:: Annual Report 2013 ::

เหตุการณ์สำคัญประจำปี 2556

ที่ประชุมคณะกรรมการบริษัท แอ็ดวานซ์ อินฟอร์เมชั่น เทคโนโลยี จำกัด (มหาชน) ครั้งที่ 2/2556 เมื่อ วันที่ 25 มีนาคม 2555 ได้มีมติอนุมัติให้ลงทุนในบริษัท เคิร์ซ จำกัด เป็นจำนวนเงิน 51,000,000 (ห้าสิบเอ็ดล้าน) บาท คิดเป็นสัดส่วนร้อยละ 51.00 ของทุนจดทะเบียนชำระแล้วของเคิร์ซ โดยบริษัทได้ จัดงานแถลงข่าวดังกล่าวที่ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์

เมื่อวันที่ 8 ตุลาคม 2556 ณ ห้องแกรนด์บอลรูม ชั้น 3 โรงแรมโกลเด้นทิวลิป ซอฟเฟอริน กรุงเทพฯ 92 ซอยแสงแจ่ม ถนนพระราม 9 ห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10320 คณะกรรมการบริษัทฯ มีมติให้เสนอที่ ประชุมผู้ถือหุ้นเพื่อพิจารณาอนุมัติการเพิ่มทุนจดทะเบียนของบริษัทฯจำนวน 687,736,360 (หกร้อย แปดสิ บ เจ็ ด ล้ า นเจ็ ด แสนสามหมื่ น หกพั น สามร้ อ ยหกสิ บ ) บาท จากทุ น จดทะเบี ย นเดิ ม จำนวน 343,868,180 (สามร้อยสี่สิบสามล้านแปดแสนหกหมื่นแปดพันหนึ่งร้อยแปดสิบ) บาทเป็นทุนจด ทะเบี ย นใหม่ จ ำนวน 1,031,604,540 (หนึ่ ง พั น สามสิ บ เอ็ ด ล้ า นหกแสนสี่ พั น ห้ า ร้ อ ยสี่ สิ บ ) บาท ซึ่งเป็นการออกหุ้นสามัญเพิ่มทุนใหม่ ให้แก่ผู้ถือหุ้นเดิม (Rights Offering) ตามสัดส่วนการถือหุ้น (Pro rata basis) ในอัตราจัดสรร 1 (หนึ่ง)หุ้นสามัญเดิม ต่อ 2 (สอง) หุ้นสามัญเพิ่มทุนใหม่ (Rights Offering) โดยเสนอขายในราคาหุ้นละ 5 (ห้า)บาท

ภายในกลางปี 2557 บริษัทคาดว่าจะได้เปิดศูนย์ฝึกอบรม (Training Center) อย่างเป็นทางการที่ ศูนย์ประชุมสิริกิติ์แห่งชาติ จากเดิมที่เคยตั้งอยู่ภายในตัวบริษัท ทั้งนี้เพื่อรองรับการขยายตัวของลูกค้า ที่มากขึ้น

√ÿªº≈∑“ß°“√‡ß‘π·≈–°“√¥”‡π‘πß“π √“¬‰¥â√«¡

°”‰√ ÿ∑∏‘ Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑

7,000

600

6,023.23

6,000

Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑ 567.62

500 438.92

4,835.38

5,000

366.98

400

4,187.92

4,000 300 3,000 200

2,000

100

1,000 -

2556

2555

2556

2554

2555

2554

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑“ß°“√‡ß‘π

2556

2555

2554

(ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

√«¡ ‘π∑√—æ¬å √«¡Àπ’È ‘π √«¡ à«πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √“¬‰¥â√«¡ √«¡§à“„™â®à“¬ °”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï °”‰√μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π (∫“∑) ®”π«πæπ—°ß“π (§π) ®”π«πÀÿâπ (Àÿâπ) ≥ 31 ∏—π«“§¡ Õ—μ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π Õ—μ√“ à«π ¿“æ§≈àÕß (‡∑à“) Õ—μ√“°”‰√¢—Èπμâπ (%) Õ—μ√“°”‰√ ÿ∑∏‘ (%) Õ—μ√“ à«πÀπ’È ‘πμàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

4,630.66 2,194.50 2,436.16 6,023.23 5,286.04 567.62 7.74 292 206,320,897

3,686.34 2,227.31 1,459.03 4,187.92 3,687.55 366.98 5.40 286 68,773,636

2,735.52 1,345.88 1,389.64 4,835.38 4,172.02 438.92 6.57 271 67,461,797

2.04 23.90 9.42% 0.90

1.60 22.97 8.76% 1.53

1.97 23.83 9.10 0.97

1 Your Success is Our Success

°‘®°√√¡∑’Ë· ¥ß∂÷ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡ª√–®”ªï 2556

§ÿ≥‡πμ√π¿‘ Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π∫ÿ§§≈·≈–∏ÿ√°“√ ‡ªìπμ—«·∑π∫√‘…—∑‡¢â“ √à«¡ß“π çæ‘∏’¡Õ∫‚≈à·≈–‡°’¬√μ‘∫—μ√‡π◊ËÕß„π«—π ∂“ªπ“¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õß‡°≈â“∏π∫ÿ√’é „π «—π∑’Ë 4 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2556

§ÿ≥‡πμ√π¿‘ Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π∫ÿ§§≈·≈–∏ÿ√°“√ ·≈–§ÿ≥ªí≥≥«’¬å ·°â«¡≥’ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫ÿ§§≈·≈–∏ÿ√°“√ æ√âÕ¡¥â«¬æπ—°ß“π √à«¡ “πΩíπ°“√»÷°…“∑âÕß∂‘Ëπ ∫√‘®“§·ºß ‚´≈à “ ‡´≈≈å Õÿ ª °√≥å § Õ¡æ‘ « ‡μÕ√å · ≈–‡ ◊È Õ ºâ “ ·≈–Õ“À“√ „Àâ · °à ‡ ¥Á ° π— ° ‡√’ ¬ π ‚√ß‡√’ ¬ π°Õß¡à Õ ß∑– ®.°“≠®π∫ÿ√’

§≥–ºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π∫√‘…—∑œ ‰¥â√à«¡°—π∫√‘®“§§Õ¡æ‘«‡μÕ√å·≈–Õÿª°√≥åœ ‚√ß‡√’¬π‡∑æ‡ ¥Á®«‘∑¬“ μ”∫≈‡∑æ‡ ¥Á® Õ”‡¿Õ¥Õ¬ –‡°Áμ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à „π«—π∑’Ë 21 ∏—π«“§¡ 2556

√“¬ß“πª√–®”ªï 2556 ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

§≥–ºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π∫√‘…—∑œ ‰¥â√à«¡°—πμ—°∫“μ√Õ“À“√·Àâß·≈–ªí®®—¬ „π«—π∑’Ë 19 ∏—π«“§¡ 2556 ·¥àæ√– ß¶å‡π◊ËÕß„π«—π¢÷Èπªï„À¡à 2557 6.

∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√Ωñ°Õ∫√¡ °“√ªÑÕß°—π ·≈–√–ß—∫Õ—§§’¿—¬„π ∂“πª√–°Õ∫°“√ ‡æ◊ËÕ §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ „π°“√∑”ß“π „π«— π ∑’Ë 4 μÿ≈“§¡ 2556

§≥–ºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π ‰¥â√à«¡∑”°‘®°√√¡ °“√·¢à ß ¢— π °’ Ã “ ’ ª √–®”ªï ‡æ◊Ë Õ °√–™— ∫ §«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’ „π°“√∑”ß“π√à«¡°—π¿“¬„πÕß§å°√ ¥â«¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡√—° “¡—§§’ √Ÿâ·æâ √Ÿâ™π– ·≈–°“√„Àâ Õ ¿— ¬ „π√–À«à “ ß«— π ∑’Ë 17 - 19 æƒ…¿“§¡ 2556 ‚√ß·√¡ æ≈“ §≈‘ ø ∫’ ™ √’ Õ√å∑ ®.√–¬Õß

∫√‘…—∑œ ®—¥„Àâ‡ªìπ ∂“π∑’Ë ”À√—∫°“√‡≈◊Õ°μ—Èß „π«—π∑’Ë 2 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557 3 Your Success is Our Success

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

π“¬»‘√‘æß…å Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå π“¬∏π“ ‰™¬ª√– ‘∑∏å ª√–∏“π°√√¡°“√

π“¬‚™§™—¬ μ—ÈßæŸ≈ ‘π∏π“ ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫ °√√¡°“√Õ‘ √–

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à °√√¡°“√

π“¬æß…å‡∑æ º≈Õπ—πμå √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√μ√«® Õ∫

π“¬»√’¿æ “√ “

°√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√μ√«® Õ∫

π“¬ ÿ√æ√ √—°μª√–®‘μ

π“¬°‘®®“ ‡À≈à“∫ÿ≠™—¬

π“¬∏π“√—°…å æß…å‡¿μ√“

°√√¡°“√

°√√¡°“√Õ‘ √–

π“¬°‘μμ‘»—°¥‘Ï æ‚™§™—¬

π“¬¿‘ —° ®“√ÿ¥‘≈°

°√√¡°“√

π“¬‚™¥‘«—μ ¥—Ëπ∏π “√

π“¬«√«‘∑¬åå «—≤π°ÿ≈®√—

°√√¡°“√

‡≈¢“πÿ°“√

√“¬ß“πª√–®”ªï 2556 ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

°√√¡°“√

‚§√ß √â“ßÕß§å°√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

§≥–°√√¡°“√ √√À“ ·≈–æ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑π

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à §≥–‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√

‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π°“√μ≈“¥ ·≈–°“√¢“¬

ΩÉ“¬°“√μ≈“¥

√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π∫√‘°“√≈Ÿ°§â“

ΩÉ“¬‡™’Ë¬«™“≠ ∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–∫√‘°“√ß“π´Õø∑å·«√å

√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π∫ÿ§§≈·≈–∏ÿ√°“√

√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π°“√‡ß‘π ·≈–·ºπß“π¬ÿ∑∏»“ μ√å

ΩÉ“¬∫√‘°“√≈Ÿ°§â“

ΩÉ“¬æ—≤π“∏ÿ√°‘®

ΩÉ“¬¢“¬√–∫∫ ◊ËÕ “√ ‚∑√§¡π“§¡

ΩÉ“¬∫√‘°“√¥â“π‡∑§π‘§

ΩÉ“¬§«∫§ÿ¡°“√‡ß‘π ·≈–°“√∫—≠™’

ΩÉ“¬¢“¬‡Õ°™π ·≈–√“™°“√

ΩÉ“¬∫√‘À“√‚§√ß°“√

ΩÉ“¬π—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å

5 Your Success is Our Success

“√®“°ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

ªï 2556 ∑’Ëºà“π¡“π—∫‡ªìπªï∑’Ë 10 ¢Õß ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) ∑’Ë ‰¥â‡¢â“¡“®¥∑–‡∫’¬π „πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®“°√“¬‰¥â‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡μâπª√–¡“≥‰¡à∂÷ßÀπ÷Ëßæ—π≈â“π∫“∑‰¥â¡’°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¡“‡ªìπ≈”¥—∫ ®π °≈“¬‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë¡’¬Õ¥¢“¬Õ¬Ÿà „π√–¥—∫À≈“¬æ—π≈â“π∫“∑ ·¡â«à“Õ“®¡’°“√ –¥ÿ¥‰ª∫â“ß„π∫“ßªï∑’Ëºà“π¡“ ‡™àπ „πªï 2554 Õ—π ‡ªìπº≈°√–∑∫®“°«‘°ƒμ°“√≥åπÈ”∑à«¡„À≠à¢Õßª√–‡∑» Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡„πªï∑’Ë 10 π’È√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑°Á ‰¥â°≈—∫Õ¬Ÿà „π·π«∑“ßª°μ‘ ¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬ “¡“√∂∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ëμ—Èß‰«â‡¡◊ËÕμâπªï ‰¥â ∑—Èßπ’È°Á¥â«¬°“√ π—∫ πÿπ®“°∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ´÷Ëß®–∑”„Àâ®“°π’ÈμàÕ‰ª ∫√‘…—∑®–°â“«‡¢â“ Ÿà∑»«√√…∑’Ë Õß¢Õß∫√‘…—∑„π∞“π–∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß °“√∑”∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑°Á ‰¥â¡’°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π„Àâ‡¢â“°—∫ ∂“π°“√≥å¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘…—∑¬—ß§ß§«“¡ “¡“√∂„π °“√‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß Õ—π‡ªìπ‡Àμÿº≈ª√–°“√ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ∫√‘…—∑®”‡ªìπμâÕß‡æ‘Ë¡∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡∑’Ëºà“π¡“ ´÷Ëß °Á ‰¥â√—∫°“√μÕ∫√—∫®“°∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·≈–®–‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”§—≠„π°“√√Õß√—∫·ºπ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„π™à«ßμàÕ‰ª∑—Èß„π ¥â“π°“√√Õß√—∫∏ÿ√°‘®„πªí®ÿ∫—π ¥â“π°“√√Õß√—∫°“√≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®„À¡àÊ ·≈–¥â“π°“√√Õß√—∫°“√‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π (AEC)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2556 ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

ªï 2557 ·≈–μàÕ®“°π’È ‰ª‡√“‰¥â‡√‘Ë¡‡¢â“ Ÿà∏ÿ√°‘®∫√‘°“√„À¡àÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ∑—Èß®“°°“√≈ß∑ÿπμ√ß¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–ºà“π°“√ ≈ß∑ÿπ®“°∫√‘…—∑√à«¡∑ÿπ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‡Õ‰Õ∑’ ‰¥â‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ„π°“√·¢àß¢—π ·≈– √â“ß√“¬‰¥âª√–®”„Àâ‡ªìπ√“°∞“π ”§—≠μàÕ°“√ ‡®√‘≠‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π¢Õß∫√‘…—∑μàÕ‰ª „ππ“¡¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ æ—π∏¡‘μ√ ∑“ß°“√§â“ §Ÿà§â“ ≈Ÿ°§â“ ∂“∫—π∑“ß°“√‡ß‘π ºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π √«¡∑—Èß∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë ‰¥â „Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√ ¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑¥â«¬¥’μ≈Õ¥¡“ ‚¥¬∫√‘…—∑æ√âÕ¡®–¬÷¥¡—Ëπ„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ·≈–¬—ß§ß¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫¡—Ëπ§ß §«∫§Ÿà ‰ª°—∫°“√§◊πª√–‚¬™πå Ÿà —ß§¡‰∑¬μ≈Õ¥‰ª

π“¬∏π“ ‰™¬ª√– ‘∑∏å

π“¬»‘√‘æß…å Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå

ª√–∏“π°√√¡°“√

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

7 Your Success is Our Success

√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ‡√’¬π ∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥âªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ëμ“¡¢Õ∫‡¢μÀπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π¿“√°‘®∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥– °√√¡°“√∫√‘…—∑ „π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“ ºŸâ∫√‘À“√·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√‰¥âªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ËÕ—π®– æ÷ß¡’μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–‰¥â∫√‘À“√°‘®°“√μ“¡π‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…—∑ „πªï 2556 §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡√«¡ 7 §√—Èß ‚¥¬ 2 §√—Èß‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡√à«¡°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’ ‚¥¬‰¡à¡’ μ—«·∑π∫√‘…—∑‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¥â«¬·≈– 5 §√—Èß‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡√à«¡°—∫ºŸâ∫√‘À“√ ºŸâ Õ∫∫—≠™’ ·≈–ºŸâμ√«® Õ∫¿“¬„πμ“¡§«“¡ ‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ Õ∫∂“¡§«“¡§◊∫Àπâ“„π°“√ªÆ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ‡ πÕ·π–¢ÕßºŸâμ√«® Õ∫ ‚¥¬¡’°‘®°√√¡À≈—° √ÿª‰¥â¥—ßπ’È 1. æ‘®“√≥“ß∫°“√‡ß‘π√“¬‰μ√¡“ ·≈–ß∫°“√‡ß‘πª√–®”ªï °àÕππ”‡ πÕ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√ μ√«® Õ∫‰¥â Õ∫∂“¡ ·≈–√—∫øíß§”™’È·®ß®“°ΩÉ“¬∫√‘À“√ ·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’ „π‡√◊ËÕß§«“¡∂Ÿ°μâÕß§√∫∂â«π¢Õßß∫°“√‡ß‘π ·≈–§«“¡‡æ’¬ßæÕ„π°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ‡Àμÿ°“√≥å¿“¬À≈—ß«—π∑’Ë „πß∫¥ÿ≈ √“¬°“√ª√—∫ª√ÿß∫—≠™’∑’Ë¡’º≈°√–∑∫μàÕß∫°“√ ‡ß‘π∑’Ë¡’ “√– ”§—≠ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ‰ªμ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß°ÆÀ¡“¬·≈–¡“μ√∞“π∫—≠™’μ“¡À≈—° °“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª √–∫∫∫—≠™’·≈–ß∫°“√‡ß‘π¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â √«¡∑—Èß¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ·≈–∑—π‡«≈“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫π—°≈ß∑ÿπÀ√◊ÕºŸâ „™âß∫°“√‡ß‘π 2. „π°“√ Õ∫∑“π°“√ª√–‡¡‘π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“·≈–„Àâ§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫√“¬ ß“πº≈°“√μ√«® Õ∫¿“¬„πªï 2556 ‡√◊ËÕß√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√‡∫‘°·≈–‡§≈’¬√å‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬ √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡§à“„™â®à“¬ À≈—ß°“√¢“¬°“√®—¥∑”√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π °“√ªØ‘∫—μ‘ß“π∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬¢ÕßΩÉ“¬ Maintenance °“√§«∫§ÿ¡‡°’Ë¬« °—∫°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßΩÉ“¬ Project Manager °“√μ√«® Õ∫°“√∫√‘À“√ß∫ª√–¡“≥ ∑’Ë®—¥ Õ∫∑“π·≈–ª√–‡¡‘π‚¥¬ºŸâ μ√«® Õ∫¿“¬„π ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“∫√‘…—∑¡’√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡æ’¬ßæÕ·≈–‡À¡“– ¡Õ¬Ÿà „π ‡°≥±å∑’Ë¬Õ¡√—∫‰¥â 3. „π°“√ª√–™ÿ¡·μà≈–§√—Èß §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“„Àâ§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬ À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ À√◊Õ°ÆÀ¡“¬Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘® ¢Õß∫√‘…—∑ º≈°“√ Õ∫∑“π‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑„π√Õ∫ªï 2556 ∑’Ëºà“π¡“ ‰¡àæ∫ª√–‡¥Áπ∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠ „π‡√◊ËÕß°“√‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑» ‰∑¬ À√◊Õ°ÆÀ¡“¬Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑

√“¬ß“πª√–®”ªï 2556 ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“ §—¥‡≈◊Õ° ‡ πÕ·μàßμ—Èß ·≈–‡ πÕ§à“μÕ∫·∑π ºŸâ Õ∫∫—≠™’ª√–®”ªï 2557 ‡æ◊ËÕπ” ‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ „Àâ¢ÕÕπÿ¡—μ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2557 ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ‰¥âæ‘®“√≥“º≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π §«“¡‡ªìπÕ‘ √– ·≈–§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß§à“μÕ∫·∑π·≈â«‡ÀÁπ ¡§«√‡ πÕ·μàßμ—Èß π“¬°ƒ…¥“ ‡≈‘»«π“ ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ‡≈¢∑’Ë 4958 À√◊Õ π“¬»ÿ¿™—¬ ªí≠≠“«—≤‚π ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ‡≈¢∑’Ë 3930 À√◊Õπ“ß™≈√ —πμ‘Õ—»«√“¿√≥å ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ‡≈¢∑’Ë 4523 „ππ“¡∫√‘…—∑ ”π—°ß“π‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ª√–®”ªï 2557‡π◊ËÕß®“°‡ÀÁπ«à“ • ¡’¡“μ√∞“π„π°“√∑”ß“π∑’Ë¥’ ¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠„π°“√ Õ∫∫—≠™’ ·≈–‰¥âªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë‡ªìπÕ¬à“ß¥’μ≈Õ¥¡“ • „Àâ§”·π–π”·≈–„Àâ§”ª√÷°…“‡°’Ë¬«°—∫¡“μ√∞“π∫—≠™’∑’ËÕÕ°¡“„À¡à ‰¥â¥’ ¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥™—¥‡®π • §à“ Õ∫∫—≠™’ª√–®”ªï 2557 ∑’Ëª√—∫®“°¢Õßªï 2556 Õ¬Ÿà „πÕ—μ√“∑’Ë‡À¡“– ¡ ‚¥¬∑’Ë§à“ Õ∫∫—≠™’ª√–®”ªïÕ¬Ÿà „πÕ—μ√“ ‡¥‘¡¡“μ—Èß·μàªï 2554 • ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’ ·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’μ“¡√“¬™◊ËÕ∑’Ë‡ πÕ¢â“ßμâπ ‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏åÀ√◊Õ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬°—∫∫√‘…—∑ ºŸâ∫√‘À“√ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à À√◊ÕºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« ®÷ß¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–„π°“√ Õ∫·≈–· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ μàÕß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ 5. §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ‰¥â ª Ø‘ ∫— μ‘ À πâ “ ∑’Ë § √∫∂â « πμ“¡¢Õ∫‡¢μÕ”π“®∑’Ë ° ”Àπ¥‰«â „ π°Æ∫— μ √¢Õß§≥–°√√¡°“√ μ√«® Õ∫ ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑„π√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’ß«¥«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2556 ∂÷ß «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556 ∑’Ëºà“π¡“‡ªìπ‰ª¿“¬„μâ√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ·≈–°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π∑’Ë‡À¡“– ¡ √“¬ß“π∑“ß°“√ ‡ß‘π¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫ ·≈–¢âÕ°”Àπ¥μà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘π ∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑√«¡∑—Èß°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„ÀâÀπà«¬ß“π°”°—∫¥Ÿ·≈μà“ßÊ Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫√–∫∫°“√ °”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ‚ª√àß„ ·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â

π“¬‚™§™—¬ μ—ÈßæŸ≈ ‘π∏π“ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ 9 Your Success is Our Success

“√∫—≠ • • • • • • • • • •

•

• • •

•

• 10

‡Àμÿ°“√≥å ”§—≠ª√–®”ªï 2556 √ÿªº≈∑“ß°“√‡ß‘π·≈–°“√¥”‡π‘πß“π °‘®°√√¡∑’Ë· ¥ß∂÷ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡ª√–®”ªï 2556 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‚§√ß √â“ßÕß§å°√ “√®“°ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à √“¬ß“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ √“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫§≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ √“¬ß“π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√∂◊Õ§√ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ª√–®”ªï 2556 ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢Õß∫√‘…—∑ √“¬≈–‡Õ’¬¥À≈—°∑√—æ¬å∫√‘…—∑ ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ‚§√ß √â“ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ≈—°…≥–∏ÿ√°‘® √Ÿâ®—°°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ·Õä¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) ¿“æ√«¡°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â ‡ªÑ“À¡“¬∑“ß∏ÿ√°‘® ≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ¿“«–Õÿμ “À°√√¡°“√·¢àß¢—π ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß ‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√ √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π √“¬°“√√–À«à“ß°—π √“¬ß“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√μàÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π √“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ ß∫°“√‡ß‘π §”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√ √“¬ß“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡ CSR °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ °“√ª√–°Õ∫°‘®°“√¥â«¬§«“¡‡ªìπ∏√√¡ °“√μàÕμâ“π°“√∑ÿ®√‘μ °“√‡§“√æ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π °“√ªØ‘∫—μ‘μàÕ·√ßß“πÕ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕºŸâ∫√‘‚¿§ °“√√à«¡æ—≤π“™ÿ¡™π·≈– —ß§¡ °“√¥Ÿ·≈√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ

√“¬ß“πª√–®”ªï 2556 ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

ª°„πÀπâ“ 1 2 4 5 6 8 11 18 19 19 20 20 20 21 22 22 24 27 27 29 30 32 36 44 46 46 47 48 49 84 94 94 102 102 103 103 103 104 104 105

√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫§≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√

π“¬∏π“ ‰™¬ª√– ‘∑∏‘Ï ª√–∏“π°√√¡°“√

Õ“¬ÿ 59 ªï §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ - ª√‘≠≠“ª√—™≠“¥ÿ…Æ’∫—≥±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï “¢“»÷°…“»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß - ª√‘≠≠“∫√‘À“√∏ÿ√°‘®¥ÿ…Æ’∫—≥±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï “¢“°“√®—¥°“√∑—Ë«‰ª ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø®—π∑√‡°…¡ - «‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ (¿“§√—∞√à«¡‡Õ°™π) «ª√Õ. 388 - MINI MBA ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ (≥. 23 ∏—π«“§¡ 2556) 1.09% ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â« §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ -‰¡à¡’ª√–«—μ‘°“√∑”§«“¡º‘¥ -‰¡à¡’ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬–‡«≈“ 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß (∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π) 2546 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫¡®. ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬–‡«≈“ 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß (°‘®°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‰¡à„™à∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π) 2524 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫®. ¬“¡°≈“ Õ‘π¥— ∑√’ 2533 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫®. ∏π“√¡≥å 2527 - ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫®. ‚Õ ∂ ¿“ 2540 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫. ‚Õ ∂ ¿“ª√–°—π¿—¬ ®°. (¡À“™π) 2553 - ªí®®ÿ∫—π ¡“™‘° ¿“∑’Ëª√÷°…“‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“μ‘ 2548 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ Àæ—π∏å‡∑‡∫‘≈‡∑ππ‘ π“π“™“μ‘ 2547 - ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π À¿“æ‡∑‡∫‘≈‡∑ππ‘ ·Ààß‡Õ‡™’¬ 2547 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π ¡“§¡‡∑‡∫‘≈‡∑ππ‘ ‡Õ‡´’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ 2542 - ªí®®ÿ∫—π ‡À√—≠≠‘°§≥–°√√¡°“√ ‚Õ≈‘¡ªî§·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

Õ“¬ÿ 61 ªï §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ - ª√‘≠≠“‚∑ Computer Science Western Michigan University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - ª√‘≠≠“μ√’ Electrical Engineering Western Michigan University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ª√–«—μ‘°“√Õ∫√¡ - ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) À≈—° Ÿμ√ Director Certificate Program 36/2003 «‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ «ªÕ. 2547 π“¬»‘√‘æß…å Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå - À≈—° Ÿμ√ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ∂“∫—π«‘∑¬“°“√μ≈“¥∑ÿπ («μ∑. √ÿàπ∑’Ë 12) °√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ / - À≈—° Ÿμ√°“√∫√‘À“√®—¥°“√¥â“π§«“¡¡—Ëπ§ß¢—Èπ Ÿß √ÿàπ∑’Ë 3 ( «ªÕ.¡ .3) ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ / - À≈—° Ÿμ√‡ “À≈—°‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘πºŸâπ”√–¥—∫ Ÿßμ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à / ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √ÿàπ∑’Ë 1 ( πæ. 1) — ¥ à « π°“√∂◊ ÕÀÿâπ (≥. 23 ∏—π«“§¡ 2556) 9.11% ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â« °√√¡°“√ √√À“œ §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ §Ÿà ¡√ π“ß‡πμ√π¿‘ Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå ª√–«—μ‘°“√∑”§«“¡º‘¥ -‰¡à¡’ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬–‡«≈“ 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß (∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π) 2536 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ / °√√¡°“√ √√À“œ / ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ / °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à∫√‘…—∑ ∫¡®. ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬–‡«≈“ 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß (°‘®°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‰¡à„™à∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π) 2552 - .§. 2556 π“¬° ¡“§¡π—°°Õ≈åøÕ“™’æÕ“«ÿ‚ ‰∑¬ ¡“§¡π—°°Õ≈åøÕ“™’æÕ“«ÿ‚ ‰∑¬

11 Your Success is Our Success

Õ“¬ÿ 66 ªï §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ - ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® (Quantitaive Analysis & Finance) University of Wisconsin ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - ª√‘≠≠“‚∑ “¢“«‘»«°√√¡»“ μ√å Master of Science (Civil Engineering) University of Wisconsin ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - ª√‘≠≠“μ√’ “¢“«‘»«°√√¡»“ μ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ª√–«—μ‘°“√Õ∫√¡ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) À≈—° Ÿμ√ - Director Certificate Program 3/2000 - Audit Committee Program 8/2009 π“¬‚™§™—¬ μ—ÈßæŸ≈ ‘π∏π“ - Monitoring the Internal Audit Function 6/2009 °√√¡°“√ / - Monitoring the system of Internal Control and Risk Management 7/2009 °√√¡°“√Õ‘ √– / - Monitoring Fraud Risk Management 1/2009 ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫ - Monitoring the Quality of Financial Reporting 12/2010 - Advanced Audit Committee Program 4/2010 —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ (≥. 23 ∏—π«“§¡ 2556) -‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ -‰¡à¡’ª√–«—μ‘°“√∑”§«“¡º‘¥ -‰¡à¡’ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬–‡«≈“ 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß (∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π) 2543 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∫¡®. ‰∑¬ ·μπ‡≈¬å °“√‰øøÑ“ 2546 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∫¡®. ·ÕÁ¥«“π™åÕ‘πøÕ√å‡¡´—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ 2547 - 2554 °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∫¡®. À≈—°∑√—æ¬å¬Ÿ‰π‡μÁ¥ 2550 - 2554 °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√μ√«® Õ∫ °√√¡°“√ √√À“·≈–æ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑π ∫¡®. ‰∑¬ Õ–‚°√ ‡ÕÁπ‡πÕ√å¬’Ë 2551 - 2554 ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∫¡®. À≈—°∑√—æ¬å¬Ÿ‰π‡μÁ¥ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬–‡«≈“ 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß (°‘®°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‰¡à„™à∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π) 2554 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õÿ∑∏√≥å ∫¡®. Õπÿæ—π∏å (ª√–‡∑§‰∑¬) 2554 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õÿ∑∏√≥å μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑§‰∑¬ æ.¬. 2556 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∫®. «‘∑¬å§Õ√åª ‚ª√¥—° å

π“¬æß…å‡∑æ º≈Õπ—πμå √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ / °√√¡°“√Õ‘ √– / °√√¡°“√μ√«® Õ∫

‹Õ“¬ÿ 58 ªï §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ - ª√‘≠≠“‚∑ “¢“°“√‡ß‘π ∂“∫—π∫—≥±‘μæ—≤π∫√‘À“√»“ μ√å - ª√‘≠≠“‚∑ “¢“°“√®—¥°“√ ∂“∫—π∫—≥±‘μ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å - ª√‘≠≠“μ√’ “¢“‡»√…∞»“μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å ª√–«—μ‘°“√Õ∫√¡ - ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) À≈—° Ÿμ√ Director Accreditation Program 36/2005 —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ (≥. 23 ∏—π«“§¡ 2556) 0.004% ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â« §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ -‰¡à¡’ª√–«—μ‘°“√∑”§«“¡º‘¥ -‰¡à¡’ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬–‡«≈“ 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß (∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π) 2546 - ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ / ª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“œ / °√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∫¡®. ·ÕÁ¥«“π™åÕ‘πøÕ√å‡¡´—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ‡¡.¬. 55 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √– ∫¡®. ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π 2554 - 2555 °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∫¡®. ∑ÿπ¿—∑√ 2553 - 2555 ∑’Ëª√÷°…“°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫¡®. ‡¡◊Õß‰∑¬ª√–°—π¿—¬ 2553 - 2554 °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫¡®. ∏π“§“√°√ÿß‰∑¬ 2552 - 2553 °√√¡°“√Õ‘ √– ∫¡®. ¿—∑√≈‘ ´‘Ëß 2556 - 2555 °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∫≈. ¿—∑√ ®”°—¥ (¡À“™π) 2543 - 2555 ∑’Ëª√÷°…“°√√¡°“√ ∫¡®. ‚√·¬≈´’√“¡‘§Õÿμ “À°√√¡ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬–‡«≈“ 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß (°‘®°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‰¡à„™à∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π) 2553 - 2555 ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫®. °√ÿß‰∑¬ ‰Õ∫’‡® ≈‘ ´‘Ëß

√“¬ß“πª√–®”ªï 2556 ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

π“¬»√’¿æ “√ “ °√√¡°“√Õ‘ √– / °√√¡°“√μ√«® Õ∫ / °√√¡°“√ √√À“œ

Õ“¬ÿ 56 ªï §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ - ª√‘≠≠“‚∑ MBA, University of Southern California ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - ª√‘≠≠“μ√’ “¢“‡∑§π‘§°“√·æ∑¬å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ª√–«—μ‘°“√Õ∫√¡ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) À≈—° Ÿμ√ - Director Certificate Program 22/2002 - Audit Committee Program 1/2004 —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ (≥. 23 ∏—π«“§¡ 2556) -‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ -‰¡à¡’ª√–«—μ‘°“√∑”§«“¡º‘¥ -‰¡à¡’ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬–‡«≈“ 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß (∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π) 2546 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √– / °√√¡°“√ √À“œ / °√√¡°“√μ√ ® Õ∫ ∫¡®. ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ 2546 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∫¡®. ‚√·¬≈´’√“¡‘§Õÿμ “À°√√¡ 2551 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ / °√√¡°“√ √√À“œ / °√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∫¡®. °√ÿß‡∑æ¥ÿ ‘μ‡«™°“√ 2551 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∫¡®. ‡°’¬√μ‘∏π“¢π àß 2551 - 2555 °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∫¡®. ≈‘ø«‘Ëß·≈π¥å ·§ªªîμÕ≈ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬–‡«≈“ 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß (°‘®°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‰¡à„™à∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π) 2524 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∫¡®. ÿ∏“°—≠®πå 2554 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∫¡®. «‘∑¬ÿ°“√∫‘π 2551 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ¢—π∏å ®”°—¥ 2550 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ª√ÿ (2008) ®”°—¥

Õ“¬ÿ 58 ªï §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ - ª√‘≠≠“‚∑ “¢“‡»√…∞»“ μ√å Syracuse University, New York ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - ª√‘≠≠“μ√’ “¢“‡»√…∞»“ μ√å The American University, Washington D.C. ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ª√–«—μ‘°“√Õ∫√¡ - ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) À≈—° Ÿμ√ Director Certificate Program 35/2003 —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ (≥. 23 ∏—π«“§¡ 2556) 2.64% ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â« §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ -‰¡à¡’π“¬ ÿ√æ√ √—°μª√–®‘μ ª√–«—μ‘°“√∑”§«“¡º‘¥ -‰¡à¡’°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ / ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬–‡«≈“ 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß (∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π) 2546 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ / °√√¡°“√ √√À“œ / °√√¡°“√∫√‘À“√ / °√√¡°“√∫√‘À“√ / √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π∫√‘°“√ °√√¡°“√ √√À“œ / ∫¡®. ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

“¬ß“π∫√‘À“√≈Ÿ°§â“

13 Your Success is Our Success

Õ“¬ÿ 54 ªï §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ - ª√‘≠≠“ “¢“ Industrial & System Engineeing, Ohio University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - ª√‘≠≠“μ√’ “¢“«‘»«°√√¡»“ μ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ª√–«—μ‘°“√Õ∫√¡ - ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) À≈—° Ÿμ√ Director Cerificate Program 36/2003 - Management and Psychology Institute (MP) À≈—° Ÿμ√ Finance for Non-Finace for Non-Finance Executives 2012 —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ (≥. 23 ∏—π«“§¡ 2556) 0.10% ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â« §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ -‰¡à¡’π“¬°‘®®“ ‡À≈à“∫ÿ≠™—¬ ª√–«— μ‘°“√∑”§«“¡º‘¥ -‰¡à¡’°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ / ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬–‡«≈“ 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß (∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π) °√√¡°“√∫√‘À“√ / 2537 - ªí®®ÿ∫—π / °√√¡°“√∫√‘À“√ / √Õß°√√¡°“√ºŸ®—¥°“√„À≠à √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π°“√μ≈“¥·≈–°“√¢“¬ “¬ß“π°“√μ≈“¥ ∫¡®. ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’

·≈–°“√¢“¬

π“¬∏π“√—°…å æß…å‡¿μ√“ °√√¡°“√Õ‘ √–

Õ“¬ÿ 58 ªï §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ - ª√‘≠≠“‚∑ «‘∑¬“»“ μ√å¡À“∫—≥±‘μ (Computer and Information Sclences) THE GEORGIA INSTITUTE OF TECHNOLOGY, ATLANTA, USA - ª√‘≠≠“μ√’ “¢“«‘»«°√√¡»“ μ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ª√–«—μ‘°“√Õ∫√¡ - «ÿ≤‘∫—μ√À≈—° Ÿμ√ºŸâ∫√‘À“√°√–∫«π°“√¬ÿμ‘∏√√¡√–¥—∫ Ÿß (∫.¬. . √ÿàπ∑’Ë 10) «‘∑¬“≈—¬°“√¬ÿμ‘∏√√¡ ”π—°ß“π»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ - ª√‘≠≠“∫—μ√À≈—° Ÿμ√°“√ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√¿“§√—∞√à«¡‡Õ°™π («ªÕ. 2547) «‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ ∂“∫—π«‘™“°“√ªÑÕß°—πª√–‡∑» —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ (≥. 23 ∏—π«“§¡ 2556) 0.02% ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â« §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ -‰¡à¡’ª√–«—μ‘°“√∑”§«“¡º‘¥ -‰¡à¡’ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬–‡«≈“ 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß (∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π) 2555 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬–‡«≈“ 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß (°‘®°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‰¡à„™à∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π) 2530 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ∑—°…‘≥ª“≈å¡ (2521) ®”°—¥ 2536 - ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ∑—°…‘≥Õÿμ “À°√√¡πÈ”¡—πª“≈å¡ (1993) ®”°—¥ 2551 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π ¿“Õÿμ “À°√√¡¿“§„μâ 2551 - ªí®®ÿ∫—π √Õß‡≈¢“∏‘°“√ ¿“Õÿμ “À°√√¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 2551 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π ¿“∏ÿ√°‘®™“¬·¥π¿“§„μâ IMT-GT 2551 - ªí®®ÿ∫—π √Õß‡≈¢“∏‘°“√-ß“π‡¢μæ—≤π“æ‘‡»…‡©æ“–°‘®®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ

√“¬ß“πª√–®”ªï 2556 ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

π“¬°‘μμ‘»—°¥‘Ï æ‚™§™—¬ °√√¡°“√ °√√¡°“√ √√À“œ

π“¬¿‘ —° ®“√ÿ¥‘≈° °√√¡°“√

Õ“¬ÿ 59 ªï §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ - ª√‘≠≠“μ√’ ‡»√…∞»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å ª√–«—μ‘°“√Õ∫√¡ - ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) À≈—° Ÿμ√ Director Accreditation Program 54/2006 - À≈—° Ÿμ√Õ∫√¡π—°∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ∏√√¡»“ μ√å‡æ◊ËÕ —ß§¡ √ÿàπ∑’Ë 1 (π¡∏. 1) √–À«à“ß æ.§. - °.¬. 2555 —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ (≥. 23 ∏—π«“§¡ 2556) 2.94% ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â« („ππ“¡§Ÿà ¡√ §ÿ≥°‘Ëßæ√ æ‚™§™—¬) §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ -‰¡à¡’ª√–«—μ‘°“√∑”§«“¡º‘¥ -‰¡à¡’ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬–‡«≈“ 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß (∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π) 2546 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ / °√√¡°“√ √√À“œ ∫¡®. ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬–‡«≈“ 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß (°‘®°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‰¡à„™à∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π) 2553 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫®. ‚μÕ– Õ‘‡≈Á§‚∑√π‘§ å (ª√–‡∑»‰∑¬) 2550 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫®. ‡§ ‡Õ æ’ ·§«√å 2549 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫®. ÿ√’¬åμ√’∫ÿ≠ ‚Œ≈¥‘Èß 2548 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫®. ‚Õä§∑√’ 2540 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫®. ÕÕ¥‘‚Õ ‡ÕÁπ®‘‡π’¬«‘Ëß ‡´Õ√å«‘ 2529 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫®. ¥‘®‘μÕ≈‚∑√≈ 2528 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫®. ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß 2526 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫®. «‘™—¬‡∑√¥¥‘Èß (1983)

Õ“¬ÿ 60 ªï §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ - ª√‘≠≠“‚∑ “¢“»‘≈ª “ μ√å¡À“∫—≥±‘μ (√—∞»“ μ√å) ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß - ª√‘≠≠“μ√’ “¢“π‘μ‘»“ μ√å∫—≥±‘μ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ª√–«—μ‘°“√Õ∫√¡ - ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) À≈—° Ÿμ√ Director Accreditation Program 67/2007 - ∂“∫—π«‘∑¬“°“√‡»√…∞°‘®·≈–°“√§≈—ß °√–∑√«ß°“√§≈—ß À≈—° Ÿμ√ π—°°“√§≈—ß¡◊ÕÕ“™’æ √ÿàπ∑’Ë 1 —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ (≥. 23 ∏—π«“§¡ 2556) 1.26% ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â« („ππ“¡§Ÿà ¡√ §ÿ≥ √âÕ¬ π ®“√ÿ¥‘≈°) §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ -‰¡à¡’ª√–«—μ‘°“√∑”§«“¡º‘¥ -‰¡à¡’ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬–‡«≈“ 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß (∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π) 2550 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬–‡«≈“ 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß (°‘®°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‰¡à„™à∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π) 2548 - 2556 π“¬¥à“π»ÿ≈°“°√ Õ”π«¬°“√ Ÿß °√¡»ÿ≈°“°√

15 Your Success is Our Success

π“¬‚™¥‘«—μ ¥—Ëπ∏π “√ °√√¡°“√ / ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬¢“¬‡Õ°™π ·≈–√“™°“√

π“¬Õ—»«—π °—ß«≈°‘® √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π°“√‡ß‘π·≈– ·ºπß“π¬ÿ∑∏»“ μ√å

Õ“¬ÿ 50 ªï §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ - ª√‘≠≠“‚∑ “¢“°“√μ≈“¥ Wagner College ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - ª√‘≠≠“μ√’ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ— —¡™—≠ ª√–«—μ‘°“√Õ∫√¡ - ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) À≈—° Ÿμ√ Director Certiticate Program 72/2006 - ∂“∫—π®‘μ«‘∑¬“§«“¡¡—Ëπ§ß ∂“∫—π«‘™“°“√ªÑÕß°—πª√–‡∑» À≈—° Ÿμ√ °“√ªØ‘∫—μ‘°“√®‘μ«‘∑¬“ΩÉ“¬Õ”π«¬°“√ √ÿàπ∑’Ë 96 - ¡“§¡∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π‰∑¬ μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ À≈—° Ÿμ√ TLCA Executive Development Program √ÿàπ∑’Ë 7 (EDP 7) —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ (≥. 23 ∏—π«“§¡ 2556) 4.59% ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â« §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ -‰¡à¡’ª√–«—μ‘°“√∑”§«“¡º‘¥ -‰¡à¡’ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬–‡«≈“ 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß (∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π) 2545 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ 2538 - ªí®®ÿ∫—π ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬¢“¬‡Õ°™π·≈–√“™°“√ ∫¡®. ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’

Õ“¬ÿ 51 ªï §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ - ª√‘≠≠“‚∑ “¢“‡»√…∞»“ μ√å Western Michigan University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ (≥. 23 ∏—π«“§¡ 2556) -‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ -‰¡à¡’ª√–«—μ‘°“√∑”§«“¡º‘¥ -‰¡à¡’ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬–‡«≈“ 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß (∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π) 2552 - ªí®®ÿ∫—π √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π°“√‡ß‘π·≈–·ºπß“π¬ÿ∑∏»“ μ√å ∫¡®. ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ 2550 - 2552 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π·ºπß“π¬ÿ∑∏»“ μ√å ∫¡®. ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’

√“¬ß“πª√–®”ªï 2556 ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

π“ß‡πμ√π¿‘ Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π∫ÿ§§≈·≈–∏ÿ√°“√

Õ“¬ÿ 58 ªï §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ - ª√‘≠≠“‚∑ “¢“°“√ ◊ËÕ “√√–À«à“ß∫ÿ§§≈ Western Michigan University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ (≥. 23 ∏—π«“§¡ 2556) 0.62% ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â« §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ §Ÿà ¡√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ª√–«—μ‘°“√∑”§«“¡º‘¥ -‰¡à¡’ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬–‡«≈“ 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß (∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π) 2546 - ªí®®ÿ∫—π √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π∫ÿ§§≈·≈–∏ÿ√°“√ ∫¡®. ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’

Õ“¬ÿ 41 ªï §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ - ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ (≥. 23 ∏—π«“§¡ 2556) 0.09% ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â« §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ -‰¡à¡’ª√–«—μ‘°“√∑”§«“¡º‘¥ -‰¡à¡’ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬–‡«≈“ 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß (∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π) 2546 - ªí®®ÿ∫—π ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬§«∫§ÿ¡°“√‡ß‘π·≈–°“√∫—≠™’ ∫¡®. ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ π“ß “« ÿ√’√—μπå ª√“™≠“πÿ°ÿ≈

ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬§«∫§ÿ¡°“√‡ß‘π ·≈–°“√∫—≠™’

π“¬«√«‘∑¬åå «—≤π°ÿ≈®√— ‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑

Õ“¬ÿ 55 ªï §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ - ª√‘≠≠“‚∑ “¢“‡»√…∞»“ μ√å University of North Texas ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ª√–«—μ‘°“√Õ∫√¡ - ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) À≈—° Ÿμ√ - Company Secretary Program 9/2009 —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ (≥. 23 ∏—π«“§¡ 2556) -‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ -‰¡à¡’ª√–«—μ‘°“√∑”§«“¡º‘¥ -‰¡à¡’ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬–‡«≈“ 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß (∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π) 2552 - ªí®®ÿ∫—π ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ ∫¡®. ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’

17 Your Success is Our Success

√“¬ß“πª√–®”ªï 2556 ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

(3)

(2)

(1)

π“¬∏π“ π“¬»‘√‘æß…å π“¬‚™§™—¬ π“¬æß…å‡∑æ π“¬»√’¿æ π“¬ ÿ√æ√ π“¬°‘®®“ π“¬∏π“√—°…å π“¬°‘μμ‘»—°¥‘Ï π“¬¿‘ —° π“¬‚™¥‘«—μ π“¬Õ—»«‘π π“ß‡πμ√π¿‘ π. . ÿ√’√—μπå

‰™¬ª√– ‘∑∏‘Ï Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå μ—ÈßæŸ≈ ‘π∏π“ º≈Õπ—πμå “√ “ √—°μª√–®‘μ ‡À≈à“∫ÿ≠™—¬ æß…å‡¿μ√“ æ‚™§™—¬ ®“√ÿ¥‘≈° ¥—Ëπ∏π “√ °—ß«≈°‘® Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå ª√“™≠“πÿ°ÿ≈

AIT

Àπà«¬ : √âÕ¬≈–¢Õß®”π«πÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥ Àπà«¬ : √âÕ¬≈–¢Õß®”π«πÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥ Àπà«¬ : √âÕ¬≈–¢Õß®”π«πÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥

ª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à, °√√¡°“√ √√À“œ ·≈–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫, °√√¡°“√Õ‘ √– √Õßª√–∏“π°√√¡°“√, °√√¡°“√Õ‘ √–, °√√¡°“√μ√«® Õ∫ ·≈–°√√¡°“√ √√À“œ °√√¡°“√Õ‘ √–, °√√¡°“√ √√À“œ °√√¡°“√μ√«® Õ∫ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π∫√‘°“√≈Ÿ°§â“∫√‘°“√, °√√¡°“√, °√√¡°“√ √√À“œ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π°“√μ≈“¥·≈–°“√¢“¬ °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√, °√√¡°“√ √√À“œ °√√¡°“√ ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬¢“¬‡Õ°™π·≈–√“™°“√ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π°“√‡ß‘π·≈–·ºπß“π¬ÿ∑∏»“ μ√å √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π∫ÿ§§≈·≈–∏ÿ√°“√ ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬§«∫§ÿ¡°“√‡ß‘π·≈–°“√∫—≠™’

AIT: ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) Kirz: ∫√‘…—∑ ‡§‘√å´ ®”°—¥ TowerXasia: ∫√‘…—∑ ∑“«‡«Õ√å‡ÕÁ°´å‡Õ‡´’¬ ®”°—¥

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

™◊ËÕ - °ÿ≈

μ”·Àπàß

√“¬ß“π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√∂◊Õ§√ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ª√–®”ªï 2556

°√√¡°“√

Kirz 1.09 9.11 0.004 2.64 0.10 0.02 4.59 0.62 0.09

1.09 8.94 0.14 2.59 0.53 0.02 4.50 0.05 0.61 0.12

Àÿâπ “¡—≠ ( ‘Èπ ÿ¥ : 23 ∏—π«“§¡ 2556) Kirz(2) TowerXasia(3) AIT(1) 2556 2555 2556 2556

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢Õß∫√‘…—∑ √“¬≈–‡Õ’¬¥À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑ ™◊ËÕ∫√‘…—∑∑’ËÕÕ°À≈—°∑√—æ¬å ™◊ËÕ¬àÕÀ≈—°∑√—æ¬å «—π∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ¡Ÿ≈§à“À≈—°∑√—æ¬åμ“¡√“§“μ≈“¥ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π∑’Ë™”√–·≈â« ®”π«πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥ % Free float

: : : : : : : :

∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) AIT 30 °√°Æ“§¡ 2546 5,209,602,649.25 ∫“∑ (≥ «—π∑’Ë 27 ∏—π«“§¡ 2556) 1,031,604,540 ∫“∑ 1,031,604,485 ∫“∑ 4,225 √“¬ (≥ «—π∑’Ë 23 ∏—π«“§¡ 2556) 65.16%

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

∏ÿ√°‘®∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ √«¡∑—Èß„Àâ∫√‘°“√¥â“π∫”√ÿß√—°…“·≈–æ—≤π“‚ª√·°√¡√–∫∫ß“π

∑’Ëμ—Èß ”π—°ß“π„À≠à∑’Ë ‡≈¢∑–‡∫’¬π∫√‘…—∑ ‚∑√»—æ∑å ‚∑√ “√ Website

: : : : :

37/2 ∂ππ ÿ∑∏‘ “√«‘π‘®©—¬ ·¢«ß “¡‡ ππÕ° ‡¢μÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10320 0107546000067 0-2275-9400 0-2275-9100, 0-2275-9200 http://www.ait.co.th

ºŸâμ√«® Õ∫∫—≠™’ 1. π“¬°ƒ…¥“ ‡≈‘»«π“ 2. π“¬»ÿ¿™—¬ ªí≠≠“«—≤‚π 3. π“ß™≈√ —πμ‘Õ—»«√“¿√≥å

: : :

ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 4958 ·≈–/À√◊Õ ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 3930 ·≈–/À√◊Õ ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 4523

∫√‘…—∑ ”π—°ß“π‡Õ‘π å∑·Õπ¥å¬—ß®”°—¥ ∑’ËÕ¬Ÿà : ™—Èπ 33 Õ“§“√‡≈§√—™¥“ 193/136-137 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10110 ‚∑√»—æ∑å 0-2264-0777 ‚∑√ “√ 0-2264-0789-90 π“¬∑–‡∫’¬πÀ≈—°∑√—æ¬å ∫√‘…—∑»Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∑’ËÕ¬Ÿà : Õ“§“√μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ™—Èπ 4 ·≈– 7-6 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß§≈Õß‡μ¬ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10110 ‚∑√»—æ∑å 0-2359-1200 ‚∑√ “√ 0-2359-1259

19 Your Success is Our Success

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑·ÕÁ¥«“π´å Õ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) ”π—°ß“π‡≈¢∑’Ë 37/2 ∂ππ ÿ∑∏‘ “√«‘π‘®©—¬ ·¢«ß “¡‡ ππÕ° ‡¢μÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10320

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® ∏ÿ√°‘®∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ·≈–°“√ ◊ËÕ “√ √«¡∑—Èß„Àâ∫√‘°“√ ¥â“π∫”√ÿß√—°…“·≈– æ—≤π“‚ª√·°√¡ √–∫∫ß“π

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â ∑ÿπ™”√–·≈â« —¥ à«π (∫“∑) μàÕÀÿâπ (∫“∑) (∫“∑) °“√∂◊ÕÀÿâπ (%) 1,031,640,540 5 1,031,640,485 -

∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑ ∑“«‡«Õ√å‡ÕÁ°´å ‡Õ‡™’¬ ®”°—¥ ”π—°ß“π‡≈¢∑’Ë 124 ´Õ¬≈“¥æ√â“« 64 ·¬° 4 ·¢«ß«—ß∑ÕßÀ≈“ß ‡¢μ«—ß∑ÕßÀ≈“ß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

„Àâ§”ª√÷°…“ ·≈–®”Àπà“¬Õÿª°√≥å ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ‚∑√§¡π“§¡

∫√‘…—∑ ‡§‘√å´ ®”°—¥ ”π—°ß“π‡≈¢∑’Ë 192 ´Õ¬≈“¥æ√â“« 107 ∂ππ≈“¥æ√â“« ·¢«ß§≈Õß®—Ëπ ‡¢μ∫“ß°–ªî °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10240

„Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ ·≈–∫√‘°“√‚∑√§¡π“§¡ ∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬√«¡∂÷ß ∫√‘°“√¥â“π»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑—Èß¿“§√—∞ ·≈–‡Õ°™π∑’Ë¡’§«“¡ μâÕß°“√„™âÕ‘π‡μÕ√å‡πÁμ À√◊Õ∫√‘°“√ ◊ËÕ “√§√∫«ß®√

1,000,000

100

1,000,000

99.98%

65,000,000

100

65,000,000

51%

200,000,000

100

100,000,000

50%

∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑ ≈ÁÕ°´‡≈à¬å ·Õπ¥å ‡Õ‰Õ∑’ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ ”π—°ß“π‡≈¢∑’Ë 2 ´Õ¬æÀ≈‚¬∏‘π 19 ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π ·¢«ß®μÿ®—°√ ‡¢μ®μÿ®—°√ °√ÿß‡∑ææ¡À“π§√

√—∫‡À¡“μ‘¥μ—Èßß“π ¥â“π°“√ ◊ËÕ “√ ‚∑√§¡π“§¡ ‚√ß‰øøÑ“·≈–´◊ÈÕ¢“¬ Õÿª°√≥å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈‰¡àμË”°«à“√âÕ¬≈– 40 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ „π°√≥’∑’Ë ‰¡à¡’‡Àμÿ®”‡ªìπÕ◊Ëπ„¥„π°“√„™â‡ß‘π ®”π«ππ—Èπ·≈–°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈π—Èπ ®–μâÕß‰¡à°√–∑∫μàÕ°“√¥”‡π‘πß“πª°μ‘¢Õß∫√‘…—∑œ Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠

‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ∫¡®. ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ °≈ÿà¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡ 49% ¢Õß‡§‘√å´

51%

∫¡®. ≈ÁÕ°´‡≈à¬å ‰«‡≈ 50%

50%

99.98%

∫®°. ‡§‘√å´ 20

∫®°. ∑“«‡«Õ√å‡ÕÁ°´å‡Õ‡™’¬

√“¬ß“πª√–®”ªï 2556 ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

∫®°. ≈ÁÕ°´‡≈à¬å ·Õπ¥å ‡Õ‰Õ∑’ ‚Œ≈¥‘Èß

‚§√ß √â“ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à °≈ÿà¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à 10 √“¬·√° ≥ «—π∑’Ë 23 ∏—π«“§¡ 2556 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ °≈ÿà¡Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå (1) ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡ÕÁπ«’¥’Õ“√å ®”°—¥ °≈ÿà¡¥—Ëπ∏π “√ (2) °≈ÿà¡ æ‚™§™—¬ (3) Citibank Nominees Singapore PTE Ltd. - UBS AG London Branch - NRBS IPB Client SEG 6. °≈ÿà¡√—°μª√–®‘μ (4) 7. °≈ÿà¡®“√ÿ¥‘≈° (5) 8. π“ß “«ª“π∑‘æ¬å ‡≈Á°¡≥’ 9. °Õß∑ÿπ‡ªî¥‰∑¬ ∫“≈“π´åøíπ¥å 10. °Õß∑ÿπ‡ªî¥ ‡§ Àÿâπªíπº≈ 1. 2. 3. 4. 5.

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬Õ◊ËπÊ 1. °≈ÿà¡Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. π“¬»‘√‘æß…å Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå 2. π“ß “«»»‘‡πμ√ Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå 3. π“¬»‘≥– Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå 4. π“ß‡πμ√π¿‘ Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå 5. π“ß “«‡ “«≈—°…≥å Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå 6. π“¬ ÿ√‡∑æ Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå 7. π“ß “«»‘≥“π“ß§å Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå √«¡ 2. °≈ÿà¡¥—Ëπ∏π “√ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. π“¬‚™¥‘«—μ ¥—Ëπ∏π “√ 2. π“¬Õπÿæß»å ¥—Ëπ∏π “√ √«¡ 3. °≈ÿà¡ æ‚™§™—¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. π“ß°‘Ëßæ√ æ‚™§™—¬ 2. π“¬∞‘μ‘°√ æ‚™§™—¬ 3. π“ß “«æ‘¡º°“ æ‚™§™—¬ √«¡ 4. °≈ÿà¡√—°μª√–®‘μ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. π“¬ ÿ√æ√ √—°μª√–®‘μ 2. π“ß “«∑‘æ¬©—μ√ √—°μª√–®‘μ √«¡ 5. °≈ÿà¡®“√ÿ¥‘≈° ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. π“ß √âÕ¬ π ®“√ÿ¥‘≈° 2. π“ß “«Õ¿‘æ√ ®“√ÿ¥‘≈° 3. π“¬Õ¿‘¡ÿ¢ ®“√ÿ¥‘≈° √«¡

®”π«πÀÿâπ “¡—≠

√âÕ¬≈– (%)

30,372,648 14,981,748 9,782,764 6,871,258

14.72% 7.26% 4.74% 3.33%

6,655,500 5,738,053 3,859,797 3,192,600 2,598,000 2,303,400

3.23% 2.78% 1.87% 1.55% 1.26% 1.12%

119,965,129

58.14%

18,803,225 6,837,345 1,834,290 1,278,647 1,147,804 377,199 94,138

9.11% 3.31% 0.89% 0.62% 0.56% 0.18% 0.05%

30,372,648

14.72%

9,466,967 315,797

4.59% 0.15%

9,782,764

4.74%

6,057,459 369,908 443,891

2.94% 0.18% 0.22%

6,871,258

3.33%

5,455,885 282,168

2.64% 0.14%

5,738,053

2.78%

2,606,378 641,994 611,425

1.26% 0.31% 0.30%

3,859,797

1.87%

21 Your Success is Our Success

≈—°…≥–∏ÿ√°‘® √Ÿâ®—°°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡√“¡’ ”π—°ß“π„À≠àÕ¬Ÿà„π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ ‡Õ‰Õ∑’ §◊Õ Àπ÷Ëß„πºŸâπ”„π°“√„Àâ∫√‘°“√‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡ Õ¬à“ß§√∫«ß®√ μ—Èß·μà °“√„Àâ§”ª√÷°…“ ÕÕ°·∫∫ μ‘¥μ—Èß ª√–¬ÿ°μå„™â ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√„™âß“π °“√∫”√ÿß√—°…“Õÿª°√≥å °“√„Àâ‡™à“„™â °“√‡À¡“√«¡√–∫∫ (Turnkey projects) °“√∫√‘À“√®—¥°“√´àÕ¡∫”√ÿß√—°…“ (ICT Outsourcing) ·≈–°“√∫√‘À“√»Ÿπ¬åª√–¡«≈º≈ (Data Center) ICT (Information and Communication Technology) §◊Õ°“√√«¡°—π¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» (Information Technology - IT) ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß°“√„™âª√–‚¬™πå¢Õß§Õ¡æ‘«‡μÕ√å °“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‡§√◊Õ¢à“¬ ‡æ◊ËÕπ”¡“ª√–¡«≈º≈ ¢âÕ¡Ÿ≈ √«¡°—∫‡∑§‚π‚≈¬’°“√ ◊ËÕ “√ ‡™àπ ‡§√◊Õ¢à“¬‚∑√»—æ∑å ‡§√◊Õ¢à“¬ “¬‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π °“√ ◊ËÕ “√∑—Èß¿“æ·≈–‡ ’¬ß ‡ªìπμâπ ¿“√°‘®À≈—°¢Õß‡Õ‰Õ∑’∑’Ë«à“ ç§«“¡ ”‡√Á®¢Õß∑à“π§◊Õ§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‡√“é ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¬÷¥¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π∑ÿ°«—π ‡ªÑ“À¡“¬ ¢Õß‡√“§◊Õ°“√‡ªìπæ—π∏¡‘μ√°—∫≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“ ‡√“¡—Ëπ„®«à“§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å∑’Ë —Ëß ¡¡“π“π®– “¡“√∂π”æ“≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“ ‰ª Ÿàº≈ ”‡√Á®∑“ß∏ÿ√°‘® ·≈–/À√◊Õπ”æ“‰ª Ÿà°“√ª√—∫ª√ÿß°“√∑”ß“π„Àâ¥’¢÷Èπ¥â«¬«‘∏’∑“ß‡∑§π‘§∑’Ë™“≠©≈“¥·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

‚´≈Ÿ™—Ëπ (Solution) √Ÿª·∫∫¢Õß°“√∫√‘°“√¢Õß‡Õ‰Õ∑’ ‰¥â·°à°“√„Àâ§”·π–π” °“√®—¥∑”·ºπÀ≈—° “√ π‡∑» §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¥â“π‡∑§π‘§ ‡°’Ë¬«°—∫μ—«Õÿª°√≥å °“√®—¥´◊ÈÕ °“√¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘π°“√ ·≈–°“√∑¥ Õ∫√–∫∫ ¬—ß√«¡∂÷ß°“√¥Ÿ·≈°“√∫”√ÿß√—°…“∑—ÈßÀ¡¥ ·≈– °“√ π—∫ πÿπ¥â“π°“√Ωñ° Õπ ·≈–°“√´àÕ¡∫”√ÿß ‡Õ‰Õ∑’μ√–Àπ—°«à“ ICT §◊Õ‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π ”§—≠„π°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ¢ÕßÕÿª°√≥åμà“ßÊ ‡™àπ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‡´‘√åø‡«Õ√å ‡§√◊Õ¢à“¬∑—Èß„™â “¬/‰√â “¬ Data Centers ·≈–®“°°“√‡ªìπºŸâ „Àâ∫√‘°“√¡“¬“«π“π∑“ß¥â“π ICT ·≈– System Integrator ‡Õ ‰Õ∑’ ‰¥âμ‘¥μ—Èß Core ICT „πÀ≈“¬Àπà«¬ß“π μ—«Õ¬à“ßμàÕ‰ªπ’È§◊Õ¿“æ√«¡¢ÕßÕÿª°√≥å∑’Ë‡Õ‰Õ∑’‰¥â¥”‡π‘π°“√μ‘¥μ—Èß ·≈–¥Ÿ·≈ ∫”√ÿß√—°…“¡“·≈â«

‡§√◊Õ¢à“¬À≈—° (Core Networking) ‡§√◊Õ¢à“¬À≈—° (Core Networking) ¡—°®–∑”„Àâ‡√“π÷°∂÷ß Router ·≈– Switch ´÷Ëß‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√∑”‡§√◊Õ¢à“¬ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å ∑—Èß routing ·≈– switching À¡“¬∂÷ß °“√ àßºà“π¢âÕ¡Ÿ≈∑—Èß„π√Ÿª¢Õß¿“æ·≈–‡ ’¬ß„π‡§√◊Õ¢à“¬‡¥’¬« (Switching) ·≈–„πÀ≈“°À≈“¬‡§√◊Õ¢à“¬ (Routing) ‡Õ‰Õ∑’ ‰¥âμ‘¥μ—Èß√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬À≈—° (Core Networking) „Àâ°—∫ºŸâ „Àâ∫√‘°“√‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ „π √–¥—∫™“μ‘‡™àπ TOT ·≈– CAT πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥âμ‘¥μ—Èß ‡§√◊Õ¢à“¬„πÀπà«¬ß“π°“√»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∏ÿ√°‘®¢π“¥„À≠à √«¡∑—Èß √–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬‰√â “¬Õ’°À≈“¬·Ààß ªí®®ÿ∫—π‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»¢ÕßÀπà«¬ß“π√—∞·≈–‡Õ°™π πÕ°®“°®–¡’°“√¢¬“¬μ—«Õ¬à“ß¡“°„π ·∑∫∑ÿ°√–¥—∫ ·≈â«¬—ß¡’§«“¡ ≈—∫´—∫´âÕπ¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ∏ÿ√°‘®‡Õ°™π¢π“¥„À≠à ‰¥â‡æ‘Ë¡°“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√√«¡»Ÿπ¬å ¢Õß Data centers ‚¥¬°“√ π—∫ πÿπ®“°‚§√ß¢à“¬√–¥—∫π“π“™“μ‘·≈–°≈¬ÿ∑∏å¥â“π°“√®—¥°“√√–∫∫‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ (Storage) „π°“√¥”‡π‘π°“√®—¥À“ ·≈–μÕ∫ πÕßμàÕ§«“¡μâÕß°“√„π°“√‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß√«¥‡√Á«¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬¥—ß°≈à“«μâÕßÕ“»—¬°“√ μ‘¥μ“¡«‘«—≤π“°“√¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’ §«“¡™”π“≠ ª√– ∫°“√≥å ·≈–°“√‡Õ“„®„ àÕ¬à“ß¡“° ‚≈°∑ÿ°«—ππ’È§«“¡æ√âÕ¡¥â“π‡§√◊Õ¢à“¬·≈–°“√¢¬“¬ Bandwidth ¡’§«“¡®”‡ªìπ¡“° ®“°§«“¡μâÕß°“√‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë √Õß√—∫·§àμ—«Àπ—ß ◊Õ (text) „πÕ¥’μ °≈“¬‡ªìπ§«“¡μâÕß°“√‡§√◊Õ¢à“¬‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ àßºà“π¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’∑—Èß¿“æ·≈–‡ ’¬ß„πÕπ“§μ ·≈–‡√“°”≈—ßÕ¬Ÿà „π™à«ß‡√‘Ë¡μâπ¢Õß√Õ¬μàÕ¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’π—Èπ ‡Õ‰Õ∑’ ‰¥â‡μ√’¬¡ √√æ°”≈—ß‡æ◊ËÕæ√âÕ¡√—∫¡◊Õ°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¥—ß °≈à“« ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂™à«¬ π—∫ πÿπ§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë°ÁÕ¬Ÿà„π°√–· ¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¥—ß°≈à“«¥â«¬‡™àπ°—π

°“√ ◊ËÕ “√·∫∫√«¡»Ÿπ¬å (Unified Communications) Unified Communications (UC) §◊Õ ‡∑§‚π‚≈¬’°“√ ◊ËÕ “√·∫∫√«¡»Ÿπ¬å ‡™àπ °“√ àß¢âÕ§«“¡ (Instant messaging) ‰Õæ’ ‚øπ (IP Phone) «‘¥‘‚Õ§Õπ‡øÕ√å‡√âπ´å (Video Conference) ‡∑‡≈æ√’‡´âπ å (Telepresence) °√–¥“π∑’Ë ‚μâμÕ∫‰¥â (Interactive whiteboard) °“√√«∫√«¡ voicemail, E-mail, SMS, ·≈– ·øì°´å„ÀâÕ¬Ÿà „π∑’Ë‡¥’¬«°—π °“√‡™◊ËÕ¡μàÕ¢Õß∫√‘°“√ ‡À≈à“π’Èºà“π∑“ßÕÿª°√≥åÀ≈“¬Ê ™π‘¥ ‡ªìπÀ—«„® ”§—≠¢Õß°“√∑”∏ÿ√°‘®∫√‘°“√π’È

√“¬ß“πª√–®”ªï 2556 ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈ (IT Security Solutions) °“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈„π√–∫∫ “√ π‡∑»‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠¡“° „π¢≥–∑’Ë√–∫∫‡»√…∞°‘®¬—ß§ß‡§≈◊ËÕπμ—«‡¢â“ Ÿà¬ÿ§‡»√…∞°‘®·∫∫‡§√◊Õ¢à“¬ °√–∫«π∑—»πå„À¡à ‡™àπ ‡∑§‚π‚≈¬’ Cloud ‰¥â‡æ‘Ë¡§«“¡ ”§—≠¢Õß√–∫∫√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ „π√–∫∫ß“π·≈–¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß≈Ÿ°§â“ ∏ÿ√°‘®μà“ßÊ ‰¥â‡æ‘Ë¡°“√æ÷Ëßæ“∑“ß¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»„π°“√ªÑÕß°—π®“√°√√¡∑“ß §Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‰«√— §Õ¡æ‘«‡μÕ√å ·≈–·¡â·μà°“√∑”®“√°√√¡‚¥¬æπ—°ß“π¢Õßμπ‡Õß ‘Ëßμà“ßÊ ‡À≈à“π’È‡ªìπÀ—«„®¢Õß°“√¥”‡π‘π °“√¥â“π “√ π‡∑»

√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬‰√â “¬ (Wireless Solutions) §«“¡·æ√àÀ≈“¬¢Õß‚πâμ∫ÿâ§ ¡“√å∑‚øπ ·≈–≈à“ ÿ¥§◊Õ ‡∑§‚π‚≈¬’·∑Á∫‡≈Áμ ‰¥â‡æ‘Ë¡§«“¡μâÕß°“√„π‡§√◊Õ¢à“¬‰√â “¬ §«“¡μâÕß°“√‡À≈à“π’È ‰¡à‡æ’¬ß·μà‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ·μà‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∫√‘°“√¢Õß≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“ ‡Õ‰Õ∑’°Á ‰¥â ¥”‡π‘π°“√„π ‘Ëßμà“ßÊ ‡À≈à“π’È¡“·≈â« ‡™àπ °“√ÕÕ°·∫∫ ·≈–μ‘¥μ—Èß‡§√◊Õ¢à“¬‰√â “¬„πÀ≈“¬Ê Õß§å°√

»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈/ ‡∑§‚π‚≈¬’§≈“« (Data Centers/ Cloud Technologies) ‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»¢Õß·μà≈–Àπà«¬ß“π√—∞·≈–‡Õ°™ππÕ°®“°®–¡’°“√¢¬“¬μ—«Õ¬à“ß¡“°„π ·∑∫∑ÿ°√–¥—∫ ·≈â«¬—ß¡’§«“¡ ≈—∫´—∫´âÕπ¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ∏ÿ√°‘®‡Õ°™π¢π“¥„À≠à ‰¥â‡æ‘Ë¡°“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√√«¡»Ÿπ¬å ¢âÕ¡Ÿ≈ (Data centers) ‚¥¬°“√ π—∫ πÿπ®“°‚§√ß¢à“¬√–¥—∫π“π“™“μ‘·≈–°≈¬ÿ∑∏å¥â“π°“√®—¥°“√∑’Ë®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ (Storage) „π°“√¥”‡π‘π°“√®—¥À“ ·≈–μÕ∫ πÕßμàÕ§«“¡μâÕß°“√„π°“√‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß√«¥‡√Á«¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬¥—ß°≈à“«μâÕßÕ“»—¬°“√ μ‘¥μ“¡«‘«—≤π“°“√¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’ §«“¡™”π“≠ ª√– ∫°“√≥å·≈–°“√‡Õ“„®„ àÕ¬à“ß¡“° „πªí®®ÿ∫—ππ’È∏ÿ√°‘®μà“ßÊ ‰¥âª√—∫μ—«‡¢â“ Ÿà‡∑§‚π‚≈¬’ Cloud çJourney to the cloudé °“√ª√—∫μ—«‡¢â“ Ÿà‡∑§‚π‚≈¬’ Cloud ‰¥â∑”„Àâ∏ÿ√°‘®‡À≈à“π—Èπ “¡“√∂®—¥°“√°“√„™â∑√—æ¬“°√∑“ß§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‰¥â¥’¢÷Èπ ‡™àπ ¥â“π‡§√◊Õ¢à“¬ ¥â“π°“√®—¥°“√∑’Ë‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ (Storage) œ≈œ ‡Õ‰Õ∑’‰¥â∑”°“√ÕÕ°·∫∫ μ‘¥μ—Èß ·≈–∑¥ Õ∫√–∫∫»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈ (Data centers) À≈“¬·Ààß ·≈–°”≈—ß·π–π” ≈Ÿ°§â“‡°’Ë¬«°—∫°≈¬ÿ∑∏åμà“ßÊ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫‡∑§‚π‚≈¬’ Cloud

°“√„™â‡§√◊Õ¢à“¬„Àâ ‰¥âª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ (Network Optimization) ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬∑’Ë ‰ ¡à “¡“√∂μÕ∫ πÕß§«“¡μâ Õ ß°“√¢ÕßÕß§å ° √ πÕ°®“°®–∑”„Àâ ºŸâ „ ™â √ ”§“≠„®·≈â « ¬— ß ®–∫—Ë π ∑Õπ ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”ß“π¢ÕßÕß§å°√ ‡Õ‰Õ∑’‰¥âπ”‡ πÕ°“√μ√«® Õ∫ ÿ¢¿“æ¢Õß√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬ ·≈–°“√·π«∑“ß°“√®—¥°“√ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬ ´÷Ëß àßº≈μàÕ°“√ª√–À¬—¥°“√≈ß∑ÿπ¥â“π‰Õ∑’ „Àâ≈Ÿ°§â“‡ªìπÕ¬à“ß¡“°

«’¥’‚Õ (Video Solutions) ‡§√◊Õ¢à“¬ (Networks) ‡ªìπ§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“ß¡“°μàÕ°“√ ◊ËÕ “√¢Õß¿“§∏ÿ√°‘® ¿“§°“√»÷°…“ ¿“§√“™°“√ ·≈– ºŸâ∫√‘‚¿§ §√—«‡√◊Õπ ∏ÿ√°‘® ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë °”≈—ß‡§≈◊ËÕπμ—«‡¢â“ Ÿà¬ÿ§∑’Ë‡ªìπ°“√√«¡°—π¢Õß¿“æ‡≈–‡ ’¬ß —ß§¡ ÕÕπ‰≈πå ·≈–°“√√«¡°—π¢Õß‚ª√·°√¡ª√–¬ÿ°μå (Applications) „π√Ÿª·∫∫¢Õß ‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë‡ªìπ¿“æ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë (Visual Networking) ·≈–°“√ à ß ¿“æ‡§≈◊Ë Õ π∑’Ë ‡ À≈à “ π’È ‡ Õß∑”„Àâ ‘È π ‡ª≈◊ Õ ß Bandwidth ®÷ ß ®”‡ªì π μâ Õ ß¡’ ° “√¢¬“¬™à Õ ß — ≠ ≠“≥ (Bandwidth) ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫·π«‚πâ¡¥—ß°≈à“«

‚ª√·°√¡ª√–¬ÿ°μå∑“ß∏ÿ√°‘® (Business Applications) ‚ª√·°√¡ª√–¬ÿ°μå∑“ß∏ÿ√°‘®‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠¡“°‡¡◊ËÕæŸ¥∂÷ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»∑“ß∏ÿ√°‘® (Enterprise Information Technology) °“√ª√“»®“°´÷Ëß‚ª√·°√¡ª√–¬ÿ°μå·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ ‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π„π‚≈°∏ÿ√°‘®°ÁÀ¡¥§«“¡À¡“¬„π™à«ß√–¬–‡«≈“ ‡°◊Õ∫ 20 ªï∑’Ëºà“π¡“ ‡Õ‰Õ∑’‰¥â∑”°“√§—¥ √√ ·≈–æ—≤π“‚ª√·°√¡ª√–¬ÿ°μå‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕß§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“„π¥â“πμà“ßÊ ¥—ßπ’È:l √–∫∫ “√ π‡∑»¥â“π°“√®—¥°“√ (Management Information Systems) l √–∫∫¢π àß (Transportation Systems) l √–∫∫ “√ π‡∑»∑“ß¿Ÿ¡‘»“ μ√å (Geographical Information Systems) l √–∫∫°“√·®âßÀπ’È·≈–°“√‡√’¬°‡°Á∫§à“„™â®à“¬ (Billing and Charging Systems) l √–∫∫®—¥°“√§«“¡ —¡æ—π∏å≈Ÿ°§â“ (Customer Relationship Management) 23 Your Success is Our Success

l l l l

°“√√«¡‚ª√·°√¡ª√–¬ÿ°μå¢ÕßÕß§å°√ (Enterprise Application Integration) √–∫∫°“√»÷°…“ (Education System) √–∫∫ π—∫ πÿπ E-Government (E-Government Support Systems) ‚ª√·°√¡ª√–¬ÿ°μå∑“ß°“√∑À“√ (Military Applications)

‡Õ‰Õ∑’¡’§«“¡æ√âÕ¡∑—Èß∑“ß¥â“πª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡™”π“≠‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ≈Ÿ°§â“ :l √–∫ÿ·≈–®—¥∑”‡Õ° “√· ¥ß§«“¡μâÕß°“√∑“ß∏ÿ√°‘® l ®—¥∑” Solution ·≈–ª√–‚¬™πå∑’Ë ‰¥â®“° Solution ∑’‡Ë πÕ l «“ß·ºπ°“√√«¡√–∫∫ß“π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà l ®—¥ √√∑√—æ¬“°√·≈–§«“¡™”π“≠„Àâ‡À¡“– ¡∑—Èß·°à‡Õ‰Õ∑’·≈–≈Ÿ°§â“ l ‚¥¬„™â°√√¡«‘∏’∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫„π°“√®—¥°“√‚§√ß°“√ l „π°“√∫√‘°“√∑’Ë§”π÷ß∂÷ßª√–‚¬™πå¢Õß≈Ÿ°§â“∑—Èß„π¥â“π√–¬–‡«≈“·≈–ß∫ª√–¡“≥

¿“æ√«¡¢Õß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ‡√“‡√’¬°μ—«‡Õß«à“‡ªìπ Systems Integrator ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß ºŸâ√«∫√«¡√–∫∫·≈–Õÿª°√≥åμà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√‡¢â“¡“ª√–¬ÿ°μå„™â „Àâ‡À¡“– ¡°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß·μà≈–Õß§å°√ ´÷Ëß°“√√«∫√«¡¥—ß°≈à“« ‡√“√«¡ ‡√’¬°«à“ Solution À√◊Õ √–∫∫‡∫Á¥‡ √Á® ∑’Ë®–‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ°“√∫√‘À“√®—¥°“√Õß§å°√¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ºŸâº≈‘μ Œ“√¥·«√å l ‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡μÕ√å l ‡§√◊ËÕßª√‘Èπ‡μÕ√å l ‡§√◊ËÕß ·°π‡πÕ√å

´Õøμå·«√å l ‰¡‚§√´Õø∑å l §«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈ l ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ ¬Ÿπ‘§ (Unix)

‚ª√·°√¡ª√–¬ÿ°μå∑“ß∏ÿ√°‘® l °“√«“ß·ºπ∑√— æ ¬“°√∑“ß ∏ÿ√°‘®¢ÕßÕß§å°√‚¥¬√«¡ l √–∫∫„∫·®âßÀπ’È l √–∫∫ “√ π‡∑»¿Ÿ¡‘»“ μ√å l °“√®—¥°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß Õß§å°√∏ÿ√°‘®μà“ßÊ (Business Intelligence)

√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬ l ‡§√◊Õ¢à“¬À≈—° l ‡§√◊Õ¢à“¬‰√â “¬ l »Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈ l °“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈ l √–∫∫‡ ’¬ß l √–∫∫¿“æ

➤

AIT ➤

√–∫∫·∫∫‡∫Á¥‡ √Á® (Solution)

≈Ÿ°§â“ „π∞“π–∑’Ë‡ªìπ System Integrator ·≈–ºŸâ „Àâ∫√‘°“√‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ (ICT Provider) ‡√“„Àâ∫√‘°“√ Õ¬à“ß§√∫«ß®√ μ—Èß·μà„Àâ§”ª√÷°…“ ÕÕ°·∫∫ μ‘¥μ—Èß ∫√‘À“√‚§√ß°“√ ´àÕ¡·≈–∫”√ÿß√—°…“ √«¡‰ª∂÷ßΩñ°Õ∫√¡°“√„™âß“π ‚¥¬ °√–∫«π°“√π’È “¡“√∂· ¥ß‰¥âμ“¡·ºπ¿Ÿ¡‘¥â“π≈à“ß „Àâ§”ª√÷°…“·≈– ÕÕ°·∫∫√–∫∫‰Õ∑’„Àâ ‡À¡“– ¡°—∫§«“¡ μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ 24

➜

μ‘¥μ—Èß√–∫∫∑’Ë ÕÕ°·∫∫„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“

√“¬ß“πª√–®”ªï 2556 ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

➜

°“√´àÕ¡·≈– ∫”√ÿß√—°…“√–À«à“ß ·≈–À≈—ß°“√¢“¬

➜

Ωñ°Õ∫√¡°“√„™âß“π

‡Õ‰Õ∑’ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ √â“ßº≈ß“π·≈–√—°…“™◊ËÕ‡ ’¬ß„π«ß°“√‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»„πª√–‡∑»¡“¬“«π“π®π ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫∑—Ë«‰ª„π¿“§√“™°“√·≈–¿“§°“√ ◊ËÕ “√ ‡√“‰¥â‡¢â“¡’ à«π√à«¡„π‚§√ß°“√μà“ßÊ „πÀ≈“¬Ê ∫∑∫“∑ ‡™àπ §Ÿà —≠≠“ À≈—° (Prime Contractor), §Ÿà —≠≠“™à«ß (Subcontractor), °‘®°“√§â“√à«¡ (Consortium) ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫≈—°…≥–¢Õß‚§√ß°“√ ‡Õ‰Õ∑’ π”‡ πÕ l ºŸâ™”π“≠°“√ ·≈–°“√º ¡º “π¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π·μà≈–¥â“π l º≈ß“π∑’Ë‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫„π√–¥—∫π“π“™“μ‘ l °“√∑”ß“π·∫∫°≈¬ÿ∑∏å„π√Ÿª·∫∫æ—π∏¡‘μ√À√◊ÕÀÿâπ à«π∑“ß∏ÿ√°‘® l §«“¡·¢Áß·°√àß¥â“π°“√‡ß‘π l ª√– ∫°“√≥å„π°“√®—¥°“√ß“πμ—Èß·μà¢π“¥¬àÕ¡®π‰ª∂÷ß¢π“¥„À≠à l ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π‡∑§π‘§ ¥â“π°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ·≈–¥â“π°“√‡ß‘π „π‚§√ß°“√∑’Ë¡’§«“¡´—∫´âÕπ Àÿâπ à«π∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õß ‡Õ‰Õ∑’ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ºŸâπ”∑“ß¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°„π “¢“μà“ßÊ ‡™àπ Cisco System, Oracle/SUN, IBM, HP, DELL, Acer, Alcatel-Lucent, Autodesk, Convergys, SAP, Microsoft, Novell, Synnex ·≈– Symantec ‡ªìπμâπ πÕ°®“° ”π—°ß“π„À≠à „π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈â« ‡√“¬—ß¡’»Ÿπ¬å∫√‘°“√Õ¬Ÿà „πÀ—«‡¡◊Õß 7 ®—ßÀ«—¥‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√„Àâ∫√‘°“√ ∑’Ë∑—Ë«∂÷ß∑—Èßª√–‡∑» Õ—π‰¥â·°à ™≈∫ÿ√’ ¢Õπ·°àπ ‡™’¬ß„À¡à ÿ√“…Æ√å∏“π’ æ‘…≥ÿ‚≈° ß¢≈“ ·≈–π§√√“™ ’¡“

√Ÿâ®—°°—∫∫√‘…—∑ ‡§‘√å´ ®”°—¥ ∫√‘ …— ∑ ‡§‘ √å ´ ®”°— ¥ (KIRZ) °à Õ μ—È ß „πªï æ.». 2538 ‡√‘Ë ¡ ®“°°“√‡ªì π ºŸâ · ∑π®”Àπà “ ¬√–∫∫ ”√Õß‰øøÑ “ ”À√— ∫ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å À≈—ß®“°π—Èπ‰¥â¢¬“¬°“√„Àâ∫√‘°“√¥â“π System Integration ‚¥¬‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“ ª√–¬ÿ°μå μ‘¥μ—Èß°“√„™âº≈‘μ¿—≥±å ‰Õ∑’™—Èππ” ‡æ◊ËÕ “¡“√∂μÕ∫ πÕß§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ·≈–„™â‡∑§‚π‚≈¬’‰¥âÕ¬à“ß§ÿâ¡§à“ Ÿß ÿ¥ „πªï æ.». 2548 KIRZ ‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“μª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ·≈–°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡®÷ßæ√âÕ¡„Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å ‡πÁμ·≈–æ—≤π“‚´≈Ÿ™—Ëπμà“ßÊ √«¡∂÷ß KIRZ ‰¥â√‘‡√‘Ë¡°“√„Àâ∫√‘°“√ Broadband Wireless Acess §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë¿Ÿ¡‘¿“§ ®÷ß‡ªìπ ‚Õ°“ „Àâ∏ÿ√°‘®æ—≤π“¢’¥°“√·¢àß¢—πμàÕ¬Õ¥°“√„Àâ∫√‘°“√°—∫≈Ÿ°§â“‰¥â¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ „πªï æ.». 2554 KIRZ √â“ß»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈¥“μâ“‡´Áπ‡μÕ√å¡“μ√∞“π Ÿß ‡∑§‚π‚≈¬’π” ¡—¬μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“μ‘ ‘√‘°‘μ‘Ï π—∫‡ªìπ¥“μâ“‡´Áπ‡μÕ√å‡æ’¬ß‰¡à°’Ë√“¬¢Õßª√–‡∑»∑’Ë‡ªìπ Network Neutral ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√√—∫- àß¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥·°àÀ≈“°À≈“¬∏ÿ√°‘®√«¡∑—Èß∏ÿ√°‘®ª√–‡¿∑ Hosting ºŸâ „Àâ∫√‘°“√‡°¡ åÕÕπ‰≈πå≈â«π«“ß„®„™â ∫√‘°“√ KIRZ Data Center KIRZ ¬—ß¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“·≈–°â“«‰ª¢â“ßÀπâ“μàÕ‰ª ¥â«¬°“√≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√ ”§—≠Ê ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√¥”‡π‘π ∏ÿ√°‘®¢Õß≈Ÿ°§â“ Õ“∑‘‡™àπ ∫√‘°“√ IPTV HD full-Interactive „Àâ·°à ‚√ß·√¡™—Èππ”μà“ßÊ ∑’Ë¡’®”π«πÀâÕßæ—°„π°“√„Àâ∫√‘°“√°«à“ 1,000 ÀâÕß ∫√‘°“√ Fiber to Home ‰ª¬—ß‚Œ¡ÕÕøøî»À√◊ÕÀ¡Ÿà∫â“π ∑”„Àâ°“√∫√‘°“√¥â“π Telecom ·≈– Multimedia μà“ßÊ æ√âÕ¡ „Àâ∫√‘°“√ºŸâæ—°Õ“»—¬Õ¬à“ß§√∫§√—π ‡™àπ Internet, IP Phone, Cable, TV, IPTV ‡ªìπμâπ ∫√‘°“√¥â“π Live Broadcast ‰¥âπ”‰ªμàÕ¬Õ¥„ÀâÕÿμ “À°√√¡∫—π‡∑‘ß ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à ◊ËÕ∫π‚≈° Oniline √«¡∂÷ß°“√ ∂à“¬∑Õ¥ ¥ Event ∑”„ÀâºŸâ™¡®“°∑—Ë«∑ÿ°¡ÿ¡‚≈°‰¥â™¡‡Àμÿ°“√≥å ‰ªæ√âÕ¡Ê °—π

∏ÿ√°‘®¥â“π∫√‘°“√ (Services) ®“°ª√– ∫°“√≥å°“√„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“¡“°°«à“ 15 ªï KIRZ ®÷ß¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√æ—≤π“‚´≈Ÿ™—Ëπ å·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√∂÷ß 5 °≈ÿà¡∫√‘°“√ §√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑—Èß¥â“π¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈ ‡ ’¬ß ·≈– Multimedia ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“π”‰ª‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“À√◊Õ √â“ß§«“¡·μ°μà“ß„Àâ·°à∏ÿ√°‘® ¥—ßπ’È Internet Access ∫√‘°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ °“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡§√◊Õ¢à“¬√–À«à“ßª√–‡∑»·≈–„πª√–‡∑» KIRZ æ√âÕ¡„Àâ∫√‘°“√§ÿ≥μ—Èß·μà IPLC «ß®√‡™à“·∫∫ à«πμ—«À√◊Õ∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ§«“¡‡√Á« Ÿßºà“π„¬·°â«π”· ß Leased Line √«¡∂÷ß∫√‘°“√‡ √‘¡ VPN ∑’Ë™à«¬∫√‘À“√®—¥°“√ Bandwidth „Àâª≈Õ¥¿—¬ Ÿß¢÷Èπ 25 Your Success is Our Success

Data Center ∫√‘°“√»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ∑’Ë¡’°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ‚§√ß¢à“¬ Fiber Optic ·≈– Internet Gateway °—∫ºŸâ „Àâ∫√‘°“√¢Õß ª√–‡∑» ∑”„Àâ°“√√—∫- àß¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß§ÿ≥‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ‚¥¬ KIRZ ®—¥‡μ√’¬¡∫√‘°“√„Àâ ‡À¡“– ¡ ”À√—∫ Colocation, Hosting service ·≈– VPS Digital Media ∫√‘°“√‡º¬·æ√à —≠≠“≥¿“æ·≈–‡ ’¬ß √«¡∂÷ß√“¬°“√§«“¡∫—π‡∑‘ßμà“ßÊ “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚¬ßºà“π‡§√◊Õ¢à“¬ IP ‰¥â Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥â«¬§«“¡æ√âÕ¡°“√∫√‘À“√‡§√◊Õ¢à“¬ °“√®—¥À“Õÿª°√≥å∑’Ë‡À¡“– ¡ ·≈–°“√∫√‘°“√∑’Ë‡√“¬◊¥À¬ÿàπ„Àâ μ√ß°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß§ÿ≥ KIRZ ®÷ßæ—≤π“∫√‘°“√„π°≈ÿà¡ Digital Media ‰¥âÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ‰¥â·°à IPTV Live Broadcast, Web Streaming, VDO on Demand ·≈– Digital Signage Cloud Application ∫√‘°“√‚Õπ¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ°“√ª√–¡«≈º≈®“°Ωíòß≈Ÿ°§â“¡“¬—ßΩíòß KIRZ ‚¥¬ºà“π√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬ ∑”„Àâ≈¥¿“√–§à“„™â®à“¬ ¥â“π Hardware Software ·≈–ºŸâ¥Ÿ·≈√–∫∫ √«¡∂÷ß°“√‡≈◊Õ°∑√—æ¬“°√‰¥âμ“¡‡À¡“– ¡∑’ËμâÕß°“√„™âß“π KIRZ æ√âÕ¡ „Àâ∫√‘°“√ Cloud Services μà“ßÊ ‰¥â·°à Cloud Server, Cloud Stroage, Content Delivery Network (CDN), Virtual Wifi Hotspot Controlling and Mail Service §ÿ≥®÷ß “¡“√∂∫√‘À“√®—¥°“√¢âÕ¡Ÿ≈¥â«¬§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ ¡—Ëπ„® ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–ª√–À¬—¥ Voice and Conferencing ∫√‘°“√¥â“π‡ ’¬ß °“√ ◊ËÕ “√ ·≈–°“√ª√–™ÿ¡∑“ß‰°≈ ∑’Ë®–‡ √‘¡»—°¬¿“æ∏ÿ√°‘®§ÿ≥„Àâ°â“«∑—π‚≈° °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ∫√‘°“√ Kloud Call Hosted PBX ∑’Ë‡√“æ—≤π“‡æ◊ËÕ„Àâ§ÿ≥„™âß“π¿“¬„μâ√–∫∫ PBX ∑”„Àâ§ÿ≥ª√–À¬—¥§à“„™â®à“¬ ¥â«¬ ™àÕß∑“ß°“√μ‘¥μàÕ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ æ√âÕ¡∫√‘°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ·≈–¬◊¥À¬ÿàπμ“¡°“√„™âß“π¢Õß§ÿ≥ √«¡ ∂÷ß∫√‘°“√ Kloud sim °“√ ◊ËÕ “√√–À«à“ßª√–‡∑» ¥â«¬‡∫Õ√å 7 ª√–‡∑» SIM ‡¥’¬« ·≈–∫√‘°“√ Kloud meeting °“√ ª√–™ÿ¡∑“ß‰°≈ºà“πÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ‰¥â ∑ÿ°∑’Ë ∑ÿ°‡«≈“ πÕ°®“°∑—Èß 5 ∫√‘°“√∑’Ë KIRZ æ—≤π“„Àâμ√ßμ“¡§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“„π∑ÿ°°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®·≈â« ‡√“¬—ß„Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕ °“√„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â√—∫§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥ æ√âÕ¡∑—Èß∑’¡ß“π¡◊ÕÕ“™’æ∑’Ë „Àâ∫√‘°“√§ÿ≥Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ ‡√‘Ë¡®“°∑’¡ß“π¥Ÿ·≈ ≈Ÿ°§â“ „Àâ§”ª√÷°…“ ·π–π”„π°“√„™â IT Solution ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ §ÿâ¡§à“ ·≈– √â“ß‚Õ°“ ∑“ß∏ÿ√°‘®„Àâ·°à§ÿ≥ √«¡∂÷ß∑’¡ß“π «‘»«°√¢Õß KIRZ ∑’Ë¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠ ¡’ª√– ∫°“√≥å®√‘ß ·≈–‰¥â√—∫ Certified ®“° Cisco ´÷Ëß‡ªìπºŸâº≈‘μ·≈–æ—≤π“Õÿª°√≥å ‡πÁμ‡«‘√å§√–¥—∫ “°≈™—Èππ”¢Õß‚≈°®÷ß‡ªìπ°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√„Àâ∫√‘°“√ ∑—Èß°“√μ‘¥μ—Èß §«∫§ÿ¡·≈–æ—≤π“√–∫∫„Àâ∑”ß“π Õ¬à“ß‡ ∂’¬√¿“æ‡æ◊ËÕ„Àâ§ÿ≥‰¥â¡—Ëπ„®·≈–«“ß„®„π°“√‡≈◊Õ°„™â∫√‘°“√°—∫‡√“ ‡æ√“–§ÿ≥§◊Õ≈Ÿ°§â“§π ”§—≠¢Õß‡√“

√Ÿâ®—°°—∫∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) “¢“°—¡æŸ™“ ‡¡◊ËÕª√–¡“≥°≈“ßªï 2555 ∫√‘…—∑‰¥â®—¥μ—Èß ”π—°ß“π “¢“μà“ßª√–‡∑»·Ààß·√°¢÷Èπ∑’Ë „π√“™Õ“≥“®—°√°—¡æŸ™“ ‚¥¬ ‡ªìπ°“√®¥∑–‡∫’¬πÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√«à“‡ªìπ ”π—°ß“π “¢“¢Õß∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬∑’Ë ”π—°ß“π·Ààß„À¡à„π°—¡æŸ™“π’È®–¥”‡π‘π°“√„π√Ÿª·∫∫∏ÿ√°‘®∑’Ë‡√’¬°«à“ çPartner Centric Modelé °≈à“«§◊Õ®–∑”°“√¢“¬ ºà“π§Ÿà§â“„π∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬‰¡à®”Àπà“¬μ√ß‰ª∑’Ë End Users °≈¬ÿ∑∏å∑“ß°“√μ≈“¥π’È‡ªìπ°“√‡μ√’¬¡æ√âÕ¡μ≈“¥ª√–™“§¡‡»√…∞°‘® Õ“‡´’¬π∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πªï 2558 ·≈–„π∞“π–∑’Ë‡ªìπæ—π∏¡‘μ√√–¥—∫ Gold Partner ‡Õ‰Õ∑’‡πâπ°“√ π—∫ πÿπ§Ÿà§â“∑âÕß∂‘Ëπ ™à«¬„Àâ ‡¢“ “¡“√∂∑”°“√¢“¬ ‘π§â“∑’Ë „™â‡∑§‚π‚≈¬’¢—Èπ Ÿß„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“„π°—¡æŸ™“ ‚¥¬ ”π—°ß“π°—¡æŸ™“®–§Õ¬„Àâ§”·π–π” ∫√‘°“√ ·≈– π—∫ πÿπ°“√¢“¬ ”À√—∫°“√ —Ëß ‘π§â“®–‡ªìπ°“√¥Ÿ·≈‚¥¬ ”π—°ß“π„À≠à „π°√ÿß‡∑æœ °“√‡¢â“∂÷ßμ≈“¥„π≈—°…≥–π’È°Á‡æ◊ËÕ ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡∫∑∫“∑„πμ≈“¥Õ“‡´’¬π¢Õß‡Õ‰Õ∑’ ”π—°ß“π “¢“¢Õß‡Õ‰Õ∑’ „π°—¡æŸ™“ ‡√‘Ë¡‡ªî¥∑”∏ÿ√°‘®μ—Èß·μà«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π 2012 „πæπ¡‡ª≠ ‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õß °—¡æŸ™“ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∫√√≈ÿæ—π∏°‘® ç§«“¡ ”‡√Á®¢Õß∑à“π§◊Õ§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‡√“é ‡Õ‰Õ∑’®–μÕ∫ πÕß§«“¡μâÕß°“√¢Õßμ≈“¥ °—¡æŸ™“∑’Ë°”≈—ß‡μ‘∫‚μ¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„π¿“§√—∞∫“≈ ∏π“§“√ ·≈–‚∑√§¡π“§¡ ‚¥¬°“√®—¥„Àâ¡’°“√ π—∫ πÿπ°“√¢“¬„π ≈—°…≥–‡ªìπ Pre-sales Support ®“°«‘»«°√ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑’Ëºà“π°“√√—∫√Õß®“° Cisco

√“¬ß“πª√–®”ªï 2556 ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

„π™à « ßÀ°‡¥◊ Õ π·√°¢Õß°“√¥”‡π‘ π ß“π„π°— ¡ æŸ ™ “ ‡√“‡πâ π °“√ √â “ ß§«“¡‡™◊Ë Õ ∂◊ Õ „πμ≈“¥‚¥¬°“√· ¥ß∂÷ ß §«“¡ ‡™’Ë¬«™“≠À≈—°„π¥â“π‡§√◊Õ¢à“¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å·≈–‚∑√§¡π“§¡ à«πªï 2556 ®–‡ªìπ ”À√—∫°“√‡°Á∫‡°’Ë¬«§«“¡ ”‡√Á®®“°æ◊Èπ∞“π ∑’Ë‡√“ √â“ß‰«â „πªï 2555 ·¡â«à“ AIT ®–‰¡à ‰¥â¢“¬‚¥¬μ√ß„Àâ°—∫ end users ·μà “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“„π≈—°…≥–μà“ßÊ ¥—ßπ’È: l ∫√‘°“√ Cisco Based Design l Cisco Design Verification l Network Master Planning l Cisco Specification Support ·≈– ”À√—∫§Ÿà§â“ ‡√“ “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√ ¥—ßπ’È: l ∫√‘°“√ Pre-Sales and Design l ´—ææ≈“¬ ‘π§â“·≈–‚´≈Ÿ™—Ëπ l ™à«¬ àß¡Õ∫‚§√ß°“√ l °“√„™âß“π‡μÁ¡√Ÿª·∫∫ l ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ l Õ∫√¡«‘∏’°“√„™â

‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â 2554 ≈â“π∫“∑ 1. √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√ 2. √“¬‰¥â®“°§à“‡™à“ 3. Õ◊ËπÊ √«¡

4,735.41 65.67 34.30 4,835.38

2555 √âÕ¬≈–

≈â“π∫“∑ 98 1 1

4,063.84 75.27 48.81 4,187.92

2556 √âÕ¬≈– 97 2 1

≈â“π∫“∑

√âÕ¬≈–

5,888.42 76.49 58.32 6,023.23

98 1 1

‡ªÑ“À¡“¬∑“ß∏ÿ√°‘®„πªï 2556 ∫√‘…—∑°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬∑“ß∏ÿ√°‘®„πªï 2556 ¥—ßπ’È 1. √—°…“∞“π≈Ÿ°§â“ ”§—≠ ‰¥â·°à ∫¡®.∑’ ‚Õ∑’ ∫¡®.° ∑ ‚∑√§¡π“§¡ Àπà«¬ß“π√“™°“√À√◊Õ√—∞«‘ “À°‘® ·≈–Õß§å°√ ∏ÿ√°‘® „Àâ¡’§«“¡¡—Ëπ§ßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß 2. ¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“„Àâ°«â“ß¢«“ß¢÷Èπ ·≈–¡’°“√„Àâ°”Àπ¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠¢Õß≈Ÿ°§â“ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“„π·μà≈–√–¥—∫‰¥â√—∫ §«“¡æ÷ßæÕ„®®“° ‘π§â“·≈–∫√‘°“√®“°∫√‘…—∑œ 3. ‡√‘Ë¡®—¥μ—ÈßÀπà«¬ß“πΩñ°Õ∫√¡ „Àâ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°≈¬ÿ∑∏å∑“ß∏ÿ√°‘® 4. √â“ß√–∫∫μ—«™’È«—¥°“√∑”ß“π (Key Performance Indicator-KPI) 5. ‡æ‘Ë¡æ—π∏¡‘μ√∑“ß∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß∏ÿ√°‘® 6. ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√¢¬“¬μ—«¢Õß∏ÿ√°‘®¥â“π∫√‘°“√ ‰¥â·°à °“√®—¥μ—Èß»Ÿπ¬å∫√‘°“√„π ¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬ “√ π‡∑»„πÕß§å°√ 7. æ—≤π“∫ÿ§≈“°√„Àâ “¡“√∂μÕ∫ πÕß§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥â¥’¬‘Ëß¢÷Èπ 8. ‡æ‘Ë¡§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡¢Õß∫√‘…—∑„Àâ¡“°¢÷Èπ (CSR)

27 Your Success is Our Success

«‘ —¬∑—»πå (Vision) ‡Õ‰Õ∑’¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–‡ªìπºŸâ „Àâ∫√‘°“√¥â“π‰Õ´’∑’√“¬„À≠à ‡√“∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑—Èß¥â“π°“√¥”‡π‘πß“π·≈–¥â“π°“√‡ß‘π ‘Ëß∑’Ë ∑”„Àâ‡√“·μ°μà“ß§◊Õ°ÿ≠·® ”§—≠¢Õß‡√“´÷Ëß°Á§◊Õ§π¢Õß‡√“π—Ëπ‡Õß ‡√“¡’∑’¡ß“π∑’Ë¡’§«“¡°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ ŸßºŸâ´÷ËßÕÿ∑‘»μ—«‡æ◊ËÕ§«“¡ ”‡√Á®¢Õß≈Ÿ°§â“·≈–∏ÿ√°‘® °“√∫√‘À“√§ÿ≥¿“æ ·≈–∫√‘°“√∑’Ë‡ªìπ‡≈‘» „π·μà≈–Àπà«¬ß“π‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“‡√“∑”„π ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ∑—Èß ¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ç§«“¡ ”‡√Á®¢Õß∑à“π§◊Õ§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‡√“é

æ—π∏°‘® (Mission) §—¥ √√ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∫π∞“π§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ§«“¡ ”‡√Á®¢Õß≈Ÿ°§â“„π√“§“·≈–§ÿ≥¿“æ∑’Ë‡À¡“– ¡ °“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬∏√√¡“¿‘∫“≈„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√

‡ªÑ“ª√– ß§åÀ≈—°¢ÕßÕß§å°√ (Key Corporate Objectives : KCO) ‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕßμàÕπ‚¬∫“¬·≈–·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¥â°”Àπ¥‡ªÑ“ª√– ß§åÀ≈—°¢ÕßÕß§å°√ (Key Corporate Objectives) ‰«â¥—ßπ’È 1. ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„®·≈–§«“¡ ”‡√Á® Ÿß ÿ¥„Àâ≈Ÿ°§â“ 2. ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â·≈–°”‰√ ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑ 3. ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√·¢àß¢—π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘À“√®—¥°“√μ“¡À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈

§«“¡ “¡“√∂À≈—° (Corporate Core Competency À√◊Õ AIT DNA) ‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÕß§å°√∑”‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥∑’Ë‡ªìπ°≈ÿà¡§«“¡√Ÿâ∑“ß‡∑§π‘§Õ—π‡ªìπÀ—«„®¢ÕßÕß§å°√ ‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕßμàÕ‡ªÑ“À¡“¬∑“ß°≈¬ÿ∑∏å ·≈–‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√°”Àπ¥°√–∫«π°“√∑”ß“πμà“ßÊ ∑’ËºŸâπ”À√◊ÕºŸâ∫√‘À“√Õß§å°√®ß„® √â“ßÀ√◊Õ°”Àπ¥¢÷Èπ¡“ ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ Õß§å°√¡’¢’¥§«“¡ “¡“√∂·≈–§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫„π°“√·¢àß¢—π∑“ß∏ÿ√°‘® ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¥âæ—≤π“§«“¡ “¡“√∂À≈—°¢ÕßÕß§å°√ (Core Competency) ‰«â 5 ª√–°“√ §◊Õ §«“¡‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ (Professionalism) ¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ·≈–‡™’Ë¬«™“≠„πß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫·≈–ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∑”ß“πÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫·∫∫¡◊ÕÕ“™’æ ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß§«“¡∂Ÿ°μâÕß·¡àπ¬”μ“¡À≈—°«‘™“°“√·≈–«‘™“™’æ∑’Ë “¡“√∂μ√«® Õ∫·≈–«—¥º≈‰¥â °“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ (Teamwork) μ‘¥μàÕª√– “πß“πÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫·≈–∑”ß“π√à«¡°—πÕ¬à“ß Õ¥§≈âÕß„π‡ªÑ“À¡“¬‡¥’¬«°—π¥â«¬°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ √–À«à“ß°—π ‡ªî¥„®°«â“ß¬Õ¡√—∫øíß§«“¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß§«“¡√à«¡¡◊Õ√à«¡„® ¥Ÿ·≈„ à„®≈Ÿ°§â“ (Customer focus) °“√· ¥ßÕÕ°∂÷ß§«“¡æ¬“¬“¡Õ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë∑’Ë®–√—∫øíß·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®≈Ÿ°§â“‡æ◊ËÕ®–∑”„Àâ∫√‘°“√‡Àπ◊Õ§«“¡§“¥À«—ß √«¥‡√Á«©—∫‰« ®√‘ß„® μÕ∫ πÕß§«“¡μâÕß°“√·≈–·°â ‰¢ªí≠À“„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ·≈–μ√ß®ÿ¥ §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å (Creative thinking) °“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–æ—≤π“§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡„À¡àÊ „π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬°“√π”‡ πÕ ·≈–§‘¥§âπ°√–∫«π°“√ ∑”ß“π º≈‘μ¿—≥±å ·≈–∫√‘°“√√Ÿª·∫∫„À¡àÊ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ∫√‘…—∑œ „Àâ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„Àâ¡’º≈º≈‘μ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß μàÕ‡π◊ËÕß §«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ (Credibility) ¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈–‰«â«“ß„®‰¥â ¡’ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π (Profile) ∑’Ë¥’ ¡’ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ§”¡—Ëπ —≠≠“ ¡’§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ ¡’§«“¡‚ª√àß„ “¡“√∂μ√«® Õ∫‰¥â∑—Èß„π‡√◊ËÕß∏ÿ√°‘®·≈– à«πμ—« μ≈Õ¥®π∑”Àπâ“∑’Ë ‚¥¬¬÷¥∂◊Õ∏√√¡“¿‘∫“≈‡ªìπ∑’Ëμ—Èß 28

√“¬ß“πª√–®”ªï 2556 ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ‡Õ‰Õ∑’ºŸâπ”¥â“π°“√„Àâ∫√‘°“√·∫∫§√∫«ß®√¥â“π ICT ‡√“¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®μ“¡·∫∫·ºπ·≈–‚§√ß √â“ß¥—ßπ’È

1. °“√¢“¬ ‘π§â“·≈–°“√∫√‘°“√ ß“π‚§√ß°“√‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫À≈—°¢Õß°“√∑”∏ÿ√°‘® ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 à«πÀ≈—°§◊Õ ‚§√ß°“√∑’Ë¡“®“°°“√ª√–¡Ÿ≈ ·≈–‚§√ß°“√∑’Ë¡“®“°°“√¢“¬μ√ß ‡√“‡Õ“„®„ à‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ·≈–∑”¢âÕ‡ πÕ∑“ß¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë ≈Ÿ°§â“®–¡—Ëπ„®‰¥â«à“‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬∑’Ë ÿ¥ §«“¡‡¢â“„®„π∏ÿ√°‘®≈Ÿ°§â“·≈–‚§√ß°“√„π√“¬≈–‡Õ’¬¥‡ªìπ°ÿ≠·® ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ ‡√“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ àß¡Õ∫ß“π·≈–∑”„Àâ≈Ÿ°§â“æ÷ßæÕ„® ‡√“¡’∑’¡ß“π¢“¬·≈–∑’¡ß“π°àÕπ°“√¢“¬ (Pre-sales) ∑’Ë¡’ §«“¡™”π“≠ Ÿß‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â«à“¢âÕ‡ πÕ¢Õß‚§√ß°“√‡ªìπ¢âÕ‡ πÕ∑’Ë‡ªìπ∑’Ë‡¢â“„®∂Ÿ°μâÕß ™—¥‡®π μ√ß°—π∑—Èß‡Õ‰Õ∑’·≈–≈Ÿ°§â“ ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡√—∫ß“π ΩÉ“¬®—¥°“√‚§√ß°“√®–‡¢â“¡“√—∫º‘¥™Õ∫‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂¥”‡π‘π‚§√ß°“√‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡·≈–‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å ºŸâ®—¥°“√‚§√ß°“√®–‡¢â“¡“®—¥∑’¡ß“πºŸâ™”π“≠°“√·≈–∑’¡«‘»«°√∑’Ëºà“π°“√Ωñ°Õ∫√¡‡¢â“¥”‡π‘π°“√ ∑’¡ß“π∑—ÈßÀ¡¥®– ‡¢â“¥”‡π‘π‚§√ß°“√μ“¡·ºπß“π·≈–°√–∫«π«‘∏’∑’Ë ‰¥â√—∫°“√Ωï°Õ∫√¡¡“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‘Ëß‡À≈à“π’È‡ªìπæ◊Èπ∞“π ”§—≠Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ∑’Ë∑”„Àâ‡Õ‰Õ∑’ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡“®π∑ÿ°«—ππ’È ‚§√ß°“√∑’Ë‡√“¥”‡π‘π°“√¡’∑—Èß¢π“¥¬àÕ¡¡Ÿ≈§à“‡ªìπÀ≈—°· π∫“∑‰ª®π°√–∑—Ëß‚§√ß°“√¡Ÿ≈§à“‡ªìπÀ≈—°æ—π≈â“π∫“∑ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫≈Ÿ°§â“ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π∞“π≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“¡’μ—Èß·μà°‘®°“√‡≈Á°Ê ®π∂÷ß∫√‘…—∑„π√–¥—∫∑’ËÕ¬Ÿà „π√“¬™◊ËÕ 500 ∫√‘…—∑„À≠à∑’Ë®—¥‚¥¬ π‘μ¬ “√ Fortune ·≈–Àπà«¬ß“π√“™°“√ À≈—ß®“° àß¡Õ∫ ¥”‡π‘π°“√ ·≈–∑¥ Õ∫√–∫∫Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‡√“®–‡√‘Ë¡°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ·≈–∑”°“√ ´àÕ¡∫”√ÿß√–∫∫„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“

2. °“√„Àâ∫√‘°“√¥Ÿ·≈∫”√ÿß√—°…“ ‡Õ‰Õ∑’ Care4 §◊Õ ‚ª√·°√¡°“√∫”√ÿß√—°…“∑’Ë¬◊¥À¬ÿàπ ·≈–À≈“°À≈“¬ ´÷ËßÕÕ°·∫∫„Àâ‡À¡“–°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß ≈Ÿ°§â“ ¥â«¬ª√– ∫°“√≥å∑’Ë¡’¡“‡°◊Õ∫ 20 ªï „π¥â“πμà“ßÊ ‡™àπ °“√ÕÕ°·∫∫ ¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ∫”√ÿß√—°…“‡§√◊Õ¢à“¬ ‡´‘√åø‡«Õ√å ·≈–´Õøμå·«√å ‡Õ‰Õ∑’ §◊Õ ºŸâ „Àâ∫√‘°“√∑’Ë≈Ÿ°§â“μâÕß°“√ ‚ª√·°√¡ CARE4 ª√–°Õ∫¥â«¬ l ªÑÕß°—π°“√ –¥ÿ¥¢Õß√–∫∫ (Downtime) l æ√âÕ¡„Àâ∫√‘°“√μ≈Õ¥‡«≈“ l “¡“√∂‡¢â“∂÷ß«‘»«°√∑’Ë√Ÿâ®—°√–∫∫ß“π‡ªìπÕ¬à“ß¥’‰¥â ‚¥¬μ√ß l °“√√—∫¡◊Õ°—∫ªí≠À“Õ¬à“ß‚ª√àß„ l »Ÿπ¬å∫√‘°“√§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«ª√–‡∑» l ª√–¡“≥°“√μâπ∑ÿπ ‚ª√·°√¡ CARE4 ¡’¢∫«π°“√¢Õß°“√∫√‘À“√®—¥°“√¥â“π°“√„Àâ∫√‘°“√‚¥¬„™â√–∫∫ Information Technology Infrastructure Library (ITIL) ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â«à“‡√“„Àâ∫√‘°“√∑’Ë‡ ¡Õμâπ‡ ¡Õª≈“¬:l Call Center l Incident Management l Change Management l Install Base Management l Spare Part Logistics l Resource Allocation l Remote and Online Monitoring l Assessments and Health Checks ·≈– l License Management 29 Your Success is Our Success

3. Managed Services ¿“¬„μâ°“√¥Ÿ·≈ Managed Serviced ¢Õß‡Õ‰Õ∑’ ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂ª≈¥¿“√–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫√“¬«—π¥â“π IT „Àâ ‡ªìπ°“√¥Ÿ·≈¢Õß‡√“ ´÷Ëß®–∑”„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â«à“°‘®°√√¡μà“ßÊ ®–‰¥â√—∫°“√ª√—∫ª√ÿß‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∫√‘°“√ Managed Serviced ¢Õß‡√“π”‡ πÕ°“√¥Ÿ·≈∑—Èß√–∫∫‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“πÀ√◊Õ‡ªìπ∫“ß à«π‰¥â l Managed IT Infrastructure l Managed Network Infrastructure l Managed Security ·≈– l Managed Communication (VoIP) ªí®®ÿ∫—π§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‡°’Ë¬«°—∫ Managed Service ‰¥â‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ®“°‡¥‘¡∑’Ë‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß°“√ ∫—ß§—∫´◊ÈÕ ·≈–‰¡à ‰¥â‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“¢Õß∏ÿ√°‘® ·μà‡Õ‰Õ∑’‡√“∑”ß“π„π≈—°…≥–∑’Ë·μ°μà“ß‚¥¬°“√∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâ≈Ÿ°§â“√—∫∑√“∫∂÷ß ª√–‚¬™πå®“°°“√¡’‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë‡À¡“– ¡ μ“¡§«“¡®”‡ªìπ ®–À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√ –¥ÿ¥¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬ (Downtime) ´÷Ëß°Á®–°√–∑∫º≈ ª√–°Õ∫°“√¢Õß∏ÿ√°‘® °“√∫”√ÿß√—°…“‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π‰Õ∑’°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß´—∫´âÕπ ¬ÿàß¬“° ·≈–§«“¡μâÕß°“√¢Õßæπ—°ß“π°Á‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ °“√®—¥°“√º≈‘μ¿—≥±å∑’ËÀ≈“°À≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡ ’¬‡«≈“·≈–≈”∫“° ‡Õ‰Õ∑’ “¡“√∂‡¢â“‰ª®—¥°“√ªí≠À“§«“¡¬ÿàß¬“°¥—ß°≈à“«‡æ◊ËÕ „Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â®—¥°“√‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π‰Õ∑’Õ¬à“ß‡À¡“– ¡μ≈Õ¥‡«≈“

4. Training Services ªí®®ÿ∫—π ‡∑§‚π‚≈¬’‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ªμ“¡≈—°…≥–°“√∑”ß“πª√–®”«—π ‡∑§‚π‚≈¬’ ‰¥â°â“«¢â“¡‡¢μ·∫àß·¥π√–À«à“ß ª√–‡∑»‰ª·≈â« ∏ÿ√°‘®®”‡ªìπμâÕßÀ“∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’∑—°…–√Ÿâ®—°∑’Ë®–¢—∫‡§≈◊ËÕπ∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ√Õß√—∫‡»√…∞°‘®·∫∫‡§√◊Õ¢à“¬√–¥—∫ π“π“™“μ‘ ‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬Ÿà√Õ∫μ—«‡√“ ®“°Àπà«¬ß“π√“™°“√ ∂÷ß ∂“∫—π°“√»÷°…“ ®“°‚√ßß“π∂÷ß‚√ßæ¬“∫“≈ ‚¥¬æ◊Èπ∞“π∏ÿ√°‘® ∑—ÈßÀ≈“¬°”≈—ß‡°Á∫‡°’Ë¬«æ≈—ß®“°°“√‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬ ∫ÿ§≈“°√∑’Ë ‰¥â√—∫°“√Ωñ°Ωπ‡ªìπÕ¬à“ß¥’°”≈—ß‡ªìπ∑’ËμâÕß°“√Õ¬à“ß¡“° ‡æ√“–‰¡à ‡æ’¬ß·μà°“√ àß¡Õ∫‚´≈Ÿ™—Ëπ ·μà®”‡ªìπμâÕß¡’°“√∫”√ÿß√—°…“‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π‡À≈à“π—Èπ¥â«¬ ≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“∑’ËÕÕ°·∫∫√–∫∫ ·≈– ¥”‡π‘π°“√∫π‚§√ß √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬æ◊Èπ∞“π¢Õß´‘ ‚°â “¡“√∂ àß∑’¡ß“π‡¢â“√—∫°“√Ωï°Õ∫√¡„π»Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡´‘ ‚°â¢Õß‡Õ‰Õ∑’ AIT Cisco Training Center (ACCTC) ‡æ◊ËÕ„Àâæ√âÕ¡√—∫§«“¡μâÕß°“√∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§μ‰¥â

¿“«–Õÿμ “À°√√¡·≈–°“√·¢àß¢—π —ß§¡ÕÕπ‰≈πåπ—∫‡ªìπ‡∑√π¥å ÿ¥ŒÕμ„πªï∑’Ë·≈â« ºà“π∑“ß·Õææ≈‘‡§™—Ëπ¬Õ¥π‘¬¡‰¡à«à“®–‡ªìπ‡ø´∫ÿâ§ (Facebook) ‰≈πå (Line) Õ‘π μ“·°√¡ (Instagram) À√◊Õ ¬Ÿ∑Ÿ∫ (Youtube) ®π∑”„Àâª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë¡’ª√–™“°√√«¡°«à“ 67 ≈â“π§π ¡’¬Õ¥ ¡“™‘° ‡ø´∫ÿâ§ Ÿß∂÷ß 18.5 ≈â“π§π ·≈–‡ªìπ ¡“™‘°‰≈πå ∂÷ß 18 ≈â“π§π ´÷Ëß Ÿß‡ªìπÕ—π¥—∫ 2 ¢Õß‚≈°√Õß®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ¥â«¬μ—«‡≈¢ ∂‘μ‘°“√„™âß“π‚´‡™’¬≈‡πÁμ‡«‘√å§ (Social Network) ºà“πÕÿª°√≥å‚¡∫“¬μà“ßÊ ‡ªìπ®”π«π¡À“»“≈„π·μà≈–«—π ∑—Èß√Ÿª¿“æ ¢âÕ§«“¡ ·≈–«’¥‘‚Õ ‡æ◊ËÕ‡≈à“‡√◊ËÕß√“«μà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„π™’«‘μª√–®”«—π ®πÕ“®°≈à“«‰¥â«à“ —ß§¡ÕÕπ‰≈πå ‰¥â°≈“¬‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß „π°“√¥”√ß™’«‘μ¢ÕßºŸâ§π‰ª‡ ’¬·≈â« ®”‡ªìπ∑’ËºŸâ „Àâ∫√‘°“√‚§√ß¢à“¬·≈–‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ®–æ¬“¬“¡¢¬“¬‚§√ß¢à“¬„Àâ∑—Ë«∂÷ß„π æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë§“¥«à“®–¡’°“√„™âß“π¡“° ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ§«“¡‡√Á« Ÿß∑—Èß‡§√◊Õ¢à“¬·∫∫¡’ “¬·≈–‰√â “¬‰¥â√«¥‡√Á«∑—π„® °—∫§«“¡μâÕß°“√ºŸâ∫√‘‚¿§¬ÿ§¥‘®‘μÕ≈∑’Ë¡’¥‘®‘μÕ≈‰≈øá ‰μ≈å∑’Ë·μ°μà“ß°—π „Àâ ‰¥â√—∫§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥ °“√∑’ËºŸâ „Àâ∫√‘°“√‚§√ß¢à“¬·≈–‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ®–„™â‡æ’¬ß‡«Á∫‰´∑åÀ√◊Õ —ß§¡ÕÕπ‰≈πå‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√ μ‘¥μàÕ·≈–¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« Õ“®®–‰¡à‡æ’¬ßæÕ ®”‡ªìπμâÕß· «ßÀ“‚Õ°“ ∑“ß∏ÿ√°‘®„À¡àÊ §«∫§Ÿà ‰ª¥â«¬ °“√π”‡§√◊ËÕß ¡◊Õ«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈¢π“¥„À≠à (Big Data) ¡“™à«¬„π°“√„Àâ®—¥°“√ ®–∑”„Àâ∑√“∫∂÷ß§«“¡μâÕß°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â „π‡™‘ß≈÷° ‚¥¬ º≈ ”‡√Á®·≈–‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë ‰¥â ®–Õ¬Ÿà∑’Ë°“√æ—≤π“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„Àâ°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§ Õ“®‰¡à„™à‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ™—¬™π–∑“ß∏ÿ√°‘® ·μà ‡ªìπ°“√«“ß·ºπ∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕª√—∫Õß§å°√‡¢â“ Ÿà¬ÿ§¥‘®‘∑—≈ ‡π◊ËÕß®“°®–„Àâº≈μÕ∫·∑π°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë™—¥‡®π ∑—Èß„π°“√ √â“ßπ«—μ°√√¡ ∑“ß∏ÿ√°‘® ·≈–ª√–°Õ∫°“√μ—¥ ‘π„®¢¬“¬ ‚§√ß¢à“¬ À√◊Õ¢¬“¬∏ÿ√°‘® „π à«ππ’È‡Õ‰Õ∑’‰¥â√—∫‚Õ°“ ®“°ºŸâ „Àâ∫√‘°“√‚§√ß¢à“¬ „π °“√π”‚´≈Ÿ™—Ëπ∫‘Í°¥“μâ“ (Big Data Solution) ¡“™à«¬„π°“√®—¥°“√¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß≈÷°

√“¬ß“πª√–®”ªï 2556 ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

„π¢≥–‡¥’¬«°—πªï∑’Ëºà“π¡“°“√‡μ‘∫‚μ¢Õß ¡“√å∑¥’ ‰«´å¡’¡“°∂÷ß 80 ≈â“π‡§√◊ËÕß ∑”„Àâ¡’∏ÿ√°‘®‡°‘¥„À¡à®”π«π¡“°‡°‘¥¢÷Èπ Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–¥â«¬°“√‡¢â“¡“¢Õß‚§√ß¢à“¬ 3G „πªï∑’Ë·≈â« ™à«¬‡ √‘¡„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß‡∑§‚π‚≈¬’ ‰¥â√«¥‡√Á«¢÷Èπ §«“¡μâÕß°“√„π°“√‡¢â“∂÷ß‚§√ß¢à“¬ 3G ‡æ‘Ë¡®”π«π¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ∑”„Àâ —ß§¡ÕÕπ‰≈πå‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â°—∫∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë ‰¡à«à“®–‡ªìπ »Ÿπ¬å· ¥ß ‘π§â“ ß“π√—∫ª√‘≠≠“ À√◊Õ π“¡·¢àß°’Ã“ ‡¡◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë‡¥’¬«°—π®”π«π¡“°μâÕß°“√‡¢â“∂÷ß‚§√ß¢à“¬ 3G ∑’Ë ¡’·∫π¥å«‘¥ (Bandwidth) ®”°—¥ ®–∑”„Àâ°“√√—∫ àß¢âÕ¡Ÿ≈∑”‰¥â≈à“™â“¢≥–‡¥’¬«°—πºŸâ „Àâ∫√‘°“√°Á‡ ’¬‚Õ°“ ∑“ß∏ÿ√°‘® ¥—ßπ—ÈπºŸâ „Àâ ∫√‘°“√‚§√ß¢à“¬®”‡ªìπ∑’Ë®–μâÕßÀ“æ—π∏¡‘μ√¥â“π∫√Õ¥·∫π¥å (Broadband) ‡æ◊ËÕ®—¥∑”‚´≈Ÿ™—Ëπ∑’Ë‡√’¬°«à“ ç3G Offload ¥â«¬‚§√ß ¢à“¬∫√Õ¥·∫π¥å WiFié ∑”„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§ “¡“√∂„™â ‚§√ß¢à“¬∫√Õ¥·∫π¥å (WiFi) √à«¡°—∫‚§√ß¢à“¬ 3G ‚¥¬∑—Èß Õß‡∑§‚π‚≈¬’ “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—π‰¥âÕ—μ‚π¡—μ‘ „π à«π¢Õß‚§√ß¢à“¬∫√Õ¥·∫π¥å (WiFi) ·≈–‡°μ‡«¬å (Gateway) ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡°“√‡¢â“∂÷ß Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμπ’È ‡Õ‰Õ∑’¡’ ‚´≈Ÿ™—Ëπæ√âÕ¡∑’Ë„Àâ§”ª√÷°…“ ·≈–„Àâ∫√‘°“√°—∫ºŸâ „Àâ∫√‘°“√ (Service Provider) ”À√—∫ªïπ’È 2014 ‡ªìπ¬ÿ§¢Õß¥‘®‘μÕ≈∑’«’¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ™¡ “¡“√∂√—∫ —≠≠“≥‰¥â∑—Èß·∫∫¥“«‡∑’¬¡·≈–√–∫∫‰Õæ’ ´÷Ëß°“√‡ª≈’Ë¬π∂à“¬®“°∑’«’√–∫∫Õπ“≈ÁÕ°‰ª Ÿà∑’«’¥‘®‘μÕ≈„πª√–‡∑»‰∑¬®–∑”‰¥â√«¥‡√Á« ‡π◊ËÕß®“°¿“§√—∞ÕÕ°§ŸªÕß π—∫ πÿπ ºŸâ∫√‘‚ ¿§„π°“√®—¥À“ ·≈– ”À√—∫‡∑√π¥å¢Õß°“√·æ√à¿“æ¥â«¬√–∫∫‰Õæ’ ºŸâ∫√‘‚ ¿§ “¡“√∂„™â ¡“√å∑¥’ ‰«´å¥Ÿ«’¥’ ‚Õ‰¥â∑ÿ°∑’Ë ∑ÿ°‡«≈“ „π¢≥–‡¥’¬«°—πºŸâ „Àâ∫√‘°“√°Á “¡“√∂‡æ‘Ë¡∫√‘°“√ À√◊Õøï‡®Õ√å„À¡àÊ ¢Õß°“√∫√Õ¥·§ μå àß‰ª¬—ßºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â√«¥‡√Á« Õ¬à“ß‡™àπ °“√∑”ÕÕπ¥’¡“π¥å À√◊Õ®à“¬μ“¡°“√„™âß“π (pay per used) πÕ°®“°π’È°“√∑”∏ÿ√°‘®‚¶…≥“°Á®–‡ª≈’Ë¬π‰ª ¡’≈Ÿ°‡≈àπ ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬®–„™â°≈¬ÿ∑∏å§Õπ‡∑π∑å¡“√å‡°Áμμ‘Èß„π°“√ √â“ß·∫√π¥å¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ “¡“√∂‡¢â“∂÷ßºŸâ∫√‘‚ ¿§‰¥â√«¥‡√Á« ·≈–¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ∏ÿ√°‘®‡°‘¥„À¡à·≈–ºŸâ∫√‘‚ ¿§‡æ‘Ë¡®”π«π¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á«„π —ß§¡ÕÕπ‰≈πå √«¡∂÷ß∑’«’¥‘®‘μÕ≈∑’Ëπ”‡ πÕ‡∑§‚π‚≈¬’ ∂à“¬∑Õ¥ºà“π‰Õæ’ (IP TV) ∑’Ë°”≈—ß‡°‘¥¢÷Èπ ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–μâÕß¢¬“¬¢π“¥‚§√ß¢à“¬À≈—° (Backbone) „Àâ¡’§«“¡‡√Á« Ÿß°«à“ 100 Gbps ”À√—∫À—«‡¡◊Õß„À≠à ·≈– Ÿß∂÷ß 100 Gbps μ“¡À—«‡¡◊Õßμà“ßÊ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ª√‘¡“≥°“√√—∫- àß¢âÕ¡Ÿ≈ (Traffic) ∑’Ë‡æ‘Ë¡ ¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« √«¡∂÷ß°“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π (AEC) ∑”„Àâ¡’°“√≈ß∑ÿπ∑“ß¥â“π ‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π‚∑√§¡π“§¡¢π“¥„À≠à¥—ß°≈à“«¢ÕßºŸâ „Àâ∫√‘°“√‚§√ß¢à“¬„πª√–‡∑»‰∑¬ ®–‡ªìπ‚Õ°“ Õ—π¥’¢Õß‡Õ‰Õ∑’∑’Ë®–¡’ «π π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πμà“ßÊ ‡™àπ °“√ª√—∫ª√ÿß√–∫∫‚§√ß¢à“¬ ∑—Èßπ’È√«¡∂÷ß°“√μ‘¥μ—ÈßÕÿª°√≥å‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß‡ “ ‚∑√§¡π“§¡∑ÿ°æ◊Èπ∑’ËÀ≈—°∑—Ë«ª√–‡∑» ‡ªìπμâπ °“√≈ß∑ÿπ¢Õß¿“§‡Õ°™π„πæ◊Èπ∑’ËÀà“ß‰°≈π—Èπ ·¡â«à“Õ“®®–¬—ß‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π °“√‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«„π¢—Èπ‡√‘Ë¡μâπ ‡π◊ËÕß®“°§à“∫√‘°“√„™âß“π‚§√ß¢à“¬ 3G ¬—ß¡’§à“„™â®à“¬ Ÿß „π à«ππ’È‡Õ‰Õ∑’®– “¡“√∂¡’ à«π π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘π°“√¢ÕßÀπà«¬ß“π√—∞«‘ “À°‘®∑’Ë®–‡¢â“‰ª‡ √‘¡ ¥â«¬°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß “¬‰ø‡∫Õ√å ‰ª¬—ß∑ÿ°À¡Ÿà∫â“π ·≈–°√–®“¬ —≠≠“≥·∫∫«“¬-ø“¬ „Àâª√–™“™π “¡“√∂‡¢â“∂÷ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ§«“¡‡√Á« Ÿß μ—Èß·μà 2-10 Mbps ‰¥â

°“√«‘‡§√“–Àå°“√·¢àß¢—π √Ÿª·∫∫°“√·¢àß¢—π„π¿“§ ICT ¢Õß‰∑¬¬—ß§ß§≈â“¬°—∫„πªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬§Ÿà·¢àß∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õß‡Õ‰Õ∑’ “¡“√∂®—¥‡ªìπ°≈ÿà¡ ‰¥â 4 °≈ÿà¡¥—ßπ’È °≈ÿà¡√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ¡’√“¬π“¡∫√‘…—∑¥—ßπ’È l MFEC Plc. l PCC Co., Ltd. l SVOA Plc. l CDG Group l YIP In Tsoi Co., Ltd. l Siemens (Thailand) Co., Ltd. l Forth Corporation Plc. Ltd. l Loxley Plc. °≈ÿà¡√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬ ¡’√“¬π“¡∫√‘…—∑¥—ßπ’È l Datacraft Co., Ltd. (ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ Dimension Data) l IBM Co., Ltd. l NetONE Network Solution Co., Ltd. l IBM (Thailand) Co., Ltd. 31 Your Success is Our Success

l l l l l

NCR Thailand Co., Ltd. Forth Corporation Plc. Siemens (Thailand) Co., Ltd. Loxbit Plc. ·≈– Datapro Computer Systems Co., Ltd.

°≈ÿà¡√–∫∫ ◊ËÕ “√ ¡’√“¬π“¡∫√‘…—∑¥—ßπ’È l United Communication Industry Plc. l Jasmine International Plc. ·≈– l Samart Corporation Plc. °≈ÿà¡√–∫∫´Õøμå·«√å ¡’√“¬π“¡∫√‘…—∑¥—ßπ’È MFEC Plc. ·≈– l International Research Corporation Plc. l

„π∑ÿ°μ≈“¥¢â“ßμâπ ·≈–‡√“¡’§«“¡¡—Ëπ„®«à“°“√¡’Àÿâπ à«π∑“ß°≈¬ÿ∑∏å ‡™àπ ∫√‘…—∑ ´‘ ‚°â (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ®–‡æ‘Ë¡¢’¥ §«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π°—∫§Ÿà·¢àß∑“ß°“√§â“‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„π°≈ÿà¡√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬ ªí®®ÿ∫—π‡Õ‰Õ∑’‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß„Àâ‡ªìπ §Ÿà§â“¿“¬„πª√–‡∑» (Local Partner) „π√–¥—∫∑’Ë Ÿß∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑» „π∑“ß°≈¬ÿ∑∏å ‡Õ‰Õ∑’ ‰¥â „™â°≈¬ÿ∑∏åμà“ßÊ μàÕ‰ªπ’È ‡æ◊ËÕ§ß§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫∑“ß°“√·¢àß¢—π°—∫§Ÿà·¢àß∑“ß°“√§â“¢â“ßμâπ

°≈¬ÿ∑∏å „π°“√·¢àß¢—π ‡Õ‰Õ∑’¬—ß§ß√à«¡„π°“√ª√–¡Ÿ≈ß“π‚§√ß°“√∑—Èß„π¿“§√“™°“√·≈–¿“§‡Õ°™π ‚¥¬‡°≥±åμà“ßÊ ∑’Ë „™â „π°“√ª√–¡Ÿ≈ß“π¡’ ¥—ßπ’È l l l l

√–¥—∫§«“¡‡¢â“„®¢Õß„π§«“¡μâÕß°“√¢Õß‚§√ß°“√ §ÿ≥¿“æ¥â“π‡∑§π‘§¢Õß¢âÕ‡ πÕ‚§√ß°“√ §«“¡æ√âÕ¡¥â“π∫ÿ§≈“°√¢Õß‡√“·≈–º≈ß“πÕâ“ßÕ‘ß ¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√·≈–∞“π–°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑

∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥°≈¬ÿ∑∏å°“√·¢àß¢—π‰«â¥—ßπ’È l √—°…“√–¥—∫§ÿ≥¿“æ Ÿß ÿ¥¢Õß ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ l ‡¢â“∂÷ß≈Ÿ°§â“μ—Èß·μà‡√‘Ë¡μâπ ‡æ◊ËÕ®– “¡“√∂„Àâ§”·π–π”„π‡√◊ËÕß°“√ÕÕ°·∫∫√–∫∫·≈–°“√«“ß·ºπ l ∑”§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß™—¥‡®π‡°’Ë¬«°—∫μ—«‚§√ß°“√·≈–§—¥ √√ ‘π§â“·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë‡À¡“– ¡·≈– √â“ß§«“¡æÕ„® „Àâ≈Ÿ°§â“¡“°∑’Ë ÿ¥ l „Àâ∫√‘°“√À≈—ß¢“¬∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ®“°»Ÿπ¬å∫√‘°“√ 7 ·Ààß∑’Ë “¡“√∂§√Õ∫§≈ÿ¡‰¥â∑—Ë«ª√–‡∑» l √—°…“§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’°—∫≈Ÿ°§â“ l ¬—ß§ßæ—≤π“∫ÿ§≈“°√μàÕ‰ª‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß l ‡æ‘Ë¡§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ·≈–§«“¡√«¥‡√Á«„π°“√·°âªí≠À“ l √—°…“§«“¡ —¡æ—π∏å·≈–§«“¡´◊ËÕ —μ¬åμàÕ§Ÿà§â“¢Õß‡√“

ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß ∑ÿ°«—ππ’È°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¡—°®–¡’§«“¡‰¡à·πàπÕπ °“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”§—≠∑’ËÀ≈’°‡≈’Ë¬ß‰¡à ‰¥â „π∑ÿ°∏ÿ√°‘® ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡¡◊ËÕ‡°‘¥ ∂“π°“√≥å∑’Ë§“¥‰¡à∂÷ß ¥—ßπ—Èπ‡Õ‰Õ∑’®÷ß®”‡ªìπμâÕß¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ®—¥°“√∏ÿ√°‘®„π ∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—π‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√‡μ√’¬¡μ—«„Àâæ√âÕ¡°—∫°“√·¢àß¢—π„πÕπ“§μ

√“¬ß“πª√–®”ªï 2556 ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑μ√–Àπ—°∂÷ßº≈°√–∑∫¢Õßªí®®—¬‡ ’Ë¬ß·≈–‰¥â®—¥∑”¡“μ√°“√∑’Ë®–≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß„ÀâÕ¬Ÿà „π√–¥—∫∑’Ë¬Õ¡—∫‰¥â ∫√‘…—∑¬—ß ‰¥â∑∫∑«π ª√–‡¡‘πªí®®—¬‡ ’Ë¬ß·≈–Õÿª √√§„À¡àÊ ∑’ËÕ“® àßº≈°√–∑∫∫√‘…—∑·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√®—¥μ—Èß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß°“√‡¢â“∑”‚§√ß°“√·≈–≈ß∑ÿπ (Risk Committee) ¢÷Èπμ—Èß·μàªï 2547 ‡æ◊ËÕ ∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°‚§√ß°“√Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ´÷Ëß‡ªìπ§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥μàÕ≈—°…≥–°“√¢“¬·∫∫‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑ «—μ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°¢Õß°“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß§◊Õ∑”„Àâ¡—Ëπ„®«à“∫√‘…—∑®– “¡“√∂∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¢≥–∑’Ë¬—ß§ß √â“ß≈—°…≥– §«“¡¡—Ëπ„®„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬Õ◊ËπÊ

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√‡ª≈’Ë¬π‡∑§‚π‚≈¬’ ‡π◊ËÕß®“°∏ÿ√°‘®¥â“π‰Õ∑’¡’§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ∫√‘…—∑μâÕß¥”√ß§«“¡‡ªìπºŸâπ”¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’Ë¬ß °“√ Ÿ≠‡ ’¬‚Õ°“ ∑“ß∏ÿ√°‘®·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π ∫√‘…—∑¡’°“√°√–μÿâπ«‘»«°√·≈–æπ—°ß“π¢“¬√«¡∑—Èß‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√μ≈“¥ ‡æ◊ËÕ„Àâμ‘¥μ“¡°“√æ—≤π“∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–‡¢â“ √à«¡°“√ —¡π“∑“ß«‘™“°“√μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂Õ¬Ÿà „π∞“π–ºŸâπ”„π “¢“ ·≈–πÕ°®“°π’È‡Õ‰Õ∑’¬—ß§ß∑”ß“πÕ¬à“ß„°≈â™‘¥°—∫ æ—π∏¡‘μ√∏ÿ√°‘® ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“„®„π¿“æ¢Õß°“√æ—≤π“μ≈“¥·≈–‡∑§‚π‚≈¬’À≈—°

§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√æ÷Ëßæ“≈Ÿ°§â“√“¬„À≠à √“¬√—∫ à«π„À≠à¡“®“°°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√μ‘¥μ—Èß‡§√◊Õ¢à“¬„Àâ°—∫ TOT ·≈– CAT ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 60 ¢Õß√“¬‰¥â ∑—ÈßÀ¡¥ ·¡â®–∂Ÿ°¡Õß«à“‡ªìπ§«“¡‡ ’Ë¬ß·μà‡π◊ËÕß®“°‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π¢Õßª√–‡∑»¬—ß§ß‰¡àæ—≤π“‡μÁ¡∑’Ë ¥—ßπ—Èπ°“√≈ß∑ÿπ ¥—ß°≈à“«®–¡“®“°¿“§√“™°“√‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ«“√–·Ààß™“μ‘„π¥â“π‰Õ∑’ ‡™àπ e-education, Broadband Internet ·≈–Õ’°À≈“¬‚§√ß°“√ «“√–·Ààß™“μ‘∑—ÈßÀ¡¥π’È®”‡ªìπμâÕßÕ“»—¬‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π¥â“π‰Õ´’∑’ °“√¢“¬‡§√◊Õ¢à“¬À≈—°∂◊Õ«à“‡ªìπ§«“¡™”π“≠„π√–¥—∫ª√–‡∑»¬“°∑’Ë®–À“§Ÿà·¢àß¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â ¥—ßπ—Èπ®÷ß®”‡ªìπÕ¬Ÿà‡Õß ∑’Ë‡Õ‰Õ∑’®–‡ªìπºŸâ§â“À≈—°„πμ≈“¥∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–„πÕπ“§μ ≈—°…≥–≈Ÿ°§â“¢Õß∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬°≈ÿà¡Õß§å°√√“™°“√√—∞«‘ “À°‘® ·≈–∫√‘…—∑‡Õ°™π “¡“√∂·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 °≈ÿà¡ ¥—ßπ’È °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ Telecom I : ‰¥â·°à °≈ÿà¡∏ÿ√°‘®¥â“π °“√ ◊ËÕ “√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·≈– ◊ËÕ “√‰√â “¬ (Mobile & Wireless Group) Telecom II : ‰¥â·°à °≈ÿà¡∏ÿ√°‘®¥â“π ‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π·≈–‡§√◊Õ¢à“¬·∫∫ °≈ÿà¡ Enterprise : °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë‡ªìπ Õß§å°√∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™πμà“ßÊ ¡’ “¬ (Fixed Line & Network Group)

≈Ÿ°§â“

Õ—μ√“ à«π√“¬‰¥â/√“¬‰¥â√«¡

∫√‘…—∑ ° ∑ ‚∑√§¡π“§¡ ®”°—¥ (¡À“™π)

51%

∫√‘…—∑ ∑’ ‚Õ∑’ ®”°—¥ (¡À“™π)

Àπà«¬ß“π√“™°“√ √—∞«‘ “À°‘® À√◊ÕÕß§å°√ ∏ÿ√°‘®¿“§‡Õ°™π ¿“§°“√»÷°…“ œ≈œ

41%

πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑¬—ß«“ß·ºπ∑’Ë®–∑” —≠≠“„Àâ∫√‘°“√„π√–¬–¬“«°—∫≈Ÿ°§â“À≈—°¢Õß‡√“ ‡æ◊ËÕ®–‡ªìπ°“√√—°…“ ¡¥ÿ≈°—∫ √“¬‰¥â®“°‚§√ß°“√™—¥‡®π«à“∫√‘…—∑æ¬“¬“¡Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ßÕ—π‡°‘¥®“°°“√æ÷Ëßæ“≈Ÿ°§â“πâÕ¬√“¬ ·≈–°”≈—ßæ¬“¬“¡ ¡ÕßÀ“‚Õ°“ ∑’Ë®–°√–®“¬∞“π≈Ÿ°§â“„πÕπ“§μ √“¬‰¥â∑’Ë‡æ‘Ë¡®“°°“√¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“„πÕπ“§μ°Á®– “¡“√∂‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â°—∫√“¬‰¥â®“°≈Ÿ°§â“À≈—° ·μà „π¢≥–‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑°Á¬—ß§ß√—°…“∞“π≈Ÿ°§â“ªí®®ÿ∫—π„Àâ·¢Áß·°√àß¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

33 Your Success is Our Success

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√æ÷Ëßæ“∫ÿ§≈“°√ ∏√√¡™“μ‘¢Õß∏ÿ√°‘®‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√∑’Ëæ÷Ëßæ“Õ¬à“ß¡“°°—∫∫ÿ§≈“°√∑—Èß„π¥â“π°“√μ≈“¥ «‘»«°√√¡ ·≈–¥â“π°“√¥”‡π‘πß“π ∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§à“‡À≈à“π’È μâÕß„™â‡™’Ë¬«™“≠„π¥â“π°“√·π–π” °“√ÕÕ°·∫∫ ·≈–°“√¥”‡π‘πß“π ¢“¬ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¢Õß‡Õ‰Õ∑’ ªí®®ÿ∫—π‡√“¡’æπ—°ß“π√«¡ 292 §π‚¥¬°√–®“¬‰ªμ“¡ “¬ß“πμà“ßÊ ‡À≈à“π’È l °“√¢“¬·≈–°“√μ≈“¥ l ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ (¥â“π«‘»«°√√¡) l ´Õøμå·«√å l ®—¥°“√‚§√ß°“√ l °“√‡ß‘π·≈–°“√∫√‘À“√ æπ—°ß“π à«π„À≠à¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ«‘»«°√ ·μà≈–§π¡’ª√– ∫°“√≥å∑”ß“πª√–¡“≥ 4-6 ªï ·≈–„πªï∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑¡’ Õ—μ√“°“√ÕÕ°¢Õßæπ—°ß“π‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 3-4 ´÷Ëß∂◊Õ«à“Õ¬Ÿà„π√–¥—∫μË” ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–√—°…“∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ ∫√‘…—∑¡’√Ÿª·∫∫¢Õß°“√®Ÿß„®·≈–„Àâ ¿“æ·«¥≈âÕ¡°“√∑”ß“π∑’Ë¥’ ∫√‘…—∑¬—ß‰¥â¡’√–∫∫ μ√«® Õ∫¿“¬„π‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë®– Ÿ≠‡ ’¬∫ÿ§≈“°√∑’Ë ”§—≠‡æ◊ËÕ‰¡à‡°‘¥º≈°√–∑∫μàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ‡Õ‰Õ∑’ ‰¥âæ—≤π“‚§√ß √â“ßÕß§å°√„πÀ≈“¬√–¥—∫·≈–¡’√–∫∫°“√∑¥·∑π°—πÀ“°‡°‘¥°√≥’∑’Ëæπ—°ß“πÀ≈—°‰¡àæ√âÕ¡∑”ß“π°Á ®– “¡“√∂¡’æπ—°ß“π∑¥·∑π‰¥â „π∑—π∑’ ∑ÿ° —ª¥“Àå®–¡’°“√ª√–™ÿ¡¿“¬„π‚¥¬æπ—°ß“π„π√–¥—∫Õ“«ÿ‚ ‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫·≈–æŸ¥§ÿ¬ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–‡æ◊ËÕ°”Àπ¥ ¡“μ√°“√∑’Ë®”‡ªìπ∑—π∑’ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ≈¥ªí≠À“„π°“√∑”ß“π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√æ÷Ëßæ“ºŸâ§â“√“¬„À≠à¡“°°«à“√âÕ¬≈– 25 ª°μ‘·≈â«∫√‘…—∑®–´◊ÈÕ ‘π§â“‚¥¬μ√ß®“°ºŸâº≈‘μÀ√◊Õ®“°μ—«·∑π®”Àπà“¬¢ÕßºŸâº≈‘μ∑’Ëμ—Èß ”π—°ß“πμ—«·∑π„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–∫√‘…—∑‡ªìπμ—«·∑π®”Àπà“¬À≈—°∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ ·≈–‡ªìπæ—π∏¡‘μ√∑“ß∏ÿ√°‘®°—∫∫√‘…—∑´‘ ‚°â (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâº≈‘μ™—Èππ”¢Õß ‚≈°„π¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» „π “¢“ IP (Internet Protocal) „πªï 2556 ∫√‘…—∑ —Ëß´◊ÈÕÕÿª°√≥å‡§√◊Õ¢à“¬®“° Cisco systems ‡ªìπ¡Ÿ≈§à“¡“°∂÷ßª√–¡“≥√âÕ¬≈– 26 ¢Õßμâπ∑ÿπ¢“¬ ∑—ÈßÀ¡¥ “‡Àμÿ ”§—≠∑’Ë∑”„ÀâμâÕß¡’¡Ÿ≈§à“°“√ —Ëß´◊ÈÕ®“°∫√‘…—∑´‘ ‚°â „π·μà≈–ªï¡“°‡™àππ’È°Á¥â«¬‡Àμÿ∑’Ë«à“ ‘π§â“®“°∫√‘…—∑´‘ ‚°â ‰¥â √—∫°“√¬Õ¡√—∫Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß®“°≈Ÿ°§â“∑—Èß„π·≈–μà“ßª√–‡∑» πÕ°®“°π’È ‡Õ‰Õ∑’ ‰¥â≈ß∑ÿπÕ¬à“ß¡“°„π°“√Ωñ°Õ∫√¡«‘»«°√·≈–æπ—°ß“π¢“¬‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß®“°∫√‘…—∑´‘ ‚°â μ≈Õ¥¡“®π∑”„Àâ ‡Õ‰Õ∑’ ‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß®“°∫√‘…—∑´‘ ‚°â „Àâ‡ªìπ§Ÿà§â“„π√–¥—∫ Gold Partner ´÷Ëß‡ªìπ√–¥—∫∑’Ë Ÿß∑’Ë ÿ¥¡“À≈“¬ªï °“√Õ¬Ÿà „π√–¥—∫ Gold Partner ¡“π“ππ’Ë‡Õß∑”„Àâ‡√“‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ∑—Èß¥â“π‡∑§π‘§·≈– à«π≈¥∑“ß°“√§â“∑’Ë¥’°«à“ §Ÿà§â“„π√–¥—∫Õ◊Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà „π√–¥—∫√Õß≈ß¡“ ·¡â°√–π—Èπ„π°“√≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°‘¥®“°°“√æ÷Ëßæ“§Ÿà§â“∑’Ë√“¬‡¥’¬«„π√–¥—∫∑’Ë Ÿß ∫√‘…—∑ ¬—ß‰¥â‡ªìπ§Ÿà§â“°—∫ºŸâº≈‘μ√“¬Õ◊Ëπ ´÷Ëß¡’™◊ËÕ‡ ’¬ßÕ¬Ÿà „π√–¥—∫‡¥’¬«°—π°—∫ Cisco System ºŸâº≈‘μ‡À≈à“π’È°Á‡ªìπºŸâº≈‘μ™—Èππ”„π “¢“ ¢Õßμπ

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√ àß¡Õ∫‚§√ß°“√ ‚§√ß°“√‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»°“√ ◊ËÕ “√¡—°®–¡’Õ“¬ÿ°“√ àß¡Õ∫‚§√ß°“√ª√–¡“≥ 6-12 ‡¥◊Õπ ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¢π“¥ ¢Õß·μà≈–‚§√ß°“√∂â“∫√‘…—∑‰¡à “¡“√∂ àß¡Õ∫‚§√ß°“√„π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥‰«â „π —≠≠“ ∫√‘…—∑Õ“®∂Ÿ°ª√—∫®“°°“√ àßß“π≈à“™â“‰¥â μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 5 ªï≈à“ ÿ¥π’È ‚¥¬‡©≈’Ë¬∫√‘…—∑∂Ÿ°ª√—∫®“°°“√ àß¡Õ∫ß“π≈à“™â“§‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“πâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 1 ¢Õß√“¬‰¥â ∑—ÈßÀ¡¥ ´÷Ëß∂◊Õ‰¥â«à“πâÕ¬¡“° ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫∫√‘…—∑„π∏ÿ√°‘®‡¥’¬«°—π “‡ÀμÿÀ≈—°¢Õß§«“¡≈à“™â“¢Õß‚§√ß°“√¡—°®–¡“®“°ªí®®—¬¿“¬πÕ°∑’ËÕ¬ŸàπÕ°‡Àπ◊Õ°“√§«∫§ÿ¡¢Õß‡√“ ‡™àπ §«“¡≈à“™â“ ®“°°“√ àß¢Õß®“°§Ÿà§â“ À√◊Õ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕÿª°√≥å∑’Ëμ‘¥μ—Èß‡æ◊ËÕ∑’Ë®–ªÑÕß°—π∫∑ª√—∫∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ®”‡ªìπμâÕß¡’«‘∏’°“√®—¥°“√ ‚§√ß°“√Õ¬à“ß™—¥‡®π °√–∫«π«‘∏’π’ÈμâÕßÕ“»—¬°“√μ‘¥μ“¡‚§√ß°“√Õ¬à“ß„°≈â™‘¥·≈–°“√ª√– “πß“π∑’Ë¥’√–À«à“ß∫√‘…—∑ ≈Ÿ°§â“ ·≈–ºŸâº≈‘μ ´÷Ëß∑”„Àâ “¡“√∂√–∫ÿªí≠À“·≈–≈¥º≈°√–∑∫μà“ßÊ ∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â≈à«ßÀπâ“

√“¬ß“πª√–®”ªï 2556 ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡‚§√ß°“√ ∫√‘…—∑®–μ‘¥μ“¡·≈–μ√«® Õ∫√–¬–‡«≈“°“√ àß¡Õ∫‚§√ß°“√Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡À“°≈Ÿ°§â“ ¡’§«“¡μâÕß°“√„™â√–∫∫ß“π∑’Ë —Ëß‰«âÕ¬à“ß‡√àß¥à«π ∫√‘…—∑°Á “¡“√∂®—¥À“√–∫∫ß“π ”√Õß‡æ◊ËÕ„™âß“π™—Ë«§√“«√–À«à“ß√Õ°“√ àß ¡Õ∫‚§√ß°“√Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥åμàÕ‰ª

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ‚¥¬∑—Ë«‰ª°àÕπ¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ∫√‘…—∑μâÕßª√–¡“≥°“√μâπ∑ÿπ‚§√ß°“√≈à«ßÀπâ“‡ªìπ√–¬–‡«≈“ª√–¡“≥ 1-2 ‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ ®–„™â „π¢∫«π°“√ª√–¡Ÿ≈ß“π‚§√ß°“√μà“ßÊ ´÷ËßÀ“°μâÕß°“√π”‡¢â“Õÿª°√≥å∫“ß à«π®“°μà“ßª√–‡∑» μâπ∑ÿπ‚§√ß°“√Õ“®‰¥â√—∫ º≈°√–∑∫Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑» ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556 ∫√‘…—∑¡’¬Õ¥§ß ‡À≈◊Õ¢Õß‡®â“Àπ’È°“√§â“∑’Ë‡ªìπ‡ß‘π °ÿ≈μà“ßª√–‡∑»®”π«π 7.6 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ ·≈–¡’¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß —≠≠“´◊ÈÕ‡ß‘πμ√“μà“ß ª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“‡æ◊ËÕ„™â ”À√—∫®à“¬™”√–§à“ ‘π§â“‡ªìπ®”π«π 14.7 ≈â“π‡À√’¬≠ ‚¥¬Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∑’Ëμ°≈ß≈à«ßÀπâ“‰«â§◊Õ 30.17 ∂÷ß 32.29 ∫“∑ μàÕÀπ÷Ëß‡À√’¬≠ À√—∞ ®“°§«“¡‡ ’¬ß¢â“ßμâπ ∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥«‘∏’≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß¥—ß°≈à“«‚¥¬ 1. °”Àπ¥§à“§«“¡‡ ’Ë¬ß¢ÕßÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„π°“√§”π«≥μâπ∑ÿπ‚§√ß°“√ 2. °“√∑” —≠≠“´◊ÈÕ-¢“¬‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß®”π«π ‚¥¬„πªï 2556 π’È ∫√‘…—∑‰¥â‡μ√’¬¡°“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õμà“ßÊ ∑“ß°“√‡ß‘π‡æ◊ËÕª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß„Àâ‡°‘¥ ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥°—∫∫√‘…—∑

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬√—∞ ∏ÿ√°‘®‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»π—∫«à“‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’∑‘»∑“ß°“√‡μ‘∫‚μ∑’Ë¥’¡“° ‡π◊ËÕß®“°‰¥â√—∫π‚¬∫“¬¢Õß√—∞À√◊Õ°ÆÀ¡“¬¡“ π—∫ πÿπ‡√◊ËÕß°“√≈ß∑ÿπæ—≤π“√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß μ—«Õ¬à“ß‡™àπ π‚¬∫“¬∫√Õ¥·∫π¥å·Ààß™“μ‘ °“√ ª√–¡Ÿ≈„∫Õπÿ≠“μºŸâª√–°Õ∫°“√„π√–∫∫ 3G À√◊Õ ‚§√ß¢à“¬Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ§«“¡‡√Á« Ÿßºà“π‚§√ß¢à“¬‰ø‡∫Õ√åÕÕøμ‘° ´÷Ëßπ‚¬∫“¬ ‡À≈à“π’È àßº≈¥’μàÕºŸâª√–°Õ∫°“√∑’ËÕ¬Ÿà„πÕÿμ “À°√√¡„Àâ¡’ ‚Õ°“ ‡¢â“√à«¡ª√–¡Ÿ≈ß“π‡æ◊ËÕ°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ¥—ßπ—ÈπÀ“° ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬¢Õß√—∞„π‚§√ß°“√μà“ßÊ ‡À≈à“π’ÈÕ“®®– àßº≈°√–∑∫∑—Èß∫«°·≈–≈∫μàÕ‚Õ°“ ∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡∫√‘…—∑ ¡’°“√μ‘¥μ“¡·≈–ª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥åÕ¬à“ß„°≈â™‘¥·≈–·®âß¢à“«„Àâπ—°≈ß∑ÿπ∑√“∫Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

35 Your Success is Our Success

‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556 ∫√‘…—∑¡’§≥–°√√¡°“√ 4 ™ÿ¥ ª√–°Õ∫¥â«¬ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–æ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑π ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ ™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

π“¬∏π“ π“¬æß…å‡∑æ π“¬»‘√‘æß…å π“¬‚™§™—¬ π“¬»√’¿æ π“¬∏π“√—°…å π“¬°‘μμ‘»—°¥‘Ï π“¬¿‘ —° π“¬ ÿ√æ√ π“¬°‘®®“ π“¬‚™¥‘«—μ

‰™¬ª√– ‘∑∏‘Ï º≈Õπ—πμå Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå μ—ÈßæŸ≈ ‘π∏π“ “√ “ æß…å‡¿μ√“ æ‚™§™—¬ ®“√ÿ¥‘≈° √—°μª√–®‘μ ‡À≈à“∫ÿ≠™—¬ ¥—Ëπ∏π “√

μ”·Àπàß ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√·≈–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√

‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ : π“¬«√«‘∑¬å «—≤π°ÿ≈®√—

°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑‰¥â °√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕºŸ°æ—π∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬ π“¬»‘√‘æß…å Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ √à«¡°—∫ π“¬ ÿ√æ√ √—°μª√–®‘μ À√◊Õπ“¬°‘®®“ ‡À≈à“∫ÿ≠™—¬ √«¡‡ªìπ Õß§πæ√âÕ¡ª√–∑—∫μ√“ ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑

π‘¬“¡¢Õß°√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√Õ‘ √– §◊Õ°√√¡°“√∑’Ë ‰¡à ‰¥â∫√‘À“√®—¥°“√∫√‘…—∑œ À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡Õ‘ √–®“°§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ·≈–‰¡à¡’∏ÿ√°‘®°—∫∫√‘…—∑œ ´÷ËßÕ“® àßº≈°√–∑∫„π∑“ß≈∫μàÕº≈ª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–/À√◊Õº≈ ª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬°√√¡°“√Õ‘ √–·μà≈–§πμâÕß‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°‡°≥±å ¥—ßμàÕ‰ªπ’È 1. ∂◊ÕÀÿâπ‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈–Àπ÷Ëß¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„À≠à ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √“¬„À≠à À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∫√‘…—∑ ∑—Èßπ’È „Àâπ—∫√«¡°“√∂◊ÕÀÿâπ¢ÕßºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¢Õß°√√¡°“√Õ‘ √–√“¬π—ÈπÊ ¥â«¬ 2. ‰¡à‡ªìπÀ√◊Õ‡§¬‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë¡’ à«π√à«¡∫√‘À“√ß“π ≈Ÿ°®â“ß æπ—°ß“π ∑’Ëª√÷°…“∑’Ë ‰¥â‡ß‘π‡¥◊Õπª√–®” À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“® §«∫§ÿ¡¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„À≠à ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑¬àÕ¬≈”¥—∫‡¥’¬«°—π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à À√◊Õ¢ÕßºŸâ¡’Õ”π“® §«∫§ÿ¡¢Õß∫√‘…—∑ ‡«âπ·μà®–‰¥âæâπ®“°°“√¡’≈—°…≥–¥—ß°≈à“«¡“·≈â«‰¡àπâÕ¬°«à“ 2 ªï ∑—Èßπ’È ≈—°…≥–μâÕßÀâ“¡¥—ß°≈à“«‰¡à √«¡∂÷ß°√≥’∑’Ë°√√¡°“√Õ‘ √–‡§¬‡ªìπ¢â“√“™°“√ À√◊Õ∑’Ëª√÷°…“¢Õß à«π√“™°“√´÷Ëß‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“® §«∫§ÿ¡¢Õß∫√‘…—∑ 3. ‰¡à‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß “¬‚≈À‘μ À√◊Õ‚¥¬°“√®¥∑–‡∫’¬πμ“¡°ÆÀ¡“¬ „π≈—°…≥–∑’Ë‡ªìπ ∫‘¥“¡“√¥“ §Ÿà ¡√ æ’ËπâÕß ·≈–∫ÿμ√ √«¡∑—Èß§Ÿà ¡√ ¢Õß∫ÿμ√ ¢ÕßºŸâ∫√‘À“√ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡ À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë®–‰¥â√—∫ °“√‡ πÕ„Àâ‡ªìπºŸâ∫√‘À“√À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∫√‘…—∑ À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ 4. ‰¡à¡’À√◊Õ‡§¬¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß∏ÿ√°‘®°—∫∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„À≠à ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“® §«∫§ÿ¡¢Õß∫√‘…—∑ „π≈—°…≥–∑’ËÕ“®‡ªìπ°“√¢—¥¢«“ß°“√„™â«‘®“√≥≠“≥Õ¬à“ßÕ‘ √–¢Õßμπ√«¡∑—Èß‰¡à‡ªìπÀ√◊Õ‡§¬‡ªìπ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’π—¬À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢ÕßºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß∏ÿ√°‘®°—∫∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„À≠à ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∫√‘…—∑ ‡«âπ·μà®–‰¥âæâπ®“°°“√¡’≈—°…≥–¥—ß°≈à“«¡“·≈â«‰¡àπâÕ¬°«à“ 2 ªï 5. ‰¡à‡ªìπÀ√◊Õ‡§¬‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„À≠à ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß ∫√‘…—∑ ·≈–‰¡à‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’π—¬ ºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡ À√◊ÕÀÿâπ à«π¢Õß ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’ ´÷Ëß¡’ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„À≠à ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∫√‘…—∑ —ß°—¥Õ¬Ÿà ‡«âπ·μà®–‰¥âæâπ®“°°“√¡’ ≈—°…≥–¥—ß°≈à“«¡“·≈â«‰¡àπâÕ¬°«à“ 2 ªï 36

√“¬ß“πª√–®”ªï 2556 ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

7. 8.

‰¡à‡ªìπÀ√◊Õ‡§¬‡ªìπºŸâ „Àâ∫√‘°“√∑“ß«‘™“™’æ„¥Ê ´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√„Àâ∫√‘°“√‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“°ÆÀ¡“¬À√◊Õ∑’Ëª√÷°…“∑“ß°“√‡ß‘π ´÷Ëß‰¥â√—∫§à“∫√‘°“√‡°‘π°«à“ 2 ≈â“π∫“∑μàÕªï®“°∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„À≠à ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à À√◊ÕºŸâ¡’ Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∫√‘…—∑·≈–‰¡à‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’π—¬ ºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡ À√◊ÕÀÿâπ à«π¢ÕßºŸâ „Àâ∫√‘°“√∑“ß«‘™“™’æπ—Èπ¥â«¬ ‡«âπ·μà®–‰¥âæâπ®“°°“√¡’≈—°…≥–¥—ß°≈à“«¡“·≈â«‰¡àπâÕ¬°«à“ 2 ªï ‰¡à‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë ‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπμ—«·∑π¢Õß°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ´÷Ëß‡ªìπºŸâ∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ‰¡àª√–°Õ∫°‘®°“√∑’Ë¡’ ¿“æÕ¬à“ß‡¥’¬«°—π·≈–‡ªìπ°“√·¢àß¢—π∑’Ë¡’π—¬°—∫°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ À√◊Õ‰¡à‡ªìπÀÿâπ à«π∑’Ë¡’π—¬„πÀâ“ßÀÿâπ à«π À√◊Õ‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë¡’ à«π√à«¡∫√‘À“√ß“π ≈Ÿ°®â“ß æπ—°ß“π ∑’Ëª√÷°…“∑’Ë√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπª√–®” À√◊Õ∂◊ÕÀÿâπ‡°‘π√âÕ¬≈–Àπ÷Ëß¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ´÷Ëßª√–°Õ∫°‘®°“√∑’Ë¡’ ¿“æÕ¬à“ß ‡¥’¬«°—π·≈–‡ªìπ°“√·¢àß¢—π∑’Ë¡’π—¬°—∫°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‰¡à¡’≈—°…≥–Õ◊Ëπ„¥∑’Ë∑”„Àâ ‰¡à “¡“√∂„Àâ§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ß‡ªìπÕ‘ √–‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑œ‰¥â°”Àπ¥ π‘¬“¡°√√¡°“√Õ‘ √–‡∑à“°—∫¢âÕ°”Àπ¥¢—ÈπμË”¢Õß°.≈.μ. À√◊Õμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ „π‡√◊ËÕß°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ §◊Õ °√√¡°“√Õ‘ √–¢Õß∫√‘…—∑œ μâÕß∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈–Àπ÷Ëß ¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß∑—ÈßÀ¡¥

¢Õ∫‡¢μÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 1. Õ”π“® 1) ®—¥°“√∫√‘…—∑„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬«—μ∂ÿª√– ß§å·≈–¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑ μ≈Õ¥®π¡μ‘¢Õß∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë™Õ∫ ¥â«¬°ÆÀ¡“¬¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ·≈–√–¡—¥√–«—ß√—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑ 2) °”Àπ¥π‚¬∫“¬ ‡ªÑ“À¡“¬·π«∑“ß·ºπß“π ·≈–ß∫ª√–¡“≥¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∑—Èß§«∫§ÿ¡ °”°—∫¥Ÿ·≈°“√∫√‘À“√ß“π ·≈–°“√®—¥°“√¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡π‚¬∫“¬∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ‡«âπ·μà‡√◊ËÕß¥—ßμàÕ‰ªπ’È§≥– °√√¡°“√®–μâÕß‰¥â√—∫¡μ‘Õπÿ¡—μ‘¢Õß∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°àÕπ°“√¥”‡π‘π°“√Õ—π‰¥â·°à‡√◊ËÕß∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„ÀâμâÕß‰¥â √—∫Õπÿ¡—μ‘¢Õß∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡™àπ°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ°“√≈¥∑ÿπ°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ°“√¢“¬À√◊Õ‚Õπ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑∑—ÈßÀ¡¥ À√◊Õ∫“ß à«π∑’Ë ”§—≠„Àâ·°à∫ÿ§§≈Õ◊ËπÀ√◊Õ°“√´◊ÈÕÀ√◊Õ√—∫‚Õπ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑Õ◊Ëπ¡“‡ªìπ¢Õß∫√‘…—∑°“√·°â ‰¢Àπ—ß ◊Õ ∫√‘§≥Àå π∏‘À√◊Õ¢âÕ∫—ß§—∫‡ªìπμâπ 3) §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑Õ“®·μàßμ—Èß°√√¡°“√®”π«πÀπ÷Ëßμ“¡‡ÀÁπ ¡§«√„Àâ‡ªìπ§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬μà“ßÊ ‡™àπ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–æ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑π ‡ªìπμâπ ‡æ◊ËÕ ªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑μ—Èßª√–∏“π°√√¡°“√„π ·μà≈–™ÿ¥ ∑—Èßπ’È§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑μâÕß√“¬ß“π„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫ 4) §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑Õ“®·μàßμ—Èß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„¥„Àâ¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑¿“¬„μâ°“√§«∫§ÿ¡¢Õß§≥–°√√¡°“√ À√◊Õ Õ“®¡Õ∫Õ”π“®‡æ◊ËÕ„Àâ∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«¡’Õ”π“®μ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡ÀÁπ ¡§«√·≈–¿“¬„π‡«≈“∑’Ë§≥– °√√¡°“√∫√‘…—∑‡ÀÁπ ¡§«√·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑Õ“®¬°‡≈‘°‡æ‘°∂Õπ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÀ√◊Õ·°â ‰¢Õ”π“®Õ◊ËπÊ °Á ‰¥â 5) §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’Àπâ“∑’Ë‡≈◊Õ°°√√¡°“√§πÀπ÷Ëß‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–‡≈◊Õ°°√√¡°“√§πÀπ÷ËßÀ√◊Õ À≈“¬§π‡ªìπ√Õßª√–∏“πœ √«¡∑—Èß‡≈◊Õ°°√√¡°“√Õ’°§πÀπ÷Ëß‡ªìπ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∑—Èßπ’È§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ μâÕß√“¬ß“π„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫ 6) ·μàßμ—Èß°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ·∑π∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ¡’º≈ºŸ°æ—π∫√‘…—∑ ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’Õ”π“®°”Àπ¥ À√◊Õ·°â ‰¢ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√“¬™◊ËÕ°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕºŸ°æ—π∫√‘…—∑‰¥â ∑—Èßπ’È§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑μâÕß √“¬ß“π„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫ 7) ·μàßμ—Èß·≈–æ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑π√«¡∑—Èß°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢°“√®â“ßß“π„πμ”·Àπàß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à 8) ·μàßμ—Èß·≈–æ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„ÀâªØ‘∫—μ‘ß“π„π§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ √«¡∑—Èß∫ÿ§§≈ Õ◊Ëπ„¥∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„Àâ¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑¿“¬„μâ°“√§«∫§ÿ¡¢Õß§≥–°√√¡°“√ ∑—Èßπ’È§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑μâÕß√“¬ß“π„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫ 9) æ‘®“√≥“√—∫√Õßß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ß«¥‰μ√¡“ ·≈–ß∫°“√‡ß‘πª√–®”ªï ‡æ◊ËÕ‡ πÕ√“¬ß“πμàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π «—πª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ª√–®”ªï 37 Your Success is Our Success

10) ®—¥°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ª√–®”ªï ·≈–ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠¿“¬„μâ°√Õ∫‡«≈“·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢μ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑ 11) ®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 ‡¥◊ÕπμàÕ§√—Èß À√◊Õμ“¡°Æ√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑

2. Àπâ“∑’Ë 1) °”Àπ¥ §«∫§ÿ¡·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈ ·π«∑“ß·≈–·ºπ¬ÿ∑∏»“ μ√å„π°“√∑”∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ 2) °”Àπ¥π‚¬∫“¬¥â“πμà“ßÊ ·≈–¢—ÈπμÕπ°“√ªØ‘∫—μ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ß§—∫ ¡μ‘¢Õß∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–¡“μ√∞“π®√‘¬∏√√¡¥â«¬§«“¡ ÿ®√‘μ ·≈–¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß 3) ®—¥ √â“ß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡ §«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ·°à∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ‰ª μ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß°ÆÀ¡“¬ ·≈–§«“¡§“¥À«—ß¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ 4) §«∫§ÿ¡ °”°—∫¥Ÿ·≈ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√ √«¡∑—Èßº≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß∫√‘…—∑ 5) ®—¥«“ß‚§√ß √â“ß·≈–¢—ÈπμÕπ°“√ªØ‘∫—μ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’√–∫∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß °“√°”°—∫·≈–μ√«® Õ∫ ·≈–°“√ §«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡À¡“– ¡

§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ª√–°Õ∫¥â«¬ ™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ 1. π“¬‚™§™—¬ 2. π“¬æß…å‡∑æ 3. π“¬»√’¿æ

μ—ÈßæŸ≈ ‘π∏π“ º≈Õπ—πμå “√ “

μ”·Àπàß ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫ °√√¡°“√ °√√¡°“√

‡≈¢“πÿ°“√ : π“¬«√«‘∑¬å «—≤π°ÿ≈®√—

¢Õ∫‡¢μÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ 1. Õ”π“® §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¡’Õ”π“®„π°“√¥”‡π‘π°“√μà“ßÊ ∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„μâ¢Õ∫‡¢μ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë°”Àπ¥‰«â „πÀ—«¢âÕ Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈–¡’Õ”π“®„π°“√¥”‡π‘π°“√¥—ßμàÕ‰ªπ’È 1) ¡’Õ”π“®„π°“√‡™‘≠ΩÉ“¬∫√‘À“√À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß∫√‘…—∑¡“√à«¡ª√–™ÿ¡™’È·®ß „Àâ§«“¡‡ÀÁπ À√◊Õ®—¥ àß‡Õ° “√∑’Ë √âÕß¢Õ μ“¡§«“¡®”‡ªìπ 2) æ‘®“√≥“‡ πÕ√“¬™◊ËÕºŸâ Õ∫∫—≠™’æ√âÕ¡∑—Èß§à“μÕ∫·∑π·°à§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫°“√·μàßμ—Èß®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’ ·≈–ß“πÕ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ß“πμ√«® Õ∫∫—≠™’ 3) æ‘®“√≥“μ—¥ ‘π„®„π°√≥’∑’ËΩÉ“¬∫√‘À“√·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’¡’§«“¡‡ÀÁπ‰¡àμ√ß°—π‡°’Ë¬«°—∫√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π 4) æ‘®“√≥“°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π À√◊Õ√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå„Àâ‡ªìπ‰ª μ“¡°ÆÀ¡“¬À√◊Õ√–‡∫’¬∫∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß 5) æ‘®“√≥“√“¬ß“π®“°ºŸâμ√«® Õ∫¿“¬„π ·≈–À“√◊Õ°—∫ΩÉ“¬∫√‘À“√‡°’Ë¬«°—∫π‚¬∫“¬°“√ª√–‡¡‘π·≈–°“√∫√‘À“√ §«“¡‡ ’Ë¬ß 6) ®—¥À“∑’Ëª√÷°…“®“°¿“¬πÕ°À√◊ÕºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑“ß«‘™“™’æ„π°“√„Àâ§”·π–π” ª√÷°…“À√◊Õ„Àâ§«“¡‡ÀÁπ‰¥âμ“¡∑’Ë§≥– °√√¡°“√μ√«® Õ∫æ‘®“√≥“«à“‡À¡“– ¡ 7) ª√–™ÿ¡√à«¡°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’‡æ◊ËÕª√–™ÿ¡À“√◊Õ ‚¥¬‰¡à¡’ΩÉ“¬∫√‘À“√®—¥°“√√à«¡¥â«¬

√“¬ß“πª√–®”ªï 2556 ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

2. Àπâ“∑’Ë 1) 2)

3) 4) 5) 6)

§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¡’Àπâ“∑’Ëμ“¡∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¥—ßμàÕ‰ªπ’È Õ∫∑“π„Àâ ∫ √‘ …— ∑ ¡’ ° “√√“¬ß“πß∫°“√‡ß‘ π ”À√— ∫ ß«¥‰μ√¡“ ·≈–ß∫°“√‡ß‘ π ª√–®”ªï Õ¬à “ ß∂Ÿ ° μâ Õ ß·≈– ‡æ’¬ßæÕ Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π (internal control) ·≈–√–∫∫μ√«® Õ∫¿“¬„π (internal audit) ∑’Ë ‡À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–æ‘®“√≥“§«“¡‡ªìπÕ‘ √–¢ÕßÀπà«¬ß“πμ√«® Õ∫¿“¬„π μ≈Õ¥®π„Àâ§«“¡‡ÀÁπ ™Õ∫„π°“√æ‘®“√≥“·μàßμ—Èß‚¬°¬â“¬ ‡≈‘°®â“ßÀ—«Àπâ“Àπà«¬ß“πμ√«® Õ∫¿“¬„π À√◊ÕÀπà«¬ß“πÕ◊Ëπ„¥∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ß“πμ√«® Õ∫¿“¬„π Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈– °ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ æ‘®“√≥“ §—¥‡≈◊Õ° ‡ πÕ·μàßμ—Èß∫ÿ§§≈´÷Ëß¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–‡ πÕ§à“ μÕ∫·∑π¢Õß∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« √«¡∑—Èß‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’ ‚¥¬‰¡à¡’ΩÉ“¬∫√‘À“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¥â«¬Õ¬à“ß πâÕ¬ªï≈– 1 §√—Èß æ‘®“√≥“√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—πÀ√◊Õ√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå „Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–¢âÕ °”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“√“¬°“√¥—ß°≈à“« ¡‡Àμÿ ¡º≈·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥μàÕ∫√‘…—∑ ®—¥∑”√“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‚¥¬‡ªî¥‡º¬‰«â „π√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß√“¬ß“π¥—ß°≈à“«μâÕß≈ß π“¡‚¥¬ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫·≈–μâÕßª√–°Õ∫¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ßπâÕ¬¥—ßμàÕ‰ªπ’È (°) §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ‡ªìπ∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â¢Õß√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬« °—∫§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ (¢) §«“¡‡ÀÁ π ‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√ªØ‘ ∫— μ‘ μ “¡°ÆÀ¡“¬«à “ ¥â « ¬À≈— ° ∑√— æ ¬å · ≈–μ≈“¥À≈— ° ∑√— æ ¬å ¢â Õ °”Àπ¥¢Õß μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å À√◊Õ°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ (§) §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡‡À¡“– ¡¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’ (ß) §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå (®) ®”π«π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ·≈–°“√‡¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡°√√¡°“√μ√«® Õ∫·μà≈–∑à“π (©) §«“¡‡ÀÁπÀ√◊Õ¢âÕ —ß‡°μ‚¥¬√«¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥â√—∫®“°°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ëμ“¡°Æ∫—μ√ (charter) (™) √“¬°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‡ÀÁπ«à“ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ºŸâ≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª§«√∑√“∫¿“¬„μâ¢Õ∫‡¢μÀπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë ‰¥â√—∫ ¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ªØ‘∫—μ‘°“√Õ◊Ëπ„¥μ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¡Õ∫À¡“¬¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–æ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑π ª√–°Õ∫¥â«¬ ™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ 1. 2. 3. 4. 5.

π“¬æß…å‡∑æ π“¬»‘√‘æß…å π“¬»√’¿æ π“¬°‘μμ‘»—°¥‘Ï π“¬ ÿ√æ√

º≈Õπ—πμå Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå “√ “ æ‚™§™—¬ √—°μª√–®‘μ

μ”·Àπàß ª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“·≈–æ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑π °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√

‡≈¢“πÿ°“√ : π“ßªí≠≥«’¬å ·°â«¡≥’

39 Your Success is Our Success

¢Õ∫‡¢μÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–æ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑π 1. Õ”π“® 1) æ‘®“√≥“„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π°“√§—¥ √√ °“√ª√–‡¡‘πº≈ √«¡∑—Èßæ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à 2) æ‘®“√≥“„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π°“√‡ πÕ™◊ËÕºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑æ‘®“√≥“·μàßμ—Èß„π°√≥’ μ”·Àπàß°√√¡°“√«à“ß≈ß 3) æ‘®“√≥“„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π°“√‡ πÕ™◊ËÕºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑æ‘®“√≥“ ‡æ◊ËÕ·μàßμ—Èß‡ªìπ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à 4) æ‘®“√≥“„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π°“√‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„¥∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑Õ“®¡Õ∫À¡“¬„ÀâªØ‘∫—μ‘ß“π„¥Ê „Àâ°—∫ ∫√‘…—∑

2. Àπâ“∑’Ë 1) ®—¥∑”À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√§—¥ √√ °“√ª√–‡¡‘πº≈ √«¡∑—Èßæ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à 2) √√À“·≈–‡ πÕ™◊ËÕºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑æ‘®“√≥“·μàßμ—Èß„π°√≥’μ”·Àπàß°√√¡°“√«à“ß≈ß ®“°‡ÀμÿÕ◊Ëπ∑’Ë ‰¡à „™à°“√æâπμ”·Àπàßμ“¡«“√– À√◊Õ°“√‡æ‘Ë¡®”π«π°√√¡°“√μ“¡¡μ‘¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ ‡ πÕμàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘ 3) √√À“·≈–‡ πÕ™◊ËÕºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑æ‘®“√≥“‡æ◊ËÕ‡ πÕμàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘„π °“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°√≥’μ”·Àπàß°√√¡°“√«à“ß≈ß‡π◊ËÕß®“°°“√æâπμ”·Àπàßμ“¡«“√– 4) √√À“·≈–‡ πÕ™◊ËÕºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑æ‘®“√≥“ ‡æ◊ËÕ·μàßμ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∑’ËμâÕßæâπ ¿“æ®“°°“√‡ªìπæπ—°ß“π∫√‘…—∑μ“¡√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π∑’Ë¡’º≈∫—ß§—∫„™â „πªí®®ÿ∫—π 5) √√À“·≈–‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„¥∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑Õ“®¡Õ∫À¡“¬„ÀâªØ‘∫—μ‘ß“π„¥Ê „Àâ°—∫∫√‘…—∑ 6) ‡ πÕ·π–·π«∑“ß ·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π∑’Ë‡À¡“– ¡¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ ·≈â«π”‡ πÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑æ‘®“√≥“‡æ◊ËÕ‡ πÕμàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘ 7) ‡ πÕ·π–·π«∑“ß°“√®à“¬‡ß‘π‚∫π— ·≈–°“√¢÷Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢ÕßºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ª√–°Õ∫¥â«¬ ™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ 1. π“¬»‘√‘æß…å 2. π“¬ ÿ√æ√ 3. π“¬°‘®®“

Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå √—°μª√–®‘μ ‡À≈à“∫ÿ≠™—¬

μ”·Àπàß ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π°“√μ≈“¥·≈–°“√¢“¬

‡≈¢“πÿ°“√ : π“ß “«»√‘π∑√å ®—π∑√π‘¿“æß»å

¢Õ∫‡¢μÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ 1. Õ”π“® 1) æ‘®“√≥“„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π°“√ ·μàßμ—Èß ‚¬°¬â“¬ À√◊Õª≈¥ ºŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑ ∑’ËªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë„π∑ÿ°μ”·Àπàß ¬°‡«âπ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à 2) æ‘®“√≥“‡ÀÁπ™Õ∫„π‚§√ß √â“ß‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–º≈ª√–‚¬™πåμÕ∫·∑πÕ◊ËπÊ ¢ÕßºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π ·≈â«π”‡ πÕ μàÕ§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–æ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑π ‡æ◊ËÕ‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑μàÕ‰ª 3) æ‘®“√≥“„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√ß“π √–‡∫’¬∫ªØ‘∫—μ‘ ·≈–¢—ÈπμÕπ °“√∑”ß“π¢Õß·μà≈– “¬ß“π 40

√“¬ß“πª√–®”ªï 2556 ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

4) æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘πÀ√◊Õ„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π À√◊Õ°“√¢Õ ‘π‡™◊ËÕ„¥Ê ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π μ≈Õ¥®π°“√‡¢â“‰ª §È”ª√–°—π À√◊Õ°“√™”√–À√◊Õ®à“¬‡ß‘π ‡æ◊ËÕ∏ÿ√–°√√¡μ“¡°“√§â“ª°μ‘¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬¡’°“√°”Àπ¥«ß‡ß‘π ”À√—∫ ·μà≈–√“¬°“√Õ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬«ß‡ß‘π¥—ß°≈à“«„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡√–‡∫’¬∫ ·≈–Õ”π“®Õπÿ¡—μ‘ ´÷Ëßºà“π°“√æ‘®“√≥“®“° §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈â« Õ¬à“ß‰√°Á¥’ «ß‡ß‘π¥—ß°≈à“«Õ“®¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡‚¥¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 5) æ‘®“√≥“∑” —≠≠“°“√§â“„π«ß‡ß‘πμ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑°”Àπ¥

2. Àπâ“∑’Ë 1) æ‘®“√≥“°≈—Ëπ°√Õß ·ºπ∏ÿ√°‘® ·ºπß∫ª√–¡“≥„™â®à“¬ª√–®”ªï ·≈–·ºπ°“√≈ß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕπ”‡ πÕ ¢Õ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 2) °”°—∫¥Ÿ·≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß∫√‘…—∑„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡·ºπß“πμà“ßÊ √«¡∑—Èß°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬ °Æ√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–°Æ‡°≥±å¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 3) °”°—∫¥Ÿ·≈„Àâ∫√‘…—∑¡’√–∫∫ªØ‘∫—μ‘°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡À¡“– ¡√—¥°ÿ¡ ·≈–‡ªìπ‰ªμ“¡¢âÕ‡ πÕ·π–·≈–∑â«ßμ‘ß¢Õß §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ 4) ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ËÕ◊ËπÊ μ“¡∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 5) ®—¥∑”√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ∑√“∫„π∑ÿ°Ê ‰μ√¡“ ∑—Èßπ’È Õ”π“®„π°“√¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ ‰¡à “¡“√∂„™â°—∫∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬À√◊ÕÕ“®¡’ §«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå„π≈—°…≥–Õ◊Ëπ„¥°—∫∫√‘…—∑À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–‰¡à√«¡∂÷ß°“√¥”‡π‘π°“√‡°’Ë¬«°—∫√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß °—π ·≈–√“¬°“√‰¥â¡“®”Àπà“¬‰ª´÷Ëß∑√—æ¬å ‘π∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π μ“¡°Æ‡°≥±å¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–∫√‘…—∑®– μâÕßªØ‘∫—μ‘„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡°Æ√–‡∫’¬∫ ·≈–¢âÕ∫—ß§—∫¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ πÕ°®“°π’È Õ”π“®¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ‰¡à √«¡∂÷ß‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ∑’Ë¢âÕ∫—ß§—∫∫√‘…—∑°”Àπ¥„ÀâμâÕß¢ÕÕπÿ¡—μ‘®“°¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

¢Õ∫‡¢μÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à 1.

2. 3. 4. 5. 6.

ªØ‘∫—μ‘ß“π·≈–¥”‡π‘π°“√μ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑À√◊Õ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√‰¥â¡Õ∫À¡“¬‚¥¬Õ¬Ÿà¿“¬„μâ«—μ∂ÿª√– ß§å °Æ√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑∑—Èßπ’È¡’°“√°”Àπ¥«ß‡ß‘π ”À√—∫·μà≈–√“¬°“√Õ¬à“ß™—¥‡®π‚¥¬¡’«ß‡ß‘π Ÿß ÿ¥‰¡à‡°‘π«ß‡ß‘π ∑’Ë°”Àπ¥‰«âμ“¡√–‡∫’¬∫Õ”π“®Õπÿ¡—μ‘·≈–¥”‡π‘π°“√¢Õß∫√‘…—∑´÷Ëßºà“π°“√æ‘®“√≥“®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈â« Õ¬à“ß‰√°Á¥’«ß‡ß‘π¥—ß°≈à“«Õ“®¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡‚¥¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑∑—Èßπ’È °“√¡Õ∫Õ”π“®¥—ß°≈à“«®–μâÕß‰¡à¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√¡Õ∫Õ”π“®∑’Ë∑”„Àâ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¡“√∂Õπÿ¡—μ‘√“¬°“√∑’Ë μπÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß¡’ à«π‰¥â‡ ’¬À√◊ÕÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå„π≈—°…≥–Õ◊Ëπ„¥ (μ“¡∑’Ë§≥– °√√¡°“√°”°— ∫ À≈— ° ∑√— æ ¬å À √◊ Õ °≈μ.ª√–°“»°”Àπ¥) °— ∫ ∫√‘ …— ∑ À√◊ Õ ∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬∑—È ß π’È „ Àâ ‡ ªì π ‰ªμ“¡ª√–°“» μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‡√◊ËÕßÀ≈—°‡°≥±å«‘∏’°“√·≈–°“√‡ªî¥‡º¬√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π¢Õß∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π ¬°‡«âπ√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’Ë‡ªìπ√“¬°“√ª°μ‘∏ÿ√°‘®·≈–¡’°“√°”Àπ¥√“§“·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë‡ªìπ√“§“μ≈“¥À√◊Õ‰¡àμà“ß®“° ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ®—¥∑”·ºπ∏ÿ√°‘®·ºπ°≈¬ÿ∑∏åß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªï‡ πÕ¢ÕÕπÿ¡—μ‘μàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ¥”‡π‘π°“√μ“¡·ºπ∑“ß∏ÿ√°‘®°≈¬ÿ∑∏å∏ÿ√°‘®·≈–ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªï∑’Ë ‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—μ‘®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ °”Àπ¥‚§√ß √â“ßÕß§å°√·≈–°“√∫√‘À“√‚¥¬„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°“√§—¥‡≈◊Õ°°“√Ωñ°Õ∫√¡°“√«à“®â“ß·≈– °“√‡≈‘°®â“ß¢Õßæπ—°ß“π∫√‘…—∑ ¡’Õ”π“®·μàßμ—Èß∂Õ¥∂Õπ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß∫√‘…—∑„πμ”·Àπàß∑’ËμË”°«à“°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ªØ‘∫—μ‘ß“π¥â«¬§«“¡ ÿ®√‘μ·≈–√–¡—¥√–«—ß√—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑

41 Your Success is Our Success

§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ª√–°Õ∫¥â«¬ ™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

π“¬»‘√‘æß…å π“¬°‘®®“ π“¬ ÿ√æ√ π“¬Õ—»«‘π π“ß‡πμ√π¿‘ π“¬ ¡™“¬ π“¬™ÿ¡‡°’¬√μ‘ π“¬‚™¥‘«—μ π“¬ÕßÕ“® π“¬ ÿæ—≤πå π“¬æÿ∑∏‘ π“ß “« ÿ√’√—μπå π“¬°√‘μ π“¬‡°√’¬ß‰°√ π“¬√“≈åø π“¬«√«‘∑¬å

μ”·Àπàß

Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå ‡À≈à“∫ÿ≠™—¬ √—°μª√–®‘μ °—ß«≈°‘® Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå «‘¿Ÿ¿‘≠‚≠ ‡≈â“‡ √’«—≤π°ÿ≈ ¥—Ëπ∏π “√ À“≠∑«’ ¡æ≈ ¥ÿ≈¬§ÿªμå ∏”√ß»‘√‘«—≤πå ª√“™≠“πÿ°ÿ≈ §ß‡™◊ÈÕπ“§ π‘»¬—πμå Œÿπ‡¥‘√å∑¡“√å§ «—≤π°ÿ≈®√—

ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π°“√μ≈“¥·≈–°“√¢“¬ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π°“√‡ß‘π·≈–·ºπß“π¬ÿ∑∏»“ μ√å √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π∫ÿ§§≈·≈–∏ÿ√°“√ ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬‡™’Ë¬«™“≠∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’·≈–∫√‘°“√ß“π´Õø∑å·«√å ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬°“√μ≈“¥ ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬¢“¬‡Õ°™π·≈–√“™°“√ ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬¢“¬√–∫∫ ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡ ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬∫√‘°“√¥â“π‡∑§π‘§ ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬§«∫§ÿ¡°“√‡ß‘π·≈–°“√∫—≠™’ ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬∫√‘À“√‚§√ß°“√ ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬æ—≤π“∏ÿ√°‘® ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬æ—≤π“∏ÿ√°‘® ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑

§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√„πªï 2556 §à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√∫√‘…—∑ Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑ ™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ 1. π“¬∏π“ ‰™¬ª√– ‘∑∏‘Ï 2. π“¬æß…å‡∑æ º≈Õπ—πμå 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

π“¬»‘√‘æß…å π“¬°‘μμ‘»—°¥‘Ï π“¬ ÿ√æ√ π“¬∏π“√—°…å π“¬°‘®®“ π“¬‚™§™—¬ π“¬»√’¿æ π“¬¿‘ —° π“¬‚™¥‘«—μ

Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå æ‚™§™—¬ √—°μª√–®‘μ æß…å‡¿μ√“ ‡À≈à“∫ÿ≠™—¬ μ—ÈßæŸ≈ ‘π∏π“ “√ “ ®“√ÿ¥‘≈° ¥—Ëπ∏π “√

μ”·Àπàß ª√–∏“π°√√¡°“√ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√ °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√ °√√¡°“√ √«¡

‡∫’È¬ª√–™ÿ¡ 100,000.00 96,000.00

§à“μÕ∫·∑π √“¬‡¥◊Õπ μàÕªï

∫”‡ÀπÁ® ª√–®”ªï 2556

√«¡

180,000.00 1,369,565.20 1,649,565.20 96,000.00 913,043.48 1,105,043.48

96,000.00 96,000.00 913,043.48 96,000.00 96,000.00 913,043.48 96,000.00 96,000.00 913,043.48 84,000.00 96,000.00 913,043.48 84,000.00 96,000.00 913,043.48 96,000.00 96,000.00 913,043.48 84,000.00 96,000.00 913,043.48 96,000.00 96,000.00 913,043.48 96,000.00 96,000.00 913,043.48 1,024,000.00 1,140,000.00 10,500,000.00

1,105,043.48 1,105,043.48 1,105,043.48 1,093,043.48 1,093,043.48 1,105,043.48 1,093,043.48 1,105,043.48 1,105,043.48 12,664,000.00

À¡“¬‡Àμÿ 1. ª√–∏“π°√√¡°“√√—∫‡∫’È¬ª√–™ÿ¡„πÕ—μ√“§√—Èß≈– 20,000 ∫“∑ ·≈–‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π√“¬‡¥◊Õπ „πÕ—μ√“‡¥◊Õπ≈– 15,000 ∫“∑ 2. °√√¡°“√√—∫‡∫’È¬ª√–™ÿ¡„πÕ—μ√“‡¥◊Õπ≈– 12,000 ∫“∑ ·≈–‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π√“¬‡¥◊Õπ„πÕ—μ√“‡¥◊Õπ≈– 8,000 ∫“∑ 3. ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§√—Èß∑’Ë 1/2556 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 ‡¡…“¬π 2556 ¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘°“√®à“¬∫”‡ÀπÁ® §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ √«¡ 10.5 ≈â“π∫“∑

√“¬ß“πª√–®”ªï 2556 ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑ ™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ 1. π“¬‚™§™—¬ μ—ÈßæŸ≈ ‘π∏π“ 2. π“¬æß…å‡∑æ º≈Õπ—πμå 3. π“¬»√’¿æ “√ “

μ”·Àπàß ª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ √«¡

§à“μÕ∫·∑π √“¬‡¥◊Õπ μàÕªï

‡∫’È¬ª√–™ÿ¡ 100,000 75,000 60,000 235,000

∫”‡ÀπÁ® ª√–®”ªï 2554

180,000 120,000 120,000 420,000

√«¡ -

280,000 195,000 180,000 655,000

À¡“¬‡Àμÿ : Õ—μ√“§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√‡ªìπ‰ªμ“¡¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§√—Èß∑’Ë 1/2552 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 ‡¡…“¬π 2552 1. ª√–∏“π°√√¡°“√√—∫‡∫’È¬ª√–™ÿ¡„πÕ—μ√“§√—Èß≈– 20,000 ∫“∑·≈–‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π√“¬‡¥◊Õπ„πÕ—μ√“ ‡¥◊Õπ≈– 15,000 ∫“∑ 2. °√√¡°“√√—∫‡∫’È¬ª√–™ÿ¡„πÕ—μ√“§√—Èß≈– 15,000 ∫“∑ ·≈–‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π√“¬‡¥◊Õπ„πÕ—μ√“‡¥◊Õπ≈– 10,000 ∫“∑

§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√ √√À“·≈–æ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑π Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑ ™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ 1. 2. 3. 4. 5.

π“¬æß…å‡∑æ π“¬»‘√‘æß…å π“¬»√’¿æ π“¬°‘μμ‘»—°¥‘Ï π“¬ ÿ√æ√

º≈Õπ—πμå Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå “√ “ æ‚™§™—¬ √—°μª√–®‘μ

μ”·Àπàß ª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ √«¡

§à“μÕ∫·∑π √“¬‡¥◊Õπ μàÕªï

‡∫’È¬ª√–™ÿ¡ 80,000 60,000 45,000 60,000 60,000 305,000

∫”‡ÀπÁ® ª√–®”ªï 2555 -

√«¡ -

80,000 60,000 45,000 60,000 60,000 305,000

√“¬°“√§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑ °≈ÿà¡∫ÿ§§≈ 1. °√√¡°“√μ√«® Õ∫ 2. °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√ 3. °√√¡°“√∑’Ë ‰¡à ‰¥â‡ªìπ°√√¡°“√ μ√«® Õ∫·≈–ºŸâ∫√‘À“√

√“¬°“√ º≈ª√–‚¬™πå√–¬– —Èπ º≈ª√–‚¬™πå√–¬– —Èπ / º≈ª√–‚¬™πå√–¬–¬“« º≈ª√–‚¬™πå√–¬– —Èπ

ªï 2556

ªï 2555 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

ªï 2554

4 118

5 128

4 133

43 Your Success is Our Success

√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°‚§√ß°“√ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑∑”∏ÿ√°‘®∑’Ë‡πâπ°“√ª√–¡Ÿ≈‚§√ß°“√‡ªìπÀ≈—° ∫√‘…—∑®÷ß‰¥âμ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡‡ ’Ë¬ßμà“ßÊ ∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ®“° °“√¢“¬ ·μà≈–‚§√ß°“√ ∫√‘…—∑®÷ß‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬„Àâ°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑·≈–¡’ §≥–Õπÿ°√√¡°“√ ∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß (Risk Committee) ∑”Àπâ“∑’Ëª√–‡¡‘π§«“¡‡ ’Ë¬ßμà“ßÊ ∑—Èß∑’Ë‡°‘¥®“°‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π °“√∫√‘À“√‚§√ß°“√ ¥â“π‡∑§π‘§√«¡ ∂÷ßªí®®—¬¿“¬„π·≈–ªí®®—¬¿“¬πÕ° ‡æ◊ËÕ‡ πÕ·π–·π«∑“ß„π°“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß„ÀâÕ¬Ÿà √–¥—∫∑’Ë¬Õ¡√—∫‰¥â ‚¥¬‚§√ß°“√ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß ·≈– “¡“√∂ √â“ßº≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫∫√‘…—∑

°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–ºŸâ∫√‘À“√¡’Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫‚¥¬μ√ß„π°“√®—¥„Àâ¡’·≈–√—°…“‰«â™÷Ëß√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π √«¡∑—Èß ¥”‡π‘π°“√∑∫∑«π§«“¡¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡Õ¬à“ß ¡ÌË“‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕª°ªÑÕß‡ß‘π≈ß∑ÿπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈– ∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑ °“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π®–§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß°“√§«∫§ÿ¡∑“ß°“√‡ß‘π °“√¥”‡π‘πß“π °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„Àâ ‡ªìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â®—¥‰«âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ®–™à«¬„Àâ∫√‘…—∑¡’§«“¡¡—Ëπ„®Õ¬à“ß ¡‡Àμÿ ¡º≈ ∑’Ë®– “¡“√∂∫√√≈ÿ«—μ∂ÿª√– ß§å·≈–‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë«“ß‰«â „π‡√◊ËÕß¥—ßπ’È ë √–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß ‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ë ‰¥â¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡°Æ √–‡∫’¬∫ π‚¬∫“¬ °√–∫«π°“√∑”ß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ë ∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑¡’Õ¬Ÿà®√‘ß·≈–‰¥â¡’°“√§«∫§ÿ¡ ¥Ÿ·≈ ®—¥‡°Á∫ √—°…“ ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ë °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ √«¡∑—Èß¡’°“√„™â∑√—æ¬“°√Õ¬à“ßª√–À¬—¥ ë «—μ∂ÿª√– ß§å °≈¬ÿ∑∏å¢Õß∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√∫√√≈ÿ·≈–¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ √ÿªμ“¡Õß§åª√–°Õ∫¢Õß°“√§«∫§ÿ¡·μà≈–¥â“π¥âßπ’È

1. ¥â“πÕß§å°√·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ (Organization & Control Environment) ∫√‘ …— ∑ ‰¥â ®— ¥ „Àâ ¡’ ‚ §√ß √â “ ßÕß§å ° √·≈– ¿“æ·«¥≈â Õ ¡∑’Ë ¥’ ™÷Ë ß ‡ªì π √“°∞“π∑’Ë ”§— ≠ ¢Õß°“√§«∫§ÿ ¡ ¿“¬„π∑’Ë ¡’ ª√– ‘∑∏‘º≈ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ¡’°“√°”Àπ¥«‘ —¬∑—»πå ‡ªÑ“À¡“¬ °≈¬ÿ∑∏å ß∫ª√–¡“≥ √«¡∑—Èß°”Àπ¥À≈—°‡°≥±Ì„π°“√«—¥º≈∑’Ë™—¥‡®π „π°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–ª√—∫‚§√ß √â“ßÕß§å°√„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫·ºπ∏ÿ√°‘®‡ªìπª√–®”μàÕ‡π◊ËÕß ¡’°“√ª√—∫ª√ÿß√–∫∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ °‘®°“√ √√À“∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–æ—≤π“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ¡’π‚¬∫“¬·≈–√–‡∫’¬∫„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡∏ÿ√°√√¡∑“ß ¥â“π°“√‡ß‘π ®—¥™◊ÈÕ °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–¥â“πÕ◊ËπÊ Õ¬à“ß§√∫∂â«π

2. ¥â“π°“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡ ’Ë¬ß (Risk Assessment) ∫√‘…—∑°”Àπ¥„Àâ∑ÿ°Àπà«¬ß“πª√–‡¡‘π·≈–æ‘®“√≥“§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√∑”∏ÿ√°√√¡μà“ßÊ ‚¥¬¡‘§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫∑”Àπâ“∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈§«“¡‡ ’Ë¬ß„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë “¡“√∂∫√‘À“√®—¥°“√‰¥â

3. ¥â“π°“√§«∫§ÿ¡°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßºŸâ∫√‘À“√ (Management Control) ∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡‘°“√·∫àß·¬°Àπâ“∑’Ë°“√ß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡√–À«à“ß°—π °”Àπ¥Õ”π“®Àπâ“∑’Ë „π °“√Õπÿ¡—μ‘ √“¬°“√·≈–«ß‡ß‘π‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ·≈–‰¥â®—¥∑”·π«∑“ß°“√¥Ÿ·≈√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß·≈–√“¬°“√√–À«à“ß°—π„Àâ ‡ªìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬

4. ¥â“π√–∫∫ “√ π‡∑»·≈– ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ (Information & Communication) ∫√‘…—∑®—¥„Àâ¡’√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ°“√μ—¥ ‘πÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ‚¥¬¡’Àπà«¬ß“π∑’Ë√«∫√«¡ «‘‡§√“–Àå·≈–®—¥‡°Á∫„π√–∫∫§≈—ß ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢Õß∫√‘…—∑√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈„πÕß§å°√¡’°“√ ◊ËÕ “√∑—Èß Õß∑“ßÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ „π√–¥—∫§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√ ®—¥‡μ√’¬¡¢âÕ¡Ÿ≈·≈–‡Õ° “√Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕμàÕ°“√μ—¥ ‘π„® 44

√“¬ß“πª√–®”ªï 2556 ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

5. ¥â“π√–∫∫°“√μ‘¥μ“¡ (Monitoring) ∫√‘…—∑®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√μ‘¥μ“¡‚¥¬ºŸâ∫√‘À“√·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπ‰ªμ“¡·ºπ∑’Ë«“ß‰«â ·≈–Àπà«¬ß“π μ√«® Õ∫¿“¬„π∑”Àπâ“∑’Ëμ‘¥μ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡Õ¬à“ßÕ‘ √–·≈–√“¬ß“πº≈æ√âÕ¡¢âÕ ‡ πÕ·π–„ÀâΩÉ“¬∫√‘À“√¥”‡π‘π°“√·°â ‰¢§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥âª√–‡¡‘π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑μ“¡·∫∫ª√–‡¡‘π∑’Ë ®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬§≥–°√√¡°“√°”°—∫μ≈“¥∑ÿπ ∑—Èß 5 ¥â“π§◊Õ Õß§å°√·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß °“√§«∫§ÿ¡°“√ ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√ √–∫∫ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–√–∫∫°“√μ‘¥μ“¡ ·≈â«‡ÀÁπ«à“∫√‘…—∑œ ¡’°“√§«∫§ÿ¡ ¿“¬„π∑’Ë‡æ’¬ßæÕ„π·μà≈–¥â“π πÕ°®“°π’ÈºŸâ Õ∫∫—≠™’¿“¬πÕ°¢Õß∫√‘…—∑ §◊Õ ∫√‘…—∑ ”π—°ß“π‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥ ‡ªìπºŸâμ√«® Õ∫ß∫ °“√‡ß‘πª√–®”ß«¥∫—≠™’ 2556 ‰¥â „Àâ§«“¡‡ÀÁπ«à“‰¡àæ∫¢âÕ∫°æ√àÕß∑’Ë¡’ “√– ”§—≠‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑“ß¥â“π∫—≠™’ °“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ

°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π ∫√‘…—∑‰¥â«à“®â“ß∫√‘…—∑ ¥’ ‰Õ‡Õ ·Õπ¥å ·Õ ‚™™‘‡Õ∑ å ®”°—¥ ∑”Àπâ“∑’Ëμ√«® Õ∫¿“¬„π ‚¥¬¡‘ “¬°“√∫—ß§—∫∫—≠™“ √“¬ß“π μ√ßμàÕ§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫·≈–√“¬ß“π¥â“π°“√∫√‘À“√μàÕ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ à«πß“πμ√«® Õ∫¿“¬„π¡’Àπâ“∑’Ë„π °“√„Àâ§”ª√÷°…“ ·≈–μ√«® Õ∫ ª√–‡¡‘π√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π√–∫∫∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“ √–∫∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß √–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π·≈–°√–∫«π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‰¥â®—¥„Àâ¡’¢÷Èπ Õ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß ¡‘ª√– ‘∑∏‘¿“æμ√ßμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å∑’Ë«“ß‰«â à«πß“πμ√«® Õ∫¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ ‰¥â®—¥∑”·ºπ°“√μ√«® Õ∫ª√–®”ªï ‚¥¬æ‘®“√≥“μ“¡ªí®®—¬‡ ’Ë¬ß (Risk Based Approach) ™÷Ëß®–‡πâπ§«“¡‡ ’Ë¬ß ”§—≠μà“ßÊ ∑’Ë®–¡‘º≈°√–∑∫μàÕ°“√∫√√≈ÿ«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß∫√‘…—∑·≈–§«“¡∂Ÿ°μâÕß¢Õß°“√‡ß‘π §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫æ‘®“√≥“ Õ∫∑“π·≈–Õπÿ¡—μ‘·ºπ°“√μ√«® Õ∫ª√–®”ªï¥—ß°≈à“«·≈–μ‘¥μ“¡º≈°“√μ√«® Õ∫·≈– º≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß à«πß“π μ√«® Õ∫¿“¬„π‡ªìπ√“¬‰μ√¡“ à«πß“πμ√«® Õ∫¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑‰¥âÕâ“ßÕ‘ß¡“μ√∞“π°“√ ªØ‘∫—μ‘ß“π«‘™“™’æ°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π ¢Õß ¡“§¡ºŸâμ√«® Õ∫¿“¬„π ‡ªìπ°√Õ∫„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë ¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–·≈– §«“¡‡∑’Ë¬ß∏√√¡ μ≈Õ¥®π‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ„π¥â“π∑√—æ¬“°√μà“ßÊ ∑’Ë®”‡ªìπÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ „πªï 2553 ¡’°“√®—¥∑”°Æ∫—μ√¢Õß°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π ‚¥¬Õâ“ßÕ‘ß¡“μ√∞“π “°≈ (The Committee of Sponsoring Organizations of the Tread Way Commission, COSO) ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√®—¥μ—ÈßÀπà«¬ß“πμ√«® Õ∫¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑„π Õπ“§μ ‚¥¬°Æ∫—μ√¢Õß°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π¥—ß°≈à“«¡’°“√Õπÿ¡—μ‘®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑§√—Èß∑’Ë 4/2553

45 Your Success is Our Success

¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π √“¬°“√√–À«à“ß°—π ∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥·π«∑“ß‡°’Ë¬«°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ°”Àπ¥μ“¡ª√–°“» ·≈–¢âÕ°”Àπ¥¢Õß ”π—°ß“π °≈μ. μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– °ÆÀ¡“¬μà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¥—ßπ’È

1. ¡“μ√°“√À√◊Õ¢—ÈπμÕπ°“√Õπÿ¡—μ‘√“¬°“√√–À«à“ß°—π ‚¥¬ª°μ‘ √“¬°“√√–À«à“ß°—π¢Õß∫√‘…—∑ ®–‡ªìπ‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬·°à°√√¡°“√ À√◊Õ æπ—°ß“π ‡æ◊ËÕ„™â „π°“√æ—≤π“ ·≈–/À√◊Õ ¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ´÷Ëß®–∂Ÿ°§«∫§ÿ¡‚¥¬ß∫ª√–¡“≥§à“„™â®à“¬¢Õß·μà≈–‚§√ß°“√ ·≈–∫√‘…—∑¡’°“√°”Àπ¥¢—ÈπμÕπ„π°“√ ¢ÕÕπÿ¡—μ‘¢—ÈπμÕπ„π°“√Õπÿ¡—μ‘ ·≈–ºŸâ¡’Õ”π“®„π°“√Õπÿ¡—μ‘‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π ”À√—∫¢—ÈπμÕπ„π°“√Õπÿ¡—μ‘√“¬°“√√–À«à“ß°—π„πÕπ“§μ ∫√‘…—∑‰¥âª√–°“»¢âÕ°”Àπ¥„π°“√∑”∏ÿ√°√√¡°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √“¬„À≠à °√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« „Àâæπ—°ß“π∑ÿ°§π‰¥â√—∫∑√“∫·≈–∂◊ÕªØ‘∫—μ‘·≈â«

2. π‚¬∫“¬À√◊Õ·π«‚πâ¡°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π„πÕπ“§μ ·π«‚πâ¡¢Õß√“¬°“√√–À«à“ß°—π„πÕπ“§μª√–°Õ∫¥â«¬ (1) ‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π∂◊Õ‡ªìπ √“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπμ“¡ª°μ‘ ‡π◊ËÕß®“°≈—°…≥–°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ μâÕß¡’°“√ àß‡®â“Àπâ“∑’Ë ‰ª∑”°“√ àß ‘π§â“ μ‘¥μ—ÈßÕÿª°√≥å À√◊Õ°“√‡¥‘π∑“ß‰ªμ√«®√—∫μ“¡¢—ÈπμÕπ¢ÕßºŸâ´◊ÈÕμ≈Õ¥‡«≈“ ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑®÷ß‰¥âμ—Èßß∫ª√–¡“≥§à“„™â®à“¬ª√–‡¿∑¥—ß°≈à“«‰«â‡æ◊ËÕ §«∫§ÿ¡°“√‡∫‘°‡ß‘π∑¥√Õß (2) ‡ß‘π ¥ ”√Õß®à“¬ª√–®”«—π ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑¡’‡ß‘π ¥ ”√Õß®à“¬ª√–®”«—πÀ√◊Õ‡ß‘π ¥¬àÕ¬ ª√–¡“≥ 280,000 ∫“∑ ‚¥¬„ÀâºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬§«∫§ÿ¡°“√‡ß‘π·≈–°“√∫—≠™’ ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈·≈–æ‘®“√≥“§«“¡‡À¡“– ¡ „π°“√‡∫‘°®à“¬·μà≈–§√—Èß πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥®”π«π‡ß‘π ¥ ”√Õß®à“¬ª√–®”«—π‰«â‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√‡æ◊ËÕ„™â „π∑“ß ªØ‘∫—μ‘ ·≈– (3) ∫√‘…—∑‰¡à¡’π‚¬∫“¬„™â∑√—æ¬å ‘π¢Õß°√√¡°“√‡æ◊ËÕ§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ „π√–À«à“ßªï ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’√“¬°“√∏ÿ√°‘®∑’Ë ”§—≠°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π √“¬°“√∏ÿ√°‘® ¥—ß°≈à“«‡ªìπ‰ªμ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß°“√§â“·≈–‡°≥±åμ“¡∑’Ëμ°≈ß°—π√–À«à“ß∫√‘…—∑œ·≈–∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π‡À≈à“π’È ´÷Ëß ‡ªìπ‰ªμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘® ‚¥¬ “¡“√∂ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2556 2555 √“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬ (μ—¥ÕÕ°®“°ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈â«) ´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ √“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ¢“¬ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√

(Àπà«¬: ≈â“π∫“∑) π‚¬∫“¬°“√°”Àπ¥√“§“

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2556 2555

3 √“§“∑’Ëμ°≈ß√à«¡°—π∑’Ë “¡“√∂·¢àß¢—π‰¥â

1 8

6 13

1 8

1 √“§“∑’Ëμ°≈ß√à«¡°—π∑’Ë “¡“√∂·¢àß¢—π‰¥â 13 √“§“∑’μË °≈ß√à«¡°—π∑’Ë “¡“√∂·¢àß¢—π‰¥â

¬Õ¥§ß§â“ß√–À«à“ß∫√‘…—∑œ·≈–°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556 ·≈– 2555 ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È (Àπà«¬: ≈â“π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2556 2555

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2556 2555 ‡®â“Àπ’È°“√§â“·≈–‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π (À¡“¬‡Àμÿ 18) ∫√‘…—∑ «‘™—¬‡∑√¥¥‘Èß (1983) ®”°—¥ √«¡‡®â“Àπ’È°“√§â“·≈–‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

√“¬ß“πª√–®”ªï 2556 ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

2 2

√“¬ß“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√μàÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫μàÕß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´å Õ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ √«¡∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ëª√“°Ø„π√“¬ß“πª√–®”ªï ß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®—¥∑”¢÷Èπμ“¡¡“μ√∞“π°“√ ∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ‚¥¬‡≈◊Õ°„™âπ‚¬∫“¬∫—≠™’∑’Ë‡À¡“– ¡ ·≈–∂◊ÕªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß ·≈– ª√–¡“≥°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√®—¥∑” √«¡∑—Èß„Àâ¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ”§—≠Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ‡æ◊ËÕ„Àâ ‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–π—°≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ªÕ¬à“ß‚ª√àß„ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’√–∫∫∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–„Àâ¡’°“√¥”√ß√—°…“‰«â´÷Ëß√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡À¡“– ¡ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥âÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈«à“¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫—≠™’¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß§√∫∂â«π ·≈–‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–¥”√ß√—°…“‰«â´÷Ëß ∑√—æ¬å ‘πμ≈Õ¥®π‡æ◊ËÕ‰¡à „Àâ‡°‘¥°“√∑ÿ®√‘μ À√◊Õ°“√¥”‡π‘π°“√∑’Ëº‘¥ª°μ‘Õ¬à“ß¡’ “√– ”§—≠„π°“√π’È§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â·μàß μ—Èß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë Õ∫∑“ππ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ ·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π Õ∫∑“π√–∫∫°“√ §«∫§ÿ¡¿“¬„π °“√μ√«® Õ∫¿“¬„π √–∫∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß μ≈Õ¥®πæ‘®“√≥“°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈√“¬°“√√–À«à“ß°—π ‚¥¬ §«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßπ’Èª√“°Ø„π√“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫´÷Ëß· ¥ß‰«â „π√“¬ß“π ª√–®”ªï·≈â« ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–ß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â√—∫°“√μ√«® Õ∫‚¥¬ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ §◊Õ∫√‘…—∑ ”π—°ß“π‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥ „π°“√μ√«® Õ∫π—Èπ∑“ß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â π—∫ πÿπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–‡Õ° “√μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ Õ∫∫—≠™’ “¡“√∂μ√«® Õ∫·≈–· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ‰¥âμ“¡¡“μ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’ ‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’‰¥âª√“°Ø „π√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’´÷Ëß· ¥ß‰«â „π√“¬ß“πª√–®”ªï·≈â« §≥–°√√¡°“√¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß ∫√‘…—∑œ ‚¥¬√«¡Õ¬Ÿà „π√–¥—∫¥’‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„® ·≈– “¡“√∂ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈‰¥â«à“ß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´å Õ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556 ¡’§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ‚¥¬∂◊ÕªØ‘∫—μ‘μ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ·≈–ªØ‘∫—μ‘ ∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬ ·≈–°Æ√–‡∫’¬∫∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß√“¬ß“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√μàÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π

π“¬∏π“ ‰™¬ª√– ‘∑∏‘Ï ª√–∏“π°√√¡°“√

π“¬»‘√‘æß…å Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

47 Your Success is Our Success

√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ ‡ πÕμàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) ¢â“æ‡®â“‰¥âμ√«® Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ´÷Ëß ª√–°Õ∫¥â«¬ ß∫· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556 ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡∫Á¥‡ √Á®√«¡ ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π √«¡∂÷ßÀ¡“¬‡Àμÿ √ÿªπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠·≈– À¡“¬‡Àμÿ‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ·≈–‰¥âμ√«® Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) ¥â«¬‡™àπ°—π §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßºŸâ∫√‘À“√μàÕß∫°“√‡ß‘π ºŸâ∫√‘À“√‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√®—¥∑”·≈–°“√π”‡ πÕß∫°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È ‚¥¬∂Ÿ°μâÕßμ“¡∑’Ë§«√μ“¡¡“μ√∞“π°“√√“¬ß“π ∑“ß°“√‡ß‘π·≈–√—∫º‘¥™Õ∫‡°’Ë¬«°—∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’ËºŸâ∫√‘À“√æ‘®“√≥“«à“®”‡ªìπ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π∑’Ëª√“»®“° °“√· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢—¥μàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπ “√– ”§—≠‰¡à«à“®–‡°‘¥®“°°“√∑ÿ®√‘μÀ√◊Õ¢âÕº‘¥æ≈“¥ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’ ¢â“æ‡®â“‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπμàÕß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®“°º≈°“√μ√«® Õ∫¢Õß¢â“æ‡®â“ ¢â“æ‡®â“‰¥âªØ‘∫—μ‘ ß“πμ√«® Õ∫μ“¡¡“μ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’ ´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ¢â“æ‡®â“ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ°”Àπ¥¥â“π®√√¬“∫√√≥ √«¡∂÷ß«“ß·ºπ·≈– ªØ‘∫—μ‘ß“πμ√«® Õ∫‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈«à“ß∫°“√‡ß‘πª√“»®“°°“√· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢—¥μàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπ “√– ”§—≠À√◊Õ‰¡à °“√μ√«® Õ∫√«¡∂÷ß°“√„™â«‘∏’°“√μ√«® Õ∫‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â¡“´÷ËßÀ≈—°∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’‡°’Ë¬«°—∫®”π«π‡ß‘π·≈–°“√‡ªî¥‡º¬ ¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π «‘∏’°“√μ√«® Õ∫∑’Ë‡≈◊Õ°„™â¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’ ´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√ · ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢—¥μàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπ “√– ”§—≠¢Õßß∫°“√‡ß‘π‰¡à«à“®–‡°‘¥®“°°“√∑ÿ®√‘μÀ√◊Õ¢âÕº‘¥æ≈“¥ „π°“√ª√–‡¡‘π §«“¡‡ ’Ë¬ß¥—ß°≈à“« ºŸâ Õ∫∫—≠™’æ‘®“√≥“°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√®—¥∑”·≈–°“√π”‡ πÕß∫°“√‡ß‘π‚¥¬∂Ÿ°μâÕßμ“¡∑’Ë §«√¢Õß°‘®°“√ ‡æ◊ËÕÕÕ°·∫∫«‘∏’°“√μ√«® Õ∫∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫ ∂“π°“√≥å ·μà ‰¡à „™à‡æ◊ËÕ«—μ∂ÿª√– ß§å„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπμàÕ ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß°‘®°“√°“√μ√«® Õ∫√«¡∂÷ß°“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡À¡“– ¡¢Õßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’ËºŸâ∫√‘À“√ „™â·≈–§«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈¢Õßª√–¡“≥°“√∑“ß∫—≠™’∑’Ë®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬ºŸâ∫√‘À“√ √«¡∑—Èß°“√ª√–‡¡‘π°“√π”‡ πÕß∫°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡ ¢â“æ‡®â“‡™◊ËÕ«à“À≈—°∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’∑’Ë¢â“æ‡®â“‰¥â√—∫‡æ’¬ßæÕ·≈–‡À¡“– ¡‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ‡°≥±å„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß¢â“æ‡®â“ §«“¡‡ÀÁπ ¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ«à“ß∫°“√‡ß‘π¢â“ßμâπ· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556 º≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬∂Ÿ°μâÕßμ“¡∑’Ë§«√„π “√– ”§—≠μ“¡¡“μ√∞“π°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë‡πâπ ¢â“æ‡®â“¢Õ„Àâ —ß‡°μÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 4 ‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬∫—≠™’‡π◊ËÕß®“°°“√¡“μ√∞“π °“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 12 ‡√◊ËÕß¿“…’‡ß‘π‰¥â ¡“∂◊ÕªØ‘∫—μ‘ ∫√‘…—∑œ‰¥âª√—∫¬âÕπÀ≈—ßß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2555 ∑’Ë· ¥ß‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‡æ◊ËÕ –∑âÕπ√“¬°“√ª√—∫ª√ÿß®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√ ∫—≠™’¥—ß°≈à“« πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ‰¥âπ”‡ πÕß∫· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2555 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‚¥¬„™âπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‡°’Ë¬«°—∫¿“…’‡ß‘π‰¥â∑’Ë ‰¥âπ”¡“∂◊ÕªØ‘∫—μ‘„À¡à¥â«¬‡™àπ°—π ∑—Èßπ’È ¢â“æ‡®â“¡‘‰¥â „Àâ¢âÕ √ÿªÕ¬à“ß¡’‡ß◊ËÕπ‰¢μàÕ°√≥’π’È·μàÕ¬à“ß„¥

°ƒ…¥“ ‡≈‘»«π“ ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ ‡≈¢∑–‡∫’¬π 4958 ∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥ °√ÿß‡∑æœ: 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557 48

√“¬ß“πª√–®”ªï 2556 ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

ß∫°“√‡ß‘π ß∫· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556 (Àπà«¬: ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≥ «—π∑’Ë À¡“¬‡Àμÿ 31 ∏—π«“§¡ 2556 ‘π∑√—æ¬å ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ √“¬‰¥â∑’Ë¬—ß‰¡à‡√’¬°™”√– ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ √«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘πΩ“°ª√–®”∏π“§“√∑’Ë¡’¿“√–§È”ª√–°—π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å Õÿª°√≥å ”À√—∫„Àâ‡™à“·≈–∫√‘°“√ §à“§«“¡π‘¬¡ ‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡’μ—«μπ ‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õμ—¥∫—≠™’ ‘π∑√—æ¬å ‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ √«¡ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡ ‘π∑√—æ¬å

8 9

180,060,517 2,020,243,529 740,236,368 10 1,215,763,650 51,995,061 4,208,299,125

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2555 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2555

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2555 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2555

245,379,616 217,149,463 177,429,229 1,877,928,699 1,017,921,782 2,011,925,746 823,205,393 615,237,152 739,275,428 461,583,317 570,995,209 1,214,215,849 21,095,478 55,138,853 41,720,503 3,429,192,503 2,476,442,459 4,184,566,755

244,379,616 1,877,928,699 823,205,393 461,583,317 21,092,708 3,428,189,733

215,461,148 1,017,921,782 603,692,009 569,549,065 55,105,099 2,461,729,103

11 14,919,101 7,836,967 8,690,922 5,484,745 7,836,967 8,690,922 12 - 59,649,800 999,800 10,999,400 13 50,118,723 24,999,950 - 49,999,900 24,999,950 14 104,323,144 47,508,064 46,959,709 62,873,070 47,508,064 46,864,025 15 174,756,427 144,826,363 185,420,234 112,369,484 144,826,363 185,420,234 12 4,391,837 16 47,955,491 10,590,754 8,741,109 11,356,845 10,590,754 8,711,715 4, 26 15,978,642 12,517,849 13,222,161 19,424,363 12,517,849 13,029,292 9,917,043 8,870,542 9,263,179 9,158,960 8,870,542 9,117,780 422,360,408 257,150,489 272,297,314 330,317,167 258,150,289 282,833,368 4,630,659,533 3,686,342,992 2,748,739,773 4,514,883,922 3,686,340,022 2,744,562,471

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

49 Your Success is Our Success

ß∫· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π (μàÕ) ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556 (Àπà«¬: ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≥ «—π∑’Ë À¡“¬‡Àμÿ 31 ∏—π«“§¡ 2556

Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡®â“Àπ’È∑√— μå√’´’∑ ‡®â“Àπ’È°“√§â“·≈–‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ μâπ∑ÿπ∑’Ë¬—ß‰¡à‡√’¬°™”√– à«π¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√– ¿“¬„πÀπ÷Ëßªï à«π¢ÕßÀπ’È ‘π¿“¬„μâ —≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π ∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï ¿“…’‡ß‘π‰¥â§â“ß®à“¬ √“¬‰¥â√—∫≈à«ßÀπâ“®“°≈Ÿ°§â“ Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ √«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2555 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2555

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556

≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2555

16,206,594 360,000,000 - 360,000,000 451,995,298 - 451,995,298 18 896,869,993 1,074,432,624 668,167,104 874,066,286 1,074,386,127 667,807,352 338,038,195 332,812,593 257,785,185 338,038,195 332,812,593 257,619,463

45,491,727 33,235,036 24,801,252 38,042,727 33,235,036 24,801,252

17,344,848 40,154,685 152,437,523 21 99,829,920 2,058,368,783

- 13,358,339 42,007,121 102,770,016 40,154,685 181,486,995 116,967,594 149,040,087 114,435,144 86,722,001 99,488,838 2,138,409,513 1,257,213,152 2,004,184,455

Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« - ÿ∑∏‘®“° à«π∑’Ë∂÷ß °”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï 19 39,861,583 42,981,015 50,198,748 7,743,149 Àπ’È ‘π¿“¬„μâ —≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π ÿ∑∏‘®“° à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„π Àπ÷Ëßªï 20 28,622,810 - 26,910,367 ”√Õßº≈ª√–‚¬™πå√–¬–¬“«¢Õßæπ—°ß“π 22 50,642,976 45,922,930 38,465,520 48,272,935 ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°§¥’§«“¡ 31.4 17,000,000 √«¡Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π 136,127,369 88,903,945 88,664,268 82,926,451 √«¡Àπ’È ‘π 2,194,496,152 2,227,313,458 1,345,877,420 2,087,110,906

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2555 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È √“¬ß“πª√–®”ªï 2556 ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

42,007,121 181,486,995 114,435,144 2,138,363,016

102,758,710 116,245,719 86,655,431 1,255,887,927

42,981,015 50,198,748

45,922,930 37,501,170 88,903,945 87,699,918 2,227,266,961 1,343,587,845

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π Àÿâπ “¡—≠ 206,320,908 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 5 ∫“∑ (1 ¡°√“§¡ 2555 ·≈– 31 ∏—π«“§¡ 2555: Àÿâπ “¡—≠ 69,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 5 ∫“∑) ∑ÿπÕÕ°®”Àπà“¬·≈–™”√–‡μÁ¡¡Ÿ≈§à“·≈â« Àÿâπ “¡—≠ 206,320,897 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 5 ∫“∑ (1 ¡°√“§¡ 2555: Àÿâπ “¡—≠ 67,492,472 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 5 ∫“∑ 31 ∏—π«“§¡ 2555: Àÿâπ “¡—≠ 68,773,636 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 5 ∫“∑) à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ “¡—≠ °”‰√ – ¡ ®—¥ √√·≈â« - ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ ¬—ß‰¡à ‰¥â®—¥ √√ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ à«π¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑’Ë ‰¡à¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡ ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ √«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2555 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2555

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2555 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2555

1,031,604,540 345,000,000 345,000,000 1,031,604,540 345,000,000 345,000,000

1,031,604,485 343,868,180 337,462,360 1,031,604,485 343,868,180 337,462,360 303,437,091 303,437,091 293,131,830 303,437,091 303,437,091 293,131,830 24

64,081,001 34,500,000 34,500,000 64,081,001 34,500,000 34,500,000 1,004,603,900 777,224,072 731,968,569 1,028,650,439 777,267,790 735,880,436 2,403,726,477 1,459,029,343 1,397,062,759 2,427,773,016 1,459,073,061 1,400,974,626 32,436,904 191 5,799,594 2,436,163,381 1,459,029,534 1,402,862,353 2,427,773,016 1,459,073,061 1,400,974,626 4,630,659,533 3,686,342,992 2,748,739,773 4,514,883,922 3,686,340,022 2,744,562,471

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

51 Your Success is Our Success

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡∫Á¥‡ √Á® ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556 (Àπà«¬: ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ À¡“¬‡Àμÿ °”‰√¢“¥∑ÿπ: √“¬‰¥â √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√ √“¬‰¥â§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√®“°Õÿª°√≥å ”À√—∫„Àâ‡™à“ √“¬‰¥âÕ◊Ëπ √«¡√“¬‰¥â §à“„™â®à“¬ μâπ∑ÿπ¢“¬·≈–∫√‘°“√ μâπ∑ÿπÕÿª°√≥å ”À√—∫„Àâ‡™à“ §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬ §à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√ √«¡§à“„™â®à“¬ °”‰√°àÕπ à«π·∫àß¢“¥∑ÿπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ §à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π·≈–§à“„™â®à“¬¿“…’‡ß‘π‰¥â à«π·∫àß¢“¥∑ÿπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ °”‰√°àÕπ§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π·≈–§à“„™â®à“¬¿“…’‡ß‘π‰¥â §à“„™â®“à ¬∑“ß°“√‡ß‘π °”‰√°àÕπ§à“„™â®à“¬¿“…’‡ß‘π‰¥â §à“„™â®à“¬¿“…’‡ß‘π‰¥â °”‰√ ”À√—∫ªï °”‰√¢“¥∑ÿπ‡∫Á¥‡ √Á®Õ◊Ëπ: º≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√ª√–¡“≥°“√μ“¡À≈—°§≥‘μ»“ μ√å ª√–°—π¿—¬ º≈°√–∑∫¿“…’‡ß‘π‰¥â °”‰√¢“¥∑ÿπ‡∫Á¥‡ √Á®Õ◊Ëπ ”À√—∫ªï

22 26

°“√·∫àßªíπ°”‰√¢“¥∑ÿπ‡∫Á¥‡ √Á®√«¡: à«π∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ à«π∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑’Ë ‰¡à¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬

2556

2555 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

4,495,606,036 3,142,768,321 4,395,354,293 3,138,825,228 43,086,831 43,067,671 43,086,831 43,067,671 314,711,682 219,791,024 304,266,347 217,124,347 432,635,193 281,923,402 378,920,040 283,322,388 5,286,039,742 3,687,550,418 5,121,627,511 3,682,339,634

°“√·∫àßªíπ°”‰√ (¢“¥∑ÿπ): à«π∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ à«π∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑’Ë ‰¡à¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬

2555 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

5,888,419,338 4,063,835,420 5,770,244,547 4,055,677,135 76,493,546 75,271,766 76,493,546 75,271,766 58,319,492 48,813,299 58,213,565 48,202,297 6,023,232,376 4,187,920,485 5,904,951,658 4,179,151,198

°”‰√¢“¥∑ÿπ‡∫Á¥‡ √Á®√«¡ ”À√—∫ªï

°”‰√μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π °”‰√ à«π∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ

2556

737,192,634 (281,177) 736,911,457 (35,154,251) 701,757,206 (153,933,691) 547,823,515

500,370,067 500,370,067 (17,040,245) 483,329,822 (116,599,962) 366,729,860

783,324,147 496,811,564 783,324,147 496,811,564 (32,604,716) (17,040,245) 750,719,431 479,771,319 (159,099,416) (116,663,656) 591,620,015 363,107,663

(1,477,723) 295,545 (1,182,178)

546,641,337

366,729,860

590,437,837

363,107,663

567,617,194 (19,793,679) 547,823,515

366,975,812 (245,952) 366,729,860

591,620,015

363,107,663

566,435,016 (19,793,679) 546,641,337

366,975,812 (245,952) 366,729,860

590,437,837

363,107,663

7.74

5.40

8.07

5.34

Your Success is Our Success

343,868,180 343,868,180 687,736,305 1,031,604,485

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2556 - μ“¡∑’Ë√“¬ß“π‰«â‡¥‘¡ º≈ – ¡®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‡°’Ë¬«°—∫¿“…’‡ß‘π‰¥â (À¡“¬‡Àμÿ 4) ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2556 - À≈—ß°“√ª√—∫ª√ÿß ÕÕ°Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ (À¡“¬‡Àμÿ 23) ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ (À¡“¬‡Àμÿ 30) ‚Õπ‰ª ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ °”‰√¢“¥∑ÿπ‡∫Á¥‡ √Á®√«¡ ”À√—∫ªï à«π¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑’Ë ‰¡à¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

337,462,360 337,462,360 6,405,820 343,868,180

∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ ∑’ËÕÕ° ·≈–™”√–·≈â«

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2555 - μ“¡∑’Ë√“¬ß“π‰«â‡¥‘¡ º≈ – ¡®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‡°’Ë¬«°—∫¿“…’‡ß‘π‰¥â (À¡“¬‡Àμÿ 4) ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2555 - À≈—ß°“√ª√—∫ª√ÿß Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√„™â ‘∑∏‘μ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ (À¡“¬‡Àμÿ 30) °”‰√¢“¥∑ÿπ‡∫Á¥‡ √Á®√«¡ ”À√—∫ªï (ª√—∫ª√ÿß„À¡à) à«π¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑’Ë ‰¡à¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ (ª√—∫ª√ÿß„À¡à) (À¡“¬‡Àμÿ 12) ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2555 - À≈—ß°“√ª√—∫ª√ÿß

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556

∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

303,437,091 303,437,091 303,437,091

293,131,830 293,131,830 10,305,261 303,437,091

à«π‡°‘π ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ “¡—≠

34,500,000 764,706,223 1,446,511,494 - 12,517,849 12,517,849 34,500,000 777,224,072 1,459,029,343 687,736,305 - (309,474,187) (309,474,187) 29,581,001 (29,581,001) - 566,435,016 566,435,016 64,081,001 1,004,603,900 2,403,726,477

34,500,000 718,833,205 1,383,927,395 - 13,135,364 13,135,364 34,500,000 731,968,569 1,397,062,759 16,711,081 - (321,720,309) (321,720,309) - 366,975,812 366,975,812 34,500,000 777,224,072 1,459,029,343

√«¡ à«π¢Õß ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

191 1,446,511,685 12,517,849 191 1,459,029,534 - 687,736,305 - (309,474,187) (19,793,679) 546,641,337 52,230,392 52,230,392 32,436,904 2,436,163,381

5,712,797 1,389,640,192 86,797 13,222,161 5,799,594 1,402,862,353 16,711,081 - (321,720,309) (245,952) 366,729,860 200 200 (5,553,651) (5,553,651) 191 1,459,029,534

à«π¢ÕßºŸâ¡’ à«π √«¡ ‰¥â‡ ’¬∑’Ë‰¡à¡’ °”‰√ – ¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ Õ”π“®§«∫§ÿ¡ ®—¥ √√·≈â« ¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√ ¢Õß∫√‘…—∑œ ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ

(Àπà«¬: ∫“∑)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2556 ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 343,868,180 343,868,180 687,736,305 1,031,604,485

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2556 - μ“¡∑’Ë√“¬ß“π‰«â‡¥‘¡ º≈ – ¡®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‡°’Ë¬«°—∫¿“…’‡ß‘π‰¥â (À¡“¬‡Àμÿ 4) ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2556 - À≈—ßª√—∫ª√ÿß ÕÕ°Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ (À¡“¬‡Àμÿ 23) ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ (À¡“¬‡Àμÿ 30) ‚Õπ‰ª ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ °”‰√¢“¥∑ÿπ‡∫Á¥‡ √Á®√«¡ ”À√—∫ªï ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

337,462,360 337,462,360 6,405,820 343,868,180

∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ ∑’ËÕÕ° ·≈–™”√–·≈â«

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2555 - μ“¡∑’Ë√“¬ß“π‰«â‡¥‘¡ º≈ – ¡®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‡°’Ë¬«°—∫¿“…’‡ß‘π‰¥â (À¡“¬‡Àμÿ 4) ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2555 - À≈—ß°“√ª√—∫ª√ÿß Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√„™â ‘∑∏‘μ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ (À¡“¬‡Àμÿ 30) °”‰√¢“¥∑ÿπ‡∫Á¥‡ √Á®√«¡ ”À√—∫ªï (ª√—∫ª√ÿß„À¡à) ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2555 - À≈—ß°“√ª√—∫ª√ÿß

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556

∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (μàÕ)

303,437,091 303,437,091 303,437,091

293,131,830 293,131,830 10,305,261 303,437,091

à«π‡°‘π ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ “¡—≠

¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√

√«¡ à«π¢Õß ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

34,500,000 764,749,941 1,446,555,212 12,517,849 12,517,849 34,500,000 777,267,790 1,459,073,061 - 687,736,305 - (309,474,187) (309,474,187) 29,581,001 (29,581,001) - 590,437,837 590,437,837 64,081,001 1,028,650,439 2,427,773,016

34,500,000 722,851,144 1,387,945,334 13,029,292 13,029,292 34,500,000 735,880,436 1,400,974,626 16,711,081 - (321,720,309) (321,720,309) - 363,107,663 363,107,663 34,500,000 777,267,790 1,459,073,061

®—¥ √√·≈â«

°”‰√ – ¡

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

(Àπà«¬: ∫“∑)

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2556 °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π °”‰√°àÕπ¿“…’ √“¬°“√ª√—∫°√–∑∫¬Õ¥°”‰√°àÕπ¿“…’‡ªìπ‡ß‘π ¥√—∫ (®à“¬) ®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“μ—¥®”Àπà“¬ Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (‚Õπ°≈—∫§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠) ”√Õß§à“ª√—∫®“°ß“π≈à“™â“ ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°§¥’§«“¡ ¢“¥∑ÿπ (°”‰√) ®“°°“√®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¢“¥∑ÿπ®“°°“√®”Àπà“¬Õÿª°√≥å ¢“¥∑ÿπ®“°°“√®”Àπà“¬Õÿª°√≥å„Àâ‡™à“ à«π·∫àß¢“¥∑ÿπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ ”√Õßº≈ª√–‚¬™πå√–¬–¬“«¢Õßæπ—°ß“π ¢“¥∑ÿπ (°”‰√) ®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß §à“„™â®à“¬¥Õ°‡∫’È¬ °”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π°àÕπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π ‘π∑√—æ¬å ·≈–Àπ’È ‘π¥”‡π‘πß“π ‘π∑√—æ¬å¥”‡π‘πß“π (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ≈¥≈ß ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ √“¬‰¥â∑’Ë¬—ß‰¡à‡√’¬°™”√– ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‘π∑√—æ¬å ‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ Àπ’È ‘π¥”‡π‘πß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) ‡®â“Àπ’È°“√§â“·≈–‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ μâπ∑ÿπ∑’Ë¬—ß‰¡à‡√’¬°™”√– Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ”√Õßº≈ª√–‚¬™πå√–¬–¬“«¢Õßæπ—°ß“π ‡ß‘π ¥®“° („™â ‰ª„π) °‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π ®à“¬¥Õ°‡∫’È¬ ®à“¬¿“…’‡ß‘π‰¥â ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘®“° („™â‰ª„π) °‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π

2555 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

(Àπà«¬: ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2556

2555 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

701,757,206

483,329,822

750,719,431

479,771,319

94,077,716 44,232,019 9,500,000 17,000,000 281,177 10,120,769 (9,624,029) 42,204,775

64,671,345 (14,985,718) (713,028) 560,113 713,220 8,740,232 1,367,828 21,860,119

72,005,007 44,232,019 9,500,000 7,750,728 (9,624,029) 38,861,263

64,573,388 (14,985,718) 3,499,400 560,113 713,220 8,421,760 1,367,828 21,860,119

909,549,633

565,543,933

913,444,419

565,781,429

(165,007,979) 77,390,534 (752,990,425) 10,851,529 (184,533)

(841,299,827) (219,368,241) 109,411,892 33,857,900 248,237

(238,637,094) 5,225,602 (45,387,240) (6,878,446) (206,068,419) (42,217,441) (179,972,544) (428,258,404)

407,545,320 (218,347,667) 407,793,562 75,619,137 5,225,602 75,193,130 91,403,195 (47,367,632) 90,066,555 (6,878,446) 222,961,546 (203,619,715) 224,025,470 (21,522,434) (38,998,745) (21,522,434) (176,915,108) (167,562,821) (176,903,802) 24,524,004 (410,181,281) 25,599,234

(172,650,575) (837,521,199) 78,351,474 (219,513,384) (752,632,532) 107,965,748 (2,475,940) 34,012,391 (288,418) 247,238

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

55 Your Success is Our Success

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ (μàÕ) ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556 (Àπà«¬: ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2556 °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√∑’Ë¡’¿“√–§È”ª√–°—π (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ≈¥≈ß (7,082,134) ‡ß‘π ¥√—∫®“°ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑’Ë ‰¡à¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®“°°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ 7,350,000 ‡ß‘π ¥√—∫ (®à“¬) ÿ∑∏‘®“°°“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ (42,644,874) ‡ß‘π ¥®à“¬ ÿ∑∏‘®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ß‘π ¥®à“¬≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ (25,399,950) ‡ß‘π ¥®à“¬´◊ÈÕ à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å (56,840,137) ‡ß‘π ¥®à“¬´◊ÈÕÕÿª°√≥å ”À√—∫„Àâ‡™à“·≈–∫√‘°“√ (14,373,673) ‡ß‘π ¥®à“¬´◊ÈÕ§Õ¡æ‘«‡μÕ√å´Õø∑å·«√å (2,200,905) ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘„™â‰ª„π°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ (141,191,673) °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) (365,714,026) ‡®â“Àπ’È∑√— μå√’´’∑‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 451,995,298 ‡ß‘π ¥√—∫®“°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« 35,084,307 ‡ß‘π ¥®à“¬§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« (32,161,157) Àπ’È ‘π¿“¬„μâ —≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 36,552,538 ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ 687,736,305 ®à“¬‡ß‘πªíπº≈ (309,362,287) ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π 504,130,978 ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) ÿ∑∏‘ (65,319,099) ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥μâπªï 245,379,616 ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ª≈“¬ªï 180,060,517

2555 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à) 853,955

2556

2555 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

2,352,222

853,955

200 (58,650,000) (595,624) (24,999,950) (24,999,950) (24,743,062) (44,554,712) (8,923,608) (3,050,327) (2,200,905) (52,534,808) (136,976,953)

(999,800) (24,999,950) (24,725,601) (3,050,327) (52,921,723)

360,000,000 25,000,000 (23,783,949) 16,711,081 (321,686,175) 56,240,957 28,230,153 217,149,463 245,379,616

(360,000,000) 360,000,000 451,995,298 25,000,000 (30,430,175) (23,783,949) 40,268,706 687,736,305 16,711,081 (309,362,287) (321,686,175) 480,207,847 56,240,957 (66,950,387) 28,918,468 244,379,616 215,461,148 177,429,229 244,379,616

∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 1. ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢Õß∫√‘…—∑œ ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) (ç∫√‘…—∑œé) ®—¥μ—Èß¢÷Èπ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π·≈–¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“„π ª√–‡∑»‰∑¬ ∏ÿ√°‘®À≈—°¢Õß∫√‘…—∑œ §◊Õ °“√¢“¬ ÕÕ°·∫∫ μ‘¥μ—Èß ∫√‘À“√‚§√ß°“√ ´àÕ¡·≈–∫”√ÿß√—°…“ Ωñ°Õ∫√¡·≈–√—∫‡À¡“ «“ß‚§√ß¢à“¬·≈–√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ √«¡∑—Èß„Àâ‡™à“§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ·≈–Õÿª°√≥åÕ‘‡≈§‚∑√π‘§ ‚¥¬∑’ËÕ¬Ÿà μ“¡∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π§◊Õ‡≈¢∑’Ë 37/2 ∂ππ ÿ∑∏‘ “√«‘π‘®©—¬ ·¢«ß “¡‡ ππÕ° ‡¢μÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

2. ‡°≥±å „π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π 2.1 ß∫°“√‡ß‘ππ’È®—¥∑”¢÷Èπμ“¡¡“μ√∞“π°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë°”Àπ¥„πæ√–√“™∫—≠≠—μ‘«‘™“™’æ∫—≠™’ æ.». 2547 ‚¥¬· ¥ß√“¬°“√„πß∫°“√‡ß‘πμ“¡¢âÕ°”Àπ¥„πª√–°“»°√¡æ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√§â“≈ß«—π∑’Ë 28 °—π¬“¬π 2554 ÕÕ°μ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√∫—≠™’ æ.». 2543 ß∫°“√‡ß‘π©∫—∫¿“…“‰∑¬‡ªìπß∫°“√‡ß‘π©∫—∫∑’Ë∫√‘…—∑œ„™â‡ªìπ∑“ß°“√μ“¡°ÆÀ¡“¬ ß∫°“√‡ß‘π©∫—∫¿“…“ Õ—ß°ƒ…·ª≈¡“®“°ß∫°“√‡ß‘π©∫—∫¿“…“‰∑¬π’È ß∫°“√‡ß‘ππ’È ‰¥â®—¥∑”¢÷πÈ ‚¥¬„™â‡°≥±å√“§“∑ÿπ‡¥‘¡‡«âπ·μà®–‰¥â‡ªî¥‡º¬‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ„ππ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ 2.2 ‡°≥±å„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ °) ß∫°“√‡ß‘ π √«¡π’È ‰¥â ®— ¥ ∑”¢÷È π ‚¥¬√«¡ß∫°“√‡ß‘ π ¢Õß∫√‘ …— ∑ ·ÕÁ ¥ «“π´å Õ‘ π øÕ√å ‡ ¡™—Ë π ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°— ¥ (¡À“™π) (´÷ËßμàÕ‰ªπ’È‡√’¬°«à“ ç∫√‘…—∑œé) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ (´÷ËßμàÕ‰ªπ’È‡√’¬°«à“ ç∫√‘…—∑¬àÕ¬é) ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

™◊ËÕ∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑ ‡§‘√å´ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∑“«‡«Õ√å‡ÕÁ°´å‡Õ‡´’¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫’‡§‡§ ∫√Õ¥·∫π¥å ®”°—¥ (∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 60 ‚¥¬∫√‘…—∑ ‡§‘√å´ ®”°—¥)

≈—°…≥–∏ÿ√°‘® ®”Àπà“¬·≈–„Àâ∫√‘°“√‡°’Ë¬«°—∫ √–∫∫´Õø∑å·«√å·≈–√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ®”Àπà“¬Õÿª°√≥å ◊ËÕ “√·≈–„Àâ§”ª√÷°…“ ‡°’Ë¬«°—∫∏ÿ√°‘®°“√ ◊ËÕ “√ „Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ§«“¡‡√Á« Ÿß

®—¥μ—Èß¢÷Èπ„π ª√–‡∑»

Õ—μ√“√âÕ¬≈– ¢Õß°“√∂◊ÕÀÿâπ 2556 2555

‰∑¬

√âÕ¬≈– 51

√âÕ¬≈– -

‰∑¬

100

‰∑¬

„π√–À«à“ßªï 2556 ∫√‘…—∑œ‰¥â´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑ ‡§‘√å´ ®”°—¥ (μ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â „πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 12) ¢) ∫√‘…—∑œπ”ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬¡“√«¡„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡μ—Èß·μà«—π∑’Ë∫√‘…—∑œ¡’Õ”π“®„π°“√ §«∫§ÿ¡∫√‘…—∑¬àÕ¬®π∂÷ß«—π∑’Ë∫√‘…—∑œ ‘Èπ ÿ¥°“√§«∫§ÿ¡∫√‘…—∑¬àÕ¬π—Èπ §) ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬„™âπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫¢Õß∫√‘…—∑œ ß) ¬Õ¥§ß§â“ß√–À«à“ß∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ √“¬°“√§â“√–À«à“ß°—π∑’Ë¡’ “√– ”§—≠‰¥â∂Ÿ°μ—¥ÕÕ°®“°ß∫°“√‡ß‘π √«¡π’È·≈â« ®) à«π¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑’Ë ‰¡à¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡ §◊Õ ®”π«π°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ·≈– ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ à«π∑’Ë ‰¡à ‰¥â‡ªìπ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–· ¥ß‡ªìπ√“¬°“√·¬°μà“ßÀ“°„π à«π¢Õß°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ√«¡·≈– à«π ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πß∫· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π√«¡ 2.3 ∫√‘…—∑œ®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåμàÕ “∏“√≥– ‚¥¬· ¥ß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ μ“¡«‘∏’√“§“∑ÿπ 57 Your Success is Our Success

3. ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’„À¡à ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë‡√‘Ë¡¡’º≈∫—ß§—∫„πªï∫—≠™’ªí®®ÿ∫—π·≈–∑’Ë®–¡’º≈∫—ß§—∫„πÕπ“§μ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È °. ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë‡√‘Ë¡¡’º≈∫—ß§—∫„πªï∫—≠™’ªí®®ÿ∫—π ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’ ©∫—∫∑’Ë 12 ¿“…’‡ß‘π‰¥â ©∫—∫∑’Ë 20 (ª√—∫ª√ÿß 2552) °“√∫—≠™’ ”À√—∫‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ®“°√—∞∫“≈ ·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ ™à«¬‡À≈◊Õ®“°√—∞∫“≈ ©∫—∫∑’Ë 21 (ª√—∫ª√ÿß 2552) º≈°√–∑∫®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢ÕßÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑» ¡“μ√∞“π°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ©∫—∫∑’Ë 8 à«πß“π¥”‡π‘πß“π °“√μ’§«“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’ ©∫—∫∑’Ë 10 §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°√—∞∫“≈ - °√≥’∑’Ë ‰¡à¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬à“ß‡©æ“–‡®“–®ß °—∫°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π ©∫—∫∑’Ë 21 ¿“…’ ‡ ß‘ π ‰¥â - °“√‰¥â √— ∫ ª√–‚¬™πå ® “° ‘ π ∑√— æ ¬å ∑’Ë ‰ ¡à ‰ ¥â §‘ ¥ §à “ ‡ ◊Ë Õ ¡√“§“ ∑’Ëμ’√“§“„À¡à ©∫—∫∑’Ë 25 ¿“…’‡ß‘π‰¥â - °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ∂“π¿“æ∑“ß¿“…’¢Õß°‘®°“√À√◊Õ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·π«ªØ‘∫—μ‘∑“ß∫—≠™’‡°’Ë¬«°—∫°“√‚Õπ·≈–°“√√—∫‚Õπ ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’ ¡“μ√∞“π°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π °“√μ’§«“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘∑“ß∫—≠™’¢â“ß μâπ‰¡à¡’º≈°√–∑∫Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠μàÕß∫°“√‡ß‘ππ’È ¬°‡«âπ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’¥—ßμàÕ‰ªπ’È ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 12 ‡√◊ËÕß ¿“…’‡ß‘π‰¥â ¡“μ√∞“π©∫—∫π’È°”Àπ¥„Àâ°‘®°“√√–∫ÿº≈·μ°μà“ß™—Ë«§√“«∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å·≈– Àπ’È ‘π∑’Ë· ¥ß„πß∫· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π°—∫∞“π¿“…’ ·≈–√—∫√Ÿâº≈°√–∑∫∑“ß¿“…’‡ªìπ ‘π∑√—æ¬åÀ√◊ÕÀπ’È ‘π¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥ ∫—≠™’μ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥ ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’¥—ß°≈à“«„πªïªí®®ÿ∫—π·≈–ª√—∫¬âÕπÀ≈—ß ß∫°“√‡ß‘π¢Õßªï°àÕπ∑’Ë· ¥ß‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡ ¡◊ÕπÀπ÷Ëß«à“∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬√—∫√Ÿâº≈°√–∑∫∑“ß¿“…’‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å À√◊ÕÀπ’È ‘π¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’¡“‚¥¬μ≈Õ¥ º≈ – ¡®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬∫—≠™’¥—ß°≈à“«· ¥ßÕ¬Ÿà „πÀ¡“¬‡Àμÿ ª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 4 ¢. ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë®–¡’º≈∫—ß§—∫„πÕπ“§μ «—π∑’Ë¡’º≈∫—ß§—∫„™â ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’ ©∫—∫∑’Ë 1 (ª√—∫ª√ÿß 2555) °“√π”‡ πÕß∫°“√‡ß‘π 1 ¡°√“§¡ 2557 ©∫—∫∑’Ë 7 (ª√—∫ª√ÿß 2555) ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ 1 ¡°√“§¡ 2557 ©∫—∫∑’Ë 12 (ª√—∫ª√ÿß 2555) ¿“…’‡ß‘π‰¥â 1 ¡°√“§¡ 2557 ©∫—∫∑’Ë 17 (ª√—∫ª√ÿß 2555) —≠≠“‡™à“ 1 ¡°√“§¡ 2557 ©∫—∫∑’Ë 18 (ª√—∫ª√ÿß 2555) √“¬‰¥â 1 ¡°√“§¡ 2557 ©∫—∫∑’Ë 19 (ª√—∫ª√ÿß 2555) º≈ª√–‚¬™πå¢Õßæπ—°ß“π 1 ¡°√“§¡ 2557 ©∫—∫∑’Ë 21 (ª√—∫ª√ÿß 2555) º≈°√–∑∫®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢ÕßÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π 1 ¡°√“§¡ 2557 ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑» ©∫—∫∑’Ë 24 (ª√—∫ª√ÿß 2555) °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 1 ¡°√“§¡ 2557 ©∫—∫∑’Ë 28 (ª√—∫ª√ÿß 2555) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ 1 ¡°√“§¡ 2557 ©∫—∫∑’Ë 31 (ª√—∫ª√ÿß 2555) à«π‰¥â‡ ’¬„π°“√√à«¡§â“ 1 ¡°√“§¡ 2557 ©∫—∫∑’Ë 34 (ª√—∫ª√ÿß 2555) ß∫°“√‡ß‘π√–À«à“ß°“≈ 1 ¡°√“§¡ 2557 ©∫—∫∑’Ë 36 (ª√—∫ª√ÿß 2555) °“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å 1 ¡°√“§¡ 2557 ©∫—∫∑’Ë 38 (ª√—∫ª√ÿß 2555) ‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡’μ—«μπ 1 ¡°√“§¡ 2557

√“¬ß“πª√–®”ªï 2556 ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

¡“μ√∞“π°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ©∫—∫∑’Ë 2 (ª√—∫ª√ÿß 2555) °“√®à“¬‚¥¬„™âÀÿâπ‡ªìπ‡°≥±å 1 ¡°√“§¡ 2557 ©∫—∫∑’Ë 3 (ª√—∫ª√ÿß 2555) °“√√«¡∏ÿ√°‘® 1 ¡°√“§¡ 2557 ©∫—∫∑’Ë 4 —≠≠“ª√–°—π¿—¬ 1 ¡°√“§¡ 2559 ©∫—∫∑’Ë 5 (ª√—∫ª√ÿß 2555) ‘π∑√—æ¬å ‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π∑’Ë∂◊Õ‰«â‡æ◊ËÕ¢“¬·≈–°“√¥”‡π‘πß“π 1 ¡°√“§¡ 2557 ∑’Ë¬°‡≈‘° ©∫—∫∑’Ë 8 (ª√—∫ª√ÿß 2555) à«πß“π¥”‡π‘πß“π 1 ¡°√“§¡ 2557 °“√μ’§«“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’ ©∫—∫∑’Ë 15 —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π - ‘Ëß®Ÿß„®∑’Ë„Àâ·°àºŸâ‡™à“ 1 ¡°√“§¡ 2557 ©∫—∫∑’Ë 27 °“√ª√–‡¡‘π‡π◊ÈÕÀ“ —≠≠“‡™à“∑’Ë∑”¢÷Èπμ“¡√Ÿª·∫∫°ÆÀ¡“¬ 1 ¡°√“§¡ 2557 ©∫—∫∑’Ë 29 °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß¢âÕμ°≈ß —¡ª∑“π∫√‘°“√ 1 ¡°√“§¡ 2557 ©∫—∫∑’Ë 32 ‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡’μ—«μπ - μâπ∑ÿπ‡«Á∫‰´μå 1 ¡°√“§¡ 2557 °“√μ’§«“¡¡“μ√∞“π°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ©∫—∫∑’Ë 1 °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πÀπ’È ‘π∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√√◊ÈÕ∂Õπ 1 ¡°√“§¡ 2557 °“√∫Ÿ√≥– ·≈–Àπ’È ‘π∑’Ë¡’≈—°…≥–§≈â“¬§≈÷ß°—π ©∫—∫∑’Ë 4 °“√ª√–‡¡‘π«à“¢âÕμ°≈ßª√–°Õ∫¥â«¬ —≠≠“‡™à“À√◊Õ‰¡à 1 ¡°√“§¡ 2557 ©∫—∫∑’Ë 5 ‘∑∏‘„π à«π‰¥â‡ ’¬®“°°Õß∑ÿπ°“√√◊ÈÕ∂Õπ °“√∫Ÿ√≥–·≈– 1 ¡°√“§¡ 2557 °“√ª√—∫ª√ÿß ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ©∫—∫∑’Ë 7 °“√ª√—∫ª√ÿß¬âÕπÀ≈—ß¿“¬„μâ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’ 1 ¡°√“§¡ 2557 ©∫—∫∑’Ë 29 ‡√◊ËÕß °“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π„π ¿“æ ‡»√…∞°‘®∑’Ë¡’¿“«–‡ß‘π‡øÑÕ√ÿπ·√ß ©∫—∫∑’Ë 10 ß∫°“√‡ß‘π√–À«à“ß°“≈·≈–°“√¥âÕ¬§à“ 1 ¡°√“§¡ 2557 ©∫—∫∑’Ë 12 ¢âÕμ°≈ß —¡ª∑“π∫√‘°“√ 1 ¡°√“§¡ 2557 ©∫—∫∑’Ë 13 ‚ª√·°√¡ ‘∑∏‘æ‘‡»…·°à≈Ÿ°§â“ 1 ¡°√“§¡ 2557 ©∫—∫∑’Ë 17 °“√®à“¬ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë ‰¡à „™à‡ß‘π ¥„Àâ‡®â“¢Õß 1 ¡°√“§¡ 2557 ©∫—∫∑’Ë 18 °“√‚Õπ ‘π∑√—æ¬å®“°≈Ÿ°§â“ 1 ¡°√“§¡ 2557 ΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ‡™◊ËÕ«à“¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’ ¡“μ√∞“π°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π °“√μ’§«“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’·≈– °“√μ’§«“¡¡“μ√∞“π°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¢â“ßμâπ®–‰¡à¡’º≈°√–∑∫Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠μàÕß∫°“√‡ß‘π‡¡◊ËÕπ”¡“∂◊Õ ªØ‘∫—μ‘

4. º≈ – ¡®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‡π◊ËÕß®“°°“√π”¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’„À¡à¡“∂◊Õ ªØ‘∫—μ‘ „π√–À«à“ßªïªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠μ“¡∑’Ë°≈à“«„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 3 ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬π”¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’ ©∫—∫∑’Ë 12 ‡√◊ËÕß ¿“…’‡ß‘π‰¥â ¡“∂◊ÕªØ‘∫—μ‘ º≈ – ¡¢Õß °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’¥—ß°≈à“«· ¥ß‡ªìπ√“¬°“√·¬°μà“ßÀ“°„πß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ®”π«π ‡ß‘π¢Õß√“¬°“√ª√—∫ª√ÿß∑’Ë¡’º≈°√–∑∫μàÕ√“¬°“√„πß∫· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡∫Á¥‡ √Á® ¡’¥—ßπ’È (Àπà«¬: æ—π∫“∑) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2555 ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2555 ß∫°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ‡©æ“–°‘®°“√ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ‡©æ“–°‘®°“√ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ‡©æ“–°‘®°“√ ß∫· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π ‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’‡æ‘Ë¡¢÷Èπ à«π¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑’Ë ‰¡à¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡ ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °”‰√ – ¡∑’Ë¬—ß‰¡à ‰¥â®—¥ √√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

15,979

19,424

12,518

13,222

13,029

1,898 22,692

19,424

12,518

87 13,135

13,029

59 Your Success is Our Success

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556 ß∫°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ‡©æ“–°‘®°“√ ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡∫Á¥‡ √Á® °”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ: ¿“…’‡ß‘π‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) °”‰√ à«π∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑’Ë ‰¡à¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß ∫√‘…—∑¬àÕ¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °”‰√ à«π∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑„À≠à‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) °”‰√μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) (∫“∑) °”‰√¢“¥∑ÿπ‡∫Á¥‡ √Á®Õ◊Ëπ: º≈°√–∑∫¢Õß¿“…’‡ß‘π‰¥â®“°º≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√ª√–¡“≥°“√ μ“¡À≈—°§≥‘μ»“ μ√åª√–°—π¿—¬

(Àπà«¬: æ—π∫“∑) ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2555 ß∫°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ‡©æ“–°‘®°“√

(12,072)

(6,907)

704

512

1,898 10,174 0.14

6,907 0.10

28 (617) (0.01)

(512) (0.01)

296

5. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠ 5.1 °“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬ °) √“¬‰¥â ¢“¬·≈–∫√‘°“√ √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬æ√âÕ¡ÕÕ°·∫∫ μ‘¥μ—Èß ∫√‘À“√‚§√ß°“√ ´àÕ¡·≈–∫”√ÿß√—°…“ Ωñ°Õ∫√¡·≈–√—∫‡À¡“ «“ß‚§√ß¢à“¬·≈–√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√∂◊Õ‡ªìπ√“¬‰¥âμ“¡ à«π¢Õßß“π∑’Ë·≈â«‡ √Á®®“° °“√ª√–‡¡‘π¢Õß«‘»«°√/ºŸâ§«∫§ÿ¡‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑œ √“¬‰¥â∑’Ë√—∫√Ÿâ·≈â«·μà¬—ß‰¡à∂÷ß°”Àπ¥‡√’¬°™”√–μ“¡ —≠≠“· ¥ß‰«â‡ªìπ ç√“¬‰¥â∑’Ë¬—ß‰¡à‡√’¬°™”√–é „πß∫· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ ‘π§â“√—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ∫√‘…—∑œ‰¥â ‚Õπ§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠¢Õß§«“¡‡ªìπ ‡®â“¢Õß ‘π§â“„Àâ°—∫ºŸâ´◊ÈÕ·≈â« √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬· ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡√“§“„π„∫°”°—∫ ‘π§â“‚¥¬‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“ ‡æ‘Ë¡ ”À√—∫ ‘π§â“∑’Ë ‰¥â àß¡Õ∫À≈—ß®“°À—° à«π≈¥·≈â« √“¬‰¥â®“°°“√∫√‘°“√√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥â‡¡◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√·≈â«‚¥¬æ‘®“√≥“∂÷ß¢—Èπ§«“¡ ”‡√Á®¢Õßß“π §à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√ √“¬‰¥â§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥âμ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë„Àâ‡™à“·≈–„Àâ∫√‘°“√ ¥Õ°‡∫’È¬√—∫ ¥Õ°‡∫’È¬√—∫∂◊Õ‡ªìπ√“¬‰¥âμ“¡‡°≥±å§ß§â“ß‚¥¬§”π÷ß∂÷ßÕ—μ√“º≈μÕ∫·∑π∑’Ë·∑â®√‘ß ¢) §à“„™â®à“¬ μâπ∑ÿπ®“°°“√¢“¬æ√âÕ¡ÕÕ°·∫∫ μ‘¥μ—Èß ∫√‘À“√‚§√ß°“√ ´àÕ¡·≈–∫”√ÿß√—°…“ Ωñ°Õ∫√¡·≈–√—∫‡À¡“ «“ß‚§√ß¢à“¬·≈–√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√∫—π∑÷°μ“¡Õ—μ√“ à«π¢Õßß“π∑’Ë∑”‡ √Á® (√—∫√Ÿâ √“¬‰¥â·≈â«) ¢Õßª√–¡“≥°“√μâπ∑ÿπ ‚¥¬®–∫—π∑÷°§à“‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ ”À√—∫‚§√ß°“√∑—Èß®”π«π ‡¡◊ËÕ∑√“∫ ·πà™—¥«à“‚§√ß°“√π—Èπ®–ª√– ∫º≈¢“¥∑ÿπ º≈μà“ß√–À«à“ßμâπ∑ÿπ∑’Ë∫—π∑÷°μ“¡Õ—μ√“ à«π¢Õßß“π∑’Ë∑”‡ √Á® ¢Õßª√–¡“≥°“√μâπ∑ÿπ·≈–μâπ∑ÿπß“π‚§√ß°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß∫—π∑÷°‡ªìπ çß“π√–À«à“ß∑”é ¿“¬„μâ ‘π§â“§ß ‡À≈◊ÕÀ√◊Õ çμâπ∑ÿπ∑’Ë¬—ß‰¡à‡√’¬°™”√–é ¿“¬„μâÀπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π §à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ∫—π∑÷°μ“¡‡°≥±å§ß§â“ß

5.2 ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ À¡“¬∂÷ß ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ∑’Ë¡’ ¿“æ §≈àÕß Ÿß ´÷Ëß∂÷ß°”Àπ¥®à“¬§◊π¿“¬„π√–¬–‡«≈“‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õππ—∫®“°«—π∑’Ë ‰¥â¡“·≈–‰¡à¡’¢âÕ®”°—¥„π°“√‡∫‘°„™â

5.3 ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“· ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡®”π«π¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫ ∫√‘…—∑œ∫—π∑÷°§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ”À√—∫º≈ ¢“¥∑ÿπ‚¥¬ª√–¡“≥∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√‡°Á∫‡ß‘π®“°≈Ÿ°Àπ’È ‰¡à ‰¥â ´÷Ëß‚¥¬∑—Ë«‰ªæ‘®“√≥“®“°ª√– ∫°“√≥å°“√‡°Á∫ ‡ß‘π·≈–°“√«‘‡§√“–ÀåÕ“¬ÿÀπ’È 60

√“¬ß“πª√–®”ªï 2556 ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

5.4 ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ Õÿª°√≥å ß“π√–À«à“ß∑”·≈– ‘π§â“√–À«à“ß∑“ß· ¥ßμ“¡√“§“∑ÿπÀ√◊Õ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫·≈â«·μà√“§“„¥®– μË”°«à“ √“§“∑ÿπ¥—ß°≈à“«ª√–°Õ∫¥â«¬μâπ∑ÿπ¢Õß§à“«— ¥ÿ §à“·√ßß“π §à“ß“πºŸâ√—∫‡À¡“™à«ß·≈–§à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß

5.5 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡∑’Ë· ¥ßÕ¬Ÿà „πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√· ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡«‘∏’√“§“∑ÿπ ∫√‘…—∑œ®–∫—π∑÷°¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπμàÕ‡¡◊ËÕ¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπμË”°«à“√“§“∑ÿπ

5.6 à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ Õÿª°√≥å·≈–Õÿª°√≥å ”À√—∫„Àâ‡™à“·≈–∫√‘°“√ ·≈–§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ Õÿª°√≥å·≈–Õÿª°√≥å ”À√—∫„Àâ‡™à“·≈–∫√‘°“√· ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡√“§“∑ÿπÀ—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ ·≈–§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å (∂â“¡’) §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“¢Õß à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ Õÿª°√≥å·≈–Õÿª°√≥å ”À√—∫„Àâ‡™à“·≈–∫√‘°“√§”π«≥®“°√“§“∑ÿπ ¢Õß ‘π∑√—æ¬å‚¥¬«‘∏’‡ âπμ√ßμ“¡Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå ‚¥¬ª√–¡“≥¥—ßπ’È à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√‡™à“ 5 ªï ‡§√◊ËÕßμ°·μàß μ‘¥μ—Èß·≈–Õÿª°√≥å ”π—°ß“π 5 ªï §Õ¡æ‘«‡μÕ√å 3, 5 ªï Õÿª°√≥å„™â „π‚§√ß°“√ 3, 5 ªï ¬“πæ“Àπ– 5 ªï Õÿª°√≥å ”À√—∫„Àâ‡™à“ Õ“¬ÿ —≠≠“‡™à“ (3.5 - 5.5 ªï) Õÿª°√≥å ”À√—∫„Àâ∫√‘°“√ 5, 10 ªï §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“√«¡Õ¬Ÿà„π°“√§”π«≥º≈°“√¥”‡π‘πß“π ‰¡à¡’°“√§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ ‘π∑√—æ¬å√–À«à“ßμ‘¥μ—Èß ∫√‘…—∑œμ—¥√“¬°“√ à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ Õÿª°√≥å·≈–Õÿª°√≥å„Àâ‡™à“·≈–∫√‘°“√ ÕÕ°®“°∫—≠™’ ‡¡◊ËÕ®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬åÀ√◊Õ§“¥«à“®–‰¡à ‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå‡™‘ß‡»√…∞°‘®„πÕπ“§μ®“°°“√„™âÀ√◊Õ®“°°“√®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å √“¬ °“√º≈°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ®“°°“√®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å ®–√—∫√Ÿâ „π à«π¢Õß°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ‡¡◊ËÕ∫√‘…—∑œμ—¥√“¬°“√ ‘π∑√—æ¬åπ—ÈπÕÕ°®“°∫—≠™’

5.7 ‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡’μ—«μπ·≈–§à“μ—¥®”Àπà“¬ ∫√‘ …— ∑ œ∫— π ∑÷ ° μâ π ∑ÿ π ‡√‘Ë ¡ ·√°¢Õß ‘ π ∑√— æ ¬å ‰ ¡à ¡’ μ— « μπ∑’Ë ‰ ¥â ¡ “®“°°“√√«¡∏ÿ √ °‘ ® μ“¡¡Ÿ ≈ §à “ ¬ÿ μ‘ ∏ √√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ ≥ «—π∑’Ë´◊ÈÕ∏ÿ√°‘® à«π ‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡’μ—«μπ∑’Ë ‰¥â¡“®“°°“√Õ◊Ëπ ∫√‘…—∑œ®–∫—π∑÷°μâπ∑ÿπ‡√‘Ë¡·√°¢Õß ‘π∑√—æ¬åπ—Èπμ“¡√“§“∑ÿπ ¿“¬À≈—ß°“√√—∫√Ÿâ√“¬°“√‡√‘Ë¡·√° ‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡’μ—«μπ· ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡√“§“∑ÿπÀ—°§à“μ—¥ ®”Àπà“¬ – ¡·≈–§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ – ¡ (∂â“¡’) ¢Õß ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ ∫√‘…—∑œμ—¥®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡’μ—«μπ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå®”°—¥Õ¬à“ß¡’√–∫∫μ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå ‡™‘ß‡»√…∞°‘®¢Õß ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ ·≈–®–ª√–‡¡‘π°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«‡¡◊ËÕ¡’¢âÕ∫àß™’È«à“ ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ‡°‘¥ °“√¥âÕ¬§à“ ∫√‘…—∑œ®–∑∫∑«π√–¬–‡«≈“°“√μ—¥®”Àπà“¬·≈–«‘∏’°“√μ—¥®”Àπà“¬¢Õß ‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡’μ—«μπ¥—ß°≈à“« ∑ÿ° ‘Èπªï‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ §à“μ—¥®”Àπà“¬√—∫√Ÿâ‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π à«π¢Õß°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ ‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡’μ—«μπ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå®”°—¥¡’¥—ßπ’È Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß≈Ÿ°§â“ 5 ªï §Õ¡æ‘«‡μÕ√å´Õø∑å·«√å 10 ªï

5.8 §à“§«“¡π‘¬¡ ∫√‘…—∑œ∫—π∑÷°¡Ÿ≈§à“‡√‘Ë¡·√°¢Õß§à“§«“¡π‘¬¡„π√“§“∑ÿπ ´÷Ëß‡∑à“°—∫μâπ∑ÿπ°“√√«¡∏ÿ√°‘® à«π∑’Ë Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“ ¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘∑’Ë ‰¥â¡“ À“°¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘∑’Ë ‰¥â¡“ Ÿß°«à“μâπ∑ÿπ°“√√«¡∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑œ ®–√—∫√Ÿâ à«π∑’Ë Ÿß°«à“π’È‡ªìπ°”‰√„π à«π¢Õß°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ∑—π∑’ 61 Your Success is Our Success

∫√‘…—∑œ· ¥ß§à“§«“¡π‘¬¡μ“¡√“§“∑ÿπÀ—°§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ – ¡ ·≈–®–∑¥ Õ∫°“√¥âÕ¬§à“¢Õß§à“§«“¡ π‘¬¡∑ÿ°ªïÀ√◊Õ‡¡◊ËÕ„¥°Áμ“¡∑’Ë¡’¢âÕ∫àß™’È¢Õß°“√¥âÕ¬§à“‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ«—μ∂ÿª√– ß§å„π°“√∑¥ Õ∫°“√¥âÕ¬§à“ ∫√‘…—∑œ®–ªíπ à«π§à“§«“¡π‘¬¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√√«¡°‘®°“√„Àâ°—∫ Àπà«¬ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥‡ß‘π ¥ (À√◊Õ°≈ÿà¡¢ÕßÀπà«¬ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥‡ß‘π ¥)∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ®“°°“√√«¡°‘®°“√ ·≈–∫√‘…—∑œ®–∑”°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π¢ÕßÀπà«¬¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥ ‡ß‘π ¥·μà≈–√“¬°“√ (À√◊Õ°≈ÿà¡¢ÕßÀπà«¬¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥‡ß‘π ¥) À“°¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π¢Õß Àπà«¬¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥‡ß‘π ¥μË”°«à“¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’ ∫√‘…—∑œ®–√—∫√Ÿâ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“„π à«π¢Õß°”‰√ À√◊Õ¢“¥∑ÿπ ·≈–∫√‘…—∑œ‰¡à “¡“√∂°≈—∫∫—≠™’¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“‰¥â „πÕπ“§μ

5.9 √“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π°—∫∫√‘…—∑œ À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡∫√‘…—∑œÀ√◊Õ∂Ÿ° ∫√‘…—∑œ§«∫§ÿ¡‰¡à«à“®–‡ªìπ‚¥¬∑“ßμ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ À√◊ÕÕ¬Ÿà¿“¬„μâ°“√§«∫§ÿ¡‡¥’¬«°—π°—∫∫√‘…—∑œ πÕ°®“°π’È∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π¬—ßÀ¡“¬√«¡∂÷ß∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß‚¥¬∑“ßμ√ß À√◊Õ∑“ßÕâÕ¡´÷Ëß∑”„Àâ¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠μàÕ∫√‘…—∑œ ºŸâ∫√‘À“√ ”§—≠ °√√¡°“√À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë¡’Õ”π“®„π°“√«“ß·ºπ·≈–§«∫§ÿ¡°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ

5.10 —≠≠“‡™à“√–¬–¬“« —≠≠“‡™à“Õÿª°√≥å∑’Ë§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–º≈μÕ∫·∑π¢Õß§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß à«π„À≠à ‰¥â ‚Õπ‰ª„Àâ°—∫ºŸâ‡™à“∂◊Õ‡ªìπ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π®–∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬®à“¬ΩÉ“¬∑ÿπ¥â«¬¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡™à“À√◊Õ¡Ÿ≈§à“ ªí®®ÿ∫—π ÿ∑∏‘¢Õß®”π«π‡ß‘π∑’ËμâÕß®à“¬μ“¡ —≠≠“‡™à“·≈â«·μà¡Ÿ≈§à“„¥®–μË”°«à“ ¿“√–ºŸ°æ—πμ“¡ —≠≠“‡™à“À—°§à“„™â ®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π®–∫—π∑÷°‡ªìπÀπ’È ‘π√–¬–¬“« à«π¥Õ°‡∫’È¬®à“¬®–∫—π∑÷°„π à«π¢Õß°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπμ≈Õ¥Õ“¬ÿ ¢Õß —≠≠“‡™à“ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë ‰¥â¡“μ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π®–§‘¥§à“‡ ◊ÕË ¡√“§“μ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡™à“ —≠≠“‡™à“Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–º≈μÕ∫·∑π¢Õß§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß à«π„À≠à ‰¡à ‰¥â ‚Õπ‰ª„Àâ°—∫ ºŸâ‡™à“∂◊Õ‡ªìπ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π ®”π«π‡ß‘π∑’Ë®à“¬μ“¡ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π√—∫√Ÿâ‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π à«π¢Õß°”‰√ À√◊Õ¢“¥∑ÿπμ“¡«‘∏’‡ âπμ√ßμ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“‡™à“

5.11 ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑» ∫√‘…—∑œ· ¥ßß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√‡ªìπ °ÿ≈‡ß‘π∫“∑ ´÷Ëß‡ªìπ °ÿ≈‡ß‘π∑’Ë „™â „π°“√¥”‡π‘π ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ √“¬°“√μà“ßÊ ¢Õß·μà≈–°‘®°“√∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà„πß∫°“√‡ß‘π√«¡«—¥¡Ÿ≈§à“¥â«¬ °ÿ≈‡ß‘π∑’Ë „™â „π°“√¥”‡π‘π ß“π¢Õß·μà≈–°‘®°“√π—Èπ √“¬°“√∑’Ë ‡ ªì π ‡ß‘ π μ√“μà “ ßª√–‡∑»·ª≈ß§à “ ‡ªì π ‡ß‘ π ∫“∑‚¥¬„™â Õ— μ √“·≈°‡ª≈’Ë ¬ π ≥ «— π ∑’Ë ‡ °‘ ¥ √“¬°“√ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’Ë‡ªìπμ—«‡ß‘π´÷ËßÕ¬Ÿà „π °ÿ≈‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»‰¥â·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π ‘Èπ√Õ∫√–¬–‡«≈“√“¬ß“π °”‰√·≈–¢“¥∑ÿπ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π√«¡Õ¬Ÿà„π°“√§”π«≥º≈°“√¥”‡π‘πß“π

5.12 °“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å ∑ÿ°«—π ‘Èπ√Õ∫√–¬–‡«≈“√“¬ß“π ∫√‘…—∑œ®–∑”°“√ª√–‡¡‘π°“√¥âÕ¬§à“¢Õß à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ Õÿª°√≥å·≈– Õÿª°√≥å ”À√—∫„Àâ‡™à“·≈–∫√‘°“√À√◊Õ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë ‰ ¡à¡’μ—«μπ¢Õß∫√‘…—∑œÀ“°¡’¢âÕ∫àß™’È«à“ ‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«Õ“® ¥âÕ¬§à“ ·≈–®–∑”°“√ª√–‡¡‘π°“√¥âÕ¬§à“¢Õß§à“§«“¡π‘¬¡‡ªìπ√“¬ªï ∫√‘…—∑œ√—∫√Ÿâ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“‡¡◊ËÕ ¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π¢Õß ‘π∑√—æ¬å¡’¡Ÿ≈§à“μË”°«à“¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ ∑—Èßπ’È¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫ §◊πÀ¡“¬∂÷ß¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡À—°μâπ∑ÿπ„π°“√¢“¬¢Õß ‘π∑√—æ¬åÀ√◊Õ¡Ÿ≈§à“®“°°“√„™â ‘π∑√—æ¬å·≈â«·μà√“§“„¥®– Ÿß °«à“ „π°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“®“°°“√„™â ‘π∑√—æ¬å ∫√‘…—∑œª√–¡“≥°“√°√–· ‡ß‘π ¥„πÕπ“§μ∑’Ë°‘®°“√§“¥«à“®–‰¥â √—∫®“° ‘π∑√—æ¬å·≈–§”π«≥§‘¥≈¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π‚¥¬„™âÕ—μ√“§‘¥≈¥°àÕπ¿“…’∑’Ë –∑âÕπ∂÷ß°“√ª√–‡¡‘π§«“¡ ‡ ’Ë¬ß„π ¿“æμ≈“¥ªí®®ÿ∫—π¢Õß‡ß‘π ¥μ“¡√–¬–‡«≈“·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ß´÷Ëß‡ªìπ≈—°…≥–‡©æ“–¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë°”≈—ß æ‘®“√≥“Õ¬Ÿà „π°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡À—°μâπ∑ÿπ„π°“√¢“¬ ∫√‘…—∑œ„™â·∫∫®”≈Õß°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥´÷Ëß ‡À¡“– ¡°—∫ ‘π∑√—æ¬å ´÷Ëß –∑âÕπ∂÷ß®”π«π‡ß‘π∑’Ë°‘®°“√ “¡“√∂®–‰¥â¡“®“°°“√®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬åÀ—°¥â«¬μâπ∑ÿπ „π°“√®”Àπà“¬ ‚¥¬°“√®”Àπà“¬π—ÈπºŸâ´◊ÈÕ°—∫ºŸâ¢“¬¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ·≈–‡μÁ¡„®„π°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π·≈– “¡“√∂μàÕ√Õß √“§“°—π‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπÕ‘ √–„π≈—°…≥–¢ÕßºŸâ∑’Ë ‰¡à¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑œ®–√—∫√Ÿâ√“¬°“√¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“„π à«π¢Õß°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ 62

√“¬ß“πª√–®”ªï 2556 ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

5.13 º≈ª√–‚¬™πåæπ—°ß“π º≈ª√–‚¬™πå√–¬– —Èπ¢Õßæπ—°ß“π ∫√‘…—∑œ√—∫√Ÿâ ‡ß‘π‡¥◊Õπ §à“®â“ß ‚∫π— ·≈–‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπª√–°—π —ß§¡‡ªìπ§à“„™â®à“¬‡¡◊ËÕ‡°‘¥√“¬°“√ º≈ª√–‚¬™πåÀ≈—ßÕÕ°®“°ß“π¢Õßæπ—°ß“π ‚§√ß°“√ ¡∑∫‡ß‘π ∫√‘…—∑œ·≈–æπ—°ß“π‰¥â√à«¡°—π®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π∑’Ëæπ—°ß“π®à“¬ – ¡·≈– ‡ß‘π∑’Ë∫√‘…—∑œ®à“¬ ¡∑∫„Àâ‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ‘π∑√—æ¬å¢Õß°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ‰¥â·¬°ÕÕ°®“° ‘π∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ß‘π∑’Ë∫√‘…—∑œ®à“¬ ¡∑∫°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πªï∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√ ‚§√ß°“√º≈ª√–‚¬™πåÀ≈—ßÕÕ°®“°ß“π ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¿“√– ”À√—∫‡ß‘π™¥‡™¬∑’ËμâÕß®à“¬„Àâ·°àæπ—°ß“π‡¡◊ËÕÕÕ°®“°ß“πμ“¡°ÆÀ¡“¬ ·√ßß“π ´÷Ëß∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∂◊Õ«à“‡ß‘π™¥‡™¬¥—ß°≈à“«‡ªìπ‚§√ß°“√º≈ª√–‚¬™πåÀ≈—ßÕÕ°®“°ß“π ”À√—∫ æπ—°ß“π ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬§”π«≥Àπ’È ‘πμ“¡‚§√ß°“√º≈ª√–‚¬™πåÀ≈—ßÕÕ°®“°ß“π¢Õßæπ—°ß“π ‚¥¬„™â«‘∏’§‘¥ ≈¥·μà≈–Àπà«¬∑’Ëª√–¡“≥°“√‰«â (Projected Unit Credit Method) ‚¥¬ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠Õ‘ √–‰¥â∑”°“√ª√–‡¡‘π¿“√– ºŸ°æ—π¥—ß°≈à“«μ“¡À≈—°§≥‘μ»“ μ√åª√–°—π¿—¬ º≈°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ®“°°“√ª√–¡“≥°“√μ“¡À≈—°§≥‘μ»“ μ√åª√–°—π¿—¬ ”À√—∫‚§√ß°“√º≈ª√–‚¬™πåÀ≈—ß ÕÕ°®“°ß“π¢Õßæπ—°ß“π®–√—∫√Ÿâ∑—π∑’„π°”‰√¢“¥∑ÿπ‡∫Á¥‡ √Á®Õ◊Ëπ Àπ’È ‘π¢Õß‚§√ß°“√º≈ª√–‚¬™πåÀ≈—ßÕÕ°®“°ß“π¢Õßæπ—°ß“π ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π¢Õß¿“√–ºŸ°æ—π μ“¡‚§√ß°“√º≈ª√–‚¬™πå À—°¥â«¬ μâπ∑ÿπ∫√‘°“√„πÕ¥’μ∑’Ë¬—ß‰¡à ‰¥â√—∫√Ÿâ ·≈–º≈°”‰√¢“¥∑ÿπ®“°°“√ª√–¡“≥°“√ μ“¡À≈—°§≥‘μ»“ μ√åª√–°—π¿—¬∑’Ë¬—ß‰¡à ‰¥â√—∫√Ÿâ

5.14 ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®–∫—π∑÷°ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π‰«â „π∫—≠™’‡¡◊ËÕ¿“√–ºŸ°æ—π´÷Ëß‡ªìπº≈¡“®“°‡Àμÿ°“√≥å„π Õ¥’ μ ‰¥â ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ·≈â « ·≈–¡’ § «“¡‡ªì π ‰ª‰¥â §à Õ π¢â “ ß·πà π Õπ«à “ ∫√‘ …— ∑ œ®–‡ ’ ¬ ∑√— æ ¬“°√‡™‘ ß ‡»√…∞°‘ ® ‰ª‡æ◊Ë Õ ª≈¥‡ª≈◊ÈÕß¿“√–ºŸ°æ—ππ—Èπ ·≈–∫√‘…—∑œ “¡“√∂ª√–¡“≥¡Ÿ≈§à“¿“√–ºŸ°æ—ππ—Èπ‰¥âÕ¬à“ßπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ

5.15 ¿“…’‡ß‘π‰¥â ¿“…’‡ß‘π‰¥âª√–°Õ∫¥â«¬¿“…’‡ß‘π‰¥âªí®®ÿ∫—π·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ ¿“…’‡ß‘π‰¥âªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∫—π∑÷°¿“…’‡ß‘π‰¥âªí®®ÿ∫—πμ“¡®”π«π∑’Ë§“¥«à“®–®à“¬„Àâ°—∫Àπà«¬ß“π®—¥‡°Á∫¿“…’¢Õß√—∞ ‚¥¬§”π«≥®“°°”‰√∑“ß¿“…’μ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥„π°ÆÀ¡“¬¿“…’Õ“°√ ¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∫—π∑÷°¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’¢Õßº≈·μ°μà“ß™—Ë«§√“«√–À«à“ß√“§“μ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π ≥ «—π ‘Èπ√Õ∫√–¬–‡«≈“√“¬ß“π°—∫∞“π¿“…’¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßπ—Èπ ‚¥¬„™â Õ—μ√“¿“…’∑’Ë¡’º≈∫—ß§—∫„™â ≥ «—π ‘Èπ√Õ∫√–¬–‡«≈“√“¬ß“π ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬√—∫√ŸâÀπ’È ‘π¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’¢Õßº≈·μ°μà“ß™—Ë«§√“«∑’ËμâÕß‡ ’¬¿“…’∑ÿ°√“¬°“√ ·μà√—∫√Ÿâ ‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ ”À√—∫º≈·μ°μà“ß™—Ë«§√“«∑’Ë „™âÀ—°¿“…’ √«¡∑—Èßº≈¢“¥∑ÿπ∑“ß¿“…’∑’Ë¬—ß ‰¡à ‰¥â „™â „π®”π«π‡∑à“∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â§àÕπ¢â“ß·πà∑’Ë∫√‘…—∑œ®–¡’°”‰√∑“ß¿“…’ „πÕπ“§μ‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–„™âª√–‚¬™πå ®“°º≈·μ°μà“ß™—Ë«§√“«∑’Ë„™âÀ—°¿“…’·≈–º≈¢“¥∑ÿπ∑“ß¿“…’∑’Ë¬—ß‰¡à ‰¥â „™âπ—Èπ ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®–∑∫∑«π¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’∑ÿ° ‘Èπ√Õ∫√–¬– ‡«≈“√“¬ß“π·≈–®–∑”°“√ª√—∫≈¥¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’¥—ß°≈à“« À“°¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â§àÕπ¢â“ß·πà«à“∫√‘…—∑œ®–‰¡à¡’°”‰√ ∑“ß¿“…’‡æ’¬ßæÕμàÕ°“√π” ‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ∫“ß à«π¡“„™âª√–‚¬™πå ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®–∫—π∑÷°¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ ‚¥¬μ√ß‰ª¬—ß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀ“°¿“…’∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫√“¬°“√∑’Ë ‰¥â∫—π∑÷°‚¥¬μ√ß‰ª¬—ß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

63 Your Success is Our Success

5.16 μ√“ “√Õπÿæ—π∏å —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ ≈Ÿ°Àπ’È·≈–‡®â“Àπ’Èμ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“®–∂Ÿ°·ª≈ß§à“μ“¡Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π ‘Èπ√Õ∫√–¬–‡«≈“√“¬ß“π °”‰√¢“¥∑ÿπ∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√·ª≈ß§à“‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»¥—ß°≈à“«®–∂Ÿ°∫—π∑÷°„π à«π¢Õß°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ

6. °“√„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®·≈–ª√–¡“≥°“√∑“ß∫—≠™’∑’Ë ”§—≠ „π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘πμ“¡¡“μ√∞“π°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ΩÉ“¬∫√‘À“√®”‡ªìπμâÕß„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®·≈–°“√ª√–¡“≥°“√ „π‡√◊ËÕß∑’Ë¡’§«“¡‰¡à·πàπÕπ‡ ¡Õ °“√„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®·≈–°“√ª√–¡“≥°“√¥—ß°≈à“«π’È àßº≈°√–∑∫μàÕ®”π«π‡ß‘π∑’Ë· ¥ß„πß∫°“√ ‡ß‘π·≈–μàÕ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë· ¥ß„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π º≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ßÕ“®·μ°μà“ß‰ª®“°®”π«π∑’Ëª√–¡“≥°“√‰«â °“√„™â ¥ÿ≈¬æ‘π‘®·≈–°“√ª√–¡“≥°“√∑’Ë ”§—≠ ¡’¥—ßπ’È °“√ª√–¡“≥°“√√“¬‰¥â·≈–μâπ∑ÿπ¢“¬æ√âÕ¡ÕÕ°·∫∫ μ‘¥μ—Èß ∫√‘À“√‚§√ß°“√ ´àÕ¡·≈–∫”√ÿß√—°…“Ωñ°Õ∫√¡ ·≈– √—∫‡À¡“«“ß‚§√ß¢à“¬·≈–√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ „π°“√§”π«π√“¬‰¥â·≈–μâπ∑ÿπ¢“¬æ√âÕ¡ÕÕ°·∫∫ μ‘¥μ—Èß ∫√‘À“√‚§√ß°“√ ´àÕ¡·≈–∫”√ÿß√—°…“Ωñ°Õ∫√¡ ·≈–√—∫ ‡À¡“«“ß‚§√ß¢à“¬·≈–√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ΩÉ“¬∫√‘À“√„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë¡’ „π ¿“«–ªí®®ÿ∫—π·≈–ª√– ∫°“√≥å®“°°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚¥¬Õ‘ß¢âÕ¡Ÿ≈®“°«‘»«°√/ºŸâ§«∫§ÿ¡‚§√ß°“√„π°“√ª√–¡“≥ °“√ à«π¢Õßß“π∑’Ë·≈â«‡ √Á®·≈–μâπ∑ÿπ∑—ÈßÀ¡¥¢Õß·μà≈– —≠≠“·≈–®–∑∫∑«π°“√ª√–¡“≥°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ√–¬–Ê À√◊Õ‡¡◊ËÕμâπ∑ÿπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß·μ°μà“ß®“°ª√–¡“≥°“√Õ¬à“ß¡’ “√– ”§—≠ —≠≠“‡™à“ „π°“√æ‘®“√≥“ª√–‡¿∑¢Õß —≠≠“‡™à“«à“‡ªìπ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“πÀ√◊Õ —≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π ΩÉ“¬∫√‘À“√‰¥â „™â ¥ÿ≈¬æ‘π‘®„π°“√ª√–‡¡‘π‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß —≠≠“‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“«à“∫√‘…—∑œ‰¥â ‚ÕπÀ√◊Õ√—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–º≈ ª√–‚¬™πå„π ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡™à“¥—ß°≈à“«·≈â«À√◊Õ‰¡à §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠¢Õß≈Ÿ°Àπ’È „π°“√ª√–¡“≥§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠¢Õß≈Ÿ°Àπ’È ΩÉ“¬∫√‘À“√®”‡ªìπμâÕß„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®„π°“√ª√–¡“≥°“√º≈¢“¥∑ÿπ ∑’Ë§“¥«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°≈Ÿ°Àπ’È·μà≈–√“¬ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßª√– ∫°“√≥å°“√‡°Á∫‡ß‘π„πÕ¥’μ Õ“¬ÿ¢ÕßÀπ’È∑’Ë§ß§â“ß·≈– ¿“«– ‡»√…∞°‘®∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà „π¢≥–π—Èπ ‡ªìπμâπ à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ Õÿª°√≥å ·≈–Õÿª°√≥å ”À√—∫„Àâ‡™à“·≈–∫√‘°“√ ·≈–§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ „π°“√§”π«≥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“¢Õß à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ Õÿª°√≥å·≈–Õÿª°√≥å ”À√—∫„Àâ‡™à“·≈–∫√‘°“√ ΩÉ“¬∫√‘À“√ ®”‡ªìπμâÕß∑”°“√ª√–¡“≥Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå·≈–¡Ÿ≈§à“§ß‡À≈◊Õ‡¡◊ËÕ‡≈‘°„™âß“π¢Õß à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ Õÿª°√≥å·≈– Õÿ ª °√≥å ”À√— ∫ „Àâ ‡ ™à “ ·≈–∫√‘ ° “√ ·≈–μâ Õ ß∑”°“√∑∫∑«πÕ“¬ÿ ° “√„Àâ ª √–‚¬™πå · ≈–¡Ÿ ≈ §à “ §ß‡À≈◊ Õ „À¡à À “°¡’ ° “√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡°‘¥¢÷Èπ πÕ°®“°π’ÈΩÉ“¬∫√‘À“√®”‡ªìπμâÕß Õ∫∑“π°“√¥âÕ¬§à“¢Õß à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ Õÿª°√≥å·≈–Õÿª°√≥å ”À√—∫„Àâ‡™à“ ·≈–∫√‘°“√„π·μà≈–™à«ß‡«≈“·≈–∫—π∑÷°¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“À“°§“¥«à“¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊πμË”°«à“¡Ÿ≈§à“μ“¡ ∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ „π°“√π’ÈΩÉ“¬∫√‘À“√®”‡ªìπμâÕß„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√§“¥°“√≥å√“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬„π Õπ“§μ´÷Ëß‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫ ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ §à“§«“¡π‘¬¡·≈– ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ·≈–§à“μ—¥®”Àπà“¬ „π°“√∫—π∑÷°·≈–«—¥¡Ÿ≈§à“¢Õß§à“§«“¡π‘¬¡·≈– ‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡’μ—«μπ ≥ «—π∑’Ë ‰¥â¡“ μ≈Õ¥®π°“√∑¥ Õ∫°“√¥âÕ¬ §à“„π¿“¬À≈—ß ΩÉ“¬∫√‘À“√®”‡ªìπμâÕßª√–¡“≥°“√°√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫„πÕπ“§μ®“° ‘π∑√—æ¬å À√◊Õ Àπà«¬ ¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥‡ß‘π ¥ √«¡∑—Èß°“√‡≈◊Õ°Õ—μ√“§‘¥≈¥∑’Ë‡À¡“– ¡„π°“√§”π«≥À“¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π¢Õß°√–· ‡ß‘π ¥π—ÈπÊ ‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®–√—∫√Ÿâ ‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ ”À√—∫º≈·μ°μà“ß™—Ë«§√“«∑’Ë „™âÀ—°¿“…’·≈– ¢“¥∑ÿπ∑“ß¿“…’∑’Ë ‰ ¡à ‰¥â „™â‡ ¡◊ËÕ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â§àÕπ¢â“ß·πà«à“∫√‘…—∑œ®–¡’°”‰√∑“ß¿“…’ „πÕπ“§μ‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–„™â ª√–‚¬™πå®“°º≈·μ°μà“ß™—Ë«§√“«·≈–¢“¥∑ÿππ—Èπ „π°“√π’ÈΩÉ“¬∫√‘À“√®”‡ªìπμâÕßª√–¡“≥°“√«à“∫√‘…—∑œ§«√√—∫√Ÿâ®”π«π ‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’‡ªìπ®”π«π‡∑à“„¥ ‚¥¬æ‘®“√≥“∂÷ß®”π«π°”‰√∑“ß¿“…’∑’Ë§“¥«à“®–‡°‘¥„πÕπ“§μ„π ·μà≈–™à«ß‡«≈“ 64

√“¬ß“πª√–®”ªï 2556 ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

º≈ª√–‚¬™πåÀ≈—ßÕÕ°®“°ß“π¢Õßæπ—°ß“πμ“¡‚§√ß°“√º≈ª√–‚¬™πå Àπ’È ‘πμ“¡‚§√ß°“√º≈ª√–‚¬™πåÀ≈—ßÕÕ°®“°ß“π¢Õßæπ—°ß“πª√–¡“≥¢÷Èπμ“¡À≈—°§≥‘μ»“ μ√åª√–°—π¿—¬ ´÷Ëß μâÕßÕ“»—¬¢âÕ ¡¡μ‘∞“πμà“ß Ê„π°“√ª√–¡“≥°“√π—Èπ ‡™àπ Õ—μ√“§‘¥≈¥ Õ—μ√“°“√¢÷Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ„πÕπ“§μ Õ—μ√“¡√≥– ·≈–Õ—μ√“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π®”π«πæπ—°ß“π ‡ªìπμâπ §¥’øÑÕß√âÕß ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∂Ÿ°øÑÕß√âÕß‡√’¬°§à“‡ ’¬À“¬ ´÷ËßΩÉ“¬∫√‘À“√‰¥â „™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®„π°“√ª√–‡¡‘π º≈¢Õß§¥’∑’Ë∂Ÿ°øÑÕß√âÕß·≈â«·≈–‰¥â∫—π∑÷°ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π¥—ß°≈à“«μ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â „πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 31.4

7. √“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π „π√–À«à“ßªï ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’√“¬°“√∏ÿ√°‘®∑’Ë ”§—≠°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π √“¬°“√∏ÿ√°‘®¥—ß°≈à“« ‡ªìπ‰ªμ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß°“√§â“·≈–‡°≥±åμ“¡∑’Ëμ°≈ß°—π√–À«à“ß∫√‘…—∑œ·≈–∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π‡À≈à“π’È ´÷Ëß‡ªìπ‰ª μ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘® ‚¥¬ “¡“√∂ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È (Àπà«¬: ≈â“π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2556 2555 √“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬ (μ—¥ÕÕ°®“°ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈â«) ´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ √“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ¢“¬ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2556 2555

π‚¬∫“¬°“√°”Àπ¥√“§“

√“§“∑’Ëμ°≈ß√à«¡°—π∑’Ë “¡“√∂·¢àß¢—π‰¥â

1 8

6 13

1 8

1 13

√“§“∑’Ëμ°≈ß√à«¡°—π∑’Ë “¡“√∂·¢àß¢—π‰¥â √“§“∑’Ëμ°≈ß√à«¡°—π∑’Ë “¡“√∂·¢àß¢—π‰¥â

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2556 2555 ‡®â“Àπ’È°“√§â“·≈–‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π (À¡“¬‡Àμÿ 18) ∫√‘…—∑ «‘™—¬‡∑√¥¥‘Èß (1983) ®”°—¥ √«¡‡®â“Àπ’È°“√§â“·≈–‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

2 2

§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ „π√–À«à“ßªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556 ·≈– 2555 ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’§à“„™â®à“¬º≈ª√–‚¬™πåæπ—°ß“π ∑’Ë„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π °√√¡°“√μ√«® Õ∫ °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√ °√√¡°“√∑’Ë ‰¡à ‰¥â‡ªìπ°√√¡°“√ μ√«® Õ∫·≈–ºŸâ∫√‘À“√

√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π º≈ª√–‚¬™πå√–¬– —Èπ º≈ª√–‚¬™πå√–¬– —Èπ º≈ª√–‚¬™πåÀ≈—ßÕÕ°®“°ß“π º≈ª√–‚¬™πå√–¬– —Èπ

(Àπà«¬: ≈â“π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2556 2555

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2556 2555 4 115

5 123

4 106

5 120

3 5

5 6

3 5

4 6

65 Your Success is Our Success

8. ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2556 2555 ‡ß‘π ¥ ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ √«¡

391 179,670 180,061

260 245,120 245,380

(Àπà«¬: æ—π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2556 2555 325 177,104 177,429

260 244,120 244,380

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556 ‡ß‘πΩ“°ÕÕ¡∑√—æ¬å·≈–‡ß‘πΩ“°ª√–®”¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬√–À«à“ß√âÕ¬≈– 0.1 - 1.8 μàÕªï (2555: √âÕ¬≈– 0.1 - 1.8 μàÕªï)

9. ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2556 2555 ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - °‘®°“√∑’Ë ‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—π Õ“¬ÿÀπ’È§ß§â“ßπ—∫®“°«—π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√– ¬—ß‰¡à∂÷ß°”Àπ¥™”√– §â“ß™”√– ‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ 3 - 6 ‡¥◊Õπ ¡“°°«à“ 6 - 12 ‡¥◊Õπ ¡“°°«à“ 12 ‡¥◊Õπ √«¡ À—°: §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ √«¡≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - °‘®°“√∑’Ë ‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—π, ÿ∑∏‘ ≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ ≈Ÿ°Àπ’È®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ ≈Ÿ°Àπ’ÈºàÕπ™”√– √«¡ À—°: §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ √«¡≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ, ÿ∑∏‘ √«¡≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ - ÿ∑∏‘

(Àπà«¬: æ—π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2556 2555

599,836

1,144,384

598,268

1,144,384

897,742 128,602 198,946 222,959 2,048,085 (46,981) 2,001,104

247,469 135,944 243,345 110,382 1,881,524 (11,095) 1,870,429

891,452 128,543 198,817 222,455 2,039,535 (46,749) 1,992,786

247,469 135,944 243,345 110,382 1,881,524 (11,095) 1,870,429

7,500 14,640 22,140 (3,000) 19,140 2,020,244

7,500 7,500 7,500 1,877,929

7,500 14,640 22,140 (3,000) 19,140 2,011,926

7,500 7,500 7,500 1,877,929

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“∑’Ë§â“ß‡°‘π°”Àπ¥™”√– à«π„À≠à‡ªìπÀπà«¬ß“π√“™°“√·≈–∫√‘…—∑´÷Ëß¡’√—∞∫“≈∂◊ÕÀÿâπ„À≠à ´÷ËßºŸâ∫√‘À“√¢Õß ∫√‘…—∑œ§“¥«à“®–‰¥â√—∫™”√–‡ß‘π‡μÁ¡®”π«π ·≈–§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠¢â“ßμâπ¡’®”π«π∑’Ë‡æ’¬ßæÕ„π ∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—π ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“∑’Ë§â“ß™”√–¡“°°«à“ 12 ‡¥◊Õπ à«π„À≠à‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’Èß“π‚§√ß°“√æ—≤π“√–∫∫ π—∫ πÿπ°“√μ—¥ ‘π„®∑“ß ∏ÿ√°‘®¢Õß°“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ´÷Ëß¬—ß‰¡à ‰¥â√—∫™”√–Àπ’È®“°§Ÿà —≠≠“ ‡π◊ËÕß®“°‡°‘¥§«“¡≈à“™â“„π°“√∑”ß“π Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ∫√‘…—∑œÕ¬Ÿà „π√–À«à“ß°“√‡®√®“‡æ◊ËÕ¢Õ¬°‡«âπ§à“ª√—∫∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ‡™◊ËÕ«à“§«“¡≈à“™â“¥—ß°≈à“«‡°‘¥®“° §Ÿà —≠≠“ ·μàÕ¬à“ß‰√°Áμ“¡‡æ◊ËÕ§«“¡√–¡—¥√–«—ß∫√‘…—∑œ®÷ß‰¥âæ‘®“√≥“∫—π∑÷° ”√Õß§à“ª√—∫®“°ß“π≈à“™â“‡ªìπ®”π«π 9.5 ≈â“π∫“∑„πªïªí®®ÿ∫—π ·≈–∫√‘…—∑œ‡™◊ËÕ«à“®–‰¡à¡’§à“ª√—∫‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®“°®”π«π∑’Ë∫—π∑÷°‰«âÕ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠

√“¬ß“πª√–®”ªï 2556 ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

10. ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ

Õÿª°√≥å·≈–ß“π√–À«à“ß∑” ‘π§â“√–À«à“ß∑“ß √«¡ À—°: §à“‡º◊ËÕ°“√≈¥≈ß¢Õß¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ - ÿ∑∏‘

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2556 2555

(Àπà«¬: æ—π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2556 2555

1,193,123 43,472 1,236,595 (20,831) 1,215,764

1,191,575 43,472 1,235,047 (20,831) 1,214,216

426,397 56,017 482,414 (20,831) 461,583

11. ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√∑’Ë¡’¿“√–§È”ª√–°—π ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õπ’È §◊Õ ‡ß‘πΩ“°ª√–®”´÷Ëß∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âπ”‰ª§È”ª√–°—π«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ

12. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬μ“¡∑’Ë· ¥ßÕ¬Ÿà„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßμàÕ‰ªπ’È

™◊ËÕ∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑ ∑“«‡«Õ√å‡ÕÁ°´å‡Õ‡´’¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡§‘√å´ ®”°—¥

∑ÿπ‡√’¬°™”√–·≈â« 2556 2555 1 65

—¥ à«π‡ß‘π≈ß∑ÿπ 2556 2555 1 -

(√âÕ¬≈–) 100 51

(Àπà«¬: ≈â“π∫“∑) √“§“∑ÿπ 2556 2555

(√âÕ¬≈–) 100 -

1 59 60

1 1

„π√–À«à“ßªï 2556 ·≈– 2555 ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¡à¡’°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ∑“«‡«Õ√å‡ÕÁ°´å‡Õ‡´’¬ ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 æƒ»®‘°“¬π 2555 ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ§√—Èß∑’Ë 4/2555 ¡’¡μ‘„Àâ∫√‘…—∑œ≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ “¡—≠ ¢Õß∫√‘…—∑ ∑“«‡«Õ√å‡ÕÁ°´å ‡Õ‡´’¬ ®”°—¥ ®”π«π 9,998 Àÿâπ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 100 ¢ÕßÀÿâπ “¡—≠∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑ ∑“«‡«Õ√å‡ÕÁ°´å ‡Õ‡´’¬ ®”°—¥ „π√“§“ 1 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ‡§‘√å´ ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ 2556 ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ§√—Èß∑’Ë 2/2556 ¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘„Àâ‡¢â“´◊ÈÕÀÿâπ¢Õß ∫√‘…—∑ ‡§‘√å´ ®”°—¥ ‚¥¬„π«—π∑’Ë 4 ‡¡…“¬π 2556 («—π∑’Ë´◊ÈÕ) ∫√‘…—∑œ‰¥â∑” —≠≠“´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑ ‡§‘√å´ ®”°—¥ ®”π«π 255,000 Àÿâπ®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡ (§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 51 ¢ÕßÀÿâπ∑’ËÕÕ°·≈–™”√–·≈â«¢Õß∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«) ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 51 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë ‰¥â¡“·≈–Àπ’È ‘π∑’√Ë —∫¡“®“°∫√‘…—∑ ‡§‘√å´ ®”°—¥ ≥ «—π∑’Ë´◊ÈÕ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å Õÿª°√≥å ”À√—∫„Àâ∫√‘°“√ ‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡’μ—«μπ ‘π∑√—æ¬å ‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ ≥ «—π∑’Ë´◊ÈÕ

(Àπà«¬: ≈â“π∫“∑) ¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’ ≥ «—π∑’Ë´◊ÈÕ

8.2 15.9 1.2 11.2 35.5 66.2 43.1 0.8

8.2 15.9 1.2 11.2 35.5 66.2 0.8

67 Your Success is Our Success

‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’ ‡®â“Àπ’È°“√§â“·≈–‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°°√√¡°“√ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« Àπ’È ‘π¿“¬„μâ —≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π Àπ’È ‘π¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬„π —¥ à«π∑’Ë∫√‘…—∑œ≈ß∑ÿπ (√âÕ¬≈– 51) ∫«°: º≈·μ°μà“ß√–À«à“ß‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ°—∫¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬„π —¥ à«π∑’Ë∫√‘…—∑œ≈ß∑ÿπ ∫«°: §à“§«“¡π‘¬¡ ‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ À—°: ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ß‘π ¥®à“¬ ÿ∑∏‘‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬

¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ ≥ «—π∑’Ë´◊ÈÕ

(Àπà«¬: ≈â“π∫“∑) ¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’ ≥ «—π∑’Ë´◊ÈÕ

(21.9) (30.2) (1.6) (12.8) (6.2) (9.4) (8.6) 91.4 46.6

(21.9) (30.2) (1.6) (12.8) (6.2) (9.4) 56.9 29.0

4.4 51.0 (8.2) 42.8

22.0 51.0 (8.2) 42.8

‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡’μ—«μπ∑’Ë ‰¥â¡“®“°°“√√«¡∏ÿ√°‘®ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫≈Ÿ°§â“®”π«π 43.1 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß∫√‘…—∑œ μ—¥®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡’μ—«μπ¥—ß°≈à“«μ“¡Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå‡ªìπ‡«≈“ 5 ªï §à“§«“¡π‘¬¡®”π«π 4.4 ≈â“π∫“∑∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√´◊ÈÕ∏ÿ√°‘®‚¥¬À≈—°ª√–°Õ∫¥â«¬°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®„πÕπ“§μ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16 æƒ…¿“§¡ 2556 ∫√‘…—∑ ‡§‘√å´ ®”°—¥ ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‡æ‘Ë¡∑ÿπ®“° 50 ≈â“π∫“∑ (Àÿâπ “¡—≠ 500,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 100 ∫“∑) ‡ªìπ 65 ≈â“π∫“∑ (Àÿâπ “¡—≠ 650,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 100 ∫“∑) ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘…—∑œ ¬—ß§ß¡’ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«§ß‡¥‘¡ ∫√‘…—∑œ®÷ß‡¢â“´◊ÈÕÀÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπμ“¡ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 7.7 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ‡¡‡ªî≈æ≈— ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 æƒ»®‘°“¬π 2555 ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ§√—Èß∑’Ë 4/2555 ¡’¡μ‘„Àâ∫√‘…—∑œ¢“¬Àÿâπ∑’Ë∂◊Õ„π∫√‘…—∑ ‡¡‡ªî≈æ≈— ®”°—¥ ∑—Èß®”π«π„Àâ·°à∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°„π√“§“ 7.5 ≈â“π∫“∑ ·≈–‰¥â¥”‡π‘π°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„πÀÿâπ¥—ß°≈à“« „Àâ·°àºŸâ´◊ÈÕ·≈â« ‚¥¬¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑ ‡¡‡ªî≈æ≈— ®”°—¥ ≥ «—π∑’Ë¢“¬¡’¥—ßμàÕ‰ªπ’È ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ √“¬‰¥â∑’Ë¬—ß‰¡à‡√’¬°™”√– ‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õμ—¥∫—≠™’ (À¡“¬‡Àμÿ 26) ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ Àπ’È ‘π ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘

(Àπà«¬: ≈â“π∫“∑) 0.6 3.8 11.4 0.2 0.4 (4.1) 12.3

¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ à«π¢Õß∫√‘…—∑œ ¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ à«π¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑’Ë ‰¡à¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡

6.8 5.5 12.3

®”π«π‡ß‘π§à“Àÿâπ®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ À—°: ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥¢Õß∫√‘…—∑ ‡¡‡ªî≈æ≈— ®”°—¥ ®”π«π‡ß‘π√—∫ ÿ∑∏‘®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ À—°: ≈Ÿ°Àπ’È®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‡ß‘π ¥®à“¬ ÿ∑∏‘®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬

7.5 (0.6) 6.9 (7.5) (0.6)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2556 ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

(Àπà«¬: ≈â“π∫“∑) 7.5 (6.8) 0.7

®”π«π‡ß‘π§à“Àÿâπ®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ À—°: ¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑ ‡¡‡ªî≈æ≈— ®”°—¥ μ“¡ —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ °”‰√®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπμ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ®”π«π‡ß‘π§à“Àÿâπ®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ À—°: ¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ‡¡‡ªî≈æ≈— ®”°—¥ μ“¡«‘∏’√“§“∑ÿπ ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπμ“¡«‘∏’√“§“∑ÿπ

7.5 (11.0) (3.5)

13. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ (Àπà«¬: ≈â“π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡

™◊ËÕ∫√‘…—∑

≈—°…≥–∏ÿ√°‘®

∫√‘…—∑ ≈ÁÕ°´å‡≈à¬å ·Õπ¥å „Àâ∫√‘°“√√—∫‡À¡“μ‘¥μ—Èßß“π ‡Õ‰Õ∑’ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ ¥â“π ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡ ‚√ßß“π‰øøÑ“·≈–´◊ÈÕ¢“¬ Õÿª°√≥å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∫√‘…—∑ ÕÕæμ‘°‡¡™ ®”°—¥ ®”Àπà“¬Õÿª°√≥å‚∑√§¡π“§¡ (∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬∫√‘…—∑ ‡§‘√å´ ®”°—¥)

®—¥μ—Èß¢÷Èπ „π ª√–‡∑»

—¥ à«π‡ß‘π≈ß∑ÿπ 2556 2555

‰∑¬

(√âÕ¬≈–) (√âÕ¬≈–) 50 50

‰∑¬

√“§“∑ÿπ 2556 2555

¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’ μ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ 2556 2555

(Àπà«¬: ≈â“π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

™◊ËÕ∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑ ≈ÁÕ°´å‡≈à¬å ·Õπ¥å ‡Õ‰Õ∑’ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥

≈—°…≥–∏ÿ√°‘® „Àâ∫√‘°“√√—∫‡À¡“μ‘¥μ—Èßß“π ¥â“π ◊ËÕ “√ ‚∑√§¡π“§¡ ‚√ßß“π‰øøÑ“·≈–´◊ÈÕ¢“¬ Õÿª°√≥å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

®—¥μ—Èß¢÷Èπ „π ª√–‡∑»

—¥ à«π‡ß‘π≈ß∑ÿπ 2556 2555

‰∑¬

(√âÕ¬≈–) (√âÕ¬≈–) 50 50

√“§“∑ÿπ 2556 2555 50

¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’ μ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ 2556 2555 50

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 æƒ»®‘°“¬π 2555 ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ§√—Èß∑’Ë 4/2555 ¡’¡μ‘„Àâ∫√‘…—∑œ≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ “¡—≠¢Õß ∫√‘…—∑ ≈ÁÕ°´å‡≈à¬å ·Õπ¥å ‡Õ‰Õ∑’ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ ®”π«π 999,998 Àÿâπ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 50 ¢ÕßÀÿâπ “¡—≠∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑ ≈ÁÕ°´å‡≈¬å ·Õπ¥å ‡Õ‰Õ∑’ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ „π√“§“ 25 ≈â“π∫“∑ (‡√’¬°™”√–√âÕ¬≈– 25) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 ‡¡…“¬π 2556 ∫√‘…—∑œ‰¥â®à“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡„π∫√‘…—∑ ≈ÁÕ°´å‡≈à¬å ·Õπ¥å ‡Õ‰Õ∑’ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ Õ’°®”π«π 25 ≈â“π∫“∑ (‡√’¬°™”√–‡æ‘Ë¡Õ’°√âÕ¬≈– 25 √«¡‡ªìπ‡√’¬°™”√–√âÕ¬≈– 50) „π√–À«à“ßªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556 ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬√—∫√Ÿâ à«π·∫àß¢“¥∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡„πß∫°“√‡ß‘π√«¡ ‡ªìπ®”π«π 0.3 ≈â“π∫“∑

69 Your Success is Our Success

14. à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å (Àπà«¬: æ—π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ‡§√◊ËÕßμ°·μàß μ‘¥μ—Èß Õÿª°√≥å à«πª√—∫ª√ÿß ·≈–Õÿª°√≥å „™â„π Õ“§“√‡™à“ ”π—°ß“π §Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‚§√ß°“√

¬“πæ“Àπ–

‘π∑√—æ¬å √–À«à“ß μ‘¥μ—Èß

√«¡

√“§“∑ÿπ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2555 ´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡ ®”Àπà“¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2555 ´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡ ‚Õπ®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬ (À¡“¬‡Àμÿ 12) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556

12,902 3,272 (584) 15,590 9,747 2,465 27,802

17,690 1,458 (94) 19,054 3,170 7,667 29,891

81,081 9,272 (778) 89,575 16,597 24,795 130,967

36,457 10,214 (989) 45,682 23,759 13,732 83,173

527 527 184 755 1,466

3,383 3,383

148,130 24,743 (2,445) 170,428 56,840 49,414 276,682

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2555 §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ à«π∑’Ë®”Àπà“¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2555 §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï ‚Õπ®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬ (À¡“¬‡Àμÿ 12) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556

7,620 1,507 (584) 8,543 2,583 633 11,759

12,561 1,706 (77) 14,190 2,679 5,038 21,907

73,463 6,472 (775) 79,160 9,409 6,412 94,981

7,526 13,848 (429) 20,945 20,720 1,090 42,755

82 82 121 754 957

101,170 23,615 (1,865) 122,920 35,512 13,927 172,359

¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘μ“¡∫—≠™’ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2555

7,047

4,864

10,415

24,737

445

47,508

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556

16,043

7,984

35,986

40,418

509

3,383

104,323

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï 2555 (13.8 ≈â“π∫“∑ √«¡Õ¬Ÿà„πμâπ∑ÿπ¢“¬·≈–∫√‘°“√ à«π∑’Ë‡À≈◊Õ√«¡Õ¬Ÿà„π§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√)

23,615

2556 (30.6 ≈â“π∫“∑ √«¡Õ¬Ÿà„πμâπ∑ÿπ¢“¬·≈–∫√‘°“√ à«π∑’Ë‡À≈◊Õ√«¡Õ¬Ÿà„π§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√)

35,512

√“¬ß“πª√–®”ªï 2556 ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

(Àπà«¬: æ—π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ‡§√◊ËÕßμ°·μàß μ‘¥μ—Èß Õÿª°√≥å à«πª√—∫ª√ÿß ·≈–Õÿª°√≥å „™â„π Õ“§“√‡™à“ ”π—°ß“π §Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‚§√ß°“√

¬“πæ“Àπ–

√«¡

√“§“∑ÿπ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2555 ´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡ ®”Àπà“¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2555 ´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556

12,318 3,272 15,590 9,228 24,818

17,614 1,440 19,054 3,038 22,092

80,303 9,272 89,575 8,616 98,191

36,457 10,214 (989) 45,682 23,672 69,354

527 527 527

146,692 24,725 (989) 170,428 44,554 214,982

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2555 §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ à«π∑’Ë®”Àπà“¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2555 §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556

7,109 1,434 8,543 2,160 10,703

12,496 1,694 14,190 2,036 16,226

72,697 6,463 79,160 6,239 85,399

7,526 13,848 (429) 20,945 18,649 39,594

82 82 105 187

99,828 23,521 (429) 122,920 29,189 152,109

¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘μ“¡∫—≠™’ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2555

7,047

4,864

10,415

24,737

445

47,508

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556

14,115

5,866

12,792

29,760

340

62,873

23,521

2556 (18.6 ≈â“π∫“∑ √«¡Õ¬Ÿà„πμâπ∑ÿπ¢“¬·≈–∫√‘°“√ à«π∑’Ë‡À≈◊Õ√«¡Õ¬Ÿà„π§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√)

29,189

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556 ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’ à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å®”π«πÀπ÷Ëß´÷Ëßμ—¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ À¡¥·≈â«·μà¬—ß„™âß“πÕ¬Ÿà ¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’°àÕπÀ—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«¡’®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 106 ≈â“π∫“∑ (2555: 85 ≈â“π∫“∑) (ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√: 101 ≈â“π∫“∑ 2555: 85 ≈â“π∫“∑)

71 Your Success is Our Success

15. Õÿª°√≥å ”À√—∫„Àâ‡™à“·≈–∫√‘°“√ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ Õÿª°√≥å Õÿª°√≥å ”À√—∫ ”À√—∫ „Àâ‡™à“ „Àâ∫√‘°“√

√«¡

(Àπà«¬: æ—π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ Õÿª°√≥å Õÿª°√≥å ”À√—∫ ”À√—∫ „Àâ‡™à“ „Àâ∫√‘°“√ √«¡

√“§“∑ÿπ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2555 ®”Àπà“¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2555 ‚Õπ®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬ (À¡“¬‡Àμÿ 12) ´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556

280,268 (51,814) 228,454 8,924 237,378

88,007 5,450 93,457

280,268 (51,814) 228,454 88,007 14,374 330,835

280,268 (51,814) 228,454 8,924 237,378

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2555 §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ à«π∑’Ë®”Àπà“¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2555 ‚Õπ®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬ (À¡“¬‡Àμÿ 12) §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556

54,290 39,881 (11,101) 83,070 41,381 124,451

21,779 9,291 31,070

54,290 39,881 (11,101) 83,070 21,779 50,672 155,521

54,290 39,881 (11,101) 83,070 41,381 124,451

40,558 (40,000) 558 558

144,826

112,369

62,387

174,756

112,369

§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2555 ≈¥≈ß√–À«à“ßªï ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2555 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556 ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘μ“¡∫—≠™’ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2555 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556 §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï„πß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2555 (√«¡Õ¬Ÿà„πμâπ∑ÿπÕÿª°√≥å ”À√—∫„Àâ‡™à“·≈–∫√‘°“√)

39,881

2556 (√«¡Õ¬Ÿà„πμâπ∑ÿπÕÿª°√≥å ”À√—∫„Àâ‡™à“·≈–∫√‘°“√)

50,672

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2555 (√«¡Õ¬Ÿà„πμâπ∑ÿπÕÿª°√≥å ”À√—∫„Àâ‡™à“·≈–∫√‘°“√)

39,881

2556 (√«¡Õ¬Ÿà„πμâπ∑ÿπÕÿª°√≥å ”À√—∫„Àâ‡™à“·≈–∫√‘°“√)

41,381

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556 ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’Õÿª°√≥å ”À√—∫„Àâ‡™à“·≈–∫√‘°“√®”π«πÀπ÷Ëß´÷Ëßμ—¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ À¡¥·≈â«·μà¬—ß„™âß“πÕ¬Ÿà ¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’°àÕπÀ—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡·≈–§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«¡’®”π«π‡ß‘π ª√–¡“≥ 25 ≈â“π∫“∑ (2555: 15 ≈â“π∫“∑) (ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√: 17 ≈â“π∫“∑ 2555: 15 ≈â“π∫“∑) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556 ∫√‘…∑— ¬àÕ¬¡’Õÿª°√≥å ”À√—∫„Àâ∫√‘°“√´÷Ëß‰¥â¡“¿“¬„μâ —≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π ‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘ μ“¡∫—≠™’‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 10 ≈â“π∫“∑ „π√–À«à“ßªï 2555 ∫√‘…—∑œ‰¥â ‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘„πÕÿª°√≥å„Àâ‡™à“∫“ß à«π ´÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’°àÕπÀ—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ ·≈–§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“®”π«π 51.8 ≈â“π∫“∑„Àâ°—∫∫√‘…—∑·ÀàßÀπ÷Ëßμ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë√–∫ÿ„π∫—π∑÷°¢âÕμ°≈ß

√“¬ß“πª√–®”ªï 2556 ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

16. ‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡’μ—«μπ ¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡’μ—«μπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556 ·≈– 2555 · ¥ß‰¥â¥—ßπ’È (Àπà«¬: æ—π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ §«“¡ —¡æ—π∏å ≈Ÿ°§â“·≈– ´Õø·«√å ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï §Õ¡æ‘«‡μÕ√å √«¡

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ §«“¡ —¡æ—π∏å ≈Ÿ°§â“·≈– ´Õø·«√å ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï §Õ¡æ‘«‡μÕ√å

√«¡

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556: √“§“∑ÿπ À—° §à“μ—¥®”Àπà“¬ – ¡ ¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’ - ÿ∑∏‘

43,057 (6,459) 36,598

15,943 (4,586) 11,357

59,000 (11,045) 47,955

15,943 (4,586) 11,357

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2555: √“§“∑ÿπ À—° §à“μ—¥®”Àπà“¬ – ¡ ¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’ - ÿ∑∏‘

13,742 (3,151) 10,591

°“√°√–∑∫¬Õ¥¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡’μ—«μπ ”À√—∫ªï 2556 ·≈– 2555 · ¥ß‰¥â¥—ßπ’È ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2556 2555 ¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’ ÿ∑∏‘μâπªï ´◊ÈÕ´Õø∑å·«√å§Õ¡æ‘«‡μÕ√å §«“¡ —¡æ—π∏å≈Ÿ°§â“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√´◊ÈÕ∫√‘…—∑¬àÕ¬ §à“μ—¥®”Àπà“¬ ®”Àπà“¬ ¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’ ÿ∑∏‘ª≈“¬ªï

10,591 2,201 43,057 (7,894) 47,955

8,741 3,050 (1,175) (25) 10,591

(Àπà«¬: æ—π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2556 2555 10,591 2,201 (1,435) 11,357

8,712 3,050 (1,171) 10,591

17. ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ (√âÕ¬≈–μàÕªï) ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏π“§“√ μ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π

MOR 2.75 - 3.40

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2556 2555 10,207 6,000 16,207

360,000 360,000

(Àπà«¬: æ—π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2556 2555 -

360,000 360,000

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π„¥Ê ·≈–¡’°”Àπ¥™”√–§◊π¿“¬„π 3 ‡¥◊Õπ ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏π“§“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬§È”ª√–°—π‚¥¬‡ß‘πΩ“°ª√–®”·≈–°√√¡°“√∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–°“√®”πÕß∑’Ë¥‘π¢Õß °√√¡°“√∫√‘…—∑¬àÕ¬ μ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬§È”ª√–°—π‚¥¬∫—≠™’‡ß‘πΩ“°ÕÕ¡∑√—æ¬å¢Õß°√√¡°“√∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–°√√¡°“√∫√‘…—∑¬àÕ¬

73 Your Success is Our Success

18. ‡®â“Àπ’È°“√§â“·≈–‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ (Àπà«¬: æ—π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2556 2555

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2556 2555 ‡®â“Àπ’È°“√§â“ °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π °‘®°“√∑’Ë ‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—π √«¡‡®â“Àπ’È°“√§â“ ‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ §à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬ √«¡‡®â“Àπ’È°“√§â“·≈–‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ

6 784,464 784,470 341 112,059 896,870

1,624 967,276 968,900 37 105,496 1,074,433

197 763,031 763,228 293 110,545 874,066

1,584 967,276 968,860 37 105,489 1,074,386

19. ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« (Àπà«¬: ≈â“π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2556 2555

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2556 2555 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« À—°: ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√– ¿“¬„πÀπ÷Ëßªï ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« - ÿ∑∏‘®“° à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√– ¿“¬„πÀπ÷Ëßªï

(45)

(33)

(38)

(33)

¿“¬„μâ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬μâÕßªØ‘∫—μ‘μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß°“√‡ß‘π∫“ßª√–°“√μ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“ ‡™àπ °“√¥”√ßÕ—μ√“ à«πÀπ’È ‘πμàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–Õ—μ√“ à«π§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–Àπ’È „Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡ —≠≠“ ‡ªìπμâπ „πªï 2554 ∫√‘…—∑œ‰¥â√—∫«ß‡ß‘π°Ÿâ 100 ≈â“π∫“∑ ®“°∏π“§“√æ“≥‘™¬å„πª√–‡∑»·ÀàßÀπ÷Ëß‡æ◊ËÕ´◊ÈÕÕÿª°√≥å ”À√—∫ß“π ‚§√ß°“√ ‚¥¬¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– 5.7 μàÕªï ·≈–¡’°”Àπ¥™”√–‡ß‘πμâπæ√âÕ¡¥Õ°‡∫’È¬μ—Èß·μà‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2555 - ¡’π“§¡ 2558 √«¡ 36 ß«¥ ß«¥≈– 3.1 ≈â“π∫“∑ ·≈–‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π„¥Ê „πªï 2556 ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â√—∫«ß‡ß‘π°Ÿâ√«¡ 137.5 ≈â“π∫“∑ ®“°∏π“§“√æ“≥‘™¬å„πª√–‡∑»·ÀàßÀπ÷Ëß‡æ◊ËÕ„™â „π°“√¥”‡π‘π ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– MLR - 1.25 μàÕªï ·≈–¡’°”Àπ¥™”√–‡ß‘πμâπæ√âÕ¡¥Õ°‡∫’È¬‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπμ—Èß·μà μÿ≈“§¡ 2556 - ‡¡…“¬π 2561 ·≈–§È”ª√–°—π‚¥¬∫—≠™’‡ß‘πΩ“°ª√–®”¢Õß∫√‘…—∑œ·≈–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556 ·≈– 2555 ∫√‘…—∑œ‡∫‘°„™â‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«‡μÁ¡«ß‡ß‘π·≈â« ·≈– ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’«ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«μ“¡ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ∑’Ë¬—ß¡‘‰¥â‡∫‘°„™â®”π«π 95 ≈â“π∫“∑

20. Àπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π (Àπà«¬: ≈â“π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2556 2555

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2556 2555 Àπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π À—°: ¥Õ°‡∫’È¬√Õ°“√μ—¥®”Àπà“¬ √«¡ À—°: à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï Àπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π - ÿ∑∏‘®“° à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√– ¿“¬„πÀπ÷Ëßªï

√“¬ß“πª√–®”ªï 2556 ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

47.0 (1.1) 45.9 (17.3)

41.0 (0.7) 40.3 (13.4)

28.6

26.9

„π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2556 ∫√‘…—∑œ‰¥â‡¢â“∑” —≠≠“¢“¬·≈–‡™à“°≈—∫§◊πÕÿª°√≥å§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ”À√—∫ß“π‚§√ß°“√´÷Ëß∂◊Õ ‡ªìπ —≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π —≠≠“¥—ß°≈à“«¡’°”Àπ¥™”√–§◊π‡ªìπ√“¬‰μ√¡“ μ—Èß·μà°√°Æ“§¡ 2556 - ‡¡…“¬π 2560 ·≈–‡¡◊ËÕ §√∫°”Àπ¥ —≠≠“∫√‘…—∑œ “¡“√∂„™â ‘∑∏‘¢Õ´◊ÈÕÕÿª°√≥å§Õ¡æ‘«‡μÕ√å¥—ß°≈à“«μ“¡√“§“∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“ „πªï 2555 ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑” —≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π·≈– —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ‡æ◊ËÕ‡™à“Õÿª°√≥å ”À√—∫„Àâ∫√‘°“√ ‡æ◊ËÕ„™â „π°“√ ¥”‡π‘πß“π¢Õß°‘®°“√‚¥¬¡’°”Àπ¥°“√™”√–§à“‡™à“‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ μ—Èß·μà ‘ßÀ“§¡ 2555 - °√°Æ“§¡ 2558 Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“¡’ √–¬–‡«≈“‚¥¬ª√–¡“≥ 2 - 3 ªï ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556 ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¿“√–ºŸ°æ—π∑’Ë®–μâÕß®à“¬§à“‡™à“¢—ÈπμË”μ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π·≈– —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ¥—ßπ’È (Àπà«¬: ≈â“π∫“∑) ‰¡à‡°‘π 1 ªï º≈√«¡¢Õß®”π«π‡ß‘π¢—ÈπμË”∑’ËμâÕß®à“¬∑—Èß ‘Èπμ“¡ —≠≠“‡™à“ ¥Õ°‡∫’È¬μ“¡ —≠≠“‡™à“√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ ¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π¢Õß®”π«π‡ß‘π¢—ÈπμË”∑’ËμâÕß®à“¬∑—Èß ‘Èπμ“¡ —≠≠“‡™à“

18.1 (0.8) 17.3

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 1 - 3 ªï

√«¡

28.9 (0.3) 28.6

47.0 (1.1) 45.9

(Àπà«¬: ≈â“π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ‰¡à‡°‘π 1 ªï 1 - 3 ªï √«¡ º≈√«¡¢Õß®”π«π‡ß‘π¢—ÈπμË”∑’ËμâÕß®à“¬∑—Èß ‘Èπμ“¡ —≠≠“‡™à“ ¥Õ°‡∫’È¬μ“¡ —≠≠“‡™à“√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ ¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π¢Õß®”π«π‡ß‘π¢—ÈπμË”∑’ËμâÕß®à“¬∑—Èß ‘Èπμ“¡ —≠≠“‡™à“

13.8 (0.4) 13.4

27.2 (0.3) 26.9

41.0 (0.7) 40.3

21. Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2556 2555 ¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡§â“ß®à“¬ ¿“…’¢“¬∑’Ë¬—ß‰¡à∂÷ß°”Àπ¥™”√– ¿“…’‡ß‘π‰¥â∂Ÿ°À—° ≥ ∑’Ë®à“¬§â“ß®à“¬ Õ◊ËπÊ √«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

24,918 31,149 42,462 1,301 99,830

48,704 34,083 27,596 4,052 114,435

(Àπà«¬: æ—π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2556 2555 24,916 31,149 42,203 1,221 99,489

48,704 34,083 27,596 4,052 114,435

22. ”√Õßº≈ª√–‚¬™πå√–¬–¬“«¢Õßæπ—°ß“π ®”π«π‡ß‘π ”√Õßº≈ª√–‚¬™πå√–¬–¬“«¢Õßæπ—°ß“π´÷Ëß‡ªìπ‡ß‘π™¥‡™¬æπ—°ß“π‡¡◊ËÕÕÕ°®“°ß“π· ¥ß‰¥â¥—ßπ’È ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2556 2555 ”√Õßº≈ª√–‚¬™πå√–¬–¬“«¢Õßæπ—°ß“πμâπªï μâπ∑ÿπ∫√‘°“√„πªí®®ÿ∫—π μâπ∑ÿπ¥Õ°‡∫’È¬ º≈ª√–‚¬™πå∑’Ë®à“¬„π√–À«à“ßªï ‚Õπ°≈—∫ ”√Õßº≈ª√–‚¬™πå√–¬–¬“«¢Õßæπ—°ß“π ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë¢“¬ º≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√ª√–¡“≥°“√μ“¡ À≈—°§≥‘μ»“ μ√åª√–°—π¿—¬ ”√Õßº≈ª√–‚¬™πå√–¬–¬“«¢Õßæπ—°ß“πª≈“¬ªï

(Àπà«¬: æ—π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2556 2555

45,923 8,283 1,837 (6,878)

38,466 7,202 1,538 -

45,923 5,913 1,837 (6,878)

37,501 6,922 1,500 -

(1,283)

1,478 50,643

45,923

1,478 48,273

45,923

75 Your Success is Our Success

§à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫º≈ª√–‚¬™πå√–¬–¬“«¢Õßæπ—°ß“π√«¡Õ¬Ÿà„π à«π¢Õß°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ· ¥ß‰¥â¥—ßπ’È (Àπà«¬: æ—π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2556 2555

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2556 2555 μâπ∑ÿπ∫√‘°“√„πªí®®ÿ∫—π μâπ∑ÿπ¥Õ°‡∫’È¬ √«¡§à“„™â®à“¬∑’Ë√—∫√Ÿâ„π à«π¢Õß°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ §à“„™â®à“¬¥—ß°≈à“«√—∫√Ÿâ „π√“¬°“√μàÕ‰ªπ’È „π à«π¢Õß°”‰√ À√◊Õ¢“¥∑ÿπ μâπ∑ÿπ¢“¬·≈–∫√‘°“√ §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–°“√∫√‘À“√

8,283 1,837 10,120

7,202 1,538 8,740

5,913 1,837 7,750

6,922 1,500 8,422

1,942 8,178

2,977 5,763

1,405 6,345

2,926 5,496

º≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√ª√–¡“≥°“√μ“¡À≈—°§≥‘μ»“ μ√åª√–°—π¿—¬ – ¡¢Õß∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë√—∫√Ÿâ „π°”‰√¢“¥∑ÿπ ‡∫Á¥‡ √Á®Õ◊Ëπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556 ¡’®”π«πª√–¡“≥ 1.5 ≈â“π∫“∑ (ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√: 1.5 ≈â“π∫“∑) ¡¡μ‘∞“π∑’Ë ”§—≠„π°“√ª√–¡“≥°“√μ“¡À≈—°§≥‘μ»“ μ√åª√–°—π¿—¬ ≥ «—πª√–‡¡‘π √ÿª‰¥â¥—ßπ’È ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2556 2555 Õ—μ√“§‘¥≈¥ Õ—μ√“°“√¢÷Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ„πÕπ“§μ (¢÷Èπ°—∫™à«ßÕ“¬ÿ¢Õßæπ—°ß“π) Õ—μ√“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π®”π«πæπ—°ß“π (¢÷Èπ°—∫™à«ßÕ“¬ÿ)

(√âÕ¬≈–μàÕªï) 4 3-6 3-6

(√âÕ¬≈–μàÕªï) 4 3-7 3-7

(√âÕ¬≈–μàÕªï) 4 3-6 3-7

®”π«π‡ß‘π¿“√–ºŸ°æ—πμ“¡‚§√ß°“√º≈ª√–‚¬™πå ”À√—∫ªïªí®®ÿ∫—π·≈– “¡ªï¬âÕπÀ≈—ß· ¥ß‰¥â¥—ßπ’È

50,643 45,923 38,466 32,929

48,273 45,923 37,501 32,248

3,598 -

23. ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 ‡¡…“¬π 2556 ∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2556 ¢Õß∫√‘…—∑œ¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘„Àâ≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π®“° 345,000,000 ∫“∑ (Àÿâπ “¡—≠ 69,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 5 ∫“∑) ‡ªìπ 343,868,180 ∫“∑ (Àÿâπ “¡—≠ 68,773,636 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 5 ∫“∑) ∫√‘…—∑œ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π≈¥∑ÿπ°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å·≈â«‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 ‡¡…“¬π 2556 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 æƒ»®‘°“¬π 2556 ∑’Ëª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠§√—Èß∑’Ë 1/2556 ¢Õß∫√‘…—∑œ¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß ∫√‘…—∑œ ®“° 343,868,180 ∫“∑ (Àÿâπ “¡—≠ 68,773,636 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 5 ∫“∑) ‡ªìπ 1,031,604,540 ∫“∑ (Àÿâπ “¡—≠ 206,320,908 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 5 ∫“∑) ∫√‘…—∑œ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‡æ‘Ë¡∑ÿπ°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å·≈â«‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 ∏—π«“§¡ 2556

√“¬ß“πª√–®”ªï 2556 ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

24. ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ ¿“¬„μâ∫∑∫—≠≠—μ‘¢Õß¡“μ√“ 116 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ æ.». 2535 ∫√‘…—∑œμâÕß®—¥ √√°”‰√ ÿ∑∏‘ ª√–®”ªï à«πÀπ÷Ëß‰«â‡ªìπ∑ÿπ ”√Õß‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 5 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªïÀ—°¥â«¬¬Õ¥¢“¥∑ÿπ – ¡¬°¡“ (∂â“¡’) ®π°«à“ ∑ÿπ ”√Õßπ’È®–¡’®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 10 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«‰¡à “¡“√∂π”‰ª®à“¬‡ß‘πªíπº≈‰¥â

25. §à“„™â®à“¬μ“¡≈—°…≥– √“¬°“√§à“„™â®à“¬μ“¡≈—°…≥–ª√–°Õ∫¥â«¬√“¬°“√§à“„™â®à“¬∑’Ë ”§—≠¥—ßμàÕ‰ªπ’È

‡ß‘π‡¥◊Õπ ‚∫π— §à“§Õ¡¡‘™™—Ëπ·≈–º≈ª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ¢Õßæπ—°ß“π §à“μ‘¥μ—Èß·≈–∫√‘°“√ §à“´àÕ¡∫”√ÿß·≈–√—°…“ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“μ—¥®”Àπà“¬ §à“√—∫√Õß ´◊ÈÕ ‘π§â“ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2556 2555

667,948 1,108,012 241,872 94,078 57,330 3,413,611 (768,876)

639,358 1,094,945 241,747 72,005 56,875 3,391,383 (768,876)

498,383 597,472 122,567 64,671 52,446 1,746,550 288,478

493,124 597,455 122,561 64,573 52,441 1,744,708 286,606

26. ‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õμ—¥∫—≠™’ / ¿“…’‡ß‘π‰¥â §à“„™â®à“¬¿“…’‡ß‘π‰¥â ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556 ·≈– 2555 √ÿª‰¥â¥—ßπ’È (Àπà«¬: æ—π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2556 2555

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2556 2555 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à) ¿“…’‡ß‘π‰¥âªí®®ÿ∫—π: ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ ”À√—∫ªï ¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’: ¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’®“°°“√‡°‘¥º≈·μ°μà“ß™—Ë«§√“«·≈– °“√°≈—∫√“¬°“√º≈·μ°μà“ß™—Ë«§√“« º≈°√–∑∫μàÕ¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ „π∫√‘…—∑¬àÕ¬ (À¡“¬‡Àμÿ 12) º≈°√–∑∫μàÕ¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß Õ—μ√“¿“…’ §à“„™â®à“¬¿“…’‡ß‘π‰¥â∑’Ë· ¥ßÕ¬Ÿà„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡∫Á¥‡ √Á®

(ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

165,710

116,152

165,710

116,152

(11,865)

704

(6,700)

512

(256)

89 153,934

116,600

89 159,099

116,664

®”π«π¿“…’‡ß‘π‰¥â∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ à«πª√–°Õ∫·μà≈– à«π¢Õß°”‰√¢“¥∑ÿπ‡∫Á¥‡ √Á®Õ◊Ëπ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556 ·≈– 2555 √ÿª‰¥â¥—ßπ’È (Àπà«¬: æ—π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2556 2555

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2556 2555 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à) º≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√ª√–¡“≥°“√À≈—°§≥‘μ»“ μ√åª√–°—π¿—¬ √“¬‰¥â¿“…’‡ß‘π‰¥â∑’Ë· ¥ßÕ¬Ÿà„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡∫Á¥‡ √Á®Õ◊Ëπ

296 296

(ª√—∫ª√ÿß„À¡à) -

296 296

77 Your Success is Our Success

√“¬°“√°√–∑∫¬Õ¥®”π«π‡ß‘π√–À«à“ß§à“„™â®à“¬¿“…’‡ß‘π‰¥â°—∫º≈§Ÿ≥¢Õß°”‰√∑“ß∫—≠™’°—∫Õ—μ√“¿“…’∑’Ë „™â ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556 ·≈– 2555 “¡“√∂· ¥ß‰¥â¥—ßπ’È ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2556 2555

°”‰√∑“ß∫—≠™’°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈

701,757

(ª√—∫ª√ÿß„À¡à) 483,330

750,719

(ª√—∫ª√ÿß„À¡à) 479,771

Õ—μ√“¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ °”‰√∑“ß∫—≠™’°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈§Ÿ≥Õ—μ√“¿“…’ º≈°√–∑∫μàÕ¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß Õ—μ√“¿“…’ º≈°√–∑∫∑“ß¿“…’ ”À√—∫: §à“„™â®à“¬μâÕßÀâ“¡ §à“„™â®à“¬∑’Ë¡’ ‘∑∏‘À—°‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ◊ËπÊ √«¡ §à“„™â®à“¬¿“…’‡ß‘π‰¥â∑’Ë· ¥ßÕ¬Ÿà„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡∫Á¥‡ √Á®

20% 140,351

23% 111,166

20% 150,144

23% 110,347

89 10,020 (1,394) 4,868 13,494 153,934

10,549 (4,612) (503) 5,434 116,600

89 10,020 (1,394) 240 8,866 159,099

10,549 (4,612) 380 6,317 116,664

à«πª√–°Õ∫¢Õß ‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’·≈–Àπ’È ‘π¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ ª√–°Õ∫¥â«¬√“¬°“√ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È (Àπà«¬: æ—π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≥ «—π∑’Ë ≥ «—π∑’Ë ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556 31 ∏—π«“§¡ 2555 1 ¡°√“§¡ 2555 ‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å ‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡’μ—«μπ®“°°“√´◊ÈÕ∏ÿ√°‘® ”√Õßº≈ª√–‚¬™πå√–¬–¬“«¢Õßæπ—°ß“π ≈Ÿ°Àπ’È/‡®â“Àπ’È —≠≠“´◊ÈÕ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ ”√Õßº≈¢“¥∑ÿπß“π≈à“™â“ ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°§¥’§«“¡ √«¡

11,388 112 (7,319) 10,128 (3,630) 1,900 3,400 15,979

2,542 112 9,184 680 12,518

6,116 112 7,693 (699) 13,222 (Àπà«¬: æ—π∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ≥ «—π∑’Ë ≥ «—π∑’Ë ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556 31 ∏—π«“§¡ 2555 1 ¡°√“§¡ 2555 ‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å ”√Õßº≈ª√–‚¬™πå√–¬–¬“«¢Õßæπ—°ß“π ≈Ÿ°Àπ’È/‡®â“Àπ’È —≠≠“´◊ÈÕ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ ”√Õßº≈¢“¥∑ÿπß“π≈à“™â“ √«¡

√“¬ß“πª√–®”ªï 2556 ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

11,388 112 9,654 (3,630) 1,900 19,424

2,542 112 9,184 680 12,518

6,116 112 7,500 (699) 13,029

„π‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 2554 §≥–√—∞¡πμ√’‰¥â¡’¡μ‘„Àâª√—∫≈¥Õ—μ√“¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈®“°Õ—μ√“√âÕ¬≈– 30 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 23 „π ªï 2555 ·≈–‡ªìπ√âÕ¬≈– 20 μ—Èß·μàªï 2556 ‡ªìπμâπ‰ª ·≈–„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2554 ‰¥â¡’æ√–√“™°ƒ…Æ’°“ª√–°“»≈¥Õ—μ√“¿“…’ ‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’¥—ß°≈à“« ”À√—∫ªï 2555 - 2557 ∫√‘…—∑œ‰¥â –∑âÕπº≈°√–∑∫¢Õß°“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ—μ√“¿“…’¥—ß°≈à“«„π°“√§”π«≥¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’μ“¡∑’Ë· ¥ß‰«â¢â“ßμâπ·≈â« ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556 ∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß¡’º≈¢“¥∑ÿπ∑“ß¿“…’∑’Ë¬—ß‰¡à ‰¥â „™â®”π«π 24 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¥—ß°≈à“«‰¡à ‰¥â∫—π∑÷° ‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬æ‘®“√≥“·≈â«‡ÀÁπ«à“∫√‘…—∑¬àÕ¬Õ“®®–‰¡à ‰¥â „™â º≈¢“¥∑ÿπ∑“ß¿“…’¥—ß°≈à“«„πÕπ“§μ

27. °”‰√μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π °”‰√μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π§”π«≥‚¥¬À“√°”‰√ ”À√—∫ªï∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ (‰¡à√«¡°”‰√¢“¥∑ÿπ‡∫Á¥‡ √Á®Õ◊Ëπ) ¥â«¬®”π«π∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°¢ÕßÀÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ°Õ¬Ÿà„π√–À«à“ßªï ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2556 2555 °”‰√ à«π∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ (æ—π∫“∑) ®”π«πÀÿâπ “¡—≠∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—° (æ—πÀÿâπ) °”‰√μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π (∫“∑)

567,617 73,296 7.74

(ª√—∫ª√ÿß„À¡à) 366,976 67,967 5.40

(ª√—∫ª√ÿß„À¡à) 363,108 67,967 5.34

28. ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π®”·π°μ“¡ à«πß“π ¢âÕ¡Ÿ≈ à«πß“π¥”‡π‘πß“π∑’Ëπ”‡ πÕπ’È Õ¥§≈âÕß°—∫√“¬ß“π¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’ËºŸâ¡’Õ”π“®μ—¥ ‘π„® Ÿß ÿ¥ ¥â“π°“√¥”‡π‘πß“π‰¥â√—∫·≈– Õ∫∑“πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ‡æ◊ËÕ„™â „π°“√μ—¥ ‘π„®„π°“√®—¥ √√∑√—æ¬“°√„Àâ°—∫ à«πß“π·≈–ª√–‡¡‘π º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß à«πß“π ∑—Èßπ’ÈºŸâ¡’Õ”π“®μ—¥ ‘π„® Ÿß ÿ¥¥â“π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ§◊Õ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¥”‡π‘π°‘®°“√„π 2 à«πß“π∏ÿ√°‘®À≈—°§◊Õ (1) ¢“¬·≈–∫√‘°“√·≈– (2) „Àâ‡™à“Õÿª°√≥å ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß à«πß“π‚¥¬æ‘®“√≥“®“°°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥”‡π‘πß“π´÷Ëß«—¥¡Ÿ≈§à“‚¥¬„™â‡°≥±å‡¥’¬«°—∫∑’Ë „™â „π°“√«—¥°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥”‡π‘πß“π„πß∫°“√‡ß‘π „π√–À«à“ßªï ‘Èπ ÿ¥ 31 ∏—π«“§¡ 2556 ·≈– 2555 ∫√‘…—∑œ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¡à¡’°‘®°√√¡∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠„π à«πß“π„Àâ‡™à“Õÿª°√≥å ¥—ßπ—Èπ®÷ß‰¡à¡’°“√· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈®”·π°μ“¡ à«πß“π∑—Èß à«π ß“π∏ÿ√°‘®·≈– à«πß“π∑“ß¿Ÿ¡‘»“ μ√å ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫‡¢μ¿Ÿ¡‘»“ μ√å ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®À≈—°„π‡¢μ¿Ÿ¡‘»“ μ√å‡¥’¬« §◊Õª√–‡∑»‰∑¬ ¥—ßπ—Èπ√“¬‰¥â·≈– ‘π∑√—æ¬å∑’Ë· ¥ßÕ¬Ÿà„π ß∫°“√‡ß‘π ®÷ß∂◊Õ‡ªìπ°“√√“¬ß“πμ“¡‡¢μ¿Ÿ¡‘»“ μ√å·≈â« ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫≈Ÿ°§â“√“¬„À≠à „πªï 2556 ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’√“¬‰¥â®“°≈Ÿ°§â“√“¬„À≠à®”π«π Õß√“¬ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 2,027 ≈â“π∫“∑ ·≈– 751 ≈â“π∫“∑ μ“¡≈”¥—∫ ´÷Ëß¡“®“°°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√ (2555: 1,324 ≈â“π∫“∑ ·≈– 530 ≈â“π∫“∑ μ“¡≈”¥—∫) ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬„™â‡°≥±å„π°“√°”Àπ¥√“§“√–À«à“ß°—πμ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â „πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 7

29. °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ ∫√‘…—∑œ·≈–æπ—°ß“π∫√‘…—∑œ‰¥â√à«¡°—π®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ¢÷Èπμ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ æ.». 2530 ‚¥¬∫√‘…—∑œ·≈–æπ—°ß“π®–®à“¬ ¡∑∫‡¢â“°Õß∑ÿπ‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 5 - 15 ¢Õß‡ß‘π‡¥◊Õπ °Õß∑ÿπ ”√Õß ‡≈’È¬ß™’æπ’È∫√‘À“√‚¥¬∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ‡ÕÁ¡‡Õø´’ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ‰Õ‡ÕÁπ®’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·≈–®–®à“¬„Àâ·°àæπ—°ß“π‡¡◊ËÕæπ—°ß“ππ—ÈπÕÕ°®“°ß“πμ“¡√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°Õß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑œ „π√–À«à“ß ªï 2556 ∫√‘…—∑œ‰¥â®à“¬‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 21.7 ≈â“π∫“∑ (2555: 20.5 ≈â“π∫“∑)

79 Your Success is Our Success

30. ‡ß‘πªíπº≈ ‡ß‘πªíπº≈

‡ß‘πªíπº≈®à“¬ (≈â“π∫“∑)

Õπÿ¡—μ‘‚¥¬

‡ß‘πªíπº≈ª√–®”ªï®“°°“√¥”‡π‘πß“π ”À√—∫ªï 2555 ‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈®“°°”‰√ – ¡ ¢Õßªï°àÕπÊ √«¡‡ß‘πªíπº≈ ”À√—∫ªï 2556

∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2556 ¢Õß∫√‘…—∑œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 ‡¡…“¬π 2556 ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 ‘ßÀ“§¡ 2556

‡ß‘πªíπº≈ª√–®”ªï®“°°“√¥”‡π‘πß“π ”À√—∫ªï 2554 ‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈®“°°“√¥”‡π‘πß“π ”À√—∫ß«¥À°‡¥◊Õπ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2555 √«¡‡ß‘πªíπº≈ ”À√—∫ªï 2555

∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2555 ¢Õß∫√‘…—∑œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 ‡¡…“¬π 2555 ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 ‘ßÀ“§¡ 2555

‡ß‘πªíπº≈ ®à“¬μàÕÀÿâπ (∫“∑)

189.1

2.75

120.4 309.5

1.75 4.50

237.0

3.50

84.7 321.7

1.25 4.75

31. ¿“√–ºŸ°æ—π·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ 31.1 ¿“√–ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«°—∫ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â‡¢â“∑” —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√‡™à“Õ“§“√·≈–¬“πæ“Àπ– Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“¡’√–¬–‡«≈“μ—Èß·μà 1 ∂÷ß 3 ªï ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556 ·≈– 2555 ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’®”π«π‡ß‘π¢—ÈπμË”∑’ËμâÕß®à“¬„πÕπ“§μ∑—Èß ‘Èπ ¿“¬„μâ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π ¥—ßπ’È (Àπà«¬: ≈â“π∫“∑) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2556 2555 2556 2555 ®à“¬™”√– ¿“¬„π 1 ªï 1 ∂÷ß 3 ªï

17.2 12.5

10.8 11.7

14.1 10.4

10.8 11.7

31.2 ¿“√–ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«°—∫°“√¢“¬À√◊Õ„Àâ∫√‘°“√μ“¡ —≠≠“ 1. 2.

∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’ —≠≠“¢“¬ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√°—∫≈Ÿ°§â“´÷Ëß¬—ß‰¡à ‰¥â àß¡Õ∫À√◊Õ„Àâ∫√‘°“√‡ªìπ®”π«π ‡ß‘πª√–¡“≥ 3,896 ≈â“π∫“∑ (2555: 3,018 ≈â“π∫“∑) (ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√: 3,896 ≈â“π∫“∑ 2555: 3,018 ≈â“π∫“∑) ∫√‘…—∑œ ‰¥â∑” —≠≠“À≈“¬ —≠≠“‡æ◊ËÕ„Àâ‡™à“Õÿª°√≥åÕ‘‡≈§‚∑√π‘§°—∫∫√‘…—∑´÷Ëß¡’√—∞∫“≈∂◊ÕÀÿâπ„À≠à·ÀàßÀπ÷Ëß Àπà«¬ß“π√“™°“√ ‚√ß‡√’¬π·≈–∫√‘…—∑‡Õ°™πÀ≈“¬·Ààß‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“∑’ËμâÕß„Àâ∫√‘°“√μ“¡ —≠≠“„πÕπ“§μ√«¡ ∑—Èß ‘Èπ 196 ≈â“π∫“∑ (2555: 257 ≈â“π∫“∑) ‚¥¬∫√‘…—∑œºŸ°æ—π∑’Ë®–μâÕß¥”‡π‘π°“√μ‘¥μ—ÈßÕÿª°√≥å„Àâ‡™à“„Àâ ·≈â«‡ √Á®μ“¡ —≠≠“·≈–„Àâ∫√‘°“√∫”√ÿß√—°…“μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“

31.3 °“√§È”ª√–°—π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556 ∫√‘…—∑œ¡’Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π´÷ËßÕÕ°‚¥¬∏π“§“√„ππ“¡∫√‘…—∑œ·≈–°‘®°“√§â“√à«¡ (Consortium) ‚¥¬∫√‘…—∑œ‡ªìπºŸâ§È”ª√–°—π‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π 1,627.4 ≈â“π∫“∑ (2555: 1,187.5 ≈â“π∫“∑) ´÷Ëß ‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫¿“√–ºŸ°æ—π∑“ßªØ‘∫—μ‘∫“ßª√–°“√μ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π‡æ◊ËÕ §È”ª√–°—π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡ —≠≠“®”π«π 1,625.0 ≈â“π∫“∑ (2555: 1,185.1 ≈â“π∫“∑) ·≈–‡æ◊ËÕ§È”ª√–°—π°“√ ®à“¬™”√–‡ß‘π„Àâ°—∫‡®â“Àπ’È®”π«π 2.4 ≈â“π∫“∑ (2555: 2.4 ≈â“π∫“∑) 80

√“¬ß“πª√–®”ªï 2556 ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

31.4 §¥’øÑÕß√âÕß „π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2555 ∫√‘…—∑¬àÕ¬∂Ÿ°øÑÕß√âÕß„π§¥’·æàß®“°∫√‘…—∑§Ÿà —≠≠“„Àâ™”√–Àπ’È§à“∫√‘°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ ‚§√ß¢à“¬ Inter Connection Charge ®”π«π 16.0 ≈â“π∫“∑ æ√âÕ¡¥Õ°‡∫’È¬®”π«π 1.2 ≈â“π∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘π ∑—Èß ‘Èπ 17.2 ≈â“π∫“∑ ·≈–„Àâ™”√–¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 7.5 μàÕªï ®“°‡ß‘πμâπ 14.9 ≈â“π∫“∑ π—∫·μà«—π∂—¥®“° «—πøÑÕß‡ªìπμâπ‰ª®π°«à“®–™”√–‡ √Á® ‘Èπ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬§â“ß™”√–§à“∫√‘°“√μ—Èß·μà‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2553 æƒ…¿“§¡ 2554 ªí®®ÿ∫—π§¥’¥—ß°≈à“«Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√‡√’¬°‰°≈à‡°≈’Ë¬ „Àâ°“√·≈– ◊∫æ¬“π ·≈–¬—ß‰¡à∑√“∫º≈ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∫—π∑÷°ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°§¥’§«“¡®”π«π 17 ≈â“π∫“∑ „πß∫°“√ ‡ß‘πªïªí®®ÿ∫—πμ“¡§«“¡‡ÀÁπ¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬

32. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π 32.1 π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑œμ“¡∑’Ëπ‘¬“¡Õ¬Ÿà „π¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 107 ç°“√· ¥ß √“¬°“√·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘πé ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ ‡ß‘πΩ“°ª√–®”∏π“§“√∑’Ë¡’¿“√–§È”ª√–°—π ‡®â“Àπ’È°“√§â“·≈–‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π ∫—≠™’∏π“§“√ ‡ß‘π°Ÿâ¬¡◊ √–¬– —Èπ ‡®â“Àπ’È∑√— μå√’´’∑·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ∫√‘…—∑œ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡§√◊ËÕß ¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“« ·≈–¡’π‚¬∫“¬„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¥—ßπ’È §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ∫√‘…—∑œ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ ΩÉ“¬∫√‘À“√§«∫§ÿ¡§«“¡ ‡ ’Ë¬ßπ’È ‚¥¬°“√°”Àπ¥„Àâ¡’π‚¬∫“¬·≈–«‘∏’°“√„π°“√§«∫§ÿ¡ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë‡À¡“– ¡ ·≈–≈Ÿ°§â“ à«π„À≠à‡ªìπÀπà«¬ß“π √“™°“√ À√◊Õ∫√‘…—∑œ´÷Ëß¡’√—∞∫“≈∂◊ÕÀÿâπ„À≠à ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑œ®÷ß‰¡à§“¥«à“®–‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠®“° °“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ‚¥¬®”π«π Ÿß ÿ¥∑’Ë∫√‘…—∑œÕ“®μâÕß Ÿ≠‡ ’¬®“°°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ§◊Õ¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’¢Õß≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ·≈–≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ∑’Ë· ¥ßÕ¬Ÿà„πß∫· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ ∫√‘…—∑œ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë ”§—≠Õ—π‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏π“§“√ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ ‡®â“Àπ’È∑√— μå√’´’∑ ·≈– ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ‡π◊ËÕß®“° ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√ ‡ß‘π à«π„À≠à¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ëª√—∫¢÷Èπ≈ßμ“¡Õ—μ√“μ≈“¥ À√◊Õ¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë´÷Ëß„°≈â‡§’¬ß°—∫Õ—μ√“μ≈“¥„π ªí®®ÿ∫—π §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬¢Õß∫√‘…—∑œ®÷ßÕ¬Ÿà „π√–¥—∫μË” ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠ “¡“√∂®—¥μ“¡ª√–‡¿∑Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ ·≈– ”À√—∫ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë “¡“√∂·¬°μ“¡«—π∑’Ë§√∫°”Àπ¥À√◊Õ«—π∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬„À¡à (À“°«—π∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬„À¡à∂÷ß°àÕπ) ‰¥â¥—ßπ’È (Àπà«¬: ≈â“π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë ¿“¬„π 1 ªï 1 - 5 ªï 2556 2555 2556 2555 ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ ‡ß‘πΩ“°ª√–®”∏π“§“√∑’Ë¡’¿“√– §È”ª√–°—π

‰¡à¡’ Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ 2556 2555

2556

2555

√«¡

Õ—μ√“ ¥Õ°‡∫’È¬ 2556 2555 (√âÕ¬≈–μàÕªï)

125 -

65 -

55 2,020

180 1,878

180 2,020

245 0.1 - 1.8 0.1 - 1.8 1,878 -

15 140

8 73

2,075

2,058

15 2,215

8 1.5 - 1.8 1.7 - 2.5 2,131

81 Your Success is Our Success

(Àπà«¬: ≈â“π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë ¿“¬„π 1 ªï 1 - 5 ªï 2556 2555 2556 2555 Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ √–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡®â“Àπ’È∑√— μå√’´’∑ ‡®â“Àπ’È°“√§â“·≈–‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«

16 45 61

360 33 393

40 40

43 43

‰¡à¡’ Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ 2556 2555

2556

2555

452 897 1,349

16 452 897 85 1,450

360 2.5 - 7.8 1,074 1.0 - 1.2 76 5.5 - 5.7 1,510

1,074 1,074

√«¡

Õ—μ√“ ¥Õ°‡∫’È¬ 2556 2555 (√âÕ¬≈–μàÕªï)

3.4 5.7

(Àπà«¬: ≈â“π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë ‰¡à¡’ ¿“¬„π 1 ªï 1 - 5 ªï Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ 2556 2555 2556 2555 2556 2555 ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ ‡ß‘πΩ“°ª√–®”∏π“§“√∑’Ë¡’¿“√– §È”ª√–°—π Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡®â“Àπ’È∑√— μå√’´’∑ ‡®â“Àπ’È°“√§â“·≈–‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«

√«¡ 2556

2555

Õ—μ√“ ¥Õ°‡∫’È¬ 2556 2555 (√âÕ¬≈–μàÕªï)

122 -

65 -

55 2,012

179 1,878

177 2,012

244 0.1 - 1.8 0.1 - 1.8 1,878 -

5 127

8 73

2,067

2,057

5 2,194

8 1.5 - 1.8 1.7 - 2.5 2,130

38 38

360 33 393

8 8

43 43

452 874 1,326

1,074 1,074

452 874 46 1,372

360 - 1.0 - 1.2 1,074 76 5.7 1,510

3.4 5.7

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ∫√‘…—∑œ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∑’Ë ”§—≠Õ—π‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß®“°°“√´◊ÈÕ ‘π§â“‡ªìπ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑» ∫√‘…—∑œ‰¥âμ°≈ß∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ ´÷Ëß¡’Õ“¬ÿ —≠≠“‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëßªï‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556 ∫√‘…—∑œ¡’¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß‡®â“Àπ’È°“√§â“∑’Ë‡ªìπ‡ß‘π °ÿ≈μà“ßª√–‡∑»®”π«π 7.6 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ (2555: 14.7 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ) ·≈–¡’¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß —≠≠“´◊ÈÕ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»≈à«ß Àπâ“‡æ◊ËÕ„™â ”À√—∫®à“¬™”√–§à“ ‘π§â“‡ªìπ®”π«π 14.7 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ (2555: 12.3 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ) ‚¥¬ ¡’Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∑’Ëμ°≈ß≈à«ßÀπâ“‰«â§◊Õ 30.17 ∂÷ß 32.29 ∫“∑ μàÕÀπ÷Ëß‡À√’¬≠ À√—∞œ (2555: 30.60 ∂÷ß 31.45 ∫“∑μàÕÀπ÷Ëß‡À√’¬≠ À√—∞œ)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2556 ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

32.2 ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ‡π◊ËÕß®“° ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π à«π„À≠à¢Õß∫√‘…—∑œ®—¥Õ¬Ÿà„πª√–‡¿∑√–¬– —Èπ ∫√‘…—∑œ®÷ßª√–¡“≥ ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π„°≈â‡§’¬ß°—∫¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’∑’Ë· ¥ß„π ß∫· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ À¡“¬∂÷ß ®”π«π‡ß‘π∑’ËºŸâ´◊ÈÕ·≈–ºŸâ¢“¬μ°≈ß·≈°‡ª≈’Ë¬π ‘π∑√—æ¬å°—πÀ√◊Õ®à“¬™”√–Àπ’È ‘π „π ¢≥–∑’Ë∑—Èß ÕßΩÉ“¬¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ ·≈–‡μÁ¡„®„π°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π·≈– “¡“√∂μàÕ√Õß√“§“°—π‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπÕ‘ √–„π ≈—°…≥–∑’Ë ‰¡à¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß°—π «‘∏’°“√°”Àπ¥¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫≈—°…≥–¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ¡Ÿ≈§à“ ¬ÿμ‘∏√√¡®–°”Àπ¥®“°√“§“μ≈“¥≈à“ ÿ¥ À√◊Õ°”Àπ¥¢÷Èπ‚¥¬„™â‡°≥±å°“√«—¥¡Ÿ≈§à“∑’Ë‡À¡“– ¡

33. °“√∫√‘À“√®—¥°“√∑ÿπ «—μ∂ÿª√– ß§å„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑ÿπ∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑œ§◊Õ°“√®—¥„Àâ¡’´÷Ëß‚§√ß √â“ß∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–°“√ ¥”√ß‰«â´÷Ëß§«“¡ “¡“√∂„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß °≈ÿà¡∫√‘…—∑∫√‘À“√®—¥°“√ ∂“π–¢Õß∑ÿπ‚¥¬„™âÕ—μ√“ à«πÀπ’È ‘πμàÕ∑ÿπ (Debt-to-Equity Ratio) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556 °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’Õ—μ√“ à«πÀπ’È ‘πμàÕ∑ÿπ‡∑à“°—∫ 0.9:1 (2555: 1.5:1) ·≈–‡©æ“–∫√‘…—∑œ¡’Õ—μ√“ à«π‡∑à“°—∫ 0.9:1 (2555: 1.5:1)

34. ‡Àμÿ°“√≥å¿“¬À≈—ß«—π∑’Ë„πß∫°“√‡ß‘π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557 ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ§√—Èß∑’Ë 1/2557 ‰¥â¡’¡μ‘„Àâ‡ πÕ®à“¬‡ß‘πªíπº≈®“° °”‰√ – ¡ªï°àÕπÊ „πÕ—μ√“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®“°∑’Ë®à“¬ªíπº≈√–À«à“ß°“≈‰ª·≈â«Àÿâπ≈– 1.75 ∫“∑ „π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2556 ‚¥¬∫√‘…—∑œ®–π”‡ πÕ‡æ◊ËÕ¢ÕÕπÿ¡—μ‘°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈¥—ß°≈à“«„π∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œμàÕ‰ª

35. °“√Õπÿ¡—μ‘ß∫°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘ππ’È ‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘„ÀâÕÕ°‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557

83 Your Success is Our Success

§”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√ 1. º≈°“√¥”‡π‘πß“π „πªï 2556 ∂◊Õ‡ªìπªï∑’Ë∫√‘…—∑¡’√“¬‰¥â Ÿß ÿ¥π—∫μ—Èß·μà®—¥μ—Èß∫√‘…—∑‡ªìπμâπ¡“´÷Ëß‡ªìπº≈®“°°“√ª√–¡Ÿ≈ß“π‰¥â ‚§√ß°“√ ¢π“¥„À≠àÀ≈“¬‚§√ß°“√ ´÷Ëß®“°°“√∑’Ë„πªï 2555 ´÷Ëß‡ªìπªï∑’Ë™–≈Õμ—« ”À√—∫ß“π‚§√ß°“√μà“ßÊ ‡π◊ËÕß®“°¿“«–Õÿ∑°¿—¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ „π™à«ßª≈“¬ªï 2554 ∑”„Àâ „πªï 2556 ®÷ß¡’ß“π‚§√ß°“√®“°∑—Èß∑“ß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π§àÕπ¢â“ß¡“° º≈ª√–°Õ∫°“√∑—Èß„π à«π ¢Õß√“¬‰¥â√«¡·≈–°”‰√ ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑„πªï 2556 ®÷ß‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“°‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫¢Õßªï 2555 πÕ°®“°π’È „π™à«ß‰μ√¡“ ∑’Ë 2 ¢Õßªï 2556 ∫√‘…—∑‰¥â´◊ÈÕÀÿâπ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 51 ¢Õß®”π«πÀÿâπ “¡—≠∑—ÈßÀ¡¥„π∫√‘…—∑ ‡§‘√å´ ®”°—¥ ®÷ß∑”„Àâ „πªï 2556 ∫√‘…—∑¡’ ∫√‘…—∑¬àÕ¬‡æ‘Ë¡‡μ‘¡Õ’°∫√‘…—∑πÕ°Àπ◊Õ®“°∫√‘…—∑ ∑“«‡«Õ√å‡ÕÁ°´å‡Õ‡™’¬ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë ‰¥â≈ß∑ÿπ¡“μ—Èß·μàª≈“¬ªï 2555 ·μà¬—ß‰¡à ‰¥â¥”‡π‘π°‘®°“√®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ·≈–‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡§‘√å´ ¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠μàÕß∫°“√‡ß‘π√«¡ ¥—ßπ—Èπ§”Õ∏‘∫“¬·≈–«‘‡§√“–Àå®÷ß¡“®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π„πß∫°“√‡ß‘π√«¡ º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ “¡“√∂ √ÿªμ“¡ à«πß“π∏ÿ√°‘®‰¥â¥—ßπ’È

1.1 √“¬‰¥â·≈–μâπ∑ÿπ®“°∏ÿ√°‘®®“°°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√ √“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑„À≠à ª√–°Õ∫¥â«¬ √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬‡©æ“–Õÿª°√≥å °“√¢“¬ ´Õøμå·«√å·≈–æ—≤π“√–∫∫‚ª√·°√¡ ·≈–°“√¢“¬∑—Èß√–∫∫·∫∫‡∫Á¥‡ √Á® ´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√„Àâ§”ª√÷°…“ ÕÕ°·∫∫ μ‘¥μ—Èß·≈–°“√ Ωñ°Õ∫√¡°“√„™âß“π πÕ°®“°π’È¬—ß√«¡∂÷ß à«π¢Õß∏ÿ√°‘®°“√´àÕ¡·≈–∫”√ÿß√—°…“μ“¡ —≠≠“∫”√ÿß√—°…“·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ à«π√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬π—Èπ à«π„À≠à‡ªìπ§à“∫√‘°“√«ß®√ —≠≠“≥ ‡§√◊Õ¢à“¬ (Local loop) Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ ·≈–»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈ (Data center) ‡ªìπμâπ √“¬‰¥â à«π„À≠à¢Õß∫√‘…—∑„À≠à¡“®“°≈Ÿ°§â“¿“§√—∞·≈–√—∞«‘ “À°‘® ´÷Ëß‰¥â·°à ∫¡®. ° ∑ ‚∑√§¡π“§¡ ”π—°ß“π ª√–°—π —ß§¡ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õÿ¥¡»÷°…“ ·≈–∏π“§“√ÕÕ¡ ‘π ‡ªìπμâπ πÕ°®“°π’È≈Ÿ°§â“∫“ß√“¬‡ªìπ∫√‘…—∑‡Õ°™π ¢π“¥„À≠àμà“ßÊ ¥â«¬ „π¢≥–∑’Ë≈Ÿ°§â“ à«π„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ ‡§‘√å´ ®”°—¥ ‡ªìπ∫√‘…—∑‡Õ°™π∑’Ë¡’‡§√¥‘μ∑’Ë¥’ ∑—Èßπ’Èº≈°“√¥”‡π‘πß“π ¢Õß∏ÿ√°‘®®“°°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√ “¡“√∂ √ÿª‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠¥—ßπ’È

7,000

5,000 4,000

4,735 4,496 4,064 3.141

μâ π ∑ÿ π ¢Õß∏ÿ √ °‘ ® °“√¢“¬·≈– ∫√‘°“√ (≈â“π∫“∑)

2,000 1,000 0

√“¬‰¥â ® “°∏ÿ √ °‘ ® °“√¢“¬·≈– ∫√‘°“√ (≈â“π∫“∑)

3,620

3,000

1,115 2554

1,393 921 2555

44.9 43

5,889

6,000

°”‰√¢—Èπμâπ¢Õß∏ÿ√°‘®°“√¢“¬·≈– ∫√‘°“√ (≈â“π∫“∑)

2556

·ºπ¿Ÿ¡‘· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß√“¬‰¥â μâπ∑ÿπ ·≈–Õ—μ√“°”‰√¢—Èπμâπ¢Õß∏ÿ√°‘®°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√

23.6

22.7

23.7

20 10 0

4.8

0.9 2554

-10

2555

Õ—μ√“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√“¬‰¥â‡¡◊ËÕ ‡∑’¬∫°—∫¢Õßªï°àÕπ (√âÕ¬≈–) Õ—μ√“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßμâπ∑ÿπ‡¡◊ËÕ ‡∑’¬∫°—∫¢Õßªï°àÕπ (√âÕ¬≈–) Õ—μ√“°”‰√¢—Èπμâπ®“°∏ÿ√°‘®°“√¢“¬ ·≈–∫√‘°“√ (√âÕ¬≈–

2556

(14.2) (13.2)

-20

·ºπ¿Ÿ¡‘· ¥ßÕ—μ√“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß√“¬‰¥â μâπ∑ÿπ ·≈–Õ—μ√“°”‰√¢—Èπμâπ¢Õß∏ÿ√°‘®°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√

®“°·ºπ¿Ÿ¡‘¢â“ßμâπ „πªï 2556 ∫√‘…—∑¡’√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°¢Õßªï 2555 §‘¥‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 1,825 ≈â“π∫“∑À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 45 à«πÀπ÷Ëß¡“®“°¢Õß∫√‘…—∑„À≠à‡Õß´÷Ëß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1,714 ≈â“π∫“∑À√◊Õ§‘¥‡ªìπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 42 ‡π◊ËÕß®“°„πªï 2556 ∫√‘…—∑ª√–¡Ÿ≈ß“π‚§√ß°“√¢π“¥„À≠à ‰¥âÀ≈“¬‚§√ß°“√‡π◊ËÕß®“°·μà≈–Àπà«¬ß“π¿“§√—∞¡’ß∫ª√–¡“≥ ”À√—∫°“√æ—≤π“¥â“π “√ π‡∑» „π¢≥–∑’ËÕ’° à«πÀπ÷Ëß¡“®“°°“√√«¡√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬„πªï 2556 ∑”„Àâ¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡ªìπ®”π«π 110 ≈â“π∫“∑ „πªï 2555 ∫√‘…—∑¡’√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√‡ªìπ®”π«π 4,064 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß≈¥≈ß®“°¢Õßªï 2554 ´÷Ëß¡’√“¬‰¥â 4,735 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ®”π«π 671 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 14.2 ‡π◊ËÕß®“°≈Ÿ°§â“À≈—°¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ Àπà«¬ß“π¿“§√—∞ ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ∑“ß¿“§√—∞®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ß“π‚§√ß°“√∑“ß¥â“π√–∫∫ “√ π‡∑»≈¥≈ß®÷ß∑”„Àâ∫√‘…—∑‰¥âß“π 84

√“¬ß“πª√–®”ªï 2556 ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

‚§√ß°“√≈¥≈ß‰ª¥â«¬ à«π√“¬‰¥â „π°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡§‘√å´ π—Èπ √“¬‰¥âÀ≈—°„πªï 2556 ¬—ß§ß„°≈â‡§’¬ß°—π°—∫¢Õßªï 2555 ·μà‡π◊ËÕß®“°„πªï 2555 ¡’ß“π‚§√ß°“√§àÕπ¢â“ß„À≠à∑’Ëª√–¡Ÿ≈‰¥â®“°Àπà«¬ß“π√“™°“√‡¢â“¡“√«¡Õ¬Ÿà¥â«¬ ®÷ß∑”„Àâ√“¬‰¥â√«¡ ¢Õßªï 2556 ≈¥≈ß®“°¢Õßªï 2555 μ“√“ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√“¬‰¥â®“°ß“π‚§√ß°“√∏ÿ√°‘®°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√ √“¬‰¥â∑’Ë√—∫√Ÿâ®“°‚§√ß°“√ ¡“°°«à“ 100 ≈â“π∫“∑ μ—Èß·μà 50 - 100 ≈â“π∫“∑ μ—Èß·μà 20 - 50 ≈â“π∫“∑ μ—Èß·μà 10 - 20 ≈â“π∫“∑ πâÕ¬°«à“ 10 ≈â“π∫“∑ ®”π«π‚§√ß°“√ (‚§√ß°“√) √“¬‰¥â ‚§√ß°“√∑’Ë¡’®”π«πμ—Èß·μà 100 ≈â“π∫“∑ (≈â“π∫“∑) √“¬‰¥â ‚§√ß°“√∑’Ë¡’®”π«πμ—Èß·μà 50 - 100 ≈â“π∫“∑ (≈â“π∫“∑) √“¬‰¥â ‚§√ß°“√∑’Ë¡’®”π«πμ—Èß·μà 20 - 50 ≈â“π∫“∑ (≈â“π∫“∑) √“¬‰¥â√«¡®“°‚§√ß°“√∏ÿ√°‘®°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√ (≈â“π∫“∑)

®”π«π‚§√ß°“√ (‚§√ß°“√) 2556 2555 2554 14 23 17 20 535 609 2,680 1,746 598 5,889

8 5 40 22 537 612 1,276 343 1,387 4,064

6 12 44 30 555 647 1,290 881 1,475 4,735

®“°μ“√“ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√“¬‰¥â®“°¡Ÿ≈§à“ß“π‚§√ß°“√ æ∫«à“ ®”π«πß“π‚§√ß°“√¢Õßªï 2556 ¡’πâÕ¬°«à“¢Õßªï 2555 ·≈– 2554 ·μà‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“¢π“¥‚§√ß°“√¡“ª√–°Õ∫·≈â«æ∫«à“ „πªï 2556 ∫√‘…—∑‰¥âß“π‚§√ß°“√¢π“¥„À≠à®”π«π ¡“°°«à“¢Õß∑—Èß¢Õßªï 2555 ·≈– 2554 ‚¥¬‡©æ“–‚§√ß°“√∑’Ë√—∫√Ÿâ√“¬‰¥âμ—Èß·μà 50 ≈â“π∫“∑¢÷Èπ‰ª ´÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“√«¡ 4,426 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 75 ¢Õß√“¬‰¥â√«¡®“°°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√„πªï 2556 „π¢≥–∑’Ë ‚§√ß°“√∑’√Ë —∫√Ÿâ√“¬‰¥âμ—Èß·μà 50 ≈â“π∫“∑¢÷Èπ‰ª ¡’¡Ÿ≈§à“√«¡ 1,619 ≈â“π∫“∑ ·≈– 2,171 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 40 ·≈– 46 ¢Õß√“¬‰¥â√«¡ ®“°°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√„πªï 2555 ·≈– 2554 μ“¡≈”¥—∫ „π à«π¢Õßμâπ∑ÿπ¢“¬·≈–∫√‘°“√π—Èπ ‡ªìπμâπ∑ÿπ¢Õßß“π‚§√ß°“√∏ÿ√°‘®°“√¢“¬ ·≈–∫√‘°“√∑—Èßπ’Èμâπ∑ÿπ¢Õßß“π ‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑„À≠àª√–°Õ∫¥â«¬ §à“„™â®à“¬μ—Èß·μà°“√¬◊Ëπ·∫∫·≈–ª√–¡Ÿ≈‚§√ß°“√ μâπ∑ÿπ„π°“√´◊ÈÕÕÿª°√≥å °“√´◊ÈÕ ´Õøμå·«√å·≈–§à“®â“ß„π°“√æ—≤π“√–∫∫ §à“®â“ßÕÕ°·∫∫·≈–μ‘¥μ—Èß μ≈Õ¥®π§à“„™â®à“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫æπ—°ß“π„π à«π¥”‡π‘π ß“π‚§√ß°“√ ·≈–„π à«π¢Õß∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬·≈–∫”√ÿß√—°…“ ∑—Èßπ’È °“√‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ≈¥≈ß¢Õßμâπ∑ÿπ¢“¬·≈–∫√‘°“√®– ·ª√º—π‚¥¬μ√ßμ“¡°“√‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ≈¥≈ß¢Õß√“¬‰¥â ¥—ß‡™àπ„πªï 2556 μâπ∑ÿπ¢“¬·≈–∫√‘°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπμ“¡°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß√“¬‰¥â ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫¢Õßªï 2555 °≈à“«§◊Õμâπ∑ÿπ¢“¬·≈–∫√‘°“√„πªï 2556 ´÷Ëß‡∑à“°—∫ 4,496 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 1,353 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 43.0 ®“°¢Õßªï 2555 ´÷Ëß‡∑à“°—∫ 3,143 ≈â“π∫“∑ ´÷ËßÕ—μ√“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õßμâπ∑ÿπ¢Õßªï 2556 „°≈â‡§’¬ß°—∫Õ—μ√“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß√“¬‰¥â´÷Ëß‡∑à“°—∫‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ—μ√“√âÕ¬≈– 44.9 „π¢≥–∑’Ë‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“μâπ∑ÿπ¢“¬·≈–∫√‘°“√ ¢Õßªï 2555 ·≈â«μâπ∑ÿπ¢“¬·≈–∫√‘°“√≈¥≈ßμ“¡°“√≈¥≈ß¢Õß√“¬‰¥â‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫¢Õßªï 2554 °≈à“«§◊Õ μâπ∑ÿπ¢“¬„πªï 2555 ´÷Ëß‡∑à“°—∫ 3,143 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“°¢Õßªï 2554 ´÷Ëß‡∑à“°—∫ 3,620 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ≈¥≈ß 477 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 13.2 ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“Õ—μ√“°“√≈¥≈ß¢Õßμâπ∑ÿπ¢“¬·≈–∫√‘°“√„°≈â‡§’¬ß°—∫Õ—μ√“°“√≈¥≈ß¢Õß√“¬‰¥â´÷Ëß‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 14.2 ‡π◊ËÕß®“° Õ—μ√“°”‰√¢—Èπμâπ¢Õß‚§√ß°“√„πªï 2555 ≈¥≈ß‡≈Á°πâÕ¬‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫¢Õßªï 2554 ”À√—∫μâπ∑ÿπ¢“¬·≈–∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡§‘√å´ π—Èπª√–°Õ∫¥â«¬ μâπ∑ÿπÕÿª°√≥å §à“‡™à“«ß®√ —≠≠“≥ §à“μàÕ ‡™◊ËÕ¡‡§√◊Õ¢à“¬μà“ßÊ ∫π√–∫∫Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ §à“‡™à“ ∂“π∑’Ë ”À√—∫«“ßÕÿª°√≥å ”À√—∫®ÿ¥μàÕ‡™◊ËÕ¡ —≠≠“≥ (Node) ·≈–§à“‡ ◊ËÕ¡ √“§“¢ÕßÕÿª°√≥å«ß®√ —≠≠“≥‡§√◊Õ¢à“¬ (Local loop) ·≈–Õÿª°√≥å∑’Ëμ‘¥μ—Èß„π»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈ (Data center)

85 Your Success is Our Success

1.2 √“¬‰¥â·≈–μâπ∑ÿπ∏ÿ√°‘®„Àâ‡™à“‡§√◊ËÕß·≈–Õÿª°√≥å √“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®„Àâ‡™à“‡§√◊ËÕß·≈–Õÿª°√≥å ‡ªìπ√“¬‰¥â®“°§à“„Àâ‡™à“Õÿª°√≥å‚∑√§¡π“§¡ ·≈–Õÿª°√≥å§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‚¥¬≈Ÿ°§â“¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπÀπà«¬ß“π√—∞«‘ “À°‘® Àπà«¬ß“π√“™°“√·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“ ‚¥¬º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∏ÿ√°‘®„Àâ‡™à“ ‡§√◊ËÕß·≈–Õÿª°√≥å “¡“√∂ √ÿª‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠¥—ßπ’È 250

212 200 150 100

76 43

33 0 2554

43 33 9

33 2555

√“¬‰¥â§à“‡™à“®“°Õÿª°√≥å„Àâ‡™à“ (≈â“π∫“∑) μâπ∑ÿπ¢ÕßÕÿª°√≥å„Àâ‡™à“ (≈â“π∫“∑) °”‰√¢—Èπμâπ®“°∏ÿ√°‘®„Àâ‡™à“‡§√◊ËÕß ·≈–Õÿª°√≥å (≈â“π∫“∑) √“¬ß“π≈ß∑ÿπ„πÕÿª°√≥å„Àâ‡™à“ (≈â“π∫“∑)

2556

·ºπ¿Ÿ¡‘· ¥ß√“¬‰¥â μâπ∑ÿπ °”‰√¢—Èπμâπ ·≈–√“¬®à“¬≈ß∑ÿπ ¢Õß∏ÿ√°‘®„Àâ‡™à“‡§√◊ËÕß·≈–Õÿª°√≥å„Àâ‡™à“

900 800 700 600 500 400 300 200 100 0

841.2 Õ—μ√“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√“¬‰¥â§à“‡™à“ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫¢Õßªï°àÕπ (√âÕ¬≈–) Õ—μ√“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßμâπ∑ÿπ‡¡◊ËÕ ‡∑’¬∫°—∫¢Õßªï°àÕπ (√âÕ¬≈–)

247.4 49.9

Õ—μ√“°”‰√¢—Èπμâπß“π∏ÿ√°‘®„Àâ‡™à“ ‡§√◊ËÕß·≈–Õÿª°√≥å (√âÕ¬≈–)

42.8

31.0 14.6

2554

2555

43.7 1.6 0 2556

·ºπ¿Ÿ¡‘· ¥ßÕ—μ√“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß√“¬‰¥â ·≈–μâπ∑ÿπ Õ—μ√“°”‰√¢—Èπμâπ ·≈–√“¬®à“¬≈ß∑ÿπ¢Õß∏ÿ√°‘® „Àâ‡™à“‡§√◊ËÕß·≈–Õÿª°√≥å„Àâ‡™à“

®“°·ºπ¿Ÿ¡‘¢â“ßμâπÀ“°æ‘®“√≥“‡√◊ËÕß√“¬®à“¬≈ß∑ÿπ„πÕÿª°√≥å„Àâ‡™à“æ∫«à“ „πªï 2556 ‰¥â≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡„πÕÿª°√≥å„Àâ ‡™à“®”π«π 9 ≈â“π∫“∑ à«π„πªï 2555 ∫√‘…—∑‰¡à¡’°“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡„πÕÿª°√≥å„Àâ‡™à“ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑‰¡à ‰¥â¡’ ‚§√ß°“√„À¡à„π∏ÿ√°‘® à«ππ’È ‚¥¬‚§√ß°“√∑’Ë¡’√“¬‰¥â§à“‡™à“ Ÿß ÿ¥π—Èπ‰¥â≈ß∑ÿπ‰ª·≈â«„πªï 2554 ´÷Ëß‰¥â≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√Õÿª°√≥å ◊ËÕ “√„Àâ‡™à“ ‡ªìπ ®”π«π‡ß‘π 212 ≈â“π∫“∑ √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ‡™à“Õÿª°√≥å¢Õßªï 2556 ´÷Ëß‡∑à“°—∫ 76 ≈â“π∫“∑ ¡’¬Õ¥„°≈â‡§’¬ß°—∫¢Õßªï 2555 ´÷Ëß‡∑à“°—∫ 75 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°¢Õßªï 2554 ´÷Ëß‡∑à“°—∫ 66 ≈â“π∫“∑ ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“°√“¬‰¥â „πªï 2556 ·≈– 2555 ´÷Ëß à«π„À≠à¡“®“° ‚§√ß°“√Õÿª°√≥å„Àâ‡™à“∑’Ë≈ß∑ÿπ„π√–À«à“ßªï 2554 ‚¥¬√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â‡μÁ¡ªïμ—Èß·μà „πªï 2556 ·≈– 2555 ·≈–√—∫√Ÿâ∫“ß à«π„πªï 2554 ´÷Ëß‡ªìπ‡Àμÿº≈ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ∑”„Àâ√“¬‰¥â®“°“√„Àâ‡™à“Õÿª°√≥å„πªï 2556 „°≈â‡§’¬ß°—∫¢Õßªï 2555 ·≈–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2554 ”À√—∫μâπ∑ÿπ¢Õß∏ÿ√°‘®„Àâ‡™à“Õÿª°√≥å à«π„À≠à§◊Õ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“Õÿª°√≥å·≈–§à“„™â®à“¬„π°“√∫”√ÿß√—°…“Õÿª°√≥å ´÷Ëß°“√‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ≈¥≈ß¢Õßμâπ∑ÿπÕÿª°√≥å¬—ß§ß —¡æ—π∏å°—∫°“√‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ≈¥≈ß¢Õß°“√„™âß“πÕÿª°√≥åμ“¡ —≠≠“„Àâ‡™à“ Õÿª°√≥å Õ—μ√“°”‰√¢—Èπμâπ¢Õß¢Õß∏ÿ√°‘®„Àâ‡™à“Õÿª°√≥å¢Õßªï 2556 2555 ·≈– 2554 „°≈â‡§’¬ß°—π°≈à“«§◊Õª√–¡“≥√âÕ¬≈– 43.7 „πªï 2556 √âÕ¬≈– 42.8 „πªï 2555 ·≈–√âÕ¬≈– 49.9 „πªï 2554 ‡π◊ËÕß®“°‚§√ß°“√∑’Ë√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â¢Õß∑—Èß 3 ªï à«π„À≠à ®–‡ªìπ‚§√ß°“√‡¥’¬«°—π

1.3 √“¬‰¥âÕ◊Ëπ √“¬‰¥âÕ◊Ëπ‡ªìπ√“¬‰¥â∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫∏ÿ√°‘®À≈—°¢Õß∫√‘…—∑ ‰¥â· ¥ß‰«â „π√“¬‰¥âÕ◊Ëπ ‚¥¬ “¡“√∂· ¥ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ μ“¡ª√–‡¿∑¢Õß√“¬‰¥âÀ≈—°„π·μà≈–ªï ¥—ß·ºπ¿Ÿ¡‘μàÕ‰ªπ’È

√“¬ß“πª√–®”ªï 2556 ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

Õ◊ËπÊ °“√‚Õπ°≈—∫Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ‚Õπ°≈—∫§à“ª√—∫ß“π≈à“™â“

2556

°”‰√®“°°“√¢“¬ ‘π∑√—æ¬å

2555

√“¬‰¥â®“° àß‡ √‘¡°“√¢“¬

2554

¥Õ°‡∫’È¬√—∫ ≈â“π∫“∑

·ºπ¿Ÿ¡‘‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√“¬‰¥âÕ◊Ëπ„π·μà≈–ªï

¥—ß·ºπ¿Ÿ¡‘¢â“ßμâπ®–‡ÀÁπ«à“ ªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâ√“¬‰¥âÕ◊Ëπ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß®“°ªï 2554 ∂÷ß 2556 π—Èπ¡“®“°√“¬‰¥â àß‡ √‘¡°“√¢“¬´÷Ëß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°¬Õ¥´◊ÈÕ®“°ºŸâ¢“¬„πμà“ßª√–‡∑»μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ ·≈–°“√‚Õπ°≈—∫Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ‚¥¬‡©æ“–„πªï 2556 ¡’√“¬‰¥â®“°°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬‡ªìπ®”π«π 29.6 ≈â“π∫“∑ ‚Õπ°≈—∫Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ 5.3 ≈â“π∫“∑ πÕ°®“°π’È ‰¥â¡’°“√‚Õπ°≈—∫§à“ª√—∫ß“π≈à“™â“∑’Ë ‰¥â√—∫§◊π„πªï 2556 ‡ªìπ®”π«π 20.4 ≈â“π∫“∑√«¡Õ¬Ÿà¥â«¬ àßº≈„Àâ√“¬‰¥âÕ◊Ëπ √«¡¢Õßªï 2556 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 9.5 ≈â“π∫“∑ ®“°¢Õßªï 2555 ´÷Ëß‡∑à“°—∫ 48.2 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬√“¬‰¥âÕ◊Ëπ¢Õßªï 2555 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®“°¢Õßªï 2554 ´÷Ëß‡∑à“°—∫ 34.3 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 14.7 ≈â“π∫“∑

1.4 §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√¢Õßªï 2554 - 2556 “¡“√∂· ¥ß¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ„π·μà≈–ªï¥—ßμàÕ‰ªπ’È

2554

√«¡§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ (≈â“π∫“∑) §à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√ (≈â“π∫“∑) §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬ (≈â“π∫“∑) 520 278 241

60.0

40.0 30.0

Õ—μ√“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß§à“„™â®à“¬ „π°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√ (√âÕ¬≈–)

20.0

502 282

2555

49.0 44.9

50.0

17.3

Õ—μ√“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß√“¬‰¥â (√âÕ¬≈–)

10.0

220

4.8 747

2556

432

0.0 (10.0)

315

2554

(3.4) 2555

2556

(14.2) (20.0)

·ºπ¿Ÿ¡‘· ¥ß¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈– ·ºπ¿Ÿ¡‘‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Õ—μ√“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß√“¬‰¥â°—∫Õ—μ√“ ∫√‘À“√„π·μà≈–ªï °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß§à“„™â®à“¬¢Õß°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√

87 Your Success is Our Success

§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√¬—ß§ß¡’°“√‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ≈¥≈ß Õ¥§≈âÕß°—∫°“√‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ≈¥≈ß¢Õß¬Õ¥√“¬‰¥â ‚¥¬§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√¢Õßªï 2556 ´÷Ëß‡∑à“°—∫ 747 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 245 ≈â“π∫“∑À√◊Õ§‘¥‡ªìπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬ ≈– 49.0 ®“°¢Õßªï 2555 ´÷Ëß‡∑à“°—∫ 502 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß¡“°°«à“Õ—μ√“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß√“¬‰¥â´÷Ëß‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 44.9 à«π „À≠à‡π◊ËÕß¡“®“°§à“„™â®à“¬μà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫æπ—°ß“π ·≈–§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ πÕ°®“°π’ÈÕ—μ√“°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß§à“„™â®à“¬∑’Ë ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ à«πÀπ÷Ëß¡“®“°°“√√«¡§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡§‘√å´ ´÷Ëß‰¥â´◊ÈÕ„π™à«ßμâπªï 2556 à«π§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√¢Õßªï 2555 ´÷Ëß‡∑à“°—∫ 502 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“°¢Õßªï 2554 ´÷Ëß‡∑à“°—∫ 520 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ≈¥≈ß 18 ≈â“π∫“∑À√◊Õ√âÕ¬≈– 3.4 ≈¥≈ßπâÕ¬°«à“Õ—μ√“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß√“¬‰¥â´÷Ëß‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 14.2 à«π„À≠à‡π◊ËÕß¡“®“° §à“„™â®à“¬μà“ßÊ ‡™àπ‚∫π— æπ—°ß“π §à“π“¬Àπâ“ ·≈–§à“„™â®à“¬ ”π—°ß“πÕ◊Ëπ´÷Ëß‰¥â≈¥≈ß‚¥¬·ª√º—πμ√ß°—∫ √“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë≈¥≈ß„πªï 2555 ·μà°“√≈¥≈ß¢Õß§à“„™â®à“¬‡À≈à“π’ÈμâÕß ÿ∑∏‘¥â«¬°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß§à“ª√—∫ß“π≈à“™â“ §à“√—∫√Õß∑’Ë μâÕßæ∫ª–≈Ÿ°§â“¡“°¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°μâÕß°√–μÿâπ¬Õ¥¢“¬ §à“∑’Ëª√÷°…“∑“ß°“√‡ß‘π„π°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–§à“„™â®à“¬ ”√Õßº≈ ª√–‚¬™πåæπ—°ß“πÀ≈—ßÕÕ°®“°ß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡ªìπμâπ ®÷ß∑”„ÀâÕ—μ√“°“√≈¥≈ß¢Õß§à“„™â®à“¬μË”°«à“¢Õß√“¬‰¥â

1.5 °”‰√ ÿ∑∏‘·≈–Õ—μ√“°”‰√ ÿ∑∏‘ ‚¥¬ª°μ‘·≈â«°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘¡—°®–·ª√º—π‚¥¬μ√ß·≈–‡ªìπÕ—μ√“∑’Ë „°≈â‡§’¬ß°—π°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¢Õß√“¬‰¥â¥—ß®–‡ÀÁπ®“°·ºπ¿“æ¢â“ß≈à“ßπ’È Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ °“√‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ≈¥≈ß¢Õß§à“„™â®à“¬´÷Ëß∫“ß√“¬°“√‰¡à ‰¥â —¡æ—π∏å°—∫‰ª „π∑“ß‡¥’¬«°—∫√“¬‰¥â ´÷Ëß®–∑”„ÀâÕ—μ√“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß√“¬‰¥â·≈–°”‰√ ÿ∑∏‘‰¡à‡ªìπ‰ª„πÕ—μ√“‡¥’¬«°—π‰¥â ´÷Ëß„π™à«ßªï 2554 - 2556 “¡“√∂ √ÿª “√– ”§—≠∑“ß°“√‡ß‘π‰¥â¥—ßπ’È 2556 2555 2554

5,000

√“¬‰¥â√«¡ (≈â“π∫“∑) §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈– ∫√‘À“√ (≈â“π∫“∑) °”‰√ ÿ∑∏‘ (≈â“π∫“∑)

10,000

2554

2555

2556

4,835

4,188

6,023

520

747

439

367

568

·ºπ¿Ÿ¡‘· ¥ß°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°”‰√ ÿ∑∏‘·≈–√“¬‰¥â „π·μà≈–ªï 9.5

Õ—μ√“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°”‰√ ÿ∑∏‘ (√âÕ¬≈–) Õ—μ√“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√“¬‰¥â‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫¢Õßªï°àÕπ (√âÕ¬≈–)

9.4 9.3

54.8

9.2

44.9 9.1 9 8.9 8.8

15.2

8.7

4.8

8.6 8.5 Õ—μ√“°”‰√ ÿ∑∏‘ (√âÕ¬≈–)

2554 2554 9.1

2555 8.8

2556 9.4

·ºπ¿Ÿ¡‘· ¥ßÕ—μ√“°”‰√ ÿ∑∏‘„π·μà≈–ªï

√“¬ß“πª√–®”ªï 2556 ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

2555

2556

(14.2) (16.4)

·ºπ¿Ÿ¡‘· ¥ßÕ—μ√“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°”‰√ ÿ∑∏‘‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï °àÕπ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫Õ—μ√“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß√“¬‰¥â‡¡◊ËÕ ‡∑’¬∫°—∫¢Õßªï°àÕπ

°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï 2556 ´÷Ëß‡∑à“°—∫ 568 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï 2555 ´÷Ëß‡∑à“°—∫ 367 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ®”π«π 201 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 54.8 ´÷Ëß‡ªìπº≈¡“®“°¬Õ¥√“¬‰¥â¢Õßß“π‚§√ß°“√„πªï 2556 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®“°¢Õßªï 2555 ¡“° ®π∑”„Àâ¡’º≈°”‰√§√Õ∫§≈ÿ¡§à“„™â®à“¬§ß∑’Ëμà“ßÊ ”√ÕßÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠∑’Ë∫—π∑÷°‡æ‘Ë¡„πªï 2556 μ≈Õ¥®π º≈¢“¥∑ÿπ®“°º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡§‘√å´ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’º≈®“°Õ—μ√“¿“…’‡ß‘π‰¥â∑’Ë≈¥≈ß®“°√âÕ¬≈– 23 ‡À≈◊Õ√âÕ¬≈– 20 „πªï 2556 ®÷ß àßº≈„ÀâÕ—μ√“°”‰√ ÿ∑∏‘¢Õßªï 2556 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°√âÕ¬≈– 8.8 „πªï 2555 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 9.4 „πªï 2556 °”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï 2555 ´÷Ëß‡∑à“°—∫ 367 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“°°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï 2554 ´÷Ëß‡∑à“°—∫ 439 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ®”π«π 72 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 16.4 ´÷Ëß‡ªìπº≈¡“®“°¬Õ¥√“¬‰¥â¢Õßß“π‚§√ß°“√„πªï 2555 ≈¥≈ß®“° ¢Õßªï 2554 πÕ°®“°π’È¬—ß¡’º≈¡“®“°§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√æ‘‡»…∫“ß√“¬°“√„πªï 2555 πÕ°‡Àπ◊Õ®“°§à“„™â®à“¬ ”π—°ß“π∑—Ë«Ê ‰ª ‡™àπ§à“ª√—∫ß“π≈à“™â“ ·≈–§à“∑’Ëª√÷°…“∑“ß°“√‡ß‘π‡æ◊ËÕÀ“™àÕß∑“ß°“√¢¬“¬°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‡ªìπμâπ ®÷ß àß º≈„ÀâÕ—μ√“°”‰√ ÿ∑∏‘¢Õßªï 2555 ≈¥≈ß‡ªìπ 8.8 ®“°‡¥‘¡ 9.1 „πªï 2554

2. ∞“π–°“√‡ß‘π 2.1 ‘π∑√—æ¬å „πªï 2556 ‘π∑√—æ¬å√«¡¢Õß∫√‘…—∑‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°¢Õßªï 2555 ®”π«π 945 ≈â“π∫“∑ °≈à“«§◊Õ®“° 3,686 ≈â“π∫“∑ „πªï 2555 ‡ªìπ 4,631 ≈â“π∫“∑ „πªï 2556 À√◊Õ§‘¥‡ªìπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 25.6 ∑—Èßπ’È ‘π∑√—æ¬å à«π„À≠à¬—ß§ß‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å À¡ÿπ‡«’¬π´÷Ëß§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 90.9 ¢Õß ‘π∑√—æ¬å√«¡ ´÷ËßÕ—μ√“ à«π¢Õßªï 2556 π’È≈¥≈ß®“°¢Õßªï 2555 ´÷Ëß‡∑à“°—∫ 93.0 ‡π◊ËÕß®“°„π√–À«à“ßªï 2556 ∫√‘…—∑‰¥â∑”°“√´◊ÈÕÀÿâπ®”π«π√âÕ¬≈– 51 ¢Õß®”π«πÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡§‘√å´ ‡æ◊ËÕ¢¬“¬ ∏ÿ√°‘®∑“ß¥â“π°“√‡∑§‚π‚≈¬’·≈– “√ π‡∑» ®÷ß∑”„Àâ „πß∫°“√‡ß‘π√«¡¡’Õÿª°√≥å ”À√—∫„Àâ‡™à“·≈–∫√‘°“√ à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å ·≈–§à“§«“¡ —¡æ—π∏å≈Ÿ°§â“¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡§‘√å´ ‡¢â“¡“√«¡¥â«¬∑”„Àâ —¥ à«π¢Õß ‘π∑√—æ¬å ‰ ¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πμàÕ ‘π∑√—æ¬å√«¡¡’Õ—μ√“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ”À√—∫ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§àÕπ¢â“ß¡“°‰¥â·°à°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß ‘π§â“§ß‡À≈◊ÕÀ√◊Õß“π√–À«à“ß∑” ®”π«π 754 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 163.4 ‡π◊ËÕß®“°„π™à«ßμ≈Õ¥∑—Èßªï 2556 ∫√‘…—∑ª√–¡Ÿ≈ß“π‚§√ß°“√‰¥â®”π«π¡“° ®÷ß∑”„Àâ¡’ß“π√–À«à“ß∑”§àÕπ¢â“ß¡“°´÷ËßÕ¬Ÿà√–À«à“ß¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ·≈â«‡ √Á®μ“¡∑’Ë ‰¥â°”Àπ¥„π —≠≠“ ‚¥¬ß“π√–À«à“ß∑” ‚§√ß°“√∑’Ë ”§—≠Ê ‰¥â·°à ‚§√ß°“√¢Õß ”π—°ß“πª√–°—π —ß§¡·≈–ß“π‚§√ß°“√¢Õß∫¡®. ° ∑. ‚∑√§¡π“§¡ ·≈–∫¡®. ∑’ ‚Õ∑’ ‡ªìπμâπ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“®”π«π 142 ≈â“π∫“∑ Õ—π‡ªìπº≈ ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°¬Õ¥¢“¬∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“° ·μà ÿ∑∏‘¥â«¬°“√≈¥≈ß¢Õß√“¬‰¥â∑’Ë¬—ß‰¡à‡√’¬°™”√–®”π«π 83 ≈â“π∫“∑ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√ àß¡Õ∫ß“π‚§√ß°“√∑’Ë‡§¬√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â „π√–À«à“ßªï πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√´◊ÈÕ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡§‘√å´ ∑”„Àâ√«¡ ‘π∑√—æ¬å ‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡§‘√å´ ‡¢â“¡“∑”„Àâ ‘π∑√—æ¬å ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈â« „π√–À«à“ßªï 2556 ∫√‘…—∑‰¥â‡æ‘Ë¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡§◊Õ ∫√‘…—∑ ≈ÁÕ°´å‡≈à¬å ·Õπ¥å ‡Õ‰Õ∑’ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ Õ’° 25 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡ªìπ≈ß∑ÿπ√à«¡°—∫ ∫√‘…—∑ ≈ÁÕ°´å‡≈à¬å ‰«√å‡≈ ®”°—¥ ∑”„Àâ√«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡‡ªìπ 50 ≈â“π∫“∑ „πªï 2555 ‘π∑√—æ¬å√«¡¢Õß∫√‘…—∑‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°¢Õßªï 2554 ‡ªìπ®”π«π 937 ≈â“π∫“∑ °≈à“«§◊Õ®“° 2,749 ≈â“π∫“∑„πªï 2554 ‡ªìπ 3,686 ≈â“π∫“∑ „πªï 2555 À√◊Õ§‘¥‡ªìπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 34.1 ‚¥¬ ‘π∑√—æ¬å à«π„À≠à¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π´÷Ëß§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 93.0 ¢Õß ‘π∑√—æ¬å√«¡ „°≈â‡§’¬ß°—∫Õ—μ√“ à«π¢Õßªï 2554 ‘π∑√—æ¬åÀ≈—°∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰¥â·°à ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ·≈–√“¬‰¥â∑’Ë¬—ß‰¡à‡√’¬°™”√– ´÷Ëß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ®”π«π 860 ≈â“π∫“∑ ·≈– 208 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 84.5 ·≈–√âÕ¬≈– 33.8 μ“¡≈”¥—∫ ∑—Èßπ’È°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È¡“®“°„π™à«ßª≈“¬ªï ∫√‘…—∑‰¥âß“π‚§√ß°“√®”π«π¡“°Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“° ‚§√ß°“√„πß∫ª√–¡“≥¢Õßªï„À¡à´÷Ëß‰¥âºà“π™à«ß∑’Ë∑ÿà¡‡∑ß∫‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÕÿ∑°¿—¬„π™à«ßªï 2555 ·≈â« à«π√“¬‰¥â∑’Ë¬—ß‰¡à‡√’¬°™”√– π—Èπ‡ªìπ°“√√—∫√Ÿâ§«“¡ ”‡√Á®¢Õßß“π∑’Ë ‰¥â∑”·≈â«À≈“¬‚§√ß°“√·μàß“π¬—ß‰¡à∂÷ß‡°≥±å∑’Ë “¡“√∂ÕÕ°„∫·®âßÀπ’È‡√’¬°‡°Á∫°—∫≈Ÿ°§â“ ‰¥â ‚¥¬‚§√ß°“√‡À≈à“π’È‡ªìπ∫“ß‚§√ß°“√‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√æ—≤π“√–∫∫´÷ËßμâÕß„™â‡«≈“§àÕπ¢â“ßπ“π„π°“√∑”ß“π À√◊Õ‚§√ß°“√∑’Ë Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√μ‘¥μ—Èß·≈–√Õ àß¡Õ∫ ‡™àπß“π‚§√ß°“√√–∫∫„∫·®âßÀπ’È ¢Õß∫¡®. ∑’ ‚Õ∑’ ·≈–‚§√ß°“√æ—≤π“√–∫∫ π—∫ πÿπ °“√μ—¥ ‘π„®∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õß°“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–‚§√ß°“√®â“ß‡À¡“ ÕÕ°·∫∫ μ‘¥μ—Èß‚§√ß¢à“¬‡§‡∫‘≈„¬·°â«π”· ß¢Õß ”π—°§≥–°√√¡°“√°“√Õÿ¥¡»÷°…“ πÕ°®“°π’È∫“ß‚§√ß°“√‡ªìπß“πμ‘¥μ—Èß∑’Ë‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«·μàμâÕßÕÕ°„∫·®âßÀπ’È‡√’¬°‡°Á∫ ‡ß‘πμ“¡ —≠≠“μ“¡ß«¥∑’Ë°”Àπ¥‰«â‡™àπ ‚§√ß°“√μ‘¥μ—Èß√–∫∫°≈âÕß«ß®√ªî¥¢Õß°“√π‘§¡Õÿμ “À°√√¡ ®÷ß∑”„Àâ√“¬‰¥â∑’Ë¬—ß‰¡à ‡√’¬°™”√–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

89 Your Success is Our Success

πÕ°®“°π’È ‘π∑√—æ¬å ‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π¢Õßªï 2555 ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“®“°¢Õßªï 2554 ‰¥â·°à °“√√à«¡∑ÿπ®”π«π 25 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬≈ß∑ÿπ√à«¡°—∫ ∫√‘…—∑ ≈ÁÕ°´å‡≈à¬å ‰«√å‡≈ ®”°—¥ ®—¥μ—Èß‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡§◊Õ ∫√‘…—∑ ≈ÁÕ°´å‡≈à¬å ·Õπ¥å ‡Õ‰Õ∑’ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å√«¡π—Èπ‰¥â ÿ∑∏‘¥â«¬°“√≈¥≈ß¢Õß ‘π∑√—æ¬å∫“ß√“¬∑’Ë ”§—≠‰¥â·°à °“√≈¥≈ß¢Õß ‘π§â“ §ß‡À≈◊Õ®“° 571 ≈â“π∫“∑ „πªï 2554 ‡ªìπ 462 ≈â“π∫“∑ „πªï 2555 §‘¥‡ªìπ≈¥≈ß 109 ≈â“π∫“∑À√◊Õ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 19.1 ‡π◊ËÕß¡“®“°°“√ àß¡Õ∫ß“π‚§√ß°“√®”π«π¡“°∑’Ë∑”‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«´÷Ëß àßº≈„Àâ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈– ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ¢Õßªï 2555 ≈¥≈ßÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’Ë≈¥≈ß®“°¢Õßªï 2554 ®”π«π 34 ≈â“π∫“∑‡π◊ËÕß®“° ®à“¬≈à«ßÀπâ“≈¥≈ß·≈–„π√–À«à“ßªï 2555 ‰¥â√—∫ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’Ë‡§¬®à“¬≈à«ßÀπâ“¡“·≈â«μÕπμâπªï

2.2 Àπ’È ‘π ‚¥¬ª°μ‘·≈â«Àπ’È ‘π¢Õß∫√‘…—∑®–‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ≈¥≈ß‰ª„π·π«∑“ß‡¥’¬«°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß ‘π∑√—æ¬å Õ¬à“ß‰√ °Áμ“¡„πªï 2556 ‘π∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß 945 ≈â“π∫“∑ „π¢≥–∑’ËÀπ’È ‘π√«¡°≈—∫≈¥≈ßÕ—π‡π◊ËÕß®“°°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ„π™à«ß ª≈“¬ªï 2556 °≈à“«§◊Õ°“√Àπ’È ‘π≈¥≈ß®“° 2,227 ≈â“π∫“∑„πªï 2555 ‡À≈◊Õ 2,194 ≈â“π∫“∑„πªï 2556 §‘¥‡ªìπ≈¥≈ß 33 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 1.5 ‚¥¬Àπ’È ‘π≈¥≈ß à«π„À≠à®“° 1) ‡®â“Àπ’È°“√§â“·≈–‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ 178 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°„πªï 2555 ∫√‘…—∑‰¥âß“π‚§√ß°“√ à«π„À≠à „π™à«ßª≈“¬ªï ∑”„Àâ „π™à«ß ‘Èπªï¡’¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ‡®â“Àπ’È°“√§â“ Ÿß°«à“¢Õß™à«ß ‘Èπªï 2556 ‡π◊ËÕß®“°„π√–À«à“ßªï 2556 ¡’°“√°√–®“¬μ—«¢Õßß“π‚§√ß°“√μ≈Õ¥∑—Èßªï ¬Õ¥°“√´◊ÈÕ®÷ß‰¡à ‰¥â°√–®ÿ°μ—«„π™à«ßª≈“¬ªï ®÷ß∑”„Àâ ‡®â“Àπ’È°“√§â“≈¥≈ß 2) ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ≈¥≈ß 344 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑‰¥â‡≈◊Õ°„™â ‘π‡™◊ËÕ‡®â“Àπ’È ∑√— μå√’´’∑·∑π‡π◊ËÕß®“°Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë§àÕπ¢â“ßμË” ®“°°“√≈¥≈ß¢ÕßÀπ’È ‘π¢â“ßμâπ àßº≈„Àâ‡®â“Àπ’È∑√— μå√’´’∑‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 452 ≈â“π∫“∑ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’Àπ’È ‘π¢Õß∫√‘…—∑∫“ß√“¬°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‰¥â·°à Àπ’È ‘π¿“¬„μâ —≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 46 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß¡“®“°°“√√«¡Àπ’È ‘π¿“¬„μâ —≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡§‘√å´ ·≈–Õ’° à«πÀπ÷Ëß¡“®“°°“√„™â ‘π‡™◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑ „À≠à‡Õß ·≈–°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß°“√ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡§‘√å´ ®”π«π 17 ≈â“π∫“∑ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“° °“√∂Ÿ°øÑÕß√âÕß§¥’·æàß®“°∫√‘…—∑§Ÿà —≠≠“ à«π„πªï 2555 ∫√‘…—∑¡’Àπ’È ‘π√«¡‡∑à“°—∫ 2,227 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 881 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 65.5 ‚¥¬ Àπ’È ‘π à«π„À≠à‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 1) ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ 360 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°¡’ ‚§√ß°“√¢π“¥„À≠à∑’Ë¡’¢—ÈπμÕπ°“√μ√«®√—∫≈à“™â“ àß º≈„ÀâμâÕß„™â‡«≈“π“π„π°√–∫«π°“√‡°Á∫‡ß‘π®“°≈Ÿ°§â“‰ª¥â«¬ 2) ‡®â“Àπ’È°“√§â“ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 406 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°„π™à«ßª≈“¬ ªï 2555 ¡’ß“π‚§√ß°“√‡¢â“¡“¡“°∑”„Àâ¬Õ¥´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–‡®â“Àπ’È Ÿß¡“°¢÷Èπ 3) μâπ∑ÿπ∑’Ë¬—ß‰¡à‡√’¬°™”√– 75 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°„π™à«ßª≈“¬ªï 2555 ¡’°“√ àß¡Õ∫ß“π‚§√ß°“√®”π«π¡“° ∑”„Àâ¡’§à“„™â®à“¬∑’Ë¬—ß‰¡à‡√’¬°‡°Á∫À√◊Õ§à“„™â®à“¬μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢ °“√√—∫ª√–°—πÀ≈—ß°“√¢“¬ 4) √“¬‰¥â√—∫≈à«ßÀπâ“®“°≈Ÿ°§â“·≈–Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 93 ≈â“π∫“∑´÷Ëß à«π„À≠à ‰¥â·°à °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¢Õß¿“…’¢“¬∑’Ë√Õ‡√’¬°™”√–·≈–¿“…’¢“¬√Õπ” àß μ“¡¬Õ¥„∫·®âßÀπ’ÈÀ√◊Õ„∫°”°—∫¿“…’∑’ËÕÕ°‡π◊ËÕß®“°°“√ àß¡Õ∫ß“π„π™à«ß ª≈“¬ªï ·≈–‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“®“°≈Ÿ°§â“ ‚¥¬‰¥â√—∫‡ß‘π≈à«ßÀπâ“¢Õßß“π‚§√ß°“√¢π“¥„À≠à‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π™à«ßª≈“¬ªïÕ¬à“ß‰√°Áμ“¡ Àπ’È ‘π¢Õß∫√‘…—∑∫“ß√“¬°“√≈¥≈ß ‰¥â·°à ¿“…’‡ß‘π‰¥â§â“ß®à“¬∑’Ë≈¥≈ß®“°ªï 2554 ®”π«π 61 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°º≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë ¡’√“¬‰¥â·≈–°”‰√ ÿ∑∏‘≈¥≈ß ª√–°Õ∫°—∫Õ—μ√“¿“…’‡ß‘π‰¥â¢Õßªï 2555 ∑’Ë≈¥≈ß®“°¢Õßªï 2554 °≈à“«§◊Õ ≈¥≈ß®“°Õ—μ√“√âÕ¬≈– 30 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘„πªï 2554 ‡ªìπÕ—μ√“√âÕ¬≈– 23 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘„πªï 2555

2.3 à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ ∫√‘…—∑‰¥â√—∫‡ß‘π∑ÿπ™”√–‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ 688 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°„π«—π∑’Ë 18 æƒ»®‘°“¬π 2556 ∑’Ëª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠§√—Èß∑’Ë 1/2556 ¢Õß∫√‘…—∑¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π®“° 343,868,180 ∫“∑ (Àÿâπ “¡—≠ 68,773,636 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 5 ∫“∑) ‡ªìπ 1,031,604,485 ∫“∑ (Àÿâπ “¡—≠ 206,320,897 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 5 ∫“∑) ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â√—∫™”√–‡ß‘π·≈–®¥∑–‡∫’¬π‡æ‘Ë¡∑ÿπ °—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å·≈â«‡¡◊ËÕ 24 ∏—π«“§¡ 2556 ‡ß‘πªíπº≈·≈–º≈μÕ∫·∑πμàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ®“°º≈°“√¥”‡π‘π°“√∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑¡’°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡“‚¥¬μ≈Õ¥∑ÿ°ªïÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ·≈–„π™à«ß ‡«≈“ 3 ªï ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ßªï 2554- 2556 ¥—ßμ“√“ß· ¥ß°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈π’È

√“¬ß“πª√–®”ªï 2556 ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

μ“√“ß· ¥ß°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ 2556***** °”‰√ ÿ∑∏‘ (≈â“π∫“∑)* ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ (≈â“π∫“∑) ‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈ (∫“∑μàÕÀÿâπ) ‡ß‘πªíπº≈ ”À√—∫ªï (∫“∑μàÕÀÿâπ) °”‰√ ÿ∑∏‘μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π Õ—μ√“°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ (√âÕ¬≈–) ®”π«πÀÿâπ (≈â“πÀÿâπ)**

592 327 1.75^ 1^^ 8.07 55.19 206.3

2555**** 363 275 1.25 2.75 5.34 75.76 68.8

2554*** 439 336 1.5 3.5 6.57 76.60 67.5

À¡“¬‡Àμÿ : * ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ** ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– 5 ∫“∑ *** ®“°°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 ‘ßÀ“§¡ 2554 §≥–°√√¡°“√¡’¡μ‘„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈„πÕ—μ√“Àÿâπ≈– 1.50 ∫“∑ ·≈– ®“°°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√„π«—π∑’Ë 17 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2555 ¡’¡μ‘‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õßªï 2554 „πÕ—μ√“Àÿâπ≈– 3.50 ∫“∑ **** ®“°°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 ‘ßÀ“§¡ 2555 §≥–°√√¡°“√¡’¡μ‘„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈„πÕ—μ√“Àÿâπ≈– 1.25 ∫“∑ ·≈– ®“°°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√„π«—π∑’Ë 14 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2556 ¡’¡μ‘‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õßªï 2555 „πÕ—μ√“Àÿâπ≈– 2.75 ∫“∑ ***** ®“°°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 ‘ßÀ“§¡ 2556 §≥–°√√¡°“√¡’¡μ‘„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈„πÕ—μ√“Àÿâπ≈– 1.75 ∫“∑ ·≈– ®“°°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√„π«—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557 ¡’¡μ‘‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈®“°º≈°“√°”‰√ – ¡¢Õßªï°àÕπÊ „πÕ—μ√“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ ‚¥¬∫√‘…—∑œ®–π”‡ πÕ‡æ◊ËÕ¢ÕÕπÿ¡—μ‘°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈¥—ß°≈à“«„π∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œμàÕ‰ª ^ ®”π«πÀÿâπ∑’Ë®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈ªï 2556 ‡∑à“°—∫ 68,773,636 Àÿâπ ^^ ®”π«πÀÿâπ∑’Ë®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ”À√—∫ªï 2556 ‡∑à“°—∫ 206,320,897 Àÿâπ

2.4 ¿“æ§≈àÕß ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ß∫°√–· ‡ß‘π ¥

2556

2555

°√–· ‡ß‘π ¥®“° („™â ‰ª„π) °‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π °√–· ‡ß‘π ¥„™â ‰ª„π°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ °√–· ‡ß‘π ¥®“° („™â ‰ª„π) °‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) ÿ∑∏‘

(428,258) (141,192) 504,131 (65,319)

24,524 (52,535) 56,241 28,230

Àπà«¬ : æ—π∫“∑ 2554 376,474 (204,227) (207,902) (35,655)

„πªï 2556 ∫√‘…—∑¡’°√–· ‡ß‘π ¥≈¥≈ß ÿ∑∏‘ 65 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬·∫àß‡ªìπ°√–· ‡ß‘π ¥„™â ‰ª„π°“√¥”‡π‘πß“π 428 ≈â“π∫“∑ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√≈ß∑ÿπ„πß“π√–À«à“ß∑”‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 753 ≈â“π∫“∑ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’°√–· ‡ß‘π ¥®“°°“√∑’Ë¬—ß‰¡à ‰¥â√—∫ ™”√–®“°≈Ÿ°Àπ’ÈÕ’° 165 ≈â“π∫“∑ ·≈–°“√®à“¬™”√–‡®â“Àπ’È°“√§â“´÷Ëß≈¥≈ß‰ª 239 ≈â“π∫“∑ ·μà ÿ∑∏‘¥â«¬°√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë ‰¥â√—∫ ®“°√“¬‰¥â∑’Ë¬—ß‰¡à‡√’¬°™”√–®”π«π 77 ≈â“π∫“∑‡π◊ËÕß®“° “¡“√∂ àß¡Õ∫ß“π„π™à«ß√–À«à“ßªï 2556 à«π°‘®°√√¡°“√≈ß∑ÿπ π—Èπ ∫√‘…—∑‰¥â „™â°√–· ‡ß‘π ¥‰ª 141 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡∑ÿπ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®”π«π 68 ≈â“π∫“∑ ·≈–´◊ÈÕÕÿª°√≥å ”À√—∫„Àâ‡™à“·≈–∫√‘°“√ Õÿª°√≥å·≈– à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√·≈–≈‘¢ ‘∑∏‘Ï´Õø∑å·«√å®”π«π 73 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑¡’°√–· ‡ß‘π ¥√—∫ ®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π®”π«π 504 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡ªìπ°“√√—∫‡ß‘π ¥®“°°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ 688 ≈â“π∫“∑„π™à«ßª≈“¬ªï 2556 ª√–°Õ∫°—∫°√–· ‡ß‘π ¥®“° ‘π‡™◊ËÕ‡®â“Àπ’È∑√— μå√’´’∑®”π«π 452 ≈â“π∫“∑ ÿ∑∏‘¥â«¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ 309 ≈â“π∫“∑ ·≈– °“√™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ 366 ≈â“π∫“∑ „πªï 2555 ∫√‘…—∑¡’°√–· ‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ÿ∑∏‘ 28 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬·∫àß‡ªìπ°√–· ‡ß‘π ¥®“°°“√°“√¥”‡π‘πß“π 25 ≈â“π∫“∑ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°º≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë¡’°”‰√ ”À√—∫ªï ‚¥¬ “¡“√∂ àß¡Õ∫ß“π‚§√ß°“√‰¥â¡“°¢÷Èπ ®π∑”„Àâß“π√–À«à“ß ∑”∑’Ë§ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà≈¥≈ß 109 ≈â“π∫“∑ „π™à«ßª≈“¬ªï 2555 πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’°√–· ‡ß‘π ¥®“°°“√∑’Ë¬—ß‰¡à ‰¥â™”√–‡®â“Àπ’È°“√§â“ ∑’Ë¡’°“√´◊ÈÕ®”π«π¡“° §à“„™â®à“¬„π°“√√—∫ª√–°—πÀ≈—ß°“√¢“¬ ·≈–‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“®“°≈Ÿ°§â“„π™à«ßª≈“¬ªï√«¡®”π«π 91 Your Success is Our Success

575 ≈â“π∫“∑ ·μà ÿ∑∏‘¥â«¬°√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë„™â ‰ª„π≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–√“¬‰¥â∑’Ë¬—ß‰¡à‡√’¬°™”√–®”π«π 1,061 ≈â“π∫“∑ Õ—π‡π◊ËÕß ¡“®“°≈Ÿ°Àπ’È à«π„À≠à‡æ‘Ëß àß¡Õ∫ß“π„π‡¥◊Õπ ∏—π«“§¡ 2555 ∑”„Àâ¬—ß‰¡à§√∫°”Àπ¥™”√–‡ß‘π·≈–ß“π‚§√ß°“√∑’Ë¬—ß‰¡à ‰¥â‡√’¬° ™”√–®“°≈Ÿ°§â“‰¥â‡π◊ËÕß®“°ß“π¬—ß‰¡à·≈â«‡ √Á®μ“¡‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥„π°“√ÕÕ°„∫·®âßÀπ’È ‚¥¬‚§√ß°“√‡À≈à“π’È¡—°‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë μâÕß„™â√–¬–‡«≈“§àÕπ¢â“ßπ“π‡π◊ËÕß®“°¡’§«“¡≈à“™â“·≈–¬ÿàß¬“°„π°“√μ√«®√—∫ß“π ´÷Ëß∑”„Àâ°√–· ‡ß‘π ¥¬—ß§ßÕ¬Ÿà „π√“¬°“√π’È Õ¬Ÿà à«π°‘®°√√¡°“√≈ß∑ÿππ—Èπ ∫√‘…—∑‰¥â „™â°√–· ‡ß‘π ¥‰ª 53 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡∑ÿπ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®”π«π 26 ≈â“π∫“∑ ·≈–´◊ÈÕÕÿª°√≥å·≈– à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√·≈–≈‘¢ ‘∑∏‘Ï´Õø∑å·«√å®”π«π 28 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑¡’°√–· ‡ß‘π ¥‡¢â“®“° °‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π®”π«π 56 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡ªìπ°“√√—∫‡ß‘π®“°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ 360 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡ß‘π√—∫®“°°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ®“°°“√„™â ‘∑∏‘μ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 17 ≈â“π∫“∑ ·μà ÿ∑∏‘®“°°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ 322 ≈â“π∫“∑ „πªï 2554 ∫√‘…—∑¡’°√–· ‡ß‘π ¥≈¥≈ß ÿ∑∏‘ 36 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬·∫àß‡ªìπ°√–· ‡ß‘π ¥‰¥â¡“®“°°“√¥”‡π‘πß“π 376 ≈â“π∫“∑ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°º≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë¡’°”‰√ πÕ°®“°π’È°“√ àß¡Õ∫ß“π‚§√ß°“√‰¥â¡“°¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫¢Õßªï 2553 ·≈–‡°Á∫‡ß‘π®“°≈Ÿ°Àπ’È ‰¥â „π™à«ßª≈“¬ªï 2553 ∑”„Àâ¡’°√–· ¥‡ß‘π ¥∑’Ë ‰¥â¡“ Ÿß¢÷Èπ ª√–°Õ∫°—∫∫√‘…—∑≈¥°“√®à“¬‡ß‘π≈à«ßÀπâ“ §à“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ·≈– “¡“√∂‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π≈à«ßÀπâ“®“°≈Ÿ°§â“‰¥â∫“ß à«π¥â«¬ ·μà∫√‘…—∑°Á¬—ß¡’°√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë „™â ‰ª„π°“√ ¥”‡π‘πß“π√“¬°“√∑’Ë ”§—≠§◊Õß“π‚§√ß°“√∑’Ë¬—ß‰¡à ‰¥â‡√’¬°™”√–®“°≈Ÿ°§â“‡π◊ËÕß®“°ß“π¬—ß‰¡à·≈â«‡ √Á®μ“¡‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥„π °“√ÕÕ°„∫·®âßÀπ’È ´÷Ëß∑”„Àâ°√–· ‡ß‘π ¥¬—ß§ßÕ¬Ÿà „π√“¬°“√π’ÈÕ¬Ÿà ¬—ß‰¡à “¡“√∂°≈—∫‡¢â“¡“‡ªìπ°√–· ‡ß‘π ¥‰¥â ”À√—∫ °‘®°√√¡°“√≈ß∑ÿππ—Èπ ∫√‘…—∑‰¥â „™â°√–· ‡ß‘π ¥‰ª 204 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡°‘¥®“°°“√≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√Õÿª°√≥å„Àâ‡™à“ ·≈–°“√´◊ÈÕ Õÿª°√≥åÕ–‰À≈à∑—Èß·∫∫‡ªìπ°“√´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡·≈–∑¥·∑πÕÿª°√≥å‡°à“∑’Ë§√∫Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‡æ◊ËÕ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ ·≈–Õÿª°√≥å ”π—°ß“π ‡æ◊ËÕ∑¥·∑π¢Õß‡¥‘¡∑’Ë§√∫Õ“¬ÿ°“√„™âß“π·≈â«‡™àπ°—π Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡∫√‘…—∑°Á¡’°√–· ‡ß‘π ¥√—∫®“°‡ß‘πΩ“°∏π“§“√∑’Ë¡’¿“√–§È” ª√–°—π‚¥¬°“√‰∂à∂Õπ¿“√–§È”ª√–°—π‡æ◊ËÕπ”¡“„™â „π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°‘®°“√ ·≈–„π à«π¢Õß°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘ππ—Èπ ∫√‘…—∑‰¥â „™â°√–· ‡ß‘π ¥‰ª 208 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â®à“¬‡ß‘πªíπº≈‡ªìπ‡ß‘π®”π«π 300 ≈â“π∫“∑ ·μà ‰¥â√—∫°√–· ‡ß‘π ¥®“°‡ß‘π°Ÿâ ¬◊¡√–¬–¬“«‡æ◊ËÕ√Õß√—∫‚§√ß°“√∑’Ë ‰¥â√—∫‡ß‘π‡ªìπ√“¬ß«¥‡°‘π 1 ªï ·≈–‰¥â√—∫°√–· ‡ß‘π ¥®“°°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ‚¥¬°“√„™â ‘∑∏‘ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠∑—Èß®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡·≈–®“°°√√¡°“√·≈–/À√◊Õæπ—°ß“π Õ—μ√“ à«π ¿“æ§≈àÕß Õ—μ√“ à«π ¿“æ§≈àÕß (Liquidity Ratio) 2556 Õ—μ√“ à«π ¿“æ§≈àÕß (‡∑à“) Õ—μ√“ à«π ¿“æ§≈àÕßÀ¡ÿπ‡√Á« (‡∑à“) Õ—μ√“ à«π ¿“æ§≈àÕß°√–· ‡ß‘π ¥ (‡∑à“) Õ—μ√“ à«πÀ¡ÿπ‡«’¬π≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ (‡∑à“) √–¬–‡«≈“‡°Á∫Àπ’È‡©≈’Ë¬ («—π) Õ—μ√“ à«πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ (‡∑à“) √–¬–‡«≈“¢“¬ ‘π§â“‡©≈’Ë¬ («—π) Õ—μ√“ à«πÀ¡ÿπ‡«’¬π‡®â“Àπ’È (‡∑à“) √–¬–‡«≈“°“√™”√–Àπ’È («—π) Cash Cycle («—π)

2.04 1.43 (0.20) 2.18 165 5.41 67 3.44 105 127

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2555 1.60 1.38 0.01 1.91 188 6.17 58 2.73 132 114

2554 1.97 1.47 0.32 3.47 104 5.30 68 4.59 78 94

®“°μ“√“ßÕ—μ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π¥â“π ¿“æ§≈àÕßæ∫«à“ ¿“æ§≈àÕß¢Õß∫√‘…—∑‰¥â≈¥≈ß„πªï 2555 ‡π◊ËÕß®“° º≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë≈¥≈ßμ—Èß·μà¬Õ¥¢“¬®π∂÷ß°”‰√ ÿ∑∏‘ μ≈Õ¥®π√–¬–‡«≈“°“√‡°Á∫Àπ’È§àÕπ¢â“ßπ“π°«à“¢ÕßªïÕ◊ËπÊ ·μà®“°°“√∑’Ë √–¬–‡«≈“®à“¬™”√–Àπ’È™â“°«à“¢ÕßªïÕ◊ËπÊ ∑”„Àâ√–¬–‡«≈“°“√À¡ÿπ¢Õß‡ß‘π ¥ (Cash cycle) ‡∑à“°—∫ 114 «—π À“°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ °—∫√–¬–‡«≈“°“√À¡ÿπ¢Õß‡ß‘π ¥„πªï 2556 ´÷Ëß‡∑à“°—∫ 127 «—π æ∫«à“∂÷ß·¡âº≈ª√–°Õ∫°“√®–¥’°«à“¢Õßªï 2555 ·μà∫√‘…—∑‰¥â „™â‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π§àÕπ¢â“ß Ÿß∑”„ÀâÕ—μ√“ à«π ¿“æ§≈àÕß°√–· ‡ß‘π ¥μ‘¥≈∫ ª√–°Õ∫°—∫√–¬–‡«≈“ °“√‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π®“°≈Ÿ°§â“¬—ß§ß„™â√–¬–‡«≈“∑’Ë¬“«π“πÕ¬Ÿà „π¢≥–∑’Ë√–¬–‡«≈“°“√™”√–Àπ’È —Èπ≈ß®“°¢Õßªï 2555 ‡ªìπÕ¬à“ß ¡“° ·μà „πªï 2556 °≈—∫¡’ ¿“æ§≈àÕß∑’Ë Ÿß°«à“ªïÕ◊Ëπ‡π◊ËÕß¡“®“°°“√‰¥â√—∫‡ß‘π‡æ‘Ë¡∑ÿπ„π™à«ßª≈“¬ªï

√“¬ß“πª√–®”ªï 2556 ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

”À√—∫ ¿“æ§≈àÕß‚¥¬√«¡¢Õßªï 2554 π—Èπ∂◊Õ«à“§àÕπ¢â“ß¥’‡π◊ËÕß®“°Õ—μ√“ à«π ¿“æ§≈àÕß∑’Ë§àÕπ¢â“ß Ÿß ·≈– Õ—μ√“ à«π ¿“æ§≈àÕß°√–· ‡ß‘π ¥‰¡àμ‘¥≈∫ πÕ°®“°π’È√–¬–‡«≈“°“√‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π®“°≈Ÿ°§â“°Á —Èπ°«à“¢ÕßªïÕ◊ËπÊ ∑’Ëπ”¡“ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ àßº≈„Àâ√–¬–‡«≈“°“√À¡ÿπ¢Õß‡ß‘π ¥¡’√–¬–‡«≈“ —Èπ°«à“ªïÕ◊ËπÊ

2.5 ·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß‡ß‘π∑ÿπ Õ—μ√“ à«π°“√«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬∑“ß°“√‡ß‘π (Financial Policy Ratio) 2556 Õ—μ√“ à«πÀπ’È ‘πμàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (‡∑à“)

0.90

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2555 1.53

2554 0.97

‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“Õ—μ√“ à«πÀπ’È ‘πμàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ëºà“π¡“„πªï 2555 ¡’Õ—μ√“Àπ’È ‘πμàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡∑à“°—∫ 1.53 · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“„π™à«ßªï 2555 ∫√‘…—∑¡’·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß‡ß‘π∑ÿπ®“°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¡“°°«à“ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ´÷Ëß‡ªìπº≈¡“®“°ß“π‚§√ß°“√∑’Ë ¬—ß‰¡à·≈â«‡ √Á®μ“¡‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥„π°“√ÕÕ°„∫·®âßÀπ’È·≈–‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π®“°≈Ÿ°§â“‰¥â πÕ°®“°π’È¬—ß‡ªìπß“π∑’Ë „™â√–¬–‡«≈“§àÕπ ¢â“ßπ“π‡π◊ËÕß®“°¡’§«“¡≈à“™â“·≈–¬ÿàß¬“°„π°“√μ√«®√—∫ß“π ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ∫√‘…—∑‰¥â ‚§√ß°“√„À¡à‡¢â“¡“®÷ßμâÕßÀ“·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ®“° °“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ „π¢≥–∑’Ëªï 2556 ∫√‘…—∑‰¥â‡æ‘Ë¡∑ÿπ®“° 344 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 1,032 ≈â“π∫“∑ ∑”„Àâ·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß‡ß‘π∑ÿπ¡“ ®“° à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡“°°«à“°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π „π¢≥–∑’Ë „πªï 2554 ∫√‘…—∑¡’√–¬–‡«≈“°“√‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π®“°≈Ÿ°Àπ’È§àÕπ¢â“ß —Èπ°«à“ ¢ÕßªïÕ◊ËπÊ ·≈–¡’°“√„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ‡æ◊ËÕ·ª≈ß ¿“æÀÿâπ®÷ß∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’ ¿“æ§≈àÕß§àÕπ¢â“ß Ÿß·≈–¡’·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß‡ß‘π ∑ÿπ®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡“°°«à“°“√°Ÿâ¬◊¡

93 Your Success is Our Success

√“¬ß“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡ CSR °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ‚¥¬∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥âμ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ®÷ßπ”À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“·≈– àß‡ √‘¡°“√‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß®–‡ √‘¡ √â“ß√–∫∫∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚ª√àß„ μ√«® Õ∫‰¥â ´÷Ëß®–™à«¬‡ √‘¡ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–§«“¡¡—Ëπ„®μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ºŸâ≈ß∑ÿπ ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∑ÿ°ΩÉ“¬ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â „Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ®÷ß‰¥â®—¥∑”π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢÷Èπ·≈– ‰¥â¡’°“√æ‘®“√≥“ª√—∫ª√ÿß„Àâ‡ªìπªí®®ÿ∫—π‡ ¡Õ¡“ àßº≈„Àâ ‰¥â√—∫º≈°“√ª√–‡¡‘π¥â“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π ª√–®”ªï 2556 „π√–¥—∫ ç¥’¡“°é (4 ¥“«) ‚¥¬ ”√«®®“°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π 526 ∫√‘…—∑ ®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ √à«¡°—∫ °.≈.μ. ·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑‰¥âª≈Ÿ°Ωíß„Àâæπ—°ß“π∑ÿ°ΩÉ“¬μ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠·≈–π”À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈‰ªªØ‘∫—μ‘ ‚¥¬¡’§≥–°√√¡°“√ ∫√‘À“√ ·≈–Àπà«¬ß“π¿“¬πÕ° ∫√‘…—∑ ¥’ ‰Õ ‡Õ ·Õπ¥å ·Õ ‚´´‘‡Õ∑ å ®”°—¥ ‚¥¬À—«Àπâ“∑’¡μ√«® Õ∫ §◊Õ π“¬Õ¿‘π—π∑å »√’ª√“‚¡™ ‡æ◊ËÕ∑”°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π¿“¬„μâ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ·≈–√“¬ß“πº≈„Àâ§≥–°√√¡°“√ μ√«® Õ∫·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑∑√“∫ °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ §√Õ∫§≈ÿ¡‡π◊ÈÕÀ“ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 5 À¡«¥ ¥—ßπ’È 1. ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 2. °“√ªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π 3. °“√§”π÷ß∂÷ß∫∑∫“∑¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ 4. °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡‚ª√àß„ 5. §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√

1. ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ πÕ°®“°∑’Ë∫√‘…—∑®–ªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π∞“π–‡®â“¢Õß∫√‘…—∑´÷Ëß¡’ ‘∑∏‘æ◊Èπ∞“πμ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥·≈â« ∫√‘…—∑¬—ß ¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–ªØ‘∫—μ‘·≈–¥Ÿ·≈ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡“°°«à“ ‘∑∏‘μ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡™àπ °“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑’Ë‡ªìπªí®®ÿ∫—π °“√‰¡à≈‘¥√Õπ ‘∑∏‘¢Õß ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°“√»÷°…“ “√ π‡∑»¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπμâπ ‚¥¬‰¥â°”Àπ¥ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ”À√—∫°“√ª√–™ÿ¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¥—ßπ’È 1.1 °“√®—¥ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπªï≈–§√—Èß ¿“¬„π‡«≈“‰¡à‡°‘π 4 ‡¥◊Õπ π—∫·μà«—π ‘Èπ ÿ¥ √Õ∫ªï∫—≠™’¢Õß ∫√‘…—∑ ‚¥¬„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘‡¢â“ª√–™ÿ¡·≈–ÕÕ°‡ ’¬ßμâÕß‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’™◊ËÕÕ¬Ÿà „π∑–‡∫’¬πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≥ «—π∑’Ë §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥ (Record Date) ·≈–®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ·μà≈–√“¬®–¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡∑’Ëª√“°Ø„π ∑–‡∫’¬πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≥ «—π‡¥’¬«°—ππ—Èπ (Record Date) ´÷Ëß«—π∑’Ë§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥ (Record Date) μâÕß‡ªìπ«—π∑’Ë≈à«ßÀπâ“°àÕπ «—πª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¡à‡°‘π 2 ‡¥◊Õπ ·μàμâÕß‰¡à°àÕπ«—π∑’Ë§≥–°√√¡°“√Õπÿ¡—μ‘„Àâ¡’°“√‡√’¬°ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–‡¡◊ËÕ§≥–°√√¡°“√ °”Àπ¥«—π‡æ◊ËÕ°”Àπ¥√“¬™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘‡¢â“ª√–™ÿ¡ (Record Date) ·≈â«®–‰¡à “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¥â ·≈–„π°√≥’®”‡ªìπ‡√àß¥à«π∫√‘…—∑®–‡√’¬°ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ°√≥’‰ª ∑—Èßπ’È „πªï 2556 ∫√‘…—∑‰¥â®—¥°“√ ª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§√—Èß∑’Ë 1/2556 „π«—π∑’Ë 5 ‡¡…“¬π 2556 ‡«≈“ 14.00 π. ·≈–ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§√—Èß∑’Ë 1/2556 „π«—π∑’Ë 18 æƒ»®‘°“¬π 2556 ‡«≈“ 14.30 π. ≥ ÀâÕß·°√π¥å∫Õ≈√Ÿ¡ ™—Èπ 3 ‚√ß·√¡‚°≈‡¥âπ ∑‘«≈‘ª ´Õø‡øÕ√‘π (™◊ËÕ‡¥‘¡ ‚√ß·√¡‡√¥‘ —π) °√ÿß‡∑æ 92 ´Õ¬· ß·®à¡ ∂ππæ√–√“¡ 9 ·¢«ß∫“ß°–ªî ‡¢μÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10320 ‚¥¬°√√¡°“√·≈– ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§√∫∑ÿ°∑à“π ‡æ◊ËÕμÕ∫§”∂“¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–¡’ºŸâ Õ∫∫—≠™’ ®“°∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ —ß‡°μ°“√≥å¥”‡π‘πß“π·≈–π—∫§–·ππ„π°“√ª√–™ÿ¡ ´÷Ëßª√–∏“π‰¥â¥”‡π‘π°“√ª√–™ÿ¡§√∫∂â«πμ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬ °”Àπ¥ ‚¥¬¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘„π∑ÿ°«“√– 1.2 °“√ àßÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡≈à«ßÀπâ“ ∫√‘…—∑œ ‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ ∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìππ“¬∑–‡∫’¬πÀ≈—°∑√—æ¬å ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√®—¥ àßÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡∑’Ë¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¢âÕ¡Ÿ≈ «—π ‡«≈“ ∂“π∑’Ë «“√–°“√ª√–™ÿ¡‚¥¬¡’§”™’È·®ß·≈–‡Àμÿº≈ ª√–°Õ∫„π·μà≈–«“√– ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠ ”À√—∫°“√μ—¥ ‘π„® §«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‰¥â àß√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡∑’Ë 94

√“¬ß“πª√–®”ªï 2556 ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

ºà“π¡“´÷Ëß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥§√∫∂â«π √“¬ß“πª√–®”ªï æ√âÕ¡∑—Èß‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡ ‡Õ° “√∑’ËμâÕß„™â „π°“√¡Õ∫©—π∑– ·≈–√–∫ÿ«‘∏’°“√¡Õ∫©—π∑–‰«â™—¥‡®π ‚¥¬°”Àπ¥®—¥ àß„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ≈à«ßÀπâ“¡“°°«à“ 7 «—π°àÕπ«—πª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–ª√–°“» ≈ßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå√“¬«—π °àÕπ«—πª√–™ÿ¡ 3 «—π‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√∫Õ°°≈à“«‡√’¬°ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫ °“√‡μ√’¬¡μ—« °àÕπ°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ·≈–‰¥âπ”¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘≠ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªî¥‡º¬„π‡«Á∫‰´μå¢Õß∫√‘…—∑ (http://www.ait.co.th) °àÕπ«—πª√–™ÿ¡≈à«ßÀπâ“∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπÀ√◊Õ àß‡ √‘¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°°≈ÿà¡√«¡∂÷ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–‡¿∑ ∂“∫—π„Àâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 1.3 °“√¡Õ∫©—π∑–„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡·∑π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√—°…“ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë ‰¡à –¥«°‡¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡¥â«¬μπ‡Õß ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂¡Õ∫©—π∑–„Àâ ºŸâÕ◊ËπÀ√◊Õ°√√¡°“√Õ‘ √–¢Õß∫√‘…—∑ ∑à“π„¥∑à“πÀπ÷Ëß‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â√–∫ÿ√“¬™◊ËÕ‰«â „πÀπ—ß ◊Õ¡Õ∫©—π∑–μ“¡·∫∫∑’Ë °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å°”Àπ¥‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡·≈–ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß¡μ‘·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬∫√‘…—∑¬—ß‰¥â‡º¬·æ√à·∫∫Àπ—ß ◊Õ ·∫∫Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫©—π∑– æ√âÕ¡√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–¢—ÈπμÕπ°“√¡Õ∫©—π∑–μà“ßÊ ∫π‡«Á∫‰´μå¢Õß∫√‘…—∑ http://www.ait.co.th °àÕπ «—πª√–™ÿ¡≈à«ßÀπâ“ 1.4 °“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ „π°“√®—¥ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑œ ‰¥âÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π∑ÿ°√“¬ „π¥â“π°“√ ®—¥ ∂“π∑’Ëª√–™ÿ¡·≈–‡«≈“∑’Ë‡À¡“– ¡μàÕ°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡∂÷ß°“√®—¥„Àâ¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë§Õ¬¥Ÿ·≈μâÕπ√—∫„Àâ§«“¡ –¥«°‡ªî¥√—∫ °“√≈ß∑–‡∫’¬π°àÕπ°”Àπ¥‡«≈“ª√–™ÿ¡ 1 ™—Ë«‚¡ß æ√âÕ¡®—¥‡≈’È¬ß√—∫√Õß·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë‡¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡ 1.5 °“√¥”‡π‘π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ °àÕπ‡√‘Ë¡°“√ª√–™ÿ¡ ª√–∏“π∑’Ëª√–™ÿ¡‰¥â™’È·®ß«‘∏’°“√ÕÕ°§–·ππ‡ ’¬ß ·≈–«‘∏’π—∫§–·ππ‡ ’¬ß¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ´÷ËßμâÕß≈ß¡μ‘„π·μà≈–«“√–ª√–™ÿ¡ μ“¡¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑πÁ·μà≈–«“√–Õ¬à“ß™—¥‡®π æ√âÕ¡‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ Õ∫∂“¡ À√◊Õ‡ πÕ·π–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ„π·μà≈–«“√–‚¥¬ºŸâ∫√‘À“√®–μÕ∫§”∂“¡Õ¬à“ß™—¥‡®π„π∑ÿ°§”∂“¡ ∑—Èßπ’Èª√–∏“π¥”‡π‘π°“√ ª√–™ÿ¡ μ“¡≈”¥—∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡ ·≈–®–‰¡à‡æ‘Ë¡«“√–°“√ª√–™ÿ¡‚¥¬‰¡à·®âßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫≈à«ßÀπâ“„π°“√ª√–™ÿ¡∑ÿ°§√—Èß®–¡’ °“√®¥∫—π∑÷°√“¬°ß“π°“√ª√–™ÿ¡Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ·≈– √ÿªº≈°“√≈ß§–·ππ‡ ’¬ß‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π „π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ª√–®”ªï 2555 ∫√‘…—∑‰¥âπ”√–∫∫ Electronic Voting ·≈–°“√≈ß∑–‡∫’¬π‚¥¬„™â Barcode ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·°à ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬¡ÿàß‡πâπ„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡Õ¬à“ß‚ª√àß„ μ“¡À≈—°°“√°”°—∫°‘®°“√∑’Ë¥’ πÕ°®“°π’È „π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑®—¥„Àâ¡’°“√ ≈ß¡μ‘‡ªìπ·μà≈–√“¬°“√„π°√≥’∑’Ë«“√–π—Èπ¡’À≈“¬√“¬°“√ ‡™àπ «“√–°“√·μàßμ—Èß°√√¡°“√ „π°“√π— ∫ §–·ππ‡ ’ ¬ ß ∫√‘ …— ∑ ®— ¥ „Àâ ¡’ ∫ÿ § §≈∑’Ë ‡ ªì π Õ‘ √– ‡™à π ºŸâ Õ∫∫— ≠ ™’ · ≈–∑’Ë ª √÷ ° …“°ÆÀ¡“¬‡æ◊Ë Õ —ß‡°μ°“√≥åπ—∫§–·ππ‡ ’¬ß„π°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠·≈–«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–‡ªî¥‡º¬„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡∑√“∫æ√âÕ¡∫—π∑÷°‰«â „π√“¬ß“π °“√ª√–™ÿ¡ 1.6 °“√ªØ‘∫—μ‘‡°’Ë¬«°—∫°“√√“¬ß“π§«“¡¢—¥·¬âß¢Õßº≈ª√–‚¬™πå ∫√‘…—∑‰¥âªØ‘∫—μ‘μ“¡¡“μ√“ 89/14 ·Ààß æ√∫.À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». 2535 ´÷Ëß·°â ‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ‚¥¬ æ√∫. À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å (©∫—∫∑’Ë 4) æ.». 2551 °”Àπ¥„Àâ°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑μâÕß√“¬ß“π„Àâ ∫√‘…—∑∑√“∫∂÷ß°“√¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¢Õßμπ À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ´÷Ëß‡ªìπ à«π‰¥â‡ ’¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√°‘®°“√¢Õß ∫√‘…—∑À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–ª√–°“»¢Õß§≥–°√√¡°“√°”°—∫μ≈“¥∑ÿπ∑’Ë ∑®.2/2552 ≈ß«—π∑’Ë 26 ¡°√“§¡ 2552 ‡√◊ËÕß°“√ √“¬ß“π°“√¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß°√√¡°“√ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ´÷Ëß‡ªìπ√“¬°“√∑’ËÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ ª√–‚¬™πå ·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°°”°—∫°‘®°“√∑’Ë¥’ §≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√®÷ßæ‘®“√≥“°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√√“¬ß“π ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß°√√¡°“√ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß¥—ßπ’È 1. „Àâ ° √√¡°“√·≈–ºŸâ ∫ √‘ À “√√“¬ß“π°“√¡’ à « π‰¥â ‡ ’ ¬ §√—È ß ·√°¢Õß°“√¥”√ßμ”·Àπà ß °√√¡°“√·≈– ºŸâ∫√‘À“√·≈–∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¿“¬„π 7 «—π μ“¡·∫∫·®âß√“¬ß“π°“√¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß °√√¡°“√ ·≈– àß„Àâ‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√·≈–®—¥‡°Á∫ 2. „Àâ‡≈¢“πÿ°“√®—¥ àß ”‡π“√“¬ß“π°“√¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„Àâª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∑√“∫¿“¬„π 7 «—π∑”°“√ π—∫·μà«—π∑’Ë ‰¥â√—∫√“¬ß“ππ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√∑”°“√μ√«® Õ∫‚¥¬ºà“π 95 Your Success is Our Success

§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §√—Èß∑’Ë 3/2552 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 æƒ…¿“§¡ 2552 ‚¥¬„ÀâÀ≈—° ‡°≥±å · ≈–·∫∫øÕ√å ¡ °“√√“¬ß“π°“√¡’ à « π‰¥â ‡ ’ ¬ ¢Õß°√√¡°“√ ºŸâ ∫ √‘ À “√ ·≈–∫ÿ § §≈∑’Ë ¡’ § «“¡ ‡°’Ë¬«¢âÕßμ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ 2552 ‡ªìπμâπ‰ª „π°“√ª√–™ÿ ¡ ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π À“°°√√¡°“√∑à “ π„¥¡’ à « π‰¥â ‡ ’ ¬ À√◊ Õ ¡’ à « π‡°’Ë ¬ «¢â Õ ß„π«“√–„¥ °√√¡°“√ ∑à“ππ—Èπ®–ß¥ÕÕ°‡ ’¬ß„π«“√–π—ÈπÊ 1.7 °“√¥”‡π‘π°“√À≈—ß°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑®–®—¥ àß√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ´÷Ëß®¥∫—π∑÷°√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡„π·μà≈–«“√–Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ´÷Ëß √«¡∂÷ß ∫—π∑÷°°“√™’È·®ß¢—ÈπμÕπ°“√≈ß§–·ππ ·≈–«‘∏’°“√· ¥ßº≈§–·ππ„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡∑√“∫°àÕπ¥”‡π‘π°“√ª√–™ÿ¡ √«¡∑—Èß°“√ ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπμ—Èßª√–‡¥Áπ À√◊Õ´—°∂“¡ πÕ°®“°π’È §«√∫—π∑÷°§”∂“¡ §”μÕ∫ ·≈–º≈°“√≈ß§–·ππ„π·μà≈–«“√–«à“¡’ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ÀÁπ¥â«¬ §—¥§â“π ·≈–ß¥ÕÕ°‡ ’¬ß‡ªìπÕ¬à“ß‰√ √«¡∂÷ß∫—π∑÷°√“¬™◊ËÕ°√√¡°“√ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡·≈–°√√¡°“√∑’Ë≈“ª√–™ÿ¡ ‚¥¬®–®—¥ àß„Àâμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ·≈–§≥–°√√¡°“√μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å¿“¬„π°”Àπ¥ 14 «—ππ—∫®“°«—π∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈– ‡º¬·æ√à∫π‡«Á∫‰´μå¢Õß∫√‘…—∑ http://www.ait.co.th „ÀâºŸâ≈ß∑ÿπ√—∫∑√“∫

2. °“√ªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π §≥–°√√¡°“√‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√ªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ ¥—ßπ’È 2.1 °“√· ¥ß«“√–°“√ª√–™ÿ¡·≈–‡Õ° “√∑’Ë„™â„π°“√ª√–™ÿ¡∫π‡«Á∫‰´μå¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑‰¥â·®âß√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï·≈–‡Õ° “√ª√–°Õ∫μà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑ª√–°“»ºà“π™àÕß ∑“ß‡º¬·æ√à¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡«Á∫‰´μå¢Õß∫√‘…—∑ http://www.ait.co.th Õ¬à“ßπâÕ¬ 30 «—π°àÕπ«—π π—¥ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬¬àÕ¬·≈–ºŸâ π„®Õ◊Ëπ‰¥â√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“« ·≈–‡π◊ËÕß®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ∑—Èß §π‰∑¬·≈–™“«μà“ß™“μ‘ ∫√‘…—∑®÷ß‰¥â®—¥∑”‡«Á∫‰´μå 2 ¿“…“ ‰¥â·°à ¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ… ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√ ◊ËÕ “√ ”À√—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ∑ÿ°°≈ÿà¡·≈–‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ·°àºŸâ≈ß∑ÿπμà“ß™“μ‘ 2.2 °“√‡¢â“∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑∑ÿ°∑à“π “¡“√∂‡¢â“∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑ºà“π™àÕß∑“ßμà“ßÊ Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π ´÷Ëß∫√‘…—∑¡’™àÕß ∑“ß„π°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¥—ßπ’È ‚∑√»—æ∑å : 02-2759400 Web Site : http://www.ait.co.th Õ’‡¡≈ : ir@ait.co.th 2.3 °”Àπ¥π‚¬∫“¬°”°—∫¥Ÿ·≈„π°“√ªÑÕß°—πºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßπ”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑‰ª„™â ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πμπ À√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ‚¥¬¡‘™Õ∫ ·≈–°”Àπ¥„ÀâºŸâ∫√‘À“√μâÕß√“¬ß“π°“√∂◊Õ§√ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß ∫√‘ …— ∑ ∑ÿ ° §√—È ß ∑’Ë ¡’ ° “√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß°“√∂◊ Õ §√Õß (μ“¡·∫∫øÕ√å ¡ 59-2) ‰ª¬— ß §≥–°√√¡°“√°”°— ∫ À≈— ° ∑√— æ ¬å · ≈– μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åμ“¡√–‡∫’¬∫ °“√¥Ÿ·≈°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„ππÕ°®“°¡“μ√°“√∑’Ë‡ªìπ¢âÕ°”Àπ¥¢Õß°ÆÀ¡“¬·≈â« πÕ°®“°π’È‡√◊ËÕß°“√‡ª≈’Ë¬π ‡ª≈’Ë ¬ π°“√∂◊ Õ §√ÕßÀ≈— ° ∑√— æ ¬å ¢ Õß°√√¡°“√∫√‘ …— ∑ (μ“¡·∫∫øÕ√å ¡ 59-2) ®–∂Ÿ ° π”‡ªì π «“√–‡æ◊Ë Õ ∑√“∫„π°“√ª√–™ÿ ¡ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„π∑ÿ°Ê ‰μ√¡“ ¬‘Ëß‰ª°«à“π’È∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬·≈–¬÷¥¡—Ëπ„π®√‘¬∏√√¡§«“¡´◊ËÕ —μ¬å·≈–§«“¡ ÿ®√‘μ„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®μàÕ≈Ÿ°§â“ §Ÿà§â“ ºŸâ≈ß∑ÿπ ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬°”Àπ¥·π«∑“ß‰«â „π®√√¬“∫√√≥¢Õß∫√‘…—∑„Àâ°√√¡°“√ºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°√–¥—∫¬÷¥∂◊Õ ·≈–π”‰ªªØ‘∫—μ‘‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–¢à“« “√∑’Ë ”§—≠∂Ÿ°‡ªî¥‡º¬ ¡’°“√‡¢â“∂÷ß·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‚¥¬æ≈°“√ À√◊Õ‚¥¬¡’ ‡®μπ“∑’Ë ‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‚¥¬À“°ΩÉ“Ωóπ‡ªìπ§«“¡º‘¥Õ¬à“ß√â“¬·√ß·≈–Õ“®∂Ÿ°≈ß‚∑…∑“ß«‘π—¬

√“¬ß“πª√–®”ªï 2556 ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬·≈–«‘∏’°“√¥Ÿ·≈ºŸâ∫√‘À“√„π°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑‰ª„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πμπ ¥—ßπ’È 1. °√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß¢Õß∫√‘…—∑®–μâÕß√—°…“§«“¡≈—∫·≈–/À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß ∫√‘…—∑ 2. °√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß¢Õß∫√‘…—∑®–μâÕß‰¡àπ”§«“¡≈—∫·≈–/À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑‰ª ‡ªî¥‡º¬ À√◊Õ· «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå·°àμπ‡ÕßÀ√◊Õ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„¥‰¡à«à“‚¥¬∑“ßμ√ßÀ√◊Õ ∑“ßÕâÕ¡ ·≈–‰¡à«à“®–‰¥â√—∫º≈μÕ∫·∑πÀ√◊Õ‰¡à°Áμ“¡ 3. °√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß¢Õß∫√‘…—∑®–μâÕß‰¡à∑”°“√´◊ÈÕ¢“¬ ‚ÕπÀ√◊Õ√—∫‚ÕπÀ≈—°∑√—æ¬å ¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬„™â§«“¡≈—∫ ·≈–/À√◊Õ‡¢â“∑”π‘μ‘°√√¡Õ◊Ëπ„¥ ‚¥¬„™â§«“¡≈—∫·≈–/À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß ∫√‘…—∑ Õ—πÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬μàÕ∫√‘…—∑‰¡à«à“‚¥¬∑“ßμ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ ¢âÕ°”Àπ¥π’È „Àâ√«¡§«“¡ ∂÷ß§Ÿà ¡√ ·≈–∫ÿμ√∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿπ‘μ‘¿“«–¢Õß°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß¢Õß∫√‘…—∑¥â«¬ ºŸâ „¥∑’ËΩÉ“Ωóπ√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫ ¥—ß°≈à“«®–∂◊Õ«à“‰¥â°√–∑”º‘¥Õ¬à“ß√â“¬·√ß 4. „Àâ§«“¡√Ÿâ·°à°√√¡°“√√«¡∑—ÈßºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫μà“ßÊ ‡°’Ë¬«°—∫Àπâ“∑’ËμâÕß√“¬ß“π°“√∂◊Õ§√Õß∑√—æ¬å¢Õßμπ §Ÿà ¡√ ·≈–∫ÿ μ √∑’Ë ¬— ß ‰¡à ∫ √√≈ÿ π‘ μ‘ ¿ “«– ·≈–∫∑°”Àπ¥‚∑…μ“¡æ√–√“™∫— ≠ ≠— μ‘ À ≈— ° ∑√— æ ¬å · ≈– μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». 2535 ·≈–μ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 5. ∫√‘ …— ∑ ®–°”Àπ¥„Àâ ºŸâ ∫ √‘ À “√√“¬ß“π°“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß°“√∂◊ Õ §√ÕßÀ≈— ° ∑√— æ ¬å μà Õ ”π— ° ß“π§≥– °√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åμ“¡¡“μ√“ 59 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈– μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». 2535 ·≈–®—¥ àß ”‡π“√“¬ß“ππ’È „Àâ·°à∫√‘…—∑„π«—π‡¥’¬«°—∫«—π∑’Ë àß√“¬ß“πμàÕ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å 6. ∫√‘…—∑‡ªî¥‡º¬°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ §√∫∂â«π ∂Ÿ°μâÕß ‰«â „π√“¬ß“πª√–®”ªï μ“¡∑’ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å°”Àπ¥ 7. ∫√‘…—∑®–¥”‡π‘π°“√ àßÀπ—ß ◊Õ‡«’¬π·®âßºŸâ∫√‘À“√‡æ◊ËÕ∑√“∫«à“ ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë ‰¥â√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠´÷Ëß¡’º≈μàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√“§“À≈—°∑√—æ¬å ®–μâÕß√–ß—∫°“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑ „π™à«ß°àÕπ∑’Ëß∫°“√‡ß‘πÀ√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„ππ—Èπ®–‡ªî¥‡º¬μàÕ “∏“√≥–™π·≈–Àâ“¡‰¡à „Àâ‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ‡ªìπ “√– ”§—≠π—ÈπμàÕ∫ÿ§§≈Õ◊ËππÕ°®“°π’È ‡æ◊ËÕ„Àâæπ—°ß“π∑ÿ°§πªØ‘∫—μ‘„π·π«∑“ß‡¥’¬«°—π‡°’Ë¬«°—∫ °“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„πÕß§å°√ ∫√‘…—∑‰¥â√–∫∫·π«∑“ß¥—ß°≈à“«‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„π§Ÿà¡◊Õæπ—°ß“π

3. °“√§”π÷ß∂÷ß∫∑∫“∑¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ ∫√‘…—∑œ μ√–Àπ—°∂÷ß ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬μà“ßÊ ·≈–¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–¥Ÿ·≈„Àâ§«“¡¡—Ëπ„® ‚¥¬®—¥„Àâ≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠·°àºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬∑—Èß·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ æπ—°ß“π ≈Ÿ°§â“ §Ÿà§â“ §Ÿà·¢àß μ≈Õ¥®π “∏“√≥™π·≈– —ß§¡‚¥¬√«¡Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ ·≈–®–„Àâ¡’°“√√à«¡¡◊Õ°—π√–À«à“ßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„π°≈ÿà¡μà“ßÊ μ“¡∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë‡æ◊ËÕ„Àâ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑¥”‡π‘π‰ª¥â«¬¥’ ¡’ §«“¡¡—Ëπ§ß·≈–μÕ∫ πÕßº≈ª√–‚¬™πå∑’Ë‡ªìπ∏√√¡·°à∑ÿ°ΩÉ“¬ ¥—ßπ—Èπ §≥–°√√¡°“√®÷ß‰¥â®—¥„Àâ¡’§Ÿà¡◊Õ®√√¬“∫√√≥∏ÿ√°‘® ª√–°Õ∫¥â«¬®√√¬“∫√√≥¢ÕßºŸâ∫√‘À“√μàÕºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬°≈ÿà¡μà“ßÊ ·≈–®√√¬“∫√√≥æπ—°ß“π¢÷Èπ‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ æ√âÕ¡∑—Èß ·®âß„Àâ∑√“∫‚¥¬∑—Ë«°—π‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°§π‰¥âªØ‘∫—μ‘‚¥¬∑—Ë«°—π·≈–°”Àπ¥„ÀâºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ¡’Àπâ“∑’Ë °”°—∫¥Ÿ·≈ àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“ ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬‰¥â√—∫°“√§ÿâ¡§√Õß·≈–ªØ‘∫—μ‘‡ªìπ‰ª‰¥â¥â«¬¥’ ¥—ßπ’È ®√√¬“∫√√≥: °”Àπ¥‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∫√‘À“√ªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ æπ—°ß“π ≈Ÿ°§â“ §Ÿà§â“ ‡®â“Àπ’È §Ÿà·¢àß∑“ß°“√§â“ ·≈– —ß§¡ à«π√«¡ ¥—ßπ’È ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ : 1. ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ ‚ª√àß„ ‡ªìπ∏√√¡ ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â«à“„π°“√μ—¥ ‘π„®·≈–°√–∑”°“√ „¥Ê ¡’°“√§”π÷ß∂÷ßº≈ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢Õß°≈ÿà¡ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‚¥¬√«¡·≈â« 2. ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß¡◊ÕÕ“™’æ¥â«¬§«“¡√Ÿâ §«“¡™”π“≠ §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ ·≈–¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß μ≈Õ¥®π°“√ ª√–¬ÿ°μå„™â§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√∫√‘…—∑Õ¬à“ß‡μÁ¡§«“¡ “¡“√∂ 3. √“¬ß“π ∂“π¿“æ¢ÕßÕß§å°√ ¡Ë”‡ ¡Õ §√∫∂â«πμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß

97 Your Success is Our Success

4. 5. 6.

‰¡à · «ßÀ“ª√–‚¬™πå „ Àâ μ π‡Õß ·≈–ºŸâ ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß‚¥¬„™â ¢â Õ ¡Ÿ ≈ „¥Ê ¢ÕßÕß§å ° √´÷Ë ß ¬— ß ‰¡à ‰ ¥â ‡ ªî ¥ ‡º¬μà Õ “∏“√≥™π ‰¡à‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈≈—∫¢ÕßÕß§å°√μàÕ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ‚¥¬‡©æ“–§Ÿà·¢àß∑“ß°“√§â“ ‰¡à¥”‡π‘π°“√„¥Ê „π≈—°…≥–∑’ËÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πåμàÕÕß§å°√

æπ—°ß“π : 1. „Àâº≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∏√√¡·°àæπ—°ß“π ‚¥¬μ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–§«“¡‡À¡“– ¡ ¢Õßæπ—°ß“π 2. „Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕ°“√æ—≤π“§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂¢Õßæπ—°ß“π ‚¥¬„Àâ ‚Õ°“ °—∫æπ—°ß“πÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ 3. À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√¥”‡π‘π°“√„¥Ê ∑’Ë ‰¡à‡ªìπ∏√√¡´÷ËßÕ“®§ÿ°§“¡ ·≈– √â“ß§«“¡°¥¥—πμàÕ ¿“æ®‘μ„®¢Õßæπ—°ß“π À√◊ÕÕ“®¡’º≈°√–∑∫μàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß„πÀπâ“∑’Ë°“√ß“π¢Õßæπ—°ß“π 4. ¥Ÿ·≈√—°…“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π„Àâ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬μàÕ™’«‘μ √à“ß°“¬ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ ·≈–∑√—æ¬å ‘π ¢Õßæπ—°ß“πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ 5. ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–¢âÕ∫—ß§—∫μà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫æπ—°ß“π ≈Ÿ°§â“ : 1. ®”Àπà“¬ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ μ≈Õ¥®π√—°…“§ÿ≥¿“æ„Àâ ‰¥â¡“μ√∞“πμ≈Õ¥‡«≈“ 2. ‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’Ë¬«°—∫ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√Õ¬à“ß§√∫∂â«π ∂Ÿ°μâÕß ·≈–‰¡à∫‘¥‡∫◊Õπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß 3. „Àâ√—∫ª√–°—π∫√‘°“√ ¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–‡«≈“Õ—π‡À¡“– ¡ 4. ‰¡à àß¡Õ∫ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√„Àâ·°à≈Ÿ°§â“‚¥¬∑√“∫«à“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√π—Èπ¡’¢âÕ∫°æ√àÕß‡ ’¬À“¬ 5. ®—¥√–∫∫‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“¡“ “¡“√∂·®âß‡°’Ë¬«°—∫ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ·≈– “¡“√∂μÕ∫ πÕßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« 6. √—°…“§«“¡≈—∫¢Õß≈Ÿ°§â“ √«¡∂÷ß‰¡àπ”¡“„™âª√–‚¬™πå·°àμπ‡Õß·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‚¥¬¡‘™Õ∫ 7. ªØ‘∫—μ‘μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢μà“ßÊ ∑’Ë¡’μàÕ≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ °√≥’∑’ËÕ“®‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢®–μâÕß√’∫ ¥”‡π‘π°“√·®âß„Àâ≈Ÿ°§â“∑√“∫≈à«ßÀπâ“ ‡æ◊ËÕ√à«¡°—πæ‘®“√≥“À“·π«∑“ß·°â ‰¢ªí≠À“ §Ÿà§â“ ·≈–/À√◊Õ‡®â“Àπ’È : 1. ªØ‘∫—μ‘μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢μà“ßÊ ∑’Ë¡’μàÕ§Ÿà§â“·≈–/À√◊Õ‡®â“Àπ’È °√≥’∑’Ë ‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢ ®–μâÕß√’∫·®âß„Àâ ∑√“∫≈à«ßÀπâ“‡æ◊ËÕ√à«¡°—πÀ“·π«∑“ß·°â ‰¢ ·≈–ªÑÕß°—π‰¡à „Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ 2. ‰¡à‡√’¬° À√◊Õ‰¡à√—∫ À√◊Õ®à“¬º≈ª√–‚¬™πå„¥Ê ∑’Ë ‰¡à ÿ®√‘μ„π°“√§â“°—∫§Ÿà§â“ ≈Ÿ°Àπ’È·≈–/À√◊Õ‡®â“Àπ’È 3. √“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π μ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß §Ÿà·¢àß∑“ß°“√§â“ : 1. ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘¿“¬„μâ°√Õ∫°μ‘°“¢Õß°“√·¢àß¢—π∑’Ë¥’ 2. ‰¡à∑”≈“¬™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈–°≈à“«À“§Ÿà·¢àß∑“ß°“√§â“ À√◊Õº≈‘μ¿—≥±å¢Õß∫√‘…—∑§Ÿà·¢àß¥â«¬§«“¡‰¡à ÿ®√‘μ ·≈– ª√“»®“°¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡®√‘ß 3. ‰¡à‡¢â“∂÷ß “√ π‡∑»∑’Ë‡ªìπ§«“¡≈—∫¢Õß≈Ÿ°§â“¥â«¬«‘∏°’ “√∑’Ë ‰¡à ÿ®√‘μ À√◊Õ‰¡à‡À¡“– ¡ —ß§¡ à«π√«¡ : 1. „Àâ°“√ π—∫ πÿπ°‘®°“√Õ—π‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ™ÿ¡™π ·≈– —ß§¡ à«π√«¡ 2. §◊πº≈°”‰√ à«πÀπ÷Ëß¢ÕßÕß§å°√„Àâ·°à°‘®°√√¡∑’Ë®–¡’ à«π √â“ß √√§å —ß§¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ 3. ‰¡à°√–∑”°“√„¥Ê ∑’Ë¡’º≈‡ ’¬À“¬μàÕ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘ ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ 4. ª≈Ÿ°Ωíß®‘μ ”π÷°¢Õß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ™ÿ¡™π ·≈– —ß§¡„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„πÀ¡Ÿàæπ—°ß“π∑ÿ°√–¥—∫Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß 5. ªØ‘∫—μ‘À√◊Õ§«∫§ÿ¡„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥μ“¡‡®μπ“√¡≥å¢Õß°ÆÀ¡“¬ ·≈–°Æ√–‡∫’¬∫∑’ËÕÕ°‚¥¬ Àπà«¬ß“π°”°—∫¥Ÿ·≈ 98

√“¬ß“πª√–®”ªï 2556 ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

4. °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡‚ª√àß„ 4.1 °”Àπ¥„Àâ§≥–°√√¡°“√¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ°“√√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π √«¡∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ªμàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ºŸâ≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ªÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ‚ª√àß„ ‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ·≈–∑—π‡«≈“ ‚¥¬¡’ §”Õ∏‘∫“¬Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ æ√âÕ¡μ—«‡≈¢ π—∫ πÿπ∑—Èß„π¥â“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π π‚¬∫“¬ ·≈–·π«‚πâ¡„πÕπ“§μ μ≈Õ¥®πº≈ ”‡√Á®·≈–Õÿª √√§¢Õß°‘®°“√‡ªî¥‡º¬„π√“¬ß“πª√–®”ªï „π·∫∫· ¥ß√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈ª√–®”ªï (·∫∫ 56-1) ·≈–„π Website ¢Õß∫√‘…—∑ http://www.ait.co.th ∑—Èß¿“§¿“…“‰∑¬·≈–¿“§¿“…“Õ—ß°ƒ… ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à·°àºŸâ≈ß∑ÿπ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ ¢Õß∫√‘…—∑‰¥â√—∫∑√“∫ “√ π‡∑»Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—πμ“¡°ÆÀ¡“¬ ¢âÕ°”Àπ¥μ“¡‡°≥±å¢Õß ”π—°ß“π°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈– μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å (°.≈.μ.) ·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–μ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß‚¥¬∑—Ë«‰ª ‚¥¬√“¬ß“π ∑“ß°“√‡ß‘π∑ÿ°©∫—∫®–‰¥â√—∫°“√ Õ∫∑“πÀ√◊Õμ√«® Õ∫®“°ºŸâμ√«® Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√ μ√«® Õ∫ ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 4.2 °”Àπ¥„Àâ¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈√“¬°“√√–À«à“ß°—πÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ‰¡à«à“®–‡ªìππ‚¬∫“¬°“√°”Àπ¥√“§“√–À«à“ß°—π‰¡à«à“®–‡ªìπ°√≥’°“√´◊ÈÕ¢“¬ ‘π§â“√–À«à“ß°—π ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ≈Ÿ°Àπ’È ·≈–‡®â“Àπ’È°“√§â“„π°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π °“√≈ß∑ÿπ„π°‘®°“√∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß°—π °“√§È”ª√–°—π ·≈–°“√„ÀâÀ≈—°ª√–°—π·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ≈ß∑ÿπ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑‰¥â√—∫∑√“∫ ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡‚ª√àß„ ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ ¿“¬„μâ¡“μ√°“√Õπÿ¡—μ‘°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π ‚¥¬∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®–¡’°“√¥”‡π‘π ∏ÿ√°‘®°—∫∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’º≈ª√–‚¬™πå√à«¡°—π μâÕß¥”‡π‘π°“√¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢ªØ‘∫—μ‘„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®μ“¡ª°μ‘ ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢°“√§â“‚¥¬∑—Ë«‰ª ‡ ¡◊Õπ∑”√“¬°“√°—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ∑—Èßπ’ÈÀ“°¡’√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’Ë‡¢â“‡ß◊ËÕπ‰¢√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß °—π¢Õß∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡ À√◊ÕºŸâ∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑®–‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“ ·≈– ¥”‡π‘π°“√μ“¡À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√ ·≈–‡ªî¥‡º¬√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬§√∫∂â«π ·≈–‡ªìπ‰ªμ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

5. §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√ 5.1 ‚§√ß √â“ß§≥–°√√¡°“√ ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√ ‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√∫√‘…—∑¡’§≥–°√√¡°“√∑—Èß ‘Èπ 4 §≥– ‰¥â·°à §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√ μ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–æ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑π ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ°“√·∫àßÕ”π“®Àπâ“∑’Ë „Àâ ™—¥‡®π ´÷Ëß®–∑”„Àâ°“√°”Àπ¥∑‘»∑“ß·≈–°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑®–‡ªìπºŸâ æ‘®“√≥“°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬¢Õß∫√‘…—∑·≈–°”Àπ¥∫∑∫“∑·≈–¡Õ∫À¡“¬Õ”π“®Àπâ“∑’Ë „Àâ·°à§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ §≥– °√√¡°“√ √√À“·≈–æ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑π §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ”À√—∫§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ®–‡ªìπºŸâ°”Àπ¥π‚¬∫“¬∑‘»∑“ß ·≈–°≈¬ÿ∑∏å„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‚¥¬¡’§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‡ªìπºŸâ Õ∫∑“π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß∫√‘…—∑„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ¢≥–∑’Ë§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–æ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑π æ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√∫√‘…—∑ °√√¡°“√¬àÕ¬™ÿ¥μà“ßÊ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à À√◊Õ ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß√«¡∂÷ß°“√æ‘®“√≥“º≈μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π„π √Ÿª¢Õß‚∫π— ·≈–°“√¢÷Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπª√–®”ªï ‚¥¬√«¡·≈â«π”‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘À√◊Õ‡ÀÁπ™Õ∫ πÕ°®“° π’È §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¬—ß‰¥â®—¥„Àâ∫√‘…—∑¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π °“√μ√«® Õ∫¿“¬„π ·≈–¡“μ√°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë¡’ ª√– ‘∑∏‘º≈√«¡∑—Èß¡’°“√μ‘¥μ“¡°“√¥”‡π‘π°“√„π‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“«Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑∑ÿ°§√—Èß ‚¥¬ ∫√‘…—∑‰¥â«à“®â“ß∫√‘…—∑ ¥’ ‰Õ ‡Õ ·Õπ¥å ·Õ ‚´´‘‡Õ∑ å ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπÀπà«¬ß“π®“°¿“¬πÕ° ‚¥¬¡’π“¬Õ¿‘π—π∑å »√’ª√“‚¡™ ‡ªìπÀ—«Àπâ“∑’¡ ∑”Àπâ“∑’Ëμ√«® Õ∫¿“¬„π‡æ◊ËÕπ”‡ πÕ§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‡ªìπª√–®”∑ÿ°‰μ√¡“ ·≈–¡’§ÿ≥«√«‘∑¬å «—≤π°ÿ≈®√— μ”·Àπàß ‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‡°’Ë¬«°—∫°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π‚¥¬μ√ß 5.2 °“√∂à«ß¥ÿ≈¢Õß°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ ‚§√ß √â“ß¢Õß§≥–°√√¡°“√ °”Àπ¥μ“¡¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑„π¢âÕ 14 ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ¬à“ßπâÕ¬ 5 ∑à“π ´÷Ëß‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥å„πÀ≈“¬ “¢“ ‚¥¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556 §≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¡’®”π«π 11 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ 4 ∑à“π ·≈–‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë ‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ 7 ∑à“π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 36 „π®”π«π 99 Your Success is Our Success

°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥·≈–°√√¡°“√Õ‘ √–®”π«π 4 ∑à“π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 36 ¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬¡’®”π«π°√√¡°“√ Õ‘ √–‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°‡°≥±å°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 5.3 §≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ §≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–æ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑π‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ·≈–π”‡ πÕμàÕ§≥– °√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕπ”‡ πÕμàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ À“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥âæ‘®“√≥“·≈â««à“¡’§«“¡‡À¡“– ¡‚¥¬§”π÷ß∂÷ßª√–‚¬™πå∑’Ë§“¥«à“ ®–‰¥â√—∫®“°§≥–°√√¡°“√œ ·≈–Õ¬Ÿà „π√–¥—∫∑’Ë‡∑’¬∫‡§’¬ß‰¥â°—∫¢ÕßÕÿμ “À°√√¡‡¥’¬«°—π ®–Õπÿ¡—μ‘μ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡ πÕ ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬„π°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π·°à°√√¡°“√„π√–¥—∫‡¥’¬«°—∫„πÕÿμ “À°√√¡‡¥’¬«°—π ‡æ◊ËÕ®Ÿß„®·≈–‡À¡“– ¡ °—∫§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ°√√¡°“√ ‚¥¬§à“μÕ∫·∑π¢Õß§≥–°√√¡°“√ ”À√—∫ß«¥ªï 2556 · ¥ß‰«â „π μ“√“ß‡√◊ËÕß‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√ à«π°“√ √√À“∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß®–æ‘®“√≥“®“°ªí®®—¬ À≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ §«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂·≈–ª√– ∫°“√≥å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘® ”À√—∫°“√æ‘®“√≥“ √√À“ºŸâ∫√‘À“√π—Èπ §≥– °√√¡°“√∫√‘À“√®–‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ·≈–ª√– ∫°“√≥åμ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥„π¢â“ßμâπ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ °”°—∫¥Ÿ·≈°√–∫«π°“√®—¥∑”√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑„Àâ∂Ÿ°μâÕß·≈–‡æ’¬ßæÕ ·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈„Àâ∫√‘…—∑ ¡’√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡À¡“– ¡ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ μ≈Õ¥®π¥Ÿ·≈„Àâ∫√‘…—∑ªØ‘∫—μ‘„Àâ∂Ÿ°μâÕßμ“¡ °ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‚¥¬¡’∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ëμ“¡∑’Ëª√“°Ø„πªï 2556 §≥–°√√¡°“√μ«® Õ∫¡’°“√ª√–™ÿ¡μ“¡«“√–®”π«π 7 §√—Èß ‚¥¬¡’ ∂‘μ‘°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¢Õß°√√¡°“√·μà≈–∑à“π¥—ßπ’È √“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√ 1. π“¬‚™§™—¬ μ—ÈßæŸ≈ ‘π∏π“ 2. π“¬æß…å‡∑æ º≈Õπ—πμå 3. π“¬»√’¿æ “√ “

2554 5/6 6/6 6/6

®”π«π§√—Èß°“√ª√–™ÿ¡ 2555 4/4 4/4 4/4

2556 7/7* 7/7* 6/7*

§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–æ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑π„πªï 2556 §≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–æ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑π¡’ °“√ª√–™ÿ¡μ“¡«“√–®”π«π 4 §√—Èß ‚¥¬¡’ ∂‘μ‘°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¢Õß°√√¡°“√·μà≈–∑à“π¥—ßπ’È √“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√ 1. 2. 3. 4. 5.

π“¬æß…å‡∑æ π“¬»‘√‘æß…å π“¬°‘μμ‘»—°¥‘Ï π“¬ ÿ√æ√ π“¬»√’¿æ

º≈Õπ—πμå Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå æ‚™§™—¬ √—°μª√–®‘μ “√ “

2554 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3

®”π«π§√—Èß°“√ª√–™ÿ¡ 2555 2/2* 2/2* 2/2* 2/2* 2/2*

2556 4/4 4/4 4/4 4/4 3/4

* À¡“¬‡Àμÿ „π°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß∑’Ë 2/2555 ‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡«“√–æ‘‡»…‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“¡“μ√“°“√™à«¬‡À≈◊Õæπ—°ß“π∑’Ëª√– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡ §≥–°√√¡°“√ √√À“œ ‰¡à¢Õ√—∫‡∫’È¬ª√–™ÿ¡¥—ß°≈à“«

5.4 °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥‰«â≈à«ßÀπâ“Õ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– 4 §√—Èß∑ÿ°‰μ√¡“ „π°√≥’æ‘‡»… ª√–∏“π®–æ‘®“√≥“‡ÀÁπ ¡§«√‡√’¬°ª√–™ÿ¡‡æ‘Ë¡‡μ‘¡μ“¡§«“¡®”‡ªìπ ‚¥¬„π·μà≈–§√—Èß°”Àπ¥„Àâ¡’°√√¡°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡°‘π °«à“√âÕ¬≈– 50 ¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥ °√≥’¡’‡Àμÿ®”‡ªìπ∑’Ë°√√¡°“√‰¡à “¡“√∂‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‰¥â ®–μâÕß·®âß„Àâ∫√‘…—∑ ∑√“∫≈à«ßÀπâ“°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡ª√–¡“≥ 1-2 «—π ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑‰¥â§”π÷ß∂÷ß§«“¡ –¥«°„π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‚¥¬®—¥°“√ª√–™ÿ¡∑’Ë ”π—°ß“π„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ ¡’°“√°”Àπ¥«“√–°“√ª√–™ÿ¡≈à«ßÀπâ“∑’Ë™—¥‡®π‡ªìπ√–‡∫’¬∫«“√– æ√âÕ¡‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡∑’Ë ‡æ’¬ßæÕ ·π∫°—∫Àπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡„Àâ·°à°√√¡°“√∑ÿ°∑à“π°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡‰¡àπâÕ¬°«à“ 7 «—π ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√‰¥â¡’‡«≈“ »÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡ ‡«âπ·μà°√≥’¡’‡Àμÿ®”‡ªìπ‡√àß¥à«π πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑¬—ß¡’°“√∫—π∑÷°√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ ·≈–®—¥‡°Á∫ √«∫√«¡‡Õ° “√√“¬ß“π∑’Ë√—∫√Õß·≈â« ‡æ◊ËÕ„™â „π°“√Õâ“ßÕ‘ß·≈– “¡“√∂μ√«® Õ∫‰¥â 100 √“¬ß“πª√–®”ªï 2556

∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

„π°“√ª√–™ÿ¡ª√–∏“π°√√¡°“√‰¥â®—¥ √√‡«≈“„ÀâÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ¿“¬À≈—ß®“°ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑‰¥â Õ∫∑“πß∫°“√‡ß‘π À√◊Õμ√«® Õ∫√—∫√Õßß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑‡ √Á®·≈â« ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ °√√¡°“√‰¥âÕ¿‘ª√“¬ ´—°∂“¡ ·≈–™’È·π–„πª√–‡¥Áπ ”§—≠·°àΩÉ“¬∫√‘À“√ °√√¡°“√∑ÿ°∑à“π¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–„π°“√· ¥ß§«“¡ §‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ∑ÿ°ª√–°“√ „πªï 2556 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’°“√ª√–™ÿ¡μ“¡«“√–®”π«π 8 §√—Èß ‚¥¬¡’ ∂‘μ‘°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¢Õß °√√¡°“√·μà≈–∑à“π„πªï 2554-2556 ¥—ßπ’È √“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√ 1. π“¬∏π“ 2. π“¬‚™§™—¬ 3. π“¬æß…å‡∑æ 4. π“¬»‘√‘æß…å 5. π“¬°‘μμ‘»—°¥‘Ï 6. π“¬ ÿ√æ√ 7. π“¬»√’¿æ 8. π“¬°‘®®“ 9. π“¬¿‘ —° 10. π“¬‚™¥‘«—μ 11. π“¬∏π“√—°…å

‰™¬ª√– ‘∑∏‘Ï* μ—ÈßæŸ≈ ‘π∏π“ º≈Õπ—πμå Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå æ‚™§™—¬ √—°μª√–®‘μ “√ “ ‡À≈à“∫ÿ≠™—¬ ®“√ÿ¥‘≈° ¥—Ëπ∏π “√ æß…å‡¿μ√“*

®”π«π§√—Èß°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡ / ®”π«π§√—Èß°“√ª√–™ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥ °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ °“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 2554 2555 2556 ª√–®”ªï 2556 5/5 4/5 5/5 5/5 5/5 5/5 5/5 5/5 5/5 5/5 -

2/5 4/5 5/5 4/5 5/5 5/5 5/5 3/5 5/5 5/5 4/5

5/8 8/8 8/8 8/8 8/8 8/8 7/8 7/8 8/8 8/8 7/8

‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡

‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ : π“¬«√«‘∑¬å «—≤π°ÿ≈®√— À¡“¬‡Àμÿ * π“¬∏π“√—°…å æß…å‡¿μ√“ ‡√‘Ë¡‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑μ—Èß·μà °“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 1/2555 ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π

∑—Èßπ’È „πªï 2556 ‰¥â¡’°“√π”‡ πÕ√–‡∫’¬∫«“√–‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“‚¥¬‡ªìπ√–‡∫’¬∫«“√–∑’Ë ”§—≠ ‡™àπ æ‘®“√≥“ß∫ °“√‡ß‘π∫√‘…—∑°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√∫√‘…—∑ª√–®”ªï °”Àπ¥§à“μÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ª√–®”ªï ®—¥ √√‡ß‘π ”√Õß μ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–®—¥ √√°”‰√ °”Àπ¥°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ «—πª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ «—πªî¥ ¡ÿ¥∑–‡∫’¬πæ—°°“√‚ÕπÀÿâπ‡æ◊ËÕ ‘∑∏‘„π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ª√–‡¡‘π°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°À“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ª√–®”ªï 2556 ·ºπ ß∫ª√–¡“≥ª√–®”ªï 2556 °”Àπ¥«—πª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ª√–®”ªï 2556 ∑—Èßπ’È¡’‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑‡¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡ ¥â«¬∑ÿ°§√—Èß ‚¥¬‡ªìπºŸâ∫—π∑÷°√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡·≈–®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ À√◊Õ‡Õ° “√‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√–™ÿ¡Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß§√∫∂â«π √«¡∑—Èß „Àâ§”·π–π”„π¥â“π°Æ‡°≥±åμà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¥â«¬ ∑—Èßπ’È√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡§√Õ∫§≈ÿ¡ “√– ”§—≠μà“ßÊ Õ¬à“ß§√∫∂â«π·≈– ‡ªìπ¡μ‘‡Õ°©—π∑å∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬¡’°“√μÕ∫¢âÕ´—°∂“¡·≈–§”™’È·®ß‡æ‘Ë¡‡μ‘¡¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√ √«¡∂÷ß¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ¢Õß°√√¡°“√‰«âÕ¬à“ß ™—¥‡®π·≈–®—¥‡°Á∫Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ 5.5 °“√ª√–‡¡‘πμπ‡Õß¢Õß§≥–°√√¡°“√ ‡æ◊ËÕ¡ÿàß‡πâππ”º≈ª√–‡¡‘π‰ª„™âª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫ª√ÿß°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√ ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥– °√√¡°“√§√—Èß∑’Ë 8/2556 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 ∏—π«“§¡ 2556 ‡ÀÁπ™Õ∫·∫∫ª√–‡¡‘πº≈μπ‡Õß ·≈–„Àâ§≥–°√¡°“√∫√‘…—∑¥”‡π‘π°“√ ª√–‡¡‘πμπ‡Õßª√–®”ªï 2556 ‚¥¬¡’‡°≥±å„π°“√ª√–‡¡‘π§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑∑—Èß§≥–ª√–°Õ∫¥â«¬ 6 À—«¢âÕ§◊Õ ‚§√ß √â“ß ·≈–§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß§≥–°√√¡°“√ / ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√ / °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ / °“√ ∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß°√√¡°“√ / §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ΩÉ“¬®—¥°“√ / °“√æ—≤π“μπ‡Õß¢Õß°√√¡°“√·≈–°“√æ—≤π“ºŸâ∫√‘À“√ ´÷Ëßº≈°“√ ª√–‡¡‘πÕ¬Ÿà„π‡°≥±å¥’

101 Your Success is Our Success

5.6 §à“μÕ∫·∑π ∑’Ëª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ª√–®”ªï 2556 ¢Õß∫√‘…—∑°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π·°à°√√¡°“√„π√–¥—∫∑’Ë‡À¡“– ¡¿“¬„π Õÿμ “À°√√¡‡¥’¬«°—π·≈–¢π“¥„°≈â‡§’¬ß°—π ‡æ◊ËÕ®Ÿß„® ·≈–„Àâ‡°‘¥§«“¡‡À¡“– ¡μàÕ§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ·≈–§«“¡√—∫º‘¥¢Õ∫ „π√Ÿª¢Õß‡∫’È¬ª√–™ÿ¡·≈–§à“μÕ∫·∑π√“¬‡¥◊Õπ ”À√—∫§à“μÕ∫·∑π·°à§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫®–‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π‡ªìπ§à“‡∫’È¬ ª√–™ÿ¡·≈–§à“μÕ∫·∑π√“¬‡¥◊Õπ‡™àπ°—π ”À√—∫°√√¡°“√´÷Ëß¥”√ßμ”·Àπàß‡ªìπ°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬®–‰¥â√—∫§à“‡∫’È¬ª√–™ÿ¡§≥– °√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬¥â«¬ ´÷Ëß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥§à“μÕ∫·∑π‡ªìπÕ—μ√“§à“μÕ∫·∑π∑’Ë ‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§√—Èß∑’Ë 1/2552 ‚¥¬ ¡‘‰¥â¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßμ“¡μ“√“ß· ¥ß§à“μÕ∫·∑π√«¡¢Õß°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡√◊ËÕß§à“μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√ 5.7 °√√¡°“√„À¡à §≥–°√√¡°“√‰¥â®—¥„Àâ¡’°Æ∫—μ√¢Õß§≥–°√√¡°“√μà“ßÊ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥¢Õ∫‡¢μ ·π«∑“ß √«¡∑—Èß°Æ √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑μà“ßÊ ”À√—∫°√√¡°“√„À¡à ‰¥â√—∫∑√“∫·π«π‚¬∫“¬∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß °ÆÀ¡“¬·≈– °Æ‡°≥±åμà“ßÊ æ√âÕ¡ àß¡Õ∫‡æ◊ËÕ‡ªìπ§Ÿà¡◊Õ°√√¡°“√ ”À√—∫ªï 2556 ∫√‘…—∑‰¡à¡’°“√·μàßμ—Èß°√√¡°“√∫√‘…—∑∑à“π„À¡à

°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√¥â«¬§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®·≈–∫√‘À“√ß“πÕ¬à“ß¡’®√√¬“∫√√≥ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ ¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ·π«ªØ‘∫—μ‘„π°“√∑”ß“π¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ ·≈–‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’¡“μ√∞“π ¡’§ÿ≥¿“æ §ÿ≥∏√√¡ ·≈–‡ªìπ∏√√¡ √«¡∑—Èß§√Õ∫§≈ÿ¡„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√¥Ÿ·≈ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°°≈ÿà¡ ‰¥â·°à ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ æπ—°ß“π ≈Ÿ°§â“ §Ÿà·¢àß §Ÿà§â“ ‡®â“Àπ’Èμ≈Õ¥®π —ß§¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑¡’¢âÕ°”Àπ¥∑“ß®√‘¬∏√√¡¢Õßæπ—°ß“π¥—ßμàÕ‰ªπ’È 1. ‡§“√æ°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫§” —Ëß¢Õß∫â“π‡¡◊Õß∑—Èßμ“¡≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√·≈–μ“¡‡®μπ“√¡≥å ·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡°Æ √–‡∫’¬∫¢Õß ∫√‘…—∑œ 2. √â“ß —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë∑”„Àâ¡’§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰«â«“ß„®´÷Ëß°—π·≈–°—π√–À«à“ß∫√‘…—∑°—∫ºŸâ¡’Õ”π“®°”°—∫¥Ÿ·≈ 3. ‡ πÕ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“¿“¬„π¢Õ∫‡¢μ∑’Ë∫√‘…—∑¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠‚¥¬ ÿ®√‘μ·≈–™—¥‡®π ‰¡à°√–∑”°“√‚¶…≥“ ™—°®Ÿß„®≈Ÿ°§â“„π≈—°…≥–∑’Ë‡ªìπ‡∑Á®À√◊Õ‡¢â“„®º‘¥ 4. √—°…“§«“¡≈—∫¢Õß≈Ÿ°§â“ §Ÿà§â“ ·≈–Õß§å°√Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ 5. Àâ“¡°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈«ß„π‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πμ—«„π°“√§â“À≈—°∑√—æ¬å 6. æπ—°ß“πμâÕß‰¡à‡≈àπ°“√æπ—π À√◊Õ°“√‡ ’Ë¬ß‚™§‡°Áß°”‰√ 7. æπ—°ß“πμâÕß‰¡à¡’ à«π‰¥â‡ ’¬À√◊Õ· «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå„π∏ÿ√°√√¡∑’Ë ∫√‘…—∑œ ‡ªìπ§Ÿà —≠≠“Õ¬Ÿà¥â«¬ 8. æπ—°ß“π‰¡à§«√√—∫¢Õß¢«—≠À√◊Õª√–‚¬™πåμÕ∫·∑πÕ◊Ëπ∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“ ŸßÀ√◊Õ‰¡à ‰¥âÕ¬Ÿà „π«“√–‚Õ°“ μ“¡®“√’μª√–‡æ≥’ ¢Õßª√–‡∑»π—ÈπÊ 9. Àâ“¡¡‘„Àâæπ—°ß“π∫√‘…—∑œ „ÀâÀ√◊Õ√—∫ ‘π∫πÀ√◊Õ ‘Ëß®Ÿß„®„¥Ê À√◊Õ¡Õ∫À¡“¬„ÀâºŸâÕ◊Ëπ„ÀâÀ√◊Õ√—∫ ‘π∫πÀ√◊Õ ‘Ëß®Ÿß„® ·∑πμπ‡Õß ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑®–ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–°Æ√–‡∫’¬∫μà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¢â“ßμâπ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ °Áμ“¡ ∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥À≈—°®√√¬“∫√√≥ ‡æ◊ËÕ„Àâæπ—°ß“πªØ‘∫—μ‘μ“¡‚¥¬‡§√àß§√—¥ ‚¥¬æπ—°ß“π∑ÿ°§π®–¬÷¥¡—Ëπ„π¡“μ√∞“π §«“¡´◊ËÕ —μ¬å à«π∫ÿ§§≈‡ªìπ ”§—≠ πÕ°®“°π’È‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ “¡“√∂ ◊ËÕ “√·≈–·®âß‡∫“–· μàÕ§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ „πª√–‡¥Áπμà“ßÊ ‡™àπ °“√∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬ §«“¡∂Ÿ°μâÕß¢Õß√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π √–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë∫°æ√àÕß À√◊Õ°“√º‘¥ ®√√¬“∫√√≥ ∫√‘…—∑®÷ß‰¥â·®âß‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑åμ‘¥μàÕ°—∫§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬ª√–™“ —¡æ—π∏åºà“π‡«Á∫‰´μå¢Õß ∫√‘…—∑Õ’°¥â«¬ ∑—Èßπ’È “¡“√∂¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â „π‡√◊ËÕß ç°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√é ¿“¬„μâÀ—«¢âÕ çÀ¡«¥∑’Ë 3 °“√§”π÷ß∂÷ß ∫∑∫“∑¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬é

°“√μàÕμâ“π°“√∑ÿ®√‘μ ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–ªØ‘∫—μ‘μàÕ§Ÿà§â“Õ¬à“ß‡ ¡Õ¿“§·≈–‡ªìπ∏√√¡¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ ªØ‘∫—μ‘μ“¡æ—π∏å —≠≠“μàÕºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß∫√‘…—∑·≈–μ√–Àπ—°∂÷ß°“√ªÑÕß°—π°“√∑ÿ®√‘μ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°Õß§å°√ ¥â«¬°“√°”Àπ¥‰«â „π¢âÕ°”Àπ¥∑“ß ®√‘¬∏√√¡¢Õß∫√‘…—∑‡√◊ËÕß ç°“√√—∫·≈–„Àâ¢Õß¢«—≠ °“√√—∫‡≈’È¬ß ‘π∫π·≈– ‘Ëß®Ÿß„®é ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√∂◊ÕªØ‘∫—μ‘‚¥¬‰¥â ‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«‰«â∫π‡«Á∫‰´¥å¢Õß∫√‘…—∑ (http://www.ait.co.th) 102 √“¬ß“πª√–®”ªï 2556

∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

‚¥¬„πªï∑’Ëºà“π¡“∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π°‘®°√√¡μà“ßÊ‡°’Ë¬«°—∫∑ÿ®√‘μ¥—ßπ’È - ‰¡à¡’°√≥’°“√°√–∑”º‘¥¥â“π°“√∑ÿ®√‘μ À√◊Õ°√–∑”º‘¥®√‘¬∏√√¡ - ‰¡à¡’°√√¡°“√≈“ÕÕ°Õ—π‡π◊ËÕß®“°ª√–‡¥Áπ‡√◊ËÕß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑

°“√‡§“√æ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ∫√‘…—∑‰¥â‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠∂÷ß°“√‡§“√æ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πÕ—π‡ªìπ√“°∞“π¢Õß°“√æ—≤π“∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ Õ—π¡’ à«π —¡æ—π∏å°—∫∏ÿ√°‘®„π≈—°…≥–°“√‡æ‘Ë¡§ÿ≥§à“ ‚¥¬∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈π—∫‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠¢Õß¢Õß∏ÿ√°‘®„π°“√ √â“ß¡Ÿ≈§à“·≈–‡æ‘Ë¡ º≈º≈‘μ ¥—ßπ—Èπ ∏ÿ√°‘®§«√ª√—∫ª√ÿß ¿“æ·«¥≈âÕ¡·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√∑”ß“π „Àâæπ—°ß“π§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’ ·≈–‰¥â¡’ ‚Õ°“ · ¥ß »—°¬¿“æ μ≈Õ¥®π‰¥â√—∫‚Õ°“ „π°“√Ωñ°Ωπ·≈–‡æ‘Ë¡æŸπ∑—°…–„π°“√∑”ß“π ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¥â¬÷¥·π«ªØ‘∫—μ‘¥—ßμàÕ‰ªπ’È 1. π— ∫ πÿ π ·≈–‡§“√æ„π°“√ª°ªÑ Õ ß ‘ ∑ ∏‘ ¡ πÿ … ¬™π ‚¥¬À¡—Ë π μ√«®μ√“¥Ÿ · ≈¡‘ „ Àâ ∏ÿ √ °‘ ® ¢Õß∫√‘ …— ∑ ‡¢â “ ‰ª¡’ à « ¡ ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√≈à«ß≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 2. àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√‡ΩÑ“√–«—ß°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ°”Àπ¥¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¿“¬„π∫√‘…—∑ 3. ®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√∑”ß“π∑’Ë¡ÿàß‡πâπ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈– ÿ¢Õπ“¡—¬„π ∂“π∑’Ë∑”ß“πÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ 4. æ—≤π“æπ—°ß“π‡æ◊ËÕΩñ°Ωπ∑—°…–·≈–‡æ‘Ë¡æŸπ»—°¬¿“æ ‚¥¬‡ªî¥‚Õ°“ „Àâæπ—°ß“π¡’°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–‡≈◊ËÕπμ”·Àπàß ‡¡◊ËÕ¡’ ‚Õ°“ ‡À¡“– ¡ 5. ®—¥„Àâ¡’‡ß◊ËÕπ‰¢°“√®â“ßß“π∑’Ë‡ªìπ∏√√¡ ”À√—∫æπ—°ß“π ·≈–„Àâæπ—°ß“π‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π∑’Ë‡À¡“– ¡μ“¡»—°¬¿“æ 6. ®—¥„Àâ¡’°√–∫«π°“√√âÕß‡√’¬πÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ”À√—∫æπ—°ß“π∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß‰¡à‡ªìπ∏√√¡ 7. ®—¥„Àâ¡’°“√¥Ÿ·≈„π‡√◊ËÕß «— ¥‘°“√·°àæπ—°ß“π∑’Ë‡À¡“– ¡ ‡™àπ ®—¥„Àâ¡’«—π≈“æ—°ºàÕπª√–®”ªï °“√∑”ß“π≈à«ß‡«≈“ ∑’Ë ¡‡Àμÿ ¡º≈ °“√√—°…“æ¬“∫“≈μ“¡§«“¡®”‡ªìπ·≈– ¡§«√‡ªìπμâπ 8. àß‡ √‘¡„Àâæπ—°ß“π¡’¥ÿ≈¬¿“æ„π°“√„™â™’«‘μ√–À«à“ß°“√∑”ß“π·≈–™’«‘μ à«πμ—« ¡’°“√æ‘®“√≥“„™âÀ≈—°ª√—™≠“ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ·≈– àß‡ √‘¡„Àâæπ—°ß“π¡’ ‚Õ°“ ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå ∑”§«“¡¥’‡æ◊ËÕ —ß§¡√«¡∑—Èß°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡ À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“ 9. „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠·°àæπ—°ß“π·≈–μ—«·∑πæπ—°ß“π‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈– ¿“æ∑’Ë·∑â®√‘ß¢ÕßÕß§å°√ ∏ÿ√°‘® 10. ‡§“√æ ‘∑∏‘„π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßæπ—°ß“π ´÷Ëß§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß°“√¡’Õ‘ √–„π°“√„Àâ§«“¡‡ÀÁπ‚¥¬ª√“»®“° °“√·∑√°·´ß °“√‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ§«“¡§‘¥‡ÀÁπºà“π ◊ËÕμà“ßÊ √«¡∑—Èß®—¥„Àâ¡’™àÕß∑“ß°“√ ◊ËÕ “√‡æ◊ËÕ√—∫øíß§«“¡ §‘¥‡ÀÁπ¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬Õ¬à“ß‡ √’

°“√ªØ‘∫—μ‘μàÕ·√ßß“πÕ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡ ∫√‘…—∑μ√–Àπ—°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“æπ—°ß“π∑ÿ°§π‡ªìπ∑√—æ¬“°√∑’Ë∑√ß§ÿ≥§à“∑’Ë ÿ¥¢Õß∫√‘…—∑ ‡ªìπªí®®—¬·Ààß ”‡√Á®¢Õß°“√∫√√≈ÿ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑®÷ß„Àâ°“√¥Ÿ·≈·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘∑’Ë‡ªìπ∏√√¡∑—Èß„π¥â“π‚Õ°“ º≈μÕ∫·∑π °“√·μàßμ—Èß ‚¬°¬â“¬ ·≈– «— ¥‘°“√ ∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–‡ªìπ∏√√¡„π¥â“πμà“ßÊ 1. ‡§“√æ ‘∑∏‘„π°“√∑”ß“πμ“¡À≈—° ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ‚¥¬ “¡“√∂¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â „π¢âÕ 4. ¿“¬„μâÀ—«¢âÕ ç°“√ ‡§“√æ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πé 2. °”Àπ¥„Àâ¡’ π‚¬∫“¬·≈– «— ¥‘°“√·≈–º≈μÕ∫·∑π ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßÀ≈—°°“√®Ÿß„πæπ—°ß“π „Àâæπ—°ß“πªØ‘∫—μ‘ß“π ‡μÁ¡§«“¡ “¡“√∂¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ·≈–¡’√–∫∫·∫∫·ºπ°“√ªØ‘∫—μ‘∑’Ë‡ªìπ¡“μ√∞“π‡¥’¬«°—π ¡’°“√ª√–‡¡‘π·≈– «‘‡§√“–Àå§à“ß“π„Àâ¡’§«“¡‡ªìπªí®®ÿ∫—π‡À¡“– ¡°—∫√–¥—∫Àπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ·≈–Õ¬Ÿà „π√–¥—∫∑’Ë “¡“√∂·¢àß¢—π‰¥âÀ√◊Õ‡∑à“‡∑’¬¡°—∫Õ—μ√“§à“®â“ß§à“μÕ∫·∑π¢Õß∫√‘…—∑™—Èππ”Õ◊ËπÊ

§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕºŸâ∫√‘‚¿§ ∫√‘…—∑‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π§ÿ≥§à“¢Õß°“√ √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„®·≈–§«“¡—Ëπ„®Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ¡’æ√–§ÿ≥¢Õß∫√‘…—∑ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß®÷ß‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√ªØ‘∫—μ‘μàÕ≈Ÿ°§â“¥—ßπ’È 1. ¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–®—¥À“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√„Àâ¡’§«“¡∑—π ¡—¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ‡æ◊ËÕ πÕß§«“¡μâÕß°“√≈Ÿ°§â“ 2. ®”Àπà“¬ ‘π§â“ ·≈–∫√‘°“√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“„π√“§“∑’Ë‡ªìπ∏√√¡ 103 Your Success is Our Success

3. „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë∂Ÿ°μâÕß·°à≈Ÿ°§â“ ‚¥¬‰¡à¡’°“√°≈à“«‡°‘π§«“¡‡ªìπ®√‘ß Õ—π‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ≈Ÿ°§â“‡¢â“„®º‘¥‡°’Ë¬«°—∫ §ÿ≥¿“æ ª√‘¡“≥À√◊Õ‡ß◊ËÕπ‰¢„¥Ê ¢Õß ‘π§â“·≈–∫√‘°“√π—ÈπÊ 4. ®—¥„Àâ¡’°√–∫«π°“√∑’Ë “¡“√∂„Àâ≈Ÿ°§â“·®âß∂÷ßªí≠À“¢Õß°“√π” ‘π§â“‰ª„™â À√◊Õ°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë ‰¡à‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ∑’Ë ∫√‘…—∑®–‰¥âªÑÕß°—π ·°â ‰¢ªí≠À“ „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–π”¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«‰ªª√—∫ª√ÿßÀ√◊Õæ—≤π“ ‘π§â“·≈– °“√„Àâ∫√‘°“√¥—ß°≈à“«μàÕ‰ª 5. ®—¥„Àâ¡’∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ 6. √—°…“§«“¡≈—∫≈Ÿ°§â“ ‰¡àπ”¢âÕ¡Ÿ≈≈Ÿ°§â“‰ª‡ªî¥‡º¬À√◊Õ„™âª√–‚¬™πå à«πμπ‚¥¬¡‘™Õ∫ 7. π—π πÿπ°‘®°√√¡μà“ßÊ „πÕ—π∑’Ë®–‡ √‘¡ √â“ß·≈–∏”√ß‰«â´÷Ëß —¡æ—π∏åÕ—π¥’√–À«à“ß≈Ÿ°§â“°—∫∫√‘…—∑„Àâ¬—Ëß¬◊π ◊∫‰ª ‚¥¬ “¡“√∂¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â „π‡√◊ËÕß ç°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√é „πÀ—«¢âÕ À¡«¥∑’Ë 3 ç°“√§”π÷ß∂÷ß∫∑∫“∑¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬é

°“√√à«¡æ—≤π“™ÿ¡™π·≈– —ß§¡ ∫√‘…—∑‰¥â‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠μàÕ°“√ π—∫ πÿπ„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ æ—≤π“§«“¡‡®√‘≠„Àâ·°à™ÿ¡™π·≈– —ß§¡ ‰∑¬ ‚¥¬∑’Ëºà“π¡“‰¥â¡’°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡¿“¬„μâ¢Õ∫¢à“¬·≈–·π«∑“ßªÆ‘∫—μ‘ 1. °“√ √â“ß —¡æ—π∏å∑’Ë¥’°—∫Õß§å°√ ∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π μ≈Õ¥®πºŸâπ”™ÿ¡™π„πÀ≈“°À≈“¬√–¥—∫ ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’·≈– “¡“√∂ª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√æ—≤π“™ÿ¡™πÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π·≈–‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ 2. °“√¡Õ∫«— ¥ÿ Õÿ ª °√≥å μ≈Õ¥®π∫√‘ ® “§∑ÿ π ∑√— æ ¬å ‡æ◊Ë Õ æ— ≤ π“§ÿ ≥ ¿“æ™’ «‘ μ ¢Õß™ÿ ¡ ™π Õ“∑‘ ‡ ™à π °“√∫√‘ ® “§ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å ·ºß‚´≈à“‡´≈≈å ‡ ◊ÈÕºâ“·≈–Õ“À“√„Àâ·°à‡¥Á°π—°‡√’¬π¬“°®π 3. °“√ª≈Ÿ°Ωíß®‘μ ”π÷°„Àâ·°àæπ—°ß“π„πÕß§å°√‡°’Ë¬«°—∫§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡ ™ÿ¡™π ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ºà“π ◊ËÕ·≈– °‘®°√√¡¿“¬„πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∫√‘…—∑μ√–Àπ—°∂÷ßÀπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë¡’μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®÷ß‰¥â¬÷¥À≈—°ªÆ‘∫—μ‘¥—ßπ’È 1. ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‚¥¬§”π÷ß∂÷ß°“√Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–¡“μ√∞“π°“√®—¥°“√‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ 2. √—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡„π°“√„™â∑√—æ¬“°√ ∑—Èß„π√Ÿª«—μ∂ÿ¥‘∫ ‡ß‘π∑ÿπ ∫ÿ§≈“°√·≈–æ≈—ßß“πÕ¬à“ß™“≠©≈“¥ ‚¥¬„πªï 2556 ∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’°‘®°√√¡¥—ßπ’È - √â“ß®‘μ ”π÷°„Àâæπ—°ß“π √Ÿâ„™â∑√—æ¬“°√Õ¬à“ß¡’§ÿ≥§à“ ∫√‘…—∑æ¬“¬“¡°“√°√–μÿâπ®‘μ ”π÷°¢Õßæπ—°ß“π„ÀâÕß§å°√„Àâ „ à „® ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–„™â∑√—æ¬“°√Õ¬à“ß√Ÿâ§ÿ≥§à“ ºà“π°“√√≥√ß§å„Àâªî¥πÈ”ªî¥‰ø‡¡◊ËÕ‰¡àμâÕß°“√„™â·≈–°“√„™â°√–¥“…√’‰´‡§‘≈„π ”π—°ß“π ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï - „Àâ§«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßμâπ°—∫æπ—°ß“π‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘μπ‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡Àμÿ‰ø‰À¡â ∫√‘…—∑‰¥â®—¥Õ∫√¡æπ—°ß“π‡°’Ë¬«°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘μπ‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡Àμÿ‰ø‰À¡â ‚¥¬‰¥â‡™‘≠ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠‡©æ“–¥â“π¡“‡ªìπ ºŸâ∫√√¬“¬ ·≈–®”≈Õß‡Àμÿ°“√≥å®√‘ß‡æ◊ËÕ„Àâæπ—°ß“π∑ÿ°§π‰¥â¡’ ‚Õ°“ Ωñ°´âÕ¡·≈–‡μ√’¬¡√—∫¡◊ÕÀ“°‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥å ®√‘ß

104 √“¬ß“πª√–®”ªï 2556

∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ §≥–°√√¡°“√„Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕ°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ‚ª√àß„ ·≈–∑—Ë«∂÷ß°“√√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈ ∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª μ≈Õ¥®π¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑’Ë¡’º≈μàÕ√“§“À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ≈ß∑ÿπ·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‰¥â√—∫∑√“∫ºà“π´àÕß∑“ß·≈– ◊ËÕ‡º¬·æ√à¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–∫√‘…—∑‰¥âμ—ÈßÀπà«¬ß“ππ—°≈ß∑ÿπ ≈—¡æ—π∏å (investor Relation) ‡ªìπÀπà«¬ß“π‡©æ“–‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈„π°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ π—°«‘‡§√“–Àå ·≈– ∂“∫—πμà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑‰¥â‡ªî¥´àÕß∑“ß„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–π—°≈ß∑ÿπ “¡“√∂√—∫¢à“« “√¢Õß∫√‘…—∑ ºà“π∑“ß Website : http:// www.ait.co.th ™÷Ëß∫√‘…—∑‰¥â√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠μà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑ √“¬´◊ËÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¢âÕ √ÿª∑“ß°“√‡ß‘π ¢âÕ¡Ÿ≈√“§“ À≈—°∑√—æ¬å √“¬ß“πª√–®”ªï ¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡™àπ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀ≈—° °“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ √«¡∂÷ß°“√‡ªî¥´àÕß∑“ß„Àâ°—∫ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀ√◊Õπ—°≈ß∑ÿπÀ“°¡’§”∂“¡À√◊Õ¢âÕ ß —¬‡°’Ë¬«°—∫°“√≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑ ™÷Ëß “¡“√∂ àß§”∂“¡À√◊Õ¢âÕ ß —¬ ‚¥¬°√Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥ ·∫∫øÕ√å¡∑’Ë∫√‘…—∑°”Àπ¥ºà“π™àÕß∑“ß‡«ª‰´¥å¢Õß∫√‘…—∑ À√◊Õ‚∑√»—æ∑å¡“∑’Ë‡∫Õ√å +66(0)2275-9400 À√◊ÕÕ’‡¡≈å„ª¬—ß ir@ait.co.th μ‘¥μàÕ§ÿ≥»√‘π∑√å ®—π∑√π‘¿“æß»å ·≈–§ÿ≥—∞™¬“ ‡≈‘»™—¬»‘√‘ °ÿ≈ ΩÉ“¬π—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å πÕ°®“°π—Èπ ∫√‘…—∑¬—ß‰¥â ‰ªÕÕ°ß“π Opportunity Day ∑’Ëμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπª√–®”∑ÿ°‰μ√¡“ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°≈ß∑ÿπ·≈–ºŸâ∑’Ë π„® “¡“√∂æ∫ºŸâ∫√‘À“√·≈–√—∫øíß∑‘»∑“ß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑

105 Your Success is Our Success

Your Success is Our Success

106 √“¬ß“πª√–®”ªï 2556

∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)