SEALY

Para sus camas, los hoteles mรกs prestigiosos eligen Sealy.

Les ofrecemos el mismo descanso.

catรกlogo 2010

1er fabricante mundial de colchones

1_SPA istituzionale 3-11_ok:Istituzionale Sealy 08

16-12-2009

16:02

Pagina 3

es el primer fabricante mundial de colchones, Líder en el sector del descanso, con una experiencia de más de 125 años.

El objetivo de es el de satisfacer y mejorar el descanso, ideando, fabricando y comercializando productos cualitativamente excelentes.

Para obtener esto, invierte constantemente en investigación y desarrollo, patentando tecnología innovadora y exclusiva con el fin de aportar beneficios reales en términos de confort, adaptabilidad y salud de la columna vertebral.

Estas son las motivaciones para quien hoy, en los Estados Unidos de América, cada vez más médicos or topédicos duermen sobre un colchón Posturepedic® aconsejan estos colchones para una correcta postura y para un descanso sano.

Debido a esto, las cadenas hoteleras más prestigiosas han elegido desde hace tiempo para sus camas.

1er fabricante mundial de colchones

1er fabricante mundial de colchones

3

1_SPA istituzionale 3-11_ok:Istituzionale Sealy 08

17-12-2009

16:18

Pagina 4

L er

1 fabricante mundial de colchones

es el fabricante mundial más grande de colchones.

• Facturando más de 1.5 billones de Euros

• Más de 4.500 trabajadores

• 34 fábricas repartidas por el mundo

• Presencia en 39 países

Fábrica de Silvano D’Orba (AL) – Italia

Fábrica de Saleux (AMIENS) - Francia

1_SPA istituzionale 3-11_ok:Istituzionale Sealy 08

16-12-2009

16:02

Pagina 5

Las exigencias de los consumidores La compra de un colchón

ha sido siempre un aconteci-

miento importantísimo en la vida de una familia.

testea severamente todos sus nuevos productos antes de lanzarlos al mercado, para verificar su confort, su ergonomía,

por el aspecto estético y por la imagen del producto en vez de

Su misión es la de crear y fabricar el “colchón perfecto”.

profundizar en aquellos aspectos cualitativos que contribuyen efectivamente a mejorar la calidad del descanso.

Proyecta sus propios productos estudiando sistemáticamente las exigencias de los consumidores.

Las exigencias de los consumidores

la verdadera percepción y comprensión por parte del público.

Teniendo en cuenta que no nos debemos dejar influenciar

5

1_SPA istituzionale 3-11_ok:Istituzionale Sealy 08

16-12-2009

16:02

Pagina 6

La tecnología y la función Investigación y Desarrollo

er

1 fabricante mundial de colchones

El departamento de investigación y desarrollo (con sede en Trinity, Carolina del Norte - USA) es uno de nuestros mayores valores.

Un equipo de ingenieros con gran experiencia tiene el encargo de proyectar innovaciones tecnológicas específicas en colaboración con los más importantes fabricantes, para desarrollar nuevos componentes y materiales exclusivos.

Es el número uno en el mundo ya sea por su inversión en I+D, ya sea por sus hallazgos en el sector “descanso” (como ejemplo, la innovación del “Dual Suport System” y la puesta a punto de su sistema de fabricación específico ha supuesto 5 años de estudio y 20 millones de dólares en I+D).

ideal para la columna vertebral capaz de minimizar los puntos

Sus ingenieros usan tecnología digital (un instrumento médico

de presión, responsables de la molestias en el dormir.

de 16.000 sensores), con el objetivo de desarrollar un soporte

a la

1_SPA istituzionale 3-11_ok:Istituzionale Sealy 08

16-12-2009

16:02

Pagina 7

El líder en el suministro a las grandes cadenas hoteleras mundiales Las más prestigiosas cadenas hoteleras internacionales han

de haber probado las excepcionales sensaciones ofrecidas por

conocido y adoptado desde hace tiempo para sus huéspedes,

las camas, han adquirido una para sus domicilios.

. Sus propios huéspedes, después

La tecnología y la función Investigación y Desarrollo

la calidad y la tecnología

Four Seasons, Ritz-Carlton, Le Meridien, Hyatt, Regency Hotel,

Marriott, Crowne Plaza, Sheraton, Holiday Inn, Best Western,

Orient-Express Hotels, Bulgari Hotels & Resorts, St. Regis, Renaissance, Shangri-la 7

1_SPA istituzionale 3-11_ok:Istituzionale Sealy 08

17-12-2009

15:08

Pagina 8

Tejidos y tratamientos er

1 fabricante mundial de colchones

Registered trademark of the Space Foundation, an initiative of the aerospace industry and NASA. Patented Outlast® Phase Change Technology is recognized by NASA as Certified Space Technology.

OUTLAST®. Nueva tecnología aplicada a los tejidos que garantiza un sueño a temperatura constante toda la noche.

Con Outlast® se suda menos y no se tienen escalofríos, sean de verano o de invierno; no tendremos más ni demasiado frio ni demasiada calor, sino una temperatura perfecta durante el descanso. La nueva tecnología Outlast® se aplica sobre el tejido de las almohadas Body&Body.

SILVER PROTECT. Tratamiento que reduce drásticamente la proliferación de gérmenes y bacterias en los tejidos. Los iones de plata hacen un efecto antimicrobios y evitan la aparición de desagradables olores. El tratamiento Silver Protect con iones de plata, es: antibacteriano - dermatológicamente testado – no irritante para la piel – resistente a los lavados.

El tejido del colchón Universe está tratado con Silver Protect.

SANITIZED®. Tratamiento antibacteriano y antimoho que ofrece una higiene perfecta.

CARA

CARA 3D. En algunos modelos con fundas desenfundables, se ha decidido incluir caras en tejido 3D con doble cremallera realizadas con tejido “tridimensional”. Este tejido ensalza las dotes de transpirabilidad del colchón Universe aumentando en bastante el intercambio de aire lateral, manteniendo el núcleo fresco y seco, condición particularmente apreciable durante la estación de verano.

Teflon® fabric protector. Es una potente protección antimanchas invisible que envuelve a todas las fibra del tejido, una a una, manteniendo inalterable las características y resistiendo los sucesivos lavados. El tratamiento elegido para el colchón Amico Young el es Teflon® fabric protector. “HIGH PERFORMANCE REPEL”, con cualidades superiores a los tratamientos antimanchas estándar.

Teflon® is registered trademark of DuPont™ used under license by Sapsa Bedding

Las fibras climatizadas lavables Gracias a la innovación de las exclusivas fibras climatizadas lavables como Four Seasons, Four Seasons Plus y Duo, hoy en día la mayor parte de los colchones en versión “climatizada” están dotados de fundas lavables, una apreciada ventaja desde el punto de vista de la higiene y la practicidad.

FOUR SEASONS. Composición exclusiva de fibras climatizadas lavables en agua, constituida por dos capas distintas cardadas y termoselladas - un lado con algodón y fibra hueca analérgica y el otro con pura lana Shetland. El algodón disipa el calor, la lana lo aguanta y la fibra hueca optimiza la gestión de la humedad.

“FRESCOLANA”. La lana está constituida de fibra natural de forma ondulada con la superficie recubierta de pequeñas escamas.

Estas características hacen que una gran cantidad de aire sea retenida entre las fibras convirtiéndola en un gran aislante; al mismo tiempo la superficie ondulada del pelo se presta a la absorción de la humedad para después cederla al ambiente en el momento de microclima más seco. La fibra denominada “Frescolana” usada gracias a procesos de selección y de elaboración específicos y particularmente suave y elástica y que conserva además una superficie muy higroscópica favoreciendo la absorción de la humedad corporal; esto es así porque “Frescolana” está indicada en todas las estaciones del año, así en invierno como verano. La fibra “Frescolana” se utiliza en los acolchados del colchón Anniversary sobre la innovadora fibra “Supercomfort”.

“SUPERCOMFORT”. La capa de acogida inferior está constituida por la fibra “Supercomfort”, una guata en fibra analérgica particularmente suave y elástica gracias a su estructura finamente entrelazada. La materia prima y el proceso para obtenerla son de origen Japonés, una relación entre la tecnología y la tradición.

1_SPA istituzionale 3-11_ok:Istituzionale Sealy 08

17-12-2009

15:09

Pagina 9

Leyenda FOUR SEASONS. Composición exclusiva de fibras climatizadas lavables en agua, constituida por dos capas distintas cardadas y termoselladas - un lado con algodón y fibra hueca analérgica y el otro con pura lana Shetland. El algodón disipa el calor, la lana lo aguanta y la fibra hueca optimiza la gestión de la humedad.

WOOLUX. Composición exclusiva de lana y fibra hueca analérgica. Usada por la cara de invierno ofrece una agradable calor.

BIOCELL. Fibra exclusiva de origen natural - derivada de la celulosa de madera y fabricada con respeto al medio ambiente - empleada en la composición del tejido. Suave y resistente garantiza una excelente dispersión de la humedad y una notable transpiración.

HIGIENE

HIGIENE. La funda puede ser lavada en agua con el ciclo adecuado a la temperatura aconsejada por el fabricante, y usando un detergente de calidad.

No está permitido el uso de secadoras.

“SUPERCOMFORT”. Guata en fibra analérgica particularmente suave y elástica gracias a su estructura finamente entrelazada.

PURO ALGODÓN

TÉCNICO. El colchón está indicado para ser usado en bases articuladas.

“FRESCOLANA”. Acolchado en lana que, después de tratamientos especiales que le hacen particularmente higroscópica, resulta adecuada para el uso tanto en verano como en invierno.

PILLOW-TOP. Panel suplementario completamente desenfundable o bien cosido en la superficie del colchón. Permite el uso de una mayor cantidad de acolchado Mejorando notablemente el acogimiento.

LANA DE CAMELLO. Es muy fina, suave y con grandes propiedades térmicas, a pesar de ser menos delicada respecto al cachemir. El pelo de camello es ligero y agradable al tacto. Tiene un efecto vitalizante, transpirante y agradable en todos los climas. Siendo un producto totalmente natural y biodegradable al 100%.

TÉCNICO

DESENFUNDABLE

ANALÉRGICO

ALGODÓN. El algodón es una fibra vegetal obtenida de las cápsulas maduras de la planta del algodón.

Compuesto por el 95% de celulosa, el algodón es ligero, suave, fresco y absorbente.

CAMELLO

DESENFUNDABLE. Indica la posibilidad de desenfundar el colchón y lavar la funda en base a las específicas instrucciones de lavado escritas en las etiquetas de cada producto.

DUAL COMFORT. Capa de unión en 100% látex por ambos lados para una mejor sensación acogedora.

ANALÉRGICO. Los materiales usados para la realización del colchón los tejidos, acolchados, etc.…del cual, han sido fabricados con componentes analérgicos como el poliéster, el algodón,…

SHETLUX. Compuesto exclusivo de lana Shetland y capa de fibra hueca analérgica. En la cara de invierno da una incomparable templanza.

Tejidos, tratamientos, fibras y leyenda

COTTONLUX. Composición exclusiva de algodón y fibra hueca analérgica. Usada por la cara de verano, ofrece una agradable sensación de frescor.

9

1_SPA istituzionale 3-11_ok:Istituzionale Sealy 08

16-12-2009

16:03

Pagina 10

Garantía er

1 fabricante mundial de colchones

2 años Los colchones

tienen garantía por dos años. Es necesario

consejos de uso y mantenimiento, tendrá una durabilidad mucho mayor. Desde el punto de vista

garantía, apartado “uso y mantenimiento”.

higiénico, se aconseja la sustitución del

La garantía cubre los eventuales defectos: el periodo de garantía

colchón pasado un periodo no

no indica la durabilidad del colchón, el cual, atendiendo a los

superior a 10 años.

RANTÍ GA

A

atenerse a todo aquello que se indica en el certificado de

AÑ O S

16-12-2009

COLCHONES DE LÁTEX SEALY

16:03

Pagina 11

• Biomaterasso • Anniversary • AmicOne • Amico Trendy • Amico Classic • Amico Young

p. 12 p. 26 p. 30 p. 36 p. 38 p. 40 p. 42

COLCHONES SEALY

p. 46

TECNOLOGIA POSTUREPEDIC® • Tentation • Evolution • Action

p. 58 p. 60 p. 62 p. 64

TECNOLOGIA CORRECT COMFORT® • Impression Plus • Unico

p. 66 p. 68 p. 72

TECNOLOGIA MEMORY FOAM y POSTURE CORE™ • Body&Body • Universe

p. 74 p. 76 p. 80

ALMOHADAS SEALY

p. 84 p. 88 p. 90 p. 92 p. 94

• Pulp - Contour - Visco Relax • Excell™ - Response™ • Acarstop - Ergonomico • Classic - Baby - Bioguanciale

BASES Y SOMIER SEALY • Base: Silvernest • Base: Primnest • Somier: Classic

p. 96 p. 100 p. 102 p. 104

NORMAS DE USO

p. 106

Índice

1_SPA istituzionale 3-11_ok:Istituzionale Sealy 08

11

1_SPA istituzionale Lattice 12-25_ok:Istituzionale Sealy 08

16-12-2009

16:22

Pagina 12

16-12-2009

16:22

Pagina 13

Colchones de lรกtex Sealy

1_SPA istituzionale Lattice 12-25_ok:Istituzionale Sealy 08

Colchones de lรกtex Sealy

13

1_SPA istituzionale Lattice 12-25_ok:Istituzionale Sealy 08

16-12-2009

16:22

Pagina 14

Líder mundial en colchones 100% látex

er

1 fabricante mundial de colchones

Fabricación en continuo

Disposición en continuo de la espuma de látex en el molde

Este proceso productivo nos permite producir bloques de látex, en colchón matrimonial en medida de hasta 200x200 cm., sin necesidad de cortar y encolar partes. De esta manera, nuestros colchones matrimoniales de bloque único, permiten evitar molestos endurecimientos en la zona central que perjudican el confort de nuestro descanso.

Control de las características de la espuma

A diferencia de la técnica clásica de fabricación, en la cual el látex se vulcaniza en un molde, nuestro sistema innovador y único de fabricación en continuo permite obtener un bloque de látex perfectamente homogéneo y sin ninguna debilidad.

El material se reparte libre e uniformemente sobre el depósito en continuo.

Control de las características de la espuma

1_SPA istituzionale Lattice 12-25_ok:Istituzionale Sealy 08

17-12-2009

15:17

Pagina 15

Látex Alta Calidad Todos los colchones y almohadas de látex

se caracterizan

utilización de las mejores materias primas, producidas por fábricas con certificados de calidad.

Certificados Todos nuestros procesos productivos

• Garantiza que la empresa respeta el medio ambiente en los

son respetuosos con el medio

campos de: sonido, emisiones tóxicas, emisiones de polvo y

ambiente, porque no emplean CFC

desagües.

u otras sustancias nocivas; además no se producen emisiones contaminantes, ni a nivel atmosférico, ni

• Garantiza que la fábrica separa y trata los residuos sólidos de manera registrada y controlada.

a nivel de estratos acuíferos ni a niveles acústicos.

• Garantiza que la fábrica está comprometida en la reducción del consumo energético y desarrolla proyectos en esta

La elaboración en continuo per-

dirección, a través de la recuperación de los desagües de agua

mite además la fabricación de

caliente, que son utilizados para procesos de calefacción.

medidas individualizadas, evitando la necesidad de cortar los bordes y minimizando así los desechos sólidos.

Por otro lado, la espuma de goma de

Nuestra fabricación, nuestra tecnología y nuestros proyectos, nos

látex utilizada en los colchones y las

empujan desde siempre a respetar el medio ambiente y su valor.

almohadas de látex SEALY, está certificada según la norma

Nuestro compromiso con los procesos productivos está concentrado en garantizar el mínimo impacto ambiental. Por estos propósitos concretos, en el 2003 obtuvimos, como primera fábrica europea productora de látex en el sector del “bedding”, la certificación de respeto a la normativa ISO 14001 sobre la norma internacional que vigila la Gestión del Sistema Ambiental.

EuroLATEX ECO STANDARD.

Líder mundial en colchones 100% látex

por la marca LAQ (Látex Alta Calidad). Esta marca certifica la

15

1_SPA istituzionale Lattice 12-25_ok:Istituzionale Sealy 08

17-12-2009

15:18

Pagina 16

Los beneficios de un colchón 100% látex er

1 fabricante mundial de colchones

Transpirabilidad La particular estructura de “células abiertas” del látex (millones

líquido con colorante sobre un bloque de látex y, de idéntica

de micro celdas llenas de aire e intercomunicadas entre ellas)

manera sobre uno de poliuretano, el líquido pasa fácilmente

dan a esta materia mayor transpirabilidad respecto a otras

en el primer caso a través del producto, mientras que en el

espumas expansivas, como el poliuretano. Este concepto se

caso del otro material, la penetración del líquido de contraste

evidencia en las imágenes. Haciendo caer algunas gotas de

se queda a poca distancia de la superficie.

Poliuretano

Látex

Analergia e Higiene El Instituto Superior de Sanidad, ha declarado que desde el

Sanidad vol. 31 n. 3 (1995), pp 343-350). Por otro lado las

punto de vista de la analergia, “los colchones y las almohadas

más prestigiosas universidades estadounidenses han llevado a

ideales son las de látex” porque constituyen un ambiente

cabo diversas investigaciones sobre las propiedades higiénicas

hostil a los ácaros del polvo, responsables de las alergias más

(bactericida, fungicida, germicida) de la goma de látex.

comunes y cada vez más extendidas (Ann. Ins. Sup. De

1_SPA istituzionale Lattice 12-25_ok:Istituzionale Sealy 08

átex

16-12-2009

16:22

Pagina 17

Insuperable elasticidad / confort Cuando nos estiramos, el látex reacciona inmediatamente con un empuje hacia arriba. En vez de causar un excesivo hundimiento del cuerpo, lo sostiene con fuerza, generando una agradabilísima sensación de relax: un confort incomparable.

Este efecto es causado gracias a su elevada elasticidad, superior

Medición de las características elásticas por medio de un dinamómetro a presión

Personalización de la cama / modelos Nuestros colchones y almohadas están disponibles en diversos modelos para adaptarse lo mejor posible a la estructura corporal y a los hábitos del que lo elige.

Antimagnetismo Otra ventaja interesante corresponde a su bioarquitectura: no habiendo compuestos con partes metálicas, los colchones 100% látex son la respuesta a las preocupaciones por los efectos de los campos magnéticos domésticos sobre la salud humana.

Los beneficios de un colchón 100% látex

a la de cualquier otro tipo de espuma.

17

1_SPA istituzionale Lattice 12-25_ok:Istituzionale Sealy 08

16-12-2009

16:22

Pagina 18

La calidad del 100% látex er

1 fabricante mundial de colchones

• Elasticidad, gracias a la fórmula exclusiva de su composición.

• Durabilidad, gracias a una mejor resistencia a la luz y a la oxidación.

• Higiene, gracias al proceso de producción que prevé más fases de lavado para la completa eliminación de eventuales impurezas.

Laboratorio I+D Sapsa Bedding

El know-how y la experiencia adquirida en más de 75 años nos han permitido desarrollar una nueva colección colchones

de

100% látex en los cuales se usa una formulación

exclusiva.

Naturaleza y altísima tecnología se unen para realizar látex 100%, certificado LAQ. Un producto que permite, en un

Control de la calidad de la espuma

mercado más amplio, poder beneficiarse de las fabulosas ventajas de los colchones de látex

.

• Completa analergia.

• Ligereza y facilidad de manipulación.

• Respeto absoluto al medio ambiente. En el 100% látex y en nuestros procesos productivos certificado Iso 14001 reduciendo al mínimo los residuos de fabricación.

Respecto a las almohadas

, el 100% látex viene desar-

rollado a través de un específico proceso que da una mayor suavidad y una sustentación idónea.

Control de los parámetros del proceso

1_SPA istituzionale Lattice 12-25_ok:Istituzionale Sealy 08

16-12-2009

16:22

Pagina 19

Rellenos, fundas y fibras naturales Las composiciones y mezclas en los tejidos de nuestros rellenos y fundas responde a una precisa exigencia y un exhaustivo estudio .

Las fibras naturales Se prima la naturalidad de los componentes escogidos:

• La pura lana por su poder térmico creando un microclima óptimo.

• El algodón por su capacidad de absorber la humedad

• El lino por su frescura y alta transpirabilidad.

transfiriéndola al ambiente exterior, muy rápidamente.

• La seda, calurosa, suave, ligera y transpirable.

Las fibras analérgicas para que sean completamente analérgicas. Por otro lado las nuevas fundas desenfundables son todas lavables, según su composición e indicaciones sobre las normas de lavado.

Las fundas de los colchones y las almohadas

, confec-

cionadas en algodón, han sido tratadas con antigérmenes y antibacterias.

Maquina acolchadora

Es un hecho consumado, que hoy en día las alergias, también a

El colchón de látex Sealy

que da características diferentes a los diversos modelos de colchones

las sustancias naturales, van en aumento. Plenamente conscientes de este aspecto proponemos en la gama de productos productos completamente analérgicos, que no contienen fibras que provengan de animales o vegetales. Los acolchados se realizan empleando fibras especiales técnicamente tratadas

Maquina acolchadora

19

1_SPA istituzionale Lattice 12-25_ok:Istituzionale Sealy 08

17-12-2009

9:36

Pagina 20

La innovación 100% Látex Retículo Extra Soporte

3 zonas de firmeza diferenciada Bodyzones es una innovadora tecnología nacida en nuestros laboratorios de investigación para intentar mejorar significativamente el rendimiento de los colchones

100% látex.

La principal novedad de Bodyzones consiste en incluir, en la fase de espumación en continuo del bloque de látex un retículo ortopédicamente estudiado para garantizar un extra apoyo al aguante de la zona lumbar y de la cadera favoreciendo una postura “ergonómicamente” correcta durante el descanso gracias a la creación de 3 zonas de firmeza diferenciadas.

1_SPA istituzionale Lattice 12-25_ok:Istituzionale Sealy 08

17-12-2009

9:36

Pagina 21

La tecnología que refuerza la firmeza donde el cuerpo más lo necesita

7 zonas de sustentación diferenciadas

3 zonas de firmeza diferenciada El retículo de extra soporte garantiza 3 zonas de aguante calibrado sumándose a las 7 zonas de sustentación diferenciadas.

21

1_SPA istituzionale Lattice 12-25_ok:Istituzionale Sealy 08

Las características típicas de los colchones

17-12-2009

15:23

Pagina 22

100% látex como son la elasticidad, transpirabilidad y la higiene se unen sinérgicamente a la

Innovadora Bodyzones.

Acogimiento y sustentación mejoran sensiblemente.

Las 7 zonas de sustentación y las 3 zonas de firmeza diferenciada dan a los colchones

de látex un confort insuperable.

Bloque con BODYZONES Bloque de látex tradicional

Confort

Gestión Temperatura

Sustentación

Distribución Presión

Durabilidad

La tecnología Bodyzones da a los colchones adaptabilidad y acogimiento corporal para los diversos pesos, adaptándose perfectamente y manteniendo la posición adecuada de la columna vertebral. Las personas con diversas relaciones peso/altura son acogidas y aguantadas con precisión evitando malas sensaciones de hundimiento de la zona lumbar y de la cadera, causantes de malas posiciones durante el descanso. Por otro lado Bodyzones contribuye sensiblemente a mejorar la distribución de la presión ejercida por el cuerpo humano, mejorando en consecuencia, la circulación de la sangre en las extremidades.

Mayor aguante en el bloque de látex con tecnología Bodyzones

Con tecnología Bodyzones

Sin tecnología Bodyzones

1_SPA istituzionale Lattice 12-25_ok:Istituzionale Sealy 08

17-12-2009

16:01

Pagina 23

Distribución de la presión Cada parte del cuerpo es aguantada en proporción a su peso, así se duerme en la posición justa y de esta manera se siente en forma.

En base a los actuales datos de los estudios de “Fisiología Humana”, una presión específica en la piel superior a 30mmHg, puede provocar el cierre de los capilares superficiales generando zonas de reducida oxigenación causantes de picores/hormigueos, incomodidad localizada con los consecuentes cambios de posición durante el sueño.

Estos mismos estudios indican que el valor de 20 mmHg es la presión ideal en la superficie del cuerpo para evitar los fenómenos antes descritos.

Los bloques de látex con tecnología Bodyzones han sido proyectados para permitir llegar a los valores de presión aconsejados.

Por otro lado el especial retículo de extra soporte favorece sensiblemente una distribución más amplia de la presión. El resultado es una mejor respuesta a las solicitudes del peso corpóreo distribuyéndolo uniformemente por toda la superficie del colchón.

Gracias a esto tendremos un descanso decididamente mejor.

Presión

Distribución de la presión con tecnología Bodyzones El acogimiento, la respuesta elástica solicitada por las diversas partes del cuerpo reducen la presión puntual disminuyendo las áreas de posible cierre de capilares.

En consecuencia se reduce la necesidad de moverse durante el sueño.

23

1_SPA istituzionale Lattice 12-25_ok:Istituzionale Sealy 08

Un colchón

17-12-2009

9:36

Pagina 24

100% látex con tecnología Bodyzones es inimitable en sus excelentes características, que ofrecen beneficios reales al consumidor.

Pies

Rodillas

Muslos

Cadera

Espalda

Hombros

3 zonas de firmeza diferenciada

Cabeza

1_SPA istituzionale Lattice 12-25_ok:Istituzionale Sealy 08

17-12-2009

15:27

Pagina 25

Con la tecnología Bodyzones, independizando las características de aguante de las de acogimiento, se obtienen colchones que pueden adaptarse a la perfección a las diversas corpulencias. Esto hace inútil la clasificación de los colchones según las clásicas tablas de pesos, subjetivas y empíricas, siendo mucho más simple la elección para el consumidor.

La unión entre los bloque de diferentes alturas con tecnología Bodyzones y los acolchados exclusivos utilizados, dan origen a colchones adaptables a todo el mundo, donde la única diferencia resulta ser el grado de confort mostrado por un número específico de estrellas.

Colchones con Tecnología

Anniversary ★ ★ ★ ★ ★

Biomaterasso ★ ★ ★ ★

AmicOne ★ ★ ★ ★

Los bloques 100% látex con tecnología Bodyzones han sido testados y sometidos en nuestro laboratorio a las pruebas más duras en durabilidad y resistencia al uso y a la deformación permanente demostrando resultados óptimos y una posterior mejora de las prestaciones respecto a los bloques de látex tradicionales.

La tecnología Bodyzones está patentada.

Italia: MI2006A000936 USA: US2007/0264484°1

25

2_SPA prodotti Lattice 26-45_ok:materassi 01 Dual Support 08

1er fabricante mundial de colchones

16-12-2009

17:05

Pagina 26

2_SPA prodotti Lattice 26-45_ok:materassi 01 Dual Support 08

17-12-2009

16:11

Pagina 27

El colchón Biomaterasso Certificado por la universidad de Génova, Departamento Química y Química Industrial Un árbol de alto tronco, el Hevea Brasiliensis, el caa-o-chu,

Con la utilización de esta preciosa materia prima y mediante

conocido también como el árbol que llora, desprende por las

la elaboración en nuestra fábrica de Silvano D’Orba, por

incisiones hechas en su tronco una abundante linfa resinosa

parte de personal cualificado, se crean bloques de látex con

que, una vez extraída de la planta se solidifica rápidamente y

una elasticidad y transpirabilidad únicas.

se vuelve gomosa y elástica. Esta preciada linfa vegetal es el

Gracias a la particular estructura microalveolada que favore-

Látex.

ce la ventilación interna, los colchones resultan frescos y secos impidiendo la creación de moho o microorganismos.

Los colchones 100% látex de origen naturaI

, están

certificados por el Departamento de Química de la Universidad de Génova que garantiza su naturalidad y el respeto a las normativas vigentes.

En términos de ergonomía, a su vez, estos colchones se adaptan perfectamente a nuestro cuerpo y gracias a su particular “respuesta elástica”, la columna vertebral mantiene una postura correcta.

ario legal propiet ado por el inal conserv forme al orig Copia con

Para aprovechar esta cualidad se aconseja usar una de nuestras bases de lamas de madera (Primnest - Silvernest).

El colchón Biomaterasso

100% látex de origen natural

Como complemento de Dormir Sano, se aconseja, además, usar alguna de las almohadas de nuestra gama, en función de las exigencias individuales.

Este certificado es visible desde nuestra página web www.sealy.es

27

2_SPA prodotti Lattice 26-45_ok:materassi 01 Dual Support 08

17-12-2009

1er fabricante mundial de colchones

Características técnicas • Funda interior en jersey de algodón y funda ecológica en tejido Biocell (compuesto por fibra de celulosa, poliéster y poliamida).

• Cara de verano: capa Four Seasons 300 g/m2 y capa de fibra hueca analérgica de alta termorregulación 100 g/m2.

• Cara de invierno: capa de lana de camello 350 g/m2 y capa de fibra hueca analérgica de alta termorregulación 100 g/m2.

LÁTEX ALTA CALIDAD Funda lavable a DESENFUNDABLE

1

CAMELLO

1 retículo Extra Soporte

HIGIENE

60°

7 zonas de sustentación diferenciadas

3 zonas de firmeza diferenciada

Bloque 100% látex natural bialveolado h 18 cm con 7 zonas de sustentación y 3 de firmeza

15:39

Pagina 28

2_SPA prodotti Lattice 26-45_ok:materassi 01 Dual Support 08

22-01-2010

15:34

Pagina 29

Biomaterasso 100% látex de origen natural Certificado por la universidad de Génova, Departamento Química y Química Industrial

Confort

★★★★

Beneficios para el consumidor • Para quién desea un producto con el interior natural.

• Funda en tejido Biocell.

• Desenfundable.

Producto exclusivo Ecológico, biodegradable, con una gran resistencia al lavado tanto en seco como en mojado.

Desenfundable

22 cm grosor total en el centro

Tejido Biocell 29

2_SPA prodotti Lattice 26-45_ok:materassi 01 Dual Support 08

1er fabricante mundial de colchones

16-12-2009

17:05

Pagina 30

2_SPA prodotti Lattice 26-45_ok:materassi 01 Dual Support 08

16-12-2009

17:05

Pagina 31

Anniversary El nuevo colchón Anniversary se caracteriza por utilizar un bloque en 100% látex con tecnología Bodyzones de altura 20 cm.

La unión entre la tecnología Bodyzones y el innovador acolchado "Supercomfort" y "Frescolana" dan origen a un confort insuperable.

La funda en strech de viscosa - algodón - poliéster garantiza una extraordinaria capacidad de eliminar la humedad absorbida durante la noche, dejando de esta manera la superficie Costura "take & jump"

El acabado artesanal, como la manilla con la marca bordada en oro y el Pillow-Top completamente desenfundable y lavable enriquecen el producto posicionándolo en el TOP de toda la gama.

El colchón Anniversary está disponible en todas las medidas, así sean individuales o matrimoniales.

Singular asa bordada

Anniversary

del colchón fresca y seca.

31

2_SPA prodotti Lattice 26-45_ok:materassi 01 Dual Support 08

17-12-2009

1er fabricante mundial de colchones

Características técnicas • Funda interior en jersey de algodón. Funda extraíble en strech de viscosa (35% viscosa, 9% algodón, 56% poliéster).

• Cara superior - Pillow-Top: completamente desenfundable, el Pillow-Top del modelo Anniversary está realizado con una capa de “Frescolana” sobre la innovadora fibra “Supercomfort” de 600 g/m2. Garantiza el clima ideal en todas las estaciones.

• Cara inferior: capa de fibra hueca analérgica 300 g/m2.

LÁTEX ALTA CALIDAD Funda lavable a DESENFUNDABLE

1

HIGIENE

1 retículo Extra Soporte

40°

7 zonas de sustentación diferenciadas

3 zonas de firmeza diferenciada

Bloque 100% látex bialveolado h 20 cm con 7 zonas de sustentación y 3 de firmeza

15:41

Pagina 32

2_SPA prodotti Lattice 26-45_ok:materassi 01 Dual Support 08

17-12-2009

16:07

Pagina 33

Anniversary Beneficios para el consumidor • Para el que desea el máximo en términos de confort.

• Acabado artesanal, como las asas con bordado dorado Sealy.

• Con Pillow-Top completamente desenfundable y lavable.

Confort

★★★★★

Producto exclusivo

25 cm grosor total en el centro

Desenfundable

Particular “Pilow-Top” 33

2_SPA prodotti Lattice 26-45_ok:materassi 01 Dual Support 08

1er fabricante mundial de colchones

16-12-2009

17:06

Pagina 34

2_SPA prodotti Lattice 26-45_ok:materassi 01 Dual Support 08

16-12-2009

17:06

Pagina 35

Colchones Amico EI colchón en 100% látex responde al más alto estándar cualitativo en términos de resistencia, elasticidad, respuesta

Los productos

de la Línea AMICO representan la

La particular técnica en continuo, donde la espuma se deposita

máxima expresión de practicidad y simplicidad en el mundo

sobre un carril transportador sobre el cual puede extenderse

del Bedding.

libremente, garantiza la no alteración de la estructura alveolar.

Como es normal en la gama

, los productos de esta

colección son sinónimo de confort, analergia, higiene, durabilidad y ligereza.

Han sido proyectados también para un uso específico en el campo de la sanidad y son aconsejados por muchas ortopedias.

Todos los productos son testados bajo los más estrictos estándares.

Colchones Amico

ergonómica y altísima transpirabilidad.

35

2_SPA prodotti Lattice 26-45_ok:materassi 01 Dual Support 08

16-12-2009

1er fabricante mundial de colchones

Características técnicas • Funda interior en jersey de algodón. Tejido stretch.

• Cara verano/invierno: capa de fibra hueca analérgica de alta termorregulación 100 g/m2.

LÁTEX ALTA CALIDAD Funda lavable a DESENFUNDABLE

1

ANALÉRGICO

HIGIENE

1 retículo Extra Soporte

60°

7 zonas de sustentación diferenciadas

3 zonas de firmeza diferenciada

Bloque 100% látex bialveolado h 20 cm con 7 zonas de sustentación y 3 de firmeza

17:07

Pagina 36

2_SPA prodotti Lattice 26-45_ok:materassi 01 Dual Support 08

16-12-2009

17:07

Pagina 37

AmicOne Beneficios para el consumidor • Para el que desea un colchón de gran confort y máxima higiene.

• Desenfundable.

• Analérgico.

Confort

★★★★

Producto exclusivo

20 cm grosor total en el centro

Desenfundable

Particular tejido stretch 37

2_SPA prodotti Lattice 26-45_ok:materassi 01 Dual Support 08

16-12-2009

1er fabricante mundial de colchones

Características técnicas • Funda interior en mezcla de algodón y poliéster y funda con dos tapas separables en tejido stretch de poliéster.

• Cara de verano: en Cottolunx 300 g/m2.

• Cara de invierno: en Woolux 300 g/m2.

LÁTEX ALTA CALIDAD Funda lavable a ANALÉRGICO

TÉCNICO

DESENFUNDABLE

HIGIENE

40°

Bloque 100% látex bialveolado h 15 cm con 5 zonas de sustentación diferenciada

17:07

Pagina 38

2_SPA prodotti Lattice 26-45_ok:materassi 01 Dual Support 08

16-12-2009

17:07

Pagina 39

Amico Trendy Beneficios para el consumidor • Para el que desea un colchón práctico, simple y funcional.

• Desenfundable.

• Climatizado.

Firme

17 cm grosor total en el centro

Desenfundable

Particular diseño del tejido 39

2_SPA prodotti Lattice 26-45_ok:materassi 01 Dual Support 08

1er fabricante mundial de colchones

Características técnicas • Funda interior en mezcla de algodón y poliéster.

• Funda extraíble en tejido de puro algodón entrelazado y sanforizado.

LÁTEX ALTA CALIDAD Funda lavable a PURO ALGODÓN

ANALÉRGICO ANALÉRGICO

DESENFUNDABLE

TÉCNICO

HIGIENE

60°

Bloque 100% látex bialveolado h 15 cm con 5 zonas de sustentación diferenciada

16-12-2009

17:07

Pagina 40

2_SPA prodotti Lattice 26-45_ok:materassi 01 Dual Support 08

16-12-2009

17:07

Pagina 41

Amico Classic Beneficios para el consumidor • Para el que desea un descanso sano con el máximo de higiene.

• Funda extraíble y lavable.

• Analérgico.

• Sanforizado.

Firme

15 cm grosor total en el centro

Desenfundable

Particular diseño del tejido en Puro Algodón

41

2_SPA prodotti Lattice 26-45_ok:materassi 01 Dual Support 08

16-12-2009

1er fabricante mundial de colchones

Características técnicas • Funda interior en mixto de algodón y poliéster y funda con dos “cáscaras” separables en tejido stretch de poliéster con tratamiento antimanchas Teflon® fabric protector “HIGH PERFORMANCE REPEL” y antibacteriano Silver.

• Cara verano/invierno: fibra hueca analérgica 300 g/m2.

LÁTEX ALTA CALIDAD Funda lavable a

Silver

DESENFUNDABLE

TÉCNICO

HIGIENE

Teflon is registered trademark of DuPont used under license by Sapsa Bedding ®

™

Bloque 100% látex bialveolado h 12 cm con 5 zonas de sustentación diferenciada

40°

17:45

Pagina 42

2_SPA prodotti Lattice 26-45_ok:materassi 01 Dual Support 08

16-12-2009

17:08

Pagina 43

Amico Young Beneficios para el consumidor • Para el que busca un colchón específicamente estudiado y adaptado al crecimiento de sus hijos.

• Funda extraíble y lavable.

• Analérgico.

Co n “Á p ng ar ele a l sc ac on am tra pa la ña ma lar ia”

Producto exclusivo

14 cm grosor total en el centro

Desenfundable

Particular diseño con notas musicales

43

2_SPA prodotti Lattice 26-45_ok:materassi 01 Dual Support 08

1er fabricante mundial de colchones

16-12-2009

17:08

Pagina 44

“Ángeles contra la malaria” Cada 30 segundos la malaria mata a un niño. Basta una mosquitera para salvarlo. Con la compra de un colchón Amico Young, ayudas a mantener la ONG Cesvi en la campaña “Ángeles contra la malaria” y contribuyes a mejorar la salud de muchos niños.

La malaria es una enfermedad considerada típica de los países africanos, pero golpea duramente también en el sudeste asiático. En Myanmar (Birmania) la malaria es la causa principal de muerte, particularmente en las zonas rurales, en las cuales se registran más del 70% de los casos. Particularmente alarmante es la tasa de mortalidad infantil y en aquello niños menores de 5 años de edad.

La actuación de Cesvi tiene como objetivo disminuir la tasa de Esta dramática situación ha llevado a Cesvi a extender en

mortalidad por malaria en las zonas rurales más remotas, distri-

Maynmar los beneficios del proyecto “Ángeles contra la

buyendo mosquiteras impregnadas de insecticida y organizando

malaria”. En el distrito de Shan y de Mandalay se trabaja en

campañas de información en la modalidad de prevención de la

estrecha colaboración con las estructuras sanitarias existentes,

enfermedad.

para atender a 150 poblados y 72.000 personas.

Cesvi es una organización italiana, laica e independiente, que opera por la solidaridad mundial.

Las actividades de ayuda humanitaria que Cesvi quiere poner en funcionamiento a lo largo de todo el mundo, para favorecer las poblaciones que lo necesitan, son: socorrer para asegurar la supervivencia y superar la emergencia; revitalización y reconstrucción de estructuras destruidas por la guerra o las calamidades; programas y proyectos de cooperación para el desarrollo de grupos sociales y comunidades pobres. www.cesvi.org

2_SPA prodotti Lattice 26-45_ok:materassi 01 Dual Support 08

16-12-2009

17:08

Pagina 45

“Ángeles contra la malaria” Amico Young es un colchón 100% látex estudiado para una franja de edad que va desde la primera infancia a la adolescencia.

Un colchón joven, orientado a la salud de los niños que se convierten en jóvenes, caracterizado por un tratamiento antimanchas y antibacteriano “Silver” con aclocado analérgico.

Por la compra de un colchón 100% látex Amico Young, Sapsa Bedding da a Cesvi la suma de 5 euros. Esta ayuda permite la adquisición de una mosquitera de cama que protegerá el sueño de los niños birmanos.

Así podemos tener un pequeño, lejos de aquí, al cual le regalamos un descanso seguro y sereno.

Educación Escolar

Amico Young

45

3_SPA istituzionale Molle 46-57_ok:Istituzionale Sealy 08

16-12-2009

17:31

Pagina 46

16-12-2009

17:31

Pagina 47

Colchones Sealy

3_SPA istituzionale Molle 46-57_ok:Istituzionale Sealy 08

Colchones Sealy

47

47

3_SPA istituzionale Molle 46-57_ok:Istituzionale Sealy 08

16-12-2009

17:31

Pagina 48

La tecnología Exclusiva er

1 fabricante mundial de colchones

Beneficios para el consumidor El primer colchón con muelles inteligentes.

Posturepedic®

• Un mejor acogimiento y a su vez un robusto aguante con respecto a los tradicionales colchones de muelles.

• Mayor resiliencia (respuesta elástica) y resistencia.

• Mayor estabilidad superficial del colchón.

• Superficie del colchón homogénea, respuesta elástica variable en función de las características físicas y del movimiento.

• Perímetro lateral reforzado, colchón indeformable.

• Uso de toda la superficie del colchón.

Correct Comfort®

Beneficios para el consumidor El muelle ensacado: el confort que se adapta a la anatomía.

• Se adapta perfectamente a la forma del cuerpo, gracias a la elevada adaptabilidad de los muelles ensacados independientes.

• Mayor resiliencia (respuesta elástica) y resistencia.

• Soporte anatómico más preciso: mayor aguante donde la presión del cuerpo es mayor (“zona horizontal”) • Mayor estabilidad lateral al sentarse.

• Uso de toda la superficie del colchón.

Memory Foam y Posture Core™

• Garantía de higiene.

Memory Foam La unión que mejora la calidad del descanso y del bienestar.

Beneficios para el consumidor • Grado justo de aguante de la columna vertebral.

• Mayor aguante y absorción de la presión.

• Distribución uniforme de la presión sobre toda la superficie del colchón.

• Reducción de los puntos de presión, sobre todo en las zonas más solicitadas, mejorando la circulación sanguínea periférica.

• La unión de las dos tecnologías Memory Foam y Posture Core™ crea un mejor acogimiento y confort.

3_SPA istituzionale Molle 46-57_ok:Istituzionale Sealy 08

17-12-2009

15:51

Pagina 49

Actualmente en USA cada vez hay más doctores ortopédicos que duermen en un colchón

Posturepedic®.

Concebidos teniendo en cuenta opiniones de cirujanos ortopédicos, los colchones Posturepedic® incorporan la más avanzada tecnología en materia de investigación sobre el cuerpo humano y garantizan una correcta posición de la columna vertebral y en general a todo el sistema musculo-esquelético.

Tecnología, Investigación y Desarrollo

El colchón del ortopédico

49

3_SPA istituzionale Molle 46-57_ok:Istituzionale Sealy 08

16-12-2009

17:31

Pagina 50

El confort personalizado er

1 fabricante mundial de colchones

Con

se puede beneficiar de diversas tipologías de confort en el ámbito de una misma familia de productos. Esto depende

de la calidad, de la variedad y espesor de los elementos que componen el tejido exterior o los acolchados del colchón.

Las composiciones La excepcional sensación acogedora de los colchones es posible gracias al uso de diferentes componentes que se pueden subdividir en tres familias: • Aislantes. Capa rígida situada debajo de los acolchados y los muelles para permitir una transmisión correcta de la respuesta elástica.

• Acolchados. Más capas de espuma, guata o fibra insertadas entre el aislante y el tejido exterior.

• Panel bordado. Las capas acogedoras (de espuma, guata o fibra, sea por la cara de verano como por la de invierno) están cosidos al tejido exterior. El panel total que se deriva de esto, está colocado sobre la carcasa.

Composición del panel bordado

3_SPA istituzionale Molle 46-57_ok:Istituzionale Sealy 08

17-12-2009

16:24

Pagina 51

El confort Con

, hay tres combinaciones de confort.

• Sustentación Rígida • Sustentación Media = confort equilibrado (ni muy rígido, ni muy suave) • Sustentación Suave = confort con Pillow-Top Una particularidad de

, el Pillow-Top es un panel suple-

mentario cosido a la superficie del colchón para ensalzar el Pillow-Top

Materiales exclusivos Las diferentes tipología de confort se obtienen o bien a través de tipos de espuma expandida (látex, espuma anatómica, Memory Foam), sea mediante el empleo de fibras de acolchados exclusivos (Cottonlux, Woolux, Shetlux, e Four Seasons) con óptima climatización y resiliencia en el tiempo.

Caras de Verano e Invierno Para los colchones climatizados los acolchados, sea por la cara de verano como por la de invierno, están constituidos por un perfecto mix de fibras naturales y fibras técnicas, el acoplamiento de las cuales asegura una regulación térmica óptima y una excepcional resiliencia en el tiempo.

Cara 3D En algunos modelos de funda desenfundable, se ha decidido incluir una especial cara 3D, realizada en tejido “tridimensional”.

Acogedor y confortable

efecto de acogimiento/suavidad.

Este tejido realza las dotes de transpirabilidad de los colchones de muelles manteniendo el núcleo fresco y seco, característica particularmente apreciada durante el clima de verano.

Cara 3D

51

3_SPA istituzionale Molle 46-57_ok:Istituzionale Sealy 08

17-12-2009

16:28

Pagina 52

Como nace el colchón er

1 fabricante mundial de colchones

Creación del “box” Miracle Edge La carcasa de muelles y los bloques de espuma de refuerzo perimetral se posicionan en varias “mesas de trabajo” y gracias a las expertas manos de nuestros operarios se ensamblan por medio de equipamiento específico, que los unen con un especial anillo metálico (C-ring) en diferentes puntos a lo largo y ancho de los laterales.

Fijación con C-ring

Esta fase es muy importante ya que, a diferencia de los procesos de producción en línea antiguos, en la mayor parte de los casos, el uso de pegamentos y bloques de espuma de refuerzo con espesores de unos 4 cm; sobre nuestros productos se han usado bloques de gran espesor (a partir de 10 cm)

Carcasa

forrados de tejidos técnicos adaptados al uso que evitan Este ensamblaje (típico de los productos

en el mundo)

une la carcasa de muelles sólida al refuerzo perimetral.

“Box” Miracle Edge®

deformaciones perimetrales con el uso del colchón. De esta manera se realiza el “box” Miracle Edge®.

3_SPA istituzionale Molle 46-57_ok:Istituzionale Sealy 08

16-12-2009

17:31

Pagina 53

Cierre del “box” Miracle Edge®

Sobre toda la superficie del "box", anteriormente realizado se

de poliuretano expandido de diversas densidades. Estas

posicionan diversas capas de materiales en base al modelo

capas se fijan sobre la superficie de Miracle Edge® creando un

de colchón que se quiere fabricar : red protectora que

único bloque.

proviene de USA, fieltros, acolchados perimetrales y capas

Cierre “box” Miracle Edge®

El colchón Sealy

Cierre del “box” Miracle Edge®

53

3_SPA istituzionale Molle 46-57_ok:Istituzionale Sealy 08

16-12-2009

18:15

Pagina 54

Creación de los paneles acolchados: el exclusivo faldón 1er fabricante mundial de colchones

Máquina Acolchadora

Con máquinas acolchadoras multitarea, se realizan los paneles de acolchado con diversos tipos de tejidos en base al modelo a realizar: lana, lana Shetland, Memory Foam, fibra hueca analérgica, etc...

Máquina Acolchadora

Corte de los paneles Acolchados

3_SPA istituzionale Molle 46-57_ok:Istituzionale Sealy 08

16-12-2009

17:31

Pagina 55

Paneles acolchados con bordón

Sucesivamente estos paneles son cosidos en los 4 lados con inserción en el perímetro de un faldón para proceder al exclusivo ensamblaje típico de los colchones

.

Otra particularidad es la fase de cosido al panel superior de la etiqueta en tejido

, característica de muchos colchones

americanos.

Panel acolchado con faldón

Fase de cosido de la etiqueta

El colchón Sealy

máquinas muy especiales y al mismo tiempo se procede a la

55

3_SPA istituzionale Molle 46-57_ok:Istituzionale Sealy 08

16-12-2009

17:31

Pagina 56

Ensamblaje 1er fabricante mundial de colchones

Ensamblaje con grapadoras eléctricas

Los paneles anteriormente fabricados se colocan y son fijados

structible y ensamblado de todos los elementos que lo

al lateral del box con “pistolas de tapizar” (grapadoras eléctricas)

componen. Sucesivamente se une la cara acolchada con

a lo largo del perímetro del box, creando un colchón inde-

agarradores de tela.

Ensamblaje con grapadoras eléctricas

Colocación de la capa acolchada

3_SPA istituzionale Molle 46-57_ok:Istituzionale Sealy 08

16-12-2009

17:31

Pagina 57

Bordado Con exclusivas maquinas de coser americanas (llamadas mattress master) se cosen los bordones en los laterales de los colchones

Bordado con mattress master

Control de calidad y embalaje Después del bordado, los colchones son expuestos a un severo

El colchón Sealy

.

control de calidad (inspección visual, revisión dimensional, etc…). Sucesivamente los colchones se embalan con dos fundas de polietileno, uno para preservar el producto durante el transporte, y el otro para protegerlo en la entrega al consumidor.

Nuevo Almacén Sealy

57

4_SPA prodotti Molle 58-83_ok:materassi 01 Dual Support 08

17-12-2009

16:31

Pagina 58

La tecnología er

1 fabricante mundial de colchones

Miracle Edge®

• El colchón Posturepedic® está dotado de muelles especiales con

• La unión helicoidal: un alambre de acero fija los muelles

Sensory Arm™, el brazo sensorial de respuesta progresiva, que

recíprocamente a la estructura lateral de refuerzo. Asegura

permite adaptar la respuesta elástica al peso y al movimiento del

una mayor cohesión de la carcasa de muelles, una superficie

cuerpo (lógica vertical). El aguante estará de esta manera

del colchón más homogénea, en fin una respuesta elástica en

diferenciado en función de las necesidades.

función de las características físicas y de movimiento.

• Sistema Miracle Edge® (soporte lateral reforzado).

Perímetro del colchón en espuma de alta densidad. Mayor estabilidad de los laterales al sentarse; mayor durabilidad y estabilidad de la superficie del colchón. Uso de toda la superficie del colchón (superficie optimizada).

Pillow-Top

• Muelles de 5 vueltas en hilo de acero de alta concentración de carbono y Doble Temple (certificado), para dar un Aireadores

excepcional efecto de aguante y una gran durabilidad en el tiempo.

• El diseño específico del muelle Triple Offset (muelle acabado en tres lados) garantiza una superficie del colchón estable y equilibrada. Mejora el anclaje entre los muelles y genera un plano más homogéneo.

Más de 700 muelles Posturepedic® en todos los colchones matrimoniales y más de 350 en los colchones individuales

4_SPA prodotti Molle 58-83_ok:materassi 01 Dual Support 08

16-12-2009

17:50

Pagina 59

4_SPA prodotti Molle 58-83_ok:materassi 01 Dual Support 08

16-12-2009

17:50

Pagina 60

Características técnicas • Funda con tratamiento antibacteriano y antimoho Sanitized®: 69% viscosa, 17% algodón, 14% polipropileno.

• Pillow-Top con diferentes capas, cosido a la superficie del colchón.

• Acolchados con más capas afianzadas a las suspensiones inferiores.

• Cara de Invierno: capa de acolchado en Shetlux 300 g/m2.

• Cara de verano: capa de Cottonlux 300 g/m2.

• Lateral acolchado y bordado.

• 4 asas horizontales en tejido.

• 4 aireadores de lujo con logo Sealy.

Tejido Shetlux 300 g/m2 Espuma anatómica 38 mm Poliéter 5 mm Poliéter 10 mm Relleno en Algodón 300 g/m2 Poliéter 5 mm Aislante

Tejido no tejido

Muelles POSTUREPEDIC®

Aislante Poliéter 5 mm Relleno en Algodón 300 g/m2 Poliéter 10 mm Poliéter 5 mm Espuma anatómica 38 mm Cottonlux 300 g/m2 Tejido

Tejido no tejido

Particular

4_SPA prodotti Molle 58-83_ok:materassi 01 Dual Support 08

16-12-2009

17:50

Pagina 61

Tentation Beneficios para el consumidor • Sensación de suavidad desde el primer contacto.

• Mejor estabilidad superficial del colchón.

• Zonas laterales reforzadas, colchón indeformable.

• Materiales nobles para una regulación térmica óptima.

• Calidad y durabilidad en la respuesta elástica.

Mullido

Más de 700 muelles colchones matrimoniales

Más de 350 muelles colchones individuales

26 cm grosor total en el centro

Particular “Pillow-Top” 61

4_SPA prodotti Molle 58-83_ok:materassi 01 Dual Support 08

16-12-2009

Características técnicas • Funda con tratamiento antibacteriano y antimoho Sanitized®: 69% viscosa, 17% algodón, 14% polipropileno.

• Superficies bordadas compuestas de capas de acogedores rellenos.

• Acolchados con más capas afianzadas a las suspensiones inferiores.

• Cara de invierno: Woolux 300 g/m2 .

• Cara de verano: Cottonlux 300 g/m2 .

• Lateral acolchado y bordado.

• 4 asas horizontales en tejido.

• 4 aireadores de lujo con logo Sealy.

Tejido Woolux 300 g/m2 Espuma 25 mm Poliéter 5 mm Poliéter 15 mm Relleno en Algodón 300 g/m2 Pad termosellado 800 g/m2

Tejido no tejido

Muelles POSTUREPEDIC® Pad termosellado 800 g/m2 Relleno en Algodón 300 g/m2 Poliéter 15 mm Poliéter 5 mm Espuma 25 mm Cottonlux 300 g/m2 Tejido

Tejido no tejido

17:50

Pagina 62

4_SPA prodotti Molle 58-83_ok:materassi 01 Dual Support 08

16-12-2009

17:50

Pagina 63

Evolution Beneficios para el consumidor • Sensación de consistencia desde el primer contacto.

• Materiales nobles para una regulación térmica óptima.

• Calidad y durabilidad en la respuesta elástica.

Firme

Más de 700 muelles Colchones matrimoniales

Más de 350 muelles Colchones individuales

27 cm grosor total en el centro 63

4_SPA prodotti Molle 58-83_ok:materassi 01 Dual Support 08

Características técnicas • Funda en suave tejido Aerlan.

• Caras bordadas compuestas de capas con acogedores acolchados.

• Acolchados en capas de fibra hueca analérgica 300g/m2 en ambos lados fijados a la carcasa de muelles.

• Caras acolchadas y bordadas.

• 4 agarraderos horizontales en tejido.

• 2 aireadores cromados.

ANALÉRGICO

Tejido Capa de fibra hueca analérgica 300 g/m2 Poliéter 10 mm

Tejido no tejido

Pad termosellado 800 g/m2

Muelles POSTUREPEDIC®

Pad termosellado 800 g/m2 Tejido no tejido Poliéter 10 mm Capa de fibra hueca analérgica 300 g/m2 Tejido

16-12-2009

17:50

Pagina 64

4_SPA prodotti Molle 58-83_ok:materassi 01 Dual Support 08

16-12-2009

17:50

Pagina 65

Action Beneficios para el consumidor • Una sensación de consistencia desde el primer contacto.

• Analérgico.

• Calidad y durabilidad de la respuesta elástica.

Firme

Más de 700 muelles colchón matrimonial

Más de 350 muelles colchón individual

20 cm grosor total en el centro 65

4_SPA prodotti Molle 58-83_ok:materassi 01 Dual Support 08

17-12-2009

16:35

Pagina 66

La tecnología

1er fabricante mundial de colchones

• Muelles ensacados independientes Correct Comfort®, exclusivos

: los muelles están ensacados individualmente

• Muelles con 6 vueltas de alambre de acero con alto porcentaje de carbono.

y reaccionan a cualquier movimiento del cuerpo, adaptánMiracle Edge®

dose perfectamente a su forma.

• Tejido-no tejido estabilizador y aislante: mantiene la suavidad y resistencia de la superficie de muelles. Superficie del colchón estable y homogéneo manteniendo la acción individualizada de los muelles.

• Sistema Miracle Edge® (soporte lateral reforzado).

Perímetro del colchón en espuma de alta densidad. Mayor estabilidad de los laterales al sentarse; mayor durabilidad y estabilidad de la superficie del colchón. Uso de toda la

Agarradero horizontal

superficie del colchón (superficie optimizada).

• Estructura con cinco zonas de sustentación diferenciadas: alambre de acero de diámetro aumentado para reforzar el aguante en las zonas donde se ejerce más presión. La estructura de muelles Correct Comfort® ofrece un Desenfundable

soporte anatómico más preciso, en función de la presión ejercitada de las diversas partes del cuerpo en el colchón

Más de 700 muelles Correct Comfort® en todos los colchones matrimoniales y más de 350 en los colchones individuales.

4_SPA prodotti Molle 58-83_ok:materassi 01 Dual Support 08

16-12-2009

17:50

Pagina 67

4_SPA prodotti Molle 58-83_ok:materassi 01 Dual Support 08

1er fabricante mundial de colchones

16-12-2009

17:50

Pagina 68

Im

4_SPA prodotti Molle 58-83_ok:materassi 01 Dual Support 08

16-12-2009

18:26

Pagina 69

Impression Plus Memory Foam El Memory Foam es una espuma visco-elástica termosensible que se adapta progresivamente a la forma del cuerpo, acogiéndolo dulcemente y dándole una particular sensación de suave alivio.

La ventaja de este tipo de acogimiento es que la superficie de

Los muelles independientes CORRECT COMFORT®, exclusivo de

, gracias a su forma se adaptan perfectamente y dan

la justa respuesta elástica en función de la presión ejercitada por las diversas partes del cuerpo.

El aislante en “tejido no tejido” mantiene homogénea y estable la superficie de los muelles permitiendo, como en el caso del colchón Impression Plus, la inclusión de 6 cm de Memory Foam para mejorar y hacer único el acogimiento y el confort.

Para ser todavía más exclusivo este producto incluye el sistema de refuerzo lateral Miracle Edge®. Este sistema, compuesto por Por otro lado la perfecta adaptación del producto al cuerpo

un borde perimetral reforzado con espuma de alta densidad,

permite repartir de manera óptima el peso, con la consiguiente

evita la fastidiosa sensación de caída que se produce al estirarse

reducción de los puntos de presión.

sobre el borde del colchón.

Impression Plus

contacto entre el colchón y el cuerpo resulta maximizada.

Esto implica una mejor circulación sanguínea.

Más de 720 muelles Correct Comfort® en todos los colchones matrimoniales y más de 360 en los colchones individuales.

69

4_SPA prodotti Molle 58-83_ok:materassi 01 Dual Support 08

17-12-2009

16:36

Pagina 70

Im

Benefici Características técnicas • Funda en el suave tejido Velour: 75% algodón y 25% poliéster.

• Acolchados compuesto de capa en Memory Foam en el lado superior y capa de fibra hueca analérgica 300 g/m2 en la cara inferior.

• Lateral acolchado y bordado.

• 4 asas horizontales en tejido.

• 4 aireadores de lujo con logo Sealy.

• La innovad a la morfo • Este sistem del colchó • Calidad y

ANALÉRGICO

Tejido Memory Foam 60 mm Poliéter 5 mm

Tejido no tejido

Pad termofijado 800 g/m2

Muelles CORRECT COMFORT® 5 ZONAS Pad termofijado 800 g/m2 Poliéter 10 mm Poliéter 5 mm

Tejido no tejido

Capa de fibra hueca analérgica 300 g/m2 Tejido

Memory F

4_SPA prodotti Molle 58-83_ok:materassi 01 Dual Support 08

16-12-2009

17:50

Pagina 71

Impression Plus Beneficios para el consumidor • La innovadora espuma Memory Foam del lado superior se adapta perfectamente a la morfología del cuerpo y ofrece así un aguante equilibrado.

• Este sistema minimiza la presión generada por el cuerpo sobre la superficie del colchón, favoreciendo la circulación sanguínea.

• Calidad y durabilidad en la respuesta elástica.

Firme

COLCHÓN 5 ZONAS

Capa de Memory Foam

Más de 720 muelles Colchones matrimoniales

Más de 360 muelles Colchones individuales

25 cm grosor total en el centro

Memory Foam 71

4_SPA prodotti Molle 58-83_ok:materassi 01 Dual Support 08

Características técnicas • Funda de suave tejido Aerlan.

• En ambos lados: capa en 100% látex y acolchados de fibra hueca 100 g/m2.

• 4 asas horizontales en tejido.

• 2 aireadores cromados.

ANALÉRGICO

Tejido Capa de fibra hueca 100 g/m2 Espuma 25 mm 100% látex de 30 mm

Tejido no tejido

Muelles CORRECT COMFORT® 5 ZONAS 100% látex de 30 mm Tejido no tejido Espuma 25 mm Capa de fibra hueca 100 g/m2 Tejido

16-12-2009

17:52

Pagina 72

4_SPA prodotti Molle 58-83_ok:materassi 01 Dual Support 08

16-12-2009

17:52

Pagina 73

Unico Beneficios para el consumidor • Funda en suave tejido Aerlan.

• Sensación de consistencia.

• Analérgico.

• Calidad y durabilidad en la respuesta elástica.

Firme

COLCHÓN 5 ZONAS

Doble capa 100% látex

Más de 720 muelles Colchones matrimoniales

Más de 360 muelles Colchones individuales

26 cm grosor total en el centro 73

4_SPA prodotti Molle 58-83_ok:materassi 01 Dual Support 08

er

1 fabricante mundial de colchones

Outlast

®

17-12-2009

16:54

Pagina 74

La tecnología Memory Foam

La tecnología

Espuma viscoelástica Memory Foam

Posture Core™ Technology

La nueva espuma viscoelástica Memory Foam es un material

El núcleo de Body&Body es Posture Core™,un sistema proyectado

termosensible que se adapta progresivamente a la forma del

para responder a las solicitudes del peso corporal distribuyéndolo

cuerpo, acogiéndolo dulcemente y dándole una particular

uniformemente sobre la superficie del colchón. Utilizando la

sensación de suave alivio. La ventaja de este tipo de acogimiento

tecnología Posture Core™, respecto a los tradicionales núcleos

es la optimización de la superficie de contacto entre el colchón y

de espuma expandida, se reducen los puntos de presión sobre

el cuerpo. La unión de la espuma Memory Foam con el sistema

todo en las zonas más expuestas al peso: caderas, piernas y

Posture Core crea una mejor adaptación y confort, creando

espalda.

™

una nueva sensación de bienestar.

Perímetro lateral en 3D

BLOQUE CON TECNOLOGÍA POSTURE CORE™ Distribución más amplia de la presión

Aguante lateral reforzado

BLOQUE DE ESPUMA EXPENDIDA Distribución limitada de la presión

4_SPA prodotti Molle 58-83_ok:materassi 01 Dual Support 08

16-12-2009

17:52

Pagina 75

4_SPA prodotti Molle 58-83_ok:materassi 01 Dual Support 08

1er fabricante mundial de colchones

16-12-2009

17:52

Pagina 76

5 son las características que hacen que Body&Body sea único y diferente respecto a los productos tradicionales 1

MEMORY FOAM: la nueva espuma viscoelástica Memory Foam es un material termosensible que se adapta progresivamente a la forma del cuerpo, acogiéndolo dulcemente y dándole una particular sensación de suave alivio.

3 REFUERZO

2

POSTURE CORE™: es el corazón del colchón, y garantiza el grado justo de aguante para la columna vertebral.

Capa superior proyectada para aguantar y absorber la presión.

Capa intermedia para distribuir más uniformemente la presión.

Capa inferior realiza la última ayuda a la absorción y a la distribución de la presión.

4 PERÍMETRO LATERAL EN 3D:

LATERAL: su particular forma diferenciada, proporciona mayor aguante en los dos laterales, evitando esa especial sensación de “caerse” que se percibe en los colchones a causa del cesamiento lateral. gracias al tejido que cubre todo el lateral se garantiza una insuperable aireación.

5 OUTLAST

: gracias al empleo de esta nueva tecnología aplicada al tejido, el sueño será garantizado a una temperatura constante toda la noche, tanto en verano como en invierno. ®

1

2

MEMORY FOAM

5

OUTLAST®

Memory Foam

3

REFUERZO LATERAL

4

PERÍMETRO LATERAL EN 3D

4_SPA prodotti Molle 58-83_ok:materassi 01 Dual Support 08

17-12-2009

16:43

Pagina 77

Con Posture Core™

Puntos de presión aparecidos en un colchón de Memory Foam fabricado con un bloque tradicional en su interior de espuma expandida.

Puntos de presión aparecidos en el colchón Body&Body con Tecnología Posture Core™

La combinación de Posture Core® con la nueva espuma viscoelástica Memory Foam asegura la reducción de los puntos de presión hasta un 35%*, mejorando la circulación sanguínea periférica.

Durmiendo sobre un Body&Body se mejora sensiblemente el reposo y se reducen los movimientos nocturnos provocados por la aparición de esos fastidiosos cosquilleos y hormigueos.

* fuente: Estudio realizado por Sealy USA comparando productos líderes del mercado Americano

El tejido de Comparación

respecto a productos tradicionales

TU TEMPERATURA IDEAL

Demasiado calor

Demasiado frio

Productos Outlast®

El tejido que cubre la capa superior de Body&Body ha sido realizado con Outlast®. Como siempre pasa, la tecnología, inicialmente aplicada en usos extremos o altamente especializados, acaba por usarse en la vida cotidiana. Es el caso de la tecnología Outlast®, desarrollada originalmente por la NASA, para permitir que los astronautas pasasen largas temporadas en el espacio.

Los tejidos, gracias a la tecnología Outlast® permiten la interacción entre la temperatura corporal y la temperatura externa.

Productos tradicionales

Se trata de un tejido enriquecido con minúsculas microcápsulas – alrededor de 1000 caben en la cabeza de un alfiler – que en función de la diferencia de temperatura reaccionan absorbiendo y desprendiendo calor.

Con Outlast® se suda menos y se tienen menos escalofríos tanto de verano como de invierno; no tendremos más, demasiado calor o demasiado frio y si una temperatura perfecta y constante durante el descanso.

Body&Body

Sin Posture Core™

California Plus

Reducción de los puntos de presión hasta un 35%

77

27

4_SPA prodotti Molle 58-83_ok:materassi 01 Dual Support 08

16-12-2009

Memory Foam

Registered trademark of the Space Foundation, an initiative of the aerospace industry and NASA. Patented OutlastÂŽ Phase Change Technology is recognized by NASA as Certified Space Technology.

PerĂ­metro lateral reforzado

Memory Foam

Capa superior

Capa intermedia Capa inferior

17:52

Pagina 78

4_SPA prodotti Molle 58-83_ok:materassi 01 Dual Support 08

16-12-2009

17:53

Pagina 79

Memory Foam

Beneficios para el consumidor • Sensación de suave alivio gracias al Memory Foam.

• Justo grado de aguante para la columna vertebral.

• Sueño garantizado a una temperatura constante toda la noche, tanto en verano como en invierno.

• Mayor aguante lateral e insuperable aireación.

Mullido

25 cm grosor total en el centro 79

4_SPA prodotti Molle 58-83_ok:materassi 01 Dual Support 08

1er fabricante mundial de colchones

Tejido

Lado Memory Foam

Lateral 3D

16-12-2009

17:53

Pagina 80

4_SPA prodotti Molle 58-83_ok:materassi 01 Dual Support 08

17-12-2009

16:46

Pagina 81

manera se acentúan las particulares características de adaptabilidad progresiva a las formas del cuerpo, típicas de la espuma viscoelástica, dándole una única sensación de confort durante el descanso.

Látex: capa 100% látex que da respuesta elástica puntual a cada una de las presiones ejercidas. Transpirabilidad e higiene son características particulares de este material.

Cara 100% látex

Universe es el colchón de

que une las particulares

características de transpirabilidad, elasticidad e higiene propias del látex a la innovadora sensación de acogida progresiva de la espuma viscoelástica Memory Foam.

Universe responde a las diversas exigencias de cada persona.

Memory Foam: la nueva espuma viscoelástica Memory Foam usada, se ha elaborado con mucha sutileza. De esta Cara Memory Foam

Universe

une 2 tecnologías en un solo colchón

California Plus

Universe

Núcleo central: realizado en poliuretano expandido de alta densidad, viene con formas para dar 7 zonas diferenciadas para dar un respuesta idónea en cada zona del cuerpo

81

27

4_SPA prodotti Molle 58-83_ok:materassi 01 Dual Support 08

16-12-2009

1er fabricante mundial de colchones

Características técnicas • Funda interior en jersey de algodón. Funda exterior en caparazón (dos “tapas” separables) en tejido personalizado Sealy con tratamiento Silver Protect antibacteriano, lavable a 40º.

• Lateral con elevada transpiración en tejido 3D y con cremallera doble.

• Acolchados en capa de fibra hueca analérgica de alta termorregulación 300g/m2.

• Acogida elástica del lado látex – acogida progresiva del lado Memory Foam.

Funda lavable a CARA

HIGIENE

40°

Memory Foam 4 cm

Poliuretano expandido de alta densidad con 7 zonas 10cm

100% látex 4 cm

17:53

Pagina 82

4_SPA prodotti Molle 58-83_ok:materassi 01 Dual Support 08

16-12-2009

Universe

17:53

Pagina 83

Memory Foam y 100% látex

Beneficios para el consumidor • La elasticidad y la transpirabilidad del látex por un lado.

La acogida progresiva del Memory Foam por el otro.

• Higiene.

• 7 zonas de adaptabilidad diferenciadas.

Firme

21 cm grosor total en el centro

Desenfundable

Lateral 3D 83

5_SPA Guanciali 84-95_ok:materassi 01 Dual Support 08

16-12-2009

18:04

Pagina 84

16-12-2009

18:04

Pagina 85

Almohadas Sealy

Almohadas Sealy

5_SPA Guanciali 84-95_ok:materassi 01 Dual Support 08

85

5_SPA Guanciali 84-95_ok:materassi 01 Dual Support 08

16-12-2009

18:04

Pagina 86

5_SPA Guanciali 84-95_ok:materassi 01 Dual Support 08

16-12-2009

18:04

Pagina 87

Las almohadas completa la oferta de colchones

Una almohada 100% látex es el complemento indispensable

y consta de la colección Body&Body, los modelos en fibra

para un verdadero bienestar. Gracias al confort y al punto justo

técnica diferenciada, las almohadas 100% látex y 100% látex

de aguante, cabeza, nuca y vertebras cervicales se estiran

de origen natural.

totalmente mejorando el descanso y previniendo dolores

Las almohadas de látex han sido estudiadas para evitar carac-

molestos. La particular estructura celular micro-alveolada

terísticas negativas normales de las almohadas de fibra o de

favorece el paso del aire, no retiene la humedad garantizando

otros materiales no elásticos, en particular el efecto “nido”.

así una perfecta higiene. Se puede elegir entre una amplia gama

Todo esto manteniendo inalterables las características de

de almohadas de látex

transpirabilidad/antisofoco que un producto de este tipo

indeformables. La gama de almohadas de látex

debe tener.

productos con diversas formas, espesores y calidad de aguante

sanas, transpirables, analérgicas e

para satisfacer las diversas necesidades.

Contour

Excell™

Acarstop

ofrece

Las almohadas

La gama de almohadas

Postura CORRECTA

Postura INCORRECTA

Perfiles de almohadas 87

5_SPA Guanciali 84-95_ok:materassi 01 Dual Support 08

16-12-2009

18:04

Pagina 88

1er fabricante mundial de colchones

Pulp

• Almohada • Fabricada “copos” de • Aguanta e el cuello e • Ideal para diferentes • Analérgico • Funda en con funda

5_SPA Guanciali 84-95_ok:materassi 01 Dual Support 08

16-12-2009

18:04

Pagina 89

En Memory Foam

- Colección

Pulp

Contour

Visco Relax

• Almohada con perfil tradicional • Fabricada con un particular relleno de “copos” de Memory Foam.

• Aguanta ergonómicamente la cabeza y el cuello en completo confort.

• Ideal para aquellos que descansan en diferentes posiciones durante la noche.

• Analérgico.

• Funda en tejido Outlast® desenfundable con funda interior en jersey 100% algodón.

• Almohada ergonómica para un descanso relajante.

• Aguanta dulcemente el cuello alineándolo naturalmente como si estuviese en posición erecta.

• El perfil más alto está adaptado para ser colocado bajo el cuello cuando se duerme en posición lateral.

• Analérgica.

• Inserción de laterales en 3D para mejorar la transpiración.

• Funda en tejido Outlast® desenfundable con funda interior en jersey 100% algodón.

• Almohada con perfil tradicional.

• Aguanta la cabeza y el cuello en un confort completo, sin puntos de presión.

• Ideal para aquellos que descansan en posiciones diferentes durante la noche.

• Analérgica.

• Funda en tejido Outlast® desenfundable con funda interior en jersey 100% algodón.

Medidas: 73 x 43 x 13 cm

Registered trademark of the Space Foundation, an initiative of the aerospace industry and NASA. Patented Outlast® Phase Change Technology is recognized by NASA as Certified Space Technology.

Medidas: 67 x 42 x 10/11,5 cm

Medidas: 73 x 43 x 13 cm

OUTLAST®. Nueva tecnología aplicada a los tejidos que garantiza un sueño a temperatura constante durante toda la noche. Con Outlast® se suda menos y no se sufren escalofríos, sean de verano o de invierno; no tendremos más ni demasiado calor ni demasiado frio, sino que tendremos una temperatura perfecta durante el descanso. La nueva tecnología Outlast® se aplica en el tejido de las almohadas Body&Body.

89

5_SPA Guanciali 84-95_ok:materassi 01 Dual Support 08

1er fabricante mundial de colchones

16-12-2009

18:05

Pagina 90

5_SPA Guanciali 84-95_ok:materassi 01 Dual Support 08

16-12-2009

18:05

Pagina 91

En Fibra Excell™

Response™

• Excell™ es una suave almohada de fibra dotada de una exclusiva estructura interna con compartimientos, que ofrece un óptimo soporte para la cabeza.

• Funda 100% algodón lavable en agua a 40°.

• Lateral de raso con el logo Sealy.

• Interior de fibra rizada y tratada “antiaplastamiento”.

• Larga durabilidad.

• Analérgico.

• Response™ es una suave almohada de fibra, que gracias a so lateral mejora la acogida de la cabeza.

• Funda 100% algodón lavable en agua a 40°.

• Lateral de raso con el logo Sealy.

• Interior de fibra rizada y tratada “antiaplastamiento”.

• Larga durabilidad.

• Analérgico.

Medidas: 76 x 51 cm

Particular Excell™

Particular Response™

Medidas: 76 x 51 cm

91

5_SPA Guanciali 84-95_ok:materassi 01 Dual Support 08

16-12-2009

18:05

Pagina 92

1er fabricante mundial de colchones

Acar

5_SPA Guanciali 84-95_ok:materassi 01 Dual Support 08

17-12-2009

14:58

Pagina 93

En 100% látex

- Colección

Granriposo

Bioguanciale

Ergonomico

100% látex de origen natural

• Almohada 100% látex alveolado de densidad diferenciada. Concebida para hospedar de la mejor manera posible la cabeza y la espalda sea en posición supina, así como de lado.

• Analérgico.

• Funda en jersey de puro algodón.

• Almohada lavable a 30º.

Certificado por la universidad de Génova, Departamento Química y Química Industrial • Funda desenfundable en Biocell de origen natural que ofrece un gran control de la humedad y de la temperatura, lavable a 60º.

• Superficie con relieve en "semiesferas", para una mejor acogida.

• Almohada lavable a 30º.

Medidas: 70 x 40 x 12 cm

Medidas: 65 x 40 x 10/6/8 cm (3 niveles)

93

5_SPA Guanciali 84-95_ok:materassi 01 Dual Support 08

16-12-2009

18:05

Pagina 94

1er fabricante mundial de colchones

• Almohada • Classic ofr de salud y • Funda en • Indeforma • Precio ópt • Almohada lavable a 3

5_SPA Guanciali 84-95_ok:materassi 01 Dual Support 08

17-12-2009

14:44

Pagina 95

En 100% látex Classic

• Almohada 100% látex en perfil tradicional.

• Classic ofrece un óptimo relax, una sensación de salud y bienestar.

• Funda en jersey de puro algodón.

• Indeformable y analérgico.

• Precio óptimo.

• Almohada lavable a 30º.

- Colección

Baby

• Almohada 100% látex con perfil tradicional adaptado a los niños.

• Baby ofrece un óptimo descanso, sensación de salud y bienestar.

• Funda en jersey de puro algodón.

• Indeformable y analérgico.

• Óptimo precio.

• Almohadsa lavable a 30°.

Medidas: 72 x 40 x 10/15 cm 72 x 42 x 12 cm

Medidas: 49 x 29 x 5 cm

Granriposo Acarstop

• Almohada 100% látex creada para el que desea la máxima higiene y analérgia.

• Funda desenfundable con cremallera realizada con tejido Acarstop con tratamiento antiácaros, y antibacterias, altamente transpirable y lavable en lavadora a 60°.

• Almohada lavable a 30°.

Medidas: 72 x 40 x 10/15 cm 72 x 42 x 12 cm

95

6_SPA supporti 96-106_ok:materassi 01 Dual Support 08

16-12-2009

18:20

Pagina 96

16-12-2009

18:20

Pagina 97

Las Bases y los Somieres Sealy

97

Bases y Somieres Sealy

6_SPA supporti 96-106_ok:materassi 01 Dual Support 08

6_SPA supporti 96-106_ok:materassi 01 Dual Support 08

16-12-2009

18:20

Pagina 98

6_SPA supporti 96-106_ok:materassi 01 Dual Support 08

17-12-2009

15:03

Pagina 99

En lo relacionado al descanso no dejamos que te falte nada: a

Esto es gracias a los dispositivos en materiales poliméricos,

demás de los colchones y las almohadas, te ofrecemos una

por los anclajes de las láminas de madera a la estructura de

gama de bases y somieres.

la base.

Teniendo en cuenta que un colchón 100% látex es muy tran-

Para potenciar las características de los colchones de muelles

spirable, es oportuno utilizarlo en combinación con una base

y espumas

de láminas, que facilite el paso del aire.

utilizando las mejores tecnologías disponibles para obtener

ofrecemos una gama de bases fabricadas

sistemas de descanso con gran impacto estético y confort Los somieres articulados y flexibles ofrecen un gran beneficio:

insuperable.

interactúan perfectamente con el colchón en cada movimiento del cuerpo, aguantándolo a la perfección.

Silvernest

Las Bases y los Somieres

Las Bases y los Somieres

Classic

99

6_SPA supporti 96-106_ok:materassi 01 Dual Support 08

16-12-2009

1er fabricante mundial de colchones

Características técnicas • La estructura con largueros perfilados y soportes “hasta el chasis” que ofrecen un plano de apoyo más amplio para el colchón.

• Robusto chasis en madera de haya con ángulos antigolpes incrustados.

• Superficie de uso compuesto por 26 láminas flexibles en haya multiestrato, de las cuales: - 4 láminas (grises) con amortiguadores en la zona de la espalda.

- 6 láminas (zona lumbar) de dos en dos dotadas de innovadores cursores de regulación de dureza, con sistema de bloqueo, y unidos a tres láminas inferiores de refuerzo.

• Los nuevos soportes de láminas son de TECTEL, material técnico altamente elástico.

• En la zona de la espalda las 4 láminas están equipadas con soportes amortiguadores de largo recorrido.

Silvernest Eléctrico Base articulada caracterizada por un óptimo acabado, como las láminas perfiladas y los ángulos antigolpes incrustados.

Dotado de motor eléctrico con mando de hilo estándar.

Silvernest Repos Base fija pero con un alto nivel cualitativo igual que en el modelo eléctrico.

18:20

Pagina 100

6_SPA supporti 96-106_ok:materassi 01 Dual Support 08

16-12-2009

18:20

Pagina 101

Base Silvernest Beneficios para el consumidor • Reguladores con sistema de anclaje.

• Robusta estructura en madera de haya y ángulos antigolpes encastrados.

• Nuevas suspensiones en Tectel.

Repos

Eléctrico

Regulador con sistema de bloqueo

101

6_SPA supporti 96-106_ok:materassi 01 Dual Support 08

16-12-2009

1er fabricante mundial de colchones

Características técnicas • Los nuevos soportes “balancelle” ofrecen mayor adaptabilidad y elasticidad.

• Nuevo chasis en madera de haya mejorado y cerrado sobre los cuatro lados para una mayor solidez.

• Superficie de uso compuesta, según la medida, de 26 a 28 láminas.

- zona de la cadera dotada de reguladores de rigidez.

- zona de la espalda amortiguada para más confort.

Primnest Eléctrico Base articulada caracterizada de una buena calidad dotada con motor integrado armoniosamente en la estructura, con mando de hilo estándar.

Primnest Repos Base fija pero con un nivel cualitativo igual a los otros modelos de la serie Primnest.

Nueva articulación

18:20

Pagina 102

6_SPA supporti 96-106_ok:materassi 01 Dual Support 08

16-12-2009

18:20

Pagina 103

Base Primnest Beneficios para el consumidor • Nueva estructura en madera de haya mejorada para una mayor solidez.

• Zona espalda dotada de regulación de dureza.

• Zona hombros amortiguada para mayor confort.

Repos

Eléctrico

Reguladores de rigidez

Zona espalda 103

6_SPA supporti 96-106_ok:materassi 01 Dual Support 08

16-12-2009

1er fabricante mundial de colchones

Características técnicas • Somier tapizado con fibra hueca analérgica y espuma expandida.

• Tejido desenfundable (sistema de velcro) en tejido cosido: 69% viscosa, 17% algodón, 14% polipropileno.

• Estructura de madera en dm con esquinas redondeadas.

• Sistema de soporte en láminas multicapa fijas.

• Pies de madera de 10 cm, con o sin rueda.

• Posibilidad de encastrarlo.

Esquinas redondeadas

18:20

Pagina 104

6_SPA supporti 96-106_ok:materassi 01 Dual Support 08

16-12-2009

18:20

Pagina 105

Somier Classic Beneficios para el consumidor • Somier adaptable a cualquier colchón Sealy • Desenfundable

Marco de: 20 cm Pies con rueda 105

6_SPA supporti 96-106_ok:materassi 01 Dual Support 08

16-12-2009

18:20

Pagina 106

Normas de uso Los daños debidos a un uso incorrecto, no serán cubiertos por la garantía.

COLCHONES En los primeros 3/6 meses debe rotarse cabeza/pies con frecuencia para permitir el asentamiento de los elementos que lo componen. Se aconseja el giro arriba/abajo 2 veces al año, con el cambio de estación.

Puede ser necesario un período de tiempo para que el cuerpo se adapte – como cada vez que se sustituye el colchón – a la nueva tipología de soporte.

Un leve hundimiento central, debido al adaptamiento morfológico, es normal. Eventuales hundimientos de la superficie inferiores a 20 mm se consideran fisiológicos por la adaptación de los acolchados presionados por el peso del cuerpo (tolerancias conforme a la norma UNI 10707 y modificaciones sucesivas; medidas tomadas según la norma UNI EN 1334).

Se aconseja usar fundas cubrecolchón para evitar la formación de manchas. Para los colchones desenfundables, respetar las instrucciones de manutención de las fundas indicadas en las etiquetas de composición.

Airear regularmente la habitación para evitar la acumulación de humedad. Si el producto recientemente comprado evidencia un leve olor (típico de los productos nuevos), no es nocivo, y está destinado a desaparecer en poco tiempo. La ventilación y el cambio de aire son importantísimos.

Los colchones 100% látex Sealy deben estar colocados en bases de dimensiones iguales, y sobre todo no inferiores, a aquellas del colchón; una base inadecuada puede comprometer de manera grave la estructura del colchón. Además la base debe garantizar una correcta aireación. En este sentido las bases de láminas de madera son las más indicadas siempre que las lamas no superen los 10 cm de grosor y no estén separadas más de 3-4 cm entre ellas.

No exponer el colchón de látex a la luz directa del sol.

ALMOHADAS Usar fundas cubre almohadas, donde no estén previstas, para evitar la formación de manchas.

Para higienizar las almohadas o para el lavado de las fundas atenerse a cuanto está indicado en las etiquetas y en las garantías.

En caso de lavado, las almohadas 100% látex no deben secarse en secadoras mecánicas o expuestas a la luz del sol.

BASES No usar las Bases ni los Somieres en ausencia del colchón.

Verificar que las patas de las Bases o Somieres apoyen correctamente en el suelo (incluso la 5ª pata central, donde esté prevista).

Para la limpieza del somier o base atenerse a cuanto está indicado en la garantía.

Respetar las indicaciones de montaje de los motores de los somieres eléctricos.

Sapsa Bedding, S.r.l., se reserva el derecho a hacer cualquier variación en los modelos publicitados sin preaviso alguno.

Algunas de las imágenes que aparecen en este catálogo pueden no referirse a la gama expuesta.

01/10 - 1000

www.sealy.es

Distribuido en Espa単a por: SAPSA BEDDING Srl sociedad perteneciente al grupo Sealy Mattress Corporation

Sede Commerciale, Amministrativa e Stabilimento Strada per Lerma, 67/77 - 15060 Silvano d'Orba (Al) - Tel. +39 0143.883811 - fax +39 0143.8838223 - E-mail: info.it@sapsabedding.com Sede Legale Via Vittor Pisani, 20 - 20124 Milano