

Beauty parlour Салон красоты

Standard rooms

123

IIndoor Swimming Pool Крытый Бассейн

Fitness centre Фитнес-центр

Deluxe rooms

130

Outdoor swimming pool Открытый бассейн

Tennis courts Теннисные корты

Superior rooms

129

Animation Анимация

Golf Course Гольф Поля

Suite room

Kids Club Детский Клуб

Billiard Бильярд

Rooms for disabled Номера для инвалидов

Parking Паркинг

Disco Дискотека

Meal plan Тип питания

CONFERENCE HALLS / КОНФЕРЕНЦ ЗАЛЫ NAME OF THE HALL НАЗВАНИЕ ЗАЛОВ

FLAT AREA ПЛОЩАДЬ

HEIGHT ВЫСОТА

WIDTH ШИРИНА

LENGTH ДЛИНА

THEATER ТЕАТР

CLASSROOM КЛАСС

U SHAPE П-ФОРМА

BANQUET БАНКЕТ

COCKTAIL КОКТЕЙЛЬ

Medinaceli I

114 m2

3,9 m

8.6 m

13.7 m

100

125

Medinaceli II

119 m2

3,9 m

13.7 m

9.3 m

100

125

MedinaceliIII

185 m2

3,9 m

13.7 m

13.5 m

200

112

150

200

Medinaceli I, II, III

418 m2

3,9 m

13.7 m

32.3 m

450

320

360

500

Neptuno I

113 m2

3,9 m

10.2 m

11.6 m

120

Neptuno II

51 m2

3,9 m

4.9 m

11.6 m

N/A

Neptuno III

110 m2

3,9 m

10.3 m

11.6 m

120

Neptuno I, II, III

275,7 m2

3,9 m

11.3 m

25.3 m

275

168

240

300

Cortes I

58 m2

3,9 m

13 m

Cortes II

56 m2

3,9 m

3,5 m

13 m

Cortes III

56 m2

3,9 m

5.1 m

13.8 m

N/A

Cortes I, II, III

170 m2

3,9 m

13 m

13.7 m

100

120

Canovas

139 m2

4,4 m

14.1 m

15 m

120

Cervantes

115 m2

4,4 m

10.2 m

11.5 m

110

Julio camba

114 m2

3,9 m

9.1 m

13.7 m

100

Prado

66 m2

3,9 m

10.3 m

N/A

Hemingway

39 m2

3,5 m

4.3 m

10.1 m

N/A

Palace I

275 m2

4.55 m

17.2 m

27 m

150

140

240

Palace II

190 m2

4.55 m

12.6 m

17.2 m

112

110

210

Palace I /II

465 m2

4.55 m

280

180

104

270

450

Palace III

120 m2

2.5 m

7.3 m

16.3 m

110

Palace I/II/III

585 m2

2.50-4.55 m

N/A

330

560

Palace IV

70m2

2.4 m

4.5 m

17 m

Circulo

400 m2

4.9 m

11.4 m

N/A

280

450

Galeria Foyer

130 m2

4.66 m

6.3 m

21.4 m

N/A

150

EQUIPMENT/ ОБОРУДОВАНИЕ

ROOMS/ КОМНАТЫ Cable tv / Кабельное телевидение Phone in the room Телефон в номере

P P

Fix screen/ Экран стационарный Portable screen / Экран портативный Sound system / Акустическая система

Hairdryer/ Фен

Shower/ Душ

Bath / Ванна

Balcony/ балкон или терраса

Safety box/ Сейф

Mini bar/ Мини бар

Carpet floor / Ковровое покрытие

Ceramic floor/ Керамическое покрытие

Air conditioner/ Кондиционер

Rostrum / Трибуна

Internet / Интернет

Indication signs / Указатели

P P P P P P P P P P P P P

HOTELS

MADRID / МАДРИД Carrera de San Jerónimo, 34 28014 Madrid, Spain

URBAN

Category Категория

Meal plan Тип питания

Non Smoking rooms Номера для курящих

WI-FI in lobby WI-FI интернет в лобби

Business centre Бизнес центр

P O

Capacity of outdoor restaurant Вместимость открытого ресторана

Distance from the airport Расстояние до аэропорта

14 km

Capacity of indoor restaurant Вместимость закрытого ресторана

Spa Spa центр

Distance from the centre Расстояние до центра

200 m

Bars / Бары

Beauty parlour Салон красоты

Total rooms Всего комнат

102

Room service Сервис в номер

Fitness centre Фитнес-центр

Superior Room

IIndoor Swimming Pool Крытый Бассейн

Tennis courts Теннисные корты

O O

Outdoor swimming pool Открытый бассейн

Golf Course Гольф Поля

Suite

Animation Анимация

Billiard Бильярд

Junior Suite Duplex

Kids Club Детский Клуб

Disco Дискотека

Duplex Loft Suite

Parking Паркинг

Rooms for disabled Номера для инвалидов

Laundry Прачечная

Junior Suite

CONFERENCE HALLS / КОНФЕРЕНЦ ЗАЛЫ NAME OF THE HALL НАЗВАНИЕ ЗАЛОВ

FLAT AREA ПЛОЩАДЬ

HEIGHT ВЫСОТА

WIDTH ШИРИНА

LENGTH ДЛИНА

THEATER ТЕАТР

CLASSROOM КЛАСС

U SHAPE П-ФОРМА

BANQUET БАНКЕТ

COCKTAIL КОКТЕЙЛЬ

Nagha

17 m2

2,7 m

Museo

38 m2

2,7 m

Khemer

97 m2

2,7 m

Nut

35 m2

2,7 m

Nefer

114 m2

2,7 m

100

Nagha + Museo

55 m2

2,7 m

Museo + Khemer

135 m2

2,7 m

116

130

Nut + Nefer

166 m2

2,7 m

140

120

Nagha + Museo + Khemer

155 m2

2,7 m

128

150

Khemer+ Nut + Nefer

263 m2

2,7 m

150

100

150

249

Nagha + Museo + Khemer + Nut

191m2

2,7 m

140

175

Museo + Khemer + Nut +Nefer

284m2

2,7 m

150

140

269

Nagha + Museo + Khemer + Nut + Nefer

301 m2

2,7 m

150

100

150

286

Terrace + Swimming Poll

235m2

180

EQUIPMENT/ ОБОРУДОВАНИЕ

ROOMS/ КОМНАТЫ Cable tv / Кабельное телевидение Phone in the room Телефон в номере

P P

Fix screen/ Экран стационарный Portable screen / Экран портативный Sound system / Акустическая система

Hairdryer/ Фен

Shower/ Душ

Bath / Ванна

Balcony/ балкон или терраса

Safety box/ Сейф

Mini bar/ Мини бар

Carpet floor / Ковровое покрытие

Ceramic floor/ Керамическое покрытие

Air conditioner/ Кондиционер

Rostrum / Трибуна

Internet / Интернет

Indication signs / Указатели

P P P P P P P P P P P P P

HOTELS

MADRID / МАДРИД Avenida de Aragón, 400 28022 Madrid, Spain

AUDITORIUM

Category Категория

Capacity of outdoor restaurant Вместимость открытого ресторана

Meal plan Тип питания

Capacity of indoor restaurant Вместимость закрытого ресторана

800

WI-FI in lobby WI-FI интернет в лобби

Business centre Бизнес центр

Distance from the airport Расстояние до аэропорта

5 km

Bars / Бары

Spa Spa центр

Distance from the centre Расстояние до центра

10 km

Room service / Сервис в номер

Beauty parlour Салон красоты

869

Indoor Swimming Pool Крытый Бассейн

Fitness centre Фитнес-центр

839

Outdoor swimming pool Открытый бассейн

Tennis courts Теннисные корты

P O

Total rooms Всего комнат Standard rooms Junior suite

Animation / Анимация

Golf Course Гольф Поля

Presidential suite

Kids Club Детский Клуб

Billiard Бильярд

Rooms for disabled Номера для инвалидов

Parking Паркинг

Disco Дискотека

Non-smoking rooms Номера для некурящих

Laundry Прачечная

CONFERENCE HALLS / КОНФЕРЕНЦ ЗАЛЫ NAME OF THE HALL НАЗВАНИЕ ЗАЛОВ

FLAT AREA ПЛОЩАДЬ

HEIGHT ВЫСОТА

WIDTH ШИРИНА

LENGTH ДЛИНА

THEATER ТЕАТР

CLASSROOM КЛАСС

U SHAPE П-ФОРМА

BANQUET БАНКЕТ

COCKTAIL КОКТЕЙЛЬ

Auditorio

2140 m2

9,8 m

42 m

50 m

200-2242

1.000

Italia (4 halls)

1650 m2

25 m

52 m

90-1390

Inglaterra (8 halls)

1350 m2

25 m

39 m

100-950

Francia (6 halls)

1100 m2

12 m

38 m

50-440

Alemania (10 halls)

1200 m2

15 m

28 m

10-400

España (28 halls)

1900 m2

2,5 m

7,5 m

0-60

Madrid

1322 m2

33 m

35 m

0-800

Galerías

2472 m2

0-100

Total halls / Всего залов :59

EQUIPMENT/ ОБОРУДОВАНИЕ

ROOMS/ КОМНАТЫ Cable tv / Кабельное телевидение Phone in the room Телефон в номере

P P

Fix screen/ Экран стационарный Portable screen / Экран портативный Sound system / Акустическая система

Hairdryer/ Фен

Shower/ Душ

Bath / Ванна

Balcony/ балкон или терраса

Safety box/ Сейф

Mini bar/ Мини бар

Carpet floor / Ковровое покрытие

Ceramic floor/ Керамическое покрытие

Air conditioner/ Кондиционер

Rostrum / Трибуна

Internet / Интернет

Indication signs / Указатели

P P P P P P P P P P P P P

HOTELS

MADRID / МАДРИД Plaza de Santa Ana, 14 Madrid 28012 Spain

MELIA REINA VICTORIA

Category Категория Meal plan Тип питания

Non Smoking rooms Номера для курящих

WI-FI in lobby WI-FI интернет в лобби

180

Business centre Бизнес центр

200

Spa Spa центр

Capacity of outdoor restaurant Вместимость открытого ресторана

Distance from the airport Расстояние до аэропорта

15 km

Capacity of indoor restaurant Вместимость закрытого ресторана

Distance from the centre Расстояние до центра

300 m

Bars / Бары

Beauty parlour Салон красоты

Total rooms Всего комнат

192

Room service / Сервис в номер

Fitness centre / Фитнес-центр

Standard rooms Aura

Indoor Swimming Pool Крытый Бассейн

Tennis courts Теннисные корты

Rooms Mibe

Outdoor swimming pool Открытый бассейн

Golf Course Гольф Поля

Animation Анимация

Billiard Бильярд

Rooms Energy

Kids Club Детский Клуб

Disco Дискотека

Suite

Parking Паркинг

Rooms for disabled Номера для инвалидов

Laundry Прачечная

Rooms Mode

CONFERENCE HALLS / КОНФЕРЕНЦ ЗАЛЫ NAME OF THE HALL НАЗВАНИЕ ЗАЛОВ

FLAT AREA ПЛОЩАДЬ

HEIGHT ВЫСОТА

WIDTH ШИРИНА

LENGTH ДЛИНА

THEATER ТЕАТР

CLASSROOM КЛАСС

U SHAPE П-ФОРМА

BANQUET БАНКЕТ

COCKTAIL КОКТЕЙЛЬ

Main studios

350 m2

2,40 m

13m

27m

220

180

250

300

Studio I

38 m2

2,40 m

Studio II

48 m2

2,40 m

Studio III

47 m2

2,40 m

Studio IV

140 m2

2,40 m

10m

12m

120

100

130

Studio V

19 m2

2,40 m

Studio VI

19 m2

2,40 m

Studio VII

19 m2

2,40 m

Studio I+II+III

133 m2

2,40 m

14m

100

Studio IV+V+VI+VII

195 m2

2,40 m

14m

200

140

190

200

Studio V+VI

37 m2

2,40 m

Studio V+VI+VII

55 m2

2,40 m

14m

EQUIPMENT/ ОБОРУДОВАНИЕ

ROOMS/ КОМНАТЫ Cable tv / Кабельное телевидение Phone in the room Телефон в номере

P P

Fix screen/ Экран стационарный Portable screen / Экран портативный Sound system / Акустическая система

Hairdryer/ Фен

Shower/ Душ

Bath / Ванна

Balcony/ балкон или терраса

Safety box/ Сейф

Mini bar/ Мини бар

Carpet floor / Ковровое покрытие

Ceramic floor/ Керамическое покрытие

Air conditioner/ Кондиционер

Rostrum / Трибуна

Internet / Интернет

Indication signs / Указатели

P P P P P P P P P P P P P

HOTELS

MADRID / МАДРИД Avda. Pío XII, 77 28016 Madrid, Spain

CONFORTEL PIO XII

Category Категория

Capacity Of Indoor Restaurant Вместимость Закрытого Ресторана

Meal Plan Тип Питания

110

P O O

Spa Spa Центр

15 km

Room Service Сервис В Номер

Beauty Parlour Салон Красоты

Distance From The Centre Расстояние До Центра

6 km

Indoor Swimming Pool Крытый Бассейн

Total Rooms Всего Комнат

214

Outdoor Swimming Pool Открытый Бассейн

Tennis Courts Теннисные Корты

Standard Rooms

192

Animation Анимация

Golf Course Гольф Поля

Superior Rooms

Kids Club Детский Клуб

Billiard / Бильярд

Parking Паркинг

Disco / Дискотека

Laundry Прачечная

Wi-Fi In Lobby Wi-Fi Интернет В Лобби

Distance From The Airport Расстояние До Аэропорта

BB,HB,FB

Rooms For Disabled Номера Для Инвалидов Non Smoking Rooms Номера Для Курящих Capacity Of Outdoor Restaurant Вместимость Открытого Ресторана

Bars Бары

Business Centre Бизнес Центр

Fitness Centre / Фитнес-Центр

CONFERENCE HALLS / КОНФЕРЕНЦ ЗАЛЫ NAME OF THE HALL НАЗВАНИЕ ЗАЛОВ

FLAT AREA ПЛОЩАДЬ

HEIGHT ВЫСОТА

WIDTH ШИРИНА

LENGTH ДЛИНА

THEATER ТЕАТР

CLASSROOM КЛАСС

U SHAPE П-ФОРМА

BANQUET БАНКЕТ

COCKTAIL КОКТЕЙЛЬ

Audiorio( business 1+ business 2 + forum 1 + forum 2 + consejo 1 + consejo 2 )

400 m2

3,5 m

380

250

200

380

Consejo 1

61 m2

3,5 m

Consejo 2

60 m2

3,5 m

Forum 1

62 m2

3,5 m

Forum 2

59 m2

3,5 m

Business 1

53 m2

3,5 m

Business 2

52 m2

3,5 m

EQUIPMENT/ ОБОРУДОВАНИЕ

ROOMS/ КОМНАТЫ Cable tv / Кабельное телевидение Phone in the room Телефон в номере

P P

Fix screen/ Экран стационарный Portable screen / Экран портативный Sound system / Акустическая система

Hairdryer/ Фен

Shower/ Душ

5 rooms

Bath / Ванна

Balcony/ балкон или терраса

9 superior rooms

Safety box/ Сейф

Stage / Сцена

Mini bar/ Мини бар

Flipchart/ флипчарт

Carpet floor / Ковровое покрытие

WI-FI in the conference hall / WI-FI в конференц зале

Ceramic floor/ Керамическое покрытие

Internet / Интернет

Air conditioner/ Кондиционер

Internet / Интернет

Multimedia projector / Мультимедийный проектор Radio microphone / Микрофон радио Cable microphone / Микрофон проводной CD / DVD / CD / DVD проигрыватель

Rostrum / Трибуна Indication signs / Указатели

P P P P P P P P P P P P P

HOTELS

MADRID / МАДРИД Calle del Capitán Haya, 43 28020 Madrid, Spain

MELIA CASTILLA

Category Категория

Castilla Suite

Parking / Паркинг

Rooms for disabled Номера для инвалидов

Laundry / Прачечная

Distance from the airport Расстояние до аэропорта

11 km

Non smoking rooms Номера Для Некурящих

Wi-Fi In Lobby Wi-Fi Интернет В Лобби

Distance from the centre Расстояние до центра

4 km

Capacity Of Outdoor Restaurant Вместимость Открытого Ресторана

200

Business Centre Бизнес Центр

Total rooms Всего комнат

915

Capacity Of Indoor Restaurant Вместимость Закрытого Ресторана

Spa Spa Центр

Classic Rooms

601

Bars Бары

Beauty Parlour Салон Красоты

Premium Rooms

252

Room Service Сервис В Номер

Fitness Centre Фитнес-Центр

Deluxe The Level Rooms

Indoor Swimming Pool Крытый Бассейн

Tennis Courts Теннисные Корты

Premium The Level Rooms

Outdoor Swimming Pool Открытый Бассейн

Golf Course Гольф Поля

Junior Suite

Animation/ Анимация

Billiard Бильярд

Grand Suite

Kids Club / Детский Клуб

Disco / Дискотека

Meal plan Тип питания

100 m

EQUIPMENT ОБОРУДОВАНИЕ

CONFERENCE HALLS / КОНФЕРЕНЦ ЗАЛЫ NAME OF THE HALL НАЗВАНИЕ ЗАЛОВ

FLAT AREA HEIGHT ПЛОЩАДЬ ВЫСОТА

WIDTH ШИРИНА

LENGTH THEATER ДЛИНА ТЕАТР

CLASSROOM U SHAPE BANQUET COCKTAIL КЛАСС П-ФОРМА БАНКЕТ КОКТЕЙЛЬ

Fix screen/ Экран стационарный

Recoletos

33,5 m

2.6

542.0 m2

3.0

19,6 m

28 m

371

264

134

348

500

Portable screen Экран портативный

Patio Neptuno

28.1 m2

2.8

40.2 m2

3.0

Sound system Акустическая система

Colón Cibeles

38.4 m2

2.8

Albéniz

32.0 m

2.5

5,2

6,9

Multimedia projector Мультимедийный проектор

Alcalá

96.5 m2

2.4

6,7

15,5

Radio microphone Микрофон радио

Aranjuez

264.0 m2

3.3

10,4

26,4

140

120

240

626.0 m2

4.0

30,2

511

Cable microphone Микрофон проводной

Auditorio Castilla

450.0 m2

2.6

20,3

24,8

220

160

224

350

Cervantes

544.0 m

2.4

21,1

27,3

420

616

CD / DVD / CD DVD проигрыватель

Comendador

128.0 m2

2.55

9,25

13,8

Stage / Сцена

Doblón

176.0 m

3.0

8,7

20,9

130

136

160

El Escorial

170.0 m2

2.4

120

128

150

P P P

El Jardín

166.0 m2

2.4

9,5

19,7

120

150

El Prado

456.0 m2

3.0

18,8

27,3

350

182

360

400

Escudo

97.0 m

3.0

9,2

13,8

Falla

32.0 m2

2.5

7,3

7,7

Hidalgo

277.0 m2

2.9

15,4

19,5

220

150

168

240

La Calería

49.0 m2

2.63

6,8

La Granja

91.0 m2

2.1

6,6

14,1

Patio 1

116.0 m

3.0

6,2

19,6

100

Patio 2

270.0 m2

3.0

14,6

19,6

200

150

176

220

Patio 3

160.0 m

3.0

7,2

19,6

110

120

Sala De Juntas 14

38.0 m2

2.0

4,6

7,6

Sala De Juntas 1,2,3,4 42.0 m2

2.2

6,7

7,8

3.0

Flipchart/ флипчарт WI-FI in the conference hall WI-FI в конференц зале Internet / Интернет Rostrum / Трибуна Indication signs / Указатели

P P P

ROOMS/ КОМНАТЫ Cable tv Кабельное телевидение

Phone in the room Телефон в номере

Hairdryer/ Фен

Shower/ Душ

Bath / Ванна

Balcony/ балкон или терраса

Safety box/ Сейф

Mini bar/ Мини бар

Carpet floor / Ковровое покрытие

Segovia

39.0 m2

Tapices

518.0 m

3.3

56,4

106

500

350

106

504

700

Toledo

37.0 m2

3.0

Turina

32.0 m2

2.5

5,4

6,9

Hall Inf.Zona Azul

195.8 m2

2.1

Hall Sup .Zona Azul

299.3 m

2.5

Hall Zona Amarilla

303.0 m2

2.3

Ceramic floor/ Керамическое покрытие

Hall Zona Roja

322.3 m2

2.3

Air conditioner/ Кондиционер

Retiro

31.8 m2

5,25

6,6

Internet / Интернет

HOTELS

MADRID / МАДРИД Calle de la Princesa, 27 Madrid 28008, Spain

MELIA MADRID PRINCESA

Category Категория

Rooms for disabled Номера для инвалидов

Laundry / Прачечная

Meal plan Тип питания

BB ( HB, FB)

Non smoking rooms Номера Для Некурящих

Wi-Fi In Lobby Wi-Fi Интернет В Лобби

Distance from the airport Расстояние до аэропорта

13 km/13 км

Capacity Of Outdoor Restaurant Вместимость Открытого Ресторана

Business Centre Бизнес Центр

Distance from the centre Расстояние до центра

2 km/2 км

Capacity Of Indoor Restaurant Вместимость Закрытого Ресторана

Spa Spa Центр

P P

Total rooms Всего комнат

274

Bars Бары

Beauty Parlour Салон Красоты

Rooms Meliá

234

Room Service Сервис В Номер

Fitness Centre Фитнес-Центр

Rooms Premium

Indoor Swimming Pool Крытый Бассейн

Tennis Courts Теннисные Корты

Rooms Grand Premium

Outdoor Swimming Pool Открытый Бассейн

Golf Course Гольф Поля

The Level Suites

Animation Анимация

Billiard Бильярд

Grand Suite Princesa

Kids Club Детский Клуб

Disco Дискотека

Suite Presidential

Parking / Паркинг

CONFERENCE HALLS / КОНФЕРЕНЦ ЗАЛЫ NAME OF THE HALL НАЗВАНИЕ ЗАЛОВ

FLAT AREA ПЛОЩАДЬ

HEIGHT ВЫСОТА

WIDTH ШИРИНА

LENGTH ДЛИНА

THEATER ТЕАТР

CLASSROOM КЛАСС

U SHAPE П-ФОРМА

BANQUET БАНКЕТ

COCKTAIL КОКТЕЙЛЬ

Princesa

414 m2

2,6

22,5

230

300

Princesa I

202 m2

2,6

22,5

Princesa Ii

212 m2

2,6

9,4

22,6

100

140

Cibeles

204 m2

2,6

14,7

15,3

140

200

Cibeles I

70 m2

2,6

11,7

Cibeles Ii

123 m2

2,6

8,4

14,7

120

125

340

500

Princesa+Cibeles

629 m2

2,6

18,4

36,7

Prado

376,74 m2

2,6

7,2

4,9

Neptuno

25 m2

2,6

2,2

5,2

Sabatini

600 m2

425

600

Sabatini I + Ii

423 m2

2,85

16,63

28,4

400

230

310

400

Sabatini I

265 m2

2,85

16,63

19,16

270

150

200

300

Sabatini Ii

158 m2

2,85

9,5

16,63

140

100

150

Sabatini Iii

184 m2

2,2

12,14

15,13

120

160

Madrid

149 m2

2,6

7,7

19,4

140

100

150

Madrid I

74 m2

2,6

7,7

9,5

Madrid Ii

74 m2

2,6

7,7

9,7

Liria

78 m2

2,7

6,4

12,56

Oriente

65 m2

2,06

7,27

10,4

8 Breakout Rooms Retiro 1-8

17-86 m2

2,5

min 3,85 max 5,90

min 5 / max 7,65

40-50

13-21

15-26

ROOMS/ КОМНАТЫ Cable tv / Кабельное телевидение Phone in the room Телефон в номере

EQUIPMENT/ ОБОРУДОВАНИЕ P P

Fix screen/ Экран стационарный Portable screen / Экран портативный Sound system / Акустическая система

Hairdryer/ Фен

Shower/ Душ

Bath / Ванна

Balcony/ балкон или терраса

Safety box/ Сейф

Mini bar/ Мини бар

Stage / Сцена

Carpet floor / Ковровое покрытие

Flipchart/ флипчарт

Ceramic floor/ Керамическое покрытие

WI-FI in the conference hall / WI-FI в конференц зале

Air conditioner/ Кондиционер

Internet / Интернет

Rostrum / Трибуна

Indication signs / Указатели

Internet / Интернет

P P P P P P P P P P P P P

HOTELS

MADRID / МАДРИД Padre Damián, 23. 28036 Madrid Spain

NH EUROBUILDING

Category Категория

Non smoking rooms Номера Для Некурящих

Meal plan Тип питания

Laundry / Прачечная

Wi-Fi In Lobby Wi-Fi Интернет В Лобби

Business Centre Бизнес Центр

BB/HB/FB

Capacity Of Outdoor Restaurant Вместимость Открытого Ресторана

Distance from the airport Расстояние до аэропорта

12 km

Capacity Of Indoor Restaurant Вместимость Закрытого Ресторана

Distance from the centre Расстояние до центра

5 km

Bars Бары

Spa Spa Центр

Total rooms Всего комнат

440

Room Service Сервис В Номер

Beauty Parlour Салон Красоты

Standard Room

426

Indoor Swimming Pool Крытый Бассейн

Fitness Centre Фитнес-Центр

Superior Room

Outdoor Swimming Pool Открытый Бассейн

Tennis Courts Теннисные Корты

Junior Suite

Animation Анимация

Golf Course Гольф Поля

Suite Room

Kids Club Детский Клуб

Billiard Бильярд

Rooms for disabled Номера для инвалидов

Parking / Паркинг

Disco Дискотека

20 - 39

CONFERENCE HALLS / КОНФЕРЕНЦ ЗАЛЫ NAME OF THE HALL НАЗВАНИЕ ЗАЛОВ

FLAT AREA HEIGHT ПЛОЩАДЬ ВЫСОТА

WIDTH ШИРИНА

LENGTH THEATER ДЛИНА ТЕАТР

CLASSROOM U SHAPE BANQUET COCKTAIL КЛАСС П-ФОРМА БАНКЕТ КОКТЕЙЛЬ

Madrid

578 m2

2,9 m

700

400

100

420

900

Madrid 1

202 m2

150

120

100

Madrid 2

119 m2

7,4 m

120

Madrid 3

238 m2

220

140

216

175

Madrid 4

245 m2

220

140

216

175

Gran Madrid (Madrid 1+2+3+4 )

813 m2

2,9 m

1.150

620

150

600

Gran Madrid+Benelux

1075 m2

2,9 m

1.300

764

210

Roma 1

131 m2

Roma 2

154 m

170

Roma 1+2

Paddle Court Корт Для Паддла

50 m

EQUIPMENT ОБОРУДОВАНИЕ Fix screen/ Экран стационарный

Portable screen Экран портативный

Sound system Акустическая система

1300

Multimedia projector Мультимедийный проектор

800

1420

Radio microphone Микрофон радио

130

100

120

200

Cable microphone Микрофон проводной

300

180

264

350

CD / DVD / CD DVD проигрыватель

Stage / Сцена

P P P

Viena

58 m2

Bruselas

58 m2

París

58 m2

Londres

57 m2

Berlín

53 m2

Lisboa

113 m2

2,9 m

140

108

140

Bucarest

40 m2

7,3 m

Oslo

64 m2

9,2 m

Moscú

69 m2

2,8 m

Estocolmo

68 m2

Helsinki

68 m2

Copenhague

67 m2

Luxemburgo

66 m2

Glasgow

68 m

Mónaco

68 m2

Malta

65 m2

Edimburgo 1

95 m2

Edimburgo 2

89 m2

Edimburgo 3

85 m2

Edimburgo (1+2+3)

300 m2

2,9 m

Amsterdam

158 m2

Amberes

Flipchart/ флипчарт WI-FI in the conference hall WI-FI в конференц зале Internet / Интернет Rostrum / Трибуна Indication signs / Указатели

P P P

ROOMS/ КОМНАТЫ Cable tv Кабельное телевидение

Phone in the room Телефон в номере

Hairdryer/ Фен

Shower/ Душ

Bath / Ванна

Balcony/ балкон или терраса

Safety box/ Сейф

300

150

240

300

Mini bar/ Мини бар

5,5 m

150

100

120

220

Air conditioner/ Кондиционер

95 m2

Internet / Интернет

Benelux (Amsterdam+ Amberes)

250 m2

2,5 m

200

150

168

300

Florencia

440 m2

5,3 m

160

432

450

Zurich

36 m2

Budapest

60 m2

Dublin

56 m2

Atenas

89 m2

2,4 m

100

INTRODUCTION

Valencia Region Валенсийское Сообщество

ВВЕДЕНИЕ POPULATION: 5.111.706 people PROVINCES: Castellón, Valencia and Alicante More than 300 days of sunshine AVERAGE ANNUAL TEMPERATURE: 17.8ºC IMPORTANT FESTIVITIES: – Castellón: La Magdalena – Valencia: Fallas, Tomatina, Semana Santa Marinera, Fiestas de San Vicente Ferrer, Virgen de los Desamparados, procesión de Corpus Christi, Feria de Julio y el 9 de octubre. – Alicante: Hogueras de San Juan, Romeria de la Santa Faz, Moros y Cristianos. IMPORTANT EVENTS: Moto GP, Valencia Fashion Week (February), Cevisama (February) and Habitat (February).

НАСЕЛЕНИЕ: 5.111.706 человек Провинция: Кастельон, Валенсия и Аликанте Более 300 солнечных дней в году СРЕДНЯЯ ГОДОВАЯ ТЕМПЕРАТУРА: 17.8ºC ВАЖНЫЕ ПРАЗДНИКИ: - Кастельон: Фиеста де ла Магдалена - Валенсия: Файяс, Томатина, Семана Санта, Сан Висенте Феррера, Вирхен-де-лос - Аликанте: Лас Огерас де Сан Хуан, Ромерия де ла Санта Фаз, Морос и Кристианос ВАЖНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ: МотоГонки Гран При, Неделя Моды в Валенсии в Феврале (Valencia Fashion Week), Севисама (Cevisama) выставка керамики, (февраль), Международная выставка дизайна интерьера и предметов декора Feria Habitat Valencia (февраль), “Fiesta y Boda” выставка товаров и услуг для свадебных торжеств и праздников ноября.

BUSSINES TOURISM

Valencia Region Valencia is one the most important cities in Spain.

Valencia has also become a focus for business

It became one of the most dynamic tourist des-

tourism as well as a major destination for incen-

tinations of the last few years. It is the centre of

tive trips. The city boasts a wide-ranging environ-

international and avant-garde design, and one of

mental offer due to its proximity to the Albufera

the most active cities in Europe regarding to fairs

nature reserve and the green lung, located in the

and conferences.

old Turia riverbed which crosses the city centre from east to west. Valencia is a city experienced

It combines history, tradition and modernity in

in handling all kind of events; with a reputation

an unusual way. It is a unique kind of city full of

as one of the most complete and versatile desti-

intriguing contrasts. Beaches bathed by the Me-

nations in Europe.

diterranean Sea are located just 15 minutes from the city centre.

“ Valencia has also become a

focus for business tourism as well as a major destination for incentive trips.” CONGRESS AND EXHIBITION CENTRES IN VALENCIA: FERIA VALENCIA . Strategically located on the axis of major current

VALENCIA CONGRESS CENTRE. The fact that the venue has hosted to

development in the Mediterranean, the Convention & Exhibition

date more than 2,000 events, totalling over 1.3 million delegates, is

Centre of Feria Valencia is one of Europes most cutting-edge venues

proof of the trust that the corporate world and the public in general

that, combined with Feria Valencias experience, flexible facilities and

place in the Valencia Congress Centre. There are 18 meeting rooms

services, allows it to host any type of event, while affording clients

and a big auditorium with 1400 seating places.

maximum quality. Distributed on four floors, its multipurpose meeting rooms are equipped with the latest in technology: two audito-

VALENCIAN MUSIC PALACE. The Palau de la Música de Valencia is a

riums, an associated pavilion and 24 meeting rooms with capacity to

concert, cinema, arts, and exhibition hall in Valencia situated on the

accommodate more than 12,000 people, all perfectly connected by

Riu Túria. It has 5 halls and exhibition area.

a spectacular crystal dome. The venue also has a large landscaped square, ideal for outdoor events.

CASTELLÓN AUDITORI Y PALAU DE CONGRESSOS. The Auditori i Palau de Congressos de Castelló, a building of remarkable architecture

THE CITY OF ARTS AND SCIENCES is an ensemble of six areas desig-

characterised by its asymmetric shape, plays an important role in

ned by the famous architect Santiago Calatrava, it is an impressive

establishing Castellón as a meeting centre.

example of modern architecture. The capacity and futuristic design of Valencia’s City of the Arts and Sciences are its chief advantages

ALICANTE CONGRESS CENTRE. A modern four storey building cove-

when hosting the events of large companies and multinationals

ring more than 8000 square metres. It offers the latest technology in

which want their products and services to be identified with this

its 11 halls or rooms with different seating capacities, from 518 to

vast cultural and scientific leisure complex. This incredible venue has

24 seats. It has open areas for commercial exhibitions, cafeteria and

become a national and international yardstick hosting of all types of

its own car park.

events. ALICANTE BUSINESS CENTRE offers 1 auditorium for 90 people and 10 meeting rooms.

ДЕЛОВОЙ ТУРИЗМ

Валенсийское Сообщество Валенсия является одним наиболее важных

шикарные пляжи.

городов в Испании. Она стала одним из

Валенсия также стала центром бизнес-туризма

наиболее

развивающихся

и одним из основных направлений для

туристических направлений за последние

динамично

деловых поездок. Город может похвастаться

несколько лет. Это центр международного

прекрасной

и авангардного дизайна, и один из самых

природному

активных городов в Европе в отношении

который называют зелеными легкими города.

выставок и конференций.

Валенсия - город, который подходит для

экологией, заповеднику

близостью

Альбуфера,

проведения любых мероприятий, поэтому он Современность

гармонично

считается одним из наиболее универсальных

соседствуют в этом городе. Валенсия – это

и интересных мест для бизнес туризма в

уникальный

Европе.

город

история

контрастов.

Всего

15 минут от центра города расположены

КОНГРЕССНО-ВЫСТАВОЧНЫЕ ЦЕНТРЫ: Выставочный комплекс Feria Valencia является одним из самых современных мест в Европе, предлагает различные услуги для любого события, всегда предоставляя клиентам максимальное качество. Распределенные на 4 этажах, его многофункциональные конференц-залы оснащены новейшими технологиями: два зрительных зала, связанные с павильоном и 24 конференц-зала с вместимостью более 12 000 человек, все эти помещения объединены стеклянным куполом. Также имеется большая открытая площадка, которая идеально подходит для мероприятий на открытом воздухе. Город Наук и искусств – это ансамбль из 6 футуристических зданий, сделанных по проекту известного архитектора Сантьяго Калатрава. Это большой комплекс с открытыми и закрытыми площадками, где проходят мероприятия крупных международных компаний. Это уникальное место подходит для любого события разных масштабов. Недаром эта невероятное место стало известно не только в Испании, но и по всему миру. Конгресс центр Валенсии. На этой площадке прошло более 2000 мероприятий для более миллиона человек, это доказательство того, что место пользуется спросом как на корпоративном рынке, так и у широкой публики. В центре имеется 18 переговорных и аудитория на 1400 мест. Дворец музыки Валенсии. Дворец стоит на берегу реки Турия, в нем проводятся различные концерты, кинопоказы и выставки. Здесь насчитывается 5 залов и выставочная площадка. Кастельон, Дворец конгрессов. Это здание с ярким архитектурным обликом, ассиметричной формы является главным центром для проведения мероприятий в городе. Конгресс-центр Аликанте. Современное, 4-х этажное здание имеет площадь 8000 м2. Здесь распложено 11 залов для заседаний, оборудованных новейшими технологиями. Вместимость залов – от 24 до 518 человек. Имеется выставочная площадка, кафе и собственная парковка. Бизнес-центр Аликанте предлагает одну аудиторию на 90 человек и 10 переговорных комнат.

“ Валенсия также стала

центром бизнестуризма и одним из основных направлений для деловых поездок

“

TOURS

Valencia Region

MODERN

architecture

& HISTORICAL

monuments

in a UNIQUE CITY C.A.C

Next to the Albufera is the Dehesa del Saler, an area of more than 10

Visit to the new landmark of the city, a state-of-the-art architectural

km by the sea, full of dunes and pines, where some flora exclusive

and entertainment complex designed by Santiago Calatrava and lo-

from the Comunidad Valenciana grow.

cated on the old riverbed with 5 different areas: In this beautiful environment is El Palmar, where we will take a ride Umbracle: palm-tree garden covered by a big iron structure as a mo-

on a little boat. After this, we will eat delicious paella, in one of the

numental access portico that simulates a pergola.

best restaurants of that village. After the meal, we will go back to

Palau de les Arts: Opera House.

the exit place.

Hemisfèric: building conceived as a large human eye where IMAX movies, planetarium and laser shows are shown.

GASTRONOMICAL TOUR

Museu de les Ciències: huge interactive sciences museum.

Spain is famous for its traditional and various snacks-tapas which

Oceanogràfic: It is considered to be the largest and most important

can be served at any time with any drink. You will visit a few places

marine park in Europe where the sea fauna of the most important

in a center of a city with the best national snacks-tapas and you will

ecosystems of the planet.

feel the particularity of the culture of realization of leisure time by inhabitants.

VALENCIA CITY TOUR Enjoy a complete itinerary to discover the historical city centre and the most modern part of the city.

DINNER + FLAMENCO SHOW Let yourself change the setting and feel the atmosphere of Spanish culture with fiery and passionate Flamenco dance while you are

Visit the most outstanding monuments in the medieval city: North

trying national dishes for dinner in a restaurant. Flamenco is full

Station, Serranos and Quart Towers, Central Market, Lonja (old silk

of unexpectedness: smooth and graceful movements combined with

exchange), Round Square, Cathedral, Virgin Square and the exterior

sharp turns, clear fractional performances and beautiful poses. Have

of the Basilica and the Generalitat Palace.

a taste of Flamenco, a breathtaking dance.

ALBUFERA PARK

SHOPPING IN VALENCIA

Exit by bus towards the Albufera Natural Park, which is a paradise

Buying in Valencia-great pleasure! From famous boutiques to big

for the migratory birds and a leisure area for the inhabitants of the

shopping centres here you will find all you need. And our guides will

big city.

help and suggest where and how to buy really good products at the best prices!

ТУРЫ

Валенсийское Сообщество

Современная

Архитектура и памятники истории в УНИКАЛЬНОМ ГОРОДЕ

ПРИРОДНЫЙ ПАРК «АЛЬБУФЕРА»

ГОРОДУ НАУК И ИСКУССТВ» (ГНИ) Валенсии. Это

Расположен к югу от Валенсии – древнее пресноводное озеро, в

современные здания, расположенные в русле реки Турия,

зонах которого выращивают рис. Сейчас его площадь около 3000

благодаря

гектаров, а в Римскую эпоху доходила до 30 000. Кроме того,

которым Валенсия вышла на международный уровень , всех их

заповедник является важным ареалом обитания редких видов

объединяет одна цель – большой центр научного и культурного

перелетных птиц и находится в государственной собственности.

просвещения.

Обязательно совершите прогулку на кораблике и полюбуйтесь

VГНИ- это

визитная

карточка

прекрасной

завораживающей красотой и спокойствием его вод. А из-за его Пять удивительных строений: «Интерактивный Музей Принца

сверкающей гладью, арабы называли озеро «Зеркалом солнца».

Филиппа», один из самых шикарных и известных музеев,

Также, у Вас будет возможность попробовать настоящую испанскую

ставший новой достопримечательностью столицы Валенсийского

Паэлью.

Сообщества. будущего».

ГАСТРОНОМИЧЕСКИЙ ТУР

Л’Эмисферик (Полусфера), Оранжерея, Дворец Искусств Королевы

Испания славится своими традиционными и разнообразными

Софии и крупнейший в Европе Л´ Океанографик – настоящий

закуски тапас, которые подаются в любое время ко всем напиткам.

подводный город, рассказывающий о морской экосистеме разных

Вы посетите несколько заведений в центре города, с лучшими

уголков

национальными тапасами и прочувствуете особенность культуры

планеты.

проведения свободного времени местными жителями.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ВАЛЕНСИИ

ИСПАНСКИЙ УЖИН + ШОУ ФЛАМЕНКО

сохранил огромное количество памятников древней архитектуры,

Позвольте себе сменить обстановку и почувствуйте атмосферу

среди которых: Кафедральный Собор (здесь хранится Святой

испанской

Грааль, из которого пил Иисус Христос во время Тайной Вечери),

Фламенко, вкушая национальные блюда за ужином в ресторане.

башни крепостной стены ХV в. Torres de Serranos, старинная

Фламенко полон неожиданностей: плавные и грациозные

шелковая биржа, центральный рынок с его необыкновенными

движения сочетаются с резкими поворотами, четкими дробными

витражами, железнодорожный вокзал и т. д. Кроме этого здесь

выступлениями и красивыми позами. Фламенко – танец, который

находятся интереснейшие музеи (Музей Искусств, Национальный

завораживает.

музей керамики Дос Агуас, Музей скульптур Фаяс, Музей науки и техники и др.)...

культуры

зажигательным

горячим танцем

ШОПИНГ В ВАЛЕНСИИ Покупки в Валенсии – одно удовольствие! От знаменитых бутиков

История Валенсии насчитывает более 22 веков. Римляне, варвары,

до аутлетов здесь Вы найдете все что необходимо. А наши гиды

мавры, испанцы оставили свой след в истории города. Мавры

помогут и подскажут, где и как приобрести действительно хорошие

называли Валенсию с ее мягким климатом и прекрасной природой

товары по лучшим ценам!

раем на земле.

Valencia Region

TOURS

Different LANDSCAPES Различные ПЕЙЗАЖИ

WINERY HOYA DE CADENAS (UTIEL-REQUENA) HOYA DE CADENAS is a vineyard, winery and wine cellar concentrated in one place. It is situated in the region of Utiel-Requena, 100 km from the city of Valencia. Local climate and ground are perfect for the production of premium wines. 200 hectares of vineyards of this farm are situated on a hillside at 800 metres above sea level, which provides excellent quality to varieties such as Bobal, Cabernet Sauvignon, Tempranillo, Chardonnay and white Sauvignon. The program includes a visit to the vineyards, the modern winery, the amazing underground cellar and a taste of wines. Also, you can buy some bottles of wine.

WATER PARK «AQUAPOLIS CULLERA» Situated only at 35 km from Valencia. You will find water entertainments for all ages: from the children’s park until extreme and breathtaking slides for the speed lovers! Or you can just have a rest in the sauna or swimming-pool with sea water. And much more…

CAVES OF SAINT JOSEPH CAVES OF SAINT JOSEPH are the natural caves. The entrance preserves the petroglyphs of about 15 thousand years old. You will be able to permeate into the depths of the earth, admire the intricate forms of rocks, see a dizzying accumulation of stalactites and stalagmites. Most part of the route is by boat.

PEÑISCOLA & MORELLA The town of Peñíscola, situated in the north of the Community of Valencia, is set in a privileged part of the Spanish Mediterranean. The old city, which is crowned by a XIV century castle-stronghold and was the residence of Pope Benedicto XIII, stands on top of an impressive rocky crag which rises 64 metres above the blue sea. Located 170km from Valencia and rising 984 meters above sea level, we find Morella. This privileged position, fortified by two kilometers of walls, keeps an extraordinary monumental richness inherited from a magnificent historical past. Morella is a gothic city where builders, sculptors, blacksmiths and craftsmen left their prints in the shape of sculptures, rose windows and other artistic manifestations.

Variety of

COLOURS Разнообразие ЦВЕТОВ

ВИНОДЕЛЬНЯ HOYA DE CADENAS Виноградники HOYA DE CADENAS, расположенные в области Утьель-Рекена, в 100 км от города Валенсия. Местный климат и почва идеально подходят для производства премиальных вин. 200 га виноградников этого хозяйства, расположенных на склонах холмов на высоте 800 м над уровнем моря, дают виноград сортов Бобаль, Каберне Совиньон, Темпранильо, Шардоне и Совиньон Блан превосходного качества. Программа включает в себя посещение виноделен и дегустация коллекции вин. А также, приобрести лучшие, на Ваш вкус, сорта.

АКВАПАРК «AQUAPOLIS CULLERA» Расположен всего в 35 км от Валенсии. Вы найдете водные развлечения на все возраста: от детского парка для малышей до экстремальных и, захватывающих дух, горок для любителей скорости! А можно просто отдохнуть в сауне или в бассейне с морской водой. И многое другое...

ПЕЩЕРЫ СВЯТОГО ИОСИФА Являются естественными пещерами. Вход хранит наскальные рисунки, возрастом приблизительно в 15 тысяч лет. Вы сможете проникнуть в глубины земли, полюбоваться причудливыми формами скал, увидеть головокружительные скопления сталактитов и сталагмитов. Большая часть маршрута проходит по воде в лодке.

«ЗАГАДКИ СРЕДНЕВЕКОВЫХ ЗАМКОВ» Пенискула и Морелья Пенискола-cердце ордена тамплиеров, над которой, грациозно возвышается, хорошо сохранившийся, замок Папы Луны 13го веке. А узкие улицы этого города над морем хранят память о шествиях рыцарей. Вторая наша остановка Морелья – одно из самых старых поселений в Испании. Маленький город, затерявшийся в горах, располагается внутри крепостных стен XV века, полностью сохранил средневековую планировку улиц. А над городом возвышается полуразрушенный старинный замок 13 в

ТУРЫ

Валенсийское Сообщество

CONGRESS CENTRES

Valencia Region AUDITORI Y PALAU DE CONGRESSOS /АУДИТОРИЯ И ДВОРЕЦ СЪЕЗДОВ КАСТЕЛЬОНА Province: Castellón

Провинция : Кастельон

1 Auditorium. Capacity up to 1200 people

1 аудитория вместимостью до 1200 человек

Conference room. Capacity: 350 people

Зал для конференций, Вместимость: 350 человек

Magic Box. Capacity: 500 people

Caja Mágica. Вместимость: 500 человек

10 meeting rooms. Capacity: from 50 to 125 people

10 переговорных комнат. Вместимость: от 50 до 125 человек

Parking

Паркинг

PLANETARIO DE CASTELLÓN / ПЛАНЕТАРИЙ В КАСТЕЛЬОНЕ Province: Castellón

Провинция: Кастельон

1 room. Capacity: 117 people

1 зал. Вместимость: 117 человек

4 Exhibition areas

4 выставочных площадки

FERIA VALENCIA/ ВЫСТАВОЧНЫЙ ЦЕНТР ВАЛЕНСИИ Province: Valencia

Провинция: Валенсия

19 rooms - Capacity: from 20 to 240 people

19 помещений - Вместимость: от 20 да 240 человек

2 auditoriums - Capacity: 390 and 718 people

2 аудитории - Вместимость: 390 и 718 человек

Assembly hall - 310 people

Конференц Зал - 310 человек

Speakers room

Зал для переговоров

Assembly room

Конференц-Холл

Authorities VIP room

Зал VIP

5 restaurants

5 ресторанов

Exhibition area

Выставочная площадь

Vip area

VIP Зона

Parkings

Автостоянка

VALENCIA CONGRESS PALACE/ ДВОРЕЦ КОНГРЕССОВ ВАЛЕНСИИ The Centre is ideally located. It is close to the international airport and has excellent links into the city centre by metro, bus and tram.

Прекрасное расположение. Находится недалеко от международного аэропорта, рядом остановки автобуса, трамвая и метро, которые ведут в центр города.

Large hall, which can be used as an exhibition area

Большой холл, который может быть использован как выставочная площадка

Auditorium with 1400 seating places

Аудитория на 1400 человек

18 meeting rooms of different size

18 залов для заседаний разных размеров

Information desk

Информационная стойка

VIP lounge

VIP лаундж

Press rooms

Комнаты для прессы

Catering service

Услуги кейтеринга

WI-FI

Parking for 600 cars

Парковка на 600 мест

CITY OF ARTS AND SCIENCES/ ГОРОД ИСКУССТВА И НАУКИ Province: Valencia

Провинция: Валенсия

Six buildings: Hemisferic, Museo de las Ciencias, Oceanografic, Palau de les Arts, Umbracle and Ágora

Состоит из 6 зданий: Полусфера, Музей Науки, Океанариум, Дворец, Искусств, Дендрарий, Агора

17 interior rooms – capacity: from 120 to 1700 people

17 внутренних залов – вместимость: от 120 до 1700 человек

5 exterior places – capacity: from 100 to 3000 people

5 внешних зон – вместимость: от 100 до 3000 человек

Exhibition area

Выставочная площадь

2 parkings

2 Стоянки

10 restaurants and bars

10 ресторанов и баров

PALAU DE LA MÚSICA VALENCIA/ ДВОРЕЦ МУЗЫКИ И КОНГРЕССОВ Province: Valencia

Провинция: Валенсия

5 rooms. Capacity: from 100 to 1817 people

5 залов. Вместимость: от 100 до 1817 человек

Exhibition area

Выставочная площадь

Main hall - 1800 people

Главный зал - 1800 человек

Main lobby – 500 people

Главный вход /холл – 500 человек

Parking

Паркинг

“ Modern and dynamic conference venues that suit the needs of your events “ и динамичные конференц“ Современные центры,которые удовлетворяют потребностям в проведении Ваших мероприятий “ PALACIO DE CONGRESOS ALICANTE / ДВОРЕЦ КОНГРЕССОВ В АЛИКАНТЕ Province: Alicante

Провинция: Аликанте

1 Auditorium. Capacity 602 people

Аудитория. Вместимость: 602 человека

3 Exhibition area

3 выставочные площадки

9 function rooms. Capacity from 24 to 282 people

9 Конференц-залов, вместимостью от 24 до 282 человек

1 technology room

1 Бизнес зал (оборудованный офисной техникой)

BUSINESS CENTRE ALICANTE/ БИЗНЕС-ЦЕНТР Province: Alicante

Провинция: Аликанте

1 auditorium. Capacity up to 90 people

1 аудитория, вместимостью до 90 человек

10 rooms. Capacity: from 16 to 32 people

10 переговорных комнат. Вместимость от 16 до 32 человек

КОНГРЕСС - ЦЕНТР

Валенсийское Сообщество

HOTELS

VALENCIA REGION / ВАЛЕНСИЙСКОЕ СООБЩЕСТВО C/ Eugenia Viñes, 22-24 46011 Valencia, Spain

LAS ARENAS

Category Категория

Rooms for disabled Номера для инвалидов

Laundry / Прачечная

Meal plan Тип питания

BB,HB

Non smoking rooms Номера Для Некурящих

Wi-Fi In Lobby Wi-Fi Интернет В Лобби

Distance from the airport Расстояние до аэропорта

13 km

Capacity Of Outdoor Restaurant Вместимость Открытого Ресторана

300

Business Centre Бизнес Центр

Distance from the centre Расстояние до центра

4,5 km

Capacity Of Indoor Restaurant Вместимость Закрытого Ресторана

400

Spa Spa Центр

P P P

Distance from the beach Расстояние до Пляжа

20 m

Bars Бары

Beauty Parlour Салон Красоты

Total rooms Всего комнат

253

Room Service Сервис В Номер

Fitness Centre Фитнес-Центр

Classic Room

108

Indoor Swimming Pool Крытый Бассейн

Tennis Courts Теннисные Корты

Deluxe Room

105

Outdoor Swimming Pool Открытый Бассейн

Golf Course Гольф Поля

Executive Room

Animation Анимация

Billiard Бильярд

Suite Mare Nostrum

Kids Club Детский Клуб

Disco Дискотека

Suite Presidential

Parking / Паркинг

Squash / Сквош

1 km

CONFERENCE HALLS / КОНФЕРЕНЦ ЗАЛЫ NAME OF THE HALL НАЗВАНИЕ ЗАЛОВ

FLAT AREA ПЛОЩАДЬ

HEIGHT ВЫСОТА

WIDTH ШИРИНА

LENGTH ДЛИНА

THEATER ТЕАТР

CLASSROOM КЛАСС

U SHAPE П-ФОРМА

BANQUET БАНКЕТ

COCKTAIL КОКТЕЙЛЬ

Auditorio Sofia

672 m2

3,75-2,65

500

Sofia

392 m2

2,7 m

188

Helena

154 m2

2,6 m

Irene

126 m2

2,6 m

Diana I

434 m2

2,8 m

280

500

Diana Ii

344 m2

5,2-2,5 m

200

300

Poceidon

680 m2

2,7 m

400

350

100

400

600

Baco

153 m2

2,7 m

100

Centauros

153 m2

2,7 m

120

Calipso

153 m2

2,7 m

120

Cronos

221 m2

2,7 m

110

150

Zeus

308 m2

5,2-2,5 m

300

204

200

350

Apolo

308 m2

2,8 m

308

204

200

350

Neptuno

308 m2

5,3 m

128

200

Argos

109 m2

5,3 m

Adonis

93 m2

5,3 m

Atlas

101 m2

5,3 m

Olimpia

40 m2

2,1 m

Hera

15 m2

2,1 m

Halia

25 m2

2,1 m

Atenea

29 m2

2,1 m

ROOMS/ КОМНАТЫ Cable tv / Кабельное телевидение

EQUIPMENT/ ОБОРУДОВАНИЕ P P

Fix screen/ Экран стационарный

Phone in the room / Телефон в номере Hairdryer/ Фен

Sound system / Акустическая система

Shower/ Душ

Bath / Ванна

Multimedia projector / Мультимедийный проектор

Balcony/ балкон или терраса

Radio microphone / Микрофон радио

Safety box/ Сейф

Mini bar/ Мини бар

Air conditioner/ Кондиционер

Internet / Интернет

Portable screen / Экран портативный

Cable microphone / Микрофон проводной CD / DVD / CD / DVD проигрыватель Stage / Сцена Flipchart/ флипчарт WI-FI in the conference hall / WI-FI в конференц зале Internet / Интернет Rostrum / Трибуна Indication signs / Указатели

P P P P P P P P P P P P P

HOTELS

VALENCIA REGION / ВАЛЕНСИЙСКОЕ СООБЩЕСТВО Amadeo de Saboya 16. 46010. Valencia, Spain

WESTIN VALENCIA

Category Категория

Suite Real

Parking / Паркинг

BB,HB,FB

Rooms for disabled Номера для инвалидов

Laundry / Прачечная

Distance from the airport Расстояние до аэропорта

90 km

Non smoking rooms Номера Для Некурящих

Wi-Fi In Lobby Wi-Fi Интернет В Лобби

Distance from the centre Расстояние до центра

6 km

Capacity Of Outdoor Restaurant Вместимость Открытого Ресторана

200

Business Centre Бизнес Центр

0 km

Capacity Of Indoor Restaurant Вместимость Закрытого Ресторана

350

Spa Spa Центр

Total rooms Всего комнат

135

Bars Бары

Beauty Parlour Салон Красоты

Deluxe

Room Service Сервис В Номер

Fitness Centre Фитнес-Центр

Grand Deluxe

Indoor Swimming Pool Крытый Бассейн

Tennis Courts Теннисные Корты

Grand Deluxe con jacuzzi

Outdoor Swimming Pool Открытый Бассейн

Golf Course Гольф Поля

Junior Suite

Animation/ Анимация

Billiard Бильярд

Suite Ejecutive

Kids Club / Детский Клуб

Meal plan Тип питания

Distance from the beach Расстояние до Пляжа

In hight season

Disco / Дискотека

7 km

CONFERENCE HALLS / КОНФЕРЕНЦ ЗАЛЫ NAME OF THE HALL НАЗВАНИЕ ЗАЛОВ

FLAT AREA ПЛОЩАДЬ

HEIGHT ВЫСОТА

WIDTH ШИРИНА

LENGTH ДЛИНА

THEATER ТЕАТР

CLASSROOM КЛАСС

U SHAPE П-ФОРМА

BANQUET БАНКЕТ

COCKTAIL КОКТЕЙЛЬ

Sorolla

178 m2

170

100

180

Picasso

151 m2

140

100

150

Palacio

75 m2

Oliva

75 m2

Centelles (Oliva+Palacio)

150 m2

150

100

160

Sorolla+Picsso

329 m2

280

145

200

300

Centelles+Picasso

301 m2

270

145

200

320

Gran Centelles

480 m2

400

200-300

350

450

Quevedo

90 m2

Goya

46 m2

3,5 m

Greco

56 m2

2,2 m

Velázquez

91 m2

2,2 m

105

Dalí

59 m2

2,2 m

Velázquez+Dalí

150 m2

2,2 m

130

140

Suite

43 m2

2,7 m

ROOMS/ КОМНАТЫ Cable tv / Кабельное телевидение Phone in the room / Телефон в номере

P P

Hairdryer/ Фен

Shower/ Душ

Bath / Ванна

Balcony/ балкон или терраса

Safety box/ Сейф

Mini bar/ Мини бар

Air conditioner/ Кондиционер

Internet / Интернет

EQUIPMENT/ ОБОРУДОВАНИЕ Fix screen/ Экран стационарный Portable screen / Экран портативный Sound system / Акустическая система Multimedia projector / Мультимедийный проектор Radio microphone / Микрофон радио Cable microphone / Микрофон проводной CD / DVD / CD / DVD проигрыватель Stage / Сцена Flipchart/ флипчарт WI-FI in the conference hall / WI-FI в конференц зале Internet / Интернет Rostrum / Трибуна Indication signs / Указатели

P P P P P P P P P P P P P

HOTELS

VALENCIA REGION / ВАЛЕНСИЙСКОЕ СООБЩЕСТВО Paseo Alameda, 32 46023 Valencia, Spain

SH VALENCIA PALACE

Category Категория

Suite Royal Floor

Parking / Паркинг

Meal plan Тип питания

Rooms for disabled Номера для инвалидов

Laundry / Прачечная

Distance from the airport Расстояние до аэропорта

25 km

Non smoking rooms Номера Для Некурящих

Wi-Fi In Lobby Wi-Fi Интернет В Лобби

Distance from the centre Расстояние до центра

1,5 km

Capacity Of Outdoor Restaurant Вместимость Открытого Ресторана

Business Centre Бизнес Центр

3 km

Capacity Of Indoor Restaurant Вместимость Закрытого Ресторана

Spa Spa Центр

Total rooms Всего комнат

239

Bars Бары

Beauty Parlour Салон Красоты

Standard Room

159

Room Service Сервис В Номер

Fitness Centre Фитнес-Центр

Room Premium

Indoor Swimming Pool Крытый Бассейн

Tennis Courts Теннисные Корты

Junior Suite

Outdoor Swimming Pool Открытый Бассейн

Golf Course Гольф Поля

Room Royal Floor

Animation/ Анимация

Billiard Бильярд

Junior Suite Royal Floor

Kids Club / Детский Клуб

Disco / Дискотека

Distance from the beach Расстояние до Пляжа

650

15 km

CONFERENCE HALLS / КОНФЕРЕНЦ ЗАЛЫ NAME OF THE HALL НАЗВАНИЕ ЗАЛОВ

FLAT AREA ПЛОЩАДЬ

HEIGHT ВЫСОТА

WIDTH ШИРИНА

LENGTH ДЛИНА

THEATER ТЕАТР

CLASSROOM КЛАСС

U SHAPE П-ФОРМА

BANQUET БАНКЕТ

COCKTAIL КОКТЕЙЛЬ

G. Marenostrum

950 m2

2, 8 m

600

300

650

1000

Marenostrum

589 m2

2, 8 m

350

250

400

500

Mallorca

209 m2

2, 8 m

150

120

150

180

Menorca

190 m2

2, 8 m

120

100

130

Ibiza

144 m2

2, 8 m

100

Baleares

336 m2

2, 8 m

180

120

200

300

Formentera

140 m2

2, 8 m

100

Tabarca

196 m2

2, 8 m

100

120

150

Palau

280 m2

2, 8 m

150

120

200

Valencia

252 m2

2, 8 m

200

130

180

200

Castellon

117 m2

2, 8 m

100

Alicante

144 m2

2, 8 m

100

120

Sala De Juntas

35 m2

2, 8 m

Alameda

42 m2

2, 8 m

Jardín

297 m2

3, 5 m

300

240

180

300

EQUIPMENT/ ОБОРУДОВАНИЕ

ROOMS/ КОМНАТЫ Cable tv / Кабельное телевидение Phone in the room Телефон в номере

P P

Fix screen/ Экран стационарный Portable screen / Экран портативный Sound system / Акустическая система

Hairdryer/ Фен

Shower/ Душ

Multimedia projector / Мультимедийный проектор

Bath / Ванна

Radio microphone / Микрофон радио

Balcony/ балкон или терраса

Safety box/ Сейф

Mini bar/ Мини бар

Carpet floor / Ковровое покрытие

Ceramic floor/ Керамическое покрытие

WI-FI in the conference hall / WI-FI в конференц зале

Air conditioner/ Кондиционер

Rostrum / Трибуна

Internet / Интернет

Indication signs / Указатели

Cable microphone / Микрофон проводной CD / DVD / CD / DVD проигрыватель Stage / Сцена Flipchart/ флипчарт Internet / Интернет

P P P P P P P P P P P P P

HOTELS

VALENCIA REGION / ВАЛЕНСИЙСКОЕ СООБЩЕСТВО

BARCELO ASIA GARDENS

Avda. Eduardo Zaplana, Rotonda del Fuego Alicante, Spain

Category Категория

Meal plan Тип питания

Non smoking rooms Номера Для Некурящих

Wi-Fi In Lobby Wi-Fi Интернет В Лобби

Business Centre Бизнес Центр

Spa Spa Центр

BB, HB

Capacity Of Outdoor Restaurant Вместимость Открытого Ресторана

Distance from the airport Расстояние до аэропорта

52 km

Capacity Of Indoor Restaurant Вместимость Закрытого Ресторана

Distance from the centre Расстояние до центра

7,5 km

Bars Бары

Beauty Parlour Салон Красоты

Distance from the beach Расстояние до Пляжа

2 km

Room Service Сервис В Номер

Fitness Centre Фитнес-Центр

Total rooms Всего комнат

312

Indoor Swimming Pool Крытый Бассейн

Tennis Courts Теннисные Корты

Room Deluxe

195

Outdoor Swimming Pool Открытый Бассейн

Golf Course Гольф Поля

Room Platinium

Animation Анимация

Billiard Бильярд

Junior Suite

Kids Club Детский Клуб

Disco Дискотека

Suite

Parking Паркинг

Rooms for disabled Номера для инвалидов

Laundry / Прачечная

250 30-300

CONFERENCE HALLS / КОНФЕРЕНЦ ЗАЛЫ NAME OF THE HALL НАЗВАНИЕ ЗАЛОВ

FLAT AREA ПЛОЩАДЬ

HEIGHT ВЫСОТА

WIDTH ШИРИНА

LENGTH ДЛИНА

THEATER ТЕАТР

CLASSROOM КЛАСС

U SHAPE П-ФОРМА

BANQUET БАНКЕТ

COCKTAIL КОКТЕЙЛЬ

Shanghai

1000 m2

5,7 m

800

450

600

800

Shanghai 1

92 m2

5,7 m

Shanghai 2

104 m2

5,7 m

Shanghai 3

92 m2

5,7 m

Shanghai 4

200 m2

5,7 m

180

100

120

130

Shanghai 5

140 m2

5,7 m

160

120

Shanghai 6

200 m2

5,7 m

180

100

120

130

Shanghai 1+2

204 m2

5,7 m

150

126

130

Shanghai 4+5

340 m2

5,7 m

300

200

220

Shanghai 1+2+3

288 m2

5,7 m

215

168

136

170

Shanghai 4+5+6

520 m2

5,7 m

500

288

224

400

Hanoi 1

66 m2

3,5-5 m

Hanoi 2,3,4

110 m2

3,5-5 m

Hanoi 2+3, 3+4

220 m2

3,5-5 m

170

120

Hanoi

330 m2

3,5-5 m

310

132

176

250

Vista Mar 1

27 m2

2,4 m

Vista Mar 2

22 m2

2,4 m

P P P P P P P P P P P P P

ROOMS/ КОМНАТЫ Cable tv / Кабельное телевидение Phone in the room / Телефон в номере

P P

Hairdryer/ Фен

Shower/ Душ

Bath / Ванна

Balcony/ балкон или терраса

Safety box/ Сейф

Mini bar/ Мини бар

Air conditioner/ Кондиционер

Internet / Интернет

HOTELS

VALENCIA REGION / ВАЛЕНСИЙСКОЕ СООБЩЕСТВО Avenida de Francia, 11 46023 Valencia, Spain

BARCELO VALENCIA

Category Категория

Non smoking rooms Номера Для Некурящих

Laundry / Прачечная

Meal plan Тип питания

Capacity Of Outdoor Restaurant Вместимость Открытого Ресторана

Wi-Fi In Lobby Wi-Fi Интернет В Лобби

Distance from the airport Расстояние до аэропорта

11 km

Capacity Of Indoor Restaurant Вместимость Закрытого Ресторана

Business Centre Бизнес Центр

Distance from the centre Расстояние до центра

2,5 km

Bars Бары

Spa Spa Центр

Distance from the beach Расстояние до Пляжа

3 km

Room Service Сервис В Номер

Beauty Parlour Салон Красоты

Total rooms Всего комнат

187

Indoor Swimming Pool Крытый Бассейн

Fitness Centre Фитнес-Центр

Standard Rooms

175

Outdoor Swimming Pool Открытый Бассейн

Tennis Courts Теннисные Корты

Junior Suite

Animation Анимация

Golf Course Гольф Поля

Suite Room

Kids Club Детский Клуб

Billiard Бильярд

Rooms for disabled Номера для инвалидов

Parking Паркинг

Disco Дискотека

CONFERENCE HALLS / КОНФЕРЕНЦ ЗАЛЫ NAME OF THE HALL НАЗВАНИЕ ЗАЛОВ

FLAT AREA ПЛОЩАДЬ

HEIGHT ВЫСОТА

WIDTH ШИРИНА

LENGTH ДЛИНА

THEATER ТЕАТР

CLASSROOM КЛАСС

U SHAPE П-ФОРМА

BANQUET БАНКЕТ

COCKTAIL КОКТЕЙЛЬ

Celeste I

170 m2

2,9 m

100

120

180

Celeste Ii

200 m2

2,9 m

160

110

130

200

Celeste I+Ii

370 m2

2,9 m

350

230

250

380

Marengo

30 m2

2,9 m

Burdeos

35 m2

2,9 m

Mandarina

30 m2

2,9 m

Purpura

30 m2

2,9 m

Melocoton

30 m2

2,9 m

Marino

30 m2

2,9 m

Lima

30 m2

2,9 m

Rubi

30 m2

2,9 m

Blanka

65 m2

2,9 m

Foyer

285 m2

2,9 m

267

170

230

330

EQUIPMENT/ ОБОРУДОВАНИЕ

ROOMS/ КОМНАТЫ Cable tv / Кабельное телевидение Phone in the room Телефон в номере

P P

Fix screen/ Экран стационарный Portable screen / Экран портативный Sound system / Акустическая система

Hairdryer/ Фен

Shower/ Душ

Bath / Ванна

Balcony/ балкон или терраса

Safety box/ Сейф

Mini bar/ Мини бар

Carpet floor / Ковровое покрытие

Ceramic floor/ Керамическое покрытие

Air conditioner/ Кондиционер

Rostrum / Трибуна

Internet / Интернет

Indication signs / Указатели

P P P P P P P P P P P P P

HOTELS

VALENCIA REGION / ВАЛЕНСИЙСКОЕ СООБЩЕСТВО Avenida de Francia, 11 46023 Valencia, Spain

VINCCI PALACE

Category Категория

Capacity Of Indoor Restaurant Вместимость Закрытого Ресторана

Meal plan Тип питания

Bars Бары

Business Centre Бизнес Центр

Spa Spa Центр

100

Distance from the airport Расстояние до аэропорта

10 km

Room Service Сервис В Номер

Beauty Parlour Салон Красоты

Distance from the centre Расстояние до центра

0 km

Indoor Swimming Pool Крытый Бассейн

Fitness Centre Фитнес-Центр

Distance from the beach Расстояние до Пляжа

6 km

Outdoor Swimming Pool Открытый Бассейн

Tennis Courts Теннисные Корты

Golf Course Гольф Поля

Total rooms Всего комнат

Animation Анимация

Standart Room

Kids Club Детский Клуб

Billiard Бильярд

Rooms for disabled Номера для инвалидов

Parking Паркинг

Disco Дискотека

Non smoking rooms Номера Для Некурящих

Laundry / Прачечная

Capacity Of Outdoor Restaurant Вместимость Открытого Ресторана

Wi-Fi In Lobby Wi-Fi Интернет В Лобби

CONFERENCE HALLS / КОНФЕРЕНЦ ЗАЛЫ NAME OF THE HALL НАЗВАНИЕ ЗАЛОВ

FLAT AREA ПЛОЩАДЬ

HEIGHT ВЫСОТА

WIDTH ШИРИНА

LENGTH ДЛИНА

THEATER ТЕАТР

CLASSROOM КЛАСС

U SHAPE П-ФОРМА

BANQUET БАНКЕТ

COCKTAIL КОКТЕЙЛЬ

Machado

40 m2

2,5 m

La Vallesa

65 m2

2,5 m

Machado+La Vallesa

105 m2

2,5 m

100

120

La Paz

24 m2

2,70 m

Bonaire

24 m2

2,70 m

ROOMS/ КОМНАТЫ Cable tv / Кабельное телевидение

P P P P P P P P P P P P P

Phone in the room / Телефон в номере

P P

Hairdryer/ Фен

Shower/ Душ

Bath / Ванна

Balcony/ балкон или терраса

Safety box/ Сейф

Mini bar/ Мини бар

Air conditioner/ Кондиционер

Internet / Интернет

HOTELS

VALENCIA REGION / ВАЛЕНСИЙСКОЕ СООБЩЕСТВО Calle Moyano, 8 12002 Castellón , Spain

MARINA D'OR

Category Категория

Non smoking rooms Номера Для Некурящих

Meal plan Тип питания

Laundry / Прачечная

Wi-Fi In Lobby Wi-Fi Интернет В Лобби

Business Centre Бизнес Центр

BB, HB, FB

Capacity Of Outdoor Restaurant Вместимость Открытого Ресторана

Distance from the airport Расстояние до аэропорта

103 km

Capacity Of Indoor Restaurant Вместимость Закрытого Ресторана

Distance from the centre Расстояние до центра

3,5 km

Bars Бары

Spa Spa Центр

Distance from the beach Расстояние до Пляжа

150 m

Room Service Сервис В Номер

Beauty Parlour Салон Красоты

386

Total rooms Всего комнат

178

Indoor Swimming Pool Крытый Бассейн

Fitness Centre Фитнес-Центр

Standard Rooms

165

Outdoor Swimming Pool Открытый Бассейн

Tennis Courts Теннисные Корты

Golf Course Гольф Поля

Junior Suite

Aquapark / Аквапарк

Suite

Animation Анимация

Football Ground Футбольные Поля

Nuptial Suite

Kids Club Детский Клуб

Billiard Бильярд

Rooms for disabled Номера для инвалидов

Parking Паркинг

Disco Дискотека

30 km

CONFERENCE HALLS / КОНФЕРЕНЦ ЗАЛЫ NAME OF THE HALL НАЗВАНИЕ ЗАЛОВ

FLAT AREA ПЛОЩАДЬ

HEIGHT ВЫСОТА

WIDTH ШИРИНА

LENGTH ДЛИНА

THEATER ТЕАТР

CLASSROOM КЛАСС

U SHAPE П-ФОРМА

BANQUET БАНКЕТ

COCKTAIL КОКТЕЙЛЬ

Costa Azahar

502 m2

400

350

250

480

Costa Azahar Mar

222 m2

110

200

Costa Azahar Montaña

280 m2

120

140

260

Illes Columbretes

333 m2

140

200

330

Illes Columbretes Mar

167 m2

155

Illes Columbretes Montaña

166 m2

160

El Cid

63 m2

Cinema

125

Hall 2 Floor

24 m2

Hall Gran Duque

Europa

1000 m2

420

270

300

500

800

Palacio D'or

2400 m2

1.000

640

1.200

2200

ROOMS/ КОМНАТЫ Cable tv / Кабельное телевидение Phone in the room / Телефон в номере

P P

Hairdryer/ Фен

Shower/ Душ

Bath / Ванна

Balcony/ балкон или терраса

Safety box/ Сейф

Mini bar/ Мини бар

Air conditioner/ Кондиционер

Internet / Интернет

P P P P P P P P P P P P P

HOTELS

VALENCIA REGION / ВАЛЕНСИЙСКОЕ СООБЩЕСТВО Avda. de Francia, 67 46023 Valencia, Spain

AC VALENCIA BY MARRIOTT

Category Категория

Non smoking rooms Номера Для Некурящих

Laundry / Прачечная

Meal plan Тип питания

Capacity Of Outdoor Restaurant Вместимость Открытого Ресторана

Wi-Fi In Lobby Wi-Fi Интернет В Лобби

Distance from the airport Расстояние до аэропорта

14 km

Capacity Of Indoor Restaurant Вместимость Закрытого Ресторана

Business Centre Бизнес Центр

Distance from the centre Расстояние до центра

2 km

Bars Бары

Spa Spa Центр

Distance from the beach Расстояние до Пляжа

1 km

Room Service Сервис В Номер

Beauty Parlour Салон Красоты

174

Indoor Swimming Pool Крытый Бассейн

Fitness Centre Фитнес-Центр

Standart Room

164

Outdoor Swimming Pool Открытый Бассейн

Tennis Courts Теннисные Корты

Superior Room

Animation Анимация

Golf Course Гольф Поля

Junior Suite

Kids Club Детский Клуб

Billiard Бильярд

Rooms for disabled Номера для инвалидов

Parking Паркинг

Disco Дискотека

Total rooms Всего комнат

1 km

CONFERENCE HALLS / КОНФЕРЕНЦ ЗАЛЫ NAME OF THE HALL НАЗВАНИЕ ЗАЛОВ

FLAT AREA ПЛОЩАДЬ

HEIGHT ВЫСОТА

WIDTH ШИРИНА

LENGTH ДЛИНА

THEATER ТЕАТР

CLASSROOM КЛАСС

U SHAPE П-ФОРМА

BANQUET БАНКЕТ

COCKTAIL КОКТЕЙЛЬ

Gran Fórum

90 m2

15 m

100

110

Fórum B

50 m2

10 m

Business A

34 m2

Business B

37 m2

Consejo

16 m2

P P P P P P P P P P P P P

ROOMS/ КОМНАТЫ Cable tv / Кабельное телевидение Phone in the room / Телефон в номере

P P

Hairdryer/ Фен

Shower/ Душ

Bath / Ванна

Balcony/ балкон или терраса

Safety box/ Сейф

Mini bar/ Мини бар

Air conditioner/ Кондиционер

Internet / Интернет

HOTELS

VALENCIA REGION / ВАЛЕНСИЙСКОЕ СООБЩЕСТВО Avda. de las Cortes Valencianas, 58 46015 Valencia, Spain

SERCOTEL SOROLLA PALACE

Category Категория

Non smoking rooms Номера Для Некурящих

Capacity Of Outdoor Restaurant Вместимость Открытого Ресторана

Distance from the airport Расстояние до аэропорта

6,5 km

Capacity Of Indoor Restaurant Вместимость Закрытого Ресторана

Distance from the centre Расстояние до центра

2 km

Distance from the beach Расстояние до Пляжа

Laundry / Прачечная

Wi-Fi In Lobby Wi-Fi Интернет В Лобби

Business Centre Бизнес Центр

Bars Бары

Spa Spa Центр

8 km

Room Service Сервис В Номер

Beauty Parlour Салон Красоты

Total rooms Всего комнат

271

Indoor Swimming Pool Крытый Бассейн

Fitness Centre Фитнес-Центр

Standard Rooms

238

Outdoor Swimming Pool Открытый Бассейн

Tennis Courts Теннисные Корты

Suite Junior

Animation Анимация

Golf Course Гольф Поля

Suite Room

Kids Club Детский Клуб

Billiard Бильярд

Rooms for disabled Номера для инвалидов

Parking Паркинг

Disco Дискотека

Meal plan Тип питания

P max 400

Squash Сквош

CONFERENCE HALLS / КОНФЕРЕНЦ ЗАЛЫ NAME OF THE HALL НАЗВАНИЕ ЗАЛОВ

FLAT AREA ПЛОЩАДЬ

HEIGHT ВЫСОТА

WIDTH ШИРИНА

LENGTH ДЛИНА

THEATER ТЕАТР

CLASSROOM КЛАСС

U SHAPE П-ФОРМА

BANQUET БАНКЕТ

COCKTAIL КОКТЕЙЛЬ

El Saler

22 m2

Recati

1093 m2

700

450

620

800

Hall B

345 m2

200

150

180

250

Hall A

748 m2

350

300

320

350

Raco

55 m2

Pinedo

41 m2

Swimming Pool Terrace

600 m2

400

Perellonet

53 m2

Les Palmeretes

55 m2

Malvarosa

14 m2

La Goleta

105 m2

120

El Faro

56 m2

Entresuelo

250 m2

250

Dossel

230 m2

100

Devesa

22 m2

Breakfast Restaurant

230 m2

110

200

Cabañal

22 m2

Brosquil

49 m2

Las Arenas

55 m2

Almarda

39 m2

ROOMS/ КОМНАТЫ Cable tv / Кабельное телевидение Phone in the room Телефон в номере

EQUIPMENT/ ОБОРУДОВАНИЕ P P

Fix screen/ Экран стационарный Portable screen / Экран портативный Sound system / Акустическая система

Hairdryer/ Фен

Shower/ Душ

Bath / Ванна

Balcony/ балкон или терраса

Safety box/ Сейф

Mini bar/ Мини бар

Carpet floor / Ковровое покрытие

Flipchart/ флипчарт

Ceramic floor/ Керамическое покрытие

WI-FI in the conference hall / WI-FI в конференц зале

Air conditioner/ Кондиционер

Rostrum / Трибуна

Internet / Интернет

Indication signs / Указатели

Multimedia projector / Мультимедийный проектор Radio microphone / Микрофон радио Cable microphone / Микрофон проводной CD / DVD / CD / DVD проигрыватель Stage / Сцена

Internet / Интернет

P P P P P P P P P P P P P

HOTELS

VALENCIA REGION / ВАЛЕНСИЙСКОЕ СООБЩЕСТВО Avenida Cortes Valencianas 52 46015 Valencia, Spain

MELIA VALENCIA

Category Категория

Presidential Suite

Laundry / Прачечная

BB, HB

Rooms for disabled Номера для инвалидов

Wi-Fi In Lobby Wi-Fi Интернет В Лобби

Distance from the airport Расстояние до аэропорта

8 km

Non smoking rooms Номера Для Некурящих

Business Centre Бизнес Центр

Distance from the centre Расстояние до центра

4 km

Capacity of Outdoor Restaurant Вместимость Открытого Ресторана

Spa Spa Центр

5 km

Capacity of Indoor Restaurant Вместимость Закрытого Ресторана

180

Beauty Parlour Салон Красоты

Total rooms Всего комнат

303

Bars Бары

Fitness Centre Фитнес-Центр

Room Meliá

202

Room Service Сервис В Номер

Tennis Courts Теннисные Корты

Family Suite

Indoor Swimming Pool Крытый Бассейн

Golf Course Гольф Поля

Junior Suite

Outdoor Swimming Pool Открытый Бассейн

Billiard Бильярд

Room Relax

Animation/ Анимация

Disco / Дискотека

Room Premium

Kids Club / Детский Клуб

Executive Junior Suite

Parking / Паркинг

P P

Meal plan Тип питания

Distance from the beach Расстояние до Пляжа

CONFERENCE HALLS / КОНФЕРЕНЦ ЗАЛЫ NAME OF THE HALL НАЗВАНИЕ ЗАЛОВ

FLAT AREA ПЛОЩАДЬ

HEIGHT ВЫСОТА

WIDTH ШИРИНА

LENGTH ДЛИНА

THEATER ТЕАТР

CLASSROOM КЛАСС

U SHAPE П-ФОРМА

BANQUET БАНКЕТ

COCKTAIL КОКТЕЙЛЬ

Melia Meeting 1

56 m2

2,6 m

5,6 m

9,6 m

Melia Meeting 2

61 m2

2,6 m

6,3 m

9,6 m

Melia Meeting 3

55 m2

2,6 m

5,5 m

9,6 m

Melia Meeting 4

56 m2

2,6 m

6,8 m

8,1 m

Melia Meeting 5

60 m2

2,6 m

7,4 m

8,1 m

Melia Meeting 6

56 m2

2,6 m

6,8 m

8,2 m

Melia Meeting 7

35 m2

2,6 m

5,2 m

6,8 m

Melia Meeting 8

35 m2

2,6 m

5,2 m

6,8 m

Melia Meeting 9

40 m2

2,6 m

4,2 m

5,7 m

Melia Meeting 10

36 m2

2,6 m

4,4 m

6,5 m

Melia Meeting 11

40 m2

2,6 m

6,7 m

7,2 m

Melia Meeting 12

38 m2

2,6 m

6,2 m

6,5 m

Melia Meeting 13

35 m2

2,6 m

4,8 m

7,5 m

Melia Meeting 14

40 m2

2,6 m

6,2 m

6,4 m

Melia Meeting15

38 m2

2,6 m

5,8 m

6,5 m

Melia Meeting 16

36 m2

2,6 m

5,2 m

6,5 m

Melia Meeting 1+ 2 + 3

169 m2

2,6 m

9,6 m

17,54 m

184

Melia Meeting 1 + 2

116 m2

2,6 m

9,6 m

12 m

117

Melia Meeting 2 + 3

114 m2

2,6 m

9,6 m

11,8 m

117

Melia Meeting 4 + 5 + 6

172 m2

2,6 m

8,2 m

21 m

182

Melia Meeting 4 + 5

116 m2

2,6 m

8,2 m

14 m

110

Melia Meeting 5 + 6

116,3 m2

2,6 m

8,2 m

14,2 m

110

Valentia A

274 m2

5,6 m

15,5 m

17,6 m

290

114

160

375

Valentia B

194 m2

5,6 m

11 m

17,6 m

260

112

120

250

Valentia C

153 m2

5,6 m

8,7 m

17,6 m

210

120

200

Valentia A & B

469 m2

5,6 m

17,6 m

26,6 m

554

254

320

650

Valentia B & C

348 m2

5,6 m

17,6 m

19,76 m

392

180

250

475

Valentia A, B & C

632 m2

5,6 m

17,6 m

35,3 m

778

360

450

875

Sala A

337 m2

2,52 m

15,3 m

22 m

188

180

450

Sala B

295 m2

2,52 m

13,3 m

22 m

156

180

375

Sala A & B

632 m2

2,52 m

22 m

28,6 m

324

132

400

850

Boardroom

36 m2

EQUIPMENT/ ОБОРУДОВАНИЕ

ROOMS/ КОМНАТЫ Cable tv / Кабельное телевидение Phone in the room Телефон в номере

P P

Fix screen/ Экран стационарный Portable screen / Экран портативный Sound system / Акустическая система

Hairdryer/ Фен

Multimedia projector / Мультимедийный проектор

Shower/ Душ

Radio microphone / Микрофон радио

Bath / Ванна

Cable microphone / Микрофон проводной

Balcony/ балкон или терраса

CD / DVD / CD / DVD проигрыватель

Safety box/ Сейф

Stage / Сцена

Mini bar/ Мини бар

Air conditioner/ Кондиционер

Flipchart/ флипчарт

Internet / Интернет

WI-FI in the conference hall / WI-FI в конференц зале

Internet / Интернет Rostrum / Трибуна Indication signs / Указатели

P P P P P P P P P P P P P

HOTELS

VALENCIA REGION / ВАЛЕНСИЙСКОЕ СООБЩЕСТВО Avda. de Elche, 3 03008 Alicante, Spain

AC ALICANTE BY MARRIOTT

Category Категория

Non smoking rooms Номера Для Некурящих

Wi-Fi In Lobby Wi-Fi Интернет В Лобби

Meal plan Тип питания

Capacity of Outdoor Restaurant Вместимость Открытого Ресторана

Business Centre Бизнес Центр

Distance from the airport Расстояние до аэропорта

8 km

Capacity of Indoor Restaurant Вместимость Закрытого Ресторана

60 -100

Spa Spa Центр

Distance from the centre Расстояние до центра

1,5 km

Bars Бары

Beauty Parlour Салон Красоты

500 m

Room Service Сервис В Номер

P O

Fitness Centre Фитнес-Центр

187

Indoor Swimming Pool Крытый Бассейн

Tennis Courts Теннисные Корты

Standard Rooms

164

Outdoor Swimming Pool Открытый Бассейн

Golf Course Гольф Поля

Superior Rooms

Animation/ Анимация

Billiard Бильярд

Junior Suite

Kids Club / Детский Клуб

Disco / Дискотека

Suite

Parking / Паркинг

Rooms for disabled Номера для инвалидов

Laundry / Прачечная

Distance from the beach Расстояние до Пляжа Total rooms Всего комнат

13,5 km

CONFERENCE HALLS / КОНФЕРЕНЦ ЗАЛЫ NAME OF THE HALL НАЗВАНИЕ ЗАЛОВ

FLAT AREA ПЛОЩАДЬ

HEIGHT ВЫСОТА

WIDTH ШИРИНА

LENGTH ДЛИНА

THEATER ТЕАТР

CLASSROOM КЛАСС

U SHAPE П-ФОРМА

BANQUET БАНКЕТ

COCKTAIL КОКТЕЙЛЬ

Fórum A

64,24 m2

11 m

Fórum B

74,74 m2

10 m

Consejo A

33,86 m2

Consejo B

39,52 m2

Gran Fórum

236,44 m2

33 m

250

170

160

200

EQUIPMENT/ ОБОРУДОВАНИЕ

ROOMS/ КОМНАТЫ Cable tv / Кабельное телевидение Phone in the room Телефон в номере

P P

Fix screen/ Экран стационарный Portable screen / Экран портативный Sound system / Акустическая система

Hairdryer/ Фен

Shower/ Душ

Bath / Ванна

Balcony/ балкон или терраса

Safety box/ Сейф

Mini bar/ Мини бар

Carpet floor / Ковровое покрытие

Ceramic floor/ Керамическое покрытие

WI-FI in the conference hall / WI-FI в конференц зале

Air conditioner/ Кондиционер

Rostrum / Трибуна

Internet / Интернет

Indication signs / Указатели

P P P P P P P P P P P P P

HOTELS

VALENCIA REGION / ВАЛЕНСИЙСКОЕ СООБЩЕСТВО

OLIVA NOVA GOLF

Avda. Dali, 4 46780 Oliva - Valencia, Spain

Category Категория

Meal plan Тип питания

Non smoking rooms Номера Для Некурящих

Laundry / Прачечная

BB,HB,FB

Capacity of Outdoor Restaurant Вместимость Открытого Ресторана

300

Wi-Fi In Lobby Wi-Fi Интернет В Лобби

Distance from the airport Расстояние до аэропорта

90 km

Capacity of Indoor Restaurant Вместимость Закрытого Ресторана

350

Business Centre Бизнес Центр

Distance from the centre Расстояние до центра

6 km

Bars Бары

Spa Spa Центр

0 km

Room Service Сервис В Номер

Beauty Parlour Салон Красоты

Total rooms Всего комнат

242

Indoor Swimming Pool Крытый Бассейн

Fitness Centre Фитнес-Центр

Double Deluxe

127

Outdoor Swimming Pool Открытый Бассейн

Tennis Courts Теннисные Корты

Golf Suite

Animation/ Анимация

Golf Course Гольф Поля

Residence Suite

Kids Club / Детский Клуб

Billiard Бильярд

Rooms for disabled Номера для инвалидов

Parking / Паркинг

Distance from the beach Расстояние до Пляжа

In hight season

Disco / Дискотека

7 km

CONFERENCE HALLS / КОНФЕРЕНЦ ЗАЛЫ NAME OF THE HALL НАЗВАНИЕ ЗАЛОВ

FLAT AREA ПЛОЩАДЬ

HEIGHT ВЫСОТА

WIDTH ШИРИНА

LENGTH ДЛИНА

THEATER ТЕАТР

CLASSROOM КЛАСС

U SHAPE П-ФОРМА

BANQUET БАНКЕТ

COCKTAIL КОКТЕЙЛЬ

Sorolla

178 m2

170

100

180

Picasso

151 m2

140

100

150

Palacio

75 m2

Oliva

75 m2

Centelles (Oliva+Palacio)

150 m2

150

100

160

Sorolla+Picsso

329 m2

280

145

200

300

Centelles+Picasso

301 m2

270

145

200

320

Gran Centelles

480 m2

400

200-300

350

450

Quevedo

90 m2

Goya

46 m2

3,5 m

Greco

56 m2

2,2 m

Velázquez

91 m2

2,2 m

105

Dalí

59 m2

2,2 m

Velázquez+Dalí

150 m2

2,2 m

130

140

Suite

43 m2

2,7 m

EQUIPMENT/ ОБОРУДОВАНИЕ

ROOMS/ КОМНАТЫ Cable tv / Кабельное телевидение Phone in the room Телефон в номере

P P

Fix screen/ Экран стационарный Portable screen / Экран портативный Sound system / Акустическая система

Hairdryer/ Фен

Shower/ Душ

Multimedia projector / Мультимедийный проектор

Bath / Ванна

Radio microphone / Микрофон радио

Balcony/ балкон или терраса

Safety box/ Сейф

Mini bar/ Мини бар

Air conditioner/ Кондиционер

Internet / Интернет

P P P P P P P P P P P P P

HOTELS

VALENCIA REGION / ВАЛЕНСИЙСКОЕ СООБЩЕСТВО

AR DIAMANTE BEACH

Av Juan Carlos I, 48, 03710 Calpe - Alicante , Spain

Category Категория

Non smoking rooms Номера Для Некурящих

Wi-Fi In Lobby Wi-Fi Интернет В Лобби

BB,HB,FB

Capacity Of Outdoor Restaurant Вместимость Открытого Ресторана

Business Centre Бизнес Центр

Distance from the airport Расстояние до аэропорта

70 km

Capacity Of Indoor Restaurant Вместимость Закрытого Ресторана

Spa Spa Центр

Distance from the centre Расстояние до центра

2,5 km

Bars Бары

Beauty Parlour Салон Красоты

Distance from the beach Расстояние до Пляжа

200 m

Room Service Сервис В Номер

Fitness Centre Фитнес-Центр

Tennis Courts Теннисные Корты

Meal plan Тип питания

Total rooms Всего комнат

285

Indoor Swimming Pool Крытый Бассейн

Double Rooms

283

Outdoor Swimming Pool Открытый Бассейн

Golf Course Гольф Поля

Connected Rooms

Animation Анимация

Billiard Бильярд

Junior Suite

Kids Club Детский Клуб

Disco Дискотека

Suite

Parking / Паркинг

Rooms for disabled Номера для инвалидов

Laundry / Прачечная

In hight season

10 km

CONFERENCE HALLS / КОНФЕРЕНЦ ЗАЛЫ NAME OF THE HALL НАЗВАНИЕ ЗАЛОВ

FLAT AREA ПЛОЩАДЬ

HEIGHT ВЫСОТА

WIDTH ШИРИНА

LENGTH ДЛИНА

THEATER ТЕАТР

CLASSROOM КЛАСС

U SHAPE П-ФОРМА

BANQUET БАНКЕТ

COCKTAIL КОКТЕЙЛЬ

Gran Salon Leonardo Da Vinci

800 m2

7,5 m

900

600

950

Salon Leonardo

350 m2

7,5 m

375

250

400

Salon Da Vinci

450 m2

7,5 m

500

300

500

Sala Curie

739 m2

2,7 m

850

500

800

Sala Newton

474 m2

2,7 m

500

300

500

Sala Copernico

399 m2

2,7 m

350

150

450

Sala Pitagoras

340 m2

2,7 m

350

230

350

Sala Ramon Y Cajal

134 m2

2,7 m

150

100

150

Sala Fleming

265 m2

2,7 m

250

160

300

Salon Hall

28 m2

2,7 m

Salon Executive

19 m2

2,7 m

ROOMS/ КОМНАТЫ Cable tv / Кабельное телевидение Phone in the room Телефон в номере

EQUIPMENT/ ОБОРУДОВАНИЕ P P

Hairdryer/ Фен

Shower/ Душ

Bath / Ванна

Balcony/ балкон или терраса

Safety box/ Сейф

Mini bar/ Мини бар

Air conditioner/ Кондиционер

Internet / Интернет

Fix screen/ Экран стационарный Portable screen / Экран портативный Sound system / Акустическая система Multimedia projector / Мультимедийный проектор Radio microphone / Микрофон радио Cable microphone / Микрофон проводной CD / DVD / CD / DVD проигрыватель Stage / Сцена Flipchart/ флипчарт WI-FI in the conference hall / WI-FI в конференц зале Internet / Интернет Rostrum / Трибуна Indication signs / Указатели

P P P P P P P P P P P P P

INTRODUCTION

Andalusia Андалусия

ВВЕДЕНИЕ POPULATION: 8,424,102 CAPITAL: Seville IMPORTANT CITIES: Seville, Malaga, Granada, Cadiz, Cordoba ANNUAL AVERAGE TEMPERATURE: 16 ºC IMPORTANT FESTIVITIES: Andalusia day, Cadiz Carnival, Seville fair, Holy Week, International Flamenco Festival, Romeria de el Rocío, Cordoba May Celebration, August Malaga Fair IMPORTANT EVENTS: Eureopean Forum of Science and Technologies (February), Malaga Film Festival (April), Blues Festival (May), Granada’s Music and Dance Festival (June), International Guitar Festival (July), Andalusia Tourism exhibition (October).

НАСЕЛЕНИЕ: 8,424,102 человек СТОЛИЦА: Севилья КРУПНЫЕ ГОРОДА: Севилья, Малага, Гранада, Кадис, Кордова СРЕДНЯЯ ГОДОВАЯ ТЕМПЕРАТУРА: 16 ºC ВАЖНЫЕ ПРАЗДНИКИ: День Андалусии, Карнавал в Кадисе, Апрельская ярмарка

Севилье,

Пасхальная

неделя,

Международный фестиваль фламенко, Майский праздник в Кордове, Ярмарка в Малаге (август) ВАЖНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ: Европейский форум науки и технологий (февраль), Кинофестиваль в Малаге (апрель), Фестиваль блюза (май), Фестиваль танца и музыки в Гранаде (Июнь), Международный фестиваль гитары (Июль), Туристическая выставка Андалусии (Октябрь).

BUSSINES TOURISM

Andalusia Birthplace of Flamenco music, land of the olive oil and the Spanish fighting bull, steeped in history, tradition, art and culture, Andalusia is the perfect place to feel the Spanish passion. Traditional and vibrant, in Andalusia contrasts are the norm! Beautiful green landscapes, small and traditional towns and villages, farmsteads, stunning beaches, historical cities and many more. A beautiful region where organizing meetings, events or corporate incentives, combining different cities in one program is possible.

WHY ANDALUSIA? Easy access, excellent connections. Five internatio-

rooted customs and festivals, mainly in spring and

nal airports (Almeria, Jerez de la Frontera, Granada,

summer.

Malaga and Seville). 5 perfect cities for meetings, incentives and events!

“A

beautiful region where organizing meetings, events or corporate incentives”

Unique history. Bridge of two continents. A link bet-

The vibrant Seville and Cádiz, the glamorous and

ween Europe and Africa, and the place where the

trendy Marbella and Malaga, and the beautiful and

Atlantic Ocean meets the Mediterranean. Steeped in

cozy Granada.

the intriguing history of the Moorish occupation, the region offers an interesting mixture of cultures and

The most famous tapas bars. In Andalucía world fa-

architecture.

mous tapas bars are everywhere. Enjoy a beer or a glass of wine with tapas (small amounts of Spanish

Quality accommodation and excellent meeting faci-

food to complement your drink) to keep going.

lities. Attractive options for an unforgettable program. A Excellent options for product launch events. Due to

visit to the stunning Alcazar in Seville, a day tour

its air of luxury and sophistication, Andalusia, and

to the Alhambra in Granada, a Sherry tasting in the

Marbella in particular, has become great scenery to

beautiful town of Jerez. An incentive program in Mar-

launch new products: new car models and cosmetics,

bella, the perfect combination between a white villa-

among others.

ge and the most exclusive luxury.

Stunning natural landscape: Over 850 km of coastli-

Experience the passion of flamenco. Great “ta-

ne. Andalusia is a beguiling pastiche of landscapes,

blaos” (dancefloor for flamenco), music and dancing

its large number of national natural parks that inclu-

everywhere.

de some of the most varied and unique fauna and flora in Europe.

Inspiring venues: Excellent restaurants, beautiful “cortijos” (Andalusian traditional houses) and anti-

Mild weather during all year. Outdoor activities all

que Andalusian palaces in Seville, luxury hotels and

year-round! The natural heritage and the region’s

spas all over the region, state-of-the-art conferen-

mild climate make it for the perfect destination for

ce centres, marinas and golf complexes in Marbella,

corporate travel.

medieval castles, Baroque palaces, haciendas, wineries and botanical gardens spread in different parts

With 3,000 years of history, Andalusia has deep-

of this wonderful region.

ДЕЛОВОЙ ТУРИЗМ

Андалусия Родина фламенко, земля оливкового масла и корриды. Андалусия вошла в историю благодаря своим традициям, искусству и культуре, в этом прекрасном месте можно прочувствовать всю испанскую страсть. Андалусия – это регион контрастов! Красивые зеленые пейзажи, маленькие традиционные городки и деревушки, усадьбы, пляжи, города с историей и многое другое ждет вас здесь. Этот прекрасные регион идеально подходит для организации мероприятий, инсентив туров и корпоративных поездок, ведь в одной программе можно комбинировать сразу несколько городов.

ПОЧЕМУ АНДАЛУСИЯ? Прекрасная транспортная доступность. Пять

особенно привлекательна весной и летом.

международных

(Альмерия,

5 городов для проведения мероприятий

Херес де ла Фронтера, Гранада, Малага и

и поездок: энергичные Севилья и Кадис,

Севилья).

гламурные Марбелья и Малага, красивая и

аэропортов

уютная Гранада. Уникальная история. Это мост между двумя континентами, который соединяет Европу и

Известные тапас бары. В Андалусии тапас

Африку, Атлантический океан и Средиземное

бары повсюду. Выпейте бокал вина или пива

море. Из-за длительного присутствия арабов,

с тапас (маленькими испанскими закусками)

здесь смешались разные виды культуры и

и продолжайте свою прогулку по городу.

архитектуры. Незабываемая

программа

ждет

вас

Здесь есть прекрасные помещения для

Андалусии. Посетитете Альксар в Севилье,

проведения встреч и отели высокого уровня.

съездите на день в Альгамбру в Гранаде, попробуйте

Множество

опций

для

мероприятий.

Марбелья стала символом роскоши, поэтому здесь

часто

проводятся

программу

херес, в

устройте

Марбелье,

инсентив

традиционном

белом городке с эксклюзивной роскошью.

презентации

различных новинок: машин, косметики и др.

Почувствуйте страсть фламенко в местных «таблаос» (заведениях фламенко), музыка и

Уникальные пейзажи: 850 км береговой

танцы тут повсюду.

линии. В Андалусии большое количество заповедников, в

представлена

Прекрасные рестораны, традиционные дома

самая разнообразная флора и фауна Европы.

которых

и старинные дворцы в Севилье, роскошные отели и спа по всему региону, конференц-

Мягкий климат круглый год позволяет

холлы и гольф комплексы в Марбелье,

проводить мероприятия на улице целый

средневековые

год! Природное наследие и климат делают

ботанические сады ждут вас в разных частях

из

Андалусии.

Андалусии

уникальное

место

для

корпоративного туризма. Андалусия с ее 3000-летней историей, интересными традициями и фестивалями

замки,

винодельни

“Этот

прекрасные регион идеально подходит для организации мероприятий, инсентив туров и корпоративных поездок, ведь в одной программе можно комбинировать сразу несколько городов.

“

TOURS

Andalusia

SEVILLE, MONUMENTAL AND HISTORICAL EXCURSION

Parque Maria Luisa to head to the river bank and revel in the night

Make the most of your visit to Seville with a guided tour; explo-

lighting of the imposing Plaza de Toros, the Torre del Oro and the

re the most important monuments and areas of the city with our

Palace of San Telmo, Seville baroque exemplary work.

sightseeing tour. Discover the charm of Hispanic-Muslim architecture

After this beautiful walk in Sevilla, we will go by bus to the flamen-

that is all around the city, walk along the shore of the Guadalquivir,

co show, where you will take a seat next to the stage to enjoy and

or enjoy the best views of the city from the top of the Giralda.

truly admire the art of dance, which was originated more than three centuries ago. Enjoy this magnificent spectacle while you have some

Visit emblematic works of historical and artistic heritage of Andalu-

tapas, always with quality products and a cuisine based on the An-

sia. You will be shocked by the Gothic-Mudejar beauty of the Reales

dalusian tradition.

Alcázares and amazed by the dimensions of the Cathedral of Saint

Our tour ends at the end of the show, a perfect time of the evening

Mary, both buildings declared as a World Heritage Site by UNESCO.

to go for a peaceful walk through the beautiful Sevilla streets in the

Walk through the streets and the courtyards of the Barrio de Santa

magical ambiance of the night.

Cruz, the old Jewish quarter of Seville where it was established the second largest Jewish community in Spain, and finish the day with a

GRANADA GUIDED TOUR - WALKING ROUTE

climb of almost 98 meters at the Giralda, undisputed symbol of the

From Islam to Christianity in a journey that will unfold the exciting

city.

transformation of Granada.

FLAMENCO NIGHT IN SEVILLE

We walk around the historic center - see the Cathedral, Capilla Real,

A visit to Seville would not be complete without knowing the art of

the market Alcaiceria, Madraza and the Royal Chancery. As best repre-

the Andalusian capital, and Andalusia is world famous for its passion

sentation of Muslim Granada, we will visit the lower part of Albaicin

for flamenco dancing. That’s why we offer an unforgettable evening

and Carrera del Darro. The Gran Via will serve as a model for moder-

where you can enjoy a real spectacle at a flamenco show while enjo-

nist changes occurred during the nineteenth century.

ying a delicious tapas dinner. In this tour, Granada was the scene of important events in the history This well organized tour, offers you a bus ride to the main monu-

of Spain, with the key figure of the Catholic Monarchs and Charles V,

ments of the city center, bathed in the twilight to prepare your senses

the Alhambra and the Generalife. We’ll listen to the tragedy of the

for a magical evening. On this scenic drive you will pass by famous

Moors, how develops the Mudejar style of the Albaicin, about the

landmarks such as the spectacular Plaza of Spain and America Squa-

typical carmenes of Granada, the legends that come from the past,

re, which we will visit by walking and also the flags of the Ibero-

the surroundings of the river Darro, the Granada of the nineteenth

American Exposition of 1929, the Casino of the Exhibition or the

century and how it became a modern city.

SEVILLE

ТУРЫ

Андалусия

GRANADA СЕВИЛЬЯ, ЭКСКУРСИЯ ПО МОНУМЕНТАЛЬНЫМ И ИСТОРИЧЕСКИМ МЕСТАМ

американской экспозиции в 1929 году, казино или парк Марии Луизы на берегу реки. В ночном освещении мы полюбуемся

Эта экскурсия позволит вам познакомиться с основной частью

внушительной Пласа де Торос, Золотой башней и Дворцом Сан-

Севильи; вы увидите наиболее важные памятники и районы

Тельмо, Севильи барокко образцовую работу.

города во время нашего панорамного тура. Откройте для себя

После этой красивой ходьбы в Севилье мы пойдем на автобусе к

очарование испано-мусульманской архитектуры, которую можно

фламенко-шоу, где вы будете принимать место рядом с на сцену,

встретить по всему городу, прогуляйтесь по берегу Гвадалквивира,

чтобы насладиться и действительно наслаждаться искусством

или насладитесь лучшим видом города с вершины башни Хиральда.

танца, которая возникла более трех веков назад. Наслаждайтесь

Посетите знаковые места исторического и художественного

этот великолепный спектакль, пока у вас есть некоторые тапас,

наследия Андалусии. Вы будете потрясены красотой стиля готик-

всегда с качеством продукции и основанный на традиции

мудехар в Алькасаре и поразитесь размерами Кафедрального

андалузской кухни.

собора Святой Марии, оба здания объявлены Всемирным

Наш тур заканчивается в конце шоу, идеальное время вечером

наследием ЮНЕСКО. Мы прогуляемся по улицам и дворам

пойти на мирное Прогулка по красивым улицам Севильи в

Баррио-де-Санта-Крус, старому еврейскому кварталу Севильи, где

магической атмосфере ночи.

была создана вторая по величине еврейская община в Испании, а в завершении дня, поднимитесь на высоту почти 98 метров на башню Хиральда, бесспорный символ города.

ПЕШЕХОДНАЯ ЭКСКУРСИЯ ПО ГРАНАДЕ Из ислама в христианство - путешествие, которое покажет захватывающие преобразования Гранады.

НОЧЬ ФЛАМЕНКО В СЕВИЛЬЕ

Мы пройдем по историческому центру, увидим собор, капеллы,

Визит в Севилью не будет полным без знания искусства столицы

рынок, университет и королевскую канцелярию. Чтобы иметь

Андалусии, ведь Андалусия всемирно известна страстью к

лучшее представление о мусульманской Гранаде мы посетим

фламенко. Вот почему мы предлагаем незабываемый вечер, где

нижнюю часть Albaicin и улицу Каррера-дель-Дарро. А улица Gran

вы можете насладиться шоу фламенко - настоящим спектаклем

Via послужит моделью модернистской архиткетуры XIX века.

вместе со вкусным тапас ужин.

Гранада был ареной важных событий в истории Испании, с

Этот хорошо организованный тур на автобусе до главных

ключевой фигурой католических монархов и Карла V, здесь

достопримечательностей центра города, глядя на город в

находится знаменитая Альгамбра и Хенералифе. Мы услышим

сумерках, вы подготовите ваши чувства к волшебному вечеру.

трагедии мавров, узнаем, как развивался стиль мудехар, легенды,

По этой живописной дороге вы проедете мимо знаменитых

которые приходят из прошлого Гранады, побываем в окрестностях

достопримечательностей, видите впечатляющую площадь Испании

реки Дарро, а также увидим Гранаду девятнадцатого века и

и площадь Америки, которые мы посетим, а также флаги Иберо-

нынешний современный город.

TOURS

Andalusia

THE ALHAMBRA PALACE AND GENERALIFE

ДВОРЕЦ АЛЬГАМБРА И САДЫ ХЕНЕРАЛИФЕ

A castle and a fortress, a royal palace and a town, amazing gardens

Замок и крепость, Королевский дворец и город, удивительные

and a summer retreat, the Alhambra is all of that and much more. It

сады – Альгамбра представляет все это и многое другое. Крепость

was built between the XIII and the XIV centuries and was the crown

была построена между XIII и XIV веками и была жемчужиной

jewel of the Emirate ofGranada, whose territories stretched from part

Гранадского эмирата, чьи территории простирались от Кордовы,

of Córdoba, Sevilla, Jaén, Murcia and Cádiz, to the whole of Alme-

Севильи, Хаэна, Мурсии и Кадиса, вплоть до Альмерии, Малаги

ría, Málaga and Granada. The Generalife gardens of Granada are the

и Гранады. Сады Хенералифе в Гранаде являются единственным

only example of Arab art which gives us an approximate idea of how

примером арабского искусства, которое дает приблизительное

these gardens used to be, where the Arab spirit, in all its sensually

представление о том, какие были сады раньше, тут присутствует

instinctive and improvised construction, was finally carried away.

арабский дух, он сквозит в чувственно инстинктивных постройках, которые уникальны в своем роде.

CORDOBA CORDOBA TOUR

ЭКСКУРСИЯ ПО КОРДОВЕ

Every inch of this city exudes an ancient wisdom, passed down by

Каждый дюйм этого города дышит древней мудростью, которая

the different races which have occupied the city since time imme-

передается от разных народов, которые заселяли город с

morial. From its earliest prehistoric settlements, through the Roman

незапамятных времен. От ранних доисторических поселений,

and Moslem occupations, Cordoba has always enjoyed a mixture of

до римской и мусульманской эпохи, Кордоба всегда отличалась

cultures and races which has been one of its most precious posses-

смесью культур и рас, которая была одним из ее самых ценных

sions, along with its unbeatable monuments and impressive cultural

характеристик, наряду с непревзойденными памятниками и

legacy. So much so, that in 1994, the UNESCO declared part of the old

впечатляющим культурным наследием. Тем более, что в 1994 году

historic centre of Cordoba a World Heritage Site.

ЮНЕСКО объявил часть старого исторического центра Кордовы Всемирным наследием.

What makes a visit to Cordoba such an unforgettable experience is

Кордовы – это котел культур, населявших когда-то город. Попасть

precisely this melting pot of the cultures which once inhabited the

из одного периода истории и в другой так же легко, как повернуть

city. Stepping out of one period of history and into another is as easy

за угол на другую улицу или пройти от ряда колонн в мечети в

as turning the corner into another street or passing from the rows

христианский собор. Мы посетим древний Еврейский квартал и

of columns in the Mosque into the Christian cathedral. We will visit

уютные дворики города , и конечно же, рассмотрим во всей красе

ancient Jewish Quarter and cosy patios of Cordoba´s White houses.

главную мечеть, которая теперь является Кафедральным собором

And of course we will see a beautiful ancient Moscque which has

Кордовы.

been convertes in the Cordoba main Cathedral.

THE ROMAN CORDOBA´S ROUTE

ТУРЫ

Андалусия ЭКСКУРСИЯ ПО КОРДОВЕ РИМСКОЙ ЭПОХИ

It takes the visitor back to the first century AD, one of the most fas-

Маршрут по Кордове римских времен возвращает нас обратно в

cinating eras in the history of Cordoba, when Roman rule in the city

первые века нашей эры, это одна из наиболее интересных эпох в

was in its full splendour, and when the Patrician city of Corduba, the

истории Кордовы, когда римское правление в городе было во всей

capital of Hispania Ulterior and later the capital of Betica, underwent

по своей красе, и когда кругом царили патриции, при правлении

a period of large scale urban expansion and monument building un-

которых,

der the auspices of the Emperor Augustus.

городов, и появились памятники императора Августа.

We will see some ancient columns, touch a part of history and listen

Мы увидим древние колонны, коснемся истории и услышим много

to many interesting stories of that period. Roman temples, bridges

захватывающих историй. Вас поразят римские храмы, мосты и

and fortress will excite you.

крепости.

ALL ANDALUSIA IN LESS THAN A WEEK

прошел

период

крупномасштабного

расширения

ВСЯ АНДАЛУСИЯ МЕНЬШЕ ЧЕМ ЗА НЕДЕЛЮ

Malaga -Granada-Cordoba-Sevilla-Jerez-Cadiz-Tarifa-Marbella-

Малага-Гранада-Кордоба-Савилья-Херес-Кадис-Тарифа-

Malaga

Марбелья-Малага

This tour for groups is made under a special program, and it allows

Этот групповой тур составлен по специальной программе,

participants to visit the most popular and interesting places in An-

и позволяет в течение нескольких дней (от 4н/5 д) посетить

dalusian cities in several days ( 4n/5d). You will meet a rich history

самые популярные и интересные места городов Андалусии. Вы

and culture of this truly fascinating region of Spain.

познакомитесь с загадочной историей и культурой этого поистине

Day 1

завораживающего региона Испании.

PP Arrival at the airport of Malaga. Meeting with guide and

1 день

sightseeing tour. Lunch in the center.

PP Прилет в аэропорт г. Малаги. Встреча с гидом и обзорная

PP Journey to Granada . Hotel accommodation. PP Flamenco show with dinner

экскурсия. Обед в центре.

Day 2

PP Tour of the historic center of Granada, lunch in the city. Visiting world heritage site “La Alhambra”.

PP Dinner at the hotel. Day 3

PP Journey to Cordoba. Walking tour with a visit to the Cordoba Mosque. Lunch in the city.

PP Journey to Sevilla. Hotel accommodation. Dinner. Day 4

PP Journey to Jerez . Visit to wineries with wine tasting. Lunch in the city.

PP Journey to Cadiz . Check in at the hotel. Dinner. Day 5

PP Sightseeing tour of Cadiz PP Journey to Tarifa. Free time. Lunch in the city PP Journey to Marbella. Free time / City tour. Dinner in a restaurant of the city.

PP Transfer to the airport of Malaga

PP Трансфер в г. Гранада. Размещение в отеле. PP Шоу фламенко с ужином 2 день

PP Экскурсия по историческому центру по Гранады с обедом. Посещение архитектурно-паркового ансамбля «Альгамбра».

PP Ужин в отеле. 3 день

PP Трансфер в г.Кордоба. Обзорная пешая экскурсия с посещением Кордовской соборной мечети. Обед в городе.

PP Переезд в г. Севилья. Размещение в отеле. Ужин 4 день

PP Трансфер в г. Херес. Посещение винных погребов с дегустацией. Обед.

PP Трансфер в г. Кадис. Заселение в отель. Ужин 5 день

PP Обзорная экскурсия по Кадису PP Переезд в г. Тарифа. Свободное время. Обед PP Трансфер в г. Марбелья. Свободное время/экскурсия. Ужин в ресторане города.

PP Трансфер в аэропорт города Малага

CONGRESS CENTRES

Andalusia CONGRESS, CONVENTION AND TRADESHOW SEVILLE - FIBES КОНГРЕССНО-ВЫСТАВОЧНЫЙ КОМПЛЕКС СЕВИЛЬЯ – FIBES 3 km from San Pablo airport, 5 km from city centre. Diveded in 2 sections.

3 км от аэропорта “Сан Пабло”, 5 км от центра Севильи. Состоится из двух частей.

New Congress Centre: -MODULE A: • 15 multipurpose rooms seating from 12 – 139 people. • Indoor ( 687 m2 ) and outdoor ( 678 m2 ) exhibition area.

Новый Конгресс – Центр: - МОДУЛЬ A • 15 многофункционалных залов вместимостью от 12 - 139 человек. • Kрытая ( 687 м2 ) и открытая ( 678 м2 ) выставочные площади.

- MODULE B: • 1450 m2 divisible into 20 rooms. • Catering area on 2200 m2.

- МОДУЛЬ B • 1450 м2 с возможностью деления на 20 залов. • Банкетное обслуживание 2200 м2.

- MODULE C: • Auditorium 1, 2 , 3 seating from 340 – 1940 people. • Additional rooms for 60 – 130 people. • VIP lounge.

FIBES I: • 3 exhibition halls of 7200 m2 each. • 2 Auditoriums for 423 and 1029 people, breakout rooms for 50 – 500 people. • 2 outdoor triangle-shaped exhibition area of 3500 m2 each.

- МОДУЛЬ C • Аудитория 1, 2, 3 на 340 - 1940 мест. • Дополнительные залы вместимостью от 60 - 130 человек. • ВИП зона FIBES I • 3 выставочных залa каждый площадью 7200 м2. • 2 Аудитории от 423 до 1029 человек, переговорные комнаты от 50 - 500 человек. • 2 открытые треугольные площадки 3500 м2 каждая.

MÁLAGA CONFERENCE AND EXHIBITION CENTRE - FYCMA КОНГРЕССНО-ВЫСТАВОЧНЫЙ ЦЕНТР – FYCMA Малага 60 000 m2, 5 minutes away from Pablo Ruiz Picasso airport.

60 000 м2, 5 минут езды от аэропорта " Пабло Пикассо"

Exhibition space of 17 000 m2 for more than 20.000 visitors split into 2 pavilions.

выставочное пространство 17 000 м2 для более чем 20 000 посетителей, разделено на 2 павильона.

2 Auditoriums for 900 and 600 people.

2 Аудитории вместимостью от 900 до 600 человек.

15 multipurpose rooms

15 многофункциональных залов.

2 500 m2 rooms for up to 450 people each.

2 зала по 500м2 каждый для более чем 450 человек.

3 restaurant areas

3 ресторана

1200 parking places.

Парковка на 1200 мест

JAÉN PROVINCIAL TRADE FAIR AND CONFERENCE CENTRE – IFEJA ПРОВИНЦИАЛЬНЫЙ КОНГРЕССНО-ВЫСТАВОЧНЫЙ ЦЕНТР ХАЕН 40 minutes from Granada airport, in the city’s shopping area

40 минут езды от аэропорта Гранады, в коммерческую часть города.

1 Covered indoor pavilion of 10 800 m2.

1 крытый павильон площадью 10 800 м2.

1 Covered open air pavilion of 7 200 m2.

1 крытый павильон на открытом воздухе площадью 7 200 м2.

1 Open air pavilion of 8 100 m2.

1 павильон на открытом воздухе площадью 8 100 м2.

1 Multipurpose Convention centre. • Auditoirum for 418 people. • 8 different halls for 18 – 103 people. • 1 restaurant.

1 Многофункциональный конгресс-центр. • Аудитория для 418 человек. • 8 разных залов для 18 - 103 человек. • 1 ресторан.

CÓRDOBA CONFERENCE AND EXHIBITION CENTRE КОНГРЕССНО-ВЫСТАВОЧНЫЙ ЦЕНТР Кордова 1 hour from Malaga or Seville airport.

1 час езды от аэропорта Малаги или Севильи

Located in the historic down town area of Córdoba, included in the World Heritage List of Unesco

Расположен в историческом центре города Кордова. Включён в Список Всемирного Наследия ЮНЕСКО.

Old Hospital Mayor de St. Sebastian XVIth century.

здание старой больницы " Св. Себастиана" XVI -го века.

1 Plenary hall for 540 people.

1 зал пленарных заседаний вместимостью 540 человек.

9 Different halls for 18 – 210 people.

9 многофункциональных залов для 18 - 210 человек.

Café and catering service.

Кафе и банкетное обслуживание.

GRANADA CONGRESS AND EXHIBITION CENTRE КОНГРЕССНО-ВЫСТАВОЧНЫЙ ЦЕНТР Гранада 20 km from Granada airport.

20 км от аэропорта Гранады.

45 000 m , located in the city centre.

Площадью 45 000м2, расположен в центре города.

Good transport communication: bus and railway.

Прекрасное транспортное сообщение: автобусы и ж/д вокзал.

2 Auditoriums for 550 and 2000 people.

2 Аудитории вместимостью от 550 до 2000 человек.

24 Break outs, VIP room.

24 зала для заседаний, ВИП зал.

Capacity for 8 – 700 people.

Вместимость от 8 до 700 человек.

4.000 m for Stands and Poster areas.

4000 м2 для стендов и плакатов.

Open air terrace (1800 people) and Charles I Amphitheatre (1400 people).

Открытая терраса (1800 человек ) и Амфитеатр "Карл I-го " ( 1400 человек ).

Restaurant, catering.

Ресторан, банкетное обслуживание.

RONDA EXHIBITION CENTRE / ВЫСТАВОЧНЫЙ ЦЕНТР Ронда 90 km from Malaga airport.

90 км от аэропорта Малаги.

Located in the historic down town area of Ronda.

Расположен в историческом центре города.

Capacity for 10 – 200 people.

Вместимость от 10 до 200 человек

Assembly hall ( 200 m2 ).

Актовый зал (200 м2 ).

Cloister with open air patio and galleries ( 420 m )

Перистиль крытой колоннадой.

5 Multipurpose halls for 24 – 80 people.

5 залов для заседаний вместимостью 24 - 80 человек.

Bar – terrace – restaurant.

Бар - терраса - ресторан

5 craft shops

5 Мастерские ремесленников

THE CÁDIZ TRADE FAIR GROUND (IFECA) / ВЫСТАВОЧНЫЙ ЦЕНТР Кадис 7 minutes from Jerez airport

7 минут езды от аэропорта Хереса.

Main pavilion ( 20 000 m2 ) divisible into 4 large rooms

Главный павильон ( 20 000 м2 ) разделяемый на 4 больших зала.

Open-plan area for up to 9 000 people

Открытая зона для более чем на 9 000 человек.

Open-air Auditorium for more than 1800 people

Открытая Аудитория для более чем на 1800 человек.

4 meeting rooms to hold from 35 to 400 people

4 переговорных комнаты вместимостью от 35 до 400 человек.

Exhibiton galleries

Выставочные галереи

Bar, café

Бар, кафе

Parking

Парковка

Private parking

Собственная парковка

КОНГРЕСС - ЦЕНТР

Андалусия

HOTELS

100

ANDALUSIA / АНДАЛУСИЯ Gran Vía de Colón 31 Granada 18001 Granada, Spain

AC PALACIO SANTA PAULA

Category Категория

Rooms for disabled Номера для инвалидов

Laundry / Прачечная

Meal plan Тип питания

Non smoking rooms Номера Для Некурящих

Wi-Fi In Lobby Wi-Fi Интернет В Лобби

Business Centre Бизнес Центр

Distance from the airport Расстояние до аэропорта

22 km

Capacity Of Outdoor Restaurant Вместимость Открытого Ресторана

Distance from the centre Расстояние до центра

0 km

Capacity Of Indoor Restaurant Вместимость Закрытого Ресторана

Spa Spa Центр

Distance from the beach Расстояние до Пляжа

67 km

Bars Бары

Beauty Parlour Салон Красоты

P O

Room Service Сервис В Номер

Fitness Centre Фитнес-Центр

Individual Rooms

Indoor Swimming Pool Крытый Бассейн

Tennis Courts Теннисные Корты

Rooms Ac

Outdoor Swimming Pool Открытый Бассейн

Golf Course Гольф Поля

Rooms Ac Superior

Animation Анимация

Billiard Бильярд

Junior Suite

Kids Club Детский Клуб

Disco Дискотека

Parking Паркинг

Total rooms Всего комнат

Suite

101

15 km

CONFERENCE HALLS / КОНФЕРЕНЦ ЗАЛЫ NAME OF THE HALL НАЗВАНИЕ ЗАЛОВ

FLAT AREA ПЛОЩАДЬ

HEIGHT ВЫСОТА

WIDTH ШИРИНА

LENGTH ДЛИНА

THEATER ТЕАТР

CLASSROOM КЛАСС

U SHAPE П-ФОРМА

BANQUET БАНКЕТ

COCKTAIL КОКТЕЙЛЬ

Consejo

17,5 m2

Fórum A

85 m2

11 m

Fórum B (Coro)

112 m2

14 m

Gran Fórum (Capilla)

181 m2

12 m

28 m

190

110

144

200

EQUIPMENT/ ОБОРУДОВАНИЕ

ROOMS/ КОМНАТЫ Cable tv / Кабельное телевидение Phone in the room Телефон в номере

P P

Fix screen/ Экран стационарный Portable screen / Экран портативный Sound system / Акустическая система

Hairdryer/ Фен

Shower/ Душ

Bath / Ванна

Balcony/ балкон или терраса

Safety box/ Сейф

Mini bar/ Мини бар

Carpet floor / Ковровое покрытие

Ceramic floor/ Керамическое покрытие

WI-FI in the conference hall / WI-FI в конференц зале

Air conditioner/ Кондиционер

Rostrum / Трибуна

Internet / Интернет

Indication signs / Указатели

P P P P P P P P P P P P P

HOTELS

102

ANDALUSIA / АНДАЛУСИЯ Pasillo Santa Isabel, 7 29005 Málaga, Spain

VINCCI POSADA DEL PATIO

Category Категория

Suite

Parking Паркинг

BB, HB

Rooms for disabled Номера для инвалидов

Laundry / Прачечная

Distance from the airport Расстояние до аэропорта

6 km

Non smoking rooms Номера Для Некурящих

Wi-Fi In Lobby Wi-Fi Интернет В Лобби

Distance from the centre Расстояние до центра

0 km

Capacity Of Outdoor Restaurant Вместимость Открытого Ресторана

Business Centre Бизнес Центр

Distance from the beach Расстояние до Пляжа

2 km

Capacity Of Indoor Restaurant Вместимость Закрытого Ресторана

Spa Spa Центр

106

Bars Бары

Beauty Parlour Салон Красоты

Meal plan Тип питания

Total rooms Всего комнат

40-60

Individual Room

Room Service Сервис В Номер

Fitness Centre Фитнес-Центр

Standart Room

Indoor Swimming Pool Крытый Бассейн

Tennis Courts Теннисные Корты

Double Superior

Outdoor Swimming Pool Открытый Бассейн

Golf Course Гольф Поля

Junior Suite

Animation Анимация

Billiard Бильярд

Kids Club Детский Клуб

Disco Дискотека

Junior Suite Deluxe

103

8 km

CONFERENCE HALLS / КОНФЕРЕНЦ ЗАЛЫ NAME OF THE HALL НАЗВАНИЕ ЗАЛОВ

FLAT AREA ПЛОЩАДЬ

HEIGHT ВЫСОТА

WIDTH ШИРИНА

LENGTH ДЛИНА

THEATER ТЕАТР

CLASSROOM КЛАСС

U SHAPE П-ФОРМА

BANQUET БАНКЕТ

COCKTAIL КОКТЕЙЛЬ

Hall 1 Santur

57 m2

3,5 m

Hall 2 Rabel

57 m2

3,5 m

Hall 3 Laúd

105,5 m2

3,5 m

100

Hall 4 Citarra

266,7 m2

3,5 m

150

120

150

Hall 3+4

472,6 m2

3,5 m

300

150

220

300

EQUIPMENT/ ОБОРУДОВАНИЕ

ROOMS/ КОМНАТЫ Cable tv / Кабельное телевидение Phone in the room Телефон в номере

P P

Fix screen/ Экран стационарный Portable screen / Экран портативный Sound system / Акустическая система

Hairdryer/ Фен

Shower/ Душ

Bath / Ванна

Balcony/ балкон или терраса

Safety box/ Сейф

Mini bar/ Мини бар

Air conditioner/ Кондиционер

Internet / Интернет

P P P P P P P P P P P P P

HOTELS

104

ANDALUSIA / АНДАЛУСИЯ

MELIA SANCTI PETRI

Chiclana de la Frontera 11130 Cádiz, Spain

Category Категория

Non smoking rooms Номера Для Некурящих

Wi-Fi In Lobby Wi-Fi Интернет В Лобби

BB,HB,FB

Capacity Of Outdoor Restaurant Вместимость Открытого Ресторана

Business Centre Бизнес Центр

Distance from the airport Расстояние до аэропорта

60 km

Capacity Of Indoor Restaurant Вместимость Закрытого Ресторана

60-280

Spa Spa Центр

Distance from the centre Расстояние до центра

10 km

Bars Бары

Beauty Parlour Салон Красоты

P P

Meal plan Тип питания

Distance from the beach Расстояние до Пляжа

Room Service Сервис В Номер

Fitness Centre Фитнес-Центр

Total rooms Всего комнат

225

Indoor Swimming Pool Крытый Бассейн

Tennis Courts Теннисные Корты

Rooms Premium

170

Outdoor Swimming Pool Открытый Бассейн

Golf Course Гольф Поля

Rooms The Level

Animation Анимация

Billiard Бильярд

Suite

Kids Club Детский Клуб

Disco Дискотека

Presidential Suite

Parking Паркинг

Rooms for disabled Номера для инвалидов

Laundry / Прачечная

In hight season

105

CONFERENCE HALLS / КОНФЕРЕНЦ ЗАЛЫ NAME OF THE HALL НАЗВАНИЕ ЗАЛОВ

FLAT AREA ПЛОЩАДЬ

HEIGHT ВЫСОТА

WIDTH ШИРИНА

LENGTH ДЛИНА

Chiclana

72 m2

12 m

Enebros

68 m2

5,7 m

12 m

Café Teatro Alberti

256 m2

16 m

Sancti Petri

336 m2

16 m

21 m

THEATER ТЕАТР

CLASSROOM КЛАСС

U SHAPE П-ФОРМА

BANQUET БАНКЕТ

COCKTAIL КОКТЕЙЛЬ

250

120

125

270

350

200

220

400

P P P P P P P P P P P P P

ROOMS/ КОМНАТЫ Cable tv / Кабельное телевидение Phone in the room Телефон в номере

P P

Hairdryer/ Фен

Shower/ Душ

Bath / Ванна

Balcony/ балкон или терраса

Safety box/ Сейф

Mini bar/ Мини бар

Carpet floor / Ковровое покрытие

Ceramic floor/ Керамическое покрытие

Air conditioner/ Кондиционер

Internet / Интернет

HOTELS

106

ANDALUSIA / АНДАЛУСИЯ

EUROSTARS PALACE

Paseo de la Victoria s/n 14004 Córdoba, Spain

Category Категория

Non smoking rooms Номера Для Некурящих

Laundry / Прачечная

Capacity Of Outdoor Restaurant Вместимость Открытого Ресторана

Wi-Fi In Lobby Wi-Fi Интернет В Лобби

Distance from the airport Расстояние до аэропорта

135 km

Capacity Of Indoor Restaurant Вместимость Закрытого Ресторана

350

Business Centre Бизнес Центр

Distance from the centre Расстояние до центра

1,2 km

Bars Бары

Spa Spa Центр

Distance from the beach Расстояние до Пляжа

166 km

Room Service Сервис В Номер

Beauty Parlour Салон Красоты

162

Indoor Swimming Pool Крытый Бассейн

Fitness Centre Фитнес-Центр

138

Outdoor Swimming Pool Открытый Бассейн

Tennis Courts Теннисные Корты

Superior Room

Animation Анимация

Golf Course Гольф Поля

Junior Suite

Kids Club Детский Клуб

Billiard Бильярд

Rooms for disabled Номера для инвалидов

Parking Паркинг

Disco Дискотека

Meal plan Тип питания

Total rooms Всего комнат Standard Room

107

CONFERENCE HALLS / КОНФЕРЕНЦ ЗАЛЫ NAME OF THE HALL НАЗВАНИЕ ЗАЛОВ

FLAT AREA ПЛОЩАДЬ

Banquetes Fórum A

HEIGHT ВЫСОТА

WIDTH ШИРИНА

LENGTH ДЛИНА

THEATER ТЕАТР

CLASSROOM КЛАСС

U SHAPE П-ФОРМА

BANQUET БАНКЕТ

COCKTAIL КОКТЕЙЛЬ

400 m2

350

220

325

450

105 m2

Fórum B

55 m2

Fórum C

67 m2

Fórum D

76 m2

100

Fórum E

76 m2

100

Fórum F

174 m2

150

120

150

Consejo

65 m2

ROOMS/ КОМНАТЫ Cable tv / Кабельное телевидение Phone in the room Телефон в номере

P P

Hairdryer/ Фен

Shower/ Душ

Bath / Ванна

Balcony / балкон или терраса

Safety box/ Сейф

Mini bar/ Мини бар

Air conditioner/ Кондиционер

Internet / Интернет

P P P P P P P P P P P P P

HOTELS

108

ANDALUSIA / АНДАЛУСИЯ

HOSPES PALACIO DE BAILIO

Ramírez de las Casas Deza 10-12 14001 Córdoba, Spain

Category Категория

Rooms for disabled Номера для инвалидов

Laundry / Прачечная

Meal plan Тип питания

Non smoking rooms Номера Для Некурящих

Wi-Fi In Lobby Wi-Fi Интернет В Лобби

P P

Distance from the airport Расстояние до аэропорта

130 km

Capacity Of Outdoor Restaurant Вместимость Открытого Ресторана

100

Business Centre Бизнес Центр

Distance from the centre Расстояние до центра

0 km

Capacity Of Indoor Restaurant Вместимость Закрытого Ресторана

Spa Spa Центр

Distance from the beach Расстояние до Пляжа

160 km

Bars Бары

Beauty Parlour Салон Красоты

Total rooms Всего комнат

Room Service Сервис В Номер

Fitness Centre Фитнес-Центр

Room Dreamers

Indoor Swimming Pool Крытый Бассейн

Tennis Courts Теннисные Корты

Room Deluxe

Outdoor Swimming Pool Открытый Бассейн

Golf Course Гольф Поля

Animation Анимация

Billiard Бильярд

Suite

Kids Club Детский Клуб

Disco Дискотека

Grand Suite Loft

Parking Паркинг

Junior Suite

109

CONFERENCE HALLS / КОНФЕРЕНЦ ЗАЛЫ NAME OF THE HALL НАЗВАНИЕ ЗАЛОВ

FLAT AREA ПЛОЩАДЬ

HEIGHT ВЫСОТА

WIDTH ШИРИНА

LENGTH ДЛИНА

THEATER ТЕАТР

CLASSROOM КЛАСС

U SHAPE П-ФОРМА

BANQUET БАНКЕТ

COCKTAIL КОКТЕЙЛЬ

Castejón

45 m2

3,5 m

10,1 m

Hall Library Mudéjar

45 m2

3,5 m

4,2 m

11 m

Senzone

52 m2

3,4 m

10 m

Patio Romano

144 m2

11,8 m

12,3 m

130

100

120

Patio De Los Naranjos

870 m2

Patio De Los Faroles

184 m2

Patio De Las Fuentes

71 m2

Tapas Bar

3,5 m

15,5 m

EQUIPMENT/ ОБОРУДОВАНИЕ

ROOMS/ КОМНАТЫ Cable tv / Кабельное телевидение Phone in the room Телефон в номере

P P

Fix screen/ Экран стационарный Portable screen / Экран портативный Sound system / Акустическая система

Hairdryer/ Фен

Shower/ Душ

Multimedia projector / Мультимедийный проектор

Bath / Ванна

Radio microphone / Микрофон радио

Balcony/ балкон или терраса

Cable microphone / Микрофон проводной

Safety box/ Сейф

CD / DVD / CD / DVD проигрыватель

Mini bar/ Мини бар

Stage / Сцена

Carpet floor / Ковровое покрытие

Ceramic floor/ Керамическое покрытие

Flipchart/ флипчарт

Air conditioner/ Кондиционер

WI-FI in the conference hall / WI-FI в конференц зале

Internet / Интернет

Rostrum / Трибуна Indication signs / Указатели

P P P P P P P P P P P P P

**Fotos cedidas por Hotel Hospes Palacio de Bailio

HOTELS

110

ANDALUSIA / АНДАЛУСИЯ

SILKEN AL ANDALUS

Avenida de la Palmera s/n, esq. C/ Paraná 41012 Sevilla, Spain

Category Категория

Non smoking rooms Номера Для Некурящих

Meal plan Тип питания

Capacity Of Outdoor Restaurant Вместимость Открытого Ресторана

Distance from the airport Расстояние до аэропорта

10 km

Capacity Of Indoor Restaurant Вместимость Закрытого Ресторана

Distance from the centre Расстояние до центра

3,5 km

Bars Бары

Distance from the beach Расстояние до Пляжа

97km

Room Service Сервис В Номер

Total rooms Всего комнат

Laundry / Прачечная

250-2500

Wi-Fi In Lobby Wi-Fi Интернет В Лобби

100-400

Business Centre Бизнес Центр

Spa Spa Центр

Beauty Parlour Салон Красоты

Fitness Centre Фитнес-Центр

Tennis Courts Теннисные Корты

623

Indoor Swimming Pool Крытый Бассейн

Rooms Confort

535

Outdoor Swimming Pool Открытый Бассейн

Club Rooms

Animation Анимация

Junior Dreams

Kids Club Детский Клуб

Billiard Бильярд

Rooms for disabled Номера для инвалидов

Parking Паркинг

Disco Дискотека

In hight season

Golf Course Гольф Поля

111

3 km

CONFERENCE HALLS / КОНФЕРЕНЦ ЗАЛЫ NAME OF THE HALL НАЗВАНИЕ ЗАЛОВ

FLAT AREA ПЛОЩАДЬ

HEIGHT ВЫСОТА

WIDTH ШИРИНА

LENGTH ДЛИНА

THEATER ТЕАТР

CLASSROOM КЛАСС

U SHAPE П-ФОРМА

BANQUET БАНКЕТ

COCKTAIL КОКТЕЙЛЬ

Colon

65 m2

3,60 m

America

65 m2

3,60 m

Descubrimiento A+ Pasillo

255

Descubrimiento A

400 m2

4,8

350

125

150

450

DescubrimientoA+B+C+D+E+F

725 m2

3,6 - 4,80

1.000

650

500

1100

Descubrimiento B+C+D+E+F

325 m2

3,6

375

200

120

250

400

Descubrimiento B+C+D+E

260 m2

3,6

300

160

100

200

325

Descubrimiento B+C+D

195 m2

3,6

225

120

150

230

Descubrimiento B+C

130 m2

3,6

150

100

150

Descubrimiento/Modulo

65 m2

3,6

Ibiza A+B+C

476 m2

4,5

500

300

500

Ibiza A+B

296 m2

4,5

300

200

170

300

Ibiza B+C

316 m2

4,5

300

200

170

300

Ibiza A

180 m2

4,5

180

100

200

Ibiza B

116 m2

4,5

100

Ibiza C

200 m2

4,5

180

100

200

Mallorca

453 m2

5,7

500

300

500

Mallorca + Ibiza

932 m2

800

500

700

1100

Sevilla

158 m2

3,2

120

150

Triana

98 m2

3,2

Sevilla + Triana

256 m2

3,2

150

120

140

200

Cadiz

49 m2

Cordoba

41 m2

Huelva

41 m2

Malaga

39 m2

Granada

43 m2

Jaen

47 m2

Patio Andalucia

750 m2

480

1000

Italica Terrace

100

200

Hall Flor

250

Foyer / Hall Salones

200

EQUIPMENT/ ОБОРУДОВАНИЕ

ROOMS/ КОМНАТЫ

Fix screen/ Экран стационарный Cable tv / Кабельное телевидение Phone in the room Телефон в номере

P P

Portable screen / Экран портативный Sound system / Акустическая система Multimedia projector / Мультимедийный проектор

Hairdryer/ Фен

Shower/ Душ

Bath / Ванна

Balcony/ балкон или терраса

Safety box/ Сейф

Stage / Сцена

Mini bar/ Мини бар

Flipchart/ флипчарт

Air conditioner/ Кондиционер

WI-FI in the conference hall / WI-FI в конференц зале

Internet / Интернет

Radio microphone / Микрофон радио Cable microphone / Микрофон проводной CD / DVD / CD / DVD проигрыватель

Rostrum / Трибуна Indication signs / Указатели

P P P P P P P P P P P P P

HOTELS

112

ANDALUSIA / АНДАЛУСИЯ Molina Lario, 20-22 29015 Málaga, Spain

MOLINA LARIO

Category Категория Meal plan Тип питания

Rooms for disabled Номера для инвалидов

BB ( HB )

Non smoking rooms Номера Для Некурящих

Laundry / Прачечная

Wi-Fi In Lobby Wi-Fi Интернет В Лобби

Business Centre Бизнес Центр

Distance from the airport Расстояние до аэропорта

12 km

Capacity Of Outdoor Restaurant Вместимость Открытого Ресторана

70-200

Distance from the centre Расстояние до центра

0 km

Capacity Of Indoor Restaurant Вместимость Закрытого Ресторана

Spa Spa Центр

Distance from the beach Расстояние до Пляжа

50 m

Bars Бары

Beauty Parlour Салон Красоты

Total rooms Всего комнат

103

Room Service Сервис В Номер

Fitness Centre Фитнес-Центр

Indoor Swimming Pool Крытый Бассейн

Tennis Courts Теннисные Корты

Superior Rooms

Outdoor Swimming Pool Открытый Бассейн

Golf Course Гольф Поля

Deluxe Rooms

Animation Анимация

Billiard Бильярд

Suite

Kids Club Детский Клуб

Disco Дискотека

Connected Rooms

Parking Паркинг

Classic

(In hight season)

113

CONFERENCE HALLS / КОНФЕРЕНЦ ЗАЛЫ NAME OF THE HALL НАЗВАНИЕ ЗАЛОВ

FLAT AREA ПЛОЩАДЬ

HEIGHT ВЫСОТА

WIDTH ШИРИНА

LENGTH ДЛИНА

THEATER ТЕАТР

CLASSROOM КЛАСС

U SHAPE П-ФОРМА

BANQUET БАНКЕТ

COCKTAIL КОКТЕЙЛЬ

Victoria

217 m2

3,65 m

180

137

170

230

Victoria I

60 m2

3,65 m

Victoria Ii

50 m2

3,65 m

Victoria Iii

46 m2

3,65 m

Victoria Iv

38 m2

3,65 m

Victoria I + Iii

115 m2

3,65 m

110

Victoria Ii + Iv

100 m2

3,65 m

100

San Jorge I

40 m2

3,65 m

San Jorge Ii

17 m2

3,65 m

Swimming Poul Lounge

85 m2

115

Terrace Catedral

120 m2

100

Patio

128 m2

120

EQUIPMENT/ ОБОРУДОВАНИЕ

ROOMS/ КОМНАТЫ Cable tv / Кабельное телевидение Phone in the room Телефон в номере

P P

Fix screen/ Экран стационарный Portable screen / Экран портативный Sound system / Акустическая система

Hairdryer/ Фен

Shower/ Душ

Bath / Ванна

Balcony/ балкон или терраса

Safety box/ Сейф

Mini bar/ Мини бар

Carpet floor / Ковровое покрытие

Ceramic floor/ Керамическое покрытие

WI-FI in the conference hall / WI-FI в конференц зале

Air conditioner/ Кондиционер

Rostrum / Трибуна

Internet / Интернет

Indication signs / Указатели

P P P P P P P P P P P P P

HOTELS

114

ANDALUSIA / АНДАЛУСИЯ

MELIA SEVILLA

Dr. Pedro de Castro, 1 41012 Sevilla, Spain

Category Категория

Meal plan Тип питания

Melia

249

Laundry / Прачечная

Wi-Fi In Lobby Wi-Fi Интернет В Лобби

Business Centre Бизнес Центр

BB, HB

Rooms for disabled Номера для инвалидов

Distance from the airport Расстояние до аэропорта

12 km

Non smoking rooms Номера Для Некурящих

Distance from the centre Расстояние до центра

0 km

Capacity Of Outdoor Restaurant Вместимость Открытого Ресторана

max 500

Spa Spa Центр

Distance from the beach Расстояние до Пляжа

98km

Capacity Of Indoor Restaurant Вместимость Закрытого Ресторана

max 420

Beauty Parlour Салон Красоты

Bars Бары

Fitness Centre Фитнес-Центр

Room Service Сервис В Номер

Tennis Courts Теннисные Корты

Junior Suite Deluxe The Level

Indoor Swimming Pool Крытый Бассейн

Golf Course Гольф Поля

Gran Premium The Level

Outdoor Swimming Pool Открытый Бассейн

Billiard Бильярд

Premium The Level

Animation / Анимация

Disco / Дискотека

Deluxe Double

Kids Club / Детский Клуб

Melia Basic

Parking / Паркинг

P P

Total rooms Всего комнат

365

Junior Suite The Level

115

CONFERENCE HALLS / КОНФЕРЕНЦ ЗАЛЫ NAME OF THE HALL НАЗВАНИЕ ЗАЛОВ

FLAT AREA ПЛОЩАДЬ

HEIGHT ВЫСОТА

WIDTH ШИРИНА

LENGTH ДЛИНА

THEATER ТЕАТР

CLASSROOM КЛАСС

U SHAPE П-ФОРМА

BANQUET БАНКЕТ

COCKTAIL КОКТЕЙЛЬ

Giralda V

94.08 m2

2.3 m

7.35 m

12,80 m

Triana

66.0 m2

2.3 m

11 m

Prado

81.75 m2

2.8 m

7.5 m

10,9 m

Nervion

192.0 m2

3.29 m

24 m

195

100

195

Arenal

153.0 m2

3.29 m

6.4 m

24 m

175

Santa Cruz

307.0 m2

3.95 m

19.1 m

16,1 m

305

201

170

300

Nervion Arenal I

165.0 m2

3.29 m

15 m

11 m

Nervion Arenal Ii

120.0 m2

3.29 m

8.2 m

14,17 m

Nervion Arenal Iii

77.5 m2

3.29 m

6.2 m

12,5 m

Giralda Iii - Iv- V

259.84 m2

2.3 m

20.35 m

12,8 m

200

110

180

200

Giralda I

447.0 m2

3.52 m

30 m

14,9 m

300

200

250

400

Giralda Ii

420.0 m2

3.52 m

30 m

14 m

300

200

400

Estepa

72.0 m2

2.65 m

6.6 m

11 m

Ecija

74.5 m2

2.65 m

6.7 m

11,12 m

Carmona

230.0 m2

2.35 m

11.5 m

20 m

175

110

170

175

Lebrija

61.0 m2

2.65 m

8.5 m

7,25 m

Utera

56.0 m2

2.65 m

6.7 m

8,45 m

Giralda Iii

94.08 m2

2.3 m

7.35 m

12,80 m

Giralda Iv

72.32 m2

2.3 m

5.65 m

12,8 m

Gialda I-Ii

891.0 m2

3.52 m

29.7 m

30 m

1000

450

150

700

800

Giralda Vi-Vii

149.0 m2

2.1 m

6.7 m

22,25 m

110

100

110

Buhaira

41.0 m2

2.34 m

5.54 m

7,52 m

San Bernardo

2.34 m

8.86 m

5,54 m

Terrace Swimming Pool

500

800

EQUIPMENT/ ОБОРУДОВАНИЕ Fix screen/ Экран стационарный

ROOMS/ КОМНАТЫ Cable tv / Кабельное телевидение Phone in the room Телефон в номере

Portable screen / Экран портативный

P P

Sound system / Акустическая система Multimedia projector / Мультимедийный проектор Radio microphone / Микрофон радио

Hairdryer/ Фен

Shower/ Душ

Cable microphone / Микрофон проводной

Bath / Ванна

CD / DVD / CD / DVD проигрыватель

Balcony/ балкон или терраса

Stage / Сцена

Safety box/ Сейф

Mini bar/ Мини бар

Air conditioner/ Кондиционер

Internet / Интернет

Flipchart/ флипчарт WI-FI in the conference hall / WI-FI в конференц зале Internet / Интернет Rostrum / Трибуна Indication signs / Указатели

P P P P P P P P P P P P P

HOTELS

116

ANDALUSIA / АНДАЛУСИЯ

SANTOS SARAY

C/ Profesor Tierno Galván, 4 18006 Granada, Spain

Category Категория

Rooms for disabled Номера для инвалидов

Meal plan Тип питания

BB, HB

Non smoking rooms Номера Для Некурящих

Distance from the airport Расстояние до аэропорта

20 km

Capacity Of Outdoor Restaurant Вместимость Открытого Ресторана

120

Distance from the centre Расстояние до центра

600 m

Capacity Of Indoor Restaurant Вместимость Закрытого Ресторана

50-100

Distance from the beach Расстояние до Пляжа

70 km

Bars Бары

Total rooms Всего комнат

213

Individual Rooms

Room Service Сервис В Номер

Laundry / Прачечная

Wi-Fi In Lobby Wi-Fi Интернет В Лобби

Business Centre Бизнес Центр

Spa Spa Центр

Beauty Parlour Салон Красоты

8 - 24 h

Fitness Centre Фитнес-Центр

O O

Indoor Swimming Pool Крытый Бассейн

Tennis Courts Теннисные Корты

Golf Course Гольф Поля

Double Rooms

171

Outdoor Swimming Pool Открытый Бассейн

Triple Rooms

Animation Анимация

Billiard Бильярд

Junior Suite

Kids Club Детский Клуб

Disco Дискотека

Suite

Parking Паркинг

117

8 km

CONFERENCE HALLS / КОНФЕРЕНЦ ЗАЛЫ NAME OF THE HALL НАЗВАНИЕ ЗАЛОВ

FLAT AREA ПЛОЩАДЬ

HEIGHT ВЫСОТА

WIDTH ШИРИНА

LENGTH ДЛИНА

THEATER ТЕАТР

CLASSROOM КЛАСС

U SHAPE П-ФОРМА

BANQUET БАНКЕТ

COCKTAIL КОКТЕЙЛЬ

All The Halls

715 m2

2,73 m

28,2-15,7 m

47 m

550

Alhamar

375 m2

2,73 m

15,8-8,55 m

25,74 m

300

150

250

350

Arrayanes

104 m2

2,73 m

6,40 m

15,40 m

100

Nazarí

62 m2

2,73 m

6,50 m

9,50 m

Lindaraja

63 m2

2,73 m

6,70 m

9,20 m

Omeya

43 m2

2,73 m

6,40 m

6,60 m

Santemar

40 m2

2,73 m

6,18 m

6,40 m

Generalife

43 m2

3,10 m

7,05 m

6,90 m

Arrayanes+Nazarí+ Lindajara+Omeya

290 m2

2,73 m

15,9-6,4 m

24,6-15,7 m

200

250

P P P P P P P P P P P P P

ROOMS/ КОМНАТЫ Cable tv / Кабельное телевидение Phone in the room Телефон в номере

P P

Hairdryer/ Фен

Shower/ Душ

Bath / Ванна Balcony/ балкон или терраса

P Just in suites

Safety box/ Сейф

Mini bar/ Мини бар

Carpet floor / Ковровое покрытие

Ceramic floor/ Керамическое покрытие

Air conditioner/ Кондиционер

Internet / Интернет

HOTELS

118

ANDALUSIA / АНДАЛУСИЯ

Av. Juegos de Casablanca, s/n. Urbanización El Toyo 04131 Retamar - Almería, Spain

BARCELO CABO DE GATA

Category Категория Meal plan Тип питания

Non smoking rooms Номера Для Некурящих

Laundry / Прачечная

max 300

Wi-Fi In Lobby Wi-Fi Интернет В Лобби

max 300

Business Centre Бизнес Центр

Spa Spa Центр

Room Service Сервис В Номер

Beauty Parlour Салон Красоты

230

Indoor Swimming Pool Крытый Бассейн

Fitness Centre Фитнес-Центр

216

Outdoor Swimming Pool Открытый Бассейн

Tennis Courts Теннисные Корты

Golf Course Гольф Поля

BB, HB, FB, ALL INCLUSIVE

Capacity Of Outdoor Restaurant Вместимость Открытого Ресторана

Distance from the airport Расстояние до аэропорта

5 km

Capacity Of Indoor Restaurant Вместимость Закрытого Ресторана

Distance from the centre Расстояние до центра

15 km

Bars Бары

Distance from the beach Расстояние до Пляжа

200 m

Total rooms Всего комнат Superior Family Rooms

Animation Анимация

Junior Suite

Kids Club Детский Клуб

Billiard Бильярд

Rooms for disabled Номера для инвалидов

Parking Паркинг

Disco Дискотека

In hight season

119

CONFERENCE HALLS / КОНФЕРЕНЦ ЗАЛЫ NAME OF THE HALL НАЗВАНИЕ ЗАЛОВ

FLAT AREA ПЛОЩАДЬ

HEIGHT ВЫСОТА

WIDTH ШИРИНА

LENGTH ДЛИНА

THEATER ТЕАТР

CLASSROOM КЛАСС

U SHAPE П-ФОРМА

BANQUET БАНКЕТ

COCKTAIL КОКТЕЙЛЬ

Gran Almería

309 M2

3,3 M

17 M

18 M

300

230

120

250

300

El Ejido

91 M2

3,3 M

6,5 M

14 M

100

Retamar

79 M2

3,3 M

5,7 M

14 M

100

Nijar

79 M2

3,3 M

5,7 M

14 M

100

Cristales

72 M2

2,4 M

12 M

Alborán

147 M2

3,2 M

7,8 M

18,9 M

130

100

140

El Toyo

30 M2

2,3 M

4,60 M

Beach Club

206 M2

11,5 M

18 M

100

140

200

EQUIPMENT/ ОБОРУДОВАНИЕ

ROOMS/ КОМНАТЫ Cable tv / Кабельное телевидение Phone in the room Телефон в номере

P P

Fix screen/ Экран стационарный Portable screen / Экран портативный Sound system / Акустическая система

Hairdryer/ Фен

Shower/ Душ

Bath / Ванна

Multimedia projector / Мультимедийный проектор

Balcony / балкон или терраса

Radio microphone / Микрофон радио

Safety box/ Сейф

Cable microphone / Микрофон проводной

Mini bar/ Мини бар

CD / DVD / CD / DVD проигрыватель

Air conditioner/ Кондиционер

Internet / Интернет

Stage / Сцена Flipchart/ флипчарт WI-FI in the conference hall / WI-FI в конференц зале Internet / Интернет Rostrum / Трибуна Indication signs / Указатели

P P P P P P P P P P P P P

MICE IN SPAIN / MICE В ИСПАНИИ

Aquatravel Spain DMC & Incoming Services

Members of:

See you in Spain Увидимся в Испании