AP: Annual Report 2004 THAI by Shareinvestor Thailand

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547 ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

™’ «‘ µ · Àà ß ¡ À “ π § √

“√∫—≠ 2

“√®“°ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√

‚§√ß°“√‡¥àπ®“° AP

∑’¡ºŸ∫â √‘À“√

¢âÕ¡Ÿ≈∫√‘…—∑

ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß

√ÿª¿“«–‡»√…∞°‘®-∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åªï 2547

√ÿª¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘πªï 2547

‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√

À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’

√“¬ß“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√ µàÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π

√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

√“¬ß“π¢ÕßºŸ â Õ∫∫—≠™’

ß∫°“√‡ß‘π

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π

100

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

“√®“°ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ‡√’¬π ∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ªï 2547 ‡ªìπªï∑’Ë¡’°“√·¢àß¢—π§àÕπ¢â“ß√ÿπ·√ß„π∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‡π◊ËÕß®“°¡“µ√°“√°√–µÿâπ®“°¿“§√—∞ „π°“√≈¥À¬àÕπ¿“…’·≈–§à“‚Õπ ”À√—∫∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‘Èπ ÿ¥≈ßµ—Èß·µàª≈“¬ªï 2546 ·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√µà“ßÊ °Á¬—ß§ß‡ªî¥‚§√ß°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬‡©æ“–∫â“π‡¥’Ë¬«·≈–§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡„π√–¥—∫√“§“·æß ·≈–∑’Ë·¬à‰ª°«à“π—Èπ§◊Õ °“√ √â“ß°àÕπ¢“¬¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√∫“ß√“¬„πª√‘¡“≥∑’Ë¡“°‡°‘π‰ª ∑”„Àâ¡’ ‘π§â“ÕÕ°¡“ Ÿàµ≈“¥‡ªìπ®”π«π¡“° ®π‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√µâÕß‡ πÕ à«π≈¥‡ß‘π ¥·≈–‚ª√‚¡™—Ëπµà“ßÊ†‡æ◊ËÕ¥÷ß¥Ÿ¥≈Ÿ°§â“ „π™à«ß°≈“ßªï 2547 ∑’Ëºà“π¡“°“√·¢àß¢—π®÷ß§àÕπ¢â“ß√ÿπ·√ß ”À√—∫†∫¡®.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å °“√¥”‡π‘πß“π¬—ß§ß‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß ∑—Èß„π°“√ °”Àπ¥°≈¬ÿ∑∏å„π°“√∫√‘À“√·≈–°“√æ—≤π“√–∫∫ªØ‘∫—µ‘ß“π‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√¢¬“¬µ—«·≈–°“√·¢àß¢—π„π√–¬–¬“« πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑¬—ß„Àâ§«“¡ π„®µàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß°“√‡ß‘πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬„π°≈“ßªï∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®„π°“√®”Àπà“¬Àÿâπ°Ÿâ¥âÕ¬ ‘∑∏‘¡Ÿ≈§à“ 1,000 ≈â“π∫“∑ ¥â«¬Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë 4.25% ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 3 ªï ‡¡◊ÕË √«¡°—∫°“√®”Àπà“¬Àÿπâ °Ÿ¥â Õâ ¬ ‘∑∏‘§√—ßÈ °àÕπ„πªï 2546 ¡Ÿ≈§à“ 1,500 ≈â“π∫“∑ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’¬È §ß∑’Ë 3.1% ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 6 ªï ∑”„Àâµâπ∑ÿπ∑“ß°“√‡ß‘π‡©≈’Ë¬¢Õß∫√‘…—∑Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ª√–¡“≥ 3.6% ‡ªìπ‡«≈“Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 ªï µàÕ®“°π’È à«π°“√‡ªî¥µ—«‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…∑— „πªï 2547 π—πÈ ∫√‘…∑— ‡ªî¥‚§√ß°“√„À¡à 6 ‚§√ß°“√ ´÷ßË ‰¥â√∫— °“√µÕ∫ πÕß®“° ≈Ÿ°§â“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·¡â«“à ®–¡’°“√·¢àß¢—π∑’√Ë πÿ ·√ß º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…∑— ¬—ß§ß¢¬“¬µ—«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß®“°ªï 2546 ‚¥¬∫√‘…—∑¡’°“√‡µ‘∫‚µ∑“ß¥â“π√“¬‰¥â 20.7% ®“°ªï°àÕπÀπâ“ ·µà°”‰√¢Õß∫√‘…—∑≈¥≈ß®“°ªï 2546 ‡≈Á°πâÕ¬ ‡π◊ËÕß®“°¿“…’∏ÿ√°‘®‡©æ“–∑’Ë¡’°“√≈¥À¬àÕπ°àÕπÀπâ“π’È∑’Ë 0.11% °≈—∫‡æ‘Ë¡‡ªìπ 3.3% ·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√‚Õπ ®“° 0.1% ‡ªìπ 2.0% „πªï 2547 ∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’§à“„™â®à“¬„π à«ππ’È‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°

2 ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ”À√—∫ªï 2548 ∫√‘…—∑¬—ß§ß¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–æ—≤π“ ‘π§â“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈–‡ªî¥‚§√ß°“√„À¡àÕ’°Õ¬à“ßπâÕ¬ 6 ‚§√ß°“√ ‡æ◊ËÕ√—°…“√–¥—∫Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß∫√‘…—∑„Àâ¬—Ëß¬◊πµàÕ‰ª ·≈–∫√‘…—∑®–„™âπ‚¬∫“¬∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–√Õ∫§Õ∫ ‚¥¬∫√‘…—∑®–§«∫§ÿ¡ —¥ à«πÀπ’È ‘π ÿ∑∏‘µàÕ∑ÿπ (Net Debt†/†Equity) „Àâ§ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫µË” ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß¡“°¢÷Èπ ·≈–≈à“ ÿ¥∑“ß∫√‘…—∑‰¥â§«∫§ÿ¡ —¥ à«πÀπ’È ‘π ÿ∑∏‘µàÕ°”‰√°àÕπÀ—°¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ¿“…’ ‡ß‘π‰¥â·≈–§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ (Net Debt†/†EBITDA) ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ¢Õß∫√‘…—∑¡—Ëπ„®¡“°¢÷ÈπÕ’°¥â«¬ ∑“ß¥â“π¿“«–µ≈“¥Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„πªï 2548 ∫√‘…∑— §“¥«à“µ≈“¥Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å®–¢¬“¬µ—«‰¥âµ“¡¿“«–‡»√…∞°‘® ¢Õßª√–‡∑» ‚¥¬¿“æ√«¡¿“«–µ≈“¥Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¬—ß§ßÕ¬Ÿà„π·π«‚πâ¡¢“¢÷Èπ·≈–°“√·¢àß¢—π®–√ÿπ·√ßπâÕ¬°«à“ªï ∑’Ëºà“π¡“ ‡π◊ËÕß®“°∫â“π √â“ß°àÕπ¢“¬≈¥πâÕ¬≈ß·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘π¡’§«“¡‡¢â¡ß«¥„π°“√ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ„Àâ°—∫ºŸâ ª√–°Õ∫°“√¡“°¢÷Èπ à«π¥â“πÕÿª ß§å ∫√‘…—∑§“¥«à“®–¢¬“¬µ—«‰¥âµ“¡®”π«πª√–™“°√∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¢π“¥§√Õ∫§√—« ∑’Ë≈¥≈ß·≈–·¬°‡ªìπ§√Õ∫§√—«‡¥’Ë¬«¡“°¢÷Èπ „π‚Õ°“ π’È º¡·≈–§≥–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑ÿ°∑à“π∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπ·°à∫√‘…—∑œ¥â«¬¥’‡ ¡Õ¡“

(Õπÿæß…å Õ—»«‚¿§‘π) ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√

∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

4 ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

‚§√ß°“√‡¥àπ ®“° AP

§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ ∫â“π°≈“ß°√ÿß ¬“¡-ª∑ÿ¡«—π

6 ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

∫â“π°≈“ß‡¡◊Õß √—™«‘¿“ 3 ™—Èπ ·≈–4 ™—Èπ

∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

∫â“π°≈“ß°√ÿß “∑√ - π√“∏‘«“ œ

The City ªîòπ‡°≈â“ - æ√–√“¡ 5 8 ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

∫â“π°≈“ß‡¡◊Õß British Town ∑ÕßÀ≈àÕ ∫â“π°≈“ß‡¡◊Õß British Town »√’π§√‘π∑√å The City ªîòπ‡°≈â“

∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

1. π“¬™—™«“≈ æ√√≥≈“¿ ª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

2. π“¬Õπÿæß…å Õ—»«‚¿§‘π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√

3. π“¬æ‘‡™…∞ «‘¿«»ÿ¿°√ °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºâŸ®—¥°“√

4. π“¬æ¬πµå »—°¥‘Ï‡¥™¬πµå √Õßª√–∏“π°√√¡°“√

5. π“¬™—¬√—µπå ∏√√¡æ’√ °√√¡°“√

6. π“¬æß å “√ ‘π °√√¡°“√

10 ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

7. π“¬™Õ ‘ßÀ‡ π’ °√√¡°“√Õ‘ √–

8. ¥√.π√‘» ™—¬ Ÿµ√ °√√¡°“√Õ‘ √–

9. π“¬«‘≈“» ªî≈°»‘√‘ °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√

10. π“¬ππ∑å®‘µ√ µÿ≈¬“ππ∑å °√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

11. π“¬‚°»≈ ÿ√¬‘ “æ√ °√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

12. π“¬»‘√‘æß…å ¡∫—µ ‘ √‘ ‘ °√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) 11

§≥–ºâŸ∫√‘À“√

1. π“¬Õπÿæß…å Õ—»«‚¿§‘π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√

2. π“¬æ‘‡™…∞ «‘¿«»ÿ¿°√ 3. π“¬®√Ÿ≠»—°¥‘Ï ∫—≥±Ÿ√®‘π¥“ °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ºŸ™â «à ¬°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ °≈ÿ¡à ‚§√ß°“√ 1 5. π“¬«‘…≥ÿ ÿ™“µ‘≈È”æß»å ºŸ™â «à ¬°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ °≈ÿ¡à ‚§√ß°“√ 3

4. π“¬« —πµå πƒπ“∑‰æ»“≈ ºŸ™â «à ¬°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ °≈ÿà¡‚§√ß°“√ 2

6. π“ß “«°‘µµ‘¬“ æß»åª™Ÿ π’¬°å ≈ÿ 7. π“¬‚Õ¿“ ‡√◊ËÕß√®‘µª°√≥å ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫—≠™’ ºŸ®â ¥— °“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π

12 ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

8. π“¬ªî¬«—≤πå ◊ÕË ‰æ»“≈ ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ °≈ÿà¡‚§√ß°“√ 1

9. π“¬™—¬¬ÿ∑∏ ∏√√¡æ’√ ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ °≈ÿà¡‚§√ß°“√ 3

10. π“¬∏ß™—¬ ®√— °ÿ≈™—¬ ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬æ—≤π“‚§√ß°“√

11. π“¬¿Ÿ¡‘æ—≤πå ‘π“‡®√‘≠ ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬«“ß·ºπæ—≤π“∏ÿ√°‘® ·≈–π—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å

12. π“¬‚°«‘∑ ‚°°‘≈°π‘…∞ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬

13. π“¬»‘√‘«—≤πå «‘«—≤πå °ÿ≈‡®√‘≠ ºŸâÕ”π«¬°“√ ΩÉ“¬∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈

∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) 13

14 ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) 15

¢âÕ¡Ÿ≈∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) (ç∫√‘…—∑œé) ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ¥”‡π‘π ∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ¢“¬ ∏ÿ√°‘®√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß ·≈–∏ÿ√°‘®°“√º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬«— ¥ÿ°àÕ √â“ß ‚¥¬ Õß§åª√–°Õ∫À≈—°¢Õß∫√‘…—∑œ·∫àßÕÕ°‡ªìπ ∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‡ªìπ∏ÿ√°‘®À≈—°´÷Ëß¥”‡π‘π°“√‚¥¬∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑ ¬àÕ¬Õ’° 8 ∫√‘…—∑§◊Õ (1) ∫√‘…—∑ (2) ∫√‘…—∑ (3) ∫√‘…—∑ (4) ∫√‘…—∑ (5) ∫√‘…—∑ (6) ∫√‘…—∑ (7) ∫√‘…—∑ (8) ∫√‘…—∑

‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®”°—¥ ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡√ ´‘‡¥π∑å ®”°—¥ ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (≈“¥æ√â“«) ®”°—¥ ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (°√ÿß‡∑æ) ®”°—¥ ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (√—™«‘¿“) ®”°—¥ ∑ÕßÀ≈àÕ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ ∑ÕßÀ≈àÕ ‡√ ´‘‡¥π´å ®”°—¥ ´‘°‡π‡®Õ√å ·Õ¥‰«´Õ√’Ë æ“√å∑‡πÕ√å ®”°—¥

ªí®®ÿ∫—π‰¡à¡’°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„¥Ê

‚¥¬‚§√ß°“√∑’Ëæ—≤π“ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ∑“«πå‡Œâ“ å ∫â“π‡¥’Ë¬« ·≈–§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ ¿“¬„µâ·∫√π¥å∫â“π°≈“ß°√ÿß ∫â“π°≈“ß‡¡◊Õß ·≈–‡¥Õ– ´‘µ’È πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’∫√‘…∑— ¬àÕ¬Õ’° 1 ∫√‘…∑— §◊Õ ∫√‘…∑— ∑√‘≈‡≈’¬Ë π ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (‡¥‘¡™◊ÕË ∫√‘…∑— ∑ÕßÀ≈àÕ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®”°—¥) ´÷ßË ‡ªìπ∫√‘…∑— √à«¡≈ß∑ÿπ√–À«à“ß∫√‘…∑— œ·≈–∫√‘…∑— æ√’∫≈‘ ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬¡’ —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ√âÕ¬≈– 40 ·≈– 60 µ“¡≈”¥—∫ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚¥¬„™â ‡∑§‚π‚≈¬’°“√°àÕ √â“ß ”‡√Á®√Ÿª‡æ◊ÕË æ—≤π“‚§√ß°“√∫â“π‡¥’¬Ë «·≈–∑“«πå‡Œâ“ å ‚¥¬‡®“–µ≈“¥∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬∑’¡Ë √’ –¥—∫√“§“ µË”°«à“ 1 ≈â“π∫“∑ ´÷ßË °≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬‡ªìπ§π≈–°≈ÿ¡à °—∫≈Ÿ°§â“¢Õß∫√‘…∑— ‡Õ‡™’¬Ë π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ªí®®ÿ∫—π∑√‘≈‡≈’Ë¬π‡√‘Ë¡∑¬Õ¬æ—≤π“‚§√ß°“√·≈–®–‡ªî¥¢“¬‰¥â„π‰µ√¡“ ·√°ªï 2548 ∏ÿ√°‘®√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß ë ∫√‘…—∑ æ√’∫‘≈∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß∫â“πÕ¬ŸàÕ“»—¬ Õ“§“√ ”π—°ß“π ‚√ßß“π ·≈– à«πµàÕ‡µ‘¡ √«¡∑—ßÈ „Àâ∫√‘°“√µ°·µàß¿“¬„π ‚¥¬√—∫ß“π°àÕ √â“ß®“°‡®â“¢Õß‚§√ß°“√‚¥¬µ√ß (Main Contractor) 16 ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑œ∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ æ√’∫‘≈∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπ —¥ à«π 64.73% ·≈–∫√‘…—∑ æ√’∫‘≈∑å ®”°—¥ (¡À“™π) Õ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√¬◊Ëπ®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∏ÿ√°‘®º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬«— ¥ÿ°àÕ √â“ß ë ∫√‘…—∑ æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ µ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ ®”°—¥ ´÷Ëß∂◊Õ 100% ‚¥¬∫√‘…—∑ æ√’∫‘≈∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å·ºàπæ◊Èπ§Õπ°√’µ ”‡√Á®√Ÿª ∏ÿ√°‘®Õ◊ËπÊ ë ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ ªí®®ÿ∫—π‰¡à¡’°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„¥Ê ë °Õß∑ÿπ√«¡´‘µ’È·Õ ‡ ∑ ´÷Ëß‡ªìπ°Õß∑ÿπ√«¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈– ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ë ∫√‘…∑— §«Õ≈‘µ’È §Õπ µ√—§™—πË ‚ª√¥—§ å ®”°—¥ (¡À“™π) ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬«— ¥ÿ§Õπ°√’µ¡«≈‡∫“

‚§√ß √â“ß∏ÿ√°‘® ∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∫®.‡Õ‡™’Ë¬π †æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È 100%

∫®.‡Õ‡™’Ë¬π †æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È †‡√ ´‘‡¥π∑å 100%

∫®.‡Õ‡™’Ë¬π †æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (≈“¥æ√â“«) 100%

∫®. ‡Õ‡™’Ë¬π †æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È †‚Œ≈¥‘Èß 100%

∫®.‡Õ‡™’Ë¬π †æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (°√ÿß‡∑æ) 100% ∫®.∑ÕßÀ≈àÕ †¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å 100% ∫®.∑ÕßÀ≈àÕ †‡√ ´‘‡¥π´å 100% ∫®.´‘°‡π‡®Õ√å †·Õ¥‰«´Õ√’Ë †æ“√å∑‡πÕ√å 100%

∫¡®.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

∫®.‡Õ‡™’Ë¬π †æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (√—™«‘¿“) 93.98%

∫®.∑√‘≈‡≈’Ë¬π †¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å 40%

∏ÿ√°‘®√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß·≈–∏ÿ√°‘®º≈‘µ ·≈–®”Àπà“¬«— ¥ÿ°àÕ √â“ß 60% ∫¡®.æ√’∫‘≈∑å 64.73% ∫®.æ’´’‡ÕÁ¡ †§Õπ µ√—§™—Ëπ †·¡∑∑’‡√’¬≈ 100%

Õ◊ËπÊ °Õß∑ÿπ√«¡´‘µ’È·Õ ‡ ∑ 99.82% ∫¡®.§«Õ≈‘µ’È †§Õπ µ√—§™—Ëπ †‚ª√¥—° å 16.26%

∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) 17

ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß ‡π◊ËÕß®“°‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬√“¬‰¥âÀ≈—° 2 ª√–‡¿∑ §◊ Õ ∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ¥”‡π‘π°“√‚¥¬∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) (ç∫√‘…—∑é) ·≈–∏ÿ√°‘®√—∫‡À¡“ °àÕ √â“ß·≈–∏ÿ√°‘®º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬·ºàπæ◊Èπ ”‡√Á®√Ÿª ´÷Ëß¥”‡π‘π°“√‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬§◊Õ ∫√‘…—∑ æ√’∫‘≈∑å ®”°— ¥ (¡À“™π) (çæ√’ ∫‘ ≈ ∑å é ) ·≈–∫√‘…—∑ æ’ ´’ ‡ ÕÁ ¡ §Õπ µ√— § ™—Ë π ·¡∑∑’‡√’¬≈ ®”°— ¥ (çæ’ ´’ ‡ ÕÁ ¡ ´’ é ) µ“¡≈”¥— ∫ ¥—ßπ—Èπªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∏ÿ√°‘®®–·∫àß«‘‡§√“–Àåµ“¡ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1.1 ∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 1.1.1 §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°§«“¡º—πº«π∑“ß‡»√…∞°‘® ®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ®÷ß‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°°“√µ°µË”¢Õß¿“«–‡»√…∞°‘® ‚¥¬µ√ß ‡¡◊ËÕ‡»√…∞°‘®øóôπµ—«¢÷Èπ∫√‘…—∑‰¥âª√—∫µ—«‚¥¬°“√º≈‘µ ‘π§â“„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ∑’Ë¥’·≈–¡’§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ„πµ√“ ‘π§â“ µ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂√—°…“ à«π·∫àßµ≈“¥¢Õß∫√‘…—∑‰«â‰¥â √«¡∑—Èß “¡“√∂¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“ ®“°∑’Ë¡’Õ¬Ÿà 1.1.2 §«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√º≈‘µ†/†∫√‘°“√ §«“¡‡ ’Ë¬ß‡√◊ËÕß√“§“µâπ∑ÿπ«— ¥ÿ°àÕ √â“ß ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡°“√°àÕ √â“ß‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑ √“§“«— ¥ÿ°àÕ √â“ßÕ“®¡’°“√ª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ ´÷Ëß®–‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡µâπ∑ÿπ ·≈–∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’°”‰√≈¥≈ß ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√°”Àπ¥√“§“¢“¬¢Õß‚§√ß°“√µà“ßÊ†‰«â‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“‡æ◊ËÕ„Àâ ≈Ÿ°§â“‰¥â®Õß´◊ÈÕ·≈–‡√‘Ë¡∑”°“√°àÕ √â“ßµàÕ„π à«π∑’Ë‡À≈◊Õ®π·≈â«‡ √Á® ®÷ß®–∑”°“√ àß¡Õ∫ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑‰¥â æ¬“¬“¡≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß¥â“π√“§“«— ¥ÿ°àÕ √â“ß ‚¥¬®–æ—≤π“·≈–¢“¬‚§√ß°“√·µà≈–‚§√ß°“√„Àâ·≈â«‡ √Á®„π™à«ß √–¬–‡«≈“ 1 ªï§√÷Ëß∂÷ß 2 ªï µ—Èß·µà‡√‘Ë¡µâπ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π®π°√–∑—Ëß‚Õπ¢“¬∫â“πÀ≈—ß ÿ¥∑â“¬ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ≈¥√–¬–‡«≈“°“√ °àÕ √â“ß„π·µà≈–‚§√ß°“√≈ß ®÷ß∑”„Àâ∫√‘…—∑ª√–‡¡‘π√“§“µâπ∑ÿπ«— ¥ÿ°àÕ √â“ß‰¥â∂Ÿ°µâÕß·¡àπ¬”¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß®–™à«¬≈¥ §«“¡º—πº«π¢Õß√“§“«— ¥ÿ°Õà √â“ß„π‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…∑— „π¢≥–‡¥’¬«°—π∫√‘…∑— æ¬“¬“¡∑’®Ë –µ°≈ß√“§“·≈–ª√‘¡“≥ «— ¥ÿ°Õà √â“ß√«¡∂÷ß ÿ¢¿—≥±å°∫— ºŸºâ ≈‘µ†/†º¢Ÿâ “¬„Àâ‰¥â¡“°∑’ Ë ¥ÿ °àÕπ∑’®Ë –µ—ßÈ √“§“‡æ◊ÕË ‡ªî¥¢“¬„π·µà≈–‚§√ß°“√ πÕ°®“°π’È °“√∑’Ë∫√‘…—∑¡’‚§√ß°“√∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß ‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“√–À«à“ß 500 ≈â“π∫“∑ ∂÷ß 2,000 ≈â“π∫“∑µàÕ‚§√ß°“√ ∑”„Àâ ∫√‘…—∑¡’Õ”π“®µàÕ√Õß°—∫ºŸâ√—∫‡À¡“·≈–ºŸâ§â“«— ¥ÿ°àÕ √â“ß§àÕπ¢â“ß Ÿß ®÷ß∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß¥â“ππ’ÈπâÕ¬≈ß

18 ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

1.1.3 §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√‡ß‘π §«“¡‡ ’Ë¬ß‡√◊ËÕß°“√§â“ß√—∫™”√–‡ß‘π®“°≈Ÿ°§â“ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–µ—Î«‡ß‘π√—∫°“√§â“ ‘Èπ ÿ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ∑—Èß ‘Èπ®”π«π 189.30 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬·∫àß‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“∑’Ë¡’ªí≠À“„π°“√™”√–Àπ’È·¬°µ“¡Õ“¬ÿÀπ’È∑’Ë§â“ß™”√–‰¥â¥—ßπ’È

¡“°°«à“ 3 ‡¥◊Õπ ∂÷ß 6 ‡¥◊Õπ ¡“°°«à“ 6 ‡¥◊Õπ ∂÷ß 12 ‡¥◊Õπ ¡“°°«à“ 12 ‡¥◊Õπ¢÷Èπ‰ª √«¡

31 ∏—π«“§¡ 2547 (≈â“π∫“∑) 0.86 1.13 42.49 44.48

°“√§â“ß™”√–¢Õß≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ à«π∑’Ë‡°‘π°«à“ 12 ‡¥◊Õπ ®”π«π 42.49 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“° ∏ÿ√°‘®º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬«— ¥ÿ°àÕ √â“ß °àÕπ°“√√«¡°‘®°“√°—∫†∫®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È „πªï 2543 ‡π◊ËÕß®“° ¿“«–‡»√…∞°‘®∂¥∂Õ¬®“°°“√ª√–°“»≈¥§à“‡ß‘π∫“∑„πªï 2540 ‰¥â àßº≈°√–∑∫µàÕ∞“π–°“√‡ß‘π·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–Àπ’È¢Õß≈Ÿ°Àπ’È¥—ß°≈à“« §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 17.93 ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È·≈–µ—Î«‡ß‘π√—∫°“√§â“∑—ÈßÀ¡¥ ´÷Ëß∫√‘…—∑ ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë®–‰¡à‰¥â√—∫™”√–Àπ’Èµ“¡®”π«π¥—ß°≈à“« ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â¡’°“√µ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠¢Õß≈Ÿ°Àπ’È‰«â‡µÁ¡®”π«π·≈â«‡ªìπ®”π«π 43.21 ≈â“π∫“∑ §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√§È”ª√–°—πÀπ’È ‘π·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â¡’°“√§È”ª√–°—π«ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ¥—ßµ“√“ß √ÿª°“√ §È”ª√–°—πµàÕ‰ªπ’È ®“°º≈¥—ß°≈à“«∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®–¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√§È”ª√–°—π°“√™”√–Àπ’È§◊π„Àâ°—∫‡®â“Àπ’È À“°ºŸâ∂Ÿ°§È”ª√–°—π‰¡à “¡“√∂™”√–Àπ’È§◊π„Àâ°—∫‡®â“Àπ’È‰¥âµ“¡°”Àπ¥ Õ—π®– àßº≈°√–∑∫µàÕº≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈– ∞“π–°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë¥’¢÷Èπ ∑”„Àâ∫√‘…—∑‡™◊ËÕ«à“ºŸâ∂Ÿ° §È”ª√–°—π®– “¡“√∂ºàÕπ™”√–§◊πÀπ’È ‘π‰¥â

∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) 19

µ“√“ß √ÿª°“√§È”ª√–°—πÀπ’È ‘π¢Õß∫√‘…—∑µàÕ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ºŸ∂â °Ÿ §È”ª√–°—π

ºŸâ§È”ª√–°—π ∫√‘…∑—

∫√‘…∑—

—¥ à«π°“√ §È”ª√–°—π

«ß‡ß‘π§È”ª√–°—π ≥ 31 ∏—π«“§¡ 2547 (≈â“π∫“∑)

APD

APL

100.00

335.64

APD

APK

100.00

1,215.48

APD

APV

93.97

1,153.16

APD

Trillion

39.99

271.60

APD

64.08

102.64

APD

PCMC

100.00

143.15

APD

100.00

254.00

AP AP AP

APR APL PB

100.00 100.00 0.65

5.00 15.00 0.52

APD = APL = APR = PB = Trillion =

∫¡®. †‡Õ‡™’Ë¬π †æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È †¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ∫®. †‡Õ‡™’Ë¬π †æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (≈“¥æ√â“«) ∫®. †‡Õ‡™’Ë¬π †æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È †‡√ ´‘‡¥π∑å ∫¡®. †æ√’∫‘≈∑å ∫®. ∑√‘≈‡≈’Ë¬π †¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

§«“¡§◊∫Àπâ“

§È”ª√–°—π«ß‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∫“ß à«π ·≈– «ß‡ß‘π°ŸâÕ◊ËπÊ†Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ºàÕπ™”√–§◊π °—∫‡®â“Àπ’µÈ “¡°”Àπ¥ §È”ª√–°—π«ß‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∫“ß à«π ·≈– «ß‡ß‘π°ŸâÕ◊ËπÊ†Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ºàÕπ™”√–§◊π °—∫‡®â“Àπ’µÈ “¡°”Àπ¥ §È”ª√–°—π«ß‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∫“ß à«π ·≈– «ß‡ß‘π°ŸâÕ◊ËπÊ†Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ºàÕπ™”√–§◊π °—∫‡®â“Àπ’µÈ “¡°”Àπ¥ «ß‡ß‘π°ŸâÕ◊ËπÊ†Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ºàÕπ™”√–§◊π °—∫‡®â“Àπ’µÈ “¡°”Àπ¥ «ß‡ß‘π°ŸâÕ◊ËπÊ†Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ºàÕπ™”√–§◊π °—∫‡®â“Àπ’µÈ “¡°”Àπ¥ «ß‡ß‘π°ŸâÕ◊ËπÊ†Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ºàÕπ™”√–§◊π °—∫‡®â“Àπ’µÈ “¡°”Àπ¥ §È”ª√–°—π«ß‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∫“ß à«π ·≈– «ß‡ß‘π°ŸâÕ◊ËπÊ†Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ºàÕπ™”√–§◊π °—∫‡®â“Àπ’µÈ “¡°”Àπ¥ §È”ª√–°—π«ß‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’ §È”ª√–°—π«ß‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’ «ß‡ß‘π°ŸâÕ◊ËπÊ†Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ºàÕπ™”√–§◊π °—∫‡®â“Àπ’µÈ “¡°”Àπ¥ AP = APV = APK = PCMC =

∫®. †‡Õ‡™’Ë¬π †æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ∫®. †‡Õ‡™’Ë¬π †æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (√—™«‘¿“) ∫®. †‡Õ‡™’Ë¬π †æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (°√ÿß‡∑æ) ∫®. †æ’´’‡ÕÁ¡ †§Õπ µ√—§™—Ëπ †·¡∑∑’‡√’¬≈

°“√§È”ª√–°—π¢Õß∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬∑’¡Ë µ’ Õà †∫¡®.æ√’∫≈‘ ∑å ·≈–†∫®.æ’´‡’ ÕÁ¡ §Õπ µ√—§™—πË ·¡∑∑’‡√’¬≈ ®–∂Ÿ°¬°‡≈‘° ‡¡◊ËÕ†∫¡®.æ√’∫‘≈∑å ‡¢â“®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å 20 ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√≈ß∑ÿπ„π„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ (°) §«“¡‡ ’Ë¬ß‡√◊ËÕß¡Ÿ≈§à“µ“¡‡«≈“ (Time Value) ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ∫√‘…—∑®–∑”°“√ª√—∫√“§“°“√„™â ‘∑∏‘·≈–Õ—µ√“°“√„™â ‘∑∏‘µ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘µ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π ‡ß◊ÕË π‰¢°“√ª√—∫ ‘∑∏‘µ“¡Àπ—ß ◊Õ™’™È «π°“√‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘„Àâ·°àº∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ ‡¥‘¡ ·µà‡π◊ÕË ß®“°«‘∏°’ “√ª√—∫ ‘∑∏‘ ¥—ß°≈à“« §”π÷ß∂÷ß√“§“°“√„™â ‘∑∏‘ ·≈–Õ—µ√“°“√„™â ‘∑∏‘ ≥ «—πª√—∫ ‘∑∏‘‡∑à“π—Èπ ‚¥¬¡‘‰¥â§”π÷ß∂÷ß¡Ÿ≈§à“µ“¡‡«≈“ (Time Value) ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘·µàÕ¬à“ß„¥ ´÷Ëß¡Ÿ≈§à“µ“¡‡«≈“¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘®–≈¥≈ß‡¡◊ËÕ‡«≈“°“√ „™â ‘∑∏‘¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘‡À≈◊ÕπâÕ¬≈ß ·≈–À“°∫√‘…—∑¡’°“√‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘À√◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å·ª≈ß ¿“æ∑’ËÕÕ°„À¡à„πÕπ“§µ Õ“®∑”„ÀâºŸâ∂◊Õ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–‡ πÕ¢“¬„π§√—Èßπ’È¿“¬À≈—ß°“√ª√—∫ ‘∑∏‘·≈â«¡’ ‘∑∏‘ ·≈–º≈ª√–‚¬™πå¥âÕ¬‰ª°«à“‡¥‘¡ (¢) §«“¡‡ ’Ë¬ß‡√◊ËÕß°“√ª√—∫√“§“°“√„™â ‘∑∏‘„À¡à∑”„Àâ¡’¡Ÿ≈§à“µË”°«à“¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«â¢ÕßÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑ „π°√≥’∑¡’Ë °’ “√ª√—∫√“§“°“√„™â ∑‘ ∏‘·≈–Õ—µ√“°“√„™â ∑‘ ∏‘„À¡àµ“¡∑’√Ë –∫ÿ‰«â„π‡ß◊ÕË π‰¢°“√ª√—∫ ‘∑∏‘ µ“¡Àπ—ß ◊Õ ™’È™«π°“√‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡ ‚¥¬∑”„Àâ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√“§“°“√„™â ‘∑∏‘ ®π‡ªìπº≈ ∑”„Àâ√“§“°“√„™â ‘∑∏‘„À¡à¡’√“§“µË”°«à“¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«â¢ÕßÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑ °Á„Àâ„™â√“§“°“√„™â ‘∑∏‘„À¡à¥—ß°≈à“« ‡«âπ·µà®–‡ªìπ°√≥’∑’Ë°ÆÀ¡“¬Àâ“¡¡‘„Àâ∫√‘…—∑ÕÕ°ÀÿâπµË”°«à“¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«â „Àâ∂◊Õ‡Õ“¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«â¢ÕßÀÿâπ “¡—≠¢Õß ∫√‘…—∑‡ªìπ√“§“°“√„™â ‘∑∏‘„À¡à ´÷Ëß®–∑”„ÀâºŸâ∂◊Õ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘¡’ ‘∑∏‘·≈–º≈ª√–‚¬™πå¥âÕ¬≈ß°«à“‡¥‘¡ §«“¡‡ ’Ë¬ß‡√◊ËÕßº≈°√–∑∫µàÕ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (Dilution Effect) ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√®—¥ √√Àÿâπ “¡—≠‰«â‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√„™â ‘∑∏‘µ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑ (AP-W1) ®”π«π 350,000,000 Àÿâπ * ¥—ßπ—Èπ„πÕπ“§µÀ“°¡’ºŸâ„™â ‘∑∏‘„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘π’È®–¡’º≈°√–∑∫ ∑“ß¥â“π —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ≈¥≈ß (Dilution Effect) ´÷ËßÕ—µ√“ à«π°“√≈¥≈ß¢Õß°“√∂◊ÕÀÿâπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ®–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√„™â ‘∑∏‘„π„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊Õ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ¥—ßπ—ÈπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ºŸâ∂◊Õ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ §«√æ‘®“√≥“„πº≈°√–∑∫¥—ß°≈à“«π’È¥â«¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 §ß‡À≈◊Õ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë¬—ß‰¡à¡’ºŸâ¡“ „™â ‘∑∏‘®”π«π‡æ’¬ß 9,885,880 Àπà«¬ ·≈–„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘π’È®– ‘Èπ ÿ¥Õ“¬ÿ„π«—π∑’Ë 12 ¡’π“§¡ 2550 * √“§“ PAR 1 ∫“∑

1.2 ∏ÿ√°‘®√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß ·≈–∏ÿ√°‘®º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬·ºàπæ◊Èπ ”‡√Á®√Ÿª æ√’∫‘≈∑å†-†§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® (°) §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√√—∫‡À¡“∑’ËÕ‘ß°—∫∏ÿ√°‘®∫â“π®—¥ √√ ®“°¿“«–‡»√…∞°‘®øóôπµ—«µ—Èß·µàªï 2545 ∑”„Àâ¡’®”π«πºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∫â“π®—¥ √√‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‚¥¬ à«π„À≠à ®–«à“®â“ßºŸâ√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥‡≈Á° ·≈–æ√’∫‘≈∑å°Á‡ªìπÀπ÷Ëß„π∫√‘…—∑¢π“¥°≈“ß∑’Ë‰¥â√—∫ß“π°àÕ √â“ß ∫â“π®—¥ √√‡ªìπ®”π«π¡“° ¥—ßπ—πÈ ®÷ßÕ“®¡’§«“¡‡ ’¬Ë ß®“°°“√∑’√Ë “¬‰¥â «à π„À≠à¡“®“°∏ÿ√°‘®∫â“π®—¥ √√ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ æ√’∫≈‘ ∑å¡π’ ‚¬∫“¬≈¥§«“¡‡ ’¬Ë ß‚¥¬°“√æ¬“¬“¡°√–®“¬°“√√—∫‡À¡“ß“π°àÕ √â“ß‰ª¬—ß∏ÿ√°‘®Õ◊πË ‰¥â·°à ∫â“πæ—°Õ“»—¬ ‚√ßß“π √–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§ Õ“§“√æ—°Õ“»—¬·≈– ”π—°ß“π »Ÿπ¬å°“√§â“ ·≈–ß“π√“™°“√ ´÷Ëß®–™à«¬°√–®“¬ §«“¡‡ ’Ë¬ß„Àâ°—∫æ√’∫‘≈∑å‰¥â

∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) 21

(¢) §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√æ÷Ëßæ‘ß≈Ÿ°§â“√“¬„À≠à æ√’∫‘≈∑å‰¥â¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß¡“ª√–¡“≥ 10 ªï ¥â«¬§ÿ≥¿“æ·≈–§«“¡´◊ËÕµ√ßµàÕ≈Ÿ°§â“ ®÷ß‰¥â√—∫ §«“¡‰«â«“ß„®„Àâ√—∫ß“π°àÕ √â“ß„π‚§√ß°“√µà“ßÊ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „π™à«ß«‘°ƒµ‡»√…∞°‘®π—Èπ ∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ®÷ß∑”„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√‚§√ß°“√∫â“π®—¥ √√ √â“ß∫â“ππâÕ¬≈ß Õ—π‡π◊ËÕß¡“°®“°¿“«– Õÿª∑“π à«π‡°‘π ¥—ßπ—Èπæ√’∫‘≈∑å®÷ß‰¥â≈¥°”≈—ß°“√º≈‘µ≈ß‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ß“π°àÕ √â“ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ‚¥¬‰¥â√—∫ß“π à«π„À≠à®“°∫√‘…∑— ‚¥¬„π™à«ß√–À«à“ßªï 2544†-†2547 æ√’∫≈‘ ∑å¡√’ “¬‰¥â®“°‡Õ‡™’¬Ë π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 65, 75, 76 ·≈– 48 ¢Õß√“¬‰¥â√«¡¢Õßæ√’∫‘≈∑åµ“¡≈”¥—∫ ∑—Èßπ’È‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–√“§“§à“°àÕ √â“ß∑’Ë æ√’∫≈‘ ∑å‰¥â√∫— ‡ªìπ‰ªµ“¡ª°µ‘°“√§â“‚¥¬∑—«Ë ‰ª Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫√‘…∑— ‰¥â‡√‘¡Ë ¡’°“√¢¬“¬ß“π‰ª„π à«π¿“§√—∞ ‚¥¬°“√ ‡¢â“‰ª‡ªìπºŸ√â ∫— ‡À¡“®¥∑–‡∫’¬π¢Õßß“π°àÕ √â“ß°√¡™≈ª√–∑“π ºŸ√â ∫— ‡À¡“ß“π°àÕ √â“ß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫“ßÀπà«¬ß“π¢Õß√—∞µâÕß°“√§ÿ≥ ¡∫—µ‘„π¥â“πº≈ß“π°àÕ √â“ßß“π√—∞„πÕ¥’µ ´÷Ëßæ√’∫‘≈∑åµâÕß„™â√–¬–‡«≈“„π°“√ √—∫ß“π°àÕ √â“ß®“°¿“§√—∞ ·≈–∏ÿ√°‘®∫â“π®—¥ √√√“¬Õ◊πË ´÷ßË ®–∑”„Àâ ¥— à«π√“¬‰¥â∑‰’Ë ¥â√∫— ®“°‡Õ‡™’¬Ë π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ¡’·π«‚πâ¡≈¥≈ß æ√’∫‘≈∑å†-†§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√º≈‘µ/∫√‘°“√ (°) §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°§«“¡º—πº«π¢Õß√“§“«—µ∂ÿ¥‘∫ «—µ∂ÿ¥‘∫∑’Ë‡ªìπµâπ∑ÿπÀ≈—°„π°“√°àÕ √â“ß ‰¥â·°à ªŸπ´’‡¡πµå ·≈–‡À≈Á° ´÷Ëß„π∫“ß‚§√ß°“√æ√’∫‘≈∑å®–®—¥´◊ÈÕ‡Õß ‚¥¬√«¡Õ¬Ÿ„à π§à“√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß ¥—ßπ—πÈ ‡¡◊ÕË ¡’°“√ª√—∫√“§“¢Õß ‘π§â“¥—ß°≈à“«®–¡’º≈°√–∑∫‚¥¬µ√ßµàÕ°”‰√¢Õß∫√‘…∑— Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ æ√’∫≈‘ ∑å‰¥âæ¬“¬“¡≈¥§«“¡‡ ’¬Ë ß ‚¥¬°“√‡´Áπ —≠≠“°àÕ √â“ß‡ªìπ‡ø ‡æ◊ÕË „Àâ “¡“√∂ªî¥‚§√ß°“√„Àâ‡√Á« ∑”„Àâ∑√“∫√“§“«— ¥ÿ‰¥â≈à«ßÀπâ“ ·≈– “¡“√∂ —Ëß µäÕ§ ‘π§â“≈à«ßÀπâ“‰¥â∂â“®”‡ªìπ πÕ°®“°π’Èæ√’∫‘≈∑åÕ“®°”Àπ¥„Àâ ≈Ÿ°§â“‡ªìπºŸâ®—¥À“«— ¥ÿ∑’Ë¡’·π«‚πâ¡√“§“‰¡à·πàπÕπ∫“ß√“¬°“√ ´÷Ëß„π∫“ß‚§√ß°“√≈Ÿ°§â“¢Õßæ√’∫‘≈∑å®–‡ªìπºŸâ®—¥´◊ÈÕ «—µ∂ÿ¥∫‘ À≈—°‡ÕßÕ¬Ÿ·à ≈â« ‡π◊ÕË ß®“°‰¥â√∫— à«π≈¥®“°°“√ —ßË ´◊ÕÈ „πª√‘¡“≥¡“° ®÷ß‡ªìπº≈„Àâæ√’∫≈‘ ∑å “¡“√∂≈¥º≈°√– ∑∫ ®“°§«“¡º—πº«π¢Õß√“§“«—µ∂ÿ¥‘∫≈ß (¢) §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√¢“¥·§≈π·√ßß“π·≈–∫ÿ§≈“°√ ·√ßß“π‡ªìπªí®®—¬∑’¡Ë º’ ≈µàÕ√–¬–‡«≈“°“√°àÕ √â“ß·≈–°“√ àß¡Õ∫„Àâµ√ßµ“¡ —≠≠“ ´÷ßË ∫“ß§√—ßÈ Õ“®ª√– ∫ªí≠À“ °“√¢“¥·§≈π·√ßß“π„π™à«ß‡∑»°“≈ ‡π◊ËÕß®“°°“√‡¥‘π∑“ß°≈—∫¿Ÿ¡‘≈”‡π“¢Õß·√ßß“π πÕ°®“°π’È¬—ß‡°‘¥®“°°“√ ‡ª≈’¬Ë π∑’∑Ë ”ß“π Õ—π‡π◊ÕË ß¡“®“°§à“·√ß∑’¥Ë °’ «à“ ¥—ßπ—πÈ æ√’∫≈‘ ∑å®ß÷ ‰¥â°”Àπ¥«‘∏°’ “√∫√‘À“√ß“π‚¥¬«“ß·ºπ„Àâ Õ¥§≈âÕß °—∫™à«ß«—πÀ¬ÿ¥‡∑»°“≈ °“√®à“¬§à“®â“ßµ√ßµ“¡‡«≈“ ®—¥√–‡∫’¬∫·≈– «— ¥‘°“√∑’Ë‡À¡“– ¡„Àâ·√ßß“πµ“¡Õ“¬ÿß“π ∑’Ë∑”ß“πµàÕ‡π◊ËÕß„Àâ∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ„Àâ·√ßß“π¡’§«“¡ºŸ°æ—π·≈–√Ÿâ ÷°¡—Ëπ§ß°—∫ß“π∑’Ë∑” „πÕ¥’µ∑’Ëºà“π¡“ æ√’∫‘≈∑å‰¡à‡§¬ ª√– ∫°—∫¿“«–¢“¥·§≈π·√ßß“πÕ¬à“ß√ÿπ·√ß æ√’∫‘≈∑å†-†§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√‡ß‘π §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π „π∏ÿ√°‘®√—∫‡À¡“°àÕ √â“ßπ—Èπ ∫√‘…—∑®”‡ªìπµâÕß„™â‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π§àÕπ¢â“ß Ÿß ”À√—∫°“√¢¬“¬°“√√—∫ß“π ‡π◊ËÕ ß®“°®”‡ªìπ ®–µâ Õ ß ”√Õß‰«â ”À√—∫°“√ª√–¡Ÿ≈ß“π °“√ª√–°—πº≈ß“π ·≈–„™â„π°“√¥”‡π‘πß“π°àÕ √â“ß 22 ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

‚¥¬‡©æ“–„π™à«ß‡√‘Ë¡ß“π´÷Ëß‡ªìπ°“√®à“¬„π à«π¢Õß§à“·√ß §à“«— ¥ÿ°àÕ √â“ß ‡ªìπµâπ ´÷Ëßæ√’∫‘≈∑å‰¥â≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß ¥—ß°≈à“«‚¥¬°“√°√–®“¬°“√√—∫ß“π°àÕ √â“ß‡æ◊ËÕ„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® ´÷Ëß„™â√–¬–‡«≈“„π°“√°àÕ √â“ß §àÕπ¢â“ß —Èπ ‚¥¬¡’√–¬–‡«≈“„π°“√°àÕ √â“ß‚¥¬‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà√–À«à“ß 1†-†2 ªïµàÕ‚§√ß°“√‡∑à“π—Èπ πÕ°®“°π’Èæ√’∫‘≈∑å¬—ß ®—¥À“·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π„Àâ‡æ’¬ßæÕ°—∫§«“¡µâÕß°“√„™â ‚¥¬°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß°“√ ™”√–‡ß‘πµâπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬„Àâ‡À¡“– ¡°—∫°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√µà“ßÊ†¢Õß∫√‘…—∑ æ’´’‡ÕÁ¡´’†-†§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√·¢àß¢—π ‡π◊ËÕß®“°∏ÿ√°‘®º≈‘µ«— ¥ÿ°àÕ √â“ß ”‡√Á®√Ÿª ‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’Ë„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπ‰¡à Ÿß ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë„™â„π°“√º≈‘µ‰¡à‰¥â ¡’§«“¡´—∫´âÕπ ¥—ßπ—πÈ ‡¡◊ÕË ·π«‚πâ¡¿“§Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¡°’ “√øóπô µ—«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß √«¡∑—ßÈ §«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸ√â ∫— ‡À¡“ °àÕ √â“ß∑’ËµâÕß°“√„™â«— ¥ÿ°àÕ √â“ß ”‡√Á®√Ÿª‡æ‘Ë¡¢÷Èπ æ◊ËÕ§«“¡√«¥‡√Á«·≈–°“√§«∫§ÿ¡µâπ∑ÿπ„π°“√°àÕ √â“ß ®“° ¿“«°“√≥å¥—ß°≈à“« ®÷ß¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬„À¡àÊ†‡°‘¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√¥—ß°≈à“« Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ æ’´’‡ÕÁ¡´’ ‰¥âæ¬“¬“¡√—°…“ à«π·∫àß°“√µ≈“¥„π à«π¢Õß·ºàπæ◊Èπ·∫∫∑âÕß‡√’¬∫ ´÷Ëß∫√‘…—∑‡ªìπ 1 „π 2 ¢ÕßºŸâº≈‘µ√“¬„À≠à √à«¡°—∫†∫¡®. ¥’§Õπ‚ª√¥—° å ‚¥¬∑—Èß 2 ∫√‘…—∑¡’ à«π·∫àß°“√µ≈“¥√«¡°—πª√–¡“≥√âÕ¬≈– 80 ¢Õßµ≈“¥·ºàπæ◊Èπ ∑âÕß‡√’¬∫ ·≈–·ºàπæ◊Èπ·∫∫°≈«ß ∫√‘…—∑æ¬“¬“¡√—°…“ à«π·∫àß°“√µ≈“¥‚¥¬°“√§«∫§ÿ¡µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ °“√ √—°…“§ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π§â“ ·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ „π à«π¢Õß§Õπ°√’µ‡ √‘¡„¬·°â« ‰¥âæ¬“¬“¡æ—≤π“ √Ÿª·∫∫¢Õßº≈‘µ¿—≥±å„Àâ¡’À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫¡“°¢÷Èπ ·≈–¡’§«“¡‡ªìπ ‘π§â“¡“µ√∞“π¡“°¢÷Èπ æ’´’‡ÕÁ¡´’†-†§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√º≈‘µ/∫√‘°“√ §«“¡‡ ’Ë¬ß‡°’Ë¬«°—∫§«“¡º—πº«π¢Õß√“§“«—µ∂ÿ¥‘∫ «—µ∂ÿ¥‘∫ à«π„À≠à∑’Ë„™â„π°“√º≈‘µ ‰¥â·°à ªŸπ´‘‡¡πµå ‡À≈Á°≈«¥·√ß¥÷ß Ÿß ´÷Ëß§‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 50†-†80 ¢Õßµâπ∑ÿπ«—µ∂ÿ¥∫‘ ∑’„Ë ™â„π°“√º≈‘µ·ºàπæ◊πÈ ”‡√Á®√Ÿª ¡’§«“¡º—πº«π¢Õß√“§“µ“¡°≈‰°≈¢Õßµ≈“¥∑—ßÈ „π·≈–µà“ßª√–‡∑» æ’´’‡ÕÁ¡´’®÷ß‰¥âæ¬“¬“¡≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß¥—ß°≈à“« ‚¥¬°“√ —Ëß´◊ÈÕ«—µ∂ÿ¥‘∫„πª√‘¡“≥∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫ª√‘¡“≥ —Ëß´◊ÈÕ®“°≈Ÿ°§â“ ‰«â≈«à ßÀπâ“„π™à«ß√–¬–‡«≈“∑’¡Ë §’ «“¡º—πº«π¢Õß√“§“ ´÷ßË ΩÉ“¬®—¥´◊ÕÈ ®–¡’°“√µ‘¥µ“¡¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬Ÿµà ≈Õ¥‡«≈“ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ µ≈“¥·ºàπæ◊Èπ ”‡√Á®√Ÿª‡ªìπµ≈“¥∑’Ë¡’°“√·¢àß¢—π Ÿß ‡π◊ËÕß®“°¡’ºŸâº≈‘µ√“¬¬àÕ¬‡ªìπ®”π«π¡“° ´÷Ëß√“§“·≈–§ÿ≥¿“æ ‘π§â“¢ÕßºŸâº≈‘µ·µà≈–√“¬‰¡àµà“ß°—π ¥—ßπ—Èπ°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“¢Õß≈Ÿ°§â“ ®÷ß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡ “¡“√∂„π°“√ àß ‘π§â“ ‰¥âµ“¡°”Àπ¥‡«≈“ ·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ´÷ßË æ’´‡’ ÕÁ¡´’ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¿“¬„µâ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬°“√§â“ ¡“π“π°«à“ 20 ªï ®÷ß‰¥â√∫— °“√¬Õ¡√—∫®“°≈Ÿ°§â“∑—«Ë ‰ª ‚¥¬ΩÉ“¬∫√‘À“√§“¥«à“æ’´‡’ ÕÁ¡´’¡ ’ «à π·∫àß∑“ß°“√µ≈“¥·ºàπæ◊πÈ ∑âÕß‡√’¬∫ ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 40 ”À√—∫º≈‘µ¿—≥±å§Õπ°√’µ‡ √‘¡„¬·°â« ´÷Ëß¡’„¬·°â«‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ ”§—≠ §‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 80 ¢Õß µâπ∑ÿπ«—µ∂ÿ¥∫‘ ∑’„Ë ™â„π°“√º≈‘µ æ’´‡’ ÕÁ¡´’‰¥âπ”‡¢â“®“°µà“ßª√–‡∑»ºà“πºŸ·â ∑π®”Àπà“¬ æ’´‡’ ÕÁ¡´’¡§’ «“¡‡ ’¬Ë ß®“°§«“¡ º—πº«π¢Õß√“§“«—µ∂ÿ¥‘∫πâÕ¬¡“° ‡π◊ËÕß®“°º≈‘µ¿—≥±å§Õπ°√’µ‡ √‘¡„¬·°â« ‡ªìπ ‘π§â“∑’Ëº≈‘µµ“¡§” —Ëß´◊ÈÕ´÷Ëß¡’ √Ÿª·∫∫·µ°µà“ß°—πµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“·µà≈–√“¬ ‚¥¬ “¡“√∂µ—Èß√“§“·ª√º—πµ“¡µâπ∑ÿπ«—µ∂ÿ¥‘∫‰¥â ¥—ßπ—Èπ √“§“¢“¬¢Õßº≈‘µ¿—≥±å®÷ß§àÕπ¢â“ß Ÿß‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫µâπ∑ÿπ«—µ∂ÿ¥‘∫ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õßµâπ∑ÿπ„¬·°â«®÷ß‰¡à¡’ º≈°√–∑∫¡“°π—° ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) 23

24 ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) 25

√ÿª¿“«–‡»√…∞°‘® ‡»√…∞°‘®‰∑¬„πªï 2547 ¬—ß§ß¢¬“¬µ—«®“°ªï°àÕπÀπâ“ ‚¥¬§“¥«à“®–¢¬“¬µ—«„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 6.2 ´÷Ëß‡ªìπ°“√ ¢¬“¬µ—«„πÕ—µ√“∑’Ë≈¥≈ß®“°ªï 2546 ∑’Ë¢¬“¬µ—«√âÕ¬≈– 6.7 ‡π◊ËÕß®“°¡’ªí®®—¬≈∫À≈“¬ª√–°“√∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕ ‡»√…∞°‘® ‰¡à«“à ®–‡ªìπ°“√√–∫“¥¢Õß‰¢âÀ«—¥π°, ªí≠À“§«“¡‰¡à ß∫„π 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ·≈–√“§“πÈ”¡—π ∑’Ëæÿàß Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ∑”„Àâ‡»√…∞°‘®‰∑¬„πªï 2547 ¡’§«“¡º—πº«π§àÕπ¢â“ß Ÿß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ªí®®—¬¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡»√…∞°‘®„πªï 2547 ‰¥â·°à°“√ àßÕÕ°‡ªìπÀ≈—° ‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ°∑—ÈßªïÕ¬Ÿà∑’Ë 87,700 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 23.6 ®“°ªï°àÕπÀπâ“ à«π°“√π”‡¢â“°Á‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡™àπ°—π ‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“∑—Èß ‘Èπ 86,600 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ àßº≈„Àâ¥ÿ≈°“√§â“‡°‘π¥ÿ≈ 1,100 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ à«π¥ÿ≈∫√‘°“√ ‡°‘π¥ÿ≈ª√–¡“≥ 5,500 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ àßº≈„Àâ¥ÿ≈∫—≠™’‡¥‘π –æ—¥‡°‘π¥ÿ≈ 6,200 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ ¥â“π °“√„™â®“à ¬¿“§‡Õ°™π¢¬“¬µ—«‡©≈’¬Ë √âÕ¬≈– 4†-†5 ¢≥–∑’°Ë “√≈ß∑ÿπ¿“§‡Õ°™π¢¬“¬µ—«„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 13†-†14 ·≈– ‘π‡™◊ËÕ¿“§‡Õ°™π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 7.8 ®“°ªï°àÕπ∑’Ë¢¬“¬µ—«‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 3.1 ”À√—∫ªï 2548 ªí®®—¬ π—∫ πÿπ‡»√…∞°‘®ªïπ’Èπà“®–‡ªìπªí®®—¬µàÕ‡π◊ËÕß¡“®“°ªï 2547 ‰¥â·°à ‡»√…∞°‘®‚≈°∑’Ë¬—ß ¢¬“¬µ—«µàÕ‡π◊ËÕß®– π—∫ πÿπ„Àâ¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ, Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë¬—ß§ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫µË”·≈–√“¬‰¥â∑’Ë¡’·π«‚πâ¡ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®–‡ªìπªí®®—¬ π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√„™â®à“¬¢Õß§√—«‡√◊Õπ ·≈–°“√≈ß∑ÿπ¿“§‡Õ°™π·≈–°“√„™â®à“¬·≈–°“√≈ß∑ÿπ ¢Õß¿“§√—∞ ‚¥¬‡©æ“–®“°‚§√ß°“√≈ß∑ÿπ¥â“π‚§√ß √â“ßæ◊πÈ ∞“π·≈–‚§√ß°“√≈ß∑ÿπ¢π“¥„À≠à ®– àßº≈„Àâ‡»√…∞°‘® ªï 2548 ¢¬“¬µ—«µàÕ‰ª‰¥â à«πªí®®—¬∑’Ë‡ªìπ¢âÕ®”°—¥„π°“√¢¬“¬µ—«¢Õß‡»√…∞°‘®„πªï 2548 ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√°≈—∫¡“√–∫“¥¢Õß‰¢âÀ«—¥π° √“§“πÈ”¡—π∑’Ë¡’§«“¡º—πº«π Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë¡’·π«‚πâ¡ Ÿß¢÷Èπ °“√≈Õ¬µ—«¢Õß√“§“πÈ”¡—π¥’‡´≈ ·≈–§«“¡º—πº«π ¢Õß§à“‡ß‘π∫“∑ ‡ªìπªí®®—¬∑’Ë§“¥«à“®– àßº≈°√–∑∫µàÕ‡»√…∞°‘®‰∑¬„πªï 2548 ”π—°«‘®—¬µà“ßÊ†§“¥«à“‡»√…∞°‘®‰∑¬®–¢¬“¬µ—«ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 5†-†6 ·µàÀ≈—ß®“°‡°‘¥∏√≥’æ‘∫—µ‘ (Tsunami) „π 6 ®—ßÀ«—¥¿“§„µâ∑”„Àâ ”π—°«‘®—¬µà“ßÊ†ª√—∫≈¥ª√–¡“≥°“√°“√¢¬“¬µ—«∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õß‰∑¬¥—ßµ“√“ßµàÕ‰ªπ’È

26 ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

”π—°«‘®¬—

ª√–¡“≥°“√®’¥’æ’ ªï2548 ‡¥‘¡

ª√–¡“≥°“√®’¥’æ’ ªï2548 „À¡à

6†-†6.5%

5.5†-†6%

4.7%

6†-†6.1%

5.8%

∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

5.5†-†6.5%

4.2†-†5.2%

¿“æ—≤π“‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“µ‘

5.7†-†6.2%

6†-†6.5%

5.1†-†5.4%

4.6†-†4.9%

‡¡Õ√å√‘≈≈‘π™å

4.7%

¡Õ√å·°π ·µπ‡≈¬å

5.7%

∏π“§“√ ·µπ¥“√å¥™“√å‡µÕ√å¥ ∫≈.¿—∑√ °√–∑√«ß°“√§≈—ß

‡≈·¡π∫√“‡¥Õ√å ‡®.æ’.¡Õ√å·°π

·À≈àß∑’Ë¡“ : π æ.†°√ÿß‡∑æ∏ÿ√°‘®

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“µ‘ ( »™.) ‰¥âª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫®“° ∏√≥’æ∫‘ µ— µ‘ Õà ‡»√…∞°‘®‰∑¬ «à“º≈°√–∑∫„π¥â“π≈∫∑”„Àâ√“¬‰¥â®“°°“√∑àÕß‡∑’¬Ë «¢“¥À“¬‰ª ·≈–√“¬‰¥â®“°·√ßß“π ∑’Ëµ°ß“π®–‡ªìπº≈µàÕ‡π◊ËÕßµàÕ°“√„™â®à“¬ ·µà¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¡’º≈„π¥â“π∫«°®“°°“√≈ß∑ÿπ¥â“π°“√°àÕ √â“ß·≈–°“√ „™â®à“¬‡æ◊ËÕ∑¥·∑π†/†øóôπøŸ∑√—æ¬å ‘π∑’Ë‡ ’¬À“¬ ´÷Ëß§“¥«à“‚¥¬√«¡‡»√…∞°‘®®–¢¬“¬µ—«‰¥âµ“¡¿“«–ª°µ‘ ∑—Èßπ’È∑“ß∫√‘…—∑‡™◊ËÕ«à“Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õß‰∑¬ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 5 ¢÷Èπ‰ª®– “¡“√∂‡ªìπ·√ßº≈—°¥—π °“√¢¬“¬µ—«¢Õßµ≈“¥Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‰¥âµàÕ‰ª

∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) 27

√ÿª¿“«–µ≈“¥Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å „πªï 2547 ¿“«–µ≈“¥Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¬—ß§ß¢¬“¬µ—«µàÕ‡π◊ËÕß®“°ªï°àÕπ ∂÷ß·¡â«à“®–¡’°“√™–≈Õµ—«≈ß‡≈Á°πâÕ¬ „π™à«ßµâπªï Õ—π‡π◊ÕË ß¡“®“°¡“µ√°“√ π—∫ πÿπ∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∑“ß¥â“π°“√¬°‡«âπ¿“…’¢Õß√—∞∫“≈ (¿“…’∏√ÿ °‘® ‡©æ“– 3.3% §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√‚Õπ 2%) ‰¥â ‘Èπ ÿ¥√–¬–‡«≈“≈ß ≥ ‘Èπªï 2546 °“√ª√—∫√“§“¢“¬µ“¡µâπ∑ÿπ °àÕ √â“ß∑’ Ë ßŸ ¢÷πÈ √«¡∂÷ß¿“«–‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»‚¥¬√«¡∑’‰Ë ¥â√∫— º≈°√–∑∫®“°ªí®®—¬À≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ °“√√–∫“¥ ¢Õß‰¢âÀ«—¥π° √“§“πÈ”¡—π∑’Ëª√—∫µ—« Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–§«“¡‰¡à ß∫¢Õß ∂“π°“√≥å„π¿“§„µâ∑’Ë™–≈Õ§«“¡ ¡—Ëπ„®¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§„π∫“ß™à«ß‡«≈“ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „π¿“æ√«¡¬—ß∂◊Õ‰¥â«à“µ≈“¥Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¡’°“√‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ ∑—Èßπ’È ‡ªìπ‡æ√“–¬—ß¡’ª®í ®—¬∫«°À≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ °“√∑’ Ë ∂“∫—π°“√‡ß‘πµà“ßÊ ·¢àß¢—π°—π‡ πÕ ‘π‡™◊ÕË ‡æ◊ÕË °“√´◊ÕÈ ∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬ (Mortgage) Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë¬—ß§ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫µË” ·≈–‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»°Á¬—ß¡’Õ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«Õ¬Ÿà„π‡°≥±å∑’Ë¥’ ≈â«π‡ªìπªí®®—¬¢—∫‡§≈◊ËÕπ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâµ≈“¥¡’°“√‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°®”π«π∫â“π®¥∑–‡∫’¬π„π‡¢µ°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ ‡ªìπ®”π«π 62,796 Àπà«¬ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°ªï°Õà πÀπâ“∂÷ß 24.1% ¥—ßπ—πÈ ®÷ß‡™◊ÕË ‰¥â«“à §«“¡µâÕß°“√∫â“π ¬—ß§ß¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß µ“¡°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß®”π«πª√–™“°√·≈–¢π“¥¢Õß§√Õ∫§√—«∑’Ë‡≈Á°≈ß·≈–·¬°‡ªìπ§√Õ∫§√—« ‡¥’Ë¬«¡“°¢÷Èπ ·≈–∑’Ë ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡∑—Èßª√–‡∑» °“√·¢àß¢—π„π∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„πªï 2547 §àÕπ¢â“ß∑’®Ë –√ÿπ·√ß ‡π◊ÕË ß¡“®“°ºŸªâ √–°Õ∫°“√‰¥â°≈—∫‡¢â“¡“„πµ≈“¥ °—π¡“°¢÷πÈ ®÷ß∑”„Àâ¡ ’ π‘ §â“ÕÕ°¡“„πµ≈“¥¡“°‡°‘π‰ª ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ßË ‘π§â“„π√–¥—∫√“§“ Ÿß (High-end) ∑”„Àâ ¡’°“√µ—¥√“§“ ·≈–‡¡◊ÕË √«¡°—∫ªí®®—¬≈∫µà“ßÊ†∑ ’Ë ßà º≈°√–∑∫µàÕ°“√µ—¥ ‘π„® ‡™àπ √“§“πÈ”¡—π∑’æË ßÿà Ÿß¢÷πÈ Õ¬à“ß√«¥‡√Á« „π™à«ß°≈“ßªï Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§„™â‡«≈“„π°“√µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕπ“π¢÷Èπ ¥—ßπ—ÈπºŸâª√–°Õ∫°“√∑’ËµâÕß°“√√–∫“¬ ‘π§â“ ‚¥¬‡©æ“–ºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë √â“ß°àÕπ¢“¬ ®÷ß‰¥â„™â°≈¬ÿ∑∏å°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬„π«‘∏’°“√µà“ßÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπ à«π≈¥ ¢Õß·∂¡·≈–‚ª√‚¡™—Ëπµà“ßÊ†‡æ◊ËÕ¥÷ß¥Ÿ¥≈Ÿ°§â“ àßº≈„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬Õ◊ËπÊ ®”‡ªìπµâÕß„™â°≈¬ÿ∑∏å àß‡ √‘¡°“√¢“¬ ‡™àπ‡¥’¬«°—π ´÷Ëß‰¡à àßº≈¥’π—°µàÕ∏ÿ√°‘®‚¥¬√«¡ ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „π™à«ß‰µ√¡“ 4 ‡√‘Ë ¡ ¡’ · π«‚πâ ¡ ∑’Ë ¥’ ¢÷È π ∫â “ ß ‡π◊ÕË ß®“°√“§“πÈ”¡—π¡’·π«‚πâ¡§ß∑’Ë °“√µ—¥√“§“‚¥¬µ√ßπâÕ¬≈ß µâπ∑ÿπ§à“°àÕ √â“ß¡’·π«‚πâ¡ Ÿß¢÷πÈ Õ’° ªí®®—¬‡À≈à“π’È ∑”„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§‡√‘Ë¡µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ‡√Á«¢÷Èπ

28 ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

°“√‡ªî¥µ—«‚§√ß°“√„πªï 2547 §àÕπ¢â“ß°√–®ÿ°µ—« ‚§√ß°“√∑’‡Ë ªî¥µ—« à«π„À≠à‡ªìπ‚§√ß°“√∑’¡Ë √’ –¥—∫√“§“ Ÿß (¡“°°«à“ 10 ≈â“π∫“∑µàÕ¬Ÿπ‘µ) àßº≈„Àâ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‰¥âÕÕ°¡“µ√°“√„π°“√§«∫§ÿ¡‡æ◊ËÕ °—¥°—Èπ°“√‡°Áß°”‰√ ‚¥¬‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâ∏π“§“√æ“≥‘™¬åÕπÿ¡µ— ‘ π‘ ‡™◊ÕË ·°àº´Ÿâ Õ◊È ∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬∑’¡Ë ¡’ ≈Ÿ §à“‡°‘π 10 ≈â“π∫“∑ „πÕ—µ√“‡°‘π√âÕ¬≈– 70 ¢Õß¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å ‘π ∑”„Àâ°“√¢“¬∫â“π„π√–¥—∫√“§“ Ÿß™–≈Õµ—«≈ß ”À√—∫¿“«–µ≈“¥Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„πÕπ“§µ¬—ß§ß¡’·π«‚πâ¡¥’ ‡π◊ËÕß®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√‡√‘Ë¡¡’§«“¡√–¡—¥√–«—ß„π°“√ æ—≤π“‚§√ß°“√¡“°¢÷Èπ ·≈–¡’°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ„™â„π°“√«“ß·ºπ·≈–µ—¥ ‘π„®¡“°¢÷Èπ Õ’°∑—Èß∑“ß ¿“§√—∞·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘πµà“ß¡’§«“¡‡¢â¡ß«¥¢÷πÈ „π°“√ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ÕË „Àâ·°àºªŸâ √–°Õ∫°“√ ·µà„π∑“ßµ√ß¢â“¡ ‘π‡™◊ÕË ‡æ◊ËÕºŸâ´◊ÈÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß πÕ°®“°π’È√—∞∫“≈¬—ß‰¥â π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ®–„Àâ¡’∞“π¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ„™âª√–‚¬™πå„π°“√«‘‡§√“–Àå·≈– √â“ß√–∫∫‡µ◊Õπ¿—¬∑“ß‡»√…∞°‘® ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√‡°‘¥«‘°ƒµ¢Õß∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‰¥â„π√–¥—∫Àπ÷Ëß à«πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë¡’·π«‚πâ¡ª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ °Á‰¡à‡ªìπÕÿª √√§„π°“√¢¬“¬µ—«¢Õß∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¡“°π—° µ√“∫„¥∑’Ë‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡¬—ß§ß‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ ·≈–§«“¡¡—Ëπ„®∑“ß‡»√…∞°‘®¢ÕßºŸâ´◊ÈÕ¬—ß¡’Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß Õ’°∑—Èß∑‘»∑“ß„π°“√ª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ¢Õß¥Õ°‡∫’È¬πà“®–‡ªìπ‰ª „π·∫∫§àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª ªí®®—¬ π—∫ πÿπ∑’Ë∑”„Àâ¿“«–µ≈“¥Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¬—ß§ß¢¬“¬µ—«µàÕ‡π◊ËÕß„π√–¬–¬“«Õ’° ªí®®—¬Àπ÷Ëß ‰¥â·°à °“√æ—≤π“√–∫∫¢π àß¡«≈™π¢Õß¿“§√—∞ ‰¡à«à“®–‡ªìπ à«πµàÕ¢¬“¬√∂‰øøÑ“‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ·≈–√∂‰øøÑ“¡À“π§√ àßº≈„Àâ‡¡◊Õß¢¬“¬µ—«‰ª Ÿ√à Õ∫πÕ°¡“°¢÷πÈ ®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥‚Õ°“ ∑“ß∏ÿ√°‘® ”À√—∫ºŸªâ √–°Õ∫°“√ „π√–¬–¬“« ´÷ËßºŸâª√–°Õ∫°“√ “¡“√∂´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ®–æ—≤π“ ‘π§â“‰¥â¡“°¢÷Èπ ·≈– ‘π§â“®–¡’§«“¡À≈“°À≈“¬¢÷Èπ

∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) 29

30 ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) 31

√ÿª¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π ªï 2547 „πªï 2547 ∫√‘…—∑‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ¡’°”‰√ ÿ∑∏‘ 1,097 ≈â“π∫“∑ (°”‰√µàÕÀÿπâ 0.48 ∫“∑) ≈¥≈ß 7.9% ®“°ªï 2546 ∑’¡Ë °’ ”‰√ ÿ∑∏‘ 1,192 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ÕË ß®“°§à“„™â®“à ¬„π°“√¢“¬ ·≈–∫√‘À“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®“°°“√ ‘Èπ ÿ¥¡“µ√°“√≈¥À¬àÕπ¿“…’ ”À√—∫∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„πª≈“¬ªï 2546 ∑”„Àâ ∫√‘…—∑µâÕß‡ ’¬¿“…’∏ÿ√°‘®‡©æ“–„πÕ—µ√“ª°µ‘∑’Ë 3.3% ·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√‚Õπ 2% ¢Õß¬Õ¥¢“¬ ‡ªìπº≈„Àâ —¥ à«π§à“„™â®“à ¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√µàÕ√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…∑— ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“° 6.9% „πªï 2546 ‡ªìπ 11.1% „πªï 2547 à«π√“¬‰¥â√«¡¢Õß∫√‘…—∑„πªï 2547 ¡’®”π«π 5,740 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß 20% ®“°ªï°àÕπÀπâ“ ‚¥¬·∫àß‡ªìπ √“¬‰¥â®“°°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å®”π«π 4,793 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ 83.5% ¢Õß√“¬‰¥â√«¡ ´÷Ëß√“¬‰¥â®“°°“√ æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åπ‡’È æ‘¡Ë ¢÷πÈ 11.2% ®“°ªï 2546 à«πÕ’° 16.5% ‡ªìπ√“¬‰¥â®“°∫√‘…∑— æ√’∫≈‘ ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷ßË ‡ªìπ∫√‘…∑— ¬àÕ¬¢Õß∫√‘…∑— ‚¥¬√“¬‰¥â®“°∫√‘…∑— æ√’∫≈‘ ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ∂Ÿ°π”¡“√«¡„πß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…∑— µ—Èß·µà‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑‰¥â‡æ‘Ë¡ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑æ√’∫‘≈∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ®“° 19.8% ‡ªìπ 64.3% ‚¥¬°“√·≈°°—∫°“√¢“¬Àÿâπ„π∫√‘…—∑æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ µ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ ∑’Ë ∫ √‘ …— ∑ ∂◊ Õ Õ¬Ÿà 100% °àÕπÀπâ“π’È

√Ÿª∑’Ë 1 : °”‰√ ÿ∑∏‘√“¬‰µ√¡“ (≈â“π∫“∑) 600 550 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 0

‰µ√¡“ ‰µ√¡“ ‰µ√¡“ ‰µ√¡“ ‰µ√¡“ ‰µ√¡“ ‰µ√¡“ ‰µ√¡“ ‰µ√¡“ ‰µ√¡“ ‰µ√¡“ ‰µ√¡“ 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 2545 2545 2545 2545 2546 2546 2546 2546 2547 2547 2547 2547

32 ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√“¬‰¥â®“°°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„πªï 2547 ¡“®“°‚§√ß°“√µà“ßÊ†¥—ßπ’È ë ∫â“π°≈“ß°√ÿß ( “∑√†-†π√“∏‘«“ ) ë ∫â“π°≈“ß‡¡◊Õß (≈“¥æ√â“«-†‚¬∏‘πæ—≤π“) ë ∫â“π°≈“ß°√ÿß ( “∑√-†∂ππ‡Àπ◊Õ „µâ) ë ∫â“π°≈“ß‡¡◊Õß (æ√–√“¡ 9-†≈“¥æ√â“«) ë ‡¥Õ– ´‘µ’È (ªîòπ‡°≈â“-†æ√–√“¡ 5) ë ‡¥Õ– ´‘µ’È (ªîòπ‡°≈â“) ë ∫â“π°≈“ß‡¡◊Õß (≈“¥æ√â“« 71) ë Õ◊ËπÊ [§Õπ‚¥ ( ÿ¢ÿ¡«‘∑ 18), ∫â“π°≈“ß‡¡◊Õß (√—™¥“-†≈“¥æ√â“« 25), ∫â“π°≈“ß‡¡◊Õß (‡À¡àß®ã“¬-†≈“¥æ√â“« 80)]

32% 16% 14% 10% 5% 4% 4%

7% 15%

√Ÿª∑’Ë 2 : —¥ à«π√“¬‰¥â¢Õß∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·¬°µ“¡‚§√ß°“√„πªï 2547 Õ◊ËπÊ 7%

∫â“π°≈“ß°√ÿß ( “∑√†-†π√“∏‘«“ ) 32%

∫â“π°≈“ß‡¡◊Õß (√—™¥“†-†≈“¥æ√â“« 25) 4% ´‘µ’È ¡“√å∑ §Õπ‚¥ ( ÿ¢ÿ¡«‘∑ 18) 4% ∫â“π°≈“ß‡¡◊Õß (≈“¥æ√â“« 71) 4% ‡¥Õ– ´‘µ’È (ªîπò ‡°≈â“†-†æ√–√“¡ 5) 5% ‡¥Õ– ´‘µ’È (ªîπò ‡°≈â“) 4% ∫â“π°≈“ß‡¡◊Õß (æ√–√“¡ 9†-†≈“¥æ√â“«) 10% ∫â“π°≈“ß°√ÿß ( “∑√†-†∂.‡Àπ◊Õ†-†„µâ) 14%

∫â“π°≈“ß‡¡◊Õß (≈“¥æ√â“«†-†‚¬∏‘πæ—≤π“) 16%

Õ—µ√“°”‰√¢—Èπµâπ¢Õß∫√‘…—∑„πªï 2547 Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 34.9% ≈¥≈ß®“° 37.2% „πªï 2546 ‡π◊ËÕß®“°„πß∫ °“√‡ß‘π√«¡‰¥â√«¡∫√‘…∑— æ√’∫≈‘ ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷ßË ¡’Õµ— √“°”‰√¢—πÈ µâππâÕ¬°«à“ ®÷ß∑”„ÀâÕµ— √“°”‰√¢—πÈ µâπ√«¡¢Õß ∫√‘…—∑≈¥≈ß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ Õ—µ√“°”‰√¢—Èπµâπ¢Õß∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¬—ß§ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß∑’Ë 38% ¢≥–∑’Ë Õ—µ√“°”‰√¢—Èπµâπ¢Õß∫√‘…—∑ æ√’∫‘≈∑å ®”°—¥ (¡À“™π) Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 19.3% ∫√‘…—∑¡’Àπ’È ‘π ÿ∑∏‘ 3,322 ≈â“π∫“∑ ·≈– —¥ à«πÀπ’È ‘π ÿ∑∏‘µàÕ∑ÿπ∑’Ë 0.78 ‡∑à“ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑¬—ß¡’°”‰√°àÕπ À—°¥Õ°‡∫’È¬®à“¬, ¿“…’‡ß‘π‰¥â·≈–§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ®”π«π 1,531 ≈â“π∫“∑ àßº≈„Àâ —¥ à«πÀπ’È ‘π ÿ∑∏‘µàÕ°”‰√°àÕπ À—°¥Õ°‡∫’È¬®à“¬, ¿“…’¿“…’‡ß‘π‰¥â·≈–§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“¢Õß∫√‘…—∑Õ¬Ÿà∑’Ë 2.2 ‡∑à“ ”À√—∫º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß∫√‘…—∑æ√’∫‘≈∑å„πªï 2547 ∫√‘…—∑æ√’∫‘≈∑å¡’¬Õ¥¢“¬®”π«π 1,446 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß 33.9% ®“°ªï°àÕπÀπâ“ àßº≈„Àâ∫√‘…—∑¡’°”‰√ ÿ∑∏‘ 76.4 ≈â“π∫“∑

∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) 33

√Ÿª∑’Ë 3 : —¥ à«πÀπ’È ‘π ÿ∑∏‘µàÕ∑ÿπ√“¬‰µ√¡“ (‡∑à“) 1.1 1.0 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3

≥ ‘πÈ ªï 2547 ∫√‘…∑— ¡’¬Õ¥¢“¬∑’√Ë Õ√—∫√Ÿ√â “¬‰¥â®”π«π 1,565 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬§“¥«à“®– “¡“√∂√—∫√Ÿ√â “¬‰¥â„π§√÷ßË ªï·√° ¢Õßªï 2548 „πªï∑º’Ë “à π¡“∫√‘…∑— „™âß∫ª√–¡“≥„π°“√´◊ÕÈ ∑’¥Ë π‘ ‡æ◊ÕË æ—≤π“‚§√ß°“√ª√–¡“≥ 2,000 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡¡◊ÕË ‡√Á«Ê†π’È ∫√‘…—∑‰¥â´◊ÈÕ∑’Ë¥‘πÕ’° 1 ·ª≈ß („°≈â°—∫‚§√ß°“√‡À¡àß®ã“¬‡¥‘¡) ®”π«π 18 ‰√à „π√“§“ 220 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ÕË æ—≤π“‚§√ß°“√∑“«πå‡Œâ“ å ∫â“π°≈“ß‡¡◊Õß (√—™¥“†-†æ√–√“¡ 9) ‚¥¬§“¥«à“®–‡ªî¥‚§√ß°“√‰¥â„π§√÷ßË ªïÀ≈—ß¢Õßªïπ’È

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

√Ÿª∑’Ë 4 : µ“√“ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π 2547

2546

2545

2544

√“¬‰¥â√«¡ Õ—µ√“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡∑’¬∫√“¬ªï

5,740 20.7%

4,757 76.1%

2,701 110.8%

1,281 88.6%

°”‰√¢—Èπµâπ °”‰√¢—ÈπµâπµàÕ√“¬‰¥â

2,004 34.9%

1,771 37.2%

993 36.8%

437 34.1%

°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π °”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“πµàÕ√“¬‰¥â

1,369 23.9%

1,441 30.3%

745 27.6%

282 22.0%

°”‰√ ÿ∑∏‘ Õ—µ√“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡∑’¬∫√“¬ªï

1,097 -7.9%

1,192 73.2%

688 160.0%

265 334.3%

0.48

0.53

0.34

0.14

‘π∑√—æ¬å√«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

9,247 4,266

6,620 3,325

3,586 1,706

2,198 927

Àπ’È ‘π√«¡ Àπ’ È π‘ ÿ∑∏‘

4,030 3,322

2,471 1,507

1,464 1,108

1,058 910

Àπ’È ‘π ÿ∑∏‘µàÕ∑ÿπ (‡∑à“) º≈µÕ∫·∑π„π à«π¢ÕßºŸâÀÿâπ‡©≈’Ë¬

0.78 28.9%

0.45 47.4%

0.65 52.2%

1.0 34.8%

°”‰√µàÕÀÿâπ (∫“∑)

34 ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√Ÿª∑’Ë 5 : ‚§√ß°“√ªí®®ÿ∫—π ª√–‡¿∑

‡æ≈ ·Õπ¥å æ“√å§ §Õπ‚¥ ´‘µ’È ¡“√å∑ ( ÿ¢ÿ¡«‘∑ 18) ∫â“π°≈“ß°√ÿß ( “∑√†-†π√“∏‘«“ ) -†∑“«πå‡Œâ“ å -†∫â“π‡¥’Ë¬« ∫â“π°≈“ß°√ÿß ( “∑√†-†∂.‡Àπ◊Õ „µâ) ∫â“π°≈“ß‡¡◊Õß (≈“¥æ√â“«†-†‚¬∏‘πæ—≤π“) ∫â“π°≈“ß‡¡◊Õß (æ√–√“¡ 9†-†≈“¥æ√â“«) ‡¥Õ– ´‘µ’È (æ√–√“¡ 5†-†ªîòπ‡°≈â“) ‡¥Õ– ´‘µ’È (ªîòπ‡°≈â“) ∫â“π°≈“ß‡¡◊Õß [≈“¥æ√â“« 71 (1)] ∫â“π°≈“ß‡¡◊Õß (»√’π§√‘π∑√å) ∫â“π°≈“ß°√ÿß ( ¬“¡†-†ª∑ÿ¡«—π)

∫â“π‡¥’Ë¬« §Õπ‚¥ ∑“«πå‡Œâ“ å ∫â“π‡¥’Ë¬« ∑“«πå‡Œâ“ å ∑“«πå‡Œâ“ å ∑“«πå‡Œâ“ å ∫â“π‡¥’Ë¬« ∫â“π‡¥’Ë¬« ∑“«πå‡Œâ“ å ∑“«πå‡Œâ“ å §Õπ‚¥

√«¡

‰√à

120.0 2.9 21.3

11.5 20.8 18.2 90.0 38.0 8.0 43.5 4.7

¡Ÿ≈§à“ ‚§√ß°“√ ®”π«π¬Ÿπ‘µ (≈â“π∫“∑)

378 192 144 120 24 90 214 170 258 88 93 413 589

1,500 900 1,500 940 560 730 700 650 1,700 700 350 1,630 2,400

´◊ÕÈ ∑’¥Ë π‘

Q1 2539 Q1 2546 Q1 2546 Q1 2546 Q1 2546 Q1 2545 Q2 2546 Q3 2546 Q4 2546 Q4 2546 Q4 2546 Q1 2547 Q2 2547

‡ªî¥‚§√ß°“√

§“¥«à“ ®–·≈â«‡ √Á® % ¢“¬·≈â«

Q2 2546 Q4 2546 Q4 2546 Q4 2546 Q1 2547 Q1 2547 Q3 2547 Q3 2547 Q3 2547 Q3 2547 Q1 2548 Q1 2548

N/A Q2 2548 Q2 2548 Q2 2548 Q2 2548 Q2 2548 Q1 2548 Q2 2548 Q4 2548 Q4 2548 Q2 2548 Q4 2549 Q2 2550

100% 100% 100% 100% 93% 100% 89% 26% 32% 80% 19% 17%

379 2,629 12,760 % ¢“¬ ≥ 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2548

√Ÿª∑’Ë 6 : ‚§√ß°“√∑’Ë§“¥«à“®–‡ªî¥„πÕπ“§µ

∫â“π°≈“ß‡¡◊Õß (√—™‚¬∏‘π†-†ª√–™“™◊Ëπ) ∫â“π°≈“ß‡¡◊Õß (√—™‚¬∏‘π†-†ª√–™“™◊Ëπ) ∫â“π°≈“ß‡¡◊Õß [≈“¥æ√â“« 71 (2)] ∫â“π°≈“ß‡¡◊Õß (∫“ßπ“) ∫â“π°≈“ß‡¡◊Õß (æ√–√“¡ 3) ∫â“π°≈“ß°√ÿß (æ√–√“¡ 3) ∫â“π°≈“ß‡¡◊Õß (√—™¥“†-†æ√–√“¡ 9) √«¡

¡Ÿ≈§à“ ‚§√ß°“√ ®”π«π¬Ÿπ‘µ (≈â“π∫“∑)

ª√–‡¿∑

‰√à

∑“«πå‡Œâ“ å ∫â“π‡¥’Ë¬« ∑“«πå‡Œâ“ å ∑“«πå‡Œâ“ å ∑“«πå‡Œâ“ å ∫â“π‡¥’Ë¬« ∑“«πå‡Œâ“ å

17.0 18.2 11.5 19.0 15.5 11.9 18.0

137 50 76 179 169 24 186

111

821

684 670 420 1,040 1,000 500 750

´◊ÕÈ ∑’¥Ë π‘

‡ªî¥‚§√ß°“√

§“¥«à“ ®–·≈â«‡ √Á®

Q1 2547 Q1 2547 Q3 2547 Q1 2547 Q1 2547 Q1 2547 Q1 2548

Q1 2548 Q2 2548 Q3 2548 Q3 2548 Q3 2548 Q3 2548 Q3 2548

Q4 2549 Q4 2549 Q4 2549 Q4 2549 Q4 2549 Q4 2549 Q4 2549

5,064 À¡“¬‡Àµÿ : 1 ‰√à = 0.4 ‡Õ‡§Õ√å = 400 µ√.«. = 1,600 µ√.¡.

√Ÿª∑’Ë 7 : ¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√ (≈â“π∫“∑) ¬Õ¥¢“¬∑’Ë√Õ√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â ≥ ‘Èπªï 2547 ¬Õ¥¢“¬∑’Ë√Õ√—∫√Ÿâ√“¬‰¥âªï 2548 (µâπªï®π∂÷ß†°.æ. 2548) ‚§√ß°“√∑’Ë‡ªî¥¢“¬„πªí®®ÿ∫—π ‚§√ß°“√„πÕπ“§µ √«¡

1,565 1,097 5,253 5,064 12,979

∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) 35

‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ∫√‘…∑— œ¡’∑πÿ ®¥∑–‡∫’¬π®”π«π 2,275,000,000 ∫“∑ ·∫àß‡ªìπÀÿπâ “¡—≠®”π«π 2,275,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“µ√“‰«âÀÿâπ≈– 1 ∫“∑ ‚¥¬¡’∑ÿπ™”√–·≈â«®”π«π 2,265,114,120 ∫“∑ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠®”π«π 2,265,114,120 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“µ√“‰«âÀÿâπ≈– 1 ∫“∑ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ Ÿß ÿ¥ 10 √“¬·√° ≥ «—¥ªî¥ ¡ÿ¥∑–‡∫’¬π≈à“ ÿ¥ «—π∑’Ë 12 ¡°√“§¡ 2548

≈”¥—∫∑’Ë

™◊ËÕ∫ÿ§§≈†/†π‘µ‘∫ÿ§§≈

®”π«πÀÿâπ

√âÕ¬≈–¢Õß®”π«πÀÿâπ ∑’Ë®”Àπà“¬·≈â«∑—ÈßÀ¡¥

π“¬Õπÿæß…å Õ—»«‚¿§‘π

552,823,910

24.42

π“¬æ‘‡™…∞ «‘¿«»ÿ¿°√

273,719,400

12.09

∫√‘…—∑‰∑¬‡ÕÁπ«’¥’Õ“√å ®”°—¥

198,339,386

8.76

∫√‘…—∑·≈π¥å ·Õπ¥å ‡Œâ“ å ®”°—¥ (¡À“™π)

144,023,600

6.36

STATE †STREET †BANK †AND †TRUST †COMPANY, †FOR †LONDON

126,660,800

5.59

STATE †STREET †BANK †AND †TRUST †COMPANY

66,738,821

2.95

π“¬™“≠™—¬ ‰°√ƒ∑∏‘™—¬

66,570,080

2.94

NORTRUST †NOMINEES †LTD.

42,842,000

1.89

FORTIS †GLOBAL †CUSTODY †SERVICE †N.V.

39,000,000

1.72

10.

HSBC †(SINGAPORE) †NOMINEES †PTE †LTD

32,491,100

1.43

1,543,209,097

68.15

√«¡

π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ∫√‘…—∑œ·≈–∫¡®.æ√’∫‘≈∑å¡’π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 50 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘„π·µà≈–ªï ∑—ßÈ π’°È “√®à“¬‡ß‘πªíπº≈®–æ‘®“√≥“ªí®®—¬µà“ßÊ†ª√–°Õ∫ ‡™àπ º≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–∞“π–°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…∑— œ ¿“æ §≈àÕß °“√¢¬“¬∏ÿ√°‘® ·≈–ªí®®—¬Õ◊πË Ê†∑‡’Ë °’¬Ë «¢âÕß„π°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß∫√‘…∑— œ ´÷ßË °“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈¥—ß°≈à“«®–µâÕß ‰¥â√∫— §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ·≈–ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ º≈°“√¥”‡π‘πß“π ”À√—∫ ªï 2546 ·≈– 2547 ∫√‘…∑— œ®à“¬‡ß‘πªíπº≈ 0.2 ∫“∑µàÕÀÿπâ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ 40% ·≈– 41% ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘µ“¡≈”¥—∫

36 ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

°“√®—¥°“√ ‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

º™.°®. °≈ÿà¡‚§√ß°“√ 1

º™.°®. °≈ÿà¡‚§√ß°“√ 2

º™.°®. °≈ÿà¡‚§√ß°“√ 3

ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ·≈–«“ß·ºπ

ΩÉ“¬æ—≤π“ ‚§√ß°“√

ΩÉ“¬ª√– “π ß“π√“™°“√

º™.°®.ΩÉ“¬∫—≠™’

ΩÉ“¬ Call Center

ΩÉ“¬«“ß·ºπ, æ—≤π“∏ÿ√°‘®

º™.°®.ΩÉ“¬°“√‡ß‘π

ΩÉ“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å

ΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬

ΩÉ“¬∑√—æ¬“°√ ∫ÿ§§≈

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ≥ «— π ∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ (´÷Ëß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡¡“µ√“ 68 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ æ.».†2535 ·≈–µ“¡ª√–°“» ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß) ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 12 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬ ™◊ËÕ†-†π“¡ °ÿ≈

1. π“¬™—™«“≈ æ√√≥≈“¿ 2. π“¬Õπÿæß…å Õ—»«‚¿§‘π 3. π“¬æ¬πµå »—°¥‘Ï‡¥™¬πµå 4. π“¬æ‘‡™…∞ «‘¿«»ÿ¿°√ 5. π“¬æß å “√ ‘π 6. π“¬™—¬√—µπå ∏√√¡æ’√ 7. π“¬™Õ ‘ßÀ‡ π’ 8. ¥√.π√‘» ™—¬ Ÿµ√ 9. π“¬«‘≈“» ªî≈°»‘√‘ 10. π“¬‚°»≈ ÿ√¬‘ “æ√ 11. π“¬ππ∑å®‘µ√ µÿ≈¬“ππ∑å 12. π“¬»‘√æ‘ ß…å ¡∫—µ»‘ √‘ ‘

µ”·Àπàß

ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) 37

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√∑’Ë¡“®“°ºŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑œ¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 2 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬ ™◊ËÕ†-†π“¡ °ÿ≈

1. π“¬Õπÿæß…å Õ—»«‚¿§‘π 2. π“¬æ‘‡™…∞ «‘¿«»ÿ¿°√

µ”·Àπàß

√Õßª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

§≥–°√√¡°“√∑’Ë¡“®“°ºŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 2 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬ ™◊ËÕ†-†π“¡ °ÿ≈

1. π“¬™—¬√—µπå ∏√√¡æ’√ 2. π“¬«‘≈“» ªî≈°»‘√‘

µ”·Àπàß

°√√¡°“√ °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√

§≥–°√√¡°“√∑’Ë¡“®“°ºŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 2 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬ ™◊ËÕ†-†π“¡ °ÿ≈

1. π“¬æ¬πµå »—°¥‘‡Ï ¥™¬πµå 2. π“¬æß å “√ ‘π

µ”·Àπàß

√Õßª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√

°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡·∑π∫√‘…—∑œ ™◊ËÕ·≈–®”π«π°√√¡°“√´÷Ëß¡’Õ”π“®≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ·∑π∫√‘…—∑ ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È π“¬Õπÿæß…å Õ—»«‚¿§‘π π“¬«‘≈“» ªî≈°»‘√‘

π“¬æ‘‡™…∞ «‘¿«»ÿ¿°√ π“¬™—¬√—µπå ∏√√¡æ’√

Õß„π ’Ë§ππ’È≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ√à«¡°—πæ√âÕ¡ª√–∑—∫µ√“ ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑ Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 1. µâÕßªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å ¢âÕ∫—ß§—∫∫√‘…—∑ µ≈Õ¥®π¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 2. Àâ“¡ª√–°Õ∫°‘®°“√Õ—π¡’ ¿“æÕ¬à“ß‡¥’¬«°—π ·≈–‡ªìπ°“√·¢àß¢—π°—∫°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ À√◊Õ‡¢â“‡ªìπÀÿâπ à«π „πÀâ“ßÀÿπâ à«π “¡—≠ À√◊Õ‡ªìπÀÿπâ à«π‰¡à®”°—¥§«“¡√—∫º‘¥„πÀâ“ßÀÿπâ à«π®”°—¥ À√◊Õ‡ªìπ°√√¡°“√¢Õß∫√‘…∑— ‡Õ°™π À√◊Õ∫√‘…—∑¡À“™πÕ◊Ëπ ´÷Ëßª√–°Õ∫°‘®°“√Õ—π¡’ ¿“æÕ¬à“ß‡¥’¬«°—π·≈–‡ªìπ°“√·¢àß¢—π°—∫°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‡«âπ·µà ®–·®âß„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫°àÕπ∑’Ë®–¡’¡µ‘·µàßµ—Èß

38 ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

3. µâÕß·®âß„Àâ∫√‘…—∑∑√“∫‚¥¬‰¡à™—°™â“ À“°¡’ à«π‰¥â‡ ’¬‰¡à«à“‚¥¬µ√ßÀ√◊Õ‚¥¬ÕâÕ¡„π —≠≠“„¥Ê†∑’Ë∑”°—∫∫√‘…—∑ À√◊Õ∂◊ÕÀÿâπÀ√◊ÕÀÿâπ°Ÿâ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ≈¥≈ß„π∫√‘…—∑À√◊Õ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ 4. µâÕßª√–™ÿ¡Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 ‡¥◊ÕπµàÕ§√—Èß 5. µâÕß®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï¿“¬„π 4 ‡¥◊Õπ π—∫·µà«—π ‘Èπ ÿ¥¢Õß√Õ∫ªï∫—≠™’ ¢Õß∫√‘…∑— 6. µâÕß®—¥„Àâ¡°’ “√∑”ß∫¥ÿ≈·≈–∫—≠™’°”‰√¢“¥∑ÿπ ≥ «—π ‘πÈ ÿ¥¢Õß√Õ∫ªï∫≠ — ™’¢Õß∫√‘…∑— ‡ πÕµàÕ∑’ªË √–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ „π°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï 7. æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘°“√∑”∏ÿ√°√√¡°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à °√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ß º≈ª√–‚¬™πå À√◊ÕºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…∑— ¡’¢Õ∫‡¢µ Àπâ“∑’·Ë ≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–√“¬ß“πµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑¡’√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–‡ªî¥‡º¬Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ 2. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ 3. Õ∫∑“π°“√ªÆ‘∫—µ‘¢Õß∫√‘…—∑„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å À√◊Õ°ÆÀ¡“¬ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ 4. æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°·≈–‡ πÕ·µàßµ—ÈßºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∂÷ßæ‘®“√≥“‡ πÕ§à“µÕ∫·∑π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’ 5. æ‘®“√≥“°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑„π°√≥’∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√‡°’Ë¬«‚¬ßÀ√◊Õ√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ß º≈ª√–‚¬™πå„Àâ¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß§√∫∂â«π 6. ªØ‘∫—µ‘°“√Õ◊Ëπ„¥µ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡Õ∫À¡“¬·≈–§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡ÀÁπ™Õ∫¥â«¬ 7. ®—¥∑”√“¬ß“π°‘®°√√¡¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‚¥¬‡ªî¥‡º¬‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß√“¬ß“π ¥—ß°≈à“«≈ßπ“¡‚¥¬ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ Àπâ“∑’Ë¢Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫Õ”π“®®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‚¥¬¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. ∫√‘À“√ß“π„π‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡∏ÿ√°‘®ª°µ‘¢Õß∫√‘…—∑ 2. æ‘®“√≥“°≈—Ëπ°√Õß°“√≈ß∑ÿπµà“ßÊ†‡æ◊ËÕπ”¡“‡ πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘ 3. æ‘®“√≥“®—¥∑”ß∫ª√–¡“≥ª√–®”ªï ‡æ◊ËÕπ”‡ πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘ 4. °“√¥”‡π‘πß“πÕ◊ËπÊ†∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√‡ªìπ°√≥’Ê ∑—Èßπ’È°“√Õπÿ¡—µ‘√“¬°“√µà“ßÊ†®–µâÕß‰¡à¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√Õπÿ¡—µ‘√“¬°“√∑’Ë∑”„ÀâºŸâ√—∫¡Õ∫Õ”π“® “¡“√∂Õπÿ¡—µ‘ √“¬°“√∑’ËµπÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ À√◊ÕÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ„¥ °—∫∫√‘…—∑ À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¬°‡«âπ‡ªìπ°“√Õπÿ¡—µ‘√“¬°“√∑’Ë‡ªìπ‰ªµ“¡ª°µ‘∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ∑’Ë™—¥‡®π

∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) 39

ºŸâ∫√‘À“√ (´÷Ëß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ æ.».†2535 ·≈–µ“¡ª√–°“» ”π—°§≥–°√√¡°“√ °”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß) ™◊ËÕ†-†π“¡ °ÿ≈

1. π“¬Õπÿæß…å Õ—»«‚¿§‘π 2. π“¬æ‘‡™…∞ «‘¿«»ÿ¿°√ 3. π“¬®√Ÿ≠»—°¥‘Ï ∫—≥±Ÿ√®‘π¥“ 4. π“¬« —πµå πƒπ“∑‰æ»“≈ 5. π“¬«‘…≥ÿ ÿ™“µ‘≈È”æß»å 6. π“ß “«°‘µµ‘¬“ æß»åªŸ™π’¬å°ÿ≈ 7. π“¬‚Õ¿“ ‡√◊Õß√®‘µª°√≥å 8. π“¬ªî¬«—≤πå ◊ÕË ‰æ»“≈ 9. π“¬™—¬¬ÿ∑∏ ∏√√¡æ’√ 10. π“¬∏ß™—¬ ®√— °ÿ≈™—¬ 11. π“¬¿Ÿ¡‘æ—≤πå ‘π“‡®√‘≠ 12. π“¬‚°«‘∑ ‚°°‘≈°π‘…∞ 13. π“¬»‘√‘«—≤πå «‘«—≤πå °ÿ≈‡®√‘≠

µ”·Àπàß

ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√°≈ÿà¡‚§√ß°“√ 1 ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√°≈ÿà¡‚§√ß°“√ 2 ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√°≈ÿà¡‚§√ß°“√ 3 ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫—≠™’ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ °≈ÿà¡‚§√ß°“√ 1 ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ °≈ÿà¡‚§√ß°“√ 3 ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬æ—≤π“‚§√ß°“√ ºŸÕâ ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬«“ß·ºπæ—≤π“∏ÿ√°‘®·≈–π—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈

§à“µÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√∫√‘À“√·≈–ºŸ∫â √‘À“√„πªï 2547 ®”π«π 6 ∑à“π (ºŸ∫â √‘À“√ À¡“¬∂÷ß ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ∫√‘À“√ ºŸâ∫√‘À“√ ’Ë√“¬·√°µàÕ®“°ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√≈ß¡“ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√√“¬∑’Ë ’Ë∑ÿ°√“¬) √«¡‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 7.05 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬§à“µÕ∫·∑π¥—ß°≈à“«Õ¬Ÿà„π√Ÿª‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–‚∫π— ‡∑à“π—Èπ

§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ∑’ªË √–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ‰¥â¡¡’ µ‘„Àâ·µàßµ—ßÈ §≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ‡æ◊ÕË ∑”Àπâ“∑’°Ë ”Àπ¥ §à“µÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√·≈– √√À“°√√¡°“√„π°√≥’∑’Ëµ”·Àπàß°√√¡°“√«à“ß≈ß §≥–°√√¡°“√ª√–°Õ∫¥â«¬ ™◊ËÕ†-†π“¡ °ÿ≈

1. 2. 3. 4. 5. 6 7.

π“¬™Õ ‘ßÀ‡ π’ π“¬Õπÿæß…å Õ—»«‚¿§‘π π“¬»‘√æ‘ ß…å ¡∫—µ»‘ √‘ ‘ π“¬ππ∑å®‘µ√ µÿ≈¬“ππ∑å π“¬™—¬√—µπå ∏√√¡æ’√ π“¬«‘≈“» ªî≈°»‘√‘ π“¬æ‘‡™…∞ «‘¿«»ÿ¿°√

µ”·Àπàß

ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√

40 ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

Àπâ“∑’Ë¢Õß°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π 1. °”Àπ¥π‚¬∫“¬ À≈—°‡°≥±å °“√®à“¬§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’∫Ë √‘À“√·≈–°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ 2. °”Àπ¥π‚¬∫“¬ À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√„π°“√§—¥‡≈◊Õ° √√À“°√√¡°“√ 3. æ‘®“√≥“°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ 4. æ‘®“√≥“ §—¥‡≈◊Õ° √√À“ °√√¡°“√∫√‘…—∑ „π°√≥’∑’Ë¡’µ”·Àπàß°√√¡°“√«à“ß≈ß 5. π”‡ πÕ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫ ·≈–π”‡ πÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘ „π¢—ÈπµÕπ ÿ¥∑â“¬

§≥–°√√¡°“√µ‘¥µ“¡º≈°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡π‚¬∫“¬ °”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ µ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ‰¥â¡’¡µ‘°”Àπ¥π‚¬∫“¬°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ∫√‘…—∑œπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâπ‚¬∫“¬¥—ß°≈à“«¡’ºŸâµ‘¥µ“¡º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ √«¡∑—Èß¡’°“√°”Àπ¥·ºπªØ‘∫—µ‘À√◊Õª√—∫ª√ÿßπ‚¬∫“¬ „Àâ‡À¡“– ¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ®÷ß·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√µ‘¥µ“¡º≈°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡π‚¬∫“¬°”°—∫ ¥Ÿ·≈°‘®°“√ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë¥—ß°≈à“« §≥–Õπÿ°√√¡°“√ª√–°Õ∫¥â«¬ ™◊ËÕ†-†π“¡ °ÿ≈

1. π“¬‚°»≈ ÿ√¬‘ “æ√ 2. π“¬æ‘‡™…∞ «‘¿«»ÿ¿°√ 3. π“ß “«°‘µµ‘¬“ æß»åªŸ™π’¬å°ÿ≈ 4. π“¬‚Õ¿“ ‡√◊Õß√®‘µª°√≥å 5. π“¬¿Ÿ¡‘æ—≤πå ‘π“‡®√‘≠ 6. π“¬«‘≈“» ªî≈°»‘√‘

µ”·Àπàß

ª√–∏“π§≥–Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√

∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) 41

42 ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

Õ“¬ÿ (ªï)

™◊ËÕ- °ÿ≈ / µ”·Àπàß

π“¬™—™«“≈ æ√√≥≈“¿

π“¬Õπÿæß…å Õ—»«‚¿§‘π

0.00

24.42

- M.Sc., †Forthays †Kansas State College, †U.S.A. - ª√‘≠≠“µ√’ †∫—≠™’∫—≥±‘µ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

- ª√‘≠≠“‚∑ † “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® Wayne †State †University, †Detroit, Michigan †U.S.A. - ª√‘≠≠“µ√’ †«‘»«°√√¡»“ µ√å (Õÿµ “À°“√) ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥

—¥ à«π —§«“¡ ¡æ—π∏å °“√∂◊ÕÀÿâπ ∑“ß „π∫√‘…∑— §√Õ∫§√—« √–À«à“ß (%) ºŸ∫â √‘À“√

√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫°√√¡°“√∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 12 ¡°√“§¡ 2548

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬«— ¥ÿ°àÕ √â“ß ∫¡®.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ∫®°. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (≈“¥æ√â“«) ∫®°. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (°√ÿß‡∑æ) ∫®°. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ∫®°. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‚Œ≈¥‘Èß ∫®°.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡√ ´‘‡¥âπ∑å ∫®°. ª∑ÿ¡«—π ·Õ ‡´∑ ∫®°. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (√—™«‘¿“) ∫®°. ´‘°‡π‡®Õ√å ·Õ¥‰«‡´Õ√’Ë æ“∑‡πÕ√å ∫¡®. æ√’∫‘≈∑å æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ µ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ 2542†-†2544 2545†-†ªí®®ÿ∫—π 2546†-†ªí®®ÿ∫—π 2537†-†ªí®®ÿ∫—π 2539†-†ªí®®ÿ∫—π 2539†-†ªí®®ÿ∫—π 2537†-†ªí®®ÿ∫—π 2547†-†ªí®®ÿ∫—π 2547†-†ªí®®ÿ∫—π 2547†-†ªí®®ÿ∫—π 2543†-†2547

√Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–ª√–∏“π ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√

∏π“§“√

√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß

∫¡®.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

2542†-†2547

2547†-†ªí®®ÿ∫—π

2545†-†ªí®®ÿ∫—π

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

ª√–∏“π°√√¡°“√·≈– ∫¡®.‡Õ‡™’Ë¬π †æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È †¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ª√–∏“π°√√¡°“√ µ√«® Õ∫ ª√–∏“π°√√¡°“√·≈– ∫¡®.æ√’∫‘≈∑å ª√–∏“π°√√¡°“√ µ√«® Õ∫ √ÕßºŸâ®—¥°“√„À≠à °≈ÿà¡ ∫¡®. ∏π“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ∏ÿ√°‘®

µ”·Àπàß

™◊ËÕÀπà«¬ß“π / ∫√‘…—∑

2547†-†ªí®®ÿ∫—π

™à«ß‡«≈“

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π „π√–¬– 5 ªï ¬âÕπÀ≈—ß

∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) 43

π“¬æ¬πµå †»—°¥‘Ï‡¥™¬πµå

™◊ËÕ- °ÿ≈ / µ”·Àπàß

π“¬æ‘‡™…∞ †«‘¿«»ÿ¿°√

Õ“¬ÿ (ªï)

-ª√‘≠≠“µ√’ †∫√‘À“√∏ÿ√°‘® (‡°’¬√µ‘π‘¬¡Õ—π¥—∫ 2) ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß

- MBA ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å - «‘»«°√√¡»“ µ√å∫—≥±‘µ (‚¬∏“) ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥

12.09

0.00

—¥ à«π —§«“¡ ¡æ—π∏å °“√∂◊ÕÀÿâπ ∑“ß „π∫√‘…∑— §√Õ∫§√—« √–À«à“ß (%) ºŸ∫â √‘À“√

√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫°√√¡°“√∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 12 ¡°√“§¡ 2548

2546†-†ªí®®ÿ∫—π 2545†-†ªí®®ÿ∫—π 2545†-†ªí®®ÿ∫—π 2545†-†2546 2536†-†ªí®®ÿ∫—π 2539†-†ªí®®ÿ∫—π 2543†-†2547 2544†-†ªí®®ÿ∫—π 2537†-†ªí®®ÿ∫—π 2547†-†ªí®®ÿ∫—π 2547†-†ªí®®ÿ∫—π 2547†-†ªí®®ÿ∫—π

2542†-†ªí®®ÿ∫—π

2546†-†ªí®®ÿ∫—π 2546-2547 2526†-†ªí®®ÿ∫—π 2543†-†ªí®®ÿ∫—π 2544†-†ªí®®ÿ∫—π 2544†-†2546 2538†-†ªí®®ÿ∫—π 2536†-†ªí®®ÿ∫—π 2531†-†ªí®®ÿ∫—π

™à«ß‡«≈“

°√√¡°“√·≈– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√

√Õßª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√∫√‘À“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√

µ”·Àπàß

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π „π√–¬– 5 ªï ¬âÕπÀ≈—ß

∫®°. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (°√ÿß‡∑æ) ∫®°. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (≈“¥æ√â“«) ∫®°. ∑ÕßÀ≈àÕ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ∫®°. ∑ÕßÀ≈àÕ ‡√ ´‘‡¥π´å ∫®°. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ∫®°. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡√ ´‘‡¥âπ∑å ∫®°. æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ µ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ ∫®°. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‚Œ≈¥‘Èß ∫®°. ª∑ÿ¡«—π ·Õ ‡´∑ ∫®°. ´‘°‡π‡®Õ√å ·Õ¥‰«‡´Õ√’Ë æ“√å∑‡πÕ√å ∫®°. ∑√‘≈‡≈’Ë¬π ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ∫®°. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (√—™«‘¿“)

∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å∫®. æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ µ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ ∫¡®. ·≈π¥å·Õπ¥å‡Õâ“ å ∫¡®. §«Õ≈‘µ’È §Õπ µ√—§™—Ëπ ‚ª√¥—° å ∫®. ·Õ≈‡Õ™ ‡¡◊Õß„À¡à ∫¡®. §√‘ ‡µ’¬π’·≈–π’≈‡ Áπ (‰∑¬) ∫®. ‡Õ ´’ ∫’ ‚Œ≈¥‘Èß ∫®. ‡¡¬å·≈π¥å ∫®. ·Õµ·≈πµ‘° ‡√’¬≈‡Õ ‡µ∑

™◊ËÕÀπà«¬ß“π / ∫√‘…—∑

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬«— ¥ÿ°àÕ √â“ß ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬«— ¥ÿ°àÕ √â“ß æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬«— ¥ÿ°àÕ √â“ß æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å Õÿµ “À°√√¡°àÕ √â“ß ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

44 ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

π“¬æß å † “√ ‘π

π“¬™—¬√—µπå †∏√√¡æ’√

™◊ËÕ- °ÿ≈ / µ”·Àπàß

Õ“¬ÿ (ªï)

°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√∫√‘À“√ °√√¡°“√ √Õßª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ∫√‘À“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ °√√¡°“√ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ∫√‘À“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√

2542†-†ªí®®ÿ∫—π 2546†-†ªí®®ÿ∫—π 2545†-†ªí®®ÿ∫—π 2545†-†ªí®®ÿ∫—π 2544†-†ªí®®ÿ∫—π 2542†-†ªí®®ÿ∫—π 2537†-†ªí®®ÿ∫—π 2536†-†ªí®®ÿ∫—π

æ’Ë™“¬ π“¬™—¬¬ÿ∑∏ ∏√√¡æ’√

0.00

- ª√‘≠≠“‚∑ †∫√‘À“√∏ÿ√°‘® Anelo State †University, †Texas, U.S.A. - ª√‘≠≠“µ√’ †π‘µ‘»“ µ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - ª√‘≠≠“µ√’ †∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß

2547†-†ªí®®ÿ∫—π 2547†-†ªí®®ÿ∫—π 2547†-†ªí®®ÿ∫—π

2536 - 2547 2536†-†ªí®®ÿ∫—π 2543†-†ªí®®ÿ∫—π 2543 - 2547 2544 - 2545 2544 -†ªí®®ÿ∫—π 2547†-†ªí®®ÿ∫—π

°√√¡°“√ °√√¡°“√ ª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ ª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√

2533†-†ªí®®ÿ∫—π 2538†-†ªí®®ÿ∫—π 2543†-†ªí®®ÿ∫—π 2537†-†ªí®®ÿ∫—π 2539†-†ªí®®ÿ∫—π 2539†-†ªí®®ÿ∫—π 2539†-†ªí®®ÿ∫—π 2537†-†ªí®®ÿ∫—π

µ”·Àπàß

0.03

™à«ß‡«≈“

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π „π√–¬– 5 ªï ¬âÕπÀ≈—ß

ª√‘≠≠“¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥

—¥ à«π —§«“¡ ¡æ—π∏å °“√∂◊ÕÀÿâπ ∑“ß „π∫√‘…∑— §√Õ∫§√—« √–À«à“ß (%) ºŸ∫â √‘À“√

√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫°√√¡°“√∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 12 ¡°√“§¡ 2548

∫®°. ´‘°‡π‡®Õ√å ·Õ¥‰«‡´Õ√’Ë æ“√å∑‡πÕ√å ∫®°. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (√—™«‘¿“) ∫®°. ∑√‘≈‡≈’Ë¬π ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

£∫®°. ‡«ø ¥‘‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ∫®°. ‡Õ‡™’Ë¬π §‘«´’π ∫®°. æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ µ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ ∫®°. æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ µ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ ∫®°. ¬“¡´’ ‡µÁ¡∫‘≈∑å ∫®°. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‚Œ≈¥‘Èß ∫¡®. æ√’∫‘≈∑å

∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ∫®°. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (°√ÿß‡∑æ) ∫®°. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (≈“¥æ√â“«) ∫®°. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡√ ´‘‡¥âπ∑å ∫¡®. §«Õ≈‘µ’È §Õπ µ√—§™—Ëπ ‚ª√¥—§ å ∫®°. ¬“¡ ‘π∏√ ∫®°. ª∑ÿ¡«—π ·Õ ‡´∑ ∫®°. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È

∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ∫¡®. ‚Œ¡ ‚ª√¥—° å ‡´Áπ‡µÕ√å ∫®°. ‰∑¬πÈ”∑‘æ¬å ∫¡®. —¡¡“°√ ∫®°. Õ‚»° ¡Õ‡µÕ√å ‚Œ≈¥‘Èß ∫¡®. ·™ß°√’-≈“ ‚Œ‡µÁ≈ ∫¡®. ∏“√“√¡≥å ‡ÕÁπ‡µÕ√å‰æ√ å ∫¡®. §«Õ≈‘µ’È §Õπ µ√—§™—Ëπ ‚ª√¥—§ å

™◊ËÕÀπà«¬ß“π / ∫√‘…—∑

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å √â“πÕ“À“√ º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬«— ¥ÿ°àÕ √â“ß º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬«— ¥ÿ°àÕ √â“ß √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬«— ¥ÿ°àÕ √â“ß æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å §â“«— ¥ÿ°àÕ √â“ß ®”Àπà“¬πÈ”Õ—¥≈¡ æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‚√ß·√¡ æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬«— ¥ÿ°àÕ √â“ß

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) 45

π“¬‚°»≈ † ÿ√‘¬“æ√

¥√.†π√‘» †™—¬ Ÿµ√

π“¬«‘≈“» †ªî≈°»‘√‘

π“¬™Õ † ‘ßÀ‡ π’

™◊ËÕ- °ÿ≈ / µ”·Àπàß

Õ“¬ÿ (ªï)

0.00

- ª√‘≠≠“µ√’ π‘µ‘»“ µ√å∫—≥±‘µ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡πµ‘∫—≥±‘µ

0.00

- ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å - ª√‘≠≠“µ√’ “¢“‡»√…∞»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å

- ª√‘≠≠“‡Õ°∑“ß‡»√…∞»“ µ√å University of Hawaii - ª√‘≠≠“‚∑∑“ß‡»√…∞»“ µ√å (¿“§¿“…“Õ—ß°ƒ…) ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∏√√¡»“ µ√å - ª√‘≠≠“µ√’∑“ß‡»√…∞»“ µ√å (‡°’¬√µ‘π‘¬¡¥’) ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∏√√¡»“ µ√å

- M.B.A. (Management), University of San Francisco, U.S.A.

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥

—¥ à«π —§«“¡ ¡æ—π∏å °“√∂◊ÕÀÿâπ ∑“ß „π∫√‘…∑— §√Õ∫§√—« √–À«à“ß (%) ºŸ∫â √‘À“√

√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫°√√¡°“√∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 12 ¡°√“§¡ 2548

°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√

2544†-†ªí®®ÿ∫—π 2545†-†ªí®®ÿ∫—π 2546†-†ªí®®ÿ∫—π

∑π“¬§«“¡

2531†-†2544

2544†-†ªí®®ÿ∫—π

°√√¡°“√·≈– °√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∑π“¬§«“¡

2543†-†ªí®®ÿ∫—π

2543†-†ªí®®ÿ∫—π 2547†-†ªí®®ÿ∫—π

2539†-†ªí®®ÿ∫—π

°√√¡°“√·≈– ‡≈¢“πÿ°“√ °√√¡°“√ ‡≈¢“πÿ°“√

°√√¡°“√ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π ‡»√…∞°‘®°“√§≈—ß Õ∏‘°“√∫¥’ ª√–∏“π °√√¡°“√ °√√¡°“√ ª√–∏“π

2546†-†ªí®®ÿ∫—π 2547†-†ªí®®ÿ∫—π 2541†-†2547 2541†-†ªí®®ÿ∫—π 2545†-†ªí®®ÿ∫—π 2546†-†ªí®®ÿ∫—π 2541†-†ªí®®ÿ∫—π

°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√

µ”·Àπàß

2536†-†ªí®®ÿ∫—π 2541†-†ªí®®ÿ∫—π 2544†-†2546

™à«ß‡«≈“

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π „π√–¬– 5 ªï ¬âÕπÀ≈—ß

∫®°. ”π—°°ÆÀ¡“¬π∑’ Õ‘π‡µÕ√å·π∑™—Ëπ·π≈

∫®°. ‰æ√â´ “ππ∑åª√–¿“ ·≈–«’ππå

∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

∫®°. æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ µ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ ∫¡®. æ√’∫‘≈∑å

∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ¿“«‘®—¬·Ààß™“µ‘ (‡»√…∞»“ µ√å) §≥–°√√¡°“√Õ—¬°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ §≥–°√√¡°“√§ÿâ¡§√Õß¢âÕ¡Ÿ≈‡§√¥‘µ §≥–°√√¡°“√ ∂“∫—π ‡∑§‚π‚≈¬’π“π“™“µ‘ ‘√‘π∏√ ∏π“§“√ÕÕ¡ ‘π §≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ §≥–°√√¡°“√ªÑÕß°—π ·≈–ª√“∫ª√“¡°“√øÕ°‡ß‘π

∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ”π—°ß“π‡»√…∞°‘®°“√§≈—ß °√–∑√«ß°“√§≈—ß

∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ∫¡®. ‰∑¬ª√–°—¬¿—¬ ∫¡®. ‚Œ¡ ‚ª√¥—° å ‡´Áπ‡µÕ√å

™◊ËÕÀπà«¬ß“π / ∫√‘…—∑

°ÆÀ¡“¬∏ÿ√°‘®, °ÆÀ¡“¬Àÿâπ à«π, °ÆÀ¡“¬¿“…’ °ÆÀ¡“¬∏ÿ√°‘®, °ÆÀ¡“¬Àÿâπ à«π, °ÆÀ¡“¬¿“…’

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬«— ¥ÿ°àÕ √â“ß √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

∂“∫—π°“√‡ß‘π -

°“√»÷°…“ °“√»÷°…“

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å -

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ª√–°—π¿—¬ §â“«— ¥ÿ°àÕ √â“ß

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

46 ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

50 - ª√‘≠≠“‚∑ † “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® Sull †Ross †University, †U.S.A.

π“¬ππ∑å®‘µ√ †µÿ≈¬“ππ∑å

π“¬»‘√‘æß…å † ¡∫—µ‘»‘√‘

ª√‘≠≠“µ√’ †∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß

- ª√‘≠≠“‚∑ † “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬∫Ÿ√æ“ - ª√‘≠≠“µ√’ †∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬°√ÿß‡∑æ

π“¬®√Ÿ≠»—°¥‘Ï ∫—≥±Ÿ√®‘π¥“

π“¬« —πµå †πƒπ“∑‰æ»“≈ 41

M.A †at †Tarleton †State †University, Texas, †U.S.A.

™◊ËÕ- °ÿ≈ / µ”·Àπàß

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥

Õ“¬ÿ (ªï)

0.02

0.00

—¥ à«π —§«“¡ ¡æ—π∏å °“√∂◊ÕÀÿâπ ∑“ß „π∫√‘…∑— §√Õ∫§√—« √–À«à“ß (%) ºŸ∫â √‘À“√

√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫°√√¡°“√∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 12 ¡°√“§¡ 2548

2537- ªí®®ÿ∫—π 2536†-†ªí®®ÿ∫—π

2544†-†ªí®®ÿ∫—π

2547†-†ªí®®ÿ∫—π 2547†-†ªí®®ÿ∫—π

2548†-†ªí®®ÿ∫—π

2543†-†2547 2541 -2543

2546- ªí®®ÿ∫—π 2545†-†ªí®®ÿ∫—π 2544†-†ªí®®ÿ∫—π

2547†-†ªí®®ÿ∫—π

2545†-†ªí®®ÿ∫—π

2544†-†2546

∫¡®.À≈—°∑√—æ¬å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ∫≈.∏π ¬“¡

∫®°. ¬“¡‰™¬»√’ ∫®°. ‡¡◊Õß‰∑¬ª√–°—π¿—¬ ∫®°.¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ·ÕÁ¥‰«‡´Õ√’Ë ‡´Õ√å«‘

∫¡®. ∫“ß°Õ°‡™π ŒÕ ªîµ—≈

∫¡®.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

∫¡®. «ß»å‰æ±Ÿ√¬å°√ÿäª

∫¡®. ‡ß‘π∑ÿπ ∫ÿ§§≈—¿¬å

∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

™◊ËÕÀπà«¬ß“π / ∫√‘…—∑

ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å °≈ÿà¡‚§√ß°“√ 2 °√√¡°“√ ∫®°. ª∑ÿ¡«—π ·Õ ‡´∑ ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ∫®°.‡Õ‡™’¬Ë π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È

ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å °≈ÿà¡‚§√ß°“√ 1 °√√¡°“√ ∫¡®. æ√’∫‘≈∑å °√√¡°“√ ∫®°. ∑√‘≈‡≈’Ë¬π ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

°√√¡°“√·≈– °√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√·≈– °√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√·≈– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ °√√¡°“√ √—°…“°“√°√√¡°“√ºŸâ ®—¥°“√

°√√¡°“√·≈– °√√¡°“√µ√«® Õ∫ ºŸ™â «à ¬°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ “¬ß“π ‘π‡™◊ËÕ ºŸ™â «à ¬°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ “¬ß“π ∫√‘À“√

2543-†ªí®®ÿ∫—π 2546†-†ªí®®ÿ∫—π

µ”·Àπàß

™à«ß‡«≈“

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π „π√–¬– 5 ªï ¬âÕπÀ≈—ß

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å

∑’Ëª√÷°…“∑“ß°“√‡ß‘π ª√–°—π¿—¬ ∑’Ëª√÷°…“∑“ß°“√‡ß‘π

‚√ßæ¬“∫“≈

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) 47

π“¬ªî¬«—≤πå † ◊ËÕ‰æ»“≈

ª√‘≠≠“µ√’ †∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß

- ª√‘≠≠“‚∑ † “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å - ª√‘≠≠“µ√’ †‡»√…∞»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å

π“ß “«†°µ‘ µ‘¬“ æß»åª™Ÿ π’¬°å ≈ÿ

ª√‘≠≠“‚∑ †∫—≠™’ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

π“¬«‘…≥ÿ † ÿ™“µ‘≈È”æß»å

π“¬‚Õ¿“ ‡√◊Õß√®‘µª°√≥å

- ª√‘≠≠“‚∑ †∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å - ª√‘≠≠“µ√’ †«‘»«°√√¡»“ µ√å (‚¬∏“) ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à

™◊ËÕ- °ÿ≈ / µ”·Àπàß

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥

Õ“¬ÿ (ªï)

0.00

—¥ à«π —§«“¡ ¡æ—π∏å °“√∂◊ÕÀÿâπ ∑“ß „π∫√‘…∑— §√Õ∫§√—« √–À«à“ß (%) ºŸ∫â √‘À“√

√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫°√√¡°“√∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 12 ¡°√“§¡ 2548

µ”·Àπàß

™◊ËÕÀπà«¬ß“π / ∫√‘…—∑

√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß

∫¡®. æ√’∫‘≈∑å

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

∫®°. ∑ÕßÀ≈àÕ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ∫®°. ∑ÕßÀ≈àÕ ‡√ ´‘‡¥π´å ∫®°. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

∫®°. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡√ ´‘‡¥âπ∑å

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

∫®°. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È

∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

2544†-†ªí®®ÿ∫—π ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ °≈ÿà¡ ∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ‚§√ß°“√ 1 2537†-†ªí®®ÿ∫—π ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ∫®°. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ΩÉ“¬¢“¬ °≈ÿà¡ 1 2547†-†ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫®°. ∑√‘≈‡≈’¬Ë π ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

2544†-†ªí®®ÿ∫—π ºŸ™â «à ¬°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ ΩÉ“¬°“√‡ß‘π 2545†-†ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ 2545†-†ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ 2537†-†ªí®®ÿ∫—π ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬°“√‡ß‘π 2538†-†ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√

2544†-†ªí®®ÿ∫—π ºŸ™â «à ¬°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ ΩÉ“¬∫—≠™’ 2536†-†ªí®®ÿ∫—π ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬∫—≠™’ 2539†-†ªí®®ÿ∫—π ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬∫—≠™’

2548†-†ªí®®ÿ∫—π ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å °≈ÿà¡‚§√ß°“√ 3 2543†-†2547 ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫®. ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‚Œ¡ ∫¡®. §«Õ≈‘µ’È‡Œâ“ å 2537†-†2542 ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬

™à«ß‡«≈“

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π „π√–¬– 5 ªï ¬âÕπÀ≈—ß

48 ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) -

0.00

ª√‘≠≠“‚∑ †√—∞ª√–»“ π»“ µ√å ∂“∫—π∫—≥±‘µæ—≤π∫√‘À“√»“ µ√å ª√‘≠≠“µ√’ †√—∞»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ √“¡§”·Àß ª√‘≠≠“µ√’ †¡πÿ…¬»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ÀÕ°“√§â“

π“¬»‘√«‘ ≤ — πå «‘«≤ — πå °ÿ≈‡®√‘≠

0.00

ª√‘≠≠“µ√’ †π‘µ‘»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß

π“¬‚°«‘∑ †‚°°‘≈°π‘…∞

π“¬¿Ÿ¡‘æ—≤πå † ‘π“‡®√‘≠

0.00

ª√‘≠≠“µ√’ †«‘»«°√√¡»“ µ√å (‚¬∏“) ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å

πâÕß™“¬ π“¬™—¬√—µπå ∏√√¡æ’√

0.01

π“¬∏ß™—¬ †®√— °ÿ≈™—¬

0.00

- ª√‘≠≠“‚∑ †∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å - ª√‘≠≠“µ√’ †π‘µ‘»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥

ª√‘≠≠“‚∑ †M.B.A. The American †Graduate †School of †International †Management (Thunderbird), †U.S.A.

π“¬™—¬¬ÿ∑∏ †∏√√¡æ’√

™◊ËÕ- °ÿ≈ / µ”·Àπàß

Õ“¬ÿ (ªï)

—¥ à«π —§«“¡ ¡æ—π∏å °“√∂◊ÕÀÿâπ ∑“ß „π∫√‘…∑— §√Õ∫§√—« √–À«à“ß (%) ºŸ∫â √‘À“√

√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫°√√¡°“√∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 12 ¡°√“§¡ 2548

µ”·Àπàß

™◊ËÕÀπà«¬ß“π / ∫√‘…—∑

º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬™‘Èπ à«π√∂¬πµå „Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·≈– «‘∑¬ÿµ‘¥µ“¡µ—« ´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å

∫¡®. øÕ√å®Ÿπ æ“√å∑ Õ‘π¥— µ√’È ∫®°.Œ—∑™‘ —π ´’‡Õ∑’ ‰«√å‡≈ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

∫®°. ∑ÕßÀ≈àÕ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ∫®°. ∑ÕßÀ≈àÕ ‡√ ´‘‡¥π´å

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπÀ≈—°∑√—æ¬å

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ∫®°. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È

∫®°. ‰Õ‡ÕÁπ®’ ·∫√‘Ëß (ª√–‡∑»‰∑¬)

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

∫√‘À“√‚§√ß°“√ß“π°àÕ √â“ß ÕÕ°·∫∫·≈–∑’Ëª√÷°…“‚§√ß°“√

∫®°. ‡ÕÁπ¬‘‡π’¬√‘Ëßæ≈—

∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬«— ¥ÿ°àÕ √â“ß ‡§√◊ËÕß¡◊Õ, †Õÿª°√≥å ‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

2546†-†ªí®®ÿ∫—π ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ ∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ 2544†-†2546 ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ ∫≈. ∑√’π’µ’È ∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–∏ÿ√°“√ 2542†-†2544 ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√, ∫≈. ‡Õ°∏”√ß (‡§®’‰Õ) ®”°—¥ ΩÉ“¬∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈

2544†-†ªí®®ÿ∫—π ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬ 2537†-†ªí®®ÿ∫—π ºŸÕâ ”π«¬°“√ΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬ ·≈–∑π“¬§«“¡ 2545†-†ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ 2545†-†ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√

2545†-†ªí®®ÿ∫—π ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬ «“ß·ºπ·≈–æ—≤π“∏ÿ√°‘® ·≈–ΩÉ“¬π—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å 2548 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ µ√«® Õ∫ 2544†-†2545 ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬«“ß·ºπ °“√‡ß‘π 2540†-†2544 π—°«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°∑√—æ¬å

2544†-†ªí®®ÿ∫—π ºŸÕâ ”π«¬°“√ΩÉ“¬æ—≤π“ ‚§√ß°“√ 2543†-†2544 ºŸâ®—¥°“√‚§√ß°“√

2545†-†ªí®®ÿ∫—π ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ °≈ÿà¡ ∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ‚§√ß°“√ 3 2544†-†2545 ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫®°. æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ µ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ 2541†-†2544 ºŸ®â ¥— °“√ “¢“ ∫®°. ‰∑¬æ—≤π ‘π (®‘Èπ‡ Áß) 2000

™à«ß‡«≈“

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π „π√–¬– 5 ªï ¬âÕπÀ≈—ß

∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) 49

°√√¡°“√µ√«® Õ∫

°√√¡°“√Õ‘ √–

°√√¡°“√µ√«® Õ∫

§ÿ≥»‘√‘æß…å † ¡∫—µ‘»‘√‘

§ÿ≥™Õ † ‘ßÀ‡ π’

¥√.π√‘» †™—¬ Ÿµ√

§ÿ≥»√“«ÿ∏ ** ∫ÿ…¬√—µπå

À¡“¬∂÷ßπ‘µ‘∫ÿ§§≈∑’Ë∫√‘…—∑‡¢â“‰ª∂◊ÕÀÿâπ∑—Èß‚¥¬∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡πâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 50 √«¡∑—Èßπ‘µ‘∫ÿ§§≈∑’Ë¡’π‘¬“¡‡¢â“¢à“¬π‘µ‘∫ÿ§§≈

∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

µ“¡¡“µ√“ 258 (3) ∂÷ß (7) ·Ààß†æ√∫.À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.».†2535

À¡“¬∂÷ßπ‘µ‘∫ÿ§§≈∑’Ë∫√‘…—∑‡¢â“‰ª∂◊ÕÀÿâπ∑—Èß‚¥¬∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡µ—Èß·µà√âÕ¬≈– 50

‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œÀ√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë§ÿâ¡§√Õßº≈ª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬‰¥âÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π

À¡“¬∂÷ß°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠àÀ√◊ÕºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡ªìπÕ‘ √–®“°ºŸâ∫√‘À“√À√◊ÕºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 5

Director Acreditation Program (DAP)

Audit Committee Program (ACP)

Director Acreditation Program (DAP)

Finance for Non-finance Directors

Director Acreditation Program (DAP)

∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ

°√√¡°“√Õ‘ √–

°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

°√√¡°“√

°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

√Õßª√–∏“π°√√¡°“√

°√√¡°“√

°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√

°√√¡°“√

°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

√Õßª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√

ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

µ”·Àπàß„π§≥–°√√¡°“√

°“√‡¢â“Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√¢Õß ∂“∫—π àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

∫√‘…—∑œ¡’°√√¡°“√Õ‘ √–†/†°√√¡°“√µ√«® Õ∫ √«¡°—π∑—Èß ‘Èπ 6 §π ®“°®”π«π°√√¡°“√∑—Èß ‘Èπ 12 §π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 50 ¢Õß®”π«π°√√¡°“√

π‘¬“¡

** ªí®®ÿ∫—π§ÿ≥»√“«ÿ∏‰¡à‰¥â‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑œ

* §ÿ≥™—™«“≈‡¢â“‡ªìπ°√√¡°“√„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2547

°√√¡°“√µ√«® Õ∫

°√√¡°“√∑’Ë¡“®“°∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

§ÿ≥æß å † “√ ‘π

§ÿ≥‚°»≈ † ÿ√‘¬“æ√

°√√¡°“√∑’Ë¡“®“°∫√‘…—∑„π‡§√◊Õœ

§ÿ≥«‘≈“» †ªî≈°»‘√‘

°√√¡°“√µ√«® Õ∫

°√√¡°“√∑’Ë¡“®“°∫√‘…—∑„π‡§√◊Õœ

§ÿ≥™—¬√—µπå †∏√√¡æ’√

§ÿ≥ππ∑å®‘µ√ †µÿ≈¬“ππ∑å

°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√

§ÿ≥æ‘‡™…∞ †«‘¿«»ÿ¿°√

°√√¡°“√∑’Ë¡“®“°∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√

§ÿ≥Õπÿæß…å †Õ—»«‚¿§‘π

§ÿ≥æ¬πµå †»—°¥‘Ï‡¥™¬πµå

°√√¡°“√µ√«® Õ∫

ª√–‡¿∑

§ÿ≥™—™«“≈* †æ√√≥≈“¿

√“¬π“¡°√√¡°“√

√ÿª°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ªï 2547 °“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¢Õß§≥–°√√¡°“√œ ·≈–§à“µÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√·µà≈–∑à“π

5†/†5

17†/†19

19†/†19

16†/†19

17†/†19

15†/†19

18†/†19

19†/†19

18†/†19

19†/†19

19†/ 19

12†/†14

®”π«π§√—ßÈ ∑’Ë‡¢â“ª√–™ÿ¡ / ®”π«π°“√ ª√–™ÿ¡

100%

89%

100%

84%

89%

79%

95%

100%

95%

100%

86%

§‘¥‡ªìπ √âÕ¬≈–

100,000

240,000

‰¡à¡’§à“µÕ∫·∑π

200,000

§à“µÕ∫·∑π∑’Ë ‰¥â√—∫„πªï 2547 (∫“∑)

°“√°Ì“°—∫·≈–¥Ÿ·≈°‘®°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ¢âÕæ÷ßªØ‘∫—µ‘∑’Ë¥’ ”À√—∫°√√¡°“√∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π (Code of best practices) ®÷ß¡’·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘∑’Ë¡’À≈—°‡°≥±å¡“µ√∞“π ·≈–¥”‡π‘π°“√ àß‡ √‘¡„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“ª√– ‘∑∏‘¿“æ „π¥â“πµà“ßÊ†Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‰¥â·°à

°√√¡°“√ ®—¥°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡‡µÁ¡§≥–‡¡◊ËÕ¡’°“√æ‘®“√≥“≈ß¡µ‘„π‡√◊ËÕßÀ√◊Õ √“¬°“√∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠ ¡’°“√®—¥ àßÀπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ‡Õ° “√‡æ◊ËÕ™à«¬‡µ√’¬¡§«“¡‡¢â“„®¥â“π«—µ∂ÿª√– ß§åµà“ßÊÕ¬à“ß™—¥·®âß ∫√‘…∑— œ àß‡ √‘¡„Àâ°√√¡°“√µ‘¥µ“¡°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…∑— œ ‰¥â‚¥¬Õ‘ √–µ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–‰¥â√∫— √Ÿ∂â ß÷ °“√ªØ‘∫µ— ‘ µ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–¢âÕ°”Àπ¥„π —≠≠“∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß¢Õß∫√‘…∑— œ µ≈Õ¥®π‰¥â√∫— √“¬ß“π®“°ΩÉ“¬®—¥°“√‡°’¬Ë «°—∫‡√◊ÕË ß√“« ∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑ πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥â®—¥„Àâ¡’‡≈¢“πÿ°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈°‘®°√√¡µà“ßÊ¢Õß§≥–°√√¡°“√ √«¡∑—Èß ¥Ÿ·≈„Àâ§≥–°√√¡°“√·≈–∫√‘…—∑œªØ‘∫—µ‘„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–†/†À√◊Õ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈–†/†À√◊Õ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ “¡“√∂‡¢â“√—∫µ”·Àπàß°√√¡°“√„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ‰¥â‰¡à‡°‘π 5 °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ∑—Èßπ’È°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«µâÕß ‰¡à¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ (§”®”°—¥§«“¡¢Õß†ç°≈ÿà¡∫√‘…—∑é†§◊Õ °≈ÿà¡¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬°≈ÿ¡à ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ‡¥’¬«°—π∑—ßÈ ∑“ßµ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡‡°‘π°«à“√âÕ¬≈– 50) ”À√—∫°√√¡°“√∑’¡Ë „‘ ™àΩ“É ¬∫√‘À“√„Àâ‡ªìπ¥ÿ≈¬æ‘π®‘ ¢Õß·µà≈–∑à“π„π°“√‡¢â“‡ªìπ°√√¡°“√„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ

°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π ∫√‘…—∑œ¡’π‚¬∫“¬·≈–«‘∏’°“√¥Ÿ·≈ºŸâ∫√‘À“√„π°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑‰ª„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πµπ¥—ßπ’È ë „Àâ§«“¡√Ÿâ·°àºŸâ∫√‘À“√„πΩÉ“¬µà“ßÊ†‡°’Ë¬«°—∫Àπâ“∑’Ë∑’ËºŸâ∫√‘À“√µâÕß√“¬ß“π°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈– ∫∑°”Àπ¥‚∑…µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.».†2535 ·≈–µ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥ À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ë ∫√‘…—∑œ°”Àπ¥„ÀâºŸâ∫√‘À“√√“¬ß“π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬åµàÕ ”π—°ß“π°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥ À≈—°∑√—æ¬å µ“¡¡“µ√“ 59 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.».†2535 ·≈–®—¥ àß ”‡π“ √“¬ß“ππ’È„Àâ·°à∫√‘…—∑„π«—π‡¥’¬«°—∫«—π∑’Ë àß√“¬ß“πµàÕ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ë §≥–°√√¡°“√‰¥â¡¡’ µ‘Õπÿ¡µ— ¢‘ Õâ °”Àπ¥ À≈—°‡°≥±å·≈–∫∑≈ß‚∑… „π‡√◊ÕË ß°“√§«∫§ÿ¡·≈–°“√„™â¢Õâ ¡Ÿ≈¿“¬„π ¢Õß∫√‘…∑— Õ¬à“ß√—¥°ÿ¡ ‚¥¬‡ÀÁπ ¡§«√∑’®Ë –°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–«‘∏°’ “√¥Ÿ·≈°√√¡°“√ ºŸ∫â √‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π„π°“√π” ¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬‡©æ“–¢âÕ¡Ÿ≈· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë®–µâÕßºà“π°“√µ√«® Õ∫®“°ºŸâ Õ∫∫—≠™’ √—∫Õπÿ≠“µ ·≈–ºà“π°“√Õπÿ¡—µ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ °àÕππ”‡ πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√·≈–µ≈“¥ À≈—°∑√—æ¬åœ À√◊Õ‡º¬·æ√àµàÕ “∏“√≥™π‰ª„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πµ—« ¥—ßπ’È 1. Àâ“¡¡‘„Àâ°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π√«¡∂÷ß§Ÿà ¡√ ·≈–∫ÿµ√∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿπ‘µ‘¿“«– „™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π ‡æ◊ÕË ∑”°“√´◊ÕÈ ¢“¬ ‚Õπ À√◊Õ√—∫‚ÕπÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…∑— °àÕπ∑’¢Ë Õâ ¡Ÿ≈π—πÈ ®–∂Ÿ°‡º¬·æ√àµÕà “∏“√≥™π (µ—ßÈ ·µà«π— ∑’Ë 15 ‡¡…“¬π ®π∂÷ß«—π√“¬ß“πß∫‰µ√¡“ 1†/†µ—ßÈ ·µà«π— ∑’Ë 15 °√°Æ“§¡ ®π∂÷ß«—π√“¬ß“πß∫‰µ√¡“ 2†/†µ—ßÈ ·µà«π— ∑’Ë 50 ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

15 µÿ≈“§¡ ®π∂÷ß«—π√“¬ß“πß∫‰µ√¡“ 3†/†·≈–µ—È ß ·µà «— π ∑’Ë 1 °ÿ ¡ ¿“æ— π ∏å ®π∂÷ß«—π√“¬ß“πß∫ß«¥ª√–®”ªï) πÕ°®“°π’È ¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â∂Ÿ°‡º¬·æ√à·≈â« ∫ÿ§§≈¢â“ßµâπ§«√≈–‡«âπ°“√´◊ÈÕÀ√◊Õ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑ ®π°√–∑—ßË ª√–™“™π∑’‰Ë ¥â√∫— ¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«‰¥â¡‡’ «≈“ª√–‡¡‘π¢âÕ¡Ÿ≈∑’‰Ë ¥â√∫— „π√–¬–‡«≈“æÕ ¡§«√·≈â« (15 «—ππ—∫µ—ßÈ ·µà «—π∑’Ë‡º¬·æ√à) 2. „Àâ§«“¡√Ÿ·â °à°√√¡°“√ ºŸ∫â √‘À“√ √«¡∑—ßÈ æπ—°ß“π∑’¡Ë À’ πâ“∑’∑Ë ®’Ë –µâÕß√“¬ß“π°“√∂◊Õ§√ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õßµπ §Ÿà ¡√ ·≈–∫ÿµ√∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿπ‘µ‘¿“«–∑’Ë‡¢â“¢à“¬ ¡’°“√´◊ÈÕ ¢“¬ ‚Õπ À√◊Õ√—∫‚ÕπÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑ µ“¡∑’Ë °”Àπ¥‰«â„πª√–°“» ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °≈µ. ∑’Ë† ®. 14†/†2540 ‡√◊ËÕß°“√®—¥∑”·≈–‡ªî¥‡º¬√“¬ß“π°“√∂◊Õ À≈—°∑√—æ¬å ·≈–∫∑°”Àπ¥‚∑…µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.».†2535 À“°æπ—°ß“π°√–∑”°“√ΩÉ“Ωóπ√–‡∫’¬∫ªØ‘∫µ— ß‘ “π¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ∫√‘…∑— ®–¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘π¬— ‡æ◊ÕË æ‘®“√≥“≈ß‚∑… µ“¡ ¡§«√·°à°√≥’¥ß— π’È ‡ªìπ°“√°√–∑”º‘¥§√—Èß·√° µ—°‡µ◊Õπ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ ‡ªìπ°“√°√–∑”º‘¥§√—Èß∑’Ë Õß µ—¥§à“®â“ß†/†æ—°ß“π ‡ªìπ°“√°√–∑”º‘¥§√—Èß∑’Ë “¡ ‡≈‘°®â“ß‚¥¬‰¡à‰¥â®à“¬§à“™¥‡™¬

∫ÿ§≈“°√ ∫√‘…∑— œ¡’π‚¬∫“¬„π°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õß∫ÿ§≈“°√ ‚¥¬∫√‘…∑— œ‰¥â®¥— „Àâ¡°’ “√Õ∫√¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ·≈–µàÕ‡π◊ÕË ß ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®∂÷ßπ‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–‡æ◊ËÕæ—≤π“§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„Àâ·°àæπ—°ß“π ‚¥¬ À≈—° Ÿµ√∑’ËÕ∫√¡¡’∑—Èß®“°ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°∫√‘…—∑œ ‡™àπ À≈—° Ÿµ√ Service Beyond Expectations, Skills Workshop, Systematic Problem Solving & Decision Making, Personality for Smart Works ·≈–‡∑§π‘§°“√°àÕ √â“ß ¡—¬„À¡à ‡ªìπµâπ ·≈–∫√‘…—∑œ¬—ß‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√Õ∫√¡ ”À√—∫ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‡™àπ À≈—° Ÿµ√ Strategic Planning Workshop ·≈– Corporate Culture Workshop ‡ªìπµâπ À≈—° Ÿµ√Õ∫√¡¥—ß°≈à“« ‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√∑’Ë∫√‘…—∑œ‡≈Áß‡ÀÁπ«à“‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕæπ—°ß“π·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ´÷Ëß‡ªìπ·π«∑“ß∑’Ë™à«¬‡æ‘Ë¡ »—°¬¿“æ„Àâ°—∫∫ÿ§≈“°√¢Õß∫√‘…—∑ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ¬—ß‰¥âæ‘®“√≥“√—∫∫ÿ§≈“°√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°—∫ª√‘¡“≥ß“π ∑’Ë‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ πÕ°®“°π’È ‡æ◊ÕË ‡ªìπ «— ¥‘°“√·°àæπ—°ß“π „π√–À«à“ßªï 2547 ∫√‘…∑— œ·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…∑— œ‰¥â√«à ¡‡ªìπ ¡“™‘° °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’¬È ß™’æ ç «— ¥‘°“√æ—≤π“ ´÷ßË ®¥∑–‡∫’¬π·≈â«é „π√Ÿª¢Õß°Õß∑ÿπ‡©æ“– à«π¢Õß∫√‘…∑— œ ¿“¬„µâ°“√ Õπÿ¡—µ‘®“°°√–∑√«ß°“√§≈—ß µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ æ.».†2530 ´÷Ëßµ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß°Õß∑ÿπœ æπ—°ß“πµâÕß®à“¬‡ß‘π – ¡‡¢â“°Õß∑ÿπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 3 À√◊Õ 5 À√◊Õ 6 ¢Õß§à“®â“ß ·≈–∫√‘…—∑œ®à“¬ ¡∑∫„π Õ—µ√“‡¥’¬«°—∫Õ—µ√“‡ß‘π – ¡¢Õß ¡“™‘° ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢µ“¡Õ“¬ÿß“π ·≈–º≈ª√–‚¬™πå®–®à“¬·°à ¡“™‘°µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢ ‡¡◊ËÕ ¡“™‘°π—ÈπÊ†§√∫‡°…’¬≥ µ“¬ À√◊Õ≈“ÕÕ°®“°°“√‡ªìπ ¡“™‘°

°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π °√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âª√–‡¡‘π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ¥â“πµà“ßÊ 5 à«π §◊Õ Õß§å°√·≈– ¿“æ ·«¥≈âÕ¡ °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß °“√§«∫§ÿ¡°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√ √–∫∫ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) 51

·≈–√–∫∫°“√µ‘¥µ“¡ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ√«¡∂÷ß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫·≈â«æ∫«à“ ∫√‘…—∑œ¡’§«“¡‡æ’¬ßæÕ ¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘º≈¢ÕßÕß§å°√·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ”À√—∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π‡°’Ë¬«°—∫°“√ ∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ßπ—Èπ ∫√‘…—∑œ¡’°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß„π‡°≥±å∑’Ë¡’§«“¡‡æ’¬ßæÕ·≈–‡À¡“– ¡ ∫√‘…—∑œ¡’√–∫∫°“√ §«∫§ÿ¡¿“¬„π‡√◊ËÕß°“√∑”∏ÿ√°√√¡°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à °√√¡°“√ºŸâ∫√‘À“√ À√◊ÕºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«Õ¬à“ß ‡æ’¬ßæÕ à«π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑·≈–°“√µ‘¥µ“¡°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œπ—∫«à“¡’§«“¡‡æ’¬ßæÕ ·≈–‡À¡“– ¡·≈â« ∫√‘…—∑œ‰¥â®—¥„Àâ¡’ºŸâµ√«® Õ∫¿“¬„π ‚¥¬∑” —≠≠“«à“®â“ß∫√‘…—∑ ”π—°ß“πæ—π∏¡‘µ√ ®”°—¥ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë µ√«® Õ∫¿“¬„π ‚¥¬‡πâπ∑’Ë§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∏ÿ√°‘®·≈–√–∫∫°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ∑—Èßπ’È¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ „π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ‡æ‘Ë¡§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß«à“¡’√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’Ë ‡ ™◊Ë Õ ∂◊ Õ ‰¥â ‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡¡—Ë π „®„π°“√§«∫§ÿ ¡ ¥Ÿ · ≈ ·≈–°“√„™â ‘ π ∑√— æ ¬å ¢ Õß∫√‘ …— ∑ œ‡ªì π ‰ªÕ¬à “ ß∂Ÿ ° µâ Õ ß §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ∑√“∫∂÷ß§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õßªí≠À“∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„® «à“∫√‘…—∑œ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¥’ ·≈–æπ—°ß“π¡’°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë°”Àπ¥‰«â πÕ°®“°π’ÈºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ §◊ Õ π“ß ÿ«‘¡≈ °ƒµ¬“‡°’¬√≥å ´÷Ëß‡ªìπºŸâµ√«® Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ‰¥â„Àâ§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√–‡¡‘πª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¥â“π∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ«à“ ∑“ß ”π—°ß“π‰¡àæ∫ ®ÿ¥ÕàÕπ∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠„π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¥â“π∫—≠™’

√“¬°“√√–À«à“ß°—π ∫√‘…—∑œ¡’π‚¬∫“¬„π°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡ª√–°“»µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬„π‡√◊ËÕß °“√∑”√“¬°“√∑’‡Ë °’¬Ë «‚¬ß°—π¢Õß∫√‘…∑— ®¥∑–‡∫’¬π À√◊Õ°“√‰¥â¡“ À√◊Õ®”Àπà“¬‰ª´÷ßË ‘π∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…∑— ®¥∑–‡∫’¬π ‚¥¬√“¬≈–‡Õ’¬¥√“¬°“√√–À«à“ß°—πª√“°ØÕ¬Ÿà„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π

52 ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ∫√‘…—∑µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ Õ—π‡ªìπªí®®—¬À≈—°„π°“√‡ √‘¡ √â“ß„ÀâÕß§å°√¡’√–∫∫ ∑’¡Ë ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–‡ªìπæ◊πÈ ∞“π¢Õß°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¬—ßË ¬◊π ∫√‘…∑— ®÷ß‰¥âπ”À≈—°°“√°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’¥Ë ’ 15 ¢âÕ ¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å¡“„™â‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. π‚¬∫“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ®÷ß‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√°”°—∫ ¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ¥—ßπ’È ë „Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π ‡æ◊ËÕ°”°—∫¥Ÿ·≈ΩÉ“¬∫√‘À“√„Àâ¥”‡π‘π°“√µ“¡ π‚¬∫“¬Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¿“¬„µâ°√Õ∫·≈–¢âÕ°”Àπ¥¢Õß°ÆÀ¡“¬·≈–®√‘¬∏√√¡ ë „Àâ§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈–ªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬°—∫∫√‘…—∑œÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π ë §≥–°√√¡°“√¡’§«“¡¡ÿßà ¡—πË ∑’®Ë –∫√‘À“√ß“π¥â«¬§«“¡√Õ∫§Õ∫ √–¡—¥√–«—ß ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ°“√ªØ‘∫µ— ‘ Àπâ“∑’Ë¥â«¬§«“¡ “¡“√∂·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë‡æ’¬ßæÕ ‡æ◊ËÕ°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π√–¬–¬“« √«¡∑—Èß ¥Ÿ·≈‰¡à„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ë ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‚¥¬§”π÷ß∂÷ß§«“¡‡ ’Ë¬ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‚¥¬¡’°“√§«∫§ÿ¡·≈–∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡À¡“– ¡ ë °“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡‚ª√àß„ “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥â ·≈–‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ·°àº∑Ÿâ ‡’Ë °’¬Ë «¢âÕß ∑ÿ°ΩÉ“¬ ë §≥–°√√¡°“√®–∂◊ÕªØ‘∫µ— µ‘ “¡®√‘¬∏√√¡¢Õß∫√‘…∑— œ (Code of Conduct) ´÷ßË ‰¥âª√–°“»„™â‰ª·≈â«·≈–¥Ÿ·≈ „Àâæπ—°ß“π„πÕß§å°√ªØ‘∫—µ‘µ“¡®√‘¬∏√√¡ (Code of Conduct) ¥—ß°≈à“«¥â«¬ 2. ‘∑∏‘·≈–§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï¿“¬„π 4 ‡¥◊Õπ π—∫·µà«—π ‘Èπ ÿ¥√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’ ‚¥¬ ∫√‘…∑— ®–®—¥ àßÀπ—ß ◊Õπ—¥ª√–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫ ·≈–§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√·≈–§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ (∂â“¡’) ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ °àÕπ«—πª√–™ÿ¡‰¡àπâÕ¬°«à“ 7 «—π ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ†°àÕπ µ—¥ ‘π„®≈ß§–·ππ„π«—πª√–™ÿ¡ „π°√≥’∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¡à “¡“√∂‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‰¥â ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂¡Õ∫Õ”π“®„Àâ §≥–°√√¡°“√Õ‘ √–„™â ‘∑∏‘≈ß§–·ππ·∑π‰¥â πÕ°®“°π’ÈÀ“°¡’«“√–æ‘‡»…‡ªìπ°√≥’‡√àß¥à«π ∫√‘…—∑®–‡√’¬°ª√–™ÿ¡ «‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ°√≥’Ê†‰ª „πªï 2547 ∫√‘…—∑œ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢÷Èπ 2 §√—Èß §√—Èß·√°‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ®—¥ ª√–™ÿ¡‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 17 °.æ. 2547 ·≈–§√—ßÈ ∑’Ë 2 ‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ª√–®”ªïº∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ ®—¥ª√–™ÿ¡‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 1 ‡¡.¬. 2547 ´÷Ëß∑—Èß 2 §√—Èß ∫√‘…—∑œ‰¥â®—¥ àßÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡·≈–‡Õ° “√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ≈à«ßÀπâ“‰¡àπâÕ¬°«à“ 14 «—π ‚¥¬„π·µà≈–«“√–¡’§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√ª√–°Õ∫ √«¡∑—Èß„π√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡°Á‰¥â¡’°“√∫—π∑÷° Õ¬à“ß§√∫∂â«π™—¥‡®π ∑—Èß„π¢âÕ´—°∂“¡¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–§”Õ∏‘∫“¬¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√ √«¡∑—Èß‰¥â®—¥„Àâ¡’°√√¡°“√Õ‘ √– ‡ªìπºŸ√â ∫— ¡Õ∫Õ”π“®®“°ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ „π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡·≈–≈ß¡µ‘„π«“√–µà“ßÊ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°Àπ÷ßË „Àâ°∫— ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ¥â«¬ ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) 53

3. ‘∑∏‘¢ÕßºŸ¡â ’ «à π‰¥â‡ ’¬ ∫√‘…—∑‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°°≈ÿà¡ ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°Õß§å°√ √«¡∂÷ßæπ—°ß“π ‡®â“Àπ’È §Ÿà§â“ à«π√“™°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå∑’Ë‡ªìπ∏√√¡·°à∑ÿ°ΩÉ“¬ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È ë æπ—°ß“π : ∫√‘…—∑ªØ‘∫—µ‘°—∫æπ—°ß“πÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡ ‡ªìπ∏√√¡·≈–„Àâº≈µÕ∫·∑π∑’Ë‡À¡“– ¡ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß‰¥â¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“„Àâ·°àæπ—°ß“π·≈–®—¥„Àâ¡’°“√Õ∫√¡æπ—°ß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬„πªï 2547 ∫√‘…—∑®—¥ Õ∫√¡æπ—°ß“π„πÀ≈—° Ÿµ√µà“ßÊ†¥—ßπ’È À≈—° Ÿµ√ Service Beyond Expectations, Skills Workshop, Systematic Problem Solving & Decision Making, Personality for Smart Works ·≈–‡∑§π‘§°“√°àÕ √â“ß ¡—¬„À¡à ‡ªìπµâπ ë §Ÿà§â“ : ∫√‘…—∑´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√®“°§Ÿà§â“∑—Èß„π·≈–πÕ°°≈ÿà¡∫√‘…—∑µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß°“√§â“ª°µ‘ „π¥â“π ºŸâ√—∫‡À¡“ ∫√‘…—∑¡’°“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π§â“·≈–„Àâ√“ß«—≈·°àºŸâ√—∫‡À¡“∑’Ë¡’º≈ß“π¥’Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ™à«¬„π °“√ª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π§â“„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ë ≈Ÿ°§â“ : ∫√‘…∑— ‡Õ“„®„ à·≈–√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ≈Ÿ°§â“ º≈‘µ ‘π§â“∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ¿“æ·≈–¡“µ√∞“π ·≈–®—¥„Àâ¡º’ √Ÿâ ∫— º‘¥™Õ∫ „π°“√√—∫¢âÕ√âÕß‡√’¬π¢Õß≈Ÿ°§â“ ‡æ◊ËÕπ”¡“·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß ë ‡®â“Àπ’È : ∫√‘…—∑‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘πµ“¡¢âÕµ°≈ß ë §Ÿà·¢àß : ∫√‘…—∑ª√–æƒµ‘µ“¡°√Õ∫°µ‘°“°“√·¢àß¢—π∑’Ë¥’ À≈’°‡≈’Ë¬ß«‘∏’°“√‰¡à ÿ®√‘µ‡æ◊ËÕ∑”≈“¬§Ÿà·¢àß ë ™ÿ¡™π : ∫√‘…∑— ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß™ÿ¡™π·≈– —ß§¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‚¥¬∫√‘…∑— ∫√‘®“§„Àâ·°à °“√°ÿ»≈µà“ßÊ ‡™àπ ∫√‘®“§‡æ◊ËÕ™à«¬ºŸâª√– ∫¿—¬¿“§„µâ, ∑ÿπ°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ™à«¬π—°»÷°…“¬“°®π ºà“π∑“ß ¡“§¡ π‘ ‘µ‡°à“®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬, ∫√‘®“§ √â“ß»“≈“«—¥, ‚§√ß°“√ “π„®‰∑¬ Ÿà„®„µâ, ¡Ÿ≈π‘∏‘™à«¬§πªí≠≠“ÕàÕπ ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡ß‘π√à«¡æ—≤π“™ÿ¡™πºà“π‡¢µµà“ßÊ†„π°∑¡. ‡ªìπµâπ 4. °“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ „π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬ª√–∏“π„π∑’Ëª√–™ÿ¡‰¥â‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’ ‘∑∏‘‡∑à“‡∑’¬¡°—π„π°“√µ√«® Õ∫ °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ Õ∫∂“¡·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–µà“ßÊ ·≈–∫√‘…—∑¬—ß‰¥â∫—π∑÷°ª√–‡¥Áπ ´—°∂“¡·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë ”§—≠‰«â„π√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡¥â«¬ „πªï 2547 ∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢÷Èπ 2 §√—Èß §√—Èß·√°‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ®—¥ ª√–™ÿ¡‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 17 °.æ. 2547 ·≈–§√—ßÈ ∑’Ë 2 ‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ª√–®”ªïº∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ ®—¥ª√–™ÿ¡‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 1 ‡¡.¬. 2547 „π°“√ª√–™ÿ¡∑—ßÈ 2 §√—ßÈ ª√–∏“π°√√¡°“√ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·≈–ª√–∏“π§≥–Õπÿ°√√¡°“√ µà“ßÊ†‰¥â‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡∑ÿ°∑à“π à«π°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑∑à“πÕ◊ËπÊ†‰¥â‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡ªìπ à«π„À≠à ·≈–‰¥â‡¢â“√à«¡ ™’È·®ß¢âÕ´—°∂“¡¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ´÷Ëß‰¥â∫—π∑÷°¢âÕ´—°∂“¡·≈–§”™’È·®ß‰«â„π√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡¥â«¬·≈â« ‚¥¬§√—Èß·√°¡’ §≥–°√√¡°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ 10 ∑à“π §√—Èß∑’Ë 2 ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ 11 ∑à“π ®“°®”π«π°√√¡°“√∑—Èß ‘Èπ 12 ∑à“π 5. ¿“«–ºŸâπ”·≈–«‘ —¬∑—»πå ºŸâ∫√‘À“√¡’°“√π”‡ πÕ°≈¬ÿ∑∏å·≈–·ºπß“π¢Õß∫√‘…—∑µàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’ ∫∑∫“∑„π°“√°”Àπ¥«‘ ¬— ∑—»πå °≈¬ÿ∑∏å·≈–·ºπß“π¢Õß∫√‘…∑— µ≈Õ¥®ππ‚¬∫“¬„π°“√¥”‡π‘πß“πµà“ßÊ ‡æ◊ÕË „Àâ‡°‘¥ §«“¡™—¥‡®π„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ Õ—π®–π”¡“´÷Ëßª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬√«¡ πÕ°®“°π’È§≥–°√√¡°“√¬—ß‰¥â ®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√µ‘¥µ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß∑—ÈßΩÉ“¬∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π ‚¥¬π”¥—™π’™’È«—¥º≈°“√ 54 ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

ªØ‘∫—µ‘ß“π¡“„™â ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√·∫àß·¬°Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß™—¥‡®π·≈–‡°‘¥§«“¡ ¡¥ÿ≈„π°“√∫√‘À“√ß“π ª√–∏“π§≥– °√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß¡“®“°°√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√®÷ß‰¡à‡ªìπ∫ÿ§§≈§π‡¥’¬«°—π 6. §«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ∫√‘…∑— ‰¥âªÕÑ ß°—π§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå∑Õ’Ë “®‡°‘¥¢÷πÈ ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ°“√∑”√“¬°“√∑’ÕË “®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ∑“ßº≈ª√–‚¬™πåµâÕßºà“π°“√æ‘®“√≥“®“°§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß®–æ‘®“√≥“§«“¡ ¡‡Àµÿ ¡º≈¢Õß °“√∑”√“¬°“√¥—ß°≈à“« ‚¥¬¬÷¥µ“¡À≈—°‡°≥±å¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬√“¬≈–‡Õ’¬¥√“¬°“√√ –À«à“ß°—π ª√“°ØÕ¬Ÿà„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π 7. ®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘® ∫√‘…∑— ¬÷¥¡—πË „π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â«¬§«“¡´◊ÕË —µ¬å ‡∑’¬Ë ß∏√√¡·≈–‚ª√àß„ ∫√‘…∑— ®÷ß‰¥â®¥— ∑”·π«∑“ß°“√ªØ‘∫µ— ‘ ‡°’Ë¬«°—∫®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘® (Code of Conduct) ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ „™â‡ªìπ ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘ æ√âÕ¡°—ππ’È∫√‘…—∑¬—ß¡’°“√µ‘¥µ“¡°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡·π«∑“ß¥—ß°≈à“«Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬¡’°“√ ·µàßµ—Èß§≥–Õπÿ°√√¡°“√µ‘¥µ“¡º≈°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ‡ªìπºŸâµ‘¥µ“¡·≈–§Õ¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·°â‰¢®√‘¬∏√√¡¥—ß°≈à“« „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°∫√√…—∑¿‘∫“≈µ≈Õ¥‡«≈“ 8. °“√∂à«ß¥ÿ≈¢Õß°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∑—ßÈ ‘πÈ 12 ∑à“π ¡“®“°ºŸ∫â √‘À“√¢Õß∫√‘…∑— 2 ∑à“π (π“¬Õπÿæß…å Õ—»«‚¿§‘π ·≈–π“¬æ‘‡™…∞ «‘¿«»ÿ¿°√) ¡“®“°ºŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ 2 ∑à“π (π“¬™—¬√—µπå ∏√√¡æ’√ ·≈–π“¬ «‘≈“» ªî≈°»‘√‘) ·≈–¡“®“°∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß 2 ∑à“π (π“¬æß å “√ ‘π ·≈–π“¬æ¬πµå »—°¥‘Ï‡¥™¬πµå) à«π °√√¡°“√∑’Ë‡À≈◊ÕÕ’° 6 ∑à“πÀ√◊Õ§√÷ËßÀπ÷Ëß¢Õß§≥–°√√¡°“√∑—Èß§≥–‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √– ´÷Ëß„π®”π«ππ’È®–∑”Àπâ“∑’Ë §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫√«¡ 4 ∑à“π ‚¥¬§≥–°√√¡°“√¥—ß°≈à“« “¡“√∂µ√«® Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ·≈– ∂à«ß¥ÿ≈Õ”π“®¢Õß°√√¡°“√∑à“πÕ◊ËπÊ†‰¥â “¡“√∂§—¥§â“πÀ√◊Õ¬—∫¬—Èß‡√◊ËÕßµà“ßÊ†„π∑’Ëª√–™ÿ¡‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπÕ‘ √– Õ—π®– ∑”„Àâ°“√µ—¥ ‘π„®µà“ßÊ†„π∑’Ëª√–™ÿ¡‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ 9. °“√√«¡À√◊Õ·¬°µ”·Àπàß ª√–∏“π°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¡“®“°°√√¡°“√Õ‘ √– à«πª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√¢Õß ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑√âÕ¬≈– 24.42 ·≈– 12.09 ¢ÕßÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥ µ“¡≈”¥—∫ ¥—ßπ—Èπ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ·≈–°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√µà“ß‡ªìπºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ¢Õß∫√‘…∑— ´÷ßË ∑”Àπâ“∑’‡Ë ªìπµ—«·∑π¢ÕßºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ∑—ßÈ À¡¥„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√∫√‘…∑— ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπÀ≈—° Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ª√–∏“π°√√¡°“√ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√·≈– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√‰¡à‡ªìπ∫ÿ§§≈§π‡¥’¬«°—π ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√·∫àß·¬°Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß™—¥‡®π·≈–‡°‘¥§«“¡ ¡¥ÿ≈ „π°“√∫√‘À“√ß“π 10. §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ∫√‘…—∑‰¥â·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ëæ‘®“√≥“§à“ ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) 55

µÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√·≈–ºŸ∫â √‘À“√ ‚¥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¡“µ√∞“π°“√®à“¬§à“µÕ∫·∑π¢Õß∫√‘…∑— Õ◊πË Ê†„π∏ÿ√°‘®‡¥’¬«°—π ∑—ßÈ π’§È “à µÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√∑’‡Ë ªìπºŸ∫â √‘À“√·≈–ºŸ∫â √‘À“√Õ¬Ÿ„à π√Ÿª¢Õß‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–‚∫π— ¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— º≈°“√¥”‡π‘πß“π ¢Õß∫√‘…—∑·≈–¢ÕßºŸâ∫√‘À“√·µà≈–∑à“π à«π§à“µÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâ∫√‘À“√®–Õ¬Ÿà„π√Ÿªº≈µÕ∫·∑π √“¬‡¥◊Õπ·≈–∫”‡ÀπÁ®‡∑à“π—Èπ ‚¥¬°“√°”Àπ¥º≈µÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√¥—ß°≈à“«µâÕßºà“π°“√Õπÿ¡—µ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 11. °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√¡’°”Àπ¥ª√–™ÿ¡‚¥¬ª°µ‘‡ªìπª√–®”∑ÿ°‡¥◊Õπ ·≈–¡’°“√ª√–™ÿ¡æ‘‡»…‡æ‘¡Ë µ“¡§«“¡®”‡ªìπ ‚¥¬ ¡’°“√°”Àπ¥«“√–™—¥‡®π ≈à«ßÀπâ“ ·≈–¡’«“√–æ‘®“√≥“µ‘¥µ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπª√–®” ¡’°“√ àßÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ ª√–™ÿ¡ «“√–°“√ª√–™ÿ¡ √“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡§√—ßÈ °àÕπ æ√âÕ¡∑—ßÈ ‡Õ° “√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß„Àâ°∫— §≥–°√√¡°“√≈à«ßÀπâ“‰¡àπÕâ ¬ °«à“ 7 «—π ‡æ◊ÕË „Àâ°√√¡°“√¡’‡«≈“‰¥â»°÷ …“¢âÕ¡Ÿ≈°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡ „π°“√ª√–™ÿ¡·µà≈–§√—ßÈ ¡’°“√∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡‡ªìπ ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ·≈–‰¥â„Àâ§≥–°√√¡°“√√—∫√Õß√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡¥—ß°≈à“«∑ÿ°§√—Èß„π°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß∂—¥‰ª πÕ°®“°π’È À“°°√√¡°“√Õ‘ √–‡ÀÁπ§«√«à“ §«√¡’°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√Õ‘ √–‡ªìπ°“√æ‘‡»…‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ ‡√◊ËÕß ”§—≠ °√√¡°“√Õ‘ √– “¡“√∂‡√’¬°ª√–™ÿ¡‰¥â ‚¥¬ΩÉ“¬∫√‘À“√®–¥”‡π‘π°“√®—¥ª√–™ÿ¡¥—ß°≈à“«‚¥¬‡√Á« „πªï 2547 ∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑œ¡’°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∑—Èß ‘Èπ 19 §√—Èß §≥–°√√¡°“√‡¢â“√à«¡¥—ßπ’È ®”π«π§√—Èß∑’Ë‡¢â“ª√–™ÿ¡

1. §ÿ≥™—™«“≈ æ√√≥≈“¿ 2. §ÿ≥Õπÿæß…å Õ—»«‚¿§‘π 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

§ÿ≥æ‘‡™…∞ «‘¿«»ÿ¿°√ §ÿ≥™—¬√—µπå ∏√√¡æ’√ §ÿ≥«‘≈“» ªî≈°»‘√‘ §ÿ≥æß å “√ ‘π §ÿ≥æ¬πµå »—°¥‘Ï‡¥™¬πµå §ÿ≥ππ∑å®‘µ√ µÿ≈¬“ππ∑å §ÿ≥‚°»≈ ÿ√¬‘ “æ√ §ÿ≥»‘√æ‘ ß…å ¡∫—µ»‘ √‘ ‘ §ÿ≥™Õ ‘ßÀ‡ π’ ¥√.†π√‘» ™—¬ Ÿµ√ §ÿ≥»√“«ÿ∏ ∫ÿ…¬√—µπå

ª√–∏“π°√√¡°“√/ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√/ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√ °√√¡°“√ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√ °√√¡°“√ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

56 ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

100

19 18 19 18 15 17 17 16 19 17 5

100 95 100 95 79 89 89 84 100 89 100

À¡“¬‡Àµÿ ≈”¥—∫∑’Ë 1 §ÿ≥™—™«“≈ æ√√≥≈“¿ ‡¢â“‡ªìπ°√√¡°“√„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2547 ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ 12 §√—Èß ®“° ®”π«π°“√ª√–™ÿ¡∑—Èß ‘Èπ 14 §√—ßÈ ≈”¥—∫∑’Ë 13 §ÿ≥»√“«ÿ∏ ∫ÿ…¬√—µπå ¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫®π∂÷ß‡¥◊Õπ ‡¡.¬. 2547 ªí®®ÿ∫π— ‰¡à‰¥â‡ªìπ§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ·≈â« ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ 5 §√—ßÈ ®“°®”π«π°“√ª√–™ÿ¡∑—ßÈ ‘πÈ 5 §√—ßÈ 12. §≥–Õπÿ°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‰¥â·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∑”Àπâ“∑’Ëæ‘®“√≥“„Àâ§«“¡‡ÀÁπ ”À√—∫°“√ª√–™ÿ¡«“√–æ‘‡»…µà“ßÊ °àÕπ®–π”‡ πÕ«“√–¥—ß°≈à“«π—πÈ „Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— æ‘®“√≥“Õπÿ¡µ— µ‘ Õà ‰ª πÕ°®“°π’∫È √‘…∑— ‰¥â·µàßµ—ßÈ §≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π¢Õß§≥–°√√¡°“√·≈–ºŸ∫â √‘À“√¢Õß∫√‘…∑— ‡æ◊ÕË ∑”Àπâ“∑’ Ë √√À“ºŸ∑â √ß§ÿ≥«ÿ≤¡‘ “‡¢â“√à«¡ ‡ªìπ§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑„π°√≥’∑’Ëµ”·Àπàß°√√¡°“√«à“ß≈ß ·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ∫√‘…∑— ¬—ß‰¥â·µàßµ—ßÈ §≥–Õπÿ°√√¡°“√µ‘¥µ“¡º≈°“√ªØ‘∫µ— µ‘ “¡π‚¬∫“¬°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ‡æ◊ÕË ∑”Àπâ“∑’µË ¥‘ µ“¡ º≈°“√ªØ‘∫µ— µ‘ “¡π‚¬∫“¬°”°—∫¥Ÿ·≈∏ÿ√°‘® √«¡∑—ßÈ °”Àπ¥·ºπªØ‘∫µ— ·‘ ≈–ª√—∫ª√ÿßπ‚¬∫“¬„Àâ‡À¡“– ¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬§≥–Õπÿ°√√¡°“√¥—ß°≈à“«®–√“¬ß“πµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‚¥¬µ√ß 13. √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π ∫√‘…∑— ‰¥â¥”‡π‘π°“√§—¥‡≈◊Õ°·≈–·µàßµ—ßÈ ∫√‘…∑— æ—π∏¡‘µ√ ®”°—¥ ´÷ßË ∫√‘…∑— ‰¡à‰¥â∂Õ◊ Àÿπâ ·≈–¡’ «à π‡°’¬Ë «¢âÕß„¥Ê °—∫∫√‘…∑— ‡ªìπºŸµâ √«® Õ∫¿“¬„π (Internal Audit) ¢Õß∫√‘…∑— ‡æ◊ÕË ∑”Àπâ“∑’µË √«® Õ∫·≈–ª√–‡¡‘πº≈√–∫∫§«∫§ÿ¡ ¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ «à“¡’§«“¡‡æ’¬ßæÕ·≈–‡À¡“– ¡ ‡æ’¬ß„¥ µ≈Õ¥®π„Àâ§”ª√÷°…“„π°“√·°â‰¢®ÿ¥∫°æ√àÕß¢Õß √–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ ‚¥¬ ∫√‘…∑— ¥—ß°≈à“«®–®—¥∑”√“¬ß“π°“√ª√–‡¡‘π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π·≈–¢âÕ∫°æ√àÕßµà“ßÊ†µàÕ§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‚¥¬µ√ß 14. √“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑√à«¡°—∫§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â√à«¡°—πæ‘®“√≥“ß∫°“√‡ß‘πª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“ß∫°“√‡ß‘π‰¥â· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ·≈–¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ†Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ πÕ°®“°π’È§≥–°√√¡°“√¥—ß°≈à“«¬—ß√à«¡°—πª√–‡¡‘πº≈§«“¡‡æ’¬ßæÕ ¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‡º¬§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß√–∫∫¥—ß°≈à“« µàÕºŸâ≈ß∑ÿπ „π·∫∫· ¥ß √“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑ 15. §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ ∫√‘…—∑„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ·≈–∑—π‡«≈“ ·°àºŸâ≈ß∑ÿπ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë ‡°’¬Ë «¢âÕßÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π ∫√‘…∑— ®÷ß‰¥â®¥— µ—ßÈ Àπà«¬ß“ππ—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å (Investor Relations) ‡æ◊ÕË „Àâ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈ µà“ßÊ†¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ≈ß∑ÿπ‰¥âµ‘¥µ“¡¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑À√◊Õµ‘¥µàÕ°—∫∑“ß∫√‘…—∑‰¥âºà“π∑“ß‚∑√»—æ∑å : (66) 2261 2518-22 E-mail: investor@ap-thai.com ·≈– web site ¿“¬„µâ™◊ËÕ www.ap-thai.com ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) 57

√“¬ß“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√ µàÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ‡Õ‡™’¬Ë π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫µàÕß∫°“√‡ß‘π√«¡ ¢Õß∫√‘…—∑‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈– “√ π‡∑»∑“ß°“√‡ß‘π ∑’Ëª√“°Ø„π√“¬ß“πª√–®”ªï ß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®—¥∑”¢÷Èπµ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ ‡≈◊Õ°„™âπ‚¬∫“¬∫—≠™’∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–∂◊ÕªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß√«¡∑—Èß¡’°“√‡ªî¥‡º¬ ¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œ‰¥â®¥— „Àâ¡·’ ≈–¥”√ß√—°…“‰«â´ß÷Ë √–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’¡Ë ª’ √– ‘∑∏‘º≈ ‡æ◊ÕË „Àâ¡π—Ë „®Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ «à“°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫—≠™’¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß§√∫∂â«π ·≈–‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–¥”√ß√—°…“‰«â´÷Ëß∑√—æ¬å ‘π ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫ ®ÿ¥ÕàÕπ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„Àâ‡°‘¥°“√∑ÿ®√‘µÀ√◊Õ¥”‡π‘π°“√∑’Ëº‘¥ª°µ‘Õ¬à“ß¡’ “√– ”§—≠ „π°“√π’§È ≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œ‰¥â·µàßµ—ßÈ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ´÷ßË ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∑’‰Ë ¡à‡ªìπºŸ∫â √‘À“√‡ªìπ ºŸâ¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥¿“æ¢Õß√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π·≈–√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π ·≈–§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√ µ√«® Õ∫‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßπ’Èª√“°Ø„π√“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫´÷Ëß· ¥ß‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªïπ’È·≈â« §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬√«¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ëπà“æÕ„® ·≈– “¡“√∂ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈‰¥â«à“ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «— π ∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ‰¥â· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π √«¡∑—Èßº≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°√–· ‡ß‘π ¥Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß„π “√– ”§—≠·≈â«

(π“¬™—™«“≈ æ√√≥≈“¿) ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

(π“¬Õπÿæß…å Õ—»«‚¿§‘π) √Õßª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√

(π“¬æ‘‡™…∞ «‘¿«»ÿ¿°√) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

(π“¬»‘√‘æß…å ¡∫—µ»‘ √‘ )‘ °√√¡°“√µ√«® Õ∫

(π“¬ππ∑å®‘µ√ µÿ≈¬“ππ∑å) °√√¡°“√µ√«® Õ∫

(π“¬‚°»≈ ÿ√¬‘ “æ√) °√√¡°“√µ√«® Õ∫

(π“¬æß å “√ ‘π) °√√¡°“√

(π“¬™Õ ‘ßÀ‡ π’) °√√¡°“√

(¥√.π√‘» ™—¬ Ÿµ√) °√√¡°“√

(π“¬æ¬πµå »—°¥‘‡Ï ¥™¬πµå) √Õßª√–∏“π°√√¡°“√

(π“¬™—¬√—µπå ∏√√¡æ’√) °√√¡°“√

π“¬«‘≈“» ªî≈°»‘√)‘ °√√¡°“√

58 ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‡√’¬π ∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

”À√—∫√Õ∫ªï°“√‡ß‘π ‘πÈ ÿ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ´÷ßË ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√ ∑’Ë¡‘‰¥â‡ªìπæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ®”π«π 4 §π ‰¥âª√–™ÿ¡°—π√«¡ 7 §√—Èß ‡æ◊ËÕ∑∫∑«π§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß√–∫∫°“√ §«∫§ÿ¡¿“¬„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π¢Õß∫√‘…∑— œ æ√âÕ¡∑—ßÈ „Àâ§”·π–π”‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ „π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ §≥–°√√¡°“√‰¥â®—¥„Àâ¡’ºŸâµ√«® Õ∫®“°¿“¬πÕ°¡“µ√«® Õ∫°√–∫«π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ‡æ◊ÕË „Àâ√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…∑— œ¡’§«“¡√—¥°ÿ¡ ‚¥¬‰¥âæ®‘ “√≥“ª√–‡¥Áπ ”§—≠∑’æË ∫®“°°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π ·≈–„Àâ¡’°“√µ‘¥µ“¡ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢µ“¡¢âÕ‡ πÕ·π–Õ¬à“ß®√‘ß®—ß §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡ÀÁπ«à“∫√‘…∑— œ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’‡Ë À¡“– ¡ ‡æ’¬ßæÕ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈– §«“¡‚ª√àß„ „π°“√¥”‡π‘π°“√„π√–¥—∫πà“æÕ„® §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â Õ∫∑“πß∫°“√‡ß‘π√“¬‰µ√¡“ ·≈–ß∫°“√‡ß‘πª√–®”ªï π‘È ÿ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 √à«¡°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’·≈–ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–‡ÀÁπ«à“ß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π ·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë§√∫∂â«π∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª

(π“¬™—™«“≈ æ√√≥≈“¿) ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

(π“¬»‘√‘æß…å ¡∫—µ»‘ √‘ )‘ °√√¡°“√µ√«® Õ∫

(π“¬ππ∑å®‘µ√ µÿ≈¬“ππ∑å) °√√¡°“√µ√«® Õ∫

(π“¬‚°»≈ ÿ√¬‘ “æ√) °√√¡°“√µ√«® Õ∫

∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) 59

∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) · ≈ – ∫ √‘ …— ∑ ¬à Õ ¬

60 ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’·≈–ß∫°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546

√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ‡ πÕ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ¢â“æ‡®â“‰¥âµ√«® Õ∫ß∫¥ÿ≈√«¡·≈–ß∫¥ÿ≈‡©æ“–∫√‘…∑— ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ √«¡·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡©æ“–∫√‘…—∑ ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡·≈–ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß „π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡©æ“–∫√‘…—∑·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥√«¡ ·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥‡©æ“–∫√‘…—∑ ”À√— ∫ ªï ‘È π ÿ ¥ «—π‡¥’¬«°—π¢Õß·µà≈–ªï¢Õß∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈– ¢Õß‡©æ“–∫√‘…∑— ‡Õ‡™’¬Ë π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷ßË ºŸ∫â √‘À“√¢Õß°‘®°“√‡ªìπºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫ µàÕ§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§√∫∂â«π¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È à«π¢â“æ‡®â“‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπµàÕ ß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®“°º≈°“√µ√«® Õ∫¢Õß¢â“æ‡®â“ ¢â“æ‡®â“‰¥âªØ‘∫—µ‘ß“πµ√«® Õ∫µ“¡¡“µ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ¢â“æ‡®â“µâÕß«“ß·ºπ·≈– ªØ‘∫—µ‘ß“π‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈«à“ß∫°“√‡ß‘π· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢—¥µàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπ “√– ”§—≠À√◊Õ‰¡à °“√µ√«® Õ∫√«¡∂÷ß°“√„™â«‘∏’°“√∑¥ Õ∫À≈—°∞“πª√–°Õ∫√“¬°“√ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ®”π«π‡ß‘π·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„π ß∫°“√‡ß‘π °“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡À¡“– ¡¢ÕßÀ≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë°‘®°“√„™â ·≈–ª√–¡“≥°“√‡°’Ë¬«°—∫√“¬°“√∑“ß°“√‡ß‘π ∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠´÷ËßºŸâ∫√‘À“√‡ªìπºŸâ®—¥∑”¢÷Èπ µ≈Õ¥®π°“√ª√–‡¡‘π∂÷ß§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°“√· ¥ß√“¬°“√∑’Ëπ”‡ πÕ „πß∫°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡ ¢â“æ‡®â“‡™◊ÕË «à“°“√µ√«® Õ∫¥—ß°≈à“«„Àâ¢Õâ √ÿª∑’‡Ë ªìπ‡°≥±åÕ¬à“ß‡À¡“– ¡„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ ¢Õß¢â“æ‡®â“ ¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ«à“ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑¢â“ßµâππ’È· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π√«¡·≈–∞“π–°“√‡ß‘π‡©æ“– ∫√‘…—∑ ≥ «— π ∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 º≈°“√¥”‡π‘πß“π√«¡·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π‡©æ“–∫√‘…—∑·≈– °√–· ‡ß‘π ¥√«¡·≈–°√–· ‡ß‘π ¥‡©æ“–∫√‘…∑— ”À√—∫ªï π‘È ÿ¥ «—π‡¥’¬«°—π¢Õß·µà≈–ªï¢Õß∫√‘…∑— ‡Õ‡™’¬Ë π æ√ÁÕæ ‡æÕ√å µ’È ¥’ ‡ «≈≈Õª‡¡â π ∑å ®”°— ¥ (¡À“™π) ·≈– ∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬·≈–¢Õß‡©æ“–∫√‘ …— ∑ ‡Õ‡™’Ë ¬ π æ√Á Õ æ‡æÕ√å µ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑’Ë§«√„π “√– ”§—≠µ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’ ¥’ ‰Õ ‡Õ

(π“ß ÿ«‘¡≈ °ƒµ¬“‡°’¬√≥å) ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ‡≈¢∑–‡∫’¬π 2982 «—π∑’Ë 18 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2548

∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) 61

ß∫¥ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546

‘π∑√—æ¬å

À¡“¬‡Àµÿ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…∑—

2547 æ—π∫“∑ 2546

‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥

592,699

584,153

197,731

266,803

‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ

114,976

380,193

114,843

300,000

≈Ÿ°Àπ’È·≈–µ—Î«‡ß‘π√—∫°“√§â“ - ÿ∑∏‘

146,094

63,441

695

2,255

¡Ÿ≈§à“ß“π∑’Ë‡ √Á®¬—ß‰¡à‰¥â‡√’¬°‡°Á∫

499,769

18,608

369,191

1,207

‘π§â“§ß‡À≈◊Õ - ÿ∑∏‘

5,902,467

3,922,450

2,286,113

1,758,226

84,900

173,725

84,900

173,725

56,371

9,601

134,586

63,939

41,536

32,433

7,475,567

5,206,517

3,151,380

2,544,250

‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊πË ‡ß‘π¡—¥®”§à“∑’Ë¥‘π ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ Õ◊Ëπ Ê √«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π

62 ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

ß∫¥ÿ≈(µàÕ) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546

‘π∑√—æ¬å

À¡“¬‡Àµÿ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…∑—

2547 æ—π∫“∑ 2546

‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

1,600,880

660,968

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬

2,612,413

2,112,677

‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«

732,999

577,167

731,769

575,300

‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ◊πË

400,000

58,006

39,459

34,725

18,075

380,258

178,504

49,345

48,071

147,321

163,477

¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈À—° ≥ ∑’Ë®à“¬

22,304

37,990

3,071

Õ◊ËπÊ

30,053

17,323

11,514

8,477

1,770,941

1,413,920

5,040,646

3,426,639

9,246,508

6,620,437

8,192,026

5,970,889

‡ß‘πΩ“°∏π“§“√†-†¡’¿“√–ºŸ°æ—π ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å†-† ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ

√«¡ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π

√«¡ ‘π∑√—æ¬å

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) 63

ß∫¥ÿ≈(µàÕ) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546

Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡®â“Àπ’È·≈–µ—Î«‡ß‘π®à“¬°“√§â“ √“¬‰¥â√—∫≈à«ßÀπâ“ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√– ¿“¬„π 1 ªï Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬ §à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈§â“ß®à“¬ Õ◊ËπÊ √«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π Àπ’È ‘π√–¬–¬“« Àÿπâ °Ÿâ Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ √«¡Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡Àπ’È ‘π

À¡“¬‡Àµÿ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…∑—

2547 æ—π∫“∑ 2546

334,312 263,890 82,751

4,031 209,606 284,019

147,658 72,394 13,683

0 68,091 131,639

289,840

378,610

250,000

360,010

38,759 79,566 83,150 113,373 1,385,641

20,009 84,264 158,372 37,358 1,176,269

37,186 41,719 119,238 45,567 727,445

19,815 59,977 132,255 28,760 800,547

0 805,713 2,600,000 42,510 3,448,223 4,833,864

0 588,431 1,500,000 30,376 2,118,807 3,295,076

75,000 498,008 2,600,000 25,124 3,198,132 3,925,577

75,000 242,274 1,500,000 27,709 1,844,983 2,645,530

13 14

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

64 ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

ß∫¥ÿ≈(µàÕ) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546

Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π Àÿâπ “¡—≠ 2,275,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â« Àÿâπ “¡—≠ 2,265,114,120 Àÿâπ Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ Àÿâπ “¡—≠ 2,242,184,220 Àÿâπ Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ à«π‡°‘π (µË”) °«à“¡Ÿ≈§à“Àÿâπ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ “¡—≠†-†®“°°“√ ≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ °”‰√ – ¡ ®—¥ √√·≈â« ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√ √«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡ à«π¢Õß ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ √«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

À¡“¬‡Àµÿ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…∑—

2547 æ—π∫“∑ 2546

2,275,000

2,265,114

2,275,000

2,265,114 2,242,184

2,242,184

(1,007,859)

581,555 102,662

410,490 0

581,555 102,662

410,490 0

151,000 2,173,977 4,266,449 146,195

96,000 1,584,544 3,325,359 2

151,000 2,173,977 4,266,449 0

96,000 1,584,544 3,325,359 0

4,412,644 9,246,508

3,325,361 6,620,437

4,266,449 8,192,026

3,325,359 5,970,889

9 8

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) 65

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546

À¡“¬‡Àµÿ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

2547 æ—π∫“∑ 2546

√“¬‰¥â √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√

5,740,205

4,757,356

2,768,536

2,500,382

56,639

516,554

688,041

¥Õ°‡∫’¬È √—∫

1,931

1,274

49,536

30,708

‡ß‘πªíπº≈√—∫

25,197

14,300

87,600

1,790

87,452

1,658

24,260

13,639

7,403

3,164

5,879,193

4,830,698

3,443,781

3,223,953

µâπ∑ÿπ¢“¬·≈–∫√‘°“√

3,736,011

2,986,555

1,728,120

1,543,054

§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√

1,980

634,796

329,571

330,368

221,165

4,372,787

3,318,106

2,060,468

1,766,199

1,506,406

1,512,592

1,383,313

1,457,754

(66,263)

(47,560)

(113,030)

(45,298)

¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈

(323,958)

(275,065)

(173,101)

(222,490)

°”‰√À≈—ß¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈

1,116,185

1,189,967

1,097,182

1,189,966

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬

(19,003)

(1)

°”‰√°àÕπ√“¬°“√æ‘‡»…

1,097,182

1,189,966

1,097,182

1,189,966

1,585

1,097,182

1,191,551

1,097,182

1,191,551

à«π·∫àß°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ µ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬

°”‰√®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ

√“¬‰¥âÕπ◊Ë √«¡√“¬‰¥â §à“„™â®à“¬

§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–°“√∫√‘À“√ √«¡§à“„™â®à“¬ °”‰√°àÕπ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬·≈–¿“…’ ‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈ ¥Õ°‡∫’¬È ®à“¬

(°”‰√) ¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘ à«π∑’Ë‡ªìπ¢Õß

√“¬°“√æ‘‡»… °”‰√®“°°“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÀπ’È °”‰√ ÿ∑∏‘

66 ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ (µàÕ) ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546

À¡“¬‡Àµÿ

°”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

2547 æ—π∫“∑ 2546

3.13, 20

°àÕπ√“¬°“√æ‘‡»…

0.48

0.54

0.48

0.54

0.00

0.48

0.54

0.48

0.54

0.48

0.53

0.48

0.53

0.00

0.48

0.53

0.48

0.53

√“¬°“√æ‘‡»… ( ÿ∑∏‘®“° à«π¢ÕßºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ à«ππâÕ¬) °”‰√ ÿ∑∏‘ °”‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥

3.13, 20

°àÕπ√“¬°“√æ‘‡»… √“¬°“√æ‘‡»… ( ÿ∑∏‘®“° à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬) °”‰√ ÿ∑∏‘

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) 67

68 ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

9 19

17 18 8

9 19

17 18

à«π‡°‘π(µË”) °«à“¡Ÿ≈§à“Àÿâπ

0 0 0 0 0 0 2,265,114 (1,007,859)

2,242,184 (1,007,859) 22,930 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 2,242,184 (1,007,859)

2,015,859 (1,007,859) 226,325 0 0 0 0 0

∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿπâ ∑’ËÕÕ°·≈– ‡√’¬°™”√–·≈â«

À¡“¬‡Àµÿ ª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

¬Õ¥¬°¡“ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2547 „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë‰¥â„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ ®—¥ √√ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ °”‰√∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ¢ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å „π§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ °”‰√ ÿ∑∏‘ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547

¬Õ¥¬°¡“ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2546 „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë‰¥â„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ ®—¥ √√ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ °”‰√∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ¢ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å „π§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ °”‰√ ÿ∑∏‘ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

À¡“¬ ‡Àµÿ

171,065 0 0 581,555

410,490 0 0 0

410,490 0 0 410,490

0 0 0 0

0 0 0 102,662

0 0 0 0

à«π‡°‘π∑ÿπ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“ ®“°°“√ Àÿπâ “¡—≠-®“° ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß °“√≈ß∑ÿπ ¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ „π∫√‘…∑— ¬àÕ¬

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546

0 0 0 151,000

96,000 0 55,000 0

0 0 0 96,000

36,400 0 59,600 0

”√Õß µ“¡°ÆÀ¡“¬

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

0 (452,749) 1,097,182 2,173,977

1,584,544 0 (55,000) 0

0 (208,887) 1,191,551 1,584,544

661,480 0 (59,600) 0

°”‰√(¢“¥∑ÿπ) – ¡

0 0 19,003 146,195

2 0 0 127,190

0 (10) 1 2

40,335 0 0 (40,324)

à«π¢Õß ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬

171,065 (452,749) 1,116,185 4,412,644

3,325,361 22,930 0 229,852

410,490 (208,897) 1,191,552 3,325,361

1,746,215 226,325 0 (40,324)

√«¡

(Àπà«¬ : æ—π∫“∑)

9 19

17 18 8

9 19

17 18

À¡“¬ ‡Àµÿ

0 0 0 2,265,114

2,242,184 22,930 0 0

0 0 0 2,242,184

2,015,859 226,325 0

∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿπâ ∑’ËÕÕ°·≈– ‡√’¬°™”√–·≈â«

À¡“¬‡Àµÿ ª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

¬Õ¥¬°¡“ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2546 „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë‰¥â„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ ®—¥ √√ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ °”‰√∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ¢ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å „π§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ °”‰√ ÿ∑∏‘ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

0 0 0 (1,007,859)

(1,007,859) 0 0 0

0 0 0 (1,007,859)

(1,007,859) 0 0

à«π‡°‘π(µË”) °«à“¡Ÿ≈§à“Àÿâπ

171,065 0 0 581,555

410,490 0 0 0

410,490 0 0 410,490

0 0 0

à«π‡°‘π∑ÿπ ®“°°“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ

0 0 0 102,662

0 0 0 0

0 0 0

à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“ Àÿπâ “¡—≠-®“° °“√≈ß∑ÿπ „π∫√‘…∑— ¬àÕ¬

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546

0 0 0 151,000

96,000 0 55,000 0

0 0 0 96,000

36,400 0 59,600

”√Õß µ“¡°ÆÀ¡“¬

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

0 (452,749) 1,097,182 2,173,977

1,584,544 0 (55,000) 0

0 (208,887) 1,191,551 1,584,544

661,480 0 (59,600)

°”‰√(¢“¥∑ÿπ) – ¡

171,065 (452,749) 1,097,182 4,266,449

3,325,359 22,930 0 102,662

410,490 (208,887) 1,191,551 3,325,359

1,705,880 226,325 0

√«¡

(Àπà«¬ : æ—π∫“∑)

∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) 69

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 ß∫°“√‡ß‘π√«¡

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…∑—

2547 æ—π∫“∑ 2546

°√–· ‡ß‘π ¥®“° („™â‰ª„π) °‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π °”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï

1,097,182

1,191,551

1,097,182

1,191,551

19,003

25,038

15,707

1,873

1,837

5,485

970

(356)

(595)

5,694

(56,639)

(516,554)

(688,041)

(1,585)

(749)

(2,161)

263

1,021

(87,600)

(1,790)

(87,452)

(1,658)

§à“µ—¥®”Àπà“¬¥Õ°‡∫’È¬®à“¬≈à«ßÀπâ“

14,219

21,028

14,219

21,028

§à“µ—¥®”Àπà“¬Õ◊πË Ê

49,981

20,494

19,851

16,423

1,121,964

1,192,914

528,787

540,576

(70,545)

13,675

1,560

11,895

(439,311)

84,168

(367,984)

86,086

(1,984,725)

(1,392,240)

(527,887)

(531,945)

(73)

(46,770)

3,970

¥Õ°‡∫’È¬®à“¬≈à«ßÀπâ“

(4,249)

(834)

(4,249)

(834)

‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊πË

40,371

(194,384)

79,714

(186,581)

(15,862)

(15,332)

(3,047)

(8,042)

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ ª√—∫°√–∑∫°”‰√ ÿ∑∏‘‡ªìπ‡ß‘π ¥√—∫ (®à“¬) ®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ Àπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ‚Õπ°≈—∫§à“‡º◊ËÕ°“√≈¥¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‚Õπ°≈—∫§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ ‘π∑√—æ¬å ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“∑√—æ¬å ‘π à«π·∫àß (°”‰√) ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ µ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ (°”‰√) ®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È (°”‰√) ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¢“¬∑√—æ¬å ‘π (°”‰√) ®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ

°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π°àÕπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß „π ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π ‘π∑√—æ¬å¥”‡π‘πß“π≈¥≈ß (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ≈Ÿ°Àπ’È·≈–µ—Î«‡ß‘π√—∫°“√§â“ ¡Ÿ≈§à“ß“π∑’Ë‡ √Á®¬—ß‰¡à‰¥â‡√’¬°‡°Á∫ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫

‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

70 ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥(µàÕ) ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 ß∫°“√‡ß‘π√«¡

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…∑—

2547 æ—π∫“∑ 2546

Àπ’È ‘π¥”‡π‘πß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) ‡®â“Àπ’È·≈–µ—Î«‡ß‘π®à“¬°“√§â“

21,861

106,295

4,303

(4,937)

(207,799)

167,477

(117,956)

52,309

¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬

17,900

16,511

17,371

17,041

§à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬

1,358

46,753

(18,258)

42,058

¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈§â“ß®à“¬

22,031

92,749

(13,017)

90,177

Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

(9,162)

8,432

16,807

10,889

Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

30,309

20,544

5,183

19,792

(1,475,932)

146,728

(445,443)

142,454

(939,912)

(337,329)

‡ß‘πΩ“°∏π“§“√†-†¿“√–ºŸ°æ—π≈¥≈ß (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ)

(7,537)

(28,367)

(16,649)

(18,075)

‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ

380,613

1,780,416

300,405

1,720,138

(114,843)

(2,083,480)

(114,843)

(1,943,480)

√—∫‡ß‘πªíπº≈®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬

262,500

49,999

´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡

(37,592)

(95,840)

(167,587)

(594,940)

(400)

(130)

(400,000)

101,642

‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√¢“¬∑√—æ¬å ‘π∂“«√

1,667

11,047

456

111

‡ß‘π ¥®à“¬®“°°“√´◊ÈÕ∑√—æ¬å ‘π∂“«√

(54,033)

(15,763)

(3,271)

(3,500)

269,517

(832,046)

(577,222)

(1,127,005)

√“¬‰¥â√—∫≈à«ßÀπâ“

‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“ („™â‰ª„π) °‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π °√–· ‡ß‘π ¥®“° („™â‰ª„π) °‘®°√√¡≈ß∑ÿπ √—∫ (®à“¬) ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈– ∫√‘…∑— ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—π

‡ß‘π ¥ (®à“¬) ®“°°“√´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ

¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« ‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ◊πË ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√¢“¬µ√“ “√∑ÿπ „π§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥

‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“ („™â‰ª) ®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ

∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) 71

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥(µàÕ) ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 ß∫°“√‡ß‘π√«¡

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…∑—

2547 æ—π∫“∑ 2546

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π √—∫ (®à“¬) ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ √–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π

332,624

(328,436)

150,000

(330,000)

(11,998)

75,000

2,511,000

1,217,945

1,059,000

724,078

(1,323,510)

(1,402,150)

(925,588)

(927,450)

1,500,000

1,100,000

1,500,000

(10,204)

72,881

226,325

22,930

226,325

(452,749)

(208,897)

(452,749)

(208,887)

1,130,042

992,789

953,593

1,059,066

(76,373)

307,471

(69,072)

74,515

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—πµâπß«¥

669,072

276,682

266,803

192,288

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—π ‘Èπß«¥

592,699

584,153

197,731

266,803

√—∫ (®à“¬) ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–∫√‘…∑— Õ◊πË √—∫‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« (®à“¬) ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ ‡®â“Àπ’È·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°°√√¡°“√ ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√ÕÕ°Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ ®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“ („™â‰ª) ®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) ÿ∑∏‘

¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–°Õ∫°√–· ‡ß‘π ¥ 1. ‡ß‘π ¥®à“¬„π√–À«à“ßß«¥ ¥Õ°‡∫’¬È ®à“¬ 121,657 85,466 89,639 26,830 ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈ 317,513 195,213 186,118 132,312 ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ”À√—∫°“√¥”‡π‘πß“π·≈–¥Õ°‡∫’È¬®à“¬∑’Ë∫—π∑÷°‡ªìπµâπ∑ÿπ‚§√ß°“√ 2. √“¬°“√∑’Ë¡‘„™à‡ß‘π ¥ „π√–À«à“ßªï 2547 ∫√‘…—∑ æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ µ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ ®”°—¥ ‰¥âπ” ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª∫“ß à«π‰ª„™â„π°“√ °àÕ √â“ßÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ®”π«π 1.16 ≈â“π∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ ª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È 72 ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 1. ‡°≥±å°“√π”‡ πÕß∫°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑”¢÷Èπµ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª„πª√–‡∑»‰∑¬·≈– · ¥ß√“¬°“√µ“¡ª√–°“»°√¡∑–‡∫’¬π°“√§â“ ≈ß«—π∑’Ë 14 °—π¬“¬π 2544 ‡√◊ÕË ß°”Àπ¥√“¬°“√¬àÕ∑’µË Õâ ß¡’„πß∫°“√‡ß‘π 2. À≈—°‡°≥±å„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2.1 „π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡∂◊Õ‡°≥±å√«¡∫√‘…—∑ ´÷Ëß∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ¡’Õ”π“®„π°“√§«∫§ÿ¡ 2.2 °“√µ—¥∫—≠™’√“¬°“√√–À«à“ß∫√‘…—∑ ∫—≠™’‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…∑— ¬àÕ¬µ“¡«‘∏ ’ «à π‰¥â‡ ’¬°—∫ à«π¢ÕßºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ∂◊ÕÀ≈—°°“√µ—¥∫—≠™’√–À«à“ß°—π√âÕ¬≈– 100 ·≈– à«π¢ÕßºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ √“¬Õ◊πË · ¥ß‡ªìπ à«π¢ÕßºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ à«ππâÕ¬ ¬Õ¥§ß§â“ß·≈–√“¬°“√∫—≠™’√–À«à“ß°—π¢Õß∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠‰¥âµ—¥ÕÕ°®“°ß∫°“√‡ß‘π√«¡π’È·≈â« 2.3 º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…∑— ¬àÕ¬√«¡Õ¬Ÿ„à πß∫°“√‡ß‘π√«¡ ‡√‘¡Ë ®“°«—π∑’§Ë «∫§ÿ¡®π∂÷ß«—π∑’∫Ë √‘…∑— œ‰¡à‰¥â§«∫§ÿ¡ ∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«Õ’°µàÕ‰ª 2.4 ß∫°“√‡ß‘π√«¡®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬„™âπ‚¬∫“¬∑“ß∫—≠™’‡¥’¬«°—π ”À√—∫√“¬°“√∫—≠™’‡À¡◊Õπ°—π À√◊Õ‡Àµÿ°“√≥å∑“ß ∫—≠™’∑’Ë§≈â“¬§≈÷ß°—π 3. √ÿªπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠ 3.1 ∫√‘…—∑œ∫—π∑÷°√“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬µ“¡‡°≥±å§ß§â“ß ¬°‡«âπ¢âÕ 3.1.1 ·≈–¢âÕ 3.1.2 3.1.1 √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å √—∫√Ÿâ√“¬‰¥âµ“¡Õ—µ√“ à«π¢Õßß“π∑’Ë∑”‡ √Á® ´÷Ëß§”π«≥µ“¡Õ—µ√“ à«π µâπ∑ÿπ¢Õßß“π∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«°—∫µâπ∑ÿπ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ëª√–¡“≥«à“®–„™â„π°“√°àÕ √â“ßµ“¡ —≠≠“ ∑—Èßπ’È‰¡à√«¡µâπ∑ÿπ∑’Ë¥‘π ∫√‘…—∑œ®–√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â‡¡◊ËÕ∫√‘…—∑œ‰¥â√—∫™”√–‡ß‘π‡°‘π°«à“√âÕ¬≈– 20 ¢Õß —≠≠“·µà≈– —≠≠“ ·≈–ß“π√–À«à“ß°àÕ √â“ß ‰¥âºà“π¢—ÈπµÕπ‡∫◊ÈÕßµâπ·≈â«‡°‘π°«à“√âÕ¬≈– 10 ¢Õßß“π°àÕ √â“ß∑—Èß‚§√ß°“√ √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬Õ“§“√™ÿ¥ √—∫√Ÿ√â “¬‰¥âµ“¡§à“ß«¥∑’‰Ë ¥â√∫— ™”√– ´÷ßË ®–√—∫√Ÿ√â “¬‰¥â‡¡◊ÕË ¡’°“√∑” —≠≠“®–´◊ÕÈ ®–¢“¬‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 40 ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë‡ªî¥¢“¬ ·≈–‰¥â√—∫™”√–‡°‘π°«à“√âÕ¬≈– 20 ¢Õß —≠≠“ ·≈–ß“π√–À«à“ß °àÕ √â“ß ‰¥âºà“π¢—ÈπµÕπ‡∫◊ÈÕßµâπ·≈â«‡°‘π°«à“√âÕ¬≈– 10 ¢Õßß“π°àÕ √â“ßÕ“§“√™ÿ¥ 3.1.2 √“¬‰¥â®“°°“√√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß √“¬‰¥â®“°°“√√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß √—∫√Ÿâ√“¬‰¥âµ“¡Õ—µ√“ à«π¢Õßß“π∑’Ë·≈â« √Á® √“¬‰¥â∑’Ë√—∫√Ÿâ·≈â«·µà¬—ß‰¡à∂÷ß °”Àπ¥‡√’¬°™”√–µ“¡ —≠≠“· ¥ß‰«â‡ªìπ†ç¡Ÿ≈§à“ß“π∑’Ë‡ √Á®·µà¬—ß‰¡à‰¥â‡√’¬°‡°Á∫é†„πß∫¥ÿ≈ µâπ∑ÿπß“π°àÕ √â“ß∫—π∑÷°µ“¡Õ—µ√“ à«π√âÕ¬≈–¢Õßß“π∑’∑Ë ”‡ √Á®¢Õßµâπ∑ÿπ‚¥¬ª√–¡“≥ ‚¥¬®–∫—π∑÷° ”√Õß ‡º◊ÕË º≈¢“¥∑ÿπ ”À√—∫‚§√ß°“√°àÕ √â“ß∑—ßÈ ®”π«π ‡¡◊ÕË ∑√“∫·πà™¥— «à“‚§√ß°“√°àÕ √â“ßπ—πÈ ®–ª√– ∫º≈¢“¥∑ÿπ º≈µà“ß √–À«à“ßµâπ∑ÿπ∑’Ë∫—π∑÷°µ“¡Õ—µ√“ à«π√âÕ¬≈–¢Õßß“π∑’Ë∑”‡ √Á®¢Õß√“§“µâπ∑ÿπ‚¥¬ª√–¡“≥ ·≈–µâπ∑ÿπß“π°àÕ √â“ß ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß ∫—π∑÷°‡ªìπÀπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) 73

µâπ∑ÿπß“π°àÕ √â“ßª√–°Õ∫¥â«¬ §à“«— ¥ÿ §à“·√ßß“π∑“ßµ√ß·≈–‚ Àÿ¬â „π°“√°àÕ √â“ß à«π§à“„™â®“à ¬∑—«Ë ‰ª ·≈–§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√ ∂◊Õ‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ„πß«¥∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ 3.2 ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ∫√‘…—∑œµ’√“§“ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õµ“¡√“§“∑ÿπÀ√◊Õ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫ ·≈â«·µà√“§“„¥®–µË”°«à“ ‚¥¬¡’ √“¬≈–‡Õ’¬¥°“√§”π«≥√“§“∑ÿπ¥—ßπ’È 3.2.1 ∑’¥Ë π‘ ∫√‘…—∑œ∫—π∑÷°∑’Ë¥‘π∑’Ë´◊ÈÕ¡“‡æ◊ËÕ¢“¬µ“¡√“§“∑ÿπ ‚¥¬«‘∏’∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—° (·¬°µ“¡·µà≈–‚§√ß°“√) 3.2.2 ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬√Õ°“√µ—¥∫—≠™’ ∫√‘…—∑œ∫—π∑÷°¥Õ°‡∫’È¬®à“¬¢Õß∑’Ë¥‘π∑’Ë´◊ÈÕ¡“‡æ◊ËÕ¢“¬‡ªìπ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬√Õµ—¥µ—Èßæ—°‰«â ·≈–®–À¬ÿ¥∫—π∑÷° ‡¡◊ËÕ¡’°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ´÷Ëß¥Õ°‡∫’È¬√Õµ—¥¥—ß°≈à“«∫—π∑÷°‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ·≈–®– √—∫√Ÿâ‡ªìπµâπ∑ÿπµ“¡°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â‚¥¬«‘∏’∂—«‡©≈’Ë¬ (·¬°µ“¡·µà≈–‚§√ß°“√) 3.2.3 §à“ “∏“√≥Ÿª‚¿§ ∫√‘…—∑œ∫—π∑÷°√“¬®à“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√°àÕ √â“ß∂ππ ‰øøÑ“ ª√–ª“ ·≈– “∏“√≥Ÿª‚¿§ à«π°≈“ßÕ◊ËπÊ†‰«â„π ∫—≠™’§à“ “∏“√≥Ÿª‚¿§ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ‚¥¬®–µ—¥®à“¬‡ªìπµâπ∑ÿπ¢“¬µ“¡°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â 3.2.4 §à“„™â®à“¬æ—≤π“‚§√ß°“√√Õµ—¥∫—≠™’ ª√–°Õ∫¥â«¬√“¬®à“¬‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√‡µ√’¬¡°“√·≈–æ—≤π“‚§√ß°“√°àÕπ‡ªî¥¢“¬ ∫—π∑÷°‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß ¢Õß ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ‚¥¬µ—¥®à“¬‡ªìπµâπ∑ÿπµ“¡ —¥ à«π¢Õß°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â 3.2.5 ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª «—µ∂ÿ¥‘∫∑“ßµ√ß «—µ∂ÿ¥‘∫∑“ßÕâÕ¡ √“§“∑ÿπ§”π«≥‚¥¬«‘∏’‡¢â“°àÕπÕÕ°°àÕπ 3.3 ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å ·≈–§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ∑’Ë¥‘π · ¥ß¥â«¬√“§“∑ÿπ Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å · ¥ß¥â«¬√“§“∑ÿπÀ—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ ·≈–§à“‡º◊ËÕ°“√ ¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ç∫√‘…—∑ æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ µ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ ®”°—¥é „π°“√ ®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡· ¥ßµ“¡¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë√–∫ÿ‰¥â‡æ◊ËÕ °“√´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“§”π«≥‚¥¬«‘∏’‡ âπµ√ßµ“¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‚¥¬ª√–¡“≥¢Õß ‘π∑√—æ¬å¥—ßµàÕ‰ªπ’È à«πª√—∫ª√ÿß∑’Ë¥‘π

5 ªï

Õ“§“√·≈– ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß

20 ªï

‚¡ √ √–«à“¬πÈ”·≈– π“¡‡¥Á°‡≈àπ

20 ªï

∫â“πµ—«Õ¬à“ß·≈– ”π—°ß“π¢“¬

5 ªï

‡§√◊ËÕß®—°√ ‡§√◊ËÕßµ°·µàß·≈–Õÿª°√≥å

5 ªï

¬“πæ“Àπ–

5 ªï

‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ

5 ªï

74 ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

”À√—∫∑’Ë¥‘π∫àÕ∑√“¬ §”π«≥§à“‡ ◊ËÕ¡ ‘Èπµ“¡ª√‘¡“≥∑√“¬∑’Ë¢ÿ¥‰¥â ´÷Ëß«‘»«°√¢Õß∫√‘…—∑œ§“¥«à“µ≈Õ¥Õ“¬ÿ °“√„™âß“π ∑’¥Ë π‘ ¥—ß°≈à“«®–¢ÿ¥∑√“¬‰¥â®”π«π 2.9 ≈â“π≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√ (∫àÕ∑√“¬Õ¬Ÿ∑à ®’Ë ß— À«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ¡’æπ◊È ∑’®Ë ”π«π 155 ‰√à) „π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ‘π∑√—æ¬åª√–®”∑’¡Ë °’ “√ª√–‡¡‘π√“§“¬ÿµ∏‘ √√¡‡æ‘¡Ë ¢Õß∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ç∫√‘…∑— æ’´‡’ ÕÁ¡ §Õπ µ√—§™—πË ·¡∑∑’‡√’¬≈ ®”°—¥é ‰¥â§”π«≥§à“‡ ◊ÕË ¡√“§“„À¡à ”À√—∫Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ‚¥¬«‘∏‡’ âπµ√ßµ“¡Õ“¬ÿ °“√„™âß“π∑’Ë‡À≈◊Õ ‚¥¬ª√–¡“≥¢Õß ‘π∑√—æ¬å π—∫®“°«—π∑’Ë¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‚§√ß √â“ß‡ß‘π≈ß∑ÿπ Õ“§“√·≈– ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß

12†-†44 ªï

‡§√◊ÕË ß®—°√·≈–Õÿª°√≥å

2†-†14 ªï

3.4 √“¬°“√∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ∫√‘…—∑œ∫—π∑÷°√“¬°“√∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»‡ªìπ‡ß‘π∫“∑„πÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√ ¬Õ¥ §ß‡À≈◊Õ¢Õß∫—≠™’∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑¥â«¬Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—ππ—Èπ °”‰√¢“¥∑ÿπ®“°°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“ ∂◊Õ‡ªìπ√“¬‰¥âÀ√◊Õ§à“„™â®à“¬ª√–®”ªï 3.5 §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ∫√‘…—∑œµ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠‚¥¬°“√æ‘®“√≥“¢ÕßºŸâ∫√‘À“√ ‡©æ“–≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë§â“ß™”√–‡°‘π°”Àπ¥µ—Èß·µà 3 ‡¥◊Õπ ·≈–§“¥«à“®–‡°Á∫‡ß‘π‰¡à‰¥â 3.6 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑œ∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡µ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ 3.7 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πµ√“ “√∑ÿπ 3.7.1 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ∑’Ë‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ§â“· ¥ß¥â«¬¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ √‘…—∑œ√—∫√Ÿâ°“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß¡Ÿ≈§à“¥—ß°≈à“«„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ 3.7.2 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«∑’Ë‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬ · ¥ß¥â«¬¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ∫√‘…—∑œ∫—π∑÷° à«πµà“ß√–À«à“ß√“§“µ“¡∫—≠™’°∫— ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ∏‘ √√¡ ‡ªìπ√“¬°“√·¬°· ¥ßµà“ßÀ“°¿“¬„µâ «à π¢Õß‡®â“¢Õß ‚¥¬∂◊Õ‡ªìπ à«π‡°‘πÀ√◊Õ à«πµË”°«à“∑ÿπ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ ∫√‘…—∑œ®–√—∫√Ÿâº≈µà“ß¥—ß°≈à“«„πß∫°”‰√ ¢“¥∑ÿπ‡¡◊ËÕ¡’°“√®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ 3.7.3 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«Õ◊πË ∑’‡Ë ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πµ√“ “√∑ÿπ∑’‰Ë ¡àÕ¬Ÿ„à π§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ ´÷ßË ∫√‘…∑— œ∂◊Õ‡ªìπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª · ¥ßµ“¡√“§“∑ÿπª√—∫≈¥¥â«¬§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ (∂â“¡’) 3.7.4 µâπ∑ÿπ¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —πÈ ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«∑’®Ë ”Àπà“¬„π√–À«à“ßß«¥ §”π«≥‚¥¬„™â«∏‘ ∂’ «— ‡©≈’¬Ë ∂à«ßπÈ”Àπ—° 3.8 ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈ ∫√‘…—∑œ∫—π∑÷°¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈∑’Ë®–µâÕß®à“¬„π·µà≈–ªï‡ªìπ§à“„™â®à“¬∑—ÈßÀ¡¥„πß«¥π—Èπ ·≈–§”π«≥¿“…’ ‡ß‘π‰¥âµ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„πª√–¡«≈√—…Æ“°√ 3.9 °“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å ∫√‘…—∑œæ‘®“√≥“°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬åª√–‡¿∑‡ß‘π≈ß∑ÿπ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ·≈– ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‰¡à¡’ µ—«µπµà“ßÊ ‡¡◊ËÕ¡’¢âÕ∫àß™’È«à“√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“« Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π ‚¥¬æ‘®“√≥“

∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) 75

·µà≈–√“¬°“√À√◊Õæ‘®“√≥“®“°Àπà«¬ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥‡ß‘π ¥·≈â«·µà°√≥’ „π°√≥’∑’Ë√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π ∫√‘…—∑œ®–√—∫√Ÿâº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√ ¥âÕ¬§à“„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ∫√‘…∑— œ®–∫—π∑÷°°≈—∫√“¬°“√¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“µàÕ‡¡◊ÕË ¡’¢Õâ ∫àß™’«È “à °“√¥âÕ¬§à“¥—ß°≈à“« ‰¡à¡’Õ¬ŸàÕ’°µàÕ‰ª À√◊Õ¬—ß§ß¡’Õ¬Ÿà·µà‡ªìπ‰ª„π∑“ß∑’Ë≈¥≈ß‚¥¬∫—π∑÷°„π∫—≠™’†ç√“¬‰¥âÕ◊Ëπé 3.10 ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â·°à §à“§«“¡π‘¬¡√Õµ—¥∫—≠™’ ´÷Ëß‡ªìπ à«π‡°‘π¢Õß√“§“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ∑’Ë‡°‘π°«à“¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ≥ «—π∑’Ë≈ß∑ÿπ ‚¥¬· ¥ß‰«â‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ·≈–µ—¥®à“¬¥â«¬«‘∏’‡ âπµ√ß„π√–¬–‡«≈“ 5†-†20 ªï 3.11 ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ À¡“¬∂÷ß ‡ß‘π ¥„π¡◊Õ·≈–‡ß‘πΩ“°∏π“§“√∑ÿ°ª√–‡¿∑ ·µà‰¡à√«¡‡ß‘πΩ“° ª√–‡¿∑∑’ËµâÕß®à“¬§◊π‡¡◊ËÕ ‘Èπ√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ∑’Ë¡’ ¿“æ§≈àÕß ´÷Ëß¡’§«“¡‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¡Ÿ≈§à“πâÕ¬ 3.12 °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’ææπ—°ß“π „π√–À«à“ßªï 2547 ∫√‘…—∑œ·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ‰¥â√à«¡‡ªìπ ¡“™‘°†ç°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ «— ¥‘°“√ æ—≤π“é ´÷Ëß®¥∑–‡∫’¬π·≈â«„π√Ÿª¢Õß°Õß∑ÿπ‡©æ“– à«π¢Õß∫√‘…—∑œ ¿“¬„µâ°“√Õπÿ¡—µ‘®“°°√–∑√«ß°“√§≈—ßµ“¡ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ æ.».†2530 ‚¥¬·µàßµ—Èß„Àâ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ®—¥°“√°Õß∑ÿπ ´÷Ëßµ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß°Õß∑ÿπœ æπ—°ß“πµâÕß®à“¬‡ß‘π – ¡‡¢â“°Õß∑ÿπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 3 À√◊Õ 5 À√◊Õ 6 ¢Õß§à“®â“ß ·≈–∫√‘…∑— œ®à“¬ ¡∑∫„πÕ—µ√“‡¥’¬«°—∫Õ—µ√“‡ß‘π – ¡¢Õß ¡“™‘° ‚¥¬¡’‡ß◊ÕË π‰¢µ“¡Õ“¬ÿß“π ·≈– º≈ª√–‚¬™πå®–®à“¬·°à ¡“™‘°µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢ ‡¡◊ËÕ ¡“™‘°π—ÈπÊ†§√∫‡°…’¬≥ µ“¬ À√◊Õ≈“ÕÕ°®“°°“√‡ªìπ ¡“™‘° 3.13 °”‰√µàÕÀÿπâ 3.13.1 °”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π §”π«≥‚¥¬°“√À“√¬Õ¥°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ ”À√—∫ß«¥¥â«¬®”π«π ¢ÕßÀÿâπ “¡—≠∑’Ë®”Àπà“¬·≈–‡√’¬°™”√–·≈â«∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—° 3.13.2 °”‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥ °”‰√µàÕÀÿπâ ª√—∫≈¥ §”π«≥‚¥¬°“√π”°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ ”À√—∫ß«¥À≈—ß®“°ª√—∫ª√ÿß¥â«¬√“¬°“√√“¬‰¥â À√◊Õ§à“„™â®à“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ´÷Ëß ÿ∑∏‘®“°¿“…’‡ß‘π‰¥âÀ“√¥â«¬º≈√«¡¢Õß®”π«π∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°¢ÕßÀÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ° Õ¬Ÿà„π√–À«à“ßªï °—∫®”π«π∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°¢ÕßÀÿâπ “¡—≠∑’Ë∫√‘…—∑œÕ“®µâÕßÕÕ°‡æ◊ËÕ·ª≈ßÀÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫ ≈¥∑—Èß ‘Èπ„Àâ‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ °”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 ®÷ß ‰¥â ∂Ÿ ° §”π«≥¢÷È π „À¡à ‚¥¬À“√°”‰√ ÿ ∑ ∏‘ ”À√— ∫ ªï ¥â « ¬®”π«πÀÿâ π ∂— « ‡©≈’Ë ¬ ∂à « ßπÈ” Àπ— ° ∑’Ë Õ Õ° ·≈–‡√’¬°™”√–„π √–À«à“ßªï§Ÿ≥¥â«¬Õ—µ√“ª√—∫®”π«πÀÿâπ ´÷Ëß§”π«≥®“°¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢ÕßÀÿâπ “¡—≠°àÕπ·≈–À≈—ß°“√„™â ‘∑∏‘ 3.14 °“√„™âª√–¡“≥°“√∑“ß∫—≠™’ „π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘πµ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª „π∫“ß°√≥’ΩÉ“¬∫√‘À“√Õ“®µâÕß„™â°“√ª√–¡“≥°“√ √“¬°“√∫—≠™’∫“ß√“¬°“√ ´÷Ëß¡’º≈°√–∑∫µàÕ®”π«π‡ß‘π∑’Ë· ¥ß„πß∫°“√‡ß‘π·≈–À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ¥â«¬‡Àµÿπ’Èº≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß„π¿“¬À≈—ß®÷ßÕ“®·µ°µà“ß‰ª®“°®”π«π∑’Ëª√–¡“≥‰«â

76 ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

4. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ „πªï 2547 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπª√–°Õ∫¥â«¬ µ√“ “√Àπ’Èª√–‡¿∑µ—Î«‡ß‘π§≈—ß à«π„πªï 2546 ‡ªìπµ√“ “√∑ÿπ ª√–‡¿∑À≈—°∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ§â“„πÀπà«¬≈ß∑ÿπ¢Õß°Õß∑ÿπ‡ªî¥ 5. ≈Ÿ°Àπ’È·≈–µ—Î«‡ß‘π√—∫°“√§â“†-† ÿ∑∏‘

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

2547 æ—π∫“∑ 2546

164,112

87,852

19,772

21,332

25,191

14,524

14,030

À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠

(43,209)

(38,935)

(33,107)

≈Ÿ°Àπ’È·≈–µ—Î«‡ß‘π√—∫°“√§â“†-† ÿ∑∏‘

146,094

63,441

695

2,255

µ—Î«‡ß‘π√—∫°“√§â“

∫√‘…—∑œ¡’≈Ÿ°Àπ’È·≈–µ—Î«‡ß‘π√—∫°“√§â“∑’Ë¡’ªí≠À“„π°“√™”√–Àπ’È ·¬°µ“¡Õ“¬ÿÀπ’È∑’Ë§â“ß™”√–‰¥â¥—ßπ’È

¡“°°«à“ 3 ‡¥◊Õπ ∂÷ß 6 ‡¥◊Õπ ¡“°°«à“ 6 ‡¥◊Õπ ∂÷ß 12 ‡¥◊Õπ ¡“°°«à“ 12 ‡¥◊Õπ ¢÷Èπ‰ª √«¡

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

2547 æ—π∫“∑ 2546

866

1,058

1,128

873

42,489

39,023

33,945

33,481

44,483

40,954

33,945

33,481

6. ¡Ÿ≈§à“ß“π∑’Ë‡ √Á®¬—ß‰¡à‰¥â‡√’¬°‡°Á∫ ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ”À√—∫‚§√ß°“√∑’Ë¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà¥—ßπ’È ß∫°“√‡ß‘π√«¡

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

2547 æ—π∫“∑ 2546

√“¬‰¥â∑’Ë√—∫√Ÿâ

8,022,739

7,480,195

3,488,262

2,535,198

À—° √—∫™”√–

(7,522,970)

(7,461,587)

(3,119,071)

(2,533,991)

499,769

18,608

369,191

1,207

¡Ÿ≈§à“ß“π∑’Ë‡ √Á®¬—ß‰¡à‰¥â‡√’¬°‡°Á∫

∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) 77

¿“√–®“°°“√æ—≤π“‚§√ß°“√∑’Ë¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà ß∫°“√‡ß‘π√«¡

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

2547 2546

®”π«π‚§√ß°“√∑’Ë¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿàµâπß«¥

®”π«π‚§√ß°“√∑’Ëªî¥·≈â«

(6)

(3)

(2)

®”π«π‚§√ß°“√∑’Ë‡ªî¥„À¡à

®”π«π‚§√ß°“√∑’Ë¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà ‘Èπß«¥

7,753

8,054

3,607

4,084

93.36

82.05

97.96

83.67

¡Ÿ≈§à“´◊ÈÕ¢“¬∑’Ë‰¥â∑” —≠≠“·≈â«∑—Èß ‘Èπ (≈â“π∫“∑) §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–¢Õß¬Õ¥¢“¬√«¡¢Õß ‚§√ß°“√∑’Ë‡ªî¥¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà

7. ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ†-† ÿ∑∏‘ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2547

∑’¥Ë π‘

æ—π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2546

2547 æ—π∫“∑

2546

4,057,563

3,259,380

1,712,304

1,499,454

400,289

130,842

125,616

29,534

1,014,644

335,253

376,640

159,586

ß“π “∏“√≥Ÿª‚¿§

224,930

88,334

47,983

45,718

¥Õ°‡∫’È¬®à“¬√Õµ—¥∫—≠™’

321,781

295,433

3,981

20,364

§à“„™â®à“¬æ—≤π“‚§√ß°“√√Õµ—¥∫—≠™’

45,708

19,100

19,589

3,570

‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª

18,901

11,344

«—µ∂ÿ¥‘∫·≈–«— ¥ÿ ‘Èπ‡ª≈◊Õß

50,132

20,934

6,133,948

4,160,620

2,286,113

1,758,226

À—° §à“‡º◊ËÕ°“√≈¥¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ

(231,481)

(238,170)

‘π§â“§ß‡À≈◊Õ†-† ÿ∑∏‘

5,902,467

3,922,450

2,286,113

1,758,226

à«πª√—∫ª√ÿß∑’Ë¥‘π ß“π√–À«à“ß°àÕ √â“ß

√«¡

∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âπ”∑’Ë¥‘π∫“ß à«π®¥®”πÕß‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å§È”ª√–°—π«ß‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ®“°∏π“§“√ (À¡“¬‡Àµÿ 12 ·≈– 13)

78 ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

ª√–‡¿∑°‘®°“√

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

∫®. ∑√‘≈‡≈’Ë¬π †¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

√âÕ¬≈–

64 100

100 100

100

√«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

∫®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (√—™«‘¿“)

°Õß∑ÿπ√«¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 500 500 100 100

°Õß∑ÿπ√«¡´‘µ’È †·Õ ‡ ∑

207 827

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

0.10 0.10 100 100

100 0.10

0.10 0.10 100 100

153

350 350 100 100

660 660 100 100

2547 2546 2547 2546

∑ÿπ™”√–·≈â« —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ

≈â“π∫“∑

∫®. ∑ÕßÀ≈àÕ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

(ªï 2546 †‡¥‘¡™◊ÕË †∫®.∑ÕßÀ≈àÕ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ)’È

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

º≈‘µæ◊Èπ ”‡√Á®√Ÿª

∫®. æ’´’‡ÕÁ¡ †§Õπ µ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈

∫®. ∑ÕßÀ≈àÕ †‡√ ´‘‡¥π´å

√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

∫¡®. æ√’∫‘≈∑å †·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

ÿ∑∏‘

§à“§«“¡π‘¬¡√Õµ—¥∫—≠™’

∫®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (°√ÿß‡∑æ)

ÿ∑∏‘

§à“§«“¡π‘¬¡√Õµ—¥∫—≠™’

∫®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (≈“¥æ√â“«)

ÿ∑∏‘

§à“§«“¡π‘¬¡√Õµ—¥∫—≠™’

∫®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

8. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬

2,612,413

29,124

498,366

39,168

3,170

259,598

186,986

12,097

174,889

749,675

13,518

736,157

846,326

121,706

724,620

2547

2,112,677

499,086

20,991

15,552

738,993

18,375

720,618

837,950

129,550

708,400

2546

‡ß‘π≈ß∑ÿπ («‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬)

æ—π∫“∑

1,163,521

37,592

499,100

100

40,023

100

119,401

20,016

255,789

191,400

2547

971,605

499,100

100

5,000

20,016

255,789

191,400

2546

‡ß‘π≈ß∑ÿπ («‘∏’√“§“∑ÿπ)

æ—π∫“∑

262,500

2547

‡ß‘πªíπº≈

æ—π∫“∑

49,999

2546

∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) 79

8.1 ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ëπ”¡“®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ·≈–°”‰√ ÿ∑∏‘∑’Ëπ”¡“√«¡§”π«≥µ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 ‡ªìπß∫°“√‡ß‘π∑’Ëºà“π°“√µ√«® Õ∫‚¥¬ºŸâ Õ∫∫—≠™’·≈â« 8.2 µ“¡√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ §√—È ß ∑’Ë 1†/†2547 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ¡’¡µ‘„Àâ¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È (1) Õπÿ¡µ— „‘ Àâ∫√‘…∑— œ¢“¬Àÿπâ “¡—≠¢Õß∫√‘…∑— æ’´‡’ ÕÁ¡ §Õπ µ√—§™—πË ·¡∑∑’‡√’¬≈ ®”°—¥ ®”π«π 499,993 Àÿâπ ∑’Ë∫√‘…—∑œ∂◊ÕÕ¬Ÿà§‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 99.99 „Àâ·°à∫√‘…—∑ æ√’∫‘≈∑å ®”°—¥ (¡À“™π) „π¡Ÿ≈§à“√«¡ 8.01 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑œ‰¥â¥”‡π‘π°“√·≈â«„π«—π∑’Ë 17 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 (2) Õπÿ ¡— µ‘ ° “√´◊È Õ Àÿâ π “¡— ≠ ‡æ‘Ë ¡ ∑ÿ π ¢Õß∫√‘ …— ∑ æ√’ ∫‘ ≈ ∑å ®”°— ¥ (¡À“™π) ®”π«π 98,048,898 Àÿâ π „π√“§“µ“¡¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«â Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ ·∫àß°“√™”√–‡ß‘π¥—ßπ’È (2.1) Àÿπâ “¡—≠®”π«π 8,013,536 Àÿπâ ¡Ÿ≈§à“ 8.01 ≈â“π∫“∑ ·≈°°—∫°“√¢“¬Àÿπâ “¡—≠‡¥‘¡¢Õß∫√‘…∑— æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ µ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ ®”°—¥ ∑’Ë∫√‘…—∑œ∂◊ÕÕ¬Ÿà®”π«π 499,993 Àÿâ π „π¡Ÿ≈§à“‡∑à“°—π §◊Õ 8.01 ≈â“π∫“∑ „π«—π∑’Ë 17 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 °“√·≈°Àÿâπ¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑ æ√’∫‘≈∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â∫—π∑÷°¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ “¡—≠ ¢Õß∫√‘…—∑ æ’ †´’ †‡ÕÁ¡ §Õπ µ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ ®”°—¥ ‚¥¬§”π«≥®“° ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ≥ «—π∑’Ë´◊ÈÕ ∫«° à«π‡æ‘Ë¡ ®“°°“√µ’√“§“∑√—æ¬å ‘π ´÷Ëß∫√‘…—∑ æ’ †´’ †‡ÕÁ¡ §Õπ µ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ ®”°—¥ ‰¥â«à“®â“ßºŸâª√–‡¡‘π√“§“Õ‘ √– „Àâª√–‡¡‘π√“§“∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å ∫“ß à«πµ“¡«‘∏’µâπ∑ÿπ∑¥·∑πµ“¡√“¬ß“π°“√ª√–‡¡‘π ≈ß«—π∑’Ë 23 æƒ»®‘°“¬π 2547 º≈µà“ß√–À«à“ß¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë‰¥â¡“°—∫¡Ÿ≈§à“Àÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ∑’ËÕÕ°„À¡à ‰¥â· ¥ß‡ªìπ ç à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ “¡—≠†-†®“°°“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬é „π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (2.2) Àÿπâ “¡—≠∑’‡Ë À≈◊Õ®”π«π 90,035,362 Àÿπâ ¡Ÿ≈§à“ 90.03 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ°“√´◊ÕÈ Àÿπâ ‡æ‘¡Ë ∑ÿπ„π«—π∑’Ë 27 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 µ“¡ —¥ à«π∑’Ë‡ πÕ¢“¬„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡ „πÕ—µ√“ à«π 1 Àÿâπ‡¥‘¡µàÕ 10 Àÿâπ„À¡à 8.3 ∫√‘…∑— ‡Õ‡™’¬Ë π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®”°—¥ ¡’‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿπâ “¡—≠¢Õß∫√‘…∑— ¬àÕ¬ 2 ·Ààß ´÷ßË ‰¥â√«¡ à«π‰¥â‡ ’¬ ®“°°“√¥”‡π‘πß“π„π∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®”°—¥ √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ¥—ßπ’È ™◊ÕË °‘®°“√

ª√–‡¿∑°‘®°“√

∑ÿπ™”√–·≈â« æ—π∫“∑

—¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ «‘∏’√“§“∑ÿπ √âÕ¬≈– æ—π∫“∑

«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ 2547 æ—π∫“∑ 2546

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ∫®. ‡Õ‡™’Ë¬π †æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È †‡√ ´‘‡¥π∑å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∫®. ‡Õ‡™’Ë¬π †æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È †‚Œ≈¥‘Èß

∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å

20,000

100

12,008

21,578

36,998

100

2,211

2,062

23,789

39,060

√«¡

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…∑— ¬àÕ¬∑—ßÈ 2 ·Ààß∑’πË ”¡“§”π«≥‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏ ’ «à π‰¥â‡ ’¬ §”π«≥®“°ß∫°“√‡ß‘π∑’ºË “à π °“√µ√«® Õ∫‚¥¬ºŸâ Õ∫∫—≠™’·≈â« 8.4 µ“¡√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ «‘ “¡—≠ §√—ßÈ ∑’Ë 1†/†2547 ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 22 ∏—π«“§¡ 2547 ¢Õß∫√‘…∑— ‡Õ‡™’¬Ë π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (≈“¥æ√â“«) ®”°—¥ ‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈„πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 7.50 ∫“∑ ®”π«π

80 ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

35 ≈â“πÀÿâπ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 262.50 ≈â“π∫“∑ „π«—π∑’Ë 27 ∏—π«“§¡ 2547 8.5 µ“¡√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ¢Õß∫√‘…∑— æ√’∫≈‘ ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) §√—ßÈ ∑’Ë 1†/†2546 ·≈–§√—ßÈ ∑’Ë 2†/†2547 ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 29 ∏—π«“§¡ 2546 ·≈–«—π∑’Ë 30 ¡°√“§¡ 2547 µ“¡≈”¥—∫ ¡’¡µ‘„Àâ¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“Àÿâπ “¡—≠·≈–‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¥—ßπ’È - ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ®“° 500,000 Àÿπâ ¡Ÿ≈§à“Àÿπâ ≈– 10.00 ∫“∑ ‡ªìπ 5,000,000 Àÿπâ ¡Ÿ≈§à“ Àÿπâ ≈– 1.00 ∫“∑ ‚¥¬®¥∑–‡∫’¬π‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“Àÿπâ “¡—≠°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 - ‡æ‘¡Ë ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬πÕ’°®”π«π 195,000,000 Àÿπâ ¡Ÿ≈§à“Àÿπâ ≈– 1.00 ∫“∑ ®”π«π 195,000,000 ∫“∑ √«¡‡ªìπ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ®”π«π 200,000,000 Àÿπâ ¡Ÿ≈§à“Àÿπâ ≈– 1.00 ∫“∑ ®”π«π‡ß‘π√«¡ 200,000,000 ∫“∑ ‚¥¬®¥∑–‡∫’¬π‡æ‘¡Ë ∑ÿπ°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å·≈–·°â‰¢‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ Àπ—ß ◊Õ∫√‘§≥Àå π∏‘ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ∫√‘…—∑ æ√’∫‘≈∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ¡’‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ´÷Ëß‰¥â√«¡ à«π‰¥â‡ ’¬®“°°“√ ¥”‡π‘πß“π √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ¥—ßπ’È ™◊ÕË °‘®°“√

∫®. æ’´’‡ÕÁ¡ †§Õπ µ√—§™—Ëπ †·¡∑∑’‡√’¬≈ ∫®. ∑√‘≈‡≈’Ë¬π †¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

ª√–‡¿∑°‘®°“√

∑ÿπ™”√–·≈â« æ—π∫“∑

—¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ «‘∏’√“§“∑ÿπ √âÕ¬≈– æ—π∫“∑

º≈‘µæ◊Èπ ”‡√Á®√Ÿª

30,000

100

219,555

201,126

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

100,000

59,977

58,550

√«¡

«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬(æ—π∫“∑) 31 ∏—π«“§¡ 2547

259,676

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…∑— ¬àÕ¬∑’πË ”¡“§”π«≥‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏ ’ «à π‰¥â‡ ’¬ §”π«≥®“°ß∫°“√‡ß‘π∑’ºË “à π°“√µ√«® Õ∫ ‚¥¬ºŸâ Õ∫∫—≠™’·≈â« µ“¡√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ¢Õß∫√‘…∑— æ’´‡’ ÕÁ¡ §Õπ µ√—§™—πË ·¡∑∑’‡√’¬≈ ®”°—¥ §√—ßÈ ∑’Ë 1†/†2547 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 ¡°√“§¡ 2547 ·≈–§√—Èß∑’Ë 3†/†2546 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 ∏—π«“§¡ 2546 ¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„Àâ∫√‘…—∑ æ√’∫‘≈∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπÕ’° 2.5 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ®”π«π‡ß‘π 25 ≈â“π∫“∑ √«¡‡ªìπ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ®”π«π‡ß‘π 30 ≈â“π∫“∑ ‰¥â¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ¡’π“§¡ 2547 ¿“¬À≈—ß°“√‡æ‘¡Ë ∑ÿπ∫√‘…∑— æ√’∫≈‘ ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ¡’ ¥— à«π°“√∂◊ÕÀÿπâ ‡ªìπÕ—µ√“√âÕ¬≈– 99.99 ·≈–∫√‘…—∑œ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬∑“ßÕâÕ¡ºà“π∫√‘…—∑ æ√’∫‘≈∑å ®”°—¥ (¡À“™π) „π —¥ à«π√âÕ¬≈– 64.73 8.6 ≥ «—π∑’Ë 11 ¡‘∂πÿ “¬π 2547 ∫√‘…∑— œ¢“¬Àÿπâ “¡—≠¢Õß∫√‘…∑— ∑√‘≈‡≈’¬Ë π ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ ®”π«π 6,000 Àÿâ π „Àâ · °à ∫√‘ …— ∑ æ√’ ∫‘ ≈ ∑å ®”°— ¥ (¡À“™π) „π√“§“µ“¡∫—≠™’Àÿâπ≈– 6.17 ∫“∑ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 37,020.00 ∫“∑ ¿“¬À≈—ß°“√¢“¬Àÿâπ “¡—≠¥—ß°≈à“« ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ¡’ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ§ß‡À≈◊ÕÕ—µ√“√âÕ¬≈– 40 µ“¡√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ∑√‘≈‡≈’Ë¬π ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ §√—È ß ∑’Ë 1†/†2547 ·≈–§√—È ß ∑’Ë 2†/†2547 ‡¡◊Ë Õ «— π ∑’Ë 14 ¡‘ ∂ÿ π“¬π 2547 ·≈–«— π ∑’Ë 2 °√°Æ“§¡ 2547 ¡’ ¡ µ‘ Õ πÿ ¡— µ‘ ° “√‡æ‘Ë ¡ ∑ÿ π ®¥∑–‡∫’¬π®“°‡¥‘¡ 0.10 ≈â“π∫“∑ (·∫àßÕÕ°‡ªìπÀÿâπ “¡—≠®”π«π 10,000 Àÿâ π ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10.00 ∫“∑) ‡ªìπ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 100.00 ≈â“π∫“∑ (·∫àßÕÕ°‡ªìπÀÿπâ “¡—≠®”π«π 10,000,000 Àÿπâ ¡Ÿ≈§à“Àÿπâ ≈– 10.00 ∫“∑) ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑ æ√’∫‘≈∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ‡æ‘Ë¡∑ÿπµ“¡ —¥ à«π‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 39.96 ≈â“π∫“∑ ·≈– 59.94 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫

∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) 81

8.7 ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ∑ÕßÀ≈àÕ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°— ¥ ”À√— ∫ ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ∑’Ëπ”¡“§”π«≥µ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ´÷Ëß¡’º≈¢“¥∑ÿπ‡°‘π∑ÿπ ∫√‘…—∑œ‰¥â∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡∑à“°—∫»Ÿπ¬å∫“∑ ·≈–√—∫√Ÿâ º≈¢“¥∑ÿπ – ¡ à«π∑’Ë‡°‘π°«à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®”π«π 0.15 ≈â“π∫“∑ · ¥ß‡ªìπÀπ’È ‘πÕ◊Ëπ„πß∫¥ÿ≈ 8.8 ≥ «— π ∑’Ë 7 ‡¡…“¬π 2547 ·≈–«— π ∑’Ë 17 ¡‘ ∂ÿ π“¬π 2547 ∫√‘ …— ∑ œ´◊È Õ Àÿâ π “¡— ≠ ¢Õß∫√‘ …— ∑ ‡Õ‡™’Ë ¬ π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (√—™«‘¿“) ®”°—¥ ®“°ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ‡¥‘¡®”π«π√«¡ 7.77 ≈â“πÀÿπâ „π√“§“Àÿπâ ≈– 4.84 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘π 37.59 ≈â“π∫“∑ à«π‡°‘π¢Õß√“§“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…∑— ¬àÕ¬∑’‡Ë °‘π°«à“¡Ÿ≈§à“¬ÿµ∏‘ √√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å ∑ÿ ∏‘¢Õß∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë´◊ÈÕ ®”π«π 0.61 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑œ∫—π∑÷°‡ªìπº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Èß®”π«π µ“¡√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ §√—ßÈ ∑’Ë 3†/†2547 ·≈–§√—ßÈ ∑’Ë 4†/†2547 ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 14 °√°Æ“§¡ 2547 ·≈–«—π∑’Ë 20 ‘ßÀ“§¡ 2547 µ“¡≈”¥—∫ ¡’¡µ‘Õπÿ¡µ— „‘ Àâ≈¥∑ÿπ¢Õß∫√‘…∑— ‡Õ‡™’¬Ë π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (√—™«‘¿“) ®”°—¥ ≈ß®”π«π 620,078,400 ∫“∑ ‚¥¬‡ªìπ°“√≈¥®”π«πÀÿâπ “¡—≠≈ß 6,200,784 Àÿâ π ‡À≈◊ÕÀÿâπ “¡—≠®”π«π 2,066,928 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 100 ∫“∑ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 206,692,800 ∫“∑ ·≈–‰¥â¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π°“√ ·°â‰¢‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®”π«πÀÿâπ°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å „π«—π∑’Ë 9 ∏—π«“§¡ 2547 9. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«

∫¡®. §«Õ≈‘µ’È †§Õπ µ√—§™—Ëπ †‚ª√¥—§ å

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2547 æ—π∫“∑ 2546

146,914

161,510

146,914

161,510

581,555

410,490

581,555

410,490

728,469

572,000

728,469

572,000

3,300

1,037

1,230

830

732,999

577,167

731,769

575,300

∫«° à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ √«¡

∫®. ¬“¡´’ ‡µÁ¡ †∫‘≈∑å ∫¡®. æ√’∫‘≈∑å æ—π∏∫—µ√√—∞∫“≈ √«¡

„π√–À«à“ßªï 2547 ∫√‘…—∑œ‰¥â¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ §«Õ≈‘µ’È §Õπ µ√—§™—Ëπ ‚ª√¥—° å ®”°—¥ (¡À“™π) „π√“§“ 101.64 ≈â“π∫“∑ ‡°‘¥°”‰√®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ ®”π«π 87.05 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑œ‰¥â∫—π∑÷°°”‰√®“° °“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“« ‡ªìπ√“¬‰¥â„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ 10. ‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ◊Ëπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ◊Ëπ¢Õß∫√‘…—∑œ‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπºà“π∑“ß°Õß∑ÿπ√«¡´‘µ’È·Õ ‡ ∑ „π°“√´◊ÈÕ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß°“√™”√–Àπ’È ¢Õß∫√‘…—∑·ÀàßÀπ÷Ëß ´÷Ëß¡’∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß ®”π«π 6 ‚©π¥ §È”ª√–°—πÀπ’È¥—ß°≈à“«

82 ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

11. ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å†-† ÿ∑∏‘ Àπà«¬ : æ—π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 31 ∏—π«“§¡ 2546

√“§“∑ÿπ : ∑’Ë¥‘π·≈– à«πª√—∫ª√ÿß∑’Ë¥‘π 102,392 Õ“§“√·≈– ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß 60,121 ∫â“πµ—«Õ¬à“ß·≈– ”π—°ß“π¢“¬ 48,046 ‚¡ √†-† √–«à“¬πÈ” †·≈– π“¡‡¥Á°‡≈àπ 42,474 ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß®—°√ 97,537 ‡§√◊ËÕßµ°·µàß·≈–Õÿª°√≥å 12,185 ¬“πæ“Àπ– 12,964 ‘π∑√—æ¬åª√–®”Õ◊ËπÊ 7,102 ‘π∑√—æ¬å√–À«à“ßµ‘¥µ—Èß 3,963 √«¡ 386,784

‡æ‘Ë¡®“°°“√´◊ÈÕ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ „π∫√‘…—∑¬àÕ¬

‡æ‘Ë¡

®”Àπà“¬

‚Õπ‡¢â“ (ÕÕ°)

31 ∏—π«“§¡ 2547

132,071 (14,709) 19,847 0 86,885 4,839 17,773 4,499 0 251,205

0 0 48 (359) 1,393 (39,353) 0 0 11,616 (68,579) 6,970 (2,093) 6,834 (7,443) 1,902 (1,682) 26,432 0 55,195 (119,509)

0 242 (9,075) 0 (6,563) (2,888) (10,449) 616 (10,587) (38,704)

234,463 45,343 20,858 42,474 120,896 19,013 19,679 12,437 19,808 534,971

940 0 2,675 (135) 3,257 (39,353) 496 0 11,050 (67,943) 2,217 (2,079) 2,922 (7,401) 1,481 (1,678) 25,038 (118,589)

0 0 (9,075) 0 (15,358) (3,821) (10,449) 0 (38,703)

11,829 10,616 13,552 30,552 54,167 8,884 6,742 5,516 141,858

0 0 0 (595) (595)

6,639 522 5,694 0 12,855 380,258

§à“‡ ◊ÕË ¡√“§“ – ¡ : à«πª√—∫ª√ÿß∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈– ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß ∫â“πµ—«Õ¬à“ß †·≈– ”π—°ß“π¢“¬ ‚¡ √†-† √–«à“¬πÈ”·≈– π“¡‡¥Á°‡≈àπ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß®—°√ ‡§√◊ËÕßµ°·µàß·≈–Õÿª°√≥å ¬“πæ“Àπ– ‘π∑√—æ¬åª√–®”Õ◊ËπÊ √«¡

10,889 8,511 45,333 30,056 78,675 8,134 9,316 3,916 194,830

0 (435) 13,390 0 47,743 4,433 12,354 1,797 79,282

§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“∑√—æ¬å ‘π : ∑’Ë¥‘π·≈– à«πª√—∫ª√ÿß∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈– ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß ‚¡ √†-† √–«à“¬πÈ”·≈– π“¡‡¥Á°‡≈àπ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß®—°√ √«¡ ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑“ß∫—≠™’

6,639 522 5,694 595 13,450 178,504

0 0 0 0 0 171,923

0 0 0 0 0

∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) 83

Àπà«¬:æ—π∫“∑

31 ∏—π«“§¡ 2546

‡æ‘Ë¡

®”Àπà“¬

‚Õπ‡¢â“ (ÕÕ°)

31 ∏—π«“§¡ 2547

√“§“∑ÿπ : ∑’Ë¥‘π·≈– à«πª√—∫ª√ÿß∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈– ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß®—°√ ‡§√◊ËÕßµ°·µàß·≈–Õÿª°√≥å ¬“πæ“Àπ– ‘π∑√—æ¬åª√–®”Õ◊ËπÊ ‘π∑√—æ¬å√–À«à“ßµ‘¥µ—Èß √«¡

55,801 4,443 68,210 3,602 7,719 3,596 5 143,376

0 0 0 1,827 0 437 1,007 3,271

0 (359) (68,210) (131) (7,092) (1,643) 0 (77,435)

0 0 0 0 0 599 (599) 0

55,801 4,084 0 5,298 627 2,989 413 69,212

§à“‡ ◊ÕË ¡√“§“ – ¡ : à«πª√—∫ª√ÿß∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈– ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß®—°√ ‡§√◊ËÕßµ°·µàß·≈–Õÿª°√≥å ¬“πæ“Àπ– ‘π∑√—æ¬åª√–®”Õ◊ËπÊ √«¡

8,558 1,566 67,570 783 7,131 1,941 87,549

0 212 163 855 126 517 1,873

0 (135) (67,733) (117) (7,091) (1,640) (76,716)

0 0 0 0 0 0 0

8,558 1,643 0 1,521 166 818 12,706

§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ : ∑’Ë¥‘π·≈– à«πª√—∫ª√ÿß∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈– ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß®—°√ √«¡ ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑“ß∫—≠™’

6,639 522 595 7,756 48,071

0 0 0 0

0 0 (595) (595)

6,639 522 0 7,161 49,345

84 ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

„πªï 2547 ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å∂“«√´÷ËßÀ¡¥ ¿“æ°“√„™âß“π·≈â« ®”π«π√“§“∑ÿπ√«¡ 158.21 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬∫√‘…—∑œ‰¥â°≈—∫√“¬°“√¥âÕ¬§à“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß´÷Ëß‡§¬∫—π∑÷°‰«â®”π«π 0.595 ≈â“π∫“∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ∫√‘…—∑œ¡’∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å†-† ÿ∑∏‘ ∫“ß à«π∑’Ë‡≈‘°„™âß“π·≈–∂◊Õ‰«â√Õ ®”Àπà“¬ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 16.31 ≈â“π∫“∑ (≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 ®”π«π 16.74 ≈â“π∫“∑) √“§“∑ÿπ¢Õß∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ç∫√‘…—∑ æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ µ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ ®”°—¥é „π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ · ¥ßµ“¡¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë´◊ÈÕ¡“ ´÷Ëß¡’°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ°“√´◊ÈÕ ‚¥¬¡’°“√ª√–‡¡‘π√“§“∑’Ë¥‘π‡æ‘Ë¡®”π«π 132,071,473.16 ∫“∑ Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å‡æ‘Ë¡ ®”π«π 30,612,974.49 ∫“∑ 12. ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π¥—ßπ’È

‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏π“§“√

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2547 æ—π∫“∑ 2546

2,754

4,031

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π

334,000

150,000

À—° ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬≈à«ßÀπâ“

(2,442)

(2,342)

334,312

4,031

147,658

√«¡

12.1 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ∫√‘…—∑œ¡’«ß‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏π“§“√ ®”π«π 60 ≈â“π∫“∑ §È”ª√–°—π ‚¥¬®¥®”πÕß∑’¥Ë π‘ ‚§√ß°“√∫“ß à«π¢Õß∫√‘…∑— ·≈–∑’¥Ë π‘ ‚§√ß°“√∫“ß à«π¢Õß∫√‘…∑— ‡Õ‡™’¬Ë π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®”°—¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ∫√‘…∑— ¬àÕ¬¡’«ß‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’°∫— ∏π“§“√À≈“¬·Ààß ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 135 ≈â“π∫“∑ §È”ª√–°—π‚¥¬∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–®¥®”πÕß∑’Ë¥‘π ‚§√ß°“√ ´÷Ëß‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ 12.2 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ∫√‘…∑— œ¡’‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ ®“°∏π“§“√‚¥¬°“√ÕÕ°µ—«Î ·≈°‡ß‘π®”π«π 150 ≈â“π∫“∑ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– 3.125 µàÕªï §√∫°”Àπ¥™”√–„π«—π∑’Ë 8 °√°Æ“§¡ 2548 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ∫√‘…∑— ¬àÕ¬¡’‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ ®“°∏π“§“√·≈–∫√‘…∑— °“√‡ß‘π‚¥¬°“√ÕÕ°µ—«Î —≠≠“„™â‡ß‘π ·≈–µ—Î«·≈°‡ß‘π√«¡®”π«π 180 ≈â“π∫“∑ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– 3.75†-†4.52 µàÕªï §È”ª√–°—π‚¥¬∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) 85

13. Àπ’È ‘π√–¬–¬“« ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°∏π“§“√·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘π¥—ßπ’È

‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ √–¬–¬“«

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2547 æ—π∫“∑ 2546

1,097,545

981,345

750,000

616,588

™”√–¿“¬„π 1 ªï

(289,840)

(378,610)

(250,000)

(360,010)

¥Õ°‡∫’È¬®à“¬≈à«ßÀπâ“

(1,992)

(14,304)

(1,992)

(14,304)

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«†-† ÿ∑∏‘

805,713

588,431

498,008

242,274

À—° ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥

13.1 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«¢Õß∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ª√–°Õ∫¥â«¬ ∂“∫—π

∏π“§“√

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ (æ—π∫“∑)

Õ—µ√“

2547 æ—π∫“∑ 2546

¥Õ°‡∫’¬È

6,588

MLR

°“√™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡

§È”ª√–°—π‚¥¬

√âÕ¬≈– 70 ¢Õß

®¥®”πÕß∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡

√“§“¢“¬ ‡¡◊ËÕ¡’°“√ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß¢Õß·µà≈–

∏π“§“√

200,000

MLR-1.5

¢Õª≈Õ¥®”πÕß

‚§√ß°“√∑’Ë‡ πÕ°Ÿâ

3.75 ∂÷ß 4.228

§√∫°”Àπ¥

ª≈Õ¥¿“√–§È”ª√–°—π

27 µÿ≈“§¡ 2548

°Õß∑ÿπ‡ªî¥

550,000

410,000

3.85 ∂÷ß 4.50

§√∫°”Àπ¥™”√–

(√“§“ ÿ∑∏‘µ“¡∫—≠™’

¿“¬„π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡

®”π«π 548.01 ≈â“π∫“∑)

2548 ∂÷ß‡¥◊Õπ

ª≈Õ¥¿“√–§È”ª√–°—π

¡‘∂ÿπ“¬π 2550 √«¡

750,000

616,588

„πªï 2547 ·≈– 2546 ∫√‘…∑— œ°Ÿ¬â ¡◊ ‡ß‘π‚¥¬ÕÕ°‡ªìπµ—«Î ·≈°‡ß‘π®“°°Õß∑ÿπ‡ªî¥ ®”π«π 3 ·Ààß ·≈– 5 ·Ààß µ“¡≈”¥—∫ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 29 ¡°√“§¡ 2546 ∫√‘…∑— œ‰¥â∑” —≠≠“ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÀπ’È (§√—ßÈ ∑’Ë 2) °—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π ·ÀàßÀπ÷Ëß ´÷Ëß∫√‘…—∑œ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘µ“¡ —≠≠“‰¥â§√∫∂â«π ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ¡’°”‰√®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È®”π«π 1.59 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬· ¥ß‡ªìπ√“¬°“√æ‘‡»…„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ 86 ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

13.2 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«†-†∫√‘…—∑¬àÕ¬ª√–°Õ∫¥â«¬

∫√‘…∑—

∂“∫—π

1. ∫®. ‡Õ‡™’Ë¬π †æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È †∏π“§“√

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ(æ—π∫“∑)

Õ—µ√“

°“√™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡

§È”ª√–°—π‚¥¬

2547

2546

¥Õ°‡∫’¬È

65,922

MLR

√âÕ¬≈– 65†-†70

®¥®”πÕß∑’Ë¥‘π

FIX

¢Õß√“§“¢“¬

‚§√ß°“√·≈–§È”ª√–°—π

(≈“¥æ√â“«)

‡¡◊ËÕ¡’°“√¢Õª≈Õ¥®”πÕß ‚¥¬†∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ◊Èπ∑’Ë¢“¬‚§√ß°“√

æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È

§√∫°”Àπ¥™”√–¿“¬„π ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å æƒ»®‘°“¬π 2548 ∂÷ß‡¥◊Õπ °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 2. ∫®. æ’´’‡ÕÁ¡ †§Õπ µ√—§™—Ëπ †∏π“§“√

90,050

41,350

4.5

·¡∑∑’‡√’¬≈

™”√–§◊π‡ªìπß«¥√“¬‡¥◊Õπ ®¥®”πÕß∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ‡¥◊Õπ≈– 1,550,000

‚√ßß“π·≈–‡§√◊ËÕß®—°√

∂÷ß1,770,000 ∫“∑

∫“ß à«π

§√∫°”Àπ¥ ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2551 3.†∫®. ‡Õ‡™’Ë¬π †æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È †∏π“§“√

257,485 257,485

(°√ÿß‡∑æ)

√«¡

3.9**

√âÕ¬≈– 70 ¢Õß√“§“¢“¬ ®¥®”πÕß∑’Ë¥‘π ‡¡◊ËÕ¡’°“√¢Õª≈Õ¥®”πÕß ‚§√ß°“√·≈–§È”ª√–°—π æ◊Èπ∑’Ë¢“¬‚§√ß°“√

‚¥¬ ∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π

§√∫°”Àπ¥™”√–

æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È

¿“¬„π 3 ªï

¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

347,545 364,757

* Õ—µ√“§ß∑’Ë (ª√—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑ÿ°Ê 3 ‡¥◊Õπ Õ¬Ÿà„π√–À«à“ß√âÕ¬≈– 3.75†-†5.50 µàÕªï) ** Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë√âÕ¬≈– 3.9 µàÕªï ®π∂÷ßªï 2548 À≈—ß®“°π—Èπ‡ªìπÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ MLR µàÕªï

∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) 87

14. Àÿâπ°Ÿâ 14.1 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 °√°Æ“§¡ 2546 ∫√‘…—∑œ‰¥âÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâµ“¡¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ §√—Èß∑’Ë 4†/†2546 ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 18 ¡’π“§¡ 2546 ·≈–µ“¡¡µ‘∑ª’Ë √–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ “¡—≠ª√–®”ªï 2546 ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 22 ‡¡…“¬π 2546 ‚¥¬°“√ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ√–∫ÿ™◊ËÕºŸâ∂◊Õ™π‘¥∑¬Õ¬™”√–§◊π‡ß‘πµâπª√–‡¿∑‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘ ‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π ·≈–‰¡à¡º’ ·Ÿâ ∑πºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ °Ÿâ ®”π«π 1.5 ≈â“πÀπà«¬ ¡Ÿ≈§à“∑’µË √“‰«âÀπà«¬≈– 1,000.00 ∫“∑ √«¡¡Ÿ≈§à“∑—ßÈ ‘πÈ 1,500 ≈â“π∫“∑ Õ“¬ÿ 5 ªï 11 ‡¥◊Õπ 20 «—π Õ—µ√“¥Õ°‡∫’¬È §ß∑’√Ë Õâ ¬≈– 3.1 µàÕªï ‚¥¬‡ πÕ¢“¬·°àº≈Ÿâ ß∑ÿπ ∂“∫—πµ“¡ ¢âÕ 12†/†1 (3) ·≈– 12†/†2 (5) ¢Õßª√–°“»§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ∑’Ë °®. 44†/†2543 ‚¥¬™”√–¥Õ°‡∫’¬È ∑ÿ°«—π∑’Ë 20 ¡°√“§¡ ·≈–«—π∑’Ë 20 °√°Æ“§¡¢Õß∑ÿ°ªï ß«¥·√°™”√–„π«—π∑’Ë 20 ¡°√“§¡ 2547 ·≈–∑¬Õ¬™”√–§◊π‡ß‘πµâπß«¥·√° „π«—π∑’Ë 20 ¡°√“§¡ 2550 §√∫°”Àπ¥‰∂à∂Õπß«¥ ÿ¥∑â“¬„π«—π∑’Ë 20 °√°Æ“§¡ 2552 ´÷ßË ∫√‘…∑— œ‰¥â¥”‡π‘π°“√π”Àÿπâ °Ÿ‰â ª¢Õ®¥∑–‡∫’¬π´◊ÕÈ ¢“¬„π»Ÿπ¬å´Õ◊È ¢“¬µ√“ “√Àπ’‰È ∑¬ „π«—π∑’Ë 31 °√°Æ“§¡ 2546 14.2 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 æƒ…¿“§¡ 2547 ∫√‘…—∑œ‰¥âÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâµ“¡¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ª√–®”ªï ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §√—Èß∑’Ë 1†/†2547 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π 2547 ‚¥¬°“√ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π √–∫ÿ™◊ËÕ ºŸâ∂◊Õª√–‡¿∑ ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘·≈–¡’ºŸâ·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ ®”π«π 1 ≈â“πÀπà«¬ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀπà«¬≈– 1,000.00 ∫“∑ √«¡¡Ÿ≈§à“∑—Èß ‘Èπ 1,000 ≈â“π∫“∑ Õ“¬ÿ 3 ªï Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë√âÕ¬≈– 4.25 µàÕªï ‚¥¬‡ πÕ¢“¬·°àºŸâ≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª ·≈–ºŸâ≈ß∑ÿπ ∂“∫—π µ“¡ª√–°“»§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ∑’Ë °®. 32†/†2544 ‚¥¬ ™”√–¥Õ°‡∫’¬È ∑ÿ°Ê 3 ‡¥◊Õπ ß«¥·√°„π«—π∑’Ë 13 ‘ßÀ“§¡ 2547 §√∫°”Àπ¥‰∂à∂ÕπÀÿπâ °Ÿ«â π— ∑’Ë 13 æƒ…¿“§¡ 2550 ´÷ßË ∫√‘…∑— œ‰¥â¥”‡π‘π°“√π”Àÿπâ °Ÿ‰â ª¢Õ®¥∑–‡∫’¬π´◊ÕÈ ¢“¬„π»Ÿπ¬å´Õ◊È ¢“¬µ√“ “√Àπ’‰È ∑¬ „π«—π∑’Ë 26 æƒ…¿“§¡ 2547 14.3 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 ∏—π«“§¡ 2547 ∫√‘…—∑œ‰¥âÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π √–∫ÿ™◊ËÕºŸâ∂◊Õª√–‡¿∑ ‰¡à¥Õâ ¬ ‘∑∏‘·≈–¡’º·Ÿâ ∑πºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ °Ÿâ ®”π«π 1 Àπà«¬ ¡Ÿ≈§à“∑’µË √“‰«â 100 ≈â“π∫“∑µàÕÀπà«¬ ¡Ÿ≈§à“√«¡ 100 ≈â“π∫“∑ Õ“¬ÿ 2 ªï 43 «—π Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë√âÕ¬≈– 4.125 µàÕªï ‚¥¬‡ πÕ¢“¬·°àºŸâ≈ß∑ÿπ‚¥¬‡©æ“–‡®“–®ß µ“¡¢âÕ 4 ¢Õßª√–°“»§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ∑’Ë °®. 34†/†2547 ‚¥¬™”√–¥Õ°‡∫’¬È ∑ÿ°Ê 3 ‡¥◊Õπ ß«¥·√°„π«—π∑’Ë 15 ¡°√“§¡ 2548 §√∫°”Àπ¥‰∂à∂ÕπÀÿâπ°Ÿâ«—π∑’Ë 15 ¡°√“§¡ 2550 15. ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π µ“¡√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªïºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §√—Èß∑’Ë 1†/†2546 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 ‡¡…“¬π 2546 ¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘ „Àâ·°â‰¢‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑ ®“°‡¥‘¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 2,275,000,000.00 ∫“∑ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ Àÿâπ “¡—≠®”π«π 227,500,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10.00 ∫“∑ ‡ªìπ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 2,275,000,000.00 ∫“∑ ·∫àßÕÕ°‡ªìπÀÿâπ “¡—≠®”π«π 2,275,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1.00 ∫“∑ ‚¥¬∫√‘…—∑œ¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π °“√·°â‰¢‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“Àÿâπ°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å „π«—π∑’Ë 28 ‡¡…“¬π 2546 ®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑œ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“Àÿâπ∑’Ëµ√“‰«â ®“°Àÿâπ≈– 10.00 ∫“∑ ‡ªìπÀÿâπ≈– 1.00 ∫“∑ ∫√‘…∑— œ®÷ß‰¥âª√—∫µ—«‡≈¢®”π«πÀÿπâ ·≈–¡Ÿ≈§à“Àÿπâ ∑’µË √“‰«â ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 ‡ ¡◊ÕπÀπ÷ßË «à“‰¥â‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ·≈â«‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï 2547 ‰¥â 16. Àÿπâ ∫ÿ√¡‘ ‘∑∏‘ ∫√‘…—∑œ∂◊ÕÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®”°—¥ ®”π«π 26 ≈â“πÀÿâπ Àÿâπ≈– 10.00 ∫“∑

88 ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

(Õ—µ√“ à«πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 100) ‡ªìπ™π‘¥ – ¡Õ—µ√“√âÕ¬≈– 15 µàÕªï ¢Õß¡Ÿ≈§à“Àÿâπ∑’Ë™”√–·≈â« ‚¥¬∫√‘…—∑œ ®–∫—π∑÷°‡ß‘πªíπº≈§â“ß√—∫‡¡◊ËÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’¡µ‘„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ¡’‡ß‘πªíπº≈ Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘§â“ß√—∫∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â∫—π∑÷°∫—≠™’ ®”π«π 185.60 ≈â“π∫“∑ (ªï 2546 ®”π«π 146.60 ≈â“π∫“∑) √“¬°“√Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«‰¥â∂Ÿ°µ—¥ÕÕ°‰ª„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 17. „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 ¡’π“§¡ 2545 ∫√‘…—∑œ‰¥â®—¥ √√„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑œ √“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ª√–‡¿∑¢ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å∑’Ë®—¥ √√ : „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ®”π«π„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : 35,000,000 Àπà«¬ ®—¥ √√„Àâ·°à : ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡ ´÷Ëß„™â ‘∑∏‘®Õß´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ„À¡àµ“¡ —¥ à«π ·≈–„πÕ—µ√“ à«π 1 Àÿâπ„À¡àµàÕ 2 Àπà«¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ √“§“„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : ‰¡à¡’√“§“‡ πÕ¢“¬ ‘∑∏‘¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 1 Àπà«¬ ¡’ ∑‘ ∏‘´Õ◊È Àÿπâ “¡—≠¢Õß∫√‘…∑— ‰¥â 1 Àÿπâ „π√“§“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ Õ“¬ÿ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : 5 ªï («—π„™â ‘∑∏‘«—π ÿ¥∑â“¬«—π∑’Ë 12 ¡’π“§¡ 2550) √–¬–‡«≈“°“√„™â ‘∑∏‘ : ∑ÿ°Ê 3 ‡¥◊Õπ ‚¥¬®–‡√‘¡Ë „™â ∑‘ ∏‘§√—ßÈ ·√°„π«—π∑’Ë 28 ¡‘∂πÿ “¬π 2545 ·≈–¡’°“√„™â ‘∑∏‘„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘§√—Èß ÿ¥∑â“¬„π«—π∑’Ë 12 ¡’π“§¡ 2550 °“√®—¥ √√„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑®’Ë –´◊ÕÈ Àÿπâ “¡—≠¢Õß∫√‘…∑— œ ¥âº“à π°“√æ‘®“√≥“®“°µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑» ‰∑¬ „Àâ‡√‘Ë¡∑”°“√´◊ÈÕ¢“¬„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å‰¥âµ—Èß·µà«—π∑’Ë 21 ¡’π“§¡ 2545 ‡ªìπµâπ‰ª µ“¡∑’Ë°≈à“«„πÀ¡“¬‡Àµÿ 15 ¡’º≈∑”„Àâ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®“°‡¥‘¡∑’Ë∫√‘…—∑œ ÕÕ°‰«â ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 ¡’π“§¡ 2545 ®”π«π 35 ≈â“πÀπà«¬ ‡ªìπ®”π«π 350 ≈â“πÀπà«¬ √“§“·≈–Õ—µ√“°“√ „™â ∑‘ ∏‘‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß®“°‡¥‘¡ 1 Àπà«¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ¡’ ∑‘ ∏‘´Õ◊È Àÿπâ “¡—≠‰¥â 1 Àÿπâ „π√“§“Àÿπâ ≈– 10.00 ∫“∑ ‡ªìπ 1 Àπà«¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ¡’ ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ 1 Àÿâπ‰¥â„π√“§“Àÿâπ≈– 1.00 ∫“∑

®”π«πÀπà«¬

„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’ËÕÕ° ≥ «—π∑’Ë 13 ¡’π“§¡ 2545 À—° ¬Õ¥ – ¡¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë„™â ‘∑∏‘ §ß‡À≈◊Õ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ≥ «—π ‘Èπß«¥

2547

2546

350,000,000 (340,114,120) 9,885,880

350,000,000 (317,184,220) 32,815,780

∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) 89

∫√‘…—∑œ¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â«„π‰µ√¡“ 4 ªï 2547 °—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å„π«—π∑’Ë 12 ¡°√“§¡ 2548 18. ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ ∫√‘…—∑œ®–µâÕß®—¥ √√°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªï‰«â‡ªìπ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 5 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªï À—°¥â«¬¬Õ¥¢“¥∑ÿπ – ¡¬°¡“ (∂â“¡’) ®π°«à“ ”√Õßπ’È®–¡’¬Õ¥‡ªìπ √âÕ¬≈– 10 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 19. ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ µ“¡√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ª√–®”ªïºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §√—Èß∑’Ë 1†/†2547 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π 2547 ¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘ °“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π ”À√—∫ªï 2546 „πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 0.20 ∫“∑ (¡Ÿ≈§à“ ∑’Ëµ√“‰«âµàÕÀÿâπ Àÿâπ≈– 1 ∫“∑) „π«—π∑’Ë 23 ‡¡…“¬π 2547 ∫√‘…—∑œ®à“¬‡ß‘πªíπº≈·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 452.75 ≈â“π∫“∑ µ“¡√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ª√–®”ªïºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §√—È ß ∑’Ë 1†/†2546 ‡¡◊Ë Õ «— π ∑’Ë 22 ‡¡…“¬π 2546 ¡’ ¡ µ‘ Õπÿ¡—µ‘°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¢Õß∫√‘…—∑œ®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π ”À√—∫ªï 2545 „πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ (‚¥¬§”π«≥®“°¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑ ·≈–Àÿâπ≈– 0.10 ∫“∑ ‡¡◊ËÕ‰¥â¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«â ¢ÕßÀÿâπ®“° 10 ∫“∑ ‡ªìπ 1 ∫“∑) „π«—π∑’Ë 14 æƒ…¿“§¡ 2546 ∫√‘…—∑œ®à“¬‡ß‘πªíπº≈·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ®”π«π ‡ß‘π√«¡ 208.87 ≈â“π∫“∑ 20. °”‰√µàÕÀÿπâ ª√—∫≈¥

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 °”‰√ (∫“∑) ®”π«πÀÿâπ (Àÿâπ) ®”π«πµàÕÀÿâπ(∫“∑) °”‰√µàÕÀÿπâ ¢—Èπæ◊Èπ∞“π °”‰√ ÿ∑∏‘∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ º≈°√–∑∫¢ÕßÀÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥ ‘∑∏‘∑’Ë®–‡≈◊Õ°´◊ÈÕÀÿâπ °”‰√µàÕÀÿπâ ª√—∫≈¥ °”‰√∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ ¡¡µ‘«à“¡’°“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠

1,097,181,211.54

2,277,188,396

0.48

17,670,749

1,097,181,211.54

90 ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

2,294,859,145

0.48

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 °”‰√ (∫“∑) ®”π«πÀÿâπ (Àÿâπ) ®”π«πµàÕÀÿâπ(∫“∑) °”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π °”‰√ ÿ∑∏‘∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ º≈°√–∑∫¢ÕßÀÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥ ‘∑∏‘∑’Ë®–‡≈◊Õ°´◊ÈÕÀÿâπ °”‰√µàÕÀÿπâ ª√—∫≈¥ °”‰√∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ ¡¡µ‘«à“¡’°“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠

1,191,550,946.00

2,224,470,698

0.54

27,108,688

1,191,550,946.00

2,251,579,386

0.53

21. √“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…∑— œ‰¥â√«¡√“¬°“√∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ °—∫∫√‘…∑— ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—π ´÷ßË ‡°’¬Ë «¢âÕß°—π‚¥¬°“√¡’º∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ ·≈–†/†À√◊Õ ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π √“¬°“√§â“√–À«à“ß°—π‰¥â¡’°“√°”Àπ¥‡ªìππ‚¬∫“¬¥—ßπ’È

≈—°…≥–√“¬°“√√–À«à“ß°—π

π‚¬∫“¬„π°“√°”Àπ¥√“§“

√“¬°“√§â“√–À«à“ß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬°—∫

√“§“·≈–º≈µÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß°“√§â“ µ“¡ª°µ‘µ“¡√“§“µ≈“¥

∫√‘…∑— ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—π

∑—Ë«‰ª À√◊Õµ“¡ —≠≠“∑’Ëµ°≈ß°—π ”À√—∫√“¬°“√∑’Ë‰¡à¡’√“§“µ≈“¥

∫√‘…∑— ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—π

≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å

ë ∫¡®. §«Õ≈‘µ’È †§Õπ µ√—§™—Ëπ †‚ª√¥—§ å

¡’°√√¡°“√√à«¡°—π·≈–∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

ë ∫¡®. ·≈π¥å †·Õπ¥å †‡Œâ“ å

¡’°√√¡°“√√à«¡°—π·≈–‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑

ë ∫¡®. §«Õ≈‘µ’È †‡Œâ“ å

¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√à«¡°—π

ë ∫®. ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ †·ÕÁ¥‰«‡´Õ√’Ë †‡´Õ√å«‘

¡’°√√¡°“√√à«¡°—π

ë ∫®. ¬“¡‰™¬»√’

¡’°√√¡°“√√à«¡°—π

∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) 91

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2547 æ—π∫“∑ 2546

≈Ÿ°Àπ’°È “√§â“ - ∫¡®. ·≈π¥å †·Õπ¥å †‡Œâ“ å

7,794

12,730

- ∫¡®. §«Õ≈‘µ’È †‡Œâ“ å

2,338

2,161

√«¡

10,132

14,891

- ∫®. ‡Õ‡™’Ë¬π †æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È †(°√ÿß‡∑æ)

34,574

9,461

- ∫®. ‡Õ‡™’Ë¬π †æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È †(√—™«‘¿“)

13,284

- ∫®. ∑ÕßÀ≈àÕ †¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

7,644

- ∫®. ∑ÕßÀ≈àÕ †‡√ ´‘‡¥π´å

- ∫®. ∑√‘≈‡≈’Ë¬π †¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

- ∫®. ´‘°‡π‡®Õ√å †·Õ¥‰«´Õ√’Ë †æ“√å∑‡πÕ√å

865

56,371

9,601

- ∫¡®. æ√’∫‘≈∑å

14,283

3,283

5,340

- ∫®. æ’´’‡ÕÁ¡ †§Õπ µ√—§™—Ëπ †·¡∑∑’‡√’¬≈

9,334

1,514

- ∫¡®. §«Õ≈‘µ’È †§Õπ µ√—§™—Ëπ †‚ª√¥—§ å

118

1,928

118

1,928

118

16,211

12,735

8,782

16,896

11,228

10,758

107

321

107

321

- ∫¡®. §«Õ≈‘µ’È †‡Œâ“ å

14,754

15,525

- ∫¡®. ·≈π¥å †·Õπ¥å †‡Œâ“ å

26,365

42,908

41,119

58,433

¥Õ°‡∫’¬È §â“ß√—∫

√«¡

‡®â“Àπ’È°“√§â“

√«¡

‡®â“Àπ’È‡ß‘πª√–°—πº≈ß“π - ∫¡®. æ√’∫‘≈∑å ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬ - °Õß∑ÿπ√«¡´‘µ’È·Õ ‡ ∑ §à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬ - ∫®. ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ †·ÕÁ¥‰«‡´Õ√’Ë †‡´Õ√å«‘ ¢“¬ ‘π§â“

√«¡

92 ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2547 æ—π∫“∑ 2546

¥Õ°‡∫’È¬√—∫ - ∫®. ‡Õ‡™’Ë¬π †æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È

5,162

- ∫®. ‡Õ‡™’Ë¬π †æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (≈“¥æ√â“«)

9,290

- ∫®. ‡Õ‡™’Ë¬π †æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (°√ÿß‡∑æ)

25,113

9,461

- ∫®. æ’´’‡ÕÁ¡ †§Õπ µ√—§™—Ëπ †·¡∑∑’‡√’¬≈

1,045

5,849

- ∫®. ∑√‘≈‡≈’Ë¬π †¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

323

- ∫®. ∑ÕßÀ≈àÕ †¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

7,644

- ∫®. ∑ÕßÀ≈àÕ †‡√ ´‘‡¥π´å

220

- ∫®. ´‘°‡π‡®Õ√å †·Õ¥‰«´Õ√’Ë †æ“√å∑‡πÕ√å

796

- ∫®. ‡Õ‡™’Ë¬π †æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (√—™«‘¿“)

13,284

48,469

29,912

- ∫®. æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ µ√—§™—Ëπ †·¡∑∑’‡√’¬≈

34,767

25,013

- ∫¡®. §«Õ≈‘µ’È §Õπ µ√—§™—Ëπ †‚ª√¥—§ å

18,000

12,076

17,417

12,076

18,000

12,076

52,184

37,089

485,719

280,175

228,234

- ∫®. ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ †·ÕÁ¥‰«‡´Õ√’Ë †‡´Õ√å«‘

2,354

3,691

2,354

3,691

- ∫®. ¬“¡‰™¬»√’

4,280

6,634

3,691

6,634

3,691

- °Õß∑ÿπ√«¡´‘µ’È·Õ ‡ ∑

2,820

- ∫®. ‡Õ‡™’Ë¬π †æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È †‡√ ´‘‡¥π´å

450

2,820

496

√«¡

´◊ÈÕ ‘π§â“

√«¡

§à“·√ßß“π√–À«à“ß°àÕ √â“ß - ∫¡®. æ√’∫‘≈∑å §à“∑’Ëª√÷°…“·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡Õ◊Ëπ

√«¡

¥Õ°‡∫’È¬®à“¬

√«¡

∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) 93

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π „π√–À«à“ßªï 2547 ·≈– 2546 ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

Àπà«¬ : æ—π∫“∑ ∫√‘…—∑®”°—¥

≈—°…≥–

2546

‡æ‘Ë¡

≈¥

2547

§«“¡ —¡æ—π∏å ∫®. ‡Õ‡™’Ë¬π †æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (°√ÿß‡∑æ)

528,580

655,000

(435,000)

748,580

∫®. ‡Õ‡™’Ë¬π †æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (√—™«‘¿“)

571,350

(40,000)

531,350

∫®. ∑ÕßÀ≈àÕ †¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

100

297,982

298,082

∫®. ∑ÕßÀ≈àÕ †‡√ ´‘‡¥π´å

7,300

(7,000)

300

∫®. æ’´’‡ÕÁ¡ †§Õπ µ√—§™—Ëπ †·¡∑∑’‡√’¬≈

107,970

(107,970)

∫®. ∑√‘≈‡≈’Ë¬π †¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

100

18,832

(18,932)

∫®. ´‘°‡π‡®Õ√å·Õ¥‰«´Õ√’Ëæ“√å∑‡πÕ√å

16,918

5,650

22,568

660,968

1,548,814

(608,902)

1,600,880

√«¡

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 ∫√‘…—∑œ„Àâ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π‚¥¬√—∫‡ªìπµ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π §√∫°”Àπ¥™”√–‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ ‚¥¬‰¡à¡’À≈—°∑√—æ¬å§È”ª√–°—π„πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– 4.20 µàÕªï ¬°‡«âπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ·°à∫√‘…—∑ æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ µ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ ®”°—¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– MLR µàÕªï

94 ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

Àπà«¬ : æ—π∫“∑ ∫√‘…—∑®”°—¥

≈—°…≥–

2545

‡æ‘Ë¡

≈¥

2546

§«“¡ —¡æ—π∏å ∫®. ‡Õ‡™’Ë¬π †æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (°√ÿß‡∑æ)

795,580

(267,000)

528,580

∫®. ∑ÕßÀ≈àÕ †¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

100,100

(100,000)

100

∫®. ∑ÕßÀ≈àÕ †‡√ ´‘‡¥π´å

7,300

∫®. æ’´’‡ÕÁ¡ †§Õπ µ√—§™—Ëπ †·¡∑∑’‡√’¬≈

145,637

20,000

(57,667)

107,970

∫®. ∑√‘≈‡≈’Ë¬π †¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

100

∫®. ´‘°‡π‡®Õ√å·Õ¥‰«´Õ√’Ëæ“√å∑‡πÕ√å

16,973

(55)

16,918

∫®. ‡Õ‡™’Ë¬π †æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (≈“¥æ√â“«)

58,002

710,514

(768,516)

∫®. ‡Õ‡™’Ë¬π †æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È

120,000

160,000

(280,000)

∫®. ‡Õ‡™’Ë¬π †æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È †‚Œ≈¥‘Èß å

100

(100)

323,639

1,810,667

(1,473,338)

660,968

√«¡

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 ·≈– 2545 ∫√‘…—∑œ„Àâ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π‚¥¬√—∫‡ªìπµ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π §√∫°”Àπ¥™”√–‡¡◊ÕË ∑«ß∂“¡ ‚¥¬‰¡à¡À’ ≈—°∑√—æ¬å§È”ª√–°—π „πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’¬È √âÕ¬≈– 4.2 µàÕªï ¬°‡«âπ‡ß‘π„Àâ°¬Ÿâ ¡◊ ·°à ∫√‘…∑— æ’´‡’ ÕÁ¡ §Õπ µ√—§™—πË ·¡∑∑’‡√’¬≈ ®”°—¥ „πÕ—µ√“ MLR µàÕªï ·≈–∫√‘…∑— ‡Õ‡™’¬Ë π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®”°—¥ „πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– MLR + 0.25 µàÕªï ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π „π√–À«à“ßªï 2547 ·≈– 2546 ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È Àπà«¬ : æ—π∫“∑ °Õß∑ÿπ

≈—°…≥–

¬°¡“ 2545

2545 ‡æ‘Ë¡ (≈¥)

75,000

2546 ‡æ‘Ë¡ (≈¥)

¬°‰ª 2547

§«“¡ —¡æ—π∏å °Õß∑ÿπ√«¡´‘µ’È ·Õ ‡´∑

75,000

À¡“¬‡Àµÿ ≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å A = ¡’°√√¡°“√·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√à«¡°—π B = ∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀπà«¬≈ß∑ÿπ ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) 95

22. ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π ®”·π°µ“¡ à«πß“π

Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 à«πß“πæ—≤π“ à«πß“π¢“¬·≈– à«πß“π Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å µ‘¥µ—Èßæ◊Èπ ”‡√Á®√Ÿª √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß

√«¡

√“¬°“√µ—¥∫—≠™’

√«¡

2547 2546 2547 2546 2547 2546 2547 2546 2547 2546 2547 2546 √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√

4,836 4,312

538

446

892

0 6,266 4,758 (526)

0 5,740 4,758

°”‰√¢—πÈ µâπ

1,821 1,674

111

0 2,019 1,771 (15)

0 2,004 1,771

√“¬‰¥âÕπ◊Ë à«π·∫àß°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬

139

§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–°“√∫√‘À“√

(637) (332)

°”‰√°àÕπ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â

1,506 1,513

¥Õ°‡∫’È¬®à“¬

(66) (48)

¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈

(324) (275)

°”‰√ ÿ∑∏‘√«¡ à«π∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬

1,116 1,190

(°”‰√) ¢“¥∑ÿπ à«π∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬

(19)

°”‰√®“°°‘®°√√¡ª°µ‘

1,097 1,189

√“¬°“√æ‘‡»…

°”‰√ ÿ∑∏‘

‘π∑√—æ¬å∂“«√†-† ÿ∑∏‘

(1)

1,097 1,191

290

162

380

179

380

179

”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–‰¡à‰¥âπ”‡ πÕ√“¬ß“π®”·π° à«πß“π ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® à«π„À≠à∑“ßæ—≤π“ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·≈–¡’ à«πß“π∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å‡æ’¬ß à«πß“π‡¥’¬«„πª√–‡∑»‡∑à“π—Èπ

96 ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

23. ¿“√–ºŸ°æ—π·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ„π¿“¬Àπâ“ ∫√‘…—∑œ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¿“√–ºŸ°æ—π·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ„π¿“¬Àπâ“¥—ßπ’È 23.1 ∫√‘…—∑œ¡’¿“√–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑œ‡ªìπºŸâ§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∏π“§“√·≈–Àπ’È ‘π ∑ÿ°™π‘¥¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È «ß‡ß‘π§È”ª√–°—π (≈â“π∫“∑) 2547 2546 ∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ∫®. ‡Õ‡™’Ë¬π †æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (≈“¥æ√â“«) ∫®. ‡Õ‡™’Ë¬π †æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (°√ÿß‡∑æ) ∫®. ‡Õ‡™’Ë¬π †æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (√—™«‘¿“) ∫¡®. æ√’∫‘≈∑å ∫®. æ’´’‡ÕÁ¡ †§Õπ µ√—§™—Ëπ †·¡∑∑’‡√’¬≈ ∫®. ∑√‘≈‡≈’Ë¬π †¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ∫√‘…∑— ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—π ∫¡®. §«Õ≈‘µ’È †§Õπ µ√—§™—Ëπ †‚ª√¥—§ å

335.64 1,215.48 1,153.16 102.64 143.15 271.60

458.98 257.48 0.00 0.00 143.15 0.00

0.00

119.00

¿“√–§È”ª√–°—π¥—ß°≈à“«‰¥â√«¡‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ ∑’∫Ë √‘…∑— ¬àÕ¬¬—ß‰¡à‰¥â‡∫‘°„™â«ß‡ß‘π ·≈–†/†À√◊Õ«ß‡ß‘π∑’‰Ë ¥â®“à ¬™”√–Àπ’‡È ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ ∫“ß à«π·≈â« ´÷Ëß∫√‘…—∑œ¬—ß‰¡à‰¥â∂Õπ¿“√–§È”ª√–°—π °“√§È”ª√–°—π·°à∫√‘…—∑ æ√’∫‘≈∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑ ∑√‘≈‡≈’Ë¬π ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ ‡ªìπ°“√ §È”ª√–°—πµ“¡ —¥ à«π∑’Ë∫√‘…—∑œ∂◊ÕÀÿâπ 23.2 ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¿“√–ºŸ°æ—π·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ„π¿“¬Àπâ“®“°°“√æ—≤π“‚§√ß°“√·≈–°“√ „Àâ∏π“§“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È (Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑) ¿“√–ºŸ°æ—πµ“¡ —≠≠“∑’Ë®–µâÕß „™â‡ß‘π∑ÿπ„π°“√æ—≤π“‚§√ß°“√ ®π·≈â«‡ √Á®

2547 ∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π †æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È †¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ∫®. ‡Õ‡™’Ë¬π †æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ∫®. ‡Õ‡™’Ë¬π †æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (°√ÿß‡∑æ) ∫®. ‡Õ‡™’Ë¬π †æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (≈“¥æ√â“«) ∫¡®. æ√’∫‘≈∑å ∫®. ∑√‘≈‡≈’Ë¬π †¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ∫®. ‡Õ‡™’Ë¬π †æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È †‡√ ´‘‡¥π∑å ∫®. æ’´’‡ÕÁ¡ †§Õπ µ√—§™—Ëπ †·¡∑∑’‡√’¬≈ √«¡

1,570.79 72.83 460.14 118.39 0.00 0.00 0.00 0.00 2,222.15

¿“√–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√„Àâ ∏π“§“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π„Àâ°—∫ Àπà«¬ß“π√“™°“√À√◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ

2546

2547

2546

560.00 83.10 0.00 748.39 0.00 0.00 0.00 0.00 1,391.49

165.91 11.05 81.14 39.70 43.71 21.92 0.20 28.60 392.23

146.30 12.83 0.15 47.71 0.00 0.00 0.20 22.97 230.16

∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) 97

∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®”°—¥ ¡’¿“√–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√‡ªìπºŸâ§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∏π“§“√ ·≈–Àπ’ È π‘ ∑ÿ°™π‘¥¢Õß∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ·≈–∫√‘…∑— ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—π¢Õß∫√‘…∑— ‡Õ‡™’¬Ë π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®”°—¥ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ’È «ß‡ß‘π§È”ª√–°—π (≈â“π∫“∑) 2547

2546

254.00

43.00

∫®. ‡Õ‡™’Ë¬π †æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È †‡√ ´‘‡¥π∑å

5.00

∫®. ‡Õ‡™’Ë¬π †æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (≈“¥æ√â“«)

15.00

0.52

0.00

∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π †æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È †¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

∫¡®. æ√’∫‘≈∑å

23.3 „πªï 2547 ∫√‘…—∑ æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ µ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¿“√–®“°°“√∂Ÿ°¬◊Ëπ øÑÕß√âÕß„π¢âÕÀ“≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘∫µ— √ ·≈–‡√’¬°√âÕß§à“‡ ’¬À“¬µàÕ»“≈∑√—æ¬å π‘ ∑“ßªí≠≠“·≈–°“√§â“√–À«à“ßª√–‡∑»°≈“ß ∑ÿπ∑√—æ¬å √«¡ 210.50 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…∑— ¥—ß°≈à“«¡‘‰¥â∫π— ∑÷°∫—≠™’§“à ‡ ’¬À“¬ ‡π◊ÕË ß®“°ªí®®ÿ∫π— §¥’¬ß— Õ¬Ÿ„à π√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“¢Õß»“≈ ·≈–„π«—π∑’Ë 8 ∏—π«“§¡ 2547 ∫√‘ …— ∑ æ’ ´’ ‡ ÕÁ ¡ §Õπ µ√— § ™—Ë π ·¡∑∑’‡√’¬≈ ®”°— ¥ ‰¥â ¬◊Ë π øÑ Õ ß√â Õ ß∫√‘ …— ∑ ¥— ß °≈à “ «„π∞“π §«“¡º‘¥≈–‡¡‘¥≈‘¢ ‘∑∏‘·≈–‡√’¬°√âÕß§à“‡ ’¬À“¬µàÕ»“≈∑√—æ¬å π‘ ∑“ßªí≠≠“·≈–°“√§â“√–À«à“ßª√–‡∑»°≈“ß ∑ÿπ∑√—æ¬å √«¡ 510 ≈â“π∫“∑ ∑’Ëª√÷°…“°ØÀ¡“¬¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ §“¥«à“¡’‚Õ°“ ™π–§¥’§àÕπ¢â“ß¡“° 24. °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π 24.1 π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑ ’Ë ”§—≠ «‘∏°’ “√∑’„Ë ™â´ß÷Ë √«¡∂÷ß‡°≥±å„π°“√√—∫√Ÿ·â ≈–«—¥¡Ÿ≈§à“∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫ ‘π∑√—æ¬å ·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π·µà≈–ª√–‡¿∑ ‰¥â‡ªî¥‡º¬‰«â·≈â«„πÀ¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 3 24.2 §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡ —≠≠“ §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡ —≠≠“ ‡°‘¥®“°°“√∑’Ë§Ÿà —≠≠“‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥„π —≠≠“ ´÷Ëß°àÕ„Àâ‡°‘¥ §«“¡‡ ’¬À“¬·°à∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫ ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë· ¥ß„πß∫¥ÿ≈√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å À≈—ß®“°À—°§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠∂◊Õ‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ Ÿß ÿ¥¢Õß§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡ —≠≠“ ”À√—∫√“¬°“√πÕ°ß∫¥ÿ≈ ∫√‘…∑— œ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬§“¥«à“§«“¡‡ ’¬Ë ß®“°°“√∑’§Ë Ÿà ≠ — ≠“‰¡àªØ‘∫µ— µ‘ “¡ —≠≠“¡’®”π«π ‰¡à‡ªìπ “√– ”§—≠ 24.3 §«“¡‡ ’Ë¬ß‡°’Ë¬«°—∫Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ∫√‘…—∑œ‰¡à¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß‡°’Ë¬«°—∫Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’√“¬°“√∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»§ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ≥ «—π ‘Èπß«¥ 24.4 §«“¡‡ ’Ë¬ß‡°’Ë¬«°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ §«“¡‡ ’Ë¬ß‡°’Ë¬«°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ‡°‘¥®“°°“√∑’ËÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬®–‡ª≈’Ë¬π‰ª´÷Ëß°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈‡ ’¬À“¬·°à∫√‘…—∑

98 ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬„πß«¥ªí®®ÿ∫π— ·≈–ß«¥µàÕÊ†‰ª ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’¬Ë «°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’¬È ·≈–«—π§√∫°”Àπ¥¢Õß‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ ®“°∏π“§“√ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈–Àπ’È ‘π√–¬–¬“« ‰¥â‡ªî¥‡º¬‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 13 ·≈– 14 24.5 √“§“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π √“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë· ¥ß„πß∫¥ÿ≈ ≥ «— π ∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 ¡’¡≈Ÿ §à“„°≈â‡§’¬ß°—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿµ∏‘ √√¡‚¥¬ª√–¡“≥ ¬°‡«âπ‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ √–¬– —πÈ ‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ √–¬–¬“«·≈–Àÿπâ °Ÿ√â «¡ 3,348.01 ∫“∑ ·≈– 2,095.69 ∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ ∑’Ë∫√‘…—∑œ°Ÿâ¬◊¡‚¥¬®à“¬¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—µ√“∑’ËµË”°«à“Õ—µ√“∑âÕßµ≈“¥„πªí®®ÿ∫—π À“°§‘¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë√âÕ¬≈– 5.7 ‚¥¬«‘∏’À“ à«π≈¥°√–· ‡ß‘π ¥®π∂÷ß«—π™”√–Àπ’È‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«®–¡’¡Ÿ≈§à“ ¬ÿµ‘∏√√¡‡∑à“°—∫ 3,203.94 ≈â“π∫“∑ ·≈– 1,658.18 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ 25. ‡Àµÿ°“√≥å¿“¬À≈—ß«—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ µ“¡√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (√—™«‘¿“) ®”°—¥ §√—Èß∑’Ë 5†/†2547 ·≈–§√—Èß∑’Ë 1†/†2548 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈–«—π∑’Ë 17 ¡°√“§¡ 2548 µ“¡≈”¥—∫ ¡’¡µ‘‡ªìπ‡Õ°©—π∑å „Àâ¥”‡π‘π°“√≈¥∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑œ≈ß®”π«π 155,019,600 ∫“∑ ‚¥¬‡ªìπ°“√≈¥¡Ÿ≈§à“Àÿâπ “¡—≠≈ß®”π«π 75 ∫“∑ µàÕÀÿâπ §ß‡À≈◊ÕÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 2,066,928 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 25 ∫“∑ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 51,673,200 ∫“∑ 26. Õ◊πË Ê 26.1 µ“¡√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (√—™«‘¿“) ®”°—¥ §√—Èß∑’Ë 3†/ 2547 ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 14 °√°Æ“§¡ 2547 ¡’¡µ‘‡ª≈’¬Ë π™◊ÕË ®“°†ç∫√‘…∑— °√’π ¬Ÿ‡π’¬Ë π ®”°—¥é ‡ªìπ†ç∫√‘…∑— ‡Õ‡™’¬Ë π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (√—™«‘¿“) ®”°—¥é ‚¥¬‰¥â¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π‡ª≈’¬Ë π™◊ÕË °—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å „π«—π∑’Ë 26 ‘ßÀ“§¡ 2547 26.2 µ“¡√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ∑ÕßÀ≈àÕ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¢Õß∫√‘…—∑ æ√’ ∫‘ ≈ ∑å ®”°— ¥ (¡À“™π) §√—È ß ∑’Ë 1†/†2547 ·≈–§√—Èß∑’Ë 2†/†2547 ≈ß«— π ∑’Ë 14 ¡‘∂ÿπ“¬π 2547 ·≈–«—π∑’Ë 2 °√°Æ“§¡ 2547 ¡’¡µ‘„Àâ¥”‡π‘π°“√‡ª≈’¬Ë π™◊ÕË ∫√‘…∑— ‡ªìπ†ç∫√‘…∑— ∑√‘≈‡≈’¬Ë π ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥é ‚¥¬∫√‘…—∑œ¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å„π«—π∑’Ë 5 °√°Æ“§¡ 2547 §à“µÕ∫·∑π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’ „πªï 2547 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®à“¬§à“µÕ∫·∑π°“√ Õ∫∫—≠™’„Àâ·°à ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’ ¥’ †‰Õ †‡Õ ‡ªìπ ®”π«π‡ß‘π√«¡ 3,169,000 ∫“∑

∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π ) 99

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª ™◊ÕË ∫√‘…∑— ∂“π∑’µË ß—È ”π—°ß“π„À≠à ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® ‡≈¢∑–‡∫’¬π∫√‘…∑— ‚∑√»—æ∑å ‚∑√ “√ Home Page

: : : : : : :

∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) 170/57 Õ“§“√‚Õ‡™’¬Ë π∑“«‡«Õ√å 1 ™—πÈ 18 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ‡¢µ§≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10110 æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ¢“¬ ∫¡®.†261 0-2261-2518†-†22 0-2261-2548†-†9 www.ap-thai.com

: : : : : : :

∫√‘…—∑ æ√’∫‘≈∑å ®”°—¥ (¡À“™π) 409 ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ 3 ™—πÈ 3 ∂ππ∫Õπ¥å µ√’∑ µ”∫≈∫“ßæŸ¥ Õ”‡¿Õª“°‡°√Á¥ ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ 11120 √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß 0107574700068 0-2961-0172†-†9 0-2961-0134 www.prebuilt.co.th

: : : :

”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’ ¥’‰Õ ‡Õ 316/32 ´Õ¬ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 22 ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ ·¢«ß§≈Õß‡µ¬ ‡¢µ§≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10110 0-2259-5300 0-2260-1553

∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ™◊ÕË ∫√‘…∑— ∂“π∑’µË ß—È ”π—°ß“π„À≠ ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® ‡≈¢∑–‡∫’¬π∫√‘…∑— ‚∑√»—æ∑å ‚∑√ “√ Home Page

ºŸâ Õ∫∫—≠™’ ™◊ÕË ∫√‘…∑— ∂“π∑’µË ß—È ”π—°ß“π„À≠à ‚∑√»—æ∑å ‚∑√ “√

100 ∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å µ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®Ì “ °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

ë ®—¥∑”‚¥¬·ºπ° Commercial †Publishing ∫√‘…—∑Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß·Õπ¥åæ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥ (¡À“™π) 65†/†101†-†103 ∂ππ™—¬æƒ°…å (∫√¡√“™™ππ’) ‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿß‡∑æœ 10170 ‚∑√»—æ∑å 0-2422-9999 µàÕ 4170 ë æ‘¡æå∑’Ë “¬∏ÿ√°‘®‚√ßæ‘¡æå ∫√‘…—∑Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß·Õπ¥åæ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥ (¡À“™π) 65/16 ∂ππ™—¬æƒ°…å (∫√¡√“™™ππ’) ‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿß‡∑æœ 10170 ‚∑√»—æ∑å 0-2422-9000, 0-2882-1010 ‚∑√ “√ 0-2433-2742, 0-2434-1385