Advanc ar2004 th by ar.advanc

“ √ ∫— ≠ 002 016 018 020 027 028 030 032 035

¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑“ß°“√‡ß‘π “√®“°ª√–∏“π°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ √“¬≈–‡Õ’¬¥§≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à 10 √“¬·√°¢Õß∫√‘…—∑ ‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ ‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠„π√Õ∫ªï ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª ¿“æ√«¡°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

048 053 068 076 078 079 089 148

ªí®®—¬§«“¡‡ ’¬Ë ß °“√®—¥°“√·≈–°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ √“¬°“√√–À«à“ß°—π°—∫∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß √“¬ß“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ √“¬ß“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√µàÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π §”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ °‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡

001

“√®“°ª√–∏“π°√√¡°“√ ‡√’¬π∑à“πºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ „πªï 2547 π—∫‡ªìπ§«“¡ ”‡√Á®¢Õß∫√‘…—∑ ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ (¡À“™π) Õ’°ªïÀπ÷Ëß„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑’Ë “¡“√∂ √â“ß§«“¡‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ„Àâ ·°à∏ÿ√°‘®‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–¬—ß§ß‰¥â√—∫§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ®“°ºŸâ„™â∫√‘°“√‡ªìπ Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß ‚¥¬¡’®”π«πºŸâ„™â∫√‘°“√µ—Èß·µà‡¥◊Õπ¡°√“§¡∂÷ß∏—π«“§¡ 2547 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1.9 ≈â“π‡≈¢À¡“¬ ®“°®”π«π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑—Èß ‘Èπ¢Õßµ≈“¥ 4.3 ≈â“π ‡≈¢À¡“¬ ´÷Ëß¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ√âÕ¬≈– 15 ∑”„Àâ‡Õ‰Õ‡Õ ¡’¬Õ¥ºŸâ„™â∫√‘°“√ ≥ ‘Èπªï 2547 ∑—Èß ‘Èπ 15.2 ≈â“π‡≈¢À¡“¬ ·∫àß‡ªìπ∫√‘°“√·∫∫™”√– §à“∫√‘°“√À≈—ß°“√„™â (®’‡Õ ‡ÕÁ¡ ·Õ¥«“π´å ·≈–®’‡Õ ‡ÕÁ¡ 1800) 2.1 ≈â“π ‡≈¢À¡“¬ ·≈–∫√‘°“√·∫∫™”√–§à“∫√‘°“√≈à«ßÀπâ“ («—π-∑Ÿ-§Õ≈!) 13.1 ≈â“π ‡≈¢À¡“¬ √«¡∂÷ß°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß√“¬‰¥â∫√‘°“√‡ √‘¡·∫∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √âÕ¬≈– 41 ‡ªìπ 2,998 ≈â“π∫“∑„πªï 2547 ´÷Ëß‡ªìπº≈¡“®“°§«“¡ “¡“√∂ „π°“√µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ„™â∫√‘°“√‰¥âÕ¬à“ßµ√ß„®

º≈ª√–°Õ∫°“√·≈–º≈°”‰√ ÿ∑∏‘ ¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ∑—π ¡—¬ ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ ·≈– Õ¥√—∫°—∫§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ„™â∫√‘°“√‰¥â„π∑ÿ° ∂“π°“√≥å µ≈Õ¥®π °“√∫√‘À“√ß“π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßºŸâ„™â∫√‘°“√‡ªìπ ”§—≠ π”¡“´÷Ëß §«“¡‰«â«“ß„®¢ÕßºŸ„â ™â∫√‘°“√·≈–°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß¢Õß‡Õ‰Õ‡Õ ‚¥¬„π ªï 2547 ‡Õ‰Õ‡Õ ¡’√“¬‰¥â√«¡ 96,438 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 89,492 ≈â“π ∫“∑„πªï 2546 §‘¥‡ªìπ®”π«π 6,946 ≈â“π∫“∑À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 8 ·≈– ‡Õ‰Õ‡Õ ¡’º≈°”‰√ ÿ∑∏‘®”π«π 20,258 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 18,529 ≈â“π ∫“∑„πªï 2546 §‘¥‡ªìπ®”π«π 1,729 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 9 Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë¡’°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑”„Àâ ‡Õ‰Õ‡Õ ‰¥â√—∫°“√®—¥Õ—π¥—∫®“°π‘µ¬ “√ Business Week „Àâ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë ¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß ÿ¥‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë 840 ¢Õß‚≈° ª√–®”ªï 2547

¡ÿàß √â“ß∫√‘°“√∑’Ëµ√ß„®‡æ◊ËÕ§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“ ¥â«¬§«“¡µâÕß°“√∑’Ë‰¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß·≈–æƒµ‘°√√¡∑’Ë·ª√‡ª≈’Ë¬πÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ¢ÕßºŸâ„™â∫√‘°“√ ‡Õ‰Õ‡Õ ®÷ßµâÕßª√—∫µ—«·≈–‡§≈◊ËÕπ∑’Ëµ“¡§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¥—ß°≈à“« „πªï 2547 ‡Õ‰Õ‡Õ ®÷ß„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√ √â“ß √√§å∫√‘°“√∑’Ë¡’ §ÿ≥¿“æ·≈–¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ ‡æ◊ËÕæ√âÕ¡π”‡ πÕ„Àâ·°àºŸâ„™â∫√‘°“√„π‡«≈“ ∑’ËºŸâ„™â∫√‘°“√µâÕß°“√ ‚¥¬∫√‘°“√¥—ß°≈à“«µâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§«“¡‡À¡“– ¡ 4 ª√–°“√Õ—π®–π”¡“´÷Ëß§«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕßºŸâ„™â∫√‘°“√ Right Product °“√π”‡ πÕ∫√‘°“√∑’Ë≈Ÿ°§â“µâÕß°“√À√◊Õ “¡“√∂·°â‰¢ ªí≠À“¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥âµ√ßµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑—Èß∑’Ë‡ªìπ≈Ÿ°§â“∫ÿ§§≈ ·≈–≈Ÿ°§â“π‘µ‘∫ÿ§§≈ Right Quality °“√π”‡ πÕ∫√‘°“√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡’§ÿ≥¿“æ∫π√“°∞“π ¢Õß§«“¡‡ªìπ‡≈‘»„π¥â“π Network, Technology, Service ·≈– People

016

●

Right Price °“√π”‡ πÕ∫√‘°“√∑’Ë¡’√“§“‡À¡“– ¡°—∫§«“¡§ÿâ¡§à“¢Õß‡ß‘π „π§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß≈Ÿ°§â“ ‚¥¬≈Ÿ°§â“¬‘π¥’∑’Ë®–„™â®à“¬‡æ◊ËÕ∫√‘°“√π—ÈπÊ Right Time °“√π”‡ πÕ∫√‘°“√„Àâ·°à≈Ÿ°§â“‰¥â„π‡«≈“∑’Ë≈Ÿ°§â“µâÕß°“√

‚¥¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß∫√‘°“√∑’Ë®–π”‡ πÕµàÕ≈Ÿ°§â“∑—Èß 4 §ÿ≥≈—°…≥–¥—ß°≈à“« ‡Õ‰Õ‡Õ µâÕß∑”¥â«¬§«“¡√«¥‡√Á« (Speed) ßà“¬µàÕ °“√„™âß“π (Simplification) ·≈–¡“®“°¡ÿ¡¡Õß¢Õß≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß (Sense of Customer) ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ √â“ß √√§å∫√‘°“√∑’Ë “¡“√∂µÕ∫ πÕß §«“¡µâÕß°“√·≈–‡¢â“∂÷ßºŸâ„™â∫√‘°“√‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ‡Õ‰Õ‡Õ ‰¥â¡’°“√ ª√—∫‡ª≈’Ë¬π‚§√ß √â“ßÕß§å°√¢π“¥„À≠à‚¥¬°“√º ¡º “π√–À«à“ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‚§√ß¢à“¬ ◊ËÕ “√‡¢â“¥â«¬°—π„À¡à‡ªìπ Solutions ·≈– Operations ∑”„Àâ‡Õ‰Õ‡Õ ¡’‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“πÀ≈—°∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ æ√âÕ¡∑’Ë®–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√¡Õ∫∫√‘°“√¥â“π ◊ËÕ “√‰√â “¬∑ÿ°√Ÿª·∫∫„Àâ ·°àºŸâ„™â∫√‘°“√‰¥âÕ¬à“ß‰√â¢’¥®”°—¥

∫√√…—∑¿‘∫“≈ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“°«à“ 14 ªï ·Ààß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ‡Õ‰Õ‡Õ ‰¥â¬÷¥¡—Ëπ„π π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ‚¥¬¡’°√–∫«π°“√µ√«® Õ∫·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ¿“¬„πÕß§å°√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∫√‘À“√ß“π¥â«¬§«“¡‚ª√àß„ µ√«® Õ∫‰¥â √—∫º‘¥™Õ∫µàÕ°≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑ÿ°°≈ÿà¡∑—ÈßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡®â“Àπ’È ≈Ÿ°§â“ æπ—°ß“π ·≈– —ß§¡ æ√âÕ¡°—∫°“√¥”√ßµπ‡ªìπ∫√‘…—∑§π‰∑¬∑’Ë‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’¢Õß —ß§¡ ∑”„Àâ‡Õ‰Õ‡Õ ‰¥â√—∫§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈–‰«â«“ß„®®“°π—°≈ß∑ÿπ∑—Èß„π·≈–µà“ß ª√–‡∑» ‚¥¬„πªï 2547 ‡Õ ·Õπ¥åæ’ ‰¥âª√—∫‡æ‘Ë¡Õ—π¥—∫§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ„Àâ ‡Õ‰Õ‡Õ ®“°‡¥‘¡Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ BBB „Àâ‡ªìπ√–¥—∫ BBB+ ·π«‚πâ¡Õ—π¥—∫‡§√¥‘µ §ß∑’Ë ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπÕ—π¥—∫§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢ÕßÕß§å°√‡Õ°™π∑’Ë‡∑’¬∫‡∑à“°—∫Õ—π¥—∫ §«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– –∑âÕπ∂÷ß ∂“π¿“æ∑’Ë·¢Áß·°√àß¢Õß ‡Õ‰Õ‡Õ „π°“√‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë√“¬„À≠à∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–¥â«¬°“√∫√‘À“√ß“π∑’Ë‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ ∑”„Àâ‡Õ‰Õ‡Õ ‰¥â√—∫√“ß«—≈ Best CEO in Thailand ®“°π‘µ¬ “√ asiamoney ·≈–√“ß«—≈ Best Managed Company in Thailand ·≈– Best Managed Cellular Telecom Company in Asia ®“°π‘µ¬ “√ Euromoney

●

∑‘»∑“ß¢Õß∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·≈– ¿“«°“√≥å°“√·¢àß¢—π

●

¿“æ√«¡°“√„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë„πªï 2547 π—Èπ°”≈—ß®–‡√‘Ë¡‡¢â“ Ÿà®ÿ¥ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ’°§√—Èßπ—Ëπ§◊Õ §«“¡Õ‘Ë¡µ—«¢Õß°“√„™â∫√‘°“√ ‚¥¬®–‡ÀÁπ‰¥â®“° ®”π«πºŸâ„™â∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 20 ∑”„Àâª√–‡∑»‰∑¬¡’ ®”π«πºŸâ„™â∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’ËµàÕ®”π«πª√–™“°√∑’Ë√âÕ¬≈– 41 À√◊Õ ª√–¡“≥ 26.5 ≈â“π§π ∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

„π ∂“π°“√≥å¥—ß°≈à“«ºŸâª√–°Õ∫°“√µà“ßµâÕß¡’§«“¡™—¥‡®π·≈–¡’§«“¡ √–¡—¥√–«—ß¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ„π‡√◊ËÕßπ‚¬∫“¬°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫«‘«—≤π“°“√ ¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’·≈–§«“¡‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß∑’√Ë «¥‡√Á«¢ÕßºŸ∫â √‘‚¿§„π‡™‘ßæƒµ‘°√√¡ °“√„™âß“π∑’ËµâÕß°“√§«“¡ –¥«° ∫“¬¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬ºŸâª√–°Õ∫°“√µà“ßÊÀ—π¡“ ¡ÿàß‡πâπ°“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√„™â∫√‘°“√ ◊ËÕ “√‰√â “¬ (Wireless Service) √Ÿª·∫∫„À¡à∑°’Ë ”≈—ß‡√‘¡Ë °â“«‡¢â“¡“‡π◊ÕË ß®“°Õÿµ “À°√√¡°“√„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë°”≈—ß‡ª≈’Ë¬π®“°‡¥‘¡∑’Ë‡ªìπ‡æ’¬ß°“√ ◊ËÕ “√·∫∫ mobile to mobile ¡“‡ªìπ°“√„Àâ∫√‘°“√·∫∫ Wireless Service ∑’Ë‡§√◊Õ¢à“¬‰√â “¬‡ªìπ‡ ¡◊Õπ ◊ËÕ°≈“ß∑’Ë “¡“√∂¡Õ∫∫√‘°“√ “∏“√≥Ÿª‚¿§‰¥â ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‚§√ß¢à“¬ °√–· ‰øøÑ“∑’Ë„Àâ∫√‘°“√ºà“πÕÿª°√≥åÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫∑’Ë “¡“√∂‡≈◊Õ° √√ „Àâ°—∫√Ÿª·∫∫°“√„™â™’«‘µ„π·µà≈–∫ÿ§§≈‰¥â ‡æ√“–¥â«¬§«“¡‡ªìπ Mobility ∑’Ë “¡“√∂≈¥¢âÕ®”°—¥‡√◊ËÕß‡«≈“·≈– ∂“π∑’Ë ¥—ßπ—Èπ®÷ß‡™◊ËÕ«à“µàÕ‰ª‡§√◊Õ¢à“¬ ◊ËÕ “√‰√â “¬®–‡ªìπæ◊Èπ∞“πÀ≈—°∑’Ë‡™◊ËÕ¡µàÕºŸâ∫√‘‚¿§‡¢â“°—∫Õÿµ “À°√√¡·≈– ∏ÿ√°‘®°“√„Àâ∫√‘°“√„π∑ÿ°Ê¥â“π ·≈– àßº≈„Àâ°“√·¢àß¢—π„π∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑å ‡§≈◊ËÕπ∑’Ëπ—∫«—π®–„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√„Àâ∫√‘°“√‡ √‘¡·∫∫¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈– ∫√‘°“√ ◊ËÕ “√‰√â “¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ πÕ°®“°‡Õ‰Õ‡Õ ®–¡’‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ëæ√âÕ¡√Õß√—∫∫√‘°“√·∫∫ ◊ËÕ “√‰√â “¬·≈â« ‡Õ‰Õ‡Õ ¬—ß‰¥âµ—Èß∑’¡ Future Lab Õ—π‡ªìπÀπà«¬ß“π∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë§‘¥§âπ«‘®—¬ ·≈–æ—≤π“∫√‘°“√„À¡àÊ ‚¥¬‡ªìπ°“√º ¡º “π√–À«à“ß‡∑§‚π‚≈¬’·≈– §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å∑’Ë “¡“√∂ √â“ß§«“¡ –¥«° ∫“¬·≈–µÕ∫ πÕß§«“¡ µâÕß°“√¢ÕßºŸ„â ™â∫√‘°“√‰¥âÕ¬à“ßµ√ß„®„π∑ÿ°¬à“ß°â“«¢Õß°“√„™â™«’ µ‘ ª√–®”«—π ®÷ß∂◊Õ‰¥â«à“‡Õ‰Õ‡Õ ¡’§«“¡≈È”Àπâ“ºŸâ„Àâ∫√‘°“√√“¬Õ◊ËπÊ „π‡√◊ËÕß°“√„Àâ∫√‘°“√ ‡ √‘¡·∫∫¢âÕ¡Ÿ≈·≈–∫√‘°“√ ◊ËÕ “√‰√â “¬‡ªìπÕ¬à“ß¡“°

∑’Ë§“¥«à“®–À“¢âÕ √ÿª·≈– “¡“√∂π”¡“„™âªØ‘∫—µ‘‰¥â®√‘ß„πªï 2548 √«¡∂÷ß ‡√◊ËÕß°“√·ª√ —≠≠“√à«¡°“√ß“π∑’Ë¡’ª√–‡¥Áπ„π‡√◊ËÕßÀ≈—°°“√·≈–·π«∑“ß„π °“√·ª√ —≠≠“√à«¡°“√ß“π √«¡∂÷ß°“√„Àâ„∫Õπÿ≠“µ„À¡à·°àºŸâª√–°Õ∫°“√ ´÷Ëß¬—ß‰¡à “¡“√∂À“¢âÕ √ÿª‰¥â„πªí®®ÿ∫—π ∑—Èßπ’È§“¥«à“®–‰¥â¢âÕ √ÿª∑’Ë™—¥‡®π ¢÷Èπ„πªï 2548 „π‚Õ°“ π’È ‡Õ‰Õ‡Õ „§√à¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ºŸâ„™â∫√‘°“√ æ—π∏¡‘µ√ ∑“ß∏ÿ√°‘® ∑’Ë‰¥â¡Õ∫§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈–‰«â«“ß„®„Àâ·°à‡Õ‰Õ‡Õ æ√âÕ¡∑—Èß π—∫ πÿπ„Àâ‡Õ‰Õ‡Õ ‡µ‘∫‚µ¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡Õ‰Õ‡Õ ¡—Ëπ„®«à“¥â«¬§«“¡ ¡ÿàß¡—Ëπ √â“ß √√§å∫√‘°“√‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ„™â∫√‘°“√„π —ß§¡ ◊ËÕ “√‰√â “¬ °Õª√°—∫°“√æ—≤π“¢’¥§«“¡ “¡“√∂¢ÕßÕß§å°√Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß √«¡∂÷ß°“√∫√‘À“√ß“π‚¥¬¬÷¥¡—Ëπ„πÀ≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈ ®–∑”„Àâ ‡Õ‰Õ‡Õ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√√—°…“§«“¡‡ªìπºŸπâ ”°“√„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë„πª√–‡∑»‰∑¬µàÕ‰ª

¥√.‰æ∫Ÿ≈¬å ≈‘¡ªæ¬Õ¡ ª√–∏“π°√√¡°“√

§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß¿“§√—∞µàÕ°“√‡ªî¥‡ √’‚∑√§¡π“§¡ °“√‡°‘¥¢÷πÈ ¢Õß§≥–°√√¡°“√°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡·Ààß™“µ‘ (°∑™.) „πªï 2547 π—∫‡ªìπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§√—Èß ”§—≠‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√‡ªî¥‡ √’∏ÿ√°‘® ‚∑√§¡π“§¡ ·≈–®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡™—¥‡®π„π‡√◊ÕË ß ”§—≠µà“ßÊ „π°“√ª√–°Õ∫ °‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ ‡™àπ §à“‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡§√◊Õ¢à“¬ (Interconnection Charge) √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

¡ª√– ß§å ∫ÿ≠¬–™—¬ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√

017

√ “ ¬ ≈ – ‡ Õ’ ¬ ¥ ‚ ¥ ¬ ¬à Õ ‡ °’Ë ¬ « °— ∫ § ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √ · ≈ – ºŸâ ∫ √‘ À “ √ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547

¥√. ‰æ∫Ÿ≈¬å ≈‘¡ªæ¬Õ¡ µ”·Àπàß °“√∂◊ÕÀÿâπ (Àÿâπ)* (31/12/47) §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ §ÿ≥«ÿ≤‘°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ °“√ºà“πÀ≈—° Ÿµ√Õ∫√¡¢Õß ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) À√◊ÕÕ◊ËπÊ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π

Õ“¬ÿ 63 ªï ª√–∏“π°√√¡°“√ ‰¡à¡’ ‰¡à¡’ ª√‘≠≠“‡Õ° «‘»«°√√¡‰øøÑ“ Iowa State University, U.S.A. ª√–°“»π’¬∫—µ√ À≈—° Ÿµ√ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ √ÿπà ∑’Ë 33 «‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ ¿“§√—∞√à«¡‡Õ°™π ‰¡à¡’

2543-ªí®®ÿ∫—π 2542-ªí®®ÿ∫—π 2542-2545 2536-2541 2535-2536 2531-2535 ª√–«—µ‘°“√∑”º‘¥∑“ß°ÆÀ¡“¬„π√–¬–10 ªï∑’Ëºà“π¡“ ‰¡à¡’

π“¬∫ÿ≠§≈’ ª≈—Ëß»‘√‘ µ”·Àπàß °“√∂◊ÕÀÿâπ (Àÿâπ)* (31/12/47) §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ §ÿ≥«ÿ≤‘°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ °“√ºà“πÀ≈—° Ÿµ√Õ∫√¡¢Õß ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) À√◊ÕÕ◊ËπÊ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π

Õ“¬ÿ 53 ªï °√√¡°“√ ‰¡à¡’ ‰¡à¡’ ª√‘≠≠“‚∑ ‰¡à¡’ 2547-ªí®®ÿ∫—π 2544-ªí®®ÿ∫—π 2542-ªí®®ÿ∫—π 2540-ªí®®ÿ∫—π 2544-2545 2540-2543

2538-2539 2536-2537 ª√–«—µ‘°“√∑”º‘¥∑“ß°ÆÀ¡“¬„π√–¬– 10 ªï∑’Ëºà“π¡“ ‰¡à¡’

°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫¡®. ∏π“§“√∑À“√‰∑¬ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫¡®. ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å«‘ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ∫¡®. ™‘π §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√ °≈ÿà¡™‘π §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ∑’Ëª√÷°…“ Õß§å°“√‚∑√»—æ∑å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâÕ”π«¬°“√ Õß§å°“√‚∑√»—æ∑å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

“¢“«‘»«°√√¡»“ µ√å (§Õ¡æ‘«‡µÕ√å) University of Illinois (Urbana Champaign), U.S.A.

ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫®¡. ´’‡Õ ≈ÁÕ°´Õ‘π‚ø ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫¡®. ‰Õ∑’«’ °√√¡°“√ ∫¡®. ™‘π §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ °≈ÿà¡ ™‘π §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ °√√¡°“√ ∫¡®. ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å«‘ ·≈– ∫¡®. ™‘π·´∑‡∑≈‰≈∑å ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫¡®. ‰Õ∑’«’ °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫¡®. ™‘π §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ∫¡®. ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å«‘ ·≈– ∫¡®. ™‘π·´∑‡∑≈‰≈∑å √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ¥â“πªØ‘∫—µ‘°“√ °≈ÿà¡ ™‘π«—µ√ °√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√ °≈ÿà¡ ™‘π«—µ√

* π—∫√«¡®”π«πÀÿâπ¢Õß§Ÿà ¡√ ·≈–∫ÿµ√∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿπ‘µ‘¿“«– 020

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

π“¬ ¡ª√– ß§å ∫ÿ≠¬–™—¬ µ”·Àπàß °“√∂◊ÕÀÿâπ (Àÿâπ)* (31/12/47) §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ §ÿ≥«ÿ≤‘°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ °“√ºà“πÀ≈—° Ÿµ√Õ∫√¡¢Õß ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) À√◊ÕÕ◊ËπÊ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π

Õ“¬ÿ 49 ªï °√√¡°“√·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ 73,924 ‰¡à¡’ ª√‘≠≠“‚∑ “¢“«‘»«°√√¡»“ µ√å ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß‡Õ‡™’¬ ‰¡à¡’ 2547-ªí®®ÿ∫—π 2543-ªí®®ÿ∫—π 2542-ªí®®ÿ∫—π

2540-2541 2538-2539 2536-2538 2536-2537 2535-2536 ª√–«—µ‘°“√∑”º‘¥∑“ß°ÆÀ¡“¬„π√–¬– 10 ªï∑’Ëºà“π¡“ ‰¡à¡’

π“ß»‘√‘‡æÁ≠ ’µ ÿ«√√≥ µ”·Àπàß °“√∂◊ÕÀÿâπ (Àÿâπ)* (31/12/47) §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ §ÿ≥«ÿ≤‘°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ °“√ºà“πÀ≈—° Ÿµ√Õ∫√¡¢Õß ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) À√◊ÕÕ◊ËπÊ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π

°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫¡®. ‰Õ∑’«’ ·≈– ∫¡®. ´’‡Õ ≈ÁÕ°´Õ‘π‚ø √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ °≈ÿà¡ ™‘π §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫¡®. ™‘π·´∑‡∑≈‰≈∑å ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ “¬∏ÿ√°‘® ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡‰√â “¬°≈ÿà¡ ™‘π §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ °√√¡°“√ ∫¡®. ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å«‘ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ “¬∏ÿ√°‘® ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡‰√â “¬°≈ÿà¡ ™‘π §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ °√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ∫¡®. ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å«‘ °√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√ ∫¡®. ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å«‘ °√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√ ∫¡®. ™‘π·´∑‡∑≈‰≈∑å √Õß°√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√ “¬ß“πªØ‘∫—µ‘°“√∑’Ë 4 °≈ÿà¡ ™‘π«—µ√

Õ“¬ÿ 56 ªï °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√ ‰¡à¡’ ‰¡à¡’ ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® Wichita State University, Wichita, Kansas, U.S.A. À≈—° Ÿµ√ Directors Certification Program (DCP) √ÿàπ∑’Ë 33/2546 2547-ªí®®ÿ∫—π 2544-ªí®®ÿ∫—π 2543-ªí®®ÿ∫—π 2541-ªí®®ÿ∫—π

2541-2543 2537-2541 2534-2536 ª√–«—µ‘°“√∑”º‘¥∑“ß°ÆÀ¡“¬„π√–¬– 10 ªï∑’Ëºà“π¡“ ‰¡à¡’

°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫¡®. ´’‡Õ ≈ÁÕ°´Õ‘π‚ø °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫¡®. ‰Õ∑’«’ °√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√·≈–À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°“√‡ß‘π °≈ÿà¡ ∫¡®. ™‘π §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫¡®. ™‘π §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ∫¡®. ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å«‘ ∫¡®. ™‘π·´∑‡∑≈‰≈∑å √Õß°√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ¥â“π°“√‡ß‘π ∫¡®. ™‘π §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ °√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√ “¬ß“π∫√‘À“√·≈–°“√‡ß‘π °≈ÿà¡ ™‘π«—µ√ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√-°“√‡ß‘π °≈ÿà¡ ™‘π«—µ√

* π—∫√«¡®”π«πÀÿâπ¢Õß§Ÿà ¡√ ·≈–∫ÿµ√∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿπ‘µ‘¿“«– √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

021

π“¬≈‘¡ ™«π ‚ªÀå µ”·Àπàß °“√∂◊ÕÀÿâπ (Àÿâπ)* (31/12/47) §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ §ÿ≥«ÿ≤‘°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ °“√ºà“πÀ≈—° Ÿµ√Õ∫√¡¢Õß ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) À√◊ÕÕ◊ËπÊ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π

Õ“¬ÿ 49 ªï °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√ ‰¡à¡’ ‰¡à¡’ ª√‘≠≠“‚∑ “¢“«‘∑¬“»“ µ√å ‰¡à¡’

π“¬‡™“ «‘ß ‡§’¬ß ≈Ÿ§— µ”·Àπàß °“√∂◊ÕÀÿâπ (Àÿâπ)* (31/12/47) §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ §ÿ≥«ÿ≤‘°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ °“√ºà“πÀ≈—° Ÿµ√Õ∫√¡¢Õß ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) À√◊ÕÕ◊ËπÊ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π

Õ“¬ÿ 50 ªï °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√ ‰¡à¡’ ‰¡à¡’ ª√‘≠≠“µ√’ “¢“«‘∑¬“»“ µ√å (‡°’¬√µ‘π‘¬¡) University of Aston, Birmingham, UK. ‰¡à¡’

2547-ªí®®ÿ∫—π 2541-2542 2538-2538 2536-2538 2524-2526 2523-2524 ª√–«—µ‘°“√∑”º‘¥∑“ß°ÆÀ¡“¬„π√–¬–10 ªï∑’Ëºà“π¡“ ‰¡à¡’

ªí®®ÿ∫—π 2542-ªí®®ÿ∫—π

2541-2542 2541 ª√–«—µ‘°“√∑”º‘¥∑“ß°ÆÀ¡“¬„π√–¬– 10 ªï∑’Ëºà“π¡“ ‰¡à¡’

°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫¡®. ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å«‘ Executive Vice President, Singtel Strategic Investments Admin Officer, Ministry of Communications Engineering Service Officer, TAS Engineering Service Officer, Ministry of Environment Foreign Service, Ministry of Foreign Affairs

°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫¡®. ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å«‘ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√ - Consumer Marketing ∫¡®. ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å«‘ CEO, Singapore Telecom Mobile Pte. Ltd. Group Director of Total Quality Operation Manager of Hewlette

* π—∫√«¡®”π«πÀÿâπ¢Õß§Ÿà ¡√ ·≈–∫ÿµ√∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿπ‘µ‘¿“«– 022

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

π“ß∑—»π’¬å ¡‚π√∂ µ”·Àπàß °“√∂◊ÕÀÿâπ (Àÿâπ)* (31/12/47) §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ §ÿ≥«ÿ≤‘°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ °“√ºà“πÀ≈—° Ÿµ√Õ∫√¡¢Õß ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) À√◊ÕÕ◊ËπÊ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π

Õ“¬ÿ 59 ªï °√√¡°“√ ‰¡à¡’ ‰¡à¡’ ª√‘≠≠“µ√’ À≈—° Ÿµ√ À≈—° Ÿµ√ 2545-ªí®®ÿ∫—π 2544-ªí®®ÿ∫—π 2543-2545 2542-2543 2539-2542 ª√–«—µ‘°“√∑”º‘¥∑“ß°ÆÀ¡“¬„π√–¬– 10 ªï∑’Ëºà“π¡“ ‰¡à¡’

π“¬»ÿ¿‡¥™ æŸπæ‘æ—≤πå µ”·Àπàß °“√∂◊ÕÀÿâπ (Àÿâπ)* (31/12/47) §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ §ÿ≥«ÿ≤‘°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ °“√ºà“πÀ≈—° Ÿµ√Õ∫√¡¢Õß ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) À√◊ÕÕ◊ËπÊ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π

Õ“¬ÿ 54 ªï °√√¡°“√·≈–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‰¡à¡’ ‰¡à¡’ ª√‘≠≠“‚∑ University of Wisconsin, U.S.A. À≈—° Ÿµ√ Directors Accreditation Program (DAP) √ÿàπ∑’Ë 8/2547 2541-ªí®®ÿ∫—π

2533-ªí®®ÿ∫—π ª√–«—µ‘°“√∑”º‘¥∑“ß°ÆÀ¡“¬„π√–¬– 10 ªï∑’Ëºà“π¡“ ‰¡à¡’ π“¬Õ√ÿ≥ ‡™‘¥∫ÿ≠™“µ‘ µ”·Àπàß °“√∂◊ÕÀÿâπ (Àÿâπ)* (31/12/47) §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ §ÿ≥«ÿ≤‘°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ °“√ºà“πÀ≈—° Ÿµ√Õ∫√¡¢Õß ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) À√◊ÕÕ◊ËπÊ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π

§≥–æ“≥‘™¬»“ µ√å·≈–°“√∫—≠™’ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ Directors Certification Program (DCP) √ÿàπ∑’Ë 32/2546 Advanced Management Harvard Business School, U.S.A. √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ¥â“π∫√‘À“√°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’ ∫¡®. ∑»∑. §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ °√√¡°“√ ∫¡®. ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å«‘ √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ Õß§å°“√‚∑√»—æ∑å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√ Õß§å°“√‚∑√»—æ∑å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π·≈–ß∫ª√–¡“≥ Õß§å°“√‚∑√»—æ∑å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∫¡®. ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å«‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫ß. ∏π™“µ‘ ®”°—¥ (¡À“™π)

Õ“¬ÿ 63 ªï °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‰¡à¡’ ‰¡à¡’ ª√‘≠≠“µ√’ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® California State University, Long Beach, California, U.S.A. ª√–°“»π’¬∫—µ√ À≈—° Ÿµ√ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ √ÿàπ∑’Ë 3 «‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ ¿“§√—∞√à«¡‡Õ°™π ‰¡à¡’

2541-ªí®®ÿ∫—π ªí®®ÿ∫—π ª√–«—µ‘°“√∑”º‘¥∑“ß°ÆÀ¡“¬„π√–¬–10 ªï∑’Ëºà“π¡“ ‰¡à¡’

°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∫¡®. ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å«‘ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√∫√‘…—∑µà“ßÊ „π°≈ÿà¡∫√‘…—∑ µ√’π‘µ’È

* π—∫√«¡®”π«πÀÿâπ¢Õß§Ÿà ¡√ ·≈–∫ÿµ√∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿπ‘µ‘¿“«– √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

023

π“¬∫ÿ≠™Ÿ ¥‘‡√° ∂“æ√ µ”·Àπàß °“√∂◊ÕÀÿâπ (Àÿâπ)* (31/12/47) §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ §ÿ≥«ÿ≤‘°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ °“√ºà“πÀ≈—° Ÿµ√Õ∫√¡¢Õß ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) À√◊ÕÕ◊ËπÊ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π

Õ“¬ÿ 58 ªï °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‰¡à¡’ ‰¡à¡’ ª√‘≠≠“µ√’ “¢“∫—≠™’ (‡°’¬√µ‘π‘¬¡Õ—π¥—∫ Õß) ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ª√–°“»π’¬∫—µ√ ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… À≈—° Ÿµ√ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ À≈—° Ÿµ√ Directors Certification Program (DCP) √ÿàπ∑’Ë 14/2545 ªí®®ÿ∫—π

2542-2543 2540-2542 ª√–«—µ‘°“√∑”º‘¥∑“ß°ÆÀ¡“¬„π√–¬–10 ªï∑’Ëºà“π¡“ ‰¡à¡’ ¥√. ¥”√ß§å ‡°…¡‡»√…∞å µ”·Àπàß °“√∂◊ÕÀÿâπ (Àÿâπ)* (31/12/47) §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ §ÿ≥«ÿ≤‘°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ °“√ºà“πÀ≈—° Ÿµ√Õ∫√¡¢Õß ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) À√◊ÕÕ◊ËπÊ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π

°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∫¡®. ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å«‘ °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫¡®. º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß °√√¡°“√ ∫®. º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ °√√¡°“√ ∫®. √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π °√√¡°“√ ∫®. ‰µ√‡Õπ‡πÕ®’È °√√¡°“√ ∫√‘…∑— À≈—°∑√—æ¬å®¥— °“√°Õß∑ÿπ ‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ °√√¡°“√ ∫®. √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å °√√¡°“√ ∫®. ¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ √—°…“°“√ºŸâ∫√‘À“√„À≠à¥â“π°“√‡ß‘π °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ √ÕßºŸâ«à“°“√∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π ·≈–√ÕßºŸâ«à“°“√∫√‘À“√ °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ √ÕßºŸâ«à“°“√∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

Õ“¬ÿ 50 ªï °√√¡°“√∫√‘À“√ ‰¡à¡’ ‰¡à¡’ ª√‘≠≠“‡Õ° “¢“«‘»«°√√¡»“ µ√å (‰øøÑ“) Massachusetts Institute of Technology, USA. À≈—° Ÿµ√ Directors Accreditation Program (DAP) √ÿàπ∑’Ë 2/2546 2547-ªí®®ÿ∫—π 2543-ªí®®ÿ∫—π 2540-ªí®®ÿ∫—π 2538-2540 2537-2543 2536-2537 2534-2535 2532-2534 2529-2532

°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫¡®. ´’‡Õ ≈ÁÕ°´Õ‘π‚ø °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫¡®. ‰Õ∑’«’ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ °≈ÿà¡ ™‘π §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫¡®. ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å«‘ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ “¬∏ÿ√°‘®¥“«‡∑’¬¡·≈–∏ÿ√°‘®µà“ßª√–‡∑» ∫¡®. ™‘π·´∑‡∑≈‰≈∑å √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√¥â“ππ‚¬∫“¬ °≈ÿà¡™‘π«—µ√ °√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√ ∫¡®. ™‘π«—µ√·´∑‡∑≈‰≈∑å √Õß°√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√ ∫®. Õ‘π‡µÕ√å·π™—Ëπ·π≈ ∫√Õ¥§“ µ‘Èß §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ºŸâ®—¥°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬æ—≤π“∏ÿ√°‘® °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ™‘π«—µ√§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ºŸ®â ¥— °“√∑—«Ë ‰ª ∫®. Õ‘π‡µÕ√å·π™—πË ·π≈ ∫√Õ¥§“ µ‘ßÈ §Õ√åªÕ‡√™—πË ºŸâÕ”π«¬°“√‚§√ß°“√ Integrated Optoelectronics ∫√‘…—∑ GE Aerospace √—∞ New York, U.S.A. ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬º≈‘µ«— ¥ÿ Ga As IC ∫√‘…—∑ Microwave Semiconductor „π‡§√◊Õ Siemens √—∞ New Jersey U.S.A.

ª√–«—µ‘°“√∑”º‘¥∑“ß°ÆÀ¡“¬„π√–¬–10 ªï∑’Ëºà“π¡“ ‰¡à¡’

* π—∫√«¡®”π«πÀÿâπ¢Õß§Ÿà ¡√ ·≈–∫ÿµ√∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿπ‘µ‘¿“«– 024

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

π“ß “«¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ µ”·Àπàß °“√∂◊ÕÀÿâπ (Àÿâπ)* (31/12/47) §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ §ÿ≥«ÿ≤‘°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ °“√ºà“πÀ≈—° Ÿµ√Õ∫√¡¢Õß ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) À√◊ÕÕ◊ËπÊ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π

Õ“¬ÿ 37 ªï °√√¡°“√ºŸÕâ ”π«¬°“√ 31,840 ‰¡à¡’ ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® Kentucky State University, U.S.A. ‰¡à¡’

π“¬«‘°√¡ »√’ª√–∑—°…å µ”·Àπàß °“√∂◊ÕÀÿâπ (Àÿâπ)* (31/12/47) §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ §ÿ≥«ÿ≤‘°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ °“√ºà“πÀ≈—° Ÿµ√Õ∫√¡¢Õß ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) À√◊ÕÕ◊ËπÊ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π

Õ“¬ÿ 52 ªï À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ 120,000 ‰¡à¡’ ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ‰¡à¡’

2545-ªí®®ÿ∫—π 2544-2545 254-2544 2540-2541 2538-2539 2534-2537 ª√–«—µ‘°“√∑”º‘¥∑“ß°ÆÀ¡“¬„π√–¬–10 ªï∑’Ëºà“π¡“ ‰¡à¡’

2545-ªí®®ÿ∫—π 2543-2545 2541-2543

2538-2541 ª√–«—µ‘°“√∑”º‘¥∑“ß°ÆÀ¡“¬„π√–¬–10 ªï∑’Ëºà“π¡“ ‰¡à¡’ π“ß ÿ«‘¡≈ ·°â«§Ÿ≥ µ”·Àπàß °“√∂◊ÕÀÿâπ (Àÿâπ)* (31/12/47) §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ §ÿ≥«ÿ≤‘°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ °“√ºà“πÀ≈—° Ÿµ√Õ∫√¡¢Õß ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) À√◊ÕÕ◊ËπÊ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π

°√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√ ∫¡®. ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å«‘ √Õß°√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ “¬ß“π«“ß·ºπ∏ÿ√°‘® ∫¡®. ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å« ‘ √Õß°√√¡°“√ºŸÕâ ”π«¬°“√ “¬ß“πªØ‘∫µ— °‘ “√¥â“π∫√‘°“√ ∫¡®. ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å« ‘ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√ ∫®. ™‘π«—µ√ ‰¥‡√Á§∑Õ√’Ë å ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∫®. ™‘π«—µ√ ‰¥‡√Á§∑Õ√’Ë å ºŸâ®—¥°“√ ∫®. ™‘π«—µ√ ‰¥‡√Á§∑Õ√’Ë å

À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ ∫¡®. ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å«‘ °√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√ ∫®. ¥‘®‘µÕ≈ ‚øπ √Õß°√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ “¬ß“π«‘»«°√√¡ ∫¡®. ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å«‘ √Õß°√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√ ∫®. ™‘π«—µ√Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈

Õ“¬ÿ 49 ªï À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°“√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“·≈–∏ÿ√°‘®‡§√◊ËÕß≈Ÿ°¢à“¬ ‰¡à¡’ ‰¡à¡’ ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ‡Õ‡´’¬Õ‘π µ‘µ«‘ ∑åÕÕø·¡‡π®‡¡âπ∑å ª√–‡∑»øî≈ª‘ ªîπ å ª√–°“»π’¬∫—µ√ À≈—° Ÿµ√ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß Œ“√å«“√å¥∫‘ ´‘‡π §Ÿ≈, ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ À≈—° Ÿµ√ Directors Accreditation Program (DAP) √ÿàπ∑’Ë 8/2547 2545-ªí®®ÿ∫—π

2538-2545 2525-2537 2523-2524 ª√–«—µ‘°“√∑”º‘¥∑“ß°ÆÀ¡“¬„π√–¬–10 ªï∑’Ëºà“π¡“ ‰¡à¡’

À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ¥â“π°“√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“·≈–∏ÿ√°‘®‡§√◊ËÕß≈Ÿ°¢à“¬ ∫¡®. ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å«‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫®. ·Õ¥«“π´å ‰«√å‡≈ ¡“√å‡°Áµµ‘Èß °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫¡®. ‚√∫‘π —π¥’æ“√å∑‡¡âπ∑å ‚µ√å ∑’Ëª√÷°…“Õ“«ÿ‚ ¥â“π∏ÿ√°‘® ∫®. Õ—≈≈“¬¥å·¡‡π®‡¡âπ∑å§Õπ´—≈·µπ∑åÕÕø‡Õ‡™’¬

* π—∫√«¡®”π«πÀÿâπ¢Õß§Ÿà ¡√ ·≈–∫ÿµ√∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿπ‘µ‘¿“«– √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

025

π“¬æß…åÕ¡√ π‘Ë¡æŸ≈ «— ¥‘Ï µ”·Àπàß °“√∂◊ÕÀÿâπ (Àÿâπ)* (31/12/47) §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ §ÿ≥«ÿ≤‘°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ °“√ºà“πÀ≈—° Ÿµ√Õ∫√¡¢Õß ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) À√◊ÕÕ◊ËπÊ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π

Õ“¬ÿ 42 ªï ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√ à«πß“π°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’ 49 ‰¡à¡’ ª√‘≠≠“‚∑ °“√®—¥°“√ Sasin University ‰¡à¡’ 2544-ªí®®ÿ∫—π 2541-2544 2537-2541

ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√ à«πß“π°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’ ∫¡®. ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å«‘ Financial Director, Dentsu Young & Rubicam Company Limited Financial Director, Shinawatra Paging Company Limited Financial Director, Pager Sales Company Limited

ª√–«—µ‘°“√∑”º‘¥∑“ß°ÆÀ¡“¬„π√–¬–10 ªï∑’Ëºà“π¡“ ‰¡à¡’ π“¬≈—¡ ŒÕπ ø“¬ µ”·Àπàß °“√∂◊ÕÀÿâπ (Àÿâπ)* (31/12/47) §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ §ÿ≥«ÿ≤‘°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ °“√ºà“πÀ≈—° Ÿµ√Õ∫√¡¢Õß ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) À√◊ÕÕ◊ËπÊ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π

Õ“¬ÿ 42 ªï °√√¡°“√·≈–√Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√¥â“π°“√ √â“ß‚Õ°“ ∑“ß∏ÿ√°‘®„πÕπ“§µ ‰¡à¡’ ‰¡à¡’ Master of Science in Management, Standford University, U.S.A. Engineering Science (1st Class Honors), University of Oxford, UK. ‰¡à¡’ 2545-ªí®®ÿ∫—π 2544-ªí®®ÿ∫—π 2544 2542-2544

2541-2542 ª√–«—µ‘°“√∑”º‘¥∑“ß°ÆÀ¡“¬„π√–¬–10 ªï∑’Ëºà“π¡“ ‰¡à¡’

°√√¡°“√·≈–√Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√¥â“π°“√ √â“ß‚Õ°“ ∑“ß∏ÿ√°‘®„πÕπ“§µ ∫¡®. ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å«‘ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫¡®. ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å«‘ Vice President - Regional Mobile/Consumer Business, Singapore Telecom Ltd. Vice President/ Chief Executive Officer - Sales and Channels, Telecom Equipment Chief Executive Officer, SingTel Paging

* π—∫√«¡®”π«πÀÿâπ¢Õß§Ÿà ¡√ ·≈–∫ÿµ√∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿπ‘µ‘¿“«– 026

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

‚ § √ ß √â “ ß ° “ √ ∂◊ Õ Àÿâ π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à 10 √“¬·√° ≥ «—π∑’Ë 30 ‘ßÀ“§¡ 2547

≈”¥—∫

√“¬™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

®”π«πÀÿâπ “¡—≠

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ%

1,263,712,000

42.92

568,000,000

19.29

∫√‘…—∑ ™‘π §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

SINGTEL STRATEGIC INVESTMENTS PTE LTD.

HSBC (SINGAPORE) NOMINEES PTE LTD

81,129,955

2.76

STATE STREET BANK AND TRUST COMPANY

70,202,541

2.38

°Õß∑ÿπ√«¡ ‡æ◊ËÕºŸâ≈ß∑ÿπ´÷Ëß‡ªìπ§πµà“ß¥â“«‚¥¬≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ¢Õß ∫¡®. ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å«‘

64,039,000

2.18

THE BANK OF NEW YORK (NOMINEES) LIMITED

51,357,671

1.74

∫√‘…—∑ ‰∑¬ ‡ÕÁπ«’¥’Õ“√å ®”°—¥

45,170,722

1.53

HSBC BANK PLC-CLIENTS GENERAL A/C

40,361,570

1.37

LITTLEDOWN NOMINEES LIMITED

36,520,100

1.24

NORTRUST NOMINEES LTD.

30,923,878

1.05

∑’Ë¡“ : √“¬ß“π√“¬™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ≥ «—π∑’Ë 30 ‘ßÀ“§¡ 2547 ´÷Ëß®—¥∑”‚¥¬ ∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

027

028

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

029

‡ À µÿ ° “ √ ≥å ” §— ≠ „ π √ Õ ∫ ª ’ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·≈–æ—≤π“°“√ ”§—≠ (Key Events) „πªï 2547 ¡°√“§¡ 2547

■

‡Õ‰Õ‡Õ ‰¥â‡ªî¥µ—«‚ª√·°√¡¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“æ‘‡»…∑’Ë ”§—≠√–¥—∫ Platinum ·≈– Gold ¿“¬„µâ™◊ËÕ Serenade (‡´‡√‡π¥) ¢÷Èπ

°ÿ¡¿“æ—π∏å 2547

■

‡Õ‰Õ‡Õ ª√—∫‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√ß“π„À¡à ‚¥¬√«¡ “¬ß“π π—∫ πÿπ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈– “¬ªØ‘∫—µ‘°“√ ‡§√◊Õ¢à“¬‡¢â“¥â«¬°—π ·≈–·∫àß≈—°…≥–ß“π„À¡à‡ªìπ “¬ß“πæ—≤π“‚´≈Ÿ™—Ëπ å (Solutions) ·≈– “¬ªØ‘∫—µ‘°“√ (Operations) ‡æ◊ÕË „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√∑”ß“π∑’ºË ¡º “π°—π¡“°¢÷πÈ ·≈– “¡“√∂æ—≤π“ √â“ß √√§å∫√‘°“√„À¡àÊ Õ¬à“ß §√∫«ß®√„Àâ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫µ“¡‡ªÑ“À¡“¬„πªï 2547 «—π-∑Ÿ-§Õ≈! ‰¥â‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ Freedom Everyday À√◊Õ°“√∫√‘°“√‡µ‘¡‡ß‘π·∫∫√“¬«—π¥â«¬·π«§‘¥ ç«—π≈– 20 ∫“∑ °ÁæÕ·≈â«é æ√âÕ¡ÕÕ°∫—µ√‡µ‘¡‡ß‘π√“§“ 40 ∫“∑ ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈–√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑’ËÀ≈“° À≈“¬Õ’°¥â«¬

■

¡’π“§¡ 2547

■

æƒ…¿“§¡ 2547

■

°√°Æ“§¡ 2547

■

‘ßÀ“§¡ 2547

■

030

®’‡Õ ‡ÕÁ¡ ·Õ¥«“π´å ‰¥âæ—≤π“°“√„Àâ∫√‘°“√·°à≈Ÿ°§â“¥â«¬ EVOLUTION MODE ∑’Ë®—¥§à“‚∑√æ√âÕ¡„Àâ∫√‘°“√ ◊ËÕ “√ ‰√â “¬ (Wireless Service) „Àâ‡≈◊Õ°Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬‡À¡“– ¡°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ‡Õ‰Õ‡Õ ‡ªî¥µ—« SIM to GO ‡æ◊ÕË Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ·°àπ°— ∑àÕß‡∑’¬Ë «∑’‡Ë ªìπ™“«µà“ß™“µ‘ µ≈Õ¥‡«≈“∑’ÕË ¬Ÿ„à πª√–‡∑» ‰∑¬ ¥â«¬§à“‚∑√∑’Ëª√–À¬—¥·≈–∫√‘°“√æ‘‡»…µà“ß Ê ‡Õ‰Õ‡Õ ®—¥‚§√ß°“√ NWO Project (New World Order) ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°»÷°…“√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“‰¥â· ¥ß »—°¬¿“æ·≈–æ≈—ß§«“¡§‘¥ √â“ß √√§åÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‚¥¬°“√√à«¡ß“π°—∫‡Õ‰Õ‡Õ ‡ªìπ‡«≈“ 1 ªï ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çæ≈—ß‡≈Á°Ê ∑’Ë¬‘Ëß„À≠àé ¥â«¬§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πæ≈—ß°“√ √â“ß √√§å¢Õß§π√ÿàπ„À¡à∑’Ë®– √â“ß ‘Ëß„À¡àÊ„Àâ°—∫ —ß§¡‰∑¬ ‡Õ‰Õ‡Õ æ—≤π“°“√§‘¥§”π«≥§à“„™â∫√‘°“√®’æ’Õ“√å‡Õ √Ÿª·∫∫„À¡à §◊Õ §‘¥§à“∫√‘°“√µ“¡‡«≈“°“√„™âß“πÀ√◊Õ Minute Base ·∑π°“√§‘¥§à“„™â∫√‘°“√µ“¡ª√‘¡“≥¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë√—∫- àß «—π-∑Ÿ-§Õ≈! ‡ªî¥µ—« ç «— ¥’é ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡™àÕß∑“ß°“√∫√‘°“√„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â‡≈◊Õ°√Ÿª·∫∫‡µ‘¡‡ß‘π∑’ËÀ≈“°À≈“¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ µ“¡§«“¡µâÕß°“√·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬¢Õß≈Ÿ°§â“ ‡Õ‰Õ‡Õ ‰¥â√—∫°“√®—¥Õ—π¥—∫®“°π‘µ¬ “√∫‘ ‘‡π «’§ (Business Week) „Àâ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß ÿ¥¢Õß‚≈°Õ—π¥—∫∑’Ë 840 ®“°®”π«π 1000 ∫√‘…—∑ ª√–®”ªï 2547 ‡Õ‰Õ‡Õ ‰¥âæ—≤π“°“√„Àâ∫√‘°“√‚¥¬·¬°µ“¡≈—°…≥–°“√„™â∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å¢Õß≈Ÿ°§â“ ¿“¬„µâ™◊ËÕ ç‚¡∫“¬‰≈øáé æ√âÕ¡·π–π” ç‡¥Õ– ‚¡∫“¬‰≈øá ·°Áß§åé °“√åµŸπ·Õπ‘‡¡™—Ëπ· ¥ßµ—«·∑π·µà≈–‰≈øá ‰µ≈å¢Õß≈Ÿ°§â“ ´÷Ëß‡ªìπ°“√ √â“ß ª√“°Ø°“√≥å„À¡à„Àâ°—∫µ≈“¥∫√‘°“√‡ √‘¡„πª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑ øî∑™å ‡√∑µ‘Èß (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (Fitch) ª√–°“»„Àâ‡Õ‰Õ‡Õ ‰¥â√—∫Õ—π¥—∫‡§√¥‘µ¿“¬„πª√–‡∑»√–¬–¬“«∑’Ë √–¥—∫ AA(tha) ·π«‚πâ¡¡’‡ ∂’¬√¿“æ ·≈–√–¬– —Èπ∑’Ë√–¥—∫ F1+(tha) –∑âÕπ∂÷ß∞“π–°“√‡ß‘π∑’Ë·¢Áß·°√àß ·≈–§«“¡ ‡ªìπºŸâπ”∑“ß¥â“πµ≈“¥ ‡Õ‰Õ‡Õ ·∂≈ß¢à“«·ºπß“π°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë≈ß∑ÿπ°«à“ 1.5 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√„Àâ∫√‘°“√¥â“πµà“ßÊ ·≈– °“√π”‡ πÕπ«—µ°√√¡„À¡àÊ Õ“∑‘ ·∑Á°´’Ëµ√«® Õ∫ —≠≠“≥ ·≈– ∂“π’∞“π‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢π“¥‡≈Á°∑’Ë‡ªìπΩï¡◊Õ®“°«‘»«°√ ¢Õß‡Õ‰Õ‡Õ ∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

µÿ≈“§¡ 2547

■

æƒ»®‘°“¬π 2547

■

∏—π«“§¡ 2547

■

∫√‘…—∑ ‰∑¬‡√∑µ‘Èß ·Õπ¥å Õ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ À√◊Õ ∑√‘ (TRIS) ®—¥Õ—π¥—∫‡§√¥‘µÕß§å°√·≈–µ√“ “√Àπ’È¢Õß ‡Õ‰Õ‡Õ §ß√–¥—∫∑’Ë AA ´÷Ëß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ«à“∞“π–∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õß‡Õ‰Õ‡Õ ¬—ß§ß·¢Áß·°√àß ¡’º≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë¥’Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß ·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√ √â“ß°√–· ‡ß‘π ¥ Ÿß ‚¡∫“¬‰≈øá‰¥â‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ Calling Melody *789 ¥â«¬°“√‡ª≈’Ë¬π‡ ’¬ß√Õ “¬·∫∫‡¥‘¡ ¡“‡ªìπ‡ ’¬ß‡æ≈ßÀ√◊Õ §”æŸ¥‡¥Á¥Ê ®“°¥“√“ π—°√âÕß·≈–ºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß∑’ËÕ¬Ÿà„π°√–· §«“¡π‘¬¡ „ÀâºŸâ∑’Ë‚∑√‡¢â“‰¥âøíß√–À«à“ß√Õ “¬ ®’‡Õ ‡ÕÁ¡ ·Õ¥«“π´å ‡ªî¥µ—«π«—µ°√√¡„À¡à≈à“ ÿ¥ ç¡—≈µ‘ ´‘¡é ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ç1 ‡∫Õ√å À≈“¬´‘¡é ∑’Ë “¡“√∂Õ”π«¬ §«“¡ –¥«°·≈–§«“¡§≈àÕßµ—«„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’ËÀ≈“¬‡§√◊ËÕß ‚¥¬∫√‘°“√π’È≈Ÿ°§â“ “¡“√∂¡’´‘¡°“√å¥‰¥â Ÿß ÿ¥∂÷ß 5 „∫ ‚¥¬‡ªìπ´‘¡À≈—° 1 ´‘¡ ·≈– ´‘¡√Õß 4 ´‘¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â„™âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ‚¡∫“¬‰≈øá√à«¡°—∫æ—π∏¡‘µ√ ∑—Èß§Õπ‡∑Áπµå·≈–‡´Õ√å«‘ ‚æ√«“¬‡¥Õ√å °«à“ 300 √“¬ ª√–°“»√ÿ°µ≈“¥∫√‘°“√‡ √‘¡·∫∫ ¢âÕ¡Ÿ≈ „πªï 2548 ‚¥¬√à«¡¡◊Õ·≈– π—∫ πÿπ°“√∑”∏ÿ√°‘®∑ÿ°¥â“π ·≈–¬—ß‡ªî¥µ—« CPCC : Content Partner Call Center ∑’Ë‡ªìπµ—«°≈“ß„π°“√™à«¬·°âªí≠À“·≈–¡Õ∫§”ª√÷°…“„π°“√ √â“ß √√§å∫√‘°“√„Àâ·°àæ—π∏¡‘µ√µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß ‡Õ‰Õ‡Õ ‰¥â√∫— °“√‡æ‘¡Ë Õ—π¥—∫§«“¡πà“‡™◊ÕË ∂◊Õ®“° ∂“∫—π®—¥Õ—π¥—∫ ·µπ¥å¥“√åµ·Õπ¥åæ«— √å À√◊Õ ‡Õ ·Õπ¥å æ’ (S&P) ®“°‡¥‘¡Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ BBB „Àâ‡ªìπ√–¥—∫ BBB+ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπÕ—π¥—∫§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢ÕßÕß§å°√‡Õ°™π∑’Ë‡∑’¬∫‡∑à“Õ—π¥—∫ §«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß ∂“π¿“æÕ—π·¢Áß·°√àß¢Õß‡Õ‰Õ‡Õ „π°“√‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√ ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë√“¬„À≠à∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡Õ‰Õ‡Õ ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°®“° ∂“∫—π An Institutional Investor Research Group Publication ´÷Ëß ∂“∫—π‰¥â ∑”°“√ ”√«®§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°π—°≈ß∑ÿπ∑—Ë«‚≈° „Àâ‡Õ‰Õ‡Õ ‰¥â√—∫√“ß«—≈ Best CEO ·≈– Best Investor Relations ª√–®”ªï 2547 ‡Õ‰Õ‡Õ „Àâ∫√‘°“√√Ÿª·∫∫„À¡à¥â«¬°“√∑”∏ÿ√°√√¡∑“ß°“√‡ß‘πºà“π‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ¿“¬„µâ™◊ËÕ çmPAYé (‡ÕÁ¡‡æ¬å) ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ∫“¬„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“„π°“√®à“¬‡ß‘πºà“π‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·∑π°“√®à“¬¥â«¬‡ß‘π ¥ ´÷Ëß‡ªìπº≈ß“π °“√§‘¥§âπ®“°∑’¡ß“πøî«‡®Õ√å ·≈Á∫ ‚¥¬√à«¡°—∫æ—π∏¡‘µ√°«à“ 200 √“¬ „π°“√µ‘¥µ—Èß®ÿ¥„Àâ∫√‘°“√ ®”π«π 500 ®ÿ¥ ∫√‘‡«≥∏π“§“√·≈–√â“π§â“µà“ß Ê ‡Õ‰Õ‡Õ ‰¥â√—∫°“√®—¥Õ—π¥—∫®“°π‘µ¬ “√ asiamoney „Àâ‡ªìπ Best CEO in Thailand ·≈–‡ªìπÕ—π¥—∫ “¡¥â“π çOverall Best Managed Company in Thailand with a market capitalization of over US $700 millioné ª√–®”ªï 2547 ‡Õ‰Õ‡Õ ‰¥â√—∫°“√®—¥Õ—π¥—∫®“°π‘µ¬ “√ Euromoney „Àâ‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß¥â“π Best Managed Company in Thailand ·≈– Best Managed Cellular Telecom Company in Asia ´÷Ëß ”√«®®“°∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–√–¥—∫¿“§ æ◊Èπ‡Õ‡™’¬ ´÷Ëß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßª√– ‘∑∏‘¿“æ¥â“π°“√®—¥°“√°“√„Àâ∫√‘°“√¢ÕßÕß§å°√∑’Ë¥’ ·≈–‡ªìπ∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

031

¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑—Ë « ‰ ª

„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë√–∫∫ Digital GSM ·≈– NMT Cellular 900

5,000

2,945.44

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿπâ (%)

∫¡®. ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å«‘ ”π—°ß“π„À≠à‡≈¢∑’Ë 414 ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π ·¢«ß “¡‡ π„π ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚∑√»—æ∑å (66) 2299 5000 ‚∑√ “√ (66) 2615 3330 ”π—°ß“π “¢“‡≈¢∑’Ë 1291/1 ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π ·¢«ß “¡‡ π„π ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚∑√»—æ∑å (66) 2299 6000 ‚∑√ “√ (66) 2299 6005 Home Page : www.ais.co.th

∑ÿπ™”√–·≈â« (≈â“π∫“∑)

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âµàÕÀÿâπ (∫“∑)

∫√‘…∑—

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π (≈â“πÀÿâπ)

¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑—Ë « ‰ª¢Õß∫√‘ …— ∑ ·≈–∫√‘ …— ∑ „π‡§√◊ Õ

∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ

032

∫√‘…—∑ ‚¡∫“¬ ø√Õ¡ ·Õ¥«“π´å ®”°—¥ (‡¥‘¡™◊ËÕ ∫®.·Õ¥«“π´å ‰«√å‡≈ ¡“√å‡°Áµµ‘Èß) ”π—°ß“π‡≈¢∑’Ë 414 ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π ·¢«ß “¡‡ π„π ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚∑√»—æ∑å (66) 2502 5899 ‚∑√ “√ (66) 2502 5800

π”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬‚∑√»—æ∑å ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ·≈–Õÿª°√≥å‡ √‘¡ (ªí®®ÿ∫—π‰¡à‰¥â¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®)

240.00

99.99

∫√‘…—∑ ·Õ¥«“π´å ¥“µâ“‡πÁ∑‡«Õ√å§ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ å ®”°—¥ ”π—°ß“π‡≈¢∑’Ë 500 ™—Èπ 17 Õ“§“√Õ—¡√‘π∑√åæ≈“´à“ ∂ππ‡æ≈‘π®‘µ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚∑√»—æ∑å (66) 2256 9461-80 ‚∑√ “√ (66) 2256 9922 Home Page : www.adc.co.th

„Àâ∫√‘°“√‡§√◊Õ¢à“¬ ◊ËÕ “√ ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ºà“π∑“ß “¬‚∑√»—æ∑å „π‡¢µ°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈

95.75

957.52

51.00

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π (≈â“πÀÿâπ)

¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âµàÕÀÿâπ (∫“∑)

∑ÿπ™”√–·≈â« (≈â“π∫“∑)

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿπâ (%)

0.10

1.00

49.00

1,462.19

14,621.86

98.55

„Àâ∫√‘°“√»Ÿπ¬å∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈ ∑“ß‚∑√»—æ∑å

27.20

272.00

99.99

„Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡µÕ√å‡πµ

1.50

15.00

65.00

∫√‘…∑—

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

∫√‘…—∑ ¥“µâ“‡πÁ∑‡«Õ√å§ ‚´≈Ÿ™—Ëπ ®”°—¥ ”π—°ß“π‡≈¢∑’Ë 500 ™—Èπ 9 Õ“§“√Õ—¡√‘π∑√åæ≈“´à“ ∂ππ‡æ≈‘π®‘µ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚∑√»—æ∑å (66) 2256 9461-80 ‚∑√ “√ (66) 2256 9993

„Àâ∫√‘°“√‡§√◊Õ¢à“¬ ◊ËÕ “√ ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ºà“π∑“ß “¬‚∑√»—æ∑å „π‡¢µµà“ß®—ßÀ«—¥

∫√‘…—∑ ¥‘®‘µÕ≈ ‚øπ ®”°—¥ ”π—°ß“π„À≠à‡≈¢∑’Ë ‡≈¢∑’Ë 1010 Õ“§“√™‘π«—µ√∑“«‡«Õ√å 3 ™—Èπ 22-26 ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘µ ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10900 ‚∑√»—æ∑å (66) 2502 5100 ‚∑√ “√ (66) 2299 5455 Home Page : www.dpc1800.com

„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë √–∫∫ GSM 1800 ·≈–π”‡¢â“ ·≈–®”Àπà“¬‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë √«¡∑—ÈßÕÿª°√≥å‚∑√§¡π“§¡

∫√‘…—∑ ·Õ¥«“π´å §Õπ·∑§‡´Áπ‡µÕ√å ®”°—¥ ”π—°ß“π‡≈¢∑’Ë 414 ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π ·¢«ß “¡‡ π„π ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚∑√»—æ∑å (66) 2299 6000 ‚∑√ “√ (66) 2299 5959 ∫√‘…—∑ ¥“µâ“ ≈“¬‰∑¬ ®”°—¥ ”π—°ß“π‡≈¢∑’Ë 414 ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π ·¢«ß “¡‡ π„π ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚∑√»—æ∑å (66) 2299 5000 ‚∑√ “√ (66) 2615 3330

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

033

¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¢ Õ ß ∫ÿ § § ≈ Õâ “ ß Õ‘ ß Õ◊Ë π Ê

034

π“¬∑–‡∫’¬πÀ≈—°∑√—æ¬åÀÿâπ “¡—≠

∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡≈¢∑’Ë 62 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß§≈Õß‡µ¬ ‡¢µ§≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10110 ‚∑√»—æ∑å (66) 2229 2800, (66) 2645 5599 ‚∑√ “√ (66) 2359 1262-3

ºŸâ Õ∫∫—≠™’

π“¬ª√– —≥Àå ‡™◊ÈÕæ“≥‘™ ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ‡≈¢∑’Ë 3051 ∫√‘…—∑ ‰æ√â´«Õ√å‡µÕ√å‡Œâ“ å§Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ∫’‡Õ‡Õ ®”°—¥ ‡≈¢∑’Ë 179/74-80 Õ“§“√∫“ß°Õ°´‘µ’È ™—Èπ 15 ∂ππ “∑√„µâ °√ÿß‡∑æ 10120 ‚∑√»—æ∑å (66) 2286 9999, (66) 2344 1000 ‚∑√ “√ (66) 2286 5050

π“¬∑–‡∫’¬πÀ≈—°∑√—æ¬åÀÿâπ°Ÿâ / ºŸâ·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ

∏π“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π) ‡≈¢∑’Ë 9 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿß‡∑æœ 10900 ‚∑√»—æ∑å (66) 2544 3866-76 ∏π“§“√∑À“√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡≈¢∑’Ë 3000 ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿß‡∑æœ 10900 ‚∑√»—æ∑å (66) 2299 1111, (66) 2617 9111

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

¿ “ æ √ « ¡ ° “ √ ª √ – ° Õ ∫ ∏ÿ √ °‘ ® ∫√‘…—∑‡ªìπÀπ÷Ëß„π°≈ÿà¡¢Õß∫√‘…—∑ ™‘π §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) (SHIN) ´÷Ëßª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®°“√‡¢â“≈ß∑ÿπ·≈–¡’ à«π√à«¡„π°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑∑’Ë¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„π 4 “¬∏ÿ√°‘®À≈—° ‰¥â·°à ∏ÿ√°‘® ◊ËÕ “√ ‚∑√§¡π“§¡‰√â “¬ ∏ÿ√°‘®¥“«‡∑’¬¡·≈–∏ÿ√°‘®µà“ßª√–‡∑» ∏ÿ√°‘® ◊ËÕ ·≈–‚¶…≥“ ·≈– ∏ÿ√°‘®Õ‘‡≈Á§∑√Õπ‘° å·≈–∏ÿ√°‘®Õ◊ËπÊ ¥—ß·ºπº—ß ‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß°≈ÿà¡ ∫¡®. ™‘π §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

∫√‘…—∑ ¥‘®‘µÕ≈‚øπ ®”°—¥ (¥’æ’´’)

¥’æ’´’ ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬∫√‘…—∑„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 98.55 ¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‡√’¬° ™”√–·≈â« 14,621 ≈â“π∫“∑ ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√‡§√◊Õ¢à“¬‚∑√»—æ∑å ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë√–∫∫¥‘®‘µÕ≈ GSM ¬à“π§«“¡∂’Ë 1800 MHz ‚¥¬‰¥â√—∫ Õπÿ≠“µ„Àâ¥”‡π‘π°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ ®“° ° ∑ (ªí®®ÿ∫—π·ª√√Ÿª‡ªìπ ∫√‘…—∑ ° ∑ ‚∑√§¡π“§¡ ®”°—¥ (¡À“™π)) ¿“¬„µâ —≠≠“√à«¡°“√ ß“π·∫∫∫’∑’‚Õ (BTO: Build-Transfer-Operate) „πªï æ.». 2540 ‡ªìπ ∫√‘…—∑ ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ (¡À“™π) (‡Õ‰Õ‡Õ ) √–¬–‡«≈“ 16 ªï ‘Èπ ÿ¥ªï æ.». 2556 ‚¥¬ ¥’æ’´’ µâÕß®à“¬º≈ª√–‚¬™πå ∫√‘…—∑¥”‡π‘π°‘®°“√„Àâ∫√‘°“√‡§√◊Õ¢à“¬‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‡´≈≈Ÿ≈à“√å ‡¥‘¡ µÕ∫·∑π‡ªìπ√âÕ¬≈–¢Õß√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√„Àâ·°à ° ∑ ´÷Ëß „Àâ∫√‘°“√„π√–∫∫Õπ“≈Õ° (analog) NMT ∑’Ë¬à“π§«“¡∂’Ë 900 MHz ªí®®ÿ∫—π¡’°“√®—¥·∫àß√“¬‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥√âÕ¬≈– 20 ¢Õß√“¬‰¥â®“° ´÷ßË ‰¥âÀ¬ÿ¥„Àâ∫√‘°“√·≈â«µ—ßÈ ·µàªï 2546 ªí®®ÿ∫π— „Àâ∫√‘°“√„π√–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ °“√„Àâ∫√‘°“√·°à ° ∑ ·≈–√—∞∫“≈„π√Ÿª¢Õß¿“…’ √√æ “¡‘µ (digital) GSM ∑’Ë¬à“π§«“¡∂’Ë 900 MHz ‚¥¬‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ¥”‡π‘π πÕ°®“°π’È ¥’æ’´’ ¡’ —≠≠“°“√„™â∫√‘°“√‡§√◊Õ¢à“¬√à«¡ (Network ß“π®“° Õß§å°“√‚∑√»—æ∑å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (ªí®®ÿ∫—π·ª√√Ÿª‡ªìπ ∫√‘…—∑ Roaming) √–À«à“ß ∫√‘…—∑ °—∫ ¥’æ’´’ ´÷Ëß®–∑”„ÀâºŸâ„™â‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ∑»∑ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)) µ“¡ —≠≠“√à«¡°“√ß“π·∫∫∫’∑’‚Õ √–∫∫¥‘®‘µÕ≈®’‡Õ ‡ÕÁ¡ 1800 “¡“√∂„™âß“π‰¥â∑—Ë«ª√–‡∑»‡À¡◊Õπ°—∫ „πªï æ.». 2533 ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 20 ªï µàÕ¡“„πªï æ.». 2539 ‰¥â¢¬“¬ ºŸâ„™â‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë√–∫∫¥‘®‘µÕ≈ ®’‡Õ ‡ÕÁ¡ ·Õ¥«“π´å πÕ°®“°π’È ‡«≈“¢Õß —≠≠“√à«¡°“√ß“π‡ªìπ 25 ªï ‘Èπ ÿ¥ªï 2558 ¥’æ’´’ ‡ªìπºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë √«¡∑—ÈßÕÿª°√≥å ‚∑√§¡π“§¡Õ◊ËπÊ ¿“¬„µâ —≠≠“√à«¡°“√ß“π·∫∫∫’∑’‚Õ ∫√‘…—∑¡’Àπâ“∑’Ë‡ªìπºŸâ≈ß∑ÿπ„π°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬‡´≈≈Ÿ≈à“√å·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√À“‡ß‘π≈ß∑ÿπ√«¡∑—Èß§à“ ∫√‘…—∑ ·Õ¥«“π´å ¥“µâ“‡πÁ∑‡«Õ√å§ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ å ®”°—¥ (‡Õ¥’´’) „™â®à“¬µà“ßÊ ∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π‡§√◊Õ¢à“¬„Àâ·°àºŸâ„Àâ —≠≠“ ‡Õ¥’´’ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√°“√ ◊ÕË “√¢âÕ¡Ÿ≈ºà“π‡§√◊Õ¢à“¬ “¬‚∑√»—æ∑å (∑»∑) ‚¥¬∫√‘…—∑¡’Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈–À“·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ (Online Data Communication) ‚¥¬∑” —≠≠“√à«¡≈ß∑ÿπ°—∫ ∑»∑ „π ”À√—∫ß“π«‘»«°√‡§√◊Õ¢à“¬ «“ß·ºπß“π¥â“π‡§√◊Õ¢à“¬ ®—¥À“Õÿª°√≥å ªï æ.». 2532 µàÕ¡“„πªï æ.». 2540 ‰¥â¢¬“¬‡«≈“¢Õß —≠≠“√à«¡°“√ æ√âÕ¡∑—Èßµ‘¥µ—Èß ∫”√ÿß¥Ÿ·≈√—°…“‡§√◊Õ¢à“¬ µ≈Õ¥®π¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“ß ß“π‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 25 ªï ‘Èπ ÿ¥„πªï æ.». 2565 ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ∫√‘…—∑ ∏ÿ√°‘® °“√µ≈“¥·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑®–µâÕß®à“¬º≈ª√–‚¬™πå √à«¡∑ÿπ√–À«à“ß∫√‘…—∑ ·≈– ∑»∑ „π —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 51 ·≈– µÕ∫·∑π„π√Ÿª·∫∫¢Õß à«π·∫àß√“¬‰¥â∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√„Àâ∫√‘°“√„Àâ·°à 45.34 µ“¡≈”¥—∫ ¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‡√’¬°™”√–·≈â« 957.52 ≈â“π∫“∑ ºŸâ„Àâ —≠≠“ ‚¥¬√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√·∫∫™”√–§à“∫√‘°“√À≈—ß°“√„™â ‡Õ¥’´’ „Àâ∫√‘°“√À≈“°À≈“¬„π¥â“π°“√‡™◊ËÕ¡¢âÕ¡Ÿ≈√–∫∫ Wide Area (Postpaid) ∫√‘…—∑‰¥â®—¥·∫àß√âÕ¬≈– 25 ¢Õß√“¬‰¥âπ—Èπ„Àâ·°à ∑»∑ ·≈– Network (WAN) ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ Gigabit Ethernet, ATM, Frame √—∞∫“≈„π√Ÿª¢Õß¿“…’ √√æ “¡‘µ (Excise tax) à«π√“¬‰¥â®“°∫√‘°“√ Relay ·≈– Legacy Protocols Õ◊ËπÊ ‚¥¬¡’æ◊Èπ∑’Ë„Àâ∫√‘°“√·≈–√–∫∫ ·∫∫™”√–§à“„™â∫√‘°“√≈à«ßÀπâ“ (Prepaid) ∫√‘…—∑®—¥·∫àß„Àâ ∑»∑ ·≈– ‡§√◊Õ¢à“¬ (Backbone Network) §√Õ∫§≈ÿ¡∑—«Ë ª√–‡∑» ∑—ßÈ π’È „πªï 2548 √—∞∫“≈„π√Ÿª¢Õß¿“…’ √√æ “¡‘µ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 20 π’È ‡Õ¥’´’ ¡’·ºπ®–‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√„À¡à∑’Ë‡√’¬°«à“‡ªìπ ç§«“¡∫—π‡∑‘ß Ÿà∫â“π ‡√◊Õπé ´÷Ëß√«¡∫√‘°“√¥â“π∫√Õ¥·∫π¥å∑’«’æ√âÕ¡¥â«¬Õ‘π‡µÕ√å‡πµ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√¥”‡π‘π°‘®°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·≈â« ∫√‘…—∑‰¥â¢¬“¬ §«“¡‡√Á« Ÿßºà“π∑“ß‡§√◊Õ¢à“¬ “¬‚∑√»—æ∑å ∫√‘°“√∫√Õ¥·∫π¥å∑’«’π—Èπ °“√≈ß∑ÿπ„π°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫‚∑√§¡π“§¡„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¥—ßπ’È √«¡∂÷ß‚∑√∑—»πå™àÕßª°µ‘ ·≈–¿“æ¬πµ√å ‡æ≈ß ¢à“« “√§¥’ √“¬°“√ “√–·≈–∫—π‡∑‘ßÕ◊ËπÊ Õ’°¡“°®“°ºŸâ√à«¡„Àâ∫√‘°“√ (Content Partners) À≈“¬√“¬ πÕ°®“°π’È ºŸ„â ™â∫√‘°“√¬—ß “¡“√∂„™âß“πÕ‘π‡µÕ√å‡πµ§«“¡‡√Á« Ÿß (ADSL) ·≈–‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π§«∫§Ÿà‰ªæ√âÕ¡°—π‰¥â¥â«¬ √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

035

∫√‘…—∑ ·Õ¥«“π´å §Õπ·∑Á§ ‡´Áπ‡µÕ√å ®”°—¥ (‡Õ´’´’)

∫√‘…—∑ ¥“µâ“ ≈“¬‰∑¬ ®”°—¥ (¥’·Õ≈∑’)

‡Õ´’´’ ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬∫√‘…—∑„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 99.99 ¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‡√’¬° ™”√–·≈â« 272 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë‡πâπ∏ÿ√°‘®°“√„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å‡ªìπÀ≈—° ‚¥¬¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß‚∑√»—æ∑å (Call Center) ∑—Èß„π¥â“π°“√µÕ∫§”∂“¡ °“√„Àâ§”·π–π” ·≈–§”ª√÷°…“ ·°à ≈Ÿ°§â“¢Õß ‡Õ‰Õ‡Õ ·≈– ¥’æ’´’ √«¡∂÷ß∫√‘…—∑Õ◊ËπÊ ∑’ËµâÕß°“√„™â∫√‘°“√ ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß‚∑√»—æ∑å

¥’ · Õ≈∑’ ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬∫√‘…—∑„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 65 ¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ‡√’¬°™”√–·≈â« 15 ≈â“π∫“∑ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√‡§√◊Õ¢à“¬ Õ‘π‡µÕ√å‡πµ„π‡™‘ßæ“≥‘™¬å (ISP) ‚¥¬‰¥â√∫— ‘∑∏‘„Ï π°“√„Àâ∫√‘°“√®“°°“√ ◊ËÕ “√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (ªí®®ÿ∫—π·ª√√Ÿª‡ªìπ ∫√‘…—∑ ° ∑ ‚∑√§¡π“§¡ ®”°—¥ (¡À“™π)) „πªï 2540 ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 10 ªï ‘Èπ ÿ¥ªï 2550

∫√‘…—∑ ‚¡∫“¬ ø√Õ¡ ·Õ¥«“π´å ®”°—¥ (‡ÕÁ¡‡Õø‡Õ) ∫√‘…—∑ ¥“µâ“‡πÁ∑‡«Õ√å§ ‚´≈Ÿ™—Ëπ å ®”°—¥ (¥’‡ÕÁπ‡Õ )

‡ÕÁ¡‡Õø‡Õ ‡¥‘¡™◊ËÕ∫√‘…—∑ ·Õ¥«“π´å ‰«√å‡≈ ¡“√å‡°Áµµ‘Èß ®”°—¥ ∂◊ÕÀÿâπ ¥’‡ÕÁπ‡Õ ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬∫√‘…—∑„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 49 Õ’°√âÕ¬≈– 51 ∂◊Õ‚¥¬ ‚¥¬∫√‘…—∑„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 99.99 ¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‡√’¬°™”√–·≈â« 240 ∫√‘…—∑ ∫“ß°Õ°‡∑‡≈§Õ¡‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ®”°—¥ ¥’‡ÕÁπ‡Õ ¡’∑ÿπ®¥ ≈â“π∫“∑ ·µà‡¥‘¡¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®π”‡¢â“·≈–‡ªìπµ—«·∑π®—¥®”Àπà“¬ ∑–‡∫’¬π‡√’¬°™”√–·≈â« 1 ≈â“π∫“∑ ·µà‡¥‘¡„Àâ∫√‘°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ºà“π ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ÕË π∑’ªíË ®®ÿ∫π— ‰¥âÀ¬ÿ¥¥”‡π‘π°‘®°“√·≈â«·≈–∏ÿ√°‘®¥—ß°≈à“«‰¥â„Àâ “¬‚∑√»—æ∑å∑—Ë«ª√–‡∑» (Online Data Communication) ‚¥¬‡πâπ ¥’æ’´’ ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√ °“√¢“¬·≈–„Àâ‡™à“Õÿª°√≥å·°à≈Ÿ°§â“‡©æ“–„π‡¢µ¿Ÿ¡‘¿“§ ‡π◊ËÕß®“° — ¡ ª∑“π‡¥‘ ¡ ¢Õß ‡Õ¥’ ´’ “¡“√∂„Àâ ∫ √‘ ° “√‰¥â ‡ ©æ“–„π‡¢µ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√‡∑à“π—Èπ µàÕ¡“„πªï 2540 ‡Õ¥’´’ ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ‡æ‘Ë¡ æ◊Èπ∑’Ë∫√‘°“√‰¥â§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«ª√–‡∑» ªí®®ÿ∫—π ¥’‡ÕÁπ‡Õ ®÷ß„Àâ∫√‘°“√ ‡©æ“–≈Ÿ°§â“‡¥‘¡·≈–®”Àπà“¬Õÿª°√≥å‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡∑à“π—Èπ

036

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

037

‚§√ß √â “ ß√“¬‰¥â ‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â∑’Ë‡°‘¥®“°°“√¢“¬º≈‘µ¿—≥±åÀ√◊Õ∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬„Àâ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°„π√–¬– 3 ªï∑’Ëºà“π¡“

º≈‘µ¿—≥±å/∫√‘°“√

¥”‡π‘π°“√‚¥¬

∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë °“√¢“¬·≈–„Àâ‡™à“‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë °“√¢“¬·≈–„Àâ‡™à“‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë √«¡

∫¡®.·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å«‘ ∫®. ¥‘®‘µÕ≈ ‚øπ ∫®.‚¡∫“¬ ø√Õ¡ ·Õ¥«“π´å ∫®. ¥‘®‘µÕ≈ ‚øπ

∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑åµ‘¥µ“¡µ—« ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åµ‘¥µ“¡µ—« §à“‡™à“‚∑√»—æ∑åµ‘¥µ“¡µ—« °“√¢“¬‚∑√»—æ∑åµ‘¥µ“¡µ—« √«¡

∫®. ·Õ¥«“π´å ‡æ®®‘Èß ∫®. ·Õ¥«“π´å ‡æ®®‘Èß ∫®. ·Õ¥«“π´å ‡æ®®‘Èß

√âÕ¬≈–°“√ ∂◊ÕÀÿπâ ¢Õß∫√‘…∑— ≥ 31 ∏.§. 47

ªï 2545 ≈â“π∫“∑ √âÕ¬≈–

ªï 2546 ≈â“π∫“∑

98.55 99.99 98.55

55,371.69 4,736.36 17,790.54 1,880.96 79,779.55

69.00 5.90 22.17 2.34 99.41

70,068.23 3,141.74 15,862.15 89,072.12

72.45 6.81 79.26

0.09 0.01 0.10

51.00

357.57

0.44

360.39

0.41

455.85

0.47

49.00 65.00

30.19

0.04

37.73

0.04

387.76

0.48

398.12

0.45

30.95 0.84 487.64

0.03 0.00 0.50

4.83 0.01 4.83 0.01 80,251.40 100.00

21.46 21.46 89,491.70

√âÕ¬≈–

ªï 2547 ≈â“π∫“∑ √âÕ¬≈–

78.30 81,221.17 3.51 2,598.77 17.72 12,124.26 99.53 95,944.20

84.22 2.70 12.57 99.49

∏ÿ√°‘®∫√‘°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ºà“π “¬‚∑√»—æ∑å ∫®.·Õ¥«“π´å ¥“µâ“‡πÁ∑‡«Õ√å§ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ å ∫®. ¥“µâ“‡πÁ∑‡«Õ√å§ ‚´≈Ÿ™—Ëπ å ∫®. ¥“µâ“ ≈“¬‰∑¬ √«¡ ∏ÿ√°‘®∫√‘°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß‚∑√»—æ∑å ∫®. ·Õ¥«“π´å §Õπ·∑§ ‡´Áπ‡µÕ√å √«¡ √«¡

99.99

0.02 5.64 0.01 0.02 5.64 0.01 100.00 96,437.48 100.00

À¡“¬‡Àµÿ : 1) ∫√‘…—∑‰¥â¢“¬Àÿâπ∑—ÈßÀ¡¥„π∫√‘…—∑ ·Õ¥«“π´å ‡æ®®‘Èß ®”°—¥ „Àâ·°à∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° „π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2545 2) ∫√‘…∑— ™‘π ¥‘®‘µÕ≈ ®”°—¥ ‰¥â‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ∫√‘…—∑‡ªìπ ∫√‘…—∑ ·Õ¥«“π´å §Õπ·∑§ ‡´Áπ‡µÕ√å ®”°—¥ „π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2545 ‚¥¬„Àâ∫√‘°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ∑“ß‚∑√»—æ∑å 3) ∫√‘…—∑‡¢â“∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ ¥‘®‘µÕ≈ ‚øπ ®”°—¥ „π —¥ à«π√âÕ¬≈– 98.17 „π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2544 ·≈–‡æ‘Ë¡ —¥ à«π‡ªìπ √âÕ¬≈– 98.55 „π‡¥◊Õπ µÿ≈“§¡ 2545 4) ∫√‘…—∑ ·Õ¥«“π´å ‰«√å‡≈ ¡“√å‡°Áµµ‘Èß ®”°—¥ ‰¥â‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ∫√‘…—∑‡ªìπ ∫√‘…—∑ ‚¡∫“¬ ø√Õ¡ ·Õ¥«“π´å ®”°—¥ „π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2547 5) ∫√‘…—∑‡¢â“∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ ¥“µâ“ ≈“¬‰∑¬ ®”°—¥ „π —¥ à«π√âÕ¬≈– 65.00 „π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2547 ‚¥¬„Àâ∫√‘°“√‡°’Ë¬«°—∫∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πµ

038

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

≈— ° …≥–º≈‘ µ ¿— ≥ ±å · ≈–∫√‘ ° “√

¢Õß‰≈øá ‰µ≈å ∫√‘°“√‡À≈à“π’È´÷Ëß “¡“√∂„™â‰¥â‰¡à‡©æ“–·µà∫π‡§√◊ËÕß ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß„™â‰¥â°—∫Õÿª°√≥å ◊ËÕ “√‰√â “¬Õ◊ËπÊ ‡™àπ „πªï 2547 ‡Õ‰Õ‡Õ ∞“π–ºŸâ„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‰¥â„Àâ∫√‘°“√ 4 PDA À√◊Õ Notebook PC ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“„™â™’«‘µ ª√–‡¿∑ §◊Õ ‰¥âÕ¬à“ß‰√â¢’¥®”°—¥ ∑—Èß™’«‘µ à«πµ—«·≈–„πÀπâ“∑’Ë°“√ß“π - ∫√‘°“√·∫∫™”√–§à“∫√‘°“√À≈—ß°“√„™â (Postpaid subscription service) „πªï 2547 ‡Õ‰Õ‡Õ ‰¥âæ—≤π“·æÁ§‡°Á®°“√„Àâ∫√‘°“√‚¥¬„™â™◊ËÕ«à“ - ∫√‘°“√·∫∫™”√–§à“∫√‘°“√≈à«ßÀπâ“ çEVOLUTION MODEé ‡æ◊ËÕπ”‡ πÕ∫√‘°“√∑’ËµÕ∫ πÕßµ√ßµ“¡§«“¡ (Prepaid subscription service) µâÕß°“√·≈–æƒµ‘°√√¡°“√„™âß“π¢Õß≈Ÿ°§â“„π∑ÿ°°≈ÿà¡¢Õß‰≈øá ‰µ≈å - ∫√‘°“√ ◊ËÕ “√‰√â “¬/∫√‘°“√ ◊ËÕ “√¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈ çEVOLUTION MODEé ª√–°Õ∫¥â«¬ çBIZ MODEé çTECH MODEé (Wireless/Non-voice communications service) çHER MODEé çFUN MODEé çLIGHT MODEé ·≈– çFAMILY MODEé - ∫√‘°“√ ”À√—∫≈Ÿ°§â“π‘µ‘∫ÿ§§≈ (Enterprise business service) ·µà≈–·∫∫‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ√«¡∫√‘°“√ ◊ËÕ “√¥â«¬‡ ’¬ß·≈–∫√‘°“√ ‡ √‘¡µà“ßÊ ∫√‘°“√ ◊ËÕ “√¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–∫√‘°“√‰√â “¬‡¢â“¥â«¬°—πÕ¬à“ß „π·µà≈–ª√–‡¿∑ ∫√‘°“√µà“ßÊ®–®—¥‡ªìπ·æÁ§‡°Á®‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡ ‡À¡“– ¡ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ çBIZ MODEé π”‡ πÕ∫√‘°“√ ◊ËÕ “√¥â«¬‡ ’¬ß µâÕß°“√·≈–°“√„™â∫√‘°“√∑’·Ë µ°µà“ß°—πµ“¡√Ÿª·∫∫°“√„™â™«’ µ‘ (‰≈øá ‰µ≈å) æ◊Èπ∞“π„π√“§“ 1500 ∫“∑ √«¡°—∫∫√‘°“√ SMS ·≈– GPRS „π ¢Õß≈Ÿ°§â“·µà≈–§π √“§“æ‘‡»… µ√ß¢â“¡°—∫ çFAMILY MODEé ´÷Ëß‡ πÕ°“√„™â∫√‘°“√ ◊ËÕ “√¥â«¬‡ ’¬ß„πÕ—µ√“µË”°«à“ ∑’Ë‡¥◊Õπ≈– 400 ∫“∑ æ√âÕ¡§‘¥§à“‚∑√ µàÕπ“∑’„π√“§“∂Ÿ° ”À√—∫Àπ÷ËßÀ¡“¬‡≈¢æ‘‡»…∑’Ë≈Ÿ°§â“‡≈◊Õ°‡Õß „π ∫√‘ ° “√·∫∫™”√–§à “ ∫√‘ ° “√À≈— ß °“√„™â (Postpaid Subscription Service) ª≈“¬ªï‡Õ‰Õ‡Õ ‰¥â‡ªî¥ çYES MODEé ¢÷Èπ‡æ◊ËÕ¡ÿàß‡πâπ°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’ °“√„™â∫√‘°“√‰¡à·πàπÕπ„π·µà≈–‡¥◊Õπ ‡√‘Ë¡®“°·æÁ§‡°Á®„πÕ—µ√“ 500 ∫√‘°“√·∫∫™”√–§à“∫√‘°“√À≈—ß°“√„™â‡ªìπ°“√ ¡—§√„™â∫√‘°“√·∫∫¡’ ∫“∑ çYES MODEé ‡ πÕ à«π≈¥‡ªìπ‡ªÕ√å‡´πµåµ“¡¢—Èπ¢Õß°“√„™â —≠≠“´÷Ëß≈Ÿ°§â“®–µâÕß≈ß∑–‡∫’¬π·≈–™”√–§à“∏√√¡‡π’¬¡√“¬‡¥◊Õπ ß“π¢Õß≈Ÿ°§â“„π·µà≈–‡¥◊Õπ (monthly fee) §à“„™â∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å (airtime) §à“„™â∫√‘°“√ ◊ËÕ “√‰√â “¬ ·≈–∫√‘°“√ ◊ËÕ “√¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈ §à“∏√√¡‡π’¬¡√“¬‡¥◊Õπ·≈–§à“„™â ‚ª√·°√¡„À¡à ‡ æ◊Ë Õ ‡ √‘ ¡ √â “ ß§«“¡ — ¡ æ— π ∏å ∑’Ë ¥’ °— ∫ ≈Ÿ ° §â “ ∑’Ë ™◊Ë Õ «à “ ∫√‘°“√µà“ßÊ ®–∂Ÿ°‡√’¬°‡°Á∫‡¡◊ËÕ ‘Èπ√Õ∫°“√‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π¿“¬À≈—ß°“√ çSerenadeé ‰¥â‡√‘Ë¡¢÷Èπ„πªï 2547 æ‘‡»… ”À√—∫≈Ÿ°§â“ GSM advance „™â∫√‘°“√·≈â« ‡Õ‰Õ‡Õ ‰¥â‡ªî¥™àÕß∑“ß°“√™”√–‡ß‘πÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß EVOLUTION ∑’Ë‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°‡∑à“π—Èπ ‚ª√·°√¡æ‘‡»…π’È¡’®ÿ¥ª√– ß§å §√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«ª√–‡∑» ‡™àπ »Ÿπ¬å∫√‘°“√‡Õ‰Õ‡Õ »Ÿπ¬å∫√‘°“√‡∑‡≈«‘´ ∑’Ë®–¡Õ∫∫√‘°“√·≈–°“√¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à™—Èπ‡¬’Ë¬¡„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ Ÿß (µ—«·∑π®”Àπà“¬¢Õß‡Õ‰Õ‡Õ ) ·≈–Àâ“ß√â“πµ—«·∑π®”Àπà“¬™—Èππ” ¢Õß‡Õ‰Õ‡Õ ´÷ßË ‡ªìπ≈Ÿ°§â“∑’„Ë ™â∫√‘°“√¡“°·≈–¡’ª√–«—µ°‘ “√™”√–‡ß‘π¥’‡¬’¬Ë ¡ µà“ßÊ∑’Ë‡Õ‰Õ‡Õ ‰¥â‡≈◊Õ° √√Õ¬à“ß¥’ „πªï 2547 ∫√‘°“√·∫∫™”√–§à“ ≈Ÿ°§â“‡À≈à“π’È®–‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈·≈–ª√ππ‘∫—µ‘Õ¬à“ßæ‘‡»…¥â«¬¢âÕ‡ πÕ ∫√‘°“√À≈—ß°“√„™â®—¥Õ¬Ÿà¿“¬„µâ™◊ËÕ∫√‘°“√ ÕßÕ¬à“ß §◊Õ çGSM advance ¡“°¡“¬µ“¡ ∂“π–¢Õß ¡“™‘° çSerenadeé ´÷ßË ·∫àß‡ªìπ Platinum Gold EVOLUTIONé ·≈– çGSM 1800é ·≈– Silver °“√¥Ÿ·≈‡ªìπæ‘‡»…ª√–°Õ∫¥â«¬

GSM advance EVOLUTION - ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë

Personal Assistance

√–∫∫¥‘®‘µÕ≈‚¥¬„™â‡∑§‚π‚≈¬’ GSM „π¬à“π§«“¡∂’Ë 900 MHz ∫√‘°“√ π’È‡À¡“– ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’ËµâÕß°“√∫√‘°“√∑’Ë¡“°°«à“°“√„™â∫√‘°“√ ◊ËÕ “√ ¥â«¬‡ ’¬ß·∫∫æ◊Èπ∞“π ®÷ßπ”‡ πÕ∫√‘°“√‡ √‘¡À≈“°À≈“¬™π‘¥ ·≈– ∫√‘°“√ ◊ËÕ “√¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈ √«¡∑—Èß∫√‘°“√‰√â “¬Õ◊ËπÊ ”À√—∫∑ÿ°°≈ÿà¡

∫√‘°“√„Àâ§”ª√÷°…“‡°’Ë¬«°—∫Õ—µ√“§à“∫√‘°“√·≈–°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ Õÿª°√≥å‡§≈◊ËÕπ∑’Ëµà“ßÊ ∫√‘°“√ ◊ËÕ “√¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–∫√‘°“√‰√â “¬ ∫√‘°“√ International Concierge, Travel Assistance, International Medical Assistance, Auto Assistance ·≈–Õ◊ËπÊ

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

039

Superior Service

∫√‘°“√æ‘‡»… ÿ¥‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«° ∫“¬¢Õß≈Ÿ°§â“ ‡™àπ ®Õß‡≈¢À¡“¬ ‚∑√»—æ∑å ‡ª≈’Ë¬π√Õ∫°“√™”√–‡ß‘π ∫√‘°“√‡§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑å ”√Õßø√’ ‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕß Ÿ≠À“¬À√◊ÕÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√´àÕ¡ ∫√‘°“√‡™à“‡§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑å ø√’‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“ß‰ª≠’ËªÿÉπÀ√◊ÕÕ‡¡√‘°“ ¡Õ∫ SIM ø√’„π°√≥’‡§√◊ËÕß Ÿ≠À“¬À√◊Õ∂Ÿ°¢‚¡¬ ø√’§à“ ¡—§√„™â∫√‘°“√‚∑√¢â“¡·¥πÕ—µ‚π¡—µ‘ ·≈– ∫√‘°“√®Õß‡§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑å√ÿàπ„À¡à ‡ªìπµâπ

∫√‘ ° “√·∫∫™”√–§à “ ∫√‘ ° “√ à « πµ— « (Prepaid Subscription Service)

∫√‘°“√·∫∫™”√–§à“∫√‘°“√≈à«ßÀπâ“‰¡à¡°’ “√≈ß∑–‡∫’¬πÀ√◊Õ°“√™”√–§à“ ∏√√¡‡π’¬¡√“¬‡¥◊Õπ¿“¬À≈—ß°“√´◊ÕÈ ºŸ„â ™â∫√‘°“√ “¡“√∂‡ªî¥„™âÀ¡“¬‡≈¢ ·≈–‚∑√»—æ∑å‰¥â∑—π∑’‡¡◊ËÕ¬Õ¥‡ß‘π∑’Ë¡’∂Ÿ°„™â‰ªºŸâ„™â∫√‘°“√ “¡“√∂‡µ‘¡‡ß‘π ‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ∫“¬ºà“π™àÕß∑“ßµà“ßÊ ¥—ßπ’È ∫—µ√‡µ‘¡‡ß‘π´÷ËßÀ“´◊ÈÕ‰¥â®“°√â“π§â“µ—«·∑π®”Àπà“¬¡“°¡“¬∑—Ë« ª√–‡∑» Exclusive Points of Contact ∫√‘°“√À¡“¬‡≈¢æ‘‡»… Call Center ”À√—∫≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡ Platinum ·≈– ‡Õ∑’‡ÕÁ¡¢Õß 6 ∏π“§“√„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬ Gold (1148) À√◊Õ∫√‘°“√‚∑√ 1148, 1175 ·≈– 0 2271 9000 ø√’ ‡µ‘¡‡ß‘πºà“π‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ÕË π∑’¥Ë «â ¬°“√À—°∫—≠™’∏π“§“√¢Õß≈Ÿ°§â“ µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß ∫√‘°“√ Serenade Club ·≈– Exclusive Corner e-Refill ºà“π‡§√◊ËÕß‡µ‘¡‡ß‘πÕ—µ‚π¡—µ‘„π√â“π§â“∑—Ë«ª√–‡∑» ´÷Ëß·¬°®“°°“√„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡Õ‰Õ‡Õ ·≈–∫√‘°“√ ∫√‘°“√‡µ‘¡‡ß‘πºà“π Phone Banking çSerenade Cardé ‘∑∏‘æ‘‡»… ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ Ÿß¢Õß‡Õ‰Õ‡Õ ‡µ‘¡‡ß‘πºà“πÕ‘π‡µÕ√å‡πµ ‡µ‘¡‡ß‘πºà“π∫—µ√«’´à“ Serenade Privileges, Events & Activities »Ÿπ¬å∫√‘°“√‡Õ‰Õ‡Õ ∑—Ë«ª√–‡∑» à«π≈¥®“°√â“π§â“µà“ßÊ √â“π ‘π§â“·∫√π¥å‡π¡ π“¡°Õ≈åø »Ÿπ¬åøµî ‡π ‚√ß·√¡ √’ Õ√å∑ ª“ √â“π‡ √‘¡ «¬ ·≈–√â“πÕ“À“√ ‘∑∏‘æ‘‡»…·≈– ∫√‘°“√·∫∫™”√–§à“∫√‘°“√≈à«ßÀπâ“¿“¬„µâ™◊ËÕ ç«—π-∑Ÿ-§Õ≈!é ¡’®ÿ¥¢“¬ °“√√—∫‡™‘≠‡¢â“√à«¡ß“π —ß √√§å·≈–°‘®°√√¡µà“ßÊ‡©æ“– ”À√—∫≈Ÿ°§â“ Õ¬Ÿà∑’Ë§«“¡‡ªìπÕ‘ √– À√◊Õ çFreedomé ∫√‘°“√π’È‡ªìπ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫¢Õß°≈ÿà¡ Platinum ·≈– Gold ‡™àπ Advance Premium Movie, Advance ºŸâ„™â∫√‘°“√∑’ËµâÕß°“√Õ‘ √–„π°“√°”Àπ¥®—¥°“√§à“„™â®à“¬ °“√„™âß“π Hideaway Lifestyle, Advance Premium Golf Paradise, Advance ¢Õßµπ‡Õß ·≈–°“√™”√–‡ß‘πµ“¡∑’Ë„™â ‡™àπ °≈ÿà¡§πÀπÿà¡ “« ·≈–°≈ÿà¡ Acoustic Jazz ·≈– Advance On The Beach ‡ªìπµâπ ∑’Ë„™âß“π‚∑√»—æ∑åπâÕ¬ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

GSM 1800 - ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ÕË π∑’√Ë –∫∫¥‘®µ‘ Õ≈‚¥¬„™â‡∑§‚π‚≈¬’ §«“¡·µ°µà“ß¢Õßæƒµ‘°√√¡°“√„™âß“π∂Ÿ°√Õß√—∫¥â«¬·æÁ§‡°Á®∫√‘°“√ GSM „π¬à“π§«“¡∂’Ë 1800 MHz „Àâ∫√‘°“√‚¥¬ DPC ∫√‘°“√π’È«“ß ¿“¬„µâ™◊ËÕ çFreedom Freestyleé ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ çFreedom Friendsé µ”·Àπàß‰«â ”À√—∫ºŸâ„™â∫√‘°“√·∫∫æ◊Èπ∞“π´÷Ëß¡’§«“¡ª√– ß§å®–™”√– çFreedom Bonusé çFreedom Timeé çFreedom Buddyé çFreedom ‡ß‘π¿“¬À≈—ß°“√„™â∫√‘°“√ ºŸâ„™âµâÕß∑” —≠≠“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π Everydayé çFreedom Moreé ·≈– çFreedom Plusé ≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’‡æ◊ËÕπ ¡“°®–‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫°“√‚∑√À“‡æ◊ËÕπÊ„π‡§√◊Õ¢à“¬‡Õ‰Õ‡Õ ¥â«¬√“§“ ·æÁ§‡°Á® çMarathoné ‡ªìπ·æÁ§‡°Á®∑’Ë®—¥¢÷Èπ„πªï 2547 ‚¥¬ GSM 1800 æ‘‡»…°—∫·æÁ§‡°Á® çFreedom Friendsé ¢≥–∑’Ë§π∑’Ë∑”ß“πµÕπ°≈“ß ª√–°Õ∫¥â«¬ çCall Marathoné çNight Marathoné ·≈– çSMS Marathoné §◊π·≈–ª√– ß§å®–§«∫§ÿ¡§à“„™â®à“¬„π°“√‚∑√®–™◊Ëπ™Õ∫°—∫°“√‚∑√„π ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥∂Ÿ°®—¥‡ªìπ·æÁ§‡°Á®‚¥¬µ√ß ”À√—∫ºŸâ„™â∫√‘°“√·∫∫æ◊Èπ∞“π∑’Ë ‡«≈“°≈“ß§◊π¥â«¬√“§“æ‘‡»…„π·æÁ§‡°Á® çFreedom Timeé ª≈“¬ªï ¡’§«“¡·µ°µà“ß„π«‘∂°’ “√„™â™«’ µ‘ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ §π∑’∑Ë ”ß“π‡«≈“°≈“ß§◊π 2547 ·æÁ§‡°Á® çFreedom Choicesé ‰¥â∂Ÿ°‡æ‘Ë¡‡¢â“¡“„πµ√–°Ÿ≈ ®–‰¥â‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫°“√‚∑√ø√’‚¥¬‰¡à¡°’ ”Àπ¥¿“¬„π‡§√◊Õ¢à“¬‡Õ‰Õ‡Õ Freedom Freestyle ‚¥¬¡’¢âÕ‡ πÕ∑’Ë„Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‡≈◊Õ°º ¡ „π™à«ß‡«≈“°≈“ß§◊π°—∫ çNight Marathoné ¢≥–∑’Ë«—¬√ÿàπ∑’Ë„™â çSMS ·≈–®—∫§Ÿà·æÁ§‡°Á®‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’° “¡·∫∫ Night Time, Weekend Marathoné ®–‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫°“√ àß SMS ¡“°∂÷ß 800 ¢âÕ§«“¡ ·≈– Buddy Number ‰¥âÕ¬à“ßÕ‘ √– ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â√—∫ à«π≈¥¡“°¢÷Èπ µàÕ‡¥◊Õπ 040

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

çFreedom Choicesé ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â®—¥Õ—µ√“§à“ ∫√‘°“√¢Õßµπ‡Õß·≈–‰¥â√—∫ à«π≈¥µ“¡≈—°…≥–°“√„™âß“π¢Õßµπ

■

„πªï 2547 ·æÁ§‡°Á®„À¡à ”À√—∫∫√‘°“√·∫∫™”√–‡ß‘π≈à«ßÀπâ“„π™◊ÕË ç «— ¥’é ‰¥â‡ªî¥µ—«¢÷Èπ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß∫√‘°“√®“° «—π-∑Ÿ-§Õ≈! ç «— ¥’é ‡ªìπ·æÁ§‡°Á® ∑’ËÕÕ°¡“ ‡æ◊ËÕπ”‡ πÕ·≈–„Àâ∫√‘°“√·°à°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’°“√„™âß“ππâÕ¬ ¥â«¬§à“„™â®à“¬√“¬‡¥◊Õπ‡æ’¬ß 150 ∫“∑ ´÷Ëß‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫§à“„™â®à“¬√“¬ ‡¥◊Õπ‚¥¬‡©≈’Ë¬≈Ÿ°§â“„π·æÁ§‡°Á® çFreedom Freestyleé ®–Õ¬Ÿà√–À«à“ß 300-600 ∫“∑ ç «— ¥’é ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫Õ¬à“ß¥’®“°°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’ËÕ¬Ÿà„π ‡¢µ™π∫∑∑’ËµâÕß°“√‡æ’¬ß°“√ ◊ËÕ “√¥â«¬‡ ’¬ß ·≈–≈Ÿ°§â“∑’ËµâÕß°“√¡’ ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‡æ√“–‡Àµÿº≈¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

■ ■

■

Send to Friend : àß Animate SMS , Caller Group Logo, Cool SMS, Picture Message ·≈– Digital Pen JAVA games Cartoon & Joke Music : ‡ ’¬ß‡√’¬°‡¢â“ M2G, Star Voice Mail, G-Member, Music Phone Vote, Music Phone Chart ·≈– Mobile Karaoke SMS Info Pack TV : TV Preview , Live TV on Mobile, TV/VDO Clip on Mobile Movie : Movie Preview

LIFEstyle ‚¥¬ çMollyé ‡ πÕ∫√‘°“√À≈“°À≈“¬‡°’Ë¬«°—∫‰≈øá ‰µ≈å ∫√‘ ° “√ ◊Ë Õ “√‰√â “¬/∫√‘ ° “√ ◊Ë Õ “√¥â « ¬¢â Õ ¡Ÿ ≈ (Wireless/Non-Voice Communication Service)

·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ ‡√‘Ë¡®“°™âÕªªîôß à«π≈¥ ÿ¢¿“æ ·ø™—Ëπ ·≈–°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« πÕ°®“°π—πÈ ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂Õà“πÀπ—ß ◊Õ·≈–π‘µ¬ “√‰¥â∫π¡◊Õ∂◊Õ ∫√‘°“√ ¿“¬„µâ çLIFEstyleé ª√–°Õ∫¥â«¬ ™âÕªªîôß : Mobile Advertising, mShopping à«π≈¥ : Digital Coupon, SMS Hot Pick, SMS Promotion News Àπ—ß ◊Õ·≈–π‘µ¬ “√ : Magazine on Mobile, mBook ÿ¢¿“æ : eGuide, mHealth ª“√åµ’È : HiSoParty.Com §«“¡√—° ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å : Matching Check, Wedding Square ·ø™—Ëπ : Fashion Channel ∑àÕß‡∑’Ë¬« : Travel Channel, Thailand Travel Guide ¢âÕ¡Ÿ≈ : SMS Info Pack

∫√‘°“√ ◊ËÕ “√‰√â “¬·≈– ◊ËÕ “√¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß‡Õ‰Õ‡Õ ®—¥Õ¬Ÿà¿“¬„µâ™◊ËÕ ∫√‘°“√ çmobileLIFEé „πªï 2547 ‡Õ‰Õ‡Õ ‰¥âæ—≤π“°“√„Àâ∫√‘°“√π’È ‰ªÕ’°¢—Èπ ®“°°“√‡ªìπ·«Á∫∑à“ çmobileLIFE WAP portalé ´÷Ëß‰¥â‡√‘Ë¡ ¢÷Èπ„πªï 2546 Ÿà°“√æ—≤π“„Àâ çmobileLIFE WAP portalé π’È ‡ªìπ ‡ ¡◊Õπ·À≈àß™âÕªªîôß„À¡à∑’Ë‡√’¬°«à“ çmobileLIFE Plazaé ´÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡∫√‘°“√À≈“°À≈“¬¢Õß°“√ ◊ËÕ “√¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈ °“√ ◊ËÕ “√ ‰√â “¬ ·≈– “√–µà“ßÊ¡“°¡“¬ ≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’Õÿª°√≥å∑’Ë√Õß√—∫∫√‘°“√¥â“ππ’È ®– “¡“√∂‡¢â“„™â∫√‘°“√‡À≈à“π’È‰¥â‡æ’¬ßπ‘È« —¡º— çmobileLIFE Plazaé ·∫àß‡ªìπ 6 À¡«¥À¡Ÿà §◊Õ çfunLIFEé çLIFEstyleé çsportLIFEé çbizLIFEé çLIFEinfoé ·≈– çLIFEconnecté ·µà≈–À¡«¥À¡Ÿà®–¡’µ—«°“√åµŸπ‡ªìπ —≠≈—°…≥å‡√’¬°«à“ çmGANGé °“√åµπŸ ·µà≈–µ—«´÷ßË ¡’™Õ◊Ë «à“ X, Molly, Ken, Kris, Doc ·≈– Booboo ®–‡ªìπ‡ ¡◊Õπµ—«·∑π¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë„™â∫√‘°“√ „π·µà≈–À¡«¥À¡Ÿà µ≈Õ¥®π°“√‡ªìπºŸâπ”‡ πÕ∫√‘°“√‡À≈à“π—Èπ¥â«¬ sportLIFE ‚¥¬ çKené ‡ πÕ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’Ë¬«°—∫°’Ã“ √«¡ ∑—Èß‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫°“√‡≈àπ°’Ã“ª√–‡¿∑µà“ßÊ ∫√‘°“√¿“¬„µâ funLIFE ‚¥¬ çXé ‡ πÕ∫√‘°“√∑’Ë πÿ°Ê ´÷Ëß∑”„Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂ çsportLIFEé ª√–°Õ∫¥â«¬ µ°·µàß‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õßµπ‰¥â ·≈–¬—ß “¡“√∂„™â·∫àßªíπ§«“¡ πÿ° Golf 360 Degree ·≈–‡π◊ÈÕÀ“ “√– æ√âÕ¡∑—Èß‡ ’¬ß‡æ≈ß°—∫‡æ◊ËÕπÊ ‡≈àπ‡°¡ å ·≈–¥Ÿ∑’«’ Sport Update À√◊Õ«‘¥’‚Õ§≈‘ª∫πÕÿª°√≥å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ∫√‘°“√„π çfunLIFEé ª√–°Õ∫¥â«¬ Thai Boxing Insider Personal Download : ‡ ’¬ß‡√’¬°‡¢â“ —≠≈—°…≥åºŸâ„Àâ∫√‘°“√ Inside Soccer Hotline °√’π‡´ø‡«Õ√å SMS Info Pack ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■

■ ■

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

041

bizLIFE ‚¥¬ ùKrisé ‡ πÕ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ß‘π´÷Ëß™à«¬„Àâ ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂®—¥æÕ√å∑°“√≈ß∑ÿπ ·≈–¥”‡π‘π°“√‚Õπ‡ß‘π∑“ß∏π“§“√ ºà“π¡◊Õ∂◊Õ ∫√‘°“√¿“¬„µâ çbizLIFEé ª√–°Õ∫¥â«¬ - Mobile Finance Service : MFS Premium, MFS Stock, MFS Alert - Stock : Settrade, Investor Live, Stock Alert, mBroker - Banking : mBanking - SMS Info Pack

LIFEinfo ‚¥¬ çDocé ‡ πÕ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈Õ—πÀ≈“°À≈“¬ ‡™àπ ¢à“« ≈à“ ÿ¥ °“√À“ß“π æ®π“πÿ°√¡ ¢âÕ¡Ÿ≈√â“πÕ“À“√ ¿“æ°“√®√“®√ √“¬ß“πº≈ ≈“°°‘π·∫àß √«¡∂÷ß Directory ∫√‘°“√¿“¬„µâ çLIFEinfoé ª√–°Õ∫¥â«¬ - ¢à“« : News Channel, mUp2Date - ‚¶…≥“À“ß“π : Job on Mobile from The Nation - °“√»÷°…“ : PEP Tutor - æ®π“πÿ°√¡ : mDictionary, SMS Dictionary, Java Dictionary - ®√“®√ : Traffic Report, mClose2Me - ≈“°°‘π·∫àß : Lottery Info - æ¬“°√≥å™’«‘µ : Dream Predict, Horazard.com, Horoscope (Bug Mode), Payakorn.com, Horoscope, mHoroscope - Directory : 1154 Yellow Plus, ¢âÕ¡Ÿ≈√â“πÕ“À“√ - ∫√‘°“√µ√«® Õ∫§à“„™â∫√‘°“√ - SMS Info Pack

■

- Email : GSM Internet Mail Note GSM Internet Shortmail, GSM E-Mail - Mobile Office : Internet on Demand, Schedule Alerts, Voice Info, Fax on Demand - Voice2U - Voice Message - Web Messaging - Instant Messaging (Mobile Funny) - MSN Mobile Messenger Call Management : Call Waiting & Call Holding, Call Barring, Call Forwarding, Talk2Group, Voice Mail, Voice Bill, International Voice Mail, GSM Call Back, Call Back Service Internet & Broadband access : CS LOXINFO, SHIN Hotspot

∏ÿ √ °‘ ® °“√„Àâ ∫ √‘ ° “√≈Ÿ ° §â “ π‘ µ‘ ∫ÿ § §≈ (Enterprise business service)

„πªï 2547 ‡Õ‰Õ‡Õ ‰¥â„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“π‘µ‘∫ÿ§§≈¿“¬„µâ™◊ËÕ çAIS Smart Solutioné ‚¥¬‡©æ“– ”À√—∫≈Ÿ°§â“Õß§å°√·≈–°≈ÿà¡∏ÿ√°‘® SME çAIS Smart Solutioné ‰¥â√«∫√«¡∫√‘°“√µà“ßÊ ´÷Ëß®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡ ∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®„π·µà≈–ª√–‡¿∑ ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë≈Ÿ°§â“π‘µ‘∫ÿ§§≈ ¡’ § «“¡µâ Õ ß°“√°“√ ◊Ë Õ “√‰√â “¬∑’Ë · µ°µà “ ß°— π ‰ªµ“¡ ¿“æ¢Õß Õÿµ “À°√√¡·µà≈–Õ¬à“ß ‡Õ‰Õ‡Õ ®÷ß‰¥â∑ÿà¡‡∑‡æ◊ËÕ √√À“°“√º ¡º “π ∑’Ë≈ßµ—«∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫∫√‘°“√ ∑’Ë‰¡à‡æ’¬ß·µà®–™à«¬‡æ‘Ë¡º≈º≈‘µ∑“ß∏ÿ√°‘® ·µà¬—ß„Àâª√–‚¬™πå§ÿâ¡§à“∑’Ë ÿ¥Õ’°¥â«¬ ∫√‘°“√π’È®”·π°Õ¬à“ß°«â“ßÊ ‰¥â LIFEconnect ‚¥¬ çBoobooé ‡ πÕ™àÕß∑“ßÀ≈“°À≈“¬„π°“√µ‘¥µàÕ ¥—ßπ’È Customized Business Solution, GSM Business Package °—∫¡‘µ√ À“¬·≈–§√Õ∫§√—« æ√âÕ¡∑—Èßµ‘¥µàÕ∏ÿ√°‘®ºà“π∑“ß∫√‘°“√ àß ·≈– Bill Management ¢âÕ§«“¡·≈– Call Management „π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ∫√‘°“√¿“¬„µâ çLIFEconnecté ª√–°Õ∫¥â«¬ Customized Business Solution ∫√‘°“√¢âÕ§«“¡ ®“°°“√æ—≤π“√à«¡°—π√–À«à“ß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“π‘µ‘∫ÿ§§≈·≈–∑’¡∑’Ëª√÷°…“¢Õß - SMS : Future SMS, Personal SMS, SMS 1175, ‡Õ‰Õ‡Õ ‡æ◊ËÕæ—≤π“·≈– √â“ß∫√‘°“√∑’Ë≈ßµ—«Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ”À√—∫°“√ Text SMS, Free Download, International SMS, ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑ÿ°ª√–‡¿∑À√◊Õ∑ÿ°Õÿµ “À°√√¡ º≈∑’Ë‰¥â§◊Õ°“√º ¡º “π Yahoo 2 SMS, SMS Delivery Report ¢Õß∫√‘°“√∑’„Ë ÀâÕ ‘ √–„π°“√ ◊ÕË “√„π‚≈°¢Õß∏ÿ√°‘®∑’‡Ë µ‘∫‚µÕ¬à“ß√«¥‡√Á« - MMS : MMS Free Content Download, MMS-2-Sticker, mBlog, Remote Camera, Personal Album, Photo Gallery ■

042

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

”À√—∫∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°·≈–§â“ àß ∫√‘°“√ Mobile Sales Force Automation ®–™à«¬„Àâ∑’¡¢“¬‡¢â“ Ÿà¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß≈Ÿ°§â“ À√◊Õ·§¡‡ª≠°“√µ≈“¥·≈–°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ºà“π∑“ß‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’ËÀ√◊ÕÕÿª°√≥å PDA ¥â«¬ ‡∑§‚π‚≈¬’‰√â “¬·∫∫‡√’¬≈‰∑¡å „π∏ÿ√°‘®°“√¢π àß ∫√‘°“√ Fleet Management ®–™à«¬„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â√—∫§«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√µ‘¥µ“¡ §«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß¬“πæ“Àπ– ‡æ◊ËÕ∑√“∫µ”·Àπàß·≈–«‘‡§√“–Àå ‡ âπ∑“ß¥â«¬°“√µ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥åÕ‘‡≈§‚∑√π‘§∑’Ë®– àß —≠≠“≥°≈—∫‰ª¬—ß ”π—°ß“π„À≠à

°“√√—°…“§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’°—∫≈Ÿ°§â“‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß„π∏ÿ√°‘® ‡Õ‰Õ‡Õ ®÷ß‡ πÕ∫√‘°“√ Mobile Paging ´÷Ëß®–™à«¬„π°“√°√–®“¬¢âÕ ¡Ÿ≈‰ª¬—ß≈Ÿ°§â“®”π«π¡“°¡“¬ºà“π∑“ß SMS Õÿª°√≥å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‰¥â°≈“¬ ‡ªìπ ◊ËÕ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß∑’Ë∏ÿ√°‘®µà“ßÊ “¡“√∂æ÷Ëßæ“‰¥â„π°“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√°—∫°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ‡æ√“–¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë àß‰ª “¡“√∂Õà“π®“°Õÿª°√≥å ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‰¥âÕ¬à“ß –¥«°∑ÿ°‡«≈“·≈–∑ÿ° ∂“π∑’Ë GSM Business Packages

GSM Business Packages ®–‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ°„π¥â“πÕ—µ√“§à“„™â∫√‘°“√ ∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫æƒµ‘°√√¡°“√„™âß“π„Àâ·°à∏ÿ√°‘®µà“ßÊ ‡™àπ Individual Package ∑’Ë “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¥âµ“¡§«“¡µâÕß°“√∑’Ëµà“ß°—π¢Õß æπ—°ß“π Business Sharing ∑’Ë∑ÿ°§π„πÕß§å°√ “¡“√∂„™â∫√‘°“√ (·Õ√å‰∑¡å) √à«¡°—π·≈–√«¡„∫·®âß§à“„™â∫√‘°“√‡ªìπÀπ÷Ëß„∫

”À√—∫∏ÿ√°‘®ª√–°—π ª√–°—π™’«‘µ ·≈–ª√–°—πÕÿ∫—µ‘¿—¬ ∫√‘°“√ Smart Online Insurance ®–™à«¬„Àâ∑—Èßµ—«·∑π¢“¬·≈–æπ—°ß“π√—∫‡§≈¡ ª√–°—π‰¥â√∫— §«“¡ –¥«°„π°“√ªî¥°“√¢“¬·≈–°“√‡§≈¡‰¥â∑°ÿ ∑’∑Ë °ÿ ‡«≈“ ¥â«¬√–∫∫ÕÕπ‰≈πå¢Õß∫√‘…—∑ºà“π‡§√◊Õ¢à“¬ GPRS µ—«·∑π¢“¬ “¡“√∂√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈≈à“ ÿ¥∑’µË Õâ ß„™â„π°“√§”π«≥§à“∏√√¡‡π’¬¡‰¥â®“° PDA ¢≥–∑’Ëæπ—°ß“π‡§≈¡ª√–°—π®– “¡“√∂√—∫À√◊Õ àß°“√¢Õ√—∫‡ß‘π Mobile VPN ‡ªìπ·æÁ§‡°Á®≈à“ ÿ¥∑’Ë‡Õ‰Õ‡Õ ‰¥âæ—≤π“¢÷Èπ‡æ◊ËÕ≈Ÿ°§â“π‘µ‘ ª√–°—π‰¥â®“°∑ÿ° ∂“π∑’Ë ∫ÿ§§≈ Mobile VPN §◊Õ°“√„Àâ≈Ÿ°§â“π‘µ‘∫ÿ§§≈°”Àπ¥À¡“¬‡≈¢ 2 ∂÷ß 6 À≈—° ”À√—∫‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õßæπ—°ß“π ´÷Ëß®–¡’°“√§‘¥§à“∫√‘°“√„π ”À√—∫∏ÿ√°‘®∑’Ë®”‡ªìπµâÕß‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·≈–¡’®ÿ¥®”Àπà“¬À√◊Õ®ÿ¥™”√–‡ß‘π Õ—µ√“æ‘‡»… ”À√—∫°“√‚∑√√–À«à“ßÀ¡“¬‡≈¢ 2 ∂÷ß 6 À≈—°π—Èπ Call (Point of Sales) ∫√‘°“√ Smart Cashier ‰¡à‡æ’¬ß·µà®–™à«¬Õ”π«¬ Management (‡™àπ °“√‚Õπ “¬ À√◊Õ √–ß—∫°“√‚∑√) °Á “¡“√∂∑”‰¥â §«“¡ –¥«°„π°“√®—¥µ—ßÈ ®ÿ¥™”√–‡ß‘π (POS) π—πÈ Ê ·µà¬ß— ™à«¬„π¥â“π°“√ ¥â«¬µπ‡Õßºà“π∑“ß Web Administration ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·≈–ª√–À¬—¥‡«≈“Õ’°¥â«¬ POS “¡“√∂®—¥µ—Èß¢÷Èπ·≈–‡™◊ËÕ¡µàÕ ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«ºà“π‡§√◊Õ¢à“¬ GPRS Õ—π§√Õ∫§≈ÿ¡¢Õß‡Õ‰Õ‡Õ ‚¥¬ Bill Management ‰¡àµâÕßÀ“®ÿ¥‡™◊ËÕ¡µàÕ∑“ß “¬‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π POS ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‰¥âπ’È®– ¥â « ¬‡∑§‚π‚≈¬’ ≈à “ ÿ ¥¢Õß√–∫∫ C-Care Smart System Bill ∑”„Àâ°“√¢“¬∑ÿ°§√—Èß∂Ÿ°∫—π∑÷°‡¢â“ Ÿà»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ”π—°ß“π„À≠à∑—π∑’ Management ®–‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ°·°à∏ÿ√°‘®„π«‘∏’°“√™”√–·≈–°“√·®âß§à“ ‡æ◊ËÕ°“√«‘‡§√“–Àå·∫∫‡√’¬≈‰∑¡å¿“¬„π‡«≈“‡æ’¬ß‰¡à°’Ë«‘π“∑’ ∫√‘°“√ ‡™àπ ∏ÿ√°‘®Àπ÷Ëß “¡“√∂‡≈◊Õ° Group Bill ‡æ◊ËÕ√«¡§à“„™â∫√‘°“√ ¢Õß∑ÿ°À¡“¬‡≈¢„π„∫·®âßÀπ÷Ëß„∫ Group Mail ‡æ◊ËÕ„Àâ√«¡„∫·®âß§à“„™â ∫√‘°“√ Telemetering ®–™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«°·≈–‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∫√‘°“√∑ÿ°„∫‰«â„πÀπ÷Ëß´Õß Call Detail ‡æ◊ËÕ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°“√‚∑√ ‚¥¬Õß§å°√ “¡“√∂‡√’¬°¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß‰´∑åß“π∑’ËÕ¬ŸàÀà“ß‰°≈ ‚¥¬‰¡àµâÕß ∫π„∫·®âß§à“„™â∫√‘°“√ À√◊Õ Bill Cycle ∑’Ë “¡“√∂®—¥√Õ∫¢Õß°“√·®âß àß‡®â“Àπâ“∑’ËÕÕ°‰ª¬—ß ∂“π∑’Ëπ—ÈπÊ ´÷Ëß®–™à«¬„Àâª√–À¬—¥§à“„™â®à“¬·≈– §à“„™â∫√‘°“√‰¥âµ“¡∑’Ë≈Ÿ°§â“µâÕß°“√ ≈¥¢âÕº‘¥æ≈“¥∑’ÕË “®‡°‘¥®“°æπ—°ß“π„π°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ Õ’°∑—ßÈ ¬—ß “¡“√∂ „™â„π°“√µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡°Á∫‚¥¬æπ—°ß“π‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ¬” ·≈–„Àâ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°√≥’∑’Ë¢âÕ¡Ÿ≈∑’ËµâÕß°“√Õ¬Ÿà„π∑’Ë∑’Ë‰¡àª≈Õ¥¿—¬ ”À√—∫ æπ—°ß“π ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®√Ÿª·∫∫„¥ ∫√‘°“√∑’Ë®—¥∑”‡ªìπ æ‘‡»… ”À√—∫≈Ÿ°§â“°Á “¡“√∂æ—≤π“¢÷Èπ‰¥â

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

043

¿“«–Õÿ µ “À°√√¡·≈–°“√·¢à ß ¢— π ™à«ß∑’Ë‡√’¬°«à“ ç°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß √â“ß √√§åé (Creative Growth) ‰¥â ¥”‡π‘πµàÕ‰ªÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π√–¬–‡«≈“ à«π„À≠à¢Õßªï 2547 ºŸâ„Àâ ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ÕË π∑’µË “à ß·¢àß¢—π°—π„π°“√‡ πÕ·§¡‡ª≠∑’ Ë √â“ß √√§å ·≈–·ª≈°„À¡à‡æ◊ËÕ¥÷ß¥Ÿ¥ºŸâ„™â∫√‘°“√√“¬„À¡à‡¢â“ Ÿà‡§√◊Õ¢à“¬¢Õßµπµ“¡ °≈ÿà¡æƒµ‘°√√¡·≈–«‘∂’°“√¥”‡π‘π™’«‘µ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ √àÕß√Õ¬¢Õß°“√ ·¢àß¢—π∑“ß¥â“π√“§“°Á¬—ßæ∫‰¥â„π™à«ß§√÷ËßªïÀ≈—ß ºŸâ„Àâ∫√‘°“√À≈“¬√“¬ ·¢àß°—π≈¥√“§“§à“„™â∫√‘°“√µàÕπ“∑’ ¥â«¬À«—ß∑’Ë®–™—°®ŸßºŸâ„™â∫√‘°“√‡¢â“ Ÿà ‡§√◊Õ¢à“¬¢Õßµπ §«“¡√ÿπ·√ß¢Õß°“√·¢àß¢—π¥â“π√“§“®–‰¡à¡“°π—° ‚¥¬ ‡©æ“–‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2545 ‡¡◊ËÕºŸâ„Àâ∫√‘°“√µà“ß„™â°≈¬ÿ∑∏å¥â“π√“§“ ·∫∫µà“ßÊ Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ‡™àπ °“√‡ πÕ¢“¬‡§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑å„π√“§“µË” °«à“∑ÿπ ∏ÿ√°‘®π’È„πªï 2547 ¡’Õ—µ√“‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢ÕßºŸâ„™â∫√‘°“√ª√–¡“≥ 20% ®”π«πºŸâ„™â∫√‘°“√¢Õßµ≈“¥‚¥¬√«¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπª√–¡“≥ 4.4 ≈â“π§π ‡¡◊ËÕ ∂÷ß ‘Èπªï¡’®”π«πºŸâ„™â∫√‘°“√ª√–¡“≥ 26.5 ≈â“π§π À√◊Õ¡’Õ—µ√“ºŸâ„™â ∫√‘°“√µàÕ®”π«πª√–™“°√ (penetration rate) ª√–¡“≥ 41% ºŸâ„Àâ ∫√‘°“√√“¬„À≠à Õß√“¬ §◊Õ ‡Õ‰Õ‡Õ ·≈– ¥’·∑§ ¬—ß§ß§√Õß à«π·∫àß µ≈“¥¢ÕßºŸâ„™â∫√‘°“√∑’Ë¬—ß§ß„™â∫√‘°“√Õ¬Ÿà∂÷ßª√–¡“≥ 87%

044

„π§√÷Ëßªï·√°¢Õß ç°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß √â“ß √√§åé ‡ÀÁπ‰¥â®“°·æÁ§‡°Á® Õ—µ√“§à“∫√‘°“√·≈–·§¡‡ª≠∑“ß°“√µ≈“¥∑’ËÕÕ°µ‘¥µàÕ°—π¢ÕßºŸâ„Àâ ∫√‘°“√√“¬„À≠à∑’Ë¡’√àÕß√Õ¬¢Õß§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√‡ πÕÕ—µ√“§à“ ∫√‘°“√Õ¬à“ß √â“ß √√§å ·≈–°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬∑’Ë‰¡à‰¥â‡ªìπ°“√µ—¥ √“§“‚¥¬µ√ß ·§¡‡ª≠‡À≈à“π’È‰¥â√—∫°“√æ—≤π“¢÷Èπ‚¥¬§à“„™â®à“¬√“¬ ‡¥◊ÕπµË” ‡æ◊ÕË ∑”„Àâ°“√„™â∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ÕË π∑’πË π—È ¡’√“§“¬àÕ¡‡¬“¢÷πÈ À√◊Õπà“ π„®¢÷Èπ ”À√—∫ºŸâ„™â∫√‘°“√√“¬„À¡à ´÷Ëß à«π„À≠à§◊Õ°≈ÿà¡ºŸâ„™âß“π πâÕ¬ °“√°”Àπ¥Õ—µ√“§à“„™â∫√‘°“√·≈–°“√π”‡ πÕ·æÁ§‡°Á®µ“¡§«“¡ µâÕß°“√·≈–æƒµ‘°√√¡¢Õß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“¬—ß§ß¥”‡π‘πµàÕ‰ª ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ„™â ∫√‘°“√‰¥â¡’Õ‘ √–„π°“√‡≈◊Õ°·æÁ§‡°Á®§à“∫√‘°“√∑’Ë‡À¡“–°—∫æƒµ‘°√√¡ °“√„™âß“π¢Õßµπ·≈–¬—ß‰¥â√—∫ à«π≈¥§à“∫√‘°“√µ“¡ ¡§«√¥â«¬ ´÷Ëß ∑”„ÀâºŸâ„Àâ∫√‘°“√ “¡“√∂‡æ‘Ë¡∞“π≈Ÿ°§â“‰¥â‚¥¬‰¡à‡ ’¬ à«πµà“ß¢Õß°”‰√ ∑”„Àâ¡Õß‰¥â«à“‡ªìπ°“√æ—≤π“„π·ßà∫«° ”À√—∫Õÿµ “À°√√¡‚¥¬√«¡ Õ’°π—¬Àπ÷Ëß¢Õß ç°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß √â“ß √√§åé “¡“√∂‡ÀÁπ‰¥â®“°§«“¡ æ¬“¬“¡¢ÕßºŸâ„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¡ÿàß √â“ß √√§åº≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√„À¡àÊ ¥â«¬æ≈—ß¢Õßæ—π∏¡‘µ√∑“ß∏ÿ√°‘® º≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√µà“ßÊ ®“°°≈ÿà¡ ∫√‘…—∑∑’Ë∂Ÿ°π”¡“√«¡‡¢â“¥â«¬°—π·≈–π”ÕÕ° Ÿàµ≈“¥‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·≈– §«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

ç°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß √â“ß √√§åé „π·ßà¢Õß√“¬‰¥â„πªï 2547 §◊Õ§«“¡ æ¬“¬“¡¢ÕßºŸâ„Àâ∫√‘°“√„π°“√ àß‡ √‘¡∫√‘°“√„À¡àÊ ´÷Ëß‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√ ∑ÿà¡‡∑Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π°“√æ—≤π“∫√‘°“√ ◊ËÕ “√¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈ ∫“ß√“¬¡’ °“√æ—≤π“ WAP Portal ‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ≈Ÿ°§â“‡¢â“ Ÿà∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈·≈– Õ‘π‡µÕ√å‡πµ‰¥âÕ¬à“ß –¥«°¡“°¢÷Èπ ∫“ß√“¬Õ“®®–°”≈—ßÀ“µ”·Àπàß ¢Õßµπ‡Õß„π°“√·¢àß¢—π„π¥â“π∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈ ∫“ß√“¬¬—ß§ß∑ÿà¡‡∑°—∫ °“√ √â“ß‚Õ°“ „À¡àÊ „π∏ÿ√°‘® ·≈–¡ÿàß‰ª¬—ß·À≈àß√“¬‰¥â„À¡à¥â«¬°“√ ≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡„π‡§√◊Õ¢à“¬°“√„Àâ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√∫√‘°“√ ◊ËÕ “√‰√â “¬·∫∫¡—≈µ‘¡’‡¥’¬§«“¡‡√Á« Ÿß„πÕπ“§µÕ—π„°≈â ∫“ß√“¬Õ“® ®–À≈ß∑“ß‰ª∫â“ß·≈–≈◊¡∑’Ë®–‡√àßæ—≤π“À“·À≈àß√“¬‰¥â„À¡à ‡æ√“–°“√ ·¢àß¢—π∑“ß¥â“π√“§“¢Õß°“√∫√‘°“√¥â«¬‡ ’¬ß·∫∫æ◊Èπ∞“π‰¥âÀ«π °≈—∫¡“Õ’°§√—Èß„π™à«ß§√÷ËßÀ≈—ß¢Õßªï ‰¡à«à“Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√º≈—°¥—π ®“°ºŸâ„Àâ∫√‘°“√ ”À√—∫∫√‘°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈°Á‰¥â√—∫º≈µÕ∫·∑π¥â«¬ ·π«‚πâ¡∑’Ë¥’ ∑—Èß®“°·π«‚πâ¡®“°°“√„™âß“π·≈–√“¬‰¥â ´÷Ëß§“¥«à“®–¥’ ¬‘Ëß¢÷ÈπµàÕ‰ª„πÕπ“§µ Õ¬à“ß‰√°Á¥’ °“√·¢àß¢—π¥â“π√“§“°Á¬—ß§ß°≈—∫¡“„πµ≈“¥ ‚¥¬‡©æ“– Õ¬à“ß¬‘Ëß„π§√÷ËßÀ≈—ß¢Õßªï 2547 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√µÕ∫‚µâ§«“¡ ”‡√Á®¢Õß ºŸâ„Àâ∫√‘°“√√“¬Àπ÷Ëß„π°“√‡ªî¥µ—«·æÁ§‡°Á®§à“∫√‘°“√æ√’‡æ¥∑’Ë‡ πÕ§à“ „™â®à“¬√“¬‡¥◊Õπ„πÕ—µ√“µË”‡æ◊ËÕ‡®“–µ≈“¥°≈ÿà¡ºŸâ„™âß“ππâÕ¬ ºŸâ„Àâ∫√‘°“√ Õ’° Õß√“¬‰¥âπ”‡ πÕ·æÁ§‡°Á® àß‡ √‘¡°“√¢“¬´÷Ëß‡ªìπ°“√µ—¥√“§“§à“ „™â∫√‘°“√µàÕπ“∑’Õ¬à“ß√ÿπ·√ß √“¬·√°π—Èπ∑”Õ¬à“ß·¬∫¬≈°«à“ ‚¥¬ °“√°”Àπ¥„ÀâºŸâ„™â∫√‘°“√‰¥â√—∫Õ—µ√“§à“„™â∫√‘°“√µàÕπ“∑’∑’ËµË”‰¥â„π™à«ß ‡«≈“∑’Ë‡≈◊Õ°‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß™à«ß‡«≈“‡À≈à“π’È‡™◊ËÕ°—π«à“‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë‡§√◊Õ ¢à“¬¡’°“√„™âß“π‰¡àÀπ“·πàππ—° ºŸâ„™â∫√‘°“√ “¡“√∂‡≈◊Õ°‰¥â‡æ’¬ß™à«ß ‡«≈“‡¥’¬«∑’®Ë –‰¥â√∫— °“√§‘¥§à“„™â∫√‘°“√µàÕπ“∑’„πÕ—µ√“µË” Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ √“¬∑’Ë Õß¡’¢âÕ‡ πÕ∑’Ë√ÿπ·√ß°«à“¥â«¬°“√µ—¥√“§“§à“„™â∫√‘°“√µàÕπ“∑’ „π™à«ß∑’Ë‡§√◊Õ¢à“¬‰¡à¡’°“√„™âß“πÀπ“·πàππ’È ‚¥¬∑’ËºŸâ„™â∫√‘°“√‰¡à µâÕß‡≈◊Õ°™à«ß‡«≈“ Õ’°π—¬Àπ÷Ëß§◊ÕºŸâ„™â∫√‘°“√ “¡“√∂‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫§à“ „™â∫√‘°“√µàÕπ“∑’„πÕ—µ√“µË”‰¥âµ≈Õ¥ 20 ™—Ë«‚¡ß´÷Ëß‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë¡’ °“√„™âß“ππâÕ¬

‡ πÕ·æÁ§‡°Á®·≈–∫√‘°“√∑’®Ë ¥— ∑”¢÷πÈ ‡©æ“– ”À√—∫≈Ÿ°§â“Õß§å°√·≈– SME Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«°·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”ß“π„Àâ ·°à≈Ÿ°§â“ ¡’√“¬ß“π«à“ºŸâ„Àâ∫√‘°“√√“¬Õ◊Ëπ‡æ’¬ß·µà‡ πÕ°“√≈¥§à“„™â ∫√‘°“√¥â“π‡ ’¬ß≈ß§√÷ËßÀπ÷Ëß®“°∑’ËÕ’°√“¬‡ πÕ‰ª ®“°°“√∑’ËÕ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß∞“π≈Ÿ°§â“„πµ≈“¥√«¡‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß ∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë„πª√–‡∑»‰∑¬‡¡◊ËÕ ‘Èπªï 2547 ¡’Õ—µ√“ ºŸâ„™â∫√‘°“√µàÕ®”π«πª√–™“°√ (penetration rate) ª√–¡“≥ 41% ´÷Ëß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 34% ‡¡◊ËÕ ‘Èπªï°àÕπ ®“°°“√ª√–‡¡‘πæƒµ‘°√√¡°“√„™â ∫√‘°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ·≈–°“√µÕ∫ πÕßÕ¬à“ß¥’µÕà º≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√„À¡àÊ √«¡∑—ßÈ ¿“«–∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»∑’ªË √—∫µ—«¥’¢π÷È Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‡ªìπ ‡Àµÿº≈∑’Ë∑”„Àâ‡™◊ËÕ‰¥â«à“∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë„πª√–‡∑»‰∑¬®–¬—ß§ß °â“« Ÿà°“√¢¬“¬µ≈“¥‰¥âµàÕ‰ª µ≈“¥∑’Ëπà“®–¬—ß¡’»—°¬¿“æ„π°“√¢¬“¬ µ—«µàÕ‰ªπà“®–‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë„™âß“ππâÕ¬·≈–°≈ÿà¡ºŸâ∑’Ë‡ªìπ‡®â“¢Õß‡§√◊ËÕß À≈“¬‡§√◊ËÕßÀ≈“¬À¡“¬‡≈¢ ¥—ßπ—Èπ°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß∞“π≈Ÿ°§â“®÷ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë §“¥«à“πà“®–¬—ß‡ªìπ‰ª‰¥â „π¥â“π¢Õß°Æ√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫ ‰¥â¡’æ—≤π“°“√§√—Èß ”§—≠µàÕ°“√‡ªî¥ ‡ √’°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡‡°‘¥¢÷Èπ„πªï 2547 π—Ëπ§◊Õ §≥–°√√¡°“√°”°—∫ ¥Ÿ·≈°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡·Ààß™“µ‘ (°∑™.) ‰¥â√—∫°“√ ∂“ªπ“¢÷Èπ„π ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√ 7 §π ‡ªìπÕß§å°√Õ‘ √– ¡’Àπâ“∑’°Ë ”°—∫¥Ÿ·≈Õÿµ “À°√√¡‚∑√§¡π“§¡¢Õßª√–‡∑»‚¥¬√«¡ Àπâ“∑’Ë Õ—π‡√àß¥à«π·≈– ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß¢Õß °∑™ §◊Õ°“√√à“ß°Æ√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫ ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà°“√‡ªî¥‡ √’‚∑√§¡π“§¡„πªï 2549 ´÷Ëß°Æ√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫ π’È®–§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß‡√◊ËÕß§à“‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡§√◊Õ¢à“¬ (interconnection charge) ·≈–°Æ°“√„Àâ„∫Õπÿ≠“µ·°àºŸâª√–°Õ∫°“√

√Ÿª·∫∫°“√§‘¥§à“∫√‘°“√¢Õßª√–‡∑»‰∑¬„πªï 2547 ¬—ß§ß‡ªìπ·∫∫ çºŸâ àß‰¥â√—∫∑—ÈßÀ¡¥é ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡«à“ ºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë‡ªìπµâπ∑“ß¢Õß °“√‚∑√‰¡àµâÕß®à“¬§à“‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡§√◊Õ¢à“¬„Àâ·°àºŸâª√–°Õ∫°“√´÷Ëß‡ªìπ ª≈“¬∑“ß¢Õß°“√‚∑√π—Èπ ‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡°—πÀ≈“¬§√—Èß√–À«à“ßºŸâ ª√–°Õ∫°“√·≈–ºŸâ∑’Ë¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß‚¥¬¡’ °∑™ ‡ªìπª√–∏“π ‡æ◊ËÕ Õ’° à«πÀπ÷Ëß∑’Ë¡’°“√·¢àß¢—π¥â“π√“§“Õ¬à“ß√ÿπ·√ß§◊Õ ·æÁ§‡°Á®§à“∫√‘°“√ À“√◊Õ·≈–µàÕ√Õß°—π„π‡√◊ËÕßπ’È √«¡∑—Èß°“√§‘¥§à“‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“π‘µ‘∫ÿ§§≈ ‰¥â¡’√“¬ß“πÀ≈“¬§√—Èß∂÷ß°“√µ—¥√“§“‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â ¬Õ¡√—∫‰¥â ”À√—∫∑ÿ°ΩÉ“¬ ¥—ßπ—Èπ§“¥«à“®– √ÿª¢âÕµ°≈ß·≈–°Ø√–‡∫’¬∫ ≈Ÿ°§â“Õß§å°√·≈– SME ºŸâ„Àâ∫√‘°“√√“¬Àπ÷Ëß∑ÿà¡‡∑‡æ◊ËÕæ—≤π“·≈–π” ‡√◊ËÕß§à“‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡§√◊Õ¢à“¬‰¥â„πªï 2548

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

045

Õ’°ª√–‡¥ÁπÀπ÷Ëß∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“·≈–®”‡ªìπµâÕß¥”‡π‘π°“√§◊Õ °“√·ª√ —≠≠“ —¡ª∑“π ´÷ËßµâÕß√’∫¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ„Àâ ∫√‘…—∑ ∑»∑ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈– ∫√‘…—∑ ° ∑ ‚∑√§¡π“§¡ ®”°—¥ (¡À“™π) æâπ®“° ¿“æ°“√‡ªìπ∑—ÈßºŸâ°”°—∫¥Ÿ·≈·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√ ∑—Èß ∑»∑ ·≈– ° ∑ ‰¥â·ª√√Ÿª®“°√—∞«‘ “À°‘®‡ªìπ∫√‘…—∑®”°—¥ (¡À“™π) ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«„πªï 2545 ·≈– 2546 ‡¡◊ËÕ§≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ °‘®°“√‚∑√§¡π“§¡·Ààß™“µ‘‰¥â®—¥µ—Èß¢÷Èπ·≈â« ∑»∑ ·≈– ° ∑ ®÷ß§«√ Õ¬Ÿà„π∞“π–¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡„πªï 2547 à«πÀπ÷Ëß¢Õß√“¬‰¥â®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬Õ◊ËπÊ (‡¥‘¡§◊ÕºŸâ√—∫ —¡ª∑“π) ¬—ß§ßµâÕß·∫àß„Àâ·°à ∑»∑ ·≈– ° ∑ µ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π —≠≠“ —¡ª∑“π ¥—ßπ—πÈ °“√®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π®–µâÕß¡’°“√·ª√ —≠≠“ —¡ª∑“π ´÷Ëß‰¡à‡æ’¬ß·µà®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ªìπ∏√√¡·°àºŸâª√–°Õ∫°“√∑ÿ°√“¬·≈â« ¬—ß∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡™—¥‡®π·≈–∂Ÿ°µâÕß„π°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“¢Õß∑—ßÈ ∑»∑ ·≈– ° ∑ „π°“√‡¢â“®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

®“°°“√‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë (Mobile Phone Operator) ·∫∫‡¥‘¡∑’Ë¡Õ∫∫√‘°“√∑’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ°«à“∑—Èß¥â“π‡§√◊Õ¢à“¬·≈–§ÿ≥¿“æ ¡“ ‡ªìπ çºŸâ„Àâ∫√‘°“√ ◊ËÕ “√‰√â “¬é (Wireless Service Provider) ‡æ◊ËÕ π”ª√– ∫°“√≥å„À¡àÊ ¥’Ê ¡“ Ÿà≈Ÿ°§â“ ‰¡à«à“≈Ÿ°§â“®–¡’«‘∂’°“√¥”‡π‘π ™’«‘µ‡™àπ‰√ À√◊Õª√–°Õ∫Õ“™’æÕ–‰√ ∑ÿ°«—ππ’È°“√º ¡º “π¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’‰¥âπ”‰ª Ÿà¬ÿ§„À¡à¢Õß‚∑√»—æ∑å ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ºŸâº≈‘µ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë®–‰¡àæ—≤π“·≈–®”Àπà“¬‚∑√»—æ∑å ‡§≈◊ÕË π∑’·Ë ∫∫∏√√¡¥“Õ’°µàÕ‰ª ·µà®–π”‡ πÕ çÕÿª°√≥å Õ◊Ë “√‡§≈◊ÕË π∑’éË ∑’¡Ë “°¥â«¬°“√∑”ß“πµà“ßÊ„Àâ·°àº∫Ÿâ √‘‚¿§ ‡™àπ °“√„™âß“π‡ªìπ°≈âÕß∂à“¬√Ÿª ¡’‡¥’¬‡æ≈¬å‡¬Õ√å ‡≈àπ‡°¡ å‰¥â ‡ªìπµ“√“ßπ—¥À¡“¬ àß¢âÕ§«“¡µà“ßÊ ¥â«¬√–∫∫∑’Ë≈È” ¡—¬ ‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫Õ’‡¡≈å·≈–Õ‘π‡µÕ√å‡πµ‰¥â ‡ªìπµâπ

∑”„Àâ∫√‘°“√ ◊ËÕ “√‰√â “¬ “¡“√∂®—¥‡ªìπ·æÁ§‡°Á®‡æ◊ËÕ„™âª√–‚¬™πå‰¥â Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë®“°øíß°å™—Ëπ°“√∑”ß“π∑’ËÀ≈“°À≈“¬·≈–∑”„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â√—∫ „πªï 2548 πà“®–¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡°‘¥¢÷ÈπÀ≈“¬Õ¬à“ß„π à«π¢Õß°Æ ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ √–‡∫’¬∫ ‡æ√“–Õÿµ “À°√√¡π’È¡’ °∑™ ‡ªìπºŸâ°”°—∫¥Ÿ·≈Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë·≈â« æ—π∏ —≠≠“¢Õßª√–‡∑»‰∑¬°—∫Õß§å°√°“√§â“‚≈° (WTO) „π°“√‡ªî¥ ‡Õ‰Õ‡Õ ‰¥âæ—≤π“·≈–∑”µ≈“¥¢Õß∫√‘°“√ ◊ËÕ “√‰√â “¬·∫∫„À¡àπ’È„π ‡ √’°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡¿“¬„πªï 2549 ´÷Ëß®–∑”„Àâ§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π ∑‘»∑“ß∑’Ë¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√®”·π°≈Ÿ°§â“µ“¡√Ÿª·∫∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ∞“π πà“®–‡°‘¥¢÷Èπ‡√Á«Ê π’È ≈Ÿ°§â“¢Õß‡Õ‰Õ‡Õ ´÷Ëß¡’∂÷ß 15 ≈â“π§π ≥ ‘Èπªï 2547 ‰¥â∂Ÿ°®”·π° ÕÕ°‡ªìπ 10 °≈ÿà¡µ“¡‰≈øá ‰µ≈å §◊Õ Technocrats, Elites, Achievers, ‡ªÑ “ À¡“¬°“√¥”‡π‘ π ∏ÿ √ °‘ ® ·≈–«— µ ∂ÿ ª √– ß§å ¢ Õß∫√‘ …— ∑ Prestige, Sociable, Traditionalists, Family, Reachable, Butterfly ·≈– Wanderers ´÷Ëß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡À≈à“π’È¡’æƒµ‘°√√¡∑’Ëµà“ß°—π‰ª ·≈–¡’ Àπ÷Ëß„π«—µ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°¢Õß‡Õ‰Õ‡Õ §◊Õ°“√‡æ‘Ë¡æŸπ¡Ÿ≈§à“„Àâ·°à §«“¡µâÕß°“√ ∑’Ë·µ°µà“ß°—π °“√æ—≤π“∫√‘°“√∑”‰¥â‚¥¬°“√∑”·ºπ¿Ÿ¡‘ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§åπ’È ‡Õ‰Õ‡Õ „π∞“π–ºŸâπ”µ≈“¥®–µâÕß (mapping) °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡À≈à“π’È°—∫∫√‘°“√µ“¡ª°µ‘∑’Ë≈Ÿ°§â“‰¥â√—∫®“° ”√«®‚Õ°“ ∑“ßµ≈“¥„À¡àÊÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈– √â“ß S-curve µ—«„À¡à Õÿµ “À°√√¡µà“ßÊ„π°“√„™â™’«‘µª√–®”«—π ®–æ∫«à“¡’√“¬°“√π—∫‰¡à ‡π◊ËÕß®“°°“√„Àâ∫√‘°“√ ◊ËÕ “√¥â«¬‡ ’¬ß·∫∫æ◊Èπ∞“π°”≈—ß§◊∫§≈“π‡¢â“ Ÿà ∂â«π¢Õß∫√‘°“√‰√â “¬„À¡àÊ∑’Ë®– “¡“√∂æ—≤π“¢÷Èπ®“°°“√§”π÷ß∂÷ß ‘Ëß ®ÿ¥Õ‘Ë¡µ—« ‚¥¬¡’Õ—µ√“®”π«π°“√„™âµàÕª√–™“°√∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ·≈–™àÕß«à“ß ∑’Ë≈Ÿ°§â“·µà≈–°≈ÿà¡ µâÕß°“√Õ–‰√∫â“ßµ≈Õ¥‡«≈“Àπ÷Ëß«—π µ—«Õ¬à“ß¢Õß À√◊Õ§«“¡·µ°µà“ß„π‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡§√Õ∫§≈ÿ¡·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß‡§√◊Õ ∫√‘°“√‰√â “¬√«¡∂÷ß Mobile marketing, Mobile advertising, Mobile ¢à“¬√–À«à“ßºŸâ„Àâ∫√‘°“√√“¬µà“ßÊ ¡’‰¡à¡“°π—° °“√ √â“ß§«“¡·µ°µà“ß payment, Mobile entertainment, Mobile broadcasting, Mobile „π¢—Èπ∂—¥‰ª®÷ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑â“∑“¬¡“°¢÷Èπ °“√∑’Ë®–°â“«µàÕ‰ª‡æ◊ËÕ°“√ office, Mobile sales force, Mobile education, Mobile health care, ‡æ‘Ë¡æŸπ¡Ÿ≈§à“„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π√–¬–°≈“ß·≈–√–¬–¬“« §◊Õ°“√‡ª≈’Ë¬π Mobile shopping ·≈– Mobile ticketing ‡ªìπµâπ

046

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

‰¡àµâÕß ß —¬‡≈¬«à“∫√‘°“√‰√â “¬‡À≈à“π’È®–π”ª√–‚¬™πå∑’Ë‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ¡“ Ÿà≈Ÿ°§â“ ·≈–∑”„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â√—∫§«“¡ –¥«°·≈– πÿ° π“π„π°“√„™â ™’«‘µ à«πµ—« √«¡∑—Èß‡æ‘Ë¡æŸπª√– ‘∑∏‘º≈·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”ß“π ‡¡◊ËÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∫∑∫“∑¢Õß‡Õ‰Õ‡Õ ”‡√Á® ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‡™◊ËÕ«à“®– ∑”„Àâ¡Ÿ≈§à“¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ‘Ë¡æŸπ¢÷Èπ„π¢≥–∑’ËÕÿµ “À°√√¡π’È®–°â“«‡¢â“ Ÿà ‚Õ°“ „À¡à∑“ßµ≈“¥ ·≈– √â“ß S-curve µ—«„À¡à¢÷Èπ‰¥â

„π°“√æ—≤π“∫√‘°“√„À¡àÊ ‡Õ‰Õ‡Õ ®–¬÷¥¡—Ëπ„π·π«§‘¥ DNA À√◊Õ Device, Network ·≈– Application ”À√—∫∫√‘°“√∑’Ë®–æ—≤π“„Àâ‡°‘¥ ¢÷πÈ ‰¥â„π‡™‘ßæ“≥‘™¬å®–µâÕßÕ“»—¬°“√√«¡°—π¢Õß “¡ ‘ßË ¥—ß°≈à“«π’È Õ¬à“ß ·√° Õÿª°√≥å∑’Ë√Õß√—∫∫√‘°“√„À¡àπ’È (Device) ®–µâÕß´◊ÈÕÀ“‰¥â„π∑âÕß µ≈“¥‚¥¬¡’√“§“æÕ ¡§«√ ®“°π—Èπ‡§√◊Õ¢à“¬ (Network) ∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫°“√„™âß“π°—∫Õÿª°√≥åπ—Èπ®–µâÕß‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫·≈–æ‘ Ÿ®πå·≈â««à“ ‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â·≈– “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—π‰¥â ÿ¥∑â“¬ Application π—Èπ®– µâÕßµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√·≈–§«“¡ª√– ß§å¢Õß≈Ÿ°§â“ À√◊Õ “¡“√∂ °“√®— ¥ À“º≈‘ µ ¿— ≥ ±å À √◊ Õ ∫√‘ ° “√ - Õÿ ª °√≥å ‡ §√◊ Õ ¢à “ ¬ √â“ßª√–‚¬™πåÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß„Àâ·°à≈°Ÿ §â“ ‡™àπ „Àâ§«“¡ πÿ° §«“¡√«¥‡√Á« ‡√‘¡Ë ·√°Õÿª°√≥å‡§√◊Õ¢à“¬µâÕß —ßË ´◊ÕÈ ‚¥¬µ√ß®“°ºŸºâ ≈‘µÕÿª°√≥å‚∑√§¡π“§¡ „Àâ∫√‘°“√·∫∫ real-time „™âßà“¬ µ‘¥µàÕ∂÷ß°—π·≈–°—π‰¥â æ°æ“‰¥â ·≈– ™—Èππ”®“°∑—Ë«‚≈° Ericsson, Nokia, NEC, Siemens, Nortel, DMC ∑”„Àâ™’«‘µ –¥«° ∫“¬¢÷Èπ ·≈– Huawei ‡ªìπ¬’ÀË Õâ À≈—°¢ÕßÕÿª°√≥å‡§√◊Õ¢à“¬∑’‡Ë Õ‰Õ‡Õ ‰¥â®¥— À“¡“ ∑’¡«‘»«°√¥â“π‚∑√§¡π“§¡·≈–°“√ ◊ËÕ “√∑’Ë Ÿß¥â«¬ª√– ∫°“√≥å‰¥â§—¥ ‡¡◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“·≈– “¡“√∂π”¡“ª√–¬ÿ°µå„™â‡ªìπ ‡≈◊Õ°‡∑§‚π‚≈¬’·≈–Õÿª°√≥å‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë‡À¡“– ¡¡“µ‘¥µ—Èß‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ∂÷ß ∫√‘°“√„À¡àÊ‰¥â ‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àπ’È®–∂Ÿ°ª√–‡¡‘π∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß·π«§‘¥ §ÿ≥¿“æ·≈–°“√„™âª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬ DNA ‚¥¬∑’¡ß“π çFuture Labé ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑—Èß∑“ß ¥â“π«‘»«°√√¡ °“√µ≈“¥ ·≈–°“√‡ß‘π ¿“¬„π çFuture Labé ∫√‘°“√ ‡§√◊Õ¢à“¬∑—ÈßÀ¡¥·∫àßÕÕ°µ“¡æ◊Èπ∑’Ë∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å à«π„À≠à·≈â«„π‡¢µ „À¡à∑‡’Ë °‘¥®“°°“√√«¡°—π¢Õß DNA ®–∂Ÿ°æ‘®“√≥“Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫ æ◊Èπ∑’ËÀπ÷Ëß®–¡’ºŸâº≈‘µÕÿª°√≥å‡§√◊Õ¢à“¬ Õß√“¬À√◊Õ¡“°°«à“‡ªìπºŸâµ‘¥µ—Èß ∂÷ß§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â‡™‘ß∏ÿ√°‘® ·≈–‰¡à¢—¥·¬âß°—∫·ºπ°“√ÕÕ°∫√‘°“√ ·≈– Õÿª°√≥å ¥—ßπ—Èπ ”À√—∫∑—Ë«ª√–‡∑»·≈â« ‡Õ‰Õ‡Õ ®÷ß¡’ºŸâº≈‘µÕÿª°√≥å °≈¬ÿ∑∏å¢Õß∫√‘…∑— À≈—ß®“°π—πÈ ∫√‘°“√„À¡à®–ºà“π°“√∑¥≈ÕßÕ¬à“ß∂’∂Ë «â π ‡ªìπ∑«’§Ÿ≥„π°“√®—¥À“Õÿª°√≥å‡§√◊Õ¢à“¬„πæ◊Èπ∑’Ë„¥Ê ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ‚¥¬™ÿ¥∑”ß“π‡©æ“– ‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®∂÷ß§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â„π‡™‘ßæ“≥‘™¬å „π çMulti-vendoré ·π«§‘¥∑“ß«‘»«°√√¡‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë«à“π’È‰¥âπ”¡“„™â‡æ◊ËÕ √–¬–¢Õß°“√µ‘¥µ—Èß°“√‡ªî¥„™âß“π¡—°®–∂Ÿ°®”°—¥Õ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥∑’Ë¡’°≈ÿà¡ „Àâ°“√≈ß∑ÿπ‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ·≈–¬—ßªÑÕß°—π°“√¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õ§π ≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬Õ¬ŸàÀπ“·πàπ ®“°π—Èπ®÷ß§àÕ¬Ê ¢¬“¬ÕÕ°‰ª∑—Ë«ª√–‡∑» Õ◊Ëπ¢ÕßºŸâº≈‘µÕÿª°√≥åÕ’°¥â«¬ ‰¡à‡æ’¬ß„π·ßà¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’‡∑à“π—Èπ ·µà À“°∫√‘°“√π—Èπ· ¥ß∂÷ß»—°¬¿“æ‡™‘ßæ“≥‘™¬å·≈–¡’·√ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ ¿“¬ ¬—ß√«¡∂÷ß¥â“π√“§“ ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥π’È®–™à«¬„Àâ°“√≈ß∑ÿπ‰¥â√—∫º≈µÕ∫·∑π À≈—ß°“√‡ªî¥∫√‘°“√®–µâÕß¡’°“√µ‘¥µ“¡Õ¬à“ß„°≈â™‘¥‡æ◊ËÕª√–‡¡‘πº≈·≈– ∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ª√—∫ª√ÿß °“√«‘ ®— ¬ ·≈–°“√æ— ≤ π“

¢∫«π°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®„π°“√‡æ‘Ë¡æŸπ ¡Ÿ≈§à“·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ªí®®—¬∑’Ë‡ªìπ°ÿ≠·®¢Õß§«“¡ ”‡√Á®„π°“√∑”„Àâ°“√ „π∞“π–ºŸâ„™â‡∑§‚π‚≈¬’ à«πß“π«‘®—¬·≈–æ—≤π“¢Õß‡Õ‰Õ‡Õ ‰¥â§‘¥§âπ ≈ß∑ÿπ‰¥âº≈µÕ∫·∑π¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ °“√π”‡∑§‚π‚≈¬’¡“π”‡ πÕ¥â«¬ °“√∑”·ºπ¿Ÿ¡¢‘ Õß‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ∑’ Ë “¡“√∂π”¡“ª√–¬ÿ°µå„™â ‡æ◊ÕË µÕ∫ §«“¡ ÿ¢ÿ¡√Õ∫§Õ∫„π‡«≈“∑’Ë ¡§«√ §«“¡ª√– ß§å·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ‡Õ‰Õ‡Õ ¡’§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ∑’Ë®–π”Õÿª°√≥å‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™â·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à≈È” ¡—¬¡“ π”‡ πÕ·°à≈Ÿ°§â“„π√Ÿª·∫∫∑’Ë≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‡ÀÁπ∂÷ßª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘°“√ ·≈– “¡“√∂„™â‰¥â®√‘ß

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

047

ªí ® ®— ¬ § « “ ¡ ‡ ’Ë ¬ ß 1. §«“¡‡ ’Ë ¬ ß∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ °“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß°ÆÀ¡“¬ ¢â Õ ∫— ß §— ∫ ·≈–π‚¬∫“¬¢Õß√— ∞ ∫“≈ ®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑“ß¥â“π‚∑√§¡π“§¡´÷Ëß‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’ËµâÕß ¥”‡π‘πß“π¿“¬„µâ ∑‘ ∏‘¢ÕßÀπà«¬ß“π√—∞„π√Ÿª·∫∫¢Õß —≠≠“√à«¡°“√ß“π „πªí®®ÿ∫π— ‘ßË ∑’®Ë –¡’º≈°√–∑∫°—∫∫√‘…∑— ·≈–ºŸªâ √–°Õ∫°“√¿“¬„µâ ≠— ≠“ √à«¡°“√ß“π¢ÕßÀπà«¬ß“π√—∞∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß §◊Õ °“√µâÕß·ª√ —≠≠“ √à«¡°“√ß“π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„Àâ‡ªìπ∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬°àÕπ°“√‡ªî¥‡ √’‚∑√§¡π“§¡ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡∑ÿ°√“¬∑—Èß√“¬‡°à“·≈–√“¬„À¡à (√«¡∑—ÈßÕß§å°“√‚∑√»—æ∑å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬´÷Ëß·ª√√Ÿª‡ªìπ ∫√‘…—∑ ∑»∑ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) „π«—π∑’Ë 31 °.§. 2545 ·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß·ª√√Ÿª‡ªìπ ∫√‘…—∑ ° ∑ ‚∑√§¡π“§¡ ®”°—¥ (¡À“™π) „π«—π∑’Ë 14 .§. 2546) Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈¢Õß§≥– °√√¡°“√°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡·Ààß™“µ‘ (°∑™.) ·≈–¥”‡π‘π°“√¿“¬„µâ °Æ·≈–¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß °∑™. Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π ‡π◊ËÕß®“°°“√·ª√ —≠≠“√à«¡°“√ß“ππ—Èπ¡’ª√–‡¥Áπ„π‡√◊ËÕßÀ≈—°°“√·≈–·π«∑“ß„π°“√ ·ª√ —≠≠“√à«¡°“√ß“π ´÷Ëß¬—ß‰¡à “¡“√∂À“¢âÕ √ÿª‰¥â„πªí®®ÿ∫—π ·¡â«à“ „πªí®®ÿ∫—π °∑™. ‰¥â√—∫°“√§—¥ √√®“°«ÿ≤‘ ¿“·≈â«„π«—π∑’Ë 24 ‘ßÀ“§¡ 2547 ·≈–‰¥â¡æ’ √–∫√¡√“™‚Õß°“√‚ª√¥‡°≈â“œ ·µàßµ—ßÈ „π«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ 2547 √«¡‰ª∂÷ß°“√·µàßµ—Èß‡≈¢“∏‘°“√ °∑™. ‡ªìπ∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ·µà„π ‡∫◊ÈÕßµâπ °∑™. ¬—ßÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√®—¥∑”·ºπ·¡à∫∑‚∑√§¡π“§¡¢Õß ‰∑¬ ´÷Ëß§“¥«à“®–·≈â«‡ √Á®°Áª√–¡“≥°≈“ßªï 2548 ¥—ßπ—Èπ§«“¡™—¥‡®π „π‡√◊ËÕß¢Õß°µ‘°“·≈–¢âÕ∫—ß§—∫„À¡à„π°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß§à“‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡§√◊Õ¢à“¬ (Interconnection Charge) «à“®–π”¡“„™â‡¡◊ËÕ„¥ ·≈–„πÕ—µ√“‡∑à“„¥ À√◊Õ §à“∏√√¡‡π’¬¡„∫Õπÿ≠“µ §à“„™â§≈◊Ëπ§«“¡∂’Ë §à“„™â‡≈¢À¡“¬ «à“®–‡ªìπÕ—µ√“‡∑à“„¥ ·≈–®–¡’°“√ Õπÿ≠“µ„Àâ°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√‚∑√§¡π“§¡√“¬„À¡àÀ√◊Õ‰¡à °Á¬—ß‰¡à¡’ §«“¡™—¥‡®π„π¢≥–π’È Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ·¡â«à“∫√‘…—∑®–¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß‡∫◊ÈÕßµâπ®“°§«“¡‰¡à™—¥‡®π „π°“√·ª√ —≠≠“√à«¡°“√ß“π µ≈Õ¥®πª√–‡¥Áπµà“ßÊ®“°°“√¥”‡π‘πß“π ¢Õß °∑™. ‡æ◊ÕË °”Àπ¥°√Õ∫°µ‘°“„À¡à„π°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ ∫√‘…∑— °Á‰¥â∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß¥—ß°≈à“«‚¥¬¡’º√Ÿâ ∫— º‘¥™Õ∫‡√◊ÕË ßπ’ÕÈ ¬à“ß®√‘ß®—ß ∑—Èß„π¥â“π°“√µ‘¥µ“¡¢à“« “√Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ ·≈–°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ∑’Ë ∂Ÿ°µâÕß°—∫¿“§√—∞ ‡æ◊ËÕ„Àâ¿“§√—∞°”Àπ¥°Æ‡°≥±å„À¡à‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

048

Õ—π°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√·¢àß¢—π∑’Ë‡ √’·≈–‡ªìπ∏√√¡ ·≈–‰¡à‡°‘¥º≈°√–∑∫ ∑“ß¥â“π≈∫°—∫∫√‘…—∑ Õ¬à“ß„¥°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕ‡ªî¥‡ √’‚∑√§¡π“§¡·≈â« ·¡â«à“®–¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬„À¡à π„®®–‡¢â“¡“·¢àß¢—π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°Áµ“¡ ºŸâ ª √–°Õ∫°“√√“¬„À¡à ¬— ß µâ Õ ß‡º™‘ ≠ °— ∫ ¢â Õ ®”°— ¥ „π°“√‡¢â “ Ÿà µ ≈“¥ (Barrier to Entry) ∑—Èß„π¥â“π°“√ √â“ß∞“π≈Ÿ°§â“·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ µ≈Õ¥ ®πµâÕß„™â‡«≈“„π°“√æ—≤π“√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬ ·≈–™àÕß∑“ß°“√µ≈“¥„Àâ “¡“√∂·¢àß¢—π‰¥â ¥—ßπ—Èπªí®®—¬‡ ’Ë¬ß„π‡√◊ËÕß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°ÆÀ¡“¬ ¢âÕ∫—ß§—∫ ·≈–π‚¬∫“¬¢Õß√—∞ ¢Õß∫√‘…—∑®÷ß‰¡àπà“°—ß«≈‡∑à“„¥π—° ‡æ√“– ºŸâª√–°Õ∫°“√∑ÿ°√“¬®–µâÕß¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°Æ‡°≥±å‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑œ „π∞“π–ºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬„À≠à ·≈–‰¥â¡’°“√‡µ√’¬¡µ—«„π‡√◊ËÕß π’È‡ªìπÕ¬à“ß¥’ Õ“®®–‡ª≈’Ë¬π§«“¡‡ ’Ë¬ß„π‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“«¡“‡ªìπ§«“¡‰¥â ‡ª√’¬∫∑“ß∏ÿ√°‘®‰¥âÕ’°¥â«¬ 2. §«“¡‡ ’Ë ¬ ß∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ ∂“π°“√≥å ° “√µ≈“¥ ·≈–°“√·¢à ß ¢— π §«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°‘¥®“°°“√°≈—∫¡“¢Õß°“√·¢àß¢—πÕ¬à“ß‰¡à ¡‡Àµÿ ¡º≈ „π™à«ß°àÕπ°“√‡ªî¥‡ √’„πµ≈“¥‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë∑’Ë°”≈—ß®–‡ªî¥‡ √’π—Èπ ºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë¡’¢π“¥∏ÿ√°‘®‡≈Á°°«à“∫“ß§√—ÈßÕ“®√‘‡√‘Ë¡∑”°“√·¢àß¢—π „π¥â“π√“§“Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ‡æ◊ËÕæ¬“¬“¡„Àâ‰¥â¡“´÷Ëß∞“π≈Ÿ°§â“°àÕπ∑’Ë ºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬„À¡à®–‡¢â“ Ÿàµ≈“¥ ‡ªìπ∏√√¡¥“∑’ËºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë¡’ ‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡πâÕ¬°«à“ √Õß√—∫≈Ÿ°§â“‰¥â„π√–¥—∫∑’ËπâÕ¬°«à“·≈–¡’ §ÿ≥¿“æ∑’Ë¥âÕ¬°«à“ √«¡∑—Èß¡’‡§√◊Õ¢à“¬™àÕß∑“ß°“√®—¥®”Àπà“¬∑’Ë¬—ß‰¡à §√Õ∫§≈ÿ¡¡“°π—° ®–¡’Àπ∑“ß‡¥’¬«∑’Ë√«¥‡√Á«·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ ¥÷ß¥Ÿ¥≈Ÿ°§â“„À¡à·≈–≈Ÿ°§â“¢ÕßºŸªâ √–°Õ∫°“√√“¬Õ◊πË ‡¢â“ Ÿ‡à §√◊Õ¢à“¬¢Õßµπ π—πË §◊Õ°“√µ—¥√“§“‡¡◊ÕË ºŸªâ √–°Õ∫°“√∑’¢Ë π“¥„À≠à°«à“µÕ∫‚µâ°“√°√–∑”π’È ß§√“¡√“§“°Á®–§àÕ¬Êª–∑ÿ¢÷Èπ ·≈–À“°ºŸâπ”µ≈“¥√“¬„À≠à∑’Ë ÿ¥¥â«¬ «—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ë®–ª°ªÑÕß à«π·∫àßµ≈“¥¢Õßµπ °√–‚¥¥‡¢â“√à«¡‡°¡ åπ’È ®–∑”„Àâ∑—ÈßÕÿµ “À°√√¡µ°µË”≈ß à«πµà“ß¢Õß√“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬®– ∂Ÿ°∫’∫„Àâ‡≈Á°≈ß ·≈–‚¥¬∑—Ë«‰ª®–‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬‡≈Á°∑’Ë®–‰¥â√—∫ §«“¡‡ ’¬À“¬∑“ß°“√‡ß‘πÕ¬à“ßÀπ—° ·≈–‰¡à “¡“√∂Õ¬Ÿ„à πµ≈“¥µàÕ‰ª‰¥â ‡™àπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πÀ≈“¬µ≈“¥∑—Èß„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§·≈–√–¥—∫‚≈° ‘Ëßπ’È‰¡à ‡æ’¬ß·µà‡ªìπº≈√â“¬µàÕ ∂“π–∑“ß°“√‡ß‘π¢ÕßÕÿµ “À°√√¡ ·µà¬—ß∑”„Àâ ‡°‘¥º≈°√–∑∫¥â“π≈∫·°àºŸâ∫√‘‚¿§ ‡π◊ËÕß®“°À≈—ß®“° ß§√“¡¥â“π√“§“ ∑’Ë√ÿπ·√ß ®–¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà„πµ≈“¥‡æ’¬ß‰¡à°’Ë√“¬

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

·¡â«à“§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°‘¥®“°°“√·¢àß¢—π∑’Ë‰¡à ¡‡Àµÿ ¡º≈ ®–‡ªìπªí®®—¬ §«“¡‡ ’Ë¬ß¿“¬πÕ°·≈–‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡‰¥â ‡Õ‰Õ‡Õ ¬—ß§ß‡™◊ËÕ«à“ °≈¬ÿ∑∏å„π°“√„™â√“§“∂Ÿ°®–‡æ’¬ß∑”„Àâ‡°‘¥°“√√—∫√Ÿâ„πÀ¡ŸàºŸâ„™â∫√‘°“√ (awareness) ·µà§ÿ≥¿“æ¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬·≈–∫√‘°“√µà“ßÀ“°∑’Ë‡ªìπ °ÿ≠·® ”§—≠„π°“√ √â“ß§«“¡ºŸ°æ—π·≈–‡ √‘¡ √â“ß§«“¡¿—°¥’¢Õß≈Ÿ°§â“ (customer preference & loyalty) πÕ°®“°π—Èπ°≈¬ÿ∑∏å°“√„™â√“§“ ∂Ÿ°π’È®–‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘πÕ¬Ÿà‰¥âπ“π„π∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‡æ√“– ∏ÿ √ °‘ ® π’È µâ Õ ß„™â ‡ ß‘ π ∑ÿ π ‡ªì π ®”π«π¡“° à « πÀπ÷Ë ß ¢Õß°“√‡ªî ¥ ‡ √’ ‚∑√§¡π“§¡§◊Õ°“√§‘¥§à“‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡§√◊Õ¢à“¬°Á°”≈—ß®–∂Ÿ°π”¡“„™â„π ª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√§‘¥„πÕ—µ√“„¥°Á®–°≈“¬‡ªìπ√“§“µË” ÿ¥ ¢Õß°“√§‘¥§à“∫√‘°“√µàÕπ“∑’‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ¥—ßπ—Èπ°“√·¢àß¢—π∑“ß¥â“π √“§“∑’Ë‰¡à ¡‡Àµÿ ¡º≈ °Á®–Õ¬Ÿà‰¥â‡æ’¬ß„π√–¬– —Èπ ”À√—∫‡Õ‰Õ‡Õ ®–¬—ß§ß¡ÿàß‡πâπ∑’Ë§ÿ≥¿“æ·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß ∫√‘°“√ ”À√—∫°“√„™â™’«‘µ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡™◊Ëπ™Õ∫„π ‘π§â“„Àâ ‡°‘¥¢÷Èπ„π°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß§ÿ≥¿“æ·≈–‡æ‘Ë¡æŸπ¡Ÿ≈§à“ µ≈Õ¥‡«≈“À≈“¬ªï ‡Õ‰Õ‡Õ ¬—ß§ß “¡“√∂√—°…“∞“π–°“√‡ªìπºŸâπ”‰¥â ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‰¡à„™à‡æ’¬ß„π¥â“π∞“π≈Ÿ°§â“·µà√«¡∑—Èß¥â“π√“¬‰¥â ·¡â«à“®–¡’ °‘®°√√¡°“√·¢àß¢—π∑’‰Ë ¡à ¡‡Àµÿº≈‡°‘¥¢÷πÈ ·≈â«„πÕ¥’µ°Áµ“¡ ·µà‡Õ‰Õ‡Õ °Á¡‘‰¥âπ‘ËßπÕπ„® ¬—ß§ß‡ΩÑ“µ‘¥µ“¡ ¿“«–∑“ß°“√µ≈“¥Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ µ≈Õ¥‡«≈“‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥å‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ¬” ·≈– “¡“√∂«“ß °≈¬ÿ∑∏å∑’Ë‡À¡“– ¡„π°“√µàÕ Ÿâ ‚¥¬¡’®ÿ¥ª√– ß§åÀ≈—°Õ¬Ÿà∑’Ë°“√‡ √‘¡ √â“ß¡Ÿ≈§à“„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

√“¬‰¥â∫“ß à«π∑’Ë‡ªìπ °ÿ≈‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»®“°°“√„Àâ∫√‘°“√¢â“¡ ·¥πÕ— µ ‚π¡— µ‘ ´÷Ë ß ®–™à « ¬∫√√‡∑“º≈°√–∑∫¢ÕßÕ— µ √“·≈°‡ª≈’Ë ¬ π∑’Ë º—πº«π‰¥â πÕ°®“°π—Èπ°“√∑’Ë∫√‘…—∑¡’°“√√–¥¡∑ÿπ¿“¬„πª√–‡∑»‡ªìπ à«π„À≠à° Á “¡“√∂≈¥§«“¡‡ ’¬Ë ß®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’¬Ë π ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»‰¥â„π√–¥—∫Àπ÷Ëß ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ∫√‘…—∑ ‰¡à¡’ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“∑’Ë‡ªî¥ ∂“π–‰«â ·≈–‰¡à ¡’º≈°√–∑∫®“°§«“¡‡ ’Ë¬ßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» 4. §«“¡‡ ’Ë ¬ ß¥â “ π‡∑§‚π‚≈¬’ · ≈–°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ° “√ 4.1 §«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¢Õß∫√‘°“√‡ √‘¡∑’Ë¥”‡π‘π°“√ ‚¥¬ºŸâ„Àâ∫√‘°“√√à«¡ °“√∑’Ë∫√‘…—∑π”‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πÕÿµ “À°√√¡‚∑√»—æ∑å ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‡™àπ GPRS ·≈– Location Based Service ¡“‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ ‡ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∫√‘…—∑µà“ßÊ ‡¢â“¡“√à«¡¡◊Õ°—∫‡Õ‰Õ‡Õ „π°“√„Àâ ∫√‘°“√‡ √‘¡∑’Ë·ª≈°„À¡à·≈–À≈“°À≈“¬„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ §«“¡√à«¡¡◊Õ¥—ß °≈à “ «π’È °à Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ °“√‡™◊Ë Õ ¡µà Õ °— π ‡ªì π ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬√–À«à “ ß∫√‘ …— ∑ ºŸâ „ Àâ ∫√‘°“√√–∫∫‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ∫√‘…—∑ºŸâ„Àâ∫√‘°“√‡ √‘¡ ·≈–∫√‘…—∑ºŸâ º≈‘µ‡π◊ÈÕÀ“ „π°“√∑”ß“π√à«¡°—π¿“¬„µâ¢âÕµ°≈ß„π°“√„Àâ∫√‘°“√Õ¬à“ß ‡§√àß§√—¥ §«“¡º‘¥æ≈“¥ ≥ ®ÿ¥„¥®ÿ¥Àπ÷Ëß¬àÕ¡ àßº≈°√–∑∫µàÕ§ÿ≥¿“æ ¢Õß∫√‘°“√‡ √‘¡∑’≈Ë °Ÿ §â“‰¥â√∫— ¥—ßπ—πÈ °“√§«∫§ÿ¡¢âÕµ°≈ß„π°“√„Àâ∫√‘°“√ ·≈–°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¢Õß∫√‘°“√Õ¬à“ß§√∫«ß®√®÷ß‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠¬‘Ëß µàÕ°“√√—°…“§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“

3 . §«“¡‡ ’Ë ¬ ß∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ °“√‡ß‘ π ·≈–¿“«–‡»√…∞°‘ ® ‡π◊ËÕß®“°≈—°…≥–∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑‡°’Ë¬«¢âÕß‚¥¬µ√ß°—∫‡∑§‚π‚≈¬’®“° µà“ßª√–‡∑»´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ√“¬°“√´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·≈– Õÿª°√≥å‚∑√§¡π“§¡·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√‚∑√¢â“¡·¥πÕ—µ‚π¡—µ‘ ®÷ß¡’ §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» „π°“√∫√‘À“√ §«“¡‡ ’Ë¬ß¥—ß°≈à“«∫√‘…—∑„™â‡§√◊ËÕß¡◊ÕªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß°“√‡ß‘π„Àâ ‡À¡“– ¡°—∫ ¿“«°“√≥å„π¢≥–π—ÈπÊ ‚¥¬ à«π„À≠à®–‡ªìπ°“√∑” —≠≠“ ´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“‚¥¬®–æ‘®“√≥“®“°‡®â“Àπ’È°“√§â“∑’Ë ‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡·¡â«à“∫√‘…—∑®–¡’¿“√–§à“„™â®à“¬ ∑’Ë‡ªìπ °ÿ≈‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»∑’ËÕ“®®–∑”„Àâµâπ∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑‡æ‘Ë¡¢÷Èπ À√◊Õ≈¥≈ßÕ—π‡°‘¥®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ·µà∫√‘…—∑°Á¡’ √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „π¢≥–π’ÈÀπà«¬ß“π GSMA (GSM Association) ´÷Ëß ‡ªìπÀπà«¬ß“π°≈“ß„πÕÿµ “À°√√¡‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë√–∫∫®’‡Õ ‡ÕÁ¡‰¥â °”Àπ¥ Open Architecture Platform ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ¡“µ√∞“π„π°“√ ‡™◊ËÕ¡µàÕ√–À«à“ß√–∫∫¢ÕßºŸâ„Àâ∫√‘°“√‡ √‘¡µà“ßÊ ´÷Ëß¡“µ√∞“π¥—ß°≈à“« ®–™à«¬„Àâ°“√§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ¢Õß∫√‘°“√‡À≈à“π’È∑”‰¥âßà“¬¢÷Èπ ∫√‘…∑— ‰¥â®¥— À“√–∫∫„π°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈§ÿ≥¿“æ°“√„Àâ∫√‘°“√‡ √‘¡µà“ßÊ „Àâ∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß√“∫√◊πË ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ◊ÕË „Àâ∫√‘°“√‡ √‘¡µà“ßÊ ∂÷ß ¡◊Õ≈Ÿ°§â“ ·≈–≈Ÿ°§â“ “¡“√∂„™âß“π‰¥âµ“¡§«“¡ª√– ß§å √–∫∫¥—ß°≈à“« ‡ªìπ√–∫∫∑’¥Ë ·Ÿ ≈µ—ßÈ ·µàµπâ ∑“ß∂÷ßª≈“¬∑“ß (End to End Service Monitoring and Control System) 049

4.2 §«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡∑§‚π‚≈¬’

4.3 §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√ªØ‘∫—µ‘°“√

∂÷ß·¡â«“à ®–¡’§«“¡‡ ’¬Ë ß®“°°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß‡∑§‚π‚≈¬’„π√–∫∫‚∑√»—æ∑å ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ´÷Ëß°”≈—ß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª Ÿà°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡‡√Á« Ÿß ·≈– °“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈·∫∫¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ·µà‡∑§‚π‚≈¬’¥—ß°≈à“«Õ“®‰¡à àßº≈ °√–∑∫µàÕ∫√‘…∑— œ¡“°π—°„πÕπ“§µÕ—π„°≈â ‡π◊ÕË ß®“°≈Ÿ°§â“ à«π„À≠à ‚¥¬ ‡©æ“–≈Ÿ°§â“„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ¬—ßπ‘¬¡‡æ’¬ß°“√„™âß“π¢—Èπæ◊Èπ∞“π¢Õß ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‡∑à“π—Èπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑œºŸâº≈‘µÕÿª°√≥å‡§√◊Õ¢à“¬ ‡√‘Ë¡ª√—∫‡ª≈’Ë¬π§«“¡ π„® ·≈–‚Õπ¬â“¬ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂ ‡æ◊ËÕæ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å„π‡∑§‚π‚≈¬’¬ÿ§∑’Ë 3 (3G) °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ’È¡’ º≈„Àâ∫√‘…—∑œ‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå„π°“√‰¥â√—∫∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬∑’Ë¥’ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπÕÿª°√≥å∑’Ë„™â‡∑§‚π‚≈¬’∑—π ¡—¬µàÕ‰ª„π√–¬–¬“«

‡ªÑ“À¡“¬¢Õß∫√‘…—∑œ„π°“√„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ §◊Õ °“√ √â“ß§«“¡ª√–∑—∫ „®∑’Ë¥’¢Õß≈Ÿ°§â“®“°°“√∑’Ë‰¥â„™â∫√‘°“√µà“ßÊ¢Õß∫√‘…—∑œ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ∫√‘°“√ À≈—°·≈–∫√‘°“√‡ √‘¡ √«¡∑—Èß∫√‘°“√∑’Ë≈Ÿ°§â“‰¥â√—∫®“°®ÿ¥∑’Ë≈Ÿ°§â“¡’°“√ µ‘¥µàÕ¥â«¬ (Touch points) ¥—ßπ—Èπ®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑œ¡’°“√æ—≤π“√–∫∫ ß“πµà“ßÊµ≈Õ¥ªï∑º’Ë “à π¡“‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë ¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ √Õß√—∫∫√‘°“√∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ Õ“®‡ªìπº≈∑”„Àâ∫√‘…—∑œ‡°‘¥§«“¡ ‡ ’Ë¬ß„π°“√„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ Õ—π‡ªìπº≈¡“®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµà“ßÊ ∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ

∫√‘…∑— œ‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥À“Õÿª°√≥å∑®’Ë –‡¢â“¡“‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‡æ◊ÕË „Àâ∫√‘°“√µà“ßÊ √«¡∂÷ß∫√‘°“√‡ √‘¡∑ÿ°ª√–‡¿∑„Àâ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√„Àâ∫√‘°“√°—∫ ≈Ÿ°§â“‰¥â∂÷ß‡∑§‚π‚≈¬’„π¬ÿ§µàÕ‰ª§◊Õ 3G µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ®—¥À“√–∫∫ ™ÿ¡ “¬·∫∫„À¡à ∑’Ë‡√’¬°«à“´Õøµå «‘µ´å (Softswitch) °“√®—¥À“√–∫∫ IMS (Internet Protocol Multimedia Subsystem) ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫√–∫∫ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬„π√–∫∫ IP „πÕπ“§µ ‡ªìπµâπ ¢≥–‡¥’¬«°—π„πªï 2005 π’È ∫√‘…—∑œ®–‰¥â∑”°“√∑¥ Õ∫√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë„π¬ÿ§∑’Ë 3 (3G) ‚¥¬„™â§«“¡∂’∑Ë ∫’Ë √‘…∑— œ¡’„∫Õπÿ≠“µ„™âß“πÕ¬Ÿà ‚¥¬‰¡àµÕâ ß¢Õ§«“¡∂’Ë „À¡à‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ªí®®ÿ∫—π¡’ºŸâº≈‘µ·≈–ºŸâ„Àâ∫√‘°“√√“¬„À≠à¢Õß‚≈°‰¥âº≈‘µ ·≈–„™âß“π√–∫∫ 3G „π§≈◊πË §«“¡∂’‡Ë ¥’¬«°—∫∑’∫Ë √‘…∑— œ¡’„∫Õπÿ≠“µ„™âß“π Õ¬Ÿà ®÷ßπ—∫‡ªìπ‚Õ°“ ∑’¥Ë ¢’ Õß∫√‘…∑— œ∑’ Ë “¡“√∂·≈–¡’‚Õ°“ ∑’®Ë –„Àâ∫√‘°“√ √–∫∫ 3G ‰¥â ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπµâÕß¢Õ§«“¡∂’Ë„À¡à‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π ª√–‡∑»‰∑¬¬—ß‰¡à¡’§«“¡™—¥‡®π®“°§≥–°√√¡°“√ ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡ ·Ààß™“µ‘ (National Telecommunication Committee) ºŸâ¥Ÿ·≈°Æ ‡°≥±å√–∫∫ ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ «à“®–¡’°“√®—¥ √√ §«“¡∂’Ë„À¡à¢Õß√–∫∫‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¬ÿ§∑’Ë 3 „Àâ°—∫ºŸâ„Àâ∫√‘°“√‰¥â‡¡◊ËÕ „¥·≈–‚¥¬«‘∏’Õ¬à“ß„¥

●

µ—«Õ¬à“ß¢Õß§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èππ—Èπ ¡’√Ÿª·∫∫°“√‡°‘¥·≈–º≈ °√–∑∫∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰ª ‡™àπ §«“¡‡ ’¬Ë ß¥â“π°“√ªØ‘∫µ— °‘ “√∑’‡Ë °‘¥®“°°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß√–∫∫ß“π„À¡à Õ“®®–¡’º≈°√–∑∫´÷Ëß‡°‘¥®“°§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–‡ ∂’¬√¿“æ¢Õß √–∫∫ß“π„À¡à∑’Ëπ”¡“„™â §ÿ≥¿“æ¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’°“√‚Õπ¬â“¬®“° √–∫∫ß“π‡¥‘¡·≈–§«“¡∂Ÿ°µâÕß¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈„π√–∫∫∞“π¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–ª√–‡¥Áπ ”§—≠§◊Õ§«“¡æ√âÕ¡¢Õßµ—«æπ—°ß“π §«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â√–∫∫ß“π„À¡à„π°“√∑”ß“π·≈–·°â‰¢ ªí≠À“µà“ßÊ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫≈Ÿ°§â“¢Õß∫√‘…—∑œ §«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡º‘¥æ≈“¥„π°“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√√–À«à“ß Àπà«¬ß“π ´÷ËßÕ“®®– àßº≈°√–∑∫‰ª∂÷ß§ÿ≥¿“æ¢Õß∫√‘°“√∑’Ë¡’°“√ àß¡Õ∫„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ®“° ¿“æ°“√·¢àß¢—π∑’Ë√ÿπ·√ß„πµ≈“¥ ∑”„Àâ„π∫“ß§√—Èß∑”„Àâ‡°‘¥ °“√‡√àß√’∫„π°“√ÕÕ°∫√‘°“√„À¡à Ÿàµ≈“¥ ´÷ËßÕ“®∑”„Àâ¢“¥§«“¡ §√∫∂â«π¢Õß√–∫∫ß“π ‡°‘¥§«“¡º‘¥æ≈“¥∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕ∫√‘…—∑œ ·≈–≈Ÿ°§â“ ®“°§«“¡‡ ’Ë¬ßµà“ßÊ¢â“ßµâπ À“°‡°‘¥§«“¡º‘¥æ≈“¥¢÷Èπ®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ §«“¡‡ ’Ë¬ß„π‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õß≈Ÿ°§â“ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ ∫√‘°“√∑’Ë‰¡à∂Ÿ°µâÕß

●

°“√∑¥≈Õß¥—ß°≈à“«®–‡ªìπ°“√ √â“ß»—°¬¿“æ·≈–§«“¡√«¥‡√Á«„π°“√ ‡√’¬π√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ „Àâ°—∫∑’¡ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·≈–‡¡◊ËÕ‡«≈“¡“∂÷ß∫√‘…—∑œ®– “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√¥—ß°≈à“«°—∫≈Ÿ°§â“‰¥â‡ªìπ Õ¬à“ß¥’

050

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π·≈–≈¥º≈°√–∑∫®“°§«“¡‡ ’Ë¬ßµà“ßÊ¢â“ßµâπ √â“ß§«“¡æ√âÕ¡„Àâ·°àæπ—°ß“π·≈–Àπà«¬ß“π„Àâ¡’¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π °“√∑”ß“π πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√„Àâ°“√Ωñ°Õ∫√¡æπ—°ß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‡æ◊ÕË ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ„π°“√∑”ß“π¢Õßæπ—°ß“π·≈â« ∫√‘…—∑œ‰¥âπ”¡“µ√°“√ ‡√◊ÕË ß§ÿ≥¿“æ¡“„™â§«∫§Ÿ‰à ª°—∫§«“¡√«¥‡√Á«„π°“√„Àâ∫√‘°“√ (Speed with Quality) Õ—π‰¥â·°à 1. °“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ„π°“√∑”ß“π¢ÕßÀπà«¬ß“πµà“ßÊ„π∫√‘…—∑œ (Total Quality Assurance) ‚¥¬¡’°“√¥”‡π‘π°“√„π 3 ¡ÿ¡¡Õß∑’Ë¡’ §«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π§◊Õ °“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ¥â“π°“√„Àâ∫√‘°“√ (Service Quality Assurance) ‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“∫√‘°“√∑’Ë àß¡Õ∫„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“‡ªìπ‰ª µ“¡ ‘Ëß∑’Ë∫√‘…—∑œ°”Àπ¥‰«â ·≈–¡’§ÿ≥¿“æ °“√µ√«® Õ∫§ÿ ≥ ¿“æ¥â “ π‡§√◊ Õ ¢à “ ¬ (Network Quality Assurance) ‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë„™â„π°“√„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“¡’ §ÿ≥¿“æµ“¡∑’Ë°”Àπ¥ °“√µ√«® Õ∫¥â“π√“¬‰¥â (Revenue Assurance) ‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„® «à“√“¬‰¥â∑∫’Ë √‘…∑— œ‰¥â√∫— ®“°°“√„™â∫√‘°“√¢Õß≈Ÿ°§â“¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ·≈–¡’°“√‡√’¬°‡°Á∫„π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ●

●

2. °“√∫√‘ À “√·≈–®— ¥ °“√°“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß (Change Control Management) ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµà“ßÊ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π∫√‘…—∑œ ¡’ °“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡’°“√∑”ß“π·∫∫ End to end §√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß∑ÿ°Àπà«¬ß“π∑’Ë‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ∑”„Àâº≈®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ëµ—Èß‰«â ·≈–‰¡à ‡°‘¥º≈°√–∑∫¢â“ß‡§’¬ßµàÕ√–∫∫ß“πÕ◊Ëπ 4.4 §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√ Ÿ≠‡ ’¬∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ „πªï∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑œ¬—ß§ß¡’°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¥â“π√“¬‰¥â·≈–º≈°”‰√ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·µà°Á¡’°“√ Ÿ≠‡ ’¬∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈‚¥¬√«¡∑ÿ°√–¥—∫ „°≈â‡§’¬ß°—∫ªï°àÕπÀπâ“π’È ‚¥¬°≈ÿà¡æπ—°ß“π∑’Ë∫√‘…—∑®—¥‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂·≈–‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠°Á¡’Õ—µ√“°“√ÕÕ°®“°ß“π∑’Ë≈¥≈ß ∑’Ë‡ªìπ‡™àππ’È‡æ√“–∫√‘…—∑œ¡’π‚¬∫“¬·≈–·ºπß“π∑’Ë™—¥‡®π„π°“√∏”√ß √—°…“æπ—°ß“π∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ·≈–¡’∑—°…–§«“¡™”π“≠∑’Ë

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

”§—≠µàÕ°“√∑”ß“π ‚¥¬¥Ÿ·≈‡√◊ËÕßº≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π„π°“√∑”ß“π „Àâ “¡“√∂·¢àß¢—π‰¥â°—∫µ≈“¥·√ßß“π ·≈–¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß®√‘ß®—ß„π ‡√◊ËÕß°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπÀ—«„® ”§—≠„π°“√ √â“ß§«“¡‡®√‘≠ °â“«Àπâ“„Àâ°—∫∫√‘…—∑œµ≈Õ¥¡“ ¥—ßπ—Èπ ‡√“®÷ßµâÕßæ—≤π“§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¢Õß∫ÿ§≈“°√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¡“´÷Ëßº≈ß“π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß ÿ¥ ·≈–°√–®“¬°“√Ωñ°Õ∫√¡‰ª¬—ßæπ—°ß“π∑ÿ°√–¥—∫Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß·≈– µàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬°“√§—¥ √√À≈—° Ÿµ√°“√Ωñ°Õ∫√¡∑’Ëµ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√ ¢Õß∫ÿ§≈“°√∑ÿ°√–¥—∫ ·≈–„π¢≥–∑’Ë∏ÿ√°‘® ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡‰√â “¬¡’ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ∫√‘…—∑œ®÷ß‰¥â√‘‡√‘Ë¡‚§√ß°“√ Talent Development Program „π°“√‡µ√’¬¡∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’»—°¬¿“æ‡æ◊ËÕπ” ‡Õ‰Õ‡Õ ‰ª Ÿà§«“¡ ”‡√Á®„π√–¬–¬“« ·≈–®—¥ß“π Career Day ‡æ◊ËÕ„Àâ æπ—°ß“π‡¢â“„®∂÷ß·π«∑“ß§«“¡°â“«Àπâ“„π “¬Õ“™’æ¢Õßµπ ·≈– π—∫ πÿπ„Àâæπ—°ß“π¡’‚Õ°“ §«“¡°â“«Àπâ“Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π Õ’°∑—Èß ¬—ß®—¥„Àâ¡’°“√æ—≤π“‡«ª‰´¥å¿“¬„π∫√‘…—∑œ ¿“¬„µâ™◊ËÕ¢Õß çπ°ŒŸ°é ‚¥¬‡ªìπ°“√ √â“ß∞“π¢âÕ¡Ÿ≈°≈“ß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·À≈àß – ¡¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡√Ÿâ ¢Õßæπ—°ß“π (Knowledge Base) ·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâæπ—°ß“π¡’°“√ ·≈°‡ª≈’Ë¬πª√– ∫°“√≥å°—π∑—Èß„π¥â“π∑’Ë‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡ ”‡√Á® ·≈– ¢âÕº‘¥æ≈“¥∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬‡ªìπ°“√ √â“ß„Àâ‡°‘¥Õß§å°√·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ (Learning Organization) πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ¬—ß‰¥â ”√«®§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßæπ—°ß“π∑’Ë¡’µàÕ ¿“æ °“√∑”ß“π¿“¬„π·≈–π”¡“®—¥∑”‡ªìπ·ºπß“π ‡æ◊ËÕæ—≤π“ª√—∫ª√ÿß ®π ∑”„Àâ√–¥—∫§«“¡æ÷ßæÕ„®„π°“√∑”ß“π„π¿“æ√«¡¢Õßæπ—°ß“π¿“¬„π Õß§å°√‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß „πªï 2548 °“√¢¬“¬µ—«¢Õß∫√‘…—∑œÕ—π‡π◊ËÕß®“°®”π«πºŸâ„™â∫√‘°“√ ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë∑’Ë§“¥«à“®–¡’‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ √«¡∑—Èß°“√ √â“ß √√§å ∫√‘°“√„À¡à„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ∑’Ë®–π”‡ πÕ„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ºŸâ„™â∫√‘°“√ ∑”„Àâ ∫√‘…—∑œ¬—ß§ß¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß √√À“ºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¡“‡ √‘¡ ∑’¡ß“π ·≈–µâÕß∑”ß“π¥â“π°“√æ—≤π“Ωñ°Õ∫√¡æπ—°ß“πÕ¬à“ß‡¢â¡·¢Áß µàÕ‰ª¥—ß‡™àπªï∑’Ëºà“π¡“ ‡æ◊ËÕ √â“ß„Àâ∫ÿ§≈“°√¢Õß∫√‘…—∑œ¡’§«“¡æ√âÕ¡ µàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµà“ßÊ ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ ·≈– “¡“√∂º≈—°¥—π„Àâ∫√‘…—∑œ ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¥â“π√“¬‰¥â·≈–°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µµ“¡·ºπß“π∑’Ë°”Àπ¥ ‰«âµÕà ‰ª

051

5. §«“¡‡ ’Ë ¬ ß®“°¿— ¬ ∏√√¡™“µ‘

æ‘∫—µ‘‰¥â‡ªìπ‡«≈“À≈“¬™—Ë«‚¡ß ·≈–‡¡◊ËÕ√–∫∫‰øøÑ“°”≈—ß°≈—∫§◊π¡“ À√◊Õ ∫√‘…—∑‰¥â„™â√–∫∫‰øøÑ“ ”√Õß∑”„Àâ ∂“π’‡√‘Ë¡„Àâ∫√‘°“√‰¥â ·µà°Á®– π—∫·µà‡Àµÿ°“√≥å¿—¬®“° ÷π“¡‘ (Tsunami) ∑’Ë √â“ß§«“¡‡ ’¬À“¬„Àâ°—∫ ª√– ∫°—∫ªí≠À“µàÕ¡“§◊Õ°“√√–¥¡„™âß“π®“°≈Ÿ°§â“®”π«π¡“° æ√âÕ¡Ê À≈“¬®—ßÀ«—¥„π¿“§„µâ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬‡¡◊ÕË ª≈“¬ªï 2004 ∑’ºË “à π¡“ ∑”„Àâ °—π ∑”„Àâ√–∫∫‰¡à “¡“√∂√Õß√—∫‰¥â§√∫∂â«π ·¡â∫√‘…—∑®–‰¥âæ¬“¬“¡ ∫√‘…—∑µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡‡ ’Ë¬ßÕ—πµ√“¬Õ—πÕ“®‡°‘¥®“°¿—¬∏√√¡™“µ‘∑’ËÕ¬Ÿà ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√‘¡“≥™àÕß —≠≠“≥®π∂÷ß®ÿ¥∑’Ë‡∑§‚π‚≈¬’®–√Õß√—∫‰¥â°Áµ“¡ πÕ°‡Àπ◊Õ§«“¡§«∫§ÿ¡¢Õß‡√“ ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑®÷ß‰¥âµ√’¬¡°“√®—¥°“√∑“ß ¥â“π∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß‚¥¬®—¥∑” °“√®—¥°“√‡æ◊ËÕ§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß¢Õß°“√ °“√®—¥°“√„π‡√◊ËÕßπ’È ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√°”Àπ¥À—«¢âÕ∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√µà“ßÊ ∑”∏ÿ√°‘® (Business Continuity Management À√◊Õ BCM) ‡æ◊ËÕ √â“ß ‰«â µ—«Õ¬à“ß‡™àπ °“√®—¥°“√ÕÕ°·∫∫√–∫∫ ”√Õß„π°√≥’©ÿ°‡©‘π À≈—°ª√–°—π„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ «à“®–‰¡à¡’¿—¬ (Network Redundancy System) °“√®—¥°“√°”Àπ¥¢—ÈπµÕπ„π°“√ ∏√√¡™“µ‘„¥Ê ¡“°√–∑∫ °“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑®–¥”‡π‘πµàÕ‰ª‚¥¬ ªØ‘∫—µ‘µà“ßÊ (Standard Procedures) °“√°”Àπ¥¢—ÈπµÕπµà“ßÊ „π °“√°Ÿâ√–∫∫ (Disaster Recovery Plan) ‡ªìπµâπ ‰¡à¢“¥µÕπ

∂÷ß·¡â«à“„π¿—¬∏√√¡™“µ‘§√—Èßπ’È ∫√‘…—∑‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬‡æ’¬ß ∂“π’ ‡¥’¬«®“°‡°◊Õ∫ “¡√âÕ¬ ∂“π’„π 6 ®—ßÀ«—¥¿“§„µâ ·¡â§«“¡‡ ’¬À“¬¡’ ®”π«π‡≈Á°πâÕ¬ ·µà√–∫∫Õ◊ËπÊ ‡™àπ√–∫∫‰øøÑ“°”≈—ß·≈–√–∫∫ ◊ËÕ —≠≠“≥∂Ÿ°∑”≈“¬≈ß ∑”„Àâ√–∫∫ ∂“π’‰¡à¡’‰øøÑ“·≈– ◊ËÕ —≠≠“≥∑’Ë®– ‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫™ÿ¡ “¬ ∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“„π∫√‘‡«≥∑’Ë‡°‘¥¿—¬

052

„π∞“π–ºŸâ„Àâ∫√‘°“√ ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡ ·≈–‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë¡’∏√√¡“¿‘∫“≈ (Good Governance) ∫√‘…—∑¬‘π¥’‡¢â“√à«¡·≈–‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß√–∫∫∑’Ë æ√âÕ¡®–„Àâ∫√‘°“√·≈–§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π°√≥’∑’Ë‡°‘¥¿—¬æ‘∫—µ‘·Ààß™“µ‘¢÷Èπ ¥—ß‡™àπ∑’Ë∫√‘…—∑‡§¬¥”‡π‘π°“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ ∑’Ë ºà“π¡“

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

° “ √ ®— ¥ ° “ √ · ≈ – ° “ √ °” °— ∫ ¥Ÿ · ≈ °‘ ® ° “ √ ‚§√ß √â “ ß°“√®— ¥ °“√¢Õß∫√‘ …— ∑

2. §≥–°√√¡°“√µâÕßªÆ‘∫µ— À‘ πâ“∑’„Ë Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬ «—µ∂ÿª√– ß§å ·≈–¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑µ≈Õ¥®π¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡«âπ·µà §≥–°√√¡°“√ „π‡√◊ËÕß∑’ËµâÕß‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°àÕπ¥”‡π‘π°“√ ‡™àπ ‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈– ‡√◊ËÕß∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„ÀâµâÕß‰¥â√—∫¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ °“√∑” §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ √«¡∑—Èß§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬Õ’° 3 §≥– ‰¥â·°à √“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π ·≈–°“√´◊ÈÕÀ√◊Õ¢“¬ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë ”§—≠µ“¡°Æ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ·≈–§≥– ‡°≥±å¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ À√◊Õµ“¡∑’ËÀπà«¬ß“π °√√¡°“√ √√À“ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßµàÕ‰ªπ’È √“™°“√Õ◊ËπÊ °”Àπ¥ ‡ªìπµâπ

(1) §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ √“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 17 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2548 §≥– °√√¡°“√∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√®”π«π 10 ∑à“π ¥—ßπ’È 1. ¥√.‰æ∫Ÿ≈¬å ≈‘¡ªæ¬Õ¡ ª√–∏“π°√√¡°“√* 2. π“¬»ÿ¿‡¥™ æŸπæ‘æ—≤πå ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫* 3. π“¬Õ√ÿ≥ ‡™‘¥∫ÿ≠™“µ‘ °√√¡°“√µ√«® Õ∫* 4. π“¬∫ÿ≠™Ÿ ¥‘‡√° ∂“æ√ °√√¡°“√µ√«® Õ∫* 5. π“ß∑—»π’¬å ¡‚π√∂ °√√¡°“√ 6. π“¬∫ÿ≠§≈’ ª≈—Ëß»‘√‘ °√√¡°“√ 7. π“¬ ¡ª√– ß§å ∫ÿ≠¬–™—¬ °√√¡°“√ 8. π“ß»‘√‘‡æÁ≠ ’µ ÿ«√√≥ °√√¡°“√ 9. π“¬≈‘¡ ™«π ‚ªÀå °√√¡°“√ 10. π“¬‡™“ «‘ß ‡§’¬ß ≈Ÿ§— °√√¡°“√ * °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑ §◊Õ π“¬∫ÿ≠§≈’ ª≈—Ëß»‘√‘ π“¬ ¡ª√– ß§å ∫ÿ≠¬–™—¬ ·≈– π“ß»‘√‘‡æÁ≠ ’µ ÿ«√√≥ °√√¡°“√ Õß„π “¡§ππ’È √à«¡°—π≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ·≈–ª√–∑—∫µ√“ ”§—≠ ¢Õß∫√‘…—∑ ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‰¥â·°à π“¬«‘«—≤πå ß –‡ π

3. §≥–°√√¡°“√Õ“®·µàßµ—Èß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„¥„Àâ¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ ¿“¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡¢Õß§≥–°√√¡°“√ À√◊ÕÕ“®¡Õ∫Õ”π“®‡æ◊ËÕ„Àâ ∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«¡’Õ”π“®µ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√‡ÀÁπ ¡§«√ ·≈–¿“¬„π √–¬–‡«≈“∑’Ë§≥–°√√¡°“√‡ÀÁπ ¡§«√ ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√Õ“®¬°‡≈‘° ‡æ‘°∂Õπ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÀ√◊Õ·°â‰¢Õ”π“®π—ÈπÊ ‰¥â ∑—È ß π’È § ≥–°√√¡°“√∫√‘ …— ∑ ‰¥â ¡ Õ∫À¡“¬„Àâ § ≥–°√√¡°“√∫√‘ À “√¡’ Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√ªÆ‘∫—µ‘ß“πµà“ßÊ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√¡Õ∫Õ”π“® µ“¡¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∑—Èßπ’È°“√¡Õ∫Õ”π“®¥—ß°≈à“«µâÕß‰¡à¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√¡Õ∫Õ”π“® À√◊Õ ¡Õ∫Õ”π“®™à«ß∑’Ë∑”„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ À√◊ÕºŸâ√—∫¡Õ∫Õ”π“®®“° §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ “¡“√∂Õπÿ¡—µ‘√“¬°“√∑’ËµπÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’ §«“¡¢—¥·¬âß ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ À√◊ÕÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ „¥ (µ“¡∑’ Ë ”π—°ß“π°.≈.µ.ª√–°“»°”Àπ¥) ∑”°—∫∫√‘…∑— À√◊Õ∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ¬°‡«âπ‡ªìπ°“√Õπÿ¡—µ‘√“¬°“√∑’Ë‡ªìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬ ·≈–À≈—°‡°≥±å∑’Ë §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘‰«â

(2) §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

√“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ≥ «—π∑’Ë 17 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2548 §≥– °√√¡°“√∫√‘À“√ ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ®”π«π 5 ∑à“π ¡’√“¬™◊ËÕ¥—ßπ’È §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’°“√ª√–™ÿ¡«“√–ª°µ‘‡ªìπª√–®”∑ÿ°‰µ√¡“ ‚¥¬ 1. π“¬ ¡ª√– ß§å ∫ÿ≠¬–™—¬ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ „πªï 2547 ¡’°“√ª√–™ÿ¡√«¡ 5 §√—Èß 2. ¥√.¥”√ß§å ‡°…¡‡»√…∞å °√√¡°“√∫√‘À“√ 3. π“ß»‘√‘‡æÁ≠ ’µ ÿ«√√≥ °√√¡°“√∫√‘À“√ ¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 4. π“ß “«¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ °√√¡°“√∫√‘À“√ 5. π“¬≈‘¡ ™«π ‚ªÀå °√√¡°“√∫√‘À“√ 1. „Àâ § ≥–°√√¡°“√¡’ Õ”π“®°”Àπ¥ ·≈–·°â ‰ ¢‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß™◊Ë Õ °√√¡°“√´÷Ëß¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑‰¥â

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

053

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¡’°“√ª√–™ÿ¡«“√–ª°µ‘‡ªìπª√–®”∑ÿ°‡¥◊Õπ ‚¥¬„π Õ”π“®„π°“√Õπÿ¡—µ‘°“√¥”‡π‘π°“√∑“ß°“√‡ß‘π ªï 2547 ¡’°“√ª√–™ÿ¡ 12 §√—Èß ª√–™ÿ¡‡©æ“–°‘® 1 §√—Èß ·≈–¡’°“√ „Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¢Õß∫√‘…∑— ¡’Õ”π“®„π°“√Õπÿ¡µ— °‘ “√¥”‡π‘π°“√ √“¬ß“πµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„π∑ÿ°‰µ√¡“ ∑“ß°“√‡ß‘π„π«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π 800 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬Õ”π“®Õπÿ¡—µ‘∑“ß °“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®–√«¡∂÷ß°“√Õπÿ¡—µ‘§à“„™â®à“¬µà“ßÊ „π°“√¥”‡π‘π°“√ ¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ µ“¡ª°µ‘∏ÿ√°‘® ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√ (Investment) °“√≈ß∑ÿπ„π 1. °”Àπ¥π‚¬∫“¬ ∑‘»∑“ß °≈¬ÿ∑∏å ·≈–‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√ß“π ‘π∑√—æ¬åΩÉ“¬∑ÿπ (Capital Expenditure) À√◊Õ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ °“√°Ÿâ¬◊¡ À≈—°‡°≥±å„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë°”Àπ¥„Àâ Õ¥§≈âÕß·≈– ‡ß‘π °“√„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π °“√®—¥À“«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ À√◊Õ°“√ÕÕ°µ√“ “√Àπ’È π—∫ πÿπµàÕ ¿“æ∑“ß‡»√…∞°‘® ·≈–°“√·¢àß¢—π∑’Ë‰¥â°”Àπ¥·≈– √«¡∂÷ß°“√„ÀâÀ≈—°ª√–°—π°“√§È”ª√–°—π‡ß‘π°ŸâÀ√◊Õ ‘π‡™◊ËÕ‡ªìπµâπ ¬°‡«âπ ·∂≈ß‰«âµàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ °“√¥”‡π‘π°“√¥â“π°“√‡ß‘π°“√∏π“§“√¢Õß §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ 2. °”Àπ¥·ºπ∏ÿ√°‘® ß∫ª√–¡“≥ ·≈–Õ”π“®°“√∫√‘À“√µà“ßÊ ¢Õß ‡©æ“–¥â“π°“√Ω“°‡ß‘π °“√°Ÿâ‡ß‘π °“√®—¥∑”‡§√◊ËÕß¡◊Õ∫√‘À“√§«“¡ ‡ ’Ë¬ß¢ÕßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π·≈–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ¡’Õ”π“®„π«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π ∫√‘…—∑∑’Ë°”Àπ¥ 2,500 ≈â“π∫“∑ 3. µ√«® Õ∫µ‘¥µ“¡°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬ ·≈–·π«∑“ß∫√‘À“√ß“π¥â“π µà“ßÊ ¢Õß∫√‘…∑— ∑’°Ë ”Àπ¥ „Àâ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡Õ◊ÕÈ µàÕ ¿“æ ∑—È ß π’È ° “√Õπÿ ¡— µ‘ √ “¬°“√¥— ß °≈à “ «µâ Õ ß‰¡à ¡’ ≈— ° …≥–‡ªì π Õπÿ ¡— µ‘ ∑’Ë ∑”„Àâ °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ À√◊ÕºŸâ√—∫¡Õ∫Õ”π“®®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ 4. µ√«® Õ∫µ‘¥µ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë°”Àπ¥„Àâ‡ªìπ‰ª “¡“√∂Õπÿ¡—µ‘√“¬°“√∑’ËµπÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ¡’ à«π ‰¥â‡ ’¬ À√◊ÕÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ„¥ (µ“¡∑’Ë ”π—°ß“π µ“¡·ºπ∏ÿ√°‘®∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘‰«â °≈µ. ª√–°“»°”Àπ¥) ∑”°—∫∫√‘…—∑À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¬°‡«âπ‡ªìπ°“√ 5. æ‘®“√≥“‚§√ß°“√≈ß∑ÿπ¢π“¥„À≠à¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë°”Àπ¥ Õπÿ¡—µ‘√“¬°“√∑’Ë‡ªìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬·≈–À≈—°‡°≥±å∑’Ë§≥–°√√¡°“√ 6. ¥”‡π‘π°“√Õ◊πË Ê µ“¡∑’§Ë ≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ¡Õ∫À¡“¬‡ªìπ§√“«Ê ‰ª ∫√‘…—∑æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘‰«â 7. §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√Õ“®¡Õ∫Õ”π“®™à«ß„Àâ∫ÿ§§≈„¥∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß¡’ Õ”π“®„π°“√¥”‡π‘π°“√„π‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷ËßÀ√◊ÕÀ≈“¬‡√◊ËÕßµ“¡∑’Ë (3) §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√æ‘®“√≥“‡ÀÁπ ¡§«√°Á‰¥â ‚¥¬°“√¡Õ∫Õ”π“® √“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ≥ «—π∑’Ë 17 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2548 §≥– ¥—ß°≈à“«‰¡à√«¡∂÷ß°“√¡Õ∫Õ”π“®„Àâ∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« “¡“√∂Õπÿ¡—µ‘ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √–®”π«π 3 ∑à“π ¡’ °“√∑”√“¬°“√∑’Ëµπ À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ √“¬™◊ËÕ¥—ßπ’È 1. π“¬»ÿ¿‡¥™ æŸπæ‘æ—≤πå ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ À√◊ÕÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ„¥ (µ“¡∑’Ë ”π—°ß“π 2. π“¬Õ√ÿ≥ ‡™‘¥∫ÿ≠™“µ‘ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ °≈µ. ª√–°“»°”Àπ¥) ∑”°—∫∫√‘…—∑À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¬°‡«âπ√“¬°“√ 3. π“¬∫ÿ≠™Ÿ ¥‘‡√° ∂“æ√ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∑’Ë‡ªìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬·≈–À≈—°‡°≥±å∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑æ‘®“√≥“ Õπÿ¡µ— ‰‘ «â §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¡’°“√ª√–™ÿ¡«“√–ª°µ‘‡ªìπª√–®”∑ÿ°‡¥◊Õπ ‚¥¬ „πªï 2547 ¡’°“√ª√–™ÿ¡√«¡ 12 §√—Èß ·≈–¡’°“√√“¬ß“πµàÕ§≥– °√√¡°“√∫√‘…—∑„π∑ÿ°‰µ√¡“

054

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 1. „Àâ§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¡’Àπâ“∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ∫√‘…—∑„Àâ‡°‘¥§«“¡™—¥‡®π„π¥â“π°“√∫√‘À“√ß“π¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß°√√¡°“√∫√‘À“√À√◊ÕºŸâ∫√‘À“√Õ—π®– æ÷ß¡’µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ µ≈Õ¥®π¥”‡π‘π°“√„Àâ‡ªìπ∑’Ë¡—Ëπ„®«à“ °√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑‰¥â∫√‘À“√°‘®°“√µ“¡ π‚¬∫“¬¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß§√∫∂â«π ·≈–¡’ ¡“µ√∞“π 2. „Àâ§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¡’Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π¿“√°‘®∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 2.1 Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑¡’√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑’Ë§«√µ“¡ ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß‚¥¬∑—Ë«‰ª ·≈–¡’°“√‡ªî¥‡º¬Õ¬à“ß ‡æ’¬ßæÕ 2.2 Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…∑— ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π (Internal Control) ·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π (Internal Audit) ∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–¡’ ª√– ‘∑∏‘º≈ 2.3 Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈– µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å À√◊Õ°ÆÀ¡“¬ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ 2.4 æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ° ‡ πÕ·µàßµ—Èß·≈–‡ πÕ§à“µÕ∫·∑πºŸâ Õ∫ ∫—≠™’¢Õß∫√‘…∑— 2.5 æ‘®“√≥“°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑„π°√≥’∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√ ∑’‡Ë °’¬Ë «‚¬ß°—π À√◊Õ√“¬°“√∑’ÕË “®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå „Àâ¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß§√∫∂â«π 2.6 Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…∑— ¡’√–∫∫∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß (Risk Management) ∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ 2.7 Õ∫∑“π·≈–„Àâ§«“¡‡ÀÁπµàÕ·ºπµ√«® Õ∫¿“¬„π °“√ªÆ‘∫—µ‘ ß“π¢Õß ”π—°ß“πµ√«® Õ∫¿“¬„π ·≈–ª√– “πß“π°—∫ºŸâ Õ∫ ∫—≠™’∫√‘…∑— 2.8 ®—¥∑”√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‚¥¬‡ªî¥‡º¬‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß∫√‘…∑— ´÷ßË √“¬ß“π¥—ß°≈à“« µâÕß≈ßπ“¡‚¥¬ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 2.9 √“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫„Àâ§≥– °√√¡°“√∫√‘…—∑∑√“∫Õ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– 4 §√—Èß

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

2.10 „π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë„Àâ§≥–°√√¡°“√ µ√«® Õ∫ ¡’Õ”π“®‡™‘≠„ÀâΩÉ“¬®—¥°“√ ºŸâ∫√‘À“√ À√◊Õæπ—°ß“π ¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¡“„Àâ§«“¡‡ÀÁπ √à«¡ª√–™ÿ¡ À√◊Õ àß ‡Õ° “√µ“¡∑’Ë‡ÀÁπ«à“‡°’Ë¬«¢âÕß®”‡ªìπ 2.11 „Àâ¡Õ’ ”π“®«à“®â“ß∑’ªË √÷°…“À√◊Õ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°µ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß ∫√‘…—∑¡“„Àâ§«“¡‡ÀÁπÀ√◊Õ§”ª√÷°…“„π°√≥’®”‡ªìπ 2.12 ªØ‘∫—µ‘°“√Õ◊Ëπ„¥µ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡Õ∫À¡“¬ ¥â«¬ §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

(4) §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π √“¬™◊ÕË §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ≥ «—π∑’Ë 17 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2548 §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√ ®”π«π 3 ∑à“π ¡’√“¬™◊ËÕ¥—ßπ’È 1. ¥√.‰æ∫Ÿ≈¬å ≈‘¡ªæ¬Õ¡ ª√–∏“π°√√¡°“√ 2. π“¬∫ÿ≠§≈’ ª≈—Ëß»‘√‘ °√√¡°“√ 3. π“¬Õ√ÿ≥ ‡™‘¥∫ÿ≠™“µ‘ °√√¡°“√ „πªï 2547 §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π¡’°“√ª√–™ÿ¡√«¡ 1 §√—Èß ·≈–¡’°“√√“¬ß“πµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π 1. °”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π∑’Ë®”‡ªìπ·≈–‡À¡“– ¡∑—Èß∑’Ë‡ªìπµ—«‡ß‘π·≈–¡‘„™à µ—«‡ß‘π¢Õß§≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ ·≈–ª√–∏“π °√√¡°“√∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑„π·µà≈–ªï 2. ®—¥∑”À≈—°‡°≥±å ·≈–π‚¬∫“¬°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π¢Õß§≥– °√√¡°“√ ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ‡æ◊ËÕ‡ πÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√ æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘·≈–À√◊Õπ”‡ πÕµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕπÿ¡—µ‘µ“¡·µà °√≥’ 3. §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ·≈–¡’Àπâ“∑’„Ë Àâ§”™’·È ®ß µÕ∫§”∂“¡‡°’¬Ë «°—∫§à“µÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√ ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√„π∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 4. √“¬ß“ππ‚¬∫“¬¥â“π§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ À≈—°°“√/‡Àµÿº≈·≈– «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õßπ‚¬∫“¬‡ªî¥‡º¬‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï 5. ªØ‘∫—µ‘°“√Õ◊Ëπ„¥µ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡Õ∫À¡“¬ 055

(5) §≥–°√√¡°“√ √√À“ √“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√ √√À“ ≥ «—π∑’Ë 17 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2548 §≥– °√√¡°“√ √√À“ ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√®”π«π 3 ∑à“π ¡’√“¬™◊ËÕ¥—ßπ’È 1. ¥√.‰æ∫Ÿ≈¬å ≈‘¡ªæ¬Õ¡ ª√–∏“π°√√¡°“√ 2. π“¬∫ÿ≠§≈’ ª≈—Ëß»‘√‘ °√√¡°“√ 3. π“¬Õ√ÿ≥ ‡™‘¥∫ÿ≠™“µ‘ °√√¡°“√ „πªï 2547 §≥–°√√¡°“√ √√À“¡’°“√ª√–™ÿ¡√«¡ 1 §√—Èß ·≈–¡’°“√ √“¬ß“πµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

°“√ √√À“°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥·π«∑“ß°“√ √√À“·≈–·µàßµ—Èß°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¥—ßπ’È (1) „π°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï∑ÿ°§√—Èß °√√¡°“√µâÕß≈“ÕÕ°®“° µ”·Àπàß 1 „π 3 ∂â“®”π«π°√√¡°“√∑’Ë®–·∫àßÕÕ°„Àâµ√ß‡ªìπ 3 à«π‰¡à‰¥â °Á„ÀâÕÕ°‚¥¬®”π«π∑’„Ë °≈â∑ ’Ë ¥ÿ °—∫ à«π 1 „π 3 °√√¡°“√ ∑’Ë®–µâÕßÕÕ°®“°µ”·Àπàß„πªï·√°·≈–ªï∑’Ë 2 ¿“¬À≈—ß®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑π—Èπ „Àâ„™â«‘∏’ ®—∫©≈“°°—π«à“ºŸâ„¥®–ÕÕ° à«πªïÀ≈—ßÊ µàÕ‰ª „Àâ°√√¡°“√§π∑’ÕË ¬Ÿ„à πµ”·Àπàßπ“π∑’ Ë ¥ÿ π—πÈ ‡ªìπºŸÕâ Õ°®“°µ”·Àπàß °√√¡°“√∑’®Ë –ÕÕ°µ“¡«“√–π’ÕÈ “®‡≈◊Õ°‡¢â“¡“¥”√ßµ”·Àπàß„À¡à°‰Á ¥â (2) „π°√≥’∑’Ëµ”·Àπàß°√√¡°“√«à“ß≈ß ‡æ√“–‡ÀµÿÕ◊ËππÕ°®“°∂÷ß§√“« ÕÕ°µ“¡«“√–„Àâ§≥–°√√¡°“√‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈„¥∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß ´÷Ëß¡’ §ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–‰¡à¡’≈—°…≥–µâÕßÀâ“¡µ“¡¡“µ√“ 68 ·Ààßæ√–√“™ ∫—≠≠—µ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ æ». 2535 ‡¢â“‡ªìπ°√√¡°“√·∑π„π °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√§√“«∂—¥‰ª‡«âπ·µà«“√–¢Õß°√√¡°“√®– ‡À≈◊ÕπâÕ¬°«à“ Õß‡¥◊Õπ ∫ÿ§§≈´÷Ëß‡¢â“‡ªìπ°√√¡°“√·∑π¥—ß°≈à“« ®–Õ¬Ÿà „ πµ”·Àπà ß °√√¡°“√‰¥â ‡ æ’ ¬ ß‡∑à “ «“√–∑’Ë ¬— ß ‡À≈◊ Õ Õ¬Ÿà ¢ Õß °√√¡°“√∑’Ëµπ·∑π

¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√ √√À“ 1. °”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–π‚¬∫“¬„π°“√ √√À“§≥–°√√¡°“√·≈– °√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑ 2. æ‘®“√≥“ √√À“°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬‚¥¬æ‘®“√≥“∫ÿ§§≈ ∑’Ë‡À¡“– ¡ ∑’Ë®–¡“¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√‡æ◊ËÕ‡ πÕ§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘ ·≈–À√◊Õ‡ πÕ¢ÕÕπÿ¡—µ‘µàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈â«·µà°√≥’ 3. æ‘®“√≥“ √√À“ºŸâ∑’Ë‡À¡“– ¡∑’Ë®–¥”√ßµ”·Àπàßª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘À“√ „π°√≥’∑’Ë¡’µ”·Àπàß«à“ß≈ß √«¡∑—ÈßÀ≈—°‡°≥±å„π°“√ ◊∫∑Õ¥ Õ¬à“ß‰√°Á¥’ ∫√‘…—∑¡’°“√®—¥µ—Èß§≥–°√√¡°“√ √√À“ (Nominating µ”·Àπàß Committee) ∑”Àπâ“∑’Ëæ‘®“√≥“°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–π‚¬∫“¬„π°“√ 4. ªØ‘∫—µ‘°“√Õ◊Ëπ„¥µ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡Õ∫À¡“¬ √√À“∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡∑’Ë®–¡“¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√ ∑—Èßπ’È °”Àπ¥„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡≈◊Õ°µ—Èß°√√¡°“√µ“¡À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’ (6) §≥–ºŸâ∫√‘À“√ °“√∑’Ë°”Àπ¥Õ¬Ÿà„π¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È √“¬™◊ËÕ§≥–ºŸâ∫√‘À“√ (µ“¡§”π‘¬“¡¢Õß§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å ·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å) ‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 17 (1) ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§πÀπ÷Ëß¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—∫®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ °ÿ¡¿“æ—π∏å 2548 ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È (2) ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·µà≈–§π®–„™â§–·ππ‡ ’¬ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥µ“¡ (1) ‡≈◊Õ°µ—Èß 1. π“¬ ¡ª√– ß§å ∫ÿ≠¬–™—¬ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫ÿ§§≈§π‡¥’¬«À√◊ÕÀ≈“¬§π‡ªìπ°√√¡°“√°Á‰¥â „π°√≥’∑’Ë‡≈◊Õ°µ—Èß 2. π“¬‡À≈’¬ß ™‘π ≈ÿß √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫ÿ § §≈À≈“¬§π‡ªì π °√√¡°“√®–·∫à ß §–·ππ‡ ’ ¬ ß„Àâ · °à ºŸâ „ ¥ 3. π“ß “«¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ °√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√ ¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥‰¡à‰¥â 4. π“¬«‘°√¡ »√’ª√–∑—°…å À—«Àπâ“§≥–ºŸ∫â √‘À“√ (3) ∫ÿ§§≈´÷Ëß‰¥â√—∫§–·ππ‡ ’¬ß Ÿß ÿ¥µ“¡≈”¥—∫≈ß¡“ ‡ªìπºŸâ‰¥â√—∫°“√ ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ ‡≈◊Õ°µ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√‡∑à“®”π«π°√√¡°“√∑’Ë®–æ÷ß¡’À√◊Õ®–æ÷ß 5. π“ß ÿ«‘¡≈ ·°â«§Ÿ≥ À—«Àπâ“§≥–ºŸ∫â √‘À“√ ‡≈◊Õ°µ—Èß„π§√—Èßπ—Èπ „π°√≥’∑’Ë∫ÿ§§≈´÷Ëß‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„π≈”¥—∫∂—¥ ¥â“π°“√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ ≈ß¡“¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—π ‡°‘π®”π«π°√√¡°“√∑’Ë®–æ÷ß¡’À√◊Õæ÷ß ·≈–∏ÿ√°‘®‡§√◊ËÕß≈Ÿ°¢à“¬ ®–‡≈◊Õ°µ—Èß„π§√—Èßπ—Èπ„ÀâºŸâ‡ªìπª√–∏“π‡ªìπºŸâÕÕ°‡ ’¬ß™’È¢“¥

056

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

∑—Èßπ’È‚¥¬‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß —≠≠“Õπÿ≠“µ„Àâ¥”‡π‘π°‘®°“√∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å 2. °“√ªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π ·≈– ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë√–À«à“ß∫√‘…—∑·≈– ∑»∑. √–∫ÿ„Àâµ—«·∑π¢Õß ∑»∑. ‡¢â“‡ªìπ ‡ªìπ∏√√¡µàÕ∑ÿ°ΩÉ“¬ °√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ 1 ∑à“π ·≈–µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢„π¢âÕµ°≈ß√–À«à“ßºŸâ∂◊Õ 3. ¡’°“√‡ªî¥‡º¬ “√ π‡∑»Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ‡æ’¬ßæÕ ‡™◊ËÕ∂◊Õ Àÿâπ√“¬„À≠à ´÷Ëß‰¥â·°à∫√‘…—∑ ™‘π §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) (SHIN) ‰¥â·≈–∑—π‡«≈“ ·°àºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬ ·≈– Singtel Strategic Investments Pte.Ltd. (STI) ∑’Ë√–∫ÿ„Àâ SHIN 4. ºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°§πªØ‘∫—µ‘ß“π‚¥¬§”π÷ß°“√∫√‘À“√ §«“¡ ·µàßµ—Èß°√√¡°“√‰¥â 4 ∑à“π ·≈– STI ·µàßµ—Èß°√√¡°“√‰¥â 2 ∑à“π ‡ ’Ë¬ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ √«¡∂÷ß°“√®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë√—¥°ÿ¡ ‡À¡“– ¡ °“√°”°— ∫ ¥Ÿ · ≈°‘ ® °“√∑’Ë ¥’ 5. ∫√‘…∑— ¡’°“√°”Àπ¥ª√—™≠“·≈–®√√¬“∫√√≥∏ÿ√°‘®∫√‘…∑— „Àâ°√√¡°“√ ºŸ∫â √‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°√–¥—∫¬÷¥∂◊Õ·≈–π”‰ªªØ‘∫µ— ‡‘ ªìπ·π«∑“ß ∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘…—∑¡’√–∫∫ ‡¥’¬«°—π °“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë¥’ §≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¡’«‘ —¬∑—»πå·≈–¡’ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕÀπâ“∑’Ë‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π ·≈– ‡æ‘Ë¡§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ºŸâ≈ß∑ÿπ ·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬ √«¡ 2. ‘∑∏‘·≈–§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∂÷ß°“√¡’°≈‰°°“√§«∫§ÿ¡·≈–°“√∂à«ß¥ÿ≈Õ”π“®‡æ◊ËÕ„Àâ°“√∫√‘À“√ß“π ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß‚ª√àß„ µ√«® Õ∫‰¥â µ≈Õ¥®π°“√‡§“√æ„π ‘∑∏‘§«“¡‡∑à“ ∫√‘…—∑µ√–Àπ—°∂÷ß ‘∑∏‘·≈–§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬„π°“√ ‡∑’¬¡°—π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬ ∂◊Õ ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑‰¥â®—¥ àßÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡∑—Èß¢âÕ¡Ÿ≈ ‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠„π°“√‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“ ·≈–º≈µÕ∫·∑π Ÿß ÿ¥„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡„π«“√–µà“ßÊ Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫≈à«ß Àπâ“‰¡àπâÕ¬°«à“ 14 «—π °àÕπ«—πª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √«¡∑—Èß¡’§«“¡‡ÀÁπ ¢Õß∫√‘…—∑„π√–¬–¬“« ¢Õß§≥–°√√¡°“√„π∑ÿ°«“√– ·≈–¡’°“√∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡∂Ÿ°µâÕß§√∫∂â«π ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥â ∫√‘…—∑‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ≈°‘®°“√∑’Ë¥’ 15 ¢âÕ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È „πÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡¡’°“√·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ π”‡Õ° “√À≈—° ∞“π∑’Ë®”‡ªìπ¡“„Àâ§√∫∂â«π„π«—πª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡æ◊ËÕ√—°…“ ‘∑∏‘„π°“√ ∫√‘…—∑‰¥â‡≈Áß‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«π„π«—πª√–™ÿ¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂≈ß ®–π”∫√‘…—∑‰ª Ÿà°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß “¡“√∂‡æ‘Ë¡§ÿ≥§à“„Àâ·°à ∑–‡∫’¬π‡¢â“ª√–™ÿ¡≈à«ßÀπâ“‰¥â°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡ 1 ™—Ë«‚¡ß Õß§å°√ ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ„π°“√·¢àß¢—π √«¡∂÷ß°“√¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ ®—¥°“√ ∑’Ë àßº≈∂÷ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ π—°≈ß∑ÿπ ·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß „π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬¡’ ‘∑∏‘·≈–§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π„π ¥—ßπ—Èπµ—Èß·µàªï 2545 §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õß °“√√—∫∑√“∫ “√ π‡∑» °“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ ·≈–°“√µ—Èß§”∂“¡„¥Ê §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ®÷ß‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ µàÕ∑’ªË √–™ÿ¡µ“¡√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡·≈–‡√◊ÕË ß∑’‡Ë πÕ √«¡∑—ßÈ ‰¥â·®âß (Corporate Governance Policy) ¢÷Èπ µ“¡·π«∑“ß∑’Ëµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√—∫∑√“∫ ‘∑∏‘„π°“√≈ß§–·ππ ·≈–«‘∏’°“√ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß §–·ππ∑ÿ°§√—Èß°àÕπ‡√‘Ë¡°“√ª√–™ÿ¡ ‚¥¬ª√–∏“π∑’Ëª√–™ÿ¡¡’Àπâ“∑’Ë ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬°”Àπ¥ ‚¥¬§√Õ∫§≈ÿ¡À≈—° ”§—≠¥—ßµàÕ‰ªπ’È ®—¥ √√‡«≈“„ÀâÕ¬à“ß‡À¡“– ¡·≈– àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ·≈– 1. §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∫√‘À“√ß“π∑’Ë‡ªìπ‡≈‘»„π ´—°∂“¡„π∑’ªË √–™ÿ¡ §ÿ≥¿“æ¥â“π‡§√◊Õ¢à“¬¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ ¥â“π∫ÿ§≈“°√ ·≈–¥â“π ¡“µ√∞“π°“√„Àâ∫√‘°“√ √«¡∑—Èß°“√ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ °“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°§√—Èß ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë‰¡à “¡“√∂‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‰¥â ‚¥¬ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂·≈–¡’°“√®—¥°“√∑’Ë¥’ ¥â«¬µπ‡ÕßÕ“®·µàßµ—Èß°√√¡°“√Õ‘ √–Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 ∑à“π ‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫ Õ”π“®‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡·∑π´÷Ëß‰¥â·®âß¢âÕ§«“¡‰«â„πÀπ—ß ◊Õπ—¥ª√–™ÿ¡

1. π‚¬∫“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

057

πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß‰¥âÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°“√¡“√à«¡ §Ÿ§à “â ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬®—¥‡µ√’¬¡ÀâÕßª√–™ÿ¡∑’Ë‡¢â“∂÷ß‰¥â –¥«° ·≈–¡’ ¢π“¥‡À¡“– ¡√Õß√—∫ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‰¥âÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ·≈–„π°√≥’∑’Ë ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¡à “¡“√∂¡“√à«¡ª√–™ÿ¡¥â«¬µπ‡Õß °Á “¡“√∂¡Õ∫©—π∑–„Àâ ºŸâÕ◊Ëπ‡¢â“ª√–™ÿ¡·≈–≈ß¡µ‘·∑π‰¥â

3. ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ ∫√‘…—∑µ√–Àπ—°∂÷ß ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬µà“ßÊ ·≈–¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®– ¥Ÿ·≈„Àâ§«“¡¡—πË „® ‚¥¬®—¥„Àâ≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠·°àº¡Ÿâ ’ «à π‰¥â «à π‡ ’¬ ∑—ßÈ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ æπ—°ß“π ºŸâ∫√‘À“√ ≈Ÿ°§â“ §Ÿà§â“ §Ÿà·¢àß µ≈Õ¥®π “∏“√≥™π ·≈– —ß§¡‚¥¬√«¡Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ ·≈–®–„Àâ¡’°“√√à«¡¡◊Õ°—π√–À«à“ßºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬„π°≈ÿà¡µà“ßÊ µ“¡∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë ‡æ◊ËÕ„Àâ°‘®°“√¢Õß ∫√‘…—∑¥”‡π‘π‰ª¥â«¬¥’ ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–µÕ∫ πÕßº≈ª√–‚¬™πå∑’Ë‡ªìπ ∏√√¡·°à∑ÿ°ΩÉ“¬ ‡™àπ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ : ∫√‘ …— ∑ ¡ÿà ß ¡—Ë π ‡ªì π µ— « ·∑π∑’Ë ¥’ ¢ ÕßºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π „π°“√¥”‡π‘ π ∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬§”π÷ß ∂÷ß°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß¡Ÿ≈§à“∫√‘…—∑„π√–¬–¬“« ¥â«¬º≈ µÕ∫·∑π∑’Ë¥’·≈–µàÕ‡π◊ËÕß √«¡∑—Èß°“√¥”‡π‘π°“√‡ªî¥‡º¬ ¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß‚ª√àß„ ·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â æπ—°ß“π : ∫√‘…—∑¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“‡ √‘¡ √â“ß«—≤π∏√√¡·≈–∫√√¬“°“» °“√∑”ß“π∑’Ë¥’ß“¡ √«¡∑—Èß àß‡ √‘¡°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ ·≈– √â “ ß‚Õ°“ „π°“√æ— ≤ π“»— ° ¬¿“æ¢Õßæπ— ° ß“πÕ¬à “ ß µàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√„™â∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ·°à∫√‘…—∑ —ß§¡ : ∫√‘…—∑„π∞“π–‡ªìπ∫√‘…—∑¢Õß§π‰∑¬ ¡’®‘µ ”π÷° ·≈– µ√–Àπ—°„π§«“¡‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß —ß§¡ ´÷ËßµâÕß¡’Àπâ“∑’Ë √—∫º‘¥™Õ∫„π°“√™à«¬‡À≈◊Õ —ß§¡ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡ “∏“√≥ª√–‚¬™πå · °à ™ÿ ¡ ™π µ≈Õ¥®π°“√ π— ∫ πÿ π °‘®°√√¡¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë∫√‘…—∑¡’°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ≈Ÿ°§â“ : ∫√‘…—∑¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√ √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„®·≈–§«“¡ ¡—Ë π „®„Àâ °— ∫ ≈Ÿ ° §â “ ∑’Ë ® –‰¥â √— ∫ º≈‘ µ ¿— ≥ ±å · ≈–∫√‘ ° “√∑’Ë ¥’ ¡’ §ÿ≥¿“æ„π√–¥—∫√“§“∑’Ë‡À¡“– ¡ ¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢à“« “√ ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√Õ¬à“ß§√∫∂â«π ∂Ÿ°µâÕß ·≈–‰¡à∫‘¥‡∫◊Õπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß 058

§Ÿà·¢àß

: °“√¥”‡π‘ π ∏ÿ √ °‘ ® °— ∫ §Ÿà §â “ „¥Ê µâ Õ ß‰¡à π”¡“´÷Ë ß §«“¡ ‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬µàÕ™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß∫√‘…—∑ À√◊Õ ¢—¥µàÕ°ÆÀ¡“¬„¥Ê ¡’°“√§”π÷ß∂÷ß§«“¡‡ ¡Õ¿“§ „π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ·≈– º≈ª√–‚¬™πå√à«¡°—π°—∫§Ÿà§â“ °“√§—¥‡≈◊Õ°§Ÿà§â“µâÕß∑”Õ¬à“ß ¬ÿµ∏‘ √√¡ ∑—ßÈ π’È ∫√‘…∑— ∂◊Õ«à“§Ÿ§à “â ‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠„π°“√√à«¡ √â“ß Value Chain „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ : ∫√‘…∑— π—∫ πÿπ·≈– àß‡ √‘¡π‚¬∫“¬°“√·¢àß¢—π∑“ß°“√§â“ Õ¬à“ß‡ √’·≈–‡ªìπ∏√√¡ ‰¡àºŸ°¢“¥ À√◊Õ°”Àπ¥„Àâ§Ÿà§â“ µâÕß¢“¬ ‘π§â“¢Õß∫√‘…—∑‡∑à“π—Èπ

4. °“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ „π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥„Àâ°√√¡°“√∫√‘…—∑∑ÿ°§π ‚¥¬ ‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√™ÿ¥ ¬àÕ¬‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕµÕ∫§”∂“¡µàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°§√“«‰ª πÕ°®“°π’È „π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°§√—Èß®–¡’§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ´÷Ëß‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √–√à«¡Õ¬Ÿà¥â«¬ ‚¥¬ª√–∏“π∑’Ëª√–™ÿ¡À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¥â √—∫¡Õ∫À¡“¬®“°ª√–∏“π∑’ªË √–™ÿ¡ ¡’Àπâ“∑’®Ë ¥— √√‡«≈“„ÀâÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ·≈–´—°∂“¡„π∑’Ëª√–™ÿ¡ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’ ‘∑∏‘‡∑à“‡∑’¬¡°—π„π°“√µ√«® Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ „Àâ· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–µà“ßÊ √«¡∑—ßÈ ¡’°“√∫—π∑÷°ª√–‡¥Áπ ´—°∂“¡·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë ”§—≠‰«â„π√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ „πªï 2547 ∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 1 §√—Èß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 ‡¡…“¬π 2547 ‡«≈“ 10.00 π. ∂÷ß 11.10 π. ∑’ËÕ“§“√™‘π«—µ√ 1 ‡≈¢∑’Ë 414 ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π ·¢«ß “¡‡ π„π ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ´÷Ëß¡’°“√æ‘®“√≥“≈ß§–·ππ‡ ’¬ß‡√’¬ß≈”¥—∫µ“¡«“√–∑’Ë°”Àπ¥‰«â ·≈– ‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°«“√–

5. ¿“«–ºŸâπ”·≈–«‘ —¬∑—»πå §≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¡’ à«π√à«¡„π°“√°”Àπ¥«‘ —¬∑—»πå π‚¬∫“¬ ∑‘»∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–„π°“√µ—¥ ‘π„® ‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå ßŸ ÿ¥¢Õß∫√‘…∑— ·≈–ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ‚¥¬√«¡ µ≈Õ¥®π°”°—∫¥Ÿ·≈ „πΩÉ“¬®—¥°“√¥”‡π‘π°“√„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡·ºπ∏ÿ√°‘® ·≈–ß∫ª√–¡“≥∑’Ë

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

°”Àπ¥‰«âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ ¡’√–∫∫·∫àß·¬°∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫√–À«à“ß§≥–°√√¡°“√ °—∫ΩÉ“¬∫√‘À“√ ·≈–·∫àß·¬° Àπâ“∑’Ë√–À«à“ß§≥–°√√¡°“√°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬à“ß™—¥‡®π √«¡∑—Èß¥Ÿ·≈„Àâ¡’ °√–∫«π°“√ª√–‡¡‘π§«“¡¡’ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π √–∫∫ °”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ °“√µ√«® Õ∫¿“¬„π °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß °“√ √“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–§≥–°√√¡°“√‰¥â®—¥„Àâ¡’°≈‰°„π°“√°”°—∫ ¥Ÿ·≈µ‘¥µ“¡ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√„Àâ∫√√≈ÿ µ“¡π‚¬∫“¬∑’Ë§≥–°√√¡°“√‰¥â°”Àπ¥‰«â µ≈Õ¥®π¡’°“√ª√–‡¡‘π µπ‡Õß¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡ªìπª√–®” ·≈– π—∫ πÿπ„Àâ°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√¢Õß ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬

6. §«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå

‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå §≥–°√√¡°“√‰¥â¥Ÿ·≈Õ¬à“ß √Õ∫§Õ∫‡¡◊ËÕ‡°‘¥√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ‚¥¬ °”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–¢—ÈπµÕπ°“√Õπÿ¡—µ‘√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π°àÕπ°“√ ∑”√“¬°“√‰«â‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ √«¡∑—Èß°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–«‘∏’°“√ ¥Ÿ·≈‰¡à„ÀâºŸâ∫√‘À“√ ·≈–ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕßπ”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑‰ª„™â‡æ◊ËÕ ª√–‚¬™πå à«πµπ „π‡√◊ËÕß√“¬°“√∑’Ë¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå·≈– √“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π§≥–°√√¡°“√‰¥âæ‘®“√≥“§«“¡‡À¡“– ¡Õ¬à“ß √Õ∫§Õ∫∑ÿ°§√—Èß ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßº≈ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ ”§—≠ √«¡∑—Èß¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°‡°≥±å¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å‚¥¬√“§“·≈– ‡ß◊ÕË π‰¢‡ ¡◊Õπ∑”√“¬°“√°—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° (Armûs Length Basis) ·≈– Àπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‰¥â‡ªî¥‡º¬√“¬≈–‡Õ’¬¥¡Ÿ≈§à“√“¬°“√ §Ÿà —≠≠“‡Àµÿº≈ / §«“¡®”‡ªìπ ‰«â 1. µâÕßªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬ «—µ∂ÿª√– ß§å ·≈–¢âÕ∫—ß§—∫ „π√“¬ß“πª√–®”ªï ·≈–·∫∫ 56-1 ·≈â« ‚¥¬∫“ß√“¬°“√‰¥â¡’°“√„ÀâºŸâ ¢Õß∫√‘…—∑µ≈Õ¥®π¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ª√–‡¡‘π√“§“Õ‘ √– ·≈–∑’Ëª√÷°…“∑“ß°“√‡ß‘πÕ‘ √–∑’Ë¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠ ¡“ª√–‡¡‘π√“§“·≈–∫“ß√“¬°“√‰¥â‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫√“§“µ≈“¥ ·≈–√–¡—¥√–«—ß√—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑ 2. °”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–∑‘»∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈ „ÀâΩÉ“¬∫√‘À“√¥”‡π‘π°“√‡ªìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬∑’Ë°”Àπ¥‰«âÕ¬à“ß¡’ 7. ®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘® ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“ Ÿß ÿ¥„Àâ·°à∫√‘…—∑·≈– ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑°”Àπ¥ª√—™≠“·≈–®√√¬“∫√√≥∏ÿ√‘®∫√‘…—∑‰«â‡ªìπ≈“¬≈—°…≥å 3. ∑∫∑«π·≈–„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π°“√¥”‡π‘π°“√„¥Ê ∑’°Ë ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ Õ—°…√Õ¬à“ß™—¥‡®π „Àâ°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°√–¥—∫ ¬÷¥∂◊Õ 4. ª√–‡¡‘πº≈ß“π¢Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–π”‰ªªØ‘∫—µ‘„π·π«∑“ß‡¥’¬«°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ëµ“¡ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ¿“√°‘®¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ·≈–‡∑’Ë¬ß∏√√¡ ∑—Èß 5. °”Àπ¥«‘ —¬∑—»πå¢Õß°‘®°“√ ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫µàÕº≈ª√–°Õ∫°“√·≈– °“√ªØ‘∫µ— µ‘ Õà ∫√‘…∑— ·≈–ºŸ¡â ’ «à π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°°≈ÿ¡à √«¡∑—ßÈ “∏“√≥™π ·≈– °“√ªÆ‘ ∫— µ‘ ß “π¢ÕßΩÉ “ ¬∫√‘ À “√ ‚¥¬„Àâ ¡’ § «“¡µ—È ß „®·≈–§«“¡ —ß§¡ √«¡∂÷ß°”Àπ¥∫∑≈ß‚∑…∑“ß«‘π—¬‰«â¥â«¬ √–¡—¥√–«—ß„π°“√ªÆ‘∫—µ‘ß“π 6. ®—¥„Àâ¡’√–∫∫∫—≠™’ °“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π·≈–°“√ Õ∫∫—≠™’∑’Ë‡™◊ËÕ µ—Èß·µàªï 2546 ‡ªìπµâπ¡“ ∫√‘…—∑‰¥â‡º¬·æ√à§Ÿà¡◊Õ®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘®·≈–‰¥â ∂◊Õ‰¥â √«¡∑—Èß¥Ÿ·≈„Àâ¡’°√–∫«π°“√„π°“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡À¡“– ¡ ª√–°“»≈ß„π√–∫∫ Intranet ¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ„Àâæπ—°ß“π∑ÿ°√–¥—∫√—∫ ¢Õß°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑√“∫Õ¬à“ß∑—«Ë ∂÷ß √«¡∑—ßÈ ‰¥â¡°’ “√Õ∫√¡∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâ°∫— ºŸ∫â √‘À“√ ‚¥¬ ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ °“√∫√‘À“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß °“√√“¬ß“π∑“ß°“√ ¡’°“√µ‘¥µ“¡º≈ªØ‘∫—µ‘µ“¡·π«∑“ß¥—ß°≈à“«Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡ªìπª√–®” ‡ß‘π ·≈–°“√µ‘¥µ“¡º≈ ∑ÿ°ªï ´÷ËßºŸâ∫√‘À“√·≈–ºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√ Õ¥ àÕß ¥Ÿ·≈ ·≈– 7. ¥Ÿ·≈‰¡à„Àâ‡°‘¥ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå√–À«à“ßºŸâ¡’ à«π àß‡ √‘¡ºŸâ„µâ∫—ß§—∫∫—≠™“„ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡®√√¬“∫√√≥∑’Ë°”Àπ¥ ·≈– ‰¥â‡ ’¬¢Õß∫√‘…—∑ ª√–æƒµ‘µπ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ 8. °”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√„Àâ¡’°“√ªÆ‘∫—µ‘ß“πÕ¬à“ß¡’®√‘¬∏√√¡

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

059

8. °“√∂à«ß¥ÿ≈¢Õß°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√

§à“µÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπµ—«‡ß‘π (1) §à“µÕ∫·∑π√«¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ®”π«π 5 √“¬ ”À√—∫ß«¥ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ‡∑à“°—∫ 4.8 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ°“√ ®à“¬„Àâ°—∫ª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·≈–°√√¡°“√ ºŸâ·∑π¢Õß ∑»∑. * §à“µÕ∫·∑π ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘π‡¥◊Õπ ‚∫π— °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ ·≈–‡∫’¬È ª√–™ÿ¡ (§à“µÕ∫·∑ππ’‰È ¡à√«¡§à“µÕ∫·∑π∑’®Ë “à ¬„Àâ°√√¡°“√ ∑’Ë‡ªìπµ—«·∑π®“° SHIN ®”π«π 3 ∑à“π ´÷Ëß‰¥â√—∫§à“µÕ∫·∑π®“° SHIN ‚¥¬µ√ß)

°“√·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–¢âÕß∫—ß§—∫¢Õß ∫√‘…—∑µ≈Õ¥®π‡ªìπ‰ªµ“¡¢âÕµ°≈ß¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‡ªìπµ—«·∑π®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’°√√¡°“√ ®”π«π 10 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√∑’‡Ë ªìπºŸ∫â √‘À“√ 5 ∑à“π °√√¡°“√ ºŸâ·∑π ∑»∑. µ“¡ —≠≠“ —¡ª∑“π®”π«π 1 ∑à“π ·≈–°√√¡°“√∑’Ë¡’ §«“¡‡ªìπÕ‘ √– ®”π«π 4 ∑à“π À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 40 ¢Õß°√√¡°“√ ∑—Èß§≥– ‡æ◊ËÕ™à«¬√—°…“ ¡¥ÿ≈¢Õß°“√°”°—∫·≈–°“√∫√‘À“√ °√√¡°“√ºŸâ ¡’Õ”π“®°√–∑”°“√ºŸ°æ—π∫√‘…—∑ °”Àπ¥‚¥¬∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°“√ ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï∑ÿ°Ê ªï (2) §à“µÕ∫·∑π√«¡¢Õß§≥–ºŸâ∫√‘À“√®”π«π 4 √“¬ ”À√—∫ß«¥ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ‡∑à“°—∫ 42.05 ≈â“π∫“∑ 9. °“√√«¡À√◊Õ·¬°µ”·Àπàß * §à“µÕ∫·∑π ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘π‡¥◊Õπ ‚∫π— ·≈–°Õß∑ÿπ ”√Õß ‡≈’È¬ß™’æ ·≈–º≈µÕ∫·∑πÕ◊ËπÊ §≥–ºŸâ∫√‘À“√ À¡“¬∂÷ß °√√¡°“√ ª√–∏“π°√√¡°“√¢Õß∫√‘ …— ∑ ¡‘ ‰ ¥â ‡ ªì π ∫ÿ § §≈‡¥’ ¬ «°— π °— ∫ ª√–∏“π ∫√‘À“√ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬§à“µÕ∫·∑π¥—ß°≈à“«¢Õß§≥– °√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å„¥Ê °—∫ΩÉ“¬∫√‘À“√ ‡æ◊ËÕ·∫àß ºŸâ∫√‘À“√‰¡à√«¡§à“µÕ∫·∑π¢Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√·≈– ·¬°Àπâ“∑’Ë„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬°”°—∫¥Ÿ·≈·≈–°“√∫√‘À“√ß“πª√–®” °√√¡°“√∫√‘À“√ 2 ∑à“π ´÷Ëß√—∫§à“µÕ∫·∑π®“° SHIN ·≈–‰¡à ‚¥¬‚§√ß √â“ß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √– √«¡§à“µÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√∫√‘À“√ 1 ∑à“π ·≈–ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ ¡“°°«à“ 1 „π 3 ¢Õß§≥–°√√¡°“√∑—Èß§≥– ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ¡¥ÿ≈ ºŸâÕ”π«¬°“√ à«πß“π°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’ ¢Õß°“√°”°—∫·≈–°“√∫√‘À“√ ‚¥¬∫√‘…∑— ‰¥â°”Àπ¥∫∑∫“∑ Õ”π“® ·≈– Àπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë·¬°™—¥‡®π√–À«à“ßª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈– §à“µÕ∫·∑πÕ◊ËπÊ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑¡’‚§√ß°“√ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ ¢Õß∫√‘…—∑·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ‡ªìπ·√ß 10. §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ®Ÿß„® ·≈–µÕ∫·∑π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π πÕ°®“° π’È ‡æ◊ËÕ„Àâ∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«¡’§«“¡µ—Èß„®„π°“√∑”ß“π·≈–‡ªìπ·√ß®Ÿß„®„Àâ ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬„π°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π„Àâ°√√¡°“√„πÕ—µ√“∑’Ë‡∑’¬∫ °√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π∑”ß“π„Àâ°—∫∫√‘…—∑µàÕ‰ª„π√–¬–¬“«·≈– √â“ß ‰¥â°—∫Õÿµ “À°√√¡ ·≈– Ÿß‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–®Ÿß„® ·≈–√—°…“°√√¡°“√∑’Ë¡’ ª√–‚¬™πå ßŸ ÿ¥·°à∫√‘…∑— ∫√‘…∑— ®–ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ §ÿ≥¿“æ‰«â ”À√—∫ºŸâ∫√‘À“√ °“√®à“¬§à“µÕ∫·∑π®– Õ¥§≈âÕß°—∫º≈ ∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠∑ÿ°Ê ªï √–¬–‡«≈“µàÕ‡π◊ËÕß°—π 5 ªï ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑®–µâÕß °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßºŸâ∫√‘À“√·µà≈–∑à“π ¢ÕÕπÿ¡—µ‘°“√ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘µàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡ªìπ√“¬ªï ≥ ‘Èπªï 2547 ¡’‚§√ß°“√∑’Ë¥”‡π‘π°“√·≈â« 3 ‚§√ß°“√ √ÿª ‚¥¬∑—ßÈ π’È §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ®–‡ªìπºŸ°â ”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ‰¥â¥—ßπ’È ∑’Ë®”‡ªìπ·≈–‡À¡“– ¡∑—Èß∑’Ë‡ªìπµ—«‡ß‘π·≈–¡‘„™àµ—«‡ß‘π„Àâ·°à °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ °√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬π”‡ πÕ ¢ÕÕπÿ¡—µ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï ‡ªìπª√–®” ∑ÿ°ªï

060

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√“¬≈–‡Õ’¬¥‚§√ß°“√ ®”π«π∑’Ë‡ πÕ¢“¬ √“§“‡ πÕ¢“¬ Õ“¬ÿ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ Õ—µ√“°“√„™â ‘∑∏‘* √“§“°“√„™â ‘∑∏‘* «—π∑’ËÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬ √–¬–‡«≈“°“√„™â ‘∑∏‘

‚§√ß°“√ 1

‚§√ß°“√ 2

‚§√ß°“√ 3

14,000,000 Àπà«¬

8,467,200 Àπà«¬ 8,999,500 Àπà«¬ - 0 - ∫“∑ ‰¡à‡°‘π 5 ªï π—∫®“°«—π∑’ËÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬ 1:1.01751 1 : 1.00484 47.147 42.634 91.348 27 ¡’π“§¡ 2545 30 æƒ…¿“§¡ 2546 31 æƒ…¿“§¡ 2547 °√√¡°“√ ·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ “¡“√∂„™â ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑‰¥âµ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßµàÕ‰ªπ’È ªï∑’Ë 1 °√√¡°“√ ·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ “¡“√∂„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‰¥â„π®”π«π‰¡à‡°‘π 1 „π 3 à«π¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë°√√¡°“√ ·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑·µà≈–§π‰¥â√—∫®—¥ √√®“°∫√‘…—∑ ∑—Èßπ’È °√√¡°“√ ·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑®– “¡“√∂„™â ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«‰¥â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ§√∫√–¬–‡«≈“ 1 ªïπ—∫®“°«—π∑’Ë∫√‘…—∑‰¥âÕÕ° ·≈–‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ®π°«à“®–§√∫Õ“¬ÿ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ∑—Èßπ’È À“°°“√„™â ‘∑∏‘µ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘®–∑”„Àâ‡°‘¥‡»…Àÿâπ∑’Ë‰¡à∂÷ß®”π«π‡µÁ¡¢ÕßÀπà«¬°“√´◊ÈÕ¢“¬Àÿâπ (Board Lot) ∫π°√–¥“πÀ≈—°„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ „Àâª¥í √«¡‰ª„™â ∑‘ ∏‘„π°“√„™â ∑‘ ∏‘§√—ßÈ ÿ¥∑â“¬ ªï∑’Ë 2 °√√¡°“√ ·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ “¡“√∂„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‰¥âÕ’°„π®”π«π‰¡à‡°‘π 1 „π 3 à«π¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë°√√¡°“√ ·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑·µà≈–§π‰¥â√—∫®—¥ √√®“°∫√‘…—∑ ∑—Èßπ’È °√√¡°“√ ·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑®– “¡“√∂„™â ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«‰¥â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ§√∫√–¬–‡«≈“ 2 ªïπ—∫®“°«—π∑’Ë∫√‘…—∑‰¥âÕÕ° ·≈–‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ®π°«à“®–§√∫Õ“¬ÿ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ∑—Èßπ’È À“°°“√„™â ‘∑∏‘µ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘®–∑”„Àâ‡°‘¥‡»…Àÿâπ∑’Ë‰¡à∂÷ß®”π«π‡µÁ¡¢ÕßÀπà«¬°“√´◊ÈÕ¢“¬Àÿâπ (Board Lot) ∫π°√–¥“πÀ≈—°„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ „Àâª¥í √«¡‰ª„™â ∑‘ ∏‘„π°“√„™â ∑‘ ∏‘§√—ßÈ ÿ¥∑â“¬

√–¬–‡«≈“· ¥ß§«“¡®”πß °“√„™â ‘∑∏‘ «—π°”Àπ¥°“√„™â ‘∑∏‘

ªï∑’Ë 3 °√√¡°“√ ·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ “¡“√∂„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠µ“¡ ‘∑∏‘¢Õßµπ„π à«π∑’Ë‡À≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥‰¥â‡¡◊ËÕ §√∫√–¬–‡«≈“ 3 ªïπ—∫®“°«—π∑’Ë∫√‘…—∑‰¥âÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ®π°«à“®–§√∫Õ“¬ÿ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ∑—Èßπ’È À“°°“√„™â ‘∑∏‘µ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘®–∑”„Àâ‡°‘¥‡»…Àÿâπ∑’Ë‰¡à∂÷ß®”π«π‡µÁ¡¢ÕßÀπà«¬°“√´◊ÈÕ¢“¬Àÿâπ (Board Lot) ∫π°√–¥“πÀ≈—°„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ „Àâª¥í √«¡‰ª„™â ∑‘ ∏‘„π°“√„™â ∑‘ ∏‘§√—ßÈ ÿ¥∑â“¬ ¿“¬„π 5 «—π∑”°“√ ÿ¥∑â“¬¢Õß∑ÿ°‡¥◊Õπ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“°“√„™â ‘∑∏‘ ¬°‡«âπ °“√· ¥ß§«“¡®”πß„π°“√„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕ Àÿâπ “¡—≠µ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘„π§√—Èß ÿ¥∑â“¬ °”Àπ¥„Àâ· ¥ß§«“¡®”πß„π°“√„™â ‘∑∏‘‰¥â„π™à«ß√–¬–‡«≈“ 15 «—π °àÕπ«—π°”Àπ¥°“√„™â ‘∑∏‘ «—π∑”°“√ ÿ¥∑â“¬¢Õß∑ÿ°‡¥◊Õπ µ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘

* ∫√‘…—∑¡’°“√ª√—∫ ‘∑∏‘ Õ—π‡ªìπº≈¡“®“° ∫√‘…—∑®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈„πÕ—µ√“ Ÿß°«à“√âÕ¬≈– 50 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘À≈—ßÀ—°¿“…’ µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π Àπ—ß ◊Õ™’È™«π ‚¥¬‰¥âª√—∫∑—ÈßÕ—µ√“°“√„™â ‘∑∏‘·≈–√“§“°“√„™â ‘∑∏‘ µ—Èß·µà‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2546 ‡ªìπµâπ¡“

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

061

√“¬™◊ËÕ°√√¡°“√ ·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë‰¥â√—∫®—¥ √√„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘‡°‘π°«à“ 5% ¢Õß‚§√ß°“√

√“¬™◊ÕË

062

µ”·Àπàß

‚§√ß°“√ 1 ®—¥ √√ % ¢Õß (Àπà«¬) ‚§√ß°“√

‚§√ß°“√ 2 ®—¥ √√ % ¢Õß (Àπà«¬) ‚§√ß°“√

‚§√ß°“√ 3 ®—¥ √√ % ¢Õß (Àπà«¬) ‚§√ß°“√

10.51

609,400

7.20

914,300

10.16

1. π“¬ ¡ª√– ß§å ∫ÿ≠¬–™—¬

°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√ 1,471,800 ∫√‘À“√ “¬∏ÿ√°‘® ◊ËÕ “√ ‚∑√§¡π“§¡‰√â “¬

2. π“ß “«¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√

°√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√ “¬∏ÿ√°‘® ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡ ‰√â “¬

1,250,000

8.93

786,000

9.28

676,000

7.51

3. π“ß ÿ«‘¡≈ ·°â«§Ÿ≥

À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ¥â“π∫√‘°“√≈Ÿ°§â“·≈–∏ÿ√°‘® ‡§√◊ËÕß≈Ÿ°¢à“¬

1,197,800

8.56

786,000

9.28

676,000

7.51

4. π“¬«‘°√¡ »√’ª√–∑—°…å

À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’

1,128,600

8.06

579,000

6.84

606,400

6.74

5. π“¬°ƒ…≥—π ß“¡º“¥‘æß»å

√Õß°√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√ “¬ß“π°“√µ≈“¥

537,000

5.97

6. π“ßÕ“¿—∑√“ »ƒß§“√‘π°ÿ≈

ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√ à«πß“π π—∫ πÿπ¥â“π ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ·≈–°√√¡°“√∫√‘…—∑¬àÕ¬

420,000

4.96

487,100

5.41

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

11. °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ °”Àπ¥„Àâ¡’‰µ√¡“ ≈– 1 §√—Èß ‡ªìπ Õ¬à“ßπâÕ¬ À√◊Õª√–∏“π°√√¡°“√®–æ‘®“√≥“‡ÀÁπ ¡§«√‡√’¬°ª√–™ÿ¡ ‡ªìπ«“√–æ‘‡»…‡æ‘Ë¡‡µ‘¡µ“¡§«“¡®”‡ªìπ ‚¥¬¡’°“√°”Àπ¥«“√–°“√ ª√–™ÿ¡≈à«ßÀπâ“∑’Ë™—¥‡®π ‡ªìπ√–‡∫’¬∫«“√–æ√âÕ¡‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ ª√–™ÿ¡∑’Ë‡æ’¬ßæÕ ·π∫°—∫Àπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡„Àâ·°à°√√¡°“√∑ÿ°∑à“π °àÕπ°“√ª√–™ÿ¡‰¡àπâÕ¬°«à“ 7 «—π ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√ ‰¥â¡’‡«≈“ »÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡ ‡«âπ·µà°√≥’¡’‡Àµÿ®”‡ªìπ‡√àß¥à«π ·≈–¡’ °“√∫—π∑÷°√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ ·≈–®—¥‡°Á∫√«∫√«¡‡Õ° “√√“¬ß“π ∑’Ë√—∫√Õß·≈â« ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√Õâ“ßÕ‘ß ·≈– “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥â „π°“√ª√–™ÿ¡ ª√–∏“π°√√¡°“√‰¥â®¥— √√‡«≈“„ÀâÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫ °√√¡°“√∑’Ë®–Õ¿‘ª√“¬ ´—°∂“¡ ™’È·π– „πª√–‡¥Áπ ”§—≠·°àΩÉ“¬∫√‘À“√ ·≈–°√√¡°“√∑ÿ°∑à“π¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–„π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑ÿ° ª√–°“√ „πªï 2547 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡∑—Èß«“√–ª°µ‘·≈–«“√– æ‘ ‡ »…√«¡∑—È ß ‘È π 5 §√—È ß ¡’ √ “¬≈–‡Õ’ ¬ ¥°“√‡¢â “ √à « ¡ª√–™ÿ ¡ ¢Õß °√√¡°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. ¥√.‰æ∫Ÿ≈¬å ≈‘¡ªæ¬Õ¡ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ 5 §√—ßÈ 2. π“¬∫ÿ≠§≈’ ª≈—Ëß»‘√‘ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ 3 §√—ßÈ 3. π“¬ ¡ª√– ß§å ∫ÿ≠¬–™—¬ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ 5 §√—ßÈ 4. π“ß»‘√‘‡æÁ≠ ’µ ÿ«√√≥ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ 4 §√—ßÈ 5. π“¬≈‘¡ ™«π ‚ªÀå ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ 1 §√—ßÈ 6. π“¬‡™“ «‘ß ‡§’¬ß ≈Ÿ§— ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ - §√—ßÈ 7. π“ß∑—»π’¬å ¡‚π√∂ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ 5 §√—ßÈ 8. π“¬»ÿ¿‡¥™ æŸπæ‘æ—≤πå ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ 5 §√—ßÈ 9. π“¬Õ√ÿ≥ ‡™‘¥∫ÿ≠™“µ‘ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ 4 §√—ßÈ 10. π“¬∫ÿ≠™Ÿ ¥‘‡√° ∂“æ√ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ 5 §√—ßÈ

13. √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π °“√§«∫§ÿ ¡ ¿“¬„π·≈–°“√∫√‘ À “√§«“¡‡ ’Ë ¬ ß °“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π·≈–°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‡ªìπ√–∫∫°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ∑’‡Ë ®â“Àπâ“∑’∑Ë ß—È À¡¥¢Õß∫√‘…∑— µ—ßÈ ·µà §≥–°√√¡°“√ ºŸ∫â √‘À“√·≈–æπ—°ß“π ∑ÿ°§π¡’∫∑∫“∑·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫√à«¡°—π ´÷Ëß‰¥â°”Àπ¥¿“√–Àπâ“∑’Ë §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ Õ”π“®°“√¥”‡π‘π°“√„π√–¥—∫∫√‘À“√·≈–√–¥—∫ªØ‘∫—µ‘ °“√‰«â‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√Õ¬à“ß™—¥‡®π ‡æ◊ËÕ°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®Õ¬à“ß ¡‡Àµÿ ¡º≈„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π«à“ º≈¢Õßß“π∑’Ë‰¥â√—∫ ®– “¡“√∂∫√√≈ÿ «—µ∂ÿª√– ß§å¢ÕßÕß§å°√∑’Ëµ—Èß‰«â‰¥â ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. °≈¬ÿ∑∏å·≈–‡ªÑ“À¡“¬¢Õß∫√‘…—∑„π√–¥—∫¿“æ√«¡·≈–°‘®°√√¡„π √–¥—∫ªØ‘∫—µ‘°“√ ‰¥â°”Àπ¥‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬ Õ¥§≈âÕß·≈– π—∫ πÿπæ—π∏°‘® (Mission) ¢ÕßÕß§å°√ 2. º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß·ºπß“π·≈–‚§√ß°“√µà“ßÊ ∫√√≈ÿµ“¡ «—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‚¥¬¡’°“√∫√‘À“√∑√—æ¬å ‘π·≈–∑√—æ¬“°√ ¢Õß∫√‘…—∑„Àâ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ§ÿâ¡§à“ 3. ¢âÕ¡Ÿ≈∑’¡Ë ’ “√– ”§—≠ ∑—ßÈ ¥â“π°“√‡ß‘π °“√∫√‘À“√ ·≈–°“√¥”‡π‘πß“π ¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ·≈–‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√µ—¥ ‘π„® ‰¥âÕ¬à“ß∑—π‡«≈“ 4. °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õßæπ—°ß“π‡ªìπ‰ª µ“¡π‚¬∫“¬ °Æ√–‡∫’¬∫·≈–¢âÕ°”Àπ¥¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬ Õ¥§≈âÕß °—∫°ÆÀ¡“¬·≈–¢âÕ∫—ß§—∫Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß 5. ¡’°“√∫√‘À“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß∑√—æ¬å ‘π ∫ÿ§≈“°√ √«¡∑—Èß¢âÕ¡Ÿ≈ „π√–∫∫ “√ π‡∑» „Àâ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ¬à“ß√—¥°ÿ¡‡æ’¬ßæÕ 6. ¡’°“√ª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß„π∑ÿ°°√–∫«π°“√ ·≈–°‘®°√√¡§«∫§ÿ¡ √«¡∑—ßÈ °“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß√Ÿª·∫∫·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡æ◊ËÕ “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“

12. §≥–Õπÿ°√√¡°“√ ∫√‘…∑— ‰¥â®¥— „Àâ¡√’ –∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π·≈–°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß µ“¡ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â·µàßµ—Èß §≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ ‡æ◊ËÕ™à«¬„π°“√ °√Õ∫ß“π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‚¥¬Õâ“ßÕ‘ßµ“¡¡“µ√∞“π “°≈¢Õß °”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‚ª√¥¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥„π ç‚§√ß √â“ß°“√ COSO-ERM (The Committee Of Sponsoring Organizations Of ®—¥°“√¢Õß∫√‘…—∑é The Treadway Commission -Enterprise Risk Management) ´÷Ëß √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

063

—¡æ—π∏å°∫— °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®·≈–°√–∫«π°“√∫√‘À“√ß“πµ“¡Õß§åª√–°Õ∫ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑¬—ß¡’°“√µ‘¥µ“¡‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“∫√‘…—∑¡’°“√°”Àπ¥ 8 ¢âÕ ¥—ßπ’È À√◊Õ√–∫ÿªí®®—¬‡ ’Ë¬ßÕ¬à“ß‡À¡“– ¡∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡µàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß ·µà≈–°‘®°√√¡∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª ·≈–¡’°“√√“¬ß“πº≈µàÕΩÉ“¬∫√‘À“√ 1. ¡’ ¿“æ·«¥≈âÕ¡¿“¬„π∫√‘…—∑∑’Ë¥’ (Internal Environment) À√◊ÕºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß„Àâ√—∫∑√“∫Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ∫√‘…—∑¬÷¥¡—Ëπ„π®√‘¬∏√√¡∑“ß∏ÿ√°‘® ‚¥¬ºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°√–¥—∫ ªØ‘∫µ— ·‘ ≈–¬÷¥¡—πË „πª√—™≠“·≈–®√√¬“∫√√≥∏ÿ√°‘®∫√‘…∑— ∑’¡Ë °’ “√°”Àπ¥ 4. ¡’°√–∫«π°“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡ ’¬Ë ß∑’‡Ë À¡“– ¡ (Risk Assessment) ‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ·≈–¡’°“√®—¥‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√∑’Ë‡À¡“– ¡ ¡’ ∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡ ’Ë¬ß∑—Èß‡™‘ß§ÿ≥¿“æ·≈–ª√‘¡“≥ °“√°”Àπ¥·≈–√–∫ÿÕ”π“®Àπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫Õ¬à“ß™—¥‡®π ·≈–¡’ ·≈–∑”°“√ª√–‡¡‘π„π 2 ¥â“π §◊Õ ‚Õ°“ ∑’Ë®–‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å§«“¡‡ ’Ë¬ß °“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ √–‡∫’¬∫ ¢—ÈπµÕπÀ√◊Õ«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„Àâ‡ªìπ≈“¬ (Likelihood) ·≈–º≈°√–∑∫µàÕ§«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë®–‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥åπ—Èπ ≈—°…≥åÕ—°…√ ∑—Èß¥â“π°“√‡ß‘π °“√∫√‘À“√∑—Ë«‰ª·≈–√–∫∫ “√ π‡∑»∑’Ë (Impact) ‡æ◊ÕË æ‘®“√≥“√–¥—∫¢Õß§«“¡‡ ’¬Ë ß∑’ÕË “®®–‡ªìπ√–¥—∫ Ÿß °≈“ß ‡°’Ë¬«¢âÕß ¡’°“√®—¥°“√·≈–ªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑’Ë¥’ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß À√◊ÕµË” ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑”°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¢Õß§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°µ—«∫àß §«“¡‡ªìπ∏√√¡µàÕæπ—°ß“π §Ÿà§â“ ≈Ÿ°§â“ ‡®â“Àπ’È°“√§â“ §Ÿà·¢àß¢—π∑“ß ™’È‡Àµÿ°“√≥åÀ√◊Õªí®®—¬‡ ’Ë¬ß∑’Ë ”§—≠∑’Ë‰¥â√–∫ÿ‰«â·≈–∑”°“√ª√–‡¡‘πÕ¬à“ß ∏ÿ√°‘® µ≈Õ¥®πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µà“ßÊ πÕ°®“°π’È¡’°“√ ‡ªìπ√–∫∫·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ ®—¥°“√Ωñ°Õ∫√¡æπ—°ß“π∑ÿ°√–¥—∫„Àâ∑√“∫·≈–‡¢â“„®‡√◊ËÕß°“√∫√‘À“√ §«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–¡’°“√°”Àπ¥°‘®°√√¡ °“√∫àß™’È °“√ª√–‡¡‘π·≈–°“√ 5. ¡’°“√µÕ∫ πÕß§«“¡‡ ’Ë¬ßÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ (Risk Response) ®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ßÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫µàÕ‡π◊ËÕß ·≈–ΩÉ“¬∫√‘À“√‰¥â°”Àπ¥ ∫√‘…—∑¡’°√–∫«π°“√®—¥°“√À√◊Õ∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ßÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ ‚¥¬ √–¥—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë¬Õ¡√—∫‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ æ‘®“√≥“∑“ß‡≈◊Õ°∑’¡Ë ª’ √– ‘∑∏‘º≈·≈–§«“¡§ÿ¡â §à“∑’ Ë ¥ÿ ‡æ◊ÕË ≈¥‚Õ°“ ∑’®Ë – ‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å§«“¡‡ ’¬Ë ß·≈–º≈°√–∑∫µàÕ§«“¡‡ ’¬À“¬∑’®Ë –‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å 2. ¡’°“√°”Àπ¥«—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ë™—¥‡®π (Objective Setting) §«“¡‡ ’Ë¬ßπ—Èπ„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë¬Õ¡√—∫‰¥â √«¡∑—Èß¬—ß¡’°“√∫√‘À“√§«“¡ ∫√‘…—∑¡’°“√°”Àπ¥«—µ∂ÿª√– ß§å°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ¬à“ß™—¥‡®π ∑—Èß¥â“π ‡ ’¬Ë ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß§«∫§Ÿ‰à ª°—∫¡“µ√°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π „Àâ¡§’ «“¡ —¡æ—π∏å °≈¬ÿ∑∏å ¥â“π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ¥â“ππ‚¬∫“¬ °Æ √–‡∫’¬∫ ¢âÕªØ‘∫—µ‘µà“ßÊ ‡À¡“– ¡°—∫§«“¡‡ ’¬Ë ß∑’‡Ë ª≈’¬Ë π·ª≈ß‰ªÕ¬Ÿµà ≈Õ¥‡«≈“ ‚¥¬‡≈◊Õ°®—¥°“√ ‚¥¬∫—π∑÷°‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫‡ªÑ“À¡“¬À≈—°À√◊Õ °—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß√–¥—∫ Ÿß‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ‚¥¬∑“ß∫√‘…—∑„™â°≈¬ÿ∑∏å„π°“√ æ—π∏°‘®„π¿“æ√«¡ ·≈–ΩÉ“¬∫√‘À“√¡’°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π·ºπß“π °≈¬ÿ∑∏å ∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ¥—ßπ’È ·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å∑‡’Ë À¡“– ¡„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ∂“π°“√≥åÀ√◊Õªí®®—¬‡ ’¬Ë ß ■ °“√¬Õ¡√—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß (Risk Acceptance) „π°√≥’∑’ËΩÉ“¬∫√‘À“√ ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ªÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ™Õ∫«à“ §«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ àßº≈°√–∑∫‰¡à‡°‘π√–¥—∫ ∑’¬Ë Õ¡√—∫‰¥â 3. ¡’°“√√–∫ÿµ—«∫àß™’È‡Àµÿ°“√≥åÀ√◊Õªí®®—¬‡ ’Ë¬ßÕ¬à“ß§√∫∂â«π‡À¡“– ¡ ■ °“√À≈’°‡≈’Ë¬ß§«“¡‡ ’Ë¬ß (Risk Avoidance) ‚¥¬°“√À≈’°‡≈’Ë¬ßÀ√◊Õ (Event Identification) À¬ÿ¥°√–∑”°‘®°√√¡ À√◊Õ‡ª≈’Ë¬π√Ÿª·∫∫°“√∑”°‘®°√√¡∑’Ë®–°àÕ„Àâ ‡°‘¥§«“¡‡ ’Ë¬ß ∫√‘…—∑¡’°“√°”Àπ¥À√◊Õ√–∫ÿµ—«∫àß™’È‡Àµÿ°“√≥åÀ√◊Õªí®®—¬‡ ’Ë¬ßµà“ßÊ∑’Ë Õ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ·≈– àßº≈°√–∑∫À√◊Õº≈‡ ’¬À“¬µàÕ«—µ∂ÿª√– ß§åπ—ÈπÊ „π ■ °“√≈¥À√◊Õ§«∫§ÿ¡§«“¡‡ ’Ë¬ß (Risk Reduction) ‡ªìπ°“√¥”‡π‘π °“√‡æ◊ËÕ≈¥‚Õ°“ ∑’Ë®–‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–º≈°√–∑∫µàÕ ·µà≈–°‘®°√√¡Õ¬à“ß§√∫∂â«π‡À¡“– ¡·≈–µàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬æ‘®“√≥“®“° §«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë®–‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å§«“¡‡ ’Ë¬ßπ—Èπ„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë ·À≈àß§«“¡‡ ’Ë¬ß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°∫√‘…—∑ ‰¥â·°à §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√ ¬Õ¡√—∫‰¥â ‡™àπ °“√°”Àπ¥·ºπ ”√Õß©ÿ°‡©‘π °“√∑∫∑«πª√—∫ª√ÿß °≈¬ÿ∑∏å ¥â“π°“√‡ß‘π ¥â“π∫ÿ§≈“°√ ¥â“π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ¥â“π√–∫∫ «‘∏°’ “√ªØ‘∫µ— ß‘ “π °“√Ωñ°Õ∫√¡æ—≤π“∫ÿ§≈“°√Õ¬Ÿ‡à ¡Õ °“√ª√—∫ª√ÿß §Õ¡æ‘«‡µÕ√å·≈– “√ π‡∑»∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ¥â“π§Ÿà·¢àß¢—π ¥â“π∫√‘…—∑§Ÿà§â“ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ ‡ªìπµâπ ¥â“π‡»√…∞°‘® ¥â“π°Æ√–‡∫’¬∫·≈–¢âÕªØ‘∫—µ‘µà“ßÊ ‡ªìπµâπ 064

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

°“√°√–®“¬À√◊Õ‚Õπ§«“¡‡ ’Ë¬ß (Risk Sharing) ‚¥¬°“√·∫àß‚Õπ 8. ¡’√–∫∫°“√µ‘¥µ“¡º≈∑’Ë¥’ (Monitoring) À√◊Õ°√–®“¬§«“¡‡ ’Ë¬ß„Àâ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ·∑π ‡™àπ ®—¥„Àâ¡’°“√ª√–°—π¿—¬ ∫√‘…—∑¡’√–∫∫°“√ª√–‡¡‘π·≈–µ‘¥µ“¡º≈°“√¥”‡π‘π°“√ ‚¥¬„™â√–∫∫ ∑√—æ¬å ‘π °“√ª√–°—π¿—¬Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡ªìπµâπ Balanced Scorecard „π°“√«—¥º≈°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–„Àâ¡’°“√µ‘¥µ“¡ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡ÕµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂µÕ∫ πÕßµàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß 6. ¡’°‘®°√√¡°“√§«∫§ÿ¡∑’Ë¥’ (Control Activities) ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ∑—π‡«≈“ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√µ√«®ª√– ∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥°‘®°√√¡°“√§«∫§ÿ¡∑’Ë¡’ “√– ”§—≠¢Õß·µà≈–√–∫∫ ‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ‚¥¬Àπà«¬ß“πµ√«® Õ∫¿“¬„π ´÷Ëß‡ªìπÀπà«¬ ß“π‰«âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ √«¡∑—Èßπ‚¬∫“¬ «‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘ ·≈–°“√√“¬ß“π ß“πÕ‘ √– ºŸâ Õ∫∫—≠™’ ·≈–ºŸâª√–‡¡‘πÕ‘ √–®“°¿“¬πÕ° º≈Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡æ◊ÕË „Àâ¡π—Ë „®«à“ «‘∏°’ “√®—¥°“√§«“¡‡ ’¬Ë ß∑’‰Ë ¥â°”Àπ¥ ‰«â À√◊Õ°‘®°√√¡°“√§«∫§ÿ¡π—Èπ‰¥â¡’°“√π”‰ªªØ‘∫—µ‘®√‘ß ‚¥¬º≈°“√ ∫√‘…—∑¡’√–∫∫°“√µ‘¥µ“¡º≈°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë¥’ ∑”„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â«à“ ªØ‘∫—µ‘ß“π “¡“√∂∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ëµ—Èß‰«â‰¥â ´÷Ëß¡ÿàß‡πâπ„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘ °“√®—¥°“√À√◊Õ°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡À¡“– ¡‡æ’¬ßæÕ ß“π¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß ÿ¥·≈–¡’§«“¡√«¥‡√Á«§«∫§Ÿà‰ª¥â«¬ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑ ‚¥¬§«“¡‡ ’Ë¬ßπ—ÈπÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë¬Õ¡√—∫‰¥â πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑¬—ß„Àâ¡’°“√ ¬—ß¡’°“√°”Àπ¥∫ÿ§≈“°√¿“¬„πÕß§å°√ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫°“√§«∫§ÿ¡ √“¬ß“πº≈µàÕÀ—«Àπâ“ß“π∑ÿ°√–¥—∫·≈–µàÕºŸ∫â √‘À“√√–¥—∫ ŸßÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ¿“¬„π¢Õß·µà≈–√–∫∫ß“π·≈–·∫àß·¬°Àπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫Õ¬à“ß ·≈–®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–¡’°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∫√‘À“√ ™—¥‡®π ¡’°“√°”Àπ¥√–¬–‡«≈“°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–¡’°“√√“¬ß“π Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“·≈–µ‘¥µ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßΩÉ“¬ º≈‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√µàÕºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß ∫√‘À“√«à“‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ëµ—Èß‰«âÕ¬à“ß‰√ ■

7. ¡’√–∫∫ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¥’ (Information and Communication) ∫√‘…∑— ¡’√–∫∫ “√ π‡∑»∑’ Ë “¡“√∂‡™◊ÕË ¡‚¬ß°—π‰¥âÕ¬à“ß∑—«Ë ∂÷ß ´÷ßË “¡“√∂ π”‰ª„™â‡æ◊ÕË °“√µ—¥ ‘π„®‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß∑—π‡«≈“ ·≈–¡’√–∫∫°“√®—¥‡°Á∫ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë “¡“√∂µ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕß¬âÕπÀ≈—ß‰¥â (Audit Trail) ·≈– ¡’√–∫∫√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈·≈– “√ π‡∑»Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ’¬ßæÕ √«¡∂÷ß√–∫∫∑’Ë “¡“√∂«‘‡§√“–ÀåÀ√◊Õ∫àß™’È®ÿ¥∑’ËÕ“®®–‡°‘¥§«“¡ ‡ ’Ë¬ß„π‡™‘ß ∂‘µ‘‰¥â ‚¥¬∑”°“√ª√–‡¡‘π·≈–®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß‰¥âÕ¬à“ß ‡ªìπ√–∫∫ ·≈–¡’°“√∫—π∑÷°À√◊Õ·≈–√“¬ß“πº≈‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√§√—Èß∑’Ë 2/2548 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2548 ‚¥¬¡’§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¥â«¬ §≥– °√√¡°“√‰¥âª√–‡¡‘π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ ®“°°“√ Õ∫ ∑“π°“√ª√–‡¡‘π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ·≈–°“√´—°∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈®“° ΩÉ“¬∫√‘À“√ º≈°“√ª√–‡¡‘π®“°·∫∫ª√–‡¡‘π§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß√–∫∫ °“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π √ÿª‰¥â«à“ ∫√‘…—∑¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¡’ ª√– ‘∑∏‘º≈‡À¡“– ¡‡æ’¬ßæÕ

πÕ°®“°π’È ºŸ â Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…∑— §◊Õ ∫√‘…∑— ‰æ√â´«Õ‡µÕ√å‡Œ“ å§‡Ÿ ªÕ√å ‡Õ∫’‡Õ‡Õ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπºŸâµ√«® Õ∫ß∫°“√‡ß‘πª√–®”ß«¥ªï 2547 ‰¥â πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑¬—ß¡’°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈æ—π∏°‘® ·≈–·π«∑“ß°“√∫√‘À“√ ª√–‡¡‘πª√– ‘∑∏‘º≈√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…∑— µ“¡∑’‡Ë ÀÁπ«à“®”‡ªìπ §«“¡‡ ’Ë¬ß≈ß Ÿàæπ—°ß“π∑ÿ°√–¥—∫ ‡æ◊ËÕ∑√“∫·≈–‡¢â“„®°àÕπ°“√ªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬æ∫«à“ ‰¡à¡’®ÿ¥ÕàÕπ¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¡’ “√– ”§—≠·µà ß“π®√‘ß ·≈–¬—ß¡’™àÕß∑“ß°“√ ◊ËÕ “√®“°√–¥—∫æπ—°ß“π¢÷Èπ Ÿà√–¥—∫ºŸâ ª√–°“√„¥ ∫√‘À“√Õ¬à“ß‡À¡“– ¡‡æ’¬ßæÕ ‡æ◊ÕË ™à«¬„Àâ∫§ÿ §≈“°√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß “¡“√∂ µÕ∫ πÕßµàÕ‡Àµÿ°“√≥å‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æÀ√◊Õ “¡“√∂ ª√—∫‡ª≈’Ë¬π°‘®°√√¡°“√§«∫§ÿ¡ „Àâ “¡“√∂®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß„ÀâÕ¬Ÿà„π √–¥—∫∑’Ë¬Õ¡√—∫‰¥â

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

065

°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π

πÕ°®“°π’È Àπà«¬ß“πµ√«® Õ∫¿“¬„π ¬—ß‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√ ¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ¿“√–Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥– ∫√‘ …— ∑ ®— ¥ µ—È ß Àπà « ¬ß“πµ√«® Õ∫¿“¬„π∑’Ë ¡’ § «“¡‡ªì π Õ‘ √– °√√¡°“√„Àâ¡ª’ √– ‘∑∏‘º≈ ‚¥¬®—¥„Àâ¡°’ “√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√‡¥◊Õπ≈– (Independence) ‚¥¬√“¬ß“πµ√ßµàÕ§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫„π¥â“π 1 §√—Èß ß“πµ√«® Õ∫¿“¬„π ·≈–√“¬ß“πµàÕª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√„π¥â“π ß“π∫√‘À“√Àπà«¬ß“π πÕ°®“°π’ÈÀπà«¬ß“πµ√«® Õ∫¿“¬„π¬—ß∑” ∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥¿“√°‘® ¢Õ∫‡¢µ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–¿“√–Àπâ“∑’Ë§«“¡ Àπâ“∑’Ëµ√«®ª√–‡¡‘π·≈–„Àâ§”ª√÷°…“·π–π” ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ √—∫º‘¥™Õ∫ √«¡∂÷ß ‘∑∏‘„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ√«® Õ∫‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π „π Õ¬à“ß ¡‡Àµÿ ¡º≈«à“ °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß∫√‘…—∑∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á®µ“¡ °Æ∫—µ√¢Õß ”π—°µ√«® Õ∫¿“¬„π∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°§≥–°√√¡°“√ ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‚¥¬„™â«‘∏’°“√Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫„π°“√ª√–‡¡‘π µ√«® Õ∫ ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß√–∫∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡ ·≈– √–∫∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ µ“¡¡“µ√∞“π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π«‘™“™’æ°“√ „π¥â“π¡“µ√∞“π«‘™“™’æ∫√‘…—∑‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√æ—≤π“°“√ µ√«® Õ∫¿“¬„π (Standard for the Professional Practice of µ√«® Õ∫¿“¬„πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬¡ÿàß„Àâ¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √– ‡∑’Ë¬ß∏√√¡ Internal Auditing) ·≈–∑”°“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ«à“ √–∫∫ Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“π “°≈ ·≈–‡πâπ‡™‘ßªÑÕß°—π‡ªìπÀ≈—° √«¡∂÷ß°“√ ∑’Ë«“ß‰«â¥”‡π‘πÕ¬ŸàÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‰¥â√—∫°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢„Àâ Õ¥§≈âÕß æ—≤π“æπ—°ß“πµ√«® Õ∫¿“¬„π„Àâ Õ∫«ÿ≤‘∫—µ√ CIA (Certified °—∫ ∂“π°“√≥å∑‡’Ë ª≈’¬Ë π‰ª ·≈–¢âÕ∫°æ√àÕß‰¥â√∫— °“√·°â‰¢Õ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’ Internal Auditor), CISA (Certified Information System Auditor) ·≈– CISSP (Certified Information Systems Security Professional) „π°“√µ√«®ª√–‡¡‘π§«“¡¡’ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‚¥¬„πªï 2547 ¡’æπ—°ß“π∑’Ë¡’«ÿ≤‘∫—µ√ CIA ®”π«π 9 ∑à“π, «ÿ≤‘∫—µ√ Àπà«¬ß“πµ√«® Õ∫¿“¬„π‰¥â¥”‡π‘π°“√ Õ∫∑“πµ—«∫àß™’È‡Àµÿ°“√≥å CISA ®”π«π 4 ∑à“π «ÿ≤‘∫—µ√ CISSP ®”π«π 2 ∑à“π, «ÿ≤‘∫—µ√ CPA À√◊Õªí®®—¬‡ ’Ë¬ß∑’Ë àßº≈°√–∑∫µàÕ«—µ∂ÿª√– ß§å ·≈–·π«∑“ß°“√∫√‘À“√ (Certified Public Accountant) ®”π«π 3 ∑à“π, «ÿ≤‘∫—µ√ TA (Tax §«“¡‡ ’Ë¬ß¢ÕßºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“¡’°“√√–∫ÿ·≈–ª√–‡¡‘π§«“¡ Auditor) ®”π«π 1 ∑à“π ·≈–¡’æπ—°ß“πÕ’°®”π«πÀπ÷ËßÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ ‡ ’Ë¬ß‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß‡À¡“– ¡ ·≈–¡’°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡ªìπ√–∫∫ æ—≤π“„Àâ¡’«ÿ≤‘∫—µ√ CIA, CISA ·≈– CISSP Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß “¡“√∂®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë¬Õ¡√—∫‰¥â ·≈–¡’°“√√“¬ß“π §«“¡‡ ’Ë¬ßµàÕºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬à“ß§√∫∂â«π∑—π‡«≈“ æ√âÕ¡∑—Èß¬—ß¡’°“√ µ‘¥µ“¡ Õ∫∑“π§«“¡‡ ’Ë¬ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¡Ë”‡ ¡Õ 14. √“¬ß“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√µàÕ√“¬ß“π

∑“ß°“√‡ß‘π „π°“√µ√«®ª√–‡¡‘π§«“¡¡’ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π Àπà«¬ ß“πµ√«® Õ∫¿“¬„π‰¥â®—¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘π§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß√–∫∫°“√ §«∫§ÿ¡¿“¬„π„π·µà≈–√–∫∫ß“π √«¡∑—Èß‰¥â∑”°“√ Õ∫∑“πº≈°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ‡ªìπºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫µàÕß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…∑— ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–ß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑ ªØ‘∫—µ‘ß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“ ∫√‘…—∑ “¡“√∂∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ëµ—Èß‰«â ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ √«¡∂÷ß „π°“√µ√«®ª√–‡¡‘π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ Àπà«¬ß“πµ√«® Õ∫¿“¬„π ¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ëª√“°Ø„π√“¬ß“πª√–®”ªï ß∫°“√‡ß‘π ‰¥âµ√«®ª√–‡¡‘π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈¥Ÿ·≈°‘®°“√µ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ ¥—ß°≈à“«®—¥∑”¢÷Èπµ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ‚¥¬‡≈◊Õ°„™â °‘®°“√∑’Ë¥’¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ‡°≥±å ‡æ◊ËÕ„Àâ π‚¬∫“¬∫—≠™’∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–∂◊ÕªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘® ¡—Ëπ„®«à“∫√‘…—∑¡’‚§√ß √â“ß·≈–°“√ π—∫ πÿπ¢Õß°√–∫«π°“√∑’Ë®”‡ªìπ Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß·≈–ª√–¡“≥°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√®—¥∑” √«¡∑—Èß„Àâ¡’°“√ ‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’ Ë ”§—≠Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ‡æ◊ÕË „π°“√π”‰ª Ÿàº≈ ”‡√Á®¢Õß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈∑’Ë¥’·≈–‚ª√àß„ ·≈–„Àâ§«“¡ „Àâ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–π—°≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ªÕ¬à“ß‚ª√àß„ ‡ªìπ∏√√¡·°àºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°ΩÉ“¬‡∑à“‡∑’¬¡°—π

066

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’√–∫∫∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–„Àâ¡’·≈– ¥”√ß√—°…“‰«â´÷Ëß√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ‡æ◊ËÕ „Àâ¡π—Ë „®‰¥âÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈«à“¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫—≠™’¡§’ «“¡∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ·≈– ‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–¥”√ß√—°…“‰«â´÷Ëß∑√—æ¬å ‘π µ≈Õ¥®π‡æ◊ËÕ„Àâ‰¡à„Àâ‡°‘¥°“√ ∑ÿ®√‘µÀ√◊Õ°“√¥”‡π‘π°“√∑’Ëº‘¥ª°µ‘Õ¬à“ß¡’ “√– ”§—≠ „π°“√π’È§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‡æ◊ËÕ ∑”Àπâ“∑’ Ë Õ∫∑“ππ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π Õ∫∑“π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π °“√µ√«® Õ∫¿“¬„π √–∫∫°“√ ∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß µ≈Õ¥®πæ‘®“√≥“°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈√“¬°“√√–À«à“ß °—π ‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßπ’Èª√“°Ø „π√“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫´÷ßË · ¥ß‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï·≈â«

¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ π—°≈ß∑ÿπ ·≈–‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈·°à µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡√–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ß§—∫ ¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬à“ß§√∫∂â«π ∫√‘…—∑¬—ß‰¥â®—¥ª√–™ÿ¡·∂≈ß¢âÕ¡Ÿ≈º≈°“√¥”‡π‘πß“π„π·µà≈–‰µ√¡“ (Quarterly Briefing) „Àâ·°àπ—°≈ß∑ÿπ π—°«‘‡§√“–Àå ‚¥¬¡’ºŸâ∫√‘À“√ √–¥—∫ Ÿß¢Õß∫√‘…—∑√à«¡ª√–™ÿ¡™’È·®ß·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°≈ß∑ÿπ π—° «‘‡§√“–Àå ºŸ®â ¥— °“√°Õß∑ÿπ µ≈Õ¥®πºŸ∑â ’Ë π„®‰¥â´°— ∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ∑—ßÈ π’È ºŸâ π„® “¡“√∂µ‘¥µàÕ¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ®“°Àπà«¬ß“ππ—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å ‰¥â∑’Ë‚∑√. (66) 2299 5900 À√◊Õ E-mail : Investor@ais.co.th °“√¥Ÿ · ≈‡√◊Ë Õ ß°“√„™â ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¿“¬„π

ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–ß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â √—∫°“√µ√«® Õ∫‚¥¬ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ §◊Õ ∫√‘…—∑ ‰æ√â´«Õ‡µÕ√å ‡Œ“ å§Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ∫’‡Õ‡Õ ®”°—¥ „π°“√µ√«® Õ∫π—Èπ∑“ß§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‰¥â π—∫ πÿπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–‡Õ° “√µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ Õ∫∫—≠™’ “¡“√∂ µ√«® Õ∫·≈–· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ‰¥âµ“¡¡“µ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’ ‚¥¬ §«“¡‡ÀÁπ¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’‰¥âª√“°Ø„π√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’´÷Ëß· ¥ß ‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï·≈â« §≥–°√√¡°“√¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬ √«¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ëπà“æÕ„® ·≈– “¡“√∂ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ ‰¥â«“à ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…∑— ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å« ‘ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–ß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…∑— ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å« ‘ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ¡’§«“¡‡™◊ËÕ ∂◊Õ‰¥â ‚¥¬∂◊ÕªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ·≈–ªØ‘∫—µ‘ ∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–°Æ√–‡∫’¬∫∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

„π‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„ππÕ°®“°¡“µ√°“√∑’Ë‡ªìπ¢âÕ°”Àπ¥ ¢Õß°ÆÀ¡“¬·≈â« ∫√‘…∑— ¡’π‚¬∫“¬·≈–¬÷¥¡—πË „π®√‘¬∏√√¡ §«“¡´◊ÕË —µ¬å ·≈–§«“¡ ÿ®√‘µ „π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®µàÕ≈Ÿ°§â“ §Ÿà§â“ ºŸâ≈ß∑ÿπ ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬‰¥â°”Àπ¥·π«∑“ß‰«â„π®√√¬“∫√√≥¢Õß∫√‘…∑— (Code of Conduct) ·≈–√–‡∫’¬∫°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»„Àâ°√√¡°“√ºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°√–¥—∫¬÷¥∂◊Õ·≈–π”‰ª ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–¢à“« “√∑’Ë ”§—≠ ∂Ÿ°‡ªî¥‡º¬ À√◊Õ¡’ °“√‡¢â“∂÷ß·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‚¥¬æ≈°“√ À√◊Õ‚¥¬¡’‡®µπ“∑’Ë‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï „π°√≥’∑’Ë°√√¡°“√ æπ—°ß“πÀ√◊ÕºŸâ∫√‘À“√ π”¢âÕ¡Ÿ≈∫√‘…—∑‰ª‡ªî¥‡º¬ À√◊Õπ”‰ª„™â à«πµπ À√◊Õ°√–∑”°“√∑’ËÕ“®¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ∂◊Õ ‡ªìπ§«“¡º‘¥Õ¬à“ß√â“¬·√ß·≈–Õ“®∂Ÿ°≈ß‚∑…∑“ß«‘π—¬

15. §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ

„π®√√¬“∫√√≥¢Õß∫√‘…—∑¬—ß‰¥â°”Àπ¥„Àâ°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈– æπ—°ß“π À≈’°‡≈’Ë¬ßÀ√◊Õß¥°“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑„π ™à«ß√–¬–‡«≈“ 1 ‡¥◊Õπ °àÕπ°“√‡ªî¥‡º¬ß∫°“√‡ß‘π„Àâ·°à “∏“√≥™π

∫√‘…—∑„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ‚ª√àß„ ∑—Ë«∂÷ß·≈–∑—π‡«≈“∑—Èß¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π º≈°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈Õ◊Ëπ„¥‡æ◊ËÕ„Àâπ—°≈ß∑ÿπ·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‰¥â„™âª√–°Õ∫°“√ µ—¥ ‘π„®≈ß∑ÿπ ‚¥¬ºà“π™àÕß∑“ß·≈– ◊ËÕ°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ¢Õß µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬µ≈Õ¥®πºà“π Web Site ¢Õß‡Õ‰Õ‡Õ ∑’Ë www.investorrelations.ais.co.th æ√âÕ¡∑—Èß‰¥â®—¥µ—ÈßÀπà«¬ß“π π—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å (Investor Relations) ∑”Àπâ“∑’Ë ◊ËÕ “√ª√–™“ —¡æ—π∏å

πÕ°®“°π’È°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑¡’Àπâ“∑’Ë®—¥∑”√“¬ß“π°“√ ∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å ·≈–√“¬ß“π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß ∫√‘…—∑¢Õßµπ‡Õß §Ÿà ¡√ ·≈–∫ÿµ√∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿπ‘µ‘¿“«– µ“¡·∫∫·≈– ¿“¬„π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ „π¢âÕ∫—ß§—∫«à“¥â«¬°“√√“¬ß“π°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å °”Àπ¥„ÀâºŸâ∫√‘À“√ àß ”‡π“√“¬ß“π¥—ß°≈à“«„Àâ∫√‘…—∑ „π«—π‡¥’¬«°—∫ «—π∑’Ë√“¬ß“πµàÕ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °≈µ.

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

067

√ “ ¬ ° “ √ √ – À «à “ ß °— π °— ∫ ∫ÿ § § ≈ ∑’Ë Õ “ ® ¡’ § « “ ¡ ¢— ¥ · ¬â ß ∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬¡’√“¬°“√√–À«à“ß°—π°—∫∫ÿ§§≈∑’ÕË “®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ‚¥¬√“¬°“√¥—ß°≈à“«≈â«π‡ªìπ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®ª°µ‘¢Õß∫√‘…∑— ∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ·≈–∫ÿ§§≈∑’ÕË “®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ”À√—∫¢—πÈ µÕπ°“√Õπÿ¡µ— °‘ “√∑”√“¬°“√ √–À«à“ß°—π πÕ°®“°∫√‘…—∑®–¬÷¥·π«ªØ‘∫—µ‘‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√∑”√“¬°“√ Õ◊ËπÊ∑—Ë«‰ª ‚¥¬®–°”Àπ¥Õ”π“®¢ÕßºŸâ¡’ ‘∑∏‘Õπÿ¡—µ‘µ“¡«ß‡ß‘π∑’Ë°”Àπ¥ ·≈â« §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¬—ß∑”Àπâ“∑’‡Ë ªìπºŸ â Õ∫∑“π°“√∑”√“¬°“√ √–À«à“ß∫√‘…—∑À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π‡ªìπª√–®”∑ÿ° ‰µ√¡“ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈‰¡à„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πåÕ’°¥â«¬ „π °√≥’√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’Ë‡¢â“¢à“¬‡ªìπ°“√∑”√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫®–∑”Àπâ “ ∑’Ë Õ∫∑“π·≈–„Àâ § «“¡‡ÀÁ π µà Õ √“¬°“√°àÕππ”‡ πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–‡π◊ËÕß®“°√“¬°“√ √–À«à“ß°—π∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ√“¬°“√∑’Ë¥”‡π‘π‰ªµ“¡∏ÿ√°‘®ª°µ‘ ¥—ßπ—Èπ √“¬°“√√–À«à“ß°—π°—∫∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„πÕπ“§µ ‚¥¬∫√‘…—∑®–§”π÷ß∂÷ß§«“¡‡À¡“– ¡·≈–√“§“ ∑’Ë‡ªìπ∏√√¡‡ªìπÀ≈—°

∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß/ §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫∫√‘…—∑

≈—°…≥–√“¬°“√

„π ªï 2546 ·≈– ªï 2547 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’√“¬°“√√–À«à“ß°—π °—∫∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ‚¥¬ºŸâµ√«® Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑‰¥â‡ªî¥ ‡º¬‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π∑’Ëµ√«® Õ∫·≈â« ”À√—∫ß«¥ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ ¢Õßªï 2546 ·≈– 2547 «à“√“¬°“√¥—ß°≈à“« ‡ªìπ√“¬°“√§â“µ“¡ª°µ‘ ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â§‘¥√“§“´◊ÈÕ-¢“¬ ‘π§â“·≈– ∫√‘°“√°—∫∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âßµ“¡√“§“∑’Ë‡∑’¬∫‡∑à“°—∫√“§“∑’Ë§‘¥ °—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢µà“ßÊ µ“¡ª°µ‘∏ÿ√°‘® „π°√≥’∑’Ë‰¡à¡’ √“§“¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑®–«à“®â“ßºŸâª√–‡¡‘π√“§“Õ‘ √–¡◊ÕÕ“™’æ „π°√≥’∑’Ë ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π√“§“ª√–‡¿∑°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å®–‡ªìπºŸâª√–‡¡‘π ∑’Ë‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“° ”π—°ß“π °≈µ. ¡“∑”°“√ª√–‡¡‘π√“§“¢Õß √“¬°“√√–À«à“ß°—π ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ·π«∑“ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°àÕπ∑’Ë®–„Àâ§≥– °√√¡°“√µ√«® Õ∫∑”Àπâ“∑’Ë Õ∫∑“π √“¬°“√√–À«à“ß°—π°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë Õ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß„π™à«ß√–¬–‡«≈“¥—ß°≈à“«¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßµàÕ‰ªπ’È

¡Ÿ≈§à“√“¬°“√√–À«à“ß°—π ”À√—∫ ¡Ÿ≈§à“√“¬°“√√–À«à“ß°—π ”À√—∫ ß«¥ ‘Èπ ÿ¥ 31 ∏.§. 2546 ß«¥ ‘Èπ ÿ¥ 31 ∏.§. 2547 (≈â“π∫“∑) (≈â“π∫“∑)

‡Àµÿº≈·≈–§«“¡®”‡ªìπ ¢Õß°“√∑”√“¬°“√

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“– ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“– ß∫°“√‡ß‘π√«¡

1. ∫√‘…—∑ ™‘π §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) (SHIN)/ ‡ªìπºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ „À≠à¢Õß∫√‘…∑— √âÕ¬≈– 42.90 ·≈–¡’°√√¡°“√√à«¡°—π

068

∫√‘…—∑ ·≈– DPC «à“®â“ß SHIN „Àâ‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“·≈–∫√‘À“√ß“π ‚¥¬∫√‘…—∑µâÕß®à“¬§à“∑’Ëª√÷°…“ ®”π«π 16,711,952.28 ∫“∑µàÕ ‡¥◊Õπ à«π§à“∫√‘À“√ß“π®à“¬ µ“¡√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß 1. §à“∑’Ëª√÷°…“·≈–∫√‘À“√°“√‡ß‘π 2. ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ 3. §à“‡™à“·≈–∫√‘°“√Õ◊ËπÊ 4. √“¬‰¥â®“°°“√∫√‘°“√ 5. ‡®â“Àπ’È°“√§â“ 6. ‡®â“Àπ’È∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 7. ≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

219.36 4,486.18 1.19 0.88 4.83 -

232.12 4,486.18 1.53 1.34 4.89 -

212.03 5,370.78 2.44 0.66 0.11 1.43 0.06

215.61 5,370.78 3.65 0.66 0.19 1.57 0.06

‡ªìππ‚¬∫“¬„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ ∫√‘…—∑„π°≈ÿà¡¢Õß∫√‘…—∑„À≠à ´÷Ëß ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®„π°“√‡¢â“∂◊ÕÀÿâπ ·≈–∫√‘À“√ß“π‡æ◊ÕË „Àâ°“√§«∫§ÿ¡ ‡ªìπª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ”À√—∫∫√‘…—∑ ·≈–ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ §à“∑’ªË √÷°…“‡√’¬°‡°Á∫ √“¬‡¥◊Õπ‚¥¬§‘¥§”π«≥√“¬ªï‡ªìπ ‡ªìπ —¥ à«πµàÕ ‘π∑√—æ¬å√«¡ ≥ «—π ‘Èπªï„πÕ—µ√“ 0.15 ‚¥¬∑“ß SHIN ‰¥â«à“®â“ß∫√‘…—∑ Boston Consulting Group (Thailand) BCG ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ëª√÷°…“‡ªìπ ºŸâª√–‡¡‘π«‘∏’°“√§‘¥§à“∏√√¡‡π’¬¡ ·≈–§à“∑’ªË √÷°…“ §à“∫√‘À“√°“√‡ß‘π ‚¥¬°”Àπ¥√“§“‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫ √“§“µ≈“¥µ“¡√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ®√‘ß

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß/ §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫∫√‘…—∑

≈—°…≥–√“¬°“√

‡Àµÿº≈·≈–§«“¡®”‡ªìπ ¢Õß°“√∑”√“¬°“√

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“– ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“– ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2. ∫√‘…—∑ ™‘π·´∑‡∑≈‰≈∑å ®”°—¥ (¡À“™π) (SATTEL)/ ¡’ SHIN ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à √âÕ¬≈– 51.42 ·≈–¡’°√√¡°“√√à«¡°—π

3. ∫√‘…—∑ ™‘π«—µ√ Õ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (SIT)/ ¡’ SHIN ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à (‚¥¬∑“ßÕâÕ¡) √âÕ¬≈– 99.99 ·≈–¡’°√√¡°“√√à«¡°—π

4. ∫√‘…—∑ ‡Õ ´’ ·¡∑™å∫Õ°´å ®”°—¥ (SMB)/ ¡’ SHIN ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à √âÕ¬≈– 99.96 ·≈–¡’°√√¡°“√√à«¡°—π

∫√‘…—∑‡™à“™àÕß —≠≠“≥¥“«‡∑’¬¡ (Transponder) ∫π¥“«‡∑’¬¡ ‰∑¬§¡ 1A ®“° SATTEL ‚¥¬ ∫√‘…—∑µâÕß™”√–§à“µÕ∫·∑π„π Õ—µ√“ 1,700,000 USD/ªï 1. §à“‡™à“·≈–∫√‘°“√Õ◊ËπÊ 2. √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√ 3. ‡®â“Àπ’È°“√§â“ 4. ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ∫√‘…—∑, DPC ·≈– ACC „™â∫√‘°“√ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å¢Õß SIT ‚¥¬ ®à“¬§à“µÕ∫·∑π √«¡ 3,571,670 ∫“∑µàÕ‡¥◊Õπ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑ „π‡§√◊Õ ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß —≠≠“ „™â∫√‘°“√√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (SAP) ‚¥¬®–„™â∫√‘°“√¢Õß ITAS ·∑π µ—Èß·µà‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2547 - §à“∑’Ëª√÷°…“·≈–∫√‘À“√√–∫∫ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ∫√‘…—∑ ·≈– DPC «à“®â“ß SMB ‡ªìπµ—«·∑π„π°“√®—¥∑”‚¶…≥“ ºà“π ◊ËÕµà“ßÊ ‚¥¬®–‡ªìπ°“√«à“®â“ß §√—ÈßµàÕ§√—Èß 1. √“¬‰¥âÕπ◊Ë 2. §à“‚¶…≥“ - §à“‚¶…≥“ (NET) - §à“‚¶…≥“ (GROSS) 3. ‡®â“Àπ’È∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 4. ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

‡π◊ÕË ß®“°‡ªìπºŸ„â Àâ∫√‘°“√√“¬‡¥’¬« „πª√–‡∑» ∫√‘…—∑™”√–§à“∫√‘°“√ „πÕ—µ√“‡¥’¬«°—∫≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª∑’Ë‰ª „™â∫√‘°“√ 70.77 1.87 5.64 -

70.77 1.99 5.64 -

68.63 0.76 5.57 0.28

68.63 0.77 5.57 0.28 ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë„Àâ∫√‘°“√ ‚ª√·°√¡ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å‡æ◊ËÕª√–¡«≈º≈∑“ß ∫—≠™’‡©æ“–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ SIT §”π«≥√“§“®“°µâπ∑ÿπ¢Õß Hardware ·≈– Software Maintenance „π·µà≈–ªï¡“‡©≈’Ë¬ µ“¡ CPU usage ∑’Ë·µà≈–∫√‘…—∑ ‰¥â„™âß“π„πªï∑·’Ë ≈â« ‡æ◊ÕË ‡√’¬°‡°Á∫ §à“∫√‘°“√„πªï∂—¥‰ª

20.86

44.61

11.13

18.64

0.70

658.09 1,883.34 533.48 -

685.32 1,997.92 543.64 0.31

725.98 2,127.48 367.01 0.75

772.32 2,300.24 387.69 0.75

‡ªìπ∫√‘…∑— ‚¶…≥“∑’¡Ë §’ «“¡§‘¥√‘‡√‘¡Ë ∑’Ë¥’·≈–¡’§«“¡‡¢â“„®„πº≈‘µ¿—≥±å ·≈–∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπÕ¬à“ß¥’ √«¡∑—ßÈ ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π°“√√—«Ë ‰À≈ ¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈ §à“‚¶…≥“‡ªìπ°“√«à“®â“ß§√—ÈßµàÕ §√—Èß ∫√‘…—∑¡’°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ √“§“µ≈“¥°—∫∫√‘…—∑Õ◊Ëπ Agency Fee - SMB Media (Full Service) 10.00% - SMB Production 12.00% - Third party Media (Full Service) and Production 12.00%-17.65%

069

∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß/ §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫∫√‘…—∑

≈—°…≥–√“¬°“√

‡Àµÿº≈·≈–§«“¡®”‡ªìπ ¢Õß°“√∑”√“¬°“√

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“– ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“– ß∫°“√‡ß‘π√«¡

5. ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈Õ‘π‚ø ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ (TMC)/ ¡’ SHIN ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à √âÕ¬≈– 63.25 ·≈–¡’°√√¡°“√√à«¡°—π

070

∫√‘…—∑«à“®â“ß TMC „π°“√®—¥∑” ¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫∫√‘°“√‡ √‘¡¢Õß ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‡™àπ °“√®—¥À“ ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß‚À√“»“ µ√å ¢âÕ¡Ÿ≈ ≈“° °‘π·∫àß√—∞∫“≈ ·≈–‡√◊ËÕßµ≈°¢∫¢—π ‡ªìπµâπ ‚¥¬™”√–§à“„™â∫√‘°“√µ“¡ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ 1. √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√ 2. §à“∫√‘°“√ 3. §à“‚¶…≥“ 4. ‡®â“Àπ’È°“√§â“

6. ∫√‘…—∑ ‚Õ‡Õ‰Õ ·Õ ‡ ∑ ®”°—¥ (OAIA)/ °≈ÿà¡§√Õ∫§√—«™‘π«—µ√´÷Ëß ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à¢Õß SHIN ∂◊ÕÀÿâπ OAIA √âÕ¬≈– 99.99

∫√‘…—∑¡’°“√‡™à“æ◊Èπ∑’Ë ”π—°ß“π ·≈–æ◊Èπ∑’Ë®Õ¥√∂„πÕ“§“√ White House ·≈–„πÕ“§“√ °“√ª√–ª“π§√À≈«ß 1. §à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√Õ◊ËπÊ 2. ‡®â“Àπ’È∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

7. ∫√‘…—∑ ‡Õ ´’ ÕÕøøî´ ª“√å§ ®”°—¥ (SOP)/ °≈ÿà¡§√Õ∫§√—«™‘π«—µ√´÷Ëß ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à¢Õß SHIN ∂◊ÕÀÿâπ SOP √âÕ¬≈– 60.00

∫√‘…—∑ ‡™à“æ◊Èπ∑’Ë ”π—°ß“π„πÕ“§“√ ™‘π«—µ√∑“«‡«Õ√å 1, 2 ·≈–æ◊Èπ∑’Ë ®Õ¥√∂ √«¡ 28,878.00 µ√.,¡. ·≈–æ◊Èπ∑’Ë®Õ¥√∂„π´Õ¬æÀ≈‚¬∏‘π 13 ·≈– DPC ‡™à“æ◊Èπ∑’Ë‡æ◊ËÕ‡°Á∫ ‘π§â“ 2,708 µ√.¡. ·≈– ACC ‡™à“æ◊Èπ∑’Ëª√–¡“≥ 684.90 µ√.¡. 1. §à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√Õ◊ËπÊ 2. ‡®â“Àπ’È°“√§â“ 3. ‡®â“Àπ’È∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

0.32 30.14 1.99 2.29

87.71 0.11

185.77 0.19 6.03

0.86 30.14 1.99 2.45

90.94 0.11

191.84 0.19 6.32

0.89 41.84 4.08 -

12.81 0.14

277.87 0.69 12.32

‡ªìπºŸ„â Àâ∫√‘°“√∑’¡Ë §’ «“¡‡™’¬«™“≠ „π°“√®—¥∑”‡π◊ÕÈ À“¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ∫√‘…—∑™”√–§à“∫√‘°“√ „πÕ—µ√“ √âÕ¬≈–¢Õß√“¬‰¥â ∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â√—∫ ®“°≈Ÿ°§â“ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ª√–‡¿∑¢Õß ∫√‘°“√∑’Ë≈Ÿ°§â“„™â ´÷ËßÕ—µ√“∑’Ë®à“¬ ‡ªìπÕ—µ√“‡¥’¬«°—∫ Content 1.46 Provider ∑—Ë«‰ª´÷ËßÕ¬Ÿà„πÕ—µ√“ 41.98 √âÕ¬≈– 40-60 4.08 0.01 ‡ªìπºŸ„â Àâ∫√‘°“√∑’∫Ë √‘…∑— ‰¥â„™â∫√‘°“√ ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ·≈–∫√‘…—∑‰¥â≈ß∑ÿπ „π√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§µà“ßÊ „π æ◊Èπ∑’Ë‡™à“Õ¬à“ß§√∫∂â«π·≈– 12.81 “¡“√∂„™â√–∫∫¥—ß°≈à“«‰¥âÕ¬à“ß 0.14 ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∫√‘…—∑‰¥â«à“®â“ß ºŸâª√–‡¡‘π√“§“Õ‘ √– ∑’Ë‰¥â√—∫°“√ ¬Õ¡√—∫®“° ”π—°ß“π °≈µ. ¡“∑” °“√ª√–‡¡‘π√“§“ ‚¥¬‰¥âæ®‘ “√≥“ ∑”‡≈∑’Ëµ—Èß ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«° §à“„™â®“à ¬„π°“√¢π¬â“¬·≈–µ°·µàß ”À√—∫°“√æ‘®“√≥“√“§“µ“¡ —≠≠“ ´÷Ëß§‘¥√“§“„πÕ—µ√“‡∑’¬∫ ‡§’¬ß°—∫√“§“µ≈“¥ ∫√‘…—∑‰¥â«à“®â“ß ºŸâª√–‡¡‘π√“§“ Õ‘ √–∑’Ë‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“° ”π—°ß“π °≈µ. ¡“∑”°“√ ª√–‡¡‘π√“§“ ‚¥¬‰¥âæ‘®“√≥“ ∑”‡≈∑’Ëµ—Èß ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«° §à“„™â®“à ¬„π°“√¢π¬â“¬·≈–µ°·µàß ”À√—∫°“√æ‘®“√≥“√“§“µ“¡ 290.64 —≠≠“ ´÷Ëß§‘¥√“§“„πÕ—µ√“‡∑’¬∫ 2.38 ‡§’¬ß°—∫√“§“µ≈“¥ 12.54

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß/ §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫∫√‘…—∑

≈—°…≥–√“¬°“√

‡Àµÿº≈·≈–§«“¡®”‡ªìπ ¢Õß°“√∑”√“¬°“√

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“– ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“– ß∫°“√‡ß‘π√«¡

8. ∫√‘…—∑ æ’.∑’. §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (PT)/ °≈ÿà¡§√Õ∫§√—«™‘π«—µ√´÷Ëß ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à¢Õß SHIN ∂◊ÕÀÿâπ PT √âÕ¬≈– 69.99

∫√‘…—∑‡™à“æ◊Èπ∑’Ë§≈—ß ‘π§â“ ·¢«ß§—ππ“¬“«/‡™à“æ◊Èπ∑’ËÕ“§“√ ”π—°ß“π ·≈–æ◊Èπ∑’Ë¥“¥øÑ“ ·¢«ß ∂πππ§√‰™¬»√’/‡™à“æ◊Èπ∑’Ë„πÕ“§“√ ·¢«ß∑ÿàß ÕßÀâÕß ‡¢µ∫“ß‡¢π ·≈–æ◊Èπ∑’Ë¥“¥øÑ“/‡™à“æ◊Èπ∑’Ëµ‘¥µ—Èß Õÿª°√≥å ∂“π’∞“π¢Õß‚§√ß°“√ «—ßÀ‘π§Õπ‚¥∑“«πå 1. §à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√Õ◊ËπÊ 2. ‡®â“Àπ’È°“√§â“ 3. ‡®â“Àπ’È∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

9. ∫√‘…—∑ ‡«‘√å∏ ´—ææ≈“¬ å ®”°—¥ (WS)/ °≈ÿà¡§√Õ∫§√—«™‘π«—µ√´÷Ëß ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à¢Õß SHIN ∂◊ÕÀÿâπ WS √âÕ¬≈– 72.18

∫√‘…∑— ‡™à“æ◊πÈ ∑’ Ë ”π—°ß“π„π Õ“§“√°≈ÿà¡™‘π«—µ√ (‡™’¬ß„À¡à) 2,338.60 µ“√“ß‡¡µ√ 1. §à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√Õ◊ËπÊ 2. ‡®â“Àπ’È°“√§â“ 3. ‡®â“Àπ’È∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

10. ∫√‘…—∑ ‚Õ‡Õ‰Õ ≈’ ´‘Ëß ®”°—¥ (OAIL) / °≈ÿà¡§√Õ∫§√—«™‘π«—µ√‡ªìπ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß SHIN ∂◊ÕÀÿâπ OAIL √âÕ¬≈– 45

∫√‘…—∑ ·≈– ADC ‡™à“√∂¬πµå ‡æ◊ËÕ„™âß“πª√–®” “¢“µà“ßÊ ®”π«π √«¡ 240 §—π ®“° OAIL 1. §à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√Õ◊ËπÊ

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

13.49 0.06 -

15.73 0.12 0.30

33.91

13.49 0.06 -

15.73 0.12 0.30

38.66

13.83 0.56 0.05

12.35 0.34 0.17

36.51

∫√‘…—∑‰¥â«à“®â“ßºŸâª√–‡¡‘π√“§“ Õ‘ √– ∑’Ë‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“° ”π—°ß“π °≈µ. ¡“∑”°“√ª√–‡¡‘π √“§“ ‡æ◊ÕË „™â‡ªìπ·π«∑“ßª√–°Õ∫ √à«¡°—∫∑”‡≈∑’Ëµ—Èß ‘ËßÕ”π«¬ §«“¡ –¥«° §à“„™â®à“¬„π°“√ ¢π¬â“¬·≈–µ°·µàß ”À√—∫°“√ æ‘®“√≥“√“§“µ“¡ —≠≠“ ´÷Ëß‡ªìπ 13.83 Õ—µ√“∑’Ë‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫√“§“µ≈“¥ 0.56 0.05 ‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√ ∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â„™â ∫√‘°“√¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ·≈–∫√‘…—∑ ‰¥â≈ß∑ÿπ„π√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§ 12.35 µà“ßÊ „πæ◊Èπ∑’Ë‡™à“Õ¬à“ß§√∫∂â«π 0.34 ·≈– “¡“√∂„™â√–∫∫¥—ß°≈à“«‰¥â 0.17 Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∫√‘…—∑‰¥â «à“®â“ß ºŸâª√–‡¡‘π√“§“Õ‘ √–∑’Ë‰¥â √—∫°“√¬Õ¡√—∫®“° ”π—°ß“π °≈µ. ¡“∑”°“√ª√–‡¡‘π√“§“ ‡æ◊ÕË „™â‡ªìπ ·π«∑“ßª√–°Õ∫√à«¡°—∫∑”‡≈∑’µË ß—È ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«° §à“„™â®à“¬ „π°“√¢π¬â“¬·≈–µ°·µàß ”À√—∫ °“√æ‘®“√≥“√“§“µ“¡ —≠≠“ ´÷Ëß ‡ªìπÕ—µ√“∑’Ë‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫√“§“ µ≈“¥ ‡ªìπ∫√‘…—∑≈’ ´‘Ëß∑’Ë„Àâ∫√‘°“√‡™à“ ‡©æ“–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ·≈–√“§“ ‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫∫√‘…—∑≈’ ´‘ËßÕ◊Ëπ 41.68 √«¡∑—Èß¡’∫√‘°“√∑’Ë¥’·≈–√«¥‡√Á«

071

∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß/ §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫∫√‘…—∑

≈—°…≥–√“¬°“√

‡Àµÿº≈·≈–§«“¡®”‡ªìπ ¢Õß°“√∑”√“¬°“√

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“– ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“– ß∫°“√‡ß‘π√«¡

11. ∫√‘…—∑ Õ—æ§—π∑√’·≈π¥å ®”°—¥ (UP) / °≈ÿà¡§√Õ∫§√—«™‘π«—µ√´÷Ëß ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à¢Õß SHIN ∂◊ÕÀÿâπ UP √âÕ¬≈– 99.99

∫√‘…—∑‡™à“æ◊Èπ∑’ËÕ“§“√ ”π—°ß“π ·≈– ∂“π∑’Ë ”À√—∫µ‘¥µ—Èß ∂“π’∞“π ∑—Èß„π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈–„π‡¢µ ¿Ÿ¡‘¿“§ √«¡ 103 ·Ààß 1. §à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√Õ◊ËπÊ 2. ‡®â“Àπ’È°“√§â“ 3. ‡®â“Àπ’È∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

12. ∫√‘…—∑ ‰Õ.∑’. ·Õææ≈‘‡§™—Ëπ å ·Õπ¥å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ (ITAS) / ¡’ SHIN ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à √âÕ¬≈–99.99 ·≈–¡’°√√¡°“√√à«¡°—π

∫√‘…—∑ ,DPC ·≈– ACC «à“®â“ß ITAS „π°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“ ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‡ªìπ§√—ÈßµàÕ §√—Èß πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑ „π‡§√◊Õ‰¥â∑” —≠≠“°“√„™â∫√‘°“√ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (SAP) µ—Èß·µà 1 æ.§. - 31 ∏.§. 2547 ‚¥¬®à“¬ Õ—µ√“‡¥’¬«°—∫∑’Ë SIT ‡§¬‡√’¬°‡°Á∫ 1. §à“∑’Ëª√÷°…“·≈–∫√‘À“√ß“π √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å 2. ‡®â“Àπ’È∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

13. ∫√‘…—∑ ‡Õ ´’ ·Õ ‡ ∑ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (SC Asset) / °≈ÿà¡§√Õ∫§√—«™‘π«—µ√´÷Ëß ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à¢Õß SHIN ∂◊ÕÀÿâπ(OPP) √âÕ¬≈– 60.82

072

∫√‘…—∑ ‡™à“æ◊Èπ∑’Ë ”π—°ß“π 4,433 µ√.¡.·≈– DPC ‡™à“æ◊Èπ∑’Ë ”π—°ß“π 1,024 µ√.¡. „πÕ“§“√™‘π«—µ√∑“«‡«Õ√å 3 1. §à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√Õ◊ËπÊ 2. √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√ 3. √“¬‰¥âÕ◊Ëπ 4. ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ 5. ‡®â“Àπ’È°“√§â“ 6. ‡®â“Àπ’È∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

129.85 0.02 -

132.98 0.88 0.08

‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å „π °“√®—¥À“æ◊πÈ ∑’‡Ë ™à“∑—«Ë ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥âµ√ßµ“¡‡ âπ∑“ß∑’ËµâÕß°“√ ·≈–∑—πµ“¡°”Àπ¥‡«≈“ ∫√‘…—∑ 132.98 ‰¥â«“à ®â“ßºŸªâ √–‡¡‘π√“§“Õ‘ √–∑’‰Ë ¥â 0.88 √—∫°“√¬Õ¡√—∫®“° ”π—°ß“π °≈µ. 0.08 ¡“∑”°“√ª√–‡¡‘π√“§“ ‚¥¬‰¥â æ‘®“√≥“ ∑”‡≈∑’Ëµ—Èß ‘ËßÕ”π«¬ §«“¡ –¥«° §à“„™â®à“¬„π°“√ ¢π¬â“¬·≈–µ°·µàß ”À√—∫°“√ æ‘®“√≥“√“§“µ“¡ —≠≠“ ´÷Ëß§‘¥ √“§“„πÕ—µ√“‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫√“§“ µ≈“¥

32.25

37.56

10.62

5.13

‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë„Àâ∫√‘°“√‡°’Ë¬«°—∫ ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‡©æ“– ∫√‘…∑— „π‡§√◊Õ √«¡∑—ßÈ ¡’∫√‘°“√∑’¥Ë ’ √«¥‡√Á« ·≈–√“§“ ¡‡Àµÿ ¡º≈ ITAS §‘¥§à“∫√‘°“√„πÕ—µ√“∑’ËµË” °«à“®π∂÷ß„°≈â‡§’¬ß °—∫√“§“¢Õß ∫√‘…∑— ∑’ªË √÷°…“√“¬Õ◊πË ∑’„Ë Àâ∫√‘°“√ „π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π Õ—µ√“§à“∫√‘°“√ 54.34 ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫≈—°…≥–ß“π·≈–√–¥—∫ ¢Õß∑’Ëª√÷°…“ 5.42

67.25 3.87 0.63 0.51 3.56

61.56 0.13 0.90 1.80

81.39 0.13 0.90 2.50

85.14 3.87 0.61 0.65 1.49 3.85

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß/ §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫∫√‘…—∑

≈—°…≥–√“¬°“√

‡Àµÿº≈·≈–§«“¡®”‡ªìπ ¢Õß°“√∑”√“¬°“√

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“– ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“– ß∫°“√‡ß‘π√«¡

14. °≈ÿà¡∫√‘…—∑ Singtel Strategic Investments Pte.Ltd (Singtel) ´÷Ëß‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ¢Õß∫√‘…—∑

15. ∫√‘…—∑ ´’.‡Õ . ≈ÁÕ°Õ‘π‚ø√å ®”°—¥ (CSL) / ¡’ SHIN ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à √âÕ¬≈– 40.02 (‚¥¬∑“ßÕâÕ¡) ·≈–¡’°√√¡°“√√à«¡°—π

16. ∫√‘…—∑ ‚Õ‡Õ‰Õ §Õπ´—≈·µπ∑å ·Õπ¥å ·¡π‡π®‡¡âπ∑å ®”°—¥ (OCM) / °≈ÿà¡§√Õ∫§√—«™‘π«—µ√´÷Ëß ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à¢Õß SHIN ∂◊ÕÀÿâπ OCM √âÕ¬≈– 84.21

∫√‘…—∑∑” —≠≠“∫“ß∫√‘…—∑„π°≈ÿà¡ Singtel „π°“√‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ ¢â“¡·¥πÕ—µ‚π¡—µ‘ (International Roaming) √à«¡°—π ·≈–∫√‘…—∑ ®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õπ ·≈–º≈µÕ∫·∑π „Àâ·°à Singapore Telecom International Pte.Ltd (STI) „π°“√ àßæπ—°ß“π¡“ªØ‘∫—µ‘ß“π∑’Ë ∫√‘…—∑‚¥¬®–‡√’¬°‡°Á∫§à“„™â®à“¬ µ“¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß 1. √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√ 2. ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ 3. √“¬‰¥âÕ◊Ëπ 4. ‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–º≈µÕ∫·∑πÕ◊Ëπ 5. §à“∫√‘°“√‚√¡¡‘Ëß√–À«à“ßª√–‡∑» 6. ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ 7. ‡®â“Àπ’È°“√§â“ 8. ‡®â“Àπ’È∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ADC „Àâ∫√‘°“√ Datanet ·°à∫√‘…—∑·≈– CSL „π¢≥–∑’Ë ∫√‘…—∑«à“®â“ß CSL „π°“√„Àâ ∫√‘°“√¥â“π Internet 1. √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√ 2. §à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√Õ◊ËπÊ 3. ‡®â“Àπ’È°“√§â“ 4. √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√ √—∫≈à«ßÀπâ“ 5. ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ∫√‘…—∑„™â∫√‘°“√ÀâÕß®—¥‡≈’È¬ß®“° OCM „π°“√®—¥ —¡¡π“ ·≈–Ωñ°Õ∫√¡æπ—°ß“π ‚¥¬‡ªìπ°“√™”√–§à“∫√‘°“√µàÕ§√—Èß 1. §à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√Õ◊ËπÊ 2. ‡®â“Àπ’È∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

155.79 2,016.40 3.86 28.16 177.63 44.10 7.27 9.81

155.79 2,016.40 3.86 28.16 117.63 44.10 7.27 9.81

377.44 2,414.00 1.79 12.85 159.94 113.10 25.14 5.78

°≈ÿà¡∫√‘…—∑ Singtel ‡ªìπÀπ÷Ëß„π ºŸâ„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë„π µà“ßª√–‡∑» √“§“∑’Ë‡√’¬°‡°Á∫ ‡ªìπ√“§“∑’µË “à ßΩÉ“¬µà“ß°”Àπ¥ „π °“√‡√’¬°‡°Á∫®“°≈Ÿ°§â“·µà≈–ΩÉ“¬ ∑’Ë‰ª„™â∫√‘°“√¢â“¡·¥πÕ—µ‚π¡—µ‘ À—°°”‰√∑’Ë∫«°®“°≈Ÿ°§â“ ´÷Ëß‡ªìπ ¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—∫∑’Ë∫√‘…—∑§‘¥ ®“°ºŸâ„Àâ∫√‘°“√√“¬Õ◊Ëπ „π¢≥–∑’Ë STI àßæπ—°ß“π¡“„Àâ§«“¡ ™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß¥â“π°“√∫√‘À“√ß“π ·≈–¥â“π‡∑§π‘§„Àâ·°à∫√‘…—∑ ´÷Ëß∫√‘…—∑®à“¬‡ß‘πµ“¡§à“„™â®à“¬ ∑’Ë‡°‘¥®√‘ß ®“°°“√∑’Ë STI àß§π ¡“∑”ß“π„Àâ À√◊Õ ‡√’¬°‡°Á∫µ“¡ Õ—µ√“∑’Ë‰¥âµ°≈ß°—π‰«â„π —≠≠“

‡ªìπ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∑’Ë„Àâ∫√‘°“√ ∑“ß¥â“πÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ·≈–°”Àπ¥ √“§“‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ë‡√’¬°‡°Á∫®“° ≈Ÿ°§â“√“¬Õ◊Ëπ 2.28 12.69 0.05 -

69.12 12.72 0.05 30.00

2.62 13.78 0.51 -

32.36 13.79 0.55 105.96

2.00

0.78

7.77 ‡ªìπ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∑’Ë¡’°“√„Àâ ∫√‘°“√ÀâÕß®—¥‡≈’È¬ß ·≈–¡’√“§“ ‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫√“§“µ≈“¥∑—Ë«‰ª √«¡∑—Èß¡’∫√‘°“√∑’Ë¥’

0.63 -

1.44 0.09

1.51 0.09

073

∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß/ §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫∫√‘…—∑

≈—°…≥–√“¬°“√

‡Àµÿº≈·≈–§«“¡®”‡ªìπ ¢Õß°“√∑”√“¬°“√

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“– ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“– ß∫°“√‡ß‘π√«¡

17. ∫√‘…—∑ ∫’.æ’.æ√ÁÕæ ‡æÕ√åµ’È ®”°—¥ (BP) / °≈ÿà¡§√Õ∫§√—«™‘π«—µ√´÷Ëß ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à¢Õß SHIN ∂◊ÕÀÿâπ BP √âÕ¬≈– 78.22

074

∫√‘…—∑‡™à“æ◊Èπ∑’Ë¥“¥øÑ“·≈–æ◊Èπ∑’Ë ∫“ß à«π¢ÕßÕ“§“√ ‡Õ ´’ “∏√·¡π™—Ëπ ∂ππ “∑√„µâ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‡æ◊ËÕµ‘¥µ—Èß Õÿª°√≥å ∂“π’∞“π - §à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√Õ◊ËπÊ

18. ∫√‘…—∑ ™‘ππ’Ë¥Õ∑§Õ¡ ®”°—¥ (Shinee) / ¡’ SHIN‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à √âÕ¬≈– 70.00 (‚¥¬∑“ßÕâÕ¡) ·≈–¡’°√√¡°“√√à«¡°—π

∫√‘…—∑«à“®â“ß Shinee „π°“√„Àâ ∫√‘°“√‡ √‘¡¢Õß‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‚¥¬™”√–§à“∫√‘°“√‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ 1. √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√ 2. §à“∫√‘°“√Õ◊ËπÊ 3. ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ 4. ‡®â“Àπ’È°“√§â“

19. ∫√‘…—∑ ∫“ß°Õ° ‡∑‡≈§Õ¡ ‡ÕÁπ®’‡π’¬√‘Ëß ®”°—¥ (BTE) / °≈ÿà¡§√Õ∫§√—«™‘π«—µ√´÷Ëß ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à¢Õß SHIN ∂◊ÕÀÿâπ BTE √âÕ¬≈– 99.99

∫√‘…—∑ ·≈– DPC«à“®â“ß BTE „π°“√„Àâ∫√‘°“√µ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥å ‚∑√§¡π“§¡ 1. §à“Õÿª°√≥å√–∫∫ ◊ËÕ “√ 2. §à“∫√‘°“√Õ◊ËπÊ 3. ‡®â“Àπ’È°“√§â“

20. °≈ÿà¡§√Õ∫§√—«™‘π«—µ√

°≈ÿà¡§√Õ∫§√—«™‘π«—µ√ ¡’°“√∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ¢Õß∫√‘…—∑ 1. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ°Ÿâ¢Õß∫√‘…—∑ 2. ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬

0.60

16.92 4.12 1.32 3.19

119.96 68.15 20.44

10.00 0.54

0.60

17.40 4.12 1.37 3.42

119.96 68.68 22.55

10.00 0.54

0.65

∫√‘…—∑‰¥â«à“®â“ßºŸâª√–‡¡‘π√“§“ Õ‘ √– ∑’Ë‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“° ”π—°ß“π °≈µ. ¡“∑”°“√ ª√–‡¡‘π√“§“ ‚¥¬‰¥âæ‘®“√≥“ ∑”‡≈∑’Ëµ—Èß ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«° 0.65 §à“„™â®“à ¬„π°“√¢π¬â“¬·≈–µ°·µàß ”À√—∫°“√æ‘®“√≥“√“§“µ“¡ —≠≠“ ´÷Ëß§‘¥√“§“„πÕ—µ√“‡∑’¬∫ ‡§’¬ß°—∫√“§“µ≈“¥ ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠ „π°“√ÕÕ°·∫∫ website ·≈– ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß‡π◊ÈÕÀ“ ´÷ßË µ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß∫√‘…∑— ∫√‘…—∑™”√–§à“∫√‘°“√ „πÕ—µ√“ √âÕ¬≈–¢Õß√“¬‰¥â∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â√—∫ ®“°≈Ÿ°§â“ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ª√–‡¿∑¢Õß ∫√‘°“√∑’Ë≈Ÿ°§â“„™â´÷ËßÕ—µ√“∑’Ë®à“¬ ‡ªìπÕ—µ√“‡¥’¬«°—π°—∫ Content Provider ∑—Ë«‰ª ´÷ËßÕ¬Ÿà„πÕ—µ√“ √âÕ¬≈– 40-60

5.84 4.23 0.08 -

6.00 4.24 0.22 -

77.04 15.45

‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠ „π°“√µ‘¥µ—Èß ∂“π’∞“π ·≈–¡’ √“§“∑’Ë‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫ Contractor - √“¬Õ◊πË ·≈–¡’°“√¬◊πË ´Õßª√–°«¥ 81.99 √“§“µ“¡√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘¢Õß 15.80 °“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß

10.00 0.52

∫√‘…—∑ÕÕ° ·≈–‡ πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ„Àâ ·°àª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‚¥¬‡ πÕ¢“¬ 10.00 Àÿâπ°Ÿâ„π√“§“‡¥’¬«°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 0.52 √“¬Õ◊Ëπ Àÿâπ°Ÿâ¢Õß∫√‘…—∑‰¥â√—∫ °“√®—¥Õ—π¥—∫§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ„π √–¥—∫ AA ·≈–„Àâº≈µÕ∫·∑π √–¥—∫∑’Ë¥’·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß/ §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫∫√‘…—∑

≈—°…≥–√“¬°“√

‡Àµÿº≈·≈–§«“¡®”‡ªìπ ¢Õß°“√∑”√“¬°“√

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“– ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“– ß∫°“√‡ß‘π√«¡

21. °≈ÿà¡°√√¡°“√ ¢Õß∫√‘…—∑

°≈ÿ¡à °√√¡°“√¢Õß∫√‘…∑— ¡’°“√∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ¢Õß∫√‘…—∑ 1. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ°Ÿâ¢Õß∫√‘…—∑ 2. ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬

22. ∫√‘…—∑ ∏π™“µ‘ ∫√‘…—∑®à“¬§à“‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬ ∂“π’ ª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ / ∞“π ·≈–‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬Õÿª°√≥å °√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ SHIN - §à“‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬ ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ·≈–¡’°√√¡°“√√à«¡°—π 23. ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ∏π™“µ‘ ®”°—¥ (¡À“™π) (NFS) / °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¢Õß NFS ‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√ µ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑

∫√‘…—∑®à“¬§à“‡™à“´◊ÈÕ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ·≈–§à“‡™à“æ◊Èπ∑’Ë §à“πÈ”ª√–ª“, §à“‰øøÑ“ 1. §à“‡™à“´◊ÈÕ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å 2. §à“πÈ” §à“‰ø §à“‡™à“Õ“§“√

24. ∫√‘…—∑ ‰Õ∑’«’ ®”°—¥ (¡À“™π) (ITV) / ¡’ SHIN ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à √âÕ¬≈– 53.01 ·≈–¡’°√√¡°“√√à«¡°—π

∫√‘…—∑≈ß‚¶…≥“·≈–‡™à“‡«≈“ ∂“π’‚∑√∑—»πå®“° ITV „π¢≥–∑’Ë ITV ‰¥â„™â∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ ¢Õß∫√‘…—∑ 1. §à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√Õ◊ËπÊ 2. √“¬‰¥â®“°°“√∫√‘°“√ 3. ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

32.00 1.76

11.21

117.11 0.33

13.41 2.72 0.46

32.00 1.76

11.68

117.11 0.75

14.75 3.66 0.74

37.00 2.16

∫√‘…—∑ÕÕ° ·≈–‡ πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ„Àâ ·°àª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‚¥¬‡ πÕ¢“¬ 37.00 Àÿâπ°Ÿâ„π√“§“‡¥’¬«°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 2.16 √“¬Õ◊Ëπ Àÿâπ°Ÿâ¢Õß∫√‘…—∑‰¥â√—∫ °“√®—¥Õ—π¥—∫§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ„π √–¥—∫ AA ·≈–„Àâº≈µÕ∫·∑π √–¥—∫∑’Ë¥’·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ

25.34

‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¥’ ·≈–¡’ °“√µ‘¥µàÕ°—∫∫√‘…—∑¡“‚¥¬µ≈Õ¥ 26.10 ∫√‘…∑— ™”√–§à“‡∫’¬È ª√–°—π¿—¬µà“ßÊ „πÕ—µ√“µ“¡∑’Ë‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â°—∫ ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°

138.12 0.42

2.79 4.42 0.19

‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¥’ ·≈–¡’ °“√µ‘¥µàÕ°—∫∫√‘…—∑¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ∫√‘…—∑™”√–§à“∫√‘°“√µà“ßÊ „π 138.12 Õ—µ√“µ“¡∑’Ë‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â°—∫ 0.59 ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ëª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ∂“π’ «‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå√–∫∫ ¬Ÿ ‡Õ™ ‡Õø ·Ààß·√°¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‡ªìπ ºŸâ¥”‡π‘π°“√º≈‘µ√“¬°“√·≈– 2.79 ®—¥À“√“¬°“√ ¢“¬‡«≈“‚¶…≥“ 4.64 „Àâ‡™à“‡«≈“ÕÕ°Õ“°“» ·≈– 0.29 ·æ√à¿“æ àß —≠≠“≥ÕÕ°Õ“°“» „ÀâºŸâ™¡√“¬°“√∑—Ë«ª√–‡∑» ∫√‘…—∑™”√–§à“∫√‘°“√µà“ßÊ µ“¡ Õ—µ√“§à“∫√‘°“√‡ªìπ‰ªµ“¡µ≈“¥ (Armûs length) ‡ ¡◊Õπ∑”√“¬°“√ °—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°

075

√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‡√’¬π ∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ (¡À“™π)

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…∑— ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √– 3 ∑à“π 3. Õ∫∑“π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß∫√‘…—∑„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬ §◊Õ π“¬»ÿ¿‡¥™ æŸπæ‘æ—≤πå ‡ªìπª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å π“¬Õ√ÿ≥ ‡™‘¥∫ÿ≠™“µ‘ ·≈– π“¬∫ÿ≠™Ÿ ¥‘‡√° ∂“æ√ ‡ªìπ°√√¡°“√ ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬À√◊Õ°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ‡™àπ µ√«® Õ∫ ‚¥¬¡’π“ß ÿ«‘¡≈ °ÿ≈“‡≈‘» ‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¢âÕ°”Àπ¥¢Õß µ√«® Õ∫ ”π—°ß“π°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ∫√‘…—∑¡À“™π ª√–¡«≈√—…Æ“°√ °ÆÀ¡“¬·√ßß“π·≈– —≠≠“®â“ß §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ªØ‘ ∫— µ‘ À πâ “ ∑’Ë µ “¡∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ ¡Õ∫À¡“¬®“° ·√ßß“π √«¡∂÷ß¢âÕ°”Àπ¥ ¿“√–ºŸ°æ—π∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ®“° —≠≠“∑’Ë §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ´÷Ëß Õ¥§≈âÕßµ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å °√–∑”°—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ·≈–¢âÕ‡√’¬°√âÕßÕ◊ËπÊ ‚¥¬ª√–™ÿ¡√à«¡°—∫ ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬„π√Õ∫ªï 2547 ‰¥â®¥— „Àâ¡°’ “√ª√–™ÿ¡∑—ßÈ ‘πÈ 12 §√—ßÈ π—°°ÆÀ¡“¬¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëßæ∫«à“ ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–¢âÕ ‡ªìπ°“√√à«¡ª√–™ÿ¡°—∫ºŸâ∫√‘À“√ ºŸâ Õ∫∫—≠™’¿“¬πÕ° ·≈–ºŸâµ√«® Õ∫ °”Àπ¥µà“ßÊÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ¿“¬„π µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ´÷Ëß √ÿª “√– ”§—≠‰¥â¥—ßπ’È 4. Õ∫∑“π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß√–∫∫ß“π ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑ 1. Õ∫∑“πß∫°“√‡ß‘π√“¬‰µ√¡“ ·≈–ß∫°“√‡ß‘πª√–®”ªï ‡æ◊ËÕπ” ‚¥¬æ∫«à“ ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡À¡“– ¡‡æ’¬ßæÕ·≈–¡’ ‡ πÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘ ‚¥¬‰¥âæ‘®“√≥“ß∫°“√ ª√– ‘∑∏‘º≈ ·≈–¡’°“√æ—≤π“√–∫∫°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷ÈπÕ¬à“ß ‡ß‘π∑’Ëºà“π°“√ Õ∫∑“π·≈–µ√«® Õ∫®“°ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–‰¥âæ‘®“√≥“¢âÕ‡ πÕ·π–µàÕ√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π (Management Letter) ∑’Ë‰¥â√—∫®“°ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ‚¥¬æ∫«à“ 5. Õ∫∑“π°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π ‚¥¬‰¥â Õ∫∑“π√“¬ß“πº≈°“√µ√«® °√–∫«π°“√√“¬ß“π∑“ß∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ¡’°“√§«∫§ÿ¡ Õ∫¿“¬„π¢Õßªï 2547 ´÷Ëß§√Õ∫§≈ÿ¡√–∫∫ß“π∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑ ∑’Ë‡æ’¬ßæÕ„Àâ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π· ¥ß∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√ ´÷Ëßº≈°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π “¡“√∂ª√–‡¡‘π‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ„®«à“ √–∫∫ ¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑’Ë§«√µ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë °“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π¢Õß∫√‘…∑— “¡“√∂∑”„Àâ‡°‘¥º≈ ”‡√Á®∑’∫Ë √√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ √—∫√Õß∑—Ë«‰ª ·≈– ¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ¢ÕßÕß§å°√ πÕ°®“°π’È§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¬—ß‰¥â°”°—∫¥Ÿ·≈ß“π µ√«® Õ∫¿“¬„π ‚¥¬‰¥âæ‘®“√≥“·≈–„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫µàÕ·ºπß“π 2. Õ∫∑“π·≈–„Àâ§«“¡‡ÀÁπµàÕ√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π À√◊Õ √“¬°“√∑’Ë µ√«® Õ∫¿“¬„πª√–®”ªï 2548 ´÷Ëß®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬Õ‘ßµ“¡º≈°“√ Õ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå √«¡∂÷ß°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß ª√–‡¡‘π§«“¡‡ ’Ë¬ß¿“æ√«¡¢ÕßÕß§å°√ ·≈–‰¥â‡ πÕ·π–·π«∑“ß √“¬°“√¥—ß°≈à“«„Àâ∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°‡°≥±å¢Õß °“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ√«® Õ∫„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π “°≈ ·≈–æ—≤π“ µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬æ∫«à“ √“¬°“√¥—ß°≈à“«¡’ „Àâ¥’¬‘Ëß¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß §«“¡‡ªìπ∏√√¡ ·≈–‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥µàÕ∫√‘…—∑ ¥â«¬√“§“·≈– ‡ß◊ËÕπ‰¢°“√§â“µ“¡∏ÿ√°‘®ª°µ‘ Õ’°∑—Èß‰¥â¡’°“√ Õ∫∑“π√“§“®“° 6. √— ∫ ∑√“∫√“¬ß“π®“°ΩÉ “ ¬®— ¥ °“√‡°’Ë ¬ «°— ∫ ªí ® ®— ¬ ‡ ’Ë ¬ ß∑’Ë ¡’ “√– ∫ÿ§§≈Õ‘ √–¿“¬πÕ° ·≈–¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∑—Èß·π«∑“ß„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’ËΩÉ“¬ ®—¥°“√°”Àπ¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§å¿“æ√«¡¢Õß∫√‘…—∑ ·≈– √—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈„π√“¬ß“πªí®®—¬‡ ’Ë¬ß¢Õß∫√‘…—∑∑’Ëª√“°Ø„π√“¬ß“π ª√–®”ªï 2547

076

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

7. æ‘®“√≥“·≈–À“√◊Õ√à«¡°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’µàÕ·π«∑“ß°“√µ√«® Õ∫ß∫ °“√‡ß‘πª√–®”ªï 2547 ¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’ ´÷Ëß‰¥â∑”°“√ª√–‡¡‘π§«“¡ ‡ ’Ë¬ß√à«¡°—∫ΩÉ“¬®—¥°“√°àÕπ‡¢â“µ√«® Õ∫ 8. π”‡ πÕ√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫„Àâ °—∫§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑∑√“∫∑ÿ°‰µ√¡“ ‚¥¬‰¥â‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ ·≈–„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–∑’Ë¡’ª√–‚¬™πåµàÕ°“√∫√‘À“√ß“π¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√ ´÷Ë ßΩÉ“¬®—¥°“√‰¥â¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢µ“¡¢âÕ‡ πÕ·π–Õ¬à“ß ‡À¡“– ¡ 9. Õ∫∑“π·≈–„Àâ§«“¡‡ÀÁπµàÕ§«“¡‡ªìπÕ‘ √– ·≈–§à“µÕ∫·∑π¢Õß ºŸâ Õ∫∫—≠™’ ‡æ◊ËÕπ”‡ πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„Àâ¢ÕÕπÿ¡—µ‘∑’Ë ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2548 ‡æ◊ËÕ·µàßµ—ÈßºŸâ Õ∫∫—≠™’®“° ∫√‘…—∑ ‰æ√â´«Õ‡µÕ√å‡Œ“ å§Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ∫’‡Õ‡Õ ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ Õ∫ ∫—≠™’ª√–®”ªï 2548 „π√Õ∫ªï 2547 §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡Àπâ“∑’Ë·≈– §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¥â«¬§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √– Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ‚¥¬ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â‡µÁ¡∑’∑Ë ß—È ®“°ºŸ∫â √‘À“√ æπ—°ß“π π“¬»ÿ¿‡¥™ æŸπæ‘æ—≤πå ·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß √«¡∑—Èß‰¥â¡’°“√ª√–‡¡‘πµπ‡Õß‡°’Ë¬«°—∫·π«∑“ß ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ªØ‘∫—µ‘¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë‰¥â Õ¬à“ß¡◊ÕÕ“™’æ µ≈Õ¥®π‰¥â„Àâ§«“¡‡ÀÁπ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ ª√–‚¬™πåµàÕºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°ΩÉ“¬Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π ‚¥¬ √ÿ ª „π¿“æ√«¡·≈â « §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡ÀÁ π «à “ §≥– °√√¡°“√µ≈Õ¥®πºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑¡’®√‘¬∏√√¡·≈–§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π °“√ªØ‘ ∫— µ‘ À πâ “ ∑’Ë ‡ æ◊Ë Õ „Àâ ∫ √√≈ÿ ‡ ªÑ “ À¡“¬¢Õß∫√‘ …— ∑ Õ¬à “ ß¡’ §ÿ ≥ ¿“æ ‡¬’Ë¬ß¡◊ÕÕ“™’æ ‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘ËßµàÕ°“√¥”‡π‘πß“π¿“¬„µâ√–∫∫ °“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ¿“¬„µâ°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë√—¥°ÿ¡ ‡À¡“– ¡·≈–µàÕ‡π◊ËÕß ¡’°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ‚¥¬¡’ §«“¡‚ª√àß„ ·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ·≈–¡’°“√æ—≤π“ª√—∫ª√ÿß√–∫∫°“√ªØ‘∫—µ‘ ß“π„Àâ¥’¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

π“¬Õ√ÿ≥ ‡™‘¥∫ÿ≠™“µ‘ °√√¡°“√µ√«® Õ∫

π“¬∫ÿ≠™Ÿ ¥‘‡√° ∂“æ√ °√√¡°“√µ√«® Õ∫

077

√“¬ß“π§«“¡√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√µà Õ √“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘ π §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ‡ªìπºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫µàÕß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…∑— ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–ß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑ ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ √«¡∂÷ß ¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ëª√“°Ø„π√“¬ß“πª√–®”ªï ß∫°“√‡ß‘π ¥—ß°≈à“«®—¥∑”¢÷Èπµ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ‚¥¬‡≈◊Õ°„™â π‚¬∫“¬∫—≠™’∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–∂◊ÕªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘® Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß·≈–ª√–¡“≥°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√®—¥∑” √«¡∑—Èß„Àâ¡’°“√ ‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’ Ë ”§—≠Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ‡æ◊ÕË „Àâ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–π—°≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ªÕ¬à“ß‚ª√àß„ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’√–∫∫∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–„Àâ¡’·≈– ¥”√ß√—°…“‰«â´÷Ëß√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ‡æ◊ËÕ „Àâ¡π—Ë „®‰¥âÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈«à“¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫—≠™’¡§’ «“¡∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ·≈– ‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–¥”√ß√—°…“‰«â´÷Ëß∑√—æ¬å ‘π µ≈Õ¥®π‡æ◊ËÕ„Àâ‰¡à„Àâ‡°‘¥°“√ ∑ÿ®√‘µÀ√◊Õ°“√¥”‡π‘π°“√∑’Ëº‘¥ª°µ‘Õ¬à“ß¡’ “√– ”§—≠ „π°“√π’È§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‡æ◊ËÕ ∑”Àπâ“∑’ Ë Õ∫∑“ππ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π Õ∫∑“π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π °“√µ√«® Õ∫¿“¬„π √–∫∫°“√ ∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß µ≈Õ¥®πæ‘®“√≥“°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈√“¬°“√√–À«à“ß °—π ‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßπ’Èª√“°Ø „π√“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫´÷ßË · ¥ß‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï·≈â« ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–ß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â √—∫°“√µ√«® Õ∫‚¥¬ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ §◊Õ ∫√‘…—∑ ‰æ√â´«Õ‡µÕ√å ‡Œ“ å§Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ∫’‡Õ‡Õ ®”°—¥ „π°“√µ√«® Õ∫π—Èπ∑“ß§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‰¥â π—∫ πÿπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–‡Õ° “√µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ Õ∫∫—≠™’ “¡“√∂ µ√«® Õ∫·≈–· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ‰¥âµ“¡¡“µ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’ ‚¥¬ §«“¡‡ÀÁπ¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’‰¥âª√“°Ø„π√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’´÷Ëß· ¥ß ‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï·≈â« §≥–°√√¡°“√¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬ √«¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ëπà“æÕ„® ·≈– “¡“√∂ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ ‰¥â«“à ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…∑— ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å« ‘ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–ß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑ ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ¡’ §«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ‚¥¬∂◊ÕªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ·≈–ªØ‘∫—µ‘∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–°Æ√–‡∫’¬∫∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

078

¥√.‰æ∫Ÿ≈¬å ≈‘¡ªæ¬Õ¡ ª√–∏“π°√√¡°“√

¡ª√– ß§å ∫ÿ≠¬–™—¬ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

§” Õ ∏‘ ∫ “ ¬ · ≈ – ∫ ∑ «‘ ‡ § √ “ – Àå ¢ Õ ß ΩÉ “ ¬ ∫ √‘ À “ √

¿“æ√«¡¢Õß°≈ÿà ¡ ∫√‘ …— ∑

ºŸâ„™â∫√‘°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 14.7 °”‰√°àÕπ¿“…’‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 18 ®“°ªï°àÕπ ‡ªìπº≈®“°√“¬‰¥â√«¡ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬ ·≈–∫√‘À“√≈¥≈ß

≥ ‘πÈ ªï 2547 ∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬ (°≈ÿ¡à ∫√‘…∑— ) ¡’®”π«πºŸ„â ™â∫√‘°“√„π√–∫∫√«¡∑—ßÈ ‘πÈ ª√–¡“≥ 15,184,000 √“¬ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ÿ∑∏‘ ®”π«π 1,944,800 √“¬ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 14.7 ®“°®”π«πºŸâ„™â∫√‘°“√ 13,239,200 √“¬ ≥ ‘Èπªï 2546 ·∫àß‡ªìπºŸâ„™â∫√‘°“√√–∫∫¥‘®‘µÕ≈ GSM 2,120,300 √“¬ (GSM advance ·≈– GSM 1800) ·≈–√–∫∫ One-2-Call! 13,063,700 √“¬ ‚¥¬¡’ à«π·∫àß∑“ß°“√µ≈“¥ „πªï 2547 Õ¬Ÿà„π√–¥—∫√âÕ¬≈– 57.1 ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 2.9 ®“°ªï°àÕπ ‡π◊ËÕß®“°°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’°≈¬ÿ∑∏å∑“ß°“√µ≈“¥∑’Ë¡ÿàß‡πâπ°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë„Àâ §«“¡ π„®„π¥â“π°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¥’·≈–À≈“°À≈“¬„π√“§“∑’Ë‡À¡“– ¡¡“°°«à“°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë‡πâπ‡©æ“–¥â“π √“§“´÷Ëß‡ªìπ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬¢Õß§Ÿà·¢àß °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√∑”∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ∑’Ë®–√—°…“√–¥—∫°“√‡µ‘∫‚µ ¢Õß√“¬‰¥â·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”°”‰√¡“°°«à“°“√¡ÿßà √—°…“ à«π·∫àß∑“ß°“√µ≈“¥ °≈ÿ¡à ∫√‘…∑— ‰¥âπ”‡ πÕ ∫√‘°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬√«¡∂÷ß°≈¬ÿ∑∏å°“√¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“·µà≈–°≈ÿà¡ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®– √—°…“∞“πºŸâ„™â∫√‘°“√ ‚¥¬¬—ß§ß‡πâπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åºà“π‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡ ∑ÿ°æ◊πÈ ∑’Ë §«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”°”‰√¥’¢÷Èπ®“°§«“¡ “¡“√∂„π°“√√—°…“≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¥’ ‡ªìπº≈„Àâ°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’ °”‰√°àÕπ¿“…’ „πªï 2547 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 18 ‚¥¬¡’ “‡Àµÿ¡“®“° 1. √“¬‰¥â√«¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 8 ´÷Ëß¡“®“°√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 14 2. §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–°“√∫√‘À“√∑’Ë≈¥≈ß

°”‰√ ÿ∑∏‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 9.3 ‡π◊ËÕß®“°¿“…’‡ß‘π‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √âÕ¬≈– 41

¿“…’‡ß‘π‰¥â„πªï 2547 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 41 ®“°ªï°àÕπ ‡π◊ËÕß®“° „πªï 2546 °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå∑“ß ¿“…’®“°¢“¥∑ÿπ – ¡¬°¡“¢Õß∫√‘…∑— ¥‘®µ‘ Õ≈ ‚øπ ®”°—¥ ‡ªìπº≈„Àâ°”‰√ ÿ∑∏‘‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ √âÕ¬≈– 9.3 ®“° 18,529 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 20,258 ≈â“π∫“∑ „πªï 2547

√“¬‰¥â √ «¡ √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√·≈–„Àâ‡™à“Õÿª°√≥å ·≈–√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬‡ªìπ√“¬‰¥âÀ≈—°¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ´÷Ëß·À≈àß¢Õß√“¬‰¥â¥—ß°≈à“«¡“®“°∏ÿ√°‘® 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ ∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ∏ÿ√°‘®∫√‘°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ ºà“π “¬‚∑√»—æ∑å ·≈–∏ÿ√°‘®»Ÿπ¬å„Àâ¢à“« “√∑“ß‚∑√»—æ∑å

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

079

µ“√“ß: √“¬‰¥â·¬°µ“¡ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® ªï 2546

√âÕ¬≈–

≈â“π∫“∑

√âÕ¬≈–

√“¬‰¥â®“°§à“∫√‘°“√·≈–°“√„Àâ‡™à“Õÿª°√≥å ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ÕË π∑’Ë ¢âÕ¡Ÿ≈ºà“π “¬‚∑√»—æ∑å »Ÿπ¬å„Àâ¢à“« “√∑“ß‚∑√»—æ∑å √«¡

73,337 392 21 73,750

82.0 0.4 0.0 82.4

83,912 477 6 84,395

87.0 0.5 0.0 87.5

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ÕË π∑’Ë ¢âÕ¡Ÿ≈ºà“π “¬‚∑√»—æ∑å √«¡ ¬Õ¥√«¡

15,735 7 15,742 89,492

17.6 0.0 17.6 100.0

12,032 10 12,042 96,437

12.5 0.0 12.5 100.0

■

√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√ ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°®”π«πºŸâ„™â∫√‘°“√ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

ªï 2547

≈â“π∫“∑

√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√·≈–„Àâ‡™à“Õÿª°√≥å

√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‡ªìπ√“¬‰¥âÀ≈—°¢Õß√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√·≈–„Àâ‡™à“Õÿª°√≥å ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 73,337 ≈â“π∫“∑„πªï 2546 ‡ªìπ 83,912 ≈â“π∫“∑„πªï 2547 ‚¥¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 14.4 ‡ªìπº≈®“°µ≈“¥ºŸâ„™â∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–µ≈Õ¥ªï 2547 ∫√‘…—∑‰¥âæ—≤π“∫√‘°“√‡ √‘¡„À¡àÊÕÕ° Ÿàµ≈“¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡™àπ Calling Melody √«¡∑—Èß√“¬°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ çSawasdeeé ·≈– çFreedom Choicesé ∑’ËµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√‡©æ“–°≈ÿà¡∑—Èß„π¥â“π√Ÿª·∫∫°≈ÿà¡¢Õß∫√‘°“√∑’Ëπ”‡ πÕ·≈–Õ—µ√“§à“∫√‘°“√∑’Ë Õ¥§≈âÕß °—∫ºŸâ„™â∫√‘°“√·µà≈–°≈ÿà¡ √«¡∑—Èß°“√∫√‘À“√§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫≈Ÿ°§â“‚¥¬°“√π”‡ πÕ‚ª√·°√¡∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫ ‰≈øá ‰µ≈å¢Õß≈Ÿ°§â“·µà≈–°≈ÿà¡ √“¬‰¥â√«¡ ªï 2546 µ“¡ß∫°“√‡ß‘π ‡ªìπ‡ß‘π 89,644 ≈â“π∫“∑ Ÿß°«à“µ“¡µ“√“ß√“¬‰¥â¢â“ßµâπ 152 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“° ºŸâ Õ∫∫—≠™’‰¥âª√—∫ª√ÿß‚Õπ√“¬°“√√“¬‰¥â®“°°“√¥”‡π‘πß“πÕ◊Ëπ ‡ªìπ√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ ∫√‘°“√·≈–„Àâ‡™à“Õÿª°√≥å ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ß∫°“√‡ß‘π

080

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

µ“√“ß: · ¥ß®”π«πºŸâ„™â∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·≈–√“¬‰¥â‡©≈’Ë¬ ÿ∑∏‘µàÕ‡¥◊Õπ¢ÕßºŸâ„™â∫√‘°“√ 1 √“¬

ªï 2546 ªï 2547

®”π«πºŸâ„™â∫√‘°“√∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ÿ∑∏‘ (√“¬) ®”π«πºŸâ„™â∫√‘°“√ – ¡ (√“¬) GSM GSM NMT 900 Advance One-2-Call! GSM 1800 NMT 900 Advance One-2-Call! GSM 1800 (3,400) (317,900) 2,987,600 (89,600) - 1,915,800 11,123,800 199,600 32,100 1,939,900 (27,200) - 1,947,900 13,063,700 172,400

√“¬‰¥â‡©≈’Ë¬µàÕºŸâ„™â∫√‘°“√ (∫“∑ / ‡¥◊Õπ) GSM NMT 900 Advance One-2-Call! GSM 1800 1,187 341 1,102 359 1,104 1,233

®“°µ“√“ß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ∞“πºŸâ„™â∫√‘°“√¡’°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¡“° ‚¥¬ºŸâ„™â∫√‘°“√„π√–∫∫ One-2-Call! ¡’∞“πºŸâ „™â∫√‘°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 11.1 ≈â“π√“¬ ‡ªìπ 13.1 ≈â“π√“¬ ≥ ‘Èπªï 2547 „π¥â“π¢Õß√“¬‰¥â‡©≈’¬Ë µàÕ‡≈¢À¡“¬ (Average Revenue per User: ARPU) ¢ÕßºŸ„â ™â∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ÕË π∑’Ë √–∫∫ GSM Advance, One-2-Call! ·≈– GSM 1800 „πªï 2547 Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 1,233 ∫“∑ 359 ∫“∑ ·≈– 1,104 ∫“∑µ“¡≈”¥—∫ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ ‡π◊ËÕß®“° ª√‘¡“≥°“√„™â∫√‘°“√æ◊Èπ∞“π·≈–∫√‘°“√‡ √‘¡∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®“°°“√π”‡ πÕ∫√‘°“√‡ √‘¡∑’ËÀ≈“°À≈“¬ √“¬°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫æƒµ‘°√√¡°“√„™â¢ÕßºŸâ„™â ∫√‘°“√„π·µà≈–°≈ÿà¡ ■

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬≈¥≈ß ‡π◊ËÕß®“°√“§“¢“¬ ·≈–ª√‘¡“≥°“√¢“¬‡§√◊ËÕß ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë≈¥≈ß

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ ‚¥¬ à«π„À≠à‡°‘¥®“°°“√¢“¬‡§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·≈–Õÿª°√≥å °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ¡’√“¬‰¥â ®“°°“√¢“¬‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë≈¥≈ß®“° 15,735 ≈â“π∫“∑„πªï 2546 ‡ªìπ 12,032 ≈â“π∫“∑„πªïπ’È ‡π◊ËÕß®“° °“√ª√—∫√“§“¢“¬‡§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’ËµàÕÀπà«¬≈¥≈ß ®“° ¿“æ°“√·¢àß¢—π„πµ≈“¥∑’Ë√ÿπ·√ß¢÷Èπ ·≈– ª√‘¡“≥°“√¢“¬‡§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë∑’Ë≈¥≈ß √«¡∑—Èß°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß√«¥‡√Á«¢Õßµ≈“¥‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ¡◊Õ Õß ´÷Ëß¡‘„™à ‘π§â“¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑

µâ π ∑ÿ π µâπ∑ÿπ√«¡ ¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ µâπ∑ÿπ§à“∫√‘°“√·≈–°“√„Àâ‡™à“Õÿª°√≥å º≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π √“¬ªï·≈–¿“…’ √√æ “¡‘µ ·≈–µâπ∑ÿπ¢“¬ ´÷Ëß„πªï 2547 °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ¡’µâπ∑ÿπ√«¡ 52,995 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ®“° 49,419 ≈â“π∫“∑„πªï 2546 À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 7.2

µâπ∑ÿπ®“°°“√„Àâ∫√‘°“√ ·≈–„Àâ‡™à“Õÿª°√≥å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°§à“„™â®à“¬µ—¥®à“¬ ¢Õßµâπ∑ÿπ Õÿª°√≥å¿“¬„µâ —≠≠“ —¡ª∑“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

■

µâπ∑ÿπ®“°°“√„Àâ∫√‘°“√·≈–„Àâ‡™à“Õÿª°√≥å

°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ¡’µâπ∑ÿπ®“°°“√„Àâ∫√‘°“√·≈–„Àâ‡™à“Õÿª°√≥å „πªï 2547 ‡ªìπ 22,415 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 15.8 ®“° 19,352 ≈â“π∫“∑„πªï 2546 ‡°‘¥®“°§à“„™â®à“¬µ—¥®à“¬„πÕÿª°√≥å¿“¬„µâ —≠≠“ —¡ª∑“π·≈– Õÿª°√≥å ”À√—∫∫√‘°“√‡ √‘¡‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°°“√≈ß∑ÿπ„πÕÿª°√≥å‡§√◊Õ¢à“¬‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ÕË π∑’‡Ë æ‘¡Ë ¢÷πÈ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß

081

■

º≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π√“¬ªï·≈–¿“…’ √√æ “¡‘µ

®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’ËÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑”„Àâº≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π √“¬ªï ·≈–¿“…’ √√æ “¡‘µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π ‚¥¬§à“„™â®à“¬¥—ß°≈à“« ”À√—∫ªï 2547 ¡’®”π«π‡ß‘π 19,970 ≈â“π∫“∑ ªï 2546 ¡’®”π«π‡ß‘π 17,726 ≈â“π∫“∑ °”‰√¢—Èπµâπ®“°√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√·≈–„Àâ‡™à“Õÿª°√≥å ”À√—∫ªï 2547 ·≈–ªï 2546 ‡ªìπÕ—µ√“√âÕ¬≈– 49.8 ·≈– 49.7 µ“¡≈”¥—∫ Õ—π‡ªìπº≈®“°∑’Ë‰¥â°≈à“«¢â“ßµâπ ■

µâπ∑ÿπ¢“¬

µâπ∑ÿπ¢“¬‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·≈–Õÿª°√≥å ‡ªìπµâπ∑ÿπÀ≈—°¢Õßµâπ∑ÿπ¢“¬ ´÷Ëß„πªï 2547 °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ¡’µâπ∑ÿπ ¢“¬ 10,611 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“° 12,341 ≈â“π∫“∑ „πªï 2546 Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°ª√‘¡“≥°“√¢“¬‡§√◊ËÕß ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë∑’Ë≈¥≈ß Õ—µ√“°”‰√¢—Èπµâπ®“°°“√¢“¬‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 11.9 „πªï 2547 ≈¥≈ß®“°√âÕ¬≈– 21.6 „πªï 2546 °“√∑’Ë Õ—µ√“°”‰√¢—Èπµâπ®“°°“√¢“¬„πªï 2547 ≈¥≈ßÕ¬à“ß¡“° ‡π◊ËÕß¡“®“°°“√ª√—∫√“§“¢“¬‡§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑å ‡§≈◊ËÕπ∑’ËµàÕÀπà«¬≈¥≈ß ®“° ¿“æ°“√·¢àß¢—π„πµ≈“¥∑’Ë√ÿπ·√ß¢÷Èπ √«¡∑—ÈßºŸâº≈‘µ‰¥âπ”‡ πÕ‡§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑å ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë√ÿàπ„À¡àÕÕ° Ÿàµ≈“¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑”„Àâ‡§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë≈â“ ¡—¬Õ¬à“ß√«¥‡√Á«

§à “ „™â ®à “ ¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘ À “√

§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬ ·≈–∫√‘À“√≈¥≈ß ®“°°“√≈¥≈ß¢ÕßÀπ’È Ÿ≠ ·µà¡’§à“„™â®à“¬∑“ß °“√µ≈“¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

082

°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ¡’§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ ≈¥≈ß®“° 12,320 ≈â“π∫“∑„πªï 2546 ‡ªìπ 11,028 ≈â“π ∫“∑„πªï 2547 À√◊Õ≈¥≈ß„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 10.5 ´÷Ëß°“√≈¥≈ß„πªï 2547 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2546 ¡’ “‡ÀµÿÀ≈—° ¡“®“° 1. „πªï 2547 °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’§à“„™â®à“¬Àπ’È Ÿ≠·≈– ”√ÕßÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠≈¥≈ß 1,512 ≈â“π∫“∑®“°ªï°àÕπ ‡π◊ËÕß®“°§«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√Àπ’È·≈–°“√®—¥‡°Á∫‡ß‘π¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ ·µà§à“„™â®à“¬∑“ß °“√µ≈“¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 312 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 10 Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ §à“„™â®à“¬∑“ß°“√µ≈“¥µàÕ√“¬ ‰¥â√«¡ „πªï 2547 §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 3.6 ¢Õß√“¬‰¥â√«¡ ´÷Ëß‡ªìπ —¥ à«π‡¥’¬«°—∫ªï 2546 2. „π√–À«à“ßªï 2546 ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âµ—¥®”Àπà“¬Õÿª°√≥å‡§√◊Õ¢à“¬‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë®”π«π 294 ≈â“π∫“∑ Õ—π‡°‘¥®“°§«“¡≈â“ ¡—¬„π‡∑§‚π‚≈¬’ √«¡∑—Èß¢“¥∑ÿπ®“°°“√µ—¥®”Àπà“¬Õÿª°√≥å‡§√◊Õ¢à“¬‚∑√»—æ∑å ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë®”π«π 598 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡°‘¥®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬µ—¥®”Àπà“¬§à“„™â®à“¬„π°“√®—¥‡µ√’¬¡ ∂“π’∞“π ·≈–§à“„™â®à“¬„π°“√µ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥å∑’Ë‰¥â∫—π∑÷°‰«â‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å¿“¬„µâ —≠≠“ —¡ª∑“π‰ª‡ªìπ§à“„™â®à“¬ „πªï 2546 Õ—π‡ªìπº≈®“°°“√®—¥°“√Õÿª°√≥å‡§√◊Õ¢à“¬‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

¥Õ°‡∫’È ¬ ®à “ ¬ °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ¡’¥Õ°‡∫’È¬®à“¬≈¥≈ß®“° 2,579 ≈â“π∫“∑„πªï 2546 ‡ªìπ 2,129 ≈â“π∫“∑„πªïπ’È ®“°°“√™”√– §◊πÀÿâπ°Ÿâ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«µ“¡°”Àπ¥ ¡’®”π«π‡ß‘π 8,000 ≈â“π∫“∑ ·≈– 1,970 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ ·≈–®à“¬§◊π‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“«°àÕπ°”Àπ¥ ¡’®”π«π‡ß‘π 2,957 ≈â“π∫“∑

¿“…’ ‡ ß‘ π ‰¥â

¿“…’‡ß‘π‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èàπ ®“°√“¬‰¥â√«¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–ª√–‚¬™πå∑“ß¿“…’ ®“°¢“¥∑ÿπ – ¡‰¥â„™â§√∫ „πªï 2546

¿“…’‡ß‘π‰¥â „πªï 2547 ‡ªìπ 10,601 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2546 ®“°°“√∑’Ë°”‰√°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥â ¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬¡’ “‡ÀµÿÀ≈—°¡“®“° 1. „πªï 2547 °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’√“¬‰¥â√«¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2546 „πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 7.8 √«¡∑—Èß°“√∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â√—∫ ‡ß‘π§◊π¿“…’‡ß‘π‰¥â¢Õßªï 2544 ‡π◊ËÕß®“° ∫√‘…—∑‰¥â√—∫¢âÕ √ÿª¢Õß¢âÕÀ“√◊Õ®“°°√¡ √√æ“°√„Àâ§”π«≥ º≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π®“°‡ªÕ√å‡´Áπµå¢Õß√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∫—µ√‡µ‘¡‡ß‘π ·∑π°“√§”π«≥®“°‡ªÕ√å‡´Áπµå ¢Õß√“¬‰¥â®“°°“√„™â∫√‘°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‡ªìπ§à“„™â®à“¬∑“ß¿“…’ 2. „πªï 2546 ∫√‘…∑— ¬àÕ¬‰¥â„™âª√–‚¬™πå∑“ß¿“…’®“°¢“¥∑ÿπ – ¡¬°¡“¢Õß∫√‘…∑— ¬àÕ¬∑’°Ë ≈à“«¢â“ßµâπ§√∫„πªïπ’È

°”‰√ ÿ ∑ ∏‘ °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ¡’°”‰√ ÿ∑∏‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 18,529 ≈â“π∫“∑ „πªï 2546 ·≈–‡ªìπ 20,258 ≈â“π∫“∑ „πªï 2547 ´÷Ëß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 9.3 ´÷Ëß‡ªìπº≈®“°∑’Ë‰¥â°≈à“«¢â“ßµâπ

∞“π–∑“ß°“√‡ß‘ π ¢Õß°≈ÿà ¡ ∫√‘ …— ∑ 1 . ‘ π ∑√— æ ¬å

‘π∑√—æ¬å√«¡ ≈¥≈ß®“° ‘Èπªï°àÕπ √âÕ¬≈– 3

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

°≈ÿ¡à ∫√‘…∑— ¡’ π‘ ∑√—æ¬å√«¡ ≥ ‘πÈ ªï 2547 ®”π«π 121,168 ≈â“π∫“∑ ‡∑’¬∫°—∫ ‘πÈ ªï 2546 ®”π«π 124,949 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 3.0 ”À√—∫ ‘π∑√—æ¬å√«¡ ≥ ‘Èπªïπ’Èª√–°Õ∫¥â«¬ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 15.8 ·≈– ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 84.2 ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π·≈–‰¡à À¡ÿπ‡«’¬π∑’Ë ”§—≠¥—ßπ’È

083

■

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥

°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ¡’‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥Õ¬Ÿà 9,449 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 812 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √âÕ¬≈– 9.4 ®“°ªï 2546 ∑’Ë¡’®”π«π 8,637 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“° °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’°√–· ‡ß‘π ¥√—∫ ÿ∑∏‘®“° °‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π¡“°°«à“°√–· ‡ß‘π ¥®à“¬®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ·≈–°√–· ‡ß‘π ¥®à“¬®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß°√–· ‡ß‘π ¥√—∫ ÿ∑∏‘®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π ‡ªìπº≈¡“®“°°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß√“¬‰¥â ·≈–°“√ ™–≈Õ°“√≈ß∑ÿπ„πÕÿª°√≥å‡§√◊Õ¢à“¬‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ■

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ÿ∑∏‘

°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ¡’≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ÿ∑∏‘ 5,761 ≈â“π∫“∑ ≥ ‘Èπªï 2547 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 302 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 5.5 ®“° 5,459 ≈â“π∫“∑ ≥ ‘Èπªï 2546 °“√∑’Ë≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ÿ∑∏‘ ≥ ‘Èπªï 2547 ‰¡à‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“° ∑—Èß∑’Ë°≈ÿà¡ ∫√‘…—∑¡’√“¬‰¥â√«¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“° ‡π◊ËÕß®“° °“√¢¬“¬µ—«¢Õß√“¬‰¥â à«π„À≠à¡“®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß —¥ à«π ®”π«πºŸâ„™â∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·∫∫™”√–§à“∫√‘°“√≈à«ßÀπâ“ ª√–°Õ∫°—∫°“√æ‘®“√≥“‡ß◊ËÕπ‰¢°“√√–ß—∫ °“√„Àâ∫√‘°“√™—Ë«§√“«„Àâ¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫æƒµ‘°√√¡¢ÕßºŸâ„™â∫√‘°“√∑’Ë‰¥âªØ‘∫—µ‘µàÕ‡π◊ËÕß¡“µ—Èß·µàªï 2545 ®“°°“√∑’°Ë ≈ÿ¡à ∫√‘…∑— ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√®—¥‡°Á∫‡ß‘π∑’¡Ë ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷πÈ ‡ªìπº≈„ÀâÕµ— √“ à«πÀ¡ÿπ‡«’¬π ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“¡’·π«‚πâ¡‡√Á«¢÷Èπ®“° 11.07 ‡∑à“„πªï 2546 ‡ªìπ 14.49 ‡∑à“„πªïπ’È ■

‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ÿ∑∏‘

≥ ‘Èπªï 2547 °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ 1,037 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 1,027 ≈â“π∫“∑ ≥ ‘Èπªï 2546 ‚¥¬¡’Õ—µ√“ à«πÀ¡ÿπ‡«’¬π¢Õß ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ„πªï 2547 Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 10.28 ‡∑à“ ‡√Á«¢÷Èπ®“° √–¥—∫ 8.26 ‡∑à“ „πªï 2546 Õ—π‡ªìπº≈®“°°“√∫√‘À“√ ‘π§â“§ß‡À≈◊ÕÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·µà‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬µâÕß ”√Õß ‡§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë´÷Ëß¡’µ√“ ‘π§â“À≈“°À≈“¬ ®”π«π√ÿàπ¡“° ·≈–§àÕπ¢â“ß≈â“ ¡—¬‡√Á« ∑”„Àâ∫√‘…—∑¬àÕ¬ µâÕß∫—π∑÷°§à“‡º◊ËÕ ‘π§â“≈â“ ¡—¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ■

‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ≥ ‘Èπªï 2547 ‡∑à“°—∫ 2,382 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 572 ≈â“π∫“∑ ®“° 1,810 ≈â“π∫“∑ ≥ ‘Èπªï 2546 ‚¥¬ “‡ÀµÿÀ≈—°¡“®“°≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ ·≈–§à“„™â®à“¬®à“¬≈à«ßÀπâ“ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° ‘Èπªï 2546 ®”π«π 244 ≈â“π∫“∑ ·≈– 187 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ ■

∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘

°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ¡’∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å- ÿ∑∏‘ ≥ ‘Èπªï 2547 ®”π«π 11,618 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß 502 ≈â“π∫“∑ ®“° ‘Èπªï 2546 ∑’Ë¡’®”π«π 12,120 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°°“√√—∫√Ÿâ§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“µ—¥®”Àπà“¬∑’Ë Ÿß°«à“ °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«

084

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬„π°“√ Õ∫∑“π¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ·≈–∑∫∑«π°“√¥âÕ¬§à“‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ º≈µàÕ√“¬°“√¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâß∫°“√‡ß‘π –∑âÕπ∂÷ß§ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π∑√—æ¬å„Àâ„°≈â‡§’¬ß °—∫¡Ÿ≈§à“∑’Ë®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå§◊π°≈—∫¡“®“° ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ ■

‘π∑√—æ¬å¿“¬„µâ —≠≠“ —¡ª∑“π - ÿ∑∏‘

µâπ∑ÿπ‡§√◊Õ¢à“¬‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‡ªìπª√–‡¿∑À≈—°¢Õß√“¬°“√ ‘π∑√—æ¬å¿“¬„µâ —≠≠“ —¡ª∑“π ´÷Ëß ≥ ‘Èπªï 2547 ‘π∑√—æ¬å¿“¬„µâ —≠≠“ —¡ª∑“π ÿ∑∏‘‡ªìπ®”π«π 75,658 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“° 78,549 ≈â“π∫“∑ ≥ ‘Èπªï 2546 ‡π◊ËÕß®“°„πªï 2547 °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡„πÕÿª°√≥å‡§√◊Õ¢à“¬‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë≈¥≈ß ®“°„πªï 2546 √«¡∑—Èß§à“µ—¥®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å¿“¬„µâ —≠≠“ —¡ª∑“π∑’Ë Ÿß¢÷Èπ

2 . °“√«‘ ‡ §√“–Àå À π’È ‘ π

Àπ’È ‘π√«¡≈¥≈ß√âÕ¬≈– 18 ®“°ªï°àÕπ ‡°‘¥®“°°“√™”√–§◊π Àÿπâ °Ÿ√â –¬–¬“« ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«

≥ ‘πÈ ªï 2547 °≈ÿ¡à ∫√‘…∑— ¡’Àπ’ È π‘ √«¡‡ªìπ®”π«π 53,080 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫°—∫ ‘πÈ ªï 2546 ∑’¡Ë ®’ ”π«π 65,323 ≈â“π∫“∑ ´÷ËßÀπ’È ‘π√«¡®–ª√–°Õ∫¥â«¬Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 22.7 ·≈–Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 21.1 ¢Õß ‘π∑√—æ¬å√«¡ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π·≈–Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π¥—ßπ’È ■

‡®â“Àπ’È°“√§â“

‡®â“Àπ’È°“√§â“ ≥ ‘Èπªï 2547 ®”π«π 4,790 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ‘Èπªï 2546 ∑’Ë¡’®”π«π 5,714 ≈â“π ∫“∑ ‚¥¬Õ—µ√“ à«πÀ¡ÿπ‡«’¬π‡®â“Àπ’È ≥ ‘Èπªï 2547 ∑’ËÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ 6.29 ‡∑à“ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 4.74 ‡∑à“„πªï 2546 ■

§à“ ‘∑∏‘ —≠≠“ —¡ª∑“π º≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π√“¬ªï·≈–¿“…’ √√æ “¡‘µ§â“ß®à“¬

§à“ ‘∑∏‘ —≠≠“ —¡ª∑“π ‡ªìπ§à“∏√√¡‡π’¬¡„π°“√‰¥â√—∫ ‘∑∏‘„π —≠≠“ —¡ª∑“π√–∫∫¥‘®‘µÕ≈ GSM 1800 ¢Õß ∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ´÷ßË ≥ ‘πÈ ªï 2547 ¡’§“à ‘∑∏‘ ≠— ≠“ —¡ª∑“π§â“ß®à“¬·≈–¥Õ°‡∫’¬È §â“ß®à“¬·°à∫√‘…∑— ‚∑‡∑‘≈Ë ·ÕÁ§‡´Á §Õ¡¡Ÿπ‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)(çTACé) ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 4,621 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëßµ—Èß·µàªï 2545 ∫√‘…—∑‰¡à‰¥â™”√– §à“ ‘∑∏‘ —≠≠“ —¡ª∑“π§â“ß®à“¬ ·≈–Õ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√‡®√®“‡æ◊ËÕ¢Õ≈¥§à“ ‘∑∏‘ —≠≠“ —¡ª∑“π·≈–¥Õ°‡∫’È¬ §â“ß®à“¬ ·≈–„πªï 2546 TAC ‰¥â¬◊Ëπ§”√âÕßµàÕÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√‡æ◊ËÕ‡√’¬°√âÕß„Àâ∫√‘…—∑¬àÕ¬™”√–Àπ’È ‚¥¬∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â·µàßµ—Èß∑π“¬·≈–¬◊ËπÕÿ∑∏√≥åµàÕÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ ·≈–°√–∫«π°“√¥—ß°≈à“«¬—ß‰¡à ‘Èπ ÿ¥ §à“ ‘∑∏‘ ≠— ≠“ —¡ª∑“π º≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π√“¬ªï·≈–¿“…’ √√æ “¡‘µ§â“ß®à“¬ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“° 6,810 ≈â“π∫“∑„πªï 2546 ‡ªìπ 7,017 ≈â“π∫“∑ ≥ ‘Èπªï 2547 À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 207 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’ “‡ÀµÿÀ≈—°¡“®“°¥Õ°‡∫’È¬ §â“ß®à“¬¢Õß§à“ ‘∑∏‘ —≠≠“ —¡ª∑“π ■

Àÿâπ°Ÿâ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡

Àÿâπ°Ÿâ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ª√–°Õ∫¥â«¬ Àÿâπ°Ÿâ√–¬–¬“« ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π∑“ß°“√‡ß‘π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

085

·≈–Àπ’ È π‘ µ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π ‚¥¬°≈ÿ¡à ∫√‘…∑— ¡’Àπÿâ °Ÿ·â ≈–‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ √«¡∑—ßÈ ‘πÈ ≥ ‘πÈ ªï 2547 ®”π«π 29,521 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß≈¥≈ß®“° 42,645 ≈â“π∫“∑ ≥ ‘Èπªï 2546 ‚¥¬„π√–À«à“ßªï 2547 °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â™”√–§◊πÀÿâπ°Ÿâ √–¬–¬“«·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«µ“¡°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ ®”π«π 8,000 ≈â“π∫“∑ ·≈– 1,970 ≈â“π∫“∑ µ“¡ ≈”¥—∫ „π à«π¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π °“√‡ß‘π®”π«π 60 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«°àÕπ°”Àπ¥ ®”π«π 2,957 ≈â“π∫“∑ „π à«π¢ÕßÀπ’È ‘π µ“¡ —≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π „π√–À«à“ßªï°≈ÿ¡à ∫√‘…∑— ‰¥â®“à ¬§◊π‡ß‘πµâπ¢Õß —≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π√–¬–¬“« ®”π«π 142 ≈â“π∫“∑ ·≈–∑” —≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π‡æ‘Ë¡ ®”π«π 7 ≈â“π∫“∑ ≥ ‘Èπªï 2547 °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ¡’¬Õ¥Àÿâπ°Ÿâ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï ®”π«π 4,073 ≈â“π∫“∑ ·≈–Àÿπâ °Ÿ·â ≈–‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ √–¬–¬“« ÿ∑∏‘®“° à«π∑’∂Ë ß÷ °”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷ßË ªï ®”π«π 25,448 ≈â“π∫“∑ ■

Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ¡’Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 9,512 ≈â“π∫“∑ ≥ ‘Èπªï 2546 ‡ªìπ 11,213 ≈â“π∫“∑ ≥ ‘Èπªï 2547 ´÷Ëß√“¬°“√ à«π„À≠à®–ª√–°Õ∫¥â«¬ √“¬‰¥â√—∫≈à«ßÀπâ“®“°°“√„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·∫∫ ®à“¬§à“∫√‘°“√≈à«ßÀπâ“ ®”π«π 4,612 ≈â“π∫“∑ ·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â§â“ß®à“¬ 4,414 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“° ®“°ªï°àÕπ ‡π◊ËÕß¡“®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬À≈“¬·Ààß‡√‘Ë¡¡’°”‰√‡æ◊ËÕ„™â§”π«≥‡ ’¬¿“…’‡ß‘π‰¥âª√–®”ªï 2547

3. °“√«‘ ‡ §√“–Àå à « π¢ÕßºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √âÕ¬≈– 14 ‡ªìπº≈¡“®“°º≈°”‰√ ÿ∑∏‘ ®“°°“√¥”‡π‘πß“π

≥ ‘Èπªï 2547 °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ¡’ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡ 68,087 ≈â“π∫“∑ ª√–°Õ∫¥â«¬∑ÿπ∑’Ë™”√–·≈â« 2,945 ≈â“π ∫“∑ ·≈– à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ 20,471 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 59,626 ≈â“π∫“∑ ≥ ‘Èπªï 2546 Õ—π‡°‘¥®“° ∫√‘…—∑‰¥âÕÕ°Àÿâπ‡æ‘Ë¡‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√„™â ‘∑∏‘®“°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 308 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬ ‡ªìπ®”π«πÀÿâπ∑’ËÕÕ°·≈â«∑—Èß ‘Èπ 6.7 ≈â“πÀÿâπ ·≈–¡’‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“™”√–§à“Àÿâπ®”π«π 0.2 ≈â“πÀÿâπ‡ªìπ‡ß‘π 11 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’°”‰√ – ¡ 35,720 ≈â“π∫“∑ ≥ ‘Èπªï 2546 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 43,483 ≈â“π∫“∑ ≥ ‘Èπªï 2547 ‡ªìπº≈®“°°”‰√ ÿ∑∏‘·≈–‡ß‘πªíπº≈®à“¬„πªï 2547 ‚¥¬°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’°”‰√ ÿ∑∏‘„πªïπ’È ®”π«π 20,258 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°”‰√ ÿ∑∏‘„πªï 2546 §◊Õ 18,529 ≈â“π∫“∑ „π√–À«à“ßªï∫√‘…—∑‰¥â®à“¬‡ß‘πªíπº≈√«¡∑—Èß ‘Èπ 12,495 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 æƒ…¿“§¡ 2547 ®à“¬ 6,170 ≈â“π∫“∑ „πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 2.10 ∫“∑ ·≈–‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 °—π¬“¬π 2547 ®à“¬ 6,325 ≈â“π∫“∑ „πÕ—µ√“ Àÿâπ≈– 2.15 ∫“∑„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√®—¥Õ—π¥—∫§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ (Credit Rating) ®“° ∂“∫—πµà“ßÊ ≥ ‘Èπªï 2547 ∫√‘…—∑‰¥â√—∫ °“√®—¥Õ—π¥—∫§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ¥—ßπ’È 1. √–¥—∫ BBB+ ”À√—∫ Foreign ·≈– Local Currency ®“°°“√®—¥Õ—π¥—∫¢Õß Standard & Poorûs Rating Services ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®“° √–¥—∫ BBB „πªï 2546

086

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

2. √–¥—∫ AA ”À√—∫∫√‘…—∑·≈–µ√“ “√Àπ’ÈÀÿâπ°Ÿâ¢Õß∫√‘…—∑ ®“°°“√®—¥Õ—π¥—∫¢Õß∫√‘…—∑ ∑√‘ ‡√∑µ‘Èß ®”°—¥ §ß√–¥—∫‡¥‘¡®“°ªï 2546

4. °“√«‘ ‡ §√“–Àå ‚ §√ß √â “ ß‡ß‘ π ∑ÿ π °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ¡’Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘π√«¡µàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¥’¢÷Èπ®“°∑’Ë√–¥—∫ 1.10 ‡∑à“ ≥ ‘Èπªï 2546 ≈¥≈ß‡ªìπ 0.78 ‡∑à“ ≥ ‘Èπªïªí®®ÿ∫—π ‚¥¬¡’ “‡ÀµÿÀ≈—°¡“®“°°“√≈¥≈ß¢ÕßÀπ’È ‘π√«¡ Õ—π‡ªìπº≈®“°°“√™”√–§◊πÀÿâπ °Ÿâ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√«¡ 13,129 ≈â“π∫“∑ ª√–°Õ∫°—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π„πªï 2547 ∑’Ë¡’º≈°”‰√ ÿ∑∏‘ 20,258 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß¡’º≈∑”„Àâ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬„π°“√√—°…“√–¥—∫Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘π√«¡µàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„ÀâÕ¬Ÿà‰¡à‡°‘π 2 µàÕ 1

5 . °“√«‘ ‡ §√“–Àå ¿“æ§≈à Õ ß „πªï 2547 °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ¡’°√–· ‡ß‘π ¥√—∫- ÿ∑∏‘®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π 38,932 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“°ªï 2546 ®”π«π 1,446 ≈â“π∫“∑ √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å¬—ß§ß‡æ‘Ë¡¢÷ÈπµàÕ‡π◊ËÕß „π¢≥–∑’Ë°√–· ‡ß‘π ¥®à“¬ ®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ≈¥≈ß®“° 16,366 ≈â“π∫“∑„πªï 2546 ‡ªìπ 13,107 ≈â“π∫“∑ ≥ ‘Èπªï 2547 ·≈– °√–· ‡ß‘π ¥®à“¬®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π‡ªìπ 25,008 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬®à“¬‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°ªï 2546 ∑’¡Ë ®’ ”π«π 19,419 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°‡ß‘πªíπº≈®à“¬„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–™”√–§◊πÀÿâπ°Ÿâ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°∑’Ë‰¥â °≈à“«¢â“ßµâπ àßº≈„Àâ ‘Èπªï 2547 °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 817 ≈â“π∫“∑ Õ—µ√“ à«π ¿“æ§≈àÕß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®“°√–¥—∫ 0.53 ‡∑à“ ≥ ‘Èπªï 2546 ‡ªìπ 0.69 ‡∑à“ ≥ ‘Èπªï 2547 ·µà„π ¢≥–∑’ËÕ—µ√“ à«π ¿“æ§≈àÕß°√–· ‡ß‘π ¥ ¡’·π«‚πâ¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°√–¥—∫ 1.20 ‡∑à“ ≥ ‘Èπªï 2546 ‡ªìπ 1.42 ‡∑à“ ≥ ‘Èπªï 2547 ∑—Èßπ’È °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’√–¬–‡«≈“„π°“√®—¥‡°Á∫Àπ’È‡©≈’Ë¬¥’¢÷Èπ®“° 33 «—π„πªï 2546 ‡ªìπ 25 «—π ·≈–√–¬–‡«≈“„π°“√¢“¬‡©≈’Ë¬¥’¢÷Èπ ®“° 44 «—π„πªï 2546 ¡“‡ªìπ 35 «—π ¢≥–∑’Ë√–¬–‡«≈“„π°“√ ™”√–Àπ’È‡©≈’Ë¬®“° 76 «—π„πªï 2546 ¡“‡ªìπ 57 «—π ‚¥¬ √ÿª·≈â«°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’ ¿“æ§≈àÕß¥’¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ ‡π◊ËÕß·≈–‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√¥”‡π‘πß“π

6. °“√«‘ ‡ §√“–Àå § «“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–Àπ’È „π¥â“π§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–¥Õ°‡∫’È¬π—Èπ °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’Õ—µ√“ à«π§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–¥Õ°‡∫’È¬ ¥’¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®“°√–¥—∫ 21.55 ‡∑à“ ≥ ‘Èπªï 2546 ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 25.77 ‡∑à“ ≥ ‘Èπªï 2547 ∑—Èßπ’È ‡π◊ËÕß®“°°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’°√–· ‡ß‘π ¥√—∫ ÿ∑∏‘®“°°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß ·≈–®”π«π¥Õ°‡∫’È¬®à“¬∑’Ë≈¥≈ß ®“°°“√™”√–§◊π‡ß‘πµâπ¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

087

√ “ ¬ ß “ π ¢ Õ ß ºŸâ Õ ∫ ∫— ≠ ™’ √— ∫ Õ πÿ ≠ “ µ ‡ πÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ (¡À“™π) ¢â“æ‡®â“‰¥âµ√«® Õ∫ß∫¥ÿ≈√«¡·≈–ß∫¥ÿ≈‡©æ“–∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡·≈– ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡©æ“–∫√‘…—∑ ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π à«π¢Õß ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡·≈–ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡©æ“– ∫√‘…∑— ·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥√«¡·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥‡©æ“–∫√‘…∑— ”À√—∫ ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·µà≈–ªï¢Õß∫√‘…—∑ ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–‡©æ“–∫√‘…—∑ ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷ËßºŸâ∫√‘À“√¢Õß°‘®°“√‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ §«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§√∫∂â«π¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È à«π¢â“æ‡®â“ ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπµàÕß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“« ®“°º≈ °“√µ√«® Õ∫¢Õß¢â“æ‡®â“ ¢â“æ‡®â“‰¥âªØ‘∫—µ‘ß“πµ√«® Õ∫µ“¡¡“µ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß ∑—Ë«‰ª ´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ¢â“æ‡®â“µâÕß«“ß·ºπ·≈–ªØ‘∫—µ‘ß“π‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â§«“¡ ‡™◊ÕË ¡—πË Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈«à“ß∫°“√‡ß‘π· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’¢Ë ¥— µàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπ “√– ”§—≠À√◊Õ‰¡à °“√µ√«® Õ∫√«¡∂÷ß°“√„™â«‘∏’°“√∑¥ Õ∫À≈—°∞“π ª√–°Õ∫ √“¬°“√∑—ßÈ ∑’‡Ë ªìπ®”π«π‡ß‘π·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π °“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡À¡“– ¡¢ÕßÀ≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë°‘®°“√„™â·≈–ª√–¡“≥ °“√‡°’Ë¬«°—∫√“¬°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠´÷ËßºŸâ∫√‘À“√‡ªìπºŸâ®—¥ ∑”¢÷Èπ µ≈Õ¥®π°“√ª√–‡¡‘π∂÷ß§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°“√· ¥ß√“¬°“√∑’Ë π”‡ πÕ„πß∫°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡ ¢â“æ‡®â“‡™◊ËÕ«à“°“√µ√«® Õ∫¥—ß°≈à“«„Àâ ¢âÕ √ÿª∑’Ë‡ªìπ‡°≥±åÕ¬à“ß‡À¡“– ¡„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß¢â“æ‡®â“ ¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ«à“ ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑¢â“ßµâππ’È · ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π√«¡·≈–∞“π–°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 º≈°“√¥”‡π‘πß“π√«¡·≈– º≈°“√¥”‡π‘πß“π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–°√–· ‡ß‘π ¥√«¡·≈–°√–· ‡ß‘π ¥‡©æ“–∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·µà≈–ªï¢Õß∫√‘…—∑ ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈– ‡©æ“–∫√‘…—∑ ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ (¡À“™π) µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑’Ë§«√„π “√– ”§—≠µ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª

088

ª√– —≥Àå ‡™◊ÈÕæ“π‘™ ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ‡≈¢∑’Ë 3051 ∫√‘…—∑ ‰æ√â´«Õ‡µÕ√å‡Œ“ å§Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ∫’‡Õ‡Õ ®”°—¥ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 17 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2548

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

ß ∫ ¥ÿ ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546

À¡“¬‡Àµÿ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑

‘π∑√—æ¬å ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘ ≈Ÿ°Àπ’È°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ - ÿ∑∏‘ Õÿª°√≥å·≈–Õ–‰À≈à‡æ◊ËÕ°“√´àÕ¡·´¡‡§√◊Õ¢à“¬ - ÿ∑∏‘ ≈Ÿ°Àπ’Èµ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π≈à«ßÀπâ“ - ÿ∑∏‘ ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“„Àâ·°àºŸâ®—¥®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

4 5 6 30 7 8 9

√«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ≈Ÿ°Àπ’Èµ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π≈à«ßÀπâ“ - ÿ∑∏‘ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ - ÿ∑∏‘ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ ‘π∑√—æ¬å¿“¬„µâ —≠≠“ —¡ª∑“π - ÿ∑∏‘ ‘∑∏‘„π —¡ª∑“π - ÿ∑∏‘ §à“§«“¡π‘¬¡ - ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ - ÿ∑∏‘ √«¡ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡ ‘π∑√—æ¬å

8 10 11 12 14 13 14

9,449,330,472 186,207,614 5,761,004,121 444,852 1,037,198,548 244,997,771 56,964,919 2,381,737,275

8,636,841,298 182,800,426 5,458,841,499 1,364,737 1,026,840,782 352,913,435 16,146,813 409,574,673 1,810,263,601

1,535,118,279

1,479,409,171

6,041,576,537 25,606,911 221,788,232 56,964,919 2,265,312,827

6,181,075,744 31,260,351 333,825,786 408,929,733 1,735,842,696

19,117,885,572

17,895,587,264

10,146,367,705

10,170,343,481

11,618,059,107

8,073,406 - 27,938,773,776 25,152,408,768 12,120,174,228 11,360,729,197 11,857,666,955

75,657,773,100 78,549,049,497 66,359,237,195 67,803,211,705 3,960,750,487 4,415,573,526 10,170,850,669 11,337,754,668 642,281,076 622,963,261 523,692,994 489,553,864 102,049,714,439 107,053,588,586 106,182,433,162 105,302,841,292 121,167,600,011

124,949,175,850 116,328,800,867 115,473,184,773

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑„πÀπâ“ 99 ∂÷ß 146 ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

089

ß ∫ ¥ÿ ≈ ( µà Õ ) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546

À¡“¬‡Àµÿ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑

Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ Àπ’ È π‘ À¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡®â“Àπ’°È “√§â“ ‡®â“Àπ’È·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π à«π¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï à«π¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ√–¬–¬“«∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï - ÿ∑∏‘ à«π¢Õß§à“ ‘∑∏‘ —≠≠“ —¡ª∑“π º≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π√“¬ªï ·≈–¿“…’ √√æ “¡‘µ§â“ß®à“¬ ∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

16 15 30 16 16

4,790,178,640 419,120,707 97,474,859 3,975,850,489

60,000,000 5,714,017,676 597,032,309 4,105,918,317 7,973,320,909

4,318,775,123 3,001,486,289 97,146,774 3,975,850,489

4,454,106,644 1,154,910,667 2,053,729,677 7,973,320,909

18 17

7,017,455,653 11,213,210,833

5,584,446,369 2,121,308,573 9,512,260,423 10,036,956,268

2,169,129,798 8,889,020,859

27,513,291,181

33,546,996,003 23,551,523,516

26,694,218,554

√«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« Àÿâπ°Ÿâ√–¬–¬“« - ÿ∑∏‘ §à“ ‘∑∏‘ —≠≠“ —¡ª∑“π§â“ß®à“¬ ‡ß‘π¡—¥®”√—∫®“°≈Ÿ°§â“ √“¬‰¥â√—∫≈à«ßÀπâ“ √«¡Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡Àπ’È ‘π

16 16 18

26,004,224 1,114,725,145 25,222,525 117,247,639 25,422,126,223 29,391,460,146 25,422,126,223 29,391,460,146 - 1,225,103,203 13,050,628 14,687,673 105,960,000 30,000,000 25,567,141,075 31,775,976,167 25,447,348,748 29,508,707,785 53,080,432,256 65,322,972,170

48,998,872,264 56,202,926,339

090

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

ß ∫ ¥ÿ ≈ ( µà Õ ) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546

À¡“¬‡Àµÿ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑

Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (µàÕ) à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿπâ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–™”√–·≈â« à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ Àÿâπ∑ÿπ´◊ÈÕ§◊π ‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“§à“Àÿâπ °”‰√ – ¡ ®—¥ √√·≈â« - ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√ √«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑„À≠à à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ „πÀ≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬ à«π‡°‘π®“°°“√≈¥ —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬

19 19 21 19, 34 20

5,000,000,000

2,945,188,074 20,470,525,112 (83,129,756) 11,051,130

2,938,524,890 2,945,188,074 20,169,275,161 20,470,525,112 (83,129,756) (83,129,756) 25,525,832 11,051,130

2,938,524,890 20,169,275,161 (83,129,756) 25,525,832

500,000,000 500,000,000 500,000,000 500,000,000 43,483,253,575 35,720,062,307 43,483,253,575 35,720,062,307 67,326,888,135

14,267,500 3,040,468 742,971,652

59,270,258,434 67,326,888,135

355,945,246

59,270,258,434

3,040,468 -

√«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ - ÿ∑∏‘

68,087,167,755

59,626,203,680 67,329,928,603 59,270,258,434

√«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

121,167,600,011

124,949,175,850 116,328,800,867 115,473,184,773

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

091

ß ∫ °” ‰ √ ¢ “ ¥ ∑ÿ π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑

√“¬‰¥â √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√·≈–„Àâ‡™à“Õÿª°√≥å √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬

84,394,938,955 73,901,939,147 12,042,545,825 15,741,759,135

77,708,921,937 67,472,293,909 -

√«¡√“¬‰¥â

96,437,484,780 89,643,698,282 77,708,921,937

µâπ∑ÿπ µâπ∑ÿπ§à“∫√‘°“√·≈–°“√„Àâ‡™à“Õÿª°√≥å º≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π√“¬ªï·≈–¿“…’ √√æ “¡‘µ µâπ∑ÿπ¢“¬

22,414,627,596 19,969,988,012 10,610,682,379

√«¡µâπ∑ÿπ

52,995,297,987 49,418,554,679

40,613,252,181

°”‰√¢—πÈ µâπ §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ °”‰√®“°°“√¢“¬ °“√„Àâ∫√‘°“√ ·≈–°“√„Àâ‡™à“Õÿª°√≥å √“¬‰¥â®“°°“√¥”‡π‘πß“πÕ◊Ëπ °”‰√®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» - ÿ∑∏‘ §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ °”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π à«π·∫àßº≈°”‰√ ÿ∑∏‘®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ °”‰√°àÕπ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â

43,442,186,793 11,027,209,368

37,095,669,756 32,318,559,043 9,523,073,342 9,196,356,544

À¡“¬‡Àµÿ

24 22

19,351,546,021 17,725,935,766 12,341,072,892

40,225,143,603 12,320,471,505

67,472,293,909

22,116,190,361 19,063,739,411 18,497,061,820 16,089,995,455 -

32,414,977,425 27,904,672,098 27,572,596,414 565,909,672 783,749,007 509,236,531

35,153,734,866

23,122,202,499 446,649,010

77,873,087 35,998,952 51,461,490 18,632,289 (4,800,000) (3,728,500) (4,800,000) (3,721,000) 33,053,960,184 28,720,691,557 28,128,494,435 23,583,762,798 - 2,721,061,462 3,923,834,215 33,053,960,184 28,720,691,557 30,849,555,897 27,507,597,013

092

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

ß ∫ °” ‰ √ ¢ “ ¥ ∑ÿ π ( µà Õ ) ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546

À¡“¬‡Àµÿ °”‰√°àÕπ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥â °”‰√°àÕπ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ °”‰√ ÿ∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ °”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï °”‰√µàÕÀÿπâ ¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π °”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï

°”‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥ °”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑

33,053,960,184 (2,128,642,592) (10,601,478,122) 20,323,839,470 65,790,869 20,258,048,601

28,720,691,557 (2,579,067,601) (7,528,559,340) 18,613,064,616 84,046,113 18,529,018,503

30,849,555,897 (1,855,188,800) (8,736,318,496) 20,258,048,601 20,258,048,601

27,507,597,013 (2,136,425,697) (6,842,152,813) 18,529,018,503 18,529,018,503

6.89

6.32

6.89

6.32

6.88

6.31

6.88

6.31

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

093

094

à«π‡°‘π ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ

(83,129,756)

2,938,524,890 20,169,275,161

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ‘Èπªï æ.». 2546

25,525,832

25,525,832 -

11,051,130

(83,129,756)

(25,525,832) 11,051,130

(70,661,413) (12,468,343) -

2,945,188,074 20,470,525,112

25,525,832 -

(83,129,756) -

14,267,500

14,267,500 -

3,040,468

3,040,468 -

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ (∫“∑) à«π‡°‘π∑ÿπ à«π‡°‘π®“° Àÿπâ ∑ÿπ ‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“ ®“°°“√µ’ °“√≈¥ —¥ à«π ´◊ÕÈ §◊π §à“Àÿπâ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ∏‘ √√¡ °“√≈ß∑ÿπ

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õµâπªï æ.». 2546 2,935,000,000 20,004,000,000 °”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 3,524,890 165,275,161 Àÿπâ ∑ÿπ´◊ÕÈ §◊π ‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“§à“Àÿπâ °”‰√ ÿ∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ -

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ‘Èπªï æ.». 2547

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õµâπªï æ.». 2547 2,938,524,890 20,169,275,161 °”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ (À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 26) ´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ¥“µâ“ ≈“¬‰∑¬ ®”°—¥ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 19) 6,663,184 301,249,951 ‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“§à“Àÿâπ (À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 19, 34) à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ „πÀ≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬ à«π‡°‘π®“°°“√≈¥ —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ °”‰√ ÿ∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ -

∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ ∑’ÕË Õ°·≈–™”√–·≈â« (À¡“¬‡Àµÿ 19) °”‰√ – ¡¬—ß ‰¡à‰¥â®¥— √√

500,000,000 35,720,062,307

500,000,000 27,601,008,014 - 18,529,018,503 - (10,409,964,210) -

500,000,000 43,483,253,575

500,000,000 35,720,062,307 - 20,258,048,601 - (12,494,857,333)

”√Õßµ“¡ °ÆÀ¡“¬

√«¡

14,267,500 65,790,869

1,725,614 604,937,723 11,051,130

355,945,246 59,626,203,680

271,900,573 51,241,247,174 - 18,529,018,503 (1,440) (10,409,965,650) - 168,800,051 - (12,468,343) 25,525,832 84,046,113 84,046,113

742,971,652 68,087,167,755

(3,040,468) 65,790,869

1,725,614 322,550,420 -

355,945,246 59,626,203,680 - 20,258,048,601 (29) (12,494,857,362)

à«π¢ÕßºŸâ∂◊Õ Àÿπâ à«ππâÕ¬

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß„π à « π¢ÕßºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

2,945,188,074 2,935,000,000 3,524,890 2,938,524,890

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ‘Èπªï æ.». 2547

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õµâπªï æ.». 2546 °”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Àÿπâ ∑ÿπ´◊ÕÈ §◊π ‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“§à“Àÿâπ

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ‘Èπªï æ.». 2546 20,169,275,161

20,004,000,000 165,275,161 -

20,470,525,112

301,249,951 -

20,169,275,161

à«π‡°‘π ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ

(83,129,756)

(70,661,413) (12,468,343) -

(83,129,756)

(83,129,756) -

Àÿâπ∑ÿπ´◊ÈÕ§◊π

2,938,524,890 6,663,184 -

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õµâπªï æ.». 2547 °”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ (À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 26) ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 19) ‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“§à“Àÿâπ (À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 19, 34) à«π‡°‘π®“°°“√≈¥ —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ

∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ∑’ËÕÕ° ·≈–™”√–·≈â« (À¡“¬‡Àµÿ 19)

25,525,832

11,051,130

25,525,832 (25,525,832) 11,051,130 -

3,040,468

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ (∫“∑) à«π‡°‘π®“° ‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“ °“√≈¥ —¥ à«π §à“Àÿπâ °“√≈ß∑ÿπ

500,000,000

500,000,000 -

500,000,000

500,000,000 -

”√Õßµ“¡ °ÆÀ¡“¬

35,720,062,307

27,601,008,014 18,529,018,503 (10,409,964,210) -

43,483,253,575

35,720,062,307 20,258,048,601 (12,494,857,333) -

°”‰√ – ¡¬—ß ‰¡à‰¥â®¥— √√

59,270,258,434

50,969,346,601 18,529,018,503 (10,409,964,210) 168,800,051 (12,468,343) 25,525,832

67,329,928,603

59,270,258,434 20,258,048,601 (12,494,857,333) 282,387,303 11,051,130 3,040,468

√«¡

ß ∫ · ¥ ß ° “ √ ‡ ª ≈’Ë ¬ π · ª ≈ ß „ π à « π ¢ Õ ß ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π ( µà Õ ) ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546

095

ß ∫ ° √ – · ‡ ß‘ π ¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546

À¡“¬‡Àµÿ °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß - ÿ∑∏‘ ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“„Àâ·°àºŸâ®—¥®”Àπà“¬‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß - ÿ∑∏‘ ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√®”Àπà“¬Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å ‡ß‘π ¥®à“¬ ÿ∑∏‘®“°°“√´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ≈ß∑ÿπ„π ‘π∑√—æ¬å¿“¬„µâ —≠≠“ —¡ª∑“π ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ß‘πªíπº≈√—∫®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘„™â‰ª„π°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑ 38,932,081,706

40,378,167,134

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑ 32,732,899,019

29,588,907,254

982,811 4,855,517 352,609,754 1,120,971,263 351,964,815 17,291,310 12,866,873 5,357,050 (472,385) (2,413,469) (177,449,580) (4,406,145,887) (6,044,651,803) (4,336,127,385) (9,071,156,905) (11,459,715,904) (8,375,424,166) 117,599,971 (13,106,891,302) (16,365,674,054) (12,416,492,764)

1,121,616,203 4,660,164 (6,003,071,369) (9,720,052,399) 28,000,000 5,759,998,560 (8,808,848,841)

096

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

ß ∫ ° √ – · ‡ ß‘ π ¥ ( µà Õ ) ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546

À¡“¬‡Àµÿ °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ‡ß‘π ¥√—∫®“°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ®à“¬§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡ß‘π ¥√—∫®“°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®à“¬§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ß‘π ¥√—∫®“°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ®à“¬§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ®à“¬§◊πÀÿâπ°Ÿâ√–¬–¬“« ‰∂à∂ÕπÀÿâπ°Ÿâ√–¬–¬“« ®à“¬§◊π‡ß‘πµâπ¢Õß —≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π√–¬–¬“« ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√ÕÕ°Àÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ ‡ß‘π ¥√—∫®“° à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ ™”√–§à“Àÿâπ∑ÿπ´◊ÈÕ§◊π ‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“§à“Àÿâπ ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®“°ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ à«ππâÕ¬ ®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ‡ß‘πªíπº≈„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘„™â‰ª„π°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) - ÿ∑∏‘ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ - ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õµâπªï ¢“¥∑ÿπ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ ¢Õß‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ - ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ªï

16 16 16 19 19 21 34

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑

30,000,000 (60,000,000) - 2,500,000,000 2,000,000,000 (500,000,000) (5,500,000,000) - 3,943,265,000 (4,927,448,750) (5,976,077,747) (1,920,000,000) (80,000,000) (8,000,000,000) (7,000,000,000) (8,000,000,000) (7,000,000,000) (50,000,000) (50,000,000) (142,005,330) (138,326,789) (134,899,606) (113,034,709) 6,128,421 3,524,890 6,128,421 3,524,890 276,258,882 165,275,161 276,258,882 165,275,161 (12,468,343) (12,468,343) 11,051,130 25,525,832 11,051,130 25,525,832 322,550,420 (12,494,857,333) (10,409,964,210) (12,494,857,333) (10,409,964,210) (29) (1,440) (25,008,322,589) (19,419,247,646) (20,256,318,506) (20,971,141,379) 816,867,815 8,636,841,298

4,593,245,434 4,068,538,843

60,087,749 1,479,409,171

(191,082,966) 1,695,435,115

(4,378,641) 9,449,330,472

(24,942,979) 8,636,841,298

(4,378,641) 1,535,118,279

(24,942,978) 1,479,409,171

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

097

ß ∫ ° √ – · ‡ ß‘ π ¥ ( µà Õ ) ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546

¢âÕ¡Ÿ≈°√–· ‡ß‘π ¥‡ªî¥‡º¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà„πß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 ª√–°Õ∫¥â«¬ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ∑’Ë§√∫°”Àπ¥‰∂à∂ÕππâÕ¬°«à“ À√◊Õ‡∑à“°—∫ 3 ‡¥◊Õπ √«¡‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2547 æ.». 2546 ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑

6,187.96

4,044.62

1,030.40

1,066.04

3,261.37 9,449.33

4,592.22 8,636.84

504.72 1,535.12

413.37 1,479.41

¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥â ·≈–°‘®°√√¡°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë‰¡à‡°’Ë¬«°—∫°√–· ‡ß‘π ¥ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥â·≈–°‘®°√√¡°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë‰¡à‡°’Ë¬«°—∫°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 ª√–°Õ∫¥â«¬ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2547 æ.». 2546 ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑

¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥â

1,931.61 8,880.15

2,340.65 7,713.81

1,880.83 7,804.30

2,197.50 6,630.80

2,084.62

2,204.78

2,015.57

1,998.90

°‘®°√√¡°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë‰¡à‡°’Ë¬«°—∫°√–· ‡ß‘π ¥ ¬Õ¥Àπ’È§â“ß™”√–®“°°“√≈ß∑ÿπ„π∑’Ë¥‘π Õ“§“√ Õÿª°√≥å·≈– ‘π∑√—æ¬å ¿“¬„µâ ≠— ≠“ —¡ª∑“π

098

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

À ¡ “ ¬ ‡ À µÿ ª √ – ° Õ ∫ ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ · ≈ – ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ∫ √‘ …— ∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546

1 ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ (¡À“™π) (ç∫√‘…—∑é)‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥´÷Ëß®—¥µ—Èß¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑’ËÕ¬Ÿàµ“¡∑’Ë‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‰«â§◊Õ 414 Õ“§“√™‘π«—µ√∑“«‡«Õ√å 1 ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æœ 10400 ∫√‘…—∑‡ªìπ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ°“√√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈®÷ß√«¡‡√’¬°∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬«à“‡ªìπ ç°≈ÿà¡∫√‘…—∑é °“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È 1) °“√‡ªìπºŸâ¥”‡π‘πß“π ·≈–„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë√–∫∫ 900-MHz CELLULAR ‚¥¬‰¥â√—∫ —¡ª∑“π®“°∫√‘…—∑ ∑»∑ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) (ç∑»∑é) µ“¡ —≠≠“≈ß«—π∑’Ë 27 ¡’π“§¡ æ.». 2533 °“√¢“¬‡§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·≈–Õÿª°√≥å‚∑√§¡π“§¡ °“√ „Àâ∫√‘°“√´àÕ¡·´¡‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ·≈–°“√„Àâ‡™à“‡§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë —≠≠“ —¡ª∑“π‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë√–∫∫ 900-MHz CELLULAR ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π æ.». 2558 2) °“√‡ªìπºŸâ¥”‡π‘πß“π ·≈–„Àâ∫√‘°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ºà“π “¬‚∑√»—æ∑å¥â«¬√–∫∫ DATAKIT VIRTUAL CIRCUIT SWITCH ‚¥¬‰¥â√—∫ —¡ª∑“π®“° ∑»∑ µ“¡ —≠≠“≈ß«—π∑’Ë 19 °—π¬“¬π æ.». 2532 3) °“√‡ªìπºŸâ¥”‡π‘πß“π ·≈–„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë√–∫∫ 1800-MHz CELLULAR TELEPHONE SYSTEM ∑’Ë∫√‘…—∑ ° ∑ ‚∑√§¡π“§¡ ®”°—¥ (¡À“™π) (ç° ∑é) „Àâ —¡ª∑“π‰«â·°à ∫√‘…—∑ ‚∑‡∑‘≈ ·Õ§‡´ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) (çTACé) µ“¡ —≠≠“≈ß«—π∑’Ë 14 æƒ»®‘°“¬π æ.». 2533 «—π∑’Ë 23 °√°Æ“§¡ æ.». 2536 «—π∑’Ë 20 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2539 ·≈–«—π∑’Ë 22 æƒ»®‘°“¬π æ.». 2539 (çWorldPhone Concessioné) —≠≠“ —¡ª∑“π‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë√–∫∫ 1800-MHz CELLULAR TELEPHONE SYSTEM ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 15 °—π¬“¬π æ.». 2556 4) °“√‡ªìπºŸâ¥”‡π‘πß“π»Ÿπ¬å„Àâ¢à“« “√°“√∫√‘°“√∑“ß‚∑√»—æ∑å ¿“¬„µâ —≠≠“∑’Ë∑”°—∫ ∑»∑ ‡°’Ë¬«°—∫°“√„Àâ∫√‘°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ºà“π “¬‚∑√»—æ∑å¥â«¬√–∫∫ DATAKIT VIRTUAL CIRCUIT SWITCH ∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ §◊Õ ∫√‘…—∑ ·Õ¥«“π´å ¥“µâ“‡π∑‡«Õ√å§ §Õ¡¡Ÿπ‘‡§™—Ëπ å ®”°—¥ ®–µâÕß®à“¬‡ß‘πº≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π√“¬ªï„Àâ·°à ∑»∑ „πÕ—µ√“ √âÕ¬≈–¢Õß√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åµ‘¥µ“¡µ—« ·≈–√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ºà“π “¬‚∑√»—æ∑å À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬‡∑à“°—∫‡ß‘π¢—ÈπµË”∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π —≠≠“ ¿“¬„µâ —≠≠“√à«¡∑ÿπ√–À«à“ß∫√‘…—∑¬àÕ¬ §◊Õ ∫√‘…—∑ ·Õ¥«“π´å ¥“µâ“‡π∑‡«Õ√å§ §Õ¡¡Ÿπ‘‡§™—Ëπ å ®”°—¥ ·≈– ∑»∑ ≈ß«—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π æ.».2540 ∑»∑ ‰¥â¢¬“¬√–¬–‡«≈“¢Õß —≠≠“¥—ß°≈à“«‡ªìπ 25 ªï ·≈–¬°‡«âπ°“√‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘πº≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π√“¬ªï ”À√—∫°“√¥”‡π‘πß“π®“°∫√‘…—∑ ¬àÕ¬¥—ß°≈à“« µ—Èß·µà«—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π æ.». 2540 ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«‰¥âÕÕ°Àÿâπ “¡—≠®”π«π 10.75 ≈â“πÀÿâπ „π√“§“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑„Àâ°—∫ ∑»∑ „π«—π∑’Ë 17 ¡’π“§¡ æ.». 2541 ‡æ◊ËÕ·≈°°—∫ ‘∑∏‘¥—ß°≈à“« ¿“¬„µâ —≠≠“ —¡ª∑“π¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¢â“ßµâπµâÕß‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„πÕÿª°√≥å·≈– ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ∑’Ë∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®—¥À“¡“‰«â ”À√—∫¥”‡π‘π°“√„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë√–∫∫ 900-MHz CELLULAR ·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ºà“π “¬‚∑√»—æ∑å¥â«¬√–∫∫ DATAKIT VIRTUAL CIRCUIT SWITCH „Àâ°—∫ ∑»∑ ∑—π∑’∑’Ë‰¥â¥”‡π‘π°“√µ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥å‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

099

1 ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª (µàÕ) µ“¡ —≠≠“ —¡ª∑“π°—∫ ° ∑ ≈ß«—π∑’Ë 19 æƒ»®‘°“¬π æ.». 2539 ´÷Ëß ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 15 °—π¬“¬π æ.». 2556 ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â·°à∫√‘…—∑ ¥‘®‘µÕ≈ ‚øπ ®”°—¥ µâÕß®à“¬‡ß‘πº≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π√“¬ªï·°à ° ∑ „πÕ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õß√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬‡∑à“°—∫®”π«π ‡ß‘π¢—ÈπµË”∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π —≠≠“ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«®–µâÕß‡ªìπºŸâ®—¥À“Õÿª°√≥å·≈–√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (µâπ∑ÿπ√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å√«¡∂÷ß µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“ Computer Software ·≈–µâπ∑ÿπÕÿª°√≥å§Õ¡æ‘«‡µÕ√å) ∑’Ë„™â„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®°“√„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·≈–®–µâÕß‚Õπ °√√¡ ‘∑∏‘Ï„π ‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«„Àâ·°à ° ∑ ¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“ —¡ª∑“π

2 π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠∑’Ë„™â„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È

2.1 ‡°≥±å„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑”¢÷Èπµ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª¿“¬„µâæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√∫—≠™’ æ.». 2543 ´÷Ëß À¡“¬§«“¡ ∂÷ß¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’ËÕÕ°¿“¬„µâæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘™“™’æ∫—≠™’ æ.». 2547 ‰¥â¡’¡µ‘„Àâª√–°“»„™â·≈â« ·≈–µ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß§≥–°√√¡°“√°”°—∫ À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å«à“¥â«¬°“√®—¥∑”·≈–π”‡ πÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬„™â‡°≥±å√“§“∑ÿπ‡¥‘¡„π°“√«—¥¡Ÿ≈§à“¢ÕßÕß§åª√–°Õ∫¢Õßß∫°“√‡ß‘π ¬°‡«âπµ“¡∑’Ë Õ∏‘∫“¬„ππ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ ‰«â¢â“ß≈à“ßπ’È ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ëπ”¡“· ¥ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â¡’°“√ª√—∫ª√ÿß‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡°“√· ¥ß√“¬°“√∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª„πªïªí®®ÿ∫—π

2.2 ∫—≠™’°≈ÿà¡∫√‘…—∑ - ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ À¡“¬∂÷ß °‘®°“√∑’Ë∫√‘…—∑„À≠à„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’Õ”π“®„π°“√§«∫§ÿ¡π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π·≈–°“√¥”‡π‘πß“π ∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«π”¡“√«¡„π °“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ „π°“√ª√–‡¡‘π«à“°≈ÿà¡∫√‘…—∑§«∫§ÿ¡°‘®°“√Õ◊Ëπ„¥‰¥âÀ√◊Õ‰¡àπ—Èπ „Àâæ‘®“√≥“°“√ª√“°Ø¢÷Èπ·≈–º≈¢Õß°“√ª√“°Ø¢÷Èπ¢Õß ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß∑’Ë¡’»—°¬¿“æ«à“®–‡ªìπ‰ª‰¥â„πªí®®ÿ∫—π∑’Ë®–„™â ‘∑∏‘À√◊Õ·ª≈ß ¿“æ∑’Ë®–„™â ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑¬àÕ¬∂Ÿ°π”√«¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë∫√‘…—∑„À≠à‰¥â√—∫‚Õπ¡“´÷ËßÕ”π“®§«∫§ÿ¡·≈–µâÕß‰¡àπ”√«¡µ—Èß·µà«—π∑’ËÕ”π“®§«∫§ÿ¡À¡¥‰ª °≈ÿà¡∫√‘…—∑„™â«‘∏’´◊ÈÕ ”À√—∫°“√∫—π∑÷°°“√‰¥â¡“´÷Ëß∫√‘…—∑¬àÕ¬ µâπ∑ÿπ°“√‰¥â¡“´÷Ëß∫√‘…—∑¬àÕ¬«—¥¡Ÿ≈§à“¥â«¬¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë àß¡Õ∫„Àâ„π°“√‰¥â¡“ ¡Ÿ≈§à“ ¢ÕßÀÿâπ∑’ËÕÕ°„Àâ À√◊ÕÀπ’È ‘π∑’ËµâÕß√—∫º‘¥™Õ∫ ≥ «—π∑’Ë‰¥â¡“ ·≈–¬—ß√«¡∂÷ßµâπ∑ÿπ∑’Ë —¡æ—π∏å‚¥¬µ√ß°—∫°“√‰¥â¡“π—Èπ à«π¢Õß®”π«πµâπ∑ÿπ°“√‰¥â ¡“´÷Ëß∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë‰¥â¡“®–∫—π∑÷°‡ªìπ§à“§«“¡π‘¬¡ À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 2.10 Õ∏‘∫“¬π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‡°’Ë¬«°—∫§à“§«“¡π‘¬¡ ”À√—∫√“¬°“√∫—≠™’ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ·≈–√“¬°“√°”‰√À√◊Õ√“¬°“√¢“¥∑ÿπ∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß´÷Ëß ‡ªìπº≈®“°√“¬°“√√–À«à“ß°—π¢Õß°‘®°“√∑’ËÕ¬Ÿà„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ®–∂Ÿ°µ—¥∫—≠™’ÕÕ°‰ª‡µÁ¡®”π«π ‡«âπ·µà√“¬°“√¢“¥∑ÿπ∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß´÷Ëß°≈ÿà¡ ∫√‘…—∑®–‰¡à “¡“√∂‰¥â√—∫§◊πµâπ∑ÿπ∑’Ë‡ ’¬‰ª „π°√≥’∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìππ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬®–∂Ÿ°‡ª≈’Ë¬π„Àâ¡’§«“¡ ¡Ë”‡ ¡Õ°—∫π‚¬∫“¬∑’Ë „™â‚¥¬°≈ÿ¡à ∫√‘…∑— 100

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

2 π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ (µàÕ) 2.2 ∫—≠™’°≈ÿà¡∫√‘…—∑ - ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ (µàÕ) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬· ¥ß„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑‚¥¬„™â«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ √“¬™◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬À≈—°¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â‡ªî¥‡º¬‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 10

2.3 °“√·ª≈ß§à“‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» √“¬°“√∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà„πß∫°“√‡ß‘π¢Õß·µà≈–°‘®°“√„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑«—¥¡Ÿ≈§à“‚¥¬„™â °ÿ≈‡ß‘π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡π”‡ πÕ„π °ÿ≈‡ß‘π∫“∑ °≈ÿà¡∫√‘…—∑·ª≈ß §à“√“¬°“√∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»„Àâ‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√ ·≈–·ª≈ß§à“ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’Ë‡ªìπµ—«‡ß‘π∑’Ë ‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈„Àâ‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ √“¬°“√°”‰√·≈–√“¬°“√¢“¥∑ÿπ∑’Ë‡°‘¥®“°√—∫ À√◊Õ®à“¬™”√–∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»·≈–∑’Ë‡°‘¥°“√·ª≈ß§à“ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’Ë‡ªìπµ—«‡ß‘π¥—ß°≈à“«‰¥â∫—π∑÷°∑—π∑’„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ 2.4 ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë· ¥ßÕ¬Ÿà„πß∫¥ÿ≈‰¥â√«¡¬Õ¥‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ≈Ÿ°Àπ’È·≈–‡®â“Àπ’È °‘®°“√∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡®â“Àπ’È°“√§â“ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ´÷Ëßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‡©æ“– ”À√—∫·µà≈–√“¬°“√‰¥â‡ªî¥‡º¬·¬°µ“¡·µà≈–√“¬°“√ ¥—ß°≈à“« °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»·≈–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß °“√‡ß‘π‡À≈à“π’Èª√–°Õ∫¥â«¬ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ ·≈– —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ´÷Ëß∫—π∑÷°„πß∫°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ëµ“¡ —≠≠“ «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È§◊Õ°“√≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß °≈ÿà¡∫√‘…—∑∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢ÕßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‚¥¬°“√°”Àπ¥Õ—µ√“ ·≈°‡ª≈’Ë¬π∑’Ë®–„™â„π°“√™”√–Àπ’ÈÀ√◊Õ°“√√—∫™”√–Àπ’È∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» √“¬°“√´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“∫—π∑÷°‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’Èµ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“À√◊Õ‡®â“Àπ’Èµ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ ≥ «—π∑’Ëµ“¡ —≠≠“ ≈Ÿ°Àπ’È/‡®â“Àπ’Èµ“¡ —≠≠“ ´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“®–∂Ÿ°·ª≈ß§à“µ“¡Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π ‘Èπß«¥∫—≠™’ °”‰√¢“¥∑ÿπ∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√·ª≈ß§à“‡ß‘πµ√“µà“ß ª√–‡∑»¥—ß°≈à“«®–∂Ÿ°∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ à«π‡°‘πÀ√◊Õ à«π≈¥∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π°“√∑” —≠≠“®–∂Ÿ°µ—¥®”Àπà“¬µ“¡«‘∏’‡ âπµ√ßµ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“ —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ º≈µà“ß∑’Ë®–‰¥â√—∫À√◊ÕµâÕß®à“¬™”√–µ“¡ —≠≠“ ·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‰¥â∫—π∑÷°‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß√“¬‰¥âÀ√◊Õ§à“„™â®à“¬¥Õ°‡∫’È¬µ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“ °”‰√·≈–¢“¥∑ÿπ®“°°“√¬°‡≈‘° —≠≠“À√◊Õ °“√™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡°àÕπ°”Àπ¥‰¥â∫—π∑÷°‰«â„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ´÷Ëß°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡ªìπ§Ÿà —≠≠“‰¥â· ¥ß‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 28

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

101

2 π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ (µàÕ) 2.5 ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‰¥â· ¥ßÕ¬Ÿ„à πß∫¥ÿ≈∑’√Ë “§“∑ÿπ ”À√—∫‡æ◊ÕË °“√· ¥ßß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ª√–°Õ∫ ¥â«¬ ‡ß‘π ¥„π¡◊Õ ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —ÈπÕ◊ËπÊ ∑’Ë¡’ ¿“æ§≈àÕß Ÿß´÷Ëß¡’°”Àπ¥∂Õπ‡¡◊ËÕ´◊ÈÕ¿“¬„π 3 ‡¥◊ÕπÀ√◊ÕπâÕ¬°«à“ 2.6 ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“· ¥ß„π¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫ §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ª√–¡“≥®“°Àπ’È∑’Ë§“¥«à“®–‡°Á∫‡ß‘π‰¡à‰¥â ‚¥¬Õ“»—¬ª√– ∫°“√≥å°“√™”√–‡ß‘π „πÕ¥’µ ·≈–°“√ Õ∫∑“π ∂“π–¢Õß≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë§ß§â“ßÕ¬Ÿà ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ 2.7 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â®—¥ª√–‡¿∑‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡·≈– à«π‰¥â‡ ’¬„π°‘®°“√√à«¡§â“·∫àßÕÕ°‡ªìπ 4 ª√–‡¿∑ §◊Õ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ§â“ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë∂◊Õ‰«â®π§√∫°”Àπ¥ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡º◊ËÕ¢“¬ ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª °“√®—¥ª√–‡¿∑‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬°“√≈ß∑ÿπ∑’ËΩÉ“¬ ∫√‘À“√µâÕß°“√ ‡¡◊ËÕ‰¥â¡“´÷Ëß‡ß‘π≈ß∑ÿππ—ÈπΩÉ“¬∫√‘À“√°”Àπ¥°“√®—¥ª√–‡¿∑∑’Ë‡À¡“– ¡ ”À√—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ ≥ ‡«≈“∑’Ë≈ß∑ÿπ·≈–∑∫∑«π°“√®—¥ ª√–‡¿∑‡ªìπª°µ‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë‰¥â¡“‡æ◊ËÕ‡ªÑ“À¡“¬À≈—°„π°“√À“°”‰√®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√“§“„π™à«ß‡«≈“ —Èπ∂Ÿ°®—¥ª√–‡¿∑‡ªìπ‡ß‘π ≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ§â“·≈–· ¥ß√«¡Õ¬Ÿà„π ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π‚¥¬°”Àπ¥™à«ß‡«≈“ —ÈπÀ¡“¬∂÷ß™à«ß√–¬–‡«≈“‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õππ—∫·µà‡«≈“∑’Ë≈ß∑ÿπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë ¡’‡«≈“§√∫°”Àπ¥´÷ËßºŸâ∫√‘À“√µ—Èß„®·πà«·πà·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂∂◊Õ‰«â®π§√∫°”Àπ¥∂Ÿ°®—¥ª√–‡¿∑‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë∂◊Õ‰«â®π§√∫°”Àπ¥·≈–· ¥ß √«¡Õ¬Ÿà„π ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡«âπ·µà‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë®–§√∫°”Àπ¥¿“¬„π 12 ‡¥◊Õππ—∫·µà«—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈®÷ß®–· ¥ß‰«â„π ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π ≈ß∑ÿπ∑’Ë®–∂◊Õ‰«â‚¥¬∑’Ë‰¡à√–∫ÿ™à«ß‡«≈“∑’Ë®–∂◊Õ‰«â·≈–Õ“®¢“¬‡¡◊ËÕµâÕß°“√‡ √‘¡ ¿“æ§≈àÕßÀ√◊Õ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∂Ÿ°®—¥ª√–‡¿∑ ‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡º◊ËÕ¢“¬·≈–· ¥ß√«¡Õ¬Ÿà„π ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡«âπ·µàΩÉ“¬∫√‘À“√· ¥ß‡®µ®”πß‡æ◊ËÕ∂◊Õ‡ß‘π≈ß∑ÿππ—Èπ‰«âπâÕ¬°«à“ 12 ‡¥◊Õππ—∫·µà «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ À√◊Õ‡«âπ·µàΩÉ“¬∫√‘À“√¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’ËµâÕß¢“¬‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡‡ß‘π∑ÿπ„π°“√¥”‡π‘πß“π ®÷ß®–· ¥ß√«¡Õ¬Ÿà„π ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ „πµ√“ “√∑ÿπ∑’Ë‰¡à¡’µ≈“¥´◊ÈÕ¢“¬∂Ÿ°®—¥ª√–‡¿∑‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª µâπ∑ÿπ¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„Àâ√«¡∂÷ßµâπ∑ÿπ°“√®—¥∑”√“¬°“√¥â«¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ§â“·≈–‡º◊ËÕ¢“¬«—¥¡Ÿ≈§à“„π‡«≈“µàÕ¡“¥â«¬¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë®– ∂◊Õ‰«â®π§√∫°”Àπ¥«—¥¡Ÿ≈§à“¥â«¬«‘∏’√“§“∑ÿπµ—¥®”Àπà“¬¥â«¬«‘∏’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë·∑â®√‘ß √“¬°“√°”‰√·≈–√“¬°“√¢“¥∑ÿπ∑—Èß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß·≈–¬—ß‰¡à ‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ§â“®–√«¡Õ¬Ÿà„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ„πß«¥∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ √“¬°“√°”‰√·≈–¢“¥∑ÿπ∑’Ë¬—ß‰¡à ‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡º◊ËÕ¢“¬®–√«¡Õ¬Ÿà„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ«—¥¡Ÿ≈§à“µ“¡ √“§“‡ πÕ´◊ÈÕ∑’ËÕâ“ßÕ‘ß®“°µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊ËÕ¡’°“√¢“¬À√◊Õ‡°‘¥°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡º◊ËÕ¢“¬ º≈ – ¡¢Õß¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡∑’Ë ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª®–∂Ÿ°π”‰ª√«¡Õ¬Ÿà„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡¡◊ËÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡º◊ËÕ¢“¬‡°‘¥°“√¥âÕ¬§à“ ‚¥¬· ¥ß‡ªìπ√“¬°“√°”‰√·≈–√“¬°“√¢“¥∑ÿπ®“°‡ß‘π ≈ß∑ÿπ √“¬°“√°”‰√·≈–√“¬°“√¢“¥∑ÿπ∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ§â“√—∫√Ÿâ√«¡Õ¬Ÿà„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‚¥¬· ¥ß√«¡‰«â‡ªìπ√“¬‰¥âÕ◊Ëπ à«π„πß∫ °√–· ‡ß‘π ¥‰¥â· ¥ß‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ§â“√«¡Õ¬Ÿà„π°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π‚¥¬· ¥ß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡ß‘π∑ÿπ¥”‡π‘πß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π

102

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

2 π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ (µàÕ) 2.7 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ (µàÕ) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª · ¥ß¥â«¬√“§“∑ÿπÀ—°§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ °≈ÿ¡à ∫√‘…∑— ®–∑¥ Õ∫°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπµàÕ‡¡◊ÕË ¡’¢Õâ ∫àß™’«È “à ‡ß‘π≈ß∑ÿππ—πÈ Õ“®¡’°“√¥âÕ¬§à“‡°‘¥¢÷πÈ ∂â“√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“ ∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π ®–∫—π∑÷°√“¬°“√¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ „π°“√®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ º≈µà“ß√–À«à“ß ‘ËßµÕ∫·∑π ÿ∑∏‘∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√®”Àπà“¬‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿππ—Èπ®–∫—π∑÷° √«¡Õ¬Ÿà„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

2.8 ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õª√–°Õ∫¥â«¬‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ∫—µ√‡µ‘¡‡ß‘π (1-2-Call) ´‘¡°“√å¥·≈–Õ–‰À≈à∑’Ë„™â„π°“√´àÕ¡·´¡·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ· ¥ß¥â«¬√“§“∑ÿπÀ√◊Õ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫·≈â«·µà√“§“„¥®–µË”°«à“ √“§“∑ÿπ¢Õß ‘π§â“§”π«≥µ“¡«‘∏’¥—ßµàÕ‰ªπ’È ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ∫—µ√‡µ‘¡‡ß‘π (1-2-Call) ·≈–´‘¡°“√å¥ Õ–‰À≈à (‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‡§√◊Õ¢à“¬‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë) Õÿª°√≥å¥“µâ“‡πÁ∑

- «‘∏’∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°‡§≈◊ËÕπ∑’Ë - «‘∏∂’ —«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°‡§≈◊ËÕπ∑’Ë - «‘∏’‡¢â“°àÕπÕÕ°°àÕπ

°≈ÿ¡à ∫√‘…∑— ª√–¡“≥¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑®’Ë –‰¥â√∫— ®“°√“§“¢“¬∑’§Ë “¥«à“®–¢“¬‰¥âµ“¡ª°µ‘¢Õß∏ÿ√°‘®À—°¥â«¬§à“„™â®“à ¬∑’®Ë ”‡ªìπµâÕß®à“¬‡æ◊ÕË „Àâ π‘ §â“π—πÈ ”‡√Á®√Ÿª ·≈–§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥âµ—Èß ”√Õß‡º◊ËÕ ‘π§â“‡ ◊ËÕ¡§ÿ≥¿“æ‡æ◊ËÕ≈¥¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ‡¡◊ËÕ ‘π§â“π—Èπ‡°à“ ≈â“ ¡—¬ À√◊Õ ‡ ◊ËÕ¡§ÿ≥¿“æ

2.9 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬· ¥ß„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑‚¥¬„™â«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ„π°‘®°“√∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ ¡“°°«à“√âÕ¬≈– 50 ¢Õß ‘∑∏‘„π°“√ÕÕ°‡ ’¬ß∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–°‘®°“√∑’Ë∫√‘…—∑¡’Õ”π“®„π°“√§«∫§ÿ¡ °“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ (∂â“¡’) ®– ∫—π∑÷°‡ªìπ§à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ «‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬‡ªìπ«‘∏’°“√∑’Ë∫√‘…—∑√—∫√Ÿâ à«π·∫àß°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ ”À√—∫ªï¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¥—ßπ—Èπ¡Ÿ≈§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë· ¥ß„πß∫¥ÿ≈ ‡©æ“–∫√‘…—∑ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß à«π·∫àß¢Õß ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ´÷Ëß√«¡∂÷ß§à“§«“¡π‘¬¡∑’Ë‡°‘¥®“°°“√≈ß∑ÿπ

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

103

2 π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ (µàÕ) 2.10 ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‰¡à¡’µ—«µπ ‘π∑√—æ¬å¿“¬„µâ —≠≠“ —¡ª∑“π ‘π∑√—æ¬å¿“¬„µâ —≠≠“ —¡ª∑“π ª√–°Õ∫¥â«¬µâπ∑ÿπ‡°’Ë¬«°—∫Õÿª°√≥å·≈– ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ ´÷Ëß‰¥â‚ÕπÀ√◊ÕµâÕß‚Õπ„Àâ°—∫ºŸâ„Àâ —¡ª∑“π µâπ∑ÿπ¢Õß‡§√◊Õ ¢à“¬‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ÕË π∑’¿Ë “¬„µâ ≠— ≠“ —¡ª∑“πµ—¥®”Àπà“¬‡ªìπ§à“„™â®“à ¬µ“¡«‘∏‡’ âπµ√ß¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 10 ªï·µà‰¡à‡°‘πÕ“¬ÿ∑‡’Ë À≈◊Õ¢Õß —≠≠“ —¡ª∑“π µâπ∑ÿπ¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–Õÿª°√≥å„π°“√¥”‡π‘π°“√¥“µâ“‡πÁ∑¿“¬„µâ —≠≠“ —¡ª∑“πµ—¥®”Àπà“¬‡ªìπ§à“„™â®à“¬µ“¡«‘∏’ ‡ âπµ√ß¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 10 ªï ·µà‰¡à‡°‘πÕ“¬ÿ∑’Ë‡À≈◊Õ¢Õß —≠≠“ —¡ª∑“π §à“„™â®à“¬√Õ°“√µ—¥∫—≠™’ §à“„™â®à“¬√Õ°“√µ—¥∫—≠™’ ª√–°Õ∫¥â«¬§à“∏√√¡‡π’¬¡ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« µâπ∑ÿπ¢Õß°“√‡™à“ ∂“π∑’Ëµ—Èß ∂“π’∞“π√–¬–¬“« §à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫ °“√¢¬“¬°”≈—ß°“√„™â‰øøÑ“∑’Ë ∂“π’∞“π µâπ∑ÿπæ—≤π“‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å §à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿß√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ·≈–§à“ ‘∑∏‘„π°“√¥”‡π‘πß“π¿“¬„µâ —≠≠“√à«¡∑ÿπ√–À«à“ß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–ºŸâ„Àâ —¡ª∑“π ‚¥¬¡’°”Àπ¥°“√µ—¥®à“¬¥—ßπ’È - µâπ∑ÿπ¢Õß°“√‡™à“ ∂“π∑’Ëµ—Èß ∂“π’∞“π√–¬–¬“« ¡’°”Àπ¥µ—¥®à“¬µ“¡Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“‡™à“·µà≈– —≠≠“ - §à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√¢¬“¬°”≈—ß°“√„™â‰øøÑ“∑’Ë ∂“π’∞“π ¡’°”Àπ¥µ—¥®à“¬µ“¡Õ“¬ÿ∑’Ë‡À≈◊Õ¢Õß —≠≠“ —¡ª∑“π - µâπ∑ÿπæ—≤π“‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ¡’°”Àπ¥µ—¥®à“¬¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 5 ªï - §à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿß√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ¡’°”Àπ¥µ—¥®à“¬¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 5 ªï - §à“ ‘∑∏‘„π°“√¥”‡π‘πß“π°“√„Àâ∫√‘°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ºà“π “¬‚∑√»—æ∑å ¡’°”Àπ¥µ—¥®à“¬¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 10 ªï‰¡à‡°‘πÕ“¬ÿ¢Õß —≠≠“ —¡ª∑“π∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ‘∑∏‘„π —¡ª∑“π ‘∑∏‘„π —¡ª∑“π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬√«¡∂÷ßµâπ∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√‰¥â¡“´÷Ëß ‘∑∏‘·≈–¿“√–ºŸ°æ—π∫“ßÕ¬à“ß„π°“√¥”‡π‘πß“π„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë√–∫∫‡´≈ ≈Ÿ≈à“∑’Ë„™â‡∑§‚π‚≈¬’ Digital PCN 1800 ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«‰¥â·°à ‘∑∏‘„π°“√„™â ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈–Õÿª°√≥å ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß °“√‰¥â ‘∑∏‘„π ¬à“π§«“¡∂’Ë∑’Ë‰¥â°”Àπ¥‰«â¢Õß‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·≈–°“√„™â‡§√◊Õ¢à“¬ ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«Õ¬Ÿà¿“¬„µâ —≠≠“µ—«·∑π®“° TAC ´÷Ëß‡ªìπºŸâ‰¥â√—∫ —¡ª∑“π°“√ ¥”‡π‘πß“π„Àâ∫√‘°“√«‘∑¬ÿ‚∑√§¡π“§¡√–∫∫ ‡´≈≈Ÿ≈à“√å ®“° ° ∑. ∫√‘…—∑¬àÕ¬µ—¥®”Àπà“¬ ‘∑∏‘„π —¡ª∑“πµ“¡Õ“¬ÿ¢Õß —¡ª∑“π ´÷Ëß‡ªìπ√–¬–‡«≈“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå‡™‘ß‡»√…∞°‘®®“° ‘∑∏‘„π —¡ª∑“ππ’È §à“§«“¡π‘¬¡ §à“§«“¡π‘¬¡‡°‘¥®“° à«π¢Õß√“§“∑ÿπ∑’ Ë ßŸ °«à“¡Ÿ≈§à“¬ÿµ∏‘ √√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’°Ë ≈ÿ¡à ∫√‘…∑— ¡’ «à π·∫àß„π ‘π∑√—æ¬å ∑ÿ ∏‘¢Õß∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ≥ «—π∑’´Ë Õ◊È °‘®°“√ §à“§«“¡π‘¬¡∑’‡Ë °‘¥®“°°“√´◊ÕÈ °‘®°“√· ¥ß‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡µ’ «— µπ„πß∫¥ÿ≈√«¡ ·≈–µ—¥®”Àπà“¬‚¥¬„™â«∏‘ ‡’ âπµ√ßµ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‚¥¬ª√–¡“≥ ‰¡à‡°‘π 15 ªï °≈ÿà¡∫√‘…—∑®–¡’°“√æ‘®“√≥“∑∫∑«π¡Ÿ≈§à“¢Õß§à“§«“¡π‘¬¡∑’Ë· ¥ß„πß∫¥ÿ≈„π∑ÿ°ªï ·≈–‡¡◊ËÕ¡’¢âÕ∫àß™’È∑’Ë∑”„Àâ‡™◊ËÕ‰¥â«à“Õ“®‡°‘¥°“√¥âÕ¬§à“‡°‘¥¢÷Èπ °Á®–ª√–‡¡‘π·≈–ª√—∫≈¥¡Ÿ≈§à“¢Õß§à“§«“¡π‘¬¡‡æ◊ËÕ„Àâ‰¡à‡°‘π¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π 104

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

2 π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ (µàÕ) 2.11 ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å∫—π∑÷°¥â«¬√“§“∑ÿπ ‘π∑√—æ¬å∑ÿ°ª√–‡¿∑¬°‡«âπ∑’Ë¥‘π · ¥ß„πß∫¥ÿ≈¥â«¬√“§“∑ÿπÀ—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ °≈ÿà¡∫√‘…—∑§”π«≥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ ‘π∑√—æ¬å∑ÿ°ª√–‡¿∑¬°‡«âπ∑’Ë¥‘π´÷Ëß¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‰¡à®”°—¥ ‚¥¬«‘∏’‡ âπµ√ßµ“¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“π∑’Ëª√–¡“≥ ‰«â¢Õß ‘π∑√—æ¬å ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

Õ“§“√·≈– à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√‡™à“ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–Õÿª°√≥å ‡§√◊ËÕßµ°·µàß µ‘¥µ—Èß ·≈–Õÿª°√≥å ”π—°ß“π Õÿª°√≥å°“√ ◊ËÕ “√‡æ◊ËÕ„Àâ‡™à“ Õÿª°√≥å°“√ ◊ËÕ “√‡æ◊ËÕ„Àâ‡™à“ ”À√—∫≈Ÿ°§â“√“¬„À≠à∑’Ë‡ªìπ°‘®°“√ ¬“πæ“Àπ– (√«¡¬“πæ“Àπ–¿“¬„µâ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π)

ªï 5 ·≈– 20 5 ·≈– 10 3 ·≈– 5 2-5 3 Õ“¬ÿ —≠≠“‡™à“ 5

°≈ÿà¡∫√‘…—∑∫—π∑÷°‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑’Ë‡ªìπ à«πª√–°Õ∫∑’Ë‰¡à “¡“√∂·¬°®“°Õÿª°√≥å§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß√«¡Õ¬Ÿà„π‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–Õÿª°√≥å °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬„π°“√ Õ∫∑“π¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ·≈–ª√—∫°“√§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‚¥¬ª√–¡“≥ „π°√≥’∑’Ë√“§“µ“¡∫—≠™’ Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π ´÷Ëß§”π«≥®“°¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π¢Õß°√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë§“¥«à“®–‡°‘¥„πÕπ“§µ®“°°“√„™â ‘π∑√—æ¬åÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß À√◊Õ®”π«π∑’Ë®–‰¥â√—∫®“°°“√¢“¬ ‘π∑√—æ¬åÀ—°¥â«¬µâπ∑ÿπ„π°“√®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ·≈â«·µà®”π«π„¥®– Ÿß°«à“√“§“µ“¡ ∫—≠™’®–∂Ÿ°ª√—∫≈¥„Àâ‡∑à“°—∫¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π∑—π∑’ √“¬®à“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√µàÕ‡µ‘¡ °“√µàÕÕ“¬ÿÀ√◊Õ°“√ª√—∫ª√ÿß ‘π∑√—æ¬å„Àâ¥’¢÷Èπ ´÷Ëß∑”„Àâ√“§“‡ª≈’Ë¬π·∑π„πªí®®ÿ∫—π¢Õß ‘π∑√—æ¬å‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠ ®–√«¡‡ªìπ√“§“∑ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å à«π§à“´àÕ¡·´¡·≈–§à“∫”√ÿß√—°…“√—∫√Ÿâ‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ °”‰√¢“¥∑ÿπ®“°°“√¢“¬∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å°”Àπ¥¢÷Èπ®“°√“§“µ“¡∫—≠™’ ·≈–‰¥â√«¡Õ¬Ÿà„π°“√§”π«≥°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

105

2 π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ (µàÕ) 2.12 °“√∫—≠™’ ”À√—∫ —≠≠“‡™à“√–¬–¬“« - °√≥’∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ‡™à“ —≠≠“‡™à“∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–º≈µÕ∫·∑π¢Õß§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß à«π„À≠à‰¥â‚Õπ‰ª„Àâ°—∫ºŸâ‡™à“∂◊Õ‡ªìπ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π®–∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬®à“¬ΩÉ“¬∑ÿπ¥â«¬¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡™à“ À√◊Õ¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π ÿ∑∏‘¢Õß®”π«π‡ß‘π∑’ËµâÕß®à“¬µ“¡ —≠≠“ ‡™à“·≈â«·µà¡≈Ÿ §à“„¥®–µË”°«à“‚¥¬®”π«π‡ß‘π∑’µË Õâ ß®à“¬®–ªíπ à«π√–À«à“ßÀπ’ È π‘ ·≈–§à“„™â®“à ¬∑“ß°“√‡ß‘π‡æ◊ÕË „Àâ‰¥âÕµ— √“¥Õ°‡∫’¬È §ß∑’µË Õà Àπ’ È π‘ §ß§â“ß Õ¬Ÿà ‚¥¬æ‘®“√≥“·¬°·µà≈– —≠≠“ ¿“√–ºŸ°æ—πµ“¡ —≠≠“‡™à“À—°§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π®–∫—π∑÷°‡ªìπÀπ’È ‘π√–¬–¬“« à«π¥Õ°‡∫’È¬®à“¬®–∫—π∑÷°„π ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπµ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“‡™à“ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‰¥â¡“µ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π®–§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“µ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡™à“ À√◊Õ Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“‡™à“ ·≈â«·µà√–¬–‡«≈“„¥®–µË”°«à“ —≠≠“√–¬–¬“«‡æ◊ËÕ‡™à“ ‘π∑√—æ¬å‚¥¬∑’Ë§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–º≈µÕ∫·∑π¢Õß§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß à«π„À≠àµ°Õ¬Ÿà°—∫ºŸâ„Àâ‡™à“®–®—¥‡ªìπ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π ‡ß‘π∑’ËµâÕß®à“¬¿“¬„µâ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π ( ÿ∑∏‘®“° ‘ËßµÕ∫·∑π®Ÿß„®∑’Ë‰¥â√—∫®“°ºŸâ„Àâ‡™à“) ®–∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‚¥¬„™â«‘∏’‡ âπµ√ßµ≈Õ¥Õ“¬ÿ ¢Õß —≠≠“‡™à“π—Èπ §à“„™â®à“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√¬°‡≈‘° —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π°àÕπÀ¡¥Õ“¬ÿ°“√‡™à“ ‡™àπ ‡∫’È¬ª√—∫∑’ËµâÕß®à“¬„Àâ°—∫ºŸâ„Àâ‡™à“ ®–∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π√Õ∫ √–¬–‡«≈“∫—≠™’∑’Ë°“√¬°‡≈‘°π—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ

2.13 °“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë¡’Õ“¬ÿπ“π ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å·≈– ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ √«¡∑—Èß§à“§«“¡π‘¬¡·≈– ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ‰¥â¡’°“√∑∫∑«π°“√¥âÕ¬§à“‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“º≈µàÕ √“¬°“√¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“ ‡¡◊ËÕ„¥°Áµ“¡∑’Ë ∂“π°“√≥åÀ√◊Õ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∫àß™’È«à“√“§“µ“¡∫—≠™’Õ“®‰¡à “¡“√∂‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå§◊π°≈—∫¡“ √“¬°“√ ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“√—∫√Ÿâ¥â«¬®”π«π∑’Ë√“§“µ“¡∫—≠™’ Ÿß‡°‘π°«à“¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫´÷Ëß§◊Õ®”π«π∑’Ë Ÿß°«à“√–À«à“ß√“§“¢“¬ ÿ∑∏‘‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ¡Ÿ≈§à“®“°°“√„™â ‘π∑√—æ¬å∂Ÿ°®—¥°≈ÿà¡„ÀâÕ¬Ÿà°≈ÿà¡∑’Ë‡≈Á°∑’Ë ÿ¥∑’Ë “¡“√∂√–∫ÿ‰¥â«à“®–‡°‘¥°√–· ‡ß‘π ¥‡ªìπÕ‘ √–®“°°≈ÿà¡Õ◊Ëπ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√ª√–‡¡‘π æ‘®“√≥“‡√◊ËÕß°“√¥âÕ¬§à“ 2.14 Àÿâπ∑ÿπ´◊ÈÕ§◊π „π°√≥’∑∫’Ë √‘…∑— À√◊Õ∫√‘…∑— ¬àÕ¬´◊ÕÈ Àÿπâ “¡—≠¢Õß∫√‘…∑— ®–√—∫√Ÿ‡â ªìπÀÿπâ ∑ÿπ´◊ÕÈ §◊π‚¥¬· ¥ß‡ªìπ√“¬°“√À—°®“°¬Õ¥√«¡¢Õß à«π¢ÕßºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ®π°√–∑—ßË Àÿâπ∑ÿπ´◊ÈÕ§◊π¥—ß°≈à“«∂Ÿ°¬°‡≈‘°‰ª ‘ËßµÕ∫·∑π„¥Ê ÿ∑∏‘®“°¿“…’∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√¢“¬À√◊Õπ”Àÿâπ∑ÿπ´◊ÈÕ§◊πÕÕ°®”Àπà“¬„À¡à®–· ¥ß√«¡ ‰«âÕ¬Ÿà„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 2.15 ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π °≈ÿà¡∫√‘…—∑®–∫—π∑÷°ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π‡¡◊ËÕ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â§àÕπ¢â“ß·πà¢Õß°“√‡°‘¥¿“√–ºŸ°æ—π„πªí®®ÿ∫—πµ“¡°ÆÀ¡“¬À√◊Õ®“°°“√Õπÿ¡“πÕ—π ‡ªìπº≈ ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°‡Àµÿ°“√≥å„πÕ¥’µ ¿“√–ºŸ°æ—π¥—ß°≈à“«§“¥«à“®– àßº≈„ÀâµâÕß‡°‘¥°“√‰À≈ÕÕ°¢Õß∑√—æ¬“°√‡æ◊ËÕ®à“¬™”√–¿“√–ºŸ°æ—π·≈– ®”π«π∑’ËµâÕß®à“¬ “¡“√∂ª√–¡“≥°“√‰¥âÕ¬à“ßπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ √“¬®à“¬∑’Ë®–‰¥â√—∫§◊π∫—π∑÷°‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å·¬°µà“ßÀ“°°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ°“√‰¥â√—∫§◊π§“¥«à“®–‰¥â √—∫Õ¬à“ß·πàπÕπ

106

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

2 π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ (µàÕ) 2.16 °“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ ‘π§â“√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥â‡¡◊ËÕ¡’°“√ àß¡Õ∫ ‘π§â“·≈–≈Ÿ°§â“¬Õ¡√—∫ ‘π§â“π—Èπ·≈â« √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ‡™à“Õÿª°√≥å√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥âµ“¡√–¬–‡«≈“¢Õß°“√„Àâ‡™à“·≈–µ“¡Õ—µ√“∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“ √“¬‰¥â§à“∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ·≈–§à“∫√‘°“√»Ÿπ¬å„Àâ¢à“« “√∫√‘°“√∑“ß‚∑√»—æ∑å√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥â‡¡◊ËÕ‰¥â„Àâ∫√‘°“√·°à≈Ÿ°§â“·≈â« √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ºà“π “¬‚∑√»—æ∑å√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥â‡¡◊ËÕ‰¥â„Àâ∫√‘°“√·°à≈Ÿ°§â“·≈â« √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥âµ“¡‡°≥±å§ß§â“ß ‡«âπ·µà®–¡’§«“¡‰¡à·πàπÕπ„π°“√√—∫™”√–

2.17 µâπ∑ÿπ§à“‚¶…≥“ µâπ∑ÿπ§à“‚¶…≥“∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß 2.18 º≈ª√–‚¬™πå¢Õßæπ—°ß“π °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ ´÷Ëß‡ªìπ°Õß∑ÿπ∑’Ë‡°‘¥®“°‡ß‘π ¡∑∫„π à«π¢Õßæπ—°ß“π·≈–°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‚¥¬‡ß‘π°Õß∑ÿπ¥—ß°≈à“«∫√‘À“√ ‚¥¬ºŸâ∫√‘À“√°Õß∑ÿπÕ‘ √– ‡ß‘π ¡∑∫∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑®à“¬‡¢â“°Õß∑ÿπ®–∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ„πß«¥∫—≠™’∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ 2.19 ¿“…’‡ß‘π‰¥â °≈ÿà¡∫√‘…—∑§”π«≥¿“…’‡ß‘π‰¥âµ“¡‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥‰«â„πª√–¡«≈√—…Ø“°√·≈–∫—π∑÷°¿“…’‡ß‘π‰¥âµ“¡‡°≥±å§ß§â“ß °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡‘‰¥â∫—π∑÷°¿“…’‡ß‘π‰¥â §â“ß®à“¬À√◊Õ§â“ß√—∫ ”À√—∫º≈µà“ß∑“ß∫—≠™’°—∫∑“ß¿“…’∑’Ë‡ªìπº≈µà“ß™—Ë«§√“«„πÕπ“§µ 2.20 °”‰√µàÕÀÿâπ °”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π§”π«≥‚¥¬°“√À“√°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠¥â«¬®”π«πÀÿâπ “¡—≠∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°∑’Ë™”√–·≈â«·≈–ÕÕ° ®”Àπà“¬Õ¬Ÿà„π√–À«à“ßªï ”À√—∫°”‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥ ®”π«πÀÿâπ “¡—≠∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°∑’ËÕÕ°·≈–™”√–·≈â«‰¥âª√—∫ª√ÿß¥â«¬®”π«πÀÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥ ‚¥¬ ¡¡µ‘ «à“Àÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥‰¥â·ª≈ß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠∑—ÈßÀ¡¥ ´÷Ëß§”π«≥®“°®”π«π∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°¢ÕßÀÿâπ “¡—≠∑’Ë∫√‘…—∑µâÕßÕÕ°‡æ◊ËÕ·ª≈ßÀÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥∑—ÈßÀ¡¥„Àâ‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ‚¥¬ ¡¡µ‘«à“À“°π”‡ß‘π∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√„™â ‘∑∏‘®“°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«¡“´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠°≈—∫ §◊π„π√“§“µ≈“¥Àÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥ ‰¥â·°à „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠„π°√≥’∑’Ë√“§“µ“¡ ‘∑∏‘¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘¡’¡Ÿ≈§à“µË”°«à“ √“§“µ≈“¥∂—«‡©≈’Ë¬¢ÕßÀÿâπ “¡—≠„π√–À«à“ßªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

107

2 π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ (µàÕ) 2.21 ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ ‡ß‘πªíπº≈‡ πÕ®à“¬∫—π∑÷°‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈§â“ß®à“¬ „πß«¥∫—≠™’∑’Ë¡’°“√ª√–°“»®à“¬‡ß‘πªíπº≈‚¥¬∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√·≈–¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘°“√®à“¬®“° ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 2.22 ¢âÕ¡Ÿ≈®”·π°µ“¡ à«πß“π ¢âÕ¡Ÿ≈®”·π°µ“¡ à«πß“π‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬Õ“»—¬√“¬ß“π¿“¬„π¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ´÷Ëß®”·π°¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘πµ“¡°“√„Àâ∫√‘°“√À√◊Õº≈‘µ¿—≥±å¢Õß ·µà≈–∏ÿ√°‘® 2.23 °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π À¡“¬∂÷ß °‘®°“√·≈–À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡ À√◊Õ∂Ÿ°§«∫§ÿ¡‰¡à«à“®–‡ªìπ‚¥¬∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ ´÷Ëß°√–∑”ºà“π ∫√‘…—∑∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–°‘®°“√∑’Ë‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬„π‡§√◊Õ‡¥’¬«°—π πÕ°®“°π’È°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π¬—ß√«¡§«“¡∂÷ß∫√‘…—∑√à«¡·≈– ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠°—∫°‘®°“√‰¡à«à“®–‡ªìπ‚¥¬∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ ºŸâ∫√‘À“√ ”§—≠∑’Ë‡ªìπ°√√¡°“√À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß°‘®°“√ √«¡µ≈Õ¥∑—ßÈ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«∑’„Ë °≈â™¥‘ °—∫∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«´÷ßË ¡’Õ”π“®™—°®Ÿß À√◊ÕÕ“®∂Ÿ°™—°®Ÿß„ÀâªØ‘∫µ— µ‘ “¡∫ÿ§§≈ ·≈–°‘®°“√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫∫ÿ§§≈ ¢â“ßµâπ „π°“√æ‘®“√≥“§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π·µà≈–√“¬°“√ ∫√‘…—∑§”π÷ß∂÷ß‡π◊ÈÕÀ“¢Õß§«“¡ —¡æ—π∏å¡“°°«à“√Ÿª·∫∫∑“ß °ÆÀ¡“¬

2.24 §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’≈—°…≥–∑’Ë‰¡à¡’°“√°√–®ÿ°µ—«Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–∑”„Àâ·πà„®‰¥â«à“°“√¢“¬ ‘π§â“ ·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√‰ª¬—ß≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’ª√–«—µ‘ ‘π‡™◊ËÕÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡ §Ÿà —≠≠“„πÕπÿæ—π∏å·≈–√“¬°“√‡ß‘π ¥‰¥â‡≈◊Õ°∑’Ë®–∑”√“¬°“√°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊ÕÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬®”°—¥«ß‡ß‘π¢Õß∏ÿ√°√√¡°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë¡’°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π·Ààß„¥ ·ÀàßÀπ÷Ëß

108

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

3 °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßª√–¡“≥°“√∑“ß∫—≠™’ ·µà‡¥‘¡∫√‘…—∑ ¥‘®‘µÕ≈ ‚øπ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âµ—¥®”Àπà“¬µâπ∑ÿπ‡§√◊Õ¢à“¬‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¿“¬„µâ —≠≠“ —¡ª∑“π ‚¥¬„™â«‘∏’‡ âπµ√ßµ“¡ Õ“¬ÿ°“√„™âß“π∑’Ëª√–¡“≥‰«â‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 10 ªï À√◊Õ‰¡à‡°‘π√–¬–‡«≈“∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà¢Õß —¡ª∑“π (15 °—π¬“¬π æ.». 2556) „π√–À«à“ß‰µ√¡“ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ æ.». 2547 ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’·ºπ∑’Ë®–‡ª≈’Ë¬π·∑π‡§√◊Õ¢à“¬‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¥—ß°≈à“« ‡ªìπ∫“ß à«π´÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’ ÿ∑∏‘ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 ‡ªìπ®”π«π 1,570.61 ≈â“π∫“∑ ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âæ‘®“√≥“∑∫∑«πÕ“¬ÿ °“√„™âß“π∑’Ë®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå‡™‘ß‡»√…∞°‘®¢Õßµâπ∑ÿπ‡§√◊Õ¢à“¬¥—ß°≈à“«·≈–‡ÀÁπ§«√„Àâ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ“¬ÿ°“√„™âß“π‡ªìπ 10 ªï·µà‰¡à‡°‘π«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 º≈¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ“¬ÿ°“√„™âß“π¥—ß°≈à“«∑”„Àâ§à“µ—¥®”Àπà“¬ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ‡ªìπ®”π«π 531.70 ≈â“π∫“∑ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßª√–¡“≥°“√¥—ß°≈à“«· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßª√–‚¬™πå‡™‘ß‡»√…∞°‘®∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫®“°°“√„™â ‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«¿“¬„µâ‡ß◊ËÕπ‰¢ —≠≠“ —¡ª∑“π

4 ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.».2547 æ.».2546 ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ 47.96 19.70

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.».2547 æ.».2546 ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ 47.44 18.36

‡ß‘π ¥ ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ª√–‡¿∑‡º◊ËÕ‡√’¬° ·≈–‡ß‘πΩ“°ª√–®”∑’Ë§√∫°”Àπ¥ ∂Õπ‡¡◊ËÕ´◊ÈÕ¿“¬„π 3 ‡¥◊ÕπÀ√◊ÕπâÕ¬°«à“ ( °ÿ≈‡ß‘π∫“∑) ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ª√–‡¿∑‡º◊ËÕ‡√’¬° ·≈–‡ß‘πΩ“°ª√–®”∑’Ë§√∫°”Àπ¥ ∂Õπ‡¡◊ËÕ´◊ÈÕ¿“¬„π 3 ‡¥◊ÕπÀ√◊ÕπâÕ¬°«à“ ( °ÿ≈‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»)

8,896.65

8,203.77

982.96

1,047.68

504.72

413.37

504.72

413.37

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥

9,449.33

8,636.84

1,535.12

1,479.41

‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ª√–‡¿∑‡º◊ËÕ‡√’¬°¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—µ√“√–À«à“ß√âÕ¬≈– 0.25 ∂÷ß√âÕ¬≈– 2.30 µàÕªï (æ.». 2546 : √âÕ¬≈– 0.25 ∂÷ß√âÕ¬≈– 1.19 µàÕªï) ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ (‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑») à«π„À≠àª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘πΩ“° °ÿ≈‡ß‘π‡À√’¬≠ À√—∞œ®”π«π 12.94 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ (æ.». 2546: 10.34 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ) ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ·≈–®”π«π 12.94 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ(æ.». 2546: 10.34 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ) ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“– ∫√‘…—∑ °≈ÿà¡∫√‘…—∑∂◊Õ‡ß‘πΩ“°ª√–®” °ÿ≈‡À√’¬≠ À√—∞œ ‰«â‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√®à“¬™”√–Àπ’È„πÕπ“§µ „π °ÿ≈‡À√’¬≠ À√—∞œ

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

109

5 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ à«π„À≠àª√–°Õ∫¥â«¬ À≈—°∑√—æ¬å„π§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥·≈–‡ß‘πΩ“°ª√–®” ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 À≈—°∑√—æ¬å „π§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ §◊Õ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ∫√‘…—∑™‘π §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”π«π 4.39 ≈â“πÀÿâπ (æ.». 2546 : 4.39 ≈â“πÀÿâπ) ¡’√“§“ªî¥∑’ËÀÿâπ≈– 39.75 ∫“∑ (æ.». 2546 : Àÿâπ≈– 38.75 ∫“∑) à«π‡ß‘πΩ“°ª√–®”¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– 0.75 µàÕªï (æ.». 2546 : √âÕ¬≈– 0.50 ∂÷ß√âÕ¬≈– 1.25 µàÕªï) ‡ß‘πΩ“°ª√–®” °ÿ≈‡ß‘π∫“∑¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑®”π«π 11.16 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2546 : 11.16 ≈â“π∫“∑) ‰¥â„™â‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å§È”ª√–°—π„π°“√„Àâ ∏π“§“√·ÀàßÀπ÷ËßÕÕ°Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π

6 ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ ≈Ÿ°Àπ’°È “√§â“ ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π (À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 30) √“¬‰¥â§â“ß√—∫ √«¡≈Ÿ°Àπ’°È “√§â“ À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠®“°∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° √«¡≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘

4,052.35 129.71 2,538.47 6,720.53 (959.53) 5,761.00

3,989.24 54.15 2,549.52 6,592.91 (1,134.07) 5,458.84

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2547 æ.». 2546 ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ 2,303.94 2,250.67 2,316.30 6,870.91 (829.33) 6,041.58

2,199.93 2,655.17 2,304.58 7,159.68 (978.60) 6,181.08

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° “¡“√∂·¬°µ“¡Õ“¬ÿÀπ’È∑’Ë§â“ß™”√–‰¥â¥—ßπ’È ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ ‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ ‡°‘π°«à“ 3 ‡¥◊Õπ ·µà‰¡à‡°‘π 6 ‡¥◊Õπ ‡°‘π°«à“ 6 ‡¥◊Õπ ·µà‰¡à‡°‘π 12 ‡¥◊Õπ ‡°‘π°«à“ 12 ‡¥◊Õπ √«¡ À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠®“°∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° √«¡≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°- ÿ∑∏‘

110

6,142.77 281.17 124.25 42.63 6,590.82 (959.53) 5,631.29

6,236.99 197.02 70.36 34.39 6,538.76 (1,134.07) 5,404.69

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2547 æ.». 2546 ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ 4,267.45 250.24 66.92 35.63 4,620.24 (829.33) 3,790.91

4,240.38 171.06 65.70 27.37 4,504.51 (978.60) 3,525.91

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

6 ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘ (µàÕ) „π°“√µ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥âæ‘®“√≥“ª√–°Õ∫°—∫Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π°“√™”√–‡ß‘π¢ÕßºŸâ·∑π®”Àπà“¬ ‘π§â“¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’ËÕÕ°‚¥¬ ∏π“§“√´÷Ëß°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑‡™◊ËÕ«à“¬Õ¥§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠¢â“ßµâπ‡ªìπ®”π«π∑’ËæÕ‡æ’¬ß°—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Àπ’È Ÿ≠∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¡à¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√°√–®ÿ°µ—«¢Õß ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠ ‡π◊ËÕß®“°≈Ÿ°Àπ’È à«π„À≠à‡ªìπ√“¬¬àÕ¬®”π«π¡“°√“¬ ®“°ªí®®—¬¥—ß°≈à“« ºŸâ∫√‘À“√‡™◊ËÕ«à“‰¡à¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ„π≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“¡“°‰ª°«à“®”π«π∑’Ë ”√Õß‰«â‡º◊ËÕ°“√‡√’¬°™”√–Àπ’È‰¡à‰¥â

7 ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ - ÿ∑∏‘ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª «— ¥ÿ·≈–Õ–‰À≈à √«¡ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ À—° §à“‡º◊ËÕ ‘π§â“≈â“ ¡—¬·≈–°“√≈¥¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ √«¡ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ - ÿ∑∏‘

1,090.36 7.21 1,097.57 (60.37) 1,037.20

1,038.69 13.44 1,052.13 (25.29) 1,026.84

8 ≈Ÿ°Àπ’È µ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π≈à«ßÀπâ“ - ÿ∑∏‘ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ ≈Ÿ°Àπ’Èµ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π≈à«ßÀπâ“ ‡®â“Àπ’Èµ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π≈à«ßÀπâ“ À—° à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥¿“¬„πÀπ÷Ëßªï¢Õß≈Ÿ°Àπ’È µ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π≈à«ßÀπâ“ √«¡≈Ÿ°Àπ’Èµ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬·≈– ·≈°‡ª≈’Ë¬π≈à«ßÀπâ“√–¬–¬“« - ÿ∑∏‘

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2547 æ.». 2546 ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑

821.67 (797.45) 24.22

(16.15)

8.07

111

9 ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ ≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ §à“„™â®à“¬®à“¬≈à«ßÀπâ“ Õ◊ËπÊ √«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

466.74 1,719.73 195.27 2,381.74

222.35 1,532.74 55.17 1,810.26

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2547 æ.». 2546 ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ 460.00 1,671.39 133.92 2,265.31

222.28 1,501.14 12.42 1,735.84

10 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ - ÿ∑∏‘ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2547 æ.». 2546 ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ √“§“µ“¡∫—≠™’µâπªï - ÿ∑∏‘ à«π·∫àßº≈°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ °”‰√®“°°“√≈¥ —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ ‡ß‘πªíπº≈√—∫®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬ √“§“µ“¡∫—≠™’ ‘Èπªï - ÿ∑∏‘

25,152.41 2,721.06 2.41 177.45 3.04 (117.60) 27,938.77

26,988.57 3,923.84 (5,760.00) 25,152.41

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2547 ∫√‘…—∑‰¥â≈ß∑ÿπ´◊ÈÕ∫√‘…—∑ ¥“µâ“ ≈“¬‰∑¬ ®”°—¥ (çDLTé) ‚¥¬°“√´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡ ‰¥â·°à ∫√‘…—∑ ·Õ∑‰´‡∫Õ√å ®”°—¥ (çATCé) ®”π«π 974,993 Àÿâπ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 65.00 „π√“§“ 2.41 ≈â“π∫“∑ À√◊ÕÀÿâπ≈– 2.48 ∫“∑ ´÷Ëß‰¡à‡°‘¥§à“§«“¡ π‘¬¡®“°°“√´◊ÈÕ°‘®°“√„π§√—Èßπ’È „π√–À«à“ßªï π‘È ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ∫√‘…∑— ‰¥â‡æ‘¡Ë ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿπâ ∑ÿπ¢Õß∫√‘…∑— ¬àÕ¬§◊Õ ∫√‘…∑— ·Õ¥«“π´å¥“µâ“‡π∑‡«Õ√å§ §Õ¡¡Ÿπ‡‘ §™—πË ®”°—¥ ®”π«π 17.75 ≈â“πÀÿâπ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 177.50 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‡æ‘Ë¡∑ÿπ°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ®”π«π 500 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 µÿ≈“§¡ 2547 ‡¡◊ËÕ√“¬°“√¥—ß°≈à“«‡ √Á® ‘Èπ ∫√‘…—∑¡’ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ≈¥≈ß®“°√âÕ¬≈– 67.95 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 51 ¢Õß∑ÿπ ®¥∑–‡∫’¬π„π∫√‘…—∑¬àÕ¬π’È

112

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

10 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ - ÿ∑∏‘ (µàÕ) ª√–‡¿∑·≈–¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ “¡“√∂ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑ ‚¡∫“¬ ø√Õ¡ ·Õ¥«“π´å ®”°—¥ (‡¥‘¡™◊ËÕ ç∫√‘…—∑ ·Õ¥«“π´å ‰«√å‡≈ ¡“√å‡°Áµµ‘Èß ®”°—¥é)

ª√–‡¿∑¢Õß∏ÿ√°‘®

ªí®®ÿ∫—πÀ¬ÿ¥¥”‡π‘πß“π

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ - «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 —¥ à«π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ º≈ – ¡¢Õß à«π·∫àß ≈—°…≥– ∑ÿπ ¢Õß°“√ «‘∏’ º≈°”‰√(¢“¥∑ÿπ)„π ‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡ ®—¥µ—ßÈ ¢÷πÈ §«“¡ ™”√–·≈â« ∂◊ÕÀÿâπ √“§“∑ÿπ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ - ÿ∑∏‘ «‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ‡ß‘πªíπº≈ „πª√–‡∑» —¡æ—π∏å (≈â“π∫“∑) (√âÕ¬≈–) (≈â“π∫“∑) (≈â“π∫“∑) (≈â“π∫“∑) (≈â“π∫“∑) 31 ∏—π«“§¡ 31 ∏—π«“§¡ 31 ∏—π«“§¡ 31 ∏—π«“§¡ 31 ∏—π«“§¡ 31 ∏—π«“§¡ æ.».2547 æ.».2546 æ.».2547 æ.».2546 æ.».2547 æ.».2546 ‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

240

99.99

600.00 8,561.18 8,542.40

283.59

382.40 (117.60) (5,760.00)

∫√‘…—∑ ·Õ¥«“π´å ¥“µâ“‡π∑‡«Õ√å§ ºŸâ„Àâ∫√‘°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ ‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §Õ¡¡Ÿπ‘‡§™—Ëπ å ®”°—¥ ºà“π “¬‚∑√»—æ∑å

958

51.00

597.82 (75.28) (79.85)

525.58

340.52

∫√‘…—∑ ¥“µâ“ ‡πÁ∑‡«Õ√å§ ‚´≈Ÿ™—Ëπ å ºŸâ„Àâ∫√‘°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ ‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ®”°—¥ ºà“π “¬‚∑√»—æ∑å

49.00

13.59

24.40

21.59

272

99.99

810.96 (505.02) (740.47)

305.94

8.00

16.41

à«π‡°‘π®“°°“√≈¥ —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ (≈â“π∫“∑) 31 ∏—π«“§¡ 31 ∏—π«“§¡ æ.».2547 æ.».2546 -

3.04

70.49

∫√‘…—∑ ·Õ¥«“π´å §Õπ·∑Á§ ‡´Áπ‡µÕ√å ®”°—¥

ºŸâ„Àâ∫√‘°“√»Ÿπ¬å„Àâ ¢à“« “√∑“ß‚∑√»—æ∑å

‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

∫√‘…—∑ ¥‘®‘µÕ≈ ‚øπ ®”°—¥

ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬ ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë Õÿª°√≥å‚∑√§¡π“§¡ „Àâ∫√‘°“√‡™à“‚∑√»—æ∑å ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ·≈–„Àâ∫√‘°“√ ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë√–∫∫ 1800 MHZ

‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 14,622

98.55 23,300.00 3,498.69 1,037.41 26,798.69 24,337.41

∫√‘…—∑ ¥“µâ“ ≈“¬‰∑¬ ®”°—¥

ºŸ„â Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡µÕ√å‡πµ

‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

65.00

25,319.19 11,494.14 8,773.08 27,938.77 25,152.41 (117.60) (5,760.00)

3.04

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ - ÿ∑∏‘

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

2.41

(1.84)

0.57

113

11 ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ (≈â“π∫“∑) ‡§√◊ËÕßµ°·µàß ‘π∑√—æ¬å Õ“§“√·≈– µ‘¥µ—Èß ·≈– Õÿª°√≥å √–À«à“ß à«πª√—∫ª√ÿß à«πª√—∫ª√ÿß ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ Õÿª°√≥å °“√ ◊ËÕ “√ °“√°àÕ √â“ß ∑’¥Ë π‘ Õ“§“√ Õ“§“√‡™à“ ·≈–Õÿª°√≥å ”π—°ß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡™à“ ¬“πæ“Àπ– ·≈–µ‘¥µ—ßÈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 √“§“∑ÿπ À—° §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ √“§“µ“¡∫—≠™’ - ÿ∑∏‘

√«¡

5.20 5.20

470.59 (74.24) 396.35

416.16 17,850.13 (200.98) (7,122.47) 215.18 10,727.66

1,311.72 (922.49) 389.23

25.89 (10.24) 15.65

174.18 (74.96) 99.22

271.68 20,525.55 - (8,405.38) 271.68 12,120.17

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 √“§“µ“¡∫—≠™’µâπªï - ÿ∑∏‘ 5.20 ´◊ÕÈ ‘π∑√—æ¬å ‚Õπ ‘π∑√—æ¬å‡¢â“/(ÕÕ°) - ÿ∑∏‘ ®—¥ª√–‡¿∑√“¬°“√„À¡à ®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å - ÿ∑∏‘ (3.41) µ—¥®”Àπà“¬ - ÿ∑∏‘ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ √“§“µ“¡∫—≠™’ ‘Èπªï - ÿ∑∏‘ 1.79

396.35 19.00 (93.19) (0.72) (39.62) 281.82

215.18 10,727.66 138.46 2,672.70 6.93 36.57 93.19 (16.77) (2.36) (83.83) (4,482.86) 259.97 9,044.90

389.23 354.53 (4.01) (243.41) 496.34

15.65 2.61 (5.11) (0.92) (5.72) 6.51

99.22 37.81 (0.78) (32.87) 103.38

271.68 12,120.17 1,195.17 4,420.28 (43.50) (33.16) (0.92) - (4,888.31) 1,423.35 11,618.06

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 √“§“∑ÿπ À—° §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ √“§“µ“¡∫—≠™’ - ÿ∑∏‘

371.47 (89.65) 281.82

503.42 20,662.91 1,630.19 (243.45) (11,618.01) (1,133.85) 259.97 9,044.90 496.34

13.83 (7.32) 6.51

209.30 (105.92) 103.38

1,423.35 24,816.26 - (13,198.20) 1,423.35 11,618.06

1.79 1.79

°“√´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å√«¡∂÷ß°“√‰¥â¡“®”π«π 7.33 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2546 : 12.60 ≈â“π∫“∑) ·≈–°“√®”Àπà“¬®”π«π 1.62 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2546 : 1.18 ≈â“π∫“∑) ´÷Ëß ‘π∑√—æ¬å¿“¬„µâ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π (‚¥¬°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ‡™à“)

114

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

11 ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘ (µàÕ)

Õ“§“√·≈– à«πª√—∫ª√ÿß à«πª√—∫ª√ÿß Õ“§“√ Õ“§“√‡™à“

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ (≈â“π∫“∑) ‡§√◊ÕË ßµ°·µàß µ‘¥µ—Èß ·≈– ‘π∑√—æ¬å√–À«à“ß ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ Õÿª°√≥å °“√°àÕ √â“ß ·≈–Õÿª°√≥å ”π—°ß“π ¬“πæ“Àπ– ·≈–µ‘¥µ—ßÈ

√«¡

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 √“§“∑ÿπ À—° §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ √“§“µ“¡∫—≠™’ - ÿ∑∏‘

365.85 (67.65) 298.20

413.00 (199.53) 213.47

17,761.87 (7,063.60) 10,698.27

842.18 (563.17) 279.01

166.84 (69.81) 97.03

271.68 271.68

19,821.42 (7,963.76) 11,857.66

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 √“§“µ“¡∫—≠™’µâπªï - ÿ∑∏‘ ´◊ÕÈ ‘π∑√—æ¬å ‚Õπ ‘π∑√—æ¬å‡¢â“/(ÕÕ°) - ÿ∑∏‘ ®—¥ª√–‡¿∑√“¬°“√„À¡à ®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å - ÿ∑∏‘ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ √“§“µ“¡∫—≠™’ ‘Èπªï - ÿ∑∏‘

298.20 16.12 (93.19) (33.04) 188.09

213.47 137.49 6.93 (16.77) (83.19) 257.93

10,698.27 2,663.16 36.57 93.19 (2.36) (4,471.45) 9,017.38

279.01 286.47 (2.90) (186.93) 375.65

97.03 33.65 (0.78) (31.57) 98.33

271.68 1,195.17 (43.50) 1,423.35

11,857.66 4,332.06 (22.81) (4,806.18) 11,360.73

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 √“§“∑ÿπ À—° §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ √“§“µ“¡∫—≠™’ - ÿ∑∏‘

264.58 (76.49) 188.09

499.28 (241.35) 257.93

20,565.11 (11,547.73) 9,017.38

1,096.17 (720.52) 375.65

198.08 (99.75) 98.33

1,423.35 1,423.35

24,046.57 (12,685.84) 11,360.73

°“√´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å√«¡∂÷ß°“√‰¥â¡“®”π«π 6.29 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2546 : 12.60 ≈â“π∫“∑) ·≈–°“√®”Àπà“¬®”π«π 1.62 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2546 : 1.18 ≈â“π∫“∑) ´÷Ëß ‘π∑√—æ¬å¿“¬„µâ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π (‚¥¬∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ‡™à“)

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

115

11 ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å (µàÕ) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 ‘π∑√—æ¬å¿“¬„µâ°“√‡™à“°“√‡ß‘π∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ‡™à“´÷Ëß√«¡· ¥ß„π√“¬°“√¢â“ßµâπª√–°Õ∫ ¥â«¬ Õÿª°√≥å·≈–¬“πæ“Àπ– ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ √“§“∑ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬åµ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π À—° §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ √“§“µ“¡∫—≠™’ - ÿ∑∏‘

530.05 (279.18) 250.87

524.33 (179.43) 344.90

455.79 (127.25) 328.54

‘π∑√—æ¬å¿“¬„µâ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ §◊Õ ∫√‘…—∑ ¥‘®‘µÕ≈ ‚øπ ®”°—¥ ¡’¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’ ÿ∑∏‘ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ‡ªìπ ®”π«π‡ß‘π 7.54 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2546 : 16.36 ≈â“π∫“∑) ‰¥â∂Ÿ°π”‰ª«“ß‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π ”À√—∫Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¥—ß°≈à“« ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 0.16 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2546 : 7.23 ≈â“π∫“∑) µ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 16

12 ‘π∑√—æ¬å¿“¬„µâ —≠≠“ —¡ª∑“π - ÿ∑∏‘ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ (≈â“π∫“∑) µâπ∑ÿπ¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ µâπ∑ÿπ‡§√◊Õ¢à“¬ ·≈–Õÿª°√≥å„π°“√ ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ¥”‡π‘π°“√¥“µâ“‡πÁ∑

116

√«¡

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 √“§“∑ÿπ À—° §à“µ—¥®”Àπà“¬ – ¡ §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å √“§“µ“¡∫—≠™’ - ÿ∑∏‘

125,047.57 (43,125.81) (3,970.00) 77,951.76

1,347.20 (749.91) 597.29

126,394.77 (43,875.72) (3,970.00) 78,549.05

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 √“§“µ“¡∫—≠™’µâπªï - ÿ∑∏‘ ´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å §à“µ—¥®”Àπà“¬ √“§“µ“¡∫—≠™’ ‘Èπªï - ÿ∑∏‘

77,951.76 8,787.33 (11,740.20) 74,998.89

597.29 157.05 (95.46) 658.88

78,549.05 8,944.38 (11,835.66) 75,657.77

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 √“§“∑ÿπ À—° §à“µ—¥®”Àπà“¬ – ¡ §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å √“§“µ“¡∫—≠™’ - ÿ∑∏‘

132,943.24 (53,974.35) (3,970.00) 74,998.89

1,504.25 (845.37) 658.88

134,447.49 (54,819.72) (3,970.00) 75,657.77

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

12 ‘π∑√—æ¬å¿“¬„µâ —≠≠“ —¡ª∑“π - ÿ∑∏‘ (µàÕ) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ µâπ∑ÿπ‡§√◊Õ¢à“¬ ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ≈â“π∫“∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 √“§“∑ÿπ À—° §à“µ—¥®”Àπà“¬ – ¡ §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å √“§“µ“¡∫—≠™’ - ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 √“§“µ“¡∫—≠™’µâπªï - ÿ∑∏‘ ´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å §à“µ—¥®”Àπà“¬ √“§“µ“¡∫—≠™’ ‘Èπªï - ÿ∑∏‘ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 √“§“∑ÿπ À—° §à“µ—¥®”Àπà“¬ – ¡ §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å √“§“µ“¡∫—≠™’ - ÿ∑∏‘

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

110,419.29 (38,646.08) (3,970.00) 67,803.21

67,803.21 8,402.45 (9,846.42) 66,359.24

118,821.75 (48,492.51) (3,970.00) 66,359.24

117

13 §à“§«“¡π‘¬¡ - ÿ∑∏‘ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ (≈â“π∫“∑)

118

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 √“§“∑ÿπ À—° §à“µ—¥®”Àπà“¬ – ¡ √“§“µ“¡∫—≠™’ - ÿ∑∏‘

14,398.91 (3,061.16) 11,337.75

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 √“§“µ“¡∫—≠™’µâπªï - ÿ∑∏‘ §à“µ—¥®”Àπà“¬ √“§“µ“¡∫—≠™’ ‘Èπªï - ÿ∑∏‘

11,337.75 (1,166.90) 10,170.85

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 √“§“∑ÿπ À—° §à“µ—¥®”Àπà“¬ – ¡ √“§“µ“¡∫—≠™’ - ÿ∑∏‘

14,398.91 (4,228.06) 10,170.85

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

14 ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ - ÿ∑∏‘ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ (≈â“π∫“∑) §à“„™â®“à ¬√Õ°“√ ‘∑∏‘„π —¡ª∑“π µ—¥∫—≠™’·≈–Õ◊ËπÊ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 √“§“∑ÿπ À—° §à“µ—¥®”Àπà“¬ – ¡ √“§“µ“¡∫—≠™’ - ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 √“§“µ“¡∫—≠™’µâπªï - ÿ∑∏‘ ´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å µ—¥®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å - ÿ∑∏‘ ®—¥ª√–‡¿∑√“¬°“√„À¡à §à“µ—¥®”Àπà“¬ √“§“µ“¡∫—≠™’ ‘Èπªï - ÿ∑∏‘ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 √“§“∑ÿπ À—° §à“µ—¥®”Àπà“¬ – ¡ √“§“µ“¡∫—≠™’ - ÿ∑∏‘

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

6,992.90 (2,577.33) 4,415.57

930.22 (307.26) 622.96

4,415.57 (454.82) 3,960.75

622.96 160.64 (0.21) (18.92) (122.19) 642.28

6,992.90 (3,032.15) 3,960.75

1,003.92 (361.64) 642.28

119

14 ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ - ÿ∑∏‘ (µàÕ) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ (≈â“π∫“∑) §à“„™â®à“¬√Õ°“√µ—¥∫—≠™’ Õ◊ËπÊ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 √“§“∑ÿπ À—° §à“µ—¥®”Àπà“¬ – ¡ √“§“µ“¡∫—≠™’ - ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 √“§“µ“¡∫—≠™’µâπªï - ÿ∑∏‘ ´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å µ—¥®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å - ÿ∑∏‘ ®—¥ª√–‡¿∑√“¬°“√„À¡à §à“µ—¥®”Àπà“¬ √“§“µ“¡∫—≠™’ ‘Èπªï - ÿ∑∏‘ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 √“§“∑ÿπ À—° §à“µ—¥®”Àπà“¬ – ¡ √“§“µ“¡∫—≠™’ - ÿ∑∏‘

√«¡

446.46 (156.29) 290.17

199.38 199.38

645.84 (156.29) 489.55

290.17 124.07 (0.21) (84.34) 329.69

199.38 13.54 (18.92) 194.00

489.55 137.61 (0.21) (18.92) (84.34) 523.69

502.52 (172.83) 329.69

194.00 194.00

696.52 (172.83) 523.69

15 ‡®â“Àπ’È°“√§â“ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ ‡®â“Àπ’°È “√§â“ ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π (À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 30) √«¡‡®â“Àπ’È°“√§â“

120

4,732.01 58.17 4,790.18

5,670.60 43.42 5,714.02

4,175.33 278.78 4,454.11

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

16 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π à«π¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï à«π¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ√–¬–¬“«∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï - ÿ∑∏‘ Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï √«¡‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« Àÿâπ°Ÿâ√–¬–¬“« - ÿ∑∏‘ Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π √«¡‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« √«¡‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡

3,975.85 97.48 4,073.33

60.00 3,964.96 7,973.32 140.96 12,139.24

3,975.85 97.15 4,073.00

1,920.00 7,973.32 133.73 10,027.05

25,422.13 26.00 25,448.13 29,521.46

997.47 29,391.46 117.25 30,506.18 42,645.42

25,422.13 25.22 25,447.35 29,520.35

29,391.46 117.25 29,508.71 39,535.76

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ “¡“√∂«‘‡§√“–Àå‰¥â¥—ßπ’È

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õµâπªï - ÿ∑∏‘ ‡ß‘π°Ÿ‡â æ‘¡Ë ®à“¬§◊π·≈–‰∂à∂Õπ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ §à“µ—¥®”Àπà“¬¢Õß§à“„™â®à“¬„π°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ‘Èπªï - ÿ∑∏‘

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≈â“π∫“∑

42,645.42 7.33 (13,164.49) 33.20 29,521.46

39,535.76 6.29 (10,054.90) 33.20 29,520.35

121

16 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ (µàÕ) √–¬–‡«≈“§√∫°”Àπ¥™”√–§◊π¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« Àÿâπ°Ÿâ√–¬–¬“« ·≈–Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π (√«¡∑—Èß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« Àÿâπ°Ÿâ√–¬–¬“«·≈–Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π∑’Ë∂÷ß °”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ¡’°”Àπ¥™”√–§◊π¥—ßµàÕ‰ªπ’È

æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2550 æ.». 2551 æ.». 2552

‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ ≈â“π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π ≈â“π∫“∑

3,975.85 14,230.85 6,494.55 1,497.23 3,199.50 29,397.98

97.47 9.52 5.40 2.03 9.06 123.48

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ Àπ’È ‘πµ“¡ ‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ 3,975.85 14,230.85 6,494.55 1,497.23 3,199.50 29,397.98

97.15 8.73 5.40 2.03 9.06 122.37

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ §«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß¥â“πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡°àÕπæ‘®“√≥“∂÷ßº≈¢Õß —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑ · ¥ß‰¥â¥—ßπ’È

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∑—Èß ‘Èπ: - Õ—µ√“§ß∑’Ë - Õ—µ√“≈Õ¬µ—«

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—° : - ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π - ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« - Àÿπâ °Ÿ√â –¬–¬“« - Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π

122

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑

25,031.08 4,490.38 29,521.46

37,360.60 5,284.82 42,645.42

25,029.97 4,490.38 29,520.35

35,048.38 4,487.38 39,535.76

4.94% 6.03%

2.24% 3.15% 4.95% 5.50%

4.94% 6.07%

3.00% 4.95% 5.47%

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

16 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ (µàÕ) ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ∫√‘…—∑‰¡à¡’‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«„π °ÿ≈‡ß‘π∫“∑®“°∏π“§“√ (ªï æ.». 2546: ®”π«π 1,920.00 ≈â“π∫“∑) ∫√‘…—∑ ‰¥â™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 ∑—ÈßÀ¡¥„π√–À«à“ßªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ∫√‘…—∑ ¥‘®‘µÕ≈ ‚øπ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√à«¡∑—ÈßÀ¡¥‰ª„π√–À«à“ßªï Àÿâπ°Ÿâ√–¬–¬“« - ÿ∑∏‘ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ∫√‘…∑— ÕÕ°Àÿπâ °Ÿ√â –¬–¬“«ª√–‡¿∑‰¡à¥Õâ ¬ ‘∑∏‘·≈–‰¡à¡À’ ≈—°ª√–°—π ¡Ÿ≈§à“Àπà«¬≈– 1,000 ∫“∑ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

«—π∑’®Ë ”Àπà“¬

®”π«πÀπà«¬ ®”π«π‡ß‘π (≈â“πÀπà«¬) (≈â“π∫“∑)

23/03/2544

12.0

28/11/2544 28/11/2544

5.0 10.0

21/03/2545 21/03/2545

2.5 4.5

21/03/2545

3.0

21/10/2545

5.0

12,000

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ °”Àπ¥™”√–§◊π (√âÕ¬≈–) ¥Õ°‡∫’È¬

°”Àπ¥™”√–§◊π‡ß‘πµâπ

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑

5.30 ∑ÿ°ß«¥§√÷ßË ªï ∑¬Õ¬™”√–§◊π‡ß‘πµâπ‡ªìπß«¥®”π«π‡∑à“ Ê °—π∑—ÈßÀ¡¥ 8 ß«¥ ‚¥¬®–‡√‘Ë¡ ™”√–§◊π‡ß‘πµâπ‡¡◊ËÕÀÿâπ°Ÿâ¡’Õ“¬ÿ§√∫ 18 ‡¥◊Õππ—∫®“°«—πÕÕ°®”Àπà“¬®π∂÷ß «—π∑’Ë 20 ¡’π“§¡ æ.». 2549 5,000 4.70 ∑ÿ°ß«¥§√÷ßË ªï ™”√–§◊π‡ß‘πµâπ∑—Èß®”π«π„π«—π∑’Ë 28 æƒ»®‘°“¬π æ.». 2547 10,000 5.85 ∑ÿ°ß«¥ ™”√–§◊π‡ß‘πµâπ∑—Èß®”π«π„π«—π∑’Ë 28 æƒ»®‘°“¬π æ.». 2549 √“¬‰µ√¡“ 2,500 6.25 ∑ÿ°ß«¥§√÷ßË ªï °”Àπ¥™”√–§◊π‡ß‘πµâπ∑—Èß®”π«π „π«—π∑’Ë 21 ¡’π“§¡ æ.». 2552* 4,500 Õ—µ√“‡©≈’Ë¬ ∑ÿ°ß«¥§√÷ßË ªï ∑¬Õ¬™”√–§◊π‡ß‘πµâπ‡ªìπß«¥®”π«π‡∑à“ Ê °—π∑—ÈßÀ¡¥ 6 ß«¥ ‚¥¬®–‡√‘Ë¡ Ÿß ÿ¥¢Õß‡ß‘π ™”√–‡ß‘πµâπ‡¡◊ËÕÀÿâπ°ŸâÕ“¬ÿ§√∫ 54 ‡¥◊Õπ π—∫®“°«—πÕÕ°®”Àπà“¬®π∂÷ß Ω“°ª√–®” «—π∑’Ë 21 ¡’π“§¡ æ.». 2552 6 ‡¥◊Õπ∫«°¥â«¬ à«π‡æ‘Ë¡ 2.10 3,000 5.25 ∑ÿ°ß«¥ §√∫°”Àπ¥‰∂à∂Õπ∑—Èß®”π«π „π«—π∑’Ë 21 ¡’π“§¡ æ.». 2550 √“¬‰µ√¡“ 5,000 3.65 ∑ÿ°ß«¥§√÷ßË ªï ∑¬Õ¬™”√–§◊π‡ß‘πµâπ‡ªìπß«¥®”π«π‡∑à“ Ê °—π∑—ÈßÀ¡¥ 5 ß«¥ ‚¥¬®–‡√‘Ë¡™”√– §◊π‡ß‘πµâπµ—Èß·µà«—π∑’Ë 21 µÿ≈“§¡ æ.». 2548 ®π∂÷ß«—π∑’Ë 21 µÿ≈“§¡ æ.». 2550 √«¡Àÿπâ °Ÿâ À—° §à“„™â®à“¬„π°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ √«¡Àÿâπ°Ÿâ - ÿ∑∏‘

4,500.00

7,500.00

10,000.00

5,000.00 10,000.00

2,450.00 4,500.00

3,000.00

5,000.00

29,450.00 (52.02) 29,397.98

37,450.00 (85.22) 37,364.78

* „π«—π∑’Ë 18 æƒ»®‘°“¬π æ.». 2546 ∫√‘…—∑‰¥â‰∂à∂ÕπÀÿâπ°Ÿâ°àÕπ∂÷ß°”Àπ¥ ®”π«π 50,000 Àπà«¬ ¡Ÿ≈§à“Àπà«¬≈– 1,000 ∫“∑ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 50.00 ≈â“π∫“∑ Àÿâπ°Ÿâ¥—ß°≈à“«ÕÕ°®”Àπà“¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 ¡’π“§¡ æ.». 2545 ‚¥¬¡’¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—µ√“§ß∑’Ë√âÕ¬≈– 6.25 µàÕªï §à“∏√√¡‡π’¬¡„π°“√ ‰∂à∂ÕπÀÿâπ°Ÿâ¥—ß°≈à“«®”π«π 4.11 ≈â“π∫“∑ ‰¥â∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ∫√‘…∑— ¡’¢Õâ ®”°—¥∑’µË Õâ ßªØ‘∫µ— µ‘ “¡ √«¡∑—ßÈ °“√√—°…“Õ—µ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π∑’°Ë ”Àπ¥‰«â„π¢âÕ°”Àπ¥«à“¥â«¬ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’¢Ë ÕßºŸÕâ Õ°Àÿπâ °Ÿ·â ≈–ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ °Ÿâ √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

123

16 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ (µàÕ) Àπ’È ‘π®“° —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 Àπ’È ‘π®“° —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«®”π«π 0.16 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2546 : ®”π«π 7.23 ≈â“π∫“∑) §È”ª√–°—π‚¥¬ ‘π∑√—æ¬å®“°°“√‡™à“´◊ÈÕµ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 11 ®”π«π‡ß‘π¢—ÈπµË”∑’ËµâÕß®à“¬¿“¬„µâ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È ß∫°“√‡ß‘π√«¡

‰¡à‡°‘π 1 ªï ‡°‘π°«à“ 1 ªï·µà‰¡à‡°‘π 5 ªï √«¡

æ.». 2547 ≈â“π∫“∑

æ.». 2546 ≈â“π∫“∑

æ.». 2547 ≈â“π∫“∑

æ.». 2546 ≈â“π∫“∑

97.47 26.00 123.47

140.96 117.25 258.21

97.15 25.22 122.37

133.73 117.25 250.98

17 Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ß∫°“√‡ß‘π√«¡

¿“…’‡ß‘π‰¥â§â“ß®à“¬ √“¬‰¥â√—∫≈à«ßÀπâ“ ‚∫π— §â“ß®à“¬ ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬ ¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡§â“ß®à“¬ - ÿ∑∏‘ ‡®â“Àπ’ÕÈ π◊Ë Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ √«¡Àπ’ È π‘ À¡ÿπ‡«’¬πÕ◊πË

124

æ.». 2547 ≈â“π∫“∑

æ.». 2546 ≈â“π∫“∑

æ.». 2547 ≈â“π∫“∑

æ.». 2546 ≈â“π∫“∑

4,413.90 4,668.89 433.34 249.84 286.47 399.51 761.26 11,213.21

3,438.78 4,019.93 345.20 325.77 287.41 415.10 680.07 9,512.26

3,194.95 5,163.66 387.13 249.84 219.94 319.21 502.23 10,036.96

3,019.56 4,239.71 292.07 308.67 212.74 339.45 476.82 8,889.02

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

18 §à“ ‘∑∏‘ —≠≠“ —¡ª∑“π§â“ß®à“¬ ∫√‘…—∑ ¥‘®‘µÕ≈ ‚øπ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â´◊ÈÕ ‘∑∏‘„π —¡ª∑“π®“°∫√‘…—∑‚∑‡∑‘Ë≈ ·ÕÁ§‡´Á §Õ¡¡Ÿπ‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) (çTACé) ¿“¬„µâ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬ ‘∑∏‘¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’Àπ’È ‘π∑’ËµâÕß™”√–„Àâ°—∫ TAC ´÷Ëß‡°’Ë¬«°—∫°“√´◊ÈÕ ‘∑∏‘„π —≠≠“ —¡ª∑“π TAC “¡“√∂∑’Ë®–¬°‡≈‘° —≠≠“ „π°√≥’∑’Ë∫√‘…—∑‰¡à®à“¬™”√–Àπ’È ‘π§â“ß®à“¬ ¥—ß∑’Ë°≈à“«‰«â„πß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ∫√‘…—∑¬àÕ¬Õ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√ æ‘®“√≥“§«“¡‚¥¬Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√‡°’Ë¬«°—∫§”√âÕß®“° TAC „π‡√◊ËÕß‡ß‘πµâπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§ß§â“ß ≥ «—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2546 ·≈– 28 µÿ≈“§¡ æ.». 2546 TAC ‰¥â¬◊Ëπ§”√âÕßµàÕÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√‡æ◊ËÕ‡√’¬°√âÕß„Àâ∫√‘…—∑¬àÕ¬™”√–Àπ’È§à“ ‘∑∏‘ —≠≠“ —¡ª∑“π§â“ß®à“¬´÷Ëß§√∫°”Àπ¥™”√–„π«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π æ.». 2545 ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘πµâπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬µ“¡ —≠≠“√«¡‡ªìπ‡ß‘π 35.5 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ ª√–°Õ∫°—∫‡√’¬°√âÕß„Àâ™”√– ¥Õ°‡∫’È¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°°“√º‘¥π—¥™”√–®”π«π 1.3 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ ·≈–§‘¥¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 9.5 µàÕªï ¢Õß®”π«π‡ß‘π∑’Ëº‘¥π—¥™”√– ®π°«à“®–™”√–§√∫∑—Èß®”π«π ∑—Èßπ’È ∂◊Õ‡ªìπ§à“ª√—∫‡π◊ËÕß®“°°“√°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬®“°°“√º‘¥π—¥™”√– ‡ß‘πµâπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§ß§â“ß (‰¡à√«¡ ¥Õ°‡∫’È¬®“°°“√º‘¥π—¥™”√–) ‰¥â∫—π∑÷°√«¡Õ¬Ÿà„π§à“ ‘∑∏‘„π —¡ª∑“π§â“ß®à“¬ ´÷Ëß¡’®”π«π∑—ÈßÀ¡¥ 4,621 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â·µàßµ—Èß∑π“¬·≈– ¬◊Ëπ§”√âÕßµàÕÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√‡æ◊ËÕµ°≈ß™”√–§«“¡ °√–∫«π°“√æ‘®“√≥“‚¥¬Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ ¬—ß‰¡à·≈â«‡ √Á®„πß«¥ªí®®ÿ∫—π µ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬ ‘∑∏‘„π —¡ª∑“π Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ”À√—∫§à“ ‘∑∏‘ —≠≠“ —¡ª∑“π§â“ß®à“¬∂Ÿ°°”Àπ¥„πÕ—µ√“§ß∑’Ë√âÕ¬≈– 9.50 µàÕªï ß∫°“√‡ß‘ππ’È‰¥â∫—π∑÷°√«¡§à“ ‘∑∏‘ „π —≠≠“ —¡ª∑“π·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬¿“¬„µâ —≠≠“‰«â·≈â« ∑—Èß®”π«π·µà‰¡à‰¥â∫—π∑÷°¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬®“°°“√º‘¥π—¥™”√– ∑—Èßπ’ÈºŸâ∫√‘À“√¢Õß ∫√‘…—∑‡™◊ËÕ«à“ º≈°“√æ‘®“√≥“¢ÕßÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√®–‰¡à∑”„Àâ¡’º≈°√–∑∫Õ¬à“ß¡’ “√– ”§—≠µàÕß∫°“√‡ß‘π

19 ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ·≈– à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ·≈– à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546

≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.». 2546 °“√ÕÕ°Àÿâπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 °“√ÕÕ°Àÿâπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547

®”π«πÀÿâπ ≈â“πÀÿâπ

Àÿâπ “¡—≠ ≈â“π∫“∑

à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ ≈â“π∫“∑

√«¡ ≈â“π∫“∑

2,935.00 3.52 2,938.52 6.67 2,945.19

20,004.00 165.28 20,169.28 301.24 20,470.52

22,939.00 168.80 23,107.80 307.91 23,415.71

„π√–À«à“ßªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π‡æ‘Ë¡∑ÿπ°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å‡ªìπ®”π«πÀÿâπ “¡—≠ 6.67 ≈â“πÀÿâπ ®“°°“√∑’Ë ºŸâ∂◊Õ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ®”π«π 6.59 ≈â“πÀπà«¬ ‰¥â„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠®”π«π¥—ß°≈à“« ºŸâ∂◊Õ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘®”π«π 0.53 ≈â“πÀπà«¬®“° ®”π«π 6.59 ≈â“πÀπà«¬¢â“ßµâπ‰¥â„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‰ª„π√–À«à“ßªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 ·µà¡“®¥∑–‡∫’¬π ‡æ‘Ë¡∑ÿπ„π√–À«à“ß ß«¥ªí®®ÿ∫—π º≈®“°°“√®¥∑–‡∫’¬π¥—ß°≈à“«∑”„Àâ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–™”√–·≈â«·≈– à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ®”π«π 6.67 ≈â“π∫“∑ ·≈– 301.24 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ®”π«πÀÿâπ “¡—≠∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π∑—ÈßÀ¡¥¡’®”π«π 2,945.19 ≈â“πÀÿâπ (æ.». 2546 : ®”π«π 2,938.52 ≈â“πÀÿâπ) ‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ (æ.». 2546 : Àÿâπ≈– 1 ∫“∑) Àÿâπ∑—ÈßÀ¡¥‰¥âÕÕ°·≈–™”√–‡µÁ¡¡Ÿ≈§à“·≈â« √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

125

19 ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ·≈– à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ (µàÕ) „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘®—¥ √√·°à°√√¡°“√ ·≈–æπ—°ß“π °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß®”π«π„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ ¡’¥—ßπ’È

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ≥ «—πµâπªï ®—¥ √√ „™â ∑‘ ∏‘ ≥ «—π ‘Èπªï

°√√¡°“√ ≈â“πÀπà«¬

æπ—°ß“π ≈â“πÀπà«¬

√«¡ ≈â“πÀπà«¬

1.59 0.91 (0.66) 1.84

16.83 8.09 (5.65) 19.27

18.42 9.00 (6.31) 21.11

„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ (§√—Èß∑’Ë 3) ∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 ‡¡…“¬π æ.». 2547 ‰¥âÕπÿ¡—µ‘°“√®—¥ √√„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ‡æ‘Ë¡®”π«π 9.00 ≈â“πÀπà«¬ ¡Ÿ≈§à“»Ÿπ¬å∫“∑µàÕÀπà«¬ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 0.31 ¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π·≈–‡√’¬°™”√–·≈â«∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑ (§‘¥®“°Àÿâπ “¡—≠°àÕπ ª√—∫≈¥) „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«‡ªìπ™π‘¥√–∫ÿ™◊ËÕºŸâ∂◊Õ·≈–‚Õπ‡ª≈’Ë¬π¡◊Õ‰¡à‰¥â Õ“¬ÿ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘‰¡à‡°‘π 5 ªï ·≈–‰¡à¡’√“§“‡ πÕ¢“¬ √“§“µ“¡ ‘∑∏‘∑°’Ë ”Àπ¥‰«â¡¡’ ≈Ÿ §à“ 91.79 ∫“∑µàÕÀπà«¬ ´÷ßË ‡ªìπ√“§“∑’°Ë ”Àπ¥®“°√“§“ªî¥‡©≈’¬Ë 30 «—π¢ÕßÀÿπâ “¡—≠¢Õß∫√‘…∑— °àÕπ«—π∑’Ë 23 ‡¡…“¬π æ.». 2547 ∑’Ëª√–™ÿ¡Õπÿ¡—µ‘®—¥ √√„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘®”π«π 0.91 ≈â“πÀπà«¬ ·≈– 8.09 ≈â“πÀπà«¬ „Àâ·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“πµ“¡≈”¥—∫ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§√—Èß∑’Ë 1 ¢Õß√“§“µ“¡ ‘∑∏‘·≈–Õ—µ√“ à«π°“√„™â ‘∑∏‘¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ§√—Èß∑’Ë 1 ·≈– 2 ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2546 ‰¥â¡’¡µ‘‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√“§“„™â ‘∑∏‘¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ´◊ÈÕÀÿâπ§√—Èß∑’Ë 1 ·≈– 2 ®“°√“§“ 48.00 ∫“∑µàÕÀπà«¬‡ªìπ 47.73 ∫“∑µàÕÀπà«¬ ·≈–®“° 43.38 ∫“∑µàÕÀπà«¬‡ªìπ 43.14 ∫“∑µàÕÀπà«¬µ“¡≈”¥—∫ πÕ°®“°π’È Õ—µ√“ à«π °“√„™â ‘∑∏‘‰¥â‡ª≈’Ë¬π®“° 1 µàÕ 1 ‡ªìπ 1 µàÕ 1.00559 ”À√—∫°“√®—¥ √√§√—Èß∑’Ë 1 ·≈– 2 √“§“µ“¡ ‘∑∏‘·≈–Õ—µ√“ à«π°“√„™â ‘∑∏‘∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß „À¡à¡’º≈∫—ß§—∫„™âµ—Èß·µà«—π∑’Ë 20 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2546 ‡ªìπµâπ‰ª °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§√—Èß∑’Ë 2 ¢Õß√“§“µ“¡ ‘∑∏‘·≈–Õ—µ√“ à«π°“√„™â ‘∑∏‘¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ§√—Èß∑’Ë 1 ·≈– 2 ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2547 ‰¥â¡’¡µ‘‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√“§“„™â ‘∑∏‘¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ§√—Èß∑’Ë 1 ·≈– 2 ®“°√“§“ 47.73 ∫“∑µàÕÀπà«¬‡ªìπ 47.40 ∫“∑µàÕÀπà«¬ ·≈–®“° 43.14 ∫“∑µàÕÀπà«¬‡ªìπ 42.84 ∫“∑µàÕÀπà«¬ µ“¡≈”¥—∫ πÕ°®“°π’È Õ—µ√“ à«π°“√„™â ‘∑∏‘‰¥â‡ª≈’Ë¬π®“° 1 µàÕ 1.00559 ‡ªìπ 1 µàÕ 1.01261 ”À√—∫°“√®—¥ √√§√—Èß∑’Ë 1 ·≈– 2 √“§“µ“¡ ‘∑∏‘·≈–Õ—µ√“ à«π°“√„™â ‘∑∏‘∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„À¡à¡’º≈∫—ß§—∫„™âµ—Èß·µà«—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ æ.». 2547 ‡ªìπµâπ‰ª

126

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

19 ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ·≈– à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ (µàÕ) „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘®—¥ √√·°à°√√¡°“√ ·≈–æπ—°ß“π (µàÕ)

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§√—Èß∑’Ë 3 ¢Õß√“§“µ“¡ ‘∑∏‘·≈–Õ—µ√“ à«π°“√„™â ‘∑∏‘¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ§√—Èß∑’Ë 1, §√—Èß∑’Ë 2 ·≈–§√—Èß∑’Ë 3 ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2547 ‰¥â¡’¡µ‘‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√“§“„™â ‘∑∏‘¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ§√—Èß∑’Ë 1 §√—Èß∑’Ë 2 ·≈–§√—Èß∑’Ë 3 ®“°√“§“ 47.40 ∫“∑µàÕÀπà«¬‡ªìπ 47.15 ∫“∑µàÕÀπà«¬ ·≈–®“° 42.84 ∫“∑µàÕÀπà«¬‡ªìπ 42.63 ∫“∑µàÕÀπà«¬ ·≈–®“° 91.79 ∫“∑µàÕÀπà«¬‡ªìπ 91.35 ∫“∑µàÕÀπà«¬ µ“¡≈”¥—∫ πÕ°®“°π’ÈÕ—µ√“ à«π°“√„™â ‘∑∏‘‰¥â‡ª≈’Ë¬π®“° 1 µàÕ 1.01261 ‡ªìπ 1 µàÕ 1.01751 ”À√—∫ °“√®—¥ √√§√—Èß∑’Ë 1 ·≈– 2 ·≈–®“° 1 µàÕ 1 ‡ªìπ 1 µàÕ 1.00484 ”À√—∫°“√®—¥ √√§√—Èß∑’Ë 3 √“§“µ“¡ ‘∑∏‘·≈–Õ—µ√“ à«π°“√„™â ‘∑∏‘∑’Ë ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„À¡à¡’º≈∫—ß§—∫„™âµ—Èß·µà«—π∑’Ë 25 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2547 ‡ªìπµâπ‰ª «—π∑’Ë®—¥ √√ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ (≈â“πÀπà«¬) √“§“„™â ‘∑∏‘µàÕÀπà«¬ Õ—µ√“ à«π°“√„™â ‘∑∏‘ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√“§“µ“¡ ‘∑∏‘·≈–Õ—µ√“ à«π°“√„™â ‘∑∏‘§√—Èß∑’Ë 1 (¡’º≈∫—ß§—∫„™âµ—Èß·µà«—π∑’Ë 20 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2546 ‡ªìπµâπ‰ª) - √“§“ - Õ—µ√“ à«π °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√“§“µ“¡ ‘∑∏‘·≈–Õ—µ√“ à«π°“√„™â ‘∑∏‘§√—Èß∑’Ë 2 (¡’º≈∫—ß§—∫„™âµ—Èß·µà«—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ æ.». 2547 ‡ªìπµâπ‰ª) - √“§“ - Õ—µ√“ à«π °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√“§“µ“¡ ‘∑∏‘·≈–Õ—µ√“ à«π°“√„™â ‘∑∏‘§√—Èß∑’Ë 3 (¡’º≈∫—ß§—∫„™âµ—Èß·µà«—π∑’Ë 25 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2547 ‡ªìπµâπ‰ª) - √“§“ - Õ—µ√“ à«π

27/03/2545 (§√—Èß∑’Ë 1)

30/05/2546 (§√—Èß∑’Ë 2)

31/05/2547 (§√—Èß∑’Ë 3)

14.00 48.00 1:1

8.47 43.38 1:1

9.00 91.79 1:1

47.73 1:1.00559

43.14 1:1.00559

47.40 1:1.01261

42.84 1:1.01261

47.15 1:1.01751

42.63 1:1.01751

91.35 1:1.00484

°“√„™â ‘∑∏‘µ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ „π√–À«à“ßªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 °√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑‰¥â„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‡ªìπ®”π«π∑—ÈßÀ¡¥ 0.66 ≈â“πÀπà«¬ ·≈– 5.65 ≈â“πÀπà«¬µ“¡≈”¥—∫ °“√„™â ‘∑∏‘®”π«π 6.06 ≈â“πÀπà«¬„π√–À«à“ßªï·≈–®”π«π 0.53 ≈â“πÀπà«¬„π√–À«à“ßªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 ¡’º≈∑”„Àâ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–™”√–·≈â«·≈– à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ®”π«π 6.67 ≈â“π∫“∑ ·≈– 301.24 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

127

19 ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ·≈– à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ (µàÕ) „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘®—¥ √√·°à°√√¡°“√ ·≈–æπ—°ß“π (µàÕ)

°“√„™â ‘∑∏‘µ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ (µàÕ) ∫√‘…—∑‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‡æ‘Ë¡∑ÿπ°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ”À√—∫°“√„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ à«π∑’Ë§ß‡À≈◊Õ®”π«π 0.25 ≈â“πÀπà«¬À√◊Õ‡∑à“°—∫Àÿâπ “¡—≠®”π«π 0.25 ≈â“πÀÿâπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 ¡°√“§¡ æ.». 2548 ∫√‘…—∑‰¥â√—∫‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ”À√—∫Àÿâπ “¡—≠®”π«π 0.25 ≈â“πÀÿâπ ‡ªìπ®”π«π 11.05 ≈â“π∫“∑ „π√–À«à“ßªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 (À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 34) °“√„™â ‘∑∏‘µ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«‡ªìπ‰ªµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–¢âÕ°”Àπ¥„π°“√ÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ´÷Ëß‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß ∫√‘…—∑

20 ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ¿“¬„µâæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ æ.». 2535 ∫√‘…—∑µâÕß®—¥ √√ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 5 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªïÀ≈—ßÀ—° ¢“¥∑ÿπ – ¡¬°¡“ (∂â“¡’) ®π°«à“ ”√Õß®–¡’®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 10 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬‰¡à “¡“√∂π”¡“ ®à“¬ªíπº≈‰¥â

21 Àÿâπ∑ÿπ´◊ÈÕ§◊π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ∫√‘…—∑¡’Àÿâπ∑ÿπ´◊ÈÕ§◊π‡ªìπ®”π«πÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥ 2.54 ≈â“πÀÿâπ „π√“§“∂—«‡©≈’Ë¬ 32.73 ∫“∑µàÕÀÿâπÀ√◊Õ‡ªìπ®”π«π ‡ß‘π√«¡ 83.13 ≈â“π∫“∑

22 √“¬‰¥â®“°°“√¥”‡π‘πß“πÕ◊Ëπ

¥Õ°‡∫’È¬√—∫ §à“µ—¥®”Àπà“¬ à«π≈¥ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬≈à«ßÀπâ“ √—∫§◊πÀπ’ È ≠Ÿ §à“ π—∫ πÿπ°“√µ≈“¥ °”‰√®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ §à“∫√‘À“√ß“π Õ◊ËπÊ √«¡√“¬‰¥â®“°°“√¥”‡π‘πß“πÕ◊Ëπ

128

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ 155.79 91.09 1.36 27.74 187.78 331.26 2.48 15.94 125.77 218.50 191.95 565.91 738.75

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2547 æ.». 2546 ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ 71.39 56.33 0.62 2.34 157.72 273.92 112.07 78.40 167.44 35.66 509.24 598.65

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

23 §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ „π√–À«à“ßªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√¡’®”π«π 4.80 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2546 :®”π«π 3.73 ≈â“π∫“∑) ´÷Ëß¡’ ®”π«π‰¡à‡°‘π®”π«π‡ß‘π∑’‰Ë ¥â√∫— Õπÿ¡µ— ®‘ “°∑’ªË √–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï¢ÕßºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ¢Õß∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬ §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π‡¥◊Õπ ‡∫’È¬ª√–™ÿ¡ ·≈–∫”‡ÀπÁ®§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√

24 °”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π √“¬°“√∫“ß√“¬°“√∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà„π°“√§”π«≥°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π “¡“√∂π”¡“·¬°µ“¡≈—°…≥–‰¥â¥—ßπ’È

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“¢Õß∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å (À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 11) §à“µ—¥®”Àπà“¬¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‰¡à¡’µ—«µπ - ‘π∑√—æ¬å¿“¬„µâ —≠≠“ —¡ª∑“π (À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 12) - §à“§«“¡π‘¬¡ (À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 13) - §à“„™â®à“¬√Õ°“√µ—¥∫—≠™’ (À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 14) - §à“ ‘∑∏‘ —≠≠“ —¡ª∑“π (À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 14) ¢“¥∑ÿπ®“°°“√µ—¥®”Àπà“¬Õÿª°√≥å·≈–Õ–‰À≈à‡æ◊ËÕ°“√´àÕ¡·´¡ ‡§√◊Õ¢à“¬‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ ¢“¥∑ÿπ®“°°“√µ—¥®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å¿“¬„µâ —≠≠“ —¡ª∑“π ¢“¥∑ÿπ®“°°“√µ—¥®”Àπà“¬§à“„™â®à“¬√Õ°“√µ—¥∫—≠™’ (À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 14) Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠·≈–Àπ’È Ÿ≠ §à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫æπ—°ß“π ®”π«πæπ—°ß“π∂—«‡©≈’Ë¬ (§π)

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ 4,888.31 3,741.24

11,835.66 1,166.90 122.19 454.82

10,506.93 1,166.90 63.34 454.82

9,846.42 84.34 -

8,908.84 37.00 -

170.34 0.21 760.04 2,626.26 4,930

545.01 891.66 165.43 2,271.88 2,149.31 4,760

173.34 0.21 685.70 1,978.77 3,596

413.85 165.43 1,858.95 1,606.71 3,354

129

25 °”‰√µàÕÀÿâπ

°”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π (∫“∑) °”‰√ ÿ∑∏‘∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ (≈â“π∫“∑) ®”π«πÀÿâπ “¡—≠∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°∑’Ë ∂◊ÕÕ¬Ÿà„π√–À«à“ßªï (≈â“πÀÿâπ) °”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π (∫“∑) °”‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥ (∫“∑) º≈°√–∑∫¢Õß®”π«πÀÿâπ “¡—≠∂—«‡©≈’Ë¬ ∂à«ßπÈ”Àπ—°∑’Ë„™â§”π«≥°”‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥ (≈â“πÀÿâπ) ®”π«πÀÿâπ “¡—≠∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°∑’Ë„™â §”π«≥°”‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥ (≈â“πÀÿâπ) °”‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥ (∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2547 æ.». 2546

20,258.05

18,529.02

20,258.05

18,529.02

2,940 6.89

2,934 6.32

2,940 6.89

2,934 6.32

2,947 6.88

2,936 6.31

2,947 6.88

2,936 6.31

26 ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ ∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªïºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 ‡¡…“¬π æ.». 2547 ‰¥âÕπÿ¡—µ‘„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ”À√—∫Àÿâπ “¡—≠®”π«π 2,938.25 ≈â“πÀÿâπ ®”π«π Àÿâπ≈– 2.10 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘π®”π«π∑—Èß ‘Èπ 6,170.32 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑‰¥â®à“¬‡ß‘πªíπº≈®”π«π 6,170.23 ≈â“π∫“∑„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈â«„π«—π∑’Ë 20 æƒ…¿“§¡ æ.». 2547 ”À√—∫ à«π∑’Ë‡À≈◊Õ®”π«π 0.09 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë‰¡à¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘πªíπº≈ ·≈–∫√‘…—∑‰¡à‰¥â®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ®”π«π¥—ß°≈à“« ‡ß‘πªíπº≈æ‘®“√≥“®“°º≈ª√–°Õ∫°“√ ”À√—∫ªï æ.». 2546 ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2547 ‰¥âÕπÿ¡—µ‘„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ”À√—∫Àÿâπ “¡—≠®”π«π 2,941.75 ≈â“πÀÿâπ ®”π«π Àÿâπ≈– 2.15 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘π®”π«π∑—Èß ‘Èπ 6,324.76 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑‰¥â®à“¬‡ß‘πªíπº≈®”π«π 6,324.63 ≈â“π∫“∑„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈â«„π«—π∑’Ë 9 °—π¬“¬π æ.». 2547 ”À√—∫ à«π∑’Ë‡À≈◊Õ®”π«π 0.13 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë‰¡à¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘πªíπº≈ ·≈–∫√‘…—∑‰¡à‰¥â®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ®”π«π¥—ß°≈à“« ‡ß‘πªíπº≈æ‘®“√≥“®“°º≈ª√–°Õ∫°“√ 6 ‡¥◊Õπ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2547

27 °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’ææπ—°ß“π °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’ææπ—°ß“πµ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ æ.». 2530 ·≈–‡¢â“‡ªìπ°Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ‚¥¬‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 °√°Æ“§¡ æ.». 2533 ·≈–‰¥â®¥∑–‡∫’¬π·°â‰¢™◊ËÕ¢Õß°Õß∑ÿπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 ¡°√“§¡ æ.». 2536 µ“¡√–‡∫’¬∫°Õß∑ÿπœ æπ—°ß“πµâÕß®à“¬‡ß‘π – ¡‡¢â“°Õß∑ÿπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 3 ∂÷ß√âÕ¬≈– 7 ¢Õß‡ß‘π‡¥◊Õπ ·≈–°≈ÿà¡∫√‘…—∑®à“¬ ¡∑∫‡¢â“°Õß∑ÿππ’È „πÕ—µ√“‡¥’¬«°—π°—∫æπ—°ß“π °≈ÿ¡à ∫√‘…∑— ‰¥â·µàßµ—ßÈ ºŸ®â ¥— °“√°Õß∑ÿπ√—∫Õπÿ≠“µ·ÀàßÀπ÷ßË ‡æ◊ÕË ∫√‘À“√°Õß∑ÿπ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß°Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑’Ë 2 (æ.». 2532) ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ æ.». 2530 130

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

28 ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π °≈ÿà¡∫√‘…—∑µâÕß‡º™‘≠°—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠‰¥â·°à §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‰¥â°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π‡æ◊ËÕ„™â„π°“√¥”‡π‘πß“π ´÷ËßµâÕß®à“¬Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑—Èß·∫∫§ß∑’Ë·≈–·∫∫≈Õ¬µ—« √“¬°“√´◊ÈÕ à«π„À≠à‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ¿“¬„π«ß‡ß‘π∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘µ“¡π‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…—∑ ™‘π §Õ√åªÕ√å‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»À≈“¬ ª√–‡¿∑ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°√“¬°“√∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»∑—Èß√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“« §«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß√“¬°“√∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ª√–‡¿∑√–¬– —Èπ‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√π”‡¢â“ ‘π§â“ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°µà“ßª√–‡∑» ·≈–°“√™”√–¥Õ°‡∫’È¬¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°µà“ßª√–‡∑» à«π §«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß√“¬°“√∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»ª√–‡¿∑√–¬–¬“«‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°µà“ßª√–‡∑» °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“ ·≈°‡ª≈’Ë¬π¢Õß‡ß‘π °ÿ≈µà“ßÊ À≈“¬ °ÿ≈‡ß‘π ´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ‡ß‘π‡À√’¬≠ À√—∞œ ·≈–‡ß‘π‡¬π≠’ËªÿÉπ ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“°°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’√“¬°“√§â“‡°’Ë¬«¢âÕß °—∫À≈“¬ª√–‡∑» π‚¬∫“¬„π°“√ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°√“¬°“√∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑®–æ‘®“√≥“®“°∞“π– ÿ∑∏‘¢Õß√“¬°“√∑—Èß ‘Èπ∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“ µà“ßª√–‡∑» ·≈–‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â ‚¥¬°≈ÿà¡∫√‘…—∑®–‡æ‘Ë¡°“√ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°√“¬°“√∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»¡“°¢÷Èπ‡¡◊ËÕ°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â√—∫ √“¬‰¥â‡ªìπ‡ß‘π∫“∑ ¢≥–∑’Ë§«“¡®”‡ªìπ„π°“√ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°√“¬°“√∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»®–≈¥≈ßÀ“°°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â√—∫√“¬‰¥â‡ªìπ‡ß‘π µ√“µà“ßª√–‡∑» ‡π◊ËÕß®“°√“¬‰¥â¥—ß°≈à“«®–™à«¬≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π„π à«π∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»‰¥â ΩÉ“¬∫√‘À“√‰¥â«‘‡§√“–Àå °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬·≈–Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ·≈–ª√–‡¡‘π°≈¬ÿ∑∏å„π°“√∫√‘À“√√“¬°“√∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ‡ªìπª√–®” ‚¥¬‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâ¥”‡π‘π°“√®—¥À“‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√‡°Áß°”‰√

«—µ∂ÿª√– ß§å·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢ ”§—≠ „π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»·≈–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â„™âµ√“ “√Õπÿæ—π∏å∑“ß °“√‡ß‘π¥—ßπ’È —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ °≈ÿ¡à ∫√‘…∑— ‰¥â∑” —≠≠“·≈°‡ª≈’¬Ë πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’¬È ”À√—∫Àÿπâ °Ÿ√â –¬–¬“«‡æ◊ÕË ∑’®Ë –‰¥â√∫— ¥Õ°‡∫’¬È „πÕ—µ√“§ß∑’®Ë “°®”π«π‡ß‘πµ“¡ —≠≠“ ·≈–®à“¬¥Õ°‡∫’¬È „πÕ—µ√“≈Õ¬µ—«∫«°¥â«¬ à«π‡æ‘¡Ë ”À√—∫‡ß‘πµâπ®”π«π‡¥’¬«°—π Õ—µ√“¥Õ°‡∫’¬È ≈Õ¬µ—«§”π«≥‚¥¬Õâ“ßÕ‘ß®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’¬È ∂—«‡©≈’¬Ë ¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’¬È ª√–‡¿∑ 3 ‡¥◊Õπ ∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿà∫πÀπâ“ THBFIX ¢Õß√Õ¬‡µÕ√å ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈–‡ß‘πµâπµ“¡ —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– 2546 ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È

‡°‘π°«à“ 1 ªï·µà‰¡à‡°‘π 5 ªï

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ 2,000.00 2,000.00

131

28 ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π (µàÕ) „π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß‡π◊ËÕß®“°°“√º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ∫√‘…—∑‰¥â¬°‡≈‘° —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ”À√—∫‡ß‘πµâπ∑—ÈßÀ¡¥ ‡ªìπ®”π«π ‡ß‘π 2,000.00 ≈â“π∫“∑ „π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ æ.». 2547 º≈®“°°“√¬°‡≈‘° —≠≠“¥—ß°≈à“«∑”„Àâ∫√‘…—∑√—∫√Ÿâ°”‰√ ÿ∑∏‘‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 45.00 ≈â“π∫“∑ „π ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ æ.». 2547

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“° ‘π‡™◊ËÕ ºŸâ∫√‘À“√¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“∫√‘…—∑·≈–°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¡à¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√°√–®ÿ°µ—«¢Õß ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ·≈–‡ß‘π ≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ‰¥âΩ“°‰«â°—∫ ∂“∫—π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ √“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ ≈Ÿ°Àπ’È ≈Ÿ°Àπ’È·≈–‡®â“Àπ’È°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡®â“Àπ’È·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ¡’ ¡Ÿ≈§à“„°≈â‡§’¬ß°—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ‡π◊ËÕß®“°¡’√–¬–‡«≈“§√∫°”Àπ¥™”√–√–¬– —Èπ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ∏‘ √√¡¢ÕßÀÿπâ °Ÿ∑â ¡’Ë °’ “√´◊ÕÈ ¢“¬„πµ≈“¥Àÿπâ °Ÿâ §”π«≥®“°√“§“´◊ÕÈ ¢“¬∑’ªË √–°“»Õ¬Ÿ„à π»Ÿπ¬å´Õ◊È ¢“¬µ√“ “√Àπ’‰È ∑¬ ‚¥¬„™â√“§“ªî¥ ≥ «—π∑’„Ë πß∫¥ÿ≈ √“§“µ“¡∫—≠™’·≈–¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ√–¬–¬“« ¡’¥—ßπ’È

Àÿâπ°Ÿâ√–¬–¬“« (À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 16)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ √“§“µ“¡∫—≠™’ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ √“§“µ“¡∫—≠™’ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ 29,450.00 30,438.49 29,450.00 30,438.49

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 √“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« (‰¡à√«¡¢âÕºŸ°¡—¥¿“¬„µâ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π·≈–Àÿâπ°Ÿâ√–¬–¬“«) ¡’¡Ÿ≈§à“ „°≈â‡§’¬ß°—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡

132

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

29 °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π °“√°√–∑∫¬Õ¥°”‰√ ÿ∑∏‘‡ªìπ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 ¡’¥—ßπ’È

À¡“¬‡Àµÿ °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π °”‰√ ÿ∑∏‘ √“¬°“√ª√—∫ª√ÿß §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ §à“µ—¥®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å¿“¬„µâ —≠≠“ —≠≠“ —¡ª∑“π §à“µ—¥®”Àπà“¬ ‘∑∏‘„π —≠≠“ —¡ª∑“π ¢“¥∑ÿπ®“°°“√µ—¥®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å¿“¬„µâ —≠≠“ —¡ª∑“π §à“„™â®à“¬√Õ°“√µ—¥∫—≠™’µ—¥®”Àπà“¬ Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠·≈–Àπ’È Ÿ≠ ¢“¥∑ÿπ®“° ‘π§â“≈â“ ¡—¬·≈–°“√≈¥¡Ÿ≈§à“ ¢Õß ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ¢“¥∑ÿπ®“°Õÿª°√≥å·≈–Õ–‰À≈à‡æ◊ËÕ°“√´àÕ¡·´¡ ‡§√◊Õ¢à“¬‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ §à“µ—¥®”Àπà“¬ à«π‡°‘π®“° —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬ ·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π≈à«ßÀπâ“ ¢“¥∑ÿπ(°”‰√)®“°°“√®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ ¢“¥∑ÿπ®“°°“√µ—¥®”Àπà“¬§à“„™â®à“¬√Õ°“√µ—¥∫—≠™’ °”‰√®“°°“√µ—¥®”Àπà“¬‡ß‘π¡—¥®”√—∫®“°≈Ÿ°§â“ ¢“¥∑ÿπ®“°°“√µ—¥®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ ¢“¥∑ÿπ(°”‰√)®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ ∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ (°”‰√)¢“¥∑ÿπ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ °”‰√®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«®“°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ √“¬‰¥â√—∫≈à«ßÀπâ“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« §à“§«“¡π‘¬¡µ—¥®”Àπà“¬ µ—¥®”Àπà“¬§à“„™â®à“¬„π°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ à«π·∫àßº≈°”‰√ ÿ∑∏‘„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ à«π·∫àßº≈°”‰√ ÿ∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ °”‰√ ÿ∑∏‘°àÕπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π¥”‡π‘πß“π

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

11 12 14 14

16 13 16 10

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑

20,258.05

18,529.02

20,258.05

18,529.02

4,888.31 11,835.66 454.82 122.19 760.04

3,741.24 10,506.93 454.82 891.66 63.34 2,271.88

4,806.18 9,846.42 84.34 685.70

3,632.38 8,908.84 37.00 1,858.95

46.29

28.02

170.34

545.01

173.34

413.86

4.24 13.98 0.21 (69.54) 2.81

3.83 (2.40) 165.43 15.98

4.24 15.74 0.21 (69.54) 1.70

3.83 (0.16) 165.43 0.69

9.88 (14.21) (35.08) (4.04) 1,166.90 33.20 65.79 39,709.84

(125.77) 19.35 (12.12) 1,166.90 37.52 84.04 38,384.68

(13.77) 33.20 (2,721.06) 33,104.75

7.02 37.52 (3,923.84) 29,670.54

133

29 °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π (µàÕ)

°”‰√ ÿ∑∏‘°àÕπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß ‘π∑√—æ¬å ·≈–Àπ’È ‘π¥”‡π‘πß“π °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π¥”‡π‘πß“π - ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ≈Ÿ°Àπ’È°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π - ≈Ÿ°Àπ’Èµ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π≈à«ßÀπâ“œ - ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ - Õÿª°√≥å·≈–Õ–‰À≈à‡æ◊ËÕ°“√´àÕ¡·´¡‡§√◊Õ¢à“¬ - ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ - ‘π∑√—æ¬åÕπ◊Ë - ‡®â“Àπ’°È “√§â“ - ‡®â“Àπ’È°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π - ‘∑∏‘„π —≠≠“ —¡ª∑“π º≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π√“¬ªï ·≈–¿“…’ √√æ “¡‘µ§â“ß®à“¬ - ‡ß‘π¡—¥®”√—∫®“°≈Ÿ°§â“ - Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ - √“¬‰¥â√—∫≈à«ßÀπâ“ °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ 39,709.84 38,384.68

(1,088.31) 0.91 24.22 (56.65) (62.43) (574.33) (161.00) (740.06) (177.91)

(486.21) 3.08 (23.22) 906.35 (137.04) 938.00 (66.08) (694.67) 158.69

(572.41) 5.65 (61.29) (534.33) (137.61) (88.72) (153.42)

(253.68) 90.00 0.42 (139.30) 185.10 (63.92) (864.60) 103.10

207.91 (7.61) 1,777.50 80.00 38,932.08

(337.46) (31.86) 1,733.91 30.00 40,378.17

(47.82) (8.02) 1,226.12 32,732.90

(771.55) (22.23) 1,655.03 29,588.91

30 √“¬°“√§â“°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ §◊Õ ™‘π §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷Ëß∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 42.90 (æ.». 2546 : √âÕ¬≈– 43.06) ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ¢Õß∫√‘…—∑ ·≈– SingTel Strategic Investments Pte Ltd. ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 19.28 (æ.». 2546 : √âÕ¬≈– 19.35) ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀ≈—°¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑§◊Õ §√Õ∫§√—«™‘π«—µ√ √“¬°“√§â“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫√‘…—∑∑’Ë§√Õ∫§√—«™‘π«—µ√‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀ≈—°À√◊Õ‡ªìπ °√√¡°“√∂◊Õ‡ªìπ√“¬°“√√–À«à“ß°—π°—∫∫√‘…—∑ „π√–À«à“ßªï °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π°“√§â“µ“¡ª°µ‘°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‚¥¬∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â§‘¥√“§“´◊ÈÕ/¢“¬ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√°—∫°‘®°“√¥—ß°≈à“« µ“¡√“§“∑’Ë‡∑’¬∫‡∑à“°—∫√“§“∑’Ë§‘¥°—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢µà“ßÊ µ“¡ª°µ‘∏ÿ√°‘® ”À√—∫√“¬°“√§à“∑’Ëª√÷°…“·≈–∫√‘À“√ß“π §‘¥√“§“µ“¡ ∑’Ëµ°≈ß√à«¡°—π ‚¥¬§”π«≥µ“¡Õ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õß ‘π∑√—æ¬å §à“®—¥°“√∑“ß°“√‡ß‘π´÷Ëß√«¡Õ¬Ÿà„π§à“∑’Ëª√÷°…“·≈–∫√‘À“√ß“π§‘¥µ“¡Õ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õß ¡Ÿ≈§à“√“¬°“√ °≈ÿ¡à ∫√‘…∑— ‰¥â„™âºªŸâ √–‡¡‘π√“§“Õ‘ √–„π°“√ª√–‡¡‘π√“§“§à“‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„π°√≥’∑‰’Ë ¡à “¡“√∂À“√“§“µ≈“¥¢Õß§à“‡™à“¥—ß°≈à“«‰¥â

134

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

30 √“¬°“√§â“°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π (µàÕ) √“¬°“√§â“∑’Ë ”§—≠°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

°) √“¬°“√¢“¬ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ™‘π §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ·≈–°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π°—∫ SingTel Strategic Investments Pte Ltd. √«¡√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√

98.50 377.44 475.94

96.85 155.79 252.64

342.94 27.36 377.44 747.74

390.87 27.56 155.79 574.22

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∫—µ√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë∑’Ë®à“¬§à“∫√‘°“√≈à«ßÀπâ“ (prepaid card) ∫√‘…—∑¬àÕ¬

47,997.66

37,801.33

¥Õ°‡∫’È¬√—∫ ∫√‘…—∑¬àÕ¬

0.11

1.37 1.79 3.16

3.86 3.86

112.07 0.76 1.79 114.62

78.40 3.86 82.26

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ™‘π §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ·≈–°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π°—∫ SingTel Strategic Investments Pte Ltd. √«¡√“¬‰¥âÕ◊Ëπ

¢) √“¬°“√´◊ÈÕ∫√‘°“√ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ §à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√Õ◊Ëπ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ™‘π §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ·≈–°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π°—∫ SingTel Strategic Investments Pte Ltd. √«¡§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√Õ◊Ëπ

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

898.11 172.79 1,070.90

799.23 28.16 827.39

3,171.75 761.58 28.16 3,961.49

135

30 √“¬°“√§â“°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π (µàÕ) ¢) √“¬°“√´◊ÈÕ∫√‘°“√ (µàÕ) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ §à“‚¶…≥“ - ÿ∑∏‘* ∫√‘…—∑ ™‘π §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ·≈–°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π (§à“‚¶…≥“ ** - ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2547: 2,324.98 ≈â“π∫“∑ æ.». 2546: 2,029.66 ≈â“π∫“∑ - ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…∑— æ.». 2547: 2,152.23 ≈â“π∫“∑ æ.». 2546: 1,913.73 ≈â“π∫“∑) √«¡§à“‚¶…≥“

772.31

685.32

725.98

658.09

772.31

685.32

725.98

658.09

* §à“‚¶…≥“ ÿ∑∏‘ À¡“¬∂÷ß ®”π«π‡ß‘π∑’Ë®à“¬ ”À√—∫§à“º≈‘µ‚¶…≥“ ·≈–°”‰√¢—Èπµâπ®“°ß“π ◊ËÕ‚¶…≥“∑’Ë∫√‘…—∑‚¶…≥“‰¥â√—∫ ** §à“‚¶…≥“ À¡“¬∂÷ß §à“‚¶…≥“∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‚¥¬∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬∑—Èß®”π«π„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ §à“„™â®à“¬„π°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ §à“∑’Ëª√÷°…“·≈–∫√‘À“√ß“π ∫√‘…—∑ ™‘π §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ·≈–°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀ≈—°¢Õß∫√‘…—∑ ™‘π §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ °√√¡°“√¢Õß°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π √«¡¥Õ°‡∫’È¬®à“¬

136

79.61

54.69

224.12

293.11

220.54

256.81

0.53 2.16 2.69

0.54 1.76 2.30

8.33 0.53 2.16 11.02

34.91 0.54 1.76 37.21

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

30 √“¬°“√§â“°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π (µàÕ) §) ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ ∫√‘…—∑ ™‘π §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ·≈–°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π°—∫ SingTel Strategic Investments Pte Ltd. √«¡‡ß‘πªíπº≈®à“¬

5,370.78 2,414.00 7,784.78

4,486.18 2,016.40 6,502.58

ß) √“¬°“√´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π Õÿª°√≥å§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ´Õø·«√å ·≈–µâπ∑ÿπ‡§√◊Õ¢à“¬‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë

∫√‘…—∑¬àÕ¬ °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π¢Õß∫√‘…—∑ ™‘π §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ 1.13 147.63 1.13 147.63

®) ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ®“°√“¬°“√¢“¬/´◊ÈÕ ‘π§â“/∫√‘°“√ ·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡/‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —πÈ ∫√‘…—∑ ™‘π §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ (À¡“¬‡Àµÿ 5) 174.50 170.11 ≈Ÿ°Àπ’°È “√§â“ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ™‘π §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ·≈–°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π°—∫ SingTel Strategic Investments Pte Ltd. √«¡≈Ÿ°Àπ’°È “√§â“ ≈Ÿ°Àπ’È°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ™‘π §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ·≈–°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π √«¡≈Ÿ°Àπ’È°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

16.61 113.10 129.71

10.05 44.10 54.15

2,132.74 4.83 113.10 2,250.67

2,608.31 2.76 44.10 2,655.17

0.44 0.44

1.36 1.36

25.79 (0.18) 25.61

31.43 (0.17) 31.26

137

30 √“¬°“√§â“°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π (µàÕ) ®) ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ®“°√“¬°“√¢“¬/´◊ÈÕ ‘π§â“/∫√‘°“√ ·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡/‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π (µàÕ) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ ‡®â“Àπ’È°“√§â“ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ™‘π §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ·≈–°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 33.03 36.15 °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π°—∫ SingTel Strategic Investments Pte Ltd. 25.14 7.27 √«¡‡®â“Àπ’È°“√§â“ 58.17 43.42 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ ‡®â“Àπ’È°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ™‘π §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ·≈–°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π°—∫ SingTel Strategic Investments Pte Ltd. √«¡‡®â“Àπ’È°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑¬àÕ¬

238.03 33.48 7.27 278.78

413.34 5.78 419.12

587.22 9.81 597.03

99.45 396.26 5.78 501.49

69.10 576.00 9.81 654.91

2,500.00

500.00

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ªìπµ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π´÷Ëß¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– 3.25 µàÕªï (æ.». 2546 : √âÕ¬≈– 3.25 µàÕªï) ‚¥¬¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“™”√–§◊π‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ (æ.». 2546 : ™”√–§◊π„π√–À«à“ßß«¥ ‘Èπ ÿ¥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ æ.». 2547) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ Àÿâπ°Ÿâ√–¬–¬“« ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀ≈—°¢Õß∫√‘…—∑ ™‘π §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ °√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑·≈–°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π √«¡Àÿâπ°Ÿâ√–¬–¬“« 138

10.00 37.00 47.00

10.00 32.00 42.00

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

30 √“¬°“√§â“°—∫∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π (µàÕ) ©) ¿“√–ºŸ°æ—πµàÕ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“‡™à“·≈–∫√‘°“√ ”À√—∫∑’Ë∑”°“√ ”π—°ß“π “¢“ √∂¬πµå·≈– ∂“π’∞“π ‚¥¬¡’√–¬–‡«≈“°“√‡™à“µ—Èß·µà 1 ‡¥◊Õπ∂÷ß 11 ªï ·≈– “¡“√∂µàÕÕ“¬ÿ —≠≠“‰¥â ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’¢âÕºŸ°¡—¥∑’Ë®–®à“¬§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√µ“¡ —≠≠“¥—ß°≈à“« ¥—ßπ’È

∂÷ß°”Àπ¥™”√–

- ¿“¬„π 1 ªï - ¿“¬„π 2 ∂÷ß 5 ªï - ¡“°°«à“ 5 ªï

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≈â“π∫“∑ 629.85 533.28 306.80

∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ‚¥¬∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«„Àâ‡™à“„™â∫√‘°“√√—∫ àß ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ ∫√‘…—∑¡’¿“√– ºŸ°æ—π∑’Ë®–µâÕß®à“¬§à“‡™à“¿“¬„µâ —≠≠“¥—ß°≈à“«‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 5.60 ≈â“π∫“∑µàÕ‡¥◊Õπ (æ.». 2546: 5.64 ≈â“π∫“∑µàÕ‡¥◊Õπ) ∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“°—∫∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π·ÀàßÀπ÷Ëß ‚¥¬∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π¥—ß°≈à“«®–„Àâ§”ª√÷°…“·≈–∫√‘°“√„π¥â“π°“√®—¥°“√·≈–∫√‘°“√Õ◊ËπÊ ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 12 ‡¥◊Õπ ∫√‘…—∑¡’¿“√–ºŸ°æ—π∑’Ë®–µâÕß®à“¬§à“∫√‘°“√¿“¬„µâ —≠≠“¥—ß°≈à“«‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 16.71 ≈â“π∫“∑µàÕ‡¥◊Õπ ∫«° ¥â«¬Õ—µ√“§à“∫√‘°“√µàÕ√“¬°“√µ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π —≠≠“¥—ß°≈à“« (æ.». 2546 : 15.76 ≈â“π∫“∑µàÕ‡¥◊Õπ) ∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“°—∫∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π·ÀàßÀπ÷Ëß ‚¥¬∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π¥—ß°≈à“«„Àâ∫√‘°“√√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·≈–∫√‘°“√´àÕ¡·´¡·≈–∫”√ÿß √—°…“‚ª√·°√¡·≈–Õÿª°√≥å§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 12 ‡¥◊Õπ ∫√‘…—∑¡’¿“√–ºŸ°æ—π∑’Ë®–µâÕß®à“¬§à“∫√‘°“√¿“¬„µâ —≠≠“¥—ß°≈à“«‡ªìπ®”π«π‡ß‘π ª√–¡“≥ 1.72 ≈â“π∫“∑µàÕ‡¥◊Õπ (æ.». 2546 : 1.51 ≈â“π∫“∑µàÕ‡¥◊Õπ)

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

139

30 √“¬°“√§â“°—∫∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π (µàÕ) ™) „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑ ™‘π §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ™‘π §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) (çSHINé) ´÷Ëß‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ ‰¥â®—¥ √√„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠„Àâ·°à°√√¡°“√ ¢Õß∫√‘…—∑ SHIN ‰¡à§‘¥§à“µÕ∫·∑π®“°∫√‘…—∑„π°“√®—¥ √√„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ∑’Ë‰¥â®—¥ √√„Àâ·°à°√√¡°“√∫√‘…—∑¥—ß°≈à“« °√√¡°“√∫“ß§π¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ°√√¡°“√¢Õß SHIN ¥â«¬ ´÷Ëß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ∑’Ë‰¥â®—¥ √√„Àâ·°à°√√¡°“√‡À≈à“π’È (°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–¢Õß∫√‘…—∑ SHIN) ‰¥â√«¡Õ¬Ÿà„π√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßµàÕ‰ªπ’È

„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ «—π∑’Ë®—¥ √√ (≈â“πÀπà«¬) 27/03/2545 (§√—Èß∑’Ë 1) 30/05/2546 (§√—Èß∑’Ë 2) 31/05/2547 (§√—Èß∑’Ë 3)

18.34 15.59 8.82

√“§“„™â ∑‘ ∏‘ µàÕÀπà«¬

Õ—µ√“ à«π °“√„™â ∑‘ ∏‘

17.80 13.67 36.41

1:1 1:1 1:1

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√“§“µ“¡ ‘∑∏‘·≈– Õ—µ√“ à«π°“√„™â ‘∑∏‘ (¡’º≈∫—ß§—∫„™âµ—Èß·µà «—π∑’Ë 25 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2547 ‡ªìπµâπ‰ª) √“§“ Õ—µ√“ à«π 17.70 1:1.00540 13.60 1:1.00540 36.21 1:1.00540

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß®”π«π„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑ SHIN ¡’¥—ßπ’È ≈â“πÀπà«¬ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ≥ «—πµâπß«¥ ®—¥ √√ „™â ∑‘ ∏‘ ≥ «—π ‘Èπß«¥

29.27 8.82 (7.11) 30.98

„π√–À«à“ßªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 °√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑‰¥â„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ®”π«π∑—ÈßÀ¡¥ 7.11 ≈â“πÀπà«¬ ‡æ◊ËÕ´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠®”π«π 7.11 ≈â“πÀÿâπ ¢Õß SHIN

140

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

30 √“¬°“√§â“°—∫∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π (µàÕ) ´) ‚§√ß°“√º≈µÕ∫·∑πæ‘‡»… ∫√‘…—∑¬àÕ¬§◊Õ∫√‘…—∑ ·Õ¥«“π´å ¥“µâ“‡πÁ∑‡«Õ√å§ §Õ¡¡Ÿπ‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ ¡’‚§√ß°“√º≈µÕ∫·∑πæ‘‡»…„Àâ·°à°√√¡°“√∫√‘…—∑¬àÕ¬‚¥¬‚§√ß°“√¥—ß°≈à“« ®–„Àâ ‘∑∏‘‡æ◊ËÕ√—∫º≈µÕ∫·∑πæ‘‡»…∑ÿ°ªï‡ªìπ√–¬–‡«≈“µàÕ‡π◊ËÕß°—π 5 ªï ‚¥¬ “¡“√∂„™â ‘∑∏‘‰¥â¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 3 ªï π—∫®“°«—π„Àâ ‘∑∏‘ «‘∏’°“√ §”π«≥º≈µÕ∫·∑πæ‘‡»…®–§”π«≥®“°º≈µà“ß¢Õßº≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë∑’Ë¡’°“√„™â ‘∑∏‘°—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π ≥ «—π „Àâ ‘∑∏‘ ∑—Èßπ’Èº≈µÕ∫·∑πæ‘‡»…∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â√—∫®–µâÕß‰¡à‡°‘π®”π«πß∫ª√–¡“≥¢Õßº≈µÕ∫·∑πæ‘‡»…∑’Ë®—¥ √√„Àâ‡ªìπ√“¬ ∫ÿ§§≈ √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‚§√ß°“√µÕ∫·∑πæ‘‡»…¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È

‚§√ß°“√∑’Ë 1 2 3

«—π∑’Ë„Àâ ‘∑∏‘ 30 ‡¡…“¬π æ.». 2545 2 æƒ…¿“§¡ æ.». 2546 30 ‡¡…“¬π æ.». 2547

®”π«π ‘∑∏‘ (≈â“πÀπà«¬) 3.41 1.62 0.81

ß∫ª√–¡“≥ Ÿß ÿ¥‰¡à‡°‘π (≈â“π∫“∑) 3.88 2.04 2.34

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß ‘∑∏‘µ“¡‚§√ß°“√º≈µÕ∫·∑πæ‘‡»… ¡’¥—ßπ’È ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ≥ «—πµâπß«¥ ®—¥ √√ „™â ∑‘ ∏‘ ≥ «—π ‘Èπß«¥

≈â“πÀπà«¬ 3.89 0.81 (1.67) 3.03

ºŸâ∂◊Õ ‘∑∏‘®”π«π 1.67 ≈â“πÀπà«¬‰¥â„™â ‘∑∏‘‡æ◊ËÕ√—∫º≈µÕ∫·∑π¥—ß°≈à“«‰ª„π√–À«à“ßªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®à“¬§à“„™â ‘∑∏‘‡ªìπ®”π«π‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 0.23 ≈â“π∫“∑

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

141

31 ¿“√–ºŸ°æ—π°—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ¿“√–ºŸ°æ—π√“¬®à“¬ΩÉ“¬∑ÿπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 °≈ÿà¡∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¡’¿“√–ºŸ°æ—π®“°°“√°àÕ √â“ß·≈–µ‘¥µ—Èß‡§√◊Õ¢à“¬‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë∑’Ë¬—ß‰¡à·≈â«‡ √Á® °“√ ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ·≈– —≠≠“§à“∫”√ÿß√—°…“‡§√◊Õ¢à“¬‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë∑—ÈßŒ“√å¥·«√å·≈–´Õø∑å·«√å ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

‘π∑√—æ¬å¿“¬„µâ —≠≠“ —¡ª∑“π ‡ß‘π∫“∑ ‡À√’¬≠ À√—∞œ ‡¬π≠’ªË πÿÉ ‡À√’¬≠¬Ÿ‚√ ªÕπ¥å ‡µÕ√å≈‘ß ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ‡ß‘π∫“∑ ‡À√’¬≠ À√—∞œ §à“∫”√ÿß√—°…“ ‡ß‘π∫“∑ ‡À√’¬≠ À√—∞œ ‡¬π≠’ªË πÿÉ ‡À√’¬≠¬Ÿ‚√ ªÕπ¥å ‡µÕ√å≈‘ß

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≈â“π∫“∑

4,096.15 100.77 1,828.95 5.77 0.28

3,984.17 98.86 1,828.95 5.72 0.28

116.15 23.22

1,007.03 8.34 0.18 0.01 116.83

°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’¿“√–ºŸ°æ—πµ“¡‡≈µ‡µÕ√åÕÕø‡§√¥‘µ°—∫ºŸâ¢“¬ ‘π§â“„πµà“ßª√–‡∑»‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 27.12 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2546 : ®”π«π 89.41 ≈â“π∫“∑) ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ·≈–®”π«π»Ÿπ¬å∫“∑ (æ.». 2546 : ®”π«π»Ÿπ¬å∫“∑) ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“‡™à“·≈–∫√‘°“√ ”À√—∫∑’Ë∑”°“√ ”π—°ß“π “¢“ √∂¬πµå ·≈– ∂“π’∞“π ‚¥¬¡’√–¬–‡«≈“°“√‡™à“µ—Èß·µà 1 ‡¥◊Õπ ∂÷ß 5 ªï ·≈– “¡“√∂µàÕÕ“¬ÿ‰¥â ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’¢âÕºŸ°¡—¥∑’Ë®–®à“¬§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√µ“¡ —≠≠“ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

∂÷ß°”Àπ¥™”√–

142

- ¿“¬„π 1 ªï - ¿“¬„π 2 ∂÷ß 5 ªï - ¡“°°«à“ 5 ªï

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≈â“π∫“∑ 589.97 637.46 0.65

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

32 Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ„π¿“¬Àπâ“ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’¿“√–ºŸ°æ—π„π°“√„Àâ∏π“§“√¿“¬„πª√–‡∑»ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π·∑π‡æ◊ËÕ§È”ª√–°—π¿“…’»ÿ≈°“°√ °“√„™â‰øøÑ“ ·≈–√“¬°“√Õ◊ËπÊ µ“¡ª°µ‘¢Õß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ª√–¡“≥ 1,484.44 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2546 : ®”π«π 1,365.72 ≈â“π∫“∑) ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ·≈– 1,129.84 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2546 : ®”π«π 1,056.82 ≈â“π∫“∑) ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ „πªï æ.». 2545 ∫√‘…—∑¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ §◊Õ ∫√‘…—∑ ‡§Õ‡∑àπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®”°—¥ (‡¥‘¡™◊ËÕ ∫√‘…—∑ ·Õ¥«“π´å ‡æ®®‘Èß ®”°—¥) ‚¥¬ ∫√‘…—∑¡’¿“√–ºŸ°æ—π¿“¬„µâ‡ß◊ËÕπ‰¢µ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬¥—ßπ’È - ∫√‘…—∑µâÕß√—∫º‘¥™Õ∫‚¥¬‰¡à®”°—¥®”π«π‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 2 ªï À≈—ß®“°«—π∑’Ëµ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬ (16 °—π¬“¬π æ.». 2545) µàÕ¿“√–Àπ’È ‘π ·≈–§«“¡‡ ’¬À“¬∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë‡°‘¥®“°°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë¬—ß§ß§â“ß™”√–°àÕπ·≈– ≥ «—π∑’Ëµ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬ (¬°‡«âπ¿“√–Àπ’È ‘π∑’Ë°”Àπ¥‰«â·≈â«„π —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 20.43 ≈â“π∫“∑) - ∫√‘…—∑µâÕß™¥„™â§à“‡ ’¬À“¬µà“ß Ê µàÕºŸâ´◊ÈÕ∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√∑”º‘¥‡ß◊ËÕπ‰¢¿“¬„µâ —≠≠“ —¡ª∑“π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ - ∫√‘…—∑µâÕß™¥„™â§à“‡ ’¬À“¬µà“ß Ê ´÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„π 3 ªïÀ≈—ß®“°«—π∑’Ëµ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬µàÕºŸâ´◊ÈÕ §à“‡ ’¬À“¬ ‰¥â·°à §à“¿“…’ ‡∫’È¬ª√—∫ ·≈– §à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬°àÕπ·≈– ≥ «—π∑’Ëµ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬ ≥ «—π ‘Èπªïªí®®ÿ∫—π ¬—ß‰¡à¡’√“¬°“√‡√’¬°√âÕß§à“‡ ’¬À“¬µà“ß Ê ®“°∫√‘…—∑ºŸâ´◊ÈÕ¿“¬„µâ‡ß◊ËÕπ‰¢¢â“ßµâπ

33 ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π®”·π°µ“¡ à«πß“π °“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑„πß∫°“√‡ß‘π√«¡®”·π°µ“¡ à«πß“π‰¥â‡ªìπ 3 °≈ÿà¡À≈—° ¥—ßπ’È 1) °“√¥”‡π‘πß“π·≈–„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë√–∫∫ 1800-MHz DIGITAL ·≈– 900-MHz CELLULAR TELEPHONE SYSTEM ·≈–°“√ „Àâ∫√‘°“√»Ÿπ¬å„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑“ß‚∑√»—æ∑å 2) °“√¢“¬‡§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë °“√„Àâ∫√‘°“√´àÕ¡·´¡‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ·≈–°“√„Àâ‡™à“‡§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë 3) °“√¥”‡π‘πß“π ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈·≈–„Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

143

33 ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π®”·π°µ“¡ à«πß“π (µàÕ) ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π®”·π°µ“¡ à«πß“π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 ¡’¥—ßπ’È ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2547

√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√·≈–„Àâ‡™à“Õÿª°√≥å √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ √“¬‰¥â®“°°“√¥”‡π‘πß“πÕ◊Ëπ √«¡√“¬‰¥â §à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π µâπ∑ÿπ¢“¬·≈–µâπ∑ÿπ§à“∫√‘°“√ ·≈–°“√‡™à“Õÿª°√≥å §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ °”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π µâπ∑ÿπ∑“ß°“√‡ß‘π °”‰√®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“ µà“ßª√–‡∑» - ÿ∑∏‘ ¥Õ°‡∫’È¬√—∫ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ °”‰√°àÕπÀ—°¿“…’‡ß‘π‰¥â ¿“…’‡ß‘π‰¥â °”‰√°àÕπ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ °”‰√ ÿ∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬„π ∫√‘…—∑¬àÕ¬ °”‰√ ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬å√«¡¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ Àπ’È ‘π√«¡¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ §à“µ—¥®”Àπà“¬

144

∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ·≈–∫√‘°“√»Ÿπ¬å„Àâ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑“ß‚∑√»—æ∑å ≈â“π∫“∑ 83,825.57 383.21 84,208.78

(42,076.04) (10,538.48) 31,594.26

¢“¬‡§√◊ËÕß ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ≈â“π∫“∑ 91.95 12,032.32 26.78 12,151.05

∫√‘°“√ ◊ËÕ “√ ¢âÕ¡Ÿ≈ºà“π “¬‚∑√»—æ∑å ≈â“π∫“∑ 477.42 10.23 0.13 487.78

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≈â“π∫“∑ 84,394.94 12,042.55 410.12 96,847.61

(10,644.76) (355.47) 1,150.82

(274.50) (138.06) 75.22

(52,995.30) (11,032.01) 32,820.30

77.87 155.79 (2,128.64) 30,925.32 (10,601.48) 20,323.84

119,774.38 52,779.45 4,874.96 13,509.28

1,393.22 300.98 13.35 107.74

65.79 20,258.05 121,167.60 53,080.43 4,888.31 13,617.02

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

33 ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π®”·π°µ“¡ à«πß“π (µàÕ) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2546

√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√·≈–„Àâ‡™à“Õÿª°√≥å √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ √“¬‰¥â®“°°“√¥”‡π‘πß“πÕ◊Ëπ √«¡√“¬‰¥â §à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π µâπ∑ÿπ¢“¬·≈–µâπ∑ÿπ§à“∫√‘°“√ ·≈–°“√‡™à“Õÿª°√≥å §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å °”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π µâπ∑ÿπ∑“ß°“√‡ß‘π °”‰√®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“ µà“ßª√–‡∑» - ÿ∑∏‘ ¥Õ°‡∫’È¬√—∫ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ °”‰√°àÕπÀ—°¿“…’‡ß‘π‰¥â ¿“…’‡ß‘π‰¥â °”‰√°àÕπ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ °”‰√ ÿ∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬„π ∫√‘…—∑¬àÕ¬ °”‰√ ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬å√«¡¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ Àπ’È ‘π√«¡¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ §à“µ—¥®”Àπà“¬

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ·≈–∫√‘°“√»Ÿπ¬å„Àâ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑“ß‚∑√»—æ∑å ≈â“π∫“∑ 73,383.42 686.67 74,070.09

(36,719.90) (10,852.63) (891.66) 25,605.90

¢“¬‡§√◊ËÕß ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ≈â“π∫“∑ 127.01 15,735.14 5.82 15,867.97

∫√‘°“√ ◊ËÕ “√ ¢âÕ¡Ÿ≈ºà“π “¬‚∑√»—æ∑å ≈â“π∫“∑ 391.51 6.61 0.17 398.29

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≈â“π∫“∑ 73,901.94 15,741.75 692.66 90,336.35

(12,471.36) (471.25) 2,925.36

(227.30) (108.66) 62.33

(49,418.56) (11,432.54) (891.66) 28,593.59

36.00 91.09 (2,579.07) 26,141.61 (7,528.56) 18,613.05

124,127.56 65,052.59 3,732.31 12,138.28

821.62 270.38 8.93 95.07

84.04 18,529.01 124,949.18 65,322.97 3,741.24 12,233.35

145

34 ‡Àµÿ°“√≥å¿“¬À≈—ß«—π∑’Ë„πß∫°“√‡ß‘π „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘®—¥ √√·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π - °“√„™â ‘∑∏‘ µ“¡∑’Ë‰¥â°≈à“«‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 19 „π√–À«à“ßªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ºŸâ∂◊Õ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘®”π«π 0.06 ≈â“πÀπà«¬·≈– 0.19 ≈â“πÀπà«¬¢Õß∫√‘…—∑‰¥â„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠„π√“§“ 47.15 ∫“∑µàÕÀÿâπ ·≈–√“§“ 42.63 ∫“∑µàÕÀÿâπ µ“¡≈”¥—∫ ∫√‘…—∑‰¥â ®¥∑–‡∫’¬π‡æ‘Ë¡∑ÿπ¥—ß°≈à“«°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å„π«—π∑’Ë 6 ¡°√“§¡ æ.». 2548 „π√–À«à“ß‡¥◊Õπ¡°√“§¡ æ.». 2548 ºŸâ∂◊Õ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘®”π«π∑—ÈßÀ¡¥ 0.38 ≈â“πÀπà«¬À√◊Õ 0.06 ≈â“πÀπà«¬ ·≈– 0.32 ≈â“πÀπà«¬¢Õß ∫√‘…—∑‰¥â„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠„π√“§“ 47.15 ∫“∑µàÕÀÿâπ·≈–√“§“ 42.63 ∫“∑µàÕÀÿâπ µ“¡≈”¥—∫ ∫√‘…—∑‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‡æ‘Ë¡∑ÿπ°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å „π«—π∑’Ë 3 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2548 º≈®“°∑—Èß Õß√“¬°“√¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–™”√–·≈â«·≈– à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ¢Õß∫√‘…—∑‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 2,945.19 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 2,945.82 ≈â“π∫“∑ ·≈–®“° 20,470.52 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 20,497.50 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫

°“√‡ πÕ°“√®—¥ √√„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π (§√—Èß∑’Ë 4) ∑’Ëª√–™ÿ¡°√√¡°“√‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë17 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2548 ‰¥âÕπÿ¡—µ‘°“√®—¥ √√„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ‡æ‘Ë¡®”π«π 9.79 ≈â“πÀπà«¬ ¡Ÿ≈§à“»Ÿπ¬å∫“∑ µàÕÀπà«¬ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 0.33 ¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π·≈–‡√’¬°™”√–·≈â«∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑ (§‘¥®“°Àÿâπ “¡—≠°àÕπª√—∫≈¥) „∫ ”§—≠ · ¥ß ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«‡ªìπ™π‘¥√–∫ÿ™◊ËÕºŸâ∂◊Õ·≈–‚Õπ‡ª≈’Ë¬π¡◊Õ‰¡à‰¥â Õ“¬ÿ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘‰¡à‡°‘π 5 ªï ·≈–‰¡à¡’√“§“‡ πÕ¢“¬ √“§“µ“¡ ‘∑∏‘ ‡ªìπ√“§“∑’Ë°”Àπ¥®“°√“§“ªî¥‡©≈’Ë¬ 30 «—π¢ÕßÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑°àÕπ«—πª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ«—π∑’Ë 30 ¡’π“§¡ æ.». 2548 ∑’Ëª√–™ÿ¡°√√¡°“√‰¥â ‡ πÕ„Àâ®—¥ √√„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘®”π«π1.39 ≈â“πÀπà«¬ ·≈– 8.40 ≈â“πÀπà«¬ ·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“πµ“¡≈”¥—∫ ∑—Èßπ’È°“√‡ πÕ¥—ß°≈à“«®– µâÕß‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑

°“√‡ πÕ®à“¬‡ß‘πªíπº≈¢Õß∫√‘…—∑ ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2548 ‰¥â¡’¡µ‘„Àâ‡ πÕ®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ª√–®”ªï 2547 „πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 4.75 ∫“∑ ´÷Ëß∫√‘…—∑‰¥â®à“¬‡ß‘πªíπº≈¥—ß°≈à“«‰ª·≈â«„πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 2.15 ∫“∑ „π°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 °—π¬“¬π æ.». 2547

146

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

ª√–∏“π°√√¡°“√

°√√¡°“√

ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫

°√√¡°“√µ√«® Õ∫

π“¬‰æ∫Ÿ≈¬å ≈‘¡ªæ¬Õ¡

π“¬∫ÿ≠§≈’ ª≈—Ëß»‘√‘

π“¬ ¡ª√– ß§å ∫ÿ≠¬–™—¬

π“ß»‘√‘‡æÁ≠ ’µ ÿ«√√≥

π“¬≈‘¡ ™«π ‚ªÀå

π“¬‡™“ «‘ß ‡§’¬ß ≈Ÿ§—

π“ß∑—»π’¬å ¡‚π√∂

π“¬»ÿ¿‡¥™ æŸπæ‘æ—≤πå

π“¬Õ√ÿ≥ ‡™‘¥∫ÿ≠™“µ‘

π“¬∫ÿ≠™Ÿ ¥‘‡√° ∂“æ√

¢âÕ¡Ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 √«¡°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß§Ÿà ¡√ ·≈–∫ÿµ√∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿπ‘µ‘¿“«– 1) ®”π«πÀπà«¬ 2) ‰¡à¡’°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ

µ”·Àπàß

√“¬™◊ËÕ°√√¡°“√

Àÿâπ°Ÿâ 1)

∫®°. ·Õ¥«“π´å ∫®°. ‚¡∫“¬ ¥“µâ“ ‡πÁ∑‡«Õ√å§ ø√Õ¡ ·Õ¥«“π´å 2) §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ å 2) ∫®°. ¥“µâ“ ‡πÁ∑‡«Õ√å§ ‚´≈Ÿ™—Ëπ 2) ∫®°. ∫®°. ·Õ¥«“π´å 2) ¥‘®‘µÕ≈ ‚øπ §Õπ·∑§‡´Áπ‡µÕ√å 2)

73,924

2,000 2,000

5,000 5,000

31/12/47 31/12/46 31/12/47 31/12/46 31/12/47 31/12/46 31/12/47 31/12/46 31/12/47 31/12/46 31/12/47 31/12/46 31/12/47 31/12/46

Àÿπâ “¡—≠

∫¡®. ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√«‘

√“¬ß“π°“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß°“√∂◊ Õ À≈— ° ∑√— æ ¬å ¢ Õß§≥–°√√¡°“√ª√–®”ªï 2547

147

°‘ ® ° √ √ ¡ ‡ æ◊Ë Õ — ß § ¡ “ π √— ° ‚ § √ ß ° “ √ π— ∫ πÿ π ∂ “ ∫— π § √ Õ ∫ § √— « ‚§√ß°“√ π—∫ πÿπ ∂“∫—π§√Õ∫§√—«‡√‘Ë¡„πªï 2542 ‡æ√“–µ√–Àπ—°¥’«à“ §√Õ∫§√— « §◊ Õ √“°∞“π¢Õß — ß §¡„π°“√ √â “ ß§π„Àâ ‡ ªì π §π¥’ ·≈– √“°∞“π¢Õß —ß§¡®–·¢Áß·°√àß‰¥â µâÕß‡°‘¥®“°§«“¡√—° §«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ ·≈–§«“¡ºŸ°æ—π¿“¬„π§√Õ∫§√—« ‚¥¬¡’°‘®°√√¡µà“ßÊ π—∫ πÿπ¥—ßπ’È

1. “π√—° - ‡Õ‰Õ‡Õ —¡¡π“§√Õ∫§√—« °‘®°√√¡ —¡¡π“‡™‘ß«‘™“°“√‡æ◊ÕË „Àâ§«“¡√Ÿ°â ∫— ¡“™‘°∑ÿ°§π„π§√Õ∫§√—« ‰¡à«“à ®–‡ªìπ∑—°…–°“√ ◊ÕË “√„π§√Õ∫§√—« °“√ √â“ß§√Õ∫§√—«¢Õß§ÿ≥æàÕ §ÿ≥·¡à„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢·≈–„Àâ§«“¡ ”§—≠¢Õß§«“¡©≈“¥∑“ßÕ“√¡≥åÀ√◊Õ EQ ∑’ Ë “¡“√∂ √â“ß§√Õ∫§√—«„Àâ¡§’ «“¡ ÿ¢‰¥â ‡æ◊ÕË ‡ªìπ¢âÕ§‘¥µà“ßÊ æ√âÕ¡ °—ππ’È ∑“ß‡Õ‰Õ‡Õ ¬—ß®—¥∑”®ÿ≈ “√§Ÿà¡◊Õ ”À√—∫§√Õ∫§√—« „Àâ§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

π”‡ πÕ §◊Õ ç§√Õ∫§√—«∑’Ë·¢Áß·√ß ‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡“®“°§√Õ∫§√—«∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ·µà¡“®“°®‘µ„®∑’Ë·¢Áß·°√àßé ´÷Ëß∂Ÿ°∂à“¬∑Õ¥‚¥¬™’«‘µ¢Õß‡¥Á° °µ—≠êŸ ∑’Ë¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ§√Õ∫§√—« Õ’°∑—Èß¬—ß ¡’§«“¡µ—Èß„®„π°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π ‡æ◊ËÕÕπ“§µ∑’Ë¥’¢Õßµπ‡Õß ‡Õ‰Õ‡Õ ®÷ß„Àâ°“√ π—∫ πÿπ∑ÿπ°“√»÷°…“®π®∫°“√»÷°…“„π√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ ·≈– „Àâ∑ÿπ™à«¬‡À≈◊Õ§√Õ∫§√—« ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ‡¬“«™π°≈ÿà¡π’È¡’·√ß„®∑’Ë ®–µàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ§√Õ∫§√—«µ≈Õ¥‰ª √“¬°“√ ç “π√—° §π‡°àßÀ—«„®·°√àßé ÕÕ°Õ“°“»∑“ß ∂“π’‚∑√∑—»πå ‰Õ∑’«’ ∑ÿ°«—πÕ“∑‘µ¬å ‡«≈“ 11.45-12.00 π. „πªï 2547 ¡’‡¬“«™π„π ‚§√ß°“√∑’Ë‰¥â√—∫∑ÿπ°“√»÷°…“°«à“ 200 §π

4. AIS FAMILY RALLY ‡æ◊ËÕ “¬„®‰∑¬ ™‘ß∂â«¬æ√–√“™∑“π ¡‡¥Á® æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ √“¬‰¥â ¡∑∫∑ÿπ ¡Ÿ≈π‘∏‘ “¬„®‰∑¬

°“√ —¡¡π“®—¥¢÷πÈ µ“¡‡∑»°“≈µà“ßÊ Õ“∑‘ «—π§√Õ∫§√—« (‡¥◊Õπ‡¡…“¬π) «—π·¡à (‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡) ·≈–«—πæàÕ (‡¥◊Õπ∏—π«“§¡) ∑—ßÈ „π°√ÿß‡∑æœ ·≈– ‡ªìπ°“√®—¥°‘®°√√¡„π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√·¢àß¢—π·√≈≈’Ë√∂¬πµå°“√°ÿ»≈∑’Ë ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«‰¥â∑”°‘®°√√¡√à«¡°—π¥â«¬‡°¡°“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ·¢àß¢—π∑’Ë®–™à«¬‡ √‘¡ √â“ß §«“¡√—° §«“¡‡¢â“„® ·≈–§«“¡ “¡—§§’ √–À«à“ß ¡“™‘°¿“¬„π§√Õ∫§√—«„Àâ·πàπ·øÑπ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ °‘®°√√¡π’È‰¥â 2. ‡Õ‰Õ‡Õ ¬‘È¡À«“π«—π‡¥Á° ®—¥µàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°Ê ‰¥â¬‘È¡ ‰¥â πÿ° ‰¥âÀ—«‡√“– °—∫§«“¡∫—π‡∑‘ß·≈– “√–§«“¡ √ŸÕâ ¬à“ß‡µÁ¡∑’„Ë π«—πæ‘‡»…¢Õßæ«°‡¢“ ·≈–‰¥â∑”°‘®°√√¡√à«¡°—∫ºŸªâ °§√Õß „πªï 2547 ‰¥â®—¥°“√·¢àß¢—π¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 12 µÕπ ç°Õ¥°—Îππ—°Ê ç‡Õ‰Õ‡Õ ¬‘È¡À«“π«—π‡¥Á°é ®—¥¢÷Èπ∑’Ë ”π—°ß“π∫√‘°“√‡Õ‰Õ‡Õ ∑ÿ° “¢“ “π√—°§√Õ∫§√—«é ‡ âπ∑“ß°√ÿß‡∑æœ - ‡™’¬ß„À¡à ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 4-6 ∏—π«“§¡ ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°Ê ‰¥â πÿ°°—∫§«“¡∫—π‡∑‘ß∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ∑—Èß‡°¡ 2547 ≥ ‚√ß·√¡‚≈µ— ª“ß «π·°â« ®.‡™’¬ß„À¡à æ—≤π“∑—°…–µà“ßÊ ·≈–¬—ß‡ªî¥‚≈°∑—»πå‡°’Ë¬«°—∫§«“¡√Ÿâ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ °“√ ◊ËÕ “√‰√â “¬ √«¡∂÷ßª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ ·≈–«‘«—≤π“°“√¢Õß 5. AIS FAMILY WALK RALLY ™‘ ß ∂â « ¬æ√–√“™∑“π ¡‡¥Á ® ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ÕË π∑’Ë ‡æ◊ÕË „Àâ‡¥Á°‰∑¬°â“«∑—π‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–√Ÿ®â °— „™â‡∑§‚π‚≈¬’ æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ √“¬‰¥â ¡∑∫∑ÿπ ¡Ÿ≈π‘∏Õ‘ “π—π∑¡À‘¥≈ „Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë àß‡ √‘¡§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’¿“¬„π§√Õ∫§√—« ‚¥¬°“√„™â ‡«≈“«à“ß√à«¡°—π„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå „π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ æ√âÕ¡ ∑“ß‚§√ß°“√ “π√—° ‰¥âº≈‘µ “√§¥’¬°¬àÕß‡¬“«™π∑’Ë¥’¢Õß —ß§¡‰∑¬ °“√‡≈àπ‡°¡∑’Ë¡’°“√„™â§«“¡§‘¥·≈–°“√·°â‰¢ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡©æ“–Àπâ“ ¿“¬„µâ™◊ËÕ√“¬°“√ ç “π√—° §π‡°àßÀ—«„®·°√àßé ‚¥¬¡’·π«§‘¥„π°“√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡ “¡—§§’·≈–§«“¡‡¢â“„®´÷Ëß°—π·≈–°—π µ≈Õ¥®π °“√™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π√–À«à“ßºŸâ‡¢â“·¢àß¢—π

3. “π√—° §π‡°àßÀ—«„®·°√àß

148

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

„πªï 2547 ®—¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 5 µÕπ çHuggy Beach πÿ° ÿ¢ —πµå°Õ¥ 1.2 °Õß∑ÿπ ‡Õ‰Õ‡Õ ‡æ◊ËÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ „π¡Ÿ≈π‘∏‘√“™ª√–™“πÿ‡§√“–Àåœ °—π∑’ËÀ—«À‘πé ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15-16 æƒ…¿“§¡ 2547 ≥ ‚√ß·√¡‚´øî‡∑≈ ‡ªìπ°“√®—¥°‘®°√√¡ “∏“√≥°ÿ»≈¿“¬„µâ‚§√ß°“√ “π√—° ‡ªìπ°“√ ‡´Áπ∑√—≈ Õ.À—«À‘π ®.ª√–®«∫§’√’¢—π∏å µÕ∫·∑π —ß§¡ ‚¥¬°“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ·°àÕß§å°√ “∏“√≥°ÿ»≈µà“ßÊ µ“¡«“√–‚Õ°“ ”§—≠ ‚ § √ ß ° “ √ ‡ æ◊Ë Õ — ß § ¡ ‡ Õ ‰ Õ ‡ Õ ‚¥¬‡©æ“–«—πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·Ààß™“µ‘ 13 ‡¡…“¬π ‡Õ‰Õ‡Õ ¡Õ∫‡ß‘π∫√‘®“§ ®”π«π 5 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ®—¥µ—Èß ç°Õß∑ÿπ ‡Õ‰Õ‡Õ ‡æ◊ËÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ „π 1. °‘®°√√¡ “∏“√≥°ÿ»≈ ¡Ÿ≈π‘∏‘√“™ª√–™“πÿ‡§√“–Àåœé ‡æ√“–‡Õ‰Õ‡Õ µ√–Àπ—°„π§«“¡ ”§—≠ ‡√“§◊Õ à«πÀπ÷Ëß¢Õß —ß§¡‰∑¬ ·≈–µ√–Àπ—°≈÷°´÷Èß„π§«“¡‡ªìπ‰∑¬ ¢Õ ¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ«à“ ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß§ÿ≥§à“∑’Ë‡§¬‡ªìπæ≈—ßº≈—°¥—πÕ—π¬‘Ëß„À≠à µÕ∫·∑πª√–‡∑»™“µ‘¥â«¬°‘®°√√¡°“√°ÿ»≈‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡√à¡‡¬Áπ ºŸâ„Àâ§«“¡√—° §«“¡Àà«ß„¬·≈–‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ‡ªìπ ÿ¢§◊π°≈—∫ Ÿà —ß§¡ 1.1 §Õπ‡ ‘√åµ°“√°ÿ»≈ ‡Õ‰Õ‡Õ ‡Õ‰Õ‡Õ ®—¥ß“π§Õπ‡ ‘√åµ°“√°ÿ»≈ª√–®”ªï ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡»‘≈ª–¥â“π°“√ ¥πµ√’∑’Ë„Àâ§«“¡∫—π‡∑‘ßæ√âÕ¡∑—Èß “√– Õ’°∑—Èß¬—ß‰¥â√à«¡Õπÿ√—°…å»‘≈ª «—≤π∏√√¡‰∑¬∑’¡Ë §’ «“¡ß¥ß“¡¡’§≥ÿ §à“ ·≈– ◊∫ “π Ÿ‡à ¬“«™π√ÿπà À≈—ß ´÷ßË πÕ°‡Àπ◊Õ®“°§«“¡∫—π‡∑‘ß®“°‡ ’¬ß‡æ≈ß·≈â« √“¬‰¥â®“°°“√®”Àπà“¬ ∫—µ√∑—ÈßÀ¡¥π”¢÷Èπ∑Ÿ≈‡°≈â“œ∂«“¬·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ‡æ◊ËÕ∑√ß„™â Õ¬µ“¡æ√–√“™Õ—∏¬“»—¬ ”À√—∫„πªï 2546-2547 ‡Õ‰Õ‡Õ ‰¥â®—¥§Õπ‡ ‘√åµ°“√°ÿ»≈ ‡π◊ËÕß„π «‚√°“ ∑’Ë ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ∑√ß‡®√‘≠ æ√–™π¡“¬ÿ 48 æ√√…“ „πªï 2546 °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ °√¡»‘≈ª“°√ ·≈–‡Õ‰Õ‡Õ ®÷ß‰¥â®—¥°“√· ¥ß ç∑‘æ¬ —ß§’µ : The Tipyasantkheeté ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 ¡’π“§¡ 2546 ‚¥¬‰¥â√—∫æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥®“° ¡‡¥Á® æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ∑√ß¥πµ√’·≈–¢—∫√âÕß√à«¡ °—∫π—°¥πµ√’°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï®“°«—ß§≈Õß‡µ¬

‚§√ß°“√π’È‰¥â√‘‡√‘Ë¡µ—Èß·µàªï 2545 ®π∂÷ßªï 2547 °Õß∑ÿπ¥—ß°≈à“«¡’ ¡Ÿ≈§à“®”π«π 15 ≈â“π∫“∑

2. °‘®°√√¡ “∏“√≥ª√–‚¬™πå √à«¡ √â“ß‡¡◊Õß‰∑¬„Àâπà“Õ¬Ÿà „Àâ —ß§¡‰∑¬¡’§ÿ≥¿“æ ‚¥¬‡Õ‰Õ‡Õ √à«¡ √â“ß √√§å ·≈– π—∫ πÿπ°‘®°√√¡ “∏“√≥ª√–‚¬™πå µÕ∫·∑π —ß§¡ ¥â«¬ ”π÷°„π§«“¡‡ªìπ‰∑¬ 2.1 »Ÿπ¬åæ—≤π“‡¥Á°‡≈Á° “π√—°-‡Õ‰Õ‡Õ ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°«—π‡¥Á°·Ààß™“µ‘ ‡Õ‰Õ‡Õ ‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß ‡¥Á°Ê ¥â“π°“√»÷°…“ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß‡¥Á°∑’Ë¢“¥‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“ Õ—π‡π◊ÕË ß¡“®“°ªí≠À“§«“¡¬“°®π §√Õ∫§√—«·µ°·¬° ®÷ß√à«¡°—∫¡Ÿ≈π‘∏‘ ‡¥Á°∑’Ë‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¥â“π°“√»÷°…“ ·≈–‰¥â„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕÕÿª°“√– ‡¥Á°∑’Ëª√– ∫ªí≠À“‡À≈à“π’È

°‘®°√√¡¥—ß°≈à“«‰¥â¢¬“¬º≈‰ª¬—ßµà“ß®—ßÀ«—¥ ‚¥¬‡πâπ∑’Ë§«“¡æ√âÕ¡ ·≈–‡π◊ËÕß„π«—πÕπÿ√—°…å¡√¥°‰∑¬ 25 °—π¬“¬π ‰¥â®—¥· ¥ß‚¢πÀπâ“®Õ ¢Õß™ÿ¡™π §«“¡‡À¡“– ¡¢Õßæ◊Èπ∑’Ë §«“¡‡¢â¡·¢Áß¢Õß™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ„Àâ ‡√◊ËÕß √“¡‡°’¬√µ‘Ï µÕπ »÷°«‘√ÿ≠®”∫—ß : WIROONCHAMBUNG IN COMBAT ‚§√ß°“√‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈ À√◊Õ»Ÿπ¬åæ—≤π“‡¥Á°‡≈Á°¢Õß‡Õ‰Õ‡Õ ‰¥â¡’ ‚¥¬‰¥â √— ∫ æ√–¡À“°√ÿ ≥ “∏‘ §ÿ ≥ ®“° ¡‡¥Á ® æ√–‡∑æ√— µ π√“™ ÿ ¥ “œ ‚Õ°“ „π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ‡¬“«™π§√Õ∫§√—« ·≈–™ÿ¡™π¢Õß‡¥Á° ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ∑√ß¥πµ√’ª√–°Õ∫°“√· ¥ß‚¢πÀπâ“®Õ √à«¡°—∫ ‰∑¬∑’Ë¥âÕ¬‚Õ°“ „Àâ¢¬“¬°«â“ß¢÷Èπ »‘≈ªîπ ·≈–π—°· ¥ß°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï®“°°√¡»‘≈ª“°√

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

149

∑’Ëºà“π¡“‰¥â¥”‡π‘π°“√·≈â«‡ √Á® ®”π«π 1 ·Ààß §◊Õ ç»Ÿπ¬åæ—≤π“‡¥Á° ‡≈Á°‡Õ‰Õ‡Õ - “π√—° 1é ≥ ∫√‘‡«≥»“≈“°≈“ß∫â“π∑à“ß“¡ À¡Ÿ∑à ’Ë 9 µ”∫≈ Õÿà¡‡¡à“ Õ”‡¿Õ¬“ßµ≈“¥ ®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå ∑—Èßπ’È‡Õ‰Õ‡Õ ‰¥â π—∫ πÿπ °àÕ √â“ßÕ“§“√‡√’¬π µ≈Õ¥®πß∫∫√‘À“√®—¥°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπ‡«≈“ 3 ªï 2.2 ≈“π°’Ã“ ‡Õ‰Õ‡Õ ≈“π°’Ã“ ‡Õ‰Õ‡Õ ®—¥¢÷Èπ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ„Àâ‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π ‰¥â¡’ ∂“π∑’Ë„π°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬·≈–‡≈àπ°’Ã“°≈“ß·®âß ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ Õπ“¡—¬∑’Ë¥’¢Õßª√–™“™π √«¡∑—Èß‰¥â„™â‡«≈“«à“ß„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå ™à«¬ ≈¥ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥‰¥âÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß ‚¥¬®—¥∑”¢÷Èπ¿“¬„π∫√‘‡«≥ «π “∏“√≥– ·≈–∫πæ◊Èπ∑’Ë “∏“√≥–µ“¡·À≈àß™ÿ¡™πµà“ßÊ ‚¥¬‡Õ‰Õ‡Õ ®– √â“ß π“¡∫“ ‡°µ∫Õ≈¢π“¥¡“µ√∞“π æ√âÕ¡Õÿª°√≥å·≈–√–∫∫‰ø àÕß «à“ß

3. °‘®°√√¡∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ ‡Õ‰Õ‡Õ æ√âÕ¡™à«¬‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·°àæ’ËπâÕß§π‰∑¬ „π∑ÿ°Ê æ◊Èπ∑’Ë¢Õßª√–‡∑» ‰¡à«à“®–‡°‘¥®“°Õÿ∑°¿—¬ ¿—¬Àπ“« À√◊Õ¿—¬ ∏√√¡™“µ‘„¥Ê 3.1 ‡Õ‰Õ‡Õ √«¡„®µâ“π¿—¬πÈ”∑à«¡ æƒ…¿“§¡-æƒ»®‘°“¬π 2547 ®—¥∑”∂ÿß¬—ß™’æ ‡Õ‰Õ‡Õ ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ ª√– ∫Õÿ∑°¿—¬„π‡¢µ¿“§‡Àπ◊Õ·≈–¿“§„µâ ª√–°Õ∫¥â«¬ Õ.·¡à√–¡“¥ ®.µ“° ®”π«π 500 ∂ÿß ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ®”π«π 300 ∂ÿß ·≈– ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ®”π«π 400 ∂ÿß

3.2 ‡Õ‰Õ‡Õ √«¡„®µâ“π¿—¬Àπ“« ‡π◊ËÕß¥â«¬„πƒ¥ŸÀπ“«ª√–™“™π§π‰∑¬„πÀ≈“¬æ◊Èπ∑’Ë¢Õßª√–‡∑»‰¥â√—∫ §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·≈–∑ÿ°¢å∑√¡“π‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ßË ®“° ¿“«–¿—¬Àπ“« ‡æ√“– ∑’Ëºà“π¡“ ‡Õ‰Õ‡Õ ‰¥â®—¥ √â“ß π“¡∫“ ‡°µ∫Õ≈ ·≈– π“¡øÿµ∫Õ≈ ¢“¥·§≈π‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡·≈–ºâ“Àà¡°—πÀπ“« ‚¥¬‡©æ“–„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë¿“§ ¢π“¥¡“µ√∞“πæ√âÕ¡Õÿª°√≥å √«¡ 5 ·Ààß ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡Àπ◊Õ·≈–¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ∑“ß‡Õ‰Õ‡Õ ‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß§«“¡‡ªìπ∫√‘…—∑§π‰∑¬ ∑’Ë¬◊πÀ¬—¥‡§’¬ß¢â“ß°—∫ —ß§¡‰∑¬ „π‡¢µ°√ÿß‡∑æœ µ≈Õ¥¡“ ®÷ß‰¥â®—¥∑”ºâ“Àà¡°—πÀπ“«‡æ◊ËÕ¡Õ∫·°àª√–™“™πºŸâ‡¥◊Õ¥√âÕπ 1. ∫√‘‡«≥ «π√∂‰ø ‡¢µ®µÿ®—°√ µ“¡‡®µπ“√¡≥å∑’Ë∑“ß∫√‘…—∑‰¥âµ—Èß‰«â 2. ∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’Ë„µâ –æ“πæ√–√“¡ 9 3. »Ÿπ¬å‡¬“«™π§≈Õß‡µ¬ ªï 2544-2547 √à«¡°—∫ °√¡°‘®°“√æ≈‡√◊Õπ∑À“√‡√◊Õ °Õß∑—æ‡√◊Õ ®—¥ „π à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ ∑”ºâ“Àà¡°—πÀπ“« ®”π«π√«¡ 10,000 º◊π ‡æ◊ËÕ™à«¬∫√√‡∑“§«“¡ 1. ∫√‘‡«≥ π“¡°’Ã“°≈“ß ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ‡¥◊Õ¥√âÕπ·°àª√–™“™πºŸâª√– ∫¿—¬Àπ“«„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë¿“§‡Àπ◊Õ ·≈– 2. ∫√‘‡«≥∫÷ß·°àππ§√ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊ÕµÕπ∫π ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß°Õß ∑—æ‡√◊Õ 2.3 ‡Õ‰Õ‡Õ ®—¥À“Õÿª°√≥å π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ”√«®®√“®√ ¥â«¬‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠¥â“π§«“¡æ√âÕ¡¢ÕßÕÿª°√≥å„π°“√ªØ‘∫—µ‘ ªï 2547 ‡Õ‰Õ‡Õ ®—¥∑”ºâ“Àà¡°—πÀπ“« ®”π«π 4,000 º◊π ‡æ◊ËÕπ”‰ª ß“π∑’Ë®– àßº≈„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√®√“®√¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈– ¡Õ∫„Àâ·°àª√–™“™π∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ®“°¿—¬Àπ“«„πæ◊Èπ∑’Ëµà“ßÊ ∑”„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·°àª√–™“™πºŸâ —≠®√„π°“√„™â√∂„™â∂ππ ‡Õ‰Õ‡Õ ‰¥â ¥—ßπ’È æ◊πÈ ∑’ÕË ”‡¿ÕÕ¡°ãÕ¬ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à Õ”‡¿Õ·¡à≈“« ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ √à«¡°—∫ ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ ®—¥∑”µŸâ§«∫§ÿ¡ —≠≠“≥‰ø®√“®√ Õ”‡¿Õ‡™’¬ß°≈“ß ®—ßÀ«—¥πà“π ·≈–Õ”‡¿ÕÕÿâ¡º“ß ®—ßÀ«—¥µ“° ·≈– µ“¡®ÿ¥∫√‘‡«≥·¬°µà“ßÊ „π‡¢µ°√ÿß‡∑æœ·≈–µà“ß®—ßÀ«—¥∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§ Õ”‡¿Õ —ß§¡ ®—ßÀ«—¥ÀπÕß§“¬ ∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√µ—Èß·µàªï 2545 ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

150

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

3.3 ¿—¬®“°ºŸâ°àÕ§«“¡‰¡à ß∫„π 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ √ “ ß «— ≈ ∑’Ë ‚ § √ ß ° “ √ “ π √— ° ‰ ¥â √— ∫ §Õπ‡ ‘√åµ°“√°ÿ»≈ √«¡„®™à«¬πâÕß ªï 2547 √à«¡°—∫ ∂“π’‚∑√∑—»πå‰Õ∑’«’ ∫√‘®“§‡ß‘π ®”π«π 1 ≈â“π∫“∑ √“ß«—≈ ◊ËÕ¡«≈™π¥’‡¥àπ ª√–®”ªï 2542 ª√–‡¿∑¿“æ¬πµ√å‚¶…≥“ „ÀâºŸâª√– ∫¿—¬®“°‡Àµÿ°“√≥å°àÕ§«“¡‰¡à ß∫„πæ◊Èπ∑’Ë 3 ®—ßÀ«—¥ ¥’‡¥àπ®“° ◊ËÕ¡«≈™π§“∑Õ≈‘°ª√–‡∑»‰∑¬ ™“¬·¥π¿“§„µâ ®—ßÀ«—¥¬–≈“ ªíµµ“π’ ·≈–π√“∏‘«“ ‚¥¬‡©æ“– - ¿“æ¬πµ√å‚¶…≥“™ÿ¥ Friday Night ‡Àµÿ°“√≥å°“√≈Õ∫‡º“‚√ß‡√’¬π„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“« ∑”„Àâ‡¥Á°·≈– √“ß«—≈ ◊ËÕ¡«≈™π¥’‡¥àπ ª√–®”ªï 2543 ª√–‡¿∑¿“æ¬πµ√å‚¶…≥“ ‡¬“«™π„πæ◊Èπ∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° „π‚§√ß°“√°“√ àß‡ √‘¡§«“¡ºŸ°æ—π„π§√Õ∫§√—«®“° ◊ËÕ¡«≈™π §“∑Õ≈‘°ª√–‡∑»‰∑¬ 3.4 ‡Õ‰Õ‡Õ √«¡„®™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬ ÷π“¡‘ - ¿“æ¬πµ√å‚¶…≥“™ÿ¥ Everyday ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ∏—π«“§¡ 2547 ‰¥â‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å§≈◊Ëπ¬—°…å ÷π“¡‘∂≈à¡ - ¿“æ¬πµ√å‚¶…≥“™ÿ¥ Mother Day 6 ®—ßÀ«—¥¿“§„µâ ‰¥â·°à ¿Ÿ‡°Áµ æ—ßß“ °√–∫’Ë √–πÕß µ√—ß ·≈– µŸ≈ - ¿“æ¬πµ√å‚¶…≥“™ÿ¥ Home Alone °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ ∑—Èß∫ÿ§§≈·≈–∑√—æ¬å ‘πÕ¬à“ß¡“° º≈ß“π ◊ËÕ¡«≈™π¥’‡¥àπ‡æ◊ËÕ‡¬“«™π ª√–®”ªï 2544 √“¬°“√ “√§¥’ ç§π‡°àß À—«„®·°√àßé ‰¥â√—∫√“ß«—≈ª√–‡¿∑√“¬°“√‚∑√∑—»πå ”À√—∫ ‡Õ‰Õ‡Õ ‰¥â√–¥¡§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ·°àºŸâª√– ∫¿—¬æ‘∫—µ‘∑—Èß„π¥â“π°“√ ‡¬“«™πÕ“¬ÿ√–À«à“ß 15-25 ªï ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡ àß‡ √‘¡ ‡ √‘¡‡§√◊Õ¢à“¬ —≠≠“≥‚¥¬°“√ àß√∂‚¡∫“¬‡¢â“æ◊πÈ ∑’∑Ë ‰’Ë ¥â√∫— §«“¡‡ ’¬À“¬ ·≈–ª√– “πß“π‡¬“«™π·Ààß™“µ‘ ( .¬.™.) ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ ◊ËÕ “√„πæ◊Èπ∑’Ëπ—Èπ –¥«°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åø√’∑—Èß √“ß«—≈ ◊ËÕ¡«≈™π¥’‡¥àπ ª√–®”ªï 2545 ª√–‡¿∑√“¬°“√ “√§¥’ „π·≈–µà“ßª√–‡∑»·°àºŸâª√– ∫¿—¬ ≥ »Ÿπ¬å∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ ∫√‘‡«≥ ”À√—∫§√Õ∫§√—« √“¬°“√ “√§¥’ ç§π‡°àß À—«„®·°√àßé ®“° Àπâ“»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ ·≈–∑’Ë∫â“πæ—°π—°°’Ã“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ◊ËÕ¡«≈™π§“∑Õ≈‘°ª√–‡∑»‰∑¬ ∏√√¡»“ µ√å »Ÿπ¬å√—ß ‘µ √“ß«—≈ çºŸâ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π§√Õ∫§√—«é ª√–®”ªï 2546 „π∞“π– Õß§å°√∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ∂“∫—π§√Õ∫§√—«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®“° ¿“ ∑—Èßπ’È ¬—ß‰¥â®—¥∑”∂ÿß¬—ß™’æ ‡Õ‰Õ‡Õ ®”π«π 4,000 ∂ÿß ¡Õ∫À¡“¬„Àâ —ß§¡ ß‡§√“–Àå·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å AIS Call Center 1175 ‡ªìπ»Ÿπ¬å√—∫√âÕß∑ÿ°¢å ∫√‘®“§‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ √“ß«—≈¥’‡¥àπ°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®∑’Ë àß‡ √‘¡ ∂“∫—π§√Õ∫§√—« ª√–®”ªï 2547 ‡∫◊ÈÕßµâπ®”π«π 1 ≈â“π∫“∑ ºà“π ∂“π’‚∑√∑—»πå‰Õ∑’«’ √«¡∂÷ß‚§√ß°“√ ª√–‡¿∑‚§√ß°“√/°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π§√Õ∫§√—« ç‡¥◊Õπ·Ààß°“√√à«¡„® 15 ≈â“π‰∑¬™à«¬„µâ‡¢â¡·¢Áßé ∑’Ë‡Õ‰Õ‡Õ √à«¡ (‚§√ß°“√ “π√—°) ®“° ”π—°ß“π°‘®°“√ µ√’·≈– ∂“∫—π§√Õ∫§√—« ∫√‘®“§‡ß‘π ®”π«π 120 ≈â“π∫“∑ √“ß«—≈¥’‡¥àπÕ—π¥—∫ 3 ª√–‡¿∑¿“æ¬πµ√å‚¶…≥“ ª√–®”ªï 2547 - ¿“æ¬πµ√å‚¶…≥“™ÿ¥ çæàÕ°—∫≈Ÿ°™“¬é ®“° ”π—°ß“π°‘®°“√ µ√’·≈– ∂“∫—π§√Õ∫§√—« ■

■

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 7

151

152

∫ √‘ …— ∑ · Õ ¥ « “ π ´å Õ‘ π ‚ ø √å ‡ ´ Õ √å «‘ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )