:: Annual Report 2011 ::

Page 1

ļİE ıCļ ĻķĴĽļıķN

+:* :!#+8 Q:#ā beed ANNĽAĴ ĺEĸķĺļ b`aa A DV A NCE D ı NĮ ķ ĺĵ A ļ ı ķN ļ E Cİ Nķ ĴķįŁ ĸ ĽĪĴı C C ķ ĵ ĸA N Ł Ĵı ĵ ı ļE D


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

Delivering solutions that create value


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

Sustainability


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

Delivering customer value


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

Delivering shareholder value

AIT

High 50.25

Low 49.50

3 YEARS

75 50 25

APR

JUL OCT

2010

APR

JUL OCT

2011

APR

JUL OCT

2012


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

ä 2:+"9

D3 @ :+ Ä?2Q: 9 #Ä beed 2+@#$- : :+D <!E-8 :+ Q:D!<! :!

8 ++) :+"+<19 F + 2+ÄŠ: 5 Ä? + 2:+ : #+8 :! ++) :+E-8 ++) :+$AÄŠ 9 :+ +:* :! 8 ++) :+ +/ 25" +:*-8D5=* D =L*/ 9" 8 ++) :+E-8$AÄŠ"+<3:+ +:* :! :+D#-=L*!E#- :+ ?5 +5 3-9 +9&*Ä? 5 ++) :+E-8$AÄŠ"+<3:+#+8 Q:#Ä beed

ÄŠ5)A- 9L/H# 5 "+<19 +:*-8D5=* 3-9 +9&*Ä?"+<19

ÄŠ5)A- 9L/H# 5 "+<19 E-8"+<19 G!D +?5 !F*":* :+ ĉ:*#Ä?!$- F + 2+ÄŠ: :+ ?53@ÄŠ! 5 "+<19 F + 2+ÄŠ: $AÄŠ ?53@ÄŠ!+:*G3 ĉ -9 1 8 @+ < +AÄŠ 9 9" @+ < 5 "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ (:&+/) :+#+8 5" @+ < F + 2+ÄŠ: +:*H ÄŠ D#Ä…:3):* : @+ < -9 1 8 :+#+8 5" @+ < (:/85@ 23 ++)E-8 :+E ĉ 9! #Ä? 9*D2=L* F + 2+ÄŠ: :+ 9 :+ +8"" /" @)(:*G!

Ċ5)A- : :+D <! +:* :++83/ĉ: 9! +:* :! /:)+9"$< 5" 5 8 ++) :+ ĉ5+:* :! : :+D <! +:* :! 5 $AĊ25""9 =+9"5!@ : " :+D <!

Q:5 <":*E-8 :+/<D +:83Ä? 5 %Ä„:* 9 :+

/:)+9"$< 5" ĉ529 ) :+ Q: 9" AE- < :+ =L = +<* ++) : @+ < :+D :+&2< <)!@1* ! :+ AE-2<L E/ -Ċ5) +:* :! Ċ:!29 )E-82<L E/ -Ċ5)

/:)29)&9! Ä?$AÄŠ- @!

3!ÄŠ:

f g h i a` ab ad bc bd bd be be be bf bg bg c` ca ca cb cd cg d` e` eb eb ed ee ef hf a`` a`` a`i aa` aaa aab aae

5


+ : * : ! # + 8 Q : #ā b e e d ä "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů

ä D3 @ :+ č2Q: 9 #+8 Q:#ā beed ä )= :+G Ċ2< <E#- 2(:&G"2Q: 9 E2 2< < =L 8 ?M53@Ċ!2:)9 E ĉ$AĊ ?53@Ċ!D <) ŮĩıļųĿaů E-8G"2Q: 9 E2 2< < =L 8 ?M53@Ċ!2:)9 E ĉ ++) :+E-8&!9 :! ŮĭĻķĸů 3+?5 ŮĩıļųĿĩů D#đ!3@Ċ!2:)9 G!+5"#ā beed Q:!/! aŲc`fŲfa`3@Ċ! < D#đ! @! 8D"=*! Q:+8E-Ċ/D&<L) >M!D#đ! Q:!/! fŲeccŲ`e` ": ä G!#ā beed D+<L)D#Ā G Ċ ļŚʼnőŖŖőŖŏ īōŖŜōŚ 5*ĉ: D#đ! : :+ F *)=$AĊD =L*/ : =LH Ċ+9" :++9"+5 : "+<19 <2F Ċ Ů#+8D 0H *ů Q: 9 īőśŋŗ īōŚŜőōŌ ĻšśŜōŕś ıŖśŜŚŝŋŜŗŚ ŮīīĻıů D#đ!$AĊG Ċ /:)+AĊ

ä "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů H Ċ+9" :+ 9 59! 9"D#đ! a G! b`` ĪōśŜ ĽŖŌōŚ ʼn ĪőŔŔőŗŖ D#đ!#ā =L b < ĉ5 9! : :+ 9 59! 9" 5 !< *2:+ ĮŗŚŊōś ĩśőʼn >L H Ċ Q : :+ 9 D-? 5 : "+< 19 G!(: &?M ! D5D =*ųE# <'Ā Q:!/! aeŲ``` "+<19 =L)=+:*H Ċ +83/ĉ: e ų aŲ``` -Ċ : !D3+= * 23+9 F *&< :+ :G!E ĉ 59 +: :+D +< D <"F 5 $- Q:H+ *5 :* =LD&<L) >M! E-8$- 5"E ! ĉ5 @! 5 $AĊ ?53@Ċ!G! ĉ/ ab D ?5!E-8 ĉ5D!?L5 ): /ĉ: c #ā G! :+!=M ++) :+$AĊ 9 :+G3 ĉ !:*0<+<& 1č 5@ĉ! +&9! @č H Ċ+9" D < : : !< *2:+ ĮŗŚŊōś ĩśőʼn G3ĊD Ċ:+ĉ/)+9"+: /9-G! :! -5 +: /9-#+8 Q:#ā L= 9 >!M =3L 5Ċ E +! č"5-+A) F+ E+)F' = !L9 D # +5 &<D01 6ĉ5 D)?L5/9! =L a` &,0 < :*! beed

ä 5E2 /:)*< ! = 9 " !:*0< +< & 1č 5@ĉ ! +&9 ! @č =LH Ċ+9" :+D2!5 ?L5D Ċ: < +: /9- ĪōśŜ īĭķ ĩşʼnŚŌ G! :! Ļĭļ ĩşʼnŚŌ beed D#đ! +9M =L b 3-9 : =LH Ċ+9" :+ ?L5 D Ċ : < +: /9 - 9 -ĉ : / +9M E+ G!#ā beeb F *G! +9M !=M )= $AĊD Ċ: Ċ: < +5"2@ Ċ :* Q :!/! g "+<19 5: :+ -: 3-9 +9&*č7 G!/9! =L bb 9!/: ) beed

ä G!/9! = L ac D)1:*! beed "+<1 9 7 H Ċ+/ĉ )- !:) D#đ!&9! )< + : +@ < 9""+<1 9 59- :D -ų-AD ĉ! Ů#+8D 0H *ů Q: 9 D&?L5D#đ! 9/E ! :*F -A L!9 Ċ:! :+2?L52:+F + )!: ) E"" +"/ + D!?L5 : )5 D3K!09 *(:& : @+ < 5 "+<19 59- :D -ų-AD ĉ! Ů#+8D 0H *ů > L D#đ!"+<1 9 *9 1čG3 ĉ : #+8D 0 %+9L D02 =LG3Ċ"+< :+F -A L9! Ċ:!+8""2?L52:+F + )!: )G3Ċ 9" $AGĊ 3Ċ"+< :+F + )!: ) 5 F-

6


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

ä 2+@#$- : :+D <!E-8 :+ Q:D!<! :! +:*H ÄŠ+/)

Q:H+2@ < 3!ĉ/* Ģ -ÄŠ:!":

5,000

dŲhbcŴig

3!ĉ/* Ģ -ÄŠ:!": 500

dŲefeŴca cŲhgfŴea

4,000

300

2,000

200

1,000

100 2554

2553

cgiĹ´ad

400

3,000

0

dchĹ´ic c`eĹ´cf

0

2552

2554

2553

2552 3!ĉ/* Ģ -ÄŠ:!":

"D &:8 < :+ 2554

ÄŠ5)A-2Q: 9 : :+D <! +/)2<! +9&*Ä? +/)3!=M2<! +/)2ĉ/!$AÄŠ ?53@ÄŠ! +/)+:*H ÄŠ +/) ĉ:G ÄŠ ĉ:* Q:H+2@ <2Q:3+9"#Ä Q:H+ ĉ53@ÄŠ! 9M!&?M! :! ĹŽ": ĹŻ Q:H+ ĉ53@ÄŠ!#+9"- ĹŽ": ĹŻ Q:!/!&!9 :! ĹŽ !ĹŻ Q:!/!3@ÄŠ! /9! =L ca 9!/: ) beed 59 +:2ĉ/! : :+D <! 59 +:2ĉ/!2(:& -ĉ5 ĹŽD ĉ:ĹŻ 59 +: Q:H+ 9M! ÄŠ! ĹŽĹŤĹŻ 59 +: Q:H+2@ < ĹŽĹŤĹŻ 59 +:2ĉ/!3!=M2<! ĉ52ĉ/! 5 $AÄŠ ?53@ÄŠ!

2553

2552

Ŏ#+9"#+@ G3)ĉů

Ŏ#+9"#+@ G3)ĉů

bŲgcaŴec aŲcdcŴei aŲchgŴie dŲhbcŴig dŲaf`Ŵhf dchŴic fŴeg fŴdc bga fgŲdibŲdgb

bŲcibŴe` aŲaf`Ŵed aŲbcaŴif dŲefeŴca dŲ`ccŴc` cgiŴad eŴig eŴfi bea ffŲaheŲhfb

aŲiddŴbf iciŴc` aŲ``dŴif cŲhgfŴea cŲddiŴid c`eŴcf eŴ`g dŴie bdf f`Ųfi`Ųbfe

aĹ´if bcĹ´he iĹ´a` `Ĺ´ig

bĹ´`b b`Ĺ´i` hĹ´c` `Ĺ´id

bĹ´`` bcĹ´`h gĹ´hh `Ĺ´ic

7


+ : * : ! # + 8 Q : #ā b e e d ä "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů

ä 8 ++) :+"+<19

!:* !: H *#+82< <P

!:*0<+<& 1č 5@ĉ! +&9! @č

!:*F 9* 9M &A-2<! !:

!:*& 1čD & $-5!9! č

!:*0+=(& 2:+2:2

!:*2@+&+ +9 #+8 <

!:* < : D3-ĉ:"@ 9*

!:* : < :* D*K!"Q:+@

!:* < <09 <P 2&F 9*

!:*(<29 :+@ <-

!:*F </9 9L! !2:+

!:*/+/< *č /9 ! @- +92

#+8 :! ++) :+

+5 #+8 :! ++) :+ ++) :+5<2+8 ++) :+ +/ 25"

++) :+

++) :+

8

++) :+$AĊ 9 :+G3 ĉ ++) :+

++) :+5<2+8 ++) :+ +/ 25"

++) :+5<2+8

++) :+

#+8 :! ++) :+ +/ 25" ++) :+5<2+8

++) :+

++) :+

D- :!@ :+"+<19


+ : * : ! # + 8 Q : #ā b e e d ä "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů

ä F + 2+Ċ: 5 č +

8 ++) :+"+<19

8 ++) :+2++3: E-8&< :+ : ĉ: 5"E !

8 ++) :+ +/ 25"

8 ++) :+"+<3:+"+<19

!:*/+/< *č /9 ! @- +92 D- :!@ :+"+<19

!:*0<+<& 1č 5@ĉ! +&9! @č ++) :+$AĊ 9 :+G3 ĉ

!:* < : D3-ĉ:"@ 9*

!:*2@+&+ +9 #+8 <

!: D! +!(<2 5@ĉ! +&9! @č

!:*590/<! 9 /- <

+5 ++) :+$AĊ 9 :+G3 ĉ 2:* :! -: E-8 :*

+5 ++) :+$AĊ 9 :+G3 ĉ 2:* :!"+< :+-A Ċ:

+5 ++) :+$AĊ 9 :+G3 ĉ 2:* :!"@

-E-8 @+ :+

+5 ++) :+$AĊ 9 :+G3 ĉ 2:* :! :+D <! E-8E$! :!*@ 0:2 +č

!:* @)D =*+ < D-Ċ:D2+=/9 ! @-

!:*2) :* /<(A(< F

!:*&@ < Q:+ 0<+</9 !č

$AĊ5Q:!/* :+5:/@F2 %Ą:* :+ -:

$AĊ5Q:!/* :+5:/@F2 %Ą:*D =L*/ : : D F!F-*= E-8"+< :+ 5' čE/+č

$AĊ5Q:!/* :+5:/@F2 %Ą:*"+< :+-A Ċ:

!:*5 5: 3: /=2)&-

!:*2@&9 !č @-* @# č

%Ą:*2:!29)&9! č-A Ċ: !:*+:-č' 6@!D <+č ):+č

!:*D +=* H + !<0*9! č

$AĊ5Q:!/* :+5:/@F2 %Ą:* :*+8""2?L52:+F + )!: )

$AĊ5Q:!/* :+5:/@F2 %Ą:*"+< :+ Ċ:!D !<

$AĊ5Q:!/* :+5:/@F2 %Ą:*&9 !: @+ <

!:*F </9 9L! !2:+

!:* < <&9! č ++ < : !:!! č

!: 2:/ 2@+=+9 !č #+: :!@ @-

$AĊ5Q:!/* :+5:/@F2 %Ą:* :*D5 !E-8+: :+

!:*!+:D 1 č 9 +: < <&9! č

$AĊ5Q:!/* :+5:/@F2 %Ą:*"+<3:+F + :+

$AĊ5Q:!/* :+5:/@F2 %Ą:* /" @) :+D <!E-8"9 =

%Ą:*!9 - @!29)&9! č

$AĊ5Q:!/* :+5:/@F2 %Ą:* :*2ĉ/!+9

9


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

ä 2:+ : #+8 :! ++) :+"+<19 E-8 ++) :+$AÄŠ 9 :+G3 ĉ D+=*! ĉ:!$AÄŠ ?53@ÄŠ! G!#Ä beee "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ 8)=5:*@ +" b` #Ä F * -5 +8*8D/-: b` #Ä =L$ĉ:!):D+:2:):+ &A H ÄŠ/ĉ:"+<19 H ÄŠD <"F : @+ < D#Ä‘!5*ĉ: ): F *G! ĉ/ 0/++1E+ 5 "+<19 D+:&*:*:) Q:G3ÄŠ"+<19 D < " F G!E ĉ 5 $- :+ Q : D!< ! :! : "+< 19 =L )= @ ! 8D"= * !D+<L ) ÄŠ ! D&= * a` -ÄŠ : !": !2:):+ D ÄŠ : 8D"= * !G! -: 3-9 +9&*Ä?E3ĉ #+8D 0H ÄŠD#Ä‘!$-2Q:D+K :+D ÄŠ: 8D"=*!G! -: 3-9 +9&*Ä? 9 -ĉ:/H ÄŠ2 ĉ $- = 5ĉ :+D +< D <"F 5*ĉ: +/ D+K/ G! ĉ/ 0/++1 =2L 5 5 "+<1 9 25 -ÄŠ5 9" +@ < 3-9 5 D+: ?5 :+D#Ä‘!$AGÄŠ 3ÄŠ"+< :+D F!F-*=2:+2!D 0E-8 :+2?5L 2:+F + )!: ) 5*ĉ: +"/ + 3+?5 <2D K)5<! <D +D 5+Ä? ŎĝťĹ›ĹœĹ?Ĺ• ÄąĹ–ĹœĹ?Ĺ?ĹšĹ‰ĹœĹ—ĹšĹŻ >L )= /:) Q:D#Ä‘! ÄŠ:!D <! @! (:/8 =L#+8D 0H *D$ < !MQ: ĉ/) +9M G3 ĉG!#Ä beed !=M H)ĉD&=* E ĉ ĉ5G3ÄŠD < /:)2A D2=*5*ĉ: ): ĉ5 =/< +9&*Ä?2<!E-8

/:)D#Ä‘!5*Aĉ 5 $AÄŠ ! !5 : !=M/< , < 9 -ĉ:/*9 H ÄŠ2ĉ $- ĉ5(: @+ < ĉ: J ÄŠ/* > E)ÄŠ/ĉ:2Q:!9 :!G3 ĉ E-8 -9 2<! ÄŠ: 5 "+<19 D+: 8#-5 (9* : D3 @ :+ Ä?!MQ: ĉ/)!=M E ĉ&!9 :!"+<19 -A ÄŠ:+/) 9M $AÄŠ ?53@ÄŠ!3-:* ĉ:! ÄŠ5 #+82" 9"D3 @+ÄŠ:* 9 -ĉ:/ >L ÄŠ5

5E2 /:)D2=*G E-8 52ĉ /:)#+:+ !: =H#*9 9"$AÄŠ#+82"(9* E-8 +5" +9/ 5 @ ĉ:!): F5 :2!=M ÄŠ:!$- +8 " : @+ < ĉ5D5H5 = (9*!MQ: ĉ/)G3 ĉ!=M Q:G3ÄŠD < /:)-ĉ: ÄŠ:G!3-:*F + :+ 9M G! ÄŠ:! :+- !:)G! F + :+G3)ĉ E-8 :+2ĉ )5"F + :+ = L :Q D!<! :+5*A ĉ E)ÄŠ +8!9!M D5H5 = *K 9 2:):+ +9 1:+:*+9"G3ÄŠG -ÄŠD =* 9"D#Ä…: eŲ``` -ÄŠ:!": =L 9M H/ÄŠH ÄŠ F *2:):+ Q:*5 +:*+9"5*Aĉ =L dŲhbcĹ´ig -ÄŠ:!": D&<L) >M! : #Ä beec #+8): +ÄŠ5*-8 eĹ´fg E-8 Q:H+2@ < 5*Aĉ =L dchĹ´ic -ÄŠ:!": D&<L) >M!+ÄŠ5*-8 aeĹ´gg : #Ä beec G!D ?5! 9!*:*!#Ä =L$ĉ:!): "+<19 H ÄŠ+9"D-?5 G3ÄŠ5*AĉG! Ă&#x;ĊśőʼnŖ ĎŗŚŊĹ?Ĺ› b`` ĹŠĹ?Ĺ›Ĺœ Ä˝Ĺ–ĹŒĹ?Ĺš ÄŠ ĪőŔŔőŗŖà 5= +9M !9"D#Ä‘!+: /959! + D =*+ < =L"+<19 H ÄŠ+9"+: /9-!=M < ĉ5 9! > b #Ä ÄŠ5! +: /9-!=M 9 F *!< *2:+ ĎŗŚŊĹ?Ĺ› Ċśőʼn >L &< :+ : : "+<19 =L)=*5 :* H)ĉD <! aŲ``` -ÄŠ:!D3+=* 23+9 F * Q:!> > $- :+ Q:D!<! :!E-8 :+ 9 :+ =L =D*=L*)

10


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

!:* !: H *#+82< <P

!:*0<+<& 1Ä? 5@ĉ! +&9! @Ä?

#+8 :! ++) :+

++) :+$AĊ 9 :+G3 ĉ

G! 8 =L(: @+ < D F!F-*=2:+2!D 0E-8 :+2?L52:+ )!: )H * Q:-9 D <"F 5*ĉ: +/ D+K/ E!/F!ÄŠ) 5 :++/) 9/ 9! D#Ä‘!#+8 : )D0+1 < 5:D =*! =L Q:-9 8D+<L) >M!G!#Ä beeh E-8E$!E)ĉ" ĊĝĭĊĜ Ĺčğ beeh D#Ä‘! @ E 2Q: 9 G! :+ +8 @ÄŠ!G3ÄŠ D < :+D#-=L*!E#- : D0+1 < E-829 ) @+ < G!#+8 : )5:D =*!D+<L)#+9" 9/D ÄŠ:2Aĉ :+ ÄŠ:G!+8 9"(A)<(: 5*ĉ: D2+= "+<19

!: G3 ĉ 9L/F- )=E!/F!Ċ) 8*Ċ:* :! :+$-< E-82Q:!9 :!G3 ĉ): 9M G!D D0+1 < 5:D =*! D!?L5 : D-K D3K! > 09 *(:&

5 -: =L)=#+8 : :++/) 9!): /ĉ: e`` -ÄŠ:! ! : :+&"#8 9"&9! )< + : :+ ÄŠ:3-9 E-8 9/E ! @+ < G!+8 9"(A)<(: 3-:* ĉ53-:*3! Q:G3ÄŠD+:H ÄŠ +83!9 > /:) Q:D#Ä‘!G! :+#+9" 9/D ÄŠ:2Aĉ -: :+ ÄŠ:G!+8 9"(A)<(: 5:D =*! E-8G!#Ä beee 8D#Ä‘!#Ä =LD+: 8D2+<)09 *(:& ÄŠ:! ĉ: J D&?L5+5 +9" :+D ÄŠ:2AĉD/ = :+ ÄŠ:G!+8 9"5:D =*! "!D#Ä…:3):* 5 :+D +< D <"F 9 -ĉ:/ D+:*9 )@ ĉ )9!L ĉ5# < :!G! :+ Q: +@ < 5 D5H5 = 5? :+D +< D <"F 5*ĉ: E K E+ E-8*9L *?! E-8 Q:!> > $-#+8F* !Ä? 5 $AÄŠ ?53@ÄŠ! E-8$AÄŠ)=2ĉ/!H ÄŠD2=* ĉ: J F **9 5*Aĉ"!&?M! :! :+)= ++):(<":- +<* ++) E-8 :+ 9 :+E"")?55: =&D ĉ! =L$ĉ:!): G!!:) 5 8 ++) :+"+<19 $AÄŠ"+<3:+ E-8&!9 :! 5 D5H5 = D+: 5 5" @ G! /:)H/ÄŠ/: G /:)D ?L5)9L! E-8 :+2!9"2!@! =LD+:H ÄŠ+9" : ĉ:!$AÄŠ ?53@ÄŠ! !9 - @! 2 :"9! :+D <! &9! )< + : @+ < E-8-A ÄŠ: -5 +8*8D/-: b 0/++1 E-8 D+:3/9 D#Ä‘!5*ĉ: *<L /ĉ: D+: 8*9 H ÄŠ+9" /:)H/ÄŠ/: G : ĉ:! 9M 3-:* =L 8 ÄŠ:/H#2Aĉ 0/++1E3ĉ /:)2Q:D+K &+ÄŠ5)J 9! ĉ5H#

11


+ : * : ! # + 8 Q : #ā b e e d ä "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů

ä +:* :! 8 ++) :+ +/ 25" D+=*! ĉ:!$AĊ ?53@Ċ!

8 ++) :+ +/ 25"H Ċ# <"9 <3!Ċ: =L :) 5"D 3!Ċ: =L E-8 /:)+9"$< 5"G!(:+ < =LH Ċ+9")5"3):* : 8 ++) :+"+<19 G! :+ Q: 9" AE- :+ Q:D!<! :! 5 "+<19 D&?L5G3Ċ)9L!G /ĉ: $AĊ"+<3:+E-8 ++) :+"+<3:+H Ċ# <"9 <3!Ċ: =L59! 8&> )= ĉ5$AĊ ?53@Ċ! 5 "+<19 Ċ/* /:) ?L529 *č2@ +< /:)+9"$< 5" E-8H Ċ"+<3:+ < :+ :)!F*":* 5 "+<19 G!#ā beed 8 ++) :+ +/ 25"H Ċ)= :+#+8 @)+/) f +9M F * a +9M D#đ! :+#+8 @)+ĉ/) 9"$AĊ25""9 =F *H)ĉ)= 9/E !"+<19 D Ċ:+ĉ/)#+8 @) Ċ/*E-8 d +9M D#đ! :+#+8 @)+ĉ/) 9"$AĊ"+<3:+ $AĊ25""9 = E-8$AĊ +/ 25"(:*G! :) /:)D3):82) E-85= a +9M D#đ! :+#+8 @) 9"D Ċ:3!Ċ: =LG!+8 9"39/3!Ċ: :! D&?L525" :) /:) ?"3!Ċ:G! :+# <"9 < :) Ċ5D2!5E!8 5 $AĊ +/ 25" 9M (:*!5 E-8$AĊ +/ 25"(:*G! F *)= < ++)3-9 2+@#H Ċ 9 !=M aŴ &< :+ : " :+D <!+:*H +):2 E-8 " :+D <!#+8 Q:#ā ĉ5!!Q:D2!5 =L#+8 @) 8 ++) :+"+<19 8 ++) :+ +/ 25"H Ċ25" :) E-8+9"'ď Q: =EM : %Ą:*"+<3:+ E-8$A2Ċ 5""9 =G!D+?5L /:) A Ċ5 +" Ċ/! 5 " :+D <! E-8 /:)D&=* &5 G! :+D#Ā D$* Ċ5)A- D3 @ :+ č(:*3-9 /9! =LG! " @- +:* :+#+9"#+@ "9 = =L)=$- +8 " ĉ5 " :+D <! =L)=2:+82Q: 9 D&?L5G3Ċ)9L!G /ĉ: :+ 9 Q: " :+D <!D#đ!H# :) Ċ5 Q:3! 5 3):*E-8): + :!"9 = :)3-9 :+"9 = +L= "9 +5 9/L H# +8"""9 =E-8 " :+D <! )= /:) A Ċ5 D ?L5 ?5H Ċ +/) 9M )= :+D#Ā D$* Ċ5)A-G! " :+D <!5*ĉ: D&=* &5E-8 9!D/-: D&?L5D#đ!#+8F* !č 9"!9 - @!3+?5 $AĊG Ċ " :+D <! bŴ G! :+25" :! :+#+8D)<!+8"" :+ /" @)(:*G! 8 ++) :+ +/ 25"H Ċ& < :+ :E-8G3Ċ /:)D3K!D =*L / 9"+:* :! $- :+ +/ 25"(:*G!#ā beed D+?L5 +8"" :+ Q:!/ E-8 ĉ:* ĉ: īŗŕŕőśśőŗŖ +8"" Ċ! @! :* +8"""+<3:+ "#+8): +8"" ĉ:G Ċ ĉ:* ĉ5! :+ :*E-83-9 :+ :* +8"" :+ /" @)"9 =-A 3!=M E-8 :+D+=* D K"D <! +8"" /" @) :+39 (:1= =L ĉ:* =L 9 25" :!E-8#+8D)<!F *$AĊ +/ 25"(:*G! >L 8 ++) :+ +/ 25")= /:)D3K!/ĉ:"+<19 )=+8"" /" @)(:*G! =LD&=* &5 E-8D3):82)5*AĉG!D č =L*5)+9"H Ċ 2Q:3+9" :+ 9 :+"+<3:+ /:)D2=L* 5 "+<19 ŮĭŖŜōŚŘŚőśō ĺőśœů E)Ċ/ĉ:*9 H)ĉ)= 8 ++) :+ =L 9 9M D&?L5 :+!=MF *D &:8 E ĉ"+<19 H Ċ)= :+ 9 9M 85!@ ++) :+"+<3:+ /:)D2=L* :+D Ċ: Q:F + :+E-8 :+- @! Ůĺőśœ īŗŕŕőŜŜōōů >M! 9M E ĉ#ā bedg D&?L5 :+"+<3:+ /:)D2=L* : F + :+H Ċ5*ĉ: ĉ5D!?L5 E-8)=#+82< <(:& >L D#đ! /:)D2=L* =L2Q: 9 =L2@ ĉ5-9 1 8 :+ :*E""F + :+ 5 "+<19 7 cŴ 8 ++) :+ +/ 25"H Ċ Q: :+#+8 @)+ĉ/) 9"D Ċ:3!Ċ: =LG!+8 9"39/3!Ċ: :! D&?L525" :)D =L*/ 9" /:) ?"3!Ċ: G! :+# <"9 < :) Ċ5D2!5E!8 5 $AĊ +/ 25" 9M (:*!5 E-8$AĊ +/ 25"(:*G!

12


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

!:*F 9* 9M &A-2<! !: #+8 :! 8 ++) :+ +/ 25"

dĹ´ G! :+#+8 @)E ĉ-8 +9 M 8 ++) :+ +/ 25"H ÄŠ& < :+ :G3ÄŠ /:)D3K!D =*L / 9" :+# <" 9 < :) 3):*/ĉ: ÄŠ/*3-9 +9&*Ä? E-8 -: 3-9 +9&*Ä? ÄŠ5 Q:3! 5 -: 3-9 +9&*Ä?E3ĉ #+8D 0H * 3+?5 3):*5?!L J =DL =*L / ÄŠ5 9" +@ < 5 "+<1 9 $- :+25" :! D =L*/ 9" :+ Q:D!<! :! 5 "+<19 G!+5"#Ä beed =L$ĉ:!): H)ĉ&"#+8D K! =LD#Ä‘!2:+82Q: 9 G!D+?L5 :+H)ĉ# <"9 < :) 3):*/ĉ: ÄŠ/*3-9 +9&*Ä?E-8 -: 3-9 +9&*Ä? ÄŠ5 Q:3! 5 -: 3-9 +9&*Ä?E3ĉ #+8D 0H * 3+?5 3):*5?!L J =DL =*L / ÄŠ5 9" +@ < 5 "+<1 9 eĹ´ 8 ++) :+ +/ 25"H ÄŠ& < :+ : 9 D-?5 D2!5E ĉ 9 M E-8D2!5 ĉ: 5"E ! $A2ÄŠ 5""9 =#+8 Q:#Ä beee D&?5L !Q:D2!5 ĉ5 8 ++) :+"+<19 G3ÄŠ 55!@)9 < : =L#+8 @)2:)9 $AÄŠ ?53@ÄŠ!#+8 Q:#Ä beee >L 8 ++) :+ +/ 25" H ÄŠ&< :+ :$- :+ # <" 9 < :! /:)D#Ä‘!5<2+8 E-8 /:)D3):82) 5 ĉ: 5"E !E-ÄŠ/D3K!2) /+D2!5E ĉ 9 M !:* ,1 : D-<0/!: $A2ÄŠ 5""9 = +9"5!@ : D- = L dieh 3+?5 !:*0@( 9* #Ä? :/9 F! $A2ÄŠ 5""9 =+"9 5!@ : D- = L cic` 3+?5!: -+2 29! <509 /+:(+ Ä? $AÄŠ25""9 = +9"5!@ : D- =L debc G!!:)"+<19 2Q:!9 :!D5<!2Ä? E5! Ä? *9 Q: 9 D#Ä‘!25""9 = 5 "+<19 #+8 Q:#Ä beee D!?L5 : D3K!/ĉ: ä )=): + :!G! :+ Q: :! =L = )= /:)D =L*/ : G! :+25""9 = E-8H ÄŠ# <"9 <3!ÄŠ: =LD#Ä‘!5*ĉ: = -5 ): ä 2Q:!9 :!25""9 = E-8$AÄŠ25""9 = :)+:* ?L5 =LD2!5 ÄŠ: ÄŠ! H)ĉ)= /:)29)&9! Ä?3+?5)=2ĉ/!H ÄŠD2=* 9""+<19 $AÄŠ"+<3:+ $AÄŠ ?53@ÄŠ!+:*G3 ĉ 3+?5$AÄŠ LD= =L*/ ÄŠ5 9""@

- 9 -ĉ:/ > )= /:)D#Ä‘!5<2+8G! :+25"E-8E2 /:)D3K! ĉ5 " :+D <! 5 "+<1 9 fĹ´ 8 ++) :+ +/ 25" H ÄŠ# <" 9 3< !ÄŠ: = L +" ÄŠ/! :) 5"D 5Q:!: = L :Q 3! H/ÄŠG! "9 + 5 8 ++) :+ +/ 25" =L25 -ÄŠ5 9" 3):*/ĉ: ÄŠ/*3-9 +9&*Ä?E-8 -: 3-9 +9&*Ä? E-8 ÄŠ5 Q:3! 5 -: 3-9 +9&*Ä?E3ĉ #+8D 0H *

gĹ´ G!#Ä beed $- :+ Q:D!<! :! 5 "+<19 *ĉ5* =L"+<19 7H ÄŠH#- @!H/ÄŠ 2+@# 9 !=M ä "+<19 D)D#Ä€-&-92 Q: 9 )= @! 8D"=*! b` -ÄŠ:!": Q:+8D K))A- ĉ: F *"+<19 ?53@ÄŠ!5*Aĉ+ÄŠ5*-8 ee "+<19 )=$-#+8 5" :+ =L = >M! /ĉ:#Ä =L$ĉ:!): F *2:):+ Q: Q:H+H ÄŠD#Ä‘!#Ä E+ E)ÄŠ 8*9 H)ĉ): !9

8 ++) :+ +/ 25")= /:)D3K!/ĉ: :+ Q:D!<! :! 5 "+<1 9 G!+5"+8*8D/-:"9 = / /9! = L a ) +: ) beed > /9! =L ca 9!/: ) beed =L$ĉ:!):D#đ!H#(:*G Ċ+8"" :+ /" @)(:*G! E-8 :+ +/ 25"(:*G! =LD3):82) +:* :! : :+D <! )= /:) A Ċ5 +" Ċ/! E-8D ?L5 ?5H Ċ )= :+# <"9 < :) 3):* +8D"=*" E-8 Ċ5 Q:3! ĉ: J =LD =L*/ Ċ5 9" :+ Q:D!<! @+ <

5 "+<19 +/) 9M :+D#Ā D$* Ċ5)A-G3Ċ3!ĉ/* :! Q: 9" AE- ĉ: J 5*ĉ: A Ċ5 )= :+# <"9 < :! =L25 -Ċ5 9"+8"" :+ Q: 9" AE < :+ =L =5*ĉ: D&=* &5 F#+ĉ G2 E-8D ?L5 ?5H Ċ

13


+ : * : ! # + 8 Q : #ā b e e d ä "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů

ä +:*-8D5=* D =L*/ 9" 8 ++) :+E-8$AĊ"+<3:+ !:* !: H *#+82< <P

!:*0<+<& 1č 5@ĉ! +&9! @č

#+8 :! ++) :+

++) :+$AĊ)=5Q:!: - !:) ŵ #+8 :! ++) :+"+<3:+ ŵ ++) :+$AĊ 9 :+G3 ĉ ŵ ++) :+2++3:7

5:*@ eg #ā

@ /@ < : :+0> 1: ų #+< :#+9 : @1 ="9 < < <)09 <P 2: :0> 1:0:2 +č )3:/< *:-9*+:) Q:E3 ų ĵıĶı ĵĪĩ )3:/< *:-9* ++)0:2 +č ų #+< :"+<3:+ @+ < @1 ="9 < < <)09 <P 2: : :+ 9 :+ 9L/H# )3:/< *:-9*+: (9 9! +D 1) ų /< *:-9*#ą5 9!+: 5: : 9 + Ů(: +9 +ĉ/)D5 !ů /#+5Ŵchh 29 2ĉ/! :+ ?53@Ċ! aŴaaū 5 @! 8D"=*! Q:+8E-Ċ/

/:)29)&9! č : +5" +9/+83/ĉ: $AĊ"+<3:+ ųH)ĉ)=ų #+8/9 < :+ Q: /:)$< ųH)ĉ)=ų #+82" :+ č Q: :!G!+8*8D/-: 5 #ā*Ċ5!3-9 ų #ď @"9! #+8 :! ++) :+"+<19 ") Ŵ E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= ų #ď @"9! #+8 :! ++) :+"+<19 " Ŵ 2*:) -:2 5<! 92 += ų #ď @"9! #+8 :! ++) :+"+<19 " Ŵ !:+) č ų #ď @"9! +5 #+8 :! ++) :+"+<3:+ " ŴF52 2(: ų #ď @"9! ++) :+$AĊ 9 :+ " ŴF52 2(:#+8 9!(9* ų #ď @"9! 2): < 2(: =L#+> 1:D0+1 < E-829 )E3ĉ : < 2(: =L#+> 1:D0+1 < E-829 )E3ĉ : < ų #ď @"9! ++) :+ 23&9! čD D"<-D !!<2!:!: : < ų #ď @"9! D3+9 < 8 ++) :+ F5-<)#Ā E3ĉ #+8D 0H * ų #ď @"9! #+8 :!2): ) 2): )D D"<-D !!<2D5D =* 8/9!55 D =* G Ċ ų #ď @"9! +5 #+8 :! 23(:&D D"<-D !!<2E3ĉ D5D =*

14

5:*@ ei #ā

@ /@ < : :+0> 1: ų #+< :F īŗŕŘŝŜōŚ ĻŋőōŖŋō ĿōśŜōŚŖ ĵőŋŐőŏʼnŖ ĽŖőŞōŚśőŜš #+8D 023+9 5D)+< : ų #+< : += ĭŔōŋŜŚőŋʼnŔ ĭŖŏőŖōōŚőŖŏ ĿōśŜōŚŖ ĵőŋŐőŏʼnŖ ĽŖőŞōŚśőŜš #+8D 023+9 5D)+< : #+8/9 < :+5"+) ų 2): )2ĉ D2+<)2 :"9! ++) :+"+<19 H * ŮıķĬů 3-9 2A + ĬőŚōŋŜŗŚ īōŚŜőŎőŋʼnŜō ĸŚŗŏŚʼnŕ cfŵb``c ų /< *:-9*#ą5 9!+: 5: : 9 + /#5Ŵbedg ų 3-9 2A +$AĊ"+<3:++8 9"2A 2 :"9!/< *: :+ -: @! Ů/ Ŵ +@ĉ! =L abů 29 2ĉ/! :+ ?53@Ċ! iŴ`fū 5 @! 8D"=*! Q:+8E-Ċ/

/:)29)&9! č : +5" +9/+83/ĉ: $AĊ"+<3:+ Aĉ2)+2!: D! +!(<2 5@ĉ! +&9! @č #+8/9 < :+ Q: /:)$< ųH)ĉ)=ų #+82" :+ č Q: :!G!+8*8D/-: 5 #ā*Ċ5!3-9 ų becfų#ď @"9! ++) :+ ŵ ++) :+2++3:7 #+8 :! ++) :+"+<3:+ ŵ ++) :+$AĊ 9 :+G3 ĉ ") Ŵ E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= ų beebų#ď @"9! !:* 2): )!9 5-č'5: =&5:/@F2H * 2): )!9 5-č'5: =&5:/@F2H *


+ : * : ! # + 8 Q : #ā b e e d ä "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů

!:*F 9* 9M &A-2<! !:

!:*& 1čD & $-5!9! č

++) :+ ++) :+5<2+8ŵ #+8 :! ++) :+ +/ 25"

+5 #+8 :! ++) :+ ŵ #+8 :! ++) :+2++3:7 ŵ ++) :+5<2+8 ŵ ++) :+ +/ 25"

5:*@ fd #ā

@ /@ < : :+0> 1: ų #+< :F 2: :"+<3:+ @+ < ŮĹŝʼnŖŜőŜʼnŜőŞō ĩŖʼnŔšśőś Ŭ ĮőŖʼnŖŋōů ĽŖőŞōŚśőŜš ŗŎ ĿőśŋŗŖśőŖ #+8D 023+9 5D)+< : ų ĵʼnśŜōŚ ŗŎ ĻŋőōŖŋō ŮīőŞőŔ ĭŖŏőŖōōŚőŖŏů ĽŖőŞōŚśőŜš ŗŎ ĿőśŋŗŖśőŖ #+8D 023+9 5D)+< : ų #+< : += 2: :/<0/ ++)0:2 +č @4:- + č)3:/< *:-9* #+8/9 < :+5"+) 2): )2ĉ D2+<)2 :"9! ++) :+"+<19 H * ŮıķĬů 3-9 2A + ų ĬőŚōŋŜŗŚ īōŚŜőŎőŋʼnŜō ĸŚŗŏŚʼnŕ cŵb``` ų ĩŝŌőŜ īŗŕŕőŜŜōō ĸŚŗŏŚʼnŕ hŵb``i ų ĵŗŖőŜŗŚőŖŏ ŜŐō ıŖŜōŚŖʼnŔ ĩŝŌőŜ ĮŝŖŋŜőŗŖ fŵb``i ų ĵŗŖőŜŗŚőŖŏ ŜŐō śšśŜōŕ ŗŎ ıŖŜōŚŖʼnŔ īŗŖŜŚŗŔ ʼnŖŌ ĺőśœ ĵʼnŖʼnŏōŕōŖŜ gŵb``i ų ĵŗŖőŜŗŚőŖŏ ĮŚʼnŝŌ ĺőśœ ĵʼnŖʼnŏōŕōŖŜ aŵb``i ų ĵŗŖőŜŗŚőŖŏ ŜŐō ĹŝʼnŔőŜš ŗŎ ĮőŖʼnŖŋőʼnŔ ĺōŘŗŚŜőŖŏ abŵb`a` ų ĩŌŞʼnŖŋōŌ ĩŝŌőŜ īŗŕŕőŜŜōō ĸŚŗŏŚʼnŕ dŵb`a` 29 2ĉ/! :+ ?53@Ċ! ųH)ĉ)=ų

/:)29)&9! č : +5" +9/+83/ĉ: $AĊ"+<3:+ ųH)ĉ)=ų #+8/9 < :+ Q: /:)$< ųH)ĉ)=ų #+82" :+ č Q: :!G!+8*8D/-: 5 #ā*Ċ5!3-9 ų bedcų#ď @"9! ++) :+5<2+8E-8 ++) :+ +/ 25" ") ŴH *2E !D-*č :+H''ą: ų bedfų#ď @"9! ++) :+5<2+8E-8#+8 :! ++) :+ +/ 25" ") Ŵ E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= ų bedgųbeed ++) :+5<2+8E-8 ++) :+ +/ 25" ") Ŵ 3-9 +9&*č*AH!D K ų bee`ųbeed ++) :+5<2+8 ++) :+ +/ 25" ++) :+2++3:E-8&< :+ : ĉ: 5"E ! ") Ŵ H * 58F + D5K!D!5+č*=L ų beeaųbeed #+8 :! 8 ++) :+ +/ 25" ") Ŵ 3-9 +9&*č*AH!D K ų beedų#ď @"9! ++) :+5@ + č ") Ŵ5!@&9! č Ů#+8D 0H *ů ų beedų#ď @"9! ++) :+5@ + č -: 3-9 +9&*čE3ĉ #+8D 0H *

5:*@ eg #ā

@ /@ < : :+0> 1: ų #+< :F 2: : :+D <! 2 :"9!"9 < &9 !"+<3:+0:2 +č ų #+< :F 2: : :+ 9 :+ 2 :"9!"9 < "+<3:+ @+ < 00<! +č ų #+< : += 2: :D0+1 0:2 +č )3:/< *:-9* ++)0:2 +č #+8/9 < :+5"+) 2): )2ĉ D2+<)2 :"9! ++) :+"+<19 H * ŮıķĬů 3-9 2A + ų ĬőŚōŋŜŗŚ ĩŋŋŚōŌőŜʼnŜőŗŖ ĸŚŗŏŚʼnŕ cfŵb``e 29 2ĉ/! :+ ?53@Ċ! `Ŵadū 5 @! 8D"=*! Q:+8E-Ċ/

/:)29)&9! č : +5" +9/+83/ĉ: $AĊ"+<3:+ ųH)ĉ)=ų #+8/9 < :+ Q: /:)$< ųH)ĉ)=ų #+82" :+ č Q: :!G!+8*8D/-: 5 #ā*Ċ5!3-9 ų #ď @"9! +5 #+8 :! ++) :+ ŵ #+8 :! ++) :+2++3:7 ŵ ++) :+5<2+8ŵ ++) :+ +/ 25" ") Ŵ E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= ų #ď @"9! ++) :+ "-Ŵ (9 + Q: 9 Ů)3: !ů ų #ď @"9! ++) :+ ") Ŵ (9 +-<2 <L ų #ď @"9! #+8 :! ++) :+ "+<19 +@ H * H5"=D -<2 <L Q: 9

15


+ : * : ! # + 8 Q : #ā b e e d ä "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů

!:*0+=(& 2:+2:2

!:*2@+&+ +9 #+8 <

++) :+5<2+8 ŵ ++) :+ +/ 25" ŵ ++) :+2++3:7

++) :+$AĊ)=5Q:!: - !:) ŵ ++) :+"+<3:+ ŵ ++) :+2++3:7 ŵ +5 ++) :+$AĊ 9 :+G3 ĉ2:* :!"+< :+-A Ċ:

5:*@ ed #ā

@ /@ < : :+0> 1: ų #+< :F ĵĪĩŲ ĽŖőŞōŚśőŜš ŗŎ ĻŗŝŜŐōŚŖ īʼnŔőŎŗŚŖőʼn #+8D 023+9 5D)+< : ų #+< : += 2: :D !< :+E& *č @4:- + č)3:/< *:-9* #+8/9 < :+5"+) 2): )2ĉ D2+<)2 :"9! ++) :+"+<19 H * ŮıķĬů 3-9 2A + ų ĬőŚōŋŜŗŚ īōŚŜőŎőŋʼnŜō ĸŚŗŏŚʼnŕ bbŵb``b ų ĩŝŌőŜ īŗŕŕőŜŜōō ĸŚŗŏŚʼnŕ aŵb``d 29 2ĉ/! :+ ?53@Ċ! ųH)ĉ)=ų

/:)29)&9! č : +5" +9/+83/ĉ: $AĊ"+<3:+ ųH)ĉ)=ų #+8/9 < :+ Q: /:)$< ųH)ĉ)=ų #+82" :+ č Q: :!G!+8*8D/-: 5 #ā*Ċ5!3-9 ų #ď @"9! ++) :+5<2+8ŵ ++) :+2++3:7 ++) :+ +/ 25" ") Ŵ E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= ų #ď @"9! ++) :+E-8#+8 :! ++) :+ +/ 25" " Ŵ 2@ : 9 !č ų #ď @"9! ++) :+E-8 ++) :+ +/ 25" ") Ŵ F+E*- =+:)< 5@ 2:3 ++) ų #ď @"!9 ++) :+E-8 ++) :+ +/ 25" ") Ŵ +@ D & @2< D/ :+ ų #ď @"9! ++) :+E-8 ++) :+ +/ 25" ") Ŵ -<'/<L E-! č E ##Ā 5 ų #ď @"9! ++) :+E-8 ++) :+ +/ 25" ") Ŵ D =*+ < !: !2ĉ

16

5:*@ ef #ā

@ /@ < : :+0> 1: ų #+< :F 2: :D0+1 0:2 +č ĻšŚʼnŋŝśō ĽŖőŞōŚśőŜšŲ Ķōş ŁŗŚœ #+8D 023+9 5D)+< : ų #+< : += 2: :D0+1 0:2 +č ļŐō ĩŕōŚőŋʼnŖ ĽŖőŞōŚśőŜšŲ ĿʼnśŐőŖŏŜŗŖ ĬŴīŴ #+8D 023+9 5D)+< : #+8/9 < :+5"+) 2): )2ĉ D2+<)2 :"9! ++) :+"+<19 H * ŮıķĬů 3-9 2A + ų ĬőŚōŋŜŗŚ īōŚŜőŎőŋʼnŜō ĸŚŗŏŚʼnŕ ceŵb``c 29 2ĉ/! :+ ?53@Ċ! bŴeiū 5 @! 8D"=*! Q:+8E-Ċ/

/:)29)&9! č : +5" +9/+83/ĉ: $AĊ"+<3:+ ųH)ĉ)=ų #+8/9 < :+ Q: /:)$< ųH)ĉ)=ų #+82" :+ č Q: :!G!+8*8D/-: 5 #ā*Ċ5!3-9 ų #ď @"9! ++) :+ŵ ++) :+2++3:7 ŵ ++) :+"+<3:+ ŵ +5 ++) :+$AĊ 9 :+G3 ĉ 2:* :!"+< :+-A Ċ: ") Ŵ E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*=


+ : * : ! # + 8 Q : #ā b e e d ä "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů

!:* < : D3-ĉ:"@ 9*

!:* : < :* D*K!"Q:+@

++) :+$AĊ)=5Q:!: - !:) ŵ ++) :+"+<3:+ ŵ +5 ++) :+$AĊ 9 :+G3 ĉ ŵ 2:* :! :+ -: E-8 :+ :*

++) :+5<2+8

5:*@ eb #ā

@ /@ < : :+0> 1: ų #+< :F 2: :ıŖŌŝśŜŚőʼnŔ Ŭ ĻšśŜōŕ ĭŖŏőŖōōŚőŖŏŲ ķŐőŗ ĽŖőŞōŚśőŜš #+8D 023+9 5D)+< : ų #+< : += 2: :/<0/ ++)0:2 +č @4:- + č)3:/< *:-9* #+8/9 < :+5"+) 2): )2ĉ D2+<)2 :"9! ++) :+"+<19 H * ŮıķĬů 3-9 2A + ų ĬőŚōŋŜŗŚ īōŚŜőŎőŋʼnŜō ĸŚŗŏŚʼnŕ cfŵb``c 29 2ĉ/! :+ ?53@Ċ! aŴadū 5 @! 8D"=*! Q:+8E-Ċ/

/:)29)&9! č : +5" +9/+83/ĉ: $AĊ"+<3:+ ųH)ĉ)=ų #+8/9 < :+ Q: /:)$< ųH)ĉ)=ų #+82" :+ č Q: :!G!+8*8D/-: 5 #ā*Ċ5!3-9 ų becgų#ď @"9! ++) :+ ŵ ++) :+"+<3:+ +5 ++) :+$AĊ 9 :+G3 ĉ 2:* :! :+ -: E-8 :+ :* ") Ŵ E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*=

5:*@ ec #ā

@ /@ < : :+0> 1: ų #+< :F 2: :2?L52:+)/- ! ŮD5 /< :3!9 2?5&<)&čů ĶŗŚŜŐşōśŜōŚŖ ĽŖőŞōŚśőŜš #+8D 023+9 5D)+< : ų #+< : += 2: :+9 0:2 +č )3:/< *:-9* ++)0:2 +č 29 2ĉ/! :+ ?53@Ċ! ųH)ĉ)=ų

/:)29)&9! č : +5" +9/+83/ĉ: $AĊ"+<3:+ ųH)ĉ)=ų #+8/9 < :+ Q: /:)$< ųH)ĉ)=ų #+82" :+ č Q: :!G!+8*8D/-: 5 #ā*Ċ5!3-9 ų #ď @"9! ++) :+5<2+8 ") ŴE5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= ų #ď @"9! ++) :+"+<3:+ " Ŵ!5+č D <+č! 9-'Ĉ 55* Ů#+8D 0H *ů

17


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

!:* < <09 <P 2&F 9*

!:*(<29 :+@ <-

++) :+ ++) :+2++3:7

++) :+

5:*@ ef #Ä

@ /@ < : :+0> 1: Ĺł #+< : += D0+1 0:2 +Ä? )3:/< *:-9* ++)0:2 +Ä? #+8/9 < :+5"+) 2): )2ĉ D2+<)2 :"9! ++) :+"+<19 H * ŎĹġďů 3-9 2A + Ĺł ÄŹĹ‘ĹšĹ?Ĺ‹ĹœĹ—Ĺš ÄŠĹ‹Ĺ‹ĹšĹ?ĹŒĹ‘ĹœĹ‰ĹœĹ‘Ĺ—Ĺ– ĸŚŗĹ?Śʼnŕ edĹľb``f 29 2ĉ/! :+ ?53@ÄŠ! eĹ´eeĹŤ ĹŽG!!:) Aĉ2)+2 @ <L &+ 2&F 9*ĹŻ 5 @! 8D"=*! Q:+8E-ÄŠ/

/:)29)&9! Ä? : +5" +9/+83/ĉ: $AÄŠ"+<3:+ ĹłH)ĉ)=Ĺł #+8/9 < :+ Q: /:)$< ĹłH)ĉ)=Ĺł #+82" :+ Ä? Q: :!G!+8*8D/-: 5 #Ä *ÄŠ5!3-9 Ĺł #Ä? @"9! ++) :+ Ĺľ ++) :+2++3:7 ") Ĺ´ E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= ++) :+$AÄŠ 9 :+ "+<19 2@+=*Ä? +="@ F6- <M Q: 9 ++) :+$AÄŠ 9 :+ $AÄŠ 9 :+ "+<19 )A'/<L -< Ä? ĹŽH *E-! Ä?ĹŻ Q: 9 ++) :+ "+<19 F5Ä‹ += Q: 9 ++) :+ "+<19 D D52 &= 2E /+Ä? Q: 9 Ĺł bed`Ĺł#Ä? @"9! ++) :+ "+<19 )A'/=L +@Ä‹# F6- <M Q: 9 Ĺł bed`Ĺł#Ä? @"9! ++) :+$AÄŠ 9 :+ "+<19 55 <F5 D5K! <D!=*+<L D 5+Ä?/<2 Ĺł bebiĹł#Ä? @"9! ++) :+$AÄŠ 9 :+ "+<19 < < 5- 5!F +- Q: 9 Ĺł bebfĹł#Ä? @"9! ++) :+$AÄŠ 9 :+ "+<19 D +?L5 D2=* Q: 9 Ĺł #Ä? @"9! ++) :+$AÄŠ 9 :+ "+<19 /< 9*D + <M ĹŽaihcĹŻ Q: 9 Ĺł #Ä? @"9! ++) :+ "+<19 F 58 5<D-K F +!< 2Ä? ĹŽ#+8D 0H *ĹŻ Q: 9

18

5:*@ eh #Ä

@ /@ < : :+0> 1: Ĺł #+< :F 2: :0<-#0:2 +Ä?"9 < ĹŽ+9 0:2 +Ä?ĹŻ )3:/< *:-9*+:) Q:E3 Ĺł #+< : += 2: :!< <0:2 +Ä?"9 < )3:/< *:-9*+:) Q:E3 #+8/9 < :+5"+) 2): )2ĉ D2+<)2 :"9! ++) :+"+<19 H * ŎĹġďů 3-9 2A + Ĺł ÄŹĹ‘ĹšĹ?Ĺ‹ĹœĹ—Ĺš ÄŠĹ‹Ĺ‹ĹšĹ?ĹŒĹ‘ĹœĹ‰ĹœĹ‘Ĺ—Ĺ– ĸŚŗĹ?Śʼnŕ fgĹľb``g 29 2ĉ/! :+ ?53@ÄŠ! aĹ´gaĹŤ ĹŽG!!:) Aĉ2)+2 @ 2+ÄŠ5*2! :+@ <- ĹŻ

5 @! 8D"=*! Q:+8E-ÄŠ/

/:)29)&9! Ä? : +5" +9/+83/ĉ: $AÄŠ"+<3:+ ĹłH)ĉ)=Ĺł #+8/9 < :+ Q: /:)$< ĹłH)ĉ)=Ĺł #+82" :+ Ä? Q: :!G!+8*8D/-: 5 #Ä *ÄŠ5!3-9 Ĺł #Ä? @"9! ++) :+ ") Ĺ´ E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Ĺł bedhĂš#Ä? @"9! !:* ĉ:!0@- : + 2Q:!9 :!0@- : + (A)<(: =L b +)0@- : +


+ : * : ! # + 8 Q : #ā b e e d ä "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů

!:*F </9 9L! !2:+

!:*590/<! 9 /- <

++) :+ ŵ $AĊ5Q:!/* :+5:/@F2 %Ą:* :*D5 !E-8+: :+

+5 ++) :+$AĊ 9 :+G3 ĉ 2:* :! :+D <!E-8E$! :!*@ 0:2 +č

5:*@ dg #ā

@ /@ < : :+0> 1: ų #+< :F 2: : :+ -: ĿʼnŏŖōŚ īŗŔŔōŏō #+8D 023+9 5D)+< : ų #+< : += 2: :"+<3:+ @+ < )3:/< *:-9*59229) 9 #+8/9 < :+5"+) 2): )2ĉ D2+<)2 :"9! ++) :+"+<19 H * ŮıķĬů 3-9 2A + ų ĬőŚōŋŜŗŚ īōŚŜőŎőŋʼnŜō ĸŚŗŏŚʼnŕ gbŵb``f 2 :"9! < /< *: /:))9L! 2 :"9!/< : :+#ą5 9!#+8D 0 3-9 2A + ų :+# <"9 < :+ < /< *:%Ą:*5Q:!/* :+ +@ĉ! =L if 2): )"+<19 8D"=*!H * -: 3-9 +9&*čE3ĉ #+8D 0H * 3-9 2A + ų ļĴīĩ ĭŠōŋŝŜőŞō ĬōŞōŔŗŘŕōŖŜ ĸŚŗŏŚʼnŕ +@ĉ! =L g ŮĭĬĸ gů 29 2ĉ/! :+ ?53@Ċ! dŴeeū 5 @! 8D"=*! Q:+8E-Ċ/

/:)29)&9! č : +5" +9/+83/ĉ: $AĊ"+<3:+ ųH)ĉ)=ų #+8/9 < :+ Q: /:)$< ųH)ĉ)=ų #+82" :+ č Q: :!G!+8*8D/-: 5 #ā*Ċ5!3-9 ų #ď @"9! ++) :+ ") Ŵ E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= ų bechų#ď @"9! $AĊ5Q:!/* :+5:/@F2%Ą:* :*D5 ! E-8+: :+ ") Ŵ E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*=

5:*@ di #ā

@ /@ < : :+0> 1: ų #+< :F 2: :D0+1 0:2 +č ĿōśŜōŚŖ ĵőŋŐőŏʼnŖ ĽŖőŞōŚśőŜš #+8D 023+9 5D)+< : 29 2ĉ/! :+ ?53@Ċ! `Ŵ`eū 5 @! 8D"=*! Q:+8E-Ċ/

/:)29)&9! č : +5" +9/+83/ĉ: $AĊ"+<3:+ ųH)ĉ)=ų #+8/9 < :+ Q: /:)$< ųH)ĉ)=ų #+82" :+ č Q: :!G!+8*8D/-: 5 #ā*Ċ5!3-9 ų beebų#ď @"9! +5 ++) :+$AĊ 9 :+G3 ĉ 2:* :! :+D <!E-8E$! :!*@ 0:2 +č ") Ŵ E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= ų bee`ųbeeb +5 ++) :+$AĊ 9 :+G3 ĉ 2:* :!E$! :!*@ 0:2 +č ") Ŵ E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*=

19


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

!: D! +!(<2 5@ĉ! +&9! @Ä?

!: 2:/2@+=+9 !Ä? #+: :!@ @-

+5 ++) :+$AĊ 9 :+G3 ĉ 2:* :!"@

-E-8 @+ :+

$AÄŠ5Q:!/* :+5:/@F2 %Ä„:* /" @) :+D <! E-8 :+"9 =

5:*@ ef #Ä

@ /@ < : :+0> 1: ų #+< :F 2: : :+2?L52:++83/ĉ: "@

- ÄżĹ?Ĺ›ĹœĹ?ŚŖ ľőŋĹ?Ĺ‘Ĺ?ʼnŖ ĽŖőŞĹ?ĹšĹ›Ĺ‘ĹœĹĄ #+8D 023+9 5D)+< : 29 2ĉ/! :+ ?53@ÄŠ! `Ĺ´ehĹŤ 5 @! 8D"=*! Q:+8E-ÄŠ/

/:)29)&9! Ä? : +5" +9/+83/ĉ: $AÄŠ"+<3:+ Ĺł Aĉ2)+2 ++) :+$AÄŠ 9 :+G3 ĉ #+8/9 < :+ Q: /:)$< ĹłH)ĉ)=Ĺł #+82" :+ Ä? Q: :!G!+8*8D/-: 5 #Ä *ÄŠ5!3-9 Ĺł bedfĹł#Ä? @"9! +5 ++) :+$AÄŠ 9 :+G3 ĉ 2:* :!"@

-E-8 @+ :+ ") Ĺ´ E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*=

!:*5 5: 3: /=2)&-

!:*!+:D 1 Ä? 9 +: < <&9! Ä?

$AÄŠ5Q:!/* :+5:/@F2 %Ä„:* :*+8""2?L52:+ F + )!: )

$AĊ5Q:!/* :+5:/@F2 %Ą:* :*2ĉ/!+9

5:*@ dc #Ä

@ /@ < : :+0> 1: Ĺł #+< : += 2: :/<0/ ++)H''Ä…: @4:- + Ä?)3:/< *:-9* 29 2ĉ/! :+ ?53@ÄŠ! `Ĺ´`dĹŤ 5 @! 8D"=*! Q:+8E-ÄŠ/

/:)29)&9! Ä? : +5" +9/+83/ĉ: $AÄŠ"+<3:+ ĹłH)ĉ)=Ĺł #+8/9 < :+ Q: /:)$< Ĺł H)ĉ)=Ĺł #+82" :+ Ä? Q: :!G!+8*8D/-: 5 #Ä *ÄŠ5!3-9 Ĺł bechĹł#Ä? @"9! $AÄŠ5Q:!/* :+5:/@F2 %Ä„:* :*+8""2?L52:+F + )!: ) ") Ĺ´ E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*=

20

5:*@ ci #Ä

@ /@ < : :+0> 1: Ĺł #+< :F 2: :"9 = )3:/< *:-9* ++)0:2 +Ä? 29 2ĉ/! :+ ?53@ÄŠ! `Ĺ´`hĹŤ 5 @! 8D"=*! Q:+8E-ÄŠ/

/:)29)&9! Ä? : +5" +9/+83/ĉ: $AÄŠ"+<3:+ ĹłH)ĉ)=Ĺł #+8/9 < :+ Q: /:)$< ĹłH)ĉ)=Ĺł #+82" :+ Ä? Q: :!G!+8*8D/-: 5 #Ä *ÄŠ5!3-9 Ĺł #Ä? @"9! ++) :+ " Ĺ´ D)D#Ä€-&-92 Ĺł bedfĹł#Ä? @"9! $AÄŠ5Q:!/* :+5:/@F2 %Ä„:* /" @) :+D <!E-8"9 = ") Ĺ´ E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*=

5:*@ e` #Ä

@ /@ < : :+0> 1: Ĺł #+< :F Ä­Ĺ Ĺ?Ĺ‹Ĺ?ĹœĹ‘ĹžĹ? ľĪĊ 2 :"9!"9 < &9 !"+<3:+0:2 +Ä? 29 2ĉ/! :+ ?53@ÄŠ! `Ĺ´`cĹŤ 5 @! 8D"=*! Q:+8E-ÄŠ/

/:)29)&9! Ä? : +5" +9/+83/ĉ: $AÄŠ"+<3:+ ĹłH)ĉ)=Ĺł #+8/9 < :+ Q: /:)$< ĹłH)ĉ)=Ĺł #+82" :+ Ä? Q: :!G!+8*8D/-: 5 #Ä *ÄŠ5!3-9 Ĺł bedhĹł#Ä? @"9! $AÄŠ5Q:!/* :+5:/@F2%Ä„:* :*2ĉ/!+9 ") Ĺ´ E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*=


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

!:* @)D =*+ < D-ÄŠ:D2+=/9 ! @-

!:* < <&9! Ä? ++ < : !:!! Ä?

$AÄŠ5Q:!/* :+5:/@F2 %Ä„:* :+ -:

$AÄŠ5Q:!/* :+5:/@F2 %Ä„:* :+"+<3:+F + :+

5:*@ de #Ä

@ /@ < : :+0> 1: Ĺł #+< : += 2: :/<0/ ++) 5)&</D 5+Ä? @4:- + Ä?)3:/< *:-9* 29 2ĉ/! :+ ?53@ÄŠ! ĹłH)ĉ)=Ĺł

/:)29)&9! Ä? : +5" +9/+83/ĉ: $AÄŠ"+<3:+ ĹłH)ĉ)=Ĺł #+8/9 < :+ Q: /:)$< ĹłH)ĉ)=Ĺł #+82" :+ Ä? Q: :!G!+8*8D/-: 5 #Ä *ÄŠ5!3-9 Ĺł #Ä? @"9! ++) :+ " Ĺ´ D)D#Ä€-&-92 Ĺł becgĹł#Ä? @"9! $AÄŠ5Q:!/* :+5:/@F2%Ä„:* :+ -: ") Ĺ´ E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*=

5:*@ ec #Ä

@ /@ < : :+0> 1: ų #+< :F 2: : :+ 9 :+ )3:/< *:-9* +@ D & 29 2ĉ/! :+ ?53@Ċ! ųH)ĉ)=ų

/:)29)&9! Ä? : +5" +9/+83/ĉ: $AÄŠ"+<3:+ ĹłH)ĉ)=Ĺł #+8/9 < :+ Q: /:)$< ĹłH)ĉ)=Ĺł #+82" :+ Ä? Q: :!G!+8*8D/-: 5 #Ä *ÄŠ5!3-9 Ĺł #Ä? @"9! ++) :+ " Ĺ´ D)D#Ä€-&-92 Ĺł bedfĹł#Ä? @"9! ++) :+ $AÄŠ5Q:!/* :+5:/@F2 %Ä„:* :+"+<3:+F + :+ ") Ĺ´ E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*=

!:*2@&9 !Ä? @-* @# Ä?

!:*&@ < Q:+ Ä?0<+</9 !Ä?

$AÄŠ5Q:!/* :+5:/@F2 %Ä„:*"+< :+ ÄŠ:!D !<

$AÄŠ5Q:!/* :+5:/@F2 %Ä„:*"+< :+-A ÄŠ:

5:*@ de #Ä

@ /@ < : :+0> 1: Ĺł #+< :F ľĪĊ @4:- + Ä?)3:/< *:-9* 29 2ĉ/! :+ ?53@ÄŠ! `Ĺ´ahĹŤ 5 @! 8D"=*! Q:+8E-ÄŠ/

/:)29)&9! Ä? : +5" +9/+83/ĉ: $AÄŠ"+<3:+ ĹłH)ĉ)=Ĺł #+8/9 < :+ Q: /:)$< ĹłH)ĉ)=Ĺł #+82" :+ Ä? Q: :!G!+8*8D/-: 5 #Ä *ÄŠ5!3-9 Ĺł bedeĹł#Ä? @"9! $AÄŠ5Q:!/* :+5:/@F2%Ä„:*"+< :+ ÄŠ:!D !< ") Ĺ´ E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*=

5:*@ d` #Ä

@ /@ < : :+0> 1: Ĺł #+< :F 2: :/<0/ ++)H''Ä…: ĝʼnŖ ÄŹĹ‘Ĺ?Ĺ?Ĺ— ÄťĹœĹ‰ĹœĹ? ĽŖőŞĹ?ĹšĹ›Ĺ‘ĹœĹĄ #+8D 023+9 5D)+< : 29 2ĉ/! :+ ?53@ÄŠ! `Ĺ´`bĹŤ 5 @! 8D"=*! Q:+8E-ÄŠ/

/:)29)&9! Ä? : +5" +9/+83/ĉ: $AÄŠ"+<3:+ ĹłH)ĉ)=Ĺł #+8/9 < :+ Q: /:)$< ĹłH)ĉ)=Ĺł #+82" :+ Ä? Q: :!G!+8*8D/-: 5 #Ä *ÄŠ5!3-9 Ĺł bedbĹł#Ä? @"9! $AÄŠ5Q:!/* :+5:/@F2%Ä„:*"+< :+-A ÄŠ: ") Ĺ´ E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*=

21


+ : * : ! # + 8 Q : #ā b e e d ä "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů

!:*2) :* /<(A(< F

!:*D +=* H + !<0*9! č

$AĊ5Q:!/* :+5:/@F2 %Ą:*D =L*/ : : D F!F-*= E-8"+< :+ :! 5' čE/+č

$AĊ5Q:!/* :+5:/@F2 %Ą:*&9 !: @+ <

5:*@ ec #ā

@ /@ < : :+0> 1: ų #+< : += 2: :/<0/ ++)0:2 +č @4:- + č)3:/< *:-9* 29 2ĉ/! :+ ?53@Ċ! `Ŵ`aū 5 @! 8D"=*! Q:+8E-Ċ/

/:)29)&9! č : +5" +9/+83/ĉ: $AĊ"+<3:+ ųH)ĉ)=ų #+8/9 < :+ Q: /:)$< ųH)ĉ)=ų #+82" :+ č Q: :!G!+8*8D/-: 5 #ā*Ċ5!3-9 ų bedgų#ď @"9! $AĊ5Q:!/* :+5:/@F2 %Ą:*D =L*/ : : D F!F-*= E-8"+< :+ :! 5' čE/+č ") Ŵ E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*=

!:*+:-č' 6@!D <+č ):+č

!:*/+/< *č /9 ! @- +92

$AĊ5Q:!/* :+5:/@F2 %Ą:*&9 !: @+ <

$AĊ5Q:!/* :+5:/@F2 %Ą:*D- :!@ :+"+<19

5:*@ dd #ā

@ /@ < : :+0> 1: ų #+< :F ĮİųĬʼnŚŕśŜʼnŌŜ 2 :"9! ļĽųĬʼnŚŕśŜʼnŌŜ 29 2ĉ/! :+ ?53@Ċ! ųH)ĉ)=ų

/:)29)&9! č : +5" +9/+83/ĉ: $AĊ"+<3:+ ųH)ĉ)=ų #+8/9 < :+ Q: /:)$< ųH)ĉ)=ų #+82" :+ č Q: :!G!+8*8D/-: 5 #ā*Ċ5!3-9 ų beebų#ď @"9! $AĊ5Q:!/* :+5:/@F2%Ą:*&9 !: @+ < ") Ŵ E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*=

22

5:*@ dd #ā

@ /@ < : :+0> 1: ų #+< :F 2 < #+8*@ č 2: : 5)&</D 5+č 2 :"9!"9 < &9 !"+<3:+0:2 +č 29 2ĉ/! :+ ?53@Ċ! `Ŵdgū 5 @! 8D"=*! Q:+8E-Ċ/

/:)29)&9! č : +5" +9/+83/ĉ: $AĊ"+<3:+ ųH)ĉ)=ų #+8/9 < :+ Q: /:)$< ųH)ĉ)=ų #+82" :+ č Q: :!G!+8*8D/-: 5 #ā*Ċ5!3-9 ų bedių#ď @"9! $AĊ5Q:!/* :+5:/@F2%Ą:*&9 !: @+ < ") Ŵ E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*=

5:*@ eb #ā

@ /@ < : :+0> 1: ų #+< :F 2: :D0+1 0:2 +č ĽŖőŞōŚśőŜš ŗŎ ĶŗŚŜŐ ļōŠʼnś #+8D 023+9 5D)+< : #+8/9 < :+5"+) 2): )2ĉ D2+<)2 :"9! ++) :+"+<19 H * ŮıķĬů 3-9 2A + ų īŗŕŘʼnŖš ĻōŋŚōŜʼnŚš ĸŚŗŏŚʼnŕ iŵb``i 29 2ĉ/! :+ ?53@Ċ! ųH)ĉ)=ų

/:)29)&9! č : +5" +9/+83/ĉ: $AĊ"+<3:+ ųH)ĉ)=ų #+8/9 < :+ Q: /:)$< ųH)ĉ)=ų #+82" :+ č Q: :!G!+8*8D/-: 5 #ā*Ċ5!3-9 ų beebų#ď @"9! $AĊ5Q:!/* :+5:/@F2%Ą:*D- :!@ :+"+<19 ") Ŵ E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= D Ċ: 5 @+ < 2ĉ/! 9/


ĹŽbĹŻ

#+8 :! ++) :+ ++) :+$AÄŠ 9 :+G3 ĉŲ ++) :+2++3:7 E-8#+8 :! ++) :+"+<3:+ #+8 :! ++) :+ +/ 25"Ų ++) :+5<2+8 +5 #+8 :! ++) :+Ų ++) :+5<2+8Ų ++) :+ +/ 25" E-8 ++) :+2++3:7 ++) :+5<2+8Ų ++) :+2++3:7 ++) :+ +/ 25" +5 ++) :+$AÄŠ 9 :+G3 ĉ2:* :!"+< :+-A ÄŠ:"+< :+Ų ++) :+Ų ++) :+2++3:7 +5 ++) :+$AÄŠ 9 :+G3 ĉ2:* :! :+ -: E-8 :+ :* ++) :+5<2+8 ++) :+Ų ++) :+2++3:7 ++) :+ $AÄŠ5Q:!/* :+5:/@F2 %Ä„:* :*D5 !E-8+: :+ +5 ++) :+$AÄŠ 9 :+G3 ĉ 2:* :! :+D <!E-8E$! :!*@ 0:2 +Ä? +5 ++) :+$AÄŠ 9 :+G3 ĉ2:* :!"@

-E-8 @+ :+ $AÄŠ5Q:!/* :+5:/@F2 %Ä„:*D =L*/ : : D F!F-*=E-8"+< :+ 5' Ä?E/+Ä? $AÄŠ5Q:!/* :+5:/@F2 %Ä„:*"+<3:+F + :+ $AÄŠ5Q:!/* :+5:/@F2 %Ä„:* :*+9 $AÄŠ5Q:!/* :+5:/@F2 %Ä„:* :+ -: $AÄŠ5Q:!/* :+5:/@F2 %Ä„:*"+< :+ ÄŠ:!D !< $AÄŠ5Q:!/* :+5:/@F2 %Ä„:*&9 !: @+ < $AÄŠ5Q:!/* :+5:/@F2 %Ä„:*&9 !: @+ < $AÄŠ5Q:!/* :+5:/@F2 %Ä„:* :*+8""2?L52:+F + )!: ) $AÄŠ5Q:!/* :+5:/@F2 %Ä„:*"+< :+-A ÄŠ: $AÄŠ5Q:!/* :+5:/@F2 %Ä„:* /" @) :+D <!E-8 :+"9 = $AÄŠ5Q:!/* :+5:/@F2 D- :!@ :+"+<19

AIT

ĊĹğĢ "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ 3!ĉ/* Ģ +ÄŠ5*-8 5 @! 8D"=*! Q:+8E-ÄŠ/ ÄľĹ‰Ĺ˜Ĺ”Ĺ? ĸĹ”Ĺ?Ĺ›Ģ "+<1 9 D)D#Ä€-&-92 Q: 9 3!ĉ/* Ģ 3@ÄŠ! ĹŽ Q:!/!3@ÄŠ! 9M 3) 5 "+<19 D ĉ: 9" b``Ų``` 3@ÄŠ!ĹŻ

ĹŽaĹŻ

aĹ´ !:* !: H *#+82< <P bĹ´ !:*0<+<& 1Ä? 5@ĉ! +&9! @Ä? cĹ´ !:*F 9* 9M &A-2<! !: dĹ´ !:*& 1Ä?D & $-5!9! Ä? eĹ´ !:*0+=(& 2:+2:2 fĹ´ !:*2@+&+ +9 #+8 < gĹ´ !:* < : D3-ĉ:"@ 9* hĹ´ !:* : < :* D*K!"Q:+@ iĹ´ !:* < <09 <P 2&F 9* a`Ĺ´ !:*(<29 :+@ <- aaĹ´ !:*F </9 9L! !2:+ abĹ´ !:*590/<! 9 /- < acĹ´ !: D! +!(<2 5@ĉ! +&9! @Ä? adĹ´ !:*2) :* /<(A(< F aeĹ´ !:* < <&9! Ä? ++ < : !:!! Ä? afĹ´ !:*!+:D 1 Ä? 9 +: < <&9! Ä? agĹ´ !:* @)D =*+ < D-ÄŠ:D2+=/9 ! @- ahĹ´ !:*2@&9 !Ä? @-* @# Ä? aiĹ´ !:*D +=* H + !<0*9! Ä? b`Ĺ´ !:*+:-Ä?' 6@!D <+Ä? ):+Ä? baĹ´ !:*5 5: 3: /=2)&- bbĹ´ !:*&@ < Q:+ Ä?0<+</9 !Ä? bcĹ´ !Ĺ´2Ĺ´2@+=+9 !Ä? #+: :!@ @- bdĹ´ !:*/+/< *Ä? /9 ! @- +92

?L5 Ĺł 2 @-

Q:E3!ĉ

++) :+ ++) :+ ++) :+ ++) :+

Maple Plus aĹ´aa iĹ´`f Ĺł `Ĺ´ad Ĺł bĹ´ei aĹ´ad Ĺł Ĺł Ĺł dĹ´ee `Ĺ´`e `Ĺ´eh `Ĺ´`a Ĺł `Ĺ´`c Ĺł `Ĺ´ah `Ĺ´dg Ĺł `Ĺ´`d `Ĺ´`b `Ĺ´`h Ĺł

2554 aĹ´ad iĹ´ah Ĺł `Ĺ´ad Ĺł bĹ´eh aĹ´aa `Ĺ´``e Ĺł Ĺł dĹ´eb `Ĺ´`d `Ĺ´ee `Ĺ´`d Ĺł `Ĺ´`b `Ĺ´``f `Ĺ´ad `Ĺ´dd Ĺł `Ĺ´`c `Ĺ´`b `Ĺ´`d Ĺł

2553

Ĺł Ĺł Ĺł Ĺł Ĺł a 3@ÄŠ! Ĺł Ĺł Ĺł Ĺł a 3@ÄŠ! Ĺł Ĺł Ĺł Ĺł Ĺł Ĺł Ĺł Ĺł Ĺł Ĺł Ĺł a 3@ÄŠ! Ĺł

2554

Ĺł Ĺł Ĺł Ĺł Ĺł a 3@ÄŠ! Ĺł Ĺł Ĺł Ĺł a 3@ÄŠ! Ĺł Ĺł Ĺł Ĺł Ĺł Ĺł Ĺł Ĺł Ĺł Ĺł Ĺł a 3@ÄŠ! Ĺł

2553

3@ÄŠ!2:)9 ĹŽ2<M!2@ Ģ 31 !9 /: ) 2554ĹŻ AIT ĹŽ1ĹŻ Maple Plus ĹŽ2ĹŻ

+:* :! :+D#-=L*!E#- :+ ?5 +5 3-9 +9&*Ä? 5 ++) :+E-8$AÄŠ"+<3:+#+8 Q:#Ä beed

+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

23


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

ä +:*-8D5=* 3-9 +9&*Ä? 5 "+<19 ?L5"+<19 =L55 3-9 +9&*Ä? ?L5*ĉ53-9 +9&*Ä? /9! =L 8D"=*!G! -: 3-9 +9&*Ä?7 )A- ĉ:3-9 +9&*Ä? :)+: : -: @! 8D"=*! @! 8D"=*! =L Q:+8E-ÄŠ/ Q:!/!$AÄŠ ?53@ÄŠ! 9M 3) ĹŤ ÄŽĹšĹ?Ĺ? ĹŽĹ”Ĺ—Ĺ‰Ĺœ

Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ

"+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ AIT c` + : ) bedf cŲahgŲefiŲ``` ": ĹŽ /9! =L ca 9!/: ) beedĹŻ cdeŲ```Ų``` ": ccgŲdfbŲcf` ": bŲec` +:* ĹŽ /9! =L ca 9!/: ) beedĹŻ fdĹ´iiĹŤ ĹŽ /9! =L bb &,0 < :*! beedĹŻ

#+8D( +@ <

Ģ

@+ < =LD =L*/ ÄŠ5 9"D F!F*-=2:+2!D 0E-8 :+2?L52:+ +/) 9M G3ÄŠ"+< :+ ÄŠ:!"Q:+@ +9 1: E-8&9 !:F#+E +)+8"" :!

=L 9M 2Q:!9 :!G3 ĉ =L D- 8D"=*!"+<19 F +09& Ä? F +2:+ ÄżĹ?ĹŠ Ĺ›Ĺ‘ĹœĹ?

Ģ Ģ Ģ Ģ Ģ

cgĹľb !!2@ <2:+/<!< 9* E / 2:)D2!!5 D 3ÄŠ/* /: +@ D & a`cb` `a`gedf````fg `ĹłbbgeĹłid`` `Ĺłbbgeia`` E-8 `ĹłbbgeĹłib`` Ĺ&#x;Ĺ&#x;Ĺ&#x;Ĺ´Ĺ‰Ĺ‘ĹœĹ´Ĺ‹Ĺ—Ĺ´ĹœĹ?

$AÄŠ +/ 25""9 = aĹ´ !:* ,1 : D-<0/!: bĹ´ !:*0@( 9* #Ä? :/9 F! cĹ´ !: -+2 29! <590/+:(+ Ä?

$AÄŠ25""9 =+9"5!@ : $AÄŠ25""9 =+9"5!@ : $AÄŠ25""9 =+9"5!@ :

"+<19 2Q:!9 :! D5<!2Ä? E5! Ä? *9 Q: 9 =L5*Aĉ Ģ 9M! cc 5: :+ D- +9 : aicĹľacfĹłacg !!+9 :(<D1 +@ D &)3:! + a`aa` F +09& Ä? `ĹłbbfdĹł`ggg F +2:+ `ĹłbbfdĹł`ghiĹłi` !:* 8D"=*!3-9 +9&*Ä? "+<19 0A!*Ä?+9"%: 3-9 +9&*Ä? ĹŽ#+8D 0H *ĹŻ Q: 9 =L5*Aĉ Ģ 5: :+ -: 3-9 +9&*Ä?E3ĉ #+8D 0H * 9M! d E-8 fĹłg !!+9 :(<D1 E / -5 D * +@ D &)3:! + a`aa` F +09& Ä? `ĹłbceiĹłab`` F +2:+ `ĹłbceiĹłabei

24

8D"=*!D- =L dieh E-8Ĺľ3+?5 8D"=*!D- =L cic` E-8Ĺľ3+?5 8D"=*!D- =L debc


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

ä ÄŠ5)A- 9L/H# 5 "+<19 7 E-8"+<19 G!D +?5 !@ 8D"=*! ĹŽ": ĹŻ

)A- ĉ: =L +:H/Ċ ĉ53@Ċ! Ŏ": ů

@! Q:+8E-ÄŠ/ ĹŽ": ĹŻ

29 2ĉ/! :+ ?53@Ċ! Ŏōů

+@ < =LD =L*/ ÄŠ5 9" D F!F*-=2:+2!D 0 E-8 :+2?L52:+ +/) 9M G3ÄŠ"+< :+ ÄŠ:!"Q:+@ +9 1:E-8 &9 !:F#+E +) +8"" :!

cdeŲ```Ų```

e

ccgŲdfbŲcf`

Ĺł

:*E-8 < 9M 5@# + Ä?

5)&</D 5+Ä?

5)&</D 5+Ä? 5' Ä?E/+Ä? E-85@# + Ä?2?L52:+

b`Ų```Ų```

a``

b`Ų```Ų```

eeĹŤ

"+<19

#+8D( @+ <

"+<19 E5K /:! Ä? 5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ 2Q:!9 :!D- =L cgĹľb !!2@ <2:+ E / 2:)D2!!5 D 3ÄŠ/* /: +@ D &)3:! + a`cb` "+<19 G!D +?5 "+<19 D)D#Ä€-&-92 Q: 9 2Q:!9 :!D- =L ddh 5: :+55D 5+Ä?D6:2Ä? 9M! eĹŽcĹŻ !!+9 :(<D1 E / 2:)D2!!5 D 3ÄŠ/* /: +@ D &)3:! +

ä !F*":* :+ ĉ:*#Ä?!$ "+<19 )=!F*":* :+ ĉ:*D <!#Ä?!$-H)ĉ ĉQ: /ĉ:+ÄŠ5*-8 d` 5 Q:H+2@ < G! + = =LH)ĉ)=D3 @ Q:D#Ä‘!5?L!G G! :+G ÄŠD <! Q:!/!!9M!E-8 :+ ĉ:*D <!#Ä?!$-!9M! 8 ÄŠ5 H)ĉ +8 " ĉ5 :+ Q:D!<! :!# < 5 "+<19 75*ĉ: )=!9*2Q: 9

ä F + 2+ÄŠ: :+ ?53@ÄŠ! 5 "+<19 "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ Advanced Information Technology Public Company Limited

55ĹŤ "+<19 D)D#Ä€-&-92 Q: 9 Maple Plus

25


+ : * : ! # + 8 Q : #ā b e e d ä "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů

ä F + 2+Ċ: $AĊ ?53@Ċ!+:*G3 ĉ

-@ĉ)$AĊ ?53@Ċ!+:*G3 ĉ a` +:*E+ :)+:* ?L5#+: G!2)@ 8D"=*!&9 F5!3@Ċ! /9! =L ca 9!/: ) beed $AĊ ?53@Ċ!

Q:!/!3@Ċ!2:)9

+Ċ5*-8 Ůūů

aŴ -@ĉ)5@ĉ! +&9! @č Ůaů bŴ "+<19 H *D5K!/= =5:+č Q: 9 cŴ !: <L &+ 2&F 9* dŴ -@ĉ) 9L! !2:+ Ůbů eŴ īőŜőŊʼnŖœ ĶŗŕőŖōōś ĻőŖŏʼnŘŗŚō ĸļĭ ĴŜŌŴųĽĪĻ ĩį ĴŗŖŌŗŖ ĪŚʼnŖŋŐųĶĺĪĻ ıĸĪ īŔőōŖŜ Ļĭį fŴ -@ĉ)+9 #+8 < Ůců gŴ !:*"@ D =*+ < D5?M52@ < hŴ -@ĉ) :+@ <- Ůdů iŴ !Ŵ2Ŵ #:! <&*č D-K ) = a`Ŵ "+<19 "+@ċ D 5+č E ##Ā 5- Q: 9

a`Ųg`eŲafi fŲefcŲ`g` cŲgdaŲd`` cŲafgŲde` bŲffeŲb``

aeŴhg iŴgc eŴee dŴg` cŴie

bŲcfdŲdbe bŲcbbŲh`` aŲcfbŲee` aŲ```Ų``` h`aŲi``

cŴe` cŴdd bŴ`b aŴdh aŴai

cbŲgfgŲhcc

dhŴeg

$AĊ ?53@Ċ!+:*5?L!J

1Ŵ -@ĉ)5@ĉ! +&9! @č #+8 5" Ċ/*

aŴ !:*0<+<& 1č 5@ĉ! +&9! @č bŴ !: 2:/00<D! + 5@ĉ! +&9! @č cŴ !:*0< 8 5@ĉ! +&9! @č dŴ !: 2:/0< :!: č 5@ĉ! +&9! @č eŴ !: 2:/D2:/-9 1 č 5@ĉ! +&9! @č fŴ !: D! +!(<2 5@ĉ! +&9! @č gŴ !:*2@+D & 5@ĉ! +&9! @č +/)

2Ŵ -@ĉ) 9L! !2:+ #+8 5" Ċ/* aŴ !:*F </9 9L! !2:+ bŴ !:*5!@& 0č 9L! !2:+ +/) 3Ŵ -@ĉ)+9 #+8 < aŴ !:*2@+&+ +9 #+8 < bŴ !Ŵ2Ŵ <&* 9 + +9 #+8 < cŴ !Ŵ2Ŵ (922+: +9 #+8 < +/) 4Ŵ -@ĉ) :+@ <- aŴ !: 2+Ċ5*2! :+@ <- bŴ !Ŵ2Ŵ 5(<&+ :+@ <- +/)

26

fŲaacŲ`d` bŲbcfŲe`` gieŲ``` ea`Ųgie dbeŲhe` ci`Ųge` bccŲbcd 10,g05,1fi cŲ`ffŲfe` a``Ųh`` 3,13g,450 aŲgdgŲabe f`cŲb`` adŲa``

iŴ`f cŴcb aŴah `Ŵgf `Ŵfc `Ŵeh `Ŵce 15Ŵhg

dŴee `Ŵae 4Ŵg0 bŴei `Ŵhi `Ŵ`b

2,3f4,425

3Ŵ50

aŲaebŲee` ba`Ų```

aŴga `Ŵca

1,3f2,550

2Ŵ02


+ : * : ! # + 8 Q : #ā b e e d ä "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů

ä -9 1 8 @+ < +AĊ 9 9" @+ < 5 "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů D+:)=2Q:!9 :!G3 ĉ5*AĉG! +@ D &)3:! + "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů3+?5 D5H5 = ?53!>L G!$AĊ!Q: G! :+G3Ċ"+< :+D F!F-*=2:+2!D 0E-8 :+2?L52:+F + )!: ) 5*ĉ: +"/ + 9M E ĉ :+G3Ċ Q:#+> 1: 55 E"" < 9M #+8*@ čG Ċ D&<L)#+82< <(:& :+G Ċ :! :+"Q:+@ +9 1:5@# + č :+G3ĊD ĉ:G Ċ :+D3):+/)+8"" ŮļŝŚŖœōš ŘŚŗŒōŋŜśů :+"+<3:+ 9 :+ ĉ5)"Q:+@ +9 1: Ůıīļ ķŝŜśŗŝŚŋőŖŏů E-8 :+"+<3:+0A!*č#+8)/-$- ŮĬʼnŜʼn īōŖŜōŚů ıīļ ŮıŖŎŗŚŕʼnŜőŗŖ ʼnŖŌ īŗŕŕŝŖőŋʼnŜőŗŖ ļōŋŐŖŗŔŗŏšů ?5 :++/) 9! 5 D F!F-*=2:+2!D 0 ŮıŖŎŗŚŕʼnŜőŗŖ ļōŋŐŖŗŔŗŏš Ú ıļů >L 3):* > :+G Ċ#+8F* !č 5 5)&</D 5+č :+ 9 D K" Ċ5)A- E-8D F!F-*=D +?5 ĉ:* D&?L5!Q:):#+8)/-$- Ċ5)A- +/) 9"D F!F-*= :+2?L52:+ D ĉ! D +?5 ĉ:*F +09& č D +?5 ĉ:*2:*F +09& č&?M! :! :+2?L52:+ 9M (:&E-8D2=* D#đ! Ċ! (:+ < 3-9 5 D5H5 = =L/ĉ: ß /:)2Q:D+K 5 ĉ:! ?5 /:)2Q:D+K 5 D+:à D#đ!2<L =L*> )9L!G! :+ Q: :! @ /9! D#ą:3):* 5 D+:

?5 :+D#đ!&9! )< + 9"-A Ċ: 5 D+: D+:)9L!G /ĉ: /:)+AĊE-8#+82" :+ č =L29L 2)):!:! 82:):+ !Q:&:-A Ċ: 5 D+:H#2Aĉ$-2Q:D+K : @+ < E-8ŵ3+?5!Q:&:H#2Aĉ :+#+9"#+@ :+ Q: :!G3Ċ = >M! Ċ/*/< = : D !< =L : -: E-8)=#+82< <(:&

F -A 9L! ŮSolutionů +A#E"" 5 :+"+< :+ 5 D5H5 =H ĊE ĉ :+G3Ċ Q:E!8!Q: :+ 9 Q:E$!3-9 2:+2!D 0 /:) ĉ/*D3-?5 Ċ:!D !< D =L*/ 9" 9/ 5@# + č :+ 9 ?M5 :+ AE- :+ Q:D!<! :+ E-8 :+ 25"+8"" *9 +/) > :+ AE- :+"Q:+@ +9 1: 9M 3) E-8 :+2!9"2!@! Ċ:! :+ %Ă 25! E-8 :+ ĉ5)"Q:+@ D5H5 = +83!9 /ĉ: ıīļ ?5F + 2+Ċ: &?M! :!2Q: 9 G! :+D ?L5) ĉ5 5 5@# + č ĉ: J D ĉ! 5)&</D 5+č D <+č'D/5+č D +?5 ĉ:* 9M G Ċ 2:*ŵH+Ċ2:* ĬʼnŜʼn īōŖŜōŚś E-8 : :+D#đ!$AĊG3Ċ"+< :+):*:/!:! : Ċ:! ıīļ E-8 ĻšśŜōŕ ıŖŜōŏŚʼnŜŗŚ D5H5 =H Ċ < 9M īŗŚō ıīļ G!3-:*3!ĉ/* :! 9/5*ĉ: ĉ5H#!=M ?5(:&+/) 5 5@# + č =LD5H5 =H Ċ Q:D!<! :+ < 9M E-8 AE- "Q:+@ +9 1:):E-Ċ/

D +?5 ĉ:*3-9 ŮCore Netşorœingů D +?5 ĉ:*3-9 ŮīŗŚō ĶōŜşŗŚœőŖŏů )9 8 Q:G3ĊD+:!> > ĺŗŝŜōŚ E-8 ĻşőŜŋŐ >L D#đ!&?M! :! 5 :+ Q:D +?5 ĉ:* 5)&</D 5+č 9M ŚŗŝŜőŖŏ E-8 śşőŜŋŐőŖŏ 3):* > :+2ĉ $ĉ:! Ċ5)A- 9M G!+A# 5 (:&E-8D2=* G!D +?5 ĉ:*D =*/ ŮĻşőŜŋŐőŖŏů E-8G!3-: 3-:* D +?5 ĉ:* ŮĺŗŝŜőŖŏů D5H5 =H Ċ < 9M +8""D +?5 ĉ:*3-9 ŮīŗŚō ĶōŜşŗŚœőŖŏů G3Ċ 9"$AĊG3Ċ"+< :+D F!F-*=2:+2!D 0E-8 :+2?L52:+ G!+8 9" : < D ĉ! ļķļ E-8 īĩļ !5 : !=M*9 H Ċ < 9M D +?5 ĉ:*G!3!ĉ/* :! :+0> 1: )3:/< *:-9* @+ < !: G3 ĉ +/) 9M +8""D +?5 ĉ:*H+Ċ2:* 5= 3-:*E3ĉ #ď @"9!F + 2+Ċ: &?M! :! : D F!F-*=2:+2!D 0 5 3!ĉ/* :!+9 E-8D5 ! !5 : 8)= :+ *:* 9/5*ĉ: ): G!E " @ +8 9" E-Ċ/*9 )= /:)2-9" 9" Ċ5! 5 D +?5 ĉ:*D#đ!5*ĉ: ): @+ < D5 ! !: G3 ĉH ĊD&<L) :+- @!D&?L5 :++/)0A!*č 5 ĬʼnŜʼn ŋōŖŜōŚś F * :+2!9"2!@! : F + ĉ:*+8 9"!:!: : <E-8 -*@ Ċ:! :+ 9 :++8""D K" Ċ5)A- ŮĻŜŗŚʼnŏōů G! :+ Q:D!<! :+ 9 3: E-8 5"2!5 ĉ5 /:) Ċ5 :+G! :+D <"F 5*ĉ: +/ D+K/ 5 D +?5 ĉ:* 9 -ĉ:/ Ċ5 5:09* :+ < :) /</9 !: :+ 5 D F!F-*= /:) Q:!: #+82" :+ č E-8 :+D5:G G2ĉ5*ĉ: ): F- @ /9!!=M /:)&+Ċ5) Ċ:!D +?5 ĉ:* E-8 :+ *:* ĪʼnŖŌşőŌŜŐ )= /:) Q:D#đ!): : /:) Ċ5 :+D +?5 ĉ:* =L+5 +9"E ĉ 9/ 3!9 2?5 ŮŜōŠŜů G!5 = -:*D#đ! /:) Ċ5 :+D +?5 ĉ:*D&?L5+5 +9" :+2ĉ $ĉ:! Ċ5)A- =L)= 9M (:&E-8D2=* G!5!: E-8D+: Q:-9 5*AĉG! ĉ/ D+<L) Ċ! 5 +5* ĉ5 5 D F!F-*=!9M! D5H5 =H ĊD +=*)2++& Q:-9 D&?L5&+Ċ5)+9")?5 9" :+D#-=L*!E#- 9 -ĉ:/ D&?L5G3Ċ2:):+ ĉ/* 2!9"2!@! /:) Ċ5 :+ 5 -A Ċ: =L K5*AĉG! +8E2 5 :+D#-=L*!E#- 9 -ĉ:/ Ċ/*D ĉ! 9!

27


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

:+2?L52:+E""+/)0A!*Ä? ĹŽÄ˝nied CommunicationsĹŻ ĽŖőĹ?ĹŒ ÄŤĹ—Ĺ•Ĺ•Ĺ?Ĺ–Ĺ‘Ĺ‹Ĺ‰ĹœĹ‘Ĺ—Ĺ–Ĺ› ŎĽčů ?5 D F!F-*= :+2?L52:+E""+/)0A!*Ä? D ĉ! :+2ĉ ÄŠ5 /:) ĹŽÄąĹ–Ĺ›ĹœĹ‰Ĺ–Ĺœ Ĺ•Ĺ?śśʼnĹ?Ĺ‘Ĺ–Ĺ?ĹŻ H5&= F'! ŎĹĸ ĸĹ?Ĺ—Ĺ–Ĺ?ĹŻ /< <F5 5!D'5+Ä?D+ÄŠ! Ä? ĹŽÄžĹ‘ĹŒĹ?Ĺ— ÄŤĹ—Ĺ–ĹŽĹ?ĹšĹ?Ĺ–Ĺ‹Ĺ?ĹŻ D D-&+=D ÄŠ!2Ä? ĹŽÄźĹ?Ĺ”Ĺ?Ĺ˜ĹšĹ?Ĺ›Ĺ?Ĺ–Ĺ‹Ĺ?ĹŻ +8 :! =LF ÄŠ 5"H ÄŠ ĹŽÄąĹ–ĹœĹ?ĹšĹ‰Ĺ‹ĹœĹ‘ĹžĹ? Ĺ&#x;Ĺ?Ĺ‘ĹœĹ?ĹŠĹ—Ĺ‰ĹšĹŒĹŻ :++/"+/) ŞŗőŋĹ?ŕʼnőŔŲ Ĺ?ųŕʼnőŔŲ ĝľĝŲ E-8 E'Ä‘ Ä?G3ÄŠ5*AĉG! =LD =*/ 9! :+D ?L5) ĉ5 5 "+< :+D3-ĉ:!=M$ĉ:! : 5@# + Ä?3-:*J !< D#Ä‘!39/G 2Q: 9 5 :+ Q: @+ < "+< :+!=M

:++9 1: /:)#-5 (9* 5 Ċ5)A- ŎIT Security Solutionsů :++9 1: /:)#-5 (9* 5 Ċ5)A-G!+8""2:+2!D 0D#đ!2<L =L2Q: 9 ): G! 8 =L+8""D0+1 < *9 D -?L5! 9/D Ċ:2Aĉ*@

D0+1 < E""D +?5 ĉ:* +8"/! 90!Ä?G3)ĉD ĉ! D F!F-*= čŔŗĹ?ĹŒ H ÄŠD&<L) /:)2Q: 9 5 +8""+9 1: /:)#-5 (9*G!+8"" :!E-8

ÄŠ5)A- 5 -A ÄŠ: @+ < ĉ: JH ÄŠD&<L) :+&>L &: : ÄŠ:!D F!F-*=2:+2!D 0G! :+#Ä…5 9! :+ ++) : 5)&</D 5+Ä? H/+92 5)&</D 5+Ä? E-8E)ÄŠE ĉ :+ Q: :+ ++)F *&!9 :! 5 !D5 2<L ĉ: JD3-ĉ:!=MD#Ä‘!39/G 5 :+ Q:D!<! :+ ÄŠ:!2:+2!D 0

+8""D +?5 ĉ:*H+Ċ2:* ŎĿireless Solutionsů

/:)E&+ĉ3-:* 5 F!ÄŠ "@ÄŠ 2):+Ä? F'! E-8-ĉ:2@ ?5 D F!F-*=E K"D-K H ÄŠD&<L) /:) ÄŠ5 :+G!D +?5 ĉ:*H+ÄŠ2:* /:) ÄŠ5 :+ D3-ĉ:!=MH)ĉD&=* E ĉD&?L55Q:!/* /:)28 / E ĉD&?L5D&<L)#+82< <(:& :+"+< :+ 5 -A ÄŠ: 5 D+: D5H5 = KH ÄŠ Q:D!<! :+G!2<L ĉ: JD3-ĉ:!=M ):E-ÄŠ/D ĉ! :+55 E"" E-8 < 9M D +?5 ĉ:*H+ÄŠ2:*G!3-:*J5 Ä? +

0A!*Ä? ÄŠ5)A-ĹľD F!F-*= -:/ ĹŽData Centers Ĺľ Cloud TechnologiesĹŻ F + 2+ÄŠ: &?M! :! 5 D F!F-*=2:+2!D 0 5 E ĉ-83!ĉ/* :!+9 E-8D5 !!5 : 8)= :+ *:* 9/5*ĉ: ): G!E " @ +8 9" E-ÄŠ/*9 )= /:)2-9" 9" ÄŠ5! 5 D +?5 ĉ:*D#Ä‘!5*ĉ: ): @+ < D5 ! !: G3 ĉH ÄŠD&<L) :+- @!D&?L5 :+ +/)0A!*Ä? ÄŠ5)A-ĹŽÄŹĹ‰ĹœĹ‰ Ĺ‹Ĺ?Ĺ–ĹœĹ?Śśů F * :+2!9"2!@! : F + ĉ:*+8 9"!:!: : <E-8 -*@ ÄŠ:! :+ 9 :+ =L 9 D K" ÄŠ5)A- ĹŽÄťĹœĹ—ĹšĹ‰Ĺ?Ĺ?ĹŻ G! :+ Q:D!<! :+ 9 3: E-8 5"2!5 ĉ5 /:) ÄŠ5 :+G! :+D <"F 5*ĉ: +/ D+K/ 5 D +?5 ĉ:* 9 -ĉ:/ ÄŠ5 5:09* :+ < :) /</9 !: :+ 5 D F!F-*= /:) Q:!: #+82" :+ Ä? E-8 :+D5:G G2ĉ5*ĉ: ): G!#Ä? @"9!!=M @+ < ĉ: JH ÄŠ#+9" 9/D ÄŠ:2AĉD F!F-*= čŔŗĹ?ĹŒ Ă&#x;IJĹ—Ĺ?ŚŖĹ?ĹĄ ĹœĹ— ĹœĹ?Ĺ? ŋŔŗĹ?ĹŒĂ :+#+9" 9/D ÄŠ:2AĉD F!F-*= čŔŗĹ?ĹŒ H ÄŠ Q:G3ÄŠ @+ < D3-ĉ:!9M!2:):+ 9 :+ :+G ÄŠ +9&*: + : 5)&</D 5+Ä?H ÄŠ = >M! D ĉ! ÄŠ:!D +?5 ĉ:* ÄŠ:! :+ 9 :+ =LD K" ÄŠ5)A- ĹŽÄťĹœĹ—ĹšĹ‰Ĺ?Ĺ?ĹŻ 7-7 D5H5 =H ÄŠ Q: :+55 E"" < 9M E-8 25"+8""0A!*Ä? ÄŠ5)A-ĹŽÄŹĹ‰ĹœĹ‰ Ĺ‹Ĺ?Ĺ–ĹœĹ?Śśů 3-:*E3ĉ E-8 Q:-9 E!8!Q:-A ÄŠ:D =L*/ 9" -*@ Ä? ĉ: J D&?L5+5 +9"D F!F-*= čŔŗĹ?ĹŒ

:+G ÄŠD +?5 ĉ:*G3ÄŠH ÄŠ#+82< <(:&2A 2@ ĹŽNetĹ&#x;orĹ“ ġptimiŢationĹŻ D +?5 ĉ:* =LH)ĉ2:):+ 5"2!5 /:) ÄŠ5 :+ 5 5 Ä? + !5 : 8 Q:G3ÄŠ$AÄŠG ÄŠ+Q: : G E-ÄŠ/*9 8"9L! 5!#+82< <(:&G! :+ Q: :! 5 5 Ä? + D5H5 =H ÄŠ!Q:D2!5 :+ +/ 25"2@ (:& 5 +8""D +?5 ĉ:* E-8 :+E!/ : :+ 9 :+D&?L5D&<L)#+82< <(:& 5 +8""D +?5 ĉ:* >L 2ĉ $- ĉ5 :+#+83*9 :+- @! ÄŠ:!H5 =G3ÄŠ-A ÄŠ:D#Ä‘!5*ĉ: ):

28


+ : * : ! # + 8 Q : #ā b e e d ä "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů

/= =F5 ŮVideo Solutionsů D +?5 ĉ:* ŮĶōŜşŗŚœśů D#đ! /:) Q:D#đ!5*ĉ: ): ĉ5 :+2?L52:+ 5 (: @+ < (: :+0> 1: (: +: :+ E-8$AĊ"+<F(

+9/D+?5! @+ < E-8D +?5 ĉ:*F +09& čD -?L5! =L Q:-9 D -?L5! 9/D Ċ:2Aĉ*@ =LD#đ! :++/) 9! 5 (:&D-8D2=* 29 )55!H-!č E-8 :++/) 9! 5 F#+E +)#+8*@ č ŮĩŘŘŔőŋʼnŜőŗŖśů G!+A#E"" 5 D +?5 ĉ:* =LD#đ!(:&D -?L5! =L ŮľőśŝʼnŔ ĶōŜşŗŚœőŖŏů E-8 :+2ĉ (:&D -?5! =L D3-ĉ:!=MD5 Q:G3Ċ2<M!D#-?5 ĪʼnŖŌşőŌŜŐ > Q:D#đ! Ċ5 )= :+ *:* ĉ5 29 : ŮĪʼnŖŌşőŌŜŐů D&?L5+5 +9"E!/F!Ċ) 9 -ĉ:/

F#+E +)#+8*@ č : @+ < ŮĪusiness Applicationsů F#+E +)#+8*@ č : @+ < D#đ!2<L 2Q: 9 ): D)?L5&A > D F!F-*=2:+2!D 0 : @+ < ŮĭŖŜōŚŘŚőśō ıŖŎŗŚŕʼnŜőŗŖ ļōŋŐŖŗŔŗŏšů :+#+:0 : >L F#+E +)#+8*@ čE-8 Ċ5)A- F + 2+Ċ: &?M! :!G!F- @+ < K3) /:)3):*G! ĉ/ +8*8D/-:D ?5" b` #ā =L$ĉ:!): D5 H5 =H Ċ Q: :+ 9 2++ E-8&9 !:F#+E +)#+8*@ čD&?L5 5"2!5 /:) Ċ5 :+ 5 -A Ċ:G! Ċ:! ĉ: J 9 !=MĢų ä +8""2:+2!D 0 Ċ:! :+ 9 :+ ŮĵʼnŖʼnŏōŕōŖŜ ıŖŎŗŚŕʼnŜőŗŖ ĻšśŜōŕśů ä +8"" !2ĉ ŮļŚʼnŖśŘŗŚŜʼnŜőŗŖ ĻšśŜōŕśů ä +8""2:+2!D 0 : (A)<0:2 +č ŮįōŗŏŚʼnŘŐőŋʼnŔ ıŖŎŗŚŕʼnŜőŗŖ ĻšśŜōŕśů ä +8"" :+E Ċ 3!=ME-8 :+D+=* D K" ĉ:G Ċ ĉ:* ŮĪőŔŔőŖŏ ʼnŖŌ īŐʼnŚŏőŖŏ ĻšśŜōŕśů ä +8"" 9 :+ /:)29)&9! č-A Ċ: ŮīŝśŜŗŕōŚ ĺōŔʼnŜőŗŖśŐőŘ ĵʼnŖʼnŏōŕōŖŜů ä :++/)F#+E +)#+8*@ č 5 5 č + ŮĭŖŜōŚŘŚőśō ĩŘŘŔőŋʼnŜőŗŖ ıŖŜōŏŚʼnŜőŗŖů ä +8"" :+0> 1: ŮĭŌŝŋʼnŜőŗŖ ĻšśŜōŕů ä +8""2!9"2!@! ĭųįŗŞōŚŖŕōŖŜ ŮĭųįŗŞōŚŖŕōŖŜ ĻŝŘŘŗŚŜ ĻšśŜōŕśů ä F#+E +)#+8*@ č : :+ 3:+ ŮĵőŔőŜʼnŚš ĩŘŘŔőŋʼnŜőŗŖśů D5H5 =)= /:)&+Ċ5) 9M : Ċ:!#+82" :+ čE-8 /:) Q:!: D&?L5 ĉ/*D3-?5-A Ċ: Ģų ä +8"@E-8 9 Q:D5 2:+E2 /:) Ċ5 :+ : @+ < ä 9 Q: ĻŗŔŝŜőŗŖ E-8#+8F* !č =LH Ċ : ĻŗŔŝŜőŗŖ =LD2!5 ä /: E$! :++/)+8"" :! =L)=5*Aĉ ä 9 2++ +9&*: +E-8 /:) Q:!: G3ĊD3):82) 9M E ĉD5H5 =E-8-A Ċ: ä F *G Ċ ++)/< = =LH Ċ+9" :+*5)+9"G! :+ 9 :+F + :+ ä G! :+"+< :+ =L Q:!> > #+8F* !č 5 -A Ċ: 9M G! Ċ:!+8*8D/-:E-8 "#+8):

29


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

(:&+/) :+#+8 5" @+ < D+:D+=* 9/D5 /ĉ:D#Ä‘! ĝťĹ›ĹœĹ?Ĺ•Ĺ› ÄąĹ–ĹœĹ?Ĺ?ĹšĹ‰ĹœĹ—Ĺš >L 3):* > $AÄŠ+/"+/)+8""E-85@# + Ä? ĉ: J =LD =L*/ ÄŠ5 9"D F!F-*=2:+2!D 0 E-8 :+2?L52:+D ÄŠ:):#+8*@ Ä?G ÄŠG3ÄŠD3):82) 9" /:) ÄŠ5 :+ 5 E ĉ-85 Ä? + >L :++/"+/) 9 -ĉ:/ D+:+/)D+=* /ĉ: ĝŗŔĹ?ĹœĹ‘Ĺ—Ĺ– 3+?5 +8""D"K D2+K =L 8D&?L5 ĉ/*G3ÄŠ :+"+<3:+ 9 :+5 Ä? +)=#+82< <(:&): *<L >M!

$AÄŠ$-< 6:+Ä? E/+Ä?

5' Ä?E/+Ä?

ä D +?L5 5)&</D 5+Ä? ä D +?5L #+<!D 5+Ä? ä D +?5L 2E !D!5+Ä?

ä ä ä ä

F#+E +)#+8*@ Ä? : @+ <

H)F + 5' Ä?

/:)#-5 (9* 5 Ċ5)A :! Ċ5)A*A!< ŎĽniŠů

ä :+/: E$! +9&*: + : @+ < 5 5 Ä? +F *+/) ä +8""G"E ÄŠ 3!=M ä +8""2:+2!D 0(A)<0:2 +Ä? ä :+ 9 :+ ÄŠ5)A- 5 5 Ä? + @+ < ĉ: J ĹŽÄŞusiness IntelligenceĹŻ

+8""D +?5 ĉ:* ä ä ä ä

D +?5 ĉ:*3-9 D +?5 ĉ:*H+ÄŠ2:* 0A!*Ä? ÄŠ5)A :++9 1: /:)#-5 (9*

5 ÄŠ5)Aä +8""D2=* ä +8""(:&

AIT +8""E""D"K D2+K ĹŽSolutionĹŻ

-A ÄŠ: G! :!8 =LD#Ä‘! ĝťĹ›ĹœĹ?Ĺ• ÄąĹ–ĹœĹ?Ĺ?ĹšĹ‰ĹœĹ—Ĺš E-8 $AÄŠG3ÄŠ"+< :+D F!F-*=2:+2!D 0E-8 :+2?L52:+ ŎĹčğ ĸĹšĹ—ĹžĹ‘ĹŒĹ?Śů D+:G3ÄŠ"+< :+5*ĉ: +" / + 9M E ĉG3ÄŠ Q:#+> 1: 55 E"" < 9M "+<3:+F + :+ ĉ5)E-8"Q:+@ +9 1: +/)H# > %Ä‚ 5"+) :+G ÄŠ :! F * +8"/! :+!=M2:):+ E2 H ÄŠ :)E$!(A)< ÄŠ:!-ĉ:

G3ÄŠ Q:#+> 1:E-8 55 E""+8""H5 = G3ÄŠD3):82) 9"

/:) ÄŠ5 :+ 5 -A ÄŠ:

30

< 9M +8"" =L55 E"" G3ÄŠ 9"-A ÄŠ:

:+ ĉ5)E-8 "Q:+@ +9 1:+83/ĉ: E-8 3-9 :+ :*

%Ä‚ 5"+) :+G ÄŠ :!


+ : * : ! # + 8 Q : #ā b e e d ä "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů

D5H5 =#+82" /:)2Q:D+K G! :+2+Ċ: $- :!E-8+9 1: ?L5D2=* G!/ :+D F!F-*=2:+2!D 0G!#+8D 0):*:/!:! !D#đ! =L *5)+9" 9L/H#G!(: +: :+E-8(: :+2?L52:+ D+:H ĊD Ċ:)=2ĉ/!+ĉ/)G!F + :+ ĉ: JG!3-:*J" ": D ĉ! Aĉ29 :3-9 ŮĸŚőŕō īŗŖų ŜŚʼnŋŜŗŚůŲ Aĉ29 : ĉ/ ŮĻŝŊŋŗŖŜŚʼnŋŜŗŚůŲ < :+ Ċ:+ĉ/) ŮīŗŖśŗŚŜőŝŕů >M!5*Aĉ 9"-9 1 8 5 F + :+D5H5 = !Q:D2!5 ä $AĊ Q:!: :+ E-8 :+$2)$2:! = /:)2:):+ G!E ĉ-8 Ċ:! ä $- :! =LD#đ! =L*5)+9"G!+8 9"!:!: : < ä :+ Q: :!E"" -*@ čG!+A#E""&9! )< +3+?53@Ċ!2ĉ/! : @+ < ä /:)E K E +ĉ Ċ:! :+D <! ä #+82" :+ čG! :+ 9 :+ :! 9M E ĉ !: *ĉ5) !H# > !: G3 ĉ ä - /:)D2=L* Ċ:!D !< Ċ:! :+ Q:D!<!F + :+ E-8 Ċ:! :+D <! G!F + :+ =L)= /:) 9" Ċ5! 3@Ċ!2ĉ/! : @+ < 5 D5H5 = #+8 5"H# Ċ/* $AĊ!Q: : Ċ:!D F!F-*= =LD#đ! =L+AĊ 9 G!2: : ĉ: JD ĉ! īőśŋŗ ĻšśŜōŕŲ ķŚʼnŋŔōŵ ĻĽĶŲ ıĪĵŲ İĸŲ ĬĭĴĴ ĩŋōŚŲ ĩŔŋʼnŜōŔųĴŝŋōŖŜŲ ĩŝŜŗŌōśœŲ īŗŖŞōŚŏšśŲ ĻĩĸŲ ĵőŋŚŗśŗŎŜŲ ĶŗŞōŔŔŲ ĻšŖŖōŠ E-8 ĻšŕʼnŖŜōŋ D#đ! Ċ! !5 : 2Q:!9 :!G3 ĉG! +@ D &)3:! +E-Ċ/ D+:*9 )=0A!*č"+< :+5*AĉG!39/D)?5 g 9 3/9 D&?L5+5 +9" :+G3Ċ"+< :+ =L 9L/ > 9M #+8D 0 59!H ĊE ĉ -"@+= 5!E ĉ! D =* G3)ĉ 2@+:1 +č :!= &<1 @F- 2 -: E-8 ! ++: 2=):

"+<19 D)D#Ā-&-92 Q: 9 3!>L G!2: :3-9 =LD5H5 =2!G ?5 :+G3Ċ"+< :++8""2:+2!D 0 : Ċ:!(A)<0:2 +č ŮįōŗŏŚʼnŘŐőŋʼnŔ ıŖŎŗŚŕʼnŜőŗŖ ĻšśŜōŕų įıĻů D5H5 = H ĊD Ċ:+ĉ/) @!+Ċ5*-8 ee G!"+<19 *ĉ5* D)D#Ā-&-92 F *)=$AĊ+ĉ/) @!): : $AĊD =L*/ : Ċ:! -: +8""2:+2!D 0(A)<0:2 +č D)D#Ā&-92 H Ċ 9 9M >M!D&?L5+5 +9" :+&9 !:+8"" įıĻ F *#ď @"9!)=-A Ċ:3-9 H ĊE ĉ ļķļ E-8 +) =L <!

F + 2+Ċ: +:*H Ċ 2552 -Ċ:!": aŴ +:*H Ċ : :+ :*E-8"+< :+ bŴ +:*H Ċ : ĉ:D ĉ: cŴ 5?L!J +/)

cŲhdcŴab bgŴgh eŴfa 3,hgfŴ51

2553 +Ċ5*-8 iiŴad `Ŵgb `Ŵad

-Ċ:!": dŲeaiŴii ahŴhi bfŴdc 4,5f5Ŵ31

2554 +Ċ5*-8 iiŴ`a `Ŵda `Ŵeh

-Ċ:!":

+Ċ5*-8

dŲgbcŴhg feŴfg cdŴdc 4,h23Ŵig

igŴib aŴcf `Ŵga

D#ą:3):* : @+ < G!#ā 2554

"+<19 Q:3! D#ą:3):* : @+ < G!#ā beed 9 !=M aŴ +9 1: :!-A Ċ:2Q: 9 H ĊE ĉ ") Ŵ =F5 = ") Ŵ 2 F + )!: ) 3!ĉ/* :!+: :+3+?5+9 /<2:3 < E-85 č + @+ < G3Ċ = /:))9L! 5*ĉ: ĉ5D!?L5 bŴ *:* :!-A Ċ : G3Ċ /Ċ : /: >M ! E-8)= :+G3Ċ Q : 3! -Q : 9 " /:)2Q : 9 5 -A Ċ : D&?L 5 G3Ċ -A Ċ : G!E ĉ - 8+8 9 " H Ċ +9 " /:)&> &5G : 2<! Ċ:E-8"+< :+ : "+<19 7 cŴ D+<L) 9 9M 3!ĉ/* :!%Ă 5"+) G3ĊD#đ!2ĉ/!3!>L 5 -*@ č : @+ < dŴ 2+Ċ: +8"" 9/ =M/9 :+ Q: :! Ůijōš ĸōŚŎŗŚŕʼnŖŋō ıŖŌőŋʼnŜŗŚųijĸıů eŴ D&<L)&9! )< + : @+ < D&?L5D&<L) /:))9L! : @+ <

31


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

fĹ´ D&<L)#+82< <(:&G! :+# <"9 < :!D&?L5+5 +9" :+ *:* 9/ 5 @+ < ÄŠ:!"+< :+ H ÄŠE ĉ :+ 9 9M 0A!*Ä?"+< :+G!(A)<(: E-8 +8""D +?5 ĉ:*2:+2!D 0G!5 Ä? + gĹ´ &9 !:"@ -: +G3ÄŠ2:):+ 5"2!5 /:) ÄŠ5 :+ 5 -A ÄŠ:H ÄŠ =*<L >M! hĹ´ D&<L) /:)+9"$< 5" ĉ529 ) 5 "+<19 G3ÄŠ): >M! Ŏčĝĺů

/<29* 90!Ä? ĹŽVisionĹŻ D5H5 =)@ĉ )9L! =L 8D#Ä‘!$AÄŠG3ÄŠ"+< :+ ÄŠ:!H5 = =+:*G3 ĉ D+:"++-@D#Ä…:3):* 9M ÄŠ:! :+ Q:D!<! :!E-8 ÄŠ:! :+D <! 2<L =L Q:G3ÄŠD+: E ĉ: ?5 @ E 2Q: 9 5 D+: >L K ?5 ! 5 D+:!9L!D5 D+:)= =) :! =L)= /:) +8 ?5+?5+ÄŠ!2A $AÄŠ >L 5@ <0 9/D&?L5 /:)2Q:D+K 5 -A ÄŠ: E-8 @+ < :+"+<3:+ @ (:& E-8"+< :+ =LD#Ä‘!D-<0 G!E ĉ-83!ĉ/* :!D&?L5G3ÄŠE!ĉG /ĉ:D+: Q:G!2<L =L = =L2@ 9M (:*G!E-8(:*!5 Ă&#x; /:)2Q:D+K 5 ĉ:! ?5 /:)2Q:D+K 5 D+:Ă

&9! < ĹŽMissionĹŻ D5H5 =)=&9! < =L 8 Q:G3ÄŠ/<29* 90!Ä? 5 D+:D#Ä‘! +< :+ 8 Q:G3ÄŠ"++-@ > /<29* 90!Ä? ÄŠ: ÄŠ! 8): : :+ Q:D!<! :+G3ÄŠ2Q:D+K :)D#Ä…:#+82 Ä?F * :+ @ĉ)D E+ :*E+ G : &!9 :! ä 55 E"" 2ĉ )5" E-8"+< :+ :! =L = =L2@ G3ÄŠE ĉ-A ÄŠ: D&?L5 Q:G3ÄŠ"++-@D#Ä…:3):* ä +9 1: E-8&9 !: :!-A ÄŠ:G!#Ä? @"9! ä *:* -: 5 D+:F * :+ *:* :!-A ÄŠ: ä D :8 -: G!+8 9"(A)<(: D5D =* 8/9!55 D =* G ÄŠ ä D&<L)&9! )< + : :+ ÄŠ:D&?L5 :+ +8 :* /:)D2=L* ä *9 #+9"#+@ "/! :+D&?L5G3ÄŠH ÄŠ#+82< <(:&E-8$-#+8 5" :+2A 2@ 8D =*/ 9! K- ÄŠ! @! Q:D!<! :+H# ÄŠ/* ä *9 &9 !:+8"" 9/ =M/9 :+ Q: :! ĹŽÄłĹ?ĹĄ ĸĹ?ŚŎŗŚŕʼnŖŋĹ? ÄąĹ–ĹŒĹ‘Ĺ‹Ĺ‰ĹœĹ—ĹšųijĸĹů D&?L5 Ĺ— < :) :+ Q:D!<! @+ < 5*ĉ: )=#+82< <(:& Ĺ— +8 @ÄŠ! :+ Q: :! 9M G! ÄŠ:!"@

-E-82ĉ/!+/)

-9 1 8 :+#+8 5" @+ <

D5H5 =$AÄŠ!Q: ÄŠ:! :+G3ÄŠ"+< :+E"" +"/ + ÄŠ:! Ĺčğ D+: Q:D!<! @+ < :)E""E$!E-8F + 2+ÄŠ: 9 !=M

1Ĺ´ :+ :*2<! ÄŠ:E-8 :+"+< :+ :!F + :+D#Ä‘!5 Ä?#+8 5"3-9 5 :+ Q: @+ < E"ĉ 55 D#Ä‘! b 2ĉ/!3-9 ?5 F + :+ =L): : :+#+8)A-E-8F + :+ =L): : :+ :* + D+:D5:G G2ĉD#Ä‘!5*ĉ: *<L 9" /:) ÄŠ5 :+ 5 -A ÄŠ: E-8 Q: ÄŠ5D2!5 : ÄŠ:!D F!F-*= =L-A ÄŠ: 8)9L!G H ÄŠ/ĉ: D#Ä‘!D F!F-*= =L 9!2)9* =L2@ /:)D ÄŠ:G G! @+ < -A ÄŠ:E-8F + :+G!+:*-8D5=* D#Ä‘! @ E 2Q: 9 =L Q:G3ÄŠD+:#+82" /:)2Q:D+K G! :+2ĉ )5" :!E-8 Q:G3ÄŠ-A ÄŠ:&> &5G D+:)= =) :! :*E-8 =) :! ĉ5! :+ :* ŎĸĹšĹ?ųśʼnŔĹ?śů =L)= /:) Q:!: 2A D&?L5G3ÄŠ)9L!G H ÄŠ/ĉ:

ÄŠ5D2!5 5 F + :+D#Ä‘! ÄŠ5D2!5 =LD#Ä‘! =LD ÄŠ:G A ÄŠ5 9 D ! + 9! 9M D5H5 =E-8-A ÄŠ: D)?L5D+<L)+9" :! %Ä„:* 9 :+F + :+ 8D ÄŠ:):+9"$< 5"D&?L5G3ÄŠ2:):+ Q:D!<!F + :+H ÄŠ5*ĉ: D3):82)E-8D2+K 2)"A+ Ä? $AÄŠ 9 :+F + :+ 8D ÄŠ:): 9 =) :!$AÄŠ Q:!: :+E-8 =)/<0/ + =L$ĉ:! :+%Ä‚ 5"+)D ÄŠ: Q:D!<! :+ =) :! 9M 3) 8D ÄŠ: Q:D!<!F + :+ :)E$! :!E-8 +8"/!/< = =LH ÄŠ+9" :+%Ä 5"+)):D#Ä‘!5*ĉ: = 2<L D3-ĉ:!=MD#Ä‘!&?M! :!2Q: 9 5= #+8 :+3!>L =L Q:G3ÄŠD5H5 =#+82" /:) 2Q:D+K ): ! @ /9!!=M F + :+ =DL +: Q:D!<! :+)= M9 !: *ĉ5))A- ĉ:D#Ä‘!3-9 E2!": H# ! +8 9 L F + :+)A- ĉ:D#Ä‘!3-9 &9!-ÄŠ:!": >!M 5*A ĉ "9 -A ÄŠ: >L #Ä? @"9! :!-A ÄŠ: 5 D+:)= 9M E ĉ < :+D-K J ! > "+<19 G!+8 9" =L5*AĉG!+:* ?L5 e`` "+<19 G3 ĉ =L 9 F *!< *2:+ ÄŽĹ—ĹšĹœĹ?Ĺ–Ĺ? E-8 3!ĉ/* :!+: :+

32


+ : * : ! # + 8 Q : #ā b e e d ä "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů

3-9 : 2ĉ )5" Q:D!<! :+ E-8 25"+8""5*ĉ: 2)"A+ čE-Ċ/ D+: 8D+<L) :+"+< :+3-9 :+ :* E-8 Q: :+ ĉ5)"Q:+@ +8""G3Ċ 9"-A Ċ:

2Ŵ :+G3Ċ"+< :+ AE-"Q:+@ +9 1: D5H5 = īʼnŚōd ?5F#+E +) :+"Q:+@ +9 1: =L*? 3*@ĉ! E-83-: 3-:* >L 55 E""G3ĊD3):8 9" /:) Ċ5 :+ 5 -A Ċ: Ċ/*#+82" :+ č =L)=):D ?5" b` #ā G! Ċ:! ĉ: JD ĉ! :+55 E"" Q:D!<!F + :+ "Q:+@ +9 1:D +?5 ĉ:* D <+č'D/5+č E-8 5' čE/+č D5H5 = ?5$AĊG3Ċ"+< :+ =L-A Ċ: Ċ5 :+ F#+E +) īĩĺĭd#+8 5" Ċ/* ä #ą5 9! :+28 @ 5 +8"" ŮĬŗşŖŜőŕōů ä &+Ċ5)G3Ċ"+< :+ -5 D/-: ä 2:):+ D Ċ: > /<0/ + =L+AĊ 9 +8"" :!D#đ!5*ĉ: =H ĊF * + ä :++9")?5 9"#ď 3:5*ĉ: F#+ĉ G2 ä 0A!*č"+< :+ +5" -@) 9L/#+8D 0 ä #+8): :+ Ċ! @! F#+E +) īĩĺĭd )= "/! :+ 5 :+"+<3:+ 9 :+ Ċ:! :+G3Ċ"+< :+F *G Ċ+8"" ıŖŎŗŚŕʼnŜőŗŖ ļōŋŐŖŗŔŗŏš ıŖŎŚʼnśŜŚŝŋŜŝŚō ĴőŊŚʼnŚš ŮıļıĴů D&?L5G3Ċ)9L!G H Ċ/ĉ:D+:G3Ċ"+< :+ =LD2)5 Ċ!D2)5#-:*Ģų ä īʼnŔŔ īōŖŜōŚ ä ıŖŋőŌōŖŜ ĵʼnŖʼnŏōŕōŖŜ ä īŐʼnŖŏō ĵʼnŖʼnŏōŕōŖŜ ä ıŖśŜʼnŔŔ Īʼnśō ĵʼnŖʼnŏōŕōŖŜ ä ĻŘʼnŚō ĸʼnŚŜ ĴŗŏőśŜőŋś ä ĺōśŗŝŚŋō ĩŔŔŗŋʼnŜőŗŖ ä ĺōŕŗŜō ʼnŖŌ ķŖŔőŖō ĵŗŖőŜŗŚőŖŏ ä ĩśśōśśŕōŖŜś ʼnŖŌ İōʼnŔŜŐ īŐōŋœś E-8 ä ĴőŋōŖśō ĵʼnŖʼnŏōŕōŖŜ

3. Managed Services (:*G Ċ :+ AE- ĵʼnŖʼnŏōŌ ĻōŚŞőŋōŌ 5 D5H5 = -A Ċ:2:):+ #- (:+8 /:)+9"$< 5"+:*/9! Ċ:! ıļ G3ĊD#đ! :+ AE-

5 D+: >L 8 Q:G3Ċ)9L!G H Ċ/ĉ: < ++) ĉ: J 8H Ċ+9" :+#+9"#+@ D&<L)#+82< <(:& "+< :+ ĵʼnŖʼnŏōŌ ĻōŚŞőŋōŌ 5 D+:!Q:D2!5 :+ AE 9M +8""F + 2+Ċ: &?M! :!3+?5D#đ!": 2ĉ/!H Ċ ä ĵʼnŖʼnŏōŌ ıļ ıŖŎŚʼnśŜŚŝŋŜŝŚō ä ĵʼnŖʼnŏōŌ ĶōŜşŗŚœ ıŖŎŚʼnśŜŚŝŋŜŝŚō ä ĵʼnŖʼnŏōŌ ĻōŋŝŚőŜš E-8 ä ĵʼnŖʼnŏōŌ īŗŕŕŝŖőŋʼnŜőŗŖ Ůľŗıĸů #ď @"9! /:) Ċ5 :+ 5 -A Ċ:D =L*/ 9" ĵʼnŖʼnŏōŌ ĻōŚŞőŋō H ĊD&<L)): >M! : D <) =LD#đ!-9 1 8 5 :+"9 9" ?M5 E-8H)ĉH Ċ D&<L))A- ĉ: 5 @+ < E ĉD5H5 =D+: Q: :!G!-9 1 8 =LE ĉ: F * :+ Q: /:)D Ċ:G G3Ċ-A Ċ:+9" +:" > #+8F* !č : :+)=D +?5 ĉ:* =L D3):82) :) /:) Q:D#đ! 83-= D-=L* :+28 @ 5 D +?5 ĉ:* ŮĬŗşŖŜőŕōů >L K 8 +8 "$-#+8 5" :+ 5 @+ < :+"Q:+@ +9 1:F + 2+Ċ: &?M! :!H5 = -:*D#đ!D+?L5 9" Ċ5! *@ĉ *: E-8 /:) Ċ5 :+ 5 &!9 :! KD&<L)): >M! :+ 9 :+ $-< (9 č =L3-: 3-:*D#đ!D+?L5 =LD2=*D/-:E-8-Q:": D5H5 =2:):+ D Ċ:H# 9 :+#ď 3: /:)*@ĉ *: 9 -ĉ:/D&?L5G3Ċ-A Ċ:H Ċ 9 :+ F + 2+Ċ: &?M! :!H5 =5*ĉ: D3):82) -5 D/-:

33


+ : * : ! # + 8 Q : #ā b e e d ä "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů

4. Training Services #ď @"9! D F!F-*=D#-=L*!E#- H# :)-9 1 8 :+ Q: :!#+8 Q:/9! D F!F-*=H Ċ Ċ:/ Ċ:)D E"ĉ E !+83/ĉ: #+8D 0H# E-Ċ/ @+ < Q:D#đ! Ċ5 3:"@ -: + =L)= 9 18+AĊ 9 =L 8 9"D -?L5! @+ < D&?L5+5 +9"D0+1 < E""D +?5 ĉ:*+8 9"!:!: : < D F!F-*=5*Aĉ+5" 9/D+: : 3!ĉ/* :!+: :+ > 2 :"9! :+0> 1: : F+ :! > F+ &*:":- F *&?M! :! @+ < 9M 3-:* Q:-9 D K"D =*L /&-9 : :+D#đ!D +?5 ĉ:* "@ -: + =HL Ċ+"9 :+%Ă %!D#đ!5*ĉ: = :Q -9 D#đ! = L 5Ċ :+5*ĉ: ): D&+:8H)ĉD&=* E ĉ :+2ĉ )5" F -A 9L! E ĉ Q:D#đ! Ċ5 )= :+"Q:+@ +9 1:F + 2+Ċ: &?M! :!D3-ĉ:!9M! Ċ/* -A Ċ: 5 D+: =L55 E""+8"" E-8 Q:D!<! :+"!F + 2+Ċ: D +?5

ĉ:*&?M! :! 5 <2F Ċ2:):+ 2ĉ =) :!D Ċ:+9" :+%ā 5"+)G!0A!*č%Ă 5"+) <2F Ċ 5 D5H5 = ĩıļ īőśŋŗ ļŚʼnőŖőŖŏ īōŖŜōŚ Ůĩīīļīů D&?L5G3Ċ &+Ċ5)+9" /:) Ċ5 :+ =L 8D < >M!G!5!: H Ċ

(:/85@ 2:3 ++)E-8 :+E ĉ 9! 5@ 23 ++)D F!F-*=2:+2!D 0E-8 :+2?L52:+G!#ā 2554 E-8E!Ċ/F!Ċ) Ċ: 3!Ċ:#ā 2555 G!#ā beed 5@ 2:3 ++) ıīļ H Ċ+9"$- +8 "5*ĉ: ): : /< , :+ č!MQ: >L 2ĉ $- +8 " ĉ5#+8D 0H *G!H +):2 =L c

/:)F -:3-G!*@F+#E-8/< , :+ č :+D <!G!23+9 H Ċ2ĉ $- +8 " ĉ5 :+ *:* 9/ : D0+1 < G!(: :+- @!E-8 :+2ĉ 55 5*ĉ: H+ K :)+9 ":-H *H ĊE - /ĉ: 8D+ĉ 2+Ċ: F + 2+Ċ: &?M! :! Ċ:!D F!F-*=2:+2!D 0E-8 :+2?L52:+D&?L5 ĉ/*2ĉ D2+<) :+ *:* 9/

5 @+ < :+0> 1: F + :+ ōųŏŗŞōŚŖŕōŖŜ E-82/92 < :+29 ) ĉ: J ?5D#đ! :+2+Ċ: /:))9L!G /ĉ:+9 ":- 8*9 E$! :+ *:* :+2+Ċ: F + 2+Ċ: &?M! :!D F!F-*=2:+2!D 0E-8 :+2?L52:+ 5 #+8D 0H/ĊD ĉ!D <) G! ĉ/ -: #ā beed H Ċ)= :+#+8 :0F + :+G3)ĉ >L K ?5 :+D&<L)E$! :+&9 !:5<!D 5+čD!K "+5 E"! č Įļļŀ ŮĮőŊōŚ Ŝŗ ŜŐō ŀů E-8F + :+D F!F-*=2:+2!D 0E-8 :+2?L52:+ Ċ:!5?L!J 2ĉ/!F + :+ cį E-8 :+#+8)A-E)Ċ*9 H)ĉH ĊD < >M! E ĉ "/! :+ 55 G"5!@ : Q:3! =L 8D+<L)H Ċ5*ĉ: D+K/ =L2@ K D#đ!G!H +):2E+ 5 #ā beee D F!F-*= īŔŗŝŌ *9 H)ĉH ĊD+<L)D Ċ:2Aĉ#+8D 0H * D!?L5 : 5 č + !: G3 ĉ 8-5 :+- @! Ċ:!H5 = Ċ/* /:) 9 /- =L/ĉ:5: D < D3 @ :+ čH)ĉ# < : :+D)?5 E ĉ5*ĉ: H+ K :) :+D&<L) >M!5*ĉ: +/ D+K/ 5 -: 5@# + č 5)&</D 5+č2ĉ/!"@

- D ĉ! ļʼnŊŔōŜ E-8 ĻŕʼnŚŜ ŘŐŗŖō H ĊD+<L) Q:G3Ċ īıķ ŮīŐőōŎ ŗŎ ıŖŎŗŚŕʼnŜőŗŖ ķŎŎőŋōŚů 3-:* ĉ:!G!#+8D 0H *H Ċ +83!9 > +8"" :++9 1: /:)#-5 (9*

5 Ċ5)A-): >M! F *2+@#G!#ā beed (:&+/) -: ıīļ 5 H * *:* 9/ bgŴhūa 9M !=M(: :+"+< :+ 5)&</D 5+čD#đ! 9/ +8 @Ċ!G3ĊD < :+

*:* 9/D ĉ! =L$ĉ:!): 2ĉ/!E!/F!Ċ) 5 -: G!#ā beee D+:&5 8)5 (:&55 D#đ! 9 !=M ?5 2 :! :+ č /:)*@ĉ D3*< G!*@F+#E-8/< , <D0+1 < G!23+9 =L*9 2ĉ $- +8 " 9"#+8D 0H * ĉ5H#G!#ā beee #+8 5" 9"

/:)D2=*3:*59!D < : /< , < :+ č!MQ:G!#ā beed =L Q:D#đ! Ċ5 H Ċ+9" :+#+9"#+@ ĉ5)E ) F *D &:85*ĉ: *<L G!D+?L5 F + 2+Ċ: &?M! :! Ċ:!H5 =G!3-:*J @+ < D+: > D ?L5/ĉ:#ā beee 8D#đ!F5 :2 =L = D!?L5 : @+ < 8#+9"#+@ :+- @!G! Ċ:! ĬʼnŜʼn īōŖŜōŚś E-8 :+ D+<L) Ċ! 5 D F!F-*= īŔŗŝŌ $AĊ ! 9L/H#E-8F *D &:85*ĉ: *<L &!9 :!G!"+<19 *9 Ċ5 :+ /:) -ĉ5 9/G! :+ Q: :! /:)28 / 2":* =LD&<L) >M! F * D &:85*ĉ: *<L D)?L52:):+ Q:G3Ċ&/ D :G Ċ5@# + č2ĉ/! 9/G! :+ Q: :!H Ċ E!/F!Ċ) 5 :+G3Ċ"+< :+ īŔŗŝŌ G! =L2: :+ 8 #+8 5" 9" :+D Ċ:): 5 D F!F-*=F +09& č)?5 ?5 D ĉ! ļʼnŊŔōŜ ĶōŜ Ŋŗŗœś E-8 ĻŕʼnŚŜ ŘŐŗŖōś Q:G3Ċ Ċ5 )= :++5 +9" : 0A!*č -: ĻşőŜŋŐőŖŏ 9M G!+8 9"(:*G!#+8D 0E-8+8 9"2: - =L Ċ5 *:* ĉ5 29 : ŮĪʼnŖŌşőŌŜŐů D&<L)5*ĉ: ): E-8$AĊG3Ċ"+< :+3-9 =L Ċ5 +5 +9" :+ *:* 9/ 9 -ĉ:/ K ?5-A Ċ:3-9 5 D+: ļķļ E-8 īĩļ > E)Ċ/ĉ:D F!F-*= īŔŗŝŌ 8D&<L 5*AĉG! 9M!D+<L) Ċ! E ĉ :+č D!5+č ŮįʼnŚŜŖōŚůb H Ċ&*: + č H/Ċ/ĉ: :+G3Ċ"+< :+ īŔŗŝŌ 5 (: +: :+ 8D <"F ): /ĉ: e D ĉ: 5 :+G Ċ ĉ:* Ċ:!H5 = 5 3!ĉ/* :!D5 !G! ĉ/ d #ā Ċ: 3!Ċ: =L):Ģ a ļŐʼnőŔʼnŖŌ ıīļ ŕʼnŚœōŜ b`a` ʼnŖŌ ķŝŜŔŗŗœ b`aa 3!Ċ: de b ŐŜŜŘŵŵşşşŴŏʼnŚŜŖōŚŴŋŗŕŵŜōŋŐŖŗŔŗŏšŵŐŗŕōŴŒśŘ

34


+ : * : ! # + 8 Q : #ā b e e d ä "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů

Ċ:!F + :+G3)ĉ 5 +9 ":- D)?L5/9! =L bh 9!/: ) beed +9 ":-H Ċ#+8 :0D <!3!Ċ:F + :+'+=H/H' >L F + :+!=M5*AĉG! !F*":*3-9 Ċ:!H5 = 5 +9 ":- F * 8)= :+ < 9M şőŎő ŐŗŜśŘŗŜ 9L/#+8D 0 > b`Ų``` @ (:*G!D ?5! @-: ) beee E-8 *:* D&<L)5= be`Ų``` @ 9L/#+8D 0 :)E$!G!#ā beeh F + :+'+=H/H'D#đ!2ĉ/!3!>L 5 !F*":*+9 E-8D#đ!E$! :! 5 +9 )! +=/ĉ: :+ +8 +/ ıīļ =LD+=* /ĉ:E$! :! ßĻŕʼnŚŜ ļŐʼnőŔʼnŖŌà F *F + :+ 9 -ĉ:/ : /ĉ: 8 *:* :+D ?L5) ĉ5H62#ā 5<!D 5+čD!K "+5 E"! č 9M =LG Ċ2:* E-8H+Ċ2:*D&?L5G3Ċ +5" -@)&?M! =L+Ċ5*-8 h` 5 5Q:D(5 ĉ: J 9L/#+8D 0 !5 : F + :+'+=H/H'E-Ċ/ :+ < 9M D +?5 ĉ:* "+5 E"! čH+Ċ2:* cį 5 ļķļ K 8E-Ċ/D2+K (:*G!&,1(: ) beee E-8D ĉ!D =*/ 9!D +?5 ĉ:* dį 8)= :+&9 !:G!5!: 59!G -Ċ !5 : !=M#+8D 0H **9 H Ċ- !:)G!E$!3-9 Ċ:! ıīļ 5 -@ĉ)#+8D 05:D =*! ŮĩĻĭĩĶ ıīļ ĵʼnśŜōŚ ĸŔʼnŖ beehů G!D ?5! ) +: ) beed (:*G ĊE$!3-9 9 -ĉ:/ -*@ č3-9 H Ċ&@ĉ D#ą:H# =L :+2!9"2!@!G3ĊD < :++/) 9/ 9! : D0+1 < E-829 ) 5 : <2): < G!5:D =*! D&?L5#+9"#+@ @ (:& =/< 5 #+8 : + /ĉ: f`` -Ċ:! ! ): + :+ 9 -ĉ:/+/) > :+ 9 G3Ċ)= :+D Ċ: > : D F!F-*= E-8F + 2+Ċ: &?M! :! :+&9 !: +9&*: +)!@1*č E-8- /:)D3-?L5)-MQ: : :+D Ċ: > D F!F-*= D&?L5* +8 9" :+ D ?L5) ĉ5"+5 E"! č +9 )! +=G! -@ĉ)5:D =*!H Ċ - 9! =L 8 9 9M +8""D ?L5) ĉ5"+5 E"! č+83/ĉ: 39/D)?5 3-9 G!(A)<(: 2 :! :+ č :+D)?5 G!#+8D 0H **9 Ċ5 < :)5*ĉ: G -Ċ < D!?L5 : 3: )= :+28 @ 3+?5)=29 : 5 /:)H)ĉ)= D2 =*+(:& 82ĉ $--" ĉ5 :+- @!F *D &:85*ĉ: *<L G! -: (: D5 !

:+/<D +:83č :+E ĉ 9!

+A#E"" :+E ĉ 9!G!(: ıīļ 5 H **9 -Ċ:* 9"G!#ā $L= :ĉ !): F * AEĉ ĉ : +@ < 5 D5H5 =2:):+ 9 D#đ! -@)ĉ H Ċ d -@)ĉ 9 !=M

-@ĉ)+8"" 5)&</D 5+č )=+:*!:)"+<19 9 !=M ä ĵĮĭī ĸŔŋ ä ĸīī īŗŴŲ ĴŜŌŴ ä Ļľķĩ ĸŔŋŴ ä īĬį įŚŗŝŘ ä Łıĸ ıŖ ļśŗő īŗŴŲ ĴŜŌŴ ä ĻőōŕōŖś ŮļŐʼnőŔʼnŖŌů īŗŴŲ ĴŜŌŴ ä ĮŗŚŜŐ īŗŚŘŗŚʼnŜőŗŖ ĸŔŋŴ ĴŜŌŴ ä ĴŗŠŔōš ĸŔŋŴ

-@ĉ)+8""D +?5 ĉ:* )=+:*!:)"+<19 9 !=M ä ĬʼnŜʼnŋŚʼnŎŜ īŗŴŲ ĴŜŌŴ Ů#ď @"9!D#đ! ĬőŕōŖśőŗŖ ĬʼnŜʼnů ä ıĪĵ īŗŴŲ ĴŜŌŴ ä ĶōŜķĶĭ ĶōŜşŗŚœ ĻŗŔŝŜőŗŖ īŗŴŲ ĴŜŌŴ ä ıĪĵ ŮļŐʼnőŔʼnŖŌů īŗŴŲ ĴŜŌŴ ä Ķīĺ ļŐʼnőŔʼnŖŌ īŗŴŲ ĴŜŌŴ ä ĮŗŚŜŐ īŗŚŘŗŚʼnŜőŗŖ ĸŔŋŴ ä ĻőōŕōŖś ŮļŐʼnőŔʼnŖŌů īŗŴŲ ĴŜŌŴ ä ĴŗŠŊőŜ ĸŔŋŲŴ E-8 ä ĬʼnŜʼnŘŚŗ īŗŕŘŝŜōŚ ĻšśŜōŕś īŗŴŲ ĴŜŌŴ

35


+ : * : ! # + 8 Q : #ā b e e d ä "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů

-@ĉ)+8""2?L52:+ )=+:*!:)"+<19 9 !=M ä ĽŖőŜōŌ īŗŕŕŝŖőŋʼnŜőŗŖ ıŖŌŝśŜŚš ĸŔŋŴ ä IJʼnśŕőŖō ıŖŜōŚŖʼnŜőŗŖʼnŔ ĸŔŋŴ E-8 ä ĻʼnŕʼnŚŜ īŗŚŘŗŚʼnŜőŗŖ ĸŔŋŴ

-@ĉ)+8"" 5' čE/+č )=+:*!:)"+<19 9 !=M ä ĵĮĭī ĸŔŋŴŲ E-8 ä ıŖŜōŚŖʼnŜőŗŖʼnŔ ĺōśōʼnŚŋŐ īŗŚŘŗŚʼnŜőŗŖ ĸŔŋŴ

G! @ -: Ċ: Ċ! E-8D+:)= /:))9L!G /ĉ: :+)=3@Ċ!2ĉ/! : -*@ čD ĉ! "+<19 <2F Ċ Ů#+8D 0H *ů Q: 9 8D&<L) = /:) 2:):+ G! :+E ĉ 9! 9" AĉE ĉ : :+ Ċ:F *D &:85*ĉ: *<L G! -@ĉ)+8""D +?5 ĉ:* #ď @"9!D5H5 =H Ċ+9" :+E ĉ 9M G3ĊD#đ! Aĉ Ċ:(:*G! #+8D 0 ŮĴŗŋʼnŔ ĸʼnŚŜŖōŚů G!+8 9" =L2A =L2@ G!#+8D 0 G! : -*@ č D5H5 =H ĊG Ċ -*@ ĉ: J ĉ5H#!=M D&?L5 /:)H ĊD#+=*" : :+E ĉ 9! 9" AĉE ĉ : :+ Ċ: Ċ: Ċ!

-*@ čG! :+E ĉ 9!

D5H5 =*9 +ĉ/)G! :+#+8)A- :!F + :+ 9M G!(: +: :+E-8(: D5 ! F *D č ĉ: J =LG ĊG! :+#+8)A- :!)= 9 !=M ä +8 9" /:)D Ċ:G G! 9/F + :+ ä @ (:& Ċ:!D !<

5 Ċ5D2!5F + :+ ä /:)&+Ċ5) Ċ:!"@ -: + 5 D+:E-8$- :!5Ċ: 5< ä )A- ĉ:F + :+E-8 :!8 :+D <! 5 "+<19 "+<19 H Ċ Q:3! -*@ č :+E ĉ 9!H/Ċ 9 !=M ä +9 1:+8 9" @ (:&2A 2@ 5 2<! Ċ:E-8"+< :+ ä D Ċ: > -A Ċ: 9M E ĉD+<L) Ċ! D&?L5 82:):+ G3Ċ Q:E!8!Q:G!D+?L5 :+55 E""+8""E-8 :+/: E$! ä Q: /:)D Ċ:G 5*ĉ: 9 D !D =L*/ 9" 9/F + :+E-8 9 2++2<! Ċ:E-8D F!F-*= =LD3):82)E-82+Ċ: /:)&5G G3Ċ-A Ċ: ): =L2@ ä G3Ċ"+< :+3-9 :* =L = =L2@ : 0A!*č"+< :+ g E3ĉ =L2:):+ +5" -@)H Ċ 9L/#+8D 0 ä +9 1: /:)29)&9! č =L = 9"-A Ċ: ä *9 &9 !:"@ -: + ĉ5H#H)ĉ3*@ *9M ä D&<L) /:)*? 3*@ĉ!E-8 /:)+/ D+K/G! :+E Ċ#ď 3: ä +9 1: /:)29)&9! čE-8 /:) ?L529 *č ĉ5 Aĉ Ċ: 5 D+:

36


+ : * : ! # + 8 Q : #ā b e e d ä "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů

#ď 9* /:)D2=L* @ /9!!=M :+ Q:D!<! @+ < )9 8)= /:)H)ĉE!ĉ!5! :+ 9 :+ /:)D2=L* D#đ!D +?L5 )?52Q: 9 =L3-= D-=L* H)ĉH ĊG! @ @+ < F * D &:85*ĉ: *<L G! :+ Q:D!<! @+ < D)?L5D < 2 :! :+ č =L : H)ĉ > 9 !9M!D5H5 = > Q:D#đ! Ċ5 )=D +?L5 )?5 9 :+ @+ < G!2 :! :+ č #ď @"9!D ĉ!D =*/ 9" :+D +=*) 9/G3Ċ&+Ċ5) 9" :+E ĉ 9!G!5!: "+<1 9 +83!9 > $- +8 " 5 #ď 9*D2=*L E-8H Ċ 9 Q:): + :+ = L 8- /:)D2=*L G3Ċ5*AGĉ !+8 9" =*L 5)+9"H Ċ "+<1 9 *9 H Ċ " /! #+8D)<!#ď 9*D2=L* E-85@#2++ G3)ĉJ =L5: 2ĉ $- +8 ""+<19 E-8$AĊ)=2ĉ/!H ĊD2=*5*ĉ: 2)LQ:D2)5 5*ĉ: H+ K :) "+<19 H Ċ)= :+ 9 9M

85!@ ++) :+"+<3:+ /:)D2=L* :+D Ċ: Q:F + :+E-8- @! Ůĺőśœ īŗŕŕőŜŜōōů >M! 9M E ĉ &Ŵ0Ŵ bedg D&?L5"+<3:+ /:)D2=L* : F + :+5*ĉ: )=#+82< <(:& >L D#đ! /:)D2=L* =L2Q: 9 =L2@ ĉ5-9 1 8 :+ :*E""F + :+ 5 "+<19 /9 @#+82 č3-9 5 :+ 9 :+ /:)D2=L* ?5 Q:G3Ċ)9L!G /ĉ:"+<19 82:):+ "++-@D#ą:3):* 8D =*/ 9! K2+Ċ: /:))9L!G G3Ċ 9"$AĊ ?53@Ċ!E-8$AĊ)=2ĉ/!H ĊD2=*5?L!J

/:)D2=L* Ċ:! :+D#-=L*!D F!F-*= D!?L5 : @+ < Ċ:!H5 =)= /:)D#-=L*!E#- 5*ĉ: +/ D+K/ "+<19 Ċ5 Q:+ /:)D#đ!$AĊ!Q: Ċ:!D F!F-*=D&?L53-= D-=L* :+2A D2=* F5 :2 : @+ < E-8 /:)2:):+ G! :+E ĉ 9! "+<19 )= :+ +8 @Ċ!/<0/ +E-8&!9 :! :*+/) 9M D Ċ:3!Ċ: =L :+ -: D&?L5G3Ċ < :) :+&9 !: : D F!F-*= E-8D Ċ:+ĉ/) :+29)!: : /< : :+ ĉ: J D&?L5G3Ċ2:):+ 5*AĉG! :!8$AĊ!Q:G!2: : E-8!5 : !=MD5H5 =*9 Q: :!5*ĉ: G -Ċ < 9"&9! )< + @+ < D&?L5G3ĊD Ċ:G G!(:& 5 :+&9 !: -: E-8D F!F-*=3-9

/:)D2=L* Ċ:!&>L &:-A Ċ:+:*G3 ĉ +:*+9"2ĉ/!G3 ĉ): : :+ :*E-8"+< :+ < 9M D +?5 ĉ:*G3Ċ 9" ļķļ E-8 īĩļ D#đ!#+8): +Ċ5*-8 f` 5 +:*+9" 9M 3) E)Ċ A )5 /ĉ:D#đ! /:)D2=L* E ĉD!?L5 : F + 2+Ċ: &?M! :! 5 #+8D 0*9 H)ĉ&9 !:D K) =L 9 !9M! :+- @! 9 -ĉ:/ 8): : (: +: :+ D ?5" 9M 3) D&?L5D#đ! :+2!9"2!@!/:+8E3ĉ : <G! Ċ:!H5 = D ĉ! ōųōŌŝŋʼnŜőŗŖŲ ĪŚŗʼnŌŊʼnŖŌ ıŖŜōŚŖōŜ E-85= 3-:*F + :+ /:+8E3ĉ : < 9M 3) !=M Q:D#đ! Ċ5 5:09*F + 2+Ċ: &?M! :! Ċ:!H5 = = :+ :*D +?5 ĉ:*3-9 ?5/ĉ:D#đ! /:) Q:!: G!+8 9"#+8D 0*: =L 83: AĉE ĉ ):D#+=*"D =*"H Ċ 9 !9M! > Q:D#đ!5*AĉD5 =LD5H5 = 8D#đ!$AĊ Ċ:3-9 G! -: 9M G!#ď @"9!E-8G!5!: -9 1 8-A Ċ: 5 "+<19 #+8 5" Ċ/* -@ĉ)5 č ++: :++9 /<2:3 < E-8"+<19 D5 !2:):+ E"ĉ 55 D#đ! c -@ĉ) 9 !=M -@ĉ)-A Ċ:

-A Ċ:

59 +:2ĉ/!+:*H Ċŵ+:*H Ċ+/)

ļōŔōŋŗŕ ıĢ H ĊE ĉ -@ĉ) @+ < Ċ:! :+2?L52:+ D -?L5! =LE-82?L52:+H+Ċ2:* ŮĵŗŊőŔō Ŭ ĿőŚōŔōśś įŚŗŝŘů

"+<19 2 F + )!: ) Q: 9 Ů)3: !ů

daū

ļōŔōŋŗŕ ıı Ģ H ĊE ĉ -@ĉ) @+ < Ċ:! F +09& č&?M! :!E-8D +?5 ĉ:*E""

"+<19 =F5 = Q: 9 Ů)3: !ů

bfū

-@ĉ) ĭŖŜōŚŘŚőśō Ģ -@ĉ)-A Ċ: =LD#đ! 5 č + 9M (: +9 E-8D5 ! ĉ: J )=2:*ŮĮőŠōŌ ĴőŖō Ŭ ĶōŜşŗŚœ įŚŗŝŘů

3!ĉ/* :!+: :+ +9 /<2:3 < 3+?55 č + @+ < (: D5 ! (: :+0> 1: 7-7

ccū

37


+ : * : ! # + 8 Q : #ā b e e d ä "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů

!5 : !=M"+<19 *9 /: E$! =L 8 Q:29 :G3Ċ"+< :+G!+8*8*:/ 9"-A Ċ:3-9 5 D+: D&?L5 8D#đ! :++9 1:2) @- 9"+:*H Ċ : F + :+ 9 D !/ĉ:"+<19 &*:*:)5*ĉ: *<L =L 8- /:)D2=L* 59!D < : :+&>L &:-A Ċ:!Ċ5*+:* E-8 Q:-9 &*:*:))5 3:F5 :2 =L 8 +8 :* :!-A Ċ:G!5!: +:*H Ċ =LD&<L) : :+ *:* :!-A Ċ:G!5!: K 82:):+ D#+=*"D =*"H Ċ 9"+:*H Ċ : -A Ċ:3-9 E ĉG! 8D =*/ 9!"+<19 K*9

+9 1: :!-A Ċ:#ď @"9!G3ĊE K E +ĉ ): *<L >M!

/:)D2=L* Ċ:! :+&>L &:"@ -: + ++) : < 5 @+ < D F!F-*=2:+2!D 0E-8 :+2?L52:+ =L)= :+&>L &:"@ -: +5*ĉ: ): 9M G! Ċ:! :+ -: /<0/ ++) E-8 Ċ:! :+ Q:D!<! :! +9&*: +"@

- =L)= ĉ:D3-ĉ:!=M Ċ5 G Ċ /:)D =L*/ : G! Ċ:! :+E!8!Q: :+55 E"" E-8 :+ Q:D!<! :! :*2<! Ċ: E-8"+< :+ 5 D5H5 = #ď @"9!D+:)=&!9 :!+/) bga !F * +8 :*H# :)2:* :! ĉ: J D3-ĉ:!=M ä :+ :*E-8 :+ -: ä "+< :+-A Ċ: Ů Ċ:!/<0/ ++)ů ä 5' čE/+č ä 9 :+F + :+ ä :+D <!E-8 :+"+<3:+ &!9 :!2ĉ/!G3 ĉ 5 "+<19 D#đ!/<0/ + E ĉ-8 !)=#+82" :+ č Q: :!#+8): dųf #ā E-8G!#ā =L$ĉ:!): "+<19 )=59 +: :+ 55 5 &!9 :!D&=* +Ċ5*-8 cųd >L ?5/ĉ:5*AĉG!+8 9" LQ: D&?L5 =L 8+9 1: +9&*: +"@

- "+<19 )=+A#E"" 5 :+ A G E-8G3Ċ2(:&E/ -Ċ5) :+ Q: :! =L = "+<19 *9 H Ċ)=+8"" +/ 25" (:*G!D&?L5#ą5 9! /:)D2=L* =L 82A D2=*"@ -: + =L2Q: 9 D&?L5H)ĉD < $- +8 " ĉ5 :+ Q:D!<! @+ < D5H5 =H Ċ&9 !:F + 2+Ċ: 5 č +G!3-:*+8 9"E-8)=+8"" :+ E ! 9!3: D < + = =L&!9 :!3-9 H)ĉ&+Ċ5) Q: :! K 8 2:):+ )=&!9 :! E !H ĊG! 9! = @ 29# :3č 8)= :+#+8 @)(:*G!F *&!9 :!G!+8 9"5:/@F2 D&?L5+9" +:"E-8&A @*#ď 3: =LD < >M! E-8D&?L5 Q:3! ): + :+ =L Q:D#đ! 9! = 9M !=MD&?L5- #ď 3:G! :+ Q: :! =L5: D < >M!H Ċ

/:)D2=L* Ċ:! :+&>L &:$AĊ Ċ:+:*G3 ĉ): /ĉ:+Ċ5*-8 30 # <E-Ċ/"+<19 8 ?M52<! Ċ:F * + : $AĊ$-< 3+?5 : 9/E ! Q:3!ĉ:* 5 $AĊ$-< =L 9M 2Q:!9 :! 9/E !G!#+8D 0H * E-8"+<19 D#đ! 9/E ! Q:3!ĉ:*3-9 =LF D ĉ! E-8D#đ!&9! )< + : @+ < 9""+<19 <2F Ċ Ů#+8D 0H *ů Q: 9 $AĊ$-< 9M!!Q: 5 F- G! Ċ:! D F!F-*=2:+2!D 0 G!2: : ıĸ ŮıŖŜōŚŖōŜ ĸŚŗŜŗŋʼnŔů G!#ā beed "+<19 29L ?M55@# + čD +?5 ĉ:* : īőśŋŗ śšśŜōŕś D#đ!)A- ĉ:): > #+8): +Ċ5*-8 d` 5 Ċ! @! :* 9M 3) 2:D3 @2Q: 9 =L Q:G3Ċ Ċ5 )=)A- ĉ: :+29L ?M5 : "+<19 <2F ĊG!E ĉ-8#ā): D ĉ!!=M K Ċ/*D3 @ =L/ĉ:2<! Ċ: : "+<19 <2F ĊH Ċ+9" :+*5)+9"5*ĉ: /Ċ: /: : -A Ċ: 9M G!E-8 ĉ: #+8D 0 !5 : !=M D5H5 =H Ċ- @!5*ĉ: ): G! :+%Ă 5"+)/<0/ +E-8&!9 :! :*D&?L5G3ĊH Ċ+9" :++9"+5 : "+<19 <2F Ċ -5 ): ! Q:G3Ċ D5H5 =H Ċ+9" :+E ĉ 9M : "+<19 <2F Ċ G3ĊD#đ! Aĉ Ċ:G!+8 9" įŗŔŌ ĸʼnŚŜŖōŚ >L D#đ!+8 9" =L2A =L2@ ):3-:*#ā :+5*AĉG!+8 9" įŗŔŌ ĸʼnŚŜŖōŚ ):!:!!=LD5 Q:G3ĊD+:H Ċ+9" :+2!9"2!@! 9M Ċ:!D !< E-82ĉ/!- : :+ Ċ: =L = /ĉ: Aĉ Ċ:G!+8 9" 5?L! =L5*AĉG!+8 9"+5 - ): E)Ċ +8!9M!G! :+- /:)D2=L* =LD < : :+&>L &: Aĉ Ċ: =L+:*D =*/G!+8 9" =L2A "+<19 *9 H ĊD#đ! Aĉ Ċ: 9"$AĊ$-< +:*5?L! >L )= ?L5D2=* 5*AĉG!+8 9"D =*/ 9! 9" īőśŋŗ ĻšśŜōŕ $AĊ$-< D3-ĉ:!=M KD#đ!$AĊ$-< 9M!!Q:G!2: : 5 !

38


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

/:)D2=L* ÄŠ:! :+2ĉ )5"F + :+ F + :+D F!F-*=2:+2!D 0 :+2?L52:+)9 8)=5:*@ :+2ĉ )5"F + :+#+8): fĹłab D ?5! 9M !=M >M!5*Aĉ 9" !: 5 E ĉ-8 F + :+ ÄŠ:"+<19 H)ĉ2:):+ 2ĉ )5"F + :+G!D/-: =L Q:3! H/ÄŠG!29 : "+<19 5: A #+9" : :+2ĉ :!-ĉ: ÄŠ:H ÄŠ -5 +8*8D/-: e #Ä -ĉ:2@ !=M "+<19 A #+9" : :+2ĉ )5" :!-ĉ: ÄŠ: < D#Ä‘!)A- ĉ:!ÄŠ5* /ĉ:+ÄŠ5*-8 a 5 )A- ĉ:F + :+ 9M 3) >L ?5H ÄŠ/ĉ:!ÄŠ5*): D)?L5D#+=*"D =*" 9""+<19 G! @+ < D =*/ 9! 2:D3 @3-9 5 /:)-ĉ: ÄŠ: 5 F + :+)9 8): : #Ä? 9*(:*!5 =L5*Aĉ!5 D3!?5 :+ /" @) 5 D+:D ĉ! /:)-ĉ: ÄŠ: : :+ 2ĉ 5 : Aĉ ÄŠ: 3+?5 :+D#-=L*!E#- 5@# + Ä? =L < 9M D&?L5 =L 8#Ä…5 9!" #+9" =L 8D < >M! Q:D#Ä‘! ÄŠ5 )=/< = :+ 9 :+F + :+5*ĉ: 9 D ! +8"/!/< =!=M ÄŠ5 5:09* :+ < :)F + :+5*ĉ: G -ÄŠ < E-8 :+#+82:! :! =L =+83/ĉ: "+<19 -A ÄŠ: E-8$AÄŠ$-< >L Q:G3ÄŠ2:):+ +8"@ #Ä? 3:E-8- $- +8 " ĉ: J =L5: 8D < >M!H ÄŠ-ĉ/ 3!ÄŠ: D)?L5D+<L)F + :+ "+<19 8 < :)E-8 +/ 25"+8*8D/-: :+2ĉ )5"F + :+5*ĉ: 2)LQ:D2)5 5*ĉ: H+ K :)3: -A ÄŠ:)= /:) ÄŠ5 :+G ÄŠ+8"" :! =L29L H/ÄŠ5*ĉ: D+ĉ ĉ/! "+<19 K2:):+ 9 3:+8"" :!2Q:+5 D&?L5G ÄŠ :! 9L/ +:/+83/ĉ: +5 :+2ĉ )5"F + :+5*ĉ: 2)"A+ Ä? ĉ5H#

/:)D2=L* : 59 +:E- D#-=L*! F * 9L/H# ĉ5! Q:D!<!F + :+ "+<19 ÄŠ5 #+8): :+ ÄŠ! @!F + :+-ĉ/ 3!ÄŠ:D#Ä‘!+8*8D/-:#+8): aĹłb D ?5! D&?L5 8G ÄŠ G! "/! :+#+8)A- :!F + :+ ĉ: J >L 3: ÄŠ5 :+!Q:D ÄŠ:5@# + Ä?": 2ĉ/! : ĉ: #+8D 0 ÄŠ! @!F + :+5: H ÄŠ+9"$- +8 " 59!D!?L5 ): : /:)$9!$/! 5 59 +:E- D#-=L*!D <! +: ĉ: #+8D 0 /9! =L ca 9!/: ) beed "+<19 )=*5 D3-?5 5 D ÄŠ:3!=M :+ ÄŠ: =LD#Ä‘!D <!2 @- ĉ: #+8D 0 Q:!/! eĹ´d -ÄŠ:!D3+=* 23+9 E-8)=*5 D3-?5 5 29 : ?M5D <! +: ĉ: #+8D 0-ĉ/ 3!ÄŠ:D&?L5G ÄŠ 2Q:3+9" ĉ:* Q:+8 ĉ:2<! ÄŠ:D#Ä‘! Q:!/! bĹ´g -ÄŠ:!D3+=* F *59 +:E- D#-=L*! =L - -ĉ/ 3!ÄŠ:H/ÄŠ ?5 biĹ´hg > c`Ĺ´ia ": ĉ53!>L D3+=* 23+9 : /:)D2=L* ÄŠ: ÄŠ! "+<19 H ÄŠ Q:3! /< =- /:)D2=L* 9 -ĉ:/F * aĹ´ Q:3! ĉ: /:)D2=L* 5 59 +:E- D#-=L*!D&<L)D <)G! :+ Q:!/ ÄŠ! @!F + :+ bĹ´ :+ Q:29 : ?M5Ĺł :*D <! +: ĉ: #+8D 0-ĉ/ 3!ÄŠ: +5" -@) 9M Q:!/! F *G!#Ä beed !=M "+<19 H ÄŠD +=*) :+G ÄŠD +?L5 )?5 ĉ: J : :+D <!D&?L5#+82< <(:&G! :+"+<3:+ /:)D2=L* G3ÄŠD < #+8F* !Ä? 2A 2@ 9""+<19

/:)D2=L* : :+D#-=L*!E#- !F*":*+9 +@ < D F!F-*=2:+2!D 0!9"/ĉ:D#Ä‘! +@ < =)L = 0< : :+D <"F = L )= : D!?5L : H ÄŠ+"9 !F*":* 5 +9 3+?5 3):*):2!9"2!@! D+?L5 :+- @!&9 !:+8""D F!F-*=2:+2!D 05*ĉ: ĉ5D!?L5 9/5*ĉ: D ĉ! !F*":*"+5 E"! Ä?E3ĉ : < :+#+8)A-G"5!@ : $AÄŠ#+8 5" :+G!+8"" cÄŻ 3+?5 F + ĉ:*5<!D 5+Ä?D!K /:)D+K/2A $ĉ:!F + ĉ:*H'D"5+Ä?55' < >L !F*":*D3-ĉ:!=M2ĉ $- = ĉ5$AÄŠ#+8 5" :+ =L5*AĉG!5@ 2:3 ++)G3ÄŠ)=F5 :2D ÄŠ:+ĉ/)#+8)A- :!D&?L5 :+ Q:D!<!F + :+D&<L)2A >M! 9 !9M!3: )= :+D#-=L*!E#- !F*":* 5 +9 G!F + :+ ĉ: JD3-ĉ:!=M5: 82ĉ $- +8 " 9M "/ E-8-" ĉ5F5 :2 : @+ < 5 "+<19 5*ĉ: H+ K :)"+<19 )= :+ < :)E-8#+8D)<! 2 :! :+ Ä?5*ĉ: G -ÄŠ < E-8E ÄŠ ĉ:/G3ÄŠ!9 - @! +:"5*ĉ: ĉ5D!?L5

39


+ : * : ! # + 8 Q : #ā b e e d ä "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů

ä F + 2+Ċ: :+ 9 :+ /9! =L ca 9!/: ) beed "+<19 )= 8 ++) :+ d @ #+8 5" Ċ/* 8 ++) :+"+<19 8 ++) :+ +/ 25"

8 ++) :+2++3:E-8&< :+ : ĉ: 5"E ! E-8 8 ++) :+"+<3:+

8 ++) :+"+<19 #+8 5" Ċ/* ?L5 ų !:)2 @ aŴ !:* !: H *#+82< <P bŴ !:*& 1čD & $-5!9! č cŴ !:*0<+<& 1č 5@ĉ! +&9! @č dŴ !:*F 9* 9M &A-2<! !: eŴ !:*0+=(& 2:+2:2 fŴ !:* : < :* D*K!"Q:+@ gŴ !:* < <09 <P 2&F 9* hŴ !:*(<29 :+@ <- iŴ !:*2@+&+ +9 #+8 < a`Ŵ !:* < : D3-ĉ:"@ 9* aaŴ !:*F </9 9L! !2:+

Q:E3!ĉ #+8 :! ++) :+"+<19 +5 #+8 :! ++) :+ E-8 ++) :+5<2+8 ++) :+E-8#+8 :!D Ċ:3!Ċ: =L"+<3:+E-8 ++) :+$AĊ 9 :+G3 ĉ ++) :+5<2+8 ++) :+5<2+8 ++) :+5<2+8 ++) :+ ++) :+ ++) :+ ++) :+ ++) :+

D- :!@ :+"+<19 Ģ !:*/+/< *č /9 ! @- +92 ++) :+$A)Ċ 5= :Q !: - -:*)?5 ?5L $A &9!"+<1 9 #+8 5" Ċ/* !:*0<+&< 1č 5@!ĉ +&9! č@ - -:*)?5 ?5L +ĉ/) 9" !:*2@+&+ +9 #+8 < 3+?5 !:* < : D3-ĉ:"@ 9* +/)D#đ!25 !&+Ċ5)#+8 9" +:2Q: 9 5 "+<19

5"D 5Q:!: 3!Ċ: =L 5 8 ++) :+"+<19

1. 5Q:!:

Ůaů 9 :+"+<19 G3ĊD#đ!H# :) 3):* /9 @#+82 č E-8 Ċ5"9 9" 5 "+<19 -5 !) < 5 =L#+8 @)$AĊ ?53@Ċ! =L 5" Ċ/* 3):* Ċ/* /:) ?L529 *č2@ +< E-8+8)9 +8/9 +9 1:$-#+8F* !č 5 "+<19 Ůbů Q:3! !F*":* D#ą:3):* E!/ : E$! :! E-8 "#+8): 5 "+<19 +/) 9M /" @) Q: 9" AE- :+"+<3:+ :!E-8 :+ 9 :+ 5 8 ++) :+"+<3:+G3ĊD#đ!H# :)!F*":* =LH Ċ+9")5"3):* D/Ċ!E ĉD+?L5 9 ĉ5H#!=M 8 ++) :+ 8 Ċ5 H Ċ+9") <5!@)9 < 5 =L#+8 @)$AĊ ?53@Ċ! ĉ5! :+ Q:D!<! :+ 59!H ĊE ĉ D+?L5 =L 3):* Q:3! G3Ċ Ċ5 H Ċ+9"5!@)9 < 5 =L#+8 @) $AĊ ?53@Ċ! D ĉ! :+D&<L) @! :+- @! :+55 3@Ċ! AĊ :+ :*3+?5F5! < :+ 5 "+<19 9M 3) 3+?5": 2ĉ/! =L2Q: 9 G3ĊE ĉ "@

-5?L! 3+?5 :+ ?M53+?5+9"F5! < :+ 5 "+<19 5?L!):D#đ! 5 "+<19 :+E ĊH 3!9 2?5"+< 3č2! <3+?5 Ċ5"9 9" D#đ! Ċ! Ůců 8 ++) :+"+<19 5: E ĉ 9M ++) :+ Q:!/!3!>L :)D3K!2) /+ G3ĊD#đ! 8 ++) :+ @ *ĉ5* ĉ: J D ĉ! 8 ++) :+ "+<3:+ 8 ++) :+ +/ 25" 8 ++) :+2++3:E-8&< :+ : ĉ: 5"E ! D#đ! Ċ! D&?5L # <" 9 < :! :) =HL Ċ+"9 )5"3):* : 8 ++) :+"+<19 E-8G3Ċ 8 ++) :+"+<19 9M #+8 :! ++) :+G!E ĉ-8 @ 9M !=M 8 ++) :+"+<19 Ċ5 +:* :! G3Ċ =L#+8 @)$AĊ ?53@Ċ! +:"

40


+ : * : ! # + 8 Q : #ā b e e d ä "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů

Ůdů 8 ++) :+"+<19 5: E ĉ 9M "@

-5?L!G G3Ċ Q:D!<! < :+ 5 "+<19 (:*G Ċ :+ /" @) 5 8 ++) :+ 3+?55: )5"5Q:!: D&?L5G3Ċ"@

- 9 -ĉ:/)=5Q:!: :) =L 8 ++) :+"+<19 D3K!2) /+ E-8(:*G!D/-: =L 8 ++) :+"+<19 D3K!2) /+ E-8 8 ++) :+"+<19 5: * D-< D&< 5! D#-=L*!E#- 3+?5E ĊH 5Q:!: 5?L!J KH Ċ Ůeů 8 ++) :+"+<19 )=3!Ċ: =LD-?5 ++) :+ !3!>L D#đ!#+8 :! ++) :+"+<19 E-8D-?5 ++) :+ !3!>L 3+?53-:* ! D#đ!+5 #+8 :!7 +/) 9M D-?5 ++) :+5= !3!>L D#đ! ++) :+$AĊ 9 :+G3 ĉ 9M !=M 8 ++) :+"+<19 Ċ5 +:* :! G3Ċ =L#+8 @)$AĊ ?53@Ċ! +:" Ůfů E ĉ 9M ++) :+$AĊ)=5Q:!: - -:*)?5 ?L5E !"+<19 D&?L5)=$-$A &9!"+<19 E-8 8 ++) :+"+<19 )=5Q:!: Q:3! 3+?5E ĊH D#-=*L !E#- +:* ?5L ++) :+$A)Ċ 5= :Q !: - -:*)?5 ?5L $A &9!"+<1 9 H Ċ 9 M != M 8 ++) :+"+<1 9 Ċ5 +:* :!G3Ċ #L= +8 @)$A Ċ 5? 3@!Ċ +:" Ůgů E ĉ 9M E-8&< :+ : ĉ: 5"E !+/) 9M Q:3! D ?L5!H :+ Ċ: :!G! Q:E3!ĉ ++) :+$AĊ 9 :+G3 ĉ Ůhů E ĉ 9M E-8&< :+ : ĉ: 5"E ! ++) :+ =LH Ċ+9")5"3):*G3Ċ# <"9 < :!G! 8 ++) :+ @ *ĉ5* +/) 9M "@

-5?L!G =L 8 ++) :+"+<19 G3Ċ Q:D!<! < :+ 5 "+<19 (:*G Ċ :+ /" @) 5 8 ++) :+ 9M !=M 8 ++) :+"+<19 Ċ5 +:* :! G3Ċ =L#+8 @)$AĊ ?53@Ċ! +:" Ůiů &< :+ :+9"+5 " :+D <!2Q:3+9" / H +):2 E-8 " :+D <!#+8 Q:#ā D&?L5D2!5+:* :! ĉ5 =L#+8 @)$AĊ ?53@Ċ!G!/9!#+8 @)G3 ĉ 2:)9 #+8 Q:#ā Ůa`ů 9 :+#+8 @)$AĊ ?53@Ċ!2:)9 #+8 Q:#ā E-8#+8 @)/<2:)9 (:*G Ċ +5"D/-:E-8D ?L5!H :) 3):*E-8+8D"=*" Ċ5"9 9" 5 "+<19 Ůaaů 9 G3Ċ)= :+#+8 @) 8 ++) :+"+<19 5*ĉ: !Ċ5* c D ?5! ĉ5 +9M 3+?5 :) +8D"=*" Ċ5"9 9" 5 "+<19

2. 3!Ċ: =L

Ůaů Q:3! /" @)E-8 Q: 9" AE- E!/ : E-8E$!*@ 0:2 +čG! :+ Q: @+ < 5 "+<19 Ůbů Q:3! !F*":* Ċ:! ĉ: J E-8 9M! 5! :+# <"9 < D&?L5G3Ċ :+ Q:D!<! :! 5 "+<19 D#đ!H# :) 3):* +8D"=*" Ċ5"9 9" ) < 5 =L#+8 @)$AĊ ?53@Ċ! E-8): + :! +<* ++) Ċ/* /:)2@ +< E-8 Ċ/* /:)+8)9 +8/9 Ůců 9 2+Ċ: +8"" :+ /" @) /:)!ĉ:D ?L5 ?5 E-8 /:)D ?L5)9L!G3ĊE ĉ"+<19 D&?L5G3Ċ :+ Q:D!<! :! 5 "+<19 D#đ!H# :) Ċ5 Q:3! 5 3):* E-8 /:) : 3/9 5 $AĊ ?53@Ċ! E-8$AĊ)=2ĉ/!H ĊD2=* Ůdů /" @) Q: 9" AE- E-8#+8D)<!$- :+# <"9 < :! 5 %Ą:*"+<3:+ +/) 9M $-#+8 5" :+ 5 "+<19 Ůeů 9 /: F + 2+Ċ: E-8 9M! 5! :+# <"9 < D&?L5G3Ċ)=+8"" :+"+<3:+ /:)D2=L* :+ Q: 9"E-8 +/ 25" E-8 :+ /" @)(:*G! =LD3):82)

8 ++) :+ +/ 25" #+8 5" Ċ/* ?L5 ų !:)2 @

aŴ !:*F 9* 9M &A-2<! !: bŴ !:*& 1čD & $-5!9! č cŴ !:*0+=(& 2:+2:2

Q:E3!ĉ #+8 :! ++) :+ +/ 25" ++) :+ ++) :+

41


+ : * : ! # + 8 Q : #ā b e e d ä "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů

5"D 5Q:!: 3!Ċ: =L 5 8 ++) :+ +/ 25" 1. 5Q:!: 8 ++) :+ +/ 25")=5Q:!: G! :+ Q:D!<! :+ ĉ: J =L5*Aĉ(:*G Ċ 5"D /:)+9"$< 5" =L Q:3! H/ĊG!39/ Ċ53!Ċ: =LE-8 /:) +9"$< 5"E-8)=5Q:!: G! :+ Q:D!<! :+ 9 ĉ5H#!=M aŴ )=5:Q !: G! :+D < %Ą:*"+<3:+3+?5D Ċ:3!Ċ: = L 5 "+<1 9 ):+ĉ/)#+8 @) =EM G3Ċ /:)D3K! 3+?5 9 2ĉ D5 2:+ =+L 5Ċ 5 :) /:) Q:D#đ! bŴ &< :+ :D2!5+:* ?L5$AĊ25""9 =&+Ċ5) 9M ĉ: 5"E !E ĉ 8 ++) :+"+<19 D&?L5 5+9" :+E ĉ 9M : =L#+8 @)2:)9 $AĊ ?53@Ċ! E-8#+8D)<!$- :+# <"9 < :! 5 $AĊ25""9 = E-8 :!5?L!J =LD =L*/ Ċ5 9" :! +/ 25""9 = cŴ &< :+ : 9 2<!G G! + = =L%Ą:*"+<3:+E-8$AĊ25""9 =)= /:)D3K!H)ĉ + 9!D =L*/ 9"+:* :! : :+D <! dŴ &< :+ : :+D#Ā D$* Ċ5)A- 5 +:* :+ =LD =L*/F* 9! 3+?5+:* :+ =L5: )= /:) 9 E*Ċ : $-#+8F* !čG3ĊD#đ!H# :) 3):* 3+?5+8D"=*" =LD =L*/ Ċ5 eŴ &< :+ :+:* :! : $AĊ +/ 25"(:*G! E-83:+?5 9"%Ą:*"+<3:+D =L*/ 9"!F*":* :+#+8D)<!E-8 :+"+<3:+ /:)D2=L* fŴ 9 3: =L#+> 1: : (:*!5 3+?5$AĊD =L*/ : : /< : =&G! :+G3Ċ Q:E!8!Q: #+> 1:3+?5G3Ċ /:)D3K!H Ċ :) =L 8 ++) :+ +/ 25"&< :+ :/ĉ:D3):82) gŴ #+8 @)+ĉ/) 9"$AĊ25""9 =D&?L5#+8 @)3:+?5 F *H)ĉ)=%Ą:*"+<3:+ 9 :++ĉ/) Ċ/*

2. 3!Ċ: =L

8 ++) :+ +/ 25")=3!Ċ: =L :) =LH Ċ+9")5"3):* : 8 ++) :+ 5 "+<19 9 ĉ5H#!=M aŴ 25" :!G3Ċ"+<19 )= :++:* :! " :+D <!2Q:3+9" / H +):2 E-8 " :+D <!#+8 Q:#ā 5*ĉ: A Ċ5 E-8D&=* &5 bŴ 25" :!G3Ċ"+<19 )=+8"" :+ /" @)(:*G! ŮőŖŜōŚŖʼnŔ ŋŗŖŜŚŗŔů E-8+8"" +/ 25"(:*G! ŮőŖŜōŚŖʼnŔ ʼnŝŌőŜů =LD3):82)E-8 )=#+82< <(:& E-8&< :+ : /:)D#đ!5<2+8 5 3!ĉ/* :! +/ 25"(:*G! -5 !G3Ċ /:)D3K! 5"G! :+&< :+ :E ĉ 9M F* *Ċ:* D-< Ċ: 39/3!Ċ:3!ĉ/* :! +/ 25"(:*G! 3+?53!ĉ/* :!5?L!G =L+9"$< 5" :! +/ 25"(:*G! cŴ 25" :!G3Ċ"+<19 # <"9 < :) 3):*/ĉ: Ċ/*3-9 +9&*čE-8 -: 3-9 +9&*č Ċ5 Q:3! 5 -: 3-9 +9&*č E-8 3):* =LD =L*/ Ċ5 9" @+ < 5 "+<19 dŴ &< :+ : 9 D-?5 D2!5E ĉ 9M "@

- >L )= /:)D#đ!5<2+8D&?L5 Q:3!Ċ: =LD#đ!$AĊ25""9 = 5 "+<19 E-8D2!5 ĉ: 5"E ! 5 "@

- 9 -ĉ:/ +/) 9M D Ċ:+ĉ/)#+8 @) 9"$AĊ25""9 =F *H)ĉ)=%Ą:*"+<3:+D Ċ:+ĉ/)#+8 @) Ċ/*5*ĉ: !Ċ5*#ā-8 a +9M eŴ &< :+ :+:* :+ =LD =L*/F* 9!3+?5+:* :+ =L5: )= /:) 9 E*Ċ : $-#+8F* !č G3ĊD#đ!H# :) 3):*E-8 Ċ5 Q:3! 5 -: 3-9 +9&*č 9M !=M D&?L5G3Ċ)9L!G /ĉ:+:* :+ 9 -ĉ:/2)D3 @2)$-E-8D#đ!#+8F* !č2A 2@ ĉ5"+<19 fŴ 9 Q:+:* :! 5 8 ++) :+ +/ 25"F *D#Ā D$*H/ĊG!+:* :!#+8 Q:#ā 5 "+<19 >L +:* :! 9 -ĉ:/ Ċ5 - !:)F * #+8 :! ++) :+ +/ 25"E-8 Ċ5 #+8 5" Ċ/* Ċ5)A-5*ĉ: !Ċ5* 9 ĉ5H#!=M Ůaů /:)D3K!D =*L / 9" /:) A Ċ5 +" Ċ/! D#đ! =DL ?5L ?5H Ċ 5 +:* :! : :+D <! 5 "+<1 9 /:)D3K!D =*L / 9" /:)D&=* &5 5 +8"" /" @)(:*G! 5 "+<19 Ůbů /:)D3K!D =L*/ 9" :+# <"9 < :) 3):*/ĉ: Ċ/*3-9 +9&*čE-8 -: 3-9 +9&*č Ċ5 Q:3! 5 -: 3-9 +9&*č 3+?5 3):* =LD =L*/ Ċ5 9" @+ < 5 "+<19 Ůců /:)D3K!D =L*/ 9" /:)D3):82) 5 $AĊ25""9 = Ůdů /:)D3K!D =L*/ 9"+:* :+ =L5: )= /:) 9 E*Ċ : $-#+8F* !č Ůeů Q:!/! :+#+8 @) 8 ++) :+ +/ 25" E-8 :+D Ċ:+ĉ/) :+#+8 @) ++) :+ +/ 25"E ĉ-8 ĉ:! Ůfů /:)D3K!3+?5 Ċ529 D F *+/) =L 8 ++) :+ +/ 25"H Ċ+9" : :+# <"9 <3!Ċ: =L :) "9 + ŮŋŐʼnŚŜōŚů Ůgů +:* :+5?L! =LD3K!/ĉ:$AĊ ?53@Ċ!E-8$AĊ- @! 9L/H# /+ +:"(:*G Ċ 5"D 3!Ċ: =LE-8 /:)+9"$< 5" =LH Ċ+9")5"3):* : 8 ++) :+"+<19 gŴ # <"9 < :+5?L!G :) =L 8 ++) :+ 5 "+<19 )5"3):* Ċ/* /:)D3K! 5" : 8 ++) :+ +/ 25"

42


+ : * : ! # + 8 Q : #ā b e e d ä "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů

8 ++) :+2++3:E-8&< :+ : ĉ: 5"E ! #+8 5" Ċ/* ?L5 ų !:)2 @

aŴ !:*& 1čD & $-5!9! č bŴ !:*0<+<& 1č 5@ĉ! +&9! @č cŴ !:*0+=(& 2:+2:2 dŴ !:* < <09 <P 2&F 9* eŴ !:*2@+&+ +9 #+8 <

Q:E3!ĉ #+8 :! ++) :+2++3:E-8&< :+ : ĉ: 5"E ! ++) :+ ++) :+ ++) :+ ++) :+

5"D 5Q:!: 3!Ċ: =L 5 8 ++) :+2++3:E-8&< :+ : ĉ: 5"E ! 1. 5Q:!:

aŴ &< :+ :G3Ċ /:)D3K! 5"G! :+ 9 2++ :+#+8D)<!$- +/) 9M &< :+ : ĉ: 5"E ! 5 ++) :+$AĊ 9 :+G3 ĉ bŴ &< :+ :G3Ċ /:)D3K! 5"G! :+D2!5 ?L5$AĊ =L)= /:)D3):82)G3Ċ 8 ++) :+"+<19 &< :+ :E ĉ 9M G! + = Q:E3!ĉ ++) :+ /ĉ: - cŴ &< :+ :G3Ċ /:)D3K! 5"G! :+D2!5 ?L5$AĊ =L)= /:)D3):82)G3Ċ 8 ++) :+"+<19 &< :+ : D&?L5E ĉ 9M D#đ! ++) :+ $AĊ 9 :+G3 ĉ dŴ &< :+ :G3Ċ /:)D3K! 5"G! :+D2!5 ?L5"@

-5?L!G =L 8 ++) :+"+<19 5: )5"3):*G3Ċ# <"9 < :!G J G3Ċ 9""+<19

2. 3!Ċ: =L

aŴ 9 Q:3-9 D č /< = :+ 9 2++ :+#+8D)<!$- +/) 9M &< :+ : ĉ: 5"E ! 5 ++) :+$AĊ 9 :+G3 ĉ bŴ 2++3:E-8D2!5 ?L5$AĊ =L)= /:)D3):82)G3Ċ 8 ++) :+"+<19 &< :+ :E ĉ 9M G! + = Q :E3!ĉ ++) :+/ĉ: - : D3 @5?L! =L H)ĉG ĉ :+&Ċ! Q:E3!ĉ :)/:+8 3+?5 :+D&<)L Q:!/! ++) :+ :)) < 5 8 ++) :+"+<1 9 D&?5L D2!5 ĉ5$A Ċ 5? 3@!Ċ &< :+ :5!@) 9 < cŴ 2++3:E-8D2!5 ?L5$AĊ =L)= /:)D3):82)G3Ċ 8 ++) :+"+<19 &< :+ :D&?L5D2!5 ĉ5$AĊ ?53@Ċ!&< :+ :5!@)9 <G! :+#+8 @) 2:)9 $AĊ ?53@Ċ!G! + = Q:E3!ĉ ++) :+/ĉ: - D!?L5 : :+&Ċ! Q:E3!ĉ :)/:+8 dŴ 2++3:E-8D2!5 ?L5$AĊ =L)= /:)D3):82)G3Ċ 8 ++) :+"+<19 &< :+ : D&?L5E ĉ 9M D#đ! ++) :+$AĊ 9 :+G3 ĉ =L Ċ5 &Ċ!2(:& : :+D#đ!&!9 :!"+<19 :)+8D"=*" Ċ5"9 9"G! :+# <"9 < :! =L)=$-"9 9"G ĊG!#ď @"9! eŴ 2++3:E-8D2!5 ?L5"@

-5?L!G =L 8 ++) :+"+<19 5: )5"3):*G3Ċ# <"9 < :!G J G3Ċ 9""+<19 fŴ D2!5E!8E!/ : E-8 Q:3! ĉ: 5"E ! =LD3):82) 5 8 ++) :+"+<19 E-8 8 ++) :+ @ *ĉ5* E-Ċ/!Q:D2!5G3Ċ 8 ++) :+"+<19 &< :+ :D&?L5D2!5 ĉ5 =L#+8 @)2:)9 $AĊ ?53@Ċ!D&?L5&< :+ :5!@)9 < gŴ D2!5E!8E!/ : :+ ĉ:*D <!F"!92E-8 :+ >M!D <!D ?5! 5 $AĊ"+<3:+E-8&!9 :!G3Ċ 8 ++) :+"+<19 D&?L5&< :+ :5!@)9 <

8 ++) :+ +/ 25" #+8 5" Ċ/* ?L5 ų !:)2 @

aŴ !:*F 9* 9M &A-2<! !: bŴ !:*& 1čD & $-5!9! č cŴ !:*0+=(& 2:+2:2

Q:E3!ĉ #+8 :! ++) :+ +/ 25" ++) :+ ++) :+

43


+ : * : ! # + 8 Q : #ā b e e d ä "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů

5"D 5Q:!: 3!Ċ: =L 5 8 ++) :+ +/ 25" 1. 5Q:!: 8 ++) :+ +/ 25")=5Q:!: G! :+ Q:D!<! :+ ĉ: J =L5*Aĉ(:*G Ċ 5"D /:)+9"$< 5" =L Q:3! H/ĊG!39/ Ċ53!Ċ: =LE-8 /:) +9"$< 5"E-8)=5Q:!: G! :+ Q:D!<! :+ 9 ĉ5H#!=M aŴ )=5:Q !: G! :+D < %Ą:*"+<3:+3+?5D Ċ:3!Ċ: = L 5 "+<1 9 ):+ĉ/)#+8 @) =EM G3Ċ /:)D3K! 3+?5 9 2ĉ D5 2:+ =+L 5Ċ 5 :) /:) Q:D#đ! bŴ &< :+ :D2!5+:* ?L5$AĊ25""9 =&+Ċ5) 9M ĉ: 5"E !E ĉ 8 ++) :+"+<19 D&?L5 5+9" :+E ĉ 9M : =L#+8 @)2:)9 $AĊ ?53@Ċ! E-8#+8D)<!$- :+# <"9 < :! 5 $AĊ25""9 = E-8 :!5?L!J =LD =L*/ Ċ5 9" :! +/ 25""9 = cŴ &< :+ : 9 2<!G G! + = =L%Ą:*"+<3:+E-8$AĊ25""9 =)= /:)D3K!H)ĉ + 9!D =L*/ 9"+:* :! : :+D <! dŴ &< :+ : :+D#Ā D$* Ċ5)A- 5 +:* :+ =LD =L*/F* 9! 3+?5+:* :+ =L5: )= /:) 9 E*Ċ : $-#+8F* !čG3ĊD#đ!H# :) 3):* 3+?5+8D"=*" =LD =L*/ Ċ5 eŴ &< :+ :+:* :! : $AĊ +/ 25"(:*G! E-83:+?5 9"%Ą:*"+<3:+D =L*/ 9"!F*":* :+#+8D)<!E-8 :+"+<3:+ /:)D2=L* fŴ 9 3: =L#+> 1: : (:*!5 3+?5$AĊD =L*/ : : /< : =&G! :+G3Ċ Q:E!8!Q: #+> 1:3+?5G3Ċ /:)D3K!H Ċ :) =L 8 ++) :+ +/ 25"&< :+ :/ĉ:D3):82) gŴ #+8 @)+ĉ/) 9"$AĊ25""9 =D&?L5#+8 @)3:+?5 F *H)ĉ)=%Ą:*"+<3:+ 9 :++ĉ/) Ċ/*

2. 3!Ċ: =L

8 ++) :+ +/ 25")=3!Ċ: =L :) =LH Ċ+9")5"3):* : 8 ++) :+ 5 "+<19 9 ĉ5H#!=M aŴ 25" :!G3Ċ"+<19 )= :++:* :! " :+D <!2Q:3+9" / H +):2 E-8 " :+D <!#+8 Q:#ā 5*ĉ: A Ċ5 E-8D&=* &5 bŴ 25" :!G3Ċ"+<19 )=+8"" :+ /" @)(:*G! ŮőŖŜōŚŖʼnŔ ŋŗŖŜŚŗŔů E-8+8"" +/ 25"(:*G! ŮőŖŜōŚŖʼnŔ ʼnŝŌőŜů =LD3):82)E-8 )=#+82< <(:& E-8&< :+ : /:)D#đ!5<2+8 5 3!ĉ/* :! +/ 25"(:*G! -5 !G3Ċ /:)D3K! 5"G! :+&< :+ :E ĉ 9M F* *Ċ:* D-< Ċ: 39/3!Ċ:3!ĉ/* :! +/ 25"(:*G! 3+?53!ĉ/* :!5?L!G =L+9"$< 5" :! +/ 25"(:*G! cŴ 25" :!G3Ċ"+<19 # <"9 < :) 3):*/ĉ: Ċ/*3-9 +9&*čE-8 -: 3-9 +9&*č Ċ5 Q:3! 5 -: 3-9 +9&*č E-8 3):* =LD =L*/ Ċ5 9" @+ < 5 "+<19 dŴ &< :+ : 9 D-?5 D2!5E ĉ 9M "@

- >L )= /:)D#đ!5<2+8D&?L5 Q:3!Ċ: =LD#đ!$AĊ25""9 = 5 "+<19 E-8D2!5 ĉ: 5"E ! 5 "@

- 9 -ĉ:/ +/) 9M D Ċ:+ĉ/)#+8 @) 9"$AĊ25""9 =F *H)ĉ)=%Ą:*"+<3:+D Ċ:+ĉ/)#+8 @) Ċ/*5*ĉ: !Ċ5*#ā-8 a +9M eŴ &< :+ :+:* :+ =LD =L*/F* 9!3+?5+:* :+ =L5: )= /:) 9 E*Ċ : $-#+8F* !č G3ĊD#đ!H# :) 3):*E-8 Ċ5 Q:3! 5 -: 3-9 +9&*č 9M !=M D&?L5G3Ċ)9L!G /ĉ:+:* :+ 9 -ĉ:/2)D3 @2)$-E-8D#đ!#+8F* !č2A 2@ ĉ5"+<19 fŴ 9 Q:+:* :! 5 8 ++) :+ +/ 25"F *D#Ā D$*H/ĊG!+:* :!#+8 Q :#ā 5 "+<19 >L +:* :! 9 -ĉ:/ Ċ5 - !:)F * #+8 :! ++) :+ +/ 25"E-8 Ċ5 #+8 5" Ċ/* Ċ5)A-5*ĉ: !Ċ5* 9 ĉ5H#!=M Ůaů /:)D3K!D =*L / 9" /:) A Ċ5 +" Ċ/! D#đ! =DL ?5L ?5H Ċ 5 +:* :! : :+D <! 5 "+<1 9 /:)D3K!D =*L / 9" /:)D&=* &5 5 +8"" /" @)(:*G! 5 "+<19 Ůbů /:)D3K!D =L*/ 9" :+# <"9 < :) 3):*/ĉ: Ċ/*3-9 +9&*čE-8 -: 3-9 +9&*č Ċ5 Q:3! 5 -: 3-9 +9&*č 3+?5 3):* =LD =L*/ Ċ5 9" @+ < 5 "+<19 Ůců /:)D3K!D =L*/ 9" /:)D3):82) 5 $AĊ25""9 = Ůdů /:)D3K!D =L*/ 9"+:* :+ =L5: )= /:) 9 E*Ċ : $-#+8F* !č Ůeů Q:!/! :+#+8 @) 8 ++) :+ +/ 25" E-8 :+D Ċ:+ĉ/) :+#+8 @) ++) :+ +/ 25"E ĉ-8 ĉ:! Ůfů /:)D3K!3+?5 Ċ529 D F *+/) =L 8 ++) :+ +/ 25"H Ċ+9" : :+# <"9 <3!Ċ: =L :) "9 + ŮŋŐʼnŚŜōŚů Ůgů +:* :+5?L! =LD3K!/ĉ:$AĊ ?53@Ċ!E-8$AĊ- @! 9L/H# /+ +:"(:*G Ċ 5"D 3!Ċ: =LE-8 /:)+9"$< 5" =LH Ċ+9")5"3):* : 8 ++) :+"+<19 gŴ # <"9 < :+5?L!G :) =L 8 ++) :+ 5 "+<19 )5"3):* Ċ/* /:)D3K! 5" : 8 ++) :+ +/ 25"

44


+ : * : ! # + 8 Q : #ā b e e d ä "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů

8 ++) :+2++3:E-8&< :+ : ĉ: 5"E ! #+8 5" Ċ/* ?L5 ų !:)2 @

aŴ !:*& 1čD & $-5!9! č bŴ !:*0<+<& 1č 5@ĉ! +&9! @č cŴ !:*0+=(& 2:+2:2 dŴ !:* < <09 <P 2&F 9* eŴ !:*2@+&+ +9 #+8 <

Q:E3!ĉ #+8 :! ++) :+2++3:E-8&< :+ : ĉ: 5"E ! ++) :+ ++) :+ ++) :+ ++) :+

5"D 5Q:!: 3!Ċ: =L 5 8 ++) :+2++3:E-8&< :+ : ĉ: 5"E ! 1. 5Q:!:

aŴ &< :+ :G3Ċ /:)D3K! 5"G! :+ 9 2++ :+#+8D)<!$- +/) 9M &< :+ : ĉ: 5"E ! 5 ++) :+$AĊ 9 :+G3 ĉ bŴ &< :+ :G3Ċ /:)D3K! 5"G! :+D2!5 ?L5$AĊ =L)= /:)D3):82)G3Ċ 8 ++) :+"+<19 &< :+ :E ĉ 9M G! + = Q:E3!ĉ ++) :+ /ĉ: - cŴ &< :+ :G3Ċ /:)D3K! 5"G! :+D2!5 ?L5$AĊ =L)= /:)D3):82)G3Ċ 8 ++) :+"+<19 &< :+ : D&?L5E ĉ 9M D#đ! ++) :+$AĊ 9 :+G3 ĉ dŴ &< :+ :G3Ċ /:)D3K! 5"G! :+D2!5 ?L5"@

-5?L!G =L 8 ++) :+"+<19 5: )5"3):*G3Ċ# <"9 < :!G J G3Ċ 9""+<19

2. 3!Ċ: =L

aŴ 9 Q:3-9 D č /< = :+ 9 2++ :+#+8D)<!$- +/) 9M &< :+ : ĉ: 5"E ! 5 ++) :+$AĊ 9 :+G3 ĉ bŴ 2++3:E-8D2!5 ?L5$AĊ =L)= /:)D3):82)G3Ċ 8 ++) :+"+<19 &< :+ :E ĉ 9M G! + = Q :E3!ĉ ++) :+/ĉ: - : D3 @5?L! =L H)ĉG ĉ :+&Ċ! Q:E3!ĉ :)/:+8 3+?5 :+D&<)L Q:!/! ++) :+ :)) < 5 8 ++) :+"+<1 9 D&?5L D2!5 ĉ5$A Ċ 5? 3@!Ċ &< :+ :5!@) 9 < cŴ 2++3:E-8D2!5 ?L5$AĊ =L)= /:)D3):82)G3Ċ 8 ++) :+"+<19 &< :+ :D&?L5D2!5 ĉ5$AĊ ?53@Ċ!&< :+ :5!@)9 <G! :+#+8 @) 2:)9 $AĊ ?53@Ċ!G! + = Q:E3!ĉ ++) :+/ĉ: - D!?L5 : :+&Ċ! Q:E3!ĉ :)/:+8 dŴ 2++3:E-8D2!5 ?L5$AĊ =L)= /:)D3):82)G3Ċ 8 ++) :+"+<19 &< :+ : D&?L5E ĉ 9M D#đ! ++) :+$AĊ 9 :+G3 ĉ =L Ċ5 &Ċ!2(:& : :+D#đ!&!9 :!"+<19 :)+8D"=*" Ċ5"9 9"G! :+# <"9 < :! =L)=$-"9 9"G ĊG!#ď @"9! eŴ 2++3:E-8D2!5 ?L5"@

-5?L!G =L 8 ++) :+"+<19 5: )5"3):*G3Ċ# <"9 < :!G J G3Ċ 9""+<19 fŴ D2!5E!8E!/ : E-8 Q:3! ĉ: 5"E ! =LD3):82) 5 8 ++) :+"+<19 E-8 8 ++) :+ @ *ĉ5* E-Ċ/!Q:D2!5 G3Ċ 8 ++) :+"+<19 &< :+ :D&?L5D2!5 ĉ5 =L#+8 @)2:)9 $AĊ ?53@Ċ!D&?L5&< :+ :5!@)9 < gŴ D2!5E!8E!/ : :+ ĉ:*D <!F"!92E-8 :+ >M!D <!D ?5! 5 $AĊ"+<3:+E-8&!9 :!G3Ċ 8 ++) :+"+<19 D&?L5&< :+ :5!@)9 <

8 ++) :+"+<3:+ #+8 5" Ċ/* ?L5 ų !:)2 @

aŴ !:*0<+<& 1č 5@ĉ! +&9! @č bŴ !:*2@+&+ +9 #+8 < c !:* < : D3-ĉ:"@ 9*

Q:E3!ĉ #+8 :!D Ċ:3!Ċ: =L"+<3:+E-8 ++) :+$AĊ 9 :+G3 ĉ +5 ++) :+$AĊ 9 :+G3 ĉ2:* :!"+< :+-A Ċ: +5 ++) :+$AĊ 9 :+G3 ĉ2:* :! :+ -: E-8 :+ :*

45


+ : * : ! # + 8 Q : #ā b e e d ä "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů

5"D 5Q:!: 3!Ċ: =L 5 8 ++) :+"+<3:+ 1. 5Q:!:

aů &< :+ :G3Ċ /:)D3K! 5"G! :+ E ĉ 9M F* *Ċ:* 3+?5#- $AĊ"+<3:+"+<19 =L# <"9 <3!Ċ: =LG! @ Q:E3!ĉ * D/Ċ! ++) :+ $AĊ 9 :+G3 ĉ bů &< :+ :D3K! 5"G!F + 2+Ċ: D <!D ?5!E-8$-#+8F* !č 5"E !5?L!J 5 $AĊ"+<3:+E-8&!9 :! E-Ċ/!Q:D2!5 ĉ5 8 ++) :+ 2++3:E-8&< :+ : ĉ: 5"E ! D&?L5D2!5 ĉ5 8 ++) :+"+<19 ĉ5H# ců &< :+ :G3Ċ /:)D3K! 5"G! :+#+9"#+@ E-8D#-=L*!E#- F + 2+Ċ: :+"+<3:+ :! +8D"=*"# <"9 < E-8 9M! 5! :+ Q: :! 5 E ĉ-82:* :! dů &< :+ :5!@)9 < :+ AĊ*?)D <!3+?5G3Ċ AĊ*?)D <! 3+?5 :+ 52<!D ?L5G J : 2 :"9! :+D <! -5 ! :+D Ċ:H# MQ:#+8 9! 3+?5 :+ Q:+83+?5 ĉ:*D <! D&?L5 @+8 ++) :) :+ Ċ:# < 5 "+<19 F *)= :+ Q:3! / D <!2Q:3+9"E ĉ-8+:* :+5*ĉ: 9 D ! F */ D <! 9 -ĉ:/G3ĊD#đ!H# :)+8D"=*" E-85Q:!: 5!@)9 < >L $ĉ:! :+&< :+ : : 8 ++) :+"+<19 E-Ċ/ 5*ĉ: H+ K = / D <! 9 -ĉ:/5: )= :+D#-=L*!E#- :) /:)D3):82)F * >M!5*Aĉ 9" @-*&<!< 5 8 ++) :+"+<19 eů &< :+ : Q:29 : :+ Ċ:G!/ D <! :) =L 8 ++) :+"+<19 Q:3!

2. 3!Ċ: =L

aů &< :+ : -9L! +5 E$! @+ < E$! "#+8): G Ċ ĉ:*#+8 Q:#ā E-8E$! :+- @! 5 "+<19 D&?L5!Q:D2!5 5 /:)D3K! 5" : 8 ++) :+"+<19 bů Q: 9" AE- :+# <"9 < :! 5 "+<19 G3ĊD#đ!H# :)E$! :! ĉ: J +/) 9M :+# <"9 < :!G3ĊD#đ!H# :) 3):* +8D"=*" Ċ5"9 9" 5 "+<19 E-8 D č 5 -: 3-9 +9&*čE3ĉ #+8D 0H * ců Q: 9" AE-G3Ċ"+<1 9 )=+8""# <" 9 < :+ /" @)(:*G! =DL 3):82)+9 @) E-8D#đ!H# :) Ċ5D2!5E!8E-8 Ċ/ < 5 8 ++) :+ +/ 25" dů # <"9 <3!Ċ: =L5?L!J :) =LH Ċ+9")5"3):* : 8 ++) :+"+<19 eů 9 Q:+:* :!$- :+ Q:D!<! :! 5 "+<19 E-8D2!5 ĉ5 8 ++) :+"+<19 D&?L5 +:"G! @ JH +):2

9M !=M 5Q:!: G! :+ Q:D!<! :+ 9 -ĉ:/ Ċ: Ċ! H)ĉ2:):+ G Ċ 9""@

- =L5: )= /:) 9 E*Ċ )=2ĉ/!H Ċ2ĉ/!D2=*3+?55: )= /:) 9 E*Ċ : $-#+8F* !čG!-9 1 85?L!G 9""+<19 3+?5"+<19 *ĉ5* E-8H)ĉ+/) > :+ Q:D!<! :+D =L*/ 9"+:* :+ =LD =L*/F* 9! E-8+:* :+H Ċ ): Q:3!ĉ:*H# >L +9&*č2<! =L2Q: 9 5 "+<19 8D"=*! :) D č 5 -: 3-9 +9&*č E-8"+<19 8 Ċ5 # <"9 <G3ĊD#đ!H# :) +8D"=*" E-8 Ċ5"9 9" 5 -: 3-9 +9&*č =LD =L*/ 9"D+?L5 !9M!J !5 : !=M 5Q:!: 9 -ĉ:/ Ċ: Ċ!H)ĉ+/) > D+?L5 5?L!J =L Ċ5"9 9""+<19 Q:3! G3Ċ Ċ5 55!@)9 < : ) < =L#+8 @)$AĊ ?53@Ċ!

5"D 5Q:!: 3!Ċ: =L 5 ++) :+$AĊ 9 :+G3 ĉ

aŴ # <"9 < :!E-8 Q:D!<! :+ :) =L 8 ++) :+"+<19 3+?5 8 ++) :+"+<3:+H Ċ)5"3):* F *5*Aĉ(:*G Ċ/9 @#+82 č +8D"=*" Ċ5"9 9" 5 "+<19 9M !=M)= :+ Q:3! / D <!2Q:3+9"E ĉ-8+:* :+5*ĉ: 9 D ! F *)=/ D <!2A 2@ H)ĉD <!/ D <! =L Q:3! H/Ċ :)+8D"=*"5Q:!: 5!@)9 <E-8 Q:D!<! :+ 5 "+<19 >L $ĉ:! :+&< :+ : : 8 ++) :+"+<19 E-Ċ/ 5*ĉ: H+ K = / D <! 9 -ĉ:/5: )= :+D#-=L*!E#- :) /:)D3):82)F * >M!5*Aĉ 9" @-*&<!< 5 8 ++) :+"+<19 9M !=M :+)5"5Q:!: 9 -ĉ:/ 8 Ċ5 H)ĉ)=-9 1 8D#đ! :+)5"5Q:!: =L Q:G3Ċ ++) :+$AĊ 9 :+G3 ĉ2:):+ 5!@)9 <+:* :+ =L !3+?5"@

- =L5: )= /:) 9 E*Ċ )=2ĉ/!H ĊD2=* 3+?55: )= /:) 9 E*Ċ : $-#+8F* !čG!-9 1 85?L!G Ů :) =L 8 ++) :+ Q: 9" 3-9 +9&*č 3+?5 - Ŵ#+8 :0 Q:3! ů 9""+<19 3+?5"+<19 *ĉ5* 9M !=MG3ĊD#đ!H# :)#+8 :0 -: 3-9 +9&*čE3ĉ #+8D 0H *D+?L5 3-9 D č/< = :+ E-8 :+D#Ā D$*+:* :+ =LD =L*/F* 9! 5 "+<19 8D"=*! * D/Ċ!+:* :++83/ĉ: 9! =LD#đ!+:* :+# < @+ < E-8)= :+ Q:3! +: :E-8D ?L5!H =LD#đ!+: : -: 3+?5H)ĉ ĉ: : "@

-(:*!5

46


+ : * : ! # + 8 Q : #ā b e e d ä "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů

bŴ 9 Q:E$! @+ < E$! -*@ č "#+8): +:* ĉ:*#+8 Q:#ā D2!5 55!@)9 < ĉ5 8 ++) :+"+<3:+ cŴ Q:D!<! :+ :)E$! : @+ < -*@ č @+ < E-8 "#+8): +:* ĉ:*#+8 Q:#ā =LH Ċ+9" :+5!@)9 < : 8 ++) :+"+<3:+ dŴ Q:3! F + 2+Ċ: 5 č +E-8 :+"+<3:+F *G3Ċ +5" -@) @ +:*-8D5=* 5 :+ 9 D-?5 :+%Ă 5"+) :+/ĉ: Ċ: E-8 :+D-< Ċ: 5 &!9 :!"+<19 eŴ )=5Q:!: E ĉ 9M 5 5!D Ċ:3!Ċ: =L 5 "+<19 G! Q:E3!ĉ =L LQ: /ĉ: ++) :+$AĊ 9 :+G3 ĉ fŴ # <"9 < :! Ċ/* /:)2@ +< E-8+8)9 +8/9 +9 1:$-#+8F* !č 5 "+<19

8$AĊ"+<3:+ #+8 5" Ċ/* ?L5 ų !:)2 @-

Q:E3!ĉ

aŴ !:*0<+<& 1č 5@ĉ! +&9! @č

#+8 :!D Ċ:3!Ċ: =L"+<3:+E-8 ++) :+$AĊ 9 :+G3 ĉ

bŴ !:* < : D3-ĉ:"@ 9*

+5 ++) :+$AĊ 9 :+G3 ĉ2:* :! :+ -: E-8 :+ :*

cŴ !:*2@+&+ +9 #+8 <

+5 ++) :+$AĊ 9 :+G3 ĉ2:* :!"+< :+-A Ċ:

dŴ !:*590/<! 9 /- <

+5 ++) :+$AĊ 9 :+G3 ĉ2:* :! :+D <!E-8E$! :!*@ 0:2 +č

eŴ !: D! +!(<2 5@ĉ! +&9! @č

+5 ++) :+$AĊ 9 :+G3 ĉ2:* :!"@

-E-8 @+ :+

fŴ !:*2) :* /<(A(< F

$AĊ5Q:!/* :+5:/@F2 %Ą:*D =L*/ : : D F!F-*=E-8"+< :+ :! 5' čE/+č

gŴ !:* @)D =*+ < D-Ċ:D2+=/9 ! @-

$AĊ5Q:!/* :+5:/@F2 %Ą:* :+ -:

hŴ !:*F </9 9L! !2:+

$AĊ5Q:!/* :+5:/@F2 %Ą:* :*D5 !E-8+: :+

iŴ !:*5 5: 3: /=2)&-

$AĊ5Q:!/* :+5:/@F2 %Ą:* :*+8""2?L52:+F + )!: )

a`Ŵ !:*!+:D 1 č 9 +: < <&9! č

$AĊ5Q:!/* :+5:/@F2 %Ą:* :*+9

aaŴ !:*2@&9 !č @-* @# č

$AĊ5Q:!/* :+5:/@F2 %Ą:*"+< :+ Ċ:!D !<

abŴ !:*&@ < Q:+ 0<+</9 !č

$AĊ5Q:!/* :+5:/@F2 %Ą:*"+< :+-A Ċ:

acŴ !: 2:/2@+=+9 !č #+: :!@ @-

$AĊ5Q:!/* :+5:/@F2 %Ą:* /" @) :+D <!E-8 :+"9 =

adŴ !:* < <&9! č ++ < : !:!! č

$AĊ5Q:!/* :+5:/@F2 %Ą:*"+<3:+F + :+

aeŴ !:*D +=* H + !<0*9! č

$AĊ5Q:!/* :+5:/@F2 %Ą:*&9 !: @+ <

afŴ !:*+:-č' 6@!D <+č ):+č

$AĊ5Q:!/* :+5:/@F2 %Ą:*&9 !: @+ <

agŴ !:*/+/< *č /9 ! @- +92

$AĊ5Q:!/* :+5:/@F2 %Ą:*D- :!@ :+"+<19

47


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

ĉ: 5"E ! ++) :+E-8$AÄŠ"+<3:+G!#Ä 2554

ĉ: 5"E ! ++) :+"+<19

3!ĉ/*Ģ":

?L5 Ĺł !:)2 @-

Q:E3!ĉ

aĹ´ !:* !: H *#+82< <P

#+8 :! ++) :+

bĹ´ !:*& 1Ä?D & $-5!9! Ä?

D"=M*#+8 @)

ĉ: 5"E ! "Q:D3!K +:*D ?5! ĉ5#Ä #+8 Q:#Ä 2553

+/)

a``Ų```

ah`Ų``` aŲe``Ų``` aŲgh`Ų```

+5 #+8 :! ++) :+ E-8 ++) :+5<2+8

f`Ų```

ifŲ``` aŲ```Ų``` aŲaefŲ```

cĹ´ !:*0<+<& 1Ä? 5@ĉ! +&9! @Ä?

++) :+

f`Ų```

ifŲ``` aŲ```Ų``` aŲaefŲ```

dĹ´ !:* < <09 <P 2&F 9*

++) :+

f`Ų```

ifŲ``` aŲ```Ų``` aŲaefŲ```

eĹ´ !:*2@+&+ +9 #+8 <

++) :+

f`Ų```

ifŲ``` aŲ```Ų``` aŲaefŲ```

fĹ´ !:* : < :* D*K!"Q:+@

++) :+5<2+8

cfŲ```

ifŲ``` aŲ```Ų``` aŲacbŲ```

gŴ !:* < : D3-ĉ:"@ 9*

++) :+

f`Ų```

ifŲ``` aŲ```Ų``` aŲaefŲ```

hĹ´ !:*F 9* 9M &A-2<! !:

++) :+5<2+8

dhŲ```

ifŲ``` aŲ```Ų``` aŲaddŲ```

iĹ´ !:*0+=(& 2:+2:2

++) :+5<2+8

f`Ų```

ifŲ``` aŲ```Ų``` aŲaefŲ```

a`Ĺ´ !:*(<29 :+@ <-

++) :+

f`Ų```

ifŲ``` aŲ```Ų``` aŲaefŲ```

aaĹ´ !:*F </9 9L! !2:+

++) :+

f`Ų```

ifŲ``` aŲ```Ų``` aŲaefŲ```

ff4,000

1,140,000 11,500,000 13,304,000

+/) 3):*D3 @ Ģ

59 +: ĉ: 5"E ! ++) :+D#Ä‘!H# :)) < =L#+8 @)2:)9 $AÄŠ ?53@ÄŠ! +9M =L aĹľbeeb D)?L5/9! =L bd D)1:*! beeb aĹ´ #+8 :! ++) :+ +9"D"=M*#+8 @)G!59 +: +9M -8 b`Ų``` ": E-8H ÄŠ+9" ĉ: 5"E !+:*D ?5!G!59 +:D ?5!-8 aeŲ``` ": bĹ´ ++) :++9"D"=M*#+8 @)G!59 +:D ?5!-8 abŲ``` ": E-8H ÄŠ+9" ĉ: 5"E !+:*D ?5!G!59 +:D ?5!-8 hŲ``` ": cĹ´ =L#+8 @)$AÄŠ ?53@ÄŠ! +9M =L aĹľbeed D)?L5/9! =L h D)1:*! beed )=) <5!@)9 < :+ ĉ:*"Q:D3!K 8 ++) :+"+<19 +/) aaĹ´e -ÄŠ:!":

ĉ: 5"E ! ++) :+ +/ 25"

3!ĉ/*Ģ":

?L5 Ĺł !:)2 @-

Q:E3!ĉ

D"=M*#+8 @)

ĉ: 5"E ! "Q:D3!K +:*D ?5! ĉ5#Ä #+8 Q:#Ä 2553

+/)

aĹ´ !:*F 9* 9M &A-2<! !:

#+8 :! ++) :+

h`Ų```

ah`Ų```

Ĺł

bf`Ų```

bĹ´ !:*& 1Ä?D & $-5!9! Ä?

++) :+

geŲ```

ab`Ų```

Ĺł

aieŲ```

cĹ´ !:*0+=(& 2:+2:2

++) :+

geŲ```

ab`Ų```

Ĺł

aieŲ```

230,000

420,000

Ĺł

f50,000

+/) 3):*D3 @ Ģ

48

59 +: ĉ: 5"E ! ++) :+D#Ä‘!H# :)) < =L#+8 @)2:)9 $AÄŠ ?53@ÄŠ! +9M =L a Ĺľ beeb D)?L5/9! =L bd D)1:*! beeb aĹ´ #+8 :! ++) :+ +9"D"=M*#+8 @)G!59 +: +9M -8 b`Ų```` ": E-8H ÄŠ+9" ĉ: 5"E !+:*D ?5!G!59 +:D ?5!-8 aeŲ``` ": bĹ´ ++) :++9"D"=M*#+8 @)G!59 +:D ?5!-8 aeŲ``` ": E-8H ÄŠ+9" ĉ: 5"E !+:*D ?5!G!59 +:D ?5!-8 a`Ų``` ":


+ : * : ! # + 8 Q : #ā b e e d ä "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů

ĉ: 5"E ! ++) :+2++3:E-8&< :+ : ĉ: 5"E !

3!ĉ/*Ģ":

ĉ: 5"E ! "Q:D3!K +:*D ?5! ĉ5#ā #+8 Q:#ā2553

?L5 ų !:)2 @-

Q:E3!ĉ

D"=M*#+8 @)

aŴ !:*& 1čD & $-5!9! č

#+8 :! ++) :+

d`Ų```

ų

ų

d`Ų```

bŴ !:*0<+<& 1č 5@ĉ! +&9! č

++) :+

c`Ų```

ų

ų

c`Ų```

cŴ !:*0+=(& 2:+2:2

++) :+

c`Ų```

ų

ų

c`Ų```

dŴ !:* < <09 <P 2&F 9*

++) :+

c`Ų```

ų

ų

c`Ų```

eŴ !:*2@+&+ +9 #+8 <

++) :+

c`Ų```

ų

ų

c`Ų```

1f0,000

ų

ų

1f0,000

+/)

+:* :+ ĉ: 5"E ! ++) :+E-8$AĊ"+<3:+ -@ĉ)"@

-

+:* :+

aŴ ++) :+ +/ 25"

$-#+8F* !č+8*829M!

bŴ ++) :+ =LD#đ!$AĊ"+<3:+ E-8$AĊ"+<3:+

$-#+8F* !č+8*829M!ŵ $-#+8F* !č3-9 55 : :!

cŴ ++) :+ =LH)ĉH ĊD#đ! ++) :+ +/ 25"E-8$AĊ"+<3:+

$-#+8F* !č+8*829M!

#ā 2554

+/)

3!ĉ/* Ģ -Ċ:!": #ā 2553 Ů#+9"#+@ G3)ĉů

#ā 2552

dŴ`

cŴ`

bŴe

accŴ`

a`hŴ`Ű

feŴg

eŴ`

dŴ`

bŴf

3):*D3 @ Ģ Ű :! :+ Q:!/!D&<L) >M!): : #ā beeb D&+:8)= :+#+9"F + 2+Ċ: 5 č +E-8D ?L5!H

Q:!<*:) ß$AĊ"+<3:+à 5 Ŵ-Ŵ Ŵ

ĉ: 5"E !5?L! :) =L"+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů H Ċ55 G"2Q: 9 E2 2< < =L 8 ?M53@Ċ!2:)9 5 "+<19 D2!5 :* E ĉ ++) :+E-8&!9 :! ŮĭĻķĸů Q:!/! cŲ```Ų``` 3!ĉ/* >L H Ċ Q:3! +8*8D/-: :+G Ċ2< < 5 G"2Q: 9 E2 2< < =L 8 ?M5 3@Ċ!2:)9 5 "+<19 G!/9! Q: :+2@ Ċ:* 5 D ?5!2< 3: ) 5 @ #ā 9M !=M/9! =L55 G"2Q: 9 E2 2< < ?5 /9! =L a @-: ) bee` E-8 G"2Q: 9 E2 2< !< M= 8)=5:*@ e #ā!"9 E ĉ/!9 =5L 5 G"2Q: 9 E2 2< < F *)=5 9 +: :+G Ċ2 < < GL= "2Q: 9 E2 2< < a 3!ĉ/* ĉ5 a 3@!Ċ 2:)9 E-8+: :G Ċ2< <3@Ċ!-8 a` ": G! :+G Ċ2< < 5 G"2Q: 9 E2 2< < =L 8 ?M53@Ċ!2:)9 5 "+<19 ŮĭĻķĸů +9M =L c G!/9! =L ca 2< 3: ) beed $- :+G Ċ2< <

5 G"2Q: 9 E2 2< <G! :+ ?M53@Ċ!2:)9 5 "+<19 :)+:*-8D5=* 9 ĉ5H#!=M aŴ Q:!/!$AĊ"+<3:+ =L*?L! 5G Ċ2< < bf +:* bŴ Q:!/!G"2Q: 9 E2 2< < =LG Ċ2< < Q:!/! gbhŲ``` 3!ĉ/* cŴ Q:!/!3@Ċ!2:)9 =LH Ċ : :+G Ċ2< < Q:!/! gbhŲ``` 3@Ċ! dŴ Q:!/!D <! =LH Ċ+9" : :+G Ċ2< < gŲbh`Ų``` ": eŴ Q:!/!G"2Q: 9 E2 2< < D3-?5 Q:!/! g`eŲ``` 3!ĉ/*

49


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

ä +8"" :+ /" @)(:*G! :+"+<3:+ /:)D2=L* : F + :+ D!?5L : "+<1 9 Q: +@ < =DL !ÄŠ! :+#+8)A-F + :+D#Ä‘!3-9 "+<1 9 > H ÄŠ +83!9 > /:)D2=*L ĉ: J =5L : 8D < >!M : :+ :* E ĉ-8F + :+ "+<19 > H ÄŠ Q:3! !F*":*G3ÄŠ :+"+<3:+ /:)D2=L* D#Ä‘!2ĉ/!3!>L 5 :+ Q:D!<! @+ < 5 "+<19 E-8)= 85!@ ++) :+ "+<3:+ /:)D2=L* Ŏĺőśœ ÄŤĹ—Ĺ•Ĺ•Ĺ‘ĹœĹœĹ?Ĺ?ĹŻ Q:3!ÄŠ: =L#+8D)<! /:)D2=L* ĉ: J 9M =LD < : D+?L5 :+D <! :+"+<3:+F + :+ ÄŠ:!D !< +/) > #Ä? 9*(:*G!E-8#Ä? 9*(:*!5 D&?L5D2!5E!8E!/ : G! :+ 9 :+ /:)D2=L* G3ÄŠ5*Aĉ+8 9" =L*5)+9"H ÄŠ F *F + :+2Q:D+K -@-ĉ/ E-82:):+ 2+ÄŠ: $- 5"E ! =LD3):82) 9""+<19

:+ /" @)(:*G!

8 ++) :+"+<19 E-8$AÄŠ"+<3:+)=3!ÄŠ: =LE-8 /:)+9"$< 5"F * + G! :+ 9 G3ÄŠ)=E-8+9 1:H/ÄŠ L > +8"" /" @)(:*G!+/) 9M Q:D!<! :+ " /! /:))=#+82< <(:& 5 +8"" :+ /" @)5*ĉ: 2)LQ:D2)5 D&?L5# #Ä…5 D <!- @! 5 $AÄŠ ?53@ÄŠ!E-8 +9&*Ä?2<! 5 "+<19 :+ /" @)(:*G! 8 +5" -@) > :+ /" @) : :+D <! :+ Q:D!<! :! :+ Q: 9" AE- :+# <"9 < :!G3ÄŠD#Ä‘!H# :) 3):*E-8 +8D"=*" =LD =L*/ ÄŠ5 E-8 :+"+<3:+ /:)D2=L* +8"" :+ /" @)(:*G! ="L +<1 9 H ÄŠ 9 H/ÄŠ5*ĉ: )=#+82< (< :& 8 ĉ/*G3ÄŠ"+<1 9 )= /:))9!L G 5*ĉ: 2)D3 @2)$- = L 82:):+ "++-@ /9 @#+82 Ä?E-8D#Ä…:3):* =L/: H/ÄŠG!D+?L5 9 !=M ä +8"" ÄŠ5)A- E-8+:* :! : :+D <!)= /:) A ÄŠ5 D ?L5 ?5H ÄŠ ä H ÄŠ)= :+# <"9 < :) +8D"=*" !F*":* +8"/! :+ Q: :! 5 "+<19 E-8 3):* =LD =L*/ ÄŠ5 ä +9&*Ä?2<! 5 "+<19 )=5*Aĉ +< E-8H ÄŠ)= :+ /" @) AE- 9 D K" +9 1: D#Ä‘!5*ĉ: = ä :+ Q:D!<! :! 5 "+<19 D#Ä‘!H#5*ĉ: )=#+82< <(:& +/) 9M )= :+G ÄŠ +9&*: +5*ĉ: #+83*9 ä /9 @#+82 Ä? -*@ Ä? 5 "+<19 H ÄŠ)= :+"++-@E-8 Q:D!<! :!5*ĉ: )=#+82< <$

+8"" :+ /" @)(:*G! 5 "+<1 9 2+@# :)5 Ä?#+8 5" 5 :+ /" @)E ĉ-8 ÄŠ:! 9 !=M

1. ÄŠ:!5 Ä? +E-82(:&E/ -ÄŠ5) ŎġrganiŢation ĹŹ Control EnvironmentĹŻ "+<19 H ÄŠ 9 G3ÄŠ)=F + 2+ÄŠ: 5 Ä? +E-82(:&E/ -ÄŠ5) =L = >L D#Ä‘!+: :! =L2Q: 9 5 :+ /" @)(:*G! =L)=#+82< <$- F * "+<19 7)= :+ Q:3! /<29* 90!Ä? D#Ä…:3):* -*@ Ä? "#+8): +/) 9M Q:3! 3-9 D Ä?G! :+/9 $- =L 9 D !G! :+ Q:D!<! :! E-8#+9" F + 2+ÄŠ: 5 Ä? +G3ÄŠ25 -ÄŠ5 9"E$! @+ < D#Ä‘!#+8 Q: ĉ5D!?L5 )= :+#+9"#+@ +8"" :+ Q: 9" AE- < :+ 2++3:"@ -: + =L)= @ (:& E-8&9 !:5*ĉ: ĉ5D!?L5 )=!F*":*E-8+8D"=*"G! :+# <"9 < :! =L +5" -@) @+ ++) : ÄŠ:! :+D <! 9 ?M5 :+"+<3:+ /:)D2=L* E-8 ÄŠ:!5?L!J 5*ĉ: +" ÄŠ/!

2. Ċ:! :+#+8D)<! /:)D2=L* Ŏĺisœ Assessmentů "+<19 Q:3! G3Ċ @ 3!ĉ/* :!#+8D)<!E-8&< :+ : /:)D2=L* G! :+ Q: @+ ++) ĉ: J F *)= 8 ++) :+ +/ 25" Q:3!Ċ: =L Q: 9" AE- /:)D2=L* G3Ċ5*AĉG!+8 9" =L2:):+ "+<3:+ 9 :+H Ċ

3. ÄŠ:! :+ /" @) :+# <"9 < :! 5 $AÄŠ"+<3:+ ĹŽManagement ControlĹŻ "+<19 H ÄŠ Q:3! G3ÄŠ)= :+E"ĉ E* 3!ÄŠ: =L :+ :! D&?L5G3ÄŠD < +8"" :+ /" @)+83/ĉ: 9! Q:3! 5Q:!: 3!ÄŠ: =L G! :+5!@)9 < +:* :+E-8/ D <!D#Ä‘!-:*-9 1 Ä?59 1+ E-8H ÄŠ 9 Q:E!/ : :+ AE-+:* :+ =LD =L*/F* E-8+:* :++83/ĉ: 9!G3ÄŠD#Ä‘!H# :) 3):*

50


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

4. ÄŠ:!+8""2:+2!D 0E-82?L52:+ ÄŠ5)A- ĹŽInformation ĹŹ CommunicationĹŻ "+<19 9 G3ÄŠ)=+8"" ÄŠ5)A-D&?L5 :+ 9 2<!5*ĉ: D&=* &5F *)=3!ĉ/* :! =L+/"+/) /<D +:83Ä?E-8 9 D K"G!+8"" -9 ÄŠ5)A 5 "+<19 +8"" ÄŠ5)A-G!5 Ä? +)= :+2?L52:+ 9M 25 : 5*ĉ: )=#+82< <(:& G!+8 9" +8 ++) :+"+<19 H ÄŠ)= :+ 9 D +=*) ÄŠ5)A-E-8 D5 2:+5*ĉ: D&=* &5 ĉ5 :+ 9 2<!G

5. Ċ:!+8"" :+ < :) ŎMonitoringů "+<19 9 G3Ċ)=+8"" :+ < :)F *$AĊ"+<3:+E-8 8 ++) :+"+<19 D&?L5G3Ċ :+ Q:D!<! :!D#đ!H# :)E$! =L/: H/ĊE-83!ĉ/* :! +/ 25"(:*G! Q:3!Ċ: =L < :)E-8#+8D)<!$-+8"" :+ /" @)5*ĉ: 5<2+8E-8+:* :!$-&+Ċ5) Ċ5D2!5E!8G3Ċ%Ą:*"+<3:+ Q:D!<! :+E ĊH

+8 ++) :+"+<1 9 H ÄŠ#+8D)<!+8"" :+ /" @)(:*G! 5 "+<1 9 :)E""#+8D)<! = L 9 Q: >!M F * 8 ++) :+ Q: 9" -: @! 9M e ÄŠ:! ?5 5 Ä? +E-82(:&E/ -ÄŠ5) :+"+<3:+ /:)D2=L* :+ /" @) :+# <"9 < :! 5 %Ä„:*"+<3:+ +8""2:+2!D 0E-8 :+2?L52:+ ÄŠ5)A- E-8+8"" :+ < :) E-ÄŠ/D3K!/ĉ:"+<19 7 )= :+ /" @)(:*G! =LD&=* &5G!E ĉ-8 ÄŠ:! !5 : !=M$AÄŠ25""9 =(:*!5 5 "+<19 ?5 "+<19 2Q:!9 :!D5<!2Ä? E5! Ä? *9 Q: 9 25""9 = Q: 9 D#Ä‘!$AÄŠ +/ 25" " :+D <!#+8 Q: / "9 = beed H ÄŠG3ÄŠ /:)D3K!/ĉ:H)ĉ&" ÄŠ5" &+ĉ5 =L)=2:+82Q: 9 D =L*/ 9"+8"" /" @)(:*G! : ÄŠ:!"9 = :+D <!

5 "+<19 7

:+ +/ 25"(:*G! "+<19 H ÄŠ/ĉ: ÄŠ: "+<19 =H5D5 E5! Ä? E52F <D5 2Ä? Q: 9 Q:3!ÄŠ: =L +/ 25"(:*G! F *)=2:* :+"9 9""9 :+:* :! + ĉ5 8 ++) :+ +/ 25"E-8+:* :! ÄŠ:! :+"+<3:+ ĉ5 ++) :+$AÄŠ 9 :+ 2ĉ/! :! +/ 25"(:*G!)=3!ÄŠ: =LG! :+G3ÄŠ Q:#+> 1: E-8 +/ 25" #+8D)<!+8"" /" @)(:*G!+8"""+<3:+ /:)D2=L* E-8 :+ Q: 9" AE- < :+ D&?L5G3ÄŠE!ĉG /ĉ:+8"" :+"+<3:+ /:)D2=L* +8"" /" @)(:*G!E-8 +8"/! :+ Q: 9" AE- < :+ 5 "+<19 E-8"+<19 *ĉ5* H ÄŠ 9 G3ÄŠ)= >M!5*ĉ: &5D&=* )=#+82< <(:& + :) /9 @#+82 Ä? =L/: H/ÄŠ 2ĉ/! :! +/ 25"(:*G! 5 "+<19 H ÄŠ 9 Q:E$! :+ +/ 25"#+8 Q:#Ä F *&< :+ : :)#Ä? 9*D2=L* Ŏĺőśœ ŊʼnśĹ?ĹŒ ÄŠĹ˜Ĺ˜ĹšĹ—Ĺ‰Ĺ‹Ĺ?ĹŻ >L 8D!ÄŠ! /:)D2=L* 2Q: 9 ĉ: J =L 8)=$- +8 " ĉ5 :+"++-@/9 @#+82 Ä? 5 "+<19 E-8 /:) A ÄŠ5 5 :+D <! 8 ++) :+ +/ 25"&< :+ :25" :!E-85!@)9 <E$! :+ +/ 25"#+8 Q:#Ä 9 -ĉ:/E-8 < :)$- :+ +/ 25"E-8$- :+# <"9 < :! 5 2ĉ/! :! +/ 25"(:*G!D#Ä‘!+:*H +):2 2ĉ/! :! +/ 25"(:*G! 5 "+<19 H ÄŠ5ÄŠ: 5< ): + :! :+# <"9 < :!/< : =& :+ +/ 25"(:*G!

5 2): )$AÄŠ +/ 25"(:*G! D#Ä‘! +5"G! :+# <"9 <3!ÄŠ: =L )= /:)D#Ä‘!5<2+8E-8 /:)D =L* ++) -5 !H ÄŠ+9" :+2!9"2!@!G! ÄŠ:! +9&*: + ĉ: J =L Q:D#Ä‘!5*ĉ: D&=* &5 G!#Ä beec )= :+ 9 Q: "9 + 5 :+ +/ 25"(:*G! F *5ÄŠ: 5< ): + :!2: - ĹŽÄźĹ?Ĺ? ÄŤĹ—Ĺ•Ĺ•Ĺ‘ĹœĹœĹ?Ĺ? Ĺ—ĹŽ ÄťĹ˜Ĺ—Ĺ–Ĺ›Ĺ—ĹšĹ‘Ĺ–Ĺ? ġĹšĹ?ʼnŖőų ŢĹ‰ĹœĹ‘Ĺ—Ĺ–Ĺ› Ĺ—ĹŽ ĹœĹ?Ĺ? ğŚĹ?Ĺ‰ĹŒ Ĺ&#x;ʼnť čŗŕŕőśśőŗŖŲ čġĝġů D&?L5+5 +9" :+ 9 9M 3!ĉ/* :! +/ 25"(:*G! 5 "+<19 G!5!: F * "9 + 5 :+ +/ 25"(:*G! 9 -ĉ:/)= :+5!@)9 < : 8 ++) :+"+<19 +9M =L dĹľbeec

51


+ : * : ! # + 8 Q : #ā b e e d ä "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů

ä +:* :++83/ĉ: 9! "+<19 H Ċ Q:3! E!/ : D =L*/ :+ Q:+:* :++83/ĉ: =L25 -Ċ5 9" Ċ5 Q:3! :)#+8 :0 E-8 Ċ5 Q:3! 5 2Q:!9 :! - Ŵ -: 3-9 +9&*čE3ĉ #+8D 0H * E-8 3):* ĉ: J =LD =L*/ Ċ5 9 !=M

1. ): + :+3+?5 9M! 5! :+5!@)9 <+:* :++83/ĉ: 9! F *# < +:* :++83/ĉ: 9! 5 "+<19 8D#đ!D <! +5 ĉ:*E ĉ ++) :+ 3+?5 &!9 :! D&?L5G ĊG! :+&9 !: E-8ŵ3+?5 Q:D!<! F + :+ >L 8 A /" @)F * "#+8): ĉ:G Ċ ĉ:* 5 E ĉ-8F + :+ E-8"+<19 )= :+ Q:3! 9M! 5!G! :+ 55!@)9 < 9M! 5!G! :+ 5!@)9 < E-8$AĊ)=5Q:!: G! :+5!@)9 <H/Ċ5*ĉ: 9 D ! 2Q:3+9" 9M! 5!G! :+5!@)9 <+:* :++83/ĉ: 9!G!5!: "+<19 H Ċ#+8 :0 Ċ5 Q:3! G! :+ Q: @+ ++) 9"$AĊ ?53@Ċ!+:*G3 ĉ ++) :+ $AĊ"+<3:+ E-8$AĊD =L*/ Ċ5 9""@

- 9 -ĉ:/ G3Ċ&!9 :! @ !H Ċ+9" +:"E-8 ?5# <"9 <E-Ċ/

2. !F*":*3+?5E!/F!Ċ) :+ Q:+:* :++83/ĉ: 9!G!5!: E!/F!Ċ) 5 +:* :++83/ĉ: 9!G!5!: #+8 5" Ċ/* Ůaů D <! +5 ĉ:*G3ĊE ĉ ++) :+E-8&!9 :! ?5D#đ!+:* :+ =LD < >M! :)# < D!?L5 : -9 1 8 :+ Q:D!<! @+ < 5 "+<19 Ċ5 )= :+2ĉ D Ċ:3!Ċ: =LH# Q: :+2ĉ 2<! Ċ: < 9M 5@# + č 3+?5 :+D <! : H# +/ +9" :) 9M! 5! 5 $AĊ ?M5 -5 D/-: 9 !9M! "+<19 > H Ċ 9M "#+8): ĉ:G Ċ ĉ:*#+8D( 9 -ĉ:/H/ĊD&?L5 /" @) :+D"< D <! +5 Ůbů D <!2 2Q:+5 ĉ:*#+8 Q:/9! #ď @"9!"+<19 )=D <!2 2Q:+5 ĉ:*#+8 Q:/9!3+?5D <!2 *ĉ5*#+8): be`Ų``` ": F *G3Ċ$AĊ ĉ/*$AĊ5Q:!/* :+ 5:/@F2%Ą:* :+D <! D#đ!$AĊ AE-E-8&< :+ : /:)D3):82)G! :+D"< ĉ:*E ĉ-8 +9M !5 : !=M "+<19 H Ċ Q:3! Q:!/!D <!2 2Q:+5 ĉ:*#+8 Q:/9!H/ĊD#đ!-:*-9 1 č59 1+D&?L5G ĊG! : # <"9 < E-8 Ůců "+<19 H)ĉ)=!F*":*G Ċ +9&*č2<! 5 ++) :+D&?L5 MQ:#+8 9!D <! AĊ G! :+D Ċ: Q:+:* :++83/ĉ: 9!G!5!: "+<19 H Ċ Q:3! G3Ċ ++) :+ +/ 25" E-8ŵ3+?5 ++) :+"+<19 +/ 25" /:) 2)D3 @2)$- 5 :+D Ċ: Q:+:* :+F *# <"9 < :) 3):* #+8 :0 Q:29L 3+?5 Ċ5 Q:3! 5 8 ++) :+ Q: 9"3-9 +9&*čE-8 -: 3-9 +9&*č ĉ5! =L 8D Ċ: Q:+:* :+ :)+:* :! E-8 " :+D <! 2<M!2@ /9! =L ca 9!/: ) beed 5 $AĊ +/ 25""9 = )=+:* :!+:* :++83/ĉ: 9! 9 !=M

Ů3!ĉ/*Ģ -Ċ:!": ů " :+D <!+/)

+:* :+ @+ < 9""+<19 *ĉ5* Ů 9 55 : " :+D <!+/)E-Ċ/ů ?M52<! Ċ:E-8"+< :+ +:* :+ @+ < 9""+<19 =LD =L*/ Ċ5 9!

:*2<! Ċ:E-8"+< :+ ?M52<! Ċ:E-8"+< :+

52

" :+D <!D &:8 < :+ 2553

!F*":* :+ Q:3! +: :

2554

2553

2554

ų

ų

d

c

+: : =L - +ĉ/) 9! =L2:):+ E ĉ 9!H Ċ

fc i`

a` hd

eb hf

ų hd

+: : =L - +ĉ/) 9! =L2:):+ E ĉ 9!H Ċ +: : =L - +ĉ/) 9! =L2:):+ E ĉ 9!H Ċ


+ : * : ! # + 8 Q : #ā b e e d ä "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů

*5 Ċ: +83/ĉ: "+<19 7E-8 < :+ =LD =L*/ Ċ5 9! /9! =L ca 9!/: ) beed E-8 beec )=+:*-8D5=* 9 !=M

Ů3!ĉ/*Ģ -Ċ:!": ů " :+D <!+/)

" :+D <!D &:8 < :+

2554

2553

2554

2553

-A 3!=M :+ Ċ:E-8-A 3!=M5?L! Ú < :+ =LD =L*/ Ċ5 9! "+<19 2D - &-K5 <M D K!D 5+č Q: 9 +/)-A 3!=M :+ Ċ:E-8-A 3!=M5?L! ų < :+ =LD =L*/ Ċ5 9!

ee ee

e e

ee ee

ų ų

+:*H Ċ =L*9 H)ĉD+=* Q:+8 ų < :+ =LD =L*/ Ċ5 9! "+<19 2D - &-K5 <M D K!D 5+č Q: 9 +/)+:*H Ċ =L*9 H)ĉD+=* Q:+8 ų < :+ =LD =L*/ Ċ5 9!

ab ab

ų ų

ų ų

ų ų

D <! ĉ:*-ĉ/ 3!Ċ: ĉ:2<! Ċ:E-8"+< :+ Ċ: ų < :+ =LD =L*/ Ċ5 9! "+<19 2D - &-K5 <M D K!D 5+č Q: 9 +/)D <! ĉ:*-ĉ/ 3!Ċ: ĉ:2<! Ċ:E-8"+< :+ Ċ: ų < :+ =LD =L*/ Ċ5 9!

ų ų

bc bc

ų ų

bc bc

D Ċ:3!=M :+ Ċ:E-8D Ċ:3!=M5?L! ų < :+ =LD =L*/ Ċ5 9! "+<19 2D - &-K5 <M D K!D 5+č Q: 9 +/)D Ċ:3!=M :+ Ċ:E-8D Ċ:3!=M5?L! ų < :+ =LD =L*/ Ċ5 9!

ų ų

d d

ų ų

d d

ĉ: 5"E ! ++) :+E-8$AĊ"+<3:+ G!+83/ĉ: #ā2!M< 2@ /9! = L ca !9 /: ) beed E-8 beec "+<1 9 7E-8"+<1 9 *ĉ5*)= :ĉ G Ċ :ĉ *$-#+8F* !č&!9 :! =GL 3ĊE ĉ ++) :+ E-8$AĊ"+<3:+ 9 ĉ5H#!=M

Ů3!ĉ/*Ģ -Ċ:!": ů " :+D <!+/)

"@

- =LD =L*/ Ċ5 9!

+:* :+ =LD =L*/ Ċ5 9!

2554

2553

" :+D <!D &:8 < :+ 2554

Ů#+9"#+@ G3)ĉů

++) :+ +/ 25" ++) :+ =LD#đ!$AĊ"+<3:+E-8$AĊ"+<3:+ ++) :+ =LH)ĉH ĊD#đ! ++) :+ +/ 25"E-8$AĊ"+<3:+

$-#+8F* !č+8*829M! $-#+8F* !č+8*829M! $-#+8F* !č3-9 55 : :! $-#+8F* !č+8*829M!

d aca d e

c a`g d d

2553 Ů#+9"#+@ G3)ĉů

d abi d e

c a`d d d

53


+ : * : ! # + 8 Q : #ā b e e d ä "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů

ä +:* :! /:)+9"$< 5" 5 8 ++) :+ ĉ5+:* :! : :+D <!

8 ++) :+"+<1 9 D#đ!$A+Ċ "9 $< 5" ĉ5 " :+D <! 5 "+<1 9 E5K /:! č5!< '5+čD) 9!L D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů E-8"+<1 9 *ĉ5* +/) > Ċ5)A-2:+2!D 0 : :+D <! =L#+: G!+:* :!#+8 Q:#ā " :+D <! 9 -ĉ:/ 9 Q: >M! :)): + :! :+"9 = =L+9"+5 9L/H# F * D-?5 G Ċ!F*":*"9 = =LD3):82) E-8 ?5# <"9 <5*ĉ: 2)LQ:D2)5 E-8G Ċ @-*&<!< 5*ĉ: +8)9 +8/9 E-8#+8): :+ =L = =L2@ G! :+ 9 Q: +/) 9M G3Ċ)= :+D#Ā D$* Ċ5)A- =L2Q: 9 5*ĉ: D&=* &5G!3):*D3 @#+8 5" " :+D <! D&?L5G3ĊD#đ!#+8F* !č ĉ5$AĊ ?53@Ċ! E-8!9 - @! 9L/H# 5*ĉ: F#+ĉ G2

8 ++) :+"+<19 H Ċ 9 G3Ċ)=+8"""+<3:+ /:)D2=L* E-8G3Ċ)= :+ Q:+ +9 1:H/Ċ L> +8"" /" @)(:*G! =LD3):82) E-8 )=#+82< $< - D&?L5G3Ċ)9L!G H Ċ5*ĉ: )=D3 @$-/ĉ: Ċ5)A- : "9 =)= /:) A Ċ5 +" Ċ/! E-8D&=* &5 =L 8 Q:+ +9 1:H/Ċ >L +9&*č2<! -5 ! D&?L5H)ĉG3ĊD < :+ @ +< 3+?5 :+ Q:D!<! :+ =L$< # <5*ĉ: )=2:+82Q: 9 G! :+!=M 8 ++) :+"+<19 H ĊE ĉ 9M 8 ++) :+ +/ 25" D&?L5 Q:3!Ċ: =L25" :!!F*":* :+"9 = E-8 @ (:& 5 +:* :! : :+D <! 25" :!+8"" :+ /" @)(:*G! :+ +/ 25"(:*G! +8"" :+"+<3:+ /:)D2=L* -5 !&< :+ : :+D#Ā D$* Ċ5)A-+:* :++83/ĉ: 9! F * /:)D3K! 5 8 ++) :+ +/ 25"D =L*/ 9" D+?L5 !=M#+: G!+:* :! 5 8 ++) :+ +/ 25" >L E2 H/ĊG!+:* :!#+8 Q:#āE-Ċ/ " :+D <! 5 "+<19 7 E-8 " :+D <!+/) 5 "+<19 7 E-8"+<19 *ĉ5*H Ċ+9" :+ +/ 25"F *$AĊ25""9 = 5 "+<19 7 ?5"+<19 2Q:!9 :!D5<!2č E5! č *9 Q: 9 G! :+ +/ 25"!9M! : 8 ++) :+"+<19 H Ċ2!9"2!@! Ċ5)A-E-8D5 2:+ ĉ: J D&?L5G3Ċ$AĊ25""9 = 2:):+ +/ 25"E-8E2 /:)D3K!H Ċ :)): + :! :+25""9 = F * /:)D3K! 5 $AĊ25""9 =H Ċ#+: G!+:* :! 5 $AĊ25""9 = >L E2 H/ĊG!+:* :!#+8 Q:#āE-Ċ/

8 ++) :+)= /:)D3K!/ĉ:+8"" :+ /" @)(:*G! 5 "+<19 7 F *+/)5*AĉG!+8 9" =D#đ! =L!ĉ:&5G E-82:):+ 2+Ċ:

/:)D ?5L )9!L 5*ĉ: )=D3 @$-H Ċ/:ĉ " :+D <!+/) 5 "+<1 9 E5K /:! č5!< '5+čD) 9!L D F!F-*= Q: 9 E-8"+<1 9 *ĉ5* 2Q:3+9"#ā2!M< 2@ /9! =L ca !9 /: ) beed )= /:)D ?5L ?5H Ċ F * ?5# <" 9 < :)): + :! :+"9 = +L= "9 +5 9/L H# E-8# <" 9 < A Ċ5 :) 3):* E-8 +8D"=*" =LD =L*/ Ċ5 +:* :! /:)+9"$< 5" 5 8 ++) :+ ĉ5+:* :! : :+D <!

54

!:* !: H *#+82< <P

!:*0<+<& 1č 5@ĉ! +&9! @č

#+8 :! ++) :+

++) :+$AĊ 9 :+G3 ĉ


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

ä +:* :! 5 $AÄŠ25""9 =+9"5!@ : D2!5 ĉ5$AÄŠ ?53@ÄŠ! 5 "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

ÄŠ:&D ÄŠ:H ÄŠ +/ 25" "E2 :!8 :+D <!+/) /9! =L ca 9!/: ) beed " Q:H+ : @!D"K D2+K +/) "E2 :+ D#-=L*!E#- 2ĉ/! 5 $AÄŠ ?53@ÄŠ!+/)E-8 " +8E2D <!2 +/)2Q:3+9"#Ä 2<M!2@ /9!D =*/ 9! 5 "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ E-8"+<19 *ĉ5*E-8H ÄŠ +/ 25" " :+D <!D &:8 < :+ 5 "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ ÄŠ/* D ĉ! 9! >L $AÄŠ"+<3:+ 5 < :+D#Ä‘!$AÄŠ+9"$< 5" ĉ5 /:) A ÄŠ5 E-8 +" ÄŠ/! 5 ÄŠ5)A-G! " :+D <!D3-ĉ:!=M 2ĉ/! ÄŠ:&D ÄŠ:D#Ä‘!$AÄŠ+9"$< 5" G! :+E2 /:)D3K! ĉ5 " :+D <! 9 -ĉ:/ : $- :+ +/ 25" 5 ÄŠ:&D ÄŠ: " :+D <!+/) /9! =L ca 9!/: ) beec E-82Q:3+9"#Ä 2<M!2@ /9!D =*/ 9! 5 "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ E-8"+<19 *ĉ5* E-8 " :+D <!D &:8 < :+ 5 "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ >L !Q:):D#+=*"D =*"H/ÄŠ =L!=M +/ 25" :)): + :! :+25""9 = =L+9"+5 9L/H# F *$AÄŠ25""9 =5?L! >L 29 9 2Q:!9 :!D =*/ 9! 9" ÄŠ:&D ÄŠ: E-8E2 /:)D3K!H/ÄŠ5*ĉ: H)ĉ)=D ?L5!H ĉ5 " :+D <! 9 -ĉ:/ :)+:* :!- /9! =L ba @)(:&9! Ä? beed

ÄŠ:&D ÄŠ:H ÄŠ# <"9 < :! +/ 25" :)): + :! :+25""9 = =L+9"+5 9L/H# >L Q:3! G3ÄŠ ÄŠ:&D ÄŠ: ÄŠ5 /: E$!E-8# <"9 < :!D&?L5 G3ÄŠH ÄŠ /:)D ?L5)9L!5*ĉ: )=D3 @$-/ĉ: " :+D <!E2 ÄŠ5)A- =L 9 ĉ5 ÄŠ5D K +< 59!D#Ä‘!2:+82Q: 9 3+?5H)ĉ :+ +/ 25"+/) > :+G ÄŠ/< = :+ 25"3-9 :!#+8 5"+:* :+ 9M =LD#Ä‘! Q:!/!D <!E-8 :+D#Ä€ D$* ÄŠ5)A-G! " :+D <! :+#+8D)<! /:)D3):82) 5 3-9 :+"9 = =L < :+G ÄŠE-8#+8): :+D =L*/ 9"+:* :+ : :+D <! =LD#Ä‘!2:+82Q: 9 >L $AÄŠ"+<3:+D#Ä‘!$AÄŠ 9 Q: >M! -5 ! :+#+8D)<! > /:)D3):8 2) 5 :+E2 +:* :+ =L!Q:D2!5G! " :+D <!F *+/) ÄŠ:&D ÄŠ:D ?L5/ĉ: :+ +/ 25" 9 -ĉ:/G3ÄŠ ÄŠ52+@# =LD#Ä‘!D Ä?5*ĉ: D3):82)G! :+E2 /:)D3K! 5 ÄŠ:&D ÄŠ:

ÄŠ:&D ÄŠ:D3K!/ĉ: " :+D <! ÄŠ: ÄŠ!!=ME2 :!8 :+D <! /9! =L ca 9!/: ) beed $- :+ Q:D!<! :!E-8 +8E2D <!2 2Q:3+9"#Ä 2<M!2@ /9!D =*/ 9! 5 "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ E-8"+<19 *ĉ5* E-8D &:8 5 "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä? D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ F * A ÄŠ5 :) =L /+G!2:+82Q: 9 :)3-9 :+"9 = =L+9"+5 9L/H# F *)<H ÄŠD#Ä‘! :+E2 /:)D3K!5*ĉ: )=D ?L5!H ĉ5 " :+D <! ÄŠ: ÄŠ! ÄŠ:&D ÄŠ: 5G3ÄŠ29 D 3):*D3 @#+8 5" " :+D <! ÄŠ5 c E-8 e G!+83/ĉ: #Ä #Ä? @"9! "+<19 7H ÄŠ# <"9 < :)): + :! :+"9 = "9"#+9"#+@ E-8): + :! :+"9 =G3)ĉ =L55 F *2(:/< : =&"9 =D&?L5 9 Q:E-8!Q:D2!5 " :+D <!!=M 9M !=M "+<19 7H ÄŠ#+9"*ÄŠ5!3-9 " :+D <! /9! =L ca 9!/: ) beec E-82Q:3+9"#Ä 2<M!2@ /9!D =*/ 9! D&?L5 28 ÄŠ5! :+D#-=L*!E#- !F*":* :+"9 =D!?L5 : :+!Q:): + :! :+"9 =G3)ĉ 9 -ĉ:/): ?5# <"9 <

,1 : D-<0/!:

$AÄŠ25""9 =+9"5!@ : D- 8D"=*! dieh

"+<19 2Q:!9 :! D5<!2Ä? E5! Ä? *9 Q: 9 +@ D &7Ģ ag @)(:&9! Ä? beee

55


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

ä "E2 :!8 :+D <! "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ E-8"+<19 *ĉ5* /9! =L ca 9!/: ) beed E-8 beec

" :+D <!+/) 3):*D3 @

2554

2553 Ŏ#+9"#+@ G3)ĉů

2<! +9&*Ä? 2<! +9&*Ä?3)@!D/=*! D <!2 E-8+:* :+D =*"D ĉ:D <!2 D <!- @! 9L/ +:/ -A 3!=M :+ ÄŠ:E-8-A 3!=M5?L! +:*H ÄŠ =L*9 H)ĉD+=* Q:+8 2<! ÄŠ: D3-?5 2<! +9&*Ä?3)@!D/=*!5?L! +/)2<! +9&*Ä?3)@!D/=*! 2<! +9&*Ä?H)ĉ3)@!D/=*! D <!%: #+8 Q: !: :+ =L)=(:+8 MQ:#+8 9! D <!- @!G!"+<19 *ĉ5* 2ĉ/!#+9"#+@ 5: :+E-85@# + Ä? 5@# + Ä?2Q:3+9"G3ÄŠD ĉ: 2<! +9&*Ä?H)ĉ)= 9/ ! 2<! +9&*Ä?H)ĉ3)@!D/=*!5?L! +/)2<! +9&*Ä?H)ĉ3)@!D/=*! +/)2<! +9&*Ä?

ĹŽ3!ĉ/*Ģ ": ĹŻ

" :+D <!D &:8 < :+ 2554

2553 Ŏ#+9"#+@ G3)ĉů

i a` aa ab

bagŲadiŲdfc bebŲh`dŲh`g baeŲdfaŲadh bdiŲ`gdŲiba ų cŲ`bbŲhid ų cŲ`bbŲhid aŲ`agŲibaŲghb aŲ`fdŲeb`Ųf`f aŲ`agŲibaŲghb aŲ`eeŲffhŲfif faeŲbcgŲaeb gcŲ`cfŲech f`cŲfibŲ``i gcŲ`cfŲech eg`ŲiieŲb`i h`gŲcf`Ųbia efiŲediŲ`fe h`eŲcbeŲdea eeŲachŲhec ieŲbieŲdgb eeŲa`eŲ`ii idŲefcŲdbd 2,4gf,442,45i 2,2if,040,f0h 2,4f1,g2i,103 2,2h0,fi1,i24

ac ad ae af ag

hŲfi`Ųibb efŲbbhŲgdb hŲfi`Ųibb efŲbbhŲgdb ų ų a`ŲiiiŲd`` a`ŲiiiŲd`` dfŲieiŲg`i bbŲgifŲhca dfŲhfdŲ`be bbŲdigŲedd aheŲdb`Ųbcd dŲghcŲhih aheŲdb`Ųbcd dŲghcŲhih hŲgdaŲa`i fŲdecŲead hŲgaaŲgae fŲdaiŲhae iŲbfcŲagi aaŲ`bbŲffi iŲaagŲgh` a`ŲhhdŲchi 25i,0g5,153 101,2h5,f54 2fi,h04,0gf 111,h13,ghh 2,g35,51g,f12 2,3ig,32f,2f2 2,g31,533,1gi 2,3i2,505,g12

3):*D3 @#+8 5" " :+D <!D#đ!2ĉ/!3!>L 5 " :+D <!!=M

56


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

ä "E2 :!8 :+D <! ĹŽ ĉ5ĹŻ "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ E-8"+<19 *ĉ5* /9! =L ca 9!/: ) beed E-8 beec

ĹŽ3!ĉ/*Ģ ": ĹŻ

" :+D <!+/) 3):*D3 @

2554

2553 Ŏ#+9"#+@ G3)ĉů

3!=M2<!E-82ĉ/! 5 $AÄŠ ?53@ÄŠ! 3!=M2<!3)@!D/=*! D ÄŠ:3!=M :+ ÄŠ:E-8D ÄŠ:3!=M5?L! ah ÄŠ! @! =L*9 H)ĉD+=* Q:+8 2ĉ/! 5 D <! AÄŠ*?)+8*8*:/ =L > Q:3! Q:+8(:*G!3!>L #Ä ai (:1=D <!H ÄŠ ÄŠ: ĉ:* 3!=M2<!3)@!D/=*!5?L! b` +/)3!=M2<!3)@!D/=*! 3!=M2<!H)ĉ3)@!D/=*! D <! AÄŠ*?)+8*8*:/ Ĺł 2@ < : 2ĉ/! =L > Q:3! Q:+8(:*G!3!>L #Ä ai 2Q:+5 $-#+8F* !Ä?+8*8*:/ 5 &!9 :! ba +/)3!=M2<!H)ĉ3)@!D/=*! +/)3!=M2<! 2ĉ/! 5 $AÄŠ ?53@ÄŠ! @!D+?5!3@ÄŠ! @! 8D"=*! 3@ÄŠ!2:)9 fiŲ```Ų``` 3@ÄŠ! )A- ĉ:3@ÄŠ!-8 e ": @!55 Q:3!ĉ:*E-8 Q:+8D K))A- ĉ:E-ÄŠ/ 3@ÄŠ!2:)9 fgŲdibŲdgb 3@ÄŠ! )A- ĉ:3@ÄŠ!-8 e ": ĹŽca 9!/: ) beecĢ 3@ÄŠ!2:)9 ffŲaheŲhfb 3@ÄŠ! )A- ĉ:3@ÄŠ!-8 e ": ĹŻ bb 2ĉ/!D <!)A- ĉ:3@ÄŠ!2:)9 bb Q:H+282) 9 2++E-ÄŠ/ Ĺł 2Q:+5 :) 3):* bd *9 H)ĉH ÄŠ 9 2++ 2ĉ/! 5 $AÄŠ ?53@ÄŠ! 5 "+<19 7 2ĉ/! 5 $AÄŠ)=2ĉ/!H ÄŠD2=* =LH)ĉ)=5Q:!: /" @) 5 "+<19 *ĉ5* +/)2ĉ/! 5 $AÄŠ ?53@ÄŠ! +/)3!=M2<!E-82ĉ/! 5 $AÄŠ ?53@ÄŠ!

ffhŲafgŲa`d begŲgheŲahe

gefŲbfgŲaeg afeŲff`Ųgah

" :+D <!D &:8 < :+ 2554

2553 Ŏ#+9"#+@ G3)ĉů

ffgŲh`gŲceb gedŲh`fŲh`h begŲfaiŲdfc afeŲa`eŲhc`

bdŲh`aŲbeb ų bdŲh`aŲbeb ų a`bŲgg`Ų`af dbŲh`hŲhgb a`bŲgehŲga` dbŲgieŲifc b`cŲfhiŲeie afeŲiiaŲghi b`bŲi`aŲae` afeŲehdŲbfd 1,25g,213,152 1,130,g2h,53f 1,255,hhg,i2g 1,12h,2i2,hf5 e`ŲaihŲgdh ų e`ŲaihŲgdh ų chŲdfeŲeb` cbŲibiŲbdb cgŲe`aŲag` cbŲbdhŲdad hh,ff4,2fh 32,i2i,242 hg,fii,i1h 32,24h,414 1,345,hgg,420 1,1f3,f5g,ggh 1,343,5hg,h45 1,1f0,541,2gi cdeŲ```Ų``` cdeŲ```Ų``` cdeŲ```Ų``` cdeŲ```Ų```

ccgŲdfbŲcf` cc`ŲibiŲca` ccgŲdfbŲcf` cc`ŲibiŲca` bicŲacaŲhc` bhbŲhcgŲhae bicŲacaŲhc` bhbŲhcgŲhae cdŲe``Ų``` cdŲe``Ų``` cdŲe``Ų``` cdŲe``Ų``` gahŲhccŲb`e egiŲfhdŲdbe gbbŲheaŲadd ehcŲfigŲc`h aŲchcŲibgŲcie aŲbbgŲieaŲee` aŲchgŲideŲccd aŲbcaŲifdŲdcc eŲgabŲgig eŲgafŲicd ų ų 1,3hi,f40,1i2 1,233,ffh,4h4 1,3hg,i45,334 1,231,if4,433 2,g35,51g,f12 2,3ig,32f,2f2 2,g31,533,1gi 2,3i2,505,g12

3):*D3 @#+8 5" " :+D <!D#đ!2ĉ/!3!>L 5 " :+D <!!=M

57


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

ä " Q:H+ : @!D"K D2+K "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ E-8"+<19 *ĉ5* 2Q:3+9"#Ä 2<M!2@ /9! =L ca 9!/: ) beed E-8 beec

ĹŽ3!ĉ/*Ģ ": ĹŻ

" :+D <!+/) 3):*D3 @

2554

" :+D <!D &:8 < :+

2553

2554

2553

Ŏ#+9"#+@ G3)ĉů

Q:H+ : @!Ģ +:*H ÄŠ +:*H ÄŠ : :+ :*E-8"+< :+ dŲgceŲdaaŲadg +:*H ÄŠ ĉ:D ĉ:E-8 ĉ:"+< :+ : 5@# + Ä?2Q:3+9"G3ÄŠD ĉ: feŲffiŲ`ei +:*H ÄŠ5?L! cdŲc`bŲdbe +/)+:*H ÄŠ 4,h35,3h2,f31

ĉ:G ÄŠ ĉ:* ÄŠ! @! :*E-8"+< :+ cŲfaiŲedeŲgfa ÄŠ! @!5@# + Ä?2Q:3+9"G3ÄŠD ĉ: cbŲhgeŲafe ĉ:G ÄŠ ĉ:*G! :+ :* bdaŲcgbŲc`d ĉ:G ÄŠ ĉ:*G! :+"+<3:+ bghŲbbcŲbic +/) ĉ:G ÄŠ ĉ:* 4,1g2,01f,523 Q:H+ ĉ5! ĉ:G ÄŠ ĉ:* : :+D <!E-8(:1=D <!H ÄŠ!< <"@

- ffcŲcffŲa`h ĉ:G ÄŠ ĉ:* : :+D <! ĹŽaeŲfaiŲhhdĹŻ Q:H+ ĉ5!(:1=D <!H ÄŠ!< <"@

- fdgŲgdfŲbbd (:1=D <!H ÄŠ!< <"@

- ĹŽb`hŲhc`ŲbcbĹŻ Q:H+2Q:3+9"#Ä 43h,i15,ii2 Q:H+ : @!D"K D2+K 5?L!2Q:3+9"#Ä Ĺł Q:H+ : @!D"K D2+K +/)2Q:3+9"#Ä 43h,i15,ii2 :+E"ĉ #Ä?! Q:H+ 2ĉ/! =LD#Ä‘! 5 $AÄŠ ?53@ÄŠ! 5 "+<19 7 2ĉ/! =LD#Ä‘! 5 $AÄŠ)=2ĉ/!H ÄŠD2=* =LH)ĉ)=5Q:!: /" @) 5 "+<19 *ĉ5* Q:H+ ĉ53@ÄŠ! Q:H+ ĉ53@ÄŠ! 9M!&?M! :! Q:H+2ĉ/! =LD#Ä‘! 5 $AÄŠ ?53@ÄŠ! 5 "+<19 7 Q:H+ ĉ53@ÄŠ!#+9"- Q:H+2ĉ/! =LD#Ä‘! 5 $AÄŠ ?53@ÄŠ! 5 "+<19 7

dŲecdŲa`gŲb`g ahŲhhiŲdbc bfŲbiaŲbah 4,5gi,2hg,h4h cŲeicŲiidŲh`e cŲdibŲiei b`iŲdagŲief bcgŲgibŲfih 4,044,fih,41h ecdŲehiŲdc` ŎfŲahaŲbebů ebhŲd`hŲagh ŎadfŲidhŲ`ihů 3h1,4f0,0h0 ų 3h1,4f0,0h0

dŲgbcŲhffŲ``d dŲeaiŲihiŲ`hc feŲffiŲ`ei ahŲhhiŲdbc cdŲdchŲeah bfŲdccŲbae 4,h23,ig3,5h1 4,5f5,311,g21 cŲfadŲcihŲgdg cŲehfŲfhbŲfdi cbŲhgeŲafe cŲdibŲiei bciŲccbŲ`ff b`fŲgi`Ųfig bgdŲbecŲddg bcfŲccgŲagf 4,1f0,h5i,425 4,033,303,4h1 ffcŲaadŲaef ecbŲ``hŲbd` ŎaeŲfaiŲhhdů ŎfŲagdŲag`ů fdgŲdidŲbgb ebeŲhcdŲ`g` Ŏb`hŲefiŲ`hgů ŎadfŲfiiŲ`cců 43h,i25,1h5 3gi,135,03g ų ų 43h,i25,1h5 3gi,135,03g

dchŲibeŲahe cgiŲaceŲ`cg

dchŲib`Ųabi

chaŲdiaŲdbb

ŎdŲacgů dchŲiaeŲiib

ŎcaŲcdbů chaŲdf`Ų`h`

fĹ´eg fĹ´dc

fĹ´`a eĹ´gc

fĹ´eg fĹ´dc

bf

3):*D3 @#+8 5" " :+D <!D#đ!2ĉ/!3!>L 5 " :+D <!!=M

58

Ŏ#+9"#+@ G3)ĉů

eĹ´ig eĹ´fi


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

ä " +8E2D <!2 "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ E-8"+<19 *ĉ5* 2Q:3+9"#Ä 2<M!2@ /9! =L ca 9!/: ) beed E-8 beec

ĹŽ3!ĉ/*Ģ ": ĹŻ

" :+D <!+/) 3):*D3 @

2554

2553

" :+D <!D &:8 < :+ 2554

Ŏ#+9"#+@ G3)ĉů

+8E2D <!2 : < ++) Q:D!<! :! Q:H+ ĉ5!(:1= +:* :+#+9" +8 "*5 Q:H+ ĉ5!(:1= D#Ä‘!D <!2 +9" ĹŽ ĉ:*ĹŻ : < ++) Q:D!<! :! ĉ:D2?L5)+: :E-8 ĉ: 9 Q:3!ĉ:* 3!=M2 29* 82A ĹŽF5! -9" ĉ:D$?L53!=M2 29* 82A ĹŻ 9 Q:3!ĉ:*(:1=D <!H ÄŠ39 =L ĉ:* Q:H+ : :+ Q:3!ĉ:*5@# + Ä? Q:H+ : :+ Q:3!ĉ:*5@# + Ä?G3ÄŠD ĉ: 2Q:+5 $-#+8F* !Ä?+8*8*:/ 5 &!9 :! : @! ĹŽ Q:H+ĹŻ : 59 +:E- D#-=L*! =L*9 H)ĉD < >M! +< ĉ:G ÄŠ ĉ:* 5 D"=M* Q:H+ : :+ Q:D!<! :! ĉ5! :+D#-=L*!E#- G!2<! +9&*Ä? E-83!=M2<! Q:D!<! :! 2<! +9&*Ä? Q:D!<! :! ĹŽD&<L) >M!ĹŻ - - -A 3!=M :+ ÄŠ:E-8-A 3!=M5?L! +:*H ÄŠ =L*9 H)ĉD+=* Q:+8 2<! ÄŠ: D3-?5 2<! +9&*Ä?3)@!D/=*!5?L! 2<! +9&*Ä?H)ĉ3)@!D/=*!5?L! 3!=M2<! Q:D!<! :!D&<L) >M! ĹŽ- - ĹŻ D ÄŠ:3!=M :+ ÄŠ:E-8D ÄŠ:3!=M5?L! ÄŠ! @! =L*9 H)ĉD+=* Q:+8 3!=M2<!3)@!D/=*!5?L! D <!2 : < ++) Q:D!<! :! ĉ:* 5 D"=M* ĉ:*(:1=D <!H ÄŠ D <!2 2@ < : < ++) Q:D!<! :!

fdgŲgdfŲbbd

2553 Ŏ#+9"#+@ G3)ĉů

ebhŲd`hŲagh

fdgŲdidŲbgb ebeŲhcdŲ`g`

dhŲhciŲbig adŲ`f`Ųge` hŲ`cfŲcci Ŏa`ŲiiaŲaedů cdaŲfd` ccfŲagf ŎaŲ`dfŲa``ů ŎaŲbgiŲggiů ŎibŲcdeů ŎcccŲbbeů eŲecfŲbgh fŲiibŲfbd

dhŲfcaŲchi acŲfh`Ųigb hŲ`cfŲcd` Ŏa`ŲiiaŲaedů ų ų ŎaŲ`dfŲa``ů ŎaŲbgiŲggiů ŎibŲcdeů ŎcccŲbbeů eŲbebŲgef fŲgceŲdfc

gŲagiŲhfa afŲdafŲcbb

Ŏd``Ų`afů fŲahaŲbeb

gŲagiŲhfa afŲdafŲcbb

gcbŲiegŲeaf chŲefbŲdhe ŎedbŲb``Ųfadů bcfŲcfeŲ`hb d`Ų`fdŲhag aŲgeiŲdi` ŎibŲbhcŲbdaů ibŲabdŲdfg cdŲffeŲg`f edbŲ`aeŲg`h ŎafŲdafŲcbbů ŎadiŲabeŲghiů 3gf,4g3,5ig

edbŲigdŲh`f bhŲhhhŲihb ŎdbŲ`adŲdgbů ŎchiŲeciŲffhů ŎceŲechŲcegů ŎbŲfffŲidiů aiaŲdagŲ`gf cbŲcacŲ`ai ŎadŲaagŲiiaů caaŲgafŲddf ŎfŲahaŲbebů ŎaddŲidaŲhbbů 1f0,5i3,3g2

Ŏd``Ų`afů fŲagdŲag`

gcaŲhgbŲdie eciŲdb`Ųe`a biŲga`Ųegd cgŲgd`Ųhib Ŏec`ŲfeeŲdgaů ŎdbŲ`adŲdgbů bceŲggfŲchf ŎchhŲgagŲfaaů ciŲdehŲcbe ŎcfŲcgdŲegců aŲgffŲf`i ŎbŲg`hŲefiů ŎiaŲad`Ųceců ai`ŲbhhŲdaf ibŲeacŲfcc ccŲafiŲega cdŲbceŲfcb ŎaaŲfbdŲc`fů edcŲecgŲhc` caiŲagiŲhdi ŎafŲdafŲcbbů ŎfŲagdŲag`ů ŎadhŲf`fŲcd`ů ŎaddŲg`eŲfffů 3gh,515,1fh 1fh,300,013

3):*D3 @#+8 5" " :+D <!D#đ!2ĉ/!3!>L 5 " :+D <!!=M

59


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

ä " +8E2D <!2 ĹŽ ĉ5ĹŻ "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ E-8"+<19 *ĉ5* 2Q:3+9"#Ä 2<M!2@ /9! =L ca 9!/: ) beed E-8 beec

ĹŽ3!ĉ/*Ģ ": ĹŻ

" :+D <!+/) 3):*D3 @

2554

2553 Ŏ#+9"#+@ G3)ĉů

" :+D <!D &:8 < :+ 2554

2553 Ŏ#+9"#+@ G3)ĉů

+8E2D <!2 : < ++)- @! D <!- @! 9L/ +:/ ĹŽD&<L) >M!ĹŻ - - cŲ`bbŲhid ĹŽcŲ`bbŲhidĹŻ cŲ`bbŲhid ĹŽcŲ`bbŲhidĹŻ D <!%: !: :+ =L)=(:+8 MQ:#+8 9!- - dgŲecgŲhb` agŲ`dbŲdib dgŲecgŲhb` agŲ`dbŲdib D <!2 ĉ:* ?M52ĉ/!#+9"#+@ 5: :+E-85@# + Ä? ĹŽdbŲbi`ŲfigĹŻ ĹŽaeŲeffŲhdeĹŻ ĹŽdbŲbi`ŲfigĹŻ ĹŽaeŲeddŲhdfĹŻ D <!2 ĉ:* ?M55@# + Ä?2Q:3+9"G3ÄŠD ĉ: ĹŽbaaŲedeŲihbĹŻ ĹŽaŲdhcŲbiiĹŻ ĹŽbaaŲedeŲihbĹŻ ĹŽaŲdhcŲbiiĹŻ D <!2 ĉ:* ?M5 5)&</D 5+Ä? 5' Ä?E/+Ä? ĹŽcŲahdŲafgĹŻ ĹŽcŲffiŲfigĹŻ ĹŽcŲahdŲafgĹŻ ĹŽcŲffiŲfigĹŻ D <!2 +9" ĹŽ ĉ:*ĹŻ : :+D+=* Q:+8 @! 5 "+<19 *ĉ5* Ĺł dŲe``Ųc`` Ĺł ĹŽeŲdiiŲg``ĹŻ D <!2 +9" : :+ Q:3!ĉ:*5@# + Ä? bŲad`Ųhd` aŲe`dŲfgc bŲad`Ųhd` aŲe`dŲfgc D <!2 +9" : :+ Q:3!ĉ:*5@# + Ä?G3ÄŠD ĉ: ibŲcde cccŲbbe ibŲcde cccŲbbe D <!2 2@ <G ÄŠH#G! < ++)- @! ĹŽ204,22f,i4gĹŻ ĹŽ3f2,045ĹŻ ĹŽ204,22f,i4gĹŻ ĹŽ10,340,04fĹŻ +8E2D <!2 : < ++) 9 3:D <! D <!2 +9" : D <! AÄŠ*?)+8*8*:/ geŲ```Ų``` Ĺł geŲ```Ų``` Ĺł D <!2 +9" : :+D&<L) @! : :+G ÄŠ2< < :)G"2Q: 9 E2 2< < afŲhbgŲ`fe hfŲadcŲf`` afŲhbgŲ`fe hfŲadcŲf`` ĉ:*D <!#Ä?!$- ĹŽbiiŲgbiŲ`eiĹŻ ĹŽbchŲbabŲcdeĹŻ ĹŽbiiŲgbiŲ`eiĹŻ ĹŽbchŲbabŲcdeĹŻ D <!2 2@ <G ÄŠH#G! < ++) 9 3:D <! ĹŽ20g,i01,ii4ĹŻ ĹŽ152,0fh,g45ĹŻ ĹŽ20g,i01,ii4ĹŻ ĹŽ152,0fh,g45ĹŻ D <!2 E-8+:* :+D =*"D ĉ:D <!2 D&<L) >M! ĹŽ- - ĹŻ 2@ < ĹŽ35,f55,344ĹŻ h,1f2,5h2 ĹŽ33,f13,gg3ĹŻ 5,hi1,222 D <!2 E-8+:* :+D =*"D ĉ:D <!2 ÄŠ!#Ä bebŲh`dŲh`g bddŲfdbŲbbe bdiŲ`gdŲiba bdcŲahcŲfii D <!2 E-8+:* :+D =*"D ĉ:D <!2 #-:*#Ä 21g,14i,4f3 252,h04,h0g 215,4f1,14h 24i,0g4,i21

3):*D3 @#+8 5" " :+D <!D#đ!2ĉ/!3!>L 5 " :+D <!!=M

60


cc`ŲibiŲca` ų cc`ŲibiŲca` fŲeccŲ`e` ų ų 33g,4f2,3f0

*5 D3-?5 /9! =L 31 9!/: ) 2553 Ĺł :) =L+:* :!H/ÄŠD <) $-282) : :+D#-=L*!E#- !F*":* :+"9 =D =L*/ 9" $-#+8F* !Ä?&!9 :! ĹŽ3):*D3 @ eĹŻ *5 D3-?5 /9! =L 31 9!/: ) 2553 Ĺł 3-9 :+#+9"#+@ 3@ÄŠ!2:)9 D&<L) >M! : :+G ÄŠ2< < :)G"2Q: 9 E2 2< < ĹŽ3):*D3 @ bbĹŻ D <!#Ä?!$- ĉ:* ĹŽ3):*D3 @ biĹŻ Q:H+ : @!D"K D2+K +/)2Q:3+9"#Ä *5 D3-?5 /9! =L 31 9!/: ) 2554

3):*D3 @#+8 5" " :+D <!D#đ!2ĉ/!3!>L 5 " :+D <!!=M

c`cŲdeaŲcbe ų c`cŲdeaŲcbe bgŲdggŲihe ų ų ų 330,i2i,310

@!D+?5!3@ÄŠ! =L55 E-8 Q:+8E-ÄŠ/

*5 D3-?5 /9! =L 31 9!/: ) 2552 Ĺł :) =L+:* :!H/ÄŠD <) $-282) : :+D#-=L*!E#- !F*":* :+"9 =D =L*/ 9" $-#+8F* !Ä?&!9 :! ĹŽ3):*D3 @ eĹŻ *5 D3-?5 /9! =L 31 9!/: ) 2552 Ĺł 3-9 :+#+9"#+@ 3@ÄŠ!2:)9 D&<L) >M! : :+G ÄŠ2< < :)G"2Q: 9 E2 2< < ĹŽ3):*D3 @ bbĹŻ 2ĉ/! =LD#Ä‘! 5 $AÄŠ)=2ĉ/!H ÄŠD2=* =LH)ĉ)=5Q:!: /" @) 5 "+<19 *ĉ5* D&<L) >M! : :+D+=* Q:+8 @! 5 "+<19 *ĉ5* D <!#Ä?!$- ĉ:* ĹŽ3):*D3 @ biĹŻ Q:H+ : @!D"K D2+K +/)2Q:3+9"#Ä ĹŽ#+9"#+@ G3)ĉů *5 D3-?5 /9! =L 31 9!/: ) 2553 Ĺł 3-9 :+#+9"#+@

"+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ E-8"+<19 *ĉ5* 2Q:3+9"#Ä 2<M!2@ /9! =L ca 9!/: ) beed E-8 beec

"E2 :+D#-=L*!E#- 2ĉ/! 5 $AĊ ?53@Ċ!

bhbŲhcgŲhae ų bhbŲhcgŲhae a`ŲbidŲ`ae ų ų 2i3,131,h30

bbdŲagbŲb`` ų bbdŲagbŲb`` ehŲffeŲfae ų ų ų 2h2,h3g,h15

2ĉ/!D <! )A- ĉ:3@Ċ!2:)9 *9 H)ĉH Ċ 9 2++

cdŲe``Ų``` fabŲc`gŲbgd aŲbf`ŲegdŲcii ų ŎcbŲfbbŲhdiů ŎcbŲfbbŲhdiů cdŲe``Ų``` egiŲfhdŲdbe aŲbbgŲieaŲee` ų ų afŲhbgŲ`fe ų ŎbiiŲggaŲcdiů ŎbiiŲggaŲcdiů ų dchŲib`Ųabi dchŲib`Ųabi 34,500,000 g1h,h33,205 1,3h3,i2g,3i5

+/) 2ĉ/! 5 $AĊ ?53@Ċ!

fŲ`bcŲcbg aŲbffŲeigŲgbf Ŏc`fŲciců ŎcbŲibiŲbdbů eŲgafŲicd aŲbccŲffhŲdhd ų afŲhbgŲ`fe ų ŎbiiŲggaŲcdiů ŎdŲacgů dchŲiaeŲiib 5,g12,gig 1,3hi,f40,1i2

aŲdchŲfci aŲ`beŲggbŲadc Ŏai`Ųffců ŎbeŲicfŲfahů aŲbdgŲigf iiiŲhceŲebe ų hfŲadcŲf`` dŲe``Ųc`` dŲe``Ųc`` ų ŎbchŲbgaŲ`baů ŎcaŲcdbů chaŲdf`Ų`h` 5,g1f,i34 1,233,ffh,4h4

2ĉ/! 5 $AĊ)=2ĉ/! +/) H ĊD2=* =LH)ĉ)= 2ĉ/! 5 $AĊ ?53@Ċ! 5Q:!: /" @)

5 "+<19 7

5 "+<19 *ĉ5*

cdŲe``Ų``` dfbŲb`iŲigi aŲ`bdŲcccŲe`d ų ŎbeŲgdeŲieeů ŎbeŲgdeŲieeů cdŲe``Ų``` dcfŲdfdŲ`bd iihŲehgŲedi ų ų hfŲadcŲf`` ų ų ų ų ŎbchŲbgaŲ`baů ŎbchŲbgaŲ`baů ų chaŲdiaŲdbb chaŲdiaŲdbb 34,500,000 5gi,fh4,425 1,22g,i51,550

9 2++E-ÄŠ/

Q:H+282)

" :+D <!+/) 2ĉ/! 5 $AĊ ?53@Ċ! 5 "+<19 G3 ĉ

+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

61


62

3):*D3 @#+8 5" " :+D <!D#đ!2ĉ/!3!>L 5 " :+D <!!=M

*5 D3-?5 /9! =L 31 9!/: ) 2552 Ĺł :) =L+:* :!H/ÄŠD <) $-282) : :+D#-=L*!E#- !F*":* :+"9 =D =L*/ 9" $-#+8F* !Ä?&!9 :! ĹŽ3):*D3 @ eĹŻ *5 D3-?5 /9! =L 31 9!/: ) 2552 Ĺł 3-9 :+#+9"#+@ 3@ÄŠ!2:)9 D&<L) >M! : :+G ÄŠ2< < :)G"2Q: 9 E2 2< < ĹŽ3):*D3 @ bbĹŻ D <!#Ä?!$- ĉ:* ĹŽ3):*D3 @ biĹŻ Q:H+ : @!D"K D2+K +/)2Q:3+9"#Ä ĹŽ#+9"#+@ G3)ĉů *5 D3-?5 /9! =L 31 9!/: ) 2553 Ĺł 3-9 :+#+9"#+@ *5 D3-?5 /9! =L 31 9!/: ) 2553 Ĺł :) =L+:* :!H/ÄŠD <) $-282) : :+D#-=L*!E#- !F*":* :+"9 =D =L*/ 9" $-#+8F* !Ä?&!9 :! ĹŽ3):*D3 @ eĹŻ *5 D3-?5 /9! =L 31 9!/: ) 2553 Ĺł 3-9 :+#+9"#+@ 3@ÄŠ!2:)9 D&<L) >M! : :+G ÄŠ2< < :)G"2Q: 9 E2 2< < ĹŽ3):*D3 @ bbĹŻ D <!#Ä?!$- ĉ:* ĹŽ3):*D3 @ biĹŻ Q:H+ : @!D"K D2+K +/)2Q:3+9"#Ä *5 D3-?5 /9! =L 31 9!/: ) 2554

"+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ E-8"+<19 *ĉ5* 2Q:3+9"#Ä 2<M!2@ /9! =L ca 9!/: ) beed E-8 beec

"E2 :+D#-=L*!E#- 2ĉ/! 5 $AĊ ?53@Ċ! Ŏ ĉ5ů

c`cŲdeaŲcbe ų c`cŲdeaŲcbe bgŲdggŲihe ų ų 330,i2i,310 cc`ŲibiŲca` ų cc`ŲibiŲca` fŲeccŲ`e` ų ų 33g,4f2,3f0

@!D+?5!3@ÄŠ! =L55 E-8 Q:+8E-ÄŠ/ bbdŲagbŲb`` Ĺł bbdŲagbŲb`` ehŲffeŲfae Ĺł Ĺł 2h2,h3g,h15 bhbŲhcgŲhae Ĺł bhbŲhcgŲhae a`ŲbidŲ`ae Ĺł Ĺł 2i3,131,h30

2ĉ/!D <! )A- ĉ:3@ÄŠ!2:)9 cdŲe``Ų``` Ĺł cdŲe``Ų``` Ĺł Ĺł Ĺł 34,500,000 cdŲe``Ų``` Ĺł cdŲe``Ų``` Ĺł Ĺł Ĺł 34,500,000

9 2++E-ÄŠ/

+/) 2ĉ/! 5 $AĊ ?53@Ċ!

dfhŲcdfŲbdc aŲ`c`ŲdfiŲgfh ŎbeŲeabŲieaů ŎbeŲeabŲieaů ddbŲhccŲbib aŲ``dŲiefŲhag ų hfŲadcŲf`` ŎbchŲbgaŲ`baů ŎbchŲbgaŲ`baů cgiŲaceŲ`cg cgiŲaceŲ`cg 5h3,fig,30h 1,231,if4,433 faeŲideŲgbb aŲbfdŲbabŲhdg ŎcbŲbdhŲdadů ŎcbŲbdhŲdadů ehcŲfigŲc`h aŲbcaŲifdŲdcc ų afŲhbgŲ`fe ŎbiiŲggaŲcdiů ŎbiiŲggaŲcdiů dchŲibeŲahe dchŲibeŲahe g22,h51,144 1,3hg,i45,334

*9 H)ĉH Ċ 9 2++

Q:H+282)

" :+D <!D &:8 < :+

+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ


+ : * : ! # + 8 Q : #ā b e e d ä "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů

"+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů E-8"+<19 *ĉ5* 2Q:3+9"#ā2<M!2@ /9! =L ca 9!/: ) beed E-8 beec

ä 3):*D3 @#+8 5" " :+D <!+/) 1. Ċ5)A- 9L/H# 5 "+<19 7 "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů Ůß"+<19 7àů 9 9M >M!D#đ!"+<19 )3: !E-8)=(A)<-Q:D!:G! #+8D 0H * @+ < 3-9 5 "+<19 7 ?5 :+ :* 55 E""E-8+9"D3):/: F + ĉ:*E-8 < 9M +8""D F!F-*=2:+2!D 0E-8 :+2?L52:+ +/) 9M G3ĊD ĉ: 5)&</D 5+č E-85@# + č5<D- F +!< F * =L5*Aĉ :) =L 8D"=*! ?5D- =L cgŵb !!2@ <2:+/<!< 9* E / 2:)D2!!5 D 3Ċ/* /: +@ D &)3:! +

2. D čG! :+ 9 Q: " :+D <!

bŴa " :+D <!!=M 9 Q: >M! :)): + :!"9 = =L Q:3! G!&+8+: "9 9 </< : =&"9 = &Ŵ0Ŵ bedg F *E2 +:* :+G! " :+D <! :) Ċ5 Q:3! G!#+8 :0 +)&9 !: @+ < :+ Ċ:- /9! =L bh 9!*:*! beed 55 :) /:)G!&+8+: "9 9 < :+"9 = &Ŵ0Ŵ bedc

" :+D < ! "9 " (:1:H *D#đ ! " :+D < ! "9 " =L " +< 19 7G Ċ D#đ ! : :+ :) 3):* " :+D < ! "9 " (:1:59 ,1 E#-): : " :+D <! "9"(:1:H *!=M " :+D <!!=MH Ċ 9 Q: >M!F *G ĊD č+: : @!D <)D/Ċ!E ĉ 8H ĊD#Ā D$*D#đ!5*ĉ: 5?L!G!!F*":* :+"9 =

bŴb D čG! :+ 9 Q: " :+D <!+/) ů " :+D <!+/)!=MH Ċ 9 Q: >M!F *+/) " :+D <! 5 "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů Ů >L ĉ5H#!=MD+=* /ĉ: ß"+<19 7àů E-8"+<19 *ĉ5* Ů >L ĉ5H#!=MD+=* /ĉ: ß"+<19 *ĉ5*àů 9 ĉ5H#!=M

?L5"+<19

-9 1 8 @+ <

"+<19 D)D#Ā-&-92 Q: 9

:*E-8 < 9M 5@# + č 5)&</D 5+č

5)&</D 5+č 5' čE/+čE-85@# + č2?L52:+

9 9M >M!G! #+8D 0 H *

59 +:+Ċ5*-8

5 :+ ?53@Ċ! 2554 +Ċ5*-8

2553 +Ċ5*-8

ee

ee

ů "+<19 7!Q: " :+D <! 5 "+<19 *ĉ5*):+/)G! :+ 9 Q : " :+D <!+/) 9M E ĉ/9! =L"+<19 7)=5Q :!: G! :+ /" @) "+<19 *ĉ5* ! > /9! =L"+<19 72<M!2@ :+ /" @)"+<19 *ĉ5*!9M! ů " :+D <! 5 "+<19 *ĉ5*H Ċ 9 Q: >M!F *G Ċ!F*":* :+"9 = =L2Q: 9 D ĉ!D =*/ 9! 9" 5 "+<19 7 ů *5 Ċ: +83/ĉ: "+<19 7E-8"+<19 *ĉ5* +:* :+ Ċ:+83/ĉ: 9! =L)=2:+82Q: 9 H Ċ A 9 55 : " :+D <!+/)!=ME-Ċ/ ů 2ĉ/! 5 $A)Ċ 2= /ĉ !H ĊD2=* =HL )ĉ)5= :Q !: /" @) ?5 Q:!/! Q:H+3+?5 : @!E-82<! +9&*č2 @ < 5 "+<1 9 *ĉ5*2ĉ/! =HL )ĉH ĊD#đ! 5 "+<19 7 E-8E2 D#đ!+:* :+E* ĉ: 3: G!2ĉ/! 5 Q:H+3+?5 : @!+/)E-82ĉ/! 5 $AĊ ?53@Ċ!G! "E2 :!8 :+D <!+/) bŴc "+<19 7 9 Q: " :+D <!D &:8 < :+D&?L5#+8F* !č ĉ52: :+ 8 F *E2 D <!- @!G!"+<19 *ĉ5* :)/< =+: : @!

63


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

3. :+# <"9 < :)): + :! :+"9 =G3)ĉG!+83/ĉ: #Ä

G!+83/ĉ: #Ä # Ä? @"!9 "+<1 9 7H ÄŠ# <" 9 < :)): + :! :+"9 = "9"#+9"#+@ E-8): + :! :+"9 =G3)ĉ 5L= 5 F *2(:/< : =&"9 = 9 !=M

): + :! :+"9 =

"9" =L a ĹŽ#+9"#+@ beebĹŻ "9" =L b ĹŽ#+9"#+@ beebĹŻ "9" =L g ĹŽ#+9"#+@ beebĹŻ "9" =L h ĹŽ#+9"#+@ beebĹŻ "9" =L a` ĹŽ#+9"#+@ beebĹŻ "9" =L aa ĹŽ#+9"#+@ beebĹŻ "9" =L af ĹŽ#+9"#+@ beebĹŻ "9" =L ag ĹŽ#+9"#+@ beebĹŻ "9" =L ah ĹŽ#+9"#+@ beebĹŻ "9" =L ai "9" =L bc ĹŽ#+9"#+@ beebĹŻ "9" =L bd ĹŽ#+9"#+@ beebĹŻ "9" =L bf "9" =L bg ĹŽ#+9"#+@ beebĹŻ "9" =L bh ĹŽ#+9"#+@ beebĹŻ "9" =L bi "9" =L ca ĹŽ#+9"#+@ beebĹŻ "9" =L cc ĹŽ#+9"#+@ beebĹŻ "9" =L cd ĹŽ#+9"#+@ beebĹŻ "9" =L cf ĹŽ#+9"#+@ beebĹŻ "9" =L cg ĹŽ#+9"#+@ beebĹŻ "9" =L ch ĹŽ#+9"#+@ beebĹŻ "9" =L d` ĹŽ#+9"#+@ beebĹŻ

:+!Q:D2!5 " :+D <! 2<! ÄŠ: D3-?5 " +8E2D <!2 !F*":* :+"9 = :+D#-=L*!E#- #+8): :+ : "9 = E-8 ÄŠ5$< &-: D3 @ :+ Ä?(:*3-9 +5"+8*8D/-:+:* :! 29 : ĉ52+ÄŠ: =L <! 5: :+ E-85@# + Ä? 29 :D ĉ: +:*H ÄŠ $-#+8F* !Ä? 5 &!9 :! ÄŠ! @! :+ AÄŠ*?) :+D#Ä€ D$* ÄŠ5)A-D =L*/ 9""@

-3+?5 < :+ =LD =L*/ ÄŠ5 9! :+"9 =E-8 :++:* :!F + :+$-#+8F* !Ä?D)?L555 : :! " :+D <!+/)E-8 " :+D <!D &:8 < :+ D <!- @!G!"+<19 +ĉ/) :++:* :! : :+D <!G!2(:&D0+1 < =LD <!D'Ä…5+@!E+ 2ĉ/!H ÄŠD2=*G! :++ĉ/) ÄŠ: Q:H+ ĉ53@ÄŠ! " :+D <!+83/ĉ: : :+ ÄŠ5* ĉ: 5 2<! +9&*Ä? #+8): :+3!=M2<! 3!=M2<! =L5: D < >M! E-82<! +9&*Ä? =L5: D < >M! 2<! +9&*Ä?H)ĉ)= 9/ ! 529 3:+<) +9&*Ä?D&?L5 :+- @!

): + :! :++:* :! : :+D <!

"9" =L b "9" =L c ĹŽ#+9"#+@ beebĹŻ "9" =L e ĹŽ#+9"#+@ beebĹŻ "9" =L f

:+ ĉ:*F *G ÄŠ3@ÄŠ!D#Ä‘!D Ä? :++/) @+ < 2<! +9&*Ä?H)ĉ3)@!D/=*! =L ?5H/ÄŠD&?L5 :*E-8 :+ Q:D!<! :! =L* D-< :+2Q:+/ E-8#+8D)<! ĉ:E3-ĉ +9&*: +E+ĉ

:+ = /:)): + :! :++:* :! : :+D <!

"9" =L ae

29 : :+ ĉ52+ÄŠ: 529 3:+<) +9&*Ä?

:+ = /:)): + :! :+"9 =

64

"9" =L ca +:*H Ċ ų +:* :+E- D#-=L*!D =L*/ 9""+< :+F 1 : ): + :! :+"9 = :Ċ Ċ!H)ĉ)$= - +8 "5*ĉ: D#đ!2:+82Q: 9 ĉ5 " :+D <!!= M * D/Ċ!): + :! :+"9 = 9 ĉ5H#!=M


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

): + :! :+"9 = "9" =L 1i D+?L5 $-#+8F* !Ä? 5 &!9 :!

): + :! :+"9 = "9"!=M Q:3! G3ÄŠ < :++9"+AÄŠ$-#+8F* !Ä? =LG3ÄŠ 9"&!9 :!D#Ä‘! ĉ:G ÄŠ ĉ:*D)?L5 < :+H ÄŠ+9""+< :+ ÄŠ: :! : &!9 :!E-ÄŠ/ F *D &:85*ĉ: *< L < :+ 8 ÄŠ5 #+8D)<!E-8"9! > 3!=2M !< D =*L / 9"$-#+8F* !Ä? 5 &!9 :!D!?5L : D 1=* 5:*@ F *G ÄŠ :+ Q:!/ :)3-9 < 0:2 +Ä?#+8 9!(9* >L D <)"+<19 7E-8"+<19 *ĉ5*+9"+AÄŠ$-#+8F* !Ä? =LG3ÄŠ 9"&!9 :! 9 -ĉ:/ D)?L5D < +:* :+ "+<19 7E-8"+<19 *ĉ5*H ÄŠD#-=L*!E#- !F*":* :+"9 = 9 -ĉ:/G!#Ä #Ä? @"9!E-8+9"+AÄŠ3!=M2<!G! ĉ/ =LD#-=L*!E#- F * G ÄŠ/< #= +9"*ÄŠ5!3-9 D2)?5!/ĉ:H ÄŠ"!9 > ĉ:G ÄŠ :ĉ *$-#+8F* !Ä?&!9 :! :)): + :! :+"9 = "9"!=)M :F * -5 :+D#-=*L !E#- !=M Q:G3ÄŠ"+<19 7E-8"+<19 *ĉ5*)= Q:H+2Q:3+9"#Ä beed - - D#Ä‘! Q:!/! hĹ´` -ÄŠ:!": ĹŽ`Ĺ´ab ": ĉ53@ÄŠ!ĹŻ ĹŽD &:8 5 "+<19 7Ģ Q:H+- - D#Ä‘! Q:!/! gĹ´h -ÄŠ:!": Q:H+ ĉ53@ÄŠ!- - `Ĺ´ab ": ĉ53@ÄŠ!ĹŻ $-282) 5 :+D#-=L*!E#- !F*":* :+"9 = 9 -ĉ:/E2 5*AĉG!3):*D3 @#+8 5" " :+D <! ÄŠ5 e

4. ): + :! :+"9 =G3)ĉ =L*9 H)ĉ)=$-"9 9"G Ċ 2(:/< : =&"9 =H Ċ55 ): + :! :+"9 = "9"#+9"#+@ E-8): + :! :+"9 =G3)ĉ >L )=$-"9 9"G Ċ2Q:3+9"+5"+8*8D/-:"9 = =LD+<L)G!3+?53-9 /9! =L a ) +: ) beef :)+:*-8D5=* Ċ: -ĉ: !=M

): + :! :+"9 =

:+ = /:)): + :! :+"9 =

"9" =L ab "9" =L b` ĹŽ#+9"#+@ beebĹŻ "9" =L ba ĹŽ#+9"#+@ beebĹŻ

"9" =L a` "9" =L ba "9" =L be

(:1=D <!H Ċ :+"9 =2Q:3+9"D <!5@ 3!@! : +9 ": E-8 :+D#Ā D$* Ċ5)A-D =L*/ 9" /:) ĉ/*D3-?5 : +9 ":$- +8 " : :+D#-=L*!E#- 5 59 +:E- D#-=L*!D <! +: ĉ: #+8D 0

/:) ĉ/*D3-?5 : +9 ":- Ĺł + = =LH)ĉ)= /:)D =L*/ ÄŠ5 5*ĉ: D &:8D :8 9" < ++) Q:D!<! :! (:1=D <!H ÄŠ Ĺł :+H ÄŠ+9"#+8F* !Ä? : 2<! +9&*Ä? =LH)ĉH ÄŠ < ĉ:D2?L5)+: : =L =+: :G3)ĉ (:1=D <!H ÄŠ Ĺł :+D#-=L*!E#- 2 :!(:& : (:1= 5 < :+3+?5 5 $AÄŠ ?53@ÄŠ!

%Ą:*"+<3:+ 5 "+<19 7D ?L5/ĉ:): + :! :+"9 = Ċ: Ċ! 8H)ĉ)=$- +8 "5*ĉ: D#đ!2:+82Q: 9 ĉ5 " :+D <!D)?L5!Q:): ?5# <"9 < * D/Ċ!): + :! :+"9 = 9 ĉ5H#!=M

): + :! :+"9 = "9" =L 12 D+?L5 (:1=D <!H ÄŠ ): + :! :+"9 = "9"!=M Q:3! G3ÄŠ < :++8"@$-E ĉ: 9L/ +:/ =LD < : /:)E ĉ: 5 )A- ĉ:2<! +9&*Ä?E-83!=M2<! +83/ĉ: D Ä? : "9 =E-8(:1=5: + D&?L5+9"+AÄŠ$- +8 " : (:1=D#Ä‘!2<! +9&*Ä?3+?53!=M2<!(:1=D <!H ÄŠ+5 :+ 9 "9 = :)3-9 D Ä? =L Q:3! #Ä? @"9!%Ä„:*"+<3:+ 5 "+<19 75*Aĉ+83/ĉ: :+#+8D)<!$- +8 " =L5: )= ĉ5 " :+D <!G!#Ä =LD+<L)!Q:): + :! :+"9 = "9"!=M): ?5# <"9 <

65


+ : * : ! # + 8 Q : #ā b e e d ä "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů

5. $-282) : :+D#-=*L !E#- !F*":* :+"9 =D!?5L : :+!Q:): + :! :+"9 =G3)ĉ): ?5# <" 9 < G!+83/ĉ: #ā# ď @"!9 "+<1 9 7E-8"+<1 9 *ĉ5*H ĊD#-=*L !E#- !F*":* :+"9 = 2L= :Q 9 :) = L -ĉ:/G!3):*D3 @ c D!?5L : "+<1 9 7 E-8"+<19 *ĉ5*!Q:): + :! :+"9 = "9"#+9"#+@ E-8): + :! :+"9 =G3)ĉ): ?5# <"9 < $-282) 5 :+D#-=L*!E#- !F*":* :+"9 = 9 -ĉ:/E2 D#đ!+:* :+E* ĉ: 3: G! "E2 :+D#-=L*!E#- 2ĉ/! 5 $AĊ ?53@Ċ! Q:!/!D <! 5 +:* :+#+9"#+@ =L)=$- +8 " ĉ5+:* :+G! " :+D <! /9! =L ca 9!/: ) beec E-82Q:3+9"#ā2<M!2@ /9! =L ca 9!/: ) beec )= 9 !=M Ů3!ĉ/*Ģ &9!": ů " :+D <!+/) "E2 :!8 :+D <! 2Q:+5 $-#+8F* !č+8*8*:/ 5 &!9 :!D&<L) >M! 2ĉ/! 5 $AĊ)=2ĉ/!H ĊD2=* =LH)ĉ)=5Q:!: /" @) 5 "+<19 *ĉ5*- - Q:H+282) ų *9 H)ĉH Ċ 9 2++- -

cbŲibi c`f cbŲfbc

cbŲbdh ų cbŲbdh

" :+D <!+/) " Q:H+ : @!D"K D2+K

ĉ:G Ċ ĉ:*&!9 :!D&<L) >M! Q:H+2ĉ/! =LD#đ! 5 $AĊ)=2ĉ/!H ĊD2=* =LH)ĉ)=5Q:!: /" @) 5 "+<19 *ĉ5*- - Q:H+2ĉ/! =LD#đ! 5 $AĊ ?53@Ċ! 5 "+<19 7- - Q:H+ ĉ53@Ċ! 9M!&?M! :!- - Ů": ů Q:H+ ĉ53@Ċ!#+9"- - - Ů": ů

" :+D <!D &:8 < :+

fŲiic aaf fŲhgg `Ŵa` `Ŵa`

Ů3!ĉ/*Ģ &9!": ů " :+D <!D &:8 < :+ fŲgce ų fŲgce `Ŵa` `Ŵa`

f. !F*":* :+"9 = =L2Q: 9 f.1

66

:++9"+AĊ+:*H ĊE-8 ĉ:G Ċ ĉ:*

ů

+:*H Ċ

:*E-8"+< :+ +:*H Ċ : :+ :*&+Ċ5)55 E""E-8+9"D3):/: F + ĉ:*E-8 < 9M +8""D F!F-*=2:+2!D 0E-8 :+2?L52:+ ?5D#đ!+:*H Ċ :)2ĉ/! 5 :! =LE-Ċ/D2+K : :+#+8D)<! 5 /<0/ +ŵ$AĊ /" @)F + :+ 5 "+<19 7 +:*H Ċ =L+9"+AĊ E-Ċ/E ĉ*9 H)ĉ > Q:3! D+=* Q:+8 :)29 :E2 H/ĊD#đ! ß+:*H Ċ =L*9 H)ĉD+=* Q:+8à G! "E2 :!8 :+D <! +:*H Ċ : :+ :*2<! Ċ:+9"+AĊD)?L5"+<19 7H ĊF5! /:)D2=L* E-8$- 5"E ! =L)=!9*2Q: 9 5 /:)D#đ!D Ċ: 5 2<! Ċ:G3Ċ 9"$AĊ ?M5E-Ċ/ +:*H Ċ : :+ :*E2 )A- ĉ: :)+: :G!G" Q: 9"2<! Ċ:F *H)ĉ+/)(:1=)A- ĉ:D&<L) 2Q:3+9" 2<! Ċ: =LH Ċ2ĉ )5"3-9 : 39 2ĉ/!- E-Ċ/ +:*H Ċ : :+"+< :++9"+AĊD#đ!+:*H ĊD)?L5G3Ċ"+< :+E-Ċ/F *&< :+ : > 9M! /:)2Q:D+K 5 :!

ĉ:D ĉ:E-8 ĉ:"+< :+ +:*H Ċ ĉ:D ĉ:E-8 ĉ:"+< :+ =LD =L*/ Ċ5 +9"+AĊD#đ!+:*H Ċ :)+8*8D/-: =LG3ĊD ĉ:E-8G3Ċ"+< :+ 5 D"=M*+9" 5 D"=M*+9" ?5D#đ!+:*H Ċ :)D č Ċ: F * Q:!> > 59 +:$- 5"E ! =LE Ċ +<


+ : * : ! # + 8 Q : #ā b e e d ä "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů

ů ĉ:G Ċ ĉ:* Ċ! @! : :+ :*&+Ċ5)55 E""E-8+9"D3):/: F + ĉ:*E-8 < 9M +8""D F!F-*=2:+2!D 0E-8 :+2?L52:+ "9! > :)59 +:2ĉ/! 5 :! =L Q:D2+K Ů+9"+AĊ+:*H ĊE-Ċ/ů 5 #+8): :+ Ċ! @! F * 8"9! > ĉ:D$?L5$- : @! 2Q:3+9"F + :+ 9M Q:!/! D)?L5 +:"E!ĉ 9 /ĉ:F + :+!9M! 8#+82"$- : @! $- ĉ: +83/ĉ: Ċ! @! =L"9! > :) 59 +:2ĉ/! 5 :! =L Q:D2+K 5 #+8): :+ Ċ! @!E-8 Ċ! @! :!F + :+ =LD < >M! +< "9! > D#đ! ß :!+83/ĉ: Q:à (:*G Ċ2<! +9&*č3)@!D/=*!3+?5 ß Ċ! @! =L*9 H)ĉD+=* Q:+8à (:*G Ċ3!=M2<!3)@!D/=*! ĉ:G Ċ ĉ:*5?L!"9! > :)D č Ċ:

f.2

D <!2 E-8+:* :+D =*"D ĉ:D <!2

D <!2 E-8+:* :+D =*"D ĉ:D <!2 3):* > D <!2 E-8D <!%: !: :+ E-8D <!- @!+8*829!M =)L 2= (:& -ĉ5 2A > L > Q:3! ĉ:* ?!(:*G!+8*8D/-:H)ĉD <! c D ?5!!9" : /9! =LH Ċ):E-8H)ĉ)= Ċ5 Q: 9 G! :+D"< G Ċ

f.3

-A 3!=M :+ Ċ:

-A 3!=M :+ Ċ:E2 )A- ĉ: :) Q:!/!)A- ĉ:2@ < =L 8H Ċ+9" "+<19 7"9! > ĉ:D$?L53!=M2 29* 82A 2Q:3+9"$- : @! F *#+8): =L5: D < >M! : :+D K"D <! : -A 3!=MH)ĉH Ċ >L F * 9L/H#&< :+ : : #+82" :+ č :+D K"D <!E-8 :+/<D +:83č5:*@3!=M

f.4

2<! Ċ: D3-?5

5@# + č :!+83/ĉ: Q:E-82<! Ċ:+83/ĉ: : E2 :)+: : @!3+?5)A- ĉ:2@ < =L 8H Ċ+"9 E-Ċ/E ĉ+: :G 8 L:Q /ĉ: +: : @! 5 :!+83/ĉ: Q:#+8 5" Ċ/* Ċ! @! 5 ĉ:/92 @ ĉ:E+ :! ĉ: :!$AĊ+9"D3): ĉ/ E-8 ĉ:G Ċ ĉ:*5?L! =LD =L*/ Ċ5

D <!- @!G!"+<1 9 *ĉ5* =EL 2 5*AGĉ ! " :+D <!D &:8 < :+E2 )A- ĉ: :)/< += : : @! "+<1 9 7 8"9! > : @! : :+ Ċ5* ĉ: 5 D <!- @! ĉ5D)?L5)A- ĉ: =L : /ĉ: 8H Ċ+9" 5 D <!- @! LQ: /ĉ:+: : @!

f.5

D <!- @!

f.f

2ĉ/!#+9"#+@ 5: :+ 5@# + čE-85@# + č2Q:3+9"G3ĊD ĉ: E-8 ĉ:D2?L5)+: :

2ĉ/!#+9"#+@ 5: :+ 5@# + čE-85@# + č2:Q 3+9"G3ĊD ĉ:E2 )A- ĉ: :)+: : @!39 ĉ:D2?5L )+: :282) E-8 ĉ:D$?5L :+ Ċ5* ĉ: 5 2<! +9&*č Ů Ċ:)=ů ĉ:D2?5L )+: : 5 2ĉ/!#+9"#+@ 5: :+ 5@# + čE-85@# + č2:Q 3+9"G3ĊD ĉ: Q:!/ : +: : @! 5 2<! +9&*čF */< D= 2Ċ! + :)5:*@ :+G3Ċ#+8F* !č F *#+8): 9 !=M 2ĉ/!#+9"#+@ 5: :+D ĉ: e #ā D +?L5 E ĉ E-85@# + č2Q:!9 :! e #ā 5)&</D 5+č cŲ e #ā 5@# + čG ĊG!F + :+ c #ā *:!&:3!8 e #ā 5@# + č2Q:3+9"G3ĊD ĉ: 5:*@29 :D ĉ: ŮcŴe ų eŴe #āů

ĉ:D2?L5)+: :+/)5*AĉG! :+ Q:!/ $- :+ Q:D!<! :! "+<19 7 9 +:* :+2ĉ/!#+9"#+@ 5: :+ 5@# + čE-85@# + čG3ĊD ĉ: 55 : "9 = D)?L5 Q:3!ĉ:*2<! +9&*č3+?5 : /ĉ: 8H)ĉH Ċ+9"#+8F* !čD < D0+1 < G!5!: : :+G Ċ3+?5 : :+ Q:3!ĉ:*2<! +9&*č +:* :+$- Q:H+3+?5 : @! : :+ Q:3!ĉ:*2<! +9&*č 8+9"+AĊG!2ĉ/! 5 Q:H+3+?5 : @!D)?L5"+<19 7 9 +:* :+2<! +9&*č!9M!55 : "9 =

67


+ : * : ! # + 8 Q : #ā b e e d ä "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů

f.g

2<! +9&*čH)ĉ)= 9/ !E-8 ĉ: 9 Q:3!ĉ:*

2<! +9&*čH)ĉ) = /9 !"9! > Ċ! @!D+<)L E+ 5 2<! +9&*č :)+: : @! (:*3-9 :++9"+A+Ċ :* :+D+<)L E+ 2<! +9&*čH)ĉ) = /9 ! E2 )A- ĉ: :)+: : @!39 ĉ: 9 Q:3!ĉ:*282)E-8 ĉ:D$?L5 :+ Ċ5* ĉ:282) Ů Ċ:)=ů 5 2<! +9&*č!9M! "+<19 7 9 Q:3!ĉ:*2<! +9&*čH)ĉ)= 9/ ! =L)=5:*@ :+G3Ċ#+8F* !č Q: 9 5*ĉ: )=+8"" -5 5:*@ :+G3Ċ#+8F* !čD < D0+1 < 5 2<! +9&*č!M!9 E-8 8#+8D)<! :+ Ċ5* ĉ: 5 2<! +9&*č 9 -ĉ:/D)?L5)= Ċ5"ĉ =M/ĉ:2<! +9&*č!M!9 D < :+ Ċ5* ĉ: "+<1 9 7 8 " /!+8*8D/-: :+ 9 Q:3!ĉ:*E-8/< = :+ 9 Q:3!ĉ:* 5 2<! +9&*čH)ĉ) = /9 ! 9 -ĉ:/ @ 2<!M #āD#đ!5*ĉ: !Ċ5*

ĉ: 9 Q:3!ĉ:*+9"+AĊD#đ! ĉ:G Ċ ĉ:*G!2ĉ/! 5 Q:H+3+?5 : @! 2<! +9&*čH)ĉ)= 9/ ! =L)=5:*@ :+G3Ċ#+8F* !č Q: 9 D#đ! 5)&</D 5+č 5' čE/+č >L )=5:*@ :+G3Ċ#+8F* !č a` #ā

"@

-3+?5 < :+ =LD =L*/ Ċ5 9! 9""+<19 7 3):* > "@

-3+?5 < :+ =L)=5Q:!: /" @)"+<19 73+?5 A "+<19 7

/" @)H)ĉ/ĉ: 8D#đ!F * : + 3+?5 : 5Ċ5) 3+?55*Aĉ(:*G Ċ :+ /" @)D =*/ 9! 9""+<19 7 !5 : !=M"@

-3+?5 < :+ =LD =L*/ Ċ5 9!*9 3):*+/) > "+<19 +ĉ/)E-8"@

- =L)=2< <55 D2=* F * : + 3+?5 : 5Ċ5) >L Q:G3Ċ)=5< <&-5*ĉ: D#đ!2:+82Q: 9 ĉ5"+<19 7 $AĊ"+<3:+2Q: 9 ++) :+3+?5&!9 :! 5 "+<19 7 =L)=5Q:!: G! :+/: E$!E-8 /" @) :+ Q:D!<! :! 5 "+<19 7

f.h

+:* :+ @+ < 9""@

-3+?5 < :+ =LD =L*/ Ċ5 9!

f.i

f.10 D <! +: ĉ: #+8D 0

29 :D ĉ:+8*8*:/

29 :D ĉ:5@# + č =L /:)D2=*L E-8$- 5"E ! 5 /:)D#đ!D Ċ: 5 2ĉ/!G3 ĉH ĊF5!H#G3Ċ "9 $ADĊ ĉ: ?5D#đ!29 :D ĉ: :+D <! 29 :D ĉ: :+D <! 8"9! > D#đ!+:* ĉ:*%Ą:* @! Ċ/*)A- ĉ:*@ < ++) 5 2<! +9&*č =LD ĉ:3+?5)A- ĉ:#ď @"9!2@ <

5 Q:!/!D <! =L Ċ5 ĉ:* :)29 :D ĉ:E-Ċ/E ĉ)A- ĉ:G 8 LQ: /ĉ: (:+8$A &9! :)29 :D ĉ:39 ĉ:G Ċ ĉ:* : :+D <! 8 "9! > D#đ!3!=M2<!+8*8*:/ 2ĉ/! 5 D"=M* ĉ:* 8"9! > G!2ĉ/! 5 Q:H+3+?5 : @! -5 5:*@ 5 29 :D ĉ: 2<! +9&*č =HL Ċ): :)29 :D ĉ: :+D <! 8 < ĉ:D2?5L )+: : -5 5:*@ :+G Ċ :! 5 2<! +9&*č D=L ĉ: 3+?55:*@ 5 29 :D ĉ: E-Ċ/E ĉ +8*8D/-:G 8 LQ: /ĉ: Q:!/!D <! =L ĉ:* :)29 :D ĉ: Q:D!<! :!+9"+AĊD#đ! ĉ:G Ċ ĉ:*G!2ĉ/! 5 Q:H+3+?5 : @! :)/< =D2Ċ! + -5 5:*@ 29 :D ĉ:

+:* :+ =LD#đ!D <! +: ĉ: #+8D 0E#- ĉ:D#đ!D <!": F *G Ċ59 +:E- D#-=L*! /9! =LD < +:* :+ 2<! +9&*čE-8 3!=M2<! =LD#đ! 9/D <! >L 5*AĉG!2 @-D <! +: ĉ: #+8D 0H ĊE#- ĉ:D#đ!D <!": F *G Ċ59 +:E- D#-=L*! /9!2<M!+5" +8*8D/-:+:* :! Q:H+E-8 : @! =LD < : :+D#-=L*!E#- G!59 +:E- D#-=L*!+/)5*AĉG! :+ Q:!/ $- :+ Q:D!<! :!

f.11 :+ Ċ5* ĉ: 5 2<! +9&*č

68

@ /9!2<M!+5"+8*8D/-:+:* :! "+<19 7 8 Q: :+#+8D)<! :+ Ċ5* ĉ: 5 2ĉ/!#+9"#+@ 5: :+ 5@# + čE-8 5@# + č2Q:3+9"G3ĊD ĉ:3+?52<! +9&*č =LH)ĉ)= 9/ ! 5 "+<19 73: )= Ċ5"ĉ =M/ĉ:2<! +9&*č 9 -ĉ:/5: Ċ5* ĉ: "+<19 7 +9"+AĊ : @! : :+ Ċ5* ĉ:D)?L5)A- ĉ: =L : /ĉ: 8H Ċ+9" ?! 5 2<! +9&*č)=)A- ĉ: LQ: /ĉ:)A- ĉ: :)"9 = 5 2<! +9&*č!9M! 9M !=M)A- ĉ: =L : /ĉ: 8H Ċ+9" ?!3):* > )A- ĉ:*@ < ++)39 Ċ! @!G! :+ :* 5 2<! +9&*č3+?5)A- ĉ: : :+G Ċ2<! +9&*č E-Ċ/E ĉ+: :G 82A /ĉ: "+<19 7 8+9"+AĊ+:* :+ : @! : :+ Ċ5* ĉ:G!2ĉ/! 5 Q:H+3+?5 : @!


+ : * : ! # + 8 Q : #ā b e e d ä "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů

f.12 $-#+8F* !č&!9 :!

$-#+8F* !č+8*829M! 5 &!9 :! "+<19 7+9"+AĊ D <!D ?5! ĉ: Ċ: F"!92 E-8D <!2) " 5 @!#+8 9!29 )D#đ! ĉ:G Ċ ĉ:*D)?L5D < +:* :+ $-#+8F* !č3-9 55 : :! 5 &!9 :! F + :+2) "D <! "+<19 7E-8&!9 :!H Ċ+ĉ/) 9! 9 9M 5 @!2Q :+5 D-=M* =& >L #+8 5" Ċ/*D <! =L&!9 :! ĉ:*282)E-8D <! ="L +<1 9 7 ĉ:*2) "G3ĊD#đ!+:*D ?5! 2<! +9&*č 5 5 @!2Q:+5 D-=*M =&H ĊE* 55 : 2<! +9&*č 5 "+<1 9 7 D <! ="L +<1 9 7 ĉ:*2) " 5 @!2Q:+5 D-=M* =&"9! > D#đ! ĉ:G Ċ ĉ:*G!#ā =LD < +:* :+ F + :+$-#+8F* !č3-9 55 : :! "+<19 7)=(:+82Q:3+9"D <! D * =L Ċ5 ĉ:*G3ĊE ĉ&!9 :!D)?L555 : :! :) 3):*E+ :! >L "+<19 7 ?5/ĉ:D <! D * 9 -ĉ:/D#đ!F + :+$-#+8F* !č3-9 55 : :!2Q:3+9"&!9 :! "+<19 7 Q:!/ 3!=M2<! :)F + :+$-#+8F* !č3-9 55 : :! 5 &!9 :! F *G Ċ/< = < - E ĉ-83!ĉ/* =L #+8): :+H/Ċ ŮĸŚŗŒōŋŜōŌ ĽŖőŜ īŚōŌőŜ ĵōŜŐŗŌů F *$AĊD =L*/ : 5<2+8H Ċ Q: :+#+8D)<!(:+8$A &9! 9 -ĉ:/ :) 3-9 < 0:2 +č#+8 9!(9* $- Q:H+3+?5 : @! : :+#+8): :+ :)3-9 < 0:2 +č#+8 9!(9* 2Q:3+9"F + :+$-#+8F* !č3-9 55 : :! 5 &!9 :! 8+9"+AĊ 9! =G! Q:H+3+?5 : @! G! :+# <" 9 < :)): + :! :+"9 = "9" = L ai D+?5L $-#+8F* !č 5 &!9 :!D#đ! +9 M E+ "+<1 9 7E-8"+<1 9 *ĉ5* D-?5 +9"+AĊ3!=M2<!G! ĉ/ :+D#-=L*!E#- =L): /ĉ:3!=M2<! =L+9"+AĊ /9!D =*/ 9! :)!F*":* :+"9 =D <) F *G Ċ/< = #+9"*Ċ5!3-9 D2)?5!/ĉ:H Ċ"9! > ĉ:G Ċ ĉ:*$-#+8F* !č&!9 :! :)): + :! :+"9 = "9"!=M):F * -5

f.13 :+ ĉ:*F *G Ċ3@Ċ!D#đ!D č

"+<19 7H Ċ55 G"2Q: 9 E2 2< < =L 8 ?M53@Ċ!2:)9 G3ĊE ĉ ++) :+E-8ŵ3+?5&!9 :! 5 "+<19 7 >L 8"9! > +:* :+G! " :+D <!D)?L5)= :+G Ċ2< <

f.14 #+8): :+3!=M2<!

"+<19 7 8"9! > #+8): :+3!=M2<!H/ĊG!"9 =D)?L5(:+8$A &9! >L D#đ!$-): : D3 @ :+ čG!5 = H ĊD < >M!E-Ċ/ E-8)= /:)D#đ!H#H Ċ ĉ5! Ċ: E!ĉ!5!/ĉ:"+<19 7 8D2=* +9&*: +D < D0+1 < H#D&?L5#- D#-?M5 (:+8$A &9!!9M! E-8 "+<19 72:):+ #+8): )A- ĉ:(:+8$A &9!!9M!H Ċ5*ĉ: !ĉ:D ?L5 ?5

"+<19 7"9! > (:1=D <!H Ċ :) Q:!/! =L : /ĉ: 8 ĉ:*G3Ċ 9"3!ĉ/* :! 9 D K"(:1= 5 +9 F * Q:!/ : Q:H+ : (:1= :)3-9 D č =L Q:3! G! 3):*(:1=5: +

f.15 (:1=D <!H Ċ

f.1f +:2:+5!@&9! č

29 : ?M5 :*D <! +: ĉ: #+8D 0-ĉ/ 3!Ċ: -A 3!=EM -8D Ċ:3!= M :)29 : ?5M :*D <! +: ĉ: #+8D 0-ĉ/ 3!Ċ: 8 A E#- ĉ: :)59 +:E- D#-=*L ! /9!2<!M +5" +8*8D/-:+:* :! Q:H+ : @! =L*9 H)ĉD < >M! : :+E#- ĉ:D <! +: ĉ: #+8D 0 9 -ĉ:/ 8 A "9! > G!2ĉ/! 5 Q:H+ 3+?5 : @!

69


+ : * : ! # + 8 Q : #ā b e e d ä "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů

g. :+G Ċ @-*&<!< E-8#+8): :+ : "9 = =L2Q: 9 G! :+ 9 Q: " :+D <! :)): + :! :+"9 = =L+9"+5 9L/H# %Ą:*"+<3:+ Q:D#đ! Ċ5 G Ċ @-*&<!< E-8 :+#+8): :+G!D+?L5 =L )= /:)H)ĉE!ĉ!5!D2)5 :+G Ċ @-*&<!< E-8 :+#+8): :+ 9 -ĉ:/!=M2ĉ $- +8 " ĉ5 Q:!/!D <! =LE2 G! " :+D <!E-8 ĉ5 Ċ5)A- =L E2 G!3):*D3 @#+8 5" " :+D <! $- =LD < >M! +< 5: E ĉ: H# : Q:!/! =L#+8): :+H/Ċ :+G Ċ @-*&<!< E-8 :+#+8): :+ =L2Q: 9 )= 9 !=M

:+#+8): :++:*H ĊE-8 Ċ! @! :*&+Ċ5)55 E""E-8+9"D3):/: F + ĉ:*E-8 < 9M +8""D F!F-*= 2:+2!D 0E-8 :+2?L52:+

G! :+ Q:!/!+:*H ĊE-8 Ċ! @! :*&+Ċ5)55 E""E-8+9"D3):/: F + ĉ:*E-8 < 9M +8""D F!F-*=2:+2!D 0E-8 :+2?L52:+ %Ą:*"+<3:+G Ċ @-*&<!< "!&?M! :! 5 Ċ5)A- =L = =L2@ =L)=G!2(:/8#ď @"9!E-8#+82" :+ č : :+#+8 5" @+ < F *5< Ċ5)A- : /<0/ +ŵ$AĊ /" @)F + :+G! :+#+8): :+2ĉ/! 5 :! =LE-Ċ/D2+K E-8 Ċ! @! 9M 3) 5 E ĉ-829 :E-8 8 " /! :+#+8): :+ 9 -ĉ:/D#đ!+8*8 J 3+?5D)?L5 Ċ! @! =LD < >M! +< E ĉ: : #+8): :+5*ĉ: )=2:+82Q: 9

29 :D ĉ: G! :+&< :+ :#+8D( 5 29 :D ĉ:/ĉ:D#đ!29 :D ĉ: Q:D!<! :!3+?529 :D ĉ: : :+D <! %Ą:*"+<3:+H ĊG Ċ @-*&<!< G! :+#+8D)<!D ?L5!H E-8+:*-8D5=* 5 29 :D&?L5&< :+ :/ĉ:"+<19 7H ĊF5!3+?5+9" /:)D2=L* E-8$-#+8F* !čG!2<! +9&*č =LD ĉ: 9 -ĉ:/E-Ċ/3+?5H)ĉ

ĉ:D$?L53!=M2 29* 82A 5 -A 3!=M

G! :+#+8): ĉ:D$?L53!=M2 29* 82A 5 -A 3!=M %Ą:*"+<3:+ Q:D#đ! Ċ5 G Ċ @-*&<!< G! :+#+8): :+$- : @! =L : /ĉ: 8D < >M! : -A 3!=ME ĉ-8+:* F * Q:!> > #+82" :+ č :+D K"D <!G!5 = 5:*@ 5 3!=M =L Ċ: E-82(:/8D0+1 < =LD#đ!5*Aĉ G! 8!9M! D#đ! Ċ!

2ĉ/!#+9"#+@ 5: :+ 5@# + č E-85@# + č2Q:3+9"G3ĊD ĉ: E-8 ĉ:D2?L5)+: :

G! :+ Q:!/ ĉ:D2?L5)+: : 5 2ĉ/!#+9"#+@ 5: :+ 5@# + čE-85@# + č2Q:3+9"G3ĊD ĉ: %Ą:*"+<3:+ Q:D#đ! Ċ5 Q: :+ #+8): 5:*@ :+G3Ċ#+8F* !čE-8)A- ĉ: D3-?5D)?L5D-< G Ċ :! 5 2ĉ/!#+9"#+@ 5: :+ 5@# + čE-85@# + č2Q:3+9"G3ĊD ĉ: E-8 Ċ5 Q: :+ " /!5:*@ :+G3Ċ#+8F* !čE-8)A- ĉ: D3-?5G3)ĉ3: )= :+D#-=L*!E#- D < >M! !5 : !=M%Ą:*"+<3:+ Q:D#đ! Ċ5 25" :! :+ Ċ5* ĉ: 5 2ĉ/!#+9"#+@ 5: :+ 5@# + čE-85@# + č2Q:3+9"G3ĊD ĉ:G!E ĉ-8 ĉ/ D/-:E-8"9! > : @! : :+ Ċ5* ĉ:3: : /ĉ:)A- ĉ: =L : /ĉ: 8H Ċ+9" ?! LQ: /ĉ:)A- ĉ: :)"9 = 5 2<! +9&*č!9M! G! :+!=M %Ą:*"+<3:+ Q:D#đ! Ċ5 G Ċ @-*&<!< =LD =L*/ Ċ5 9" :+ : :+ č+:*H ĊE-8 ĉ:G Ċ ĉ:*G!5!: >L D =L*/D!?L5 9"2<! +9&*č!9M!

2<! +9&*čH)ĉ)= 9/ !E-8 ĉ: 9 Q:3!ĉ:*

G! :+"9! > E-8/9 )A- ĉ: 5 2<! +9&*čH)ĉ)= 9/ ! /9! =LH Ċ): -5 ! :+ 25" :+ Ċ5* ĉ:G!(:*3-9 %Ą:*"+<3:+ Q:D#đ! Ċ5 #+8): :+ +8E2D <!2 =L : /ĉ: 8H Ċ+9"G!5!: : 2<! +9&*č 3+?5 3!ĉ/* 5 2<! +9&*č =L ĉ5G3ĊD < D <!2 +/) 9M :+D-?5 59 +: < - =LD3):82)G! :+ Q:!/ 3:)A- ĉ:#ď @"9! 5 +8E2D <!2 !9M!J

$-#+8F* !č3-9 55 : :! 5 &!9 :! :)F + :+$-#+8F* !č

3!=M2<! :)F + :+$-#+8F* !č3-9 55 : :! 5 &!9 :!#+8): >M! :)3-9 < 0:2 +č#+8 9!(9* >L Ċ5 5:09*

Ċ52)) < :! ĉ: J G! :+#+8): :+!9M! D ĉ! 59 +: < - 59 +: :+ >M!D <!D ?5!G!5!: 59 +:)+ 8 E-859 +: :+D#-=L*!E#- G! Q:!/!&!9 :! D#đ! Ċ!

70


+ : * : ! # + 8 Q : #ā b e e d ä "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů

h. +:* :+ @+ < 9" < :+ =LD =L*/ Ċ5 9! G!+83/ĉ: #ā "+<19 7E-8"+<19 *ĉ5*)=+:* :+ @+ < =L2Q: 9 9""@

-3+?5 < :+ =LD =L*/ Ċ5 9! +:* :+ @+ < 9 -ĉ:/D#đ!H# :) D ?L5!H : :+ Ċ:E-8D č :) =L - 9!+83/ĉ: "+<19 7E-8"@

-3+?5 < :+ =LD =L*/ Ċ5 9!D3-ĉ:!=M >L D#đ!H# :)# < @+ < F * 2:):+ 2+@#H Ċ 9 !=M Ů3!ĉ/*Ģ -Ċ:!": ů " :+D <!+/) +:* :+ @+ < 9""+<19 *ĉ5* Ů 9 55 : " :+D <!+/)E-Ċ/ů ?M52<! Ċ:E-8"+< :+ +:* :+ @+ < 9""+<19 =LD =L*/ Ċ5 9!

:*2<! Ċ:E-8"+< :+ ?M52<! Ċ:E-8"+< :+

" :+D <!D &:8 < :+

!F*":* :+ Q:3! +: :

2554

2553

2554

2553

ų

ų

d

c

+: : =L - +ĉ/) 9! =L2:):+ E ĉ 9!H Ċ

fc i`

a` hd

eb hf

ų hd

+: : =L - +ĉ/) 9! =L2:):+ E ĉ 9!H Ċ +: : =L - +ĉ/) 9! =L2:):+ E ĉ 9!H Ċ

*5 Ċ: +83/ĉ: "+<19 7E-8 < :+ =LD =L*/ Ċ5 9! /9! =L ca 9!/: ) beed E-8 beec )=+:*-8D5=* 9 !=M

" :+D <!+/) -A 3!=M :+ Ċ:E-8-A 3!=M5?L! Ú < :+ =LD =L*/ Ċ5 9! Ů3):*D3 @ a`ů "+<19 2D - &-K5 <M D K!D 5+č Q: 9 +/)-A 3!=M :+ Ċ:E-8-A 3!=M5?L! ų < :+ =LD =L*/ Ċ5 9! +:*H Ċ =L*9 H)ĉD+=* Q:+8 ų < :+ =LD =L*/ Ċ5 9! "+<19 2D - &-K5 <M D K!D 5+č Q: 9 +/)+:*H Ċ =L*9 H)ĉD+=* Q:+8 ų < :+ =LD =L*/ Ċ5 9! D <! ĉ:*-ĉ/ 3!Ċ: ĉ:2<! Ċ:E-8"+< :+ Ċ: ų < :+ =LD =L*/ Ċ5 9! Ů3):*D3 @ abů "+<19 2D - &-K5 <M D K!D 5+č Q: 9 +/)D <! ĉ:*-ĉ/ 3!Ċ: ĉ:2<! Ċ:E-8"+< :+ Ċ: ų < :+ =LD =L*/ Ċ5 9! D Ċ:3!=M :+ Ċ:E-8D Ċ:3!=M5?L! ų < :+ =LD =L*/ Ċ5 9! Ů3):*D3 @ ahů "+<19 2D - &-K5 <M D K!D 5+č Q: 9 +/)D Ċ:3!=M :+ Ċ:E-8D Ċ:3!=M5?L! ų < :+ =LD =L*/ Ċ5 9!

Ů3!ĉ/*Ģ -Ċ:!": ů " :+D <!D &:8 < :+

2554

2553

2554

2553

ee ee

e e

ee ee

ų ų

ab ab

ų ų

ų ų

ų ų

ų ų

bc bc

ų ų

bc bc

ų ų

d d

ų ų

d d

71


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

ĉ: 5"E ! ++) :+E-8$AĊ"+<3:+

G!+83/ĉ: #Ä 2<M!2@ /9! =L ca 9!/: ) beed E-8 beec "+<19 7E-8"+<19 *ĉ5*)= ĉ:G ÄŠ ĉ:*$-#+8F* !Ä?&!9 :! =LG3ÄŠE ĉ ++) :+E-8$AÄŠ"+<3:+ 9 ĉ5H#!=M ĹŽ3!ĉ/*Ģ -ÄŠ:!": ĹŻ " :+D <!+/) "@

- =LD =L*/ ÄŠ5 9!

+:* :+ =LD =L*/ ÄŠ5 9!

2554

" :+D <!D &:8 < :+

2553

2554

Ŏ#+9"#+@ G3)ĉů

++) :+ +/ 25" ++) :+ =LD#đ!$AĊ"+<3:+E-8$AĊ"+<3:+ ++) :+ =LH)ĉH ĊD#đ! ++) :+ +/ 25"E-8$AĊ"+<3:+

$-#+8F* !Ä?+8*829M! $-#+8F* !Ä?+8*829M! $-#+8F* !Ä?3-9 55 : :! $-#+8F* !Ä?+8*829M!

d aca d e

c a`g d d

2553 Ŏ#+9"#+@ G3)ĉů

d abi d e

c a`d d d

i. D <!2 E-8+:* :+D =*"D ĉ:D <!2 ĹŽ3!ĉ/*Ģ &9!": ĹŻ " :+D <!+/) 2554 D <!2 D <!%: !: :+ +/)

2553

bee bafŲhid bagŲadi

bie bebŲea` bebŲh`e

" :+D <!D &:8 < :+ 2554

2553

be` baeŲbaa baeŲdfa

bi` bdhŲghe bdiŲ`ge

/9! =L ca 9!/: ) beed D <!%: 55) +9&*Ä?E-8D <!%: #+8 Q:)=59 +: 5 D"=M*+83/ĉ: +ÄŠ5*-8 `Ĺ´a Ĺł aĹ´i ĉ5#Ä ĹŽbeecĢ +ÄŠ5*-8 `Ĺ´a Ĺł `Ĺ´g ĉ5#Ä ĹŻ

10. -A 3!=M :+ ÄŠ:E-8-A 3!=M5?L! ĹŽ3!ĉ/*Ģ &9!": ĹŻ " :+D <!+/) 2554 -A 3!=M :+ ÄŠ: Ĺł < :+ =LD =L*/ ÄŠ5 9! 5:*@3!=M ÄŠ: !9" : /9! =L > Q:3! Q:+8 *9 H)ĉ > Q:3! Q:+8

Ċ: Q:+8 H)ĉD <! c D ?5! c ų f D ?5! +/)-A 3!=M :+ Ċ: ų < :+ =LD =L*/ Ċ5 9!

72

2553

" :+D <!D &:8 < :+ 2554

2553

Ĺł

eŲbbg

Ĺł

Ĺł

caŲcea bcŲbai edŲeg`

ų ų eŲbbg

caŲcea bcŲbai edŲeg`

Ĺł Ĺł Ĺł


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

-A 3!=M :+ ÄŠ: Ĺł < :+ =LH)ĉD =L*/ ÄŠ5 9! 5:*@3!=M ÄŠ: !9" : /9! =L > Q:3! Q:+8 *9 H)ĉ > Q:3! Q:+8 eddŲh``

ÄŠ: Q:+8 H)ĉD <! c D ?5! ai`Ųcbc c Ĺł f D ?5! ebŲbec ): /ĉ: f Ĺł ab D ?5! agbŲb`c ): /ĉ: ab D ?5! gŲidf > Q:3! Q:+8D)?L5-A ÄŠ:H ÄŠ+9"D <! : $AÄŠ/ĉ: ÄŠ: ĹŽÄŞĹ‰Ĺ‹Ĺ“ĹłĹœĹ—ĹłĹŠĹ‰Ĺ‹Ĺ“ĹŻ baŲi`h +/) ihiŲdcc 39 Ģ ĉ:D$?L53!=M2 29* 82A ĹŽbfŲ`haĹŻ +/)-A 3!=M :+ ÄŠ: Ĺł < :+ =LH)ĉD =L*/ ÄŠ5 9!Ų 2@ < ifcŲceb +/)-A 3!=M :+ ÄŠ:E-8-A 3!=M5?L! Ĺł 2@ < aŲ`agŲibb

fa`Ųddi

eddŲh``

f`fŲhbd

cciŲ`ga dfŲbia eŲhdc caŲhad dcŲhg` aŲ`ggŲcch ŎahŲ`ddů aŲ`eiŲbid aŲ`fdŲeba

ai`Ųcbc ebŲbec agbŲb`c gŲidf baŲi`h ihiŲdcc ŎbfŲ`haů ifcŲceb aŲ`agŲibb

cciŲ`ga dfŲbia eŲhdc caŲhad dcŲhg` aŲ`gcŲgac ŎahŲ`ddů aŲ`eeŲffi aŲ`eeŲffi

-A 3!=M :+ Ċ: =L Ċ: D <! Q:3! Q:+82ĉ/!G3 ĉD#đ!3!ĉ/* :!+: :+E-8"+<19 >L )=+9 ":- ?53@Ċ!G3 ĉ >L $AĊ"+<3:+ 5 "+<19 7

: /ĉ: 8H ÄŠ+9" Q:+8D <!D K) Q:!/! E-8 ĉ:D$?L53!=M2 29* 82A ÄŠ: ÄŠ!)= Q:!/! =LD&=* &5G!2 :! :+ Ä?#Ä? @"9!

11. 2<! ÄŠ: D3-?5

ĹŽ3!ĉ/*Ģ &9!": ĹŻ " :+D <!+/)

5@# + Ä?E-8 :!+83/ĉ: Q: 2<! ÄŠ:+83/ĉ: : +/) 39 Ģ ĉ:D$?L5 :+- - 5 )A- ĉ:2<! ÄŠ: D3-?5 2<! ÄŠ: D3-?5 Ĺł 2@ <

" :+D <!D &:8 < :+

2554

2553

2554

2553

ehhŲacf cŲfi` eiaŲhbf Ŏb`Ųhcaů eg`Ųiie

gfgŲdhd f`Ųg`g hbhŲaia Ŏb`Ųhcaů h`gŲcf`

ehfŲfi` cŲfi` ei`Ųch` Ŏb`Ųhcaů efiŲedi

gfeŲddi f`Ųg`g hbfŲaef Ŏb`Ųhcaů h`eŲcbe

12. 2<! +9&*Ä?3)@!D/=*!5?L!

ĹŽ3!ĉ/*Ģ &9!": ĹŻ " :+D <!+/)

D <! ĉ:*-ĉ/ 3!ÄŠ: ĉ:2<! ÄŠ:E-8"+< :+ < :+ =LD =L*/ ÄŠ5 9! < :+ =LH)ĉD =L*/ ÄŠ5 9! +/)D <! ĉ:*-ĉ/ 3!ÄŠ: ĉ:2<! ÄŠ:E-8"+< :+ 5?L!J +/)2<! +9&*Ä?3)@!D/=*!5?L!

" :+D <!D &:8 < :+

2554

2553

2554

2553

ų dbŲdfa dbŲdfa abŲfgh eeŲaci

bbŲhcg feŲdea hhŲbhh gŲ``g ieŲbie

ų dbŲdfa dbŲdfa abŲfdd eeŲa`e

bbŲhcg feŲdea hhŲbhh fŲbge idŲefc

73


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

13. D <!%: !: :+ =L)=(:+8 MQ:#+8 9!

*5 D3-?5!=M ?5 D <!%: #+8 Q: >L "+<19 7H ÄŠ!Q:H# ÄŠQ:#+8 9!/ D <!2<!D ?L5

14. D <!- @!G!"+<19 *ĉ5*

D <!- @!G!"+<19 *ĉ5* :) =LE2 5*AĉG! " :+D <!D &:8 < :+ )=+:*-8D5=* 9 ĉ5H#!=M

?L5"+<19 "+<19 D)D#Ä€-&-92 Q: 9

@!D+=* Q:+8E-ÄŠ/ 2554 2553

29 2ĉ/!D <!- @! 2554 2553

+: : @! 2554

2553

ĹŽ-ÄŠ:!": ĹŻ

ĹŽ-ÄŠ:!": ĹŻ

+ÄŠ5*-8

+ÄŠ5*-8

ĹŽ-ÄŠ:!": ĹŻ

ĹŽ-ÄŠ:!": ĹŻ

b`

b`

ee

ee

aa

aa

G!+83/ĉ: #Ä #Ä? @"9!"+<19 *ĉ5*H)ĉ)= :+ ĉ:*D <!#Ä?!$-

15. 2ĉ/!#+9"#+@ 5: :+E-85@# + Ä?

ĹŽ3!ĉ/*Ģ &9!": ĹŻ " :+D <!+/) 2ĉ/!#+9"#+@ D +?L5 E ĉ 5@# + Ä? E-85@# + Ä? 5)&</D 5+Ä? G ÄŠG!F + :+ *:!&:3!8 5: :+D ĉ: 2Q:!9 :!

+: : @! a ) +: ) beec gŲdgi acŲadg g`Ųdec Ĺł ?M5D&<L) aŲcge aŲdcc dŲgei hŲ``` Q:3!ĉ:* Ĺł Ĺł Ĺł Ĺł ca 9!/: ) beec hŲhed adŲeh` geŲbab hŲ``` ?M5D&<L) dŲ`dh cŲaa` eŲhfi bhŲdeg Q:3!ĉ:* Ĺł Ĺł Ĺł Ĺł ca 9!/: ) beed abŲi`b agŲfi` haŲ`ha cfŲdeg

ĉ:D2?L5)+: :282) a ) +: ) beec eŲdde iŲh`b eiŲ``e Ĺł

ĉ:D2?L5)+: :2Q:3+9"#Ä hgf aŲbfi gŲfg` h`

ĉ:D2?L5)+: :2Q:3+9"2ĉ/! =L Q:3!ĉ:* Ĺł Ĺł Ĺł Ĺł ca 9!/: ) beec fŲcba aaŲ`ga ffŲfge h`

ĉ:D2?L5)+: :2Q:3+9"#Ä aŲbii aŲdi` fŲghh gŲddf

ĉ:D2?L5)+: :2Q:3+9"2ĉ/! =L Q:3!ĉ:* Ĺł Ĺł Ĺł Ĺł ca 9!/: ) beed gŲfb` abŲefa gcŲdfc gŲebf )A- ĉ:2@ < :)"9 = ca 9!/: ) beec bŲecc cŲe`i hŲecg gŲib` ca 9!/: ) beed eŲbhb eŲabi gŲfah bhŲica

ĉ:D2?L5)+: :2Q:3+9"#Ä beec ĹŽ`Ĺ´a -ÄŠ:!": +/)5*AĉG! ÄŠ! @! :*E-8"+< :+ 2ĉ/! =LD3-?5+/)5*AĉG! ĉ:G ÄŠ ĉ:*G! :+"+<3:+ĹŻ beed ĹŽgĹ´d -ÄŠ:!": +/)5*AĉG! ÄŠ! @! :*E-8"+< :+ 2ĉ/! =LD3-?5+/)5*AĉG! ĉ:G ÄŠ ĉ:*G! :+"+<3:+ĹŻ 74

+/)

fai ų Ŏbcgů chb h`f ŎaŲahhů ų

iaŲfih aeŲefg Ŏbcgů a`gŲ`bh dbŲbi` ŎaŲahhů adhŲac`

aa he ĹŽabĹŻ hd i ĹŽicĹŻ Ĺł bih Ĺł

gdŲbfc iŲih` Ŏabů hdŲbca agŲ`cb Ŏiců a`aŲag`

iŲih` agŲ`cb

bbŲgig dfŲif`


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

ĹŽ3!ĉ/*Ģ &9!": ĹŻ " :+D <!D &:8 < :+ 2ĉ/!#+9"#+@ D +?L5 E ĉ 5@# + Ä? E-85@# + Ä? 5)&</D 5+Ä? G ÄŠG!F + :+ *:!&:3!8 5: :+D ĉ: 2Q:!9 :!

+: : @! a ) +: ) beec fŲhie acŲ`ga fiŲfig Ĺł ?M5D&<L) aŲcge aŲdcc dŲgcg hŲ``` Q:3!ĉ:* Ĺł Ĺł Ĺł Ĺł ca 9!/: ) beec hŲbg` adŲe`d gdŲdcd hŲ``` ?M5D&<L) dŲ`dh cŲaa` eŲhfi bhŲdeg Q:3!ĉ:* Ĺł Ĺł Ĺł Ĺł ca 9!/: ) beed abŲcah agŲfad h`Ųc`c cfŲdeg

ĉ:D2?L5)+: :282) a ) +: ) beec eŲaff iŲgfh ehŲeed Ĺł

ĉ:D2?L5)+: :2Q:3+9"#Ä gf` aŲbed gŲdbf h`

ĉ:D2?L5)+: :2Q:3+9"2ĉ/! =L Q:3!ĉ:* Ĺł Ĺł Ĺł Ĺł ca 9!/: ) beec eŲibf aaŲ`bb feŲih` h`

ĉ:D2?L5)+: :2Q:3+9"#Ä aŲahc aŲdgd fŲgag gŲddf

ĉ:D2?L5)+: :2Q:3+9"2ĉ/! =L Q:3!ĉ:* Ĺł Ĺł Ĺł Ĺł ca 9!/: ) beed gŲa`i abŲdif gbŲfig gŲebf )A- ĉ:2@ < :)"9 = ca 9!/: ) beec bŲcdd cŲdhb hŲded gŲib` ca 9!/: ) beed eŲb`i eŲaah gŲf`f bhŲica

ĉ:D2?L5)+: :2Q:3+9"#Ä beec ĹŽ`Ĺ´a -ÄŠ:!": +/)5*AĉG! ÄŠ! @! :*E-8"+< :+ 2ĉ/! =LD3-?5+/)5*AĉG! ĉ:G ÄŠ ĉ:*G! :+"+<3:+ĹŻ beed ĹŽgĹ´d -ÄŠ:!": +/)5*AĉG! ÄŠ! @! :*E-8"+< :+ 2ĉ/! =LD3-?5+/)5*AĉG! ĉ:G ÄŠ ĉ:*G! :+"+<3:+ĹŻ

+/)

fai ų Ŏbcgů chb h`f ŎaŲahhů ų

i`Ųbhb aeŲede Ŏbcgů a`eŲei` dbŲbi` ŎaŲahhů adfŲfib

aa he ĹŽabĹŻ hd i ĹŽicĹŻ Ĺł

gcŲdii iŲf`e Ŏabů hcŲ`ib afŲhbi Ŏiců iiŲhbh

bih Ĺł

bbŲdih dfŲhfd

iŲf`e afŲhbi

/9! =L ca 9!/: ) beed "+<19 7E-8"+<19 *ĉ5*)=2ĉ/!#+9"#+@ 5: :+E-85@# + Ä? Q:!/!3!>L >L 9 ĉ:D2?L5)+: :3) E-ÄŠ/ E ĉ*9 G ÄŠ :!5*Aĉ )A- ĉ: :)"9 = ĉ5!39 ĉ:D2?L5)+: :282) 5 2<! +9&*Ä? 9 -ĉ:/)= Q:!/!D <!#+8): giĹ´e -ÄŠ:!": ĹŽbeecĢ fcĹ´b -ÄŠ:!": ĹŻ ĹŽ " :+D <!D &:8 < :+Ģ giĹ´a-ÄŠ:!": beecĢ fcĹ´b -ÄŠ:!": ĹŻ

75


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

1f. 5@# + Ä?2Q:3+9"G3ÄŠD ĉ:

ĹŽ3!ĉ/*Ģ &9!": ĹŻ " :+D <!+/)Ĺľ " :+D <!D &:8 < :+

+: : @! a ) +: ) beec ?M5D&<L) Q:3!ĉ:* ca 9!/: ) beec ?M5D&<L) Q:3!ĉ:* ca 9!/: ) beed

ĉ:D2?L5)+: :282) a ) +: ) beec

ĉ:D2?L5)+: :2Q:3+9"#Ä

ĉ:D2?L5)+: :2Q:3+9"2ĉ/! =L Q:3!ĉ:* ca 9!/: ) beec

ĉ:D2?L5)+: :2Q:3+9"#Ä

ĉ:D2?L5)+: :2Q:3+9"2ĉ/! =L Q:3!ĉ:* ca 9!/: ) beed

ĉ:D$?L5 :+ Ċ5* ĉ: a ) +: ) beec

ĉ:D$?L5 :+ Ċ5* ĉ:2Q:3+9"2ĉ/! =L Q:3!ĉ:* ca 9!/: ) beec

ĉ:D$?L5 :+ Ċ5* ĉ:2Q:3+9"2ĉ/! =L Q:3!ĉ:* ca 9!/: ) beed )A- ĉ:2@ < :)"9 = ca 9!/: ) beec ca 9!/: ) beed

ĉ:D2?L5)+: :2Q:3+9"#Ä beec ĹŽ+/)5*AĉG! ÄŠ! @!5@# + Ä?2Q:3+9"G3ÄŠD ĉ:ĹŻ beed ĹŽ+/)5*AĉG! ÄŠ! @!5@# + Ä?2Q:3+9"G3ÄŠD ĉ:ĹŻ

d`iŲdi` aŲdhc Ŏb`eŲdbeů b`eŲedh baaŲedf ŎacfŲhbfů bh`Ųbfh cahŲ`fa cŲdic ŎagfŲdagů adeŲacg c`Ųia` ŎabaŲgegů edŲbi` hdŲfce ŎbiŲ``hů eeŲfbg ŎaeŲ`fiů d`Ųeeh dŲghd aheŲdb` cŲdic c`Ųia`

/9! =L ca 9!/: ) beed "+<19 7E-8"+<19 *ĉ5*)=5@# + Ä?2Q:3+9"G3ÄŠD ĉ: Q:!/!3!>L >L 9 ĉ:D2?L5)+: :3) E-ÄŠ/E ĉ*9 G ÄŠ :! 5*Aĉ )A- ĉ: :)"9 = ĉ5!39 ĉ:D2?L5)+: :282)E-8 ĉ:D$?L5 :+ ÄŠ5* ĉ: 5 2<! +9&*Ä? 9 -ĉ:/)= Q:!/!D <!#+8): fĹ´b -ÄŠ:!": ĹŽ " :+ D <!D &:8 < :+Ģ bĹ´` -ÄŠ:!": ĹŻ "+<19 7)=(:+8 =L ÄŠ5 F5! ++)2< <G!5@# + Ä?G3ÄŠD ĉ:": 2ĉ/! >L )=)A- ĉ: :)"9 = ĉ5!39 ĉ:D2?L5)+: :282)E-8 ĉ:D$?L5 :+ ÄŠ5*

ĉ: Q:!/! eaŴh -Ċ:!": G3Ċ 9""+<19 E3ĉ 3!>L :)D ?L5!H =L+8"@G!"9! > Ċ5 -

76


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

1g. 2<! +9&*Ä?H)ĉ)= 9/ !

ĹŽ3!ĉ/*Ģ &9!": ĹŻ " :+D <!+/)

+: : @! 39 Ģ ĉ: 9 Q:3!ĉ:*282) )A- ĉ: :)"9 =2@ <

" :+D <!D &:8 < :+

2554

2553

2554

a`Ųgce ŎaŲiidů hŲgda

gŲeea ŎaŲ`igů fŲded

a`Ųfib ŎaŲih`ů hŲgab

2553 gŲe`h ŎaŲ`hhů fŲdb`

:+ +8 "*5 )A- ĉ: :)"9 = 5 2<! +9&*Ä?H)ĉ)= 9/ !2Q:3+9"#Ä beed E-8 beec E2 H ÄŠ 9 !=M

ĹŽ3!ĉ/*Ģ &9!": ĹŻ " :+D <!+/) 2554

)A- ĉ: :)"9 =2@ < ÄŠ!#Ä ?M5 5' Ä?E/+Ä? 5)&</D 5+Ä?

ĉ: 9 Q:3!ĉ:* )A- ĉ: :)"9 =2@ <#-:*#Ä

fŲded cŲahd Ŏhigů hŲgda

2553 cŲcga cŲfg` Ŏehgů fŲded

" :+D <!D &:8 < :+ 2554 fŲdb` cŲahd Ŏhibů hŲgab

2553 cŲccc cŲfg` Ŏehců fŲdb`

1h. D ÄŠ:3!=M :+ ÄŠ:E-8D ÄŠ:3!=M5?L! ĹŽ3!ĉ/*Ģ &9!": ĹŻ " :+D <!+/) 2554 D ÄŠ:3!=M :+ ÄŠ: < :+ =LD =L*/ ÄŠ5 9! < :+ =LH)ĉD =L*/ ÄŠ5 9! +/)D ÄŠ:3!=M :+ ÄŠ: D ÄŠ:3!=M5?L!

ĉ:G Ċ ĉ:* Ċ: ĉ:* +/)D Ċ:3!=M :+ Ċ:E-8D Ċ:3!=M5?L!

ų efbŲac` efbŲac` adc a`eŲhid ffhŲafg

2553 cŲecf ff`Ųfdh ffdŲahd aic iaŲhi` gefŲbfg

" :+D <!D &:8 < :+ 2554 ų efbŲac` efbŲac` ic a`eŲehd ffgŲh`g

2553 cŲecf feiŲcff ffbŲi`b adc iaŲgfb gedŲh`g

77


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

1i. D <! AÄŠ*?)+8*8*:/ Q:!/!!=MD#Ä‘!D <! AÄŠ*?) : !: :+&: < *Ä?G!#+8D 0E3ĉ 3!>L 5 "+<19 7D&?L5 ?M55@# + Ä?2Q:3+9" :!F + :+ F *)=/ D <! AÄŠ a`` -ÄŠ:!": 59 +: 5 D"=M*+ÄŠ5*-8 eĹ´g ĉ5#Ä E-8)= Q:3! Q:+8D <! ÄŠ!&+ÄŠ5) 5 D"=M* 9M E ĉD ?5!D)1:*! beee Ĺł )=!: ) beeh +/) cf / / -8 cĹ´`f -ÄŠ:!": E-8H)ĉ)=3-9 #+8 9!G J (:*G ÄŠ29 :D <! AÄŠ "+<19 7 ÄŠ5 # <"9 < :)D ?L5!H : :+D <!": #+8 :+ :) =L+8"@G!29 : D ĉ! :+ Q:+ 59 +:2ĉ/!3!=M2<! ĉ5 2ĉ/! 5 $AÄŠ ?53@ÄŠ! E-859 +:2ĉ/! /:)2:):+ G! :+ Q:+83!=MG3ÄŠD#Ä‘!H# :)29 : D#Ä‘! ÄŠ! :+D#-=L*!E#- 5 "9 =D <! AÄŠ*?)+8*8*:/2Q:3+9"#Ä 2<M!2@ /9! =L ca 9!/: ) beed )=+:*-8D5=* 9 !=M ĹŽ3!ĉ/*Ģ -ÄŠ:!": ĹŻ *5 D3-?5 /9! =L a ) +: ) beed "/ Ģ +9"D <! AÄŠ *5 D3-?5 /9! =L ca 9!/: ) beed 39 Ģ D <! AÄŠ*?)+8*8*:/2ĉ/! =L > Q:3! Q:+8(:*G!3!>L #Ä D <! AÄŠ*?)+8*8*:/ Ĺł 2@ < : 2ĉ/! =L > Q:3! Q:+8(:*G!3!>L #Ä

Ĺł ge ge ĹŽbeĹŻ e`

/9! =L ca 9!/: ) beed "+<19 7)=/ D <! AÄŠ*?)+8*8*:/ :)29 :D <! AÄŠ =L*9 )<H ÄŠD"< G ÄŠD#Ä‘! Q:!/! be -ÄŠ:!":

20. 3!=M2<!3)@!D/=*!5?L!

ĹŽ3!ĉ/*Ģ &9!": ĹŻ " :+D <!+/) 2554

+:*H Ċ+9"-ĉ/ 3!Ċ: : -A Ċ: (:1=)A- ĉ:D&<L) Ċ: ĉ:* (:1= :* =L*9 H)ĉ > Q:3! Q:+8 (:1=D <!H Ċ A 39 =L ĉ:* Ċ: ĉ:* 5?L!J +/)3!=M2<!3)@!D/=*!5?L!

aafŲifh c`Ųbgb beŲcdg biŲide aŲaeh b`cŲfi`

2553 geŲ`ac caŲecg bgŲhdg c`Ųdcd aŲafa afeŲiib

" :+D <!D &:8 < :+ 2554 aafŲbdf c`Ųbgb beŲcdg biŲhic aŲadc b`bŲi`a

2553 geŲ`ac caŲecg bgŲe`e c`Ųcia aŲach afeŲehd

21. 2Q:+5 $-#+8F* !Ä?+8*8*:/ 5 &!9 :! Q:!/!D <!2Q:+5 $-#+8F* !Ä?+8*8*:/ 5 &!9 :! >L D#Ä‘!D <! D *&!9 :!D)?L555 : :! /9! =L ca 9!/: ) beed E-8 beec E2 H ÄŠ 9 !=M ĹŽ3!ĉ/*Ģ &9!": ĹŻ " :+D <!+/) *5 D3-?5 ÄŠ!#Ä ÄŠ! @!"+< :+G!#Ä? @"9! ÄŠ! @! 5 D"=M* $-#+8F* !Ä? =L ĉ:*G!+83/ĉ: #Ä *5 D3-?5#-:*#Ä

78

" :+D <!D &:8 < :+

2554

2553

2554

2553

cbŲibi fŲgcd aŲcah ŎbŲeaeů chŲdff

beŲicf eŲief aŲ`cg ų cbŲibi

cbŲbdh fŲdgh aŲbi` ŎbŲeaeů cgŲe`a

beŲeac eŲgae aŲ`b` ų cbŲbdh


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

ĉ:G ÄŠ ĉ:*D =L*/ 9"$-#+8F* !Ä?+8*8*:/ 5 &!9 :!+/)5*AĉG! Q:H+3+?5 : @!2Q:3+9"#Ä 2<M!2@ /9! =L ca 9!/: ) beed Q:!/! h -ÄŠ:!": ĹŽbeecĢ g -ÄŠ:!": ĹŻ

2)) < :! =L2Q: 9 G! :+#+8): :+ :)3-9 < 0:2 +Ä?#+8 9!(9* /9!#+8D)<!2+@#H ÄŠ 9 !=M " :+D <!+/)

59 +: < - 59 +: :+ >M!D <!D ?5!G! 5!: Ŏ >M! 9" ĉ/ 5:*@ 5 &!9 :!ů 59 +: :+D#-=L*!E#- G! Q:!/!&!9 :!

" :+D <!D &:8 < :+

2554

2553

2554

2553

ĹŽ+ÄŠ5*-8 ĉ5#Ä ĹŻ

ĹŽ+ÄŠ5*-8 ĉ5#Ä ĹŻ

ĹŽ+ÄŠ5*-8 ĉ5#Ä ĹŻ

ĹŽ+ÄŠ5*-8 ĉ5#Ä ĹŻ

d

d

d

d

c Ĺł g c Ĺł g

c Ĺł g c Ĺł g

c Ĺł f c Ĺł g

c Ĺł f c Ĺł g

22. @!D+?5!3@ÄŠ!

:+D#-=L*!E#- 5 @!D+?5!3@ÄŠ!2Q:3+9"#Ä 2<M!2@ /9! =L ca 9!/: ) beed E-8 beec )=+:*-8D5=* 9 !=M

*5 D3-?5 /9! =L 31 9!/: ) 2552 D&<L) >M! : :+G ÄŠ2< < :)G"2Q: 9 E2 2< G< !D ?5! )=!: ) beec )< @!:*! beec 2< 3: ) beec 9!*:*! beec 9!/: ) beec *5 D3-?5 /9! =L 31 9!/: ) 2553 D&<L) >M! : :+G ÄŠ2< < :)G"2Q: 9 E2 2< <G!D ?5! )=!: ) beed )< @!:*! beed 2< 3: ) beed 9!*:*! beed 9!/: ) beed *5 D3-?5 /9! =L 31 9!/: ) 2554

@! =L55 Q:3!ĉ:*E-8 Q:+8D K))A- ĉ:E-Ċ/ Ŏ&9!": ů

2ĉ/!D <!)A- ĉ: 3@Ċ!2:)9 Ŏ&9!": ů

303,451

224,1g2

acŲeec aŲgcc cŲdhh fŲbia bŲdac 330,i2i bŲ`ah cih cŲfd` cbd aec 33g,4f2

/9! =L 8D"=*!D&<L) @! : :+G ÄŠ2< < :)G"2Q: 9 E2 2< < 9" +8 +/ &: < *Ä?

caŲagb cŲihf cŲdhh adŲdfi eŲeea 2h2,h3h

g D)1:*! beec f + : ) beec c 9!*:*! beec f @-: ) beec g ) +: ) beed

dŲfda iae cŲfd` gde cec 2i3,132

d D)1:*! beed f + : ) beed f 9!*:*! beed e @-: ) beed a` ) +: ) beee

79


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

23. G"2Q: 9 E2 2< < =L 8 ?M53@Ċ!2:)9 D)?L5/9! =L b` D)1:*! bee` =L#+8 @)$AĊ ?53@Ċ! 5 "+<19 7H Ċ)=) <5!@)9 <G3Ċ55 E-8D2!5 :*G"2Q: 9 E2 2< < =L 8 ?M53@Ċ! 2:)9 F *H)ĉ < )A- ĉ: >L )=+:*-8D5=* 9 !=M

/9! =L55 Q:!/!G"2Q: 9 E2 2< < =L 8 ?M53@ÄŠ!2:)9 =L55 ĹŽ3!ĉ/*ĹŻ 5:*@ 5 G"2Q: 9 E2 2< < ĹŽ#Ä ĹŻ Q:3! D/-: :+G ÄŠ2< < +: :G ÄŠ2< < ĉ5 a 3@ÄŠ!2:)9 ĹŽ": ĹŻ 59 +:2ĉ/! :+G ÄŠ2< < ĹŽG"2Q: 9 E2 2< < ĉ53@ÄŠ!2:)9 ĹŻ

G"2Q: 9 E2 2< < =L 8 ?M5 3@Ċ!2:)9 =L55 G3ĊE ĉ$AĊ ?53@Ċ!D <)

G"2Q: 9 E2 2< < =L 8 ?M53@Ċ!2:)9 =L55 G3ĊE ĉ ++) :+E-8ž 3+?5&!9 :! 5 "+<19 7

a @-: ) bee` fŲ```Ų``` e bh 9!/: ) bee` ų c` 9!*:*! beee afŴe` aĢa

a @-: ) bee` cŲ```Ų``` e ca 2< 3: ) beeb ų c` 9!*:*! beee a`Ŵ`` aĢa

:+D#-=L*!E#- G! Q:!/!3!ĉ/* 5 G"2Q: 9 E2 2< < =L 8 ?M53@Ċ!2:)9 E2 9 !=M

Ŏ3!ĉ/*ů

G"2Q: 9 E2 2< < =L 8 ?M53@ÄŠ!2:)9 =L55 G ÄŠ2< <G!+83/ĉ: #Ä beeb 3) 2< <G!+83/ĉ: #Ä beeb G ÄŠ2< <G!+83/ĉ: #Ä beec *5 D3-?5 /9! =L ca 9!/: ) beec G ÄŠ2< <G!+83/ĉ: #Ä beed *5 D3-?5 /9! =L ca 9!/: ) beed

G"2Q: 9 E2 2< < =L 8 ?M5 3@Ċ!2:)9 =L55 G3ĊE ĉ$AĊ ?53@Ċ!D <)

G"2Q: 9 E2 2< < =L 8 ?M53@Ċ!2:)9 =L55 G3ĊE ĉ ++) :+E-8ž 3+?5&!9 :! 5 "+<19 7

eŲiiiŲigb Ŏgfeů ų ŎdŲgihŲ`igů aŲb`aŲaa` ŎeghŲfa`ů fbbŲe``

cŲ```Ų``` ŎfhiŲe``ů Ŏah`Ų```ů ŎfigŲe``ů aŲdccŲ``` ŎgbhŲ```ů g`eŲ```

24. 2Q:+5 :) 3):* (:*G ÄŠ" "9 9 < 5 ): +: aaf E3ĉ &+8+: "9 9 <"+<19 )3: ! Q: 9 &Ĺ´0Ĺ´ bece "+<19 7 ÄŠ5 9 2++ Q:H+2@ <#+8 Q:#Ä 2ĉ/!3!>L H/ÄŠD#Ä‘! @!2Q:+5 H)ĉ!ÄŠ5* /ĉ:+ÄŠ5*-8 e 5 Q:H+2@ <#+8 Q:#Ä 39 ÄŠ/**5 : @!282)* ): ĹŽ ÄŠ:)=ĹŻ ! /ĉ: @!2Q:+5 !=M 8)= Q:!/!H)ĉ!ÄŠ5* /ĉ:+ÄŠ5*-8 a` 5 @! 8D"=*! 2Q:+5 :) 3):* 9 -ĉ:/H)ĉ2:):+ !Q:H# ĉ:*D <!#Ä?!$-H ÄŠ #Ä? @"9!"+<19 7H ÄŠ 9 2++2Q:+5 :) 3):* +" ÄŠ/!E-ÄŠ/

80


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

25. ĉ:G Ċ ĉ:* :)-9 1 8

+:* :+ ĉ:G Ċ ĉ:* :)-9 1 8#+8 5" Ċ/*+:* :+ ĉ:G Ċ ĉ:* =L2Q: 9 9 ĉ5H#!=M

ĹŽ3!ĉ/*Ģ &9!": ĹŻ

" :+D <!+/) 2554 D <!D ?5! F"!92 ĉ: 5))< 9L!E-8$-#+8F* !Ä?5?L! 5 &!9 :! ebiŲgag

ĉ: < 9M E-8"+< :+ hbeŲid`

ĉ: ĉ5)"Q:+@ E-8+9 1: abbŲdhb

ĉ:D2?L5)+: :E-8 ĉ: 9 Q:3!ĉ:* dhŲhci

ĉ:+9"+5 dfŲd`f ?M52<! ÄŠ: bŲ`acŲhbh :+D#-=L*!E#- G!2<! ÄŠ: D3-?5 fhŲ`db

" :+D <!D &:8 < :+

2553

2554

2553

dedŲ`cb h`cŲ`ha ieŲgad adŲ`f` ddŲcii bŲdggŲhbi ŎbgeŲegdů

ebdŲdia hbeŲibi abbŲdhb dhŲfca dgŲch` bŲ``gŲgea fgŲa`g

ddgŲcag h`cŲ`ha ieŲgac acŲfha ddŲccb bŲdfgŲg`i ŎbgcŲagdů

2f. Q:H+ ĉ53@Ċ!

Q:H+ ĉ53@ÄŠ! 9M!&?M! :! Q:!/ F *3:+ Q:H+2Q:3+9"#Ä =LD#Ä‘! 5 $AÄŠ ?53@ÄŠ! 5 "+<19 7 ĹŽH)ĉ+/) Q:H+ : @!D"K D2+K 5?L!ĹŻ ÄŠ/* Q:!/! 9/D -=L* ĉ/ !MQ:3!9 5 3@ÄŠ!2:)9 =L55 5*AĉG!+83/ĉ: #Ä Q:H+ ĉ53@ÄŠ!#+9"- Q:!/ F *3:+ Q:H+2Q:3+9"#Ä =LD#Ä‘! 5 $AÄŠ ?53@ÄŠ! 5 "+<19 7 ĹŽH)ĉ+/) Q:H+ : @!D"K D2+K 5?L!ĹŻ ÄŠ/*$-+/)

5 Q:!/!3@ÄŠ!2:)9 9/D -=L* ĉ/ !ÄŠQ:3!9 =L55 5*AĉG!+83/ĉ: #Ä 9" Q:!/! 9/D -=L* ĉ/ !ÄŠQ:3!9 5 3@ÄŠ!2:)9 =L"+<19 75: ÄŠ5 55 D&?L5 E#- 3@ÄŠ!2:)9 D =*"D ĉ:#+9"- 9M 2<M!G3ÄŠD#Ä‘!3@ÄŠ!2:)9 F *2)) </ĉ:H ÄŠ)= :+E#- D#Ä‘!3@ÄŠ!2:)9 /9! ÄŠ!#Ä 3+?5 /9!55 3@ÄŠ!2:)9 D =*"D ĉ: Q:H+ ĉ53@ÄŠ! 9M!&?M! :!E-8 Q:H+ ĉ53@ÄŠ!#+9"- E2 :+ Q:!/ H ÄŠ 9 !=M " :+D <!+/) Q:H+2Q:3+9"#Ä

Q:!/!3@Ċ!2:)9 9/D -=L* ĉ/ !MQ:3!9

Q:H+ ĉ53@Ċ!

2554

2553

2554

2553

2554

2553

ĹŽ&9!": ĹŻ

Ŏ&9!": ů Ŏ#+9"#+@ G3)ĉů

ĹŽ&9!3@ÄŠ!ĹŻ

ĹŽ&9!3@ÄŠ!ĹŻ

ĹŽ": ĹŻ

Ŏ": ů Ŏ#+9"#+@ G3)ĉů

ffŲhab

fcŲeah

fĹ´eg

ibd

aŲccc

edb fhŲbgh

aŲggd ffŲfbe

fĹ´dc

Q:H+ ĉ53@ÄŠ! 9M!&?M! :! Q:H+2ĉ/! =LD#Ä‘! 5 $AÄŠ ?53@ÄŠ!"+<19 7 dchŲib` chaŲdia $- +8 " 5 3@ÄŠ!2:)9 D =*"D ĉ:#+9"- G"2Q: 9 E2 2< < =L 8 ?M53@ÄŠ!2:)9 =L55 G3ÄŠE ĉ ++) :+E-8Ĺľ3+?5&!9 :! 5 "+<19 7 Ĺł Ĺł G"2Q: 9 E2 2< < =L 8 ?M53@ÄŠ!2:)9 =L55 G3ÄŠE ĉ$AÄŠ ?53@ÄŠ!D <) Ĺł Ĺł Q:H+ ĉ53@ÄŠ!#+9"- Q:H+ =LD#Ä‘! 5 $AÄŠ ?53@ÄŠ!2:)9 2)) </ĉ:)= :+G ÄŠ2< < ?M53@ÄŠ!2:)9 : G"2Q: 9 E2 2< < dchŲib` chaŲdia

fĹ´`a

eĹ´gc

81


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

" :+D <!D &:8 < :+ Q:H+2Q:3+9"#Ä

Q:!/!3@Ċ!2:)9 9/D -=L* ĉ/ !MQ:3!9

Q:H+ ĉ53@Ċ!

2554

2553

2554

2553

2554

2553

ĹŽ&9!": ĹŻ

Ŏ&9!": ů Ŏ#+9"#+@ G3)ĉů

ĹŽ&9!3@ÄŠ!ĹŻ

ĹŽ&9!3@ÄŠ!ĹŻ

ĹŽ": ĹŻ

Ŏ": ů Ŏ#+9"#+@ G3)ĉů

ffŲhab

fcŲeah

fĹ´eg

ibd

aŲccc

edb

aŲggd

fhŲbgh

ffŲfbe

fĹ´dc

Q:H+ ĉ53@ÄŠ! 9M!&?M! :! Q:H+2ĉ/! =LD#Ä‘! 5 $AÄŠ ?53@ÄŠ!"+<19 7 dchŲibe cgiŲace $- +8 " 5 3@ÄŠ!2:)9 D =*"D ĉ:#+9"- G"2Q: 9 E2 2< < =L 8 ?M53@ÄŠ!2:)9 =L55 G3ÄŠE ĉ ++) :+E-8Ĺľ3+?5&!9 :! 5 "+<19 7 Ĺł Ĺł G"2Q: 9 E2 2< < =L 8 ?M53@ÄŠ!2:)9 =L55 G3ÄŠE ĉ$AÄŠ ?53@ÄŠ!D <) Ĺł Ĺł Q:H+ ĉ53@ÄŠ!#+9"- Q:H+ =LD#Ä‘! 5 $AÄŠ ?53@ÄŠ!2:)9 2)) </ĉ:)= :+G ÄŠ2< < ?M53@ÄŠ!2:)9 : G"2Q: 9 E2 2< < dchŲibe cgiŲace

eĹ´ig

eĹ´fi

2g. ÄŠ5)A- : :+D <! Q:E! :)2ĉ/! :! "+<19 7 E-8"+<19 *ĉ5* Q:D!<! < :+G! b 2ĉ/! :! @+ < 3-9 ?5 ĹŽaĹŻ :*E-8"+< :+E-8 ĹŽbĹŻ G3ÄŠD ĉ:5@# + Ä?E-8 Q:D!<! @+ < G!2ĉ/! :! : (A)<0:2 +Ä?3-9 G!#+8D 0H * G!+83/ĉ: #Ä 2<M!2@ /9! =L ca 9!/: ) beed E-8 beec "+<19 7E-8"+<19 *ĉ5*H)ĉ)= < ++) =LD#Ä‘!2:+82Q: 9 G!2ĉ/! :!G3ÄŠD ĉ:5@# + Ä? 9 !9M! > H)ĉ)= :+E2 ÄŠ5)A- Q:E! :)2ĉ/! :! 9M 2ĉ/! :! @+ < E-82ĉ/! :! : (A)<0:2 +Ä? "+<19 7E-8"+<19 *ĉ5*G ÄŠD Ä?G! :+ Q:3! +: :+83/ĉ: 9! :) =L -ĉ:/H/ÄŠG!3):*D3 @#+8 5" " :+D <! ÄŠ5 h

2h. 5 @!2Q:+5 D-=M* =& "+<19 7E-8&!9 :!"+<19 7H ÄŠ+ĉ/) 9! 9 9M 5 @!2Q:+5 D-=M* =& >M! :)&+8+: "9 9 < 5 @!2Q:+5 D-=M* =& &Ĺ´0Ĺ´ bec` F *"+<19 7E-8&!9 :! 8 ĉ:*2) "D ÄŠ: 5 @!D#Ä‘!+:*D ?5!G!59 +:+ÄŠ5*-8 e Ĺł ae 5 D <!D ?5! 5 @!2Q:+5 D-=M* =&!=M"+<3:+F * "+<19 3-9 +9&*Ä? 9 :+ 5 @! D5K)D5' = Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ E-8"+<19 3-9 +9&*Ä? 9 :+ 5 @! H5D5K! = ĹŽ#+8D 0H *ĹŻ Q: 9 E-8 8 ĉ:*G3ÄŠE ĉ&!9 :!D)?L5&!9 :!!9M!55 : :! :)+8D"=*"/ĉ: ÄŠ/* 5 @! 5 "+<19 7 G!+83/ĉ: #Ä beed "+<19 7H ÄŠ ĉ:*D <!2) " 5 @!D#Ä‘! Q:!/!D <! aiĹ´a -ÄŠ:!": ĹŽbeecĢ agĹ´c -ÄŠ:!": ĹŻ

82


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

2i. D <!#Ä?!$D <!#Ä?!$D <!#Ä?!$-#+8 Q:#Ä : :+ Q:D!<! :! 2Q:3+9"#Ä beeb D <!#Ä?!$-+83/ĉ: :- : :+ Q:D!<! :! 2Q:3+9" / 3 D ?5!2<M!2@ /9! =L c` )< @!:*! beec D <!#Ä?!$-#+8 Q:#Ä : :+ Q:D!<! :! 2Q:3+9"#Ä beec D <!#Ä?!$-+83/ĉ: :- : :+ Q:D!<! :! 2Q:3+9" / 3 D ?5!2<M!2@ /9! =L c` )< @!:*! beed

5!@)9 <F *

D <!#Ä?!$- ĉ:* ĹŽ-ÄŠ:!": ĹŻ

=L#+8 @)2:)9 $AÄŠ ?53@ÄŠ!#+8 Q:#Ä beec 5 "+<19 7 D)?L5/9! =L bc D)1:*! beec =L#+8 @) 8 ++) :+"+<19 7 D)?L5/9! =L f 2< 3: ) beec =L#+8 @)2:)9 $AÄŠ ?53@ÄŠ!#+8 Q:#Ä beed 5 "+<19 7 D)?L5/9! =L h D)1:*! beed =L#+8 @) 8 ++) :+"+<19 7 D)?L5/9! =L e 2< 3: ) beed

D <!#Ä?!$- ĉ:* ĉ53@ÄŠ! ĹŽ": ĹŻ

adbĹ´g

bĹ´be

ieĹ´f bchĹ´c

aĹ´e` cĹ´ge

aiiĹ´h

cĹ´``

a``Ĺ´` biiĹ´h

aĹ´e` dĹ´e`

30. (:+8$A &9!E-83!=M2<! =L5: D < >M! 30.1 (:+8$A &9!D =L*/ 9"29 :D ĉ: Q:D!<! :!

"+<19 7E-8"+<19 *ĉ5*H ÄŠD ÄŠ: Q:29 :D ĉ: Q:D!<! :! =LD =L*/ ÄŠ5 9" :+D ĉ:5: :+E-8*:!&:3!8 5:*@ 5 29 : )=+8*8D/-: 9M E ĉ a > d #Ä /9! =L ca 9!/: ) beed "+<19 7E-8"+<19 *ĉ5*)= Q:!/!D <! 9M! LQ: =L ÄŠ5 ĉ:*G!5!: 9M 2<M!(:*G ÄŠ29 : D ĉ: Q:D!<! :! 9 !=M ĹŽ3!ĉ/*Ģ -ÄŠ:!": ĹŻ " :+D <!+/)

ĉ:* Q:+8(:*G! (:*G! a #Ä a > c #Ä

a`Ĺ´e dĹ´i

" :+D <!D &:8 < :+ a`Ĺ´d dĹ´i

30.2 (:+8$A &9!D =L*/ 9" :+ :*3+?5G3ÄŠ"+< :+ :)29 :

aĹ´ bĹ´

"+< 19 7E-8"+< 19 *ĉ 5 *)= 29 : :*2< ! ÄŠ : E-8"+< :+ 9 " -A ÄŠ : >L *9 H)ĉ H ÄŠ 2ĉ )5"3+? 5 G3ÄŠ " +< :+D#Ä‘ ! Q : !/! D <!#+8): bŲgfd -ÄŠ:!": ĹŽbeecĢ bŲfea -ÄŠ:!": ĹŻ ĹŽ " :+D <!D &:8 < :+Ģ bŲgeg -ÄŠ:!": beecĢ bŲfcg -ÄŠ:!": ĹŻ "+<1 9 7 H ÄŠ :Q 29 :3-:*29 :D&?5L G3ÄŠD ĉ:5@# + Ä?5D< - F +!< 9""+<1 9 > L )=+ 9 ":- ?53@!ÄŠ G3 ĉE3ĉ 3!> L 3!ĉ/* :! +: :+E-8F+ D+=*!3-:*E3ĉ F *)=)A- ĉ: =L ÄŠ5 G3ÄŠ"+< :+ :)29 :G!5!: +/) 9M 2<M! cca -ÄŠ:!": ĹŽbeecĢ ae -ÄŠ:!": ĹŻ F *"+<19 7$A &9! =L 8 ÄŠ5 Q:D!<! :+ < 9M 5@# + Ä?G3ÄŠD ĉ:G3ÄŠE-ÄŠ/D2+K :)29 :E-8G3ÄŠ"+< :+ "Q:+@ +9 1: :)D ?L5!H =L+8"@G!29 :

83


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

30.3 :+ MQ:#+8 9!

/9! =L ca 9!/: ) beed "+<19 7)=3!9 2?5 MQ:#+8 9! >L 55 F * !: :+G!!:)"+<19 7 "+<19 *ĉ5* Aĉ29 : 5 "+<19 7E-8 < :+ ÄŠ:+ĉ/) ĹŽÄŤĹ—Ĺ–Ĺ›Ĺ—ĹšĹœĹ‘Ĺ?Ĺ•ĹŻ +83/ĉ: "+<19 7E-8"+<19 *ĉ5*Ĺľ Aĉ29 : 5 "+<19 7 F *"+<19 7D#Ä‘!$AÄŠ MQ:#+8 9!D3-?5 5*AĉD#Ä‘! Q:!/! aŲacgĹ´c -ÄŠ:!": ĹŽbeecĢ aŲ`eeĹ´i -ÄŠ:!": ĹŻ >L D =L*/D!?L5 9"(:+8$A &9! : # <"9 <": #+8 :+ :)# < @+ < 5 "+<19 7 >L #+8 5" ÄŠ/*3!9 2?5 MQ:#+8 9!D&?L5 ÄŠQ:#+8 9! :+# <"9 < :! :)29 : Q:!/! aŲacdĹ´i -ÄŠ:!": E-8 D&?L5 MQ:#+8 9! :+ ĉ:* Q:+8D <!G3ÄŠ 9"D ÄŠ:3!=M Q:!/! bĹ´d -ÄŠ:!":

D +?L5 )?5 : :+D <! =L2Q: 9 5 "+<19 7 :) =L!<*:)5*AĉG!): + :! :+"9 = "9" =L a`g Ă&#x; :+E2 +:* :+E-8 :+D#Ä€ D$* ÄŠ5)A-2Q:3+9"D +?L5 )?5 : :+D <!Ă #+8 5" ÄŠ/* D <!2 E-8+:* :+D =*"D ĉ:D <!2 D <!- @! 9L/ +:/ -A 3!=M :+ ÄŠ:E-8-A 3!=M5?L! D <!%: #+8 Q: !: :+ D ÄŠ:3!=M :+ ÄŠ:E-8D ÄŠ:3!=M5?L! E-8D <! AÄŠ*?)+8*8*:/ "+<19 7)= /:)D2=L* =LD =L*/ ÄŠ5 9"D +?L5 )?5 : :+D <! 9 -ĉ:/ E-8)=!F*":*G! :+"+<3:+ /:)D2=L* 9 !=M

/:)D2=L* Ċ:! :+G3Ċ2<!D ?L5 "+<19 7)= /:)D2=L* Ċ:! :+G3Ċ2<!D ?L5 =LD =L*/D!?L5 9"-A 3!=M :+ Ċ:E-8-A 3!=M5?L! %Ą:*"+<3:+ /" @) /:)D2=L* !=M F * :+ Q:3! G3Ċ)!= F*":*E-8/< = :+G! :+ /" @)2<!D ?5L =DL 3):82) E-8-A Ċ:2ĉ/!G3 ĉD#đ!3!ĉ/* :!+: :+ 3+?5"+<1 9 7 >L )=+9 ":- ?53@Ċ!G3 ĉ 9 !9M!"+<19 7 > H)ĉ : /ĉ: 8H Ċ+9" /:)D2=*3:* =LD#đ!2:+82Q: 9 : :+G3Ċ2<!D ?L5 F * Q:!/!2A 2@ =L"+<19 75: Ċ5 2A D2=* : :+G3Ċ2<!D ?L5 ?5)A- ĉ: :)"9 = 5 -A 3!=M :+ Ċ:E-8-A 3!=M5?L! =LE2 5*AĉG! "E2 :!8 :+D <!

/:)D2=L* : 59 +: 5 D"=M* "+<19 7)= /:)D2=L* : 59 +: 5 D"=M* =L2Q: 9 59!D =L*/D!?L5 9"D <!%: !: :+E-8D <! AÄŠ*?)+8*8*:/ 5*ĉ: H+ K :) D!?L5 : 2<! +9&*Ä?E-83!=M2<! : :+D <!2ĉ/!G3 ĉ)=59 +: 5 D"=M* =L#+9" >M!- :)59 +: -: 3+?5)=59 +: 5 D"=M* =L >L G -ÄŠD =* 9"59 +: -: G!#Ä? @"9! /:)D2=L* : 59 +: 5 D"=M* 5 "+<19 7 > 5*AĉG!+8 9" LQ: /9! =L ca 9!/: ) beed 2<! +9&*Ä?E-83!=M2<! : :+D <! =L2Q: 9 2:):+ 9 :)#+8D( 59 +: 5 D"=M* E-82Q:3+9" 2<! +9&*Ä?E-83!=M2<! : :+D <! =L)=59 +: 5 D"=M* =L2:):+ E* :)/9! =L +" Q:3! 3+?5/9! =L)= :+ Q:3! 59 +: 5 D"=M*G3)ĉ ĹŽ3: /9! =L)= :+ Q:3! 59 +: 5 D"=M*G3)ĉ > ĉ5!ĹŻ H ÄŠ 9 !=M

31. D +?L5 )?5 : :+D <! 31.1 !F*":* :+"+<3:+ /:)D2=L*

" :+D <!+/) 59 +: 5 D"=M* =L 59 +: 5 D"=M* =L E-8 +" Q:3! E-8 +" Q:3! (:*G! 1 #Ä +83/ĉ: 1 Ĺł 5 #Ä ĹŽ-ÄŠ:!": ĹŻ 2<! +9&*Ä? : :+D <! D <!2 E-8+:* :+D =*"D ĉ:D <!2 -A 3!=M :+ ÄŠ:E-8-A 3!=M5?L! D <!%: #+8 Q: !: :+ =L)=(:+8 MQ:#+8 9! 3!=M2<! : :+D <! D ÄŠ:3!=M :+ ÄŠ:E-8D ÄŠ:3!=M5?L! D <! AÄŠ*?)+8*8*:/

84

bagĹ´a Ĺł hĹ´g bbeĹ´h

Ĺł Ĺł Ĺł Ĺł

Ĺł bdĹ´h bdĹ´h

Ĺł e`Ĺ´b e`Ĺ´b

H)ĉ)= 59 +: 5 D"=M*

+/)

ų aŲ`agŴi ų aŲ`agŴi

bagŴa aŲ`agŴi hŴg aŲbdcŴg

ffhĹ´b Ĺł ffhĹ´b

ffhĹ´b geĹ´` gdcĹ´b

59 +: 5 D"=M* ĹŽ+ÄŠ5*-8 ĉ5#Ä ĹŻ `Ĺ´a Ĺł aĹ´i Ĺł aĹ´i Ĺł cĹ´c

Ĺł eĹ´g


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

/:)D2=L* : 59 +:E- D#-=L*!

"+<19 7)= /:)D2=L* : 59 +:E- D#-=L*! =L2Q: 9 59!D =L*/D!?L5 : :+ ?M52<! ÄŠ:D#Ä‘!D <! +: ĉ: #+8D 0 "+<19 7 H ÄŠ - Q:29 : ?M5 :*D <! +: ĉ: #+8D 0-ĉ/ 3!ÄŠ: >L )=5:*@29 :H)ĉD <!3!>L #Ä D&?L5G ÄŠD#Ä‘!D +?L5 )?5G! :+"+<3:+ /:)D2=L* /9! =L ca 9!/: ) beed "+<19 7)=*5 D3-?5 5 D ÄŠ:3!=M :+ ÄŠ: =LD#Ä‘!D <!2 @- ĉ: #+8D 0 Q:!/! eĹ´d -ÄŠ:!D3+=* 23+9 7 E-8)=*5 D3-?5 5 29 : ?M5D <! +: ĉ: #+8D 0-ĉ/ 3!ÄŠ:D&?L5G ÄŠ2Q:3+9" ĉ:* Q:+8 ĉ:2<! ÄŠ:D#Ä‘! Q:!/! bĹ´g -ÄŠ:! D3+=* 23+9 7 F *)=59 +:E- D#-=L*! =L - -ĉ/ 3!ÄŠ:H/ÄŠ ?5 biĹ´hg > c`Ĺ´ia ": ĉ53!>L D3+=* 23+9 7

31.2 )A- ĉ:*@ < ++) 5 D +?L5 )?5 : :+D <!

D!?5L : 2<! +9&*Ä?E-83!=2M !< : :+D <!2ĉ/!G3 ĉ 5 "+<1 9 7 9 5*AGĉ !#+8D( +8*829!M "+<1 9 7 > #+8): )A- ĉ:*@ < ++)

5 2<! +9&*Ä?E-83!=M2<! : :+D <!G -ÄŠD =* 9")A- ĉ: :)"9 = =LE2 G! "E2 :!8 :+D <! )A- ĉ:*@ < ++) 3):* > Q:!/!D <! =L$AÄŠ ?M5E-8$AÄŠ :* - E- D#-=L*!2<! +9&*Ä? 9!3+?5 ĉ:* Q:+83!=M2<! G! 8 =L 9M 25 %Ä„ : *)= /:)+5"+AÄŠ E-8D K ) G G! :+E- D#-=L * !E-82:):+ ĉ 5 +5 +: : 9 ! H ÄŠ 5 *ĉ : D#Ä‘ ! 5< 2 +8G!-9 1 8 =L H)ĉ )=

/:)D =L*/ ÄŠ5 9! /< = :+ Q:3! )A- ĉ:*@ < ++) >M!5*Aĉ 9"-9 1 8 5 D +?L5 )?5 : :+D <! )A- ĉ:*@ < ++) 8 Q:3! : +: : -: -ĉ:2@ 3+?5 Q:3! >M!F *G ÄŠD Ä? :+/9 )A- ĉ: =LD3):82)

32. :+"+<3:+ 9 :+ @! /9 @#+82 Ä?G! :+"+<3:+ 9 :+ @! =L2Q: 9 5 "+<19 7 ?5 :+ 9 G3ÄŠ)= >L F + 2+ÄŠ: : :+D <! =LD3):82)E-8 :+ Q:+ H/ÄŠ >L /:)2:):+ G! :+ Q:D!<! @+ < 5*ĉ: ĉ5D!?L5 -@ĉ)"+<19 "+<3:+ 9 :+2 :!8 5 @!F *G ÄŠ59 +:2ĉ/!3!=M2<! ĉ5 @! ĹŽÄŹĹ?ĹŠĹœĹłĹœĹ—ųĭĹ™Ĺ?Ĺ‘ĹœĹĄ ÄşĹ‰ĹœĹ‘Ĺ—ĹŻ /9! =L ca 9!/: ) beed -@ĉ)"+<19 )=59 +:2ĉ/!3!=M2<! ĉ5 @!D ĉ: 9" aĹ´`Ģa ĹŽbeecĢ `Ĺ´iĢaĹŻ E-8D &:8"+<19 7)=59 +:2ĉ/!D ĉ: 9" aĹ´`Ģa ĹŽbeecĢ `Ĺ´iĢaĹŻ

33. D3 @ :+ Ä?(:*3-9 /9! =LG! " :+D <! D)?L5/9! =L ag @)(:&9! Ä? beee =L#+8 @) 8 ++) :+ 5 "+<19 7 +9M =L aĹľbeee H ÄŠ)=) <G3ÄŠD2!5 ĉ:*D <!#Ä?!$- : :+ Q:D!<! :!G!+5"#Ä beed G!59 +:3@ÄŠ!-8 cĹ´e` ": D&<L)D <) : =L ĉ:*#Ä?!$-+83/ĉ: :-H#E-ÄŠ/3@ÄŠ!-8 aĹ´e` ": G!D ?5! 9!*:*! beed F *"+<19 7 8!Q:D2!5D&?L5 55!@)9 < :+ ĉ:*D <!#Ä?!$- 9 -ĉ:/G! =L#+8 @)2:)9 #+8 Q:#Ä 5 $AÄŠ ?53@ÄŠ! 5 "+<19 7 ĉ5H#

34. :+ 9 #+8D( +:* :+G! " :+D <! D&?L5G3ÄŠ25 -ÄŠ5 9" ÄŠ5 Q:3! G!#+8 :0 +)&9 !: @+ < :+ ÄŠ:D =L*/ 9" :+ 9 #+8D( +:* :+G! " :+D <! :) =L -ĉ:/H/ÄŠG! 3):*D3 @ b E-8$- : :+!Q:): + :! :+"9 = "9"G3)ĉE-8 "9"#+9"#+@ ): ?5# <"9 < :) =L -ĉ:/G!3):*D3 @ c E-83):*D3 @ e "+<19 7H ÄŠ 9 #+8D( +:* :+"9 =": +:* :+G! " :+D <!2Q:3+9"#Ä 2<M!2@ /9! =L ca 9!/: ) beec G3)ĉD&?L5G3ÄŠ25 -ÄŠ5 9" :+ 9 #+8D( +:* :+"9 =G!#Ä #Ä? @"9! F *H)ĉ)=$- +8 " ĉ5 Q:H+3+?52ĉ/! 5 $AÄŠ ?53@ÄŠ! :) =LH ÄŠ+:* :!H/ÄŠ * D/ÄŠ! :+!Q:): + :! :+"9 = "9" =L ai D+?L5 $-#+8F* !Ä? 5 &!9 :! ): ?5# <"9 <

35. :+5!@)9 < " :+D <!

" :+D <!!=MH ÄŠ+9"5!@)9 <G3ÄŠ55 F * 8 ++) :+"+<19 7 D)?L5/9! =L ag @)(:&9! Ä? beee

85


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

ä Q:5 <":*E-8 :+/<D +:83Ä? 5 %Ä„:* 9 :+ 1. $- :+ Q:D!<! :! $- :+ Q:D!<! :! 5 #Ä beed !9M! ?5D#Ä‘!#Ä =L)=+:*H ÄŠE-8 Q:H+2@ <2A 2@ !9"E ĉ ĉ5 9M "+<19 ): > E)ÄŠ/ĉ: 8)=D3 @5@ (9* =L+ÄŠ:* E+ =L2@ G!+5"3-:*2<"#Ä D < >M!G! ĉ/ #-:*#Ä beed K :) 2ĉ/!"+<19 D)D#Ä€-&-92 Q: 9 >L D#Ä‘!"+<19 *ĉ5*!9M! K*9 )=$-#+8 5" :+ =LD#Ä‘! Q:!/!D <! =L*9 H)ĉ)=2:+82Q: 9 G! " :+D <!+/) 9 !9M!G! :+5 <":*E-8/<D +:83Ä? " :+D <! 5 #Ä beed !=M > E2 D &:8G!2ĉ/!

5 " :+D <!D &:8 < :+

$- :+ Q:D!<! :! 5 "+<19 2:):+ 2+@# :)2ĉ/! :! @+ < H Ċ 9 !=M

1.1 @+ < : :+ :*E-8"+< :+ +:*H ÄŠ : @+ < :+ :*E-8"+< :+ #+8 5" ÄŠ/* +:*H ÄŠ : :+ :*D &:85@# + Ä? :+ :* 5' Ä?E/+Ä?E-8&9 !:+8"" F#+E +) E-8 :+ :* 9M +8""E""D"K D2+K >L +/) > :+G3ÄŠ Q:#+> 1: 55 E"" < 9M E-8 :+%Ä‚ 5"+) :+G ÄŠ :! !5 : !=M*9 +/) > 2ĉ/! 5 @+ < :+ ĉ5)E-8"Q:+@ +9 1: :)29 :"Q:+@ +9 1:E-8"+< :+3-9 :+ :* :)D ?L5!H :++9"#+8 9! @ (:& F *2:):+ 2+@# ÄŠ5)A- : :+D <! =L2Q: 9 9 !=M

:+: D#+=*"D =*"+:*H ÄŠE-8 ÄŠ! @! 5 @+ < :+ :*E-8"+< :+ 2554

+:*H ÄŠ : @+ < :+ :*E-8"+< :+ĹŽ-ÄŠ:!": ĹŻ 59 +: :+D#-=L*!E#- +:*H ÄŠD)?L5D =*" 9" 5 #Ä Ä‰5! ĹŽ+ÄŠ5*-8ĹŻ ÄŠ! @! 5 @+ < :+ :*E-8"+< :+ĹŽ-ÄŠ:!": ĹŻ 59 +: :+D#-=L*!E#- ÄŠ! @!D)?L5D =*" 9" 5 #Ä Ä‰5! ĹŽ+ÄŠ5*-8ĹŻ 59 +: Q:H+ ÄŠ! ÄŠ! : @+ < :+ :*E-8"+< :+ ĹŽ+ÄŠ5*-8ĹŻ

2553

2552

Ŏ#+9"#+@ G3)ĉů

Ŏ#+9"#+@ G3)ĉů

dŲgbd

dŲeb`

cŲhdc

dĹ´e

agĹ´f

b`Ĺ´e

cŲfad

cŲehg

bŲiee

`Ĺ´h

baĹ´d

aiĹ´g

bcĹ´e

b`Ĺ´f

bcĹ´a

G!#Ä beed +:*H ÄŠ : :+ :*E-8"+< :+*9 D#Ä‘!+:*H ÄŠ3-9 5 "+<19 D ĉ!D =*/ 9"#Ä Ä‰5!J F * < D#Ä‘!29 2ĉ/!#+8): +ÄŠ5* -8 igĹ´i 5 +:*H ÄŠ+/) G! 8 =L29 2ĉ/!+:*H ÄŠ : :+ :*E-8"+< :+ 5 #Ä beec < D#Ä‘!+ÄŠ5*-8 iiĹ´` 5 +:*H ÄŠ+/) >L 29 2ĉ/! 5 #Ä beed - - D-K !ÄŠ5* D!?L5 : G!#Ä beed "+<19 )=+:*H ÄŠ ĉ:D ĉ:D&<L) >M! : F + :+5@# + Ä?G3ÄŠD ĉ: =LD&<L D+<L)29 :G3ÄŠD ĉ:G!#Ä beed F *G!#Ä beed "+<1 9 )=+:*H ÄŠ : :+ :*E-8"+< :+D#Ä‘! Q:!/! dŲgbd -ÄŠ:!": F *D&<)L >!M : 5 #Ä beec > L )=+:*H ÄŠ D ĉ: 9" dŲeb` -ÄŠ:!": D ĉ: 9" b`d -ÄŠ:!": 3+?5 < D#Ä‘!+ÄŠ5*-8 dĹ´e D!?L5 : Q:!/!F + :+ =L+9"+AÄŠ+:*H ÄŠG!#Ä beed >L )= fdg F + :+ ): /ĉ: Q:!/!F + :+G!#Ä beec >L )= dia F + :+ 9 E2 G! :+: D#+=*"D =*"+:*H ÄŠ : )A- ĉ: :!F + :+ E-8 > E)ÄŠ Q:!/!F + :+ =L+9"+AÄŠ+:*H ÄŠD <! a`` -ÄŠ:!": G!#Ä beed 8!ÄŠ5* /ĉ: Q:!/!F + :+ 5 #Ä beec K :) E ĉ Q:!/! F + :+ !: LQ: /ĉ: a`` -ÄŠ:!": G!#Ä beed K)= Q:!/!): /ĉ: E-82ĉ $- Q:G3ÄŠ+:*H ÄŠ : :+ :*E-8"+< :+ 5 #Ä beed 2A /ĉ:

5 #Ä beec 2ĉ/!+:*H ÄŠ : :+ :*E-8"+< :+ 5 #Ä beec !9M!2A /ĉ: 5 #Ä beeb >L D ĉ: 9" cŲhdc -ÄŠ:!": < D#Ä‘!D&<L) >M! fgg -ÄŠ:!": 3+?5+ÄŠ5*-8 agĹ´f D!?L5 : G!#Ä beec "+<19 )=+:*H ÄŠ : :!F + :+ =L)=)A- ĉ: :!): /ĉ: a`` -ÄŠ:!": Q:!/! aa F + :+ E-8F + :+ =L)=)A- ĉ: :!+83/ĉ: b`Ĺłe` -ÄŠ:!": Q:!/! c` F + :+ G! 8 =LG!#Ä beeb )=F + :+)A- ĉ: :!): /ĉ: a`` -ÄŠ:!": D&=* e F + :+ E-8 )=F + :+ =L)=)A- ĉ: :!+83/ĉ: b`Ĺłe` -ÄŠ:!": D&=* b` F + :+ >L 2ĉ $-G3ÄŠ+:*H ÄŠ : @+ < :+ :*E-8"+< :+ 5 #Ä beec 2A /ĉ: 5 #Ä beeb

86


+ : * : ! # + 8 Q : #ā b e e d ä "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů

:+: D#+=*"D =*"+:*H Ċ : )A- ĉ: :!F + :+ : @+ < :+ :*E-8"+< :+ Q:!/!F + :+ ŮF + :+ů

+:*H Ċ =L+9"+AĊ : F + :+

2554

2553

2552

f

aa

e

9M E ĉ e` Ú a`` -Ċ:!":

ab

g

g

9M E ĉ b` Ú e` -Ċ:!":

dd

c`

b`

9M E ĉ a` Ú b` -Ċ:!":

c`

bh

bh

eee

dae

dbh

+:*H Ċ+/) 5 F + :+ =L)=)A- ĉ: 9M E ĉ a` -Ċ:!": Ů-Ċ:!": ů

dŲ`hb

cŲid`

cŲceb

)A- ĉ:+/) 5 F + :+ Ů-Ċ:!": ů

dŲgbd

dŲeb`

cŲhdc

fdg

dia

dhh

): /ĉ: a`` -Ċ:!":

!Ċ5* /ĉ: a` -Ċ:!":

Q:!/!F + :+ ŮF + :+ů

+:*H Ċ2ĉ/!G3 ĉ 5 "+<19 2ĉ/!G3 ĉ): : -A Ċ:3-9 5 "+<19 >L H ĊE ĉ ") Ŵ =F5 = E-8") Ŵ 2 F + )!: ) !5 : !=M*9 ): : F + :+ 5 3!ĉ/* :! +8 +/ 0> 1: < :+E-8"+<19 D5 ! !: G3 ĉ ĉ: J Ċ/* F * 9/5*ĉ: :!F + :+ =L)=)A- ĉ:D <! a`` -Ċ:!": G!#ā beed 2:):+ E2 H Ċ 9 :+: Ċ: -ĉ: !=M :+: 9/5*ĉ: :!F + :+ =L+9"+AĊ+:*H ĊD <! a`` -Ċ:!": : @+ < :+ :*E-8"+< :+

?L5 :!F + :+

?L5-A Ċ:

+:*H Ċ Ů-Ċ:!": ů

beed :*5@# + č īʼnŘʼnŋőŜš ĭŠŘʼnŖśőŗŖ ŎŗŚ ıĸ ĶōŜşŗŚœ

") Ŵ D5K)D5'5= =

cch

9 Q:+8""G"E Ċ 3!=M ŮĪőŔŔőŖŏů

") Ŵ =F5 =

bif

55 E""E-8 < 9M F + ĉ:*2:*D D"<-G*E Ċ/!Q:E2

2Q:!9 :! 8 ++) :+ :+5@ )0> 1:

bfe

< 9M 5@# + č ĸŚŗŞőŌōŚ ĭŌŏō ĺŗŝŜōŚ G!D (A)<(:

") Ŵ =F5 =

agc

:*5@# + čD +?5 ĉ:* ĶōŜşŗŚœ *=L3Ċ5 īőśŋŗ

") Ŵ D52/=F5D5

aaa

"+< :+"Q:+@ +9 1:+8""E-85@# + čF + ĉ:*

") Ŵ =F5 =

a`h

+/)+:*H Ċ 5 F + :+ =L+9"+AĊD <! a`` -Ċ:!":

aŲbia

87


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

Ċ! @! :*E-8"+< :+ D#đ! Ċ! @! 5 :!F + :+ @+ < :+ :*E-8"+< :+ 9M !=M Ċ! @! 5 :!F + :+2ĉ/!G3 ĉ#+8 5" Ċ/*

ĉ:G ÄŠ ĉ:* 9M E ĉ :+*?L!E""E-8#+8)A-F + :+ ÄŠ! @!G! :+ ?M55@# + Ä? :+ ?M5 5' Ä?E/+Ä?E-8 ĉ: ÄŠ: G! :+&9 !:+8"" ĉ: ÄŠ: 55 E""E-8 < 9M -5 ! ĉ:G ÄŠ ĉ:* =LD =L*/ ÄŠ5 9"&!9 :!G!2ĉ/! Q:D!<! :!F + :+ E-8G!2ĉ/! 5 "+< :+3-9 :+ :*E-8"Q:+@ +9 1: F *# <E-ÄŠ/ :+D&<L) >M!3+?5- - 5 ÄŠ! @! :*E-8"+< :+ 8E#+$9!F * + :) :+D&<L) >M!3+?5- - 5 +:*H ÄŠ D ĉ!D =*/ 9! 9" ÄŠ! @! :*E-8"+< :+G!#Ä beed =LD&<L) >M! :) :+D&<L) >M! 5 +:*H ÄŠ -ĉ:/ ?5 ÄŠ! @! :*G!#Ä beed >L D ĉ: 9" cŲfad -ÄŠ:!": D&<L) >M! : 5 #Ä beec >L D ĉ: 9" cŲehg -ÄŠ:!": < D#Ä‘!D&<L) >M! bg -ÄŠ:!": 3+?5+ÄŠ5*-8 `Ĺ´h E ĉ 8D3K!H ÄŠ/ĉ:59 +: :+D&<L) >M!

5 ÄŠ! @! :*E-8"+< :+!9M!D&<L) >M!!ÄŠ5* /ĉ:59 +: :+D&<L) >M! 5 +:*H ÄŠ >L D ĉ: 9"+ÄŠ5*-8 dĹ´e D!?L5 : 3-:*F + :+G!#Ä beed )=59 +: Q:H+G!F + :+ ĉ5! ÄŠ: 2A /ĉ: 5 #Ä beec 59!D#Ä‘!$-): : -9 1 8D &:8 5 F + :+ -ĉ:/ ?5 F + :+ !: G3 ĉ 5 #Ä beec )=-9 1 8 5 :+ :* =LD#Ä‘! :+ :*D &:85@# + Ä? >L # < 8)= Q:H+ 9M! ÄŠ! LQ: !5 : !=M : D3 @$- 9 -ĉ:/ 5 -9 1 8 F + 2+ÄŠ: ÄŠ! @!*9 2ĉ $- ĉ559 +: :+D&<L) >M! 5 ÄŠ! @!D)?L5D =*" 9" :+59 +: :+D&<L) >M! 5 *5 :*G!#Ä E ĉ-8#Ä !9M! 59 +: 9 -ĉ:/

5 #Ä beec 2A /ĉ: 5 #Ä beeb -ĉ:/ ?5 ÄŠ! @! :*E-8"+< :+ 5 #Ä beec D&<L) >M! : ÄŠ! @! : 5 #Ä beeb >L D ĉ: 9" bŲiee -ÄŠ:!": < D#Ä‘!D&<L) >M! fcb -ÄŠ:!": 3+?5+ÄŠ5*-8 baĹ´d G! 8 =L59 +: :+D&<L) >M! 5 *5 :* 5 #Ä beec D&<L) >M! : 5 #Ä beeb

< D#Ä‘!+ÄŠ5*-8 agĹ´f : -9 1 8F + :+ 9 -ĉ:/ ÄŠ: ÄŠ! F *D &:8 5 #Ä beec 2ĉ $-G3ÄŠ59 +: Q:H+ 9M! ÄŠ! 5 #Ä beec >L D ĉ: 9" b`Ĺ´f LQ: /ĉ:D)?L5 D#+=*"D =*" 9" 5 #Ä beed E-8 5 #Ä beeb >L D ĉ: 9" bcĹ´e E-8 bcĹ´a :)-Q: 9"

1.2 @+ < G3ÄŠD ĉ:D +?L5 E-85@# + Ä? +:*H ÄŠ : @+ < G3ÄŠD ĉ:D +?L5 E-85@# + Ä? D#Ä‘!+:*H ÄŠ : ĉ:G3ÄŠD ĉ:5@# + Ä?G3ÄŠD ĉ: F *-A ÄŠ:2ĉ/!G3 ĉ 5 "+<19 D#Ä‘!3!ĉ/* :!+9 /<2:3 < 3!ĉ/* :!+: :+E-82 :"9! :+0> 1: G! ĉ/ ĉ5!#Ä beed "+<19 H ÄŠ- @!G!F + :+5@# + Ä?G3ÄŠD ĉ:!ÄŠ5*): 8 =L29 :D ĉ:D <)D+<L) *5* +"5:*@29 :D ĉ:- 3+?53: )= :+ ĉ529 :D ĉ:5@# + Ä? K)=59 +: ĉ:D ĉ: =L LQ: /ĉ:D <)): > Q:G3ÄŠ+:*H ÄŠ :

ĉ:D ĉ:- - 5*ĉ: ĉ5D!?L5 E ĉG!#Ä beed "+<19 H ÄŠ- @!G!F + :+5@# + Ä?2?L52:+G3ÄŠD ĉ: D#Ä‘! Q:!/!D <! bab -ÄŠ:!": Q:G3ÄŠ+:*H ÄŠ : 5@# + Ä?G3ÄŠD ĉ:G!#Ä beed D&<L) >M! 9 =LE2 G! :+: D#+=*"D =*"+:*H ÄŠE-8 ÄŠ! @! 5 @+ < G3ÄŠD ĉ:D +?L5 E-85@# + Ä?

:+: D#+=*"D =*"+:*H ÄŠE-8 ÄŠ! @! 5 @+ < G3ÄŠD ĉ:D +?L5 E-85@# + Ä? 2554

+:*H ÄŠ ĉ:D ĉ: : 5@# + Ä?G3ÄŠD ĉ: ĹŽ-ÄŠ:!": ĹŻ

2553

2552

ff

ai

bh

bdgĹ´d

ĹŽcbĹ´aĹŻ

ĹŽgdĹ´hĹŻ

cc

c

bc

59 +: :+D#-=L*!E#- ÄŠ! @!D)?L5D =*" 9" 5 #Ä Ä‰5! ĹŽ+ÄŠ5*-8ĹŻ

aŲ```Ŵ`

ĹŽhgĹ´`ĹŻ

ĹŽhaĹ´iĹŻ

59 +: Q:H+ ÄŠ! ÄŠ! : @+ < G3ÄŠD ĉ:D +?L5 E-85@# + Ä? ĹŽ+ÄŠ5*-8ĹŻ

diĹ´i

haĹ´e

agĹ´i

+:* ĉ:*- @!G!5@# + Ä?G3ÄŠD ĉ: ĹŽ-ÄŠ:!": ĹŻ

bab

b

59 +: :+D#-=L*!E#- ĉ:D ĉ:D)?L5D =*" 9" 5 #Ä Ä‰5! ĹŽ+ÄŠ5*-8ĹŻ ÄŠ! @! 5 5@# + Ä?G3ÄŠD ĉ: ĹŽ-ÄŠ:!": ĹŻ

88

Ĺł


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

: :+ =LH ÄŠ :!F + :+G3ÄŠD ĉ:5@# + Ä? Q:G3ÄŠ+:*H ÄŠ : :+G3ÄŠD ĉ:5@# + Ä?G!#Ä beed >L D ĉ: 9" ff -ÄŠ:!": D&<L) >M! : 5 #Ä beec >L D ĉ: 9" ai -ÄŠ:!": < D#Ä‘!D&<L) >M! dg -ÄŠ:!": 3+?5+ÄŠ5*-8 bdgĹ´d G! 8 =L+:*H ÄŠ : :+G3ÄŠD ĉ: 5 #Ä beec - - : 5 #Ä beeb >L D ĉ: 9" bh -ÄŠ:!": < D#Ä‘!- - i -ÄŠ:!": 3+?5+ÄŠ5*-8 cbĹ´a 2Q:3+9" ÄŠ! @! 5 @+ < G3ÄŠD ĉ:5@# + Ä?2ĉ/!G3 ĉ ?5 ĉ:D2?L5)+: :5@# + Ä?E-8 ĉ:G ÄŠ ĉ:*G! :+"Q:+@ +9 1:5@# + Ä? >L :+D&<L) >M! 3+?5- - 5 ÄŠ! @!5@# + Ä?*9 29)&9! Ä? 9" :+G ÄŠ :!5@# + Ä?E-85:*@ :+G ÄŠ :! 5 5@# + Ä?G3ÄŠD ĉ: :)29 :G3ÄŠD ĉ:5@# + Ä? 5*ĉ: H+ K :) 59 +: Q:H+ 9M! ÄŠ! 5 @+ < G3ÄŠD ĉ:5@# + Ä?G! ĉ/ #Ä beeb Ĺłbeed !9M!)=59 +: ĉ5! ÄŠ: $9!$/!): D!?L5 : G!#Ä beed 59 +: Q:H+

9M! ÄŠ!D ĉ: 9"+ÄŠ5*-8 diĹ´i D#Ä‘!$- : ÄŠ! @! 5 F + :+ =LH ÄŠ29 :):G3)ĉ E ĉG!#Ä beec >L )=59 +: Q:H+ 9M! ÄŠ!D ĉ: 9"+ÄŠ5*-8 haĹ´e F *59 +: Q:H+ 9M! ÄŠ! =L2A ): D!?L5 : F + :+5@# + Ä?G3ÄŠD ĉ:H ÄŠ+9" :+ ĉ55:*@29 :D ĉ: : 29 :D <) G! 8 =L5@# + Ä?G3ÄŠD ĉ:!9M!H ÄŠ

+"5:*@E-8 9 ĉ:D2?L5)+: : +" ÄŠ/!E-ÄŠ/ > )= ÄŠ! @!5@# + Ä?G3ÄŠD ĉ: LQ: G! 8 =L59 +: Q:H+ 9M! ÄŠ! 5 #Ä beeb >L D ĉ: 9"+ÄŠ5*-8 agĹ´i D!?L5 : 59 +: ĉ:D ĉ:": 29 :D ĉ: 5 5@# + Ä?H ÄŠ A #+9"#+@ - - D#Ä‘!5*ĉ: ): G! 8 =L*9 )= ĉ:D2?L5)+: : 5 5@# + Ä?5*Aĉ > Q:G3ÄŠ 59 +: Q: H+ 9M! ÄŠ! LQ:- H#G!#Ä beeb

1.3 +:*H ÄŠ5?L!

+:*H ÄŠ =LD =L*/D!?L5 9" @+ < 3-9 5 "+<19 H ÄŠE2 H/ÄŠG!+:*H ÄŠ5?L! F *3-9 J #+8 5" ÄŠ/* 3!ĉ/* Ģ -ÄŠ:!": 2554

2553

2552

aĹ´a

aĹ´`

aĹ´b

+:*H Ċ : 2ĉ D2+<) :+ :*

agĹ´i

gĹ´a

cĹ´e

Q:H+ : :+ :*2<! +9&*Ä?

aĹ´a

aĹ´f

`Ĺ´g

Ĺł

eĹ´e

Ĺł

aaĹ´f

a`Ĺ´a

Ĺł

5?L!J

bĹ´g

aĹ´a

`Ĺ´b

+/)+:*H ÄŠ5?L!

34.4

2f.4

5.f

5 D"=M*+9"

Q:H+ : 59 +:E- D#-=L*!D <! +: ĉ: #+8D 0 :+F5! -9"3!=M2 29* 82A

+:*H ÄŠ5!L? 5 #Ä beed > L D ĉ: 9" cdĹ´d -ÄŠ:!": D&<)L >!M : 5 #Ä beec > L D ĉ: 9" bfĹ´d -ÄŠ:!": < D#Ä‘!D&<)L >!M hĹ´` -ÄŠ:!": 3+?5+ÄŠ5*-8 c`Ĺ´c D!?L5 ): : +:*H ÄŠ2ĉ D2+<) :+ :* >L D&<L) >M! : *5 ?M5 : $AÄŠ :*G! ĉ: #+8D 0 =L > :)D Ä? E-8 :+F5! -9"3!=M 2 29* 82A =LH ÄŠ+9" Q:+8D <! : -A 3!=MG!#Ä beed 2@ < ÄŠ/* Q:H+ : 59 +:E- D#-=L*! =LD < >M!G!#Ä beec : :+ =L ĉ:D <!": E K 9/ D)?5L D =*" 9"D <!2 @- Ľĝ ďŗŔŔʼnŚ G! ĉ/ #-:*#Ä beec G!#Ä beed ĉ:D <!": -9"5ĉ5! 9/2ĉ $-G3ÄŠD < : @! : 59 +:E- D#-=*L ! > L H ÄŠ E2 H/ÄŠG! ĉ:G ÄŠ :ĉ *G! :+"+<3:+E ! 2ĉ/!+:*H ÄŠ5?L! 5 #Ä beec D&<L) >M! : 5 #Ä beeb >L D ĉ: 9" eĹ´f -ÄŠ:!": < D#Ä‘!D&<L) >M! b`Ĺ´h -ÄŠ:!": 3+?5+ÄŠ5*-8 cgaĹ´d D!?L5 : G!#Ä beec )= :+D&<L) >M! 5 :+F5! -9"3!=M2 29* 82A 2Q:3+9"-A 3!=M =LH ÄŠ+9"D <! Q:+8 Q:H+ : 59 +:E- D#-=L*! :) ĉ:D <! ": =LE K ĉ: >M!D)?L5D =*" 9"D <!2 @- Ľĝ ďŗŔŔʼnŚ E-8 :+D&<L) >M! 5 +:*H ÄŠ : :+2ĉ D2+<) :+ :*D!?L5 :+*5 ?M5 > D Ä? =L Q:3!

89


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

1.4 ĉ:G Ċ ĉ:*G! :+ :*E-8"+<3:+

ĉ:G ÄŠ ĉ:*G! :+ :*E-8"+<3:+ 5 #Ä beeb Ăš beed 2:):+ E2 *5 ĉ:G ÄŠ ĉ:*G!E ĉ-8#Ä 9 ĉ5H#!=M

:+: :+D#-=L*!E#- 5 ĉ:G Ċ ĉ:*G! :+ :*E-8"+<3:+ 2554

2553

2552

Ŏ#+9"#+@ G3)ĉů

Ŏ#+9"#+@ G3)ĉů

ĉ:G Ċ ĉ:*G! :+ :* Ŏ-Ċ:!": ů

bci

b`g

b`e

ĉ:G Ċ ĉ:*G! :+"+<3:+Ŏ-Ċ:!": ů

bgd

bcf

bcb

+/) ĉ:G Ċ ĉ:*G! :+ :*E-8"+<3:+ Ŏ-Ċ:!": ů

eac

ddc

dcg

59 +: :+D#-=L*!E#- 5 ĉ:G Ċ ĉ:*G! :+ :*E-8"+<3:+ Ŏ+Ċ5*-8ů

aeĹ´h

aĹ´d

bbĹ´g

dĹ´e

agĹ´f

b`Ĺ´e

59 +: :+D#-= L*!E#- 5 +:*H ÄŠ ĹŽ+ÄŠ5*-8ĹŻ

ĉ:G Ċ ĉ:*G! :+ :*E-8"+<3:+*9 )= :+D&<L) >M!3+?5- - 25 -Ċ5 9" :+D&<L) >M!3+?5- - 5 *5 +:*H Ċ 9 8D3K!H Ċ/ĉ:

ĉ:G ÄŠ ĉ:*G! :+ :*E-8"+<3:+ 5 #Ä beed >L D ĉ: 9" eac -ÄŠ:!": D&<L) >M! : 5 #Ä beec >L D ĉ: 9" ddc -ÄŠ:!": < D#Ä‘! D&<L) >M! g` -ÄŠ:!": 3+?5+ÄŠ5*-8 aeĹ´h 2A /ĉ:59 +: :+D#-=L*!E#- 5 +:*H ÄŠ >L D ĉ: 9" dĹ´e 2ĉ/!G3 ĉD!?L5 ): : G!#Ä beed H ÄŠ"9! > 2Q:+5 3!=M2 29* 82A 2Q:3+9"-A 3!=M ÄŠ: !:! bb -ÄŠ:!": F"!92&!9 :!E-8 ĉ:!:*3!ÄŠ:D&<L) >M! cb -ÄŠ:!": D#Ä‘!$): : Q:H+G!F + :+2A ): /ĉ: 5 #Ä beec D <!2/92 < :+&!9 :!F *D &:85*ĉ: *<L D <! ĉ/*D3-?5&!9 :! =L#+82"(9*!MQ: ĉ/) e -ÄŠ:!": E-8 ĉ:D-=M* +9"+5 -A ÄŠ: e -ÄŠ:!": 2ĉ/! ĉ:G ÄŠ ĉ:*G! :+ :*E-8"+<3:+ 5 #Ä beec D)?L5D =*" 9" 5 #Ä beeb >L D ĉ: 9" dcg -ÄŠ:!": < D#Ä‘!D&<L) >M! f -ÄŠ:!": 3+?5+ÄŠ5*-8 aĹ´d >L H ÄŠE ĉ :+D&<L) >M! 5 ĉ:D-=M* +9"+5 -A ÄŠ: D <!"+< : :+ @0-2: :+ 8E-82 :"9! :+0> 1: ĉ:G ÄŠ ĉ:* =LD =L*/ ÄŠ5 9"&!9 :! E-8 ĉ:#+9" : :+2ĉ :!-ĉ: ÄŠ: D#Ä‘! ÄŠ! G! 8 =L)=59 +: :+D#-=L*!E#- 5 +:*H ÄŠ >L D&<L) >M!+ÄŠ5*-8 agĹ´f D!?L5 : G!#Ä beec F + :+G3 ĉ3-:*F + :+)= Q:H+G!F + :+ ĉ5! ÄŠ: LQ: Q:G3ÄŠ ĉ:!:*3!ÄŠ:D&<L) >M!G!59 +: =L LQ:H# ÄŠ/* 2ĉ/!59 +: :+D&<L) >M! 5 ĉ:G ÄŠ ĉ:*G!#Ä beeb D)?L5D =*" 9"59 +: :+D&<L) >M! 5 +:*H ÄŠ&"/ĉ:)=59 +: =LG -ÄŠD =* 9!

1.5 ĉ:G Ċ ĉ:*5?L!

ĉ:G ÄŠ ĉ:*5?L! >L !5 D3!?5 : ĉ:G ÄŠ ĉ:*G! :+ :*E-8"+<3:+ 5 "+<19 G!E ĉ-8#Ä 2:):+ E2 H ÄŠ 9 !=M

:+: +:*-8D5=* ĉ:G Ċ ĉ:*5?L!

3!ĉ/* Ģ -ÄŠ:!":

2554

2553

2552

: @! : :+ ÄŠ5* ĉ: 5 2<! +9&*Ä?

Ĺł

Ĺł

bgĹ´h

: @! : "+<19 *ĉ5*D-< < :+

Ĺł

Ĺł

hĹ´`

90


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

: :+: ÄŠ: ÄŠ!&"/ĉ:G!#Ä beec E-8 beed "+<19 H)ĉ)= ĉ:G ÄŠ ĉ:*5?L!!5 D3!?5 : ĉ:G ÄŠ ĉ:*G! :+ :*E-8"+<3:+ E ĉ2Q:3+9" G!#Ä beeb "+<19 )=$- : @! : :+ ÄŠ5* ĉ: 5 5@# + Ä?G3ÄŠD ĉ: 9M =LG3ÄŠD ĉ: 9"3!ĉ/* :!+9 /<2:3 < 2 :"9! :+0> 1: E-8"+<19 D5 !

!: G3 ĉ D!?L5 : +:*H ÄŠ =L < - +8E2D <!2 !9M!!ÄŠ5* /ĉ:)A- ĉ:2@ < : "9 = E-8$- : @! : "+<19 *ĉ5*D-< < :+59!D!?L5 ): : "+<19 "=D5D5K! = D <+Ä?' Q: 9 >L D#Ä‘!"+<19 *ĉ5* 5 "+<19 H ÄŠD-< < :+D!?L5 : "+<19 )=$-#+8 5" :+ : @!E-8H)ĉ2:):+ "++-@ D#Ä… :3):*G! :! :*G3ÄŠ 9" -@ĉ)-A ÄŠ: =LD#Ä‘! !: :+H ÄŠ

1.f Q:H+2@ <E-859 +: Q:H+2@ < 2554

2553

2552

Ŏ#+9"#+@ G3)ĉů

Ŏ#+9"#+@ G3)ĉů

Q:H+2@ < ĹŽ-ÄŠ:!": ĹŻ

dci

cgi

c`e

59 +: :+D#-=L*!E#- Q:H+2@ < ĹŽ+ÄŠ5*-8ĹŻ

aeĹ´h

bdĹ´c

ciĹ´i

iĹ´a

hĹ´c

gĹ´i

59 +: Q: H+2@ < ĹŽ+ÄŠ5*-8ĹŻ

Q:H+2@ <2Q:3+9"#Ä beed >L D ĉ: 9" dci -ÄŠ:!": D&<L) >M! : Q:H+2@ <2Q:3+9"#Ä beec >L D ĉ: 9" cgi -ÄŠ:!": D#Ä‘! Q:!/! f` -ÄŠ:!": 3+?5 < D#Ä‘!D&<L) >M!+ÄŠ5*-8 aeĹ´h >L D#Ä‘!$-): : *5 +:*H ÄŠE-859 +: Q:H+ 9M! ÄŠ! 5 :!F + :+G!#Ä beed 2A ): /ĉ: 5 #Ä beec > Q:G3ÄŠ :Q H+2:):+ +5" -@) ĉ:G ÄŠ :ĉ * =HL ÄŠ *= L< >!M E-8 Q:G3ÄŠ5 9 +: Q:H+2@ 2< A >!M D#Ä‘!+ÄŠ5*-8 iĹ´a D&<)L >!M : 59 +: Q:H+2@ < 5 #Ä beeb >L D ĉ: 9"+ÄŠ5*-8 hĹ´c > E)ÄŠ 8)= :+D&<L) >M! 5 ĉ:G ÄŠ ĉ:* >L 2A >M!G!59 +: =L2A /ĉ:59 +: :+D&<L) >M!

5 +:*H ÄŠ K :) 2ĉ/! Q:H+2@ < 5 #Ä beec >L D ĉ: 9" cgi -ÄŠ:!": D&<L) >M! : Q:H+2@ < 5 #Ä beeb >L D ĉ: 9" c`e -ÄŠ:!": D#Ä‘! Q:!/! gd -ÄŠ:!": 3+?5 < D#Ä‘!D&<L) >M!+ÄŠ5*-8 bdĹ´c 3: D =*" 9"59 +: :+D&<L) >M! 5 +:*H ÄŠG!#Ä beec >L D ĉ: 9"+ÄŠ5*-8 agĹ´f 8D3K! H ÄŠ/ĉ:59 +: :+D&<L) >M! 5 Q:H+2@ <2A /ĉ:59 +: :+D&<L) >M! 5 +:*H ÄŠ E2 /ĉ: :+D&<L) >M! 5 +:*H ÄŠ2:):+ +5" -@) ĉ:G ÄŠ ĉ:*G! :+ :*E-8"+<3:+ =LD#Ä‘! ĉ:G ÄŠ ĉ:* =LH ÄŠ): >M! Q:G3ÄŠ59 +: Q:H+2@ < 5 #Ä beec >L D ĉ: 9"+ÄŠ5*-8 hĹ´c D&<L) >M!D-K !ÄŠ5* : 5 #Ä beeb >L D ĉ: 9"+ÄŠ5*-8 gĹ´i 5*ĉ: H+ K :) Q:H+2@ < 5 #Ä beeb H ÄŠ+/) ĉ:G ÄŠ ĉ:*5?L! >L H ÄŠE ĉ : @! : :+ ÄŠ5* ĉ: 5 5@# + Ä?G3ÄŠD ĉ: E-8 : @! : "+<19 *ĉ5*D-< < :+ >L < D#Ä‘!+ÄŠ5*-8 aĹ´` 5 +:*H ÄŠ+/) >L 3: H)ĉ+/) ĉ:G ÄŠ ĉ:*5?L! 5 #Ä beeb E-ÄŠ/ 59 +: Q:H+2@ <

5 #Ä beeb 82A /ĉ: 5 #Ä beec D-K !ÄŠ5*D!?L5 ): : 59 +: Q:H+ 9M! ÄŠ! 5 F + :+ !: G3 ĉ 5 #Ä beec !9M! ĉ5! ÄŠ: LQ: /ĉ:

5 #Ä beeb

91


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

2. :!8 :+D <! 2.1 2<! +9&*Ä? " :+D <!D &:8 < :+ 2554 &9!":

2552 (#+9"#+@ G3)ĉů

2553 (#+9"#+@ G3)ĉů +Ċ5*-8

&9!":

+ÄŠ5*-8

&9!":

+ÄŠ5*-8

2<! +9&*Ä? 2<! +9&*Ä?3)@!D/=*! D <!2 E-8+:* :+D =*"D ĉ:D <!2 D <!- @! 9L/ +:/

baeŲdfa gŴi

bdiŲ`ge

a`Ĺ´d

bdcŲahd

abĹ´e

Ĺł

Ĺł

cŲ`bc

`Ĺ´a

Ĺł

Ĺł

-A 3!=M :+ ÄŠ:E-8-A 3!=M5?L!

aŲ`agŲibb

cgĹ´b

aŲ`eeŲffi

ddĹ´a

aŲ`h`Ųh`c

eeĹ´f

+:*H Ċ =L*9 H)ĉD+=* Q:+8

f`cŲfib

bbĹ´a

gcŲ`cg

cĹ´a

cbŲfcg

aĹ´g

2<! ÄŠ: D3-?5

efiŲedi

b`Ĺ´i

h`eŲcbe

ccĹ´g

dafŲf`h

baĹ´d

2<! +9&*Ä?3)@!D/=*!5?L!

eeŲa`e

bĹ´`

idŲefc

cĹ´i

egŲag`

bĹ´i

+/)2<! +9&*Ä?3)@!D/=*!

2,4f1,g2i

i0.1

2,2h0,fi2

i5.3

1,h30,402

i4.1

2<! +9&*Ä?H)ĉ3)@!D/=*!

hŲfia

`Ĺ´c

efŲbbi

bĹ´d

gcŲbga

cĹ´h

D <!- @!G!"+<19 *ĉ5*

a`Ųiii

`Ĺ´d

a`Ųiii

`Ĺ´e

eŲe``

`Ĺ´c

2ĉ/!#+9"#+@ 5: :+E-85@# + Ä?

dfŲhfd

aĹ´g

bbŲdih

`Ĺ´i

afŲghb

`Ĺ´i

5@# + Ä?2Q:3+9"G3ÄŠD ĉ:

aheŲdb`

fĹ´h

dŲghd

`Ĺ´b

fŲgid

`Ĺ´c

2<! +9&*Ä?H)ĉ)= 9/ !

hŲgab

`Ĺ´c

fŲdb`

`Ĺ´c

cŲccc

`Ĺ´b

2<! +9&*Ä?H)ĉ3)@!D/=*!5?L!

iŲaah

`Ĺ´d

a`Ųhhd

`Ĺ´d

hŲagf

`Ĺ´d

2fi,h04

i.i

111,h14

4.g

113,h5f

5.i

2,g31,533

100.0

2,3i2,50f

100.0

1,i44,25h

100.0

D <!%: #+8 Q: !: :+ =L)=(:+8 MQ:#+8 9!

+/)2<! +9&*Ä?H)ĉ3)@!D/=*! +/)2<! +9&*Ä?

92


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

2<! +9&*Ä?+/) 5 "+<19 G!#Ä beed D&<L) >M! : 5 #Ä beec D#Ä‘! Q:!/! cci -ÄŠ:!": -ĉ:/ ?5 : bŲcic -ÄŠ:!": G!#Ä beec D#Ä‘! bŲgcb -ÄŠ:!": G!#Ä beed 3+?5 < D#Ä‘!D&<L) >M!+ÄŠ5*-8 adĹ´b F *2<! +9&*Ä?2ĉ/!G3 ĉ 5 "+<19 D#Ä‘!2<! +9&*Ä?3)@!D/=*! >L < D#Ä‘!+ÄŠ5*-8 i`Ĺ´a 5 2<! +9&*Ä?+/) D ĉ!D =*/ 9"59 +:2ĉ/! 5 #Ä beeb E-8 beec 2<! +9&*Ä?3-9 =LD&<L) >M!H ÄŠE ĉ +:*H ÄŠ =L*9 H)ĉD+=* Q:+8 >L D&<L) >M! eca -ÄŠ:!": D!?L5 ): : H ÄŠ+9"+AÄŠ+:*H ÄŠ :) /:)2Q:D+K 5 :!F + :+ =LH ÄŠ Q:E-ÄŠ/3-:*F + :+E ĉ :! *9 H)ĉ > D Ä? =L2:):+ 55 G"E ÄŠ 3!=MD+=* D K" 9"-A ÄŠ:H ÄŠ F *F + :+D3-ĉ:!=MD#Ä‘! :!F + :+ =LD =L*/ ÄŠ5 9" :+&9 !:+8"" >L ÄŠ5 G ÄŠD/-: ĉ5! ÄŠ: !:!G! :+ Q: :! 9 !9M! > Q:G3ÄŠ+:*H ÄŠ =L*9 H)ĉD+=* Q:+8D&<L) >M! D ĉ! :! =L+52ĉ )5"F + :+ 9 Q:+8""G"E ÄŠ 3!=M ŎĪőŔŔőŖĹ?ĹŻ E-8 :! Q:+8""#+9"#+@ @ (:& ÄŠ5)A--A ÄŠ: 5 ") Ĺ´ =F5 = E-8 F + :+&9 !:+8""2!9"2!@! :+ 9 2<!G : @+ <

5 :+H''Ä…:2ĉ/!(A)<(: D#Ä‘! ÄŠ! !5 : !=M 2<! +9&*Ä? =LD&<L) >M!5= 2ĉ/!3!>L G!#Ä beed ?5 :+ ?M55@# + Ä?G3ÄŠD ĉ: >L D#Ä‘! :!F + :+ =L : "+<19 #+8)A-H ÄŠ): E-8 :+ ?M55@# + Ä?58H3-ĉD&?L5G3ÄŠ"+< :+E ĉ-A ÄŠ:5*ĉ: D&=* &5E-8 E ! 5 D <) =L3) 5:*@ :+G ÄŠ :! F *D#Ä‘! :+D&<L) >M! aha -ÄŠ:!": 2Q:3+9"5@# + Ä?G3ÄŠD ĉ: E-8D&<L) >M! bd -ÄŠ:!": 2Q:3+9"5@# + Ä?58H3-ĉ > E)ÄŠ2!< +9&*Ä?F *+/) 5 "+<1 9 8D&<)L >!M E ĉ2!< +9&*Ä?": 2ĉ/! 5 "+<1 9 G!#Ä beed K)*= 5 - - H ÄŠE ĉ aĹŻ 2<! ÄŠ: D3-?5 >L - - bcf -ÄŠ:!": D!?L5 : "+<19 H ÄŠ+9"+AÄŠ+:*H ÄŠ : :!+83/ĉ: Q: 5 F + :+ =L* ):G!#Ä beec E-ÄŠ/G! 8 =L ĉ/ #-:*#Ä beed :+- @!G!F + :+G3)ĉH ÄŠ 8-5 9/- H#D)?L5D =*" 9" 5 G! ĉ/ #-:*#Ä beec D!?L5 : D3 @ :+ Ä?5@ (9*G!#Ä beed bĹŻ -A 3!=M :+ ÄŠ:- - ch -ÄŠ:!": >L D#Ä‘! :+- - D!?L5 : :++9"+AÄŠ+:*H ÄŠ : F + :+ !: G3 ĉ3-:*F + :+*9 H)ĉH ÄŠ55 G"E ÄŠ 3!=MD!?L5 : *9 H)ĉ > D Ä? :+55 G"E ÄŠ 3!=M Q :G3ÄŠD#-=L*! : 2 :!8 5 -A 3!=M =L- - D#Ä‘!+:*H ÄŠ =L*9 H)ĉD+=* Q :+8 =LD&<L) >M! E ! cĹŻ 2<! +9&*Ä?3)@!D/=*!5?L!- - ci -ÄŠ:!": >L ): : :+- - 5 D <! ĉ:*-ĉ/ 3!ÄŠ: ĉ:2<! ÄŠ:E-8"+< :+- - df -ÄŠ:!": D!?L5 : G! ĉ/ #-:*#Ä beec )= :!+83/ĉ: Q:F + :+ !: G3 ĉ3-:*F + :+ =LH ÄŠ ĉ:*D <!-ĉ/ 3!ÄŠ:2Q:3+9" ĉ:"+< :+D&?L5 Q: :! >L H ÄŠ E-ÄŠ/D2+K G!#Ä beed > Q:G3ÄŠD <! ĉ:*-ĉ/ 3!ÄŠ: ĉ:2<! ÄŠ:E-8"+< :+- - G! 8 =L#-:*#Ä beed )=D <! ĉ:*-ĉ/ 3!ÄŠ: 5 :!F + :+ +83/ĉ: Q:- - :)#+<): :! =L D3-?55*AĉG! ĉ/ #-:*#Ä beed dĹŻ D <!%: #+8 Q: !: :+ =L)=(:+8 MQ:#+8 9! >L H ÄŠ- - dh -ÄŠ:!": D!?L5 : 59!D!?L5 ): : D&?L5G3ÄŠD < #+82< <(:&G! :+"+<3:+D <! E-8D2+<)2(:& -ĉ5 G3ÄŠ 9""+<19 F *"+<19 H ÄŠ Q:D!<! :+ D + : ĉ5+5 G3ÄŠ2 :"9! :+D <!#- (:+83-9 #+8 9!D <!%: =LD#Ä‘!#+8 9!/ D <!2<!D ?L5 2<! +9&*Ä?+/) 5 "+<19 G!#Ä beec D&<L) >M! : 5 #Ä beeb D#Ä‘! Q:!/! ddh -ÄŠ:!": -ĉ:/ ?5 : aŲidd -ÄŠ:!G!#Ä beeb D#Ä‘! bŲcic -ÄŠ:!": G!#Ä beec 3+?5 < D#Ä‘!D&<)L >!M +ÄŠ5*-8 bcĹ´` F *2<! +9&*Ä?3-9 =DL &<)L >!M 5*ĉ: ): H ÄŠE ĉ aĹŻ 2<! ÄŠ: D3-?5D&<)L >!M chi -ÄŠ:!": D!?L5 ): : :!F + :+G3 ĉ3-:*F + :+*9 H)ĉE-ÄŠ/D2+K =L 82ĉ )5"3+?5)=5@# + Ä? =L)=)A- ĉ:2A *9 5*AĉG! -9 2<! ÄŠ:*9 H)ĉH ÄŠ2ĉ )5" !5 : !=M*9 F + :+G3 ĉ3-:*F + :+D#Ä‘! :! =L ÄŠ5 G ÄŠ+8*8D/-:G! :+ Q: :!!:!E-8 ÄŠ5 2ĉ )5" :! :) / :! G!29 : D ĉ! :!F + :+55 E""E-8 < 9M F + ĉ:*D D"<-G*E ÄŠ/!Q:E2 5 2Q:!9 :! 8 ++) :+ :+5@ )0> 1: >L ÄŠ5 G ÄŠD/-: > c #Ä > E-ÄŠ/D2+K :)29 : ÄŠ: 2ĉ $-G3ÄŠ :!+83/ĉ: Q:G! ĉ/ 2<M!#Ä beec D&<L) >M!5*ĉ: ): G!#Ä beeb F * :!F + :++83/ĉ: Q:3-9 J H ÄŠE ĉ :!+83/ĉ: Q: 5 F + ĉ:*D D"<-G*E ÄŠ/!Q:E2 5 2Q:!9 :! 8 ++) :+ :+5@ )0> 1: F + :+ :*5@# + Ä?D +?5

ĉ:* ÄśĹ?ĹœĹ&#x;ŗŚœ *=L3ÄŠ5 čőśŋŗ G3ÄŠ 9" ") Ĺ´ D52/=F5D5 F + :+ 9 Q:+8""G"E ÄŠ 3!=M ŎĪőŔŔőŖĹ?ĹŻ 5 ") Ĺ´ =F5 = E-8F + :+&9 !:+8"" 2!9"2!@! :+ 9 2<!G : @+ < 5 :+H''Ä…:2ĉ/!(A)<(: D#Ä‘! ÄŠ! bĹŻ D <! ĉ:*-ĉ/ 3!ÄŠ: ĉ:2<! ÄŠ:E-8"+< :+G!#Ä beec D)?L5D =*" 9"

5 #Ä beeb D&<L) >M! cf -ÄŠ:!": D!?L5 ): : "+<19 H ÄŠ ĉ:* ĉ:"+< :+2Q:3+9" :!F + :+ =L5*AĉG!+83/ĉ: Q: >L :+"+< :+!9M!*9 H)ĉ D2+K 2<M! ! /ĉ:F + :+ 82:):+ 2ĉ )5" :!H ÄŠ cĹŻ -A 3!=M :+ ÄŠ:E-8+:*H ÄŠ =L*9 H)ĉD+=* Q:+8G!#Ä beec D&<L) >M! ae -ÄŠ:!": D)?L5 D =*" 9" 5 #Ä beeb D!?L5 : D&<L) >M! :) /:)2Q:D+K =LD < : :+2ĉ )5" :!E-8 :++9"+AÄŠ :) /:)2Q:D+K 5 :!F + :+

93


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

!5 D3!?5 : =L)=2<! +9&*Ä?3-:*+:* :+H ÄŠD&<L) >M!E-ÄŠ/ 8D =*/ 9!)=2<! +9&*Ä?": +:* :+ =L- - G!#Ä beec D)?L5D =*" 9"

5 #Ä beeb >L H ÄŠE ĉ D <!%: !: :+ =L)=(:+8 MQ:#+8 9! >L - - H# ag -ÄŠ:!": D!?L5 : :+#- (:+8 MQ:#+8 9!D <!%: #+8 Q: D&?L52:):+ !Q :D <! 9 -ĉ:/):G ÄŠ3)@!D/=*!G! :+"+<3:+ :! 5 "+<19

2.2 3!=M2<! " :+D <!D &:8 < :+ (+Ċ5*-8D =*" 9" Q:!/!+/)3!=M2<!E-82ĉ/! 5 $AĊ ?53@Ċ!ů 2554 &9!":

2553 (#+9"#+@ G3)ĉů +Ċ5*-8

&9!":

2552 (#+9"#+@ G3)ĉů

+ÄŠ5*-8

&9!":

+ÄŠ5*-8

3!=M2<! 3!=M2<!3)@!D/=*! D ÄŠ:3!=M :+ ÄŠ:E-8D ÄŠ:3!=M5?L!

ffgŲh`g

bdĹ´e

gedŲh`g

caĹ´f

efdŲhba

biĹ´`

Ċ! @! =L*9 H)ĉD+=* Q:+8

begŲfb`

iĹ´d

afeŲa`f

fĹ´i

acaŲicf

fĹ´h

bdŲh`a

`Ĺ´i

Ĺł

Ĺł

Ĺł

Ĺł

(:1=D <!H Ċ Ċ: ĉ:*

a`bŲgei

cĹ´h

dbŲgif

aĹ´h

d`Ųh`c

bĹ´a

3!=M2<!3)@!D/=*!5?L!

b`bŲi`a

gĹ´d

afeŲehd

fĹ´i

agfŲbbi

iĹ´a

+/)3!=M2<!3)@!D/=*!

1,255,hhh

4f.0 1,12h,2i3

4g.2

i13,ghi

4g.0

2ĉ/! 5 D <! AÄŠ*?)+8*8*:/ =L > Q:3! Q:+8(:*G!3!>L #Ä

3!=M2<!H)ĉ3)@!D/=*! D <! AÄŠ+8*8*:/Ĺł2@ < : 2ĉ/! =L > Q:3! Q:+8(:*G!3!>L #Ä

e`Ųaii

aĹ´h

Ĺł

Ĺł

Ĺł

Ĺł

2Q:+5 $-#+8F* !Ä?+8*8*:/ 5 &!9 :!

cgŲe`a

aĹ´d

cbŲbdh

aĹ´c

beŲeac

aĹ´c

+/)3!=M2<!H)ĉ3)@!D/=*!

hg,g00

3.2

32,24h

1.3

25,513

1.3

+/)3!=M2<!

1,343,5hh

4i.2 1,1f0,541

4h.5

i3i,302

4h.3

2ĉ/! 5 $AĊ ?53Ċ!

1,3hg,i45

50.h 1,231,if5

51.5 1,004,i5f

51.g

+/)3!= M2<!E-82ĉ/! 5 $AĊ ?53@Ċ!

2,g31,533

100.0 2,3i2,50f

100.0 1,i44,25h

100.0

94


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

G! ĉ/ #Ä beeb Ĺł beec 3!=M2<! 5 "+<19 2ĉ/!G3 ĉD#Ä‘!3!=M2<!3)@!D/=*! < D#Ä‘!#+8): +ÄŠ5*-8 dfĹ´` D)?L5D =*" 9"*5 +/)

5 3!=M2<!E-82ĉ/! 5 $AÄŠ ?53@ÄŠ!F *G!#Ä beed "+<19 )=3!=M2<!+/) >L D ĉ: 9" aŲcdd -ÄŠ:!": D&<L) >M! : 5 #Ä beec >L D ĉ: 9" aŲafa -ÄŠ:!": < D#Ä‘!D&<L) >M! ahc -ÄŠ:!": 3+?5+ÄŠ5*-8 aeĹ´h F *3!=M2<! =LD&<L) >M!2ĉ/!G3 ĉ#+8 5" ÄŠ/* aĹŻ D <! AÄŠ*?)+8*8*:/ D&<L) >M! ge -ÄŠ:!": E"ĉ D#Ä‘!2ĉ/! =L > Q:3! Q:+8(:*G!3!>L #Ä be -ÄŠ:!": E-8D <! AÄŠ*?)+8*8*:/2@ < : 2ĉ/! =L > Q:3! Q:+8(:*G! 3!>L #Ä 5= e` -ÄŠ:!": 9M !=M"+<19 H ÄŠ AÄŠ*?)D <!+8*8*:/!=MD&?L5+5 +9" :!F + :+ =L)=+8*8D/-: :++9"D <! : -A ÄŠ:D#Ä‘!+:* / F * )=+8*8D/-: 9M 2<M! e #Ä bĹŻ (:1=D <!H ÄŠ ÄŠ: ĉ:*D&<L) >M! f` -ÄŠ:!": 59!D!?L5 ): : $-#+8 5" :+ =L)= Q:H+D&<L)): >M! E-859 +:(:1= =LD&<L) >M!D#Ä‘!+ÄŠ5*-8 c` G!#Ä beed G! 8 =LG!#Ä beec "+<19 *9 H ÄŠ+9"2< <G! :+- 59 +:(:1= =L+ÄŠ5*-8 be 2Q:3+9" Q:H+2@ < =LH)ĉD <! c`` -ÄŠ:!": E-8+ÄŠ5*-8 c` 2Q:3+9" Q:H+2@ < =LD <! c`` -ÄŠ:!": cĹŻ 3!=M2<!3)@!D/=*!5?L!D&<L) >M! cg -ÄŠ:!": >L H ÄŠE ĉ+:*H ÄŠ+9" -ĉ/ 3!ÄŠ: : -A ÄŠ: F *D&<L) >M!D!?L5 : G! ĉ/ #-:*#Ä H ÄŠ+9"D <!-ĉ/ 3!ÄŠ: 5 :!F + :+ !: G3 ĉ #+8 5" 9"*9 )= :!F + :+ =L D *+9"D <!-ĉ/ 3!ÄŠ:E-ÄŠ/*9 )=*5 D3-?55*Aĉ :) / :! =L*9 H)ĉH ÄŠ2ĉ )5" 3: )5 (:&+/) 5 D ÄŠ:3!=M :+ ÄŠ: 9" ÄŠ! @! =L*9 H)ĉD+=* Q:+8E-ÄŠ/ ÄŠ/* 9!E-ÄŠ/&"/ĉ: *5 +/) 5 9M 25 +:* :+!=M D ĉ: 9" ibe -ÄŠ:!": E-8 ib` -ÄŠ:!": 2Q:3+9"*5 D3-?5G!#Ä beed E-8 beec :)-Q: 9" >L &"/ĉ:G -ÄŠD =* 9!): D&=* E ĉE* +:* :+ 9!D&?L5E2 /ĉ: F + :+ =LH ÄŠ2ĉ )5"G!#Ä beed !9M! $AÄŠG3ÄŠ"+< :+ ĹŽĹ›Ĺ?Ĺ˜Ĺ˜Ĺ”Ĺ‘Ĺ?Śů *9 H)ĉH ÄŠD+=* D K" Q:+8 : : "+<19 ): /ĉ: > Q:G3ÄŠ)= ÄŠ! @! ÄŠ: Q:+85*Aĉ G! 8 =LF + :+ =LH ÄŠ2ĉ )5"G!#Ä beec !9M! $AÄŠG3ÄŠ"+< :+ ĹŽĹ›Ĺ?Ĺ˜Ĺ˜Ĺ”Ĺ‘Ĺ?Śů H ÄŠ2ĉ G"E ÄŠ 3!=MD+=* D K"D <! >L H ÄŠE2 D#Ä‘!D ÄŠ:3!=M :+ ÄŠ:E-ÄŠ/ 2Q:3+9"3!=M2<! 5 #Ä beec >L D ĉ: 9" aŲafa -ÄŠ:!": D&<L) >M! : 5 #Ä beeb >L D ĉ: 9" ici -ÄŠ:!": D#Ä‘! Q:!/!D <! bbb -ÄŠ:!": 3+?5 < D#Ä‘!D&<L) >M!+ÄŠ5*-8 bcĹ´f F *3!=M2<! =LD&<L) >M!): G!#Ä beec H ÄŠE ĉ D ÄŠ:3!=M :+ ÄŠ: >L D&<L) >M! ai` -ÄŠ:!": E-8 ÄŠ! @! =L*9 H)ĉD+=* Q:+8 cc -ÄŠ:!": F * :+D&<L) >M! 5 3!=M2<! 9M 3) D < : :+D&<L) >M! 5 *5 :* >L E#+$9!F * + 9"*5 ?M52<! ÄŠ:E-8 "+< :+ > Q:G3ÄŠD ÄŠ:3!=M :+ ÄŠ: E-8 ÄŠ! @! =L*9 H)ĉD+=* Q:+82A >M!H# ÄŠ/*

2.3 2ĉ/! 5 $AÄŠ ?53@ÄŠ! @!D+?5!3@ÄŠ!E-8G"2Q: 9 E2 2< < =L 8 ?M53@ÄŠ!2:)9 :)) < =L#+8 @)$AÄŠ ?53@ÄŠ! 5 "+<19 D)?L5/9! =L b` D)1:*! bee` H ÄŠ5!@)9 <G3ÄŠ55 E-8D2!5G"2Q: 9 E2 2< < =L 8 ?M53@ÄŠ!2:)9 F *H)ĉ < )A- ĉ: F *E"ĉ D#Ä‘!2ĉ/! =L 855 G3ÄŠE ĉ$AÄŠ ?53@ÄŠ!D <) E-855 G3ÄŠE ĉ ++) :+E-8Ĺľ3+?5&!9 :! 5 "+<19 >L !9" 9M E ĉ#Ä beeb D#Ä‘! ÄŠ!): H ÄŠ)=$AÄŠH ÄŠ+9"G"2Q: 9 E2 2< < =L 8 ?M53@ÄŠ!2:)9 ):G ÄŠ2< < ?M53@ÄŠ!2:)9 9 +:*-8D5=* 9 !=M 3!ĉ/* Ģ &9!": @! =L55 Q:3!ĉ:*E-8 2ĉ/!D <! Q:+8D K))A- ĉ:E-ÄŠ/ )A- ĉ:3@ÄŠ!2:)9 *5 D3-?5 /9! =L 31 9!/: ) 2551 D&<L) >M! : :+G ÄŠ2< < :)G"2Q: 9 E2 2< < G ÄŠ2< <+83/ĉ: #Ä beeb 3) 2< <+83/ĉ: #Ä beeb G ÄŠ2< <+83/ĉ: #Ä beec *5 D3-?5 /9! =L 31 9!/: ) 2553 D&<L) >M! : :+G ÄŠ2< < :)G"2Q: 9 E2 2< < G ÄŠ2< <+83/ĉ: #Ä beed *5 D3-?5 /9! =L 31 9!/: ) 2554

300,000 cŲdea ų bgŲdgh 330,i2i fŲecc 33g,4f2

Q:!/!(3!ĉ/*ůG"2Q: 9 E2 2< < =L 8 ?M53@Ċ!55 G3ĊE ĉ $AĊ ?53@Ċ!D <)

220,g1f 5,iii,ig2 cŲdef Ŏgfeů ų ų ehŲfff ŎdŲgihŲ`igů 2h2,h3h 1,201,110 a`Ųbid ŎeghŲfa`ů 2i3,132 f22,500

++) :+E-8ž3+?5 &!9 :! 5 "+<19 3,000,000 ŎfhiŲe``ů Ŏah`Ų```ů ŎfigŲe``ů 1,433,000 ŎgbhŲ```ů g05,000

95


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

D <!#Ä?!$-E-8$- 5"E ! ĉ5$AÄŠ ?53@ÄŠ! : $- :+ Q:D!<! :+ =L$ĉ:!): "+<19 )= :+ ĉ:*D <!#Ä?!$-G3ÄŠE ĉ$AÄŠ ?53@ÄŠ!):F * -5 @ #Ä 5*ĉ: ĉ5D!?L5 E-8G! ĉ/ D/-: c #Ä "+<19 H ÄŠ)= :+ ĉ:*D <!#Ä?!$-+83/ĉ: :-!9" : #Ä beebĹł beed 9 :+: E2 :+ ĉ:*D <!#Ä?!$-!=M

:+: E2 :+ ĉ:*D <!#Ä?!$2554****

2553***

2552**

(#+9"#+@ G3)ĉů

(#+9"#+@ G3)ĉů

Q:H+2@ < ĹŽ-ÄŠ:!": ĹŻ

dci

cgi

c`e

D <!#Ä?!$- ĉ:* ĹŽ-ÄŠ:!": ĹŻ

ccf

bie

bah

D <!#Ä?!$- ĹŽ": ĉ53@ÄŠ!ĹŻ

eĹ´`

dĹ´e`

cĹ´e`

fĹ´eg

eĹ´ig

eĹ´`g

gfĹ´f`

ggĹ´ia

gaĹ´bh

fgĹ´e

ffĹ´b

f`Ĺ´g`

Q:H+2@ < ĉ53@ÄŠ! 9M!&?M! :! 59 +: :+ ĉ:*D <!#Ä?!$- ĹŽ+ÄŠ5*-8ĹŻ Q:!/!3@ÄŠ!ĹŽ-ÄŠ:!3@ÄŠ!ĹŻĹ°

3):*D3 @ Ģ Ĺ° )A- ĉ:3@ÄŠ! =L +:H/ÄŠ3@ÄŠ!-8 e ": Ĺ°Ĺ° : :+#+8 @) 8 ++) :+ D)?L5/9! =L aa 2< 3: ) beeb 8 ++) :+)=) <G3ÄŠ ĉ:*D <!#Ä?!$-+83/ĉ: :-G!59 +:3@ÄŠ!-8 aĹ´be ": E-8 : :+#+8 @) 8 ++) :+G!/9! =L bc @)(:&9! Ä? beec )=) <D3K! 5"G3ÄŠ ĉ:*D <!#Ä?!$- : $- :+ Q:D!<! :! 5 #Ä beeb G!59 +:3@ÄŠ!-8 bĹ´be ": Ĺ°Ĺ°Ĺ° : :+#+8 @) 8 ++) :+ D)?L5/9! =L f 2< 3: ) beec 8 ++) :+)=) <G3ÄŠ ĉ:*D <!#Ä?!$-+83/ĉ: :-G!59 +:3@ÄŠ!-8 aĹ´e` ": E-8 : :+#+8 @) 8 ++) :+G!/9! =L ba @)(:&9! Ä? beed )=) <D3K! 5"G3ÄŠ ĉ:*D <!#Ä?!$- : $- :+ Q:D!<! :! 5 #Ä beec G!59 +:3@ÄŠ!-8 cĹ´`` ": Ĺ°Ĺ°Ĺ°Ĺ° : :+#+8 @) 8 ++) :+ D)?L5/9! =L e 2< 3: ) beed 8 ++) :+)=) <G3ÄŠ ĉ:*D <!#Ä?!$-+83/ĉ: :-G!59 +:3@ÄŠ!-8 aĹ´e` ": E-8 : :+#+8 @) 8 ++) :+G!/9! =L ag @)(:&9! Ä? beee )=) <D3K! 5"G3ÄŠ ĉ:*D <!#Ä?!$- : $- :+ Q:D!<! :! 5 #Ä beed G!59 +:3@ÄŠ!-8 cĹ´e` ": F *"+<19 7 8!Q:D2!5D&?L5 55!@)9 < :+ ĉ:*D <!#Ä?!$- 9 -ĉ:/G! =L#+8 @)2:)9 $AÄŠ ?53@ÄŠ! 5 "+<19 7 ĉ5H#

2.4 2(:& -ĉ5

" +8E2D <!2

3!ĉ/* Ģ &9!": 2554

" +8E2D <!2 +8E2D <!2 : < ++) Q:D!<! :!

2553

2552

cghŲeae

afhŲc``

fciŲe`c

+8E2D <!2 G ÄŠH#G! < ++)- @!

Ŏb`dŲbbgů

Ŏa`Ųcd`ů

ŎcŲh`fů

+8E2D <!2 G ÄŠH#G! < ++) 9 3:D <!

Ŏb`gŲi`bů

ŎaebŲ`fiů

ŎeefŲfgdů

ŎccŲfadů

eŲhia

giŲ`bc

D <!2 E-8+:* :+D =*"D ĉ:D <!2 D&<L) >M! Ŏ- - ů 2@ <

96


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

G!#Ä beed "+<19 )= +8E2D <!2 - - 2@ < cd -ÄŠ:!": F *E"ĉ D#Ä‘! +8E2D <!2 : :+ Q:D!<! :! cgi -ÄŠ:!": 59!D!?L5 ): : $-#+8 5" :+ =L = >M! F *2:):+ 2ĉ )5" :! =LD#Ä‘!2<! ÄŠ: D3-?5D)?L5#-:*#Ä beec E-8D K"D <!H ÄŠE-ÄŠ/": 2ĉ/! !5 : !=M"+<19 *9 - :+ ĉ:*D <!-ĉ/ 3!ÄŠ: ĉ:2<! ÄŠ:E-8"+< :+ #+8 5" 9"2:):+ D+=* D K"D <!-ĉ/ 3!ÄŠ: : -A ÄŠ:H ÄŠ": 2ĉ/! E ĉ"+<19 K*9 )= +8E2D <!2 =LG ÄŠH#G! :+ Q:D!<! :!+:* :+ =L2Q: 9 ?5 :!F + :+ =L*9 H)ĉH ÄŠD+=* Q:+8 : -A ÄŠ:D!?L5 : :! *9 H)ĉE-ÄŠ/D2+K :)D Ä? =L :Q 3! G! :+55 G"E ÄŠ 3!= M >L Q:G3ÄŠ +8E2D <!2 *9 5*AGĉ !+:* :+!=5M *A ĉ * 9 H)ĉ2:):+ -9"D ÄŠ:):D#Ä‘! +8E2 D <!2 H ÄŠ 2Q:3+9" < ++) :+- @!!9M! "+<19 H ÄŠG ÄŠ +8E2D <!2 H# b`d -ÄŠ:!": >L D < : :+- @!G!F + :+5@# + Ä?G3ÄŠD ĉ: E-8 :+ ?M55@# + Ä?58H3-ĉ 9M E""D#Ä‘! :+ ?M5D&<L)D <)E-8 E !5@# + Ä?D ĉ: =L +"5:*@ :+G ÄŠ :!D&?L5"+< :+-A ÄŠ: E-85@# + Ä? 2Q:!9 :!D&?L5 E ! 5 D <) =L +"5:*@ :+G ÄŠ :!E-ÄŠ/D ĉ! 9! 5*ĉ: H+ K :)"+<19 K)= +8E2D <!2 +9" : D <!%: !: :+ =L)=(:+8

MQ:#+8 9!F * :+H ĉ 5!(:+8 MQ:#+8 9!D&?L5!Q:):G ÄŠG! :+ Q:D!<! :! 5 < :+ E-8G!2ĉ/! 5 < ++) 9 3:D <!!9M! "+<19 H ÄŠG ÄŠ +8E2D <!2 H# b`h -ÄŠ:!": F *"+<19 H ÄŠ ĉ:*D <!#Ä?!$-D#Ä‘!D <! Q:!/! c`` -ÄŠ:!": E ĉH ÄŠ+9" +8E2D <!2 : D <! AÄŠ*?)+8*8*:/ D&?L5+5 +9"F + :+ =LH ÄŠ+9"D <!D#Ä‘!+:* / D <! a #Ä E-8H ÄŠ+9" +8E2D <!2 : :+D&<L) @!F * :+G ÄŠ2< <G"2Q: 9 E2 2< < =L 8 ?M53@ÄŠ! 2:)9 9M : $AÄŠ ?53@ÄŠ!D <)E-8 : ++) :+E-8Ĺľ3+?5&!9 :! G!#Ä beec "+<19 )= +8E2D <!2 D&<L) >M!2@ < f -ÄŠ:!": F *E"ĉ D#Ä‘! +8E2D <!2 +9" : :+ Q:D!<! :! afh -ÄŠ:!": F *D&<L) >M! :)$-#+8 5" :+ =L = >M! #+8 5" 9")=+8*8D/-: :+ ĉ:* Q:+83!=M =L*:/!:! >M! : db /9!G!#Ä beeb D#Ä‘! eg /9!G!#Ä beec 5*ĉ: H+ K :) +8E2D <!2 2ĉ/!3!>L *9 G ÄŠH#5*AĉG!2<! ÄŠ: D3-?5E-8D <! ĉ:*-ĉ/ 3!ÄŠ: ĉ:2<! ÄŠ: >L )=*5 D3-?5D&<L) >M! 2Q:3+9" < ++) :+- @!!9M! "+<19 H ÄŠG ÄŠ +8E2D <!2 H# af -ÄŠ:!": F *- @!G!2ĉ/!#+9"#+@ 5: :+E-85@# + Ä?2Q:!9 :! >L ?M5):D&?L5 E ! 9"5@# + Ä?D <) =L3) 5:*@ :+G ÄŠ :!E-ÄŠ/ !5 : !=M"+<19 *9 H ÄŠ- @!D&<L)G!-< 2< <P 5' Ä?E/+Ä?E-85@# + Ä?G3ÄŠD ĉ: E-8D&<L) D <!- @!G!"+<19 *ĉ5* ĹŽ"+<19 D)D#Ä€-&-92 Q: 9 ĹŻ E ĉ"+<19 KH ÄŠ +8E2D <!2 +9" : D <!%: !: :+ =L)=(:+8 MQ:#+8 9!):": 2ĉ/! G!2ĉ/! 5 < ++) :+ 9 3:D <! "+<19 H ÄŠG ÄŠ +8E2D <!2 H# aeb -ÄŠ:!": F *D#Ä‘! :+ ĉ:*D <!#Ä?!$-F *D#Ä‘! :+ ĉ:*D <!#Ä?!$-#+8 Q: #Ä E-8D <!#Ä?!$-+83/ĉ: :- 2@ < ÄŠ/*D <!2 +9" : :+D&<L) @!F * :+G ÄŠ2< < :)G"2Q: 9 E2 2< < G!#Ä beeb "+<19 )= +8E2D <!2 D&<L) >M!2@ < gi -ÄŠ:!": F *D#Ä‘! +8E2D <!2 +9" : :+ Q:D!<! :! fd` -ÄŠ:!": >L D&<L) >M! :)$- Q:H+ : :+ Q:D!<! :! E-8 *:*D + < D 5) :+ Q:+83!=M 5 D ÄŠ:3!=M :+ ÄŠ:+:*G3 ĉE-8 :+D&<L) 5 ÄŠ! @! =L*9 H)ĉ D+=* Q:+8 !5 : !=M*9 )= ĉ:G ÄŠ ĉ:*D ĉ! ĉ:!:*3!ÄŠ:&!9 :! :* =L*9 H)ĉH ÄŠ Q:+8 E ĉ"+<19 KH ÄŠG ÄŠ +8E2D <!2 ": 2ĉ/!G!-A 3!=M :+ ÄŠ: =LD&<L) >M! : +:*H ÄŠE ĉ*9 H)ĉH ÄŠ+9" Q:+8D <! 2ĉ/!G! < ++) :+- @! "+<19 H ÄŠG ÄŠ +8E2D <!2 H# Q:!/! d -ÄŠ:!": >L 2ĉ/!G3 ĉ ): : :+- @!G!2ĉ/!#+9"#+@ 5: :+E-85@# + Ä?2@ < 9"D <!%: !: :+ =L)=(:+8 MQ:#+8 9! !5 : !=M"+<19 )= +8E2D <!2 G ÄŠH# G! < ++) :+ 9 3:D <! eeg -ÄŠ:!": F *D#Ä‘! :+ ĉ:* Q:+8 ?!D <! AÄŠ*?)+8*829M! : 2 :"9! :+D <! D ÄŠ:3!=M +92 Ä?+= = E-8 :+ ĉ:* D <!#Ä?!$- >L 2@ < 9"D <!2 +9" : ĉ:3@ÄŠ!D&<L) @!

97


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

59 +:2ĉ/! : :+D <! 59 +:2ĉ/!2(:& -ĉ5 ĹŽÄ´Ĺ‘Ĺ™Ĺ?Ĺ‘ĹŒĹ‘ĹœĹĄ ÄşĹ‰ĹœĹ‘Ĺ—ĹŻ

" :+D <!D &:8 < :+ 2554

2553

2552

(#+9"#+@ G3)ĉů

(#+9"#+@ G3)ĉů

59 +:2ĉ/!2(:& -ĉ5 ŎD ĉ:ů

aĹ´if

bĹ´`b

bĹ´``

59 +:2ĉ/!2(:& -ĉ5 3)@!D+K/ ŎD ĉ:ů

aĹ´df

aĹ´bb

aĹ´dh

59 +:2ĉ/!2(:& -ĉ5 +8E2D <!2 ŎD ĉ:ů

`Ĺ´cb

`Ĺ´af

`Ĺ´gc

59 +:2ĉ/!3)@!D/=*!-A 3!=M :+ Ċ: ŎD ĉ:ů

cĹ´dh

dĹ´`e

cĹ´hg

+8*8D/-:D K"3!=MD -=L* ĹŽ/9!ĹŻ

a`e

hi

ic

59 +:2ĉ/!3)@!D/=*!2<! Ċ: D3-?5 ŎD ĉ:ů

eĹ´ca

eĹ´hh

fĹ´fc

ag

fa

ed

eĹ´ac

eĹ´he

hĹ´fc

ah

fb

db

a`d

hh

a`e

+8*8D/-: :*2<! ÄŠ:D -=L* ĹŽ/9!ĹŻ 59 +:2ĉ/!3)@!D/=*!D ÄŠ:3!=M ĹŽD ĉ:ĹŻ +8*8D/-: :+ Q:+83!=M ĹŽ/9!ĹŻ čʼnśĹ? ÄŤĹĄĹ‹Ĺ”Ĺ? ĹŽ/9 !ĹŻ

59 +:2ĉ/!2(:& -ĉ5 : 59 +:2ĉ/! : :+D <! ÄŠ:!2(:& -ĉ5 &"/ĉ: G!#Ä beed "+<19 )= Q:!/!2<! +9&*Ä?3)@!D/=*!+/)D)?L5D =*" 9"3!=M2<! 3)@!D/=*!+/)D ĉ: 9" aĹ´if >L LQ: /ĉ: 5 #Ä beec D!?L5 : G!#Ä beed "+<19 )= :!F + :++83/ĉ: Q: =L*9 H)ĉE-ÄŠ/D2+K D&?L52ĉ )5" 9"-A ÄŠ:H ÄŠ :)D Ä? =L Q:3! G! :+55 G"E ÄŠ 3!=M Q:G3ÄŠ*9 H)ĉ2:):+ D+=* D K"D <! : -A ÄŠ:H ÄŠ > Q:G3ÄŠ2(:& -ĉ5 - - Q:G3ÄŠ+8*8 D/-: :+D K"3!=M*:/!:! >M! : 5 #Ä beec -ĉ:/ ?5 : +8*8D/-: :+D K"3!=M hi /9!G!#Ä beec D#Ä‘! a`e /9!G!#Ä beed G! 8 =L+8*8D/-: :+ ĉ:* Q:+83!=MG3ÄŠ 9"D ÄŠ:3!=M -9"29M!- D3-?5 ah /9!G!#Ä beed D)?L5D =*" 9" fb /9!G!#Ä beec Q:G3ÄŠ+8*8D/-: :+3)@!

5 D <!2 ŎčʼnśĹ? Ĺ‹ĹĄĹ‹Ĺ”Ĺ?ĹŻ *:/!:! >M! : hh /9!G!#Ä beec D#Ä‘! a`d /9!G!#Ä beed E ĉ3: A59 +:2ĉ/!2(:& -ĉ5 3)@!D+K/E-ÄŠ/&" /ĉ: 5 #Ä beed >L D ĉ: 9" aĹ´df 2A /ĉ: 5 #Ä beec >L D ĉ: 9" aĹ´bb D!?L5 : 2<! +9&*Ä?3)@!D/=*!!9M!5*AĉG!+A# 5 -A 3!=ME-8+:*H ÄŠ =L*9 H)ĉH ÄŠD+=* Q:+8 E ĉG!#Ä beec !9M!2<! +9&*Ä?3)@!D/=*!5*AĉG!+A# 5 2<! ÄŠ: D3-?52A /ĉ: 2Q:3+9"59 +:2ĉ/! 5 G!#Ä beec !9M! Q:!/!2<! +9&*Ä?3)@!D/=*!+/)D)=L5D =*" 9"3!=M2<!3)@!D/=*!+/)D ĉ: 9" bĹ´`b >L 2A >M! :

5 #Ä beeb >L D ĉ: 9" bĹ´`` E2 > 2(:& -ĉ5 =L = 59!D#Ä‘!$-): : )=+8*8D/-: :+D K"3!=M- - : ic /9!G!#Ä beeb D#Ä‘! hi /9!G!#Ä beec #+8 5" 9" :+)=+8*8D/-: :+ ĉ:* Q:+83!=M*:/!:! >M! : db /9!G!#Ä beeb D#Ä‘! fb /9!G!#Ä beec Q:G3ÄŠ ŋʼnśĹ? Ĺ‹ĹĄĹ‹Ĺ”Ĺ? 5 "+<19 F *+/)- - : D <) a`e /9!G!#Ä beeb D#Ä‘! hh /9!G!#Ä beec E ĉ3: &< :+ :59 +:2ĉ/!2(:& -ĉ5 3)@!D+K/ 8&"/ĉ: 5 #Ä beec >L D ĉ: 9" aĹ´bb - - D-K !ÄŠ5*D)?L5D =*" 9" 5 #Ä beeb >L D ĉ: 9" aĹ´dh D!?L5 ): : "+<19 *9 )= :!F + :+ +83/ĉ: Q:D&<L) >M!): G!#Ä beec =L*9 H)ĉH ÄŠ2ĉ )5"E-8 ÄŠ5 G ÄŠ+8*8D/-: :+ Q: :! ĉ5! ÄŠ: !:! /ĉ:F + :+G!#Ä beeb > Q:G3ÄŠ59 +: :+3)@!D/=*!2<! ÄŠ:- - G!#Ä beec D)?L5D =*" 9" 5 #Ä beeb

98


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

2.5 +:* ĉ:*- @! G!#Ä beed "+<19 H ÄŠ)= :+- @! =L2Q: 9 ?5F + :+5@# + Ä?G3ÄŠD ĉ:D#Ä‘! Q:!/!D <! bab -ÄŠ:!": E-8 :+ ?M55@# + Ä?58H3-ĉ 2Q:3+9""+< :+-A ÄŠ: E-85@# + Ä?2Q:!9 :! D#Ä‘! Q:!/! db -ÄŠ:!": G!#Ä beec "+<19 H ÄŠ- @!D&<L)G!2ĉ/!#+9"#+@ 5: :+E-85@# + Ä?E-8-< 2< < 5' Ä?E/+Ä? Q:!/! ai -ÄŠ:!": D&<L) >M! : :+ - @!G!#Ä beeb >L D ĉ: 9" i -ÄŠ:!": D!?L5 : "+<19 ÄŠ5 #+9"#+@ 5: :+D ĉ: #+8 5" 9" ÄŠ5 ?M55@# + Ä?2Q:!9 :!D&?L5 E ! 5@# + Ä?D <) =L +"5:*@ :+G ÄŠ :!E-ÄŠ/ !5 : !=M "+<19 H ÄŠ- @!D&<L)G!"+<19 D)D#Ä€-&-92 Q: 9 >L D#Ä‘!"+<19 *ĉ5* F *D#Ä‘! :+ Q:+8D K) )A- ĉ: =LH ÄŠ 8D"=*!H/ÄŠ D#Ä‘! Q:!/! f -ÄŠ:!": 3-9 : =LD *- @! Q:!/! f -ÄŠ:!": D)?L5#Ä bee` G!2ĉ/! 5 #Ä beeb !9M!"+<19 H ÄŠ- @!D&<L)G!2ĉ/!#+9"#+@ 5: :+E-85@# + Ä? E-8-< 2< < 5' Ä?E/+Ä? 9M !=MD&?L5G ÄŠG! :+ Q:D!<! :! :)# < 5 < :+ F * =LG!#Ä beeb H)ĉH ÄŠ)= :+- @!D&<L)G!5@# + Ä?G3ÄŠD ĉ:

2.f E3-ĉ =L): 5 D <! @! D)?L5&< :+ :59 +:2ĉ/!3!=M2<! ĉ52ĉ/! 5 $AÄŠ ?53@ÄŠ! =L$ĉ:!):G!E ĉ-8#Ä &"/ĉ:)=59 +: `Ĺ´igŲ `Ĺ´id E-8 `Ĺ´ic G!#Ä beed beec E-8 beeb :)-Q: 9" E2 G3ÄŠD3K!/ĉ:G!E3-ĉ =L): 5 D <! @!): : 2ĉ/! 5 $AÄŠ ?53@ÄŠ!): /ĉ: :+ AÄŠ*?)D <! >L E2 > /:))9L! 5 "+<19 -5 +8*8D/-: =L$ĉ:!): 9 H ÄŠE2 :) :+: ÄŠ: -ĉ: !=M " :+D <!D &:8 < :+ 2554

2553

2552

(#+9"#+@ G3)ĉů

(#+9"#+@ G3)ĉů

`Ĺ´id

`Ĺ´ic

59 +:2ĉ/! :+/<D +:83Ä?!F*":* : :+D <! (ÄŽinancial Policy ÄşatioĹŻ 59 +:2ĉ/!3!=M2<! ĉ52ĉ/! 5 $AÄŠ ?53@ÄŠ! ĹŽD ĉ:ĹŻ

`Ĺ´ig

G!#Ä beed !5 D3!?5 : E3-ĉ D <! @! : :+ 9O/29 :G ÄŠD <! D <!D"< D <!"9 = !: :+ E-83!9 2?5 MQ:#+8 9! 9" : !: :+ E-ÄŠ/ "+<19 *9 H ÄŠ AÄŠ*?)D <!+8*8*:/ : !: :+&: < *Ä?G!#+8D 0E3ĉ 3!>L D&?L5 ?M55@# + Ä?2Q:3+9" :!F + :+ 9 +:*-8D5=* :) :+: D <! AÄŠ*?)+8*8*:/ ÄŠ: -ĉ: !=M 3!ĉ/* Ģ -ÄŠ:!": *5 D3-?5D <! AÄŠ*?)

D <! AÄŠ*?)+8*8*:/ / D <! 2<!D ?L5 a``Ĺ´`

5 D"=M*

Q:3! Q:+8 ?!D <! ÄŠ!

eĹ´gĹŤ ĉ5#Ä Q:+8D <! ÄŠ!&+ÄŠ5) 5 D"=M* 9M E ĉ D ?5!D)1:*! beee Ăš )=!: ) beeh +/) cf / / -8 cĹ´`f -ÄŠ:!": +/)

3-9 +9&*Ä?

MQ:#+8 9!

31 . . 2554

31 . . 2553

31 . . 2552

H)ĉ)=

geĹ´`

Ĺł

Ĺł

g5.0

Ĺł

Ĺł

99


+ : * : ! # + 8 Q : #ā b e e d ä "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů

ä /:)+9"$< 5" ĉ529 ) ŮīŗŚŘŗŚʼnŜō ĻŗŋőʼnŔ ĺōśŘŗŖśőŊőŔőŜőōśů 1. :+ Q: 9" AE- < :+

8 ++) :+"+<19 H Ċ +83!9 > /:)2Q: 9 5 :+ Q: 9" AE- < :+ =L = > !Q:3-9 :+ Q: 9" AE- < :+ =L =D#đ!D +?5L )?5 D&<L))A- ĉ:E-82ĉ D2+<) :+D <"F 5*ĉ: *9L *?! 5 "+<19 >L 8D2+<)2+Ċ: +8"""+<3:+ 9 :+ =L)=#+82< <(:&F#+ĉ G2 +/ 25"H Ċ >L 8 ĉ/*D2+<)2+Ċ: /:)D ?L5)9L!E-8 /:))9L!G ĉ5$AĊ ?53@Ċ! $AĊ- @! $AĊ)=2ĉ/!H ĊD2=* E-8$AĊ =LD =L*/ Ċ5 @ %Ą:* 9 !9M! 8 ++) :+"+<19 H ĊG3Ċ

/:)2Q: 9 ĉ5 :+ Q: 9" AE- < :+ =L = > H Ċ 9 Q:!F*":* :+ Q: 9" AE- < :+ =L = >M!E-8H Ċ)= :+&< :+ :#+9"#+@ G3ĊD#đ! Ċ5)A#ď @"9!D2)5): "+<19 H Ċ#-A %ď G3Ċ&!9 :! @ %Ą:* +83!9 > /:)2Q: 9 E-8!Q:3-9 :+ Q: 9" AE-H## <"9 < F *)= 8 ++) :+"+<3:+ E-8 %Ą:* +/ 25"(:*G!(:*G Ċ :+ Q: 9" AE- 5 8 ++) :+ +/ 25" E-8+:* :!$-G3Ċ 8 ++) :+ +/ 25"E-8 8 ++) :+ "+<19 +:" :+ Q: 9" AE- < :+"+<19 8D"=*! -: 3-9 +9&*čE3ĉ #+8D 0H * +5" -@)D!?M53: E"ĉ 55 D#đ! e 3)/ 2+@#H Ċ 9 !=M

1. 2< < 5 $AĊ ?53@Ċ! !5 : =L"+<19 8# <"9 < ĉ5$AĊ ?53@Ċ!G! :!8D Ċ: 5 "+<19 >L )=2< <&?M! :! :) =L 3):* Q:3! E-Ċ/ "+<19 *9 )=!F*":* =L 8# <"9 <E-8 AE-$AĊ ?53@Ċ!): /ĉ:2< < :) 3):* D ĉ! :+G3Ċ Ċ5)A-2Q: 9 =LD#đ!#ď @"9! :+H)ĉ-< +5!2< < 5 $AĊ ?53@Ċ!G! :+ 0> 1:2:+2!D 0 5 "+<19 E-8 :+D Ċ:#+8 @)$AĊ ?53@Ċ! D#đ! Ċ! F *H Ċ Q:3! 2< < 5 $AĊ ?53@Ċ!2Q:3+9" :+#+8 @)$AĊ ?53@Ċ! 9 !=M

1.1 :+ 9 #+8 @)$AĊ ?53@Ċ! "+<19 H Ċ Q:3! G3Ċ)= :+#+8 @)G3 ĉ2:)9 $AĊ ?53@Ċ!#ā-8 +9M (:*G!D/-:H)ĉD <! d D ?5! !9"E ĉ/9!2<M!2@ +5"#ā"9 =

5 "+<19 F *G3Ċ$AĊ ?53@Ċ! =L)=2< <D Ċ:#+8 @)E-855 D2=* Ċ5 D#đ!$AĊ ?53@Ċ! =L)= ?L55*AĉG! 8D"=*!$AĊ ?53@Ċ! /9! =L 8 ++) :+ Q:3! ŮĺōŋŗŚŌ ĬʼnŜōů E-8 Q:!/!3@!Ċ = L 5? 3@!Ċ E ĉ-8+:* 8)=2 < 5< 5 D2=* - 8E!!G3ĊD#đ!H# :) =#L +: G! 8D"=*!$A Ċ 5? 3@!Ċ /9!D =*/ 9!!9!M ŮĺōŋŗŚŌ ĬʼnŜōů >L /9! =L 8 ++) :+ Q:3! ŮĺōŋŗŚŌ ĬʼnŜōů Ċ5 D#đ!/9! =L-ĉ/ 3!Ċ: ĉ5!/9!#+8 @)$AĊ ?53@Ċ!H)ĉD <! b D ?5! E ĉ Ċ5 H)ĉ ĉ5!/9! =L 8 ++) :+5!@)9 <G3Ċ)= :+D+=* #+8 @)$AĊ ?53@Ċ! E-8D)?L5 8 ++) :+ Q:3! /9!D&?L5 Q:3! +:* ?L5$AĊ ?53@Ċ! =L)=2< < D Ċ:#+8 @) ŮĺōŋŗŚŌ ĬʼnŜōů E-Ċ/ 8H)ĉ2:):+ D#-=L*!E#- H Ċ E-8G! + = Q:D#đ!D+ĉ ĉ/! "+<19 8D+=* #+8 @)/<2:)9 $AĊ ?53@Ċ!D#đ! + =H# 9M !=MG!#ā beed "+<19 H Ċ 9 :+#+8 @)G3 ĉ 2:)9 $AĊ ?53@Ċ! +9M =Laŵbeed G!/9! =L h D)1:*! beed 2F)2++: &, 1č Ŵ/<(:/ =ų+9 2< +@ D &7 G! :+#+8 @) +9M !=M ++) :+"+<19 H ĊD Ċ:+ĉ/)#+8 @) D&?L5 5" Q: :) ĉ5$AĊ ?53@Ċ! +/) > )=$AĊ"+<3:++8 9"2A $AĊ25""9 = : "+<19 2Q:!9 :! D5<!2č E5! č *9 Q: 9 >L #+8 :!H Ċ Q:D!<! :+#+8 @) +" Ċ/! :) =L 3):* Q:3! F *)=) < 5!@)9 <G! @ /:+8

1.2 :+2ĉ 3!9 2?5D < #+8 @)-ĉ/ 3!Ċ: "+<19 H Ċ)5"3):*G3Ċ "+<19 0A!*č+9"%: 3-9 +9&*č Ů#+8D 0H *ů Q: 9 >L D#đ!!:* 8D"=*!3-9 +9&*čD#đ! $AĊ Q:D!<! :+ 9 2ĉ 3!9 2?5D < #+8 @) =L)=+:*-8D5=* /:+8 :+#+8 @) Ċ5)A-#+8 5" =L2Q: 9 E-8 Q:D#đ!2Q:3+9" :+ 9 2<!G /:)D3K!

5 8 ++) :+ "+<19 H Ċ2ĉ +:* :! :+#+8 @) =L$ĉ:!): >L )=+:*-8D5=* +" Ċ/! +:* :!#+8 Q:#ā &+Ċ5) 9M D5 2:+#+8 5" :+#+8 @) D5 2:+ =L Ċ5 G ĊG! :+)5" 9! 8 E-8+8"@/< = :+)5" 9! 8H/Ċ 9 D ! F * Q:3! 9 2ĉ G3Ċ$AĊ ?53@Ċ!-ĉ/ 3!Ċ:): /ĉ: g /9! ĉ5!/9!#+8 @)$A Ċ 5? 3@!Ċ E-8#+8 :0- 3!9 2?5&<)&č+:*/9! ĉ5!/9!#+8 @) c /9! D&?5L D#đ! :+"5 -ĉ:/D+=* #+8 @)$A Ċ 5? 3@!Ċ D#đ! :+-ĉ/ 3!Ċ: 5*ĉ : D&= * &52Q : 3+9 " :+D += * ) 9 / ĉ 5 ! :+D Ċ : +ĉ / )#+8 @ ) E-8H Ċ !Q : Ċ 5 )A - D < #+8 @ ) $AĊ ? 5 3@Ċ ! D#Ā D$*G!D/K " H č 5 "+< 19 şşşŴʼnőŜŴŋŗŴŜŐ ĉ5!/9!#+8 @)-ĉ/ 3!Ċ:

100


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

1.3 :+5Q:!/* /:)28 / E ĉ$AĊ ?53@Ċ! G! :+ 9 #+8 @)$AĊ ?53@Ċ! "+<19 H Ċ5Q:!/* /:)28 / G3Ċ 9"$AĊ ?53@Ċ!5*ĉ: D ĉ:D =*) 9! @ +:*G! Ċ:! :+ 9 2 :! =L#+8 @) E-8D/-: =LD3):82) ĉ5 :+#+8 @)$AĊ ?53@Ċ! +/) > :+ 9 G3Ċ)=D Ċ:3!Ċ: =L 5* AE- Ċ5!+9"G3Ċ /:)28 / D#Ā +9" :+- 8D"=*! ĉ5! Q:3! D/-:#+8 @) a 9L/F) &+Ċ5) 9 D-=M* +9"+5 E ĉ$AĊ ?53@Ċ! =LD Ċ:+ĉ/) :+#+8 @)

1.4 :+ Q:D!<! :+#+8 @)$AĊ ?53@Ċ! ĉ5!D+<L) :+#+8 @) #+8 :! =L#+8 @)H Ċ =ME /< = :+55 8E!!D2=* E-8/< =!9" 8E!!D2=* 5 $AĊ ?53@Ċ! >L Ċ5 - ) < G!E ĉ-8/:+8#+8 @) :) Ċ5"9 9" 5 "+<19 G!E ĉ-8/:+85*ĉ: 9 D ! &+Ċ5)D#Ā F5 :2G3Ċ$AĊD Ċ:+ĉ/)#+8 @)25" :) 3+?5D2!5E!8

Ċ5 < D3K!G!E ĉ-8/:+8 F *$AĊ"+<3:+ 8 5" Q: :)5*ĉ: 9 D !G! @ Q: :) 9M !=M#+8 :! Q:D!<! :+#+8 @) :)-Q: 9"/:+8 :+#+8 @) E-8 8H)ĉD&<L)/:+8 :+#+8 @)F *H)ĉE Ċ $AĊ ?53@Ċ! +:"-ĉ/ 3!Ċ: G! :+#+8 @) @ +9M 8)= :+ "9! > +:* :! :+#+8 @)5*ĉ: A Ċ5

+" ÄŠ/! E-82+@#$- :+- 8E!!D2=* H/ÄŠ5*ĉ: 9 D ! G! :+#+8 @)$AÄŠ ?53@ÄŠ!#+8 Q:#Ä beed "+<19 H ÄŠ0> 1:E-8 9 D +=*)!Q:+8"" Ä­Ĺ”Ĺ?Ĺ‹ĹœĹšĹ—Ĺ–Ĺ‘Ĺ‹Ĺ› ÄžĹ—ĹœĹ‘Ĺ–Ĺ? E-8 :+- 8D"=*!F *G ÄŠ ÄŞĹ‰ĹšĹ‹Ĺ—ĹŒĹ? D&?L5D#Ä‘! :+5Q:!/* /:)28 / E ĉ$AÄŠ ?53@ÄŠ! F *)@ĉ D!ÄŠ!G3ÄŠ)= :+#+8 @) 5*ĉ: F#+ĉ G2 :)3-9 :+ Q: 9" < :+ =L =

1.5 :+# <"9 <D =L*/ 9" :++:* :! /:) 9 E*ÄŠ 5 $-#+8F* !Ä? "+<19 H ÄŠ# <"9 < :)): +: hiĹľad E3ĉ &+"Ĺ´3-9 +9&*Ä?E-8 -: 3-9 +9&*Ä? &Ĺ´0Ĺ´bece >L E ÄŠH D&<L)D <)F * &+"Ĺ´ 3-9 +9&*Ä?E-8 -: 3-9 +9&*Ä? ĹŽ "9" =L dĹŻ &Ĺ´0Ĺ´beea Q:3! G3ÄŠ ++) :+E-8$AÄŠ"+<3:+ 5 "+<19 ÄŠ5 +:* :!G3ÄŠ"+<19 +:" > :+ )=2ĉ/!H ÄŠD2=* 5 ! 3+?5"@

- =LD =L*/ Ċ5 >L D#đ!2ĉ/!H ĊD2=* =LD =L*/ Ċ5 9" :+"+<3:+ 9 :+ < :+ 5 "+<19 3+?5"+<19 *ĉ5* E-8 #+8 :0 5 8 ++) :+ Q: 9" -: @! =L Ŵbžbeeb - /9! =L bf ) +: ) beeb D+?L5 :++:* :! :+)=2ĉ/!H ĊD2=* 5 ++) :+ $AĊ"+<3:+ E-8"@

- =LD =L*/ ÄŠ5 >L D#Ä‘!+:* :+ =L5: ĉ5G3ÄŠD < /:) 9 E*ÄŠ : $-#+8F* !Ä? E-8 :+# <"9 < :)3-9 Q: 9" < :+ =L =

8 ++) :+%Ä„:*"+<3:+ > &< :+ : Q:3! 3-9 D Ä? E-8/< = :++:* :!)=2ĉ/!H ÄŠD2=* 5 ++) :+$AÄŠ"+<3:+ E-8"@

- =L)= /:) D =L*/ ÄŠ5 9 !=M aĹ´ G3ÄŠ ++) :+E-8$AÄŠ"+<3:++:* :! :+)=2ĉ/!H ÄŠD2=* +9M E+ 5 :+ Q:+ Q:E3!ĉ ++) :+E-8$AÄŠ"+<3:+ E-8 @ +9M =L)= :+D#-=L*!E#- (:*G! g /9! :)E""E ÄŠ +:* :! :+)=2ĉ/!H ÄŠD2=* 5 ++) :+ E-82ĉ G3ÄŠD- :!@ :+"+<19 D&?L5 Q:D!<! :+E-8 9 D K" bĹ´ G3ÄŠD- :!@ :+ 9 2ĉ 2Q:D!:+:* :! :+)=2ĉ/!H ÄŠD2=*G3ÄŠ#+8 :! ++) :+ E-8#+8 :! ++) :+ +/ 25" +:"(:*G! g /9! Q: :+ !9"E ĉ/!9 =HL ÄŠ+"9 +:* :!!9!M D&?5L G3ÄŠ 8 ++) :+ Q: :+ +/ 25"F *$ĉ:! /:)D3K! 5"F * 8 ++) :+ "+<19 +9M =L cĹľbeeb D)?L5/9! =L ab &,1(: ) beeb F *G3ÄŠ3-9 D Ä?E-8E""'5+Ä?) :++:* :! :+)=2ĉ/!H ÄŠD2=* 5 ++) :+ $AÄŠ"+<3:+ E-8"@

- =L)= /:)D =L*/ Ċ5 9M E ĉ/9! =L a + : ) beeb D#đ! Ċ!H# G! :+#+8 @)$AĊ ?53@Ċ!3: ++) :+ ĉ:!G )=2ĉ/!H ĊD2=* 3+?5)=2ĉ/!D =L*/ Ċ5 G!/:+8G ++) :+ ĉ:!!9M! 8 55 D2=* G!/:+8!9M!J

1.f :+ Q:D!<! :+3-9 :+#+8 @)$AÄŠ ?53@ÄŠ! "+<19 8 9 2ĉ +:* :! :+#+8 @)$AÄŠ ?53@ÄŠ! >L "9! > +:* :! :+#+8 @)G!E ĉ-8/:+85*ĉ: -8D5=* E-8 9 2ĉ G3ÄŠ -: 3-9 +9&*Ä?7 E-8 8 ++) :+ -: 3-9 +9&*Ä?(:*G! Q:3! ad /9!!9" : /9! =L#+8 @)$AÄŠ ?53@ÄŠ! E-8D$*E&+ĉ"!D/K"H Ä? 5 "+<19 Ĺ&#x;Ĺ&#x;Ĺ&#x;Ĺ´Ĺ‰Ĺ‘ĹœĹ´Ĺ‹Ĺ—Ĺ´ĹœĹ? G3ÄŠ$AÄŠ- @!+9" +:"

101


+ : * : ! # + 8 Q : #ā b e e d ä "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů

2. :+# <"9 < ĉ5$AĊ ?53@Ċ!5*ĉ: D ĉ:D =*) 9!

8 ++) :+H Ċ Q:3! !F*":* :+# <"9 < ĉ5$AĊ ?53@Ċ!5*ĉ: D ĉ:D =*) 9!G!D+?L5 ĉ: J 9 !=M

2.1 :+E2 /:+8 :+#+8 @)E-8D5 2:+ =LG ĊG! :+#+8 @)"!D/K"H č 5 "+<19 D&?L5G3Ċ$AĊ ?53@Ċ!+:**ĉ5*E-8$AĊ2!G 5?L!H Ċ+9" +:"+8D"=*"/:+8 :+#+8 @)2:)9 #+8 Q:#āE-8D5 2:+#+8 5" ĉ: J

5 "+<19 > H ĊE Ċ #+8 :0$ĉ:! ĉ5 : D$*E&+ĉ 5 -: 3-9 +9&*čE3ĉ #+8D 0H * E-8D/K"H č 5 "+<19 şşşŴʼnőŜŴŋŗŴŜŐ E-8D!?L5 : $AĊ ?53@Ċ! 5 "+<19 D#đ! !H *E-8 :/ ĉ: : < "+<19 H Ċ 9 Q:D/K"H č b (:1: H ĊE ĉ(:1:H *E-8(:1: 59 ,1 D&?L5#+8F* !čG! :+2?L52:+2Q:3+9"$AĊ- @! @ -@ĉ) E-8D&?L55Q:!/* /:)28 / G3ĊE ĉ$AĊ- @! ĉ: : <

2.2 :+)5" 9! 8G3Ċ$AĊ5?L!D Ċ:+ĉ/)#+8 @)E ! D&?L5D#đ! :++9 1:2< < 5 $AĊ ?53@Ċ! =LH)ĉ28 / D Ċ:+ĉ/) :+#+8 @) Ċ/* !D5 $AĊ ?53@Ċ!2:):+ )5" 9! 8G3Ċ$AĊ5?L!3+?5 ++) :+5<2+8 5 "+<19 ĉ:!G ĉ:!3!>L D Ċ:+ĉ/)#+8 @) F *"+<19 H Ċ+8"@+:* ?L5H/ĊG!3!9 2?5)5" 9! 8 :)E"" =L +8 +/ &: < *č Q:3! D&?L5G3Ċ$AĊ+9")5" 9! 8D#đ!$AĊD Ċ:+ĉ/)#+8 @)E-855 D2=* - ) <E !$AĊ ?53@Ċ! "+<19 *9 H ĊD$*E&+ĉE""3!9 2?5E""3!9 2?5 )5" 9! 8&+Ċ5)+:*-8D5=* E-8 9M! 5! :+)5" 9! 8 ĉ: J "!D/K"H č 5 "+<19 şşşŴʼnőŜŴŋŗŴŜŐ ĉ5!/9!#+8 @)-ĉ/ 3!Ċ: 2.3 :+D Ċ: > Ċ5)A- 5 "+<19 $AĊ ?53@Ċ! 5 "+<19 @ ĉ:!2:):+ D Ċ: > Ċ5)A- 5 "+<19 $ĉ:! ĉ5 : ĉ: J H Ċ5*ĉ: D ĉ:D =*) 9! >L "+<19 )= ĉ5 : G! :+D$*E&+ĉ Ċ5)A- 9 !=M F +09& č Ģ `bųbgeid`` ĿōŊ ĻőŜō Ģ ŐŜŜŘĢŵŵşşşŴʼnőŜŴŋŗŴŜŐ 5=D)-č Ģ őŚ ĨʼnőŜŴŋŗŴŜŐ

3. " ": 5 $AĊ)=2ĉ/!H ĊD2=* "+<19 +83!9 > 2< < 5 $AĊ)=2ĉ/!H ĊD2=* ĉ: J E-8)=!F*":* =L 8 AE-G3Ċ /:))9L!G F * 9 G3Ċ-Q: 9" /:)2Q: 9 E ĉ$AĊ)=2ĉ/!H Ċ 2ĉ/!D2=* 9M E ĉ$AĊ ?53@Ċ! &!9 :! -A Ċ: Aĉ Ċ: AĉE ĉ -5 !2: :+ !E-829 )F *+/)5*ĉ: D3):82) E-8 8G3Ċ)= :++ĉ/))?5 9! +83/ĉ: $AĊ)=2ĉ/!H ĊD2=*G! -@ĉ) ĉ: J :)" ": E-83!Ċ: =LD&?L5G3Ċ < :+ 5 "+<19 Q:D!<!H# Ċ/* = )= /:))9L! E-8 5"2!5 $-#+8F* !č =LD#đ! ++)E ĉ @ %Ą:* 9 !9M! 8 ++) :+ > H Ċ 9 G3Ċ)= Aĉ)?5 ++*:"++ @+ < #+8 5" Ċ/* ++*:"++ 5 $AĊ"+<3:+ ĉ5$AĊ)=2ĉ/!H ĊD2=* -@ĉ) ĉ: J E-8 ++*:"++ &!9 :! >M!D#đ!-:*-9 1 č59 1+ &+Ċ5) 9M E Ċ G3Ċ +:"F * 9L/ 9!D&?L5G3Ċ$AĊ"+<3:+E-8 &!9 :! @ !H Ċ# <"9 <F * 9L/ 9!E-8 Q:3! G3Ċ$AĊ"9 9""9 : @ +8 9" 9M!)=3!Ċ: =L Q: 9" AE-2ĉ D2+<)G3Ċ)= :+# <"9 < D&?L5G3Ċ)9L!G /ĉ: 2< < 9M!&?M! :! 5 $AĊ)=2ĉ/!H ĊD2=*H Ċ+9" :+ @Ċ) +5 E-8# <"9 <D#đ!H#H Ċ Ċ/* = 9 !=M

102


+ : * : ! # + 8 Q : #ā b e e d ä "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů

++*:"++ Ģ Q:3! D&?5L G3Ċ$"ĊA +<3:+# <" 9 < 5ĉ $A Ċ 5? 3@!Ċ &!9 :! -A Ċ: A ĉ :Ċ D Ċ:3!=M AEĉ ĉ : :+ Ċ: E-829 )2ĉ/!+/) 9 !=M

$AĊ ?53@Ċ! Ģ

aŴ # <"9 <3!Ċ: =L Ċ/* /:) ?L529 *č2@ +< F#+ĉ G2 D#đ! ++) D&?L5 Q:G3Ċ)9L!G H Ċ/ĉ:G! :+ 9 2<!G E-8 +8 Q: :+G J )= :+ Q:!> > $-#+8F* !č2A 2@ 5 -@ĉ)$AĊ =LD =L*/ Ċ5 F *+/)E-Ċ/ bŴ # <"9 <3!Ċ: =L5*ĉ: )?55: =& Ċ/* /:)+AĊ /:) Q:!: /:))@ĉ )9L! E-8 Ċ/* /:)+8)9 +8/9 -5 ! :+#+8*@ čG Ċ /:)+AĊ E-8 9 18G! :+"+<3:+ 9 :+"+<19 5*ĉ: D K) /:)2:):+ cŴ +:* :!2 :!(:& 5 5 č +2)LQ:D2)5 +" Ċ/! :) /:)D#đ! +< dŴ H)ĉE2/ 3:#+8F* !čG3Ċ !D5 E-8$AĊ =LD =L*/ Ċ5 F *G Ċ Ċ5)A-G J 5 5 č + >L *9 H)ĉH ĊD#Ā D$* ĉ52: :+ ! eŴ H)ĉD#Ā D$* Ċ5)A--9" 5 5 č + ĉ5"@

-(:*!5 F *D &:8 AĉE ĉ : :+ Ċ: fŴ H)ĉ Q:D!<! :+G J G!-9 1 8 =L5: ĉ5G3ĊD < /:) 9 E*Ċ : $-#+8F* !č ĉ55 č +

&!9 :! Ģ

aŴ G3Ċ$- 5"E ! =LD#đ! ++)E ĉ&!9 :! F * 9M 5*Aĉ"!&?M! :! 5 /:)+AĊ /:)2:):+ E-8 /:)D3):82) 5 &!9 :! bŴ G3Ċ /:)2Q: 9 ĉ5 :+&9 !: /:)+AĊ /:)2:):+ 5 &!9 :! F *G3ĊF5 :2 9"&!9 :!5*ĉ: 9L/ > E-82)ĉQ:D2)5 cŴ 3-= D-=L* :+ Q:D!<! :+G J =LH)ĉD#đ! ++) >L 5: @ :)E-82+Ċ: /:) 9! ĉ52(:& < G 5 &!9 :! 3+?55: )=$- +8 " ĉ5 /:))9L! G!3!Ċ: =L :+ :! 5 &!9 :! dŴ AE-+9 1:2(:&E/ -Ċ5)G! :+ Q: :!G3Ċ) = /:)#-5 (9* ĉ5 =/ < +ĉ: :* 2@ (:&5!:)9* E-8 +9&*č2!< 5 &!9 :!5*ADĉ 2)5 eŴ # <"9 < :) 3):*E-8 Ċ5"9 9" ĉ: J =LD =L*/ Ċ5 9"&!9 :!

-A Ċ: Ģ

aŴ Q:3!ĉ:*2<! Ċ:E-8"+< :+ =L)= @ (:& -5 !+9 1: @ (:&G3ĊH Ċ): + :! -5 D/-: bŴ D#Ā D$* Ċ5)A- ĉ:/2:+D =L*/ 9"2<! Ċ:E-8"+< :+5*ĉ: +" Ċ/! A Ċ5 E-8H)ĉ"< D"?5! Ċ5D K +< cŴ G3Ċ+9"#+8 9!"+< :+ (:*G ĊD ?L5!H E-8D/-:59!D3):82) dŴ H)ĉ2ĉ )5"2<! Ċ:E-8"+< :+G3ĊE ĉ-A Ċ:F * +:"/ĉ:2<! Ċ:E-8"+< :+!9M!)= Ċ5" &+ĉ5 D2=*3:* eŴ 9 +8""D&?L5G3Ċ-A Ċ:2:):+ E Ċ D =L*/ 9"2<! Ċ:E-8"+< :+H Ċ E-82:):+ 5"2!5 5*ĉ: +/ D+K/ fŴ +9 1: /:)-9" 5 -A Ċ: +/) > H)ĉ!Q:):G ĊE ĉ !D5 E-8$AĊ =LD =L*/ Ċ5 F *)< 5" gŴ # <"9 < :)D ?L5!H ĉ: J =L)= ĉ5-A Ċ:5*ĉ: D +ĉ +9 + = =L5: H)ĉ2:):+ # <"9 < :)D ?L5!H 8 Ċ5 +=" Q:D!<! :+E Ċ G3Ċ -A Ċ: +:"-ĉ/ 3!Ċ: D&?L5+ĉ/) 9!&< :+ :3:E!/ : E ĊH #ď 3:

Aĉ Ċ: E-8ŵ3+?5D Ċ:3!=M Ģ aŴ # <"9 < :)D ?L5!H ĉ: J =L)= ĉ5 Aĉ Ċ:E-8ŵ3+?5D Ċ:3!=M + = =LH)ĉ2:):+ # <"9 < :)D ?L5!H 8 Ċ5 +="E Ċ G3Ċ +:"-ĉ/ 3!Ċ: D&?L5+ĉ/) 9!3:E!/ : E ĊH E-8#ą5 9!H)ĉG3ĊD < /:)D2=*3:* bŴ H)ĉD+=* 3+?5H)ĉ+9" 3+?5 ĉ:*$-#+8F* !čG J =LH)ĉ2@ +< G! :+ Ċ: 9" Aĉ Ċ: -A 3!=M E-8ŵ3+?5D Ċ:3!=M cŴ +:* :! Ċ5)A- : :+D <! =L A Ċ5 +" Ċ/! :) /:)D#đ! +<

AĉE ĉ : :+ Ċ: Ģ aŴ #+8&, <# <"9 <(:*G Ċ +5" < : 5 :+E ĉ 9! =L = bŴ H)ĉ :Q -:* ?5L D2=* E-8 -ĉ:/3: AEĉ ĉ : :+ Ċ: 3+?5$-< (9 č 5 "+<1 9 AEĉ ĉ Ċ/* /:)H)ĉ2 @ +< E-8#+:0 : Ċ5)A- /:) +< cŴ H)ĉD Ċ: > 2:+2!D 0 =LD#đ! /:)-9" 5 -A Ċ: Ċ/*/< = :+ =LH)ĉ2@ +< 3+?5H)ĉD3):82)

103


+ : * : ! # + 8 Q : #ā b e e d ä "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů

29 )2ĉ/!+/) Ģ aŴ G3Ċ :+2!9"2!@! < :+59!D#đ!#+8F* !č ĉ5 @) !E-829 )2ĉ/!+/) bŴ ?!$- Q:H+2ĉ/!3!>L 5 5 č +G3ĊE ĉ < ++) =L 8)=2ĉ/!2+Ċ: 2++ č29 )5*ĉ: 2)LQ:D2)5 cŴ H)ĉ +8 Q: :+G J =L)=$-D2=*3:* ĉ5 +9&*: + ++) : <E-82(:&E/ -Ċ5) dŴ #-A %ď < 2Q:!> 5 /:)+9"$< 5" ĉ5 @) ! E-829 )G3ĊD < >M!G!3)Aĉ&!9 :! @ +8 9"5*ĉ: ĉ5D!?L5 eŴ # <"9 <3+?5 /" @)G3Ċ)= :+# <"9 <5*ĉ: D +ĉ +9 :)D !:+) č 5 3):* E-8 +8D"=*" =L55 F *3!ĉ/* :! Q: 9" AE-

4. :+D#Ā D$* Ċ5)A-E-8 /:)F#+ĉ G2 dŴa Q:3! G3Ċ 8 ++) :+)=3!Ċ: =+L "9 $< 5" ĉ5 :++:* :! Ċ5)A- : :+D <!E-8 Ċ5)A- 9/L H# ĉ5$A Ċ 5? 3@!Ċ E-8$A-Ċ @! 9/L H# 5*ĉ: A Ċ5 +" Ċ/! F#+ĉ G2 D ?5L ?5H Ċ E-8 9!D/-: F *)= :Q 5 "< :*5*ĉ: )=D3 @$- &+Ċ5) 9/D- 2!9"2!@! 9 M G! Ċ:!$- :+ Q:D!<! :! !F*":* E-8E!/F!Ċ)G!5!: -5 !$-2Q:D+K E-85@#2++

5 < :+D#Ā D$*G!+:* :!#+8 Q:#ā G!E""E2 +:* :+ Ċ5)A#+8 Q:#ā ŮE"" efųaů E-8G! ĿōŊśőŜō 5 "+<19 şşşŴʼnőŜŴŋŗŴŜŐ 9M (: (:1:H *E-8(: (:1:59 ,1 D&?L5D$*E&+ĉE ĉ$AĊ- @! $AĊ ?53@Ċ! E-8$AĊ)=2ĉ/!H ĊD2=* 5 "+<19 H Ċ+9" +:"2:+2!D 05*ĉ: D ĉ:D =*) 9! :) 3):* Ċ5 Q:3! :)D č 5 2Q:!9 :! Q: 9" 3-9 +9&*čE-8 -: 3-9 +9&*č Ů Ŵ-Ŵ Ŵů E-8 -: 3-9 +9&*čE3ĉ #+8D 0H * E-8 :)): + :! :+"9 = =L+9"+5 F * 9L/H# F * +:* :! : :+D <! @ "9" 8H Ċ+9" :+25" :!3+?5 +/ 25" : $AĊ +/ 25""9 = 5 "+<19 8 ++) :+"+<3:+ 8 ++) :+ +/ 25" E-8 8 ++) :+"+<19 dŴb Q:3! G3Ċ)= :+D#Ā D$* Ċ5)A-+:* :++83/ĉ: 9!5*ĉ: D&=* &5 H)ĉ/ĉ: 8D#đ!!F*":* :+ Q:3! +: :+83/ĉ: 9! H)ĉ/ĉ: 8D#đ! + = :+ ?M5 :*2<! Ċ:+83/ĉ: 9! D <!G3Ċ AĊ*?)E ĉ < :+ =LD =L*/ Ċ5 9! D <! AĊ*?) : < :+ =LD =L*/ Ċ5 9! -A 3!=ME-8D Ċ:3!=M :+ Ċ:G! < :+ =LD =L*/ Ċ5 9! :+- @!G! < :+ =LD =L*/ Ċ5 9! :+ MQ:#+8 9! E-8 :+G3Ċ3-9 #+8 9!E ĉ < :+ =LD =L*/ Ċ5 9! D&?L5 G3Ċ$AĊ- @!E-8$AĊ ?53@Ċ! 5 "+<19 H Ċ+9" +:" Ċ5)A-E-8 /:)F#+ĉ G2F *-8D5=* (:*G Ċ): + :+5!@)9 < :+ Q:+:* :++83/ĉ: 9! F * "+<19 E-8"+<19 *ĉ5* 8)= :+ Q:D!<! @+ < 9""+<19 =LD =L*/ Ċ5 3+?5"@

- =L)=$-#+8F* !č+ĉ/) 9! Ċ5 Q:D!<! :+(:*G ĊD ?L5!H # <"9 <G! :+ Q:D!<! @+ < :)# <E-8D ?L5!H :+ Ċ:F * 9L/H# D2)?5! Q:+:* :+ 9""@

-(:*!5 9M !=M3: )=+:* :++83/ĉ: 9! =LD Ċ:D ?L5!H

+:* :+ =LD =L*/F* 9! 5 "+<19 8D"=*! 9""+<19 *ĉ5* 3+?5"+<19 +ĉ/) $AĊ)=5Q:!: /" @) 3+?5$AĊ"+<3:+ 8 ++) :+"+<19 8D#đ! $AĊ&< :+ : E-8 Q:D!<! :+ :)3-9 D č /< = :+ E-8D#Ā D$*+:* :+ =LD =L*/F* 9! 5 "+<19 F * +" Ċ/! E-8D#đ!H# :)+8D"=*" 5 2Q:!9 :! 8 ++) :+ Q: 9"3-9 +9&*čE-8 -: 3-9 +9&*čE3ĉ #+8D 0H * dŴc Q:3! !F*":* Q: 9" AE-G! :+#ą5 9!$AĊ"+<3:+E-8&!9 :! =LD =L*/ Ċ5 !Q: Ċ5)A-(:*G! 5 "+<19 H#G Ċ D&?L5#+8F* !č 2ĉ/! ! 3+?5$A5Ċ !?L F *)< 5" E-8 Q:3! G3Ċ$"AĊ +<3:+ Ċ5 +:* :! :+ ?5 +5 3-9 +9&*č 5 "+<1 9 @ +9 M =)L = :+D#-=*L !E#- :+ ?5 +5 Ů :)E""'5+č) eiųbů H#*9 8 ++) :+ Q: 9"3-9 +9&*čE-8 -: 3-9 +9&*č :)+8D"=*" :+ AE- :+G Ċ 5Ċ )A-(:*G!!5 : ): + :+ =DL #đ! Ċ5 Q:3! 5 3):*E-Ċ/ "+<1 9 )=!F*":*E-8*> )9!L G! +<* ++)

/:) ?L529 *č E-8 /:)2@ +< G! :+ Q:D!<! @+ < ĉ5-A Ċ: Aĉ Ċ: $AĊ- @! E-8$AĊ ?53@Ċ!F * Q:3! E!/ : H/ĊG! ++*:"++ 5 "+<19 G3Ċ ++) :+$AĊ"+<3:+E-8&!9 :! @ +8 9"*> ?5E-8!Q:H## <"9 <D&?L5#ą5 9!)<G3Ċ Ċ5)A-E-8 ĉ:/2:+ =L2Q: 9 A D#Ā D$* )= :+D Ċ: > E3-ĉ

Ċ5)A- ĉ:/2:+F *&- :+ 3+?5F *)=D !: =LH)ĉ"+<2@ <P F *3: %Ą:%ă!D#đ! /:)$< 5*ĉ: +Ċ:*E+ E-85: A - F 1 : /<!9*

104


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

"+<19 )=!F*":*E-8/< = :+ AE-$AÄŠ"+<3:+G! :+!Q: ÄŠ5)A-(:*G! 5 "+<19 H#G ÄŠD&?L5#+8F* !Ä?2ĉ/! ! 9 !=M aĹ´ ++) :+ $AÄŠ"+<3:+ &!9 :! E-8-A ÄŠ: 5 "+<19 8 ÄŠ5 +9 1: /:)-9"E-8Ĺľ3+?5 ÄŠ5)A-(:*G! 5 "+<19 bĹ´ ++) :+ $AÄŠ"+<3:+ &!9 :! E-8-A ÄŠ: 5 "+<19 8 ÄŠ5 H)ĉ!Q: /:)-9"E-8Ĺľ3+?5 ÄŠ5)A- 5 "+<19 H#D#Ä€ D$*3+?5 E2/ 3:$-#+8F* !Ä?E ĉ !D5 3+?5D&?L5#+8F* !Ä?E ĉ"@

-5?L!G H)ĉ/ĉ:F * : + 3+?5 : 5ÄŠ5) E-8H)ĉ/ĉ: 8H ÄŠ+9" $- 5"E !3+?5H)ĉ K :) cĹ´ ++) :+ $AÄŠ"+<3:+ &!9 :! E-8-A ÄŠ: 5 "+<19 8 ÄŠ5 H)ĉ Q: :+ ?M5 :* F5! 3+?5 +9"F5!3-9 +9&*Ä? 5 "+<19 F *G ÄŠ /:)-9"E-8Ĺľ3+?5D ÄŠ: Q:!< < ++)5?L!G F *G ÄŠ /:)-9"E-8Ĺľ3+?5 ÄŠ5)A-(:*G! 5 "+<19 59!5: ĉ5G3ÄŠD < /:)D2=*3:* ĉ5"+<19 H)ĉ/ĉ:F * : + 3+?5 : 5ÄŠ5) ÄŠ5 Q:3! !=MG3ÄŠ+/) /:) > Aĉ2)+2E-8"@ + =L*9 H)ĉ"++-@ !< <(:/8 5 ++) :+ $AÄŠ"+<3:+ &!9 :! E-8-A ÄŠ: 5 "+<19 ÄŠ/* $AÄŠG =L%Ä„:%ă!+8D"=*" ÄŠ5"9 9" 9 -ĉ:/ 8 ?5/ĉ: H ÄŠ +8 Q:$< 5*ĉ: +ÄŠ:*E+ dĹ´ G3ÄŠ /:)+AEÄŠ ĉ ++) :++/) 9 M $A"ÄŠ +<3:++8 9" ĉ: J D =*L / 9"3!ÄŠ: = L 5ÄŠ +:* :! :+ ?5 +5 +9&*Ä? 5 ! A2ĉ )+2E-8"@ + =L*9 H)ĉ"++-@!< <(:/8 E-8" Q:3! F 1 :)&+8+: "9 9 <3-9 +9&*Ä?E-8 -: 3-9 +9&*Ä? &Ĺ´0Ĺ´ bece E-8 :) ÄŠ5 Q:3! 5 -: 3-9 +9&*Ä?E3ĉ #+8D 0H * eĹ´ "+<1 9 8 Q:3! G3ÄŠ$"ÄŠA +<3:++:* :! :+D#-=*L !E#- :+ ?5 +5 3-9 +9&*Ä? 5ĉ 2Q:!9 :! 8 ++) :+ Q: 9"3-9 +9&*Ä? E-8 -: 3-9 +9&*Ä? :)): +: ei E3ĉ &+8+: "9 9 <3-9 +9&*Ä?E-8 -: 3-9 +9&*Ä? &Ĺ´0Ĺ´ bece E-8 9 2ĉ 2Q:D!: +:* :!!=MG3ÄŠE ĉ"+<19 G!/9!D =*/ 9"/9! =L2ĉ +:* :! ĉ52Q:!9 :! 8 ++) :+ Q: 9"3-9 +9&*Ä?E-8 -: 3-9 +9&*Ä? fĹ´ "+<19 D#Ä€ D$* :+ ?53-9 +9&*Ä? 5 ++) :+E-8$AÄŠ"+<3:+ +" ÄŠ/!E-8 A ÄŠ5 H/ÄŠG!+:* :!#+8 Q:#Ä :) =L2Q:!9 :! 8 ++) :+ Q: 9"3-9 +9&*Ä?E-8 -: 3-9 +9&*Ä? Q:3! gĹ´ "+<1 9 8 Q:D!<! :+2ĉ 3!9 2?5D/=*!E ÄŠ $A"ÄŠ +<3:+D&?5L +:"/ĉ: $"AÄŠ +<3:+ =HL ÄŠ+"9 +:" ÄŠ5)A-(:*G! =DL #Ä‘!2:+82Q: 9 >L )=$ ĉ5 :+D#-=L*!E#- +: :3-9 +9&*Ä? 8 ÄŠ5 +8 9" :+ ?M5 :*3-9 +9&*Ä? 5 "+<19 G! ĉ/ ĉ5! =L "3+?5 ÄŠ5)A-(:*G!!9M! 8D#Ä€ D$* ĉ52: :+ 8 ! E-83ÄŠ:)H)ĉG3ÄŠD#Ä€ D$* ÄŠ5)A- =LD#Ä‘!2:+82Q: 9 !9M! ĉ5"@

-5?L!

!5 : !=M D&?L5G3ÄŠ&!9 :! @ !# <"9 <G!E!/ : D =*/ 9!D =L*/ 9" :+G ÄŠ ÄŠ5)A-(:*G!5 Ä? + "+<19 H ÄŠ+8"@E!/ : 9 -ĉ:/D&<L)D <)G! Aĉ)?5&!9 :!

105


+ : * : ! # + 8 Q : #ā b e e d ä "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů

5. /:)+9"$< 5" 5 8 ++) :+ 5.1 F + 2+Ċ: 8 ++) :+ " ": 3!Ċ: =LE-8 /:)+9"$< 5" 5 8 ++) :+ F + 2+Ċ: :+ 9 :+"+<19 )= 8 ++) :+ 9M 2<M! d 8 H ĊE ĉ 8 ++) :+"+<19 8 ++) :+ +/ 25"

8 ++) :+2++3:E-8&< :+ : ĉ: 5"E ! E-8 8 ++) :+"+<3:+ 9M !=M D&?L5 :+E"ĉ 5Q:!: 3!Ċ: =LG3Ċ 9 D ! >L 8 Q:G3Ċ :+ Q:3! <0 : E-8 :+ Q:D!<! @+ < 5 "+<19 )=#+82< <(:&2A 2@ 8 ++) :+"+<19 8D#đ!$AĊ&< :+ : Q:3! D#ą:3):* 5 "+<19 E-8 Q:3! " ": E-8)5"3):*5Q:!: 3!Ċ: =LG3ĊE ĉ 8 ++) :+ +/ 25" 8 ++) :+2++3:E-8&< :+ : ĉ: 5"E !

8 ++) :+"+<3:+ E-8#+8 :!D Ċ:3!Ċ: =L"+<3:+ 2Q:3+9" 8 ++) :+"+<3:+ 8D#đ!$AĊ Q:3! !F*":* <0 : E-8 -*@ čG! :+ Q:D!<! @+ < G3Ċ25 -Ċ5 9"D#ą:3):* =L Q:3! F * 8 ++) :+"+<19 F *)= 8 ++) :+ +/ 25"D#đ!$AĊ25" :! :+# <"9 < :!

5 "+<19 G3ĊD#đ!H# :) 3):* =LD =L*/ Ċ5 8 =L 8 ++) :+2++3:E-8&< :+ : ĉ: 5"E ! &< :+ : ĉ: 5"E ! 5 ++) :+ "+<19 ++) :+*ĉ5* @ ĉ: J ++) :+$AĊ 9 :+G3 ĉ 3+?5"@

-5?L! =LH Ċ+9" :+E ĉ 9M F * 8 ++) :+"+<19 !5 : !9M!*9 +/) > :+&< :+ :$- 5"E !$AĊ"+<3:+E-8&!9 :!G!+A# 5 F"!92E-8 :+ >M!D <!D ?5!#+8 Q:#āF *+/)E-Ċ/!Q:D2!5 8 ++) :+"+<19 D&?L5&< :+ :5!@)9 <3+?5D3K! 5" !5 : !=M 8 ++) :+"+<19 *9 H Ċ 9 G3Ċ"+<19 )=+8"" :+ /" @)(:*G! :+ +/ 25"(:*G! E-8): + :+"+<3:+ /:)D2=L* =L)=#+82< <$-+/) 9M )= :+ < :) :+ Q:D!<! :+G!D+?L5 9 -ĉ:/5*ĉ: 2)ĉQ:D2)5G! :+#+8 @) 8 ++) :+"+<19 @ +9M

5.2 :+ ĉ/ @- 5 ++) :+ =LH)ĉD#đ!$AĊ"+<3:+ F + 2+Ċ: 5 8 ++) :+ Q:3! :) Ċ5"9 9" 5 "+<19 G! Ċ5 ad >L #+8 5" Ċ/* ++) :+5*ĉ: !Ċ5* e ĉ:! >L D#đ!"@

-$AĊ)=#+82" :+ čG!3-:*2: : F * /9! =L ca 9!/: ) beed 8 ++) :+ 5 "+<19 )= Q:!/! aa ĉ:! #+8 5" Ċ/* ++) :+ =LD#đ!$AĊ"+<3:+ d ĉ:! E-8D#đ! ++) :+ =LH)ĉD#đ!$AĊ"+<3:+ g ĉ:! < D#đ!+Ċ5*-8 cf G! Q:!/! ++) :+ 9M 3) E-8 ++) :+5<2+8 Q:!/! d ĉ:! < D#đ!+Ċ5*-8 cf 5 Q:!/! ++) :+ 9M 3) F *)= Q:!/! ++) :+5<2+8D#đ!H# :)3-9 D č :+ Q: 9" AE- < :+ =L = 5 -: 3-9 +9&*čE3ĉ #+8D 0H *

5.3 8 ++) :+ @ *ĉ5* 8 ++) :+2++3:E-8&< :+ : ĉ: 5"E !D#đ!$A&Ċ < :+ : :+ Q:3! ĉ: 5"E ! E-8!Q:D2!5 ĉ5 8 ++) :+"+<1 9 D&?5L !Q:D2!5 ĉ5 =#L +8 @)$A Ċ 5? 3@!Ċ 3: $A Ċ 5? 3@!Ċ H Ċ& < :+ :E-Ċ//ĉ:)= /:)D3):82)F * Q:!> > #+8F* !č L= : /ĉ: 8H Ċ+"9 : 8 ++) :+"+<1 9 E-85*AĉG!+8 9" =LD =*"D =* H Ċ 9" 5 5@ 2:3 ++)D =*/ 9! 85!@)9 < :) =L 8 ++) :+"+<19 D2!5 "+<19 )=!F*":*G! :+ Q:3!

ĉ: 5"E !E ĉ ++) :+G!+8 9"D =*/ 9"G!5@ 2:3 ++)D =*/ 9!D&?L5 A G G3ĊD3):82) 9" /:)+AĊ /:)2:):+ E-8 /:)+9"$< 5"

5 ++) :+ F * ĉ: 5"E ! 5 8 ++) :+2Q:3+9" / #ā beed E2 H/ĊG! :+: D+?5L F + 2+Ċ: :+ 9 :+ 2ĉ/! :+2++3:"@

D&?L5 Q:+ Q:E3!ĉ ++) :+E-8$AĊ"+<3:++8 9"2A 8&< :+ : : #ď 9*3-:*#+8 :+ D ĉ! /:)+AĊ /:)2:):+ E-8#+82" :+ č =LD =L*/ Ċ5 9" @+ < 2Q:3+9" :+&< :+ :2++3:$AĊ"+<3:+!9M! 8 ++) :+"+<3:+ 8D#đ!$AĊ&< :+ :$AĊ =L)= /:)+AĊ /:)2:):+ E-8 #+82" :+ č :)+:*-8D5=* G! Ċ: Ċ! 8 ++) :+ +/ 25" Q: 9" AE- +8"/! :+ 9 Q:+:* :! : :+D <! 5 "+<19 G3Ċ A Ċ5 E-8D&=* &5E-8 Q: 9" AE-G3Ċ"+<19 )=+8"" /" @)(:*G! =LD3):82)E-8)=#+82< <(:& -5 ! AE-G3Ċ"+<19 # <"9 <G3Ċ A Ċ5 :) 3):* =LD =L*/ Ċ5 F *)=" ": 3!Ċ: =L :) =L#+: G!#ā beed 8 ++) :+ / 25")= :+#+8 @) :)/:+8 Q:!/! f +9M F *)=2 < < :+D Ċ:+ĉ/)#+8 @)

5 ++) :+E ĉ-8 ĉ:! 9 !=M

106


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

+:* ?L5 8 ++) :+

Q:!/! +9M :+#+8 @) 2552

2553

2554

aĹ´ !:*F 9*

9M &A-2<! !:

eĹľe

dĹľd

eĹľfĹ°

bĹ´ !:*& 1Ä?D &

$-5!9! Ä?

eĹľe

cĹľd

fĹľfĹ°

cĹ´ !:*0+=(&

2:+2:2

dĹľe

dĹľd

fĹľfĹ°

Ű 3):*D3 @ )= :+#+8 @) 8 ++) :+ +/ 25"F *H)ĉ)=$AĊ"+<3:+ a +9M >L 8 ++) :+ +/ 25"H)ĉ 5+9"D"=M*#+8 @) 9 -ĉ:/

8 ++) :+2++3:E-8&< :+ : ĉ: 5"E !G!#Ä beed 8 ++) :+2++3:E-8&< :+ : ĉ: 5"E !)= :+#+8 @) :) /:+8 Q:!/! c +9M F *)=2 < < :+D ÄŠ:+ĉ/)#+8 @) 5 ++) :+E ĉ-8 ĉ:! 9 !=M +:* ?L5 8 ++) :+

Q:!/! +9M :+#+8 @) 2552

2553

2554

aĹ´ !:*& 1Ä?D &

$-5!9! Ä?

aĹľa

bĹľb

cĹľcĹ°Ĺ°Ĺ°

bĹ´ !:*0<+<& 1Ä?

5@ĉ! +&9! Ä?@Ĺ°Ĺ°

aĹľa

bĹľb

cĹľcĹ°Ĺ°Ĺ°

cĹ´ !:* < <09 <P

2&F 9*Ĺ° Ĺ°Ĺ°

aĹľb

bĹľb

cĹľcĹ°Ĺ°Ĺ°

dĹ´ !:*2@+&+

+9 #+8 < Ĺ°Ĺ°

aĹľa

bĹľb

cĹľcĹ°Ĺ°Ĺ°

eĹ´ !:*0+=(&

2:+2:2Ĺ° Ĺ°Ĺ°

bĹľb

bĹľb

cĹľcĹ°Ĺ°Ĺ°

fĹ´ !:*F 9*

9M &A-2<! !:Ĺ°

aĹľa

gĹ´ !:* < :

D3-ĉ:"@ 9*Ű

aĹľa

Ĺ°3):*D3 @ Ĺ°Ĺ°3):*D3 @ Ĺ°Ĺ°Ĺ° 3):*D3 @

++) :+2++3:7 @ =L a Ŏ Q:+ Q:E3!ĉ > D ?5!)=!: ) beebů ++) :+2++3:7 @ =L b ŎD Ċ: Q:+ Q:E3!ĉ D)?L5D ?5!D)1:*! beebů G! :+#+8 @) +9M =L bžbeed D#đ! :+#+8 @)/:+8&<D01D&?L5&< :+ :): +: :+ ĉ/*D3-?5&!9 :! =L#+82"(9*!MQ: ĉ/) 8 ++) :+2++3:7 H)ĉ 5+9"D"=M*#+8 @) 9 -ĉ:/

5.4 :+#+8 @) 8 ++) :+ :+#+8 @) 8 ++) :+"+<1 9 H ÄŠ :Q 3! H/ÄŠ-/ĉ 3!ÄŠ:5*ĉ: !ÄŠ5*#Ä -8 d +9 M @ H +):2 G! + =&D< 01#+8 :! ++) :+ 8&< :+ :D3K!2) /+D+=* #+8 @)D&<L)D <) :) /:) Q:D#Ä‘! F *G!E ĉ-8 +9M Q:3! G3ÄŠ)= ++) :+D ÄŠ:+ĉ/)#+8 @)D <! /ĉ:+ÄŠ5*-8 e`

5 Q : !/! ++) :+ 9M 3) + = )= D3 @ Q : D#đ ! =L ++) :+H)ĉ 2 :):+ D Ċ : +ĉ / )#+8 @ ) H Ċ 8 Ċ 5 E Ċ G3Ċ " +< 19 +:"-ĉ / 3!Ċ : ĉ 5 ! :+#+8 @)#+8): aųb /9! 9M !=M"+<19 H Ċ Q:!> > /:)28 / G! :+D Ċ:+ĉ/)#+8 @)F * 9 :+#+8 @) =L2Q:!9 :!G3 ĉ 5 "+<19 )= :+ Q:3! /:+8 :+#+8 @)-ĉ/ 3!Ċ: =L 9 D !D#đ!+8D"=*"/:+8 &+Ċ5)D5 2:+#+8 5" :+#+8 @) =LD&=* &5 E!" 9"3!9 2?5 D < #+8 @)G3ĊE ĉ ++) :+ @ ĉ:! ĉ5! :+#+8 @)H)ĉ!5Ċ * /ĉ: g /9! D&?5L G3Ċ 8 ++) :+H Ċ)D= /-:0> 1: Ċ5)A- ĉ5! :+#+8 @) D/Ċ!E ĉ + =)=D3 @ Q:D#đ!D+ĉ ĉ/! !5 : !=M"+<19 *9 )= :+"9! > +:* :! :+#+8 @) E-8 9 D K"+/"+/)D5 2:++:* :! =L+9"+5 E-Ċ/ D&?L5G Ċ G! :+5Ċ: 5< E-82:):+ +/ 25"H Ċ

107


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

G! :+#+8 @) #+8 :! ++) :+H ÄŠ 9 2++D/-:G3ÄŠ5*ĉ: D&=* &5 D&?L5&< :+ :$- :+ Q:D!<! :! 5 "+<19 (:*3-9 : $AÄŠ25" "9 = 5 "+<19 H ÄŠ25" :! " :+D <!3+?5 +/ 25"+9"+5 " :+D <! 5 "+<19 D2+K E-ÄŠ/ E-8D&?L5G3ÄŠ ++) :+H ÄŠ5(<#+:* 9 :) E-8 =ME!8G!#+8D K!2Q: 9 E ĉ%Ä„:*"+<3:+ ++) :+ @ ĉ:!)= /:)D#Ä‘!5<2+8G! :+E2 /:) < D3K!5*ĉ: /ÄŠ: /: @ #+8 :+ G!#Ä beed 8 ++) :+"+<19 )= :+#+8 @) :)/:+8 Q:!/! e +9M F *)=2 < < :+D ÄŠ:+ĉ/)#+8 @) 5 ++) :+E ĉ-8 ĉ:! G!#Ä beebĹłbeed 9 !=M Q:!/! +9M :+D ÄŠ:#+8 @)Ĺľ Q:!/! +9M :+#+8 @) 9M 3) +:* ?L5 8 ++) :+

:+#+8 @) 8 ++) :+ 2552

2553

2554

:+#+8 @)2:)9 $AÄŠ ?53@ÄŠ! #+8 Q:#Ä 2554

aĹ´ !:* !:

H *#+82< <P

eĹľf

eĹľe

eĹľe

D Ċ:+ĉ/)#+8 @)

bĹ´ !:*F 9*

9M &A-2<! !:

fĹľf

eĹľe

dĹľe

D Ċ:+ĉ/)#+8 @)

cĹ´ !:*& 1Ä?D &

$-5!9! Ä?

fĹľf

dĹľe

eĹľe

D Ċ:+ĉ/)#+8 @)

dĹ´ !:*0<+<& 1Ä?

5@ĉ! +&9! Ä?

fĹľf

dĹľe

eĹľe

D Ċ:+ĉ/)#+8 @)

eĹ´ !:* < <09 <P

2&F 9*

fĹľf

dĹľe

eĹľe

H)ĉH ĊD Ċ:+ĉ/)#+8 @)

fĹ´ !:*2@+&+

+9 #+8 <

fĹľf

eĹľe

eĹľe

D Ċ:+ĉ/)#+8 @)

gĹ´ !:*0+=(&

2:+2:2

fĹľf

eĹľe

eĹľe

D Ċ:+ĉ/)#+8 @)

hĹ´ !:* < :

D3-ĉ:"@ 9*

fĹľf

dĹľe

eĹľe

D Ċ:+ĉ/)#+8 @)

iĹ´ !:* : < :*

D*K!"Q:+@

fĹľf

dĹľe

cĹľe

H)ĉH ĊD Ċ:+ĉ/)#+8 @)

a`Ĺ´ !:*(<29

:+@ <-

fĹľf

dĹľe

eĹľe

D Ċ:+ĉ/)#+8 @)

aaĹ´ !:*F </9

9L! !2:+

fĹľf

dĹľe

eĹľe

D Ċ:+ĉ/)#+8 @)

D- :!@ :+"+<19 Ģ !:*/+/< *Ä? /9 ! @- +92 9M !=MG!#Ä beed H ÄŠ)= :+!Q:D2!5+8D"=*"/:+8D&?L5&< :+ :F *D#Ä‘!+8D"=*"/:+8 =L2Q: 9 D ĉ! &< :+ : " :+D <!"+<19 Q:3!

ĉ: 5"E ! ++) :+"+<19 #+8 Q:#Ä Q:3! ĉ: 5"E !$AÄŠ25""9 = 5 "+<19 #+8 Q:#Ä 9 2++D <!2Q:+5 :) 3):*E-8 9 2++ Q:H+ Q:3! :+ ĉ:*D <!#Ä?!$- /9!#+8 @)G3 ĉ2:)9 $AÄŠ ?53@ÄŠ! /9!#Ä€ 2)@ 8D"=*!&9 :+F5!3@ÄŠ!D&?L52< <G! :+D ÄŠ:+ĉ/)#+8 @) #+8D)<! :+# <"9 < :)3-9 :+# <"9 < :)3-9 :+ Q: 9" AE- < :+ =L =#+8 Q:#Ä beed E$! "#+8): #+8 Q:#Ä beed Q:3! /9!#+8 @) 8 ++) :+"+<19 #+8 Q:#Ä beed 9M 3) !=M)=D- :!@ :+"+<19 D ÄŠ:+ĉ/) :+#+8 @) ÄŠ/* @ +9M F *D#Ä‘!$AÄŠ"9! > +:* :! :+#+8 @)E-8 9 D K" ÄŠ5)A- 3+?5D5 2:+D =L*/ 9" :+#+8 @)5*ĉ: A ÄŠ5 +" ÄŠ/! +/) 9M G3ÄŠ Q:E!8!Q:G! ÄŠ:! D Ä? ĉ: J =LD =L*/ ÄŠ5 ÄŠ/* 9M !=M +:* :! :+#+8 @) +5" -@)2:+82Q: 9 ĉ: J5*ĉ: +" ÄŠ/!E-8D#Ä‘!) <D5 9! Ä? 9M 3) F *)= :+ 5" ÄŠ5 9 :)E-8 Q: =ME D&<L)D <)

5 %Ą:* 9 :+ +/) > Ċ5 < D3K! 5 ++) :+H/Ċ5*ĉ: 9 D !E-8 9 D K"5*ĉ: D#đ!+8""

108


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

5.5 :+#+8D)<! !D5 5 8 ++) :+ D&?L5)@ĉ D!ÄŠ!!Q:$-#+8D)<!H#G ÄŠ#+8F* !Ä?D&?L5 :+#+9"#+@ :+# <"9 <3!ÄŠ: =L 5 8 ++) :+ =L#+8 @) 8 ++) :+

+9M =L eĹľbeed D)?L5/9! =L af 9!/: ) beed D3K! 5"E""#+8D)<!$- !D5 E-8G3ÄŠ 8 +) :+"+<19 Q:D!<! :+#+8D)<! !D5 #+8 Q:#Ä beed F *)=D Ä?G! :+#+8D)<! 8 ++) :+"+<19 9M 8#+8 5" ÄŠ/* f 39/ ÄŠ5 ?5 F + 2+ÄŠ: E-8 @ 2)"9 < 5

8 ++) :+Ĺľ":": 3!ÄŠ: =LE-8 /:)+9"$< 5" 5 8 ++) :+Ĺľ :+#+8 @) 8 ++) :+Ĺľ :+ Q:3!ÄŠ: =L 5 ++) :+Ĺľ /:) 29)&9! Ä? 9"%Ä„:* 9 :+Ĺľ :+&9 !: !D5 5 ++) :+E-8 :+&9 !:$AÄŠ"+<3:+ >L $- :+#+8D)<!5*AĉG!D Ä? =

5.f ĉ: 5"E ! =L#+8 @)G3 ĉ2:)9 #+8 Q:#Ä beed 5 "+<19 Q:3! ĉ: 5"E !E ĉ ++) :+G!+8 9" =LD3):82)(:*G!5@ 2:3 ++) D =*/ 9!E-8 !: G -ÄŠD =* 9! D&?L5 A G E-8G3ÄŠD < /:)D3):82) ĉ5 /:)+AÄŠ /:)2:):+ E-8 /:)+9"$< 5"G!+A# 5 D"=M*#+8 @) 2Q:3+9" ĉ: 5"E !E ĉ 8 ++) :+ +/ 25" 8H ÄŠ+9" ĉ: 5"E !D#Ä‘! ĉ:D"=M*#+8 @)D ĉ! 9! 2Q:3+9" ++) :+ >L Q:+ Q:E3!ĉ D#Ä‘! ++) :+ @ *ĉ5* 8H ÄŠ+9" ĉ:D"=M*#+8 @) 8 ++) :+ @ *ĉ5* ÄŠ/* >L )=+:*-8D5=* ĉ: 5"E ! :) :+: E2 ĉ: 5"E !+/) 5 ++) :+"+<1 9 D+?L5 ĉ: 5"E !$AÄŠ"+<3:+

5.g ++) :+G3)ĉ 8 ++) :+H Ċ 9 G3Ċ) = "9 + 5 8 ++) :+ ĉ: J D&?5L Q:3! 5"D E!/ : +/) 9 M +8D"=*" Ċ5"9 9"

5 "+<1 9 2Q:3+9" ++) :+G3)ĉH ÄŠ+9" +:"E!/!F*":* @+ < 5 "+<19 ÄŠ5)A- =LD =L*/ ÄŠ5 3):* D Ä? ĉ: J &+ÄŠ5)2ĉ )5"D&?L5 D#Ä‘! Aĉ)?5 ++) :+ F *G!#Ä beed "+<19 )<H ÄŠ)= :+&< :+ :E ĉ 9M ++) :+G3)ĉE ĉ5*ĉ: G

2. ÄŠ5 Q:3! : +<* ++) 5 &!9 :!

Q:3! G3ÄŠ&!9 :! ÄŠ5 # <"9 < ! 9 !=M aĹ´ D :+& 3):*E-8+8D"=*" Q:29L 5 "ÄŠ:!D)?5 9M :)-:*-9 1 Ä?59 1+E-8 :)D !:+) Ä? E-8# <"9 < :) +8D"=*" 5 "+<19 bĹ´ 2+ÄŠ: 29)&9! (:& =L Q:G3ÄŠ)= /:)D ?L5 ?5H/ÄŠ/: G >L 9!E-8 9!+83/ĉ: "+<19 9"$AÄŠ)=5Q:!: Q: 9" AEcĹ´ D2!5"+< :+-A ÄŠ:(:*G! 5"D =L"+<19 )= /:)+AÄŠ /:) Q:!: F *2@ +< E-8 9 D ! H)ĉ +8 Q: :+F 1 : 9 A G -A ÄŠ: G!-9 1 8 =LD#Ä‘!D K 3+?5D ÄŠ:G $< dĹ´ +9 1: /:)-9" 5 -A ÄŠ: Aĉ ÄŠ: E-85 Ä? +5*ĉ: D +ĉ +9 eĹ´ 3ÄŠ:) :+G ÄŠ ÄŠ5)A-/ G!D&?L5#+8F* !Ä?2ĉ/! 9/G! :+ ÄŠ:3-9 +9&*Ä? fĹ´ &!9 :! ÄŠ5 H)ĉD-ĉ! :+&!9! 3+?5 :+D2=L* F D K Q:H+ gĹ´ &!9 :! ÄŠ5 H)ĉ)=2ĉ/!H ÄŠD2=*3+?5E2/ 3:$-#+8F* !Ä?G! @+ ++) =L "+<19 D#Ä‘! Aĉ29 :5*Aĉ ÄŠ/* hĹ´ &!9 :!H)ĉ /++9" 5 /9 3+?5#+8F* !Ä? 5"E !5?L! =L)=)A- ĉ:2A 3+?5H)ĉH ÄŠ5*AĉG!/:+8F5 :2 :) :+= #+8D& = 5 #+8D 0!9M!J iĹ´ 3ÄŠ:))<G3ÄŠ&!9 :! "+<19 G3ÄŠ3+?5+9"2<!"!3+?52<L A G G J 3+?5)5"3):*G3ÄŠ$AÄŠ5?L!G3ÄŠ3+?5+9"2<!"!3+?52<L A G E ! !D5

109


+ : * : ! # + 8 Q : #ā b e e d ä "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů

9M !=M "+<19 8# <"9 < :) 3):*E-8 +8D"=*" ĉ: J =LD =L*/ Ċ5 D&?L5 AE-2< < 5 $AĊ)=2ĉ/!H ĊD2=* Ċ: Ċ! 5*ĉ: H+ K :) "+<19 H Ċ Q:3! 3-9 ++*:"++ D&?L5G3Ċ&!9 :!# <"9 < :)F *D +ĉ +9 F *&!9 :! @ ! 8*> )9L!G!): + :! /:) ?L529 *č2ĉ/! "@

-D#đ!2Q: 9 !5 : !=M D&?L5G3Ċ$AĊ)=2ĉ/!H ĊD2=*2:):+ 2?L52:+E-8E Ċ D":8E2 ĉ5 8 ++) :+ 5 "+<19 G!#+8D K! ĉ: J D ĉ! :+ Q:$< 3):* /:) A Ċ5 5 +:* :! : :+D <! +8"" /" @)(:*G! =L" &+ĉ5 3+?5 :+$< ++*:"++ "+<19 > H ĊE Ċ D"5+čF +09& č < ĉ5 9" 8 ++) :+ +/ 25" 5 "+<19 F *#+8 :29)&9! č$ĉ:!D/K"H č 5 "+<19 5= Ċ/*

3. :+D :+&2< <)!@1* !E-8 :+# <"9 < ĉ5E+ :!5*ĉ: D#đ! ++) "+<19 H ĊD-K D3K! > /:)2Q: 9 > :+D :+&2< <)!@1* !59!D#đ!+: :! 5 :+&9 !: +9&*: +"@

- 59!)=2ĉ/!29)&9! č 9" @+ < G!-9 1 8 :+D&<L) @ ĉ: F * +9&*: +"@

-!9"D#đ!#ď 9*2Q: 9 5 5 @+ < G! :+2+Ċ: )A- ĉ:E-8D&<L)$-$-< 9 !9M! @+ <

/+#+9"#+@ 2(:&E/ -Ċ5)E-8D ?L5!H G! :+ Q: :! G3Ċ&!9 :! @ (:& =/< =L = E-8H Ċ)=F5 :2E2 09 *(:& -5 !H Ċ+9"F5 :2 G! :+%Ă %!E-8D&<L)&A! 9 18G! :+ Q: :! F *"+<19 H Ċ* > E!/# <"9 < 9 ĉ5H#!=M aŴ 2!9"2!@!E-8D :+&G! :+# #ą5 2< <)!@1* ! F *3)9L! +/ +: AE-)<G3Ċ @+ < 5 "+<19 D Ċ:H#)=2ĉ/)D =L*/ Ċ5 9" :+-ĉ/ -8D)< 2< <)!@1* ! bŴ 2ĉ D2+<)G3Ċ)= :+D%ą:+8/9 :+# <"9 < :) Ċ5 Q:3! Ċ:!2< <)!@1* !(:*G!"+<19 cŴ 9 G3Ċ)=+8"" :+ Q: :! =L)@ĉ D!Ċ! /:)#-5 (9*E-82@ 5!:)9*G!2 :! =L Q: :!5*ĉ: D3):82) dŴ &9 !:&!9 :!D&?L5%Ă %! 9 18E-8D&<L)&A!09 *(:& F *D#Ā F5 :2G3Ċ&!9 :!)= :+D+=*!+AĊ E-8D-?L5! Q:E3!ĉ D)?L5)=F5 :2 D3):82) eŴ 9 G3Ċ)=D ?L5!H :+ Ċ: :! =LD#đ! ++)2Q:3+9"&!9 :! E-8G3Ċ&!9 :!H Ċ+9" ĉ: 5"E ! =LD3):82) :)09 *(:& fŴ 9 G3Ċ)= +8"/! :++Ċ5 D+=*!5*ĉ: D3):82)2Q:3+9"&!9 :! =LH Ċ+9" :+# <"9 <5*ĉ: H)ĉD#đ! ++) gŴ 9 G3Ċ)= :+ AE-G!D+?L5 2/92 < :+E ĉ&!9 :! =LD3):82) D ĉ! 9 G3Ċ)=/9!-:&9 $ĉ5!#+8 Q:#ā :+ Q: :!-ĉ/ D/-: =L2)D3 @ 2)$- :++9 1:&*:":- :) /:) Q:D#đ!E-82) /+ D#đ! Ċ! hŴ 2ĉ D2+<)G3Ċ&!9 :!)= -@ *(:&G! :+G Ċ /= < +83/ĉ: :+ Q: :!E-8 =/ < 2ĉ/! 9/ )= :+&< :+ :G Ċ3-9 #+9 :D0+1 < &5D&=* E-82ĉ D2+<)G3Ċ&!9 :!)=F5 :2"Q:D&K #+8F* !č Q: /:) =D&?L529 )+/) 9M :+# <"9 < :)3-9 ++) 5 0:2!: iŴ G3Ċ Ċ5)A-2Q: 9 E ĉ&!9 :!E-8 9/E !&!9 :!D&?L5G3Ċ +:"$- :+ Q:D!<! :!E-82(:& =LE Ċ +< 5 5 č + @+ < a`Ŵ D :+&2< < G ! :+E2 /:) < D3K ! 5 &!9 :! >L +5" -@ ) > :+)= 5< 2 +8G! :+G3Ċ /:)D3K ! F *#+:0 : :+E + E :+H Ċ+9" Ċ5)A-3+?5 /:) < D3K!$ĉ:!2?L5 ĉ: J +/) 9M 9 G3Ċ)= ĉ5 : :+2?L52:+D&?L5+9"'ď /:) < D3K! 5 $AĊ)=2ĉ/!H ĊD2=*5*ĉ: D2+=

110


+ : * : ! # + 8 Q : #ā b e e d ä "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů

4. :+ AE-+9 1:2<L E/ -Ċ5) @+ < 3-9 5 "+<19 D#đ! @+ < =LD!Ċ! :+/: +8""F + ĉ:* >L ĉ5G3ĊD < :+D ?L5) ĉ52?L52:++83/ĉ: Ċ! : E-8#-:* : 9 !9M! "+<19 > D#đ! @+ < =LH)ĉH Ċ2ĉ $- +8 "F * + ĉ52<L E/ -Ċ5)D2=*D ĉ:H3+ĉ G! : -9" 9! @+ < -9 1 8!=M ĉ5G3ĊD < :+- :+G Ċ +9&*: + D2=* Ċ/* MQ: 5*ĉ: H+ K :) "+<19 )<H Ċ)5 /ĉ: :++9 1:2<L E/ -Ċ5)D#đ!3!Ċ: =L 5 $AĊG $AĊ3!>L 3+?5 $AĊ =L ĉ5 D ĉ:!9M! 3: E ĉ)5 /ĉ: :+ AE+9 1:2<L E/ -Ċ5)D#đ!3!Ċ: =L+ĉ/) 9! 5 @ !G!29 ) E!/# <"9 < =L"+<19 H Ċ!Q:):#+8*@ čG Ċ)= 9 ĉ5H#!=M aŴ G Ċ +9&*: +5*ĉ: )=#+82< <(:& )=): +: :+#+83*9 &-9 :! E-8)= :+!Q: +9&*: + -9"):G ĊG3)ĉ D ĉ! :++ + č G3Ċ#Ā !MQ:#Ā H'D)?L5H)ĉ Ċ5 :+G ĊE-8 :+G Ċ +8 :1+=H D <-G!2Q:!9 :!D#đ! Ċ! bŴ D2+<)2+Ċ: E-82!9"2!@!G3Ċ ?! ++) : < -9"2Aĉ+8""!<D/0!č D ĉ! "+<19 H Ċ 9 )= :+E + < ++) :+#-A Ċ!H)Ċ =L#Ą: :*D-! G!/9! :! =4:2=#+8 Q:#ā 5 "+<19 D&?L5G3Ċ&!9 :! @ !)=2ĉ/!+/)E-82+Ċ: < 2Q:!> +9 ++) : <+ĉ/) 9!

&!9 :!"+<19 H Ċ+ĉ/) 9!#-A #Ą: :*D-! D&?L5G3Ċ ?! ++) : <2Aĉ+8""!<D/0!č/< *: G!/9! =L bb D)1:*! beed Ŵ2)@ +2: +

111


+ : * : ! # + 8 Q : #Ä b e e d ä "+<19 E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L!D F!F-*= Q: 9 ĹŽ)3: !ĹŻ

5. +:* :! ÄŠ:!29 )E-82<L E/ -ÄŠ5) "+<19 +83!9 =/ĉ: /:)2Q:D+K 5 5 Ä? +)<H ÄŠ/9 : /:)2:):+ G! :+ Q: Q:H+ :+D <"F 5 $-#+8 5" :+ E-8 9/D-

: :+D <!D ĉ:!9M! 3: *9 +/) > :+D#Ä‘!2): < =L = 5 29 ) :+ Q:D!<! @+ < 5*ĉ: )= +<* ++) E-8)=2ĉ/! ĉ/*D3-?52!9"2!@! @) ! +/) 9M $AÄŠ ÄŠ5*F5 :2G!29 )G3ÄŠH ÄŠ&9 !:E-8&>L &: !D5 H ÄŠ 9M !=MD&+:8+: :! =L)9L! : 29 ) D#Ä‘!#Ä? 9*2Q: 9 5 :+D <"F 5*ĉ: *9L *?! 9 !9M! 5 Ä? + ÄŠ5 Q:D!<! @+ < /" AĉH# 9" :+E2 /:)+9"$< 5"E-8)=2ĉ/!+ĉ/)G! :+&9 !: @) ! 29 ) E-82<L E/ -ÄŠ5) G!#Ä =L$ĉ:!): "+<19 H ÄŠ Q:D!<! < ++) ÄŠ:!29 )E-82<L E/ -ÄŠ5)G!3-:*&?M! =L+:*-8D5=* :) :+: ÄŠ:!-ĉ:

2+@#+/) < ++) ÄŠ:!29 )E-82<L E/ -ÄŠ5)#+8 Q:#Ä beed

+9M =L

?L5 < ++)

2 :! =L

*5 "+< : D <!Ĺľ2<L 5

a

"+< : D <! ĉ/*D3-?5$AĊ#+82"(9*2>!:)<#+8D 0 =L#@Ą!

ĉ5 c

a``Ų``` ":

b

"+< : D <! ĉ/*D3-?5$AĊ#+82"(9*!MQ: ĉ/) =L(: G Ċ

ĉ5 c

a``Ų``` ":

c

"+< : D <! ĉ/*D3-?5$AĊ-=M(9*2 +:)H *ųD )+

0A!*Ä? ĉ/*D3-?5$AÄŠ-=M(9* Ĺ´0+=28D 1

c`Ų``` ":

d

+ĉ/)2) " @!"+< : ĉ/*D3-?5$AĊ#+82"(9*!MQ: ĉ/)

ĉ5 c

a``Ų``` ":

e

+ĉ/)2) " @!"+< : ĉ/*D3-?5$AĊ#+82"(9*!MQ: ĉ/)

/< *:-9* -: @!

a``Ų``` ":

f

+ĉ/)2) " 5 @! ĉ/*D3-?5$AĊ#+82"5@ (9*

2): )"+<19 8D"=*!

c``Ų``` ":

g

"+< : E-8+ĉ/)E&K @ *9 =& e`` @

)3:/< *:-9* ++)0:2 +Ä?ĹŽ+9 2< ĹŻ

a``Ų``` ":

h

ĉ/*D3-?5&!9 :! =L#+82"(9*!MQ: ĉ/) ĹŽE$! @ D <!ĹŻ ") Ĺ´ E5K /:! Ä?5<!'5+Ä?D) 9L! D ĉ! ĉ:D ĉ:"ÄŠ:! 5 G ÄŠ Q:D#Ä‘!D&?L5*9 =&E-8G3ÄŠ"+< :+*?)D+?5 D F!F-*=

d``Ų``` ":

i

)5"D <!2!9"2!@!D&?L5 :+0> 1:E-8/< 9*D =L*/ 9" /< *: :+3@ĉ!*! Ä?E-8+8""59 F!)9 <

)3:/< *:-9*D F!F-*= &+8 5)D -ÄŠ: !"@+=

a``Ų``` ":

"<! +Ä?"@+= Ĺ´#+: =!"@+=

Ĺł

a` "+< :

5 G3Ċ!Ċ5 F+ D+=*!"Ċ:!E ĉ

+/)

112

1,330,000 ":


+ : * : ! # + 8 Q : #ā b e e d ä "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů

< ++) =LE2 > /:)+9"$< 5" ĉ529 )E-82<L E/ -Ċ5)#+8 Q:#ā 2554

"+< 19 +ĉ / )"+< : D < ! ĉ / *D3-? 5 $AĊ # +82"(9 * 2> ! :)< # +8D 0 =L #@Ą ! Q:!/! a``Ų``` ": E ĉ+:* :+D+?L5 D-ĉ:D Ċ:!=M =L5: :+):-=!! č

"+<19 +ĉ/)"+< : D <! ĉ/*D3-?5$AĊ#+82"(9*!MQ: ĉ/) =L(: G Ċ Q:!/! a``Ų``` ": E ĉ+:* :+D+?L5 D-ĉ:D Ċ:!=M =L5: :+):-=!! č

"+<19 +ĉ/)"+< : D <! ĉ/*D3-?5$AĊ#+82"(9*!MQ: ĉ/) Q:!/! a``Ų``` ": E ĉ+:* :+D+?L5 D-ĉ:D Ċ:!=M =L5: :+):-=!! č

"+<19 +ĉ/)2) " 5 @! ß -: 3@Ċ!+ĉ/)G ĉ/*(9*!MQ: ĉ/)à Q:!/! c``Ų``` ": F *2): )"+<19 8D"=*!H * -: 3-9 +9&*č E3ĉ #+8D 0H *

&!9 :!+ĉ/)E&K @ *9 =& e`` @ E-8!Q:H#"+< : G3Ċ 0L= !A *č /ĉ *D3-?5 $AĊ#+82"(9*!MQ: ĉ/) )3:/< *:-9* ++)0:2 +č+9 2<

"+<19 H Ċ)= :+ ĉ/*D3-?5&!9 :! =L#+82"(9*!MQ: ĉ/) ŮE$! @ D <!ů D ĉ! 55 ĉ:D ĉ:"Ċ:! 5 G Ċ :Q D#đ!D&?5L *9 =& +/) > :+G3Ċ"+< :+*?)D+?5

113


+ : * : ! # + 8 Q : #ā b e e d ä "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů

!: D! +!(<2 5@!ĉ +&9! č@ +5 ++) :+$A Ċ 9 :+G3 ĉ2:* :!"@

E-8 @+ :+ D#đ! 9/E !"+<19 )5" @! :+0> 1:E-8/< 9 * G3Ċ E ĉ )3:/< *:-9*D F!F-*=&+8 5)D -Ċ: !"@+= G! ĉ/ D ?5! @)(:&9! č &Ŵ0Ŵ beee =L$ĉ:!):

&!9 :!"+< 19 +ĉ/) 9!"+< :

5 G3Ċ 9 "!Ċ 5 J F+ D+=*!"Ċ:!E ĉ "<! +č"@+= Ŵ#+: =!"@+=

"+<19 +ĉ/)"+< : @ Q: /:)285: E-8 @ *9 =&D-K E ĉ$AĊ#+82"(9* !MQ: ĉ/) =L3)Aĉ"Ċ:!+9 ! <D"0 č Ŵ!! "@+=

114


+ : * : ! # + 8 Q : #ā b e e d ä "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů

ä /:)29)&9! č 9"$AĊ- @!

8 ++) :+G3Ċ /:)2Q: 9 ĉ5 :+D#Ā D$* Ċ5)A- =L)= /:) A Ċ5 +" Ċ/! F#+ĉ G2E-8 9L/ > 9M +:* :! Ċ5)A- : :+D <! E-8 Ċ5)A- 9L/H# -5 ! Ċ5)A-2Q: 9 =L)=$- ĉ5 ĉ5+: :3-9 +9&*č 5 "+<19 F * :+D$*E&+ĉ Ċ5)A- ĉ:/2:+ ĉ: J D&?L5G3Ċ$AĊ- @!E-8 $AĊ =LD =L*/ Ċ5 H Ċ+9" +:"$ĉ:! ĉ5 : E-82?L5D$*E&+ĉ 5 -: 3-9 +9&*č E-8"+<19 H Ċ 9M 3!ĉ/* :!!9 - @!29)&9! č ŮıŖŞōśŜŗŚ ĺōŔʼnŜőŗŖů D#đ!3!ĉ/* :!D &:8D&?L5 AE-G! :+D$*E&+ĉ Ċ5)A- 9"$AĊ ?53@Ċ! !9 /<D +:83č E-82 :"9! ĉ: J =LD =L*/ Ċ5 9M !=M "+<19 H ĊD#Ā ĉ5 : G3Ċ 9"$AĊ ?53@Ċ!E-8!9 - @!2:):+ +9" ĉ:/2:+ 5 "+<19 $ĉ:! : ĿōŊśőŜō Ģ şşşŴʼnőŜŴŋŗŴŜŐ >L "+<19 H Ċ+/"+/) Ċ5)A-2Q: 9 ĉ: J 5 "+<19 +:* ?L5 8 ++) :+"+<19 Ċ52+@# : :+D <! Ċ5)A-+: :3-9 +9&*č +:* :!#+8 Q:#ā

Ċ5)A-2Q:3+9"$AĊ ?53@Ċ! D ĉ! $AĊ ?53@Ċ!3-9 :+#+8 @)$AĊ ?53@Ċ! !F*":* :+ ĉ:*D <!#ď!$- +/) > :+D#Ā ĉ5 : G3Ċ 9"$AĊ ?53@Ċ!3+?5 !9 - @!3: )= Q: :)3+?5 Ċ52 29*D =L*/ 9" :+- @!G!3-9 +9&*č 5 "+<19 >L 2:):+ 2ĉ Q: :)3+?5 Ċ52 29* F * +5 +:*-8D5=* E""'5+č) =L"+<19 Q:3! $ĉ:! ĉ5 : şōŊśőŜō 5 "+<19 3+?5 F +09& č): =LD"5+č űffŮ`ůbbgeųid`` 3+?5 5=D)-čH#*9 őŚĨʼnőŜŴŋŗŴŜŐ !5 : !9M!"+<19 *9 H ĊH#55 :! ķŘŘŗŚŜŝŖőŜš Ĭʼnš = L -: 3-9 +9&*čE3ĉ #+8D 0H *D#đ!#+8 Q: @ H +):2 D&?5L G3Ċ !9 - @!E-8$A Ċ 2L= !G 2:):+ &"$A"Ċ +<3:+E-8+9"%ď <0 : :+ Q:D!<! +@ < 5 "+<1 9

115


+ : * : ! # + 8 Q : #ā b e e d ä "+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 Ů)3: !ů

ä ĶŗŜōś

116


TİE ICT SķLĽTIķN

"+<19 E5K /:! č5<!'5+čD) 9L!D F!F-*= Q: 9 ()3: !ů cgŵb !!2@ <2:+/<!< 9* E / 2:)E2!!5 D 3Ċ/* /: +@ D &7 a`cb` F +09& č `ųbbgeųid`` F +2:+ `ųbbgeųia``Ų `ųbbgeųib``

ADVANCED INĮķĺMATIķN TECİNķLķįŁ PĽĪLIC CķMPANŁ LIMITED cgŵb ĻŝŜŐőśʼnŚŖŞőŖőŒŋŐʼnő ĺŌŴŲ ĻʼnŕśōʼnŖŖŗœŲ İŝʼnšœşʼnŖŏ a`cb` F +09& č `ųbbgeųid`` F +2:+ `ųbbgeųia``Ų `ųbbgeųib``

şşşŴʼnőŜŴŋŗŴŜŐ


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.