AP: Annual Report 2005 THAI by Shareinvestor Thailand

√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

Highlight of World Metropolis

Class

∑’Ë ÿ¥·Ààß¡À“π§√√–¥—∫‚≈°

“√∫—≠ “√®“°ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ √ÿª¿“«–‡»√…∞°‘® √ÿª¿“«–μ≈“¥Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‚§√ß°“√‡¥àπª√–®”ªï 2548 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–ºâŸ∫√‘À“√ √“ß«—≈·Ààß§«“¡¿Ÿ¡‘„® ¢âÕ¡Ÿ≈∫√‘…—∑ ‚§√ß √â“ß∏ÿ√°‘® ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π ªï 2548 ‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√ °“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’

2 4 6 10 16 18 20 22 23 24 28 32 52 55

√“¬ß“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√ μàÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π √“¬ß“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ √“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ ß∫°“√‡ß‘π À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

60 61 63 64 75 101

“√®“°ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√

‡√’¬π ∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

„

πªï 2548 ∑’Ëºà“π¡“ ∑—Èß‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡¢Õßª√–‡∑»·≈–¿“§∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‰¥â√—∫ º≈°√–∑∫®“°ªí®®—¬μà“ßÊ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ√“§“πÈ”¡—π∑’ªË √—∫μ—« Ÿß¢÷πÈ ¡“° Õ—μ√“¥Õ°‡∫’¬È ∑’‡Ë æ‘¡Ë ¢÷πÈ ·≈–ªí®®—¬¿“¬„πª√–‡∑»μà“ßÊ ‡™àπ ‰¢âÀ«—¥π° ¿—¬·≈âß·≈–¿—¬ ÷π“¡‘ ·≈–ªí≠À“§«“¡ ‰¡à ß∫¢Õß¿“§„μâ àßº≈„Àâ¿“«–‡»√…∞°‘®·≈–¿“«–μ≈“¥Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å™–≈Õμ—«≈ß‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ªï°àÕπÀπâ“ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ªï∑’Ëºà“π¡“¿“«–μ≈“¥Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¡’°“√·¢àß¢—π§àÕπ¢â“ß√ÿπ·√ß®“° ºŸªâ √–°Õ∫°“√√“¬„À≠à àßº≈„ÀâºªŸâ √–°Õ∫°“√μà“ßÊ†μÕâ ßª√—∫μ—«‡æ◊ÕË √—°…“ à«π·∫àßμ≈“¥¢ÕßμπμàÕ‰ª ”À√—∫†∫¡®.†‡Õ‡™’Ë¬π æ√Á Õ æ‡æÕ√å μ’È ¥’ ‡ «≈≈Õª‡¡â π ∑å °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¬—ß§ß‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡ √–¡—¥√–«—ß‡™àπ∑ÿ°Ê†ªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬‡©æ“–„π¿“«–∑’Ë¡’°“√·¢àß¢—π√ÿπ·√ß¥—ß‡™àπªï∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑ ¬—ß§ß§«∫§ÿ¡π‚¬∫“¬°“√‡ß‘πÕ¬à“ß‡¢â¡ß«¥ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“° —¥ à«πÀπ’È ‘π ÿ∑∏‘μàÕ∑ÿπ (Net †Debt†/ Equity) ¢Õß∫√‘…—∑¬—ß§ßÕ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 1 ‡∑à“ ·≈–„π¢≥–‡¥’¬«°—π ¡’¬Õ¥¢“¬∑’Ë√Õ√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥â Õ’°®”π«πÀπ÷Ëß πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß‰¥âæ—≤π“ ‘π§â“„Àâ∑—π°—∫§«“¡μâÕß°“√∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª¢Õß ºŸâ∫√‘‚¿§ ·≈–‡ªî¥μ—«‚§√ß°“√„πÀ≈“¬æ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬°√–®“¬ ‘π§â“‰ª„πª√–‡¿∑μà“ßÊ†‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ ‘π§â“ À≈“°À≈“¬¡“°¢÷Èπ ·≈–„™â°≈¬ÿ∑∏å∑“ß°“√μ≈“¥‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—πÕ’°¥â«¬ à«π°“√‡ªî¥μ—«‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…∑— „πªï 2548 π—πÈ ∫√‘…∑— ‡ªî¥‚§√ß°“√∑—ßÈ À¡¥ 7 ‚§√ß°“√ ∑—ßÈ ∫â“π‡¥’¬Ë « ∑“«πå‡Œâ“ å ·≈–§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ ´÷ßË ‰¥â√∫— °“√μÕ∫ πÕß®“°≈Ÿ°§â“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ∑”„Àâ¬Õ¥¢“¬¢Õß∫√‘…∑— „πªï 2548 ‡μ‘∫‚μ¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“°®“°ªï°àÕπÀπâ“ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ °“√‡ªî¥‚§√ß°“√ à«π„À≠à‡ªìπ™à«ß ª≈“¬ªï ´÷Ëß¬Õ¥¢“¬ à«π„À≠à‡À≈à“π’È§“¥«à“®–√—∫√Ÿâ√“¬‰¥âμâπªï 2549 πÕ°®“°π’È „πªï∑’Ëºà“π¡“

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

∫√‘…—∑¬—ß‡πâπ°“√Ωñ°Õ∫√¡æπ—°ß“π ‡æ◊ËÕæ—≤π“»—°¬¿“æ„π°“√∑”ß“π¢Õßæπ—°ß“π„Àâ “¡“√∂ ·¢àß¢—π°—∫§Ÿà·¢àß‰¥â ”À√—∫ªï 2549 ∫√‘…—∑®–‡ªî¥‚§√ß°“√¡“°¢÷Èπ ‚¥¬®–ª√—∫ª√ÿß√–∫∫°“√∑”ß“π„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ∑—ßÈ √–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» °√–∫«π°“√∑”ß“π ·≈–æπ—°ß“π ‚¥¬¡ÿßà ‡πâπ„Àâæπ—°ß“π μ√–Àπ—°∂÷ß§à“π‘¬¡Õß§å°√¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡æ√âÕ¡·≈–√Õß√—∫°—∫¿“«–μ≈“¥∑’Ë¡’°“√·¢àß¢—π√ÿπ·√ß ‡™àπªí®®ÿ∫—π πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑®–‡πâπ°“√æ—≤π“ ‘π§â“„Àâμ√ß°—∫§«“¡μâÕß°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§·≈– ‡πâπ°“√√—°…“§ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π§â“¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ√—°…“ à«π·∫àßμ≈“¥·≈–Õ—μ√“°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õß ∫√‘…—∑„Àâ¬—Ëß¬◊πμàÕ‰ª „πªï∑º’Ë “à π¡“ ∫√‘…∑— ‰¥â√∫— √“ß«—≈∂÷ß 2 √“ß«—≈ ‰¥â·°à Great †Improvement †Corporate †Governance Report ®“°μ≈“¥À≈— ° ∑√— æ ¬å · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– Asiaûs †Best †Managed †Companies „π ª√–‡∑»‰∑¬ ”À√—∫ª√–‡¿∑¢π“¥°‘®°“√¢π“¥‡≈Á° ®“°π‘μ¬ “√ ASIA MONEY ´÷Ëß‡ªìππ‘μ¬ “√ ‡»√…∞°‘®°“√‡ß‘π™—Èππ”¢Õß‚≈° π—∫‡ªìπ§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õßæ«°‡√“∑ÿ°§π ”À√—∫√“ß«—≈∑’Ë¬‘Ëß„À≠à „πªï 2548 „π‚Õ°“ π’È º¡·≈–§≥–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑ÿ°∑à“π∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπ·°à∫√‘…—∑ ¥â«¬¥’‡ ¡Õ¡“

(Õπÿæß…å Õ—»«‚¿§‘π) ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

√ÿª¿“«–‡»√…∞°‘®

“°°“√§“¥°“√≥å¿“«–‡»√…∞°‘®ªï 2548 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘® ·≈– —ß§¡·Ààß™“μ‘ ( »™.) §“¥«à“‡»√…∞°‘®∑—Èßªï®–¢¬“¬μ—« 4.7% ≈¥≈ß®“° 6.1% „πªï 2547 ‡π◊ËÕß®“°Õ—μ√“°“√‡μ‘∫‚μ„π™à«ß§√÷Ëßªï·√°§àÕπ¢â“ßμË” ®“°ªí®®—¬μà“ßÊ ∑’‡Ë ¢â“¡“°√–∑∫Õ¬à“ßÀπ—° ‰¡à«“à ®–‡ªìπ√“§“πÈ”¡—πæÿßà Ÿß¢÷πÈ ¡“°®“°ªï°Õà πÀπâ“ º≈°√–∑∫®“°¿—¬·≈âß ·≈–¿—¬ ÷π“¡‘ ‰¢âÀ«—¥π° Õ—μ√“¥Õ°‡∫’¬È ∑’ªË √—∫μ—« Ÿß¢÷πÈ ·≈–ªí≠À“§«“¡‰¡à ß∫„π¿“§„μâ àßº≈„Àâ §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§≈¥≈ß °“√≈ß∑ÿπ¿“§‡Õ°™π¢¬“¬μ—«„πÕ—μ√“∑’Ë≈¥≈ß °“√ àßÕÕ°™–≈Õμ—« ¢≥–∑’Ë°“√π”‡¢â“‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ®“°°“√π”‡¢â“πÈ”¡—π∑’Ë¡’√“§“ Ÿß ∑”„Àâ¥ÿ≈°“√§â“¢“¥¥ÿ≈ √«¡∂÷ß¥ÿ≈∫—≠™’ ‡¥‘π –æ—¥¥â«¬ ‚¥¬† »™.†ª√–¡“≥°“√∞“π–¥ÿ≈°“√§â“ªïπ’È®–¢“¥¥ÿ≈ 7,600 ≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ·≈–¢“¥¥ÿ≈∫—≠™’‡¥‘π –æ—¥ 3,200 ≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞œ à«π„π§√÷ËßªïÀ≈—ß¢Õßªï ®’¥’æ’ª√—∫μ—« Ÿß¢÷Èπ ®“°√“§“πÈ”¡—π∑’Ë≈¥≈ß °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«øóôπμ—«¡“°¢÷Èπ ·≈–°“√ àßÕÕ°¢¬“¬μ—«¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°π’È °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß√“§“πÈ”¡—π¬—ß∑”„ÀâÕ—μ√“‡ß‘π‡øÑÕ„πªï 2548 ‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ∂÷ß√âÕ¬≈– 4.5 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°®“°ªï°àÕπÀπâ“∑’Ë√âÕ¬≈– 2.7 àßº≈„Àâ√—∞∫“≈ª√—∫¢÷ÈπÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡Õ—μ√“ ‡ß‘π‡øÑÕ ¥—ßπ—πÈ „πªï 2548 ®÷ß¡’°“√ª√—∫¢÷πÈ Õ—μ√“¥Õ°‡∫’¬È ∂÷ß 5 §√—ßÈ ∑”„ÀâÕμ— √“¥Õ°‡∫’¬È μ≈“¥´◊ÕÈ §◊π æ—π∏∫—μ√√–¬– 14 «—πÕ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 3.75 μàÕªï ·≈–§“¥«à“„πªï 2549 Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬®–¬—ß§ßÕ¬Ÿà „π¢“¢÷Èπ‡æ◊ËÕ√—°…“‡ ∂’¬√¿“æ¢Õß‡»√…∞°‘®

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

ªï 2549 ‡»√…∞°‘ ® ‰∑¬§“¥«à “ ®–¢¬“¬μ— « μà Õ ‡π◊Ë Õ ß∑’Ë 4.7†-†5.7% ‚¥¬¡’ ªí ® ®— ¬ π— ∫ πÿ π À≈— ° ¡“®“°°“√≈ß∑ÿπ¢Õß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ‚¥¬‡©æ“–‚§√ß°“√‡¡°–‚ª√‡®Á§∑å¢Õß¿“§√—∞ §“¥«à“®–¡’ °“√‡∫‘°®à“¬μ“¡ß∫ª√–¡“≥∑’«Ë “ß‰«â à«π°“√≈ß∑ÿπ¿“§‡Õ°™π‡™◊ÕË «à“πà“®–¡’°“√≈ß∑ÿπ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ „πªïÀπâ“ ‡π◊Ë Õ ß®“°°”≈— ß °“√º≈‘ μ „πªï π’È ¢ ¬“¬μ— « ®π∂÷ ß √–¥— ∫ ∑’Ë μâ Õ ß¡’ ° “√≈ß∑ÿ π ‡æ‘Ë ¡ ·≈â « πÕ°®“°π’È ¿“§ °“√‡°…μ√∑’Ë¡’·π«‚πâ¡¢¬“¬μ—«‰¥â¥’∑—Èß¥â“π√“§“·≈–ª√‘¡“≥º≈‘μ °“√ à ß ÕÕ°∑’Ë ¡’ · π«‚πâ ¡ ¥’ ¢÷È π ‚¥¬‡©æ“–„πÀ¡«¥‡°…μ√ Õ“À“√ ¬“π¬πμå·≈–Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ·≈–°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ëøóôπμ—«¥’¢÷Èπ πà“®–‡ªìπªí®®—¬À≈—°¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡»√…∞°‘®„πªï 2549 ‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ªí®®—¬∑’ÕË “®®–¡’º≈°√–∑∫μàÕ‡»√…∞°‘®„πªï 2549 ∑—ßÈ ªí®®—¬¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°‰¥â·°à °“√™–≈Õμ—«¢Õß‡»√…∞°‘®‚≈° √“§“πÈ”¡—π∑’Ë¬—ß∑√ßμ—«Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß ·√ß°¥¥—π®“°Õ—μ√“‡ß‘π‡øÑÕ ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπμàÕ‡π◊ËÕß®“°ªï 2548 Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ëª√—∫μ—« Ÿß¢÷Èπ ‰¢âÀ«—¥π° ·≈–ªí≠À“§«“¡‰¡à ß∫ „π¿“§„μâ ∑—Èßπ’È°“√¢¬“¬μ—«¢Õß‡»√…∞°‘®‰∑¬„πÕπ“§μÕ“®‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°ªí®®—¬μà“ßÊ†‡À≈à“π’È ¥â«¬‡Àμÿπ’È∑—Èß¿“§√—∞∫“≈·≈–‡Õ°™π®÷ß§«√μ√–Àπ—°∂÷ßªí®®—¬∑’Ë¡’º≈°√–∑∫μàÕ‡»√…∞°‘® ·≈–¥”‡π‘π π‚¬∫“¬¥â“πμà“ßÊ†‡æ◊ËÕ√—°…“‡ ∂’¬√¿“æ∑“ß‡»√…∞°‘®„Àâ¬—Ëß¬◊πμàÕ‰ª

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

√ÿª¿“«–μ≈“¥Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

“«–μ≈“¥Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åªï 2548 ¬—ß§ß‡μ‘∫‚μÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß μ“¡°“√‡μ‘∫‚μ¢Õß ‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑» ∂÷ß·¡â«“à ®–¡’ª®í ®—¬≈∫μà“ßÊ ‡™àπ √“§“πÈ”¡—π∑’ªË √—∫μ—« Ÿß¢÷πÈ ¡“° (‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„π‰μ√¡“ 2 ™à«ß√—∞∫“≈ª√–°“»≈Õ¬μ—«√“§“πÈ”¡—π) °“√ª√—∫ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ¢ÕßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’¬È ‰¢âÀ«—¥π° ·≈–ªí≠À“§«“¡‰¡à ß∫„π¿“§„μâ¡“°√–∑∫°Áμ“¡ „π¿“æ√«¡ ¬—ß§ß∂◊Õ«à“¿“«–μ≈“¥Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¬ß— §ß¢¬“¬μ—«‰¥â ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°μ—«‡≈¢∫â“π®¥∑–‡∫’¬π„π‡¢μ °√ÿ ß ‡∑æœ·≈–ª√‘ ¡ ≥±≈ „πªï 2548 ‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π ‡ªì π 63,899 Àπà « ¬ ®“° 62,796 Àπà « ¬À√◊ Õ √âÕ¬≈– 1.76 ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπÀπâ“ ‚¥¬·∫àß‡ªìπ∫â“π‡¥’Ë¬« 44,436 Àπà«¬ (‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π √âÕ¬≈– 0.42 ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ) ∑“«πå‡Œâ“ å 13,455 Àπà«¬ (≈¥≈ß√âÕ¬≈– 0.18 ®“° ™à « ß‡¥’ ¬ «°— π ¢Õßªï °à Õπ) ·≈–§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ 6,008 Àπà « ¬ (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 174.97 ®“°™à«ß ‡¥’ ¬ «°— π ¢Õßªï °à Õ π) ‚¥¬§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡¡’°“√‡μ‘∫‚μ Ÿß ÿ¥ ®“°‚§√ß°“√∑’Ë‡ªî¥μ—«‰ª 1†-†2 ªï °àÕπ ·≈–‡√‘Ë¡°àÕ √â“ß·≈â«‡ √Á®„πªïπ’È °“√·¢àß¢—π„π∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åªï 2548 ¡’°“√·¢àß¢—π§àÕπ¢â“ß√ÿπ·√ß®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬„À≠à „πμ≈“¥ ‡π◊ÕË ß®“°ºŸªâ √–°Õ∫°“√√“¬¬àÕ¬∂Ÿ°®”°—¥¡“°¢÷πÈ ∑—ßÈ „π¥â“π·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ·≈–§«“¡ “¡“√∂ „π°“√·¢àß¢—π ‡™àπ °“√∑’Ë∏π“§“√æ“≥‘™¬å‡¢â¡ß«¥„π°“√ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ„Àâ·°àºŸâª√–°Õ∫°“√¡“°¢÷Èπ

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

∑”„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬¬àÕ¬≈¥πâÕ¬≈ß ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß°“√·¢àß¢—π∑’Ë√ÿπ·√ß®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬„À≠à πÕ°®“°°“√∑’ËºŸâª√–°Õ∫°“√º≈‘μ ‘π§â“„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬¢Õßμπ‡Õß·≈â« °“√∑’Ë ∂“∫—π °“√‡ß‘πμà“ßÊ†·¢àß¢—π°—πª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ÕË ‡æ◊ÕË ∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬ (Mortgage) ·≈–ºŸªâ √–°Õ∫°“√„™â°≈¬ÿ∑∏å„π°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ°“√·¢àß¢—π¬‘Ëß∑«’§«“¡√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ºŸâª√–°Õ∫°“√ μâÕß∫√‘À“√μâπ∑ÿπÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡‘‡™àππ—ÈπÕ“®∑”„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√¡’°”‰√≈¥≈ß ‡π◊ËÕß®“° ‰¡à “¡“√∂º≈—°¿“√–μâπ∑ÿπ∑’ Ë ßŸ ¢÷πÈ ®“°√“§“«— ¥ÿ∑‡’Ë æ‘¡Ë ¢÷πÈ μ“¡√“§“πÈ”¡—π ·≈–§à“„™â®“à ¬„π°“√ àß‡ √‘¡ °“√¢“¬„Àâ°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ à«π°“√‡ªî¥μ—«‚§√ß°“√„πªï 2548 ∫â“π‡¥’¬Ë «¡’°“√‡ªî¥μ—«¡“°∑’ Ë ¥ÿ „π·ßà¢Õß¡Ÿ≈§à“ √Õß≈ß¡“‰¥â·°à §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ ·≈–∑“«πå‡Œâ“ å μ“¡≈”¥—∫ ∂â“·∫àßμ“¡√–¥—∫√“§“ ‘π§â“∑’¡Ë °’ “√‡ªî¥μ—« Ÿß ÿ¥‰¥â·°à ‘π§â“√–¥—∫√“§“ 3†-†5 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß·μ°μà“ß®“°ªï°àÕπÀπâ“∑’Ë¡’°“√‡ªî¥μ—« ‘π§â“∑’Ë¡’√–¥—∫√“§“ ¡“°°«à“ 10 ≈â“π∫“∑ Ÿß ÿ¥ ‡π◊ËÕß®“°√“§“πÈ”¡—π∑’Ëª√—∫μ—« Ÿß¢÷Èπ¡“° ¡’º≈°√–∑∫‚¥¬μ√ß°—∫ μâπ∑ÿπ°“√°àÕ √â“ß ∑”„Àâ√“§“∫â“π¡’·π«‚πâ¡ Ÿß¢÷Èπ ·≈–Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ∑”„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§ ¡’°”≈—ß´◊ÕÈ ≈¥≈ß ª√–°Õ∫°—∫„πªï 2547 ¡’°“√‡ªî¥‚§√ß°“√∫â“π‡¥’¬Ë «√“§“ Ÿß®”π«π¡“° ®π ‘π§â“ ≈âπμ≈“¥ àßº≈„Àâªï 2548 ºŸªâ √–°Õ∫°“√‡ªî¥μ—«‚§√ß°“√„π√–¥—∫√“§“∑’μË Ë”≈ß‡æ◊ÕË „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

°”≈—ß´◊ÕÈ ¢ÕßºŸ∫â √‘‚¿§¡“°¢÷πÈ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ∂â“¡Õß„π·ßà®”π«π¬Ÿπμ‘ §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡‡ªî¥μ—«¡“°∑’ Ë ¥ÿ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ßË §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡√–¥—∫√“§“ 1†-†2 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß¡“®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰≈øá ‰μ≈å ¢Õß§π‡¡◊Õß °“√‡¥‘π∑“ß‚¥¬√∂‰øøÑ“·≈–√∂‰ø„μâ¥π‘ ∑”„Àâ°“√‡¥‘π∑“ß –¥«°¡“°¢÷πÈ ºŸ∫â √‘‚¿§®÷ß„Àâ §«“¡ π„®§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡„π‡¡◊Õß¡“°¢÷Èπ ”À√—∫¿“«–μ≈“¥Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„πÕπ“§μ §“¥«à“®–¬—ß§ß¢¬“¬μ—«‰¥â ∑—ßÈ ∑“ß¥â“πÕÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π ∑“ß¥â“πÕÿª ß§å §«“¡μâÕß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬§“¥«à“¬—ß§ß¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß μ√“∫∑’Ë‡»√…∞°‘®¬—ß§ß ¢¬“¬μ—«Õ¬Ÿ„à π‡°≥±å¥·’ ≈–Õ—μ√“°“√«à“ßß“π¬—ß§ßμË” ºŸ∫â √‘‚¿§¬—ß§ß¡’°”≈—ß´◊ÕÈ ∂÷ß·¡â«“à §«“¡ “¡“√∂ „π°“√ºàÕπ™”√–®–≈¥≈ß®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢ÕßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬·≈–√“§“ ‘π§â“°Áμ“¡ ∑“ß¥â“πÕÿª∑“π °“√·¢àß¢—π§“¥«à“®–¬—ß§ß√ÿπ·√ß„π∑ÿ°ª√–‡¿∑ ‘π§â“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ∫â“π‡¥’Ë¬« ∑“«πå‡Œâ“ å À√◊Õ §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ ·≈–§“¥«à“®–¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√‡ªî¥μ—«‚§√ß°“√√–¥—∫°≈“ß∂÷ß≈à“ß¡“°¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“° ‘π§â“„π√–¥—∫√“§“π’È¬—ß§ß‡ªìπ∑’ËμâÕß°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§Õ¬Ÿà¡“° ·≈–°“√æ—≤π“√–∫∫¢π àß¡«≈™π ∑”„Àâ π‘ §â“°√–®“¬ÕÕ° Ÿπà Õ°‡¡◊Õß¡“°¢÷πÈ ºŸªâ √–°Õ∫°“√∑’¡Ë ’ π‘ §â“μ√ß°—∫§«“¡μâÕß°“√®–‰¥â‡ª√’¬∫ ∑“ß°“√·¢àß¢—π¡“°¢÷Èπ √ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

V ienna

»Ÿπ¬å°≈“ß«‘∂’¢Õß “¬πÈ”·≈–‡ ’¬ß¥πμ√’ À√ŸÀ√“¥â«¬ ∂“ªíμ¬°√√¡∑’Ë‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥§«“¡«‘®‘μ√ ®π‡À¡◊Õπ°—∫‡¡◊Õß‡∑æπ‘¬“¬„πΩíπ ∑’Ëß¥ß“¡‡°‘π®‘πμπ“°“√

∫â“π°≈“ß°√ÿß Grand Vienna æ√–√“¡ 3

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

‚§√ß°“√‡¥àπª√–®”ªï 2548

The Big City

Bring you to civilize

∫â“π°≈“ß°√ÿß Grand †Vienna æ√–√“¡ 3

∫â“π°≈“ß‡¡◊Õß The †Paris √—™«‘¿“

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

∫â“π°≈“ß°√ÿß Office †Park ≈“¥æ√â“« 71

∫â“π°≈“ß‡¡◊Õß The †Notting †Hill »√’π§√‘π∑√å

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

∫â“π°≈“ß°√ÿß ¬“¡†-†ª∑ÿ¡«—π

∫â“π°≈“ß‡¡◊Õß Grand †De †Paris √—™¥“

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

The †City ªîòπ‡°≈â“†-†æ√–√“¡ 5

∫â“π°≈“ß‡¡◊Õß Monte-Carlo √—™«‘¿“

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

∫â“π°≈“ß°√ÿß The †Nice (France) √—™«‘¿“

∫â“π°≈“ß‡¡◊Õß Luzern ÿ¢ÿ¡«‘∑

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

N ice

‡¡◊Õß·Ààß§«“¡∑√ß®” ∑à“¡°≈“ß “¬≈¡·≈–· ß·¥¥·Ààß‡¡¥‘‡μÕ√å‡√‡π’¬π ∂“ªíμ¬°√√¡∑’Ë‡μÁ¡‰ª¥â«¬°≈‘ËπÕ“¬¢Õß§«“¡Õ∫Õÿàπ ‡ªïò¬¡¥â«¬§«“¡∑√ß®” ∫√√¬“°“»‡√’¬∫ßà“¬ ·μà‚√·¡πμ‘° ™’«‘μ√—°∑’Ë¬‘Ëß„À≠à°”≈—ß®–‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ëπ’Ë†

∫â“π°≈“ß°√ÿß The Nice (France) √—™«‘¿“

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

1. π“¬™—™«“≈ æ√√≥≈“¿ ª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

5. π“¬æß å “√ ‘π °√√¡°“√

2. π“¬Õπÿæß…å Õ—»«‚¿§‘π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√

3. π“¬æ¬πμå »—°¥‘Ï‡¥™¬πμå √Õßª√–∏“π°√√¡°“√

6. π“¬™—¬√—μπå ∏√√¡æ’√ °√√¡°“√

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

4. π“¬æ‘‡™…∞ «‘¿«»ÿ¿°√ °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºŸ®â —¥°“√

7. π“¬®√Ÿ≠»—°¥‘Ï ∫—≥±Ÿ√®‘π¥“ °√√¡°“√

8. π“¬™Õ ‘ßÀ‡ π’ °√√¡°“√

11. π“¬‚°»≈ ÿ√‘¬“æ√ °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

9. ¥√.π√‘» ™—¬ Ÿμ√ °√√¡°“√

10. π“¬«‘≈“» ªî≈°»‘√‘ °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√

12. π“¬ππ∑å®‘μ√ μÿ≈¬“ππ∑å °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

13. π“¬»‘√‘æß…å ¡∫—μ‘»‘√‘ °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

§≥–ºŸâ∫√‘À“√

1. π“¬Õπÿæß…å Õ—»«‚¿§‘π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√

5. π“¬«‘…≥ÿ ÿ™“μ‘≈È”æß»å ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ °≈ÿà¡‚§√ß°“√ 3

2. π“¬æ‘‡™…∞ «‘¿«»ÿ¿°√ °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√

3. π“¬®√Ÿ≠»—°¥‘Ï ∫—≥±Ÿ√®‘π¥“ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ °≈ÿà¡‚§√ß°“√ 1

6. π“ß “«°‘μμ‘¬“ æß»åªŸ™π’¬å°ÿ≈ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ΩÉ“¬∫—≠™’

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

4. π“¬« —πμå πƒπ“∑‰æ»“≈ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ °≈ÿà¡‚§√ß°“√ 2

7. π“¬‚Õ¿“ ‡√◊Õß√®‘μª°√≥å ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ΩÉ“¬°“√‡ß‘π

8. π“¬ªî¬«—≤πå ◊ËÕ‰æ»“≈ ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ °≈ÿà¡‚§√ß°“√ 1

11. π“¬¿Ÿ¡‘æ—≤πå ‘π“‡®√‘≠ ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬«“ß·ºπæ—≤π“∏ÿ√°‘® ·≈–π—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å

9. π“¬™—¬¬ÿ∑∏ ∏√√¡æ’√ ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ °≈ÿà¡‚§√ß°“√ 3

12. π“¬‚°«‘∑ ‚°°‘≈°π‘…∞ ºŸÕâ ”π«¬°“√ΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬ ΩÉ“¬∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

10. π“¬∏ß™—¬ ®√— °ÿ≈™—¬ ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬æ—≤π“‚§√ß°“√

13. π“¬»‘√‘«—≤πå «‘«—≤πå °ÿ≈‡®√‘≠ ºŸÕâ ”π«¬°“√

√“ß«—≈·Ààß§«“¡¿Ÿ¡‘„®

Õ’

°Àπ÷Ë ß §«“¡¿“§¿Ÿ ¡‘ „ ®¢Õß∫√‘ …— ∑ ‡Õ‡™’Ë ¬ π æ√Á Õ æ‡æÕ√å μ’È ¥’ ‡ «≈≈Õª‡¡â π ∑å ®”°— ¥ (¡À“™π) °—∫ Õß√“ß«—≈®“° ∂“∫—π™—Èππ” ‡ªìπº≈ ”‡√Á®Õ—π‡°‘¥®“°§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ ·≈–μ—Èß„®¢Õß∫ÿ§≈“°√∑ÿ°Àπà«¬ß“π

Asiaûs Best †Managed †Companies ®—¥Õ—π¥—∫∫√‘…—∑™—Èππ”∑’Ë¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¢Õß‡Õ‡™’¬ ‚¥¬ ASIAMONEY π‘μ¬ “√‡»√…∞°‘®™—Èππ”¢Õß‚≈°

Best †Corporate †Governance †Report √“ß«—≈∑’Ë¡Õ∫„Àâ°—∫∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π ∑’ËªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ∑’Ëμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπºŸâ¡Õ∫„Àâ

‡√“¡ÿà ß √â “ ß√“°∞“πÕ— π ¡—Ë π §ß·≈–§«“¡ ·¢Áß·°√àß æ√âÕ¡°Ñ“«‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπºŸâπ” ∏ÿ √ °‘ ® æ— ≤ π“Õ — ß À“√‘ ¡ ∑√— æ ¬å ™—È π π” ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ √ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

·≈–Õ’°Àπ÷Ëß√“ß«—≈ ”À√—∫§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ∑’Ë¡Õ∫„Àâ·°àºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) §ÿ≥Õπÿæß…å Õ—»«‚¿§‘π ª√–∏“π ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫¡®.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å À√◊Õ AP √—∫¡Õ∫√“ß«—≈ Best CEO ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å (Property) „π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ ®“° «“√ “√¥â“π°“√‡ß‘π·≈–°“√≈ß∑ÿπ™—πÈ π”¢Õßª√–‡∑» Õ—ß°ƒ… "Institutional Investor" „π ∞“π–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß∑’Ë √â“ßº≈ß“π„Àâ°—∫Õß§å°√ ‚¥¬¿“æ√«¡‰¥âÕ¬à“ß¬Õ¥‡¬’Ë¬¡‚¥¬ ‡©æ“–Õ¬à “ ß¬‘Ë ß „π¥â “ π°“√‡ªî ¥ ‡º¬¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑’Ë ‡ ªì π ª√–‚¬™πå μà Õ π— ° ≈ß∑ÿ π ‰¥â Õ ¬à “ ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ´÷Ëß√“ß«—≈¥—ß°≈à“«‡ªìπº≈®“°°“√ ”√«®§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßπ—°«‘‡§√“–Àå ·≈–ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠„π·«¥«ß°“√‡ß‘π°“√≈ß∑ÿπ∑—Ë«‚≈°

√“ß«—≈ Best †CEO †Property †Sector †in †Asia ®“° Institutional †Investor ¡Õ∫·¥à§ÿ≥Õπÿæß…å Õ—»«‚¿§‘π ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ¢Õß Asian †Property †Development

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

¢âÕ¡Ÿ≈∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) (ç∫√‘…—∑é) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬Õ’° 9 ∫√‘…—∑ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ¢“¬‡ªìπ∏ÿ√°‘®À≈—° ‚¥¬¡’∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ßμàÕ‰ªπ’È (1) ∫√‘…—∑‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ®”°—¥ (2) ∫√‘…—∑‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ‡√ ´‘‡¥π∑å ®”°—¥ (3) ∫√‘…—∑‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (≈“¥æ√â“«) ®”°—¥ (4) ∫√‘…—∑‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (°√ÿß‡∑æ) ®”°—¥ (5) ∫√‘…—∑‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (√—™«‘¿“) ®”°—¥ (6) ∫√‘…—∑‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (∑ÕßÀ≈àÕ) ®”°—¥ (7) ∫√‘…—∑∑ÕßÀ≈àÕ ‡√ ´‘‡¥π´å ®”°—¥ (8) ∫√‘…—∑´‘°‡π‡®Õ√å ·Õ¥‰«´Õ√’Ë æ“√å∑‡πÕ√å ®”°—¥ (9) ∫√‘…—∑∑√‘≈‡≈’Ë¬π ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥

ªí®®ÿ∫—π‰¡à¡’°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„¥Ê

‚§√ß°“√∑’Ë æ— ≤ π“ª√–°Õ∫‰ª¥â « ¬ ∑“«πå ‡ Œâ “ å ∫â “ π‡¥’Ë ¬ « ·≈–§Õπ‚¥¡‘ ‡ π’ ¬ ¡ ¿“¬„μâ · ∫√π¥å ∫â“π°≈“ß°√ÿß ∫â“π°≈“ß‡¡◊Õß ·≈–‡¥Õ–´‘μ’È ‚¥¬¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®– √â“ß∫â“π„π∑”‡≈∑’Ëμ—Èß„π‡¢μ‡¡◊ÕßÀ√◊Õ „°≈â»Ÿπ¬å°≈“ß∑“ß∏ÿ√°‘® ´÷Ëß “¡“√∂‡¥‘π∑“ß‰¥â –¥«°·≈–‡πâπ·∫∫∫â“π∑’Ë¡’ ‰μ≈å‚¡‡¥‘√åπ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑∑√‘≈‡≈’Ë¬π ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ ´÷Ëß∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬∫√‘…—∑√âÕ¬≈– 99.99 ≥ «—π∑’Ë 6 °—π¬“¬π 2548 ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚¥¬„™â‡∑§‚π‚≈¬’°“√°àÕ √â“ß ”‡√Á®√Ÿª‡æ◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√∑“«πå‡Œâ“ å ‚¥¬‡®“–μ≈“¥∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬∑’Ë¡’√–¥—∫√“§“ª√–¡“≥ 800,000†-†1,200,000 ∫“∑ ´÷Ëß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬ ‡ªìπ§π≈–°≈ÿà¡°—∫≈Ÿ°§â“¢Õß∫√‘…—∑‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°— ¥ (¡À“™π) ªí®®ÿ∫—π ∑√‘≈‡≈’Ë¬π‡√‘Ë¡∑¬Õ¬æ—≤π“‚§√ß°“√·≈–‡ªî¥¢“¬·≈â«„π‰μ√¡“ ·√°ªï 2548 πÕ°®“°π’È ∫√‘…∑— ¬—ß∂◊ÕÀÿπâ √âÕ¬≈– 99.99 „π∫√‘…∑— ¬àÕ¬Õ’°Àπ÷ßË ∫√‘…∑— §◊Õ ∫√‘…∑— °√ÿß‡∑æ ´‘μ ’È ¡“√å∑ ®”°—¥ ´÷Ëß¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®μ—«·∑ππ“¬Àπâ“ ´◊ÈÕ¢“¬ ‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

∏ÿ√°‘®Õ◊ËπÊ ∫√‘…∑— ∫√‘…—∑‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ ∫√‘…—∑æ√’∫‘≈∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑§«Õ≈‘μ’È §Õπ μ√—§™—Ëπ ‚ª√¥—° å ®”°—¥ (¡À“™π) °Õß∑ÿπ√«¡´‘μ’È·Õ ‡ ∑

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿπâ 99.99% 24.02% 14.97% 99.84%

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® ªí®®ÿ∫—π‰¡à¡’°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„¥Ê ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬«— ¥ÿ §Õπ°√’μ¡«≈‡∫“ ‡ªìπ°Õß∑ÿπ√«¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·≈– ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ‡®â“¢Õß Õ“§“√Õ“√å‡Õ ∑“«‡«Õ√å ∑ÕßÀ≈àÕ

‚§√ß √â“ß∏ÿ√°‘®

∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∫®.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È 100%

∫®.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ‡√ ´‘‡¥π∑å 100%

∫®.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (≈“¥æ√â“«) 100%

∫®.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ‚Œ≈¥‘Èß 100%

∫®.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (°√ÿß‡∑æ) 100%

∫®.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (∑ÕßÀ≈àÕ) 100%

∫®.∑ÕßÀ≈àÕ ‡√ ´‘‡¥π´å 100%

∫¡®.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

∫®.´‘°‡π‡®Õ√å ·Õ¥‰«´Õ√’Ë æ“√å∑‡πÕ√å 100%

∫®.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (√—™«‘¿“) 93.98%

∫®.∑√‘≈‡≈’Ë¬π ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å 100%

∫®.°√ÿß‡∑æ ´‘μ’È ¡“√å∑ 100%

Õ◊ËπÊ °Õß∑ÿπ√«¡´‘μ’È·Õ ‡ ∑ 99.84%

∫¡®.æ√’∫‘≈∑å 24.02%

∫¡®.§«Õ≈‘μ’È §Õπ μ√—§™—Ëπ ‚ª√¥—° å 14.97%

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

∫®.æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ μ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ 100%

ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß 1. §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°§«“¡º—πº«π∑“ß‡»√…∞°‘® ®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ®÷ß‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°°“√μ°μË”¢Õß ¿“«–‡»√…∞°‘®‚¥¬μ√ß Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ‡¡◊ËÕ‡»√…∞°‘®øóôπμ—«¢÷Èπ ∫√‘…—∑‰¥âª√—∫μ—«‚¥¬°“√º≈‘μ ‘π§â“ „Àâ¡§’ ≥ ÿ ¿“æ∑’¥Ë ·’ ≈–¡’§«“¡‡™◊ÕË ∂◊Õ„πμ√“ ‘π§â“ μ√ß°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ‡æ◊ÕË „Àâ “¡“√∂√—°…“ à«π·∫àßμ≈“¥¢Õß∫√‘…—∑‰«â‰¥â √«¡∑—Èß “¡“√∂¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“®“°∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ´÷Ëß®–¡’ à«π™à«¬„π°“√≈¥ §«“¡‡ ’Ë¬ß„π à«ππ’È‰¥â∫â“ß 2. §«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√º≈‘μ†/†∫√‘°“√ §«“¡‡ ’Ë¬ß‡√◊ËÕß√“§“μâπ∑ÿπ«— ¥ÿ°àÕ √â“ß ‡¡◊ÕË ‡√‘¡Ë °“√°àÕ √â“ß‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…∑— √“§“«— ¥ÿ°Õà √â“ßÕ“®¡’°“√ª√—∫μ—« Ÿß¢÷πÈ ´÷ßË ®–‡ªìπ°“√ ‡æ‘Ë¡μâπ∑ÿπ·≈–∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’°”‰√≈¥≈ß ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√°”Àπ¥√“§“¢“¬¢Õß‚§√ß°“√μà“ßÊ ‰«â‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“ ‡æ◊ÕË „Àâ≈°Ÿ §â“‰¥â®Õß´◊ÕÈ ·≈–‡√‘¡Ë ∑”°“√°àÕ √â“ßμàÕ„π à«π∑’‡Ë À≈◊Õ®π·≈â«‡ √Á® ®÷ß®– ∑”°“√ àß¡Õ∫ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ∫√‘…∑— ‰¥âæ¬“¬“¡≈¥§«“¡‡ ’¬Ë ß∑“ß¥â“π√“§“«— ¥ÿ°Õà √â“ß ‚¥¬®–æ—≤π“ ·≈–¢“¬‚§√ß°“√·μà≈–‚§√ß°“√„Àâ·≈â«‡ √Á®„π™à«ß√–¬–‡«≈“ 1 ªï§√÷Ëß∂÷ß 2 ªï μ—Èß·μà‡√‘Ë¡μâπ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π ®π°√–∑—Ëß‚Õπ¢“¬∫â“πÀ≈—ß ÿ¥∑â“¬ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ≈¥√–¬–‡«≈“°“√°àÕ √â“ß„π·μà≈–‚§√ß°“√≈ß ®÷ß∑”„Àâ ∫√‘…—∑ª√–‡¡‘π√“§“μâπ∑ÿπ«— ¥ÿ°àÕ √â“ß‰¥â∂Ÿ°μâÕß·¡àπ¬”¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß®–™à«¬≈¥§«“¡º—πº«π¢Õß√“§“ «— ¥ÿ°àÕ √â“ß„π‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑ „π¢≥–‡¥’¬«°—π∫√‘…—∑æ¬“¬“¡∑’Ë®–μ°≈ß√“§“·≈–ª√‘¡“≥«— ¥ÿ °àÕ √â“ß √«¡∂÷ß ÿ¢¿—≥±å°∫— ºŸºâ ≈‘μ†/†º¢Ÿâ “¬„Àâ‰¥â¡“°∑’ Ë ¥ÿ °àÕπ∑’®Ë –μ—ßÈ √“§“‡æ◊ÕË ‡ªî¥¢“¬„π·μà≈–‚§√ß°“√ πÕ°®“°π’È°“√∑’Ë∫√‘…—∑¡’‚§√ß°“√∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß ‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“√–À«à“ß 500 ≈â“π∫“∑∂÷ß 3,000 ≈â“π ∫“∑μàÕ‚§√ß°“√ ·≈–¬‘Ëß Ÿß¡“°¢÷Èπ‡¡◊ËÕ√«¡∑ÿ°‚§√ß°“√∑’Ë¡’ ∫√‘…—∑®÷ß‡ªìπºŸâ´◊ÈÕ«—μ∂ÿ¥‘∫À≈—°‡Õß ‚¥¬ ®–´◊ÕÈ ‡ªìπ®”π«π¡“° ”À√—∫‚§√ß°“√μà“ßÊ ´÷ßË ∑”„Àâ∫√‘…∑— ¡’Õ”π“®μàÕ√Õß°—∫ºŸ√â ∫— ‡À¡“·≈–ºŸ§â “â «— ¥ÿ °àÕ √â“ß§àÕπ¢â“ß Ÿß ®÷ß∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß¥â“ππ’ÈπâÕ¬≈ß 3. §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√‡ß‘π §«“¡‡ ’Ë¬ß‡√◊ËÕß°“√§â“ß√—∫™”√–‡ß‘π®“°≈Ÿ°§â“ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–μ—Î«‡ß‘π√—∫°“√§â“ ‘Èπ ÿ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ∑—Èß ‘Èπ®”π«π 33.77 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬ “¡“√∂·∫àß≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“μ“¡Õ“¬ÿÀπ’È∑’Ë§â“ß™”√–‰¥â¥—ßπ’È √ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑ ∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ ¡“°°«à“ 3 ‡¥◊Õπ∂÷ß 6 ‡¥◊Õπ ¡“°°«à“ 6 ‡¥◊Õπ∂÷ß 12 ‡¥◊Õπ ¡“°°«à“ 12 ‡¥◊Õπ¢÷Èπ‰ª √«¡

∏ÿ√°‘®º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬ æ◊Èπ ”‡√Á®√Ÿª

0.16 0.00 0.00 0.00 0.16

0.00 0.00 0.00 33.61 33.61

√«¡

0.16 0.00 0.00 33.61 33.77

°“√§â“ß™”√–¢Õß≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ à«π∑’Ë‡°‘π°«à“ 12 ‡¥◊Õπ ®”π«π 33.61 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’È ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ®“°∏ÿ√°‘®º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬«— ¥ÿ°Õà √â“ß °àÕπ°“√√«¡°‘®°“√°—∫∫√‘…∑— ‡Õ‡™’¬Ë π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È „πªï 2543 ‡π◊ËÕß®“° ¿“«–‡»√…∞°‘®∂¥∂Õ¬®“°°“√ª√–°“»≈¥§à“‡ß‘π∫“∑„πªï 2540 ‰¥â àßº≈ °√–∑∫μàÕ∞“π–°“√‡ß‘π·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–Àπ’È¢Õß≈Ÿ°Àπ’È¥—ß°≈à“« §‘¥‡ªìπÕ—μ√“√âÕ¬≈– 99.53 ¢Õß≈Ÿ°Àπ’·È ≈–μ—«Î ‡ß‘π√—∫°“√§â“∑—ßÈ À¡¥ ´÷ßË ∫√‘…∑— ¡’§«“¡‡ ’¬Ë ß∑’®Ë –‰¡à‰¥â√∫— ™”√–Àπ’μÈ “¡®”π«π ¥—ß°≈à“« Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√μ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠¢Õß≈Ÿ°Àπ’È‰«â·≈â«‡ªìπ®”π«π 33.11 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡ªìπÀπ’È°àÕπ«‘°ƒμ‘‡»√…∞°‘® Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡„πªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√«‘‡§√“–Àå§«“¡μâÕß°“√·≈–∞“π–°“√‡ß‘π¢Õß≈Ÿ°§â“ °àÕπ°“√æ—≤π“‚§√ß°“√ ®÷ß∑”„Àâ ‘π§â“„π·μà≈–‚§√ß°“√ “¡“√∂¢“¬ ‘π§â“‰¥â‡√Á«·≈–≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß ®“°°“√√—∫™”√–‡ß‘π®“°≈Ÿ°§â“‰¥â¡“° ‚¥¬∫√‘…—∑¡’≈Ÿ°§â“∑’Ë§â“ß™”√–‡°‘π 12 ‡¥◊ÕππâÕ¬¡“° §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√§È”ª√–°—πÀπ’È ‘π·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â¡’°“√§È”ª√–°—π«ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π‚¥¬ ‡ªìπ°“√§È”ª√–°—πμ“¡ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ ¥—ßμ“√“ß √ÿª°“√§È”ª√–°—πμàÕ‰ªπ’È ®“°º≈¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬Õ“®¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√§È”ª√–°—π°“√™”√–Àπ’È§◊π„Àâ°—∫‡®â“Àπ’È À“°ºŸâ∂Ÿ° §È”ª√–°—π‰¡à “¡“√∂™”√–Àπ’§È π◊ „Àâ°∫— ‡®â“Àπ’‰È ¥âμ“¡°”Àπ¥ Õ—π®– àßº≈°√–∑∫μàÕº≈°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–∞“π–°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬∑’‡Ë ªìπºŸ§â È”ª√–°—π‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π ∑’Ë¥’¢÷Èπ∑”„Àâ∫√‘…—∑‡™◊ËÕ«à“ºŸâ∂Ÿ°§È”ª√–°—π®– “¡“√∂ºàÕπ™”√–§◊πÀπ’È ‘π‰¥â √ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

μ“√“ß √ÿª°“√§È”ª√–°—πÀπ’È ‘π¢Õß∫√‘…—∑μàÕ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

ºŸ§â È”ª√–°—π

ºŸâ∂Ÿ°§È”ª√–°—π

«ß‡ß‘π§È”ª√–°—π (≈â“π∫“∑)

§«“¡§◊∫Àπâ“

∫√‘…—∑

—¥ à«π°“√ §È”ª√–°—π*

APD

APL

100.00

10.00

335.64

APD

APK

100.00

792.48

1,215.48

APD

APV

93.97

1,153.16

APD

APT

100.00

510.00

APD

Trillion

100.00

271.60

APD

0.00

102.64

0.00

23.52

APD

PCMC

0.00

143.15

APD

100.00

787.00

254.00

APR

100.00

5.00

APL

100.00

15.00

APD APL APR PB Trillion

= = = = =

∂“π–∑“ß°“√‡ß‘π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (≈â“π∫“∑)

30 ∏—π«“§¡ 31 ∏—π«“§¡ 2548 2547

∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ∫®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (≈“¥æ√â“«) ∫®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ‡√ ´‘‡¥π∑å ∫¡®. æ√’∫‘≈∑å ∫®. ∑√‘≈‡≈’Ë¬π ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

§È”ª√–°—π«ß‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∫“ß à«π §È”ª√–°—π«ß‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∫“ß à«π ·≈–«ß‡ß‘π°ŸâÕ◊ËπÊ Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ºàÕπ ™”√–§◊π°—∫‡®â“Àπ’Èμ“¡°”Àπ¥ §È”ª√–°—π«ß‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∫“ß à«π ·≈–«ß‡ß‘π°ŸâÕ◊ËπÊ Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ºàÕπ ™”√–§◊π°—∫‡®â“Àπ’Èμ“¡°”Àπ¥ §È”ª√–°—π«ß‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∫“ß à«π ·≈–«ß‡ß‘π°ŸâÕ◊ËπÊ Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ºàÕπ ™”√–§◊π°—∫‡®â“Àπ’Èμ“¡°”Àπ¥ «ß‡ß‘π°ŸâÕ◊ËπÊ†Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ºàÕπ™”√–§◊π °—∫‡®â“Àπ’Èμ“¡°”Àπ¥ «ß‡ß‘π°ŸâÕ◊ËπÊ†Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ºàÕπ™”√–§◊π °—∫‡®â“Àπ’Èμ“¡°”Àπ¥ «ß‡ß‘π°ŸâÕ◊ËπÊ†Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ºàÕπ™”√–§◊π °—∫‡®â“Àπ’Èμ“¡°”Àπ¥ «ß‡ß‘π°ŸâÕ◊ËπÊ†Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ºàÕπ™”√–§◊π °—∫‡®â“Àπ’Èμ“¡°”Àπ¥ §È”ª√–°—π«ß‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∫“ß à«π ·≈–«ß‡ß‘π°ŸâÕ◊ËπÊ Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ºàÕπ ™”√–§◊π°—∫‡®â“Àπ’Èμ“¡°”Àπ¥ §È”ª√–°—π«ß‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’ §È”ª√–°—π«ß‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’

AP APV APK APT PCMC

= = = = =

∫®. ‡Õ‡™’Ë¬π ∫®. ‡Õ‡™’Ë¬π ∫®. ‡Õ‡™’Ë¬π ∫®. ‡Õ‡™’Ë¬π ∫®. æ’´’‡ÕÁ¡

31 ∏.§. 47 ‡∑à“°—∫ 736.16 31 ∏.§. 48 ‡∑à“°—∫ 592.49 31 ∏.§. 47 ‡∑à“°—∫ 174.89 31 ∏.§. 48 ‡∑à“°—∫ 410.06 31 ∏.§. 47 ‡∑à“°—∫ 30.99 31 ∏.§. 48 ‡∑à“°—∫ 193.43 31 ∏.§. 47 ‡∑à“°—∫ (0.15) 31 ∏.§. 48 ‡∑à“°—∫ 14.26 31 ∏.§. 47 ‡∑à“°—∫ 97.92 31 ∏.§. 48 ‡∑à“°—∫ 103.25 31 ∏.§. 47 ‡∑à“°—∫ 420.48 31 ∏.§. 48 ‡∑à“°—∫ 608.77 31 ∏.§. 47 ‡∑à“°—∫ 420.48 31 ∏.§. 48 ‡∑à“°—∫ 608.77 31 ∏.§. 47 ‡∑à“°—∫ 46.81 31 ∏.§. 48 ‡∑à“°—∫ 94.67 31 ∏.§. 47 ‡∑à“°—∫ 4,266.45 31 ∏.§. 48 ‡∑à“°—∫ 3,982.82 31 ∏.§. 47 ‡∑à“°—∫ 21.58 31 ∏.§. 48 ‡∑à“°—∫ 6.51 31 ∏.§. 47 ‡∑à“°—∫ 736.16 31 ∏.§. 48 ‡∑à“°—∫ 592.49

æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (√—™«‘¿“) æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (°√ÿß‡∑æœ) æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (∑ÕßÀ≈àÕ) §Õπ μ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈

*†°“√§È”ª√–°—π¥—ß°≈à“«‡ªìπ‰ªμ“¡ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ ¬°‡«âπ√“¬°“√§È”ª√–°—πÀπ’È¢Õß PCMC ‚¥¬ APD ´÷Ëß‡ªìπ°“√§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâμ“¡ ‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡°àÕπ«—π∑’Ë 18 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ´÷Ëß APD ∂◊ÕÀÿâπ PCMC 100†% °“√§È”ª√–°—π¢Õß∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬∑’¡Ë μ’ Õà †∫¡®.æ√’∫≈‘ ∑å·≈–†∫®. æ’´‡’ ÕÁ¡ §Õπ μ√—§™—πË ·¡∑∑’‡√’¬≈ ®– ‘πÈ ÿ¥·≈–¬°‡≈‘°°“√§È”ª√–°—π ∑—ÈßÀ¡¥‡¡◊ËÕ†∫¡®. æ√’∫‘≈∑å‡¢â“®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

4. §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å §«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√≈ß∑ÿπ„π„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ (°) §«“¡‡ ’Ë¬ß‡√◊ËÕß¡Ÿ≈§à“μ“¡‡«≈“ (Time †Value) ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ∫√‘…—∑®–∑”°“√ª√—∫√“§“°“√„™â ‘∑∏‘·≈–Õ—μ√“°“√„™â ‘∑∏‘μ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘μ“¡ ∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π‡ß◊ËÕπ‰¢°“√ª√—∫ ‘∑∏‘μ“¡Àπ—ß ◊Õ™’È™«π°“√‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡ ·μà‡π◊ËÕß®“°«‘∏’°“√ª√—∫ ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«§”π÷ß∂÷ß√“§“°“√„™â ‘∑∏‘·≈–Õ—μ√“°“√„™â ‘∑∏‘ ≥ «—πª√—∫ ‘∑∏‘ ‡∑à“π—πÈ ‚¥¬¡‘‰¥â§”π÷ß∂÷ß¡Ÿ≈§à“μ“¡‡«≈“ (Time †Value) ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘·μàÕ¬à“ß„¥ ´÷ßË ¡Ÿ≈§à“ μ“¡‡«≈“¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘®–≈¥≈ß‡¡◊ËÕ‡«≈“°“√„™â ‘∑∏‘¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘‡À≈◊ÕπâÕ¬≈ß ·≈–À“°∫√‘…—∑¡’°“√‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘À√◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å·ª≈ß ¿“æ∑’ËÕÕ°„À¡à„πÕπ“§μ Õ“®∑”„ÀâºŸâ∂◊Õ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–‡ πÕ¢“¬„π§√—Èßπ’È¿“¬À≈—ß°“√ª√—∫ ‘∑∏‘·≈â«¡’ ‘∑∏‘·≈–º≈ª√–‚¬™πå¥âÕ¬‰ª°«à“‡¥‘¡ Õ¬à“ß‰√°Á¥’ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 §ß‡À≈◊Õ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ∑’Ë¬—ß‰¡à¡’ºŸâ¡“„™â ‘∑∏‘®”π«π‡æ’¬ß 3,097,380 Àπà«¬ ·≈–„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘π’È®– ‘Èπ ÿ¥Õ“¬ÿ„π«—π∑’Ë 12 ¡’π“§¡ 2550 (¢) §«“¡‡ ’¬Ë ß‡√◊ÕË ß°“√ª√—∫√“§“°“√„™â ∑‘ ∏‘„À¡à∑”„Àâ¡¡’ ≈Ÿ §à“μË”°«à“¡Ÿ≈§à“∑’μË √“‰«â¢ÕßÀÿπâ “¡—≠ ¢Õß∫√‘…∑— „π°√≥’∑’Ë¡’°“√ª√—∫√“§“°“√„™â ‘∑∏‘·≈–Õ—μ√“°“√„™â ‘∑∏‘„À¡àμ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π‡ß◊ËÕπ‰¢°“√ª√—∫ ‘∑∏‘μ“¡Àπ—ß ◊Õ™’™È «π°“√‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘„Àâ·°àº∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ ‡¥‘¡ ‚¥¬∑”„Àâ¡°’ “√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß √“§“°“√„™â ‘∑∏‘ ®π‡ªìπº≈∑”„Àâ√“§“°“√„™â ‘∑∏‘„À¡à¡’√“§“μË”°«à“¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â¢ÕßÀÿâπ “¡—≠¢Õß ∫√‘…—∑ °Á„Àâ„™â√“§“°“√„™â ‘∑∏‘„À¡à¥—ß°≈à“« ‡«âπ·μà®–‡ªìπ°√≥’∑’Ë°ÆÀ¡“¬Àâ“¡¡‘„Àâ∫√‘…—∑ÕÕ°ÀÿâπμË” °«à“¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â „Àâ∂◊Õ‡Õ“¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â¢ÕßÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ√“§“°“√„™â ‘∑∏‘„À¡à ´÷Ëß®– ∑”„ÀâºŸâ∂◊Õ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘¡’ ‘∑∏‘·≈–º≈ª√–‚¬™πå¥âÕ¬≈ß°«à“‡¥‘¡ §«“¡‡ ’Ë¬ß‡√◊ËÕßº≈°√–∑∫μàÕ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (Dilution †Effect) „π°√≥’∑’Ë¡’°“√®Õß´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ®”π«π 34,000,000 Àÿâ π „π√“§“Àÿâπ≈– 3.60 ∫“∑ ·≈–¡’°“√„™â ‘∑∏‘μ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑—ÈßÀ¡¥´◊ÈÕÀÿâπ®”π«π 34,000,000 Àπà«¬ „π√“§“Àÿâπ≈– 3.60 ∫“∑ ®–¡’º≈°√–∑∫μàÕ à«π·∫àß°”‰√À√◊Õ ‘∑∏‘„π°“√ÕÕ°‡ ’¬ß¢ÕßºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ‡¥‘¡ (control †dilution) ∑”„Àâ «à π·∫àß°”‰√À√◊Õ ‘∑∏‘„π°“√ÕÕ°‡ ’¬ß¢ÕßºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ‡¥‘¡≈¥≈ß ´÷ßË Õ—μ√“ à«π°“√≈¥≈ß®–¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— °“√„™â ‘∑∏‘„π„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊Õ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘¥â«¬ √ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

√ÿª¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π ªï 2548 ªï 2548 ∫√‘…—∑¡’°”‰√ ÿ∑∏‘ 765 ≈â“π∫“∑ (°”‰√μàÕÀÿâπ 0.34 ∫“∑) ≈¥≈ß 30.3†% ®“°ªï°àÕπÀπâ“ ‚¥¬∫√‘…∑— ¡’√“¬‰¥â√«¡ 5,258 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å®”π«π 4,490 ≈â“π ∫“∑ ≈¥≈ß 6.3†% ®“°ªï 2547 ·≈–√“¬‰¥â®“°°“√√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß·≈–°“√®”Àπà“¬·ºàπæ◊Èπ ”‡√Á®√Ÿª ®”π«π 768 ≈â“π∫“∑ Õπ÷ßË √“¬‰¥â®“°°“√√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß·≈–°“√®”Àπà“¬·ºàπæ◊πÈ ”‡√Á®√Ÿª ∂Ÿ°π”¡“√«¡ „πß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…∑— ®π∂÷ß‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2548 ‡∑à“π—πÈ ‡π◊ÕË ß®“°∫√‘…∑— ‰¥â≈¥ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿπâ „π∫√‘…∑— æ√’∫‘≈∑å ®”°—¥ (¡À“™π) (¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß·≈–º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬·ºàπæ◊Èπ ”‡√Á®√Ÿª) ®“° 64.73†% ¡“‡ªìπ 24.02†% À≈—ß®“°∫√‘…—∑æ√’∫‘≈∑å‡¢â“®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ √Ÿª∑’Ë 1 : °”‰√ ÿ∑∏‘ (≈â“π∫“∑) 1,300 1,192

1,200

1,097

1,100 1,000 900

765 800 688 700 600 500 400 300

265

200 100 0

2544 2001

2545 2002

2546 2003

2547 2004

2548 2005

√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å≈¥≈ß ‡π◊ÕË ß¡“®“°∫√‘…∑— ‡ªî¥‚§√ß°“√ à«π„À≠à„πª≈“¬ªï 2548 ·≈–¬—ß‰¡à “¡“√∂‚Õπ∫â“π„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â∑—π¿“¬„πªï 2548 ·μàÕ¬à“ß‰√°Áμ“¡ „πªï 2548 ∫√‘…—∑¡’¬Õ¥ ®Õß∫â“π Ÿß∂÷ß 7,865 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡À≈◊Õ¬Õ¥¢“¬∑’¬Ë ß— ‰¡à√∫— √Ÿ√â “¬‰¥â ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ®”π«π 4,940 ≈â“π∫“∑ ´÷ßË ∫√‘…∑— §“¥«à“®–√—∫√Ÿ‡â ªìπ√“¬‰¥â∑ß—È À¡¥„πªï 2549 ·≈– 2550 (‚§√ß°“√∫â“π°≈“ß°√ÿß ( ¬“¡†-†ª∑ÿ¡«—π) ®”π«π 2,600 ≈â“π∫“∑ §“¥«à“®–°àÕ √â“ß‡ √Á®„πªï 2550) ®“°√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë≈¥≈ß¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßμâπ·≈–Õ—μ√“°”‰√¢—Èπμâπ‚¥¬√«¡∑’Ë≈¥≈ß®“° 34.9†% ‡ªìπ 32.0†% √«¡∑—ÈßÕ—μ√“¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈¢Õß∫√‘…—∑‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 22.5†% ¡“‡ªìπ 26.0†% àßº≈„Àâ °”‰√ ÿ∑∏‘„πªï 2548 ¢Õß∫√‘…—∑≈¥≈ß ”À√—∫§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑„πªï 2548 §‘¥‡ªìπ 13.5†% ¢Õß√“¬‰¥â√«¡ ¢≥–∑’Ë §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√¢Õß∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¬—ß§ß‡ªìπ‰ªμ“¡ß∫ª√–¡“≥∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‚¥¬Õ¬Ÿ∑à ’Ë 14.3†% ¢Õß√“¬‰¥â √“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¡“®“°‚§√ß°“√À≈—° ¥—ßπ’È - ´‘μ’È ¡“√å∑ §Õπ‚¥ ( ÿ¢ÿ¡«‘∑ 18) - ∫â“π°≈“ß‡¡◊Õß (∫√‘μ‘™∑“«πå »√’π§√‘π∑√å) - ∫â“π°≈“ß‡¡◊Õß (‡¥Õ–ª“√’ √—™«‘¿“)

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

18†% 16†% 15†%

√Ÿª∑’Ë 2 : —¥ à«π√“¬‰¥â¢Õß∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·¬°μ“¡‚§√ß°“√ „πªï 2548 ∫â“π°≈“ß‡¡◊Õß (≈“¥æ√â“« 71) 4†% ∫â“π°≈“ß‡¡◊Õß (·°√π¥å ‡¥Õ ª“√’ √—™¥“) 5†% ∫â“π°≈“ß°√ÿß ÕÕøøî»ª“√å§ (≈“¥æ√â“« 71) 6†%

Õ◊ËπÊ 12†%

∫â“π°≈“ß‡¡◊Õß (‡¥Õ–ª“√’ √—™«‘¿“) 15†%

´‘μ ’È ¡“√å∑ §Õπ‚¥ ( ÿ¢ÿ¡«‘∑ 18) 18†%

∫â“π°≈“ß‡¡◊Õß (æ√–√“¡ 9†-†≈“¥æ√â“«) 9†%

‡¥Õ–´‘μ’È (ªîòπ‡°≈â“) 5†%

∫â“π°≈“ß‡¡◊Õß (∫√‘μ‘™∑“«πå »√’π§√‘π∑√å) 16%

‡¥Õ–´‘μ’È (æ√–√“¡ 5†-†ªîòπ‡°≈â“) 10†%

à«π∑“ß¥â“π —¥ à«πÀπ’ È π‘ μàÕ∑ÿπ¢Õß∫√‘…∑— ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ¡“Õ¬Ÿ∑à √’Ë –¥—∫ 1.2 ‡∑à“ ‡π◊ËÕß¡“®“°°“√≈¥≈ß¢Õß√“§“Àÿâπ¢Õß∫√‘…—∑§«Õ≈‘μ’È §Õπ μ√—§™—Ëπ ‚ª√¥—° å ∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ 14.97†% àßº≈„Àâ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë∫—π∑÷°„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ≈¥≈ß‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 29 ≈â“π∫“∑„πªï 2548 ®“° 684 ≈â“π∫“∑ ·≈– 97 ≈â“π∫“∑ ≥ ‘Èπªï 2547 ·≈– ‰μ√¡“ 3 2548 μ“¡≈”¥—∫ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ∫√‘…—∑§“¥«à“ —¥ à«πÀπ’È ‘πμàÕ∑ÿπ®–≈¥≈ß®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑ ¡’¬Õ¥¢“¬∑’Ë¬—ß‰¡à√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥â®”π«π¡“° ´÷Ëß∫√‘…—∑®–√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥â„πÕπ“§μ √Ÿª∑’Ë 3 : —¥ à«πÀπ’È ‘πμàÕ∑ÿπ√“¬‰μ√¡“ (‡∑à“) 1.3 1.2 1.1 1.0 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3

Q1 20041 ‰μ√¡“

Q2 20042 ‰μ√¡“

Q3 20043 ‰μ√¡“

Q4 20044 ‰μ√¡“

Q1 20051 ‰μ√¡“

Q2 20052 ‰μ√¡“

Q3 20053 ‰μ√¡“

2547

2548

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

Q4 2005 ‰μ√¡“ 4 2548

√Ÿª∑’Ë : 4 μ“√“ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π 2548

2547

2546

2545

2544

√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

4,490

4,793

4,312

2,408

1,052

Õ—μ√“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡∑’¬∫√“¬ªï

-6.3%

11.2%

79.0%

128.9%

120.1%

√“¬‰¥â√«¡ (≈â“π∫“∑)

5,258

5,740

4,757

2,701

1,281

Õ—μ√“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡∑’¬∫√“¬ªï

-8.4%

20.7%

76.1%

110.8%

88.6%

°”‰√¢—Èπμâπ¢Õß∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å (≈â“π∫“∑)

1,551

1,821

1,674

899

393

Õ—μ√“°”‰√¢—Èπμâπ (%)

34.5%

38.0%

38.8%

37.3%

37.4%

°”‰√¢—Èπμâπ√«¡

1,683

2,004

1,771

993

437

Õ—μ√“°”‰√¢—Èπμâπ (%)

32.0%

34.9%

37.2%

36.8%

34.1%

976

1,369

1,441

745

282

18.6%

23.9%

30.3%

27.6%

22.0%

765

1,097

1,192

688

265

-30.3%

-7.9%

73.2%

160.0%

334.3%

0.34

0.48

0.53

0.34

0.14

10,291

9,247

6,620

3,586

2,198

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (∫“∑)

3,983

4,266

3,325

1,706

927

Àπ’È ‘π√«¡ (∫“∑)

5,303

4,030

2,471

1,464

1,058

Àπ’È ‘π ÿ∑∏‘ (∫“∑)

4,787

3,322

1,507

1,108

910

1.20

0.78

0.45

0.65

1.0

18.5%

28.9%

47.4%

52.2%

34.8%

°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π Õ—μ√“°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π (%) °”‰√ ÿ∑∏‘ (≈â“π∫“∑) Õ—μ√“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡∑’¬∫√“¬ªï °”‰√μàÕÀÿâπ (∫“∑) ‘π∑√—æ¬å√«¡ (∫“∑)

Àπ’È ‘π ÿ∑∏‘μàÕ∑ÿπ (‡∑à“) º≈μÕ∫·∑π„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡©≈’Ë¬

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

√Ÿª∑’Ë 5 : ‚§√ß°“√ªí®®ÿ∫—π ¡Ÿ≈§à“ ®”π«π ‚§√ß°“√ ¬Ÿπμ‘ (≈â“π∫“∑)

ª√–‡¿∑

‰√à

‡æ≈ ·Õπ¥å æ“√å§

∫â“π‡¥’¬Ë «

120.0

378

800

‡¥Õ–´‘μ’È (æ√–√“¡ 5-ªîòπ‡°≈â“)

∫â“π‡¥’¬Ë «

90.0

258

1,700

‰μ√¡“ †3 2547 ‰μ√¡“ †4 2549

45†%

‡¥Õ–´‘μ’È (ªîòπ‡°≈â“)

∫â“π‡¥’¬Ë «

38.0

700

‰μ√¡“ †3 2547 ‰μ√¡“ †4 2549

55†%

∫â“π°≈“ß‡¡◊Õß (∫√‘μ‘™∑“«πå »√’π§√‘π∑√å) ∑“«πå‡Œâ“ å

43.5

413

1,630

‰μ√¡“ †1 2548 ‰μ√¡“ †4 2549

51†%

§Õπ‚¥

4.7

580

2,700

‰μ√¡“ †1 2548 ‰μ√¡“ †2 2550

94†%

∑“«πå‡Œâ“ å

17.0

137

712

‰μ√¡“ †2 2548 ‰μ√¡“ †4 2549

97†%

∫â“π°≈“ß°√ÿß (ÕÕøøî»ª“√å§ ≈“¥æ√â“« 71) ∑“«πå‡Œâ“ å

11.5

669

‰μ√¡“ †4 2548 ‰μ√¡“ †3 2549

72†%

∫â“π°≈“ß‡¡◊Õß (·°√π¥å ‡¥Õ ª“√’ √—™¥“)

∑“«πå‡Œâ“ å

18.0

209

870

‰μ√¡“ †4 2548 ‰μ√¡“ †4 2549

42†%

∫â“π°≈“ß°√ÿß (·°√π¥å ‡«’¬ππ“ æ√–√“¡ 3) ∑“«πå‡Œâ“ å

18.2

205

1,400

‰μ√¡“ †4 2548 ‰μ√¡“ †4 2549

75†%

∫â“π°≈“ß°√ÿß (·°√π¥å ‡«’¬ππ“ æ√–√“¡ 3) ∫â“π‡¥’¬Ë «

13.1

500

‰μ√¡“ †4 2548 ‰μ√¡“ †4 2549

17†%

∫â“π°≈“ß°√ÿß (≈Ÿ‡´‘√åπ ÿ¢ÿ¡«‘∑)

26.1

299

880

‰μ√¡“ †4 2548 ‰μ√¡“ †4 2549

14†%

∫â“π°≈“ß‡¡◊Õß ( ¬“¡-ª∑ÿ¡«—π) ∫â“π°≈“ß‡¡◊Õß (‡¥Õ–ª“√’ √—™«‘¿“)

∑“«πå‡Œâ“ å

‡ªî¥‚§√ß°“√

§“¥«à“ ®–·≈â«‡ √Á®

%†¢“¬·≈â«

N/A

À¡“¬‡Àμÿ : % ¢“¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548

√Ÿª∑’Ë 6 : ‚§√ß°“√∑’Ë§“¥«à“®–‡ªî¥„πÕπ“§μ ¡Ÿ≈§à“ ®”π«π ‚§√ß°“√ ¬Ÿπμ‘ (≈â“π∫“∑)

ª√–‡¿∑

‰√à

∑“«πå‡Œâ“ å

26.9

261

1,273 ‰μ√¡“ †1 2547 ‰μ√¡“ †1 2549 ‰μ√¡“ †4 2550

∫â“π‡¥’¬Ë «

18.2

670 ‰μ√¡“ †1 2547 ‰μ√¡“ †1 2549 ‰μ√¡“ †3 2550

∫â“π°≈“ß°√ÿß (ÕÕøøî»ª“√å§ ∫“ßπ“)

∑“«πå‡Œâ“ å

19.0

110

1,040 ‰μ√¡“ †1 2547 ‰μ√¡“ †1 2549 ‰μ√¡“ †3 2550

∫â“π°≈“ß°√ÿß (√—™‚¬∏‘π)

∑“«πå‡Œâ“ å

18.0

197

850 ‰μ√¡“ †3 2548 ‰μ√¡“ †3 2549 ‰μ√¡“ †4 2550

∫â“π°≈“ß°√ÿß (√—™‚¬∏‘π)

∫â“π‡¥’¬Ë «

20.0

650 ‰μ√¡“ †3 2548 ‰μ√¡“ †3 2549 ‰μ√¡“ †4 2550

§Õπ‚¥

1.6

224

1,100 ‰μ√¡“ †4 2548 ‰μ√¡“ †3 2549 ‰μ√¡“ †4 2551

∫â“π°≈“ß‡¡◊Õß (»√’π§√‘π∑√å-‡Õ°¡—¬)

∑“«πå‡Œâ“ å

24.7

238

800 ‰μ√¡“ †4 2548 ‰μ√¡“ †4 2549 ‰μ√¡“ †1 2551

∫â“π°≈“ß‡¡◊Õß (‡°…μ√π«¡‘π∑√å)

∑“«πå‡Œâ“ å

31.2

320

990 ‰μ√¡“ †4 2548 ‰μ√¡“ †4 2549 ‰μ√¡“ †4 2551

∫â“π°≈“ß‡¡◊Õß (°√ÿß‡∑æ°√’±“)

∑“«πå‡Œâ“ å

19.1

200

560 ‰μ√¡“ †4 2548 ‰μ√¡“ †4 2549 ‰μ√¡“ †1 2551

179

1,640

∫â“π°≈“ß‡¡◊Õß (¡Õπμ‘-§“√å‚≈ √—™«‘¿“) ∫â“π°≈“ß°√ÿß (‡¥Õ–π’´ √—™«‘¿“)

∫â“π°≈“ß°√ÿß ( ¬“¡-ª∑ÿ¡«—π) II

√«¡

7,933

À¡“¬‡Àμÿ : 1 ‰√à = 0.4 ‡Õ‡§Õ√å = 400 μ√.«. = 1,600 μ√.¡.

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π

‡ªî¥‚§√ß°“√

§“¥«à“®–·≈â«‡ √Á®

‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√ ≥ «— π ∑’Ë 31 ∏— π «“§¡ 2548 ∫√‘ …— ∑ ¡’ ∑ÿ π ®¥∑–‡∫’ ¬ π®”π«π 2,343,150,000 ∫“∑ ·∫à ß ‡ªì π Àÿâ π “¡— ≠ ®”π«π 2,343,150,000 Àÿâ π ¡Ÿ ≈ §à “ μ√“‰«â Àÿâ π ≈– 1 ∫“∑ ‚¥¬¡’ ∑ÿ π ™”√–·≈â « ®”π«π 2,271,902,620 ∫“∑ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠®”π«π 2,271,902,620 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“μ√“‰«âÀÿâπ≈– 1 ∫“∑

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ Ÿß ÿ¥ 10 √“¬·√° ≥ «—πªî¥ ¡ÿ¥∑–‡∫’¬π≈à“ ÿ¥ «—π∑’Ë 8 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549

™◊ÕË ∫ÿ§§≈†/†π‘μ∫‘ §ÿ §≈

≈”¥—∫∑’Ë

®”π«πÀÿπâ

√âÕ¬≈–¢Õß®”π«πÀÿâπ ∑’®Ë ”Àπà“¬·≈â«∑—ßÈ À¡¥

π“¬Õπÿæß…å Õ—»«‚¿§‘π

552,823,910

24.33

∫√‘…—∑‰∑¬‡ÕÁπ«’¥’Õ“√å ®”°—¥

391,849,580

17.25

π“¬æ‘‡™…∞ «‘¿«»ÿ¿°√

273,719,400

12.04

STATE STREET BANK AND TRUST COMPANY, FOR LONDON

85,165,500

3.75

STATE STREET BANK AND TRUST COMPANY, FOR AUSTRAIA

58,536,500

2.58

STATE STREET BANK AND TRUST COMPANY

52,540,748

2.31

FORTIS GLOBAL CUSTODY SERVICE N.V

39,395,000

1.73

CHASE NOMINEES LIMITED 46

36,506,500

1.61

π“¬™“≠™—¬ ‰°√ƒ∑∏‘™—¬

35,770,780

1.57

10.

CHASE MANHATTAN (SINGAPORE) NOMINEES PTE LIMITED 13

34,496,600

1.52

1,560,804,518

68.69

√«¡

π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 50 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘„π·μà≈–ªï ∑—Èßπ’È°“√ ®à“¬‡ß‘πªíπº≈®–æ‘®“√≥“ªí®®—¬μà“ßÊ†ª√–°Õ∫ ‡™àπ º≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–∞“π–°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ¿“æ §≈àÕß °“√¢¬“¬∏ÿ√°‘® ·≈–ªí®®—¬Õ◊πË Ê†∑‡’Ë °’¬Ë «¢âÕß„π°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß∫√‘…∑— ´÷ßË °“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈¥—ß°≈à“« ®–μâÕß‰¥â√∫— §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ·≈–ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ º≈°“√ ¥”‡π‘πß“π ”À√—∫ªï 2546 ·≈– 2547 ∫√‘…—∑®à“¬‡ß‘πªíπº≈„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 40 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

°“√®—¥°“√ ‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√

ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

º™.°®. °≈ÿà¡‚§√ß°“√ 1

º™.°®. °≈ÿà¡‚§√ß°“√ 2

º™.°®. °≈ÿà¡‚§√ß°“√ 3

ΩÉ“¬°“√μ≈“¥ ·≈–°“√«“ß·ºπ

ΩÉ“¬æ—≤π“ ‚§√ß°“√

ΩÉ“¬ª√– “πß“π √“™°“√

º™.°®. ΩÉ“¬∫—≠™’

º™.°®. ΩÉ“¬°“√‡ß‘π

ΩÉ“¬ Call Center

ΩÉ“¬«“ß·ºπ æ—≤π“∏ÿ√°‘®

ΩÉ“¬ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å

ΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬

ΩÉ“¬∑√—æ¬“°√ ∫ÿ§§≈

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√ 13 ∑à“π „π®”π«ππ’È¡’°√√¡°“√Õ‘ √–√«¡Õ¬Ÿà 6 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬

™◊ËÕ†-†π“¡ °ÿ≈

μ”·Àπàß

1. π“¬™—™«“≈ æ√√≥≈“¿ 2. π“¬Õπÿæß…å Õ—»«‚¿§‘π 3. π“¬æ¬πμå »—°¥‘Ï‡¥™¬πμå 4. π“¬æ‘‡™…∞ «‘¿«»ÿ¿°√ 5. π“¬æß å “√ ‘π 6. π“¬™—¬√—μπå ∏√√¡æ’√ 7. π“¬®√Ÿ≠»—°¥‘Ï ∫—≥±Ÿ√®‘π¥“ 8. π“¬™Õ ‘ßÀ‡ π’ 9. ¥√.π√‘» ™—¬ Ÿμ√ 10. π“¬«‘≈“» ªî≈°»‘√‘ 11. π“¬‚°»≈ ÿ√‘¬“æ√ 12. π“¬ππ∑å®μ‘ √ μÿ≈¬“ππ∑å 13. π“¬»‘√‘æß…å ¡∫—μ‘»‘√‘

ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ √ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

§≥–°√√¡°“√∑’Ë¡“®“°ºŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 3 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬ ™◊ËÕ†-†π“¡ °ÿ≈

μ”·Àπàß

1. π“¬Õπÿæß…å Õ—»«‚¿§‘π 2. π“¬æ‘‡™…∞ «‘¿«»ÿ¿°√ 3. π“¬®√Ÿ≠»—°¥‘Ï ∫—≥±Ÿ√®‘π¥“

√Õßª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ °√√¡°“√

§≥–°√√¡°“√∑’Ë¡“®“°ºŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 4 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬ ™◊ËÕ†-†π“¡ °ÿ≈

μ”·Àπàß

1. π“¬æ¬πμå »—°¥‘Ï‡¥™¬πμå 2. π“¬æß å “√ ‘π 3. π“¬™—¬√—μπå ∏√√¡æ’√ 4. π“¬«‘≈“» ªî≈°»‘√‘

√Õßª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√

°√√¡°“√∫√‘…—∑ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡·∑π∫√‘…—∑¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 5 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬ π“¬Õπÿæß…å Õ—»«‚¿§‘π π“¬«‘≈“» ªî≈°»‘√‘

π“¬æ‘‡™…∞ «‘¿«»ÿ¿°√ π“¬™—¬√—μπå ∏√√¡æ’√

π“¬®√Ÿ≠»—°¥‘Ï ∫—≥±Ÿ√®‘π¥“

Õß„πÀâ“§ππ’È≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ√à«¡°—πæ√âÕ¡ª√–∑—∫μ√“ ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑ Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 1. μâÕßªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å¢âÕ∫—ß§—∫∫√‘…—∑ μ≈Õ¥®π¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 2. Àâ“¡ª√–°Õ∫°‘®°“√Õ—π¡’ ¿“æÕ¬à“ß‡¥’¬«°—π ·≈–‡ªìπ°“√·¢àß¢—π°—∫°‘®°“√¢Õß∫√‘…∑— À√◊Õ‡¢â“‡ªìπÀÿπâ à«π „πÀâ“ßÀÿâπ à«π “¡—≠ À√◊Õ‡ªìπÀÿâπ à«π‰¡à®”°—¥§«“¡√—∫º‘¥„πÀâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ À√◊Õ‡ªìπ°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‡Õ°™πÀ√◊Õ∫√‘…∑— ¡À“™πÕ◊πË ´÷ßË ª√–°Õ∫°‘®°“√Õ—π¡’ ¿“æÕ¬à“ß‡¥’¬«°—π·≈–‡ªìπ°“√·¢àß¢—π°—∫°‘®°“√¢Õß∫√‘…∑— ‡«âπ·μà®–·®âß„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫°àÕπ∑’Ë®–¡’¡μ‘·μàßμ—Èß 3. μâÕß·®âß„Àâ∫√‘…∑— ∑√“∫‚¥¬‰¡à™°— ™â“ À“°¡’ «à π‰¥â‡ ’¬‰¡à«“à ‚¥¬μ√ßÀ√◊Õ‚¥¬ÕâÕ¡„π —≠≠“„¥Ê†∑’∑Ë ”°—∫∫√‘…∑— À√◊Õ∂◊ÕÀÿâπÀ√◊ÕÀÿâπ°Ÿâ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ≈¥≈ß„π∫√‘…—∑À√◊Õ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ 4. μâÕßª√–™ÿ¡Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 ‡¥◊ÕπμàÕ§√—Èß 5. μâÕß®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï¿“¬„π 4 ‡¥◊Õππ—∫·μà«—π ‘Èπ ÿ¥¢Õß√Õ∫ªï∫—≠™’ ¢Õß∫√‘…∑— 6. μâÕß®—¥„Àâ¡°’ “√∑”ß∫¥ÿ≈·≈–∫—≠™’°”‰√¢“¥∑ÿπ ≥ «—π ‘πÈ ÿ¥¢Õß√Õ∫ªï∫≠ — ™’¢Õß∫√‘…∑— ‡ πÕμàÕ∑’ªË √–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ „π°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï 7. æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘°“√∑”∏ÿ√°√√¡°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à °√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ß º≈ª√–‚¬™πå À√◊ÕºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« πÕ°®“°π—Èπ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑®–‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“°”Àπ¥π‚¬∫“¬„π°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®¢Õß ∫√‘…—∑ ‡™àπ ‡√◊ËÕß°“√Õπÿ¡—μ‘°“√´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√ °“√Õπÿ¡—μ‘°“√¢Õ ‘π‡™◊ËÕ ‡ªìπμâπ ‚¥¬‰¡à¡’°“√

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

¡Õ∫Õ”π“®„Àâª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ´÷Ëß®–‡ªìπ‡æ’¬ßºŸâ∫√‘À“√ß“π„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡ π‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡‡μÁ¡§≥–‡¡◊ËÕ¡’°“√æ‘®“√≥“ ≈ß¡μ‘„π‡√◊ËÕßÀ√◊Õ√“¬°“√∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠ ¡’°“√®—¥ àßÀπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ‡Õ° “√‡æ◊ËÕ™à«¬‡μ√’¬¡§«“¡‡¢â“„®¥â“π «—μ∂ÿª√– ß§åμà“ßÊ†Õ¬à“ß™—¥·®âß ∫√‘…—∑ àß‡ √‘¡„Àâ°√√¡°“√μ‘¥μ“¡°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑‰¥â‚¥¬Õ‘ √–μ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–‰¥â√—∫√Ÿâ∂÷ß °“√ªØ‘∫μ— μ‘ “¡°ÆÀ¡“¬·≈–¢âÕ°”Àπ¥„π —≠≠“∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß¢Õß∫√‘…∑— μ≈Õ¥®π‰¥â√∫— √“¬ß“π®“°ΩÉ“¬®—¥°“√ ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß√“«∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑ πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥â®—¥„Àâ¡’‡≈¢“πÿ°“√¢Õß∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈°‘®°√√¡μà“ßÊ ¢Õß§≥–°√√¡°“√ √«¡∑—Èß¥Ÿ·≈„Àâ§≥–°√√¡°“√·≈–∫√‘…—∑ªØ‘∫—μ‘„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫¢âÕ ∫—ß§—∫∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß °√√¡°“√∑’‡Ë ªìπΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß∫√‘…∑— ·≈–†/†À√◊Õ°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ·≈–†/†À√◊Õª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’∫Ë √‘À“√ “¡“√∂‡¢â“√—∫μ”·Àπàß°√√¡°“√„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ‰¥â‰¡à‡°‘π 5 °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ∑—Èßπ’È°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ¥—ß°≈à“«μâÕß‰¡à¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ (§”®”°—¥§«“¡¢Õß†ç°≈ÿà¡∫√‘…—∑é†§◊Õ °≈ÿ¡à ¢Õß∫√‘…∑— ∑’∂Ë Õ◊ Àÿπâ ‚¥¬°≈ÿ¡à ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ‡¥’¬«°—π∑—ßÈ ∑“ßμ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡‡°‘π°«à“√âÕ¬≈– 50) ”À√—∫°√√¡°“√ ∑’Ë¡‘„™àΩÉ“¬∫√‘À“√ „Àâ‡ªìπ¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢Õß·μà≈–∑à“π„π°“√‡¢â“‡ªìπ°√√¡°“√„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ

§≥–Õπÿ°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√®—¥μ—Èß§≥–Õπÿ°√√¡°“√‡æ◊ËÕ™à«¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√ √«¡ 3 ™ÿ¥ ‰¥â·°à §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ·≈–§≥–°√√¡°“√μ‘¥μ“¡º≈°“√ ªØ‘∫—μ‘μ“¡π‚¬∫“¬°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ‚¥¬¡’¢Õ∫‡¢μÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß°√√¡°“√·μà≈–™ÿ¥¥—ßπ’È (1) §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ª√–°Õ∫¥â«¬ ™◊ËÕ†-†π“¡ °ÿ≈

μ”·Àπàß

1. π“¬™—™«“≈ æ√√≥≈“¿ 2. π“¬‚°»≈ ÿ√‘¬“æ√ 3. π“¬ππ∑å®‘μ√ μÿ≈¬“ππ∑å 4. π“¬»‘√‘æß…å ¡∫—μ‘»‘√‘

ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫ °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑∑”Àπâ“∑’Ëæ‘®“√≥“„Àâ§«“¡‡ÀÁπ ”À√—∫°“√ª√–™ÿ¡«“√–æ‘‡»…μà“ßÊ °àÕπ®–π”‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ‚¥¬¡’¢Õ∫‡¢μÕ”π“®Àπâ“∑’Ë ¥—ßπ’È 1. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑¡’√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘πÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈–‡ªî¥‡º¬Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ 2. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…∑— ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π·≈–°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π∑’¡Ë §’ «“¡‡À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ 3. Õ∫∑“π°“√ªØ‘∫μ— ¢‘ Õß∫√‘…∑— „Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å À√◊Õ°ÆÀ¡“¬ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

4. æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°·≈–‡ πÕ·μàßμ—ÈßºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∂÷ßæ‘®“√≥“‡ πÕ§à“μÕ∫·∑π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’ 5. æ‘®“√≥“°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑„π°√≥’∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√‡°’Ë¬«‚¬ßÀ√◊Õ√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ß º≈ª√–‚¬™πå„Àâ¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß§√∫∂â«π 6. ªØ‘∫—μ‘°“√Õ◊Ëπ„¥μ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡Õ∫À¡“¬·≈–§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‡ÀÁπ™Õ∫¥â«¬ 7. ®—¥∑”√“¬ß“π°‘®°√√¡¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‚¥¬‡ªî¥‡º¬‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß√“¬ß“π ¥—ß°≈à“«≈ßπ“¡‚¥¬ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫ (2) §≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ª√–°Õ∫¥â«¬ ™◊ËÕ†-†π“¡ °ÿ≈

μ”·Àπàß

1. π“¬™Õ ‘ßÀ‡ π’ 2. π“¬Õπÿæß…å Õ—»«‚¿§‘π 3. π“¬»‘√‘æß…å ¡∫—μ‘»‘√‘ 4. π“¬ππ∑å®‘μ√ μÿ≈¬“ππ∑å 5. π“¬™—¬√—μπå ∏√√¡æ’√ 6. π“¬«‘≈“» ªî≈°»‘√‘ 7. π“¬æ‘‡™…∞ «‘¿«»ÿ¿°√

ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√

§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π∑”Àπâ“∑’ Ë √√À“ºŸ∑â √ß§ÿ≥«ÿ≤¡‘ “‡¢â“√à«¡‡ªìπ§≥–°√√¡°“√¢Õß ∫√‘…∑— „π°√≥’∑μ’Ë ”·Àπàß°√√¡°“√«à“ß≈ß ·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√·≈–ºŸ∫â √‘À“√ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¢Õ∫‡¢μÕ”π“®Àπâ“∑’Ë ¥—ßπ’È 1. °”Àπ¥π‚¬∫“¬ À≈—°‡°≥±å °“√®à“¬§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’∫Ë √‘À“√·≈–°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ 2. °”Àπ¥π‚¬∫“¬ À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√„π°“√§—¥‡≈◊Õ° √√À“°√√¡°“√ ´÷Ëß√«¡∑—Èß°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ‚¥¬ ∫ÿ§§≈∑’Ë®–¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√μ√«® Õ∫μâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘¥—ßμàÕ‰ªπ’È (1) ∂◊ÕÀÿπâ ‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 5 ¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â«¢Õß∫√‘…∑— ∫√‘…∑— „π‡§√◊Õ ∫√‘…∑— √à«¡ À√◊Õ∫√‘…∑— ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ∑—Èßπ’È„Àâπ—∫√«¡Àÿâπ∑’Ë∂◊Õ‚¥¬ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¥â«¬ (2) ‡ªì π °√√¡°“√∑’Ë ‰ ¡à ¡’ à « π√à « ¡„π°“√∫√‘ À “√ß“π„π∫√‘ …— ∑ ∫√‘ …— ∑ „π‡§√◊ Õ ∫√‘ …— ∑ √à « ¡ ∫√‘ …— ∑ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∑—Èß‰¡à‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß æπ—°ß“π À√◊Õ∑’Ëª√÷°…“∑’Ë‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ ª√–®”®“°∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ (3) ‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë‰¡à¡’º≈ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ à«π‰¥â‡ ’¬‰¡à«à“∑“ßμ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡∑—Èß„π¥â“π°“√‡ß‘π·≈– ∫√‘À“√ß“π¢Õß∫√‘…∑— ∫√‘…∑— „π‡§√◊Õ ∫√‘…∑— √à«¡ À√◊ÕºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ √“¬„À≠à¢Õß∫√‘…∑— ·≈–√«¡∂÷ß‰¡à¡º’ ≈ª√–‚¬™πå À√◊Õ à«π‰¥â‡ ’¬„π≈—°…≥–¥—ß°≈à“«„π‡«≈“ 1 ªï°àÕπ‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √– ¬°‡«âπ§≥–°√√¡°“√ ¢Õß∫√‘…∑— ‰¥âæ®‘ “√≥“Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫·≈â«‡ÀÁπ«à“ °“√‡§¬¡’º≈ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ à«π‰¥â‡ ’¬π—πÈ ®–‰¡à¡º’ ≈°√–∑∫μàÕ°“√ ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë·≈–°“√„Àâ§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–¢Õß°√√¡°“√Õ‘ √– (4) ‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë‰¡à„™à‡ªìπºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÀ√◊Õ≠“μ‘ π‘∑¢ÕßºŸâ∫√‘À“√À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ (5) ‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß¢÷Èπ‡ªìπμ—«·∑π‡æ◊ËÕ√—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õß°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ´÷Ëß‡ªìπºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ (6) “¡“√∂ªØ‘∫μ— À‘ πâ“∑’·Ë ≈–· ¥ß§«“¡‡ÀÁπÀ√◊Õ√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫μ— ß‘ “πμ“¡Àπâ“∑’∑Ë ‰’Ë ¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬ ®“°§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…∑— ‰¥â‚¥¬Õ‘ √– ‚¥¬‰¡àÕ¬Ÿ¿à “¬„μâ°“√§«∫§ÿ¡¢ÕßºŸ∫â √‘À“√À√◊ÕºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ √“¬„À≠à¢Õß∫√‘…∑—

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

√«¡∑—ÈßºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÀ√◊Õ≠“μ‘ π‘∑¢Õß∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« 3. æ‘®“√≥“°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ 4. æ‘®“√≥“ §—¥‡≈◊Õ° √√À“ °√√¡°“√∫√‘…—∑ „π°√≥’∑’Ë¡’μ”·Àπàß°√√¡°“√«à“ß≈ß 5. π”‡ πÕ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫ ·≈–π”‡ πÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘ „π¢—ÈπμÕπ ÿ¥∑â“¬ (3) §≥–°√√¡°“√μ‘¥μ“¡º≈°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡π‚¬∫“¬°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬ ™◊ËÕ†-†π“¡ °ÿ≈

μ”·Àπàß

1. π“¬‚°»≈ ÿ√‘¬“æ√ 2. π“¬æ‘‡™…∞ «‘¿«»ÿ¿°√ 3. π“ß “«°‘μμ‘¬“ æß»åªŸ™π’¬å°ÿ≈ 4. π“¬‚Õ¿“ ‡√◊Õß√®‘μª°√≥å 5. π“¬¿Ÿ¡‘æ—≤πå ‘π“‡®√‘≠ 6. π“¬«‘≈“» ªî≈°»‘√‘

ª√–∏“π§≥–Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√

μ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â¡’¡μ‘°”Àπ¥π‚¬∫“¬°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘πß“π ¢Õß∫√‘…∑— π—πÈ ‡æ◊ÕË „Àâπ‚¬∫“¬¥—ß°≈à“«¡’ºμŸâ ¥‘ μ“¡º≈°“√ªØ‘∫μ— ‘ √«¡∑—ßÈ ¡’°“√°”Àπ¥·ºπªØ‘∫μ— À‘ √◊Õª√—∫ª√ÿß π‚¬∫“¬„Àâ‡À¡“– ¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑®÷ß·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√μ‘¥μ“¡º≈°“√ªØ‘∫—μ‘ μ“¡π‚¬∫“¬°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë¥—ß°≈à“«

ºŸâ∫√‘À“√ (´÷Ëß¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ æ.».†2535 ·≈–μ“¡ª√–°“» ”π—°§≥– °√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß) ™◊ËÕ†-†π“¡ °ÿ≈

μ”·Àπàß

1. π“¬Õπÿæß…å Õ—»«‚¿§‘π 2. π“¬æ‘‡™…∞ «‘¿«»ÿ¿°√ 3. π“¬®√Ÿ≠»—°¥‘Ï ∫—≥±Ÿ√®‘π¥“ 4. π“¬« —πμå πƒπ“∑‰æ»“≈ 5. π“¬«‘…≥ÿ ÿ™“μ‘≈È”æß»å 6. π“ß “«°‘μμ‘¬“ æß»åªŸ™π’¬å°ÿ≈ 7. π“¬‚Õ¿“ ‡√◊Õß√®‘μª°√≥å 8. π“¬ªî¬«—≤πå ◊ËÕ‰æ»“≈ 9. π“¬™—¬¬ÿ∑∏ ∏√√¡æ’√ 10. π“¬∏ß™—¬ ®√— °ÿ≈™—¬ 11. π“¬¿Ÿ¡‘æ—≤πå ‘π“‡®√‘≠ 12. π“¬‚°«‘∑ ‚°°‘≈°π‘…∞ 13. π“¬»‘√‘«—≤πå «‘«—≤πå °ÿ≈‡®√‘≠

ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√°≈ÿà¡ 1 ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√°≈ÿà¡ 2 ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√°≈ÿà¡ 3 ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫—≠™’ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ °≈ÿà¡ 1 ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ °≈ÿà¡ 3 ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬æ—≤π“‚§√ß°“√ ºŸÕâ ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬«“ß·ºπæ—≤π“∏ÿ√°‘®·≈–π—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

Àπâ“∑’Ë¢Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫Õ”π“®®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‚¥¬¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥—ßμàÕ‰ªπ’È 1. ∫√‘À“√ß“π„π‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡∏ÿ√°‘®ª°μ‘¢Õß∫√‘…—∑ 2. æ‘®“√≥“°≈—Ëπ°√Õß°“√≈ß∑ÿπμà“ßÊ ‡æ◊ËÕπ”¡“‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘ 3. æ‘®“√≥“®—¥∑”ß∫ª√–¡“≥ª√–®”ªï ‡æ◊ËÕπ”‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘ 4. °“√¥”‡π‘πß“πÕ◊ËπÊ†∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√‡ªìπ°√≥’Ê ∑—Èßπ’È°“√Õπÿ¡—μ‘√“¬°“√μà“ßÊ†®–μâÕß‰¡à¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√Õπÿ¡—μ‘√“¬°“√∑’Ë∑”„ÀâºŸâ√—∫¡Õ∫Õ”π“® “¡“√∂ Õπÿ¡—μ‘√“¬°“√∑’ËμπÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ À√◊ÕÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå Õ◊πË „¥°—∫∫√‘…∑— À√◊Õ∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ¬°‡«âπ‡ªìπ°“√Õπÿ¡μ— √‘ “¬°“√∑’‡Ë ªìπ‰ªμ“¡ª°μ‘∏√ÿ °‘®∑’¡Ë °’ “√°”Àπ¥¢Õ∫‡¢μ ∑’™Ë ¥— ‡®π °“√ √√À“°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ –¥«°„π°“√ √√À“ §≥–°√√¡°“√‚¥¬§≥–Õπÿ°√√¡°“√ √√À“œ ‰¥â°”Àπ¥ª√–‡¿∑¢Õß °√√¡°“√·≈–„Àâπ‘¬“¡¢Õß°√√¡°“√ÕÕ°‡ªìπ 4 ª√–‡¿∑ ¥—ßπ’È 1. °√√¡°“√Õ‘ √– À¡“¬∂÷ß∫ÿ§§≈∑’Ë - ‡ªìπÕ‘ √–®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠àÀ√◊ÕºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß - ‡ªìπÕ‘ √–®“°ºŸâ∫√‘À“√À√◊ÕºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß - ∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 5 - ‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ - “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë§ÿâ¡§√Õßº≈ª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬‰¥âÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π 2. °√√¡°“√∑’¡Ë “®“°∫√‘…∑— „π‡§√◊Õ ‚¥¬∫√‘…∑— „π‡§√◊ÕÀ¡“¬∂÷ßπ‘μ∫‘ §ÿ §≈∑’∫Ë √‘…∑— ‡¢â“‰ª∂◊ÕÀÿπâ ∑—ßÈ ‚¥¬∑“ßμ√ß À√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ μ—Èß·μà√âÕ¬≈– 50 3. °√√¡°“√∑’Ë¡“®“°∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‚¥¬∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÀ¡“¬∂÷ßπ‘μ‘∫ÿ§§≈∑’Ë∫√‘…—∑‡¢â“‰ª∂◊ÕÀÿâπ∑—Èß‚¥¬ ∑“ßμ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡πâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 50 √«¡∑—ßÈ π‘μ∫‘ §ÿ §≈∑’¡Ë π’ ¬‘ “¡‡¢â“¢à“¬π‘μ∫‘ §ÿ §≈μ“¡¡“μ√“ 258 (3) ∂÷ß (7) ·Ààß æ√–√“™∫—≠≠—μ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.».†2535 4. °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ À¡“¬∂÷ß∫ÿ§§≈∑’Ë‡ªìπ≈Ÿ°®â“ßª√–®” ∑”Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√∫√‘…—∑ ¡’μ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë ™—¥‡®π„π∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑¡’°√√¡°“√Õ‘ √–∑—Èß ‘Èπ 6 ∑à“π ®“°®”π«π°√√¡°“√∑—Èß ‘Èπ 13 ∑à“π ‚¥¬ 4 ∑à“π∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ °√√¡°“√μ√«® Õ∫¥â«¬ §à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ 1. §à“μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπμ—«‡ß‘π - ∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π·≈–‚ª√àß„ ·≈–¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘‡À¡“– ¡°—∫Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ´÷Ëß‰¥â¢ÕÕπÿ¡—μ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈â« - ∫√‘…∑— ‰¥â°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑πºŸ∫â √‘À“√μ“¡Àπâ“∑’Ë §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßºŸ∫â √‘À“√ ·μà≈–∑à“πÕ¬à“ß‡À¡“– ¡

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

(°) §à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√∫√‘…—∑‡ªìπ§à“μÕ∫·∑π„π√Ÿª¢Õß‡∫’È¬ª√–™ÿ¡·≈–∫”‡ÀπÁ®°√√¡°“√ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈–«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È ªï 2548 √“¬ß“π°√√¡°“√

1. π“¬™—™«“≈ æ√√≥≈“¿

ª√–‡¿∑

μ”·Àπàß

ªï 2547

‡¢â“ª√–™ÿ¡ ∫”‡ÀπÁ® §à“μÕ∫·∑π ‡¢â“ª√–™ÿ¡ §à“μÕ∫·∑π % % (∫“∑) (∫“∑) (∫“∑)

°√√¡°“√μ√«® Õ∫

ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π 94% §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ 2. π“¬Õπÿæß…å Õ—»«‚¿§‘π °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√·≈– 100% ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ 3. π“¬æ¬πμå »—°¥‘Ï‡¥™¬πμå °√√¡°“√∑’Ë¡“®“° √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ 78% ∫√‘…∑— ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß 4. π“¬æ‘‡™…∞ «‘¿«»ÿ¿°√ °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ 94% 5. π“¬æß å “√ ‘π °√√¡°“√∑’Ë¡“®“° °√√¡°“√ 83% ∫√‘…∑— ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß 6. π“¬™—¬√—μπå ∏√√¡æ’√ °√√¡°“√∑’Ë¡“®“° °√√¡°“√ 94% ∫√‘…∑— ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß 7. π“¬®√Ÿ≠»—°¥‘Ï ∫—≥±Ÿ√®‘π¥“* °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ °√√¡°“√ 100% 8. π“¬™Õ ‘ßÀ‡ π’ °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√ 78% 9. ¥√.π√‘» ™—¬ Ÿμ√ °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√ 78% 10. π“¬«‘≈“» ªî≈°»‘√‘ °√√¡°“√∑’Ë¡“®“° °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ 100% ∫√‘…∑— ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß 11. π“¬‚°»≈ ÿ√‘¬“æ√ °√√¡°“√μ√«® Õ∫ °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ 83% 12. π“¬ππ∑å®‘μ√ μÿ≈¬“ππ∑å °√√¡°“√μ√«® Õ∫ °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ 89% 13. π“¬»‘√‘æß…å ¡∫—μ‘»‘√‘ °√√¡°“√μ√«® Õ∫ °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ 94%

180,000

355,000

85%

200,000

180,000

‰¡à¡’

100%

‰¡à¡’

180,000

240,000

79%

240,000

180,000 180,000

‰¡à¡’ 240,000

100% 95%

‰¡à¡’ 240,000

180,000

‰¡à¡’

95%

‰¡à¡’

‰¡à¡’ 180,000 180,000 180,000

‰¡à¡’ 240,000 240,000 ‰¡à¡’

100% 89% 100%

‰¡à¡’ 240,000 240,000 ‰¡à¡’

180,000 180,000 180,000

240,000 240,000 240,000

89% 89% 89%

240,000 240,000 240,000

2,160,000 2,035,000

√«¡

18 §√—Èß

®”π«π°“√ª√–™ÿ¡∑—Èß ‘Èπ

*†‡¢â“‡ªìπ°√√¡°“√®“°°“√·μàßμ—Èß¢Õß∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ‡¡…“¬π 2548 À¡“¬‡Àμÿ : - §à“μÕ∫·∑π·≈–∫”‡ÀπÁ®∑’Ë‰¥â√—∫√–À«à“ß‡¥◊Õπ¡°√“§¡†-†∏—π«“§¡ 2548 - °√√¡°“√≈”¥—∫∑’Ë 1 ‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π 30,000 ∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ - °√√¡°“√≈”¥—∫∑’Ë 3, †5, †8, †9, †11, †12, †13 ‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π 20,000 ∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ - ªï 2547 ‰¡à¡’°“√®à“¬∫”‡ÀπÁ®°√√¡°“√ π‘¬“¡ : - °√√¡°“√Õ‘ √– À¡“¬∂÷ß°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠àÀ√◊ÕºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß ‡ªìπÕ‘ √–®“°ºŸâ∫√‘À“√ À√◊ÕºŸ‡â °’¬Ë «¢âÕß ∂◊ÕÀÿπâ ∫√‘…∑— ‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 5 ‰¡à‰¥â‡ªìπºŸ∫â √‘À“√¢Õß∫√‘…∑— À√◊Õ∫√‘…∑— ¬àÕ¬ “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë §ÿâ¡§√Õßº≈ª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬‰¥âÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡ - °√√¡°“√∑’‡Ë ªìπºŸ∫â √‘À“√ À¡“¬∂÷ß∫ÿ§§≈∑’‡Ë ªìπ≈Ÿ°®â“ßª√–®” ∑”Àπâ“∑’∫Ë √‘À“√∫√‘…∑— ¡’μ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë™—¥‡®π „π∫√‘…—∑ - ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ À¡“¬∂÷ßπ‘μ∫‘ ÿ§§≈∑’Ë∫√‘…—∑‡¢â“‰ª∂◊ÕÀÿâπ∑—Èß‚¥¬∑“ßμ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡μ—Èß·μà√âÕ¬≈– 50 - ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß À¡“¬∂÷ßπ‘μ‘∫ÿ§§≈∑’Ë∫√‘…—∑‡¢â“‰ª∂◊ÕÀÿâπ∑—Èß‚¥¬∑“ßμ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡πâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 50 √«¡∑—Èßπ‘μ‘∫ÿ§§≈∑’Ë¡’π‘¬“¡‡¢â“¢à“¬π‘μ‘∫ÿ§§≈μ“¡¡“μ√“ 258 (3) ∂÷ß (7) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈– μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.».†2535

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

1,880,000 19 §√—Èß

(¢) §à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√∫√‘À“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ªï 2548 §à“μÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√∫√‘À“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ≥ ‘È π ªï 2548 ®”π«π 7 ∑à“π (ºŸâ∫√‘À“√ À¡“¬∂÷ß ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ºŸâ∫√‘À“√ ’Ë√“¬·√°μàÕ®“°ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√≈ß¡“ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√√“¬∑’Ë ’Ë ∑ÿ°√“¬) Õ¬Ÿà„π√Ÿª‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–‚∫π— ‡∑à“π—Èπ √«¡‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 18.47 ≈â“π∫“∑ 2. §à“μÕ∫·∑πÕ◊ËπÊ μ—ßÈ ·μàªï 2547 ∫√‘…∑— ·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…∑— ‰¥â√«à ¡‡ªìπ ¡“™‘°†ç°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’¬È ß™’æ «— ¥‘°“√æ—≤π“ ´÷ßË ®¥∑–‡∫’¬π·≈â«é ‚¥¬∑’æË π—°ß“πμâÕß®à“¬‡ß‘π ¡∑∫‡¢â“°Õß∑ÿπ„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 3 À√◊Õ 5 À√◊Õ 6 ¢Õß§à“®â“ß ·≈–∫√‘…—∑®à“¬ ¡∑∫„πÕ—μ√“‡¥’¬«°—π °Õß∑ÿπ∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π∫√‘À“√‚¥¬ºŸâ®—¥°“√°Õß∑ÿπ√—∫Õπÿ≠“μ·ÀàßÀπ÷Ëß ‚¥¬ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ æ.».†2542

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

M onte-Carlo ‡¡◊ÕßÀ≈“¬∫ÿ§≈‘° ∑’Ë∑’Ë§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß«—≤π∏√√¡ ®–¡“∫√√®∫°—πÕ¬à“ß≈ßμ—«∫π∑”‡≈∑Õß∑’Ë®–‡ √‘¡§«“¡¡—Ëß§—Ëß„Àâ°—∫§ÿ≥ æ√âÕ¡∫√√¬“°“»¢Õß‡∑»°“≈ —ß √√§åμ≈Õ¥∑—Èßªï ∫â“π°≈“ß‡¡◊Õß Monte-Carlo √—™«‘¿“

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

π“¬Õπÿæß…å Õ—»«‚¿§‘π (°√√¡°“√ºŸ¡â Õ’ ”π“® ≈ßπ“¡¢Õß∫√‘…∑— )

π“¬™—™«“≈ æ√√≥≈“¿

™◊ÕË †-† °ÿ≈†/†μ”·Àπàß

Õ“¬ÿ (ªï)

†-††ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® Wayne †State †University, †Detroit, †Michigan †USA -††ª√‘≠≠“μ√’ «‘»«°√√¡»“ μ√å (Õÿμ “À°“√) ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ -††Director †Accreditation Program †

†-††M.Sc., †Forthays †Kansas †State College, †USA †-††ª√‘≠≠“μ√’ ∫—≠™’∫≥ — ±‘μ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ †-††Director †Accreditation †Program 11/†2004 -††Audit †Committee† Program †9/2005 - The †role †of †the †Chairman 12/2005

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥

√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫ºŸâ∫√‘À“√ ≥ «—π∑’Ë 8 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549

24.33

0.00

†-†

§«“¡ —¡æ—π∏å —¥ à«π ∑“ß§√Õ∫§√—« °“√∂◊ÕÀÿπâ √–À«à“ß „π∫√‘…—∑ (%) ºŸ∫â √‘À“√

°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√

2545†-†ªí®®ÿ∫—π 2540†-†ªí®®ÿ∫—π 2537†-†ªí®®ÿ∫—π

√Õßª√–∏“π°√√¡°“√·≈– ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ 2542†-†2544 √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ 2545†-†ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ 2546†-†ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ 2537†-†ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ 2539†-†ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ 2539†-†ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ 2537†-†ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ 2547†-†ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ 2547†-†ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ 2547†-†ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ 2543†-†2547 °√√¡°“√ 2534†-†°.¬.†48 °√√¡°“√ °.¬.†48†-†ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√

2545†-†ªí®®ÿ∫—π

2547†-†ªí®®ÿ∫—π 2515†-†2547 2547†-†ªí®®ÿ∫—π 2547†-†ªí®®ÿ∫—π 2546†-†ªí®®ÿ∫—π

μ”·Àπàß

ª√–∏“π°√√¡°“√·≈– ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ª√–∏“π°√√¡°“√·≈– ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫ √ÕßºŸâ®—¥°“√„À≠à °≈ÿà¡∏ÿ√°‘® °√√¡°“√¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ °√√¡°“√ °√√¡°“√

2547†-†ªí®®ÿ∫—π

™à«ß‡«≈“

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π „π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬«— ¥ÿ°àÕ √â“ß ¢“¬§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (≈“¥æ√â“«) ∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (°√ÿß‡∑æ) ∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ‚Œ≈¥‘Èß ∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ‡√ ´‘‡¥π∑å ∫®°. ª∑ÿ¡«—π ·Õ ‡´∑ ∫®°. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (√—™«‘¿“) ∫®°. ´‘°‡π‡®Õ√å ·Õ¥‰«‡´Õ√’Ë æ“∑‡πÕ√å ∫¡®. æ√’∫‘≈∑å ∫®°. æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ μ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ ∫®°. ∫ÿ≠™—¬‚Œ≈¥‘Èß ∫®°. ∑√‘≈‡≈’Ë¬π ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

∏π“§“√ ∏ÿ√°‘®‡ß‘π∑ÿπ ∑’Ëª√÷°…“°“√≈ß∑ÿπ ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å √—∫Ω“° ‘π§â“ „Àâ‡™à“§≈—ß ‘π§â“ ∫√‘°“√‡∑’¬∫∑à“‡√◊Õ ∏π“§“√ ∏ÿ√°‘®·ø§μÕ√‘Ëß ∏ÿ√°‘®‚Õπ ·≈–√—∫‚Õπ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ª√–°—π«‘π“»¿—¬

√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

∫¡®. ª√–°—π§ÿâ¡¿—¬

∫®. ∏π“§“√π“«’ ¬“¡ ∫®°. ∏π¡‘μ√ ·ø§μÕ√‘Ëß ®”°—¥

∫¡®. ∏π“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ∫¡®. ‡ß‘π∑ÿπ∫ÿ§§≈—¿¬å ∫®. ‡Õ ´’∫’ ·§ªμ‘μÕ≈ ‡´Õ√å«‘ ∫¡®. ∑√—æ¬å»√’‰∑¬§≈—ß ‘π§â“

∫¡®. æ√’∫‘≈∑å

∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

™◊ËÕÀπà«¬ß“π†/†∫√‘…—∑

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

π“¬æ¬πμå »—°¥‘Ï‡¥™¬πμå

™◊ÕË †-† °ÿ≈†/†μ”·Àπàß

π“¬æ‘‡™…∞ «‘¿«»ÿ¿°√ (°√√¡°“√ºŸ¡â Õ’ ”π“® ≈ßπ“¡¢Õß∫√‘…∑— )

Õ“¬ÿ (ªï)

-††ª√‘≠≠“μ√’ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® (‡°’¬√μ‘π‘¬¡Õ—π¥—∫ 2) ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß -††Director †Accreditation †Program

-††MBA ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å -††«‘»«°√√¡»“ μ√å∫—≥±‘μ (‚¬∏“) ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ -††Director †Accreditation †Program

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥

√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫ºŸâ∫√‘À“√ ≥ 8 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549

12.04

0.00

†-†

§«“¡ —¡æ—π∏å —¥ à«π ∑“ß§√Õ∫§√—« °“√∂◊ÕÀÿπâ √–À«à“ß „π∫√‘…—∑ (%) ºŸ∫â √‘À“√

°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√

2528†-† .§. 48 2528†-† .§. 48 2528†-† .§. 48

°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ °√√¡°“√

°√√¡°“√ °√√¡°“√

2529†-† .§. 48 2530†-† .§. 48

2542†-†ªí®®ÿ∫—π 2546†-†ªí®®ÿ∫—π 2545†-†ªí®®ÿ∫—π 2545†-†ªí®®ÿ∫—π 2545†-†ªí®®ÿ∫—π 2536†-†ªí®®ÿ∫—π 2539†-†ªí®®ÿ∫—π 2543†-†2547

°√√¡°“√ °√√¡°“√

°√√¡°“√

2528†-† .§. 48 2528†-† .§. 48 2528†-† .§. 48

√Õßª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√∫√‘À“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√

μ”·Àπàß

2546†-†ªí®®ÿ∫—π 2546†-†2547 2526†-†ªí®®ÿ∫—π 2543†-†ªí®®ÿ∫—π 2544†-†ªí®®ÿ∫—π 2544†-†2546 2538†-†ªí®®ÿ∫—π 2536†-† .§. 48 2531†-† .§. 48 2547†-†ªí®®ÿ∫—π 2540†-†ªí®®ÿ∫—π 2528†-† .§. 48 2528†-† .§. 48

™à«ß‡«≈“

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π „π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß

∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ∫®°. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ∫®°. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ∫®°. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ∫®°. ∑ÕßÀ≈àÕ ‡√ ´‘‡¥π´å ∫®°. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ∫®°. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ∫®°. æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ μ√—§™—Ëπ

‡√ ´‘‡¥π∑å ·¡∑∑’‡√’¬≈

¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å (°√ÿß‡∑æ) (≈“¥æ√â“«) (∑ÕßÀ≈àÕ)

∫®°. ‡Õ.‡Õ. æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ∫®°. ‡Õ.‡Õ. æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (‡™’¬ß„À¡à)

∫®°. Õ’ ‡∑Õ√åπ ‡√’¬≈‡Õ ‡μ∑

∫®°. Õ√√∂™“μ‘ ∫®°. ÕÕ∑—¡·≈π¥å

∫®°. ª√–™“™◊Ëπ ‡√’¬≈‡Õ ‡μ∑ ∫®°. ·≈π¥å ·Õπ¥å ‡Œâ“ å ‡√’¬≈‡Õ ‡μ∑

∫®°. ∫’.´’. ‡√’¬≈‡Õ ‡μ∑

∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ∫®°. æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ μ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ ∫¡®. ·≈π¥å·Õπ¥å‡Õâ“ å ∫¡®. §«Õ≈‘μ’È §Õπ μ√—§™—Ëπ ‚ª√¥—° å ∫®°. ·Õ≈ ‡Õ™ ‡¡◊Õß„À¡à ∫¡®. §√‘ ‡μ’¬π’·≈–π’≈‡ Áπ (‰∑¬) ∫®°. ‡Õ ´’ ∫’ ‚Œ≈¥‘Èß ∫®°. ‡¡¬å·≈π¥å ∫®°. ·Õμ·≈πμ‘° ‡√’¬≈‡Õ ‡μ∑ ∫®°. §‘«-§Õπ Õ’ ‡∑Õ√åπ ®”°—¥ ∫®°. ´’‡ÕÁπ ‡æ≈´ ’≈¡ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ∫®°. ‡´“∑å‡∑Õ√åπ ‡√’¬≈‡Õ ‡μ∑ ∫®°. πÕ√å∏‡∑Õ√åπ ‡√’¬≈‡Õ ‡μ∑

™◊ËÕÀπà«¬ß“π†/†∫√‘…—∑

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬«— ¥ÿ°àÕ √â“ß

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬«— ¥ÿ°àÕ √â“ß æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬«— ¥ÿ°àÕ √â“ß æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å Õÿμ “À°√√¡°àÕ √â“ß ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬«— ¥ÿ°àÕ √â“ß §â“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ®—¥ √√∫â“π·≈–∑’Ë¥‘π §â“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å §â“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ®—¥ √√∫â“π·≈–∑’Ë¥‘π ª≈Ÿ° √â“ß·≈–°“√°àÕ √â“ß §â“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å §â“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å √—∫‡À¡“°àÕ √â“ßÕ“§“√ ·≈–§â“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ®—¥ √√∫â“π·≈–∑’Ë¥‘π §â“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ª≈Ÿ° √â“ß·≈–°“√°àÕ √â“ßÕ“§“√ æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å §â“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

π“¬™—¬√—μπå ∏√√¡æ’√ (°√√¡°“√ºŸ¡â Õ’ ”π“® ≈ßπ“¡¢Õß∫√‘…∑— )

π“¬æß å “√ ‘π

™◊ÕË †-† °ÿ≈†/†μ”·Àπàß

Õ“¬ÿ (ªï)

-†ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® Angelo †State† University, †Texas, USA -†ª√‘≠≠“μ√’ π‘μ‘»“ μ√å

ª√‘≠≠“¥ÿ…Æ’∫—≥±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥

√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫ºŸâ∫√‘À“√ ≥ «—π∑’Ë 8 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549

0.00

0.03

†-†

§«“¡ —¡æ—π∏å —¥ à«π ∑“ß§√Õ∫§√—« °“√∂◊ÕÀÿπâ √–À«à“ß „π∫√‘…—∑ (%) ºŸ∫â √‘À“√

°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√

2534†-†ªí®®ÿ∫—π 2537†-†ªí®®ÿ∫—π 2520†-†ªí®®ÿ∫—π 2520†-†ªí®®ÿ∫—π 2513†-†ªí®®ÿ∫—π 2536†-†ªí®®ÿ∫—π 2526†-†ªí®®ÿ∫—π

°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√

2542†-†ªí®®ÿ∫—π 2546†-†ªí®®ÿ∫π— 2545†-†ªí®®ÿ∫—π 2545†-†ªí®®ÿ∫—π

μ”·Àπàß

°√√¡°“√ °√√¡°“√ ª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ ª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√

°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√

2544†-†ªí®®ÿ∫—π 2547†-†ªí®®ÿ∫—π ªí®®ÿ∫π— 2511†-†ªí®®ÿ∫—π

2533†-†ªí®®ÿ∫—π 2538†-†ªí®®ÿ∫—π 2543†-†ªí®®ÿ∫—π 2537†-†ªí®®ÿ∫—π 2539†-†ªí®®ÿ∫—π 2539†-†ªí®®ÿ∫—π 2537†-†ªí®®ÿ∫—π 2540†-†ªí®®ÿ∫—π

2544†-†ªí®®ÿ∫—π 2537†-†ªí®®ÿ∫—π 2547†-†ªí®®ÿ∫—π 2547†-†ªí®®ÿ∫—π 2547†-†ªí®®ÿ∫—π

™à«ß‡«≈“

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π „π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß

∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π ∫®°. ‡Õ‡™’Ë¬π ∫®°. ‡Õ‡™’Ë¬π ∫®°. ‡Õ‡™’Ë¬π

∫®°. “√ ‘π

æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È

∫®°. ø≈Õ√åÕ‘π¥— ∑√’Ë

∫®°. æ√«ÿ≤‘

¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å (°√ÿß‡∑æ) (≈“¥æ√â“«) ‡√ ´‘‡¥π∑å

∫®°. √—ß ‘μ æ√Õ ‡æÕ√å ‡Õ ‡μ∑ ∫¡®. «πÕÿμ “À°√√¡‚√®π– ∫®°. ™—¬øŸ ‚Œ≈¥‘Èß å ∫®°. º≈‘μÕÿª°√≥å°àÕ √â“ß

∫®°. §“‰≈‡¥ ‚§ª æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ∫®°. §‘«-§Õπ Õ’ ‡∑Õ√åπ ∫¡®. ‰∑¬√ÿàß¬Ÿ‡π’Ë¬π§“√å ∫¡®. Ω“®’∫

∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ∫¡®. ‚Œ¡ ‚ª√¥—° å ‡´Áπ‡μÕ√å ∫®°. ‰∑¬πÈ”∑‘æ¬å ∫¡®. —¡¡“°√ ∫¡®. ·™ß°√’-≈“ ‚Œ‡μÁ≈ ∫¡®. ∏“√“√¡≥å ‡ÕÁπ‡μÕ√å‰æ√ å ∫¡®. §«Õ≈‘μ’È §Õπ μ√—§™—Ëπ ‚ª√¥—§ å ∫®°. ‡°…¡°‘®

∫®°. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ‚Œ≈¥‘Èß ∫®°. ª∑ÿ¡«—π ·Õ ‡´∑ ∫®°. ´‘°‡π‡®Õ√å ·Õ¥‰«‡´Õ√’Ë æ“∑‡πÕ√å ∫®°. ∑√‘≈‡≈’Ë¬π ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ∫®°. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (√—™«‘¿“)

™◊ËÕÀπà«¬ß“π†/†∫√‘…—∑

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å §â“«— ¥ÿ°àÕ √â“ß ®”Àπà“¬πÈ”Õ—¥≈¡ æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‚√ß·√¡ æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬«— ¥ÿ°àÕ √â“ß „Àâ‡™à“ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·≈–Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å „Àâ‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ”π—°ß“π º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬«— ¥ÿ°àÕ √â“ß ¬“π¬πμå º≈‘μΩ“®ÿ°®’∫ Ω“‡°≈’¬«°—πª≈Õ¡ Ω“·¡Á°´’Ë Ω“æ≈“ μ‘° „Àâ‡™à“ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å §≈—ß ‘π§â“ æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å „Àâ‡™à“Õ“§“√™ÿ¥ ≈ß∑ÿπ π”‡¢â“ àßÕÕ° º≈‘μ ¢“¬ àß†-†ª≈’° °√–‡∫◊ÈÕß Õÿª°√≥å¬“ß „Àâ‡™à“∑√—æ¬å „Àâ∫√‘À“√¿“¬„π Õ“§“√ àßÕÕ° ®”Àπà“¬ àß†-†ª≈’° °√–‡∫◊ÈÕß¬“ß „Àâ‡™à“∑√—æ¬å „Àâ∫√‘°“√¿“¬„πÕ“§“√

∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

π“¬®√Ÿ≠»—°¥‘Ï ∫—≥±Ÿ√®‘π¥“ (°√√¡°“√ºŸ¡â Õ’ ”π“® ≈ßπ“¡¢Õß∫√‘…∑— )

™◊ÕË †-† °ÿ≈†/†μ”·Àπàß

Õ“¬ÿ (ªï)

-†ª√‘≠≠“μ√’ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß -†Director †Accreditation †Program √ÿàπ 45/2005

®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ -†ª√‘≠≠“μ√’ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß -†Finance †for Non†-†Finance Director -†Director †Accreditation †Program √ÿàπ 45/2005

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥

√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫ºŸâ∫√‘À“√ ≥ 8 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549

0.01 †-†

§«“¡ —¡æ—π∏å —¥ à«π ∑“ß§√Õ∫§√—« °“√∂◊ÕÀÿπâ √–À«à“ß „π∫√‘…—∑ (%) ºŸ∫â √‘À“√

2548†-†ªí®®ÿ∫—π 2548†-†ªí®®ÿ∫—π 2548†-†ªí®®ÿ∫—π 2548†-†ªí®®ÿ∫—π 2548†-†ªí®®ÿ∫—π 2548†-†ªí®®ÿ∫—π 2548†-†ªí®®ÿ∫—π 2547†-†ªí®®ÿ∫—π 2547†-†ªí®®ÿ∫—π 2548†-†ªí®®ÿ∫—π 2548†-†ªí®®ÿ∫—π

2548†-†ªí®®ÿ∫—π

2547†-†ªí®®ÿ∫—π 2547†-†ªí®®ÿ∫—π 2547†-†ªí®®ÿ∫—π 2547†-†ªí®®ÿ∫—π 2547†-†ªí®®ÿ∫—π 2544†-†ªí®®ÿ∫π— 2544†-†ªí®®ÿ∫—π

2544†-†ªí®®ÿ∫—π 2542†-†ªí®®ÿ∫—π 2537†-†ªí®®ÿ∫—π 2536†-†ªí®®ÿ∫—π 2536†-†2547 2536†-†ªí®®ÿ∫—π 2543†-†ªí®®ÿ∫—π 2543†-†2547 2544†-†2545 2544†-†ªí®®ÿ∫—π 2547†-†ªí®®ÿ∫—π

™à«ß‡«≈“

°√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ °≈ÿà¡‚§√ß°“√ 1 °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√

°√√¡°“√ °√√¡°“√∫√‘À“√ °√√¡°“√ √Õßª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ °√√¡°“√ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√

μ”·Àπàß

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π „π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß

∫®°. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (√—™«‘¿“) ∫®°. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (°√ÿß‡∑æ) ∫®°. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (∑ÕßÀ≈àÕ) ∫®°. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (≈“¥æ√â“«) ∫®°. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ∫®°. ∑ÕßÀ≈àÕ ‡√ ´‘‡¥π´å ∫®°. ´‘°‡π‡®Õ√å ·Õ¥‰«‡´Õ√’Ë æ“∑‡πÕ√å ∫¡®. æ√’∫‘≈∑å ∫®°. ∑√‘≈‡≈’Ë¬π ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ∫®°. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ‚Œ≈¥‘Èß ∫®°. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ‡√ ´‘‡¥π∑å

∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

∫®°. ´‘°‡π‡®Õ√å ·Õ¥‰«‡´Õ√’Ë æ“∑‡πÕ√å ∫®°. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (√—™«‘¿“) ∫®°. ∑√‘≈‡≈’Ë¬π ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ∫®°. §‘«-§Õπ Õ’ ‡∑Õ√åπ ∫®°. æ’√ππ∑å ∫®°. ¬“¡ √’‡∑≈ ¥’‡«≈≈ÁÕª‡¡âπ∑å ∫®°. ·§«√å √‘∑´å æ≈“´à“

∫¡®. §«Õ≈‘μ’È §Õπ μ√—§™—Ëπ ‚ª√¥—§ å ∫®°. ¬“¡ ‘π∏√ ∫®°. ª∑ÿ¡«—π ·Õ ‡´∑ ∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ∫®°. ‡«ø ¥‘‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ∫®°. ‡Õ‡™’Ë¬π §‘«´’π ∫®°. æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ μ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ ∫®°. æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ μ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ ∫®°. ¬“¡´’ ‡μÁ¡∫‘≈∑å ∫®°. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμÈ’ ‚Œ≈¥‘Èß ∫¡®. æ√’∫‘≈∑å

™◊ËÕÀπà«¬ß“π†/†∫√‘…—∑

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åå æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åå æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åå æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åå æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åå æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åå æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åå √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åå ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬åå §â“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åå

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åå

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åå º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬«— ¥ÿ°àÕ √â“ß §â“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åå „Àâ‡™à“ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å „Àâ‡™à“ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬«— ¥ÿ°àÕ √â“ß æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å √â“πÕ“À“√ º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬«— ¥ÿ°àÕ √â“ß º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬«— ¥ÿ°àÕ √â“ß √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

π“¬‚°»≈ ÿ√‘¬“æ√

π“¬«‘≈“» ªî≈°»‘√‘ (°√√¡°“√ºŸ¡â Õ’ ”π“® ≈ßπ“¡¢Õß∫√‘…∑— )

¥√. π√‘» ™—¬ Ÿμ√

π“¬™Õ ‘ßÀ‡ π’

™◊ÕË †-† °ÿ≈†/†μ”·Àπàß

Õ“¬ÿ (ªï)

-†ª√‘≠≠“μ√’ π‘μ‘»“ μ√å∫—≥±‘μ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡πμ‘∫—≥±‘μ -†Audit †Committee †Program

-†ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å -†ª√‘≠≠“μ√’ “¢“‡»√…∞»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å -†Finance †for Non†-†Finance Director -†Director †Accreditation †Program

-†ª√‘≠≠“‡Õ°∑“ß‡»√…∞»“ μ√å University †of †Hawaii -†ª√‘≠≠“‚∑∑“ß‡»√…∞»“ μ√å (¿“§¿“…“Õ—ß°ƒ…) ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å -†ª√‘≠≠“μ√’∑“ß‡»√…∞»“ μ√å (‡°’¬√μ‘π¬‘ ¡¥’) ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å -†Director †Accreditation †Program

-†M.B.A. (Management), University †of †San †Francisco, †USA -†Director †Accreditation †Program

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥

√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫ºŸâ∫√‘À“√ ≥ «—π∑’Ë 8 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549

0.00

†-†

§«“¡ —¡æ—π∏å —¥ à«π ∑“ß§√Õ∫§√—« °“√∂◊ÕÀÿπâ √–À«à“ß „π∫√‘…—∑ (%) ºŸ∫â √‘À“√

∑π“¬§«“¡

2544†-†ªí®®ÿ∫—π 2531†-†2544

°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ °√√¡°“√ ‡≈¢“πÿ°“√ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

°√√¡°“√ ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°ß“π ‡»√…∞°‘®°“√§≈—ß Õ∏‘°“√∫¥’ ª√–∏“π °√√¡°“√ °√√¡°“√ ª√–∏“π °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√

°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√

μ”·Àπàß

°√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∑π“¬§«“¡

2543†-†ªí®®ÿ∫—π

2539†-†ªí®®ÿ∫—π 2543†-†ªí®®ÿ∫—π 2547†-†ªí®®ÿ∫—π 2548†-†ªí®®ÿ∫—π

2541†-†2547 2541†-†ªí®®ÿ∫—π 2545†-†ªí®®ÿ∫π— 2546†-†ªí®®ÿ∫—π 2541†-†ªí®®ÿ∫—π 2544†-†ªí®®ÿ∫—π 2545†-†ªí®®ÿ∫—π 2546†-†ªí®®ÿ∫—π 2548†-†ªí®®ÿ∫—π

2546†-†ªí®®ÿ∫—π 2547†-†ªí®®ÿ∫—π

2536†-†ªí®®ÿ∫—π 2541†-†ªí®®ÿ∫—π 2544†-†2546 ªí®®ÿ∫π—

™à«ß‡«≈“

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π „π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß

∫®°. ”π—°°ÆÀ¡“¬π∑’ Õ‘π‡μÕ√å·π∑™—Ëπ·π≈

∫®°. ‰æ√â´ “ππ∑åª√–¿“ ·≈–«’ππå

°ÆÀ¡“¬∏ÿ√°‘® °ÆÀ¡“¬Àÿâπ à«π °ÆÀ¡“¬¿“…’ °ÆÀ¡“¬∏ÿ√°‘® °ÆÀ¡“¬Àÿâπ à«π °ÆÀ¡“¬¿“…’

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åå

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åå º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬«— ¥ÿ°àÕ √â“ß √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß

∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ∫®°. æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ μ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ ∫¡®. æ√’∫‘≈∑å ∫¡®. æ√’∫‘≈∑å

∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

°“√»÷°…“ †-† †-† †-† °“√»÷°…“ ∂“∫—π°“√‡ß‘π †-† †-† º≈‘μ®”Àπà“¬™‘πÈ à«π¬“π¬πμå

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å †-†

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ª√–°—π¿—¬ §â“«— ¥ÿ°àÕ √â“ß ‚√ß·√¡

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å ¿“«‘®—¬·Ààß™“μ‘ (‡»√…∞»“ μ√å) §≥–°√√¡°“√Õ—¬°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ §≥–°√√¡°“√§ÿâ¡§√Õß¢âÕ¡Ÿ≈‡§√¥‘μ §≥–°√√¡°“√ ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’π“π“™“μ‘ ‘√‘π∏√ ∏π“§“√ÕÕ¡ ‘π §≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ §≥–°√√¡°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√øÕ°‡ß‘π ∫¡®. øÕ√å®Ÿπæ“√å∑ Õ‘π¥— μ√’È

∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ”π—°ß“π‡»√…∞°‘®°“√§≈—ß °√–∑√«ß°“√§≈—ß

∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ∫®°. ‰∑¬ª√–°—π¿—¬ ∫¡®. ‚Œ¡ ‚ª√¥—° å ‡´Áπ‡μÕ√å ∫®°. ¡À“™π °√ÿäª

™◊ËÕÀπà«¬ß“π†/†∫√‘…—∑

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

π“¬ππ∑å®‘μ√ μÿ≈¬“ππ∑å

π“¬« —πμå πƒπ“∑‰æ»“≈

π“¬«‘…≥ÿ ÿ™“μ‘≈È”æß»å

™◊ÕË †-† °ÿ≈†/†μ”·Àπàß

π“¬»‘√‘æß…å ¡∫—μ‘»‘√‘

Õ“¬ÿ (ªï)

-†ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å -†ª√‘≠≠“μ√’ «‘»«°√√¡»“ μ√å (‚¬∏“) ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à

-†ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬∫Ÿ√æ“ -†ª√‘≠≠“μ√’ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬°√ÿß‡∑æ

-†ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® Sull †Ross †University, †USA -†Director †Accreditation †Program

†-†M.A †at †Tarleton †State †University, Texas USA †-†Audit Committee Program

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥

√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫ºŸâ∫√‘À“√ ≥ 8 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549

0.00

0.01

0.00

†-†

§«“¡ —¡æ—π∏å —¥ à«π ∑“ß§√Õ∫§√—« °“√∂◊ÕÀÿπâ √–À«à“ß „π∫√‘…—∑ (%) ºŸ∫â √‘À“√

°√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ °√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ °√√¡°“√ √—°…“°“√°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ °√√¡°“√

°√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬ß“π ‘π‡™◊ÕË ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬ß“π∫√‘À“√ °√√¡°“√

μ”·Àπàß

ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ °≈ÿà¡‚§√ß°“√ 3 2543†-†2547 ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ 2537†-†2542 ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ °.¬. 48†-†ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√

2548†-†ªí®®ÿ∫—π

2544†-†ªí®®ÿ∫—π

ºŸâ™«à ¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ °≈ÿà¡‚§√ß°“√ 2 2537†-†ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ 2536†-†ªí®®ÿ∫—π ºŸÕâ ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ªí®®ÿ∫π— °√√¡°“√ °.¬. 48†-†ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√

2546†-†ªí®®ÿ∫—π 2545†-†ªí®®ÿ∫—π 2544†-†ªí®®ÿ∫—π 2543†-†2547 2541†-†2543 2548†-†ªí®®ÿ∫—π

2547†-†ªí®®ÿ∫—π

2545†-†ªí®®ÿ∫—π

2548†-†ªí®®ÿ∫—π

2544†-†2546

2546†-†ªí®®ÿ∫—π

2543†-†ªí®®ÿ∫—π

™à«ß‡«≈“

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π „π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åå æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åå æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åå æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åå

∫®. ¬Ÿ‰π‡μÁ¥ ‚Œ¡ ∫¡®. §«Õ≈‘μ’È‡Œâ“ å ∫®°. ∑√‘≈‡≈’Ë¬π ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åå æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åå ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åå

∫¡®. ª∑ÿ¡«—π ·Õ ‡´∑ ∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ∫®°. ·§ªªîμÕ≈ ·Õπ¥å æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ·¡‡π®‡¡âπ∑å ∫®°. ∑√‘≈‡≈’Ë¬π ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åå

∑’Ëª√÷°…“°“√‡ß‘π ª√–°—π¿—¬ ∑’Ëª√÷°…“∑“ß°“√‡ß‘π ∫√‘…∑— À≈—°∑√—æ¬å ∫√‘…∑— À≈—°∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

‚√ßæ¬“∫“≈

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

·ª√√Ÿª¬“ßæ“√“

‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡

∫√‘…∑— ‡ß‘π∑ÿπ

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

∫®°. ¬“¡‰™¬»√’ ∫®°. ‡¡◊Õß‰∑¬ª√–°—π¿—¬ ∫®°. ¬Ÿ‰π‡μÁ¥ ·ÕÁ¥‰«‡´Õ√’Ë ‡´Õ√å«‘ ∫¡®. À≈—°∑√—æ¬å ¬Ÿ‰π‡μÁ¥ ∫≈. ∏π ¬“¡ ∫¡®. ¿Ÿ‡°Áμ ·§«√å

∫¡®. ∫“ß°Õ°‡™π ŒÕ ªîμ—≈

∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

∫¡®. ‡¡◊Õß„À¡à °—μ∑√’

∫¡®. «ß»å‰æ±Ÿ√¬å°√ÿäª

∫¡®. ‡ß‘π∑ÿπ ∫ÿ§§≈—¿¬å

∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

™◊ËÕÀπà«¬ß“π†/†∫√‘…—∑

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

π. .†°‘μμ‘¬“ æß»åªŸ™π’¬å°ÿ≈

π“¬‚Õ¿“ ‡√◊Õß√®‘μª°√≥å

π“¬™—¬¬ÿ∑∏ ∏√√¡æ’√

π“¬∏ß™—¬ ®√— °ÿ≈™—¬

™◊ÕË †-† °ÿ≈†/†μ”·Àπàß

π“¬ªî¬«—≤πå ◊ËÕ‰æ»“≈

Õ“¬ÿ (ªï)

ª√‘≠≠“μ√’ «‘»«°√√¡»“ μ√å (‚¬∏“) ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√»“ μ√å

-†ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√»“ μ√å -†ª√‘≠≠“μ√’ π‘μ‘»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å

0.00

-†ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√»“ μ√å -†ª√‘≠≠“μ√’ ‡»√…∞»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å

-†ª√‘≠≠“μ√’ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß

0.00

†-†

πâÕß™“¬ π“¬™—¬√—μπå ∏√√¡æ’√

†-†

§«“¡ —¡æ—π∏å —¥ à«π ∑“ß§√Õ∫§√—« °“√∂◊ÕÀÿπâ √–À«à“ß „π∫√‘…—∑ (%) ºŸ∫â √‘À“√

ª√‘≠≠“‚∑ ∫—≠™’ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥

√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫ºŸâ∫√‘À“√ ≥ «—π∑’Ë 8 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549

ºŸÕâ ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬æ—≤π“‚§√ß°“√ ºŸ®â ¥— °“√‚§√ß°“√

2544†-†ªí®®ÿ∫—π

ºŸÕâ ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ °≈ÿà¡‚§√ß°“√ 1 ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬¢“¬ °≈ÿà¡ 1 °√√¡°“√

ºŸ™â «à ¬°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π °√√¡°“√ °√√¡°“√ ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬°“√‡ß‘π °√√¡°“√ °√√¡°“√

ºŸÕâ ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ °≈ÿà¡‚§√ß°“√ 3 ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ºŸ®â ¥— °“√ “¢“

2543†-†2544

2544†-†2545 2541†-†2544

™◊ËÕÀπà«¬ß“π†/†∫√‘…—∑

∫®°. ‡ÕÁπ¬‘‡π’¬√‘Ëßæ≈—

∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

∫®°. æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ μ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ ∫®°. ‰∑¬æ—≤π ‘π (®‘Èπ‡ Áß) 2000

∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

∫®°. ∑√‘≈‡≈’Ë¬π ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

∫®°. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È

∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ∫®°. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (∑ÕßÀ≈àÕ) ∫®°. ∑ÕßÀ≈àÕ ‡√ ´‘‡¥π´å ∫®°. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ∫¡®. æ√’∫‘≈∑å ∫®°. ·§ªªîμÕ≈ ·Õπ¥å æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ·¡‡π®‡¡âπ∑å

ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫—≠™’ ∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬∫—≠™’ ∫®°. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬∫—≠™’ ∫®°. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμÈ’ ‡√ ´‘‡¥π∑å

μ”·Àπàß

2545†-†ªí®®ÿ∫—π

2547†-†ªí®®ÿ∫—π

2537†-†ªí®®ÿ∫—π

2544†-†ªí®®ÿ∫—π

2544†-†ªí®®ÿ∫—π 2545†-†ªí®®ÿ∫—π 2545†-†ªí®®ÿ∫—π 2537†-†ªí®®ÿ∫—π 2538†-†ªí®®ÿ∫—π ªí®®ÿ∫π—

2544†-†ªí®®ÿ∫—π 2536†-†ªí®®ÿ∫—π 2539†-†ªí®®ÿ∫—π

™à«ß‡«≈“

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π „π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß

∫√‘À“√‚§√ß°“√ß“π°àÕ √â“ß ÕÕ°·∫∫·≈–∑’Ëª√÷°…“‚§√ß°“√

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åå

º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬«— ¥ÿ°àÕ √â“ß ‡§√◊ËÕß¡◊Õ Õÿª°√≥å ‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åå

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

π“¬¿Ÿ¡‘æ—≤πå ‘π“‡®√‘≠

π“¬»‘√‘«—≤πå «‘«—≤πå °ÿ≈‡®√‘≠

™◊ÕË †-† °ÿ≈†/†μ”·Àπàß

π“¬‚°«‘∑ ‚°°‘≈°π‘…∞

Õ“¬ÿ (ªï)

-†ª√‘≠≠“‚∑ √—∞ª√–»“ π»“ μ√å ∂“∫—π∫—≥±‘μæ—≤π∫√‘À“√»“ μ√å -†ª√‘≠≠“μ√’ √—∞»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß -†ª√‘≠≠“μ√’ ¡πÿ…¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ÀÕ°“√§â“

- ª√‘≠≠“μ√’ π‘μ‘»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß - Director †Accreditation Program √ààÿπ 42/2005

ª√‘≠≠“‚∑ M.B.A. The †American† Graduate †School of †International †Management (Thunderbird), †USA

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥

√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫ºŸâ∫√‘À“√ ≥ 8 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549

0.00

†-†

§«“¡ —¡æ—π∏å —¥ à«π ∑“ß§√Õ∫§√—« °“√∂◊ÕÀÿπâ √–À«à“ß „π∫√‘…—∑ (%) ºŸ∫â √‘À“√

π—°«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°∑√—æ¬å

2540†-†2544

2542†-†2544

2546†-†ªí®®ÿ∫—π 2544†-†2546

2545†-†2548 2545†-†2548 2546†-†ªí®®ÿ∫—π

2537†-†ªí®®ÿ∫—π

2544†-†ªí®®ÿ∫—π

∫®°. ∑ÕßÀ≈àÕ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ∫®°. ∑ÕßÀ≈àÕ ‡√ ´‘‡¥π´å ∫¡®. ·¡π¥“√‘π ‚Œ‡μÁ≈

∫®°. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È

∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

∫®°. ‰Õ‡ÕÁπ®’ ·∫√‘Ëß (ª√–‡∑»‰∑¬)

”π—°ß“π§«“¡√à«¡¡◊Õæ—≤π“‡»√…∞°‘® °—∫ª√–‡∑»‡æ◊ÕË π∫â“π ∫®°. Œ—∑™‘ —π ´’‡Õ∑’ ‰«√å‡≈ ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬

∫¡®. øÕ√å®Ÿπ æ“√å∑ Õ‘π¥— μ√’È ∫®°. °√ÿß‡∑æ ´‘μ’È ¡“√å∑ ∫√√…—∑ª√–°—π ‘π‡™◊ËÕÕÿμ “À°√√¡¢π“¥¬àÕ¡

∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

™◊ËÕÀπà«¬ß“π†/†∫√‘…—∑

ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ ∫¡®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√ ∫≈. ∑√’π’μ’È ΩÉ“¬∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–∏ÿ√°“√ ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ ∫≈. ‡Õ°∏”√ß (‡§®’‰Õ) ®”°—¥

ºŸÕâ ”π«¬°“√ΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬ ·≈–∫√‘À“√ß“π¿“¬„π ºŸÕâ ”π«¬°“√ΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬ ·≈–∑π“¬§«“¡ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√μ√«® Õ∫

ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬«“ß·ºπ°“√‡ß‘π

2544†-†2545

2548†-†ªí®®ÿ∫—π

2548†-†ªí®®ÿ∫—π 2548†-†ªí®®ÿ∫—π 2548†-†ªí®®ÿ∫—π

ºŸÕâ ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬«“ß·ºπ·≈–æ—≤π“∏ÿ√°‘® ·≈–ΩÉ“¬π—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ Õπÿ°√√¡°“√æ—≤π“√–∫∫ ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π Õπÿ°√√¡°“√¥â“π∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈

μ”·Àπàß

2545†-†ªí®®ÿ∫—π

™à«ß‡«≈“

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π „π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπÀ≈—°∑√—æ¬å

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπÀ≈—°∑√—æ¬å

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‚√ß·√¡

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ·≈–«‘∑¬ÿμ¥‘ μ“¡μ—« ´◊ÕÈ ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å

º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬™‘Èπ à«π√∂¬πμå π“¬Àπâ“ ´◊ÈÕ¢“¬ ‡™à“ À≈—°∑√—æ¬å

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

x x x x x x x x x x x x o x x x x x o x x o x x -

‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‰¡à‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‰¡à‰¥â‡ªìπ°√√¡°“√

x x x x x x x x x x x x -

x o -

x x x x x x x x x x x x -

x x x o x x o o x x x x -

x x o x x o x x x x x x x

*†‡¢â“‡ªìπ°√√¡°“√®“°°“√·μàßμ—Èß¢Õß∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ‡¡…“¬π 2548

π“¬™—™«“≈ æ√√≥≈“¿ π“¬Õπÿæß…å Õ—»«‚¿§‘π π“¬æ¬πμå »—°¥‘Ï‡¥™¬πμå π“¬æ‘‡™…∞ «‘¿«»ÿ¿°√ π“¬æß å “√ ‘π π“¬™—¬√—μπå ∏√√¡æ’√ π“¬™Õ ‘ßÀ‡ π’ ¥√.π√‘» ™—¬ Ÿμ√ π“¬«‘≈“» ªî≈°»‘√‘ π“¬‚°»≈ ÿ√‘¬“æ√ π“¬ππ∑å®‘μ√ μÿ≈¬“ππ∑å π“¬»‘√‘æß…å ¡∫—μ‘»‘√‘ π“¬®√Ÿ≠»—°¥‘Ï ∫—≥±Ÿ√®‘π¥“*

√“¬π“¡°√√¡°“√

√ÿª°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ †ªï 2548

x x x x x x x x x o x x x

x x x x x x o x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x o x x x o o x x x x x x x o x o x x x x x x o x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x o x x o x x x x x x x x x x x o x x x x x x x o x x x x x x x x x x o x o x x o x x x x x x x x x x x x x x x o x x x x x x x x x x x x x x x

§√—Èß∑’Ë 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 17 18 14 17 15 17 14 14 18 15 16 17 13

®”π«π§√—Èß ‡¢â“ª√–™ÿ¡

94% 100% 78% 94% 83% 94% 78% 78% 100% 83% 89% 94% 100%

% ‡¢â“ª√–™ÿ¡

®”π«π°“√ª√–™ÿ¡∑—Èß ‘Èπ 18 §√—Èß

S ydney §«“¡¡’™’«‘μ™’«“„π·∫∫∑’Ë‡ªìπ§ÿ≥ ‰≈øá ‰μ≈å·∫∫§≈àÕß·§≈à« ¥â«¬≈’≈“™’«‘μ„π ’ —π®—¥®â“π ∑’Ë§ÿ≥ “¡“√∂°≈—∫¡“™“√å®·∫μμ—«‡Õß‰¥â∑ÿ°«—π ∫â“π°≈“ß°√ÿß Office †Park ≈“¥æ√â“« 71

2005 Annual Report

°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬·≈–«‘∏’°“√¥Ÿ·≈ºŸâ∫√‘À“√„π°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑‰ª„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πμπ¥—ßπ’È „Àâ§«“¡√Ÿâ·°àºŸâ∫√‘À“√„πΩÉ“¬μà“ßÊ†‡°’Ë¬«°—∫Àπâ“∑’Ë∑’ËºŸâ∫√‘À“√μâÕß√“¬ß“π°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∫∑°”Àπ¥‚∑…μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μÀ‘ ≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.».†2535 ·≈–μ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑°”Àπ¥„ÀâºŸâ∫√‘À“√√“¬ß“π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬åμàÕ ”π—°ß“π°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å ·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å μ“¡¡“μ√“ 59 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.».†2535 ·≈–®—¥ àß ”‡π“√“¬ß“ππ’„È Àâ·°à∫√‘…∑— „π«—π‡¥’¬«°—∫«—π∑’ Ë ßà √“¬ß“πμàÕ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å ·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å §≥–°√√¡°“√‰¥â¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘¢âÕ°”Àπ¥ À≈—°‡°≥±å ·≈–∫∑≈ß‚∑… „π‡√◊ËÕß°“√§«∫§ÿ¡·≈–°“√„™â ¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…∑— Õ¬à“ß√—¥°ÿ¡ ‚¥¬‡ÀÁπ ¡§«√∑’®Ë –°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–«‘∏°’ “√¥Ÿ·≈°√√¡°“√ ºŸ∫â √‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π „π°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…∑— ‚¥¬‡©æ“–¢âÕ¡Ÿ≈· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…∑— ∑’®Ë –μâÕßºà“π °“√μ√«® Õ∫®“°ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ ·≈–ºà“π°“√Õπÿ¡—μ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ °àÕπ π”‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ À√◊Õ‡º¬·æ√àμàÕ “∏“√≥™π ‰ª„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πμ—« ¥—ßπ’È (1) Àâ“¡¡‘„Àâ°√√¡°“√ ºŸ∫â √‘À“√ æπ—°ß“π √«¡∂÷ß§Ÿ à ¡√ ·≈–∫ÿμ√∑’¬Ë ß— ‰¡à∫√√≈ÿπμ‘ ¿‘ “«– „™â¢Õâ ¡Ÿ≈¿“¬„π ‡æ◊ËÕ∑”°“√´◊ÈÕ ¢“¬ ‚Õπ À√◊Õ√—∫‚ÕπÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑ °àÕπ∑’Ë¢âÕ¡Ÿ≈π—Èπ®–∂Ÿ°‡º¬·æ√àμàÕ “∏“√≥™π (μ—Èß·μà«—π∑’Ë 15 ‡¡…“¬π ®π∂÷ß«—π√“¬ß“πß∫‰μ√¡“ 1†/†μ—Èß·μà«—π∑’Ë 15 °√°Æ“§¡ ®π∂÷ß«—π√“¬ß“πß∫ ‰μ√¡“ 2†/†μ—Èß·μà«—π∑’Ë 15 μÿ≈“§¡ ®π∂÷ß«—π√“¬ß“πß∫‰μ√¡“ 3†/†·≈–μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å ®π∂÷ß «—π√“¬ß“πß∫ß«¥ª√–®”ªï) πÕ°®“°π’È ¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â∂Ÿ°‡º¬·æ√à·≈â« ∫ÿ§§≈¢â“ßμâπ§«√≈–‡«âπ °“√´◊ÕÈ À√◊Õ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…∑— ®π°√–∑—ßË ª√–™“™π∑’‰Ë ¥â√∫— ¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«‰¥â¡‡’ «≈“ª√–‡¡‘π¢âÕ¡Ÿ≈∑’‰Ë ¥â√∫— „π√–¬–‡«≈“æÕ ¡§«√·≈â« (15 «—ππ—∫μ—Èß·μà«—π∑’Ë‡º¬·æ√à) (2) „Àâ§«“¡√Ÿ·â °à°√√¡°“√ ºŸ∫â √‘À“√ √«¡∑—ßÈ æπ—°ß“π∑’¡Ë À’ πâ“∑’∑Ë ®’Ë –μâÕß√“¬ß“π°“√∂◊Õ§√ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å ¢Õßμπ §Ÿà ¡√ ·≈–∫ÿμ√∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿπ‘μ‘¿“«– ∑’Ë‡¢â“¢à“¬¡’°“√´◊ÈÕ ¢“¬ ‚Õπ À√◊Õ√—∫‚ÕπÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß ∫√‘…—∑ μ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„πª√–°“» ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√†°≈μ. ∑’Ë ®. 14/2540 ‡√◊ËÕß°“√®—¥∑”·≈– ‡ªî¥‡º¬√“¬ß“π°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å ·≈–∫∑°”Àπ¥‚∑…μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.».†2535 À“°æπ—°ß“π°√–∑”°“√ΩÉ“Ωóπ√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—μ‘ß“π¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ ∫√‘…—∑®–¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘π—¬‡æ◊ËÕ æ‘®“√≥“≈ß‚∑…μ“¡ ¡§«√·°à°√≥’ ¥—ßπ’È ‡ªìπ°“√°√–∑”º‘¥§√—Èß·√° μ—°‡μ◊Õπ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ ‡ªìπ°“√°√–∑”º‘¥§√—Èß∑’Ë Õß μ—¥§à“®â“ß†/†æ—°ß“π ‡ªìπ°“√°√–∑”º‘¥§√—Èß∑’Ë “¡ ‡≈‘°®â“ß‚¥¬‰¡à‰¥â®à“¬§à“™¥‡™¬

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

∫ÿ§≈“°√ ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬„π°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õß∫ÿ§≈“°√ ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√Õ∫√¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–μàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èß‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®∂÷ßπ‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–‡æ◊ËÕæ—≤π“§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ „Àâ·°àæπ—°ß“π ‚¥¬À≈—° Ÿμ√∑’ÕË ∫√¡¡’∑ß—È ®“°ºŸ∑â √ß§ÿ≥«ÿ≤¿‘ “¬„π·≈–¿“¬πÕ°∫√‘…∑— ‡™àπ À≈—° Ÿμ√ APûs Corporate †Value, †Vision †Mission †and †Corporate †Value, †MS †Project, °“√§«∫§ÿ¡ß“π·≈–‡∑§π‘§°“√ °àÕ √â“ß ‡ªìπμâπ ·≈–∫√‘…—∑¬—ß‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√Õ∫√¡ ”À√—∫ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ ‡™àπ À≈—° Ÿμ√ Executive Team †Building †·≈– Scotwork †Negotiating †Skills †Workshop ‡ªìπμâπ À≈—° Ÿμ√Õ∫√¡¥—ß°≈à“«‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√ ∑’Ë∫√‘…—∑‡≈Áß‡ÀÁπ«à“‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕæπ—°ß“π·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß‡ªìπ·π«∑“ß∑’Ë™à«¬‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ „Àâ°—∫∫ÿ§≈“°√¢Õß∫√‘…—∑ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑¬—ß‰¥âæ‘®“√≥“√—∫∫ÿ§≈“°√‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°—∫ª√‘¡“≥ß“π ∑’Ë‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ πÕ°®“°π’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπ «— ¥‘°“√·°àæπ—°ß“π „π√–À«à“ßªï 2547 ∫√‘…—∑·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑‰¥â√à«¡ ‡ªìπ ¡“™‘°°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ «— ¥‘°“√æ—≤π“´÷Ëß®¥∑–‡∫’¬π·≈â«„π√Ÿª¢Õß°Õß∑ÿπ‡©æ“– à«π¢Õß ∫√‘…—∑ ¿“¬„μâ°“√Õπÿ¡—μ‘®“°°√–∑√«ß°“√§≈—ß μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ æ.».†2530 ´÷Ëßμ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß°Õß∑ÿπ æπ—°ß“πμâÕß®à“¬‡ß‘π – ¡‡¢â“°Õß∑ÿπ„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 3 À√◊ Õ 5 À√◊ Õ 6 ¢Õß§à“®â“ß ·≈–∫√‘…—∑®à“¬ ¡∑∫„πÕ—μ√“‡¥’¬«°—∫Õ—μ√“‡ß‘π – ¡¢Õß ¡“™‘° ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢μ“¡Õ“¬ÿß“π ·≈–º≈ª√–‚¬™πå®–®à“¬·°à ¡“™‘°μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢‡¡◊ËÕ ¡“™‘°π—ÈπÊ†§√∫‡°…’¬≥ μ“¬ À√◊Õ≈“ÕÕ°®“°°“√‡ªìπ ¡“™‘°

°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ∫√‘…—∑‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕ√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ∑—Èß„π√–¥—∫∫√‘À“√·≈–√–¥—∫ªØ‘∫—μ‘ß“πÕ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ®÷ß‰¥â°”Àπ¥¿“√–Àπâ“∑’Ë Õ”π“®°“√¥”‡π‘π°“√¢ÕßºŸªâ Ø‘∫μ— ß‘ “π·≈–ºŸ∫â √‘À“√‰«â‡ªìπ≈“¬≈—°…≥å Õ—°…√Õ¬à“ß™—¥‡®π ¡’°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈°“√„™â∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå ·≈–¡’°“√·∫àß·¬°Àπâ“∑’Ë ºŸªâ Ø‘∫μ— ß‘ “π ºŸμâ ¥‘ μ“¡°“√§«∫§ÿ¡ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈‡æ◊ÕË °“√μ√«® Õ∫√–À«à“ß°—πÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ πÕ°®“°π’È ¬—ß®—¥„Àâ¡’°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫°“√‡ß‘π‚¥¬®—¥„Àâ¡’°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π‡ πÕºŸâ∫√‘À“√·≈– §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ °“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π‡°’¬Ë «°—∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß ∫√‘…∑— ¡’°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß„π‡°≥±å∑¡’Ë §’ «“¡‡æ’¬ßæÕ ·≈–‡À¡“– ¡ ∫√‘…∑— ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π‡√◊ÕË ß°“√∑”∏ÿ√°√√¡°—∫ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ √“¬„À≠à °√√¡°“√ ºŸ∫â √‘À“√ À√◊ÕºŸ∑â ‡’Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ·≈â« ”À√—∫√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…∑— ·≈–°“√μ‘¥μ“¡ ¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑π—Èπ¡’§«“¡‡æ’¬ßæÕ·≈–‡À¡“– ¡·≈â« ∫√‘…∑— ‰¥â®¥— „Àâ¡º’ μŸâ √«® Õ∫¿“¬„π ‚¥¬‰¥â∑” —≠≠“«à“®â“ß∫√‘…∑— ”π—°ß“πæ—π∏¡‘μ√ ®”°—¥ ‡æ◊ÕË ªØ‘∫μ— ß‘ “π μ√«® Õ∫¿“¬„π ‚¥¬‡πâπ∑’Ë§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∏ÿ√°‘®·≈–√–∫∫°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ‘Ë¡§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫·≈–ºŸâ∫√‘À“√ √–¥—∫ Ÿß«à“¡’√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√§«∫§ÿ¡ ¥Ÿ·≈ ·≈–°“√„™â ‘π∑√—æ¬å¢Õß ∫√‘…—∑‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß∑√“∫∂÷ß§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õß ªí≠À“∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®«à“∫√‘…—∑¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¥’·≈–æπ—°ß“π¡’°“√ ªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë°”Àπ¥‰«â

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑§◊Õ π“ß ÿ«‘¡≈ °ƒμ¬“‡°’¬√≥å ´÷Ëß‡ªìπºŸâμ√«® Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ‰¥â„Àâ §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√–‡¡‘πª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¥â“π∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑«à“ ∑“ß ”π—°ß“π‰¡àæ∫ ®ÿ¥ÕàÕπ∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠„π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¥â“π∫—≠™’ πÕ°®“°π’È§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‡ÀÁπ«à“ ∫√‘…—∑¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡À¡“– ¡ ‡æ’¬ßæÕ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–§«“¡‚ª√àß„ „π°“√¥”‡π‘π°“√„π√–¥—∫∑’Ëπà“æÕ„® „π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√§√—Èß∑’Ë 13/2548 ‡¡◊Ë Õ «— π ∑’Ë 8 °—π¬“¬π 2548 ‚¥¬¡’°√√¡°“√μ√«® Õ∫®”π«π 3 §π‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¥â«¬ §≥–°√√¡°“√‰¥âª√–‡¡‘π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π‚¥¬°“√´—°∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈®“°ΩÉ“¬∫√‘À“√ √«¡∑—Èßμ√«® Õ∫ ‡Õ° “√À≈—°∞“π ·≈â« √ÿª‰¥â«à“ ®“°°“√ª√–‡¡‘π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑„π¥â“πμà“ßÊ 5 à«π §◊Õ Õß§å°√·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß °“√§«∫§ÿ¡°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√ √–∫∫ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–√–∫∫°“√μ‘¥μ“¡ §≥–°√√¡°“√‡ÀÁπ«à“ ∫√‘…—∑¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡ ¿“¬„π„π‡√◊ÕË ß°“√∑”∏ÿ√°√√¡°—∫ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ √“¬„À≠à °√√¡°“√ ºŸ∫â √‘À“√ À√◊ÕºŸ∑â ‡’Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ·≈â« ”À√—∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π„πÀ—«¢âÕÕ◊πË ¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π §≥–°√√¡°“√‡ÀÁπ«à“ ∫√‘…—∑¡’°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡æ’¬ßæÕ·≈â«‡™àπ°—π

√“¬ß“π√–À«à“ß°—π ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬„π°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢μà“ßÊ†„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡≈—°…≥– °“√¥”‡π‘π°“√§â“ª°μ‘ „π√“§“μ≈“¥ ´÷ßË “¡“√∂‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â°∫— √“§“∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ °—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ∑—ßÈ π’È ∫√‘…—∑‰¥â„Àâ§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫À√◊ÕºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ À√◊ÕºŸâ‡™’Ë¬«™“≠Õ‘ √– æ‘®“√≥“μ√«® Õ∫ ·≈–„Àâ§«“¡‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß√“§“·≈–§«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈¢Õß°“√∑”√“¬°“√¥â«¬ √“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ‡™àπ °“√´◊ÕÈ ¢“¬ ‘π§â“ °“√°Ÿ¬â ¡◊ ‡ß‘πÀ√◊Õ°“√„Àâ‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ ·≈–°“√§È”ª√–°—π ‡ß‘π°Ÿâ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑®–μâÕßªØ‘∫—μ‘„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–¢âÕ∫—ß§—∫ ª√–°“» §” —ßË À√◊Õ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ √«¡μ≈Õ¥∂÷ß°“√ªØ‘∫μ— ‘ μ“¡¢âÕ°”Àπ¥‡°’¬Ë «°—∫°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈°“√∑”√“¬°“√‡°’¬Ë «‚¬ß ·≈–°“√‰¥â¡“À√◊Õ®”Àπà“¬∑√—æ¬å π‘ ∑’ Ë ”§—≠ ¢Õß∫√‘…—∑À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∑—È ß π’È À“°¡’√“¬°“√√–À«à“ß°—π¢Õß∫√‘…—∑À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬‡°‘¥¢÷Èπ°—∫∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ß º≈ª√–‚¬™πå ¡’ à « π‰¥â à « π‡ ’ ¬ À√◊ Õ Õ“®¡’ § «“¡¢— ¥ ·¬â ß ∑“ßº≈ª√–‚¬™πå „ πÕπ“§μ ∫√‘ …— ∑ ®–‰¥â „ Àâ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‡ªìπºŸ„â Àâ§«“¡‡ÀÁπ‡°’¬Ë «°—∫§«“¡®”‡ªìπ·≈–§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß√“¬°“√π—πÈ „π°√≥’ ∑’Ë§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¡à¡’§«“¡™”π“≠„π°“√æ‘®“√≥“√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ∫√‘…—∑®–‰¥â „ÀâºŸâ‡™’Ë¬«™“≠Õ‘ √–À√◊ÕºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ„Àâ§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫√“¬°“√√–À«à“ß°—π¥—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕ π”‰ª„™âª√–°Õ∫°“√μ—¥ ‘π„®¢Õß§≥–°√√¡°“√À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπμ“¡·μà°√≥’ ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑®–‡ªî¥‡º¬√“¬°“√ √–À«à“ß°—π‰«â„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π∑’Ë‰¥â√—∫°“√μ√«® Õ∫®“°ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’

∫

√‘…—∑μ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ Õ—π‡ªìπªí®®—¬À≈—°„π°“√‡ √‘¡ √â“ß„Àâ Õß§å°√¡’√–∫∫∑’¡Ë ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–‡ªìπæ◊πÈ ∞“π¢Õß°“√‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß¬—ßË ¬◊π ∫√‘…∑— ®÷ß‰¥âπ”À≈—°°“√ °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’¥Ë ’ 15 ¢âÕ¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å¡“„™â‡æ◊ÕË ‡ªìπ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

1. π‚¬∫“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ®÷ß‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√ °”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ ¥—ßπ’È „Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕ√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡·≈–°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π ‡æ◊ÕË °”°—∫¥Ÿ·≈ΩÉ“¬∫√‘À“√„Àâ¥”‡π‘π°“√μ“¡ π‚¬∫“¬Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¿“¬„μâ°√Õ∫·≈–¢âÕ°”Àπ¥¢Õß°ÆÀ¡“¬·≈–®√‘¬∏√√¡ „Àâ§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈–ªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬°—∫∫√‘…—∑Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π §≥–°√√¡°“√¡’§«“¡¡ÿßà ¡—πË ∑’®Ë –∫√‘À“√ß“π¥â«¬§«“¡√Õ∫§Õ∫ √–¡—¥√–«—ß ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ°“√ªØ‘∫μ— ‘ Àπâ“∑’Ë¥â«¬§«“¡ “¡“√∂·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë‡æ’¬ßæÕ ‡æ◊ËÕ°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π√–¬–¬“« √«¡∑—Èß¥Ÿ·≈‰¡à„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‚¥¬§”π÷ß∂÷ß§«“¡‡ ’Ë¬ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‚¥¬¡’°“√§«∫§ÿ¡·≈–∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡À¡“– ¡ °“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡‚ª√àß„ “¡“√∂μ√«® Õ∫‰¥â ·≈–‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ·°àºŸâ∑’Ë ‡°’¬Ë «¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬ §≥–°√√¡°“√®–∂◊ Õ ªØ‘ ∫— μ‘ μ “¡®√‘ ¬ ∏√√¡¢Õß∫√‘ …— ∑ (Code †of †Conduct) ´÷Ë ß ‰¥â ª √–°“»„™â ‰ ª·≈â « ·≈–¥Ÿ·≈„Àâæπ—°ß“π„πÕß§å°√ªØ‘∫—μ‘μ“¡®√‘¬∏√√¡ (Code †of †Conduct) ¥—ß°≈à“«¥â«¬ 2. ‘∑∏‘·≈–§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï ¿“¬„π‰¡à‡°‘π 4 ‡¥◊Õπ π—∫·μà«—π ‘Èπ ÿ¥√Õ∫ªï∫—≠™’ ‚¥¬∫√‘…—∑®–®—¥ àßÀπ—ß ◊Õπ—¥ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫ ·≈–§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√·≈–§≥– °√√¡°“√μ√«® Õ∫ (∂â“¡’) ·°à ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π °àÕπ«—πª√–™ÿ¡‰¡àπâÕ¬°«à“ 14 «— π ∑—È ß π’È ‡ æ◊Ë Õ „Àâ ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π »÷ ° …“ √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ†°àÕπμ—¥ ‘π„®≈ß§–·ππ„π«—πª√–™ÿ¡ ∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥«—π ‡«≈“ ·≈– ∂“π∑’Ëª√–™ÿ¡∑’Ë‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡ –¥«°„π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–„π«—πª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¬—ß‰¥â‡ªî¥„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ≈ß∑–‡∫’¬π≈à«ßÀπâ“°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡Õ¬à“ßπâÕ¬ 1.5 ™—Ë«‚¡ß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’‡«≈“‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â≈ß∑–‡∫’¬πÕ¬à“ß§√∫∂â«π°àÕπ‡√‘Ë¡ª√–™ÿ¡ ·≈–∫√‘…—∑ ¬—ß®—¥„Àâ¡’°“√·¬°≈ß∑–‡∫’¬π√–À«à“ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬¬àÕ¬·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∂“∫—π ‡æ◊ËÕ„ÀâÕ”π«¬ –¥«°·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √“¬¬àÕ¬Õ’°¥â«¬ πÕ°®“°π’È ‡¡◊ÕË ª√–∏“π„π∑’ªË √–™ÿ¡™’·È ®ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß«“√–μà“ßÊ†·≈â« ‰¥â‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ´—°∂“¡·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°àÕπ≈ß§–·ππ·≈–π—∫§–·ππ ‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬ “¡“√∂≈ß§–·ππ ‰¥âÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π „π°√≥’∑º’Ë ∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ ‰¡à “¡“√∂‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‰¥â ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ “¡“√∂¡Õ∫Õ”π“®„Àâ§≥–°√√¡°“√Õ‘ √–„™â ∑‘ ∏‘ ≈ß§–·ππ·∑π‰¥â πÕ°®“°π’ÈÀ“°¡’«“√–æ‘‡»…‡ªìπ°√≥’‡√àß¥à«π ∫√‘…—∑®–‡√’¬°ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡ªìπ°√≥’Ê†‰ª „πªï 2548 ∫√‘…∑— ‰¥â®¥— „Àâ¡°’ “√ª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ª√–®”ªïº∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 28 ‡¡…“¬π 2548 ∫√‘…∑— ‰¥â®¥— àßÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡·≈–‡Õ° “√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß„Àâ°∫— ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ≈à«ßÀπâ“‰¡àπÕâ ¬°«à“ 14 «—π ‚¥¬„π·μà≈–«“√– ¡’§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√ª√–°Õ∫ √«¡∑—Èß„π√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡°Á‰¥â¡’°“√∫—π∑÷°Õ¬à“ß§√∫∂â«π™—¥‡®π ∑—Èß„π¢âÕ´—°∂“¡¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–§”Õ∏‘∫“¬¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√ √«¡∑—Èß‰¥â®—¥„Àâ¡’°√√¡°“√Õ‘ √–‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫ Õ”π“®®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡·≈–≈ß¡μ‘„π«“√–μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°Àπ÷Ëß„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¥â«¬

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

3. ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ ∫√‘…∑— ‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕ ‘∑∏‘¢ÕßºŸ¡â ’ «à π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°°≈ÿ¡à ∑—ßÈ ¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°Õß§å°√ √«¡∂÷ßæπ—°ß“π ‡®â“Àπ’È §Ÿ§à “â à«π√“™°“√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ·≈–ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå∑‡’Ë ªìπ∏√√¡·°à∑°ÿ ΩÉ“¬ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ’È æπ—°ß“π : ∫√‘…∑— ªØ‘∫μ— °‘ ∫— æπ—°ß“πÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡ ‡ªìπ∏√√¡ ·≈–„Àâº≈μÕ∫·∑π∑’‡Ë À¡“– ¡ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß‰¥â¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“„Àâ·°àæπ—°ß“π·≈–®—¥„Àâ¡’°“√Õ∫√¡æπ—°ß“πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬„πªï 2548 ∫√‘…—∑®—¥Õ∫√¡æπ—°ß“π„πÀ≈—° Ÿμ√μà“ßÊ†¥—ßπ’È À≈—° Ÿμ√ APûs †Corporate †Value, †Vision †Mission †and Corporate Value, MS Project, °“√§«∫§ÿ¡ß“π·≈–‡∑§π‘§°“√°àÕ √â“ß ‡ªìπμâπ ·≈–≈à“ ÿ¥∑’Ëª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ª√–®”ªïº∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 28 ‡¡…“¬π 2548 ‰¥âÕπÿ¡μ— „‘ Àâ∑“ß∫√‘…∑— ÕÕ° ESOP (Employee †Stock Option †Plan) ®”π«π 34,000,000 Àπà « ¬ „π√–¬–‡«≈“ 2 ªï ‚¥¬·∫à ß ‡ªì π „∫ ”§— ≠ · ¥ß ‘ ∑ ∏‘ 34,000,000 Àπà«¬ ¡’Õ“¬ÿ 3 ªï √“§“·ª≈ß ¿“æ 3.60 ∫“∑μàÕ 1 Àâπÿ “¡—≠ ·≈–Àâπÿ “¡—≠ 34,000,000 Àÿâ π √“§“ 3.60 ∫“∑ „Àâ·°àæπ—°ß“π·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ´÷Ëß∑“ß∫√‘…—∑®–®—¥ √√Õ¬à“ß¬ÿμ‘∏√√¡„Àâ·°àæπ—°ß“π ·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑μàÕ‰ª §Ÿà§â“ : ∫√‘…—∑´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√®“°§Ÿà§â“∑—Èß„π·≈–πÕ°°≈ÿà¡∫√‘…—∑μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß°“√§â“ª°μ‘ „π¥â“π ºŸâ√—∫‡À¡“ ∫√‘…—∑¡’°“√μ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π§â“·≈–„Àâ√“ß«—≈·°àºŸâ√—∫‡À¡“∑’Ë¡’º≈ß“π¥’Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ™à«¬„π°“√ª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π§â“„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ≈Ÿ°§â“ : ∫√‘…—∑‡Õ“„®„ à·≈–√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ≈Ÿ°§â“ ‚¥¬º≈‘μ ‘π§â“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈–‰¥â¡“μ√∞“π ·≈–®—¥„Àâ ¡’ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√√—∫¢âÕ√âÕß‡√’¬π¢Õß≈Ÿ°§â“ ‡æ◊ËÕπ”¡“·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß ‡®â“Àπ’È : ∫√‘…—∑‰¥âªØ‘∫—μ‘μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘πμ“¡¢âÕμ°≈ß §Ÿà·¢àß : ∫√‘…—∑ª√–æƒμ‘μ“¡°√Õ∫°μ‘°“°“√·¢àß¢—π∑’Ë¥’ ·≈–À≈’°‡≈’Ë¬ß«‘∏’°“√‰¡à ÿ®√‘μ‡æ◊ËÕ∑”≈“¬§Ÿà·¢àß ™ÿ¡™π : ∫√‘…—∑¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß™ÿ¡™π·≈– —ß§¡Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬∫√‘…—∑∫√‘®“§ „Àâ·°à°“√°ÿ»≈μà“ßÊ ‡™àπ ∫√‘®“§‡ß‘π‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ√—°…“‚√§¡–‡√Áß„Àâ·°à‚√ßæ¬“∫“≈√“¡“∏‘∫¥’ ‡ªìπμâπ 4. °“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ „π°“√ª√–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ‚¥¬ª√–∏“π„π∑’ªË √–™ÿ¡‰¥â‡ªî¥‚Õ°“ „Àâº∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ ¡’ ∑‘ ∏‘‡∑à“‡∑’¬¡°—π„π°“√μ√«® Õ∫ °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ Õ∫∂“¡·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–μà“ßÊ ·≈–∫√‘…—∑¬—ß‰¥â∫—π∑÷° ª√–‡¥Áπ´—°∂“¡·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë ”§—≠‰«â„π√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡¥â«¬ „πªï 2548 ∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ª√–®”ªïºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡¡◊Ë Õ «— π ∑’Ë 28 ‡¡…“¬π 2548 „π°“√ª√–™ÿ¡ ª√–∏“π°√√¡°“√ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ·≈–ª√–∏“π§≥–Õπÿ°√√¡°“√μà“ßÊ ‰¥â‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡∑ÿ°∑à“π à«π°√√¡°“√¢Õß∫√‘…∑— ∑à“πÕ◊πË Ê†‰¥â‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡ªìπ à«π„À≠à ·≈–‰¥â‡¢â“√à«¡ ™’È·®ßμÕ∫¢âÕ´—°∂“¡¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬¢âÕ´—°∂“¡·≈–§”™’È·®ßμà“ßÊ†‰¥â∫—π∑÷°‰«â„π√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡·≈â« 5. ¿“«–ºŸâπ”·≈–«‘ —¬∑—»πå ºŸ∫â √‘À“√¡’°“√π”‡ πÕ°≈¬ÿ∑∏å·≈–·ºπß“π¢Õß∫√‘…∑— μàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ¡’∫∑∫“∑„π°“√°”Àπ¥«‘ ¬— ∑—»πå °≈¬ÿ∑∏å ·≈–·ºπß“π¢Õß∫√‘…∑— μ≈Õ¥®ππ‚¬∫“¬„π°“√¥”‡π‘πß“πμà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡™—¥‡®π„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ Õ—π®–π”¡“´÷Ëßª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬√«¡ πÕ°®“°π’È §≥–°√√¡°“√¬—ß‰¥â®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√μ‘¥μ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß∑—ÈßΩÉ“¬∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π ‚¥¬π”¥—™π’™’È«—¥º≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¡“„™â ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√·∫àß·¬°Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß™—¥‡®π·≈–‡°‘¥§«“¡ ¡¥ÿ≈ „π°“√∫√‘À“√ß“π ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß¡“®“°°√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ∫√‘À“√®÷ß‰¡à‡ªìπ∫ÿ§§≈§π‡¥’¬«°—π

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

6. §«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ∫√‘…—∑‰¥âªÑÕß°—π§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ°“√∑”√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡ ¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πåμâÕßºà“π°“√æ‘®“√≥“®“°§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß®–æ‘®“√≥“§«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈¢Õß°“√∑”√“¬°“√¥—ß°≈à“« ‚¥¬¬÷¥μ“¡À≈—°‡°≥±å¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∑—ßÈ π’È √“¬≈–‡Õ’¬¥√“¬°“√√–À«à“ß°—πª√“°ØÕ¬Ÿà„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π 7. ®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑¬÷¥¡—Ëπ„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ‡∑’Ë¬ß∏√√¡ ·≈–‚ª√àß„ ∫√‘…—∑®÷ß‰¥â®—¥∑”·π«∑“ß °“√ªØ‘∫—μ‘‡°’Ë¬«°—∫®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘® (Code †of †Conduct) ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π ¢Õß∫√‘…—∑ „™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—μ‘ æ√âÕ¡°—ππ’È∫√‘…—∑¬—ß¡’°“√μ‘¥μ“¡°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡·π«∑“ß¥—ß°≈à“« Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬¡’°“√·μàßμ—Èß§≥–Õπÿ°√√¡°“√μ‘¥μ“¡º≈°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ‡ªìπºŸâμ‘¥μ“¡·≈–§Õ¬‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ·°â‰¢®√‘¬∏√√¡¥—ß°≈à“« „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°∫√√…—∑¿‘∫“≈μ≈Õ¥‡«≈“ 8. °“√∂à«ß¥ÿ≈¢Õß°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∑—Èß ‘Èπ 13 ∑à“π ¡“®“°ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ 3 ∑à“π (π“¬ Õπÿæß…å Õ—»«‚¿§‘π π“¬æ‘‡™…∞ «‘¿«»ÿ¿°√ ·≈–π“¬®√Ÿ≠»—°¥‘Ï ∫—≥±Ÿ√®‘π¥“) ·≈–¡“®“°∫√‘…∑— ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß 4 ∑à“π (π“¬æß å “√ ‘π π“¬æ¬πμå »—°¥‘Ï‡¥™¬πμå π“¬™—¬√—μπå ∏√√¡æ’√ ·≈–π“¬«‘≈“» ªî≈°»‘√‘) à«π°√√¡°“√∑’Ë‡À≈◊ÕÕ’° 6 ∑à“πÀ√◊Õ¡“°°«à“ 1 „π 3 ¢Õß§≥–°√√¡°“√∑—Èß§≥– ‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √– ´÷Ëß „π®”π«ππ’È∑”Àπâ“∑’Ë§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫√«¡ 4 ∑à“π ‚¥¬§≥–°√√¡°“√¥—ß°≈à“« “¡“√∂μ√«® Õ∫ °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…∑— ·≈–∂à«ß¥ÿ≈Õ”π“®¢Õß°√√¡°“√∑à“πÕ◊πË Ê†‰¥â “¡“√∂§—¥§â“πÀ√◊Õ¬—∫¬—ßÈ ‡√◊ÕË ßμà“ßÊ „π∑’Ëª√–™ÿ¡‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπÕ‘ √– Õ—π®–∑”„Àâ°“√μ—¥ ‘π„®μà“ßÊ†„π∑’Ëª√–™ÿ¡‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ 9. °“√√«¡À√◊Õ·¬°μ”·Àπàß ª√–∏“π°√√¡°“√¢Õß∫√‘…∑— ¡“®“°°√√¡°“√Õ‘ √– à«πª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’∫Ë √‘À“√·≈–°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ¢Õß∫√‘…∑— ∂◊ÕÀÿπâ ¢Õß∫√‘…∑— √âÕ¬≈– 24.33 ·≈– 12.04 ¢ÕßÀÿπâ ∑—ßÈ À¡¥ μ“¡≈”¥—∫ ¥—ßπ—πÈ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ∫√‘À“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√μà“ß‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπμ—«·∑π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥„π°“√ ∫√‘À“√®—¥°“√∫√‘…—∑ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπÀ≈—° Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ª√–∏“π°√√¡°“√ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ‰¡à‡ªìπ∫ÿ§§≈§π‡¥’¬«°—π ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√·∫àß·¬° Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß™—¥‡®π·≈–‡°‘¥§«“¡ ¡¥ÿ≈„π°“√∫√‘À“√ß“π 10. §à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ∫√‘…∑— ‰¥â·μàßμ—ßÈ §≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√∫√‘…∑— ‡æ◊ÕË ∑”Àπâ“∑’æË ®‘ “√≥“ §à“μÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ‚¥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¡“μ√∞“π°“√®à“¬§à“μÕ∫·∑π¢Õß∫√‘…—∑Õ◊ËπÊ „π∏ÿ√°‘®‡¥’¬«°—π ∑—ßÈ π’§È “à μÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√∑’‡Ë ªìπºŸ∫â √‘À“√·≈–ºŸ∫â √‘À“√¢Õß∫√‘…∑— Õ¬Ÿ„à π√Ÿª¢Õß‡ß‘π‡¥◊Õπ ·≈–‚∫π— ¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…∑— ·≈–¢ÕßºŸ∫â √‘À“√·μà≈–∑à“π à«π§à“μÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√ ∑’Ë‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâ∫√‘À“√®–Õ¬Ÿà„π√Ÿªº≈μÕ∫·∑π√“¬‡¥◊Õπ·≈–∫”‡ÀπÁ®‡∑à“π—Èπ ‚¥¬°“√°”Àπ¥º≈μÕ∫·∑π¢Õß °√√¡°“√¥—ß°≈à“«μâÕßºà“π°“√Õπÿ¡—μ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 11. °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√¡’°”Àπ¥ª√–™ÿ¡‚¥¬ª°μ‘‡ªìπª√–®”∑ÿ°‡¥◊Õπ ·≈–¡’°“√ª√–™ÿ¡æ‘‡»…‡æ‘¡Ë μ“¡§«“¡®”‡ªìπ ‚¥¬¡’°“√°”Àπ¥«“√–™—¥‡®π ≈à«ßÀπâ“ ·≈–¡’«“√–æ‘®“√≥“μ‘¥μ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπª√–®” ¡’°“√

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

àßÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡ «“√–°“√ª√–™ÿ¡ √“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß°àÕπ æ√âÕ¡∑—Èß‡Õ° “√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„Àâ°—∫ §≥–°√√¡°“√≈à«ßÀπâ“‰¡àπâÕ¬°«à“ 7 «—π ‡æ◊ËÕ„Àâ°√√¡°“√¡’‡«≈“‰¥â»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡ „π°“√ ª√–™ÿ¡·μà≈–§√—Èß¡’°“√∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ·≈–‰¥â„Àâ§≥–°√√¡°“√√—∫√Õß√“¬ß“π °“√ª√–™ÿ¡¥—ß°≈à“«∑ÿ°§√—Èß„π°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß∂—¥‰ª πÕ°®“°π’È À“°°√√¡°“√Õ‘ √–‡ÀÁπ§«√«à“§«√¡’°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√Õ‘ √–‡ªìπ°“√æ‘‡»…‡æ◊ÕË æ‘®“√≥“ ‡√◊ËÕß ”§—≠ °√√¡°“√Õ‘ √– “¡“√∂‡√’¬°ª√–™ÿ¡‰¥â ‚¥¬ΩÉ“¬∫√‘À“√®–¥”‡π‘π°“√®—¥ª√–™ÿ¡¥—ß°≈à“«‚¥¬‡√Á« 12. §≥–Õπÿ°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‰¥â·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫∑”Àπâ“∑’Ëæ‘®“√≥“„Àâ§«“¡‡ÀÁπ ”À√—∫°“√ª√–™ÿ¡«“√–æ‘‡»… μà“ßÊ °àÕπ®–π”‡ πÕ«“√–¥—ß°≈à“«π—Èπ„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘μàÕ‰ª πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑‰¥â ·μàßμ—ßÈ §≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π¢Õß§≥–°√√¡°“√·≈–ºŸ∫â √‘À“√¢Õß∫√‘…∑— ‡æ◊ÕË ∑”Àπâ“∑’Ë √√À“ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘¡“‡¢â“√à«¡‡ªìπ§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ „π°√≥’∑’Ëμ”·Àπàß°√√¡°“√«à“ß≈ß ·≈–¬—ß ∑”Àπâ“∑’Ë°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√Õ’°¥â«¬ ∫√‘…∑— ¬—ß‰¥â·μàßμ—ßÈ §≥–°√√¡°“√μ‘¥μ“¡º≈°“√ªØ‘∫μ— μ‘ “¡π‚¬∫“¬°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ‡æ◊ÕË ∑”Àπâ“∑’μË ¥‘ μ“¡ º≈°“√ªØ‘∫μ— μ‘ “¡π‚¬∫“¬°”°—∫¥Ÿ·≈∏ÿ√°‘® √«¡∑—ßÈ °”Àπ¥·ºπªØ‘∫μ— ·‘ ≈–ª√—∫ª√ÿßπ‚¬∫“¬„Àâ‡À¡“– ¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√¥—ß°≈à“«®–√“¬ß“πμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‚¥¬μ√ß 13. √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡·≈–°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π ∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π°“√§—¥‡≈◊Õ°·≈–·μàßμ—Èß∫√‘…—∑æ—π∏¡‘μ√ ®”°—¥ ´÷Ëß∫√‘…—∑‰¡à‰¥â∂◊ÕÀÿâπ·≈–¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß „¥Ê ‡ªìπºŸâμ√«® Õ∫¿“¬„π (Internal †Audit) ¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ëμ√«® Õ∫·≈–ª√–‡¡‘πº≈√–∫∫ °“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ «à“¡’§«“¡‡æ’¬ßæÕ·≈–‡À¡“– ¡‡æ’¬ß„¥ μ≈Õ¥®π„Àâ§”ª√÷°…“„π°“√·°â‰¢ ®ÿ¥∫°æ√àÕß¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…∑— ‡æ◊ÕË „Àâ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…∑— ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ ‚¥¬∫√‘…∑— ¥—ß°≈à“«®–®—¥∑”√“¬ß“π°“√ª√–‡¡‘π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π·≈–¢âÕ∫°æ√àÕßμà“ßÊ μàÕ§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‚¥¬μ√ß 14. √“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥â√à«¡°—πæ‘®“√≥“ß∫°“√‡ß‘πª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ‡æ◊ÕË „Àâ¡π—Ë „®«à“ß∫°“√‡ß‘π‰¥â· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…∑— Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ·≈–¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ†Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ πÕ°®“°π’§È ≥–°√√¡°“√¥—ß°≈à“«¬—ß√à«¡°—πª√–‡¡‘πº≈ §«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…∑— ‡æ◊ÕË ‡ªî¥‡º¬§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß√–∫∫¥—ß°≈à“«μàÕºŸ≈â ß∑ÿπ „π·∫∫· ¥ß√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈ (56-1) ·≈–√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑ 15. §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ ∫√‘…∑— „Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕ°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’¡Ë §’ «“¡∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ·≈–∑—π‡«≈“ ·°àº≈Ÿâ ß∑ÿπ·≈–∫ÿ§§≈ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π ∫√‘…—∑®÷ß‰¥â®—¥μ—ÈßÀπà«¬ß“ππ—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å (Investor †Relations) ‡æ◊ËÕ„Àâ ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ†¢Õß∫√‘…∑— ·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâº≈Ÿâ ß∑ÿπ‰¥âμ¥‘ μ“¡¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…∑— À√◊Õμ‘¥μàÕ°—∫∑“ß∫√‘…∑— ‰¥â ºà“π∑“ß ‚∑√»—æ∑å (66) 2261-2518†-†22 E-mail: investor@ap-thai.com ·≈–‡«Á∫‰´μå¿“¬„μâ™◊ËÕ www.ap-thai.com

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

P aris ‡¡◊Õß ’ —π·ø™—Ëπ»‘≈ª–∑’Ëº ¡º “π °—∫§«“¡∑—π ¡—¬æ√âÕ¡æ≈—Ëß ¥â«¬§«“¡∫—π‡∑‘ßÀ≈“°À≈“¬ –¥«° ∫“¬„π°“√‡¥‘π∑“ß

∫â“π°≈“ß‡¡◊Õß Grand De Paris √—™¥“

2005 Annual Report

√“¬ß“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√ μàÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ‡Õ‡™’¬Ë π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫μàÕß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß ∫√‘…—∑‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈– “√ π‡∑»∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ëª√“°Ø „π√“¬ß“πª√–®”ªï ß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®—¥∑”¢÷πÈ μ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑√’Ë ∫— √Õß∑—«Ë ‰ª„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‡≈◊Õ°„™âπ‚¬∫“¬ ∫—≠™’∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–∂◊ÕªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß √«¡∑—Èß¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠Õ¬à“ß ‡æ’¬ßæÕ„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’·≈–¥”√ß√—°…“‰«â´÷Ëß√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ «à“°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫—≠™’¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß§√∫∂â«π·≈–‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–¥”√ß√—°…“‰«â´÷Ëß∑√—æ¬å ‘π ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫®ÿ¥ÕàÕπ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„Àâ‡°‘¥°“√∑ÿ®√‘μÀ√◊Õ¥”‡π‘π°“√∑’Ëº‘¥ª°μ‘Õ¬à“ß¡’ “√– ”§—≠ „π°“√π’§È ≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ‰¥â·μàßμ—ßÈ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ´÷ßË ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∑’‰Ë ¡à‡ªìπºŸ∫â √‘À“√‡ªìπºŸ¥â ·Ÿ ≈ √—∫º‘¥™Õ∫‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥¿“æ¢Õß√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π·≈–√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π ·≈–§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßπ’Èª√“°Ø„π√“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫´÷Ëß· ¥ß‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªïπ’È·≈â« §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬√«¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ëπà“æÕ„® ·≈– “¡“√∂ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈‰¥â«à“ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 · ¥ß∞“π– °“√‡ß‘π √«¡∑—Èßº≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°√–· ‡ß‘π ¥Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß„π “√– ”§—≠·≈â«

(π“¬™—™«“≈ æ√√≥≈“¿) ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

(π“¬Õπÿæß…å Õ—»«‚¿§‘π) √Õßª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√

(π“¬æ¬πμå »—°¥‘Ï‡¥™¬πμå) √Õßª√–∏“π°√√¡°“√

(π“¬æ‘‡™…∞ «‘¿«»ÿ¿°√) °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√

(π“¬æß å “√ ‘π) °√√¡°“√

(π“¬™—¬√—μπå ∏√√¡æ’√) °√√¡°“√

(π“¬®√Ÿ≠»—°¥‘Ï ∫—≥±Ÿ√®‘π¥“) °√√¡°“√

(π“¬™Õ ‘ßÀ‡ π’) °√√¡°“√

(¥√.π√‘» ™—¬ Ÿμ√) °√√¡°“√

(π“¬«‘≈“» ªî≈°»‘√‘) °√√¡°“√

(π“¬‚°»≈ ÿ√‘¬“æ√) °√√¡°“√μ√«® Õ∫

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

(π“¬ππ∑å®‘μ√ μÿ≈¬“ππ∑å) °√√¡°“√μ√«® Õ∫

2548

(π“¬»‘√‘æß…å ¡∫—μ‘»‘√‘) °√√¡°“√μ√«® Õ∫

∫ √‘ …— ∑ ‡ Õ ‡ ™’Ë ¬ π æ √Á Õ æ ‡ æ Õ √å μ’È ¥’ ‡ « ≈ ≈ Õ ª ‡ ¡â π ∑å ®” °— ¥ (¡À“™π) · ≈ – ∫ √‘ …— ∑ ¬à Õ ¬

√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ‡√’¬π ∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ”À√—∫√Õ∫ªï°“√‡ß‘π ‘πÈ ÿ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ´÷ßË ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∑’¡Ë ‰‘ ¥â ‡ªìπæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑®”π«π 4 §π ‰¥âª√–™ÿ¡°—π√«¡ 4 §√—Èß ‡æ◊ËÕ∑∫∑«π§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π °“√°”°—∫¥Ÿ·≈ °“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß∫√‘…—∑ æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ§”·π–π”‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π ¢Õß∫√‘…∑— §≥–°√√¡°“√‰¥â®¥— „Àâ¡º’ μŸâ √«® Õ∫®“°¿“¬πÕ°¡“μ√«® Õ∫°√–∫«π°“√ªØ‘∫μ— ß‘ “π‡æ◊ÕË „Àâ√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡ ¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑¡’§«“¡√—¥°ÿ¡ ‚¥¬‰¥âæ‘®“√≥“ª√–‡¥Áπ ”§—≠∑’Ëæ∫®“°°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π ·≈–„Àâ¡’°“√μ‘¥μ“¡ ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢μ“¡¢âÕ‡ πÕ·π–Õ¬à“ß®√‘ß®—ß §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‡ÀÁπ«à“∫√‘…—∑¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡À¡“– ¡ ‡æ’¬ßæÕ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–¡’§«“¡ ‚ª√àß„ „π°“√¥”‡π‘π°“√„π√–¥—∫πà“æÕ„® §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥â Õ∫∑“πß∫°“√‡ß‘π√“¬‰μ√¡“ ·≈–ß∫°“√‡ß‘πª√–®”ªï π‘È ÿ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 √à«¡°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’·≈–ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–‡ÀÁπ«à“ß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√ ¥”‡π‘πß“π∑’Ë§√∫∂â«π∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª Õπ÷Ëß ‡π◊ËÕß®“°§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å°”Àπ¥„Àâ¡’°“√À¡ÿπ‡«’¬πºŸâ Õ∫∫—≠™’∑ÿ°Ê 5 √Õ∫ ªï∫—≠™’ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ‡ πÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ª≈’Ë¬πºŸâ Õ∫∫—≠™’®“°π“ß ÿ«‘¡≈ °ƒμ¬“‡°’¬√≥å ·≈–/À√◊Õ«‘‰≈√—μπå ‚√®πåπ§√‘π∑√å ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’ ¥’‰Õ ‡Õ ‡ªìπ π“¬√ÿ∑√ ‡™“«π–°«’ ·≈–/À√◊Õ π“ß “¬Ωπ Õ‘π∑å·°â« ·≈–/À√◊Õ π“ß “«∑‘æ«—≈¬å π“π“πÿ«—≤πå ®“° ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’ ‡Õ‘√åπ ·Õπ¥å ¬—ß å

(π“¬™—™«“≈ æ√√≥≈“¿) ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫

(π“¬»‘√‘æß…å ¡∫—μ‘»‘√‘) °√√¡°“√μ√«® Õ∫

(π“¬ππ∑å®‘μ√ μÿ≈¬“ππ∑å) °√√¡°“√μ√«® Õ∫

(π“¬‚°»≈ ÿ√‘¬“æ√) °√√¡°“√μ√«® Õ∫

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

N otting Hill ™’«‘μ‡¡◊Õß„π —ß§¡¡’√–¥—∫ ‰μ≈åÕ—ß°ƒ… ”À√—∫§π∑’ËÀ≈ß√—°™’«‘μ‡©°‡™àπ¡À“π§√„À≠à ‡ªî¥μ”π“π∫π∫—π∑÷°Àπâ“„À¡à∑’Ë√Õ§ÿ≥ —¡º— ∫â“π°≈“ß‡¡◊Õß The Notting Hill, »√’π§√‘π∑√å

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®” ªï

2548

√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ ‡ πÕ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ¢â“æ‡®â“‰¥âμ√«® Õ∫ß∫¥ÿ≈√«¡·≈–ß∫¥ÿ≈‡©æ“–∫√‘…∑— ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ·≈– 2547 ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ ·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡©æ“–∫√‘…—∑ ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡·≈–ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π à«π ¢ÕßºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ‡©æ“–∫√‘…∑— ·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥√«¡·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥‡©æ“–∫√‘…∑— ”À√—∫ªï ‘πÈ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·μà≈–ªï ¢Õß∫√‘…—∑‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°— ¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–¢Õß‡©æ“–∫√‘…—∑‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷ËßºŸâ∫√‘À“√¢Õß°‘®°“√‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ§«“¡∂Ÿ°μâÕß·≈–§√∫∂â«π ¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È à«π¢â“æ‡®â“‡ªìπºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπμàÕß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®“°º≈°“√μ√«® Õ∫ ¢Õß¢â“æ‡®â“ ¢â“æ‡®â“‰¥âªØ‘∫—μ‘ß“πμ√«® Õ∫μ“¡¡“μ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ¢â“æ‡®â“μâÕß«“ß·ºπ·≈– ªØ‘∫—μ‘ß“π‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈«à“ß∫°“√‡ß‘π· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢—¥μàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπ “√– ”§—≠À√◊Õ‰¡à °“√μ√«® Õ∫√«¡∂÷ß°“√„™â«∏‘ °’ “√∑¥ Õ∫À≈—°∞“πª√–°Õ∫√“¬°“√ ∑—ßÈ ∑’‡Ë ªìπ®”π«π‡ß‘π·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π °“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡À¡“– ¡¢ÕßÀ≈—°°“√∫—≠™’∑°’Ë ®‘ °“√„™â ·≈–ª√–¡“≥°“√‡°’¬Ë «°—∫√“¬°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑’‡Ë ªìπ “√– ”§—≠ ´÷ËßºŸâ∫√‘À“√‡ªìπºŸâ®—¥∑”¢÷Èπ μ≈Õ¥®π°“√ª√–‡¡‘π∂÷ß§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°“√· ¥ß√“¬°“√∑’Ëπ”‡ πÕ„πß∫°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡ ¢â“æ‡®â“‡™◊ËÕ«à“°“√μ√«® Õ∫¥—ß°≈à“«„Àâ¢âÕ √ÿª∑’Ë‡ªìπ‡°≥±åÕ¬à“ß‡À¡“– ¡„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß¢â“æ‡®â“ ¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ«à“ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…∑— ¢â“ßμâππ’·È ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π√«¡·≈–∞“π–°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…∑— ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ·≈– 2547 º≈°“√¥”‡π‘πß“π√«¡·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π‡©æ“–∫√‘…∑— ·≈–°√–· ‡ß‘π ¥√«¡ ·≈–°√–· ‡ß‘π ¥‡©æ“–∫√‘…∑— ”À√—∫ªï ‘πÈ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·μà≈–ªï ¢Õß∫√‘…∑— ‡Õ‡™’¬Ë π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ·≈–¢Õß‡©æ“–∫√‘…∑— ‡Õ‡™’¬Ë π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬ ∂Ÿ°μâÕßμ“¡∑’Ë§«√„π “√– ”§—≠μ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’¥’ ‰Õ ‡Õ

(π“ß ÿ«‘¡≈ °ƒμ¬“‡°’¬√≥å) ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ‡≈¢∑–‡∫’¬π †2982 «—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2549

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

ß∫¥ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ·≈– 2547

‘π∑√—æ¬å

À¡“¬‡Àμÿ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2548

æ—π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…∑— 2547

2548

æ—π∫“∑

2547

‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥

516,225

592,699

227,683

197,731

‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ

133

114,976

114,843

≈Ÿ°Àπ’È·≈–μ—Î«‡ß‘π√—∫°“√§â“†-† ÿ∑∏‘

663

146,094

498

695

¡Ÿ≈§à“ß“π∑’Ë‡ √Á®¬—ß‰¡à‰¥â‡√’¬°‡°Á∫

155,944

499,769

134,630

369,191

‘π§â“§ß‡À≈◊Õ†-† ÿ∑∏‘

8,811,414

5,759,743

4,673,306

2,286,113

18,193

84,900

12,587

84,900

51,937

56,371

78,551

134,586

38,767

41,536

9,581,190

7,332,843

5,139,408

3,151,380

‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‡ß‘π¡—¥®”§à“∑’Ë¥‘π ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ Õ◊ËπÊ √«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

ß∫¥ÿ≈(μàÕ) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ·≈– 2547

‘π∑√—æ¬å

À¡“¬‡Àμÿ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2548

æ—π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…∑— 2547

2548

æ—π∫“∑

2547

‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

1,011,247

1,600,880

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡

136,146

2,969,239

2,612,413

‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«

164,065

732,999

164,065

731,769

400,000

31,500

58,006

27,857

34,725

‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ◊Ëπ ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√†-†¡’¿“√–ºŸ°æ—π ∑’Ë¥‘π·≈–μâπ∑ÿπ‚§√ß°“√√Õ°“√æ—≤π“

142,724

∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å†-† ÿ∑∏‘

66,650

380,258

52,816

49,345

131,164

147,321

¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈À—° ≥ ∑’Ë®à“¬

26,139

22,304

Õ◊πË †Ê

11,880

30,053

9,396

11,514

710,268

1,913,665

4,234,620

5,040,646

10,291,458

9,246,508

9,374,028

8,192,026

‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ

√«¡ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡ ‘π∑√—æ¬å

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

ß∫¥ÿ≈ (μàÕ) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ·≈– 2547

Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

À¡“¬‡Àμÿ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2548

æ—π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…∑— 2547

2548

æ—π∫“∑

2547

Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡®â“Àπ’È·≈–μ—Î«‡ß‘π®à“¬°“√§â“ √“¬‰¥â√—∫≈à«ßÀπâ“ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√– ¿“¬„π 1 ªï Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬ §à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈§â“ß®à“¬ Õ◊ËπÊ √«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π Àπ’È ‘π√–¬–¬“« Àÿâπ°Ÿâ Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ √«¡Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡Àπ’ È ‘π

557,325 171,776 454,019

250,312 263,890 82,751

555,934 106,400 399,894

147,658 72,394 13,683

511,286

289,840

340,000

250,000

36,363 61,338 124,612 58,491 1,975,210

38,759 79,566 183,150 113,373 1,301,641

36,067 48,959 75,021 35,185 1,597,460

37,186 41,719 119,238 45,567 727,445

75,000

14 15

1,634,557 2,600,000 86,801 4,321,358 6,296,568

889,713 2,600,000 42,510 3,532,223 4,833,864

1,145,929 2,600,000 47,824 3,793,753 5,391,213

498,008 2,600,000 25,124 3,198,132 3,925,577

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

ß∫¥ÿ≈ (μàÕ) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ·≈– 2547

Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

À¡“¬‡Àμÿ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2548

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π Àÿâπ “¡—≠ 2,343,150,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ Àÿâπ “¡—≠ 2,275,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â« Àÿâπ “¡—≠ 2,271,902,620 Àÿâπ Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ Àÿâπ “¡—≠ 2,265,114,120 Àÿâπ Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ à«π‡°‘π(μË”)°«à“¡Ÿ≈§à“Àÿâπ °”‰√∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ “¡—≠†-†®“°°“√≈ß∑ÿπ „π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ °”‰√ – ¡ ®—¥ √√·≈â« ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ ¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√ √«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ √«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

æ—π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…∑— 2547

2,343,150

2548

æ—π∫“∑

2547

2,343,150 2,275,000

2,271,903

2,275,000 2,271,903

2,265,114

(1,007,859)

28,822

581,555

28,822

581,555

8.2

54,448

102,662

54,448

102,662

189,300 2,446,201 3,982,815 12,075

151,000 2,173,977 4,266,449 146,195

189,300 2,446,201 3,982,815 0

151,000 2,173,977 4,266,449 0

3,994,890 10,291,458

4,412,644 9,246,508

3,982,815 9,374,028

4,266,449 8,192,026

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ·≈– 2547

À¡“¬‡Àμÿ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2548

√“¬‰¥â √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√ à«π·∫àß°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπμ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ¥Õ°‡∫’¬È √—∫ ‡ß‘πªíπº≈√—∫ °”‰√®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ √“¬‰¥âÕπ◊Ë √«¡√“¬‰¥â §à“„™â®à“¬ μâπ∑ÿπ¢“¬·≈–∫√‘°“√ à«π·∫àß¢“¥∑ÿπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπμ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ §à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√ §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–°“√∫√‘À“√ √«¡§à“„™â®à“¬ °”‰√°àÕπ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ °”‰√À≈—ß¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ (°”‰√) ÿ∑∏‘ à«π∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ °”‰√ ÿ∑∏‘

8,9

2547

2548

æ—π∫“∑

2547

5,257,599 3,727 1,605 15,217 120,148 15,691 5,413,987

5,740,205 0 1,931 25,197 87,600 24,260 5,879,193

1,838,659 637,158 41,431 14,969 118,623 7,254 2,658,094

2,768,536 526,144 49,536 14,300 87,452 7,403 3,453,371

3,574,157

3,736,011

1,265,724

1,728,120

0 5,175 707,216 4,286,548 1,127,439 (59,250) (277,689) 790,500 (25,638) 764,862

0 1,980 634,796 4,372,787 1,506,406 (66,263) (323,958) 1,116,185 (19,003) 1,097,182

8,713 4,195 377,995 1,656,627 1,001,467 (87,528) (149,077) 764,862 0 764,862

9,590 1,980 330,368 2,070,058 1,383,313 (113,030) (173,101) 1,097,182 0 1,097,182

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

æ—π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…∑—

2548

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ (μàÕ) ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ·≈– 2547

À¡“¬‡Àμÿ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2548

°”‰√μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π °”‰√ ÿ∑∏‘ °”‰√μàÕÀÿπâ ª√—∫≈¥ °”‰√ ÿ∑∏‘

æ—π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π∫√‘…∑— 2547

2548

æ—π∫“∑

2547

0.34

0.48

0.34

0.48

0.34

0.48

0.34

0.48

21 21

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

19 20

®—¥ √√ ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬

‡ß‘πªíπº≈®à“¬

8.2

¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬

2,271,903

6,789

2,265,114

22,930

2,242,184

(1,007,859)

∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ à«π‡°‘π†††(μË”) ∑’ËÕÕ°·≈– °«à“¡Ÿ≈§à“Àÿâπ ‡√’¬°™”√–·≈â«

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548

°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï

8, 9

¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ

°”‰√∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë‰¥â„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547

°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï

´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬

¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ

°”‰√∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

®—¥ √√ ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬

‡ß‘πªíπº≈®à“¬

„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë‰¥â„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠

¬Õ¥¬°¡“ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2547

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

À¡“¬ ‡Àμÿ

28,822

(552,733)

581,555

171,065

410,490

54,448

(52,363)

4,149

102,662

à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“ °”‰√∑’¬Ë ß— ‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ Àÿπâ “¡—≠-®“°°“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ≈ß∑ÿπ„π ¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ ∫√‘…—∑¬àÕ¬

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ·≈– 2547

189,300

38,300

151,000

55,000

96,000

”√Õß μ“¡°ÆÀ¡“¬

2,446,201

764,862

(454,338)

(38,300)

2,173,977

1,097,182

(452,749)

(55,000)

1,584,544

°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) – ¡

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

12,075

25,638

(146,020)

(13,738)

146,195

19,003

127,190

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬

3,994,890

790,500

(198,383)

(548,584)

(468,076)

6,789

4,412,644

1,116,185

229,852

171,065

(452,749)

22,930

3,325,361

√«¡

(Àπà«¬ : æ—π∫“∑)

‡ß‘πªíπº≈®à“¬

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

19 20

®—¥ √√ ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬

‡ß‘πªíπº≈®à“¬

8.2

¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548

°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï

8, 9

¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ

°”‰√∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

6,789

„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë‰¥â„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠

2,271,903

2,265,114

22,930

2,242,184

∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ ∑’ËÕÕ°·≈– ‡√’¬°™”√–·≈â«

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547

°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï

´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬

¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ 9

®—¥ √√ ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬

°”‰√∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë‰¥â„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠

¬Õ¥¬°¡“ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2547

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…∑—

À¡“¬ ‡Àμÿ

(1,007,859)

à«π‡°‘π(μË”) °«à“¡Ÿ≈§à“Àÿâπ

28,822

(552,733)

581,555

171,065

410,490

54,448

(52,363)

4,149

102,662

189,300

38,300

151,000

55,000

96,000

à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“ °”‰√∑’¬Ë ß— ‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ Àÿπâ “¡—≠-®“°°“√ ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ≈ß∑ÿπ„π ¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ ∫√‘…—∑¬àÕ¬

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ·≈– 2547

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

2,446,201

764,862

(454,338)

(38,300)

2,173,977

1,097,182

(452,749)

(55,000)

1,584,544

°”‰√(¢“¥∑ÿπ) – ¡

3,982,815

764,862

(52,363)

(548,584)

(454,338)

6,789

4,266,449

1,097,182

102,662

171,065

(452,749)

22,930

3,325,359

√«¡

(Àπà«¬ : æ—π∫“∑)

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ·≈– 2547

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2548 °√–· ‡ß‘π ¥®“° („™â‰ª„π) °‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π °”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï 764,862 à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ 25,638 ª√—∫°√–∑∫°”‰√ ÿ∑∏‘‡ªìπ‡ß‘π ¥√—∫†(®à“¬)†®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ 26,680 Àπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ 2,060 ‚Õπ°≈—∫§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ 0 à«π·∫àß†(°”‰√)†®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπμ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ (3,727) à«π·∫àß¢“¥∑ÿπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπμ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ 0 (°”‰√)††¢“¥∑ÿπ®“°°“√¢“¬∑√—æ¬å ‘π 617 (°”‰√)††¢“¥∑ÿπ®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ (32,756) (°”‰√)††®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡·≈– ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß (87,392) §à“μ—¥®”Àπà“¬¥Õ°‡∫’È¬®à“¬≈à«ßÀπâ“ 7,436 §à“μ—¥®”Àπà“¬Õ◊ËπÊ 19,424 °”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π°àÕπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß „π ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π 722,842 ‘π∑√—æ¬å¥”‡π‘πß“π≈¥≈ß (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) (79,638) ≈Ÿ°Àπ’È·≈–μ—Î«‡ß‘π√—∫°“√§â“ ¡Ÿ≈§à“ß“π∑’Ë‡ √Á®¬—ß‰¡à‰¥â‡√’¬°‡°Á∫ 217,460 ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ (2,678,643) ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 54,202 ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ (22,797) Àπ’È ‘π¥”‡π‘πß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) ‡®â“Àπ’È·≈–μ—Î«‡ß‘π®à“¬°“√§â“ 83,645 √“¬‰¥â√—∫≈à«ßÀπâ“ 437,791 Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ (70,948) Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 44,291 ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“ („™â‰ª„π) °‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π (1,291,795)

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

æ—π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…∑— 2547

2548

æ—π∫“∑

2547

1,097,182 19,003

764,862 0

1,097,182 0

25,038 5,485 (595) 0 0 (749) 0

2,940 0 0 (637,158) 8,713 139 (32,756)

1,873 0 (595) (526,144) 9,590 263 0

(87,600) 14,219 49,981

(85,867) 7,336 16,279

(87,452) 14,219 19,851

1,121,964

44,488

528,787

(70,545) (439,311) (1,984,725) 40,298 (15,862)

197 234,561 (2,387,193) 79,516 2,118

1,560 (367,984) (527,887) 32,944 (3,047)

21,861 (207,799) 32,127 30,309 (1,471,683)

34,006 386,211 (48,479) 22,849 (1,631,726)

4,303 (117,956) 2,903 5,183 (441,194)

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥(μàÕ) ”À√—∫ªï †† ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ·≈– 2547

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2548 °√–· ‡ß‘π ¥®“° („™â‰ª„π) °‘®°√√¡≈ß∑ÿπ √—∫ (®à“¬) ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√†-†¿“√–ºŸ°æ—π††(‡æ‘Ë¡¢÷Èπ)††≈¥≈ß ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ ‡ß‘π ¥††(®à“¬)††®“°°“√´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ ´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß √—∫‡ß‘πªíπº≈®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ◊πË ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√¢“¬μ√“ “√∑ÿπ„π§«“¡μâÕß°“√¢Õßμ≈“¥ ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√¢“¬∑√—æ¬å ‘π∂“«√ ‡ß‘π ¥®à“¬®“°°“√´◊ÈÕ∑√—æ¬å ‘π∂“«√ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“††(„™â‰ª)††®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π √—∫† (®à“¬)††‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ √–¬– —πÈ ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π (®à“¬)††‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ÕÕ°Àÿπâ °Ÿâ √—∫††(®à“¬)††‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ‡®â“Àπ’È·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°°√√¡°“√ ®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√ÕÕ°Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“††(„™â‰ª)††®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ††(≈¥≈ß)†† ÿ∑∏‘ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—πμâπß«¥ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—π ‘Èπß«¥

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

æ—π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…∑— 2547

2548

æ—π∫“∑

2547

0 (11,308) 570,413 (455,157) (45,048) 61,090 64,275 0 0 3,291 66,296 859 (39,992)

0 (7,537) 380,613 (114,843) (37,592) 0 0 0 (400) 0 101,642 1,667 (54,033)

589,633 6,868 530,375 (415,157) (249,160) 83,476 61,782 374,512 0 3,291 66,296 616 (7,166)

(939,912) (16,649) 300,405 (114,843) (167,587) 37 0 262,500 0 0 101,642 456 (3,271)

214,719

269,517

1,045,366

(577,222)

434,101 0 0 1,027,788 0 (468,076) 6,789 1,000,602 (76,474) 592,699 516,225

328,375 0 1,100,000 87,490 (10,204) (452,749) 72,881 1,125,793 (76,373) 669,072 592,699

402,932 (75,000) 0 735,929 0 (454,338) 6,789 616,312 29,952 197,731 227,683

145,751 0 1,100,000 133,412 0 (452,749) 22,930 949,344 (69,072) 266,803 197,731

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ (μàÕ) ”À√—∫ªï †† ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ·≈– 2547

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2548 ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ª√–°Õ∫°√–· ‡ß‘π ¥ 1. ‡ß‘π ¥®à“¬„π√–À«à“ßß«¥ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈

218,561 314,983

æ—π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…∑— 2547

121,657 317,513

2548

æ—π∫“∑

144,777 193,293

2547

89,639 186,118

¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ”À√—∫°“√¥”‡π‘πß“π·≈–¥Õ°‡∫’È¬®à“¬∑’Ë∫—π∑÷°‡ªìπμâπ∑ÿπ‚§√ß°“√ 2. √“¬°“√¢“¬∫√‘…—∑¬àÕ¬ „π‰μ√¡“ ∑’Ë 3 ªï 2548 ∫√‘…—∑‰¥â¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑æ√’∫‘≈∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫“ß à«π ´÷Ëß∑”„Àâ∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«‡ª≈’Ë¬π ∂“π–®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡ ·≈–¡’√“§“μ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π ≥ «—π∑’Ë®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ∫“ß à«π ¥—ßπ’È æ—π∫“∑ 83,476 (22,386) 61,090

‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑æ√’∫‘≈∑å ®”°—¥ (¡À“™π) À—° ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏π“§“√¢Õß∫√‘…—∑æ√’∫‘≈∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ß‘π ¥√—∫( ÿ∑∏‘)®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑æ√’∫‘≈∑å ®”°—¥ (¡À“™π) À—° ≈Ÿ°Àπ’È·≈–μ—Î«‡ß‘π√—∫°“√§â“†-† ÿ∑∏‘ √“¬‰¥â∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â‡√’¬°™”√– ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡®â“Àπ’È·≈–μ—Î«‡ß‘π®à“¬°“√§â“ √“¬‰¥â√—∫≈à«ßÀπâ“ Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬μ“¡ —¥ à«π°“√¢“¬ ‘π∑√—æ¬å ∑ÿ ∏‘ ∫«° ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑æ√’∫‘≈∑å ®”°—¥ (¡À“™π) μ“¡ —¥ à«π∑’Ë‡À≈◊Õ °”‰√®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑æ√’∫‘≈∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

223,009 126,365 217,796 93,844 1,430 318,161 72,157 (135,472) (178,786) (68,115) (64,110) (175,494) (665) (189,476) (32,469)

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

208,175 (147,085) 179,841 32,756

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï †† ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ·≈– 2547

1. ‡°≥±å°“√π”‡ πÕß∫°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…∑— ‰¥â®¥— ∑”¢÷πÈ μ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑√’Ë ∫— √Õß∑—«Ë ‰ª„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–· ¥ß √“¬°“√μ“¡ª√–°“»°√¡∑–‡∫’¬π°“√§â“ ≈ß«—π∑’Ë 14 °—π¬“¬π 2544 ‡√◊ËÕß ç°”Àπ¥√“¬°“√¬àÕ∑’ËμâÕß¡’„πß∫°“√‡ß‘πé ¢Õß∫√‘…∑— ®”°—¥ ·≈–‰¥â®¥— ∑”¢÷πÈ μ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑√’Ë ∫— √Õß∑—«Ë ‰ª μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ°‘ “√∫—≠™’ æ.».†2543 ‚¥¬„™â‡°≥±å √“§“∑ÿπ‡¥‘¡„π°“√«—¥¡Ÿ≈§à“¢ÕßÕß§åª√–°Õ∫¢Õß√“¬°“√„πß∫°“√‡ß‘π ¬°‡«âπ√“¬°“√∑’Ë‡ªî¥‡º¬‰«â„ππ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‡ªìπ‰ªμ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑Õ’Ë Õ°‚¥¬ ¡“§¡π—°∫—≠™’·≈–ºŸ â Õ∫∫—≠™’√∫— Õπÿ≠“μ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’) ∑’Ëª√–°“»„™â·≈â«‚¥¬§≥–°√√¡°“√§«∫§ÿ¡°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’æ Õ∫∫—≠™’ 2. À≈—°‡°≥±å„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2.1 „π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡∂◊Õ‡°≥±å√«¡∫√‘…∑— ´÷ßË ∫√‘…∑— ‡Õ‡™’¬Ë π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ¡’ Õ”π“®„π°“√§«∫§ÿ ¡ ´÷Ë ß „π‰μ√¡“ 3 ·≈– 4 ¢Õßªï 2548 ∫√‘ …— ∑ ‰¥â ≈ ¥ — ¥ à « π°“√≈ß∑ÿ π „π∫ √‘ …— ∑ æ√’∫‘≈∑å ®”°—¥ (¡À“™π)®“°‡¥‘¡∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 64 ‡ªìπÕ—μ√“√âÕ¬≈– 43 ·≈–√âÕ¬≈– 24 μ“¡≈”¥—∫ ∑”„Àâ ∫√‘…∑— æ√’∫≈‘ ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)‡ª≈’Ë¬π ∂“π–®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬¡“‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡¢Õß∫√‘…—∑ ¥—ßπ—Èπß∫°“√‡ß‘π√«¡‰¥â√«¡ ‡©æ“–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑ æ√’∫‘≈∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®π∂÷ß«—π∑’Ë¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ πÕ°®“°π—Èπ„π ‰μ√¡“ 3 ªï 2548 ∫√‘…∑— ‰¥â≈ß∑ÿπ‡æ‘¡Ë „πÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑∑√‘≈‡≈’Ë¬π ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®“°‡¥‘¡„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 40 ‡ªìπ∂◊Õ√âÕ¬≈– 100μ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀ¡“¬‡Àμÿ¢âÕ 8.2 2.2 „π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ·≈– 2547 ª√–°Õ∫¥â«¬ ß∫°“√‡ß‘π ¢Õß∫√‘…—∑‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑„À≠à ‚¥¬‡¢â“∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’¥—ßπ’È Õ—μ√“°“√∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 2548 2547 - ∫®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ (∫®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ‡√ ´‘‡¥π∑å —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ √âÕ¬≈– 100, ∫®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ‚Œ≈¥‘Èß —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ √âÕ¬≈– 100) - ∫®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (≈“¥æ√â“«) - ∫®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (°√ÿß‡∑æ) - ∫¡®. æ√’∫‘≈∑å ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ (∫®. æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ μ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ √âÕ¬≈– 100, ∫®. ∑√‘≈‡≈’Ë¬π ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å —¥ à«π °“√≈ß∑ÿπ ªï 2548 √âÕ¬≈– 0 ªï 2547 √âÕ¬≈– 60) - ∫®. ∑ÕßÀ≈àÕ ‡√ ´‘‡¥π´å ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ (∫®. ´‘°‡π‡®Õ√å ·Õ¥‰«´Õ√’Ë æ“√å∑‡πÕ√å —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ √âÕ¬≈– 100) - ∫®. ∑√‘≈‡≈’Ë¬π ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å - ∫®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (∑ÕßÀ≈àÕ) - °Õß∑ÿπ√«¡´‘μ’È·Õ ‡ ∑ - ∫®. ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (√—™«‘¿“) - ∫®. °√ÿß‡∑æ ´‘μ’È ¡“√å∑

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

§«“¡ —¡æ—π∏å

100

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å

ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ , §«∫§ÿ¡‚¥¬°√√¡°“√

100 100 24

100 100 64

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å √—∫‡À¡“·≈–¢“¬«— ¥ÿ°àÕ √â“ß º≈‘μæ◊Èπ ”‡√Á®√Ÿª æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ , §«∫§ÿ¡‚¥¬°√√¡°“√ ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ , §«∫§ÿ¡‚¥¬°√√¡°“√ ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ , §«∫§ÿ¡‚¥¬°√√¡°“√

100

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ , §«∫§ÿ¡‚¥¬°√√¡°“√

100 100 100 94 100

40 100 100 94 0

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å °Õß∑ÿπ√«¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å „Àâ∫√‘°“√

ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ , §«∫§ÿ¡‚¥¬°√√¡°“√ ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ , §«∫§ÿ¡‚¥¬°√√¡°“√ ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ , §«∫§ÿ¡‚¥¬°√√¡°“√ ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ , §«∫§ÿ¡‚¥¬°√√¡°“√ ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ , §«∫§ÿ¡‚¥¬°√√¡°“√

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

2.3 °“√μ—¥∫—≠™’√“¬°“√√–À«à“ß∫√‘…—∑ ∫—≠™’‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬μ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬°—∫∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ ∂◊ÕÀ≈—°°“√μ—¥∫—≠™’√–À«à“ß°—π√âÕ¬≈– 100 ·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬Õ◊Ëπ · ¥ß‡ªìπ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ ¬Õ¥§ß§â“ß·≈–√“¬°“√∫—≠™’√–À«à“ß°—π¢Õß∫√‘…—∑ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠‰¥âμ—¥ÕÕ°®“°ß∫°“√‡ß‘π√«¡π’È·≈â« 2.4 º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬√«¡Õ¬Ÿà„πß∫°“√‡ß‘π√«¡ ‡√‘Ë¡®“°«—π∑’Ë§«∫§ÿ¡®π∂÷ß«—π∑’Ë∫√‘…—∑‰¡à‰¥â§«∫§ÿ¡ ∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«Õ’°μàÕ‰ª 2.5 ß∫°“√‡ß‘π√«¡®—¥∑”¢÷πÈ ‚¥¬„™âπ‚¬∫“¬∑“ß∫—≠™’‡¥’¬«°—π ”À√—∫√“¬°“√∫—≠™’‡À¡◊Õπ°—π À√◊Õ‡Àμÿ°“√≥å∑“ß∫—≠™’ ∑’Ë§≈â“¬§≈÷ß°—π 3. √ÿªπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠ 3.1 ∫√‘…—∑∫—π∑÷°√“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬μ“¡‡°≥±å§ß§â“ß ¬°‡«âπ¢âÕ 3.1.1 ·≈–¢âÕ 3.1.2 3.1.1 √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å √—∫√Ÿ√â “¬‰¥âμ“¡Õ—μ√“ à«π¢Õßß“π∑’∑Ë ”‡ √Á® ´÷ßË §”π«≥μ“¡Õ—μ√“ à«πμâπ∑ÿπ ¢Õßß“π∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ·≈â«°—∫μâπ∑ÿπ∑—ßÈ À¡¥∑’ªË √–¡“≥«à“®–„™â„π°“√°àÕ √â“ßμ“¡ —≠≠“ ∑—ßÈ π’‰È ¡à√«¡μâπ∑ÿπ∑’¥Ë π‘ ∫√‘…∑— ®–√—∫√Ÿâ √“¬‰¥â‡¡◊ËÕ∫√‘…—∑‰¥â√—∫™”√–‡ß‘π‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 20 ¢Õß —≠≠“·μà≈– —≠≠“ ·≈–ß“π√–À«à“ß°àÕ √â“ß‰¥âºà“π¢—ÈπμÕπ ‡∫◊ÈÕßμâπ·≈â«‡°‘π°«à“√âÕ¬≈– 10 ¢Õßß“π°àÕ √â“ß∑—Èß‚§√ß°“√ √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬Õ“§“√™ÿ¥ √—∫√Ÿâ√“¬‰¥âμ“¡§à“ß«¥∑’Ë‰¥â√—∫™”√– ´÷Ëß®–√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â‡¡◊ËÕ¡’°“√∑” —≠≠“®–´◊ÈÕ ®–¢“¬‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 40 ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë‡ªî¥¢“¬ ·≈–‰¥â√—∫™”√–‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 20 ¢Õß —≠≠“ ·≈–ß“π√–À«à“ß °àÕ √â“ß‰¥âºà“π¢—ÈπμÕπ‡∫◊ÈÕßμâπ·≈â«‡°‘π°«à“√âÕ¬≈– 10 ¢Õßß“π°àÕ √â“ßÕ“§“√™ÿ¥ 3.1.2 √“¬‰¥â®“°°“√√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß √“¬‰¥â®“°°“√√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß √—∫√Ÿ√â “¬‰¥âμ“¡Õ—μ√“ à«π¢Õßß“π∑’·Ë ≈â« √Á® √“¬‰¥â∑√’Ë ∫— √Ÿ·â ≈â«·μà¬ß— ‰¡à∂ß÷ °”Àπ¥ ‡√’¬°™”√–μ“¡ —≠≠“· ¥ß‰«â‡ªìπ†ç¡Ÿ≈§à“ß“π∑’Ë‡ √Á®·μà¬—ß‰¡à‰¥â‡√’¬°‡°Á∫é†„πß∫¥ÿ≈ μâπ∑ÿπß“π°àÕ √â“ß∫—π∑÷°μ“¡Õ—μ√“ à«π√âÕ¬≈–¢Õßß“π∑’∑Ë ”‡ √Á®¢Õßμâπ∑ÿπ‚¥¬ª√–¡“≥ ‚¥¬®–∫—π∑÷° ”√Õß‡º◊ÕË º≈¢“¥∑ÿπ ”À√—∫‚§√ß°“√°àÕ √â“ß∑—ßÈ ®”π«π ‡¡◊ÕË ∑√“∫·πà™¥— «à“‚§√ß°“√°àÕ √â“ßπ—πÈ ®–ª√– ∫º≈¢“¥∑ÿπ º≈μà“ß√–À«à“ß μâπ∑ÿπ∑’Ë∫—π∑÷°μ“¡Õ—μ√“ à«π√âÕ¬≈–¢Õßß“π∑’Ë∑”‡ √Á®¢Õß√“§“μâπ∑ÿπ‚¥¬ª√–¡“≥·≈–μâπ∑ÿπß“π°àÕ √â“ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß ∫—π∑÷°‡ªìπÀπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π μâπ∑ÿπß“π°àÕ √â“ßª√–°Õ∫¥â«¬ §à“«— ¥ÿ §à“·√ßß“π∑“ßμ√ß·≈–‚ Àÿ¬â „π°“√°àÕ √â“ß à«π§à“„™â®“à ¬∑—«Ë ‰ª·≈– §à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√∂◊Õ‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ„πß«¥∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ 3.2 ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ∫√‘…∑— μ’√“§“ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õμ“¡√“§“∑ÿπÀ√◊Õ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑®’Ë –‰¥â√∫— ·≈â«·μà√“§“„¥®–μË”°«à“ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ °“√§”π«≥√“§“∑ÿπ¥—ßπ’È 3.2.1 ∑’Ë¥‘π ∫√‘…—∑∫—π∑÷°∑’Ë¥‘π∑’Ë´◊ÈÕ¡“‡æ◊ËÕ¢“¬μ“¡√“§“∑ÿπ ‚¥¬«‘∏’∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—° (·¬°μ“¡·μà≈–‚§√ß°“√) 3.2.2 ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ ∫√‘…∑— ∫—π∑÷°¥Õ°‡∫’¬È ®à“¬¢Õß∑’¥Ë π‘ ∑’´Ë Õ◊È ¡“‡æ◊ÕË ¢“¬‡ªìπ¥Õ°‡∫’¬È ®à“¬√Õμ—¥μ—ßÈ æ—°‰«â ·≈–®–À¬ÿ¥∫—π∑÷°‡¡◊ÕË ¡’°“√ ‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ´÷Ëß¥Õ°‡∫’È¬√Õμ—¥¥—ß°≈à“«∫—π∑÷°‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ·≈–®–√—∫√Ÿâ‡ªìπμâπ∑ÿπ μ“¡°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â‚¥¬«‘∏’∂—«‡©≈’Ë¬ (·¬°μ“¡·μà≈–‚§√ß°“√) 3.2.3 §à“ “∏“√≥Ÿª‚¿§ ∫√‘…—∑∫—π∑÷°√“¬®à“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√°àÕ √â“ß∂ππ ‰øøÑ“ ª√–ª“ ·≈– “∏“√≥Ÿª‚¿§ à«π°≈“ßÕ◊ËπÊ†‰«â„π∫—≠™’ §à“ “∏“√≥Ÿª‚¿§´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ‚¥¬®–μ—¥®à“¬‡ªìπμâπ∑ÿπ¢“¬μ“¡°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â 3.2.4 §à“„™â®à“¬æ—≤π“‚§√ß°“√√Õμ—¥∫—≠™’ ª√–°Õ∫¥â«¬ √“¬®à“¬‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√‡μ√’¬¡°“√·≈–æ—≤π“‚§√ß°“√°àÕπ‡ªî¥¢“¬ ∫—π∑÷°‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ‚¥¬μ—¥®à“¬‡ªìπμâπ∑ÿπμ“¡ —¥ à«π¢Õß°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â 3.2.5 ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª «—μ∂ÿ¥‘∫∑“ßμ√ß «—μ∂ÿ¥‘∫∑“ßÕâÕ¡ √“§“∑ÿπ§”π«≥‚¥¬«‘∏’‡¢â“°àÕπÕÕ°°àÕπ 3.3 ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ·≈–§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ∑’¥Ë π‘ · ¥ß¥â«¬√“§“∑ÿπ Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å · ¥ß¥â«¬√“§“∑ÿπÀ—°§à“‡ ◊ÕË ¡√“§“ – ¡ ·≈–§à“‡º◊ÕË °“√¥âÕ¬§à“ ¢Õß ‘π∑√—æ¬å

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

∑’Ë ¥‘ π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬†ç∫√‘…—∑æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ μ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ ®”°— ¥ é „π°“√®—¥∑”ß∫ °“√‡ß‘π√«¡· ¥ßμ“¡¡Ÿ≈§à“¬ÿμ∏‘ √√¡ ‡π◊ÕË ß®“°‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“¬ÿμ∏‘ √√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑√’Ë –∫ÿ‰¥â‡æ◊ÕË °“√´◊ÕÈ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“§”π«≥‚¥¬«‘∏’‡ âπμ√ß μ“¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‚¥¬ª√–¡“≥¢Õß ‘π∑√—æ¬å¥—ßμàÕ‰ªπ’È à«πª√—∫ª√ÿß∑’¥Ë π‘ 5 ªï Õ“§“√·≈– ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß 20 ªï ‚¡ √ √–«à“¬πÈ” ·≈– π“¡‡¥Á°‡≈àπ 20 ªï ∫â“πμ—«Õ¬à“ß·≈– ”π—°ß“π¢“¬ 5 ªï ‡§√◊ËÕß®—°√ ‡§√◊ËÕßμ°·μàß·≈–Õÿª°√≥å 5 ªï ¬“πæ“Àπ– 5 ªï ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ 5 ªï ”À√—∫∑’Ë¥‘π∫àÕ∑√“¬ §”π«≥§à“‡ ◊ËÕ¡ ‘Èπμ“¡ª√‘¡“≥∑√“¬∑’Ë¢ÿ¥‰¥â ´÷Ëß«‘»«°√¢Õß∫√‘…—∑§“¥«à“μ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π ∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«®–¢ÿ¥∑√“¬‰¥â®”π«π 2.9 ≈â“π≈Ÿ°∫“»°å‡¡μ√ (∫àÕ∑√“¬Õ¬Ÿà∑’Ë®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ¡’æ◊Èπ∑’Ë®”π«π 155 ‰√à) „π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ‘π∑√—æ¬åª√–®”∑’Ë¡’°“√ª√–‡¡‘π√“§“¬ÿμ‘∏√√¡‡æ‘Ë¡¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ç∫√‘…—∑æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ μ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ ®”°—¥é ‰¥â§”π«≥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“„À¡à ”À√—∫Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ‚¥¬«‘∏’‡ âπμ√ßμ“¡Õ“¬ÿ °“√„™âß“π∑’Ë‡À≈◊Õ ‚¥¬ª√–¡“≥¢Õß ‘π∑√—æ¬å π—∫®“°«—π∑’Ë¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‚§√ß √â“ß‡ß‘π≈ß∑ÿπ Õ“§“√·≈– ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß 12 - 44 ªï 2 - 14 ªï ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å 3.4 √“¬°“√∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑» ∫√‘…—∑∫—π∑÷°√“¬°“√∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»‡ªìπ‡ß‘π∫“∑„πÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ¢Õß∫—≠™’∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑» ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑¥â«¬Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—ππ—Èπ °”‰√¢“¥∑ÿπ®“°°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πμ√“∂◊Õ‡ªìπ√“¬‰¥âÀ√◊Õ§à“„™â®à“¬ª√–®”ªï 3.5 §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ∫√‘…—∑μ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠‚¥¬°“√æ‘®“√≥“¢ÕßºŸâ∫√‘À“√ ‡©æ“–≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë§â“ß™”√–‡°‘π°”Àπ¥μ—Èß·μà 3 ‡¥◊Õπ ·≈–§“¥«à“®–‡°Á∫‡ß‘π‰¡à‰¥â 3.6 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ μ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ 3.7 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πμ√“ “√∑ÿπ 3.7.1 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —πÈ ∑’‡Ë ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡æ◊ÕË §â“· ¥ß¥â«¬¡Ÿ≈§à“¬ÿμ∏‘ √√¡ ∫√‘…∑— √—∫√Ÿ°â “√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ¢Õß¡Ÿ≈§à“¥—ß°≈à“«„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ 3.7.2 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«∑’Ë‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬ · ¥ß¥â«¬¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ ∫√‘…—∑∫—π∑÷° à«πμà“ß√–À«à“ß√“§“μ“¡∫—≠™’°—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ ‡ªìπ√“¬°“√·¬°· ¥ßμà“ßÀ“°¿“¬„μâ à«π¢Õß‡®â“¢Õß ‚¥¬∂◊Õ‡ªìπ à«π‡°‘πÀ√◊Õ à«πμË”°«à“∑ÿπ∑’‡Ë °‘¥®“°°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ ∫√‘…∑— ®–√—∫√Ÿºâ ≈μà“ß¥—ß°≈à“«„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ‡¡◊ËÕ¡’°“√®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ 3.7.3 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«Õ◊πË ∑’‡Ë ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πμ√“ “√∑ÿπ∑’‰Ë ¡àÕ¬Ÿ„à π§«“¡μâÕß°“√¢Õßμ≈“¥ ´÷ßË ∫√‘…∑— ∂◊Õ‡ªìπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª · ¥ßμ“¡√“§“∑ÿπª√—∫≈¥¥â«¬§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ (∂â“¡’) 3.7.4 μâπ∑ÿπ¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —πÈ ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«∑’®Ë ”Àπà“¬„π√–À«à“ßß«¥ §”π«≥‚¥¬„™â«∏‘ ∂’ «— ‡©≈’¬Ë ∂à«ßπÈ”Àπ—° 3.8 ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ ∫√‘…—∑∫—π∑÷°¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈∑’Ë®–μâÕß®à“¬„π·μà≈–ªï‡ªìπ§à“„™â®à“¬∑—ÈßÀ¡¥„πß«¥π—Èπ ·≈–§”π«≥¿“…’‡ß‘π‰¥â μ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„πª√–¡«≈√—…Æ“°√ 3.9 °“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å ∫√‘…∑— æ‘®“√≥“°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬åª√–‡¿∑‡ß‘π≈ß∑ÿπ ∑’¥Ë π‘ Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ·≈– ‘π∑√—æ¬å∑‰’Ë ¡à¡μ’ «— μπμà“ßÊ ‡¡◊ËÕ¡’¢âÕ∫àß™’È«à“√“§“μ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“« Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π ‚¥¬æ‘®“√≥“·μà≈–√“¬°“√ À√◊Õ æ‘®“√≥“®“°Àπà«¬ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥‡ß‘π ¥ ·≈â«·μà°√≥’

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

„π°√≥’∑’Ë√“§“μ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π ∫√‘…—∑®–√—∫√Ÿâº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“ „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ∫√‘…∑— ®–∫—π∑÷°°≈—∫√“¬°“√¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“μàÕ‡¡◊ÕË ¡’¢Õâ ∫àß™’«È “à °“√¥âÕ¬§à“¥—ß°≈à“«‰¡à¡Õ’ ¬ŸÕà °’ μàÕ‰ª À√◊Õ¬—ß§ß¡’Õ¬Ÿà ·μà‡ªìπ‰ª„π∑“ß∑’Ë≈¥≈ß ‚¥¬∫—π∑÷°„π∫—≠™’ ç√“¬‰¥âÕ◊Ëπé 3.10 ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ¢Õß∫√‘…—∑‰¥â·°à §à“§«“¡π‘¬¡√Õμ—¥∫—≠™’ ´÷Ëß‡ªìπ à«π‡°‘π¢Õß√“§“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈– ∫√‘…∑— √à«¡∑’‡Ë °‘π°«à“¡Ÿ≈§à“¬ÿμ∏‘ √√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å ∑ÿ ∏‘¢Õß∫√‘…∑— ¬àÕ¬·≈–∫√‘…∑— √à«¡ ≥ «—π∑’≈Ë ß∑ÿπ ‚¥¬· ¥ß‰«â‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡’μ—«μπ ·≈–μ—¥®à“¬¥â«¬«‘∏’‡ âπμ√ß„π√–¬–‡«≈“ 5†-†20 ªï μ“¡ª√–‚¬™πå‡™‘ß‡»√…∞°‘®∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫ 3.11 ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ À¡“¬∂÷ß ‡ß‘π ¥„π¡◊Õ·≈–‡ß‘πΩ“°∏π“§“√∑ÿ°ª√–‡¿∑ ·μà‰¡à√«¡‡ß‘πΩ“°ª√–‡¿∑ ∑’ËμâÕß®à“¬§◊π‡¡◊ËÕ ‘Èπ√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ∑’Ë¡’ ¿“æ§≈àÕß ´÷Ëß¡’§«“¡‡ ’Ë¬ßμàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π ¡Ÿ≈§à“πâÕ¬ 3.12 °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’ææπ—°ß“π „π√–À«à“ßªï 2547 ∫√‘…—∑·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑‰¥â√à«¡‡ªìπ ¡“™‘°†ç°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ «— ¥‘°“√æ—≤π“é ´÷ßË ®¥∑–‡∫’¬π·≈â«„π√Ÿª¢Õß°Õß∑ÿπ‡©æ“– à«π¢Õß∫√‘…∑— ¿“¬„μâ°“√Õπÿ¡μ— ®‘ “°°√–∑√«ß°“√§≈—ßμ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ°‘ Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’¬È ß™’æ æ.».†2530 ‚¥¬·μàßμ—ßÈ „Àâ∫√‘…∑— À≈—°∑√—æ¬å®¥— °“√°Õß∑ÿπ ° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ ‡ªìπºŸ®â ¥— °“√°Õß∑ÿπ ´÷ßË μ“¡ √–‡∫’¬∫¢Õß°Õß∑ÿπ æπ—°ß“πμâÕß®à“¬‡ß‘π – ¡‡¢â“°Õß∑ÿπ„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 3 À√◊Õ 5 À√◊Õ 6 ¢Õß§à“®â“ß ·≈–∫√‘…—∑ ®à“¬ ¡∑∫„πÕ—μ√“‡¥’¬«°—∫Õ—μ√“‡ß‘π – ¡¢Õß ¡“™‘° ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢μ“¡Õ“¬ÿß“π ·≈–º≈ª√–‚¬™πå®–®à“¬·°à ¡“™‘° μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢ ‡¡◊ËÕ ¡“™‘°π—ÈπÊ†§√∫‡°…’¬≥ μ“¬ À√◊Õ≈“ÕÕ°®“°°“√‡ªìπ ¡“™‘° 3.13 °”‰√μàÕÀÿâπ 3.13.1 °”‰√μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π §”π«≥‚¥¬°“√À“√¬Õ¥°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ ”À√—∫ß«¥¥â«¬®”π«π¢Õß Àÿâπ “¡—≠∑’Ë®”Àπà“¬·≈–‡√’¬°™”√–·≈â«∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—° 3.13.2 °”‰√μàÕÀÿâπª√—∫≈¥ °”‰√μàÕÀÿâπª√—∫≈¥ §”π«≥‚¥¬°“√π”°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ ”À√—∫ß«¥À≈—ß®“°ª√—∫ª√ÿß¥â«¬√“¬°“√√“¬‰¥â À√◊Õ§à“„™â®à“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß´÷Ëß ÿ∑∏‘®“°¿“…’‡ß‘π‰¥âÀ“√¥â«¬º≈√«¡¢Õß®”π«π∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°¢ÕßÀÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ°Õ¬Ÿà„π √–À«à“ßªï °—∫®”π«π∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°¢ÕßÀÿâπ “¡—≠∑’Ë∫√‘…—∑Õ“®μâÕßÕÕ° ‡æ◊ËÕ·ª≈ßÀÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥∑—Èß ‘Èπ „Àâ‡ªìπÀÿπâ “¡—≠ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ °”‰√μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ®÷ß‰¥â∂Ÿ° §”π«≥¢÷Èπ„À¡à ‚¥¬À“√°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï¥â«¬®”π«πÀÿâπ∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°∑’ËÕÕ° ·≈–‡√’¬°™”√–„π√–À«à“ßªï§Ÿ≥¥â«¬ Õ—μ√“ª√—∫®”π«πÀÿâπ ´÷Ëß§”π«≥®“°¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢ÕßÀÿâπ “¡—≠°àÕπ·≈–À≈—ß°“√„™â ‘∑∏‘ 3.14 °“√„™âª√–¡“≥°“√∑“ß∫—≠™’ „π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘πμ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª „π∫“ß°√≥’ΩÉ“¬∫√‘À“√Õ“®μâÕß„™â°“√ª√–¡“≥°“√ √“¬°“√∫—≠™’∫“ß√“¬°“√ ´÷ßË ¡’º≈°√–∑∫μàÕ®”π«π‡ß‘π∑’·Ë ¥ß„πß∫°“√‡ß‘π·≈–À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ¥â«¬‡Àμÿπ’È º≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß„π¿“¬À≈—ß®÷ßÕ“®·μ°μà“ß‰ª®“°®”π«π∑’Ëª√–¡“≥‰«â 4. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ ª√–°Õ∫¥â«¬ μ√“ “√Àπ’Èª√–‡¿∑μ—Î«‡ß‘π§≈—ß ·≈–Àπà«¬≈ß∑ÿπ„π°Õß∑ÿπ√«¡

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2548 æ—π∫“∑ 2547 μ—Î«‡ß‘π§≈—ß Àπà«¬≈ß∑ÿπ„π°Õß∑ÿπ√«¡ √«¡

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

0 133 133

2548

114,843 133 114,976

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…∑— 2548 æ—π∫“∑ 2547 0 0 0

114,843 0 114,843

5. ≈Ÿ°Àπ’È·≈–μ—Î«‡ß‘π√—∫°“√§â“†-† ÿ∑∏‘ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–μ“¡Õ“¬ÿÀπ’È∑’Ë§â“ß™”√–¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2548 æ—π∫“∑ 2547 ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ ¡“°°«à“ 3 ‡¥◊Õπ ∂÷ß 6 ‡¥◊Õπ ¡“°°«à“ 6 ‡¥◊Õπ ∂÷ß 12 ‡¥◊Õπ ¡“°°«à“ 12 ‡¥◊Õπ¢÷Èπ‰ª √«¡ μ—Î«‡ß‘π√—∫°“√§â“ À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ≈Ÿ°Àπ’È·≈–μ—Î«‡ß‘π√—∫°“√§â“†-† ÿ∑∏‘

165 0 0 33,605 33,770 0 (33,107) 663

123,998 8,183 1,944 44,017 178,142 11,161 (43,209) 146,094

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…∑— 2548 æ—π∫“∑ 2547

0 0 0 33,605 33,605 0 (33,107) 498

0 0 0 33,802 33,802 0 (33,107) 695

6. ¡Ÿ≈§à“ß“π∑’Ë‡ √Á®¬—ß‰¡à‰¥â‡√’¬°‡°Á∫ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ”À√—∫‚§√ß°“√∑’Ë¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà¥—ßπ’È ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2548 æ—π∫“∑ 2547 √“¬‰¥â∑’Ë√—∫√Ÿâ À—° √—∫™”√– ¡Ÿ≈§à“ß“π∑’Ë‡ √Á®¬—ß‰¡à‰¥â‡√’¬°‡°Á∫

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…∑— 2548 æ—π∫“∑ 2547

9,791,916 8,022,739 3,372,010 3,488,262 (9,635,972) (7,522,970) (3,237,380) (3,119,071) 155,944 499,769 134,630 369,191

¿“√–®“°°“√æ—≤π“‚§√ß°“√∑’Ë¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà

®”π«π‚§√ß°“√∑’Ë¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿàμâπß«¥ ®”π«π‚§√ß°“√∑’Ëªî¥·≈â« ®”π«π‚§√ß°“√∑’Ë‡ªî¥„À¡à ®”π«π‚§√ß°“√∑’Ë¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà ‘Èπß«¥ ¡Ÿ≈§à“´◊ÈÕ¢“¬∑’Ë‰¥â∑” —≠≠“·≈â«∑—Èß ‘Èπ (≈â“π∫“∑) §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–¢Õß¬Õ¥¢“¬√«¡¢Õß‚§√ß°“√ ∑’‡Ë ªî¥¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2548 2547

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…∑— 2548 2547

19 (6) 6 19 9,880

19 (6) 6 19 7,753

10 (2) 5 13 6,593

9 (2) 3 10 3,607

98.18

93.36

92.88

97.96

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

7. ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ†-† ÿ∑∏‘ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2548 æ—π∫“∑ 2547 ∑’¥Ë π‘ ∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß à«πª√—∫ª√ÿß∑’¥Ë π‘ ß“π√–À«à“ß°àÕ √â“ß ß“π “∏“√≥Ÿª‚¿§ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬√Õμ—¥∫—≠™’ §à“„™â®à“¬æ—≤π“‚§√ß°“√√Õμ—¥∫—≠™’ ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª «—μ∂ÿ¥‘∫·≈–«— ¥ÿ ‘Èπ‡ª≈◊Õß √«¡ À—° §à“‡º◊ËÕ°“√≈¥¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ†-† ÿ∑∏‘

4,972,933 634,929 410,174 2,089,147 469,229 307,554 82,914 0 0 8,966,880 (155,466) 8,811,414

3,938,977 0 400,289 1,014,644 224,930 229,789 45,179 18,901 50,132 5,922,841 (163,098) 5,759,743

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…∑— 2548 æ—π∫“∑ 2547 2,859,674 0 163,241 1,371,409 176,401 56,070 46,511 0 0 4,673,306 0 4,673,306

1,712,304 0 125,616 376,640 47,983 3,981 19,589 0 0 2,286,113 0 2,286,113

∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âπ”∑’Ë¥‘π à«π„À≠à®¥®”πÕß‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å §È”ª√–°—π«ß‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“° ∏π“§“√ (À¡“¬‡Àμÿ 13 ·≈– 14) „πªï 2548 ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ∫“ß à«π‡ªìπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß ´÷Ëß‡ªìπ°Õß∑ÿπ√«¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‰¥â≈ß∑ÿπ´◊ÈÕ ‘∑∏‘ ‡√’¬°√âÕß„π°“√™”√–Àπ’È®“°∫√‘…—∑·ÀàßÀπ÷Ëß „π√“§“ 400 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß¥—ß°≈à“«¡’∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß ‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å§È”ª√–°—π μàÕ¡“¡’°“√øÑÕß∫—ß§—∫§¥’·≈–π” ‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«¡“¢“¬∑Õ¥μ≈“¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 ¡‘∂ÿπ“¬π 2548 ·≈–°Õß∑ÿπ√«¡·Ààßπ—πÈ ‰¥âª√–¡Ÿ≈‡æ◊ÕË ´◊ÕÈ ‘π∑√—æ¬å§È”ª√–°—π¥—ß°≈à“«®“°°√¡∫—ß§—∫§¥’‰¥â„π√“§“ 918.66 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß°Õß∑ÿπ√«¡®à“¬™”√–‚¥¬°“√À—°°≈∫°—∫ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß„π°“√™”√–Àπ’È ®”π«π 400 ≈â“π∫“∑ ®÷ß‰¥â∫—π∑÷°∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡ ‘ßË ª≈Ÿ° √â“ß‰«â„π∫—≠™’‡ß‘π≈ß∑ÿπ¥â«¬√“§“¬ÿμ∏‘ √√¡ ´÷ßË ‡ªìπ√“§“∑’ªË √–¡Ÿ≈‰¥â ·μàÕ¬à“ß‰√°Áμ“¡ „π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ∫√‘…—∑‰¥âπ”‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∑’Ë¥‘π·≈– ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß¡“· ¥ß‰«â‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ „π√“§“∑ÿπ∑’Ë®à“¬´◊ÈÕ ‘∑∏‘√«¡ §à“„™â®à“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 634.93 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ· ¥ß¥â«¬ √“§“∑ÿπÀ√◊Õ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘ ∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫ ·≈â«·μà√“§“„¥®–μË”°«à“

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ ª√–°Õ∫¥â«¬ ∫¡®.æ√’∫‘≈∑å ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…∑— ¬àÕ¬·≈–∫√‘…∑— √à«¡

350

660

√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß

200

153

153 0.10 100 0.10 500 207 0

350

660

24 100 100 100 100 94 100

100

64 100 40 100 100 94 0

100

136,146 136,146 2,969,239

0 3,195 103,249 14,259 661,190 181,547 2,709 2,833,093

410,051 8,640 418,691

592,494 8,661 601,155

733,235 113,863 847,098

0 0 2,612,413

259,598 3,170 39,168 0 498,366 29,124 0 2,612,413

174,889 12,097 186,986

736,157 13,518 749,675

724,620 121,706 846,326

2547

2548 2547

2548 2547 2548

√âÕ¬≈– æ—π∫“∑ —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ («‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬)

≈â“π∫“∑ ∑ÿπ™”√–·≈â«

√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß 200 æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 1 æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 100 æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 20 °Õß∑ÿπ√«¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 585 æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 14 „Àâ∫√‘°“√ 3

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

∫®.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (°√ÿß‡∑æœ) §à“§«“¡π‘¬¡√Õμ—¥∫—≠™’ ÿ∑∏‘

∫¡®.æ√’∫‘≈∑å ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫®.∑ÕßÀ≈àÕ ‡√ ´‘‡¥π´å ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫®.∑√‘≈‡≈’Ë¬π ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ∫®.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (∑ÕßÀ≈àÕ) °Õß∑ÿπ√«¡´‘μ’È·Õ ‡ ∑ ∫®.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (√—™«‘¿“) ∫®.°√ÿß‡∑æ ´‘μ’È ¡“√å∑ √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

ª√–‡¿∑°‘®°“√

∫®.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (≈“¥æ√â“«) §à“§«“¡π‘¬¡√Õμ—¥∫—≠™’ ÿ∑∏‘

∫®.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ §à“§«“¡π‘¬¡√Õμ—¥∫—≠™’ ÿ∑∏‘

8. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ª√–°Õ∫¥â«¬

20,016 0 20,016

255,789 0 255,789

191,400 0 191,400

2547

48,039 0 48,039 0 1,341,763 1,164,421

0 119,401 1,000 100 100,059 40,023 20,000 100 664,900 500,000 37,560 37,592 3,000 0 1,293,724 1,164,421

20,016 0 20,016

255,789 0 255,789

191,400 0 191,400

2548

æ—π∫“∑ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ («‘∏’√“§“∑ÿπ)

0 0 374,512

24,512 0 0 0 0 0 0 374,512

0 0 0

350,000 0 350,000

0 0 0

2548

0 0 0

2547

0 0 262,500

0 0 0 0 0 0 0 262,500

0 0 0

262,500 0 262,500

æ—π∫“∑ ‡ß‘πªíπº≈

8.1 ∫√‘…∑— ‡Õ‡™’¬Ë π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ®”°—¥ ¡’‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿπâ “¡—≠¢Õß∫√‘…∑— ¬àÕ¬ 2 ·Ààß ´÷ßË ‰¥â√«¡ à«π‰¥â‡ ’¬®“°°“√ ¥”‡π‘πß“π„π∫√‘…—∑‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ®”°—¥ √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ¥—ßπ’È

™◊ËÕ°‘®°“√

ª√–‡¿∑°‘®°“√

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫®.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ‡√ ´‘‡¥π∑å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∫®.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ‚Œ≈¥‘ßÈ ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å √«¡

∑ÿπ™”√–·≈â« —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ «‘∏’√“§“∑ÿπ æ—π∫“∑ √âÕ¬≈– æ—π∫“∑

«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ (æ—π∫“∑) 2548 2547

20,000 100

6,512 1,280 7,792

100 100

12,008 100

21,578 2,211 23,789

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…∑— ¬àÕ¬∑—ßÈ Õß·Ààß∑’πË ”¡“§”π«≥‡ß‘π≈ß∑ÿπμ“¡«‘∏ ’ «à π‰¥â‡ ’¬ §”π«≥®“°ß∫°“√‡ß‘π∑’ºË “à π°“√μ√«® Õ∫ ‚¥¬ºŸâ Õ∫∫—≠™’·≈â« 8.2 ∫√‘…∑— æ√’∫≈‘ ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ¡’‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿπâ “¡—≠¢Õß∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ´÷ßË ‰¥â√«¡ à«π‰¥â‡ ’¬®“°°“√¥”‡π‘πß“π √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ¥—ßπ’È ™◊ËÕ°‘®°“√

ª√–‡¿∑°‘®°“√

∑ÿπ™”√–·≈â« —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ «‘∏’√“§“∑ÿπ æ—π∫“∑ √âÕ¬≈– æ—π∫“∑ 2548 2547 ∫®.æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ μ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ º≈‘μæ◊Èπ ”‡√Á®√Ÿª 30,000 100 100 219,555 ∫®.∑√‘≈‡≈’Ë¬π ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 100,000 - 60 59,977 √«¡

«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ (æ—π∫“∑) 2548 2547 239,409 201,126 - 58,550 239,409 259,676

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ëπ”¡“§”π«≥‡ß‘π≈ß∑ÿπμ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ §”π«≥®“°ß∫°“√‡ß‘π∑’Ëºà“π°“√μ√«® Õ∫‚¥¬ ºŸâ Õ∫∫—≠™’·≈â« 8.2.1 μ“¡√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ §√—È ß ∑’Ë 1/2547 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ¡’¡μ‘„Àâ¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È (1) Õπÿ¡—μ‘„Àâ∫√‘…—∑¢“¬Àÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ μ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ ®”°—¥ ®”π«π 499,993 Àÿâ π ∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÕ¬Ÿà§‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 99.99 „Àâ·°à∫√‘…—∑æ√’∫‘≈∑å ®”°— ¥ (¡À“™π) „π¡Ÿ≈§à“√«¡ 8.01 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π°“√·≈â«„π«—π∑’Ë 17 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 (2) Õπÿ¡—μ‘°“√´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑æ√’∫‘≈∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ®”π«π 98,048,898 Àÿâπ „π√“§“μ“¡ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ ·∫àß°“√™”√–‡ß‘π¥—ßπ’È (2.1) Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π 8,013,536 Àÿâ π ¡Ÿ≈§à“ 8.01 ≈â“π∫“∑ ·≈°°—∫°“√¢“¬Àÿâπ “¡—≠‡¥‘¡¢Õß∫√‘…—∑ æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ μ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ ®”°—¥ ∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÕ¬Ÿà®”π«π 499,993 Àÿâπ „π¡Ÿ≈§à“‡∑à“°—π §◊Õ 8.01 ≈â“π∫“∑ „π«—π∑’Ë 17 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 °“√·≈°Àÿâπ¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑æ√’∫‘≈∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â∫—π∑÷°¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑ æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ μ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ ®”°—¥ ‚¥¬§”π«≥®“° ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ≥ «— π ∑’Ë ´◊È Õ ∫«° à«π‡æ‘Ë¡®“°°“√μ’√“§“ ∑√—æ¬å π‘ ´÷ßË ∫√‘…∑— æ’´‡’ ÕÁ¡ §Õπ μ√—§™—πË ·¡∑∑’‡√’¬≈ ®”°—¥ ‰¥â«“à ®â“ßºŸªâ √–‡¡‘π√“§“Õ‘ √–„Àâª√–‡¡‘π√“§“∑’¥Ë π‘ Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å∫“ß à«π μ“¡«‘∏’μâπ∑ÿπ∑¥·∑π μ“¡√“¬ß“π°“√ª√–‡¡‘π ≈ß«—π∑’Ë 23 æƒ»®‘°“¬π 2547 º≈μà“ß√–À«à“ß ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë‰¥â¡“°—∫¡Ÿ≈§à“Àÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ∑’ËÕÕ°„À¡à‰¥â· ¥ß‡ªìπ†ç à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ “¡—≠†-†®“°°“√≈ß∑ÿπ „π∫√‘…—∑¬àÕ¬é†„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (2.2) Àÿâπ “¡—≠∑’Ë‡À≈◊Õ ®”π«π 90,035,362 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“ 90.03 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ°“√´◊ÈÕÀÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ„π«—π∑’Ë 27 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 μ“¡ —¥ à«π∑’Ë‡ πÕ¢“¬„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡ „πÕ—μ√“ à«π 1 Àÿâπ‡¥‘¡μàÕ 10 Àÿâπ„À¡à

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

8.2.2 μ“¡√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ μ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ ®”°—¥ §√—È ß ∑’Ë 1/ 2547 ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 6 ¡°√“§¡ 2547 ·≈–§√—ßÈ ∑’Ë 3/2546 ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 19 ∏—π«“§¡ 2546 ¡’¡μ‘Õπÿ¡μ— „‘ Àâ∫√‘…∑— æ√’∫≈‘ ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπÕ’° 2.5 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ®”π«π‡ß‘π 25 ≈â“π∫“∑ √«¡‡ªìπ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ®”π«π‡ß‘π 30 ≈â“π∫“∑ ‰¥â¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 29 ¡’π“§¡ 2547 ¿“¬À≈—ß °“√‡æ‘¡Ë ∑ÿπ∫√‘…∑— æ√’∫≈‘ ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ¡’ ¥— à«π°“√∂◊ÕÀÿπâ ‡ªìπÕ—μ√“√âÕ¬≈– 99.99 ·≈– ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬∑“ßÕâÕ¡ºà“π∫√‘…—∑æ√’∫‘≈∑å ®”°—¥ (¡À“™π) „π —¥ à«π√âÕ¬≈– 24.02 8.2.3 μ“¡√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ«‘ “¡—≠ §√—È ß ∑’Ë 1/2548 ‡¡◊Ë Õ «— π ∑’Ë 14 °√°Æ“§¡ 2548 ¢Õß∫√‘…—∑ æ√’ ∫‘ ≈ ∑å ®”°— ¥ (¡À“™π) ¡’ ¡ μ‘ Õ πÿ ¡— μ‘ „ Àâ ®à “ ¬‡ß‘ π ªí π º≈√–À«à “ ß°“≈ „πÕ— μ √“Àÿâ π ≈– 0.25 ∫“∑ ‡ªì π ®”π«π‡ß‘ π 38.25 ≈â “ π∫“∑ ‚¥¬„Àâ — μ ¬“∫— π °“√®à “ ¬ªí π º≈„π«— π ∑’Ë 29 ‘ ßÀ“§¡ 2548 ∫√‘ …— ∑ ‰¥â √— ∫ ‡ß‘ π ªí π º≈‡ªì π ®”π«π‡ß‘ π 24.51 ≈â“π∫“∑ 8.2.4 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 ‘ßÀ“§¡ 2548 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ®”°—¥ ¢“¬Àÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑ æ√’∫‘≈∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÕ¬Ÿà®”π«π 32 ≈â“πÀÿâπ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 21 ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 86 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’ °”‰√®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«√«¡ 34.24 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’º≈∑”„Àâ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑æ√’∫‘≈∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ®“°‡¥‘¡∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 64 ‡ªìπ∂◊ÕÀÿâπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 43 ∑”„Àâ∫√‘…—∑æ√’∫‘≈∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ª≈’Ë¬π ∂“π–®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡¢Õß∫√‘…—∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡‰¥â√«¡‡©æ“–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑æ√’∫‘≈∑å ®”°— ¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ®π∂÷ß«—π∑’¢Ë “¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ ·≈–‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 18 æƒ»®‘°“¬π 2548 ∫√‘…∑— æ√’∫≈‘ ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â‡ πÕ¢“¬Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ·°à∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ®”π«π 47 ≈â“πÀÿâπ √«¡°—∫∑’Ë∫√‘…—∑‡ πÕ¢“¬ 19 ≈â“πÀÿâπ „π√“§“Àÿâπ≈– 3.25 ∫“∑ ∑”„Àâ∫√‘…∑— ¡’°”‰√®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“« ®”π«π 30.07 ≈â“π∫“∑ ·≈–∑”„Àâ ¥— à«π°“√∂◊ÕÀÿπâ ¿“¬À≈—ß IPO ®“°‡¥‘¡∑’∫Ë √‘…∑— ∂◊ÕÀÿπâ „π —¥ à«π√âÕ¬≈– 43 ‡ªìπ∂◊ÕÀÿπâ „π —¥ à«π√âÕ¬≈– 24 ·≈–‡°‘¥ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√∑’∫Ë √‘…∑— æ√’∫≈‘ ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ¢“¬Àÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ„π√“§“∑’Ë Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â ®”π«π 4.15 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑∫—π∑÷°‡ªìπ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“ Àÿâπ “¡—≠®“°°“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ 8.2.5 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 ‘ßÀ“§¡ 2548 ∫√‘…—∑‰¥â≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡„πÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑∑√‘≈‡≈’Ë¬π ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ ‚¥¬‡æ‘Ë¡®“°‡¥‘¡„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 40 ‡ªìπ∂◊Õ√âÕ¬≈– 100 ‚¥¬°“√´◊ÈÕÀÿâπ¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√´◊ÈÕ„π√“§“μ“¡∫—≠™’®“°∫√‘…—∑ æ√’∫‘≈∑å ®”°—¥ (¡À“™π) „π√“§“Àÿâπ≈– 10.06 ∫“∑ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 60.36 ≈â“π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π∫√‘…—∑∑√‘≈‡≈’Ë¬π ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ ‰¥â√«¡Õ¬Ÿà„πß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑μ—Èß·μàμâπß«¥ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«°àÕπ°“√‡æ‘Ë¡ —¥ à«π°“√ ≈ß∑ÿπ‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑æ√’∫‘≈∑å ®”°—¥ (¡À“™π) 8.3 μ“¡√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (∑ÕßÀ≈àÕ) ®”°—¥ §√—Èß∑’Ë 4/2548 ·≈– §√—ßÈ ∑’Ë 5/2548 ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 4 æƒ…¿“§¡ 2548 ·≈–«—π∑’Ë 19 æƒ…¿“§¡ 2548 μ“¡≈”¥—∫ ¡’¡μ‘æ‡‘ »…„Àâ‡æ‘¡Ë ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π Õ’° 19,900,000.00 ∫“∑ (·∫àßÕÕ°‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ 1,990,000 Àÿâ π ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑) √«¡‡ªìπ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 20,000,000.00 ∫“∑ (·∫àßÕÕ°‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ 2,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑) ∫√‘…—∑´◊ÈÕÀÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ¥—ß°≈à“« ∑—Èß®”π«π„π«—π∑’Ë 20 æƒ…¿“§¡ 2548 8.4 μ“¡√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑∑ÕßÀ≈àÕ ‡√ ´‘‡¥π´å ®”°—¥ §√—Èß∑’Ë 2/2548 ·≈–§√—Èß∑’Ë 3/2548 ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 9 ¡‘∂πÿ “¬π 2548 ·≈– 24 ¡‘∂πÿ “¬π 2548 μ“¡≈”¥—∫ ¡’¡μ‘æ‡‘ »…„Àâ‡æ‘¡Ë ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬πÕ’° 900,000.00 ∫“∑ (·∫àßÕÕ°‡ªìπÀÿπâ “¡—≠ 90,000 Àÿπâ ¡Ÿ≈§à“Àÿπâ ≈– 10 ∫“∑) √«¡‡ªìπ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 1,000,000.00 ∫“∑ (·∫àßÕÕ°‡ªìπ Àÿâπ “¡—≠ 100,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑) ∫√‘…—∑´◊ÈÕÀÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ¥—ß°≈à“«∑—Èß®”π«π„π«—π∑’Ë 27 ¡‘∂ÿπ“¬π 2548 8.5 ‡¡◊Ë Õ «— π ∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2548 ∫√‘ …— ∑ ¢“¬Àÿâ π “¡— ≠ ¢Õß∫√‘ …— ∑ ‡Õ‡™’Ë ¬ π æ√Á Õ æ‡æÕ√å μ’È (√— ™ «‘ ¿ “) ®”°— ¥ „Àâ · °à ∫√‘…—∑‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (≈“¥æ√â“«) ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (°√ÿß‡∑æ) ®”°—¥ „π√“§“μ“¡∫—≠™’ Àÿâπ≈– 13.18 ∫“∑ √«¡®”π«π 2,446 Àÿπâ ‡ªìπ‡ß‘π√«¡ 32,238.28 ∫“∑ 8.6 μ“¡√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ«‘ “¡—≠ §√—È ß ∑’Ë 2/2548 ‡¡◊Ë Õ «— π ∑’Ë 25 ‘ßÀ“§¡ 2548 ¢Õß∫√‘…—∑‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (≈“¥æ√â“«) ®”°—¥ ‰¥â¡¡’ μ‘Õπÿ¡μ— „‘ Àâ®“à ¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈„πÕ—μ√“Àÿπâ ≈– 10.00 ∫“∑ ®”π«π 35 ≈â“πÀÿπâ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 350 ≈â“π∫“∑ „π«—π∑’Ë 26 ‘ßÀ“§¡ 2548 ∫√‘…—∑‰¥â√—∫‡ß‘πªíπº≈®”π«π 350 ≈â“π∫“∑ 8.7 „πªï 2548 ∫√‘…—∑´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑°√ÿß‡∑æ ´‘μ’È ¡“√å∑ ®”°—¥ ®”π«π 299,994 Àÿâπ „π√“§“μ“¡∫—≠™’ Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 2,999,940 ∫“∑ 8.8 „πªï 2548 ∫√‘…∑— ´◊ÕÈ Àπà«¬≈ß∑ÿπ‡æ‘¡Ë „π°Õß∑ÿπ√«¡´‘μ·’È Õ ‡ ∑ ®”π«π 8.545 ≈â“πÀπà«¬ „π√“§“μ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å†-† ∑ÿ ∏‘¢Õß°Õß∑ÿπ ≥ «—π´◊ÕÈ Àπà«¬≈– 19.3217 ∫“∑ ·≈– 19.3072 ∫“∑ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 165.00 ≈â“π∫“∑ ≥ «— π ∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 §ß‡À≈◊Õ®”π«π 58.45 ≈â“πÀπà«¬ ¡Ÿ≈§à“μàÕÀπà«¬ 19.3071 ∫“∑ §‘ ¥ ‡ªì π ¡Ÿ ≈ §à “ 1,128.60 ≈â“π∫“∑

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

9. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2548 æ—π∫“∑ 2547 ∫¡®.§«Õ≈‘μ’È §Õπ μ√—§™—Ëπ ‚ª√¥—° å ∫«° °”‰√∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ √«¡ ∫®. ¬“¡´’ ‡μÁ¡ ∫‘≈∑å æ—π∏∫—μ√√—∞∫“≈ √«¡

135,243

146,914

135,243

146,914

28,822 164,065 0 0 164,065

581,555 728,469 3,300 1,230 732,999

28,822 164,065 0 0 164,065

581,555 728,469 3,300 0 731,769

„πªï 2548 ·≈– 2547 ∫√‘ …— ∑ ‰¥â ¢ “¬‡ß‘ π ≈ß∑ÿ π „π∫√‘ …— ∑ §«Õ≈‘ μ’È §Õπ μ√— § ™—Ë π ‚ª√¥— ° å ®”°— ¥ (¡À“™π) „π√“§“ 66.30 ≈â“π∫“∑ ·≈– 101.64 ≈â“π∫“∑ ‡°‘¥°”‰√®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ ®”π«π 54.63 ≈â“π∫“∑ ·≈– 87.05 ≈â“π∫“∑ μ“¡≈”¥—∫ ∫√‘…—∑‰¥â∫—π∑÷°°”‰√®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«‡ªìπ√“¬‰¥â„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ 10. ‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ◊Ëπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ◊Ëπ¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπºà“π∑“ß°Õß∑ÿπ√«¡´‘μ’È·Õ ‡ ∑ „π°“√´◊ÈÕ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß°“√™”√–Àπ’È¢Õß ∫√‘…∑— ·ÀàßÀπ÷ßË ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ®”π«π‡ß‘π 400 ≈â“π∫“∑ ´÷ßË ¡’∑¥’Ë π‘ æ√âÕ¡ ‘ßË ª≈Ÿ° √â“ß ®”π«π 6 ‚©π¥ §È”ª√–°—πÀπ’¥È ß— °≈à“« ≥ «—π∑’Ë 24 ¡‘∂πÿ “¬π 2548 °Õß∑ÿπ‰¥âª√–¡Ÿ≈´◊ÕÈ ‘π∑√—æ¬å§È”ª√–°—πÀπ’¥È ß— °≈à“«®“°°√¡∫—ß§—∫§¥’ „π√“§“ 918.66 ≈â“π∫“∑ ≥ «— π ∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ∫√‘…—∑‰¥â∫—π∑÷° ‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«‡ªìπ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õμ“¡ √“§“∑ÿπ∑’Ë®à“¬´◊ÈÕ√«¡§à“„™â®à“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 634.93 ≈â“π∫“∑ μ“¡∑’Ë°≈à“«„πÀ¡“¬‡Àμÿ 7 11. ∑’Ë¥‘π·≈–μâπ∑ÿπ‚§√ß°“√√Õ°“√æ—≤π“ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2548 æ—π∫“∑ 2547 ∑’¥Ë π‘ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬√Õμ—¥∫—≠™’ §à“„™â®à“¬√Õμ—¥∫—≠™’ √«¡ À—° §à“‡º◊ËÕ°“√≈¥¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ∑’Ë¥‘π·≈–μâπ∑ÿπ‚§√ß°“√√Õ°“√æ—≤π“

118,586 91,992 529 211,107 (68,383) 142,724

0 0 0 0 0 0

∑’¥Ë π‘ ∫“ß à«π‰¥â®¥®”πÕß‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å §È”ª√–°—π‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ √–¬–¬“«¢Õß∫√‘…∑— ¬àÕ¬ μ“¡À¡“¬‡Àμÿ 13 ·≈– 14.2

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

12. ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å†-† ÿ∑∏‘ Àπà«¬ : æ—π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2547

‡æ‘Ë¡

®”Àπà“¬

‚Õπ‡¢â“ (ÕÕ°)

2548

√“§“∑ÿπ : ∑’Ë¥‘π·≈– à«πª√—∫ª√ÿß∑’Ë¥‘π

234,463

(178,662)

55,801

Õ“§“√·≈– ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß

45,343

388

(41,647)

4,084

∫â“πμ—«Õ¬à“ß·≈– ”π—°ß“π¢“¬

20,858

1,433

(3,551)

(11,446)

7,294

‚¡ √†-† √–«à“¬πÈ”·≈– π“¡‡¥Á°‡≈àπ

42,474

120,896

15,851

(10,752)

(125,995)

‡§√◊ËÕßμ°·μàß·≈–Õÿª°√≥å

19,013

8,352

(2,037)

(7,981)

17,347

¬“πæ“Àπ–

19,679

441

(639)

(17,976)

1,505

‘π∑√—æ¬åª√–®”Õ◊ËπÊ

12,437

3,408

(6,381)

9,464

‘π∑√—æ¬å√–À«à“ßμ‘¥μ—Èß

19,808

10,119

(28,317)

1,610

534,971

39,992

(16,979)

(418,405)

139,579

à«πª√—∫ª√ÿß∑’¥Ë π‘

11,829

466

(3,737)

8,558

Õ“§“√·≈– ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß

10,616

1,592

(10,361)

1,847

∫â“πμ—«Õ¬à“ß·≈– ”π—°ß“π¢“¬

13,552

1,267

(3,074)

(6,448)

5,297

‚¡ √†-† √–«à“¬πÈ”·≈– π“¡‡¥Á°‡≈àπ

30,552

501

31,053

‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß®—°√

54,167

13,166

(1,269)

(66,064)

‡§√◊ËÕßμ°·μàß·≈–Õÿª°√≥å

8,884

3,320

(749)

(2,185)

9,270

¬“πæ“Àπ–

6,742

2,287

(271)

(7,895)

863

‘π∑√—æ¬åª√–®”Õ◊ËπÊ

5,516

4,081

(6,411)

3,186

141,858

26,680

(5,363)

(103,101)

60,074

6,639

522

5,694

12,855

‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß®—°√

√«¡ §à“‡ ◊ÕË ¡√“§“ – ¡ :

√«¡ §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“∑√—æ¬å ‘π : ∑’Ë¥‘π·≈– à«πª√—∫ª√ÿß∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈– ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß ‚¡ √†-† √–«à“¬πÈ”·≈– π“¡‡¥Á°‡≈àπ √«¡ ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑“ß∫—≠™’

380,258

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

66,650

2548

Àπà«¬ : æ—π∫“∑

‡æ‘Ë¡

®”Àπà“¬

‚Õπ‡¢â“ (ÕÕ°)

2548

√“§“∑ÿπ : ∑’Ë¥‘π·≈– à«πª√—∫ª√ÿß∑’Ë¥‘π

55,801

Õ“§“√·≈– ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß

4,084

‡§√◊ËÕßμ°·μàß·≈–Õÿª°√≥å

5,298

3,776

(914)

8,160

627

(88)

627

2,989

2,626

1,089

6,704

413

676

(1,089)

69,212

7,166

(1,002)

75,376

à«πª√—∫ª√ÿß∑’¥Ë π‘

8,558

Õ“§“√·≈– ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß

1,643

204

1,847

‡§√◊ËÕßμ°·μàß·≈–Õÿª°√≥å

1,521

1,634

(243)

2,912

¬“πæ“Àπ–

166

130

(4)

292

‘π∑√—æ¬åª√–®”Õ◊ËπÊ

818

972

1,790

12,706

2,940

(247)

15,399

6,639

522

√«¡

7,161

¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑“ß∫—≠™’

49,345

¬“πæ“Àπ– ‘π∑√—æ¬åª√–®”Õ◊ËπÊ ‘π∑√—æ¬å√–À«à“ßμ‘¥μ—Èß √«¡ §à“‡ ◊ÕË ¡√“§“ – ¡ :

√«¡ §à“‡º◊ÕË °“√¥âÕ¬§à“ : ∑’Ë¥‘π·≈– à«πª√—∫ª√ÿß∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈– ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß

52,816

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ∫√‘…—∑¡’∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å†-† ÿ∑∏‘ ∫“ß à«π∑’Ë‡≈‘°„™âß“π·≈–∂◊Õ‰«â√Õ®”Àπà“¬ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 16.13 ≈â“π∫“∑ (≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ®”π«π 16.31 ≈â“π∫“∑) „πªï 2547 √“§“∑ÿπ¢Õß∑’¥Ë π‘ Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å¢Õß∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ç∫√‘…∑— æ’´‡’ ÕÁ¡ §Õπ μ√—§™—πË ·¡∑∑’‡√’¬≈ ®”°—¥ é „π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡· ¥ßμ“¡¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë´◊ÈÕ¡“ ´÷Ëß¡’°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å ‡æ◊ËÕ°“√´◊ÈÕ ‚¥¬¡’°“√ª√–‡¡‘π√“§“∑’Ë¥‘π‚¥¬«‘∏’√“§“μ≈“¥‡æ‘Ë¡®”π«π 132.07 ≈â“π∫“∑ Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å‚¥¬«‘∏’ √“§“∑¥·∑π‡æ‘Ë¡®”π«π 30.61 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß°“√ª√–‡¡‘π√“§“‡æ‘Ë¡¥—ß°≈à“« ∑”„Àâ§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ¢Õß∫√‘…—∑æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ μ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ ®”°—¥ „π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ”À√—∫ß«¥ 8 ‡¥◊Õπ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ‘ßÀ“§¡ 2548 Ÿß°«à“ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ μ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ ®”°—¥ ®”π«π 6.37 ≈â“π∫“∑ ·μàÕ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ‰¡à‰¥â√«¡∑’¥Ë π‘ Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å†-† ∑ÿ ∏‘¢Õß∫√‘…∑— æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ μ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑æ√’∫‘≈∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑ ‰¥â¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑æ√’∫‘≈∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫“ß à«πμ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀ¡“¬‡Àμÿ 8.2 ªï 2547 ∑’¥Ë π‘ Õ“§“√‚√ßß“π ·≈–‡§√◊ÕË ß®—°√∫“ß à«π¢Õß∫√‘…∑— ¬àÕ¬‰¥âπ”‰ª§È”ª√–°—π«ß‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’ ‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ ®“°∏π“§“√·≈–§È”ª√–°—π¿“√–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

13. ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π¥—ßπ’È ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2548 æ—π∫“∑ 2547 ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏π“§“√ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π À—° ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬≈à«ßÀπâ“ √«¡

1,391 560,000 (4,066) 557,325

2,754 250,000 (2,442) 250,312

0 150,000 (2,342) 147,658

13.1 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ∫√‘…—∑¡’«ß‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏π“§“√ ®”π«π 70 ≈â“π∫“∑ §È”ª√–°—π ‚¥¬®¥®”πÕß∑’¥Ë π‘ ‚§√ß°“√∫“ß à«π¢Õß∫√‘…∑— ·≈–∑’¥Ë π‘ ‚§√ß°“√∫“ß à«π¢Õß∫√‘…∑— ‡Õ‡™’¬Ë π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ®”°—¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ∫√‘…∑— ¬àÕ¬¡’«ß‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’°∫— ∏π“§“√À≈“¬·Ààß ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 115 ≈â“π∫“∑ §È”ª√–°—π‚¥¬∫√‘…—∑‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∑’Ë¥‘π‚§√ß°“√ ´÷Ëß‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ 13.2 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ∫√‘…—∑¡’‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∏π“§“√·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘π‚¥¬°“√ÕÕ°μ—Î«·≈°‡ß‘π ®”π«π 560 ≈â“π∫“∑ Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬Õ¬Ÿà√–À«à“ß√âÕ¬≈– 4.35†-†4.80 μàÕªï ·≈–Õ—μ√“ MLR-1.5 μàÕªï §√∫ °”Àπ¥™”√–„π«—π∑’Ë 27 μÿ≈“§¡ 2549 14. Àπ’È ‘π√–¬–¬“« ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°∏π“§“√·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘π¥—ßπ’È

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2548 æ—π∫“∑ 2547 ‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ √–¬–¬“« À—° ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥ ™”√–¿“¬„π 1 ªï ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬≈à«ßÀπâ“ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«†-† ÿ∑∏‘

2,145,843

1,181,545

1,485,929

750,000

(511,286) 0 1,634,557

(289,840) (1,992) 889,713

(340,000) 0 1,145,929

(250,000) (1,992) 498,008

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

14.1 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«¢Õß∫√‘…—∑‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ª√–°Õ∫¥â«¬ ∂“∫—π

†¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ (æ—π∫“∑) 2548 2547

Õ—μ√“ ¥Õ°‡∫’¬È

°“√™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡

§È”ª√–°—π‚¥¬

∏π“§“√

1,045,929

3.75,

√âÕ¬≈– 65†-†70 ¢Õß

®¥®”πÕß∑’¥Ë π‘ æ√âÕ¡

MLR-0.75

√“§“¢“¬ ‡¡◊ËÕ¡’°“√

‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß¢Õß·μà≈–

∂÷ß MLR-2

¢Õª≈Õ¥®”πÕß

‚§√ß°“√∑’Ë‡ πÕ°Ÿâ

æ◊Èπ∑’Ë¢“¬‚§√ß°“√ ∏π“§“√

200,000

3.75

§√∫°”Àπ¥

ª≈Õ¥¿“√–§È”ª√–°—π

27 μÿ≈“§¡ 2548 °Õß∑ÿπ‡ªî¥

440,000

550,000

3.85†-†4.00

§√∫°”Àπ¥™”√–

(√“§“ ÿ∑∏‘μ“¡∫—≠™’

¿“¬„π‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡

®”π«π 440 ≈â“π∫“∑)

2549 ∂÷ß‡¥◊Õπ ¡‘∂ÿπ“¬π 2550

√«¡

1,485,929

750,000

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

ª≈Õ¥¿“√–§È”ª√–°—π

14.2 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«†-†∫√‘…—∑¬àÕ¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ ∫√‘…∑—

∂“∫—π

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ (æ—π∫“∑) 2548 2547

Õ—μ√“ ¥Õ°‡∫’¬È

1. ∫®.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È

∏π“§“√

321,287

3.9 ·≈–†**

√âÕ¬≈– 70 ¢Õß√“§“¢“¬

®¥®”πÕß∑’¥Ë π‘

MLR†-†0.25

‡¡◊ËÕ¡’°“√¢Õª≈Õ¥®”πÕß

‚§√ß°“√·≈–§È”ª√–°—π

∂÷ß 1.5

æ◊Èπ∑’Ë¢“¬‚§√ß°“√

‚¥¬ ∫¡®.‡Õ‡™’Ë¬π

§√∫°”Àπ¥™”√–¿“¬„π

æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È

‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2549

¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

257,485

(°√ÿß‡∑æ)

°“√™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡

§È”ª√–°—π‚¥¬

·≈–‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2554 2. ∫®.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È

∏π“§“√

(√—™«‘¿“)

3. ∫®.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È

∏π“§“√

194,000

(∑ÕßÀ≈àÕ)

4. ∫®.æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ μ√—§™—Ëπ

∏π“§“√

90,050

MLR†-†1.50

√âÕ¬≈– 65 ¢Õß√“§“¢“¬

®¥®”πÕß∑’¥Ë π‘

MLR†-†1.25

‡¡◊ËÕ¡’°“√¢Õª≈Õ¥®”πÕß

‚§√ß°“√·≈–§È”ª√–°—π

æ◊Èπ∑’Ë¢“¬‚§√ß°“√

‚¥¬ ∫¡®.‡Õ‡™’Ë¬π

§√∫°”Àπ¥™”√–¿“¬„π

æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È

‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2552

¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

MLR†-†2

√âÕ¬≈– 65 ¢Õß√“§“¢“¬

®¥®”πÕß∑’¥Ë π‘

MLR†-†1.50

‡¡◊ËÕ¡’°“√¢Õª≈Õ¥®”πÕß

‚§√ß°“√·≈–§È”ª√–°—π

æ◊Èπ∑’Ë¢“¬‚§√ß°“√

‚¥¬ ∫¡®.‡Õ‡™’Ë¬π

§√∫°”Àπ¥™”√–¿“¬„π

æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È

2 ªï

¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

™”√–§◊π‡ªìπß«¥√“¬‡¥◊Õπ

®¥®”πÕß∑’Ë¥‘π Õ“§“√

‡¥◊Õπ≈– 1.5 ≈â“π∫“∑ ∂÷ß

‚√ßß“π·≈–‡§√◊ËÕß®—°√

1.77 ≈â“π∫“∑ §√∫°”Àπ¥

∫“ß à«π

4.5

·¡∑∑’‡√’¬≈

‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2551 5. ∫®.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È

∏π“§“√

94,000

(≈“¥æ√â“«)

MLR†-†0.25

√âÕ¬≈– 70 ¢Õß√“§“¢“¬

®¥®”πÕß∑’Ë¥‘π‚§√ß°“√

∂÷ß 1.5

‡¡◊ËÕ¡’°“√¢Õª≈Õ¥®”πÕß

·≈–§È”ª√–°—π‚¥¬ ∫¡®.

æ◊Èπ∑’Ë¢“¬‚§√ß°“√

‡Õ‡™’¬Ë π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È

§√∫°”Àπ¥™”√–¿“¬„π

¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

6 ªï 6. ∫®.∑√‘≈‡≈’¬Ë π

∏π“§“√

50,607

84,000

¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

√«¡

659,914

431,545

2,145,843

1,181,545

FIX†+†3

√âÕ¬≈– 65 ¢Õß√“§“¢“¬

®¥®”πÕß∑’Ë¥‘π‚§√ß°“√

À√◊Õ

‡¡◊ËÕ¡’°“√¢Õª≈Õ¥®”πÕß

·≈–§È”ª√–°—π‚¥¬ºŸ∂â ◊Õ

MLR†-†0.5

æ◊πÈ ∑’¢Ë “¬‚§√ß°“√§√∫

Àÿâπμ“¡ —¥ à«π

∂÷ß 1.5

°”Àπ¥™”√–¿“¬„π 6 ªï

**†Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë√âÕ¬≈– 3.9 μàÕªï®π∂÷ßªï 2548 À≈—ß®“°π—Èπ‡ªìπÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ MLR μàÕªï

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

15. Àÿπâ °Ÿâ 15.1 ‡¡◊Ë Õ «— π ∑’Ë 30 °√°Æ“§¡ 2546 ∫√‘…—∑‰¥âÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâμ“¡¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ §√—È ß ∑’Ë 4/2546 ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 18 ¡’π“§¡ 2546 ·≈–μ“¡¡μ‘∑ª’Ë √–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ “¡—≠ª√–®”ªï 2546 ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 22 ‡¡…“¬π 2546 ‚¥¬°“√ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ√–∫ÿ™◊ËÕºŸâ∂◊Õ™π‘¥∑¬Õ¬™”√–§◊π‡ß‘πμâπª√–‡¿∑‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘ ‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π ·≈–‰¡à¡’ ºŸâ·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ ®”π«π 1.5 ≈â“πÀπà«¬ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀπà«¬≈– 1,000.00 ∫“∑ √«¡¡Ÿ≈§à“∑—Èß ‘Èπ 1,500 ≈â“π∫“∑ Õ“¬ÿ 5 ªï 11 ‡¥◊Õπ 20 «—π Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë√âÕ¬≈– 3.1 μàÕªï ‚¥¬‡ πÕ¢“¬·°àºŸâ≈ß∑ÿπ ∂“∫—πμ“¡¢âÕ 12/1(3) ·≈– 12/2(5) ¢Õßª√–°“»§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ∑’Ë†°®.†44/2543 ‚¥¬™”√–¥Õ°‡∫’È¬ ∑ÿ°«—π∑’Ë 20 ¡°√“§¡ ·≈–«—π∑’Ë 20 °√°Æ“§¡¢Õß∑ÿ°ªï ß«¥·√°™”√–„π«—π∑’Ë 20 ¡°√“§¡ 2547 ·≈–∑¬Õ¬™”√–§◊π ‡ß‘πμâπß«¥·√°„π«—π∑’Ë 20 ¡°√“§¡ 2550 §√∫°”Àπ¥‰∂à∂Õπß«¥ ÿ¥∑â“¬„π«—π∑’Ë 20 °√°Æ“§¡ 2552 ´÷Ëß∫√‘…—∑ ‰¥â¥”‡π‘π°“√π”Àÿâπ°Ÿâ‰ª¢Õ®¥∑–‡∫’¬π´◊ÈÕ¢“¬„π»Ÿπ¬å´◊ÈÕ¢“¬μ√“ “√Àπ’È‰∑¬ „π«—π∑’Ë 31 °√°Æ“§¡ 2546 15.2 ‡¡◊Ë Õ «— π ∑’Ë 13 æƒ…¿“§¡ 2547 ∫√‘ …— ∑ ‰¥â Õ Õ°·≈–‡ πÕ¢“¬Àÿâ π °Ÿâ μ “¡¡μ‘ ∑’Ë ª √–™ÿ ¡ „À≠à “¡— ≠ ª√–®”ªï ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §√—Èß∑’Ë 1/2547 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π 2547 ‚¥¬°“√ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π √–∫ÿ™◊ËÕºŸâ∂◊Õ ª√–‡¿∑‰¡à¥Õâ ¬ ‘∑∏‘·≈–¡’º·Ÿâ ∑πºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ °Ÿâ ®”π«π 1 ≈â“πÀπà«¬ ¡Ÿ≈§à“∑’μË √“‰«âÀπà«¬≈– 1,000.00 ∫“∑ √«¡¡Ÿ≈§à“∑—ßÈ ‘πÈ 1,000 ≈â“π∫“∑ Õ“¬ÿ 3 ªï Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë√âÕ¬≈– 4.25 μàÕªï ‚¥¬‡ πÕ¢“¬·°àºŸâ≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª·≈–ºŸâ≈ß∑ÿπ ∂“∫—π μ“¡ª√–°“»§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ∑’Ë†°®.†32/2544 ‚¥¬™”√–¥Õ°‡∫’È¬∑ÿ°Ê 3 ‡¥◊Õπ ß«¥·√°„π«—π∑’Ë 13 ‘ßÀ“§¡ 2547 §√∫°”Àπ¥‰∂à∂ÕπÀÿâπ°Ÿâ«—π∑’Ë 13 æƒ…¿“§¡ 2550 ´÷Ëß∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π°“√ π”Àÿâπ°Ÿâ‰ª¢Õ®¥∑–‡∫’¬π´◊ÈÕ¢“¬„π»Ÿπ¬å´◊ÈÕ¢“¬μ√“ “√Àπ’È‰∑¬ „π«—π∑’Ë 26 æƒ…¿“§¡ 2547 15.3 ‡¡◊Ë Õ «— π ∑’Ë 3 ∏— π «“§¡ 2547 ∫√‘ …— ∑ ‰¥â Õ Õ°·≈–‡ πÕ¢“¬Àÿâ π °Ÿâ ‰ ¡à ¡’ À ≈— ° ª√–°— π √–∫ÿ ™◊Ë Õ ºŸâ ∂◊ Õ ª√–‡¿∑ ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘·≈–¡’ºŸâ·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ ®”π«π 1 Àπà«¬ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â 100 ≈â“π∫“∑μàÕÀπà«¬ ¡Ÿ≈§à“√«¡ 100 ≈â“π∫“∑ Õ“¬ÿ 2 ªï 43 «— π Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë√âÕ¬≈– 4.125 μà Õ ªï ‚¥¬‡ πÕ¢“¬·°àºŸâ≈ß∑ÿπ‚¥¬‡©æ“–‡®“–®ß μ“¡¢âÕ 4 ¢Õßª√–°“»§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ∑’Ë†°®.†34/2547 ‚¥¬™”√–¥Õ°‡∫’È¬∑ÿ°Ê 3 ‡¥◊Õπ ß«¥·√°„π«—π∑’Ë 15 ¡°√“§¡ 2548 §√∫°”Àπ¥‰∂à∂ÕπÀÿâπ°Ÿâ«—π∑’Ë 15 ¡°√“§¡ 2550 16. ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 16.1 μ“¡√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ ¡ „À≠à “¡— ≠ ª√–®”ªï ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π §√—È ß ∑’Ë 1/2548 ‡¡◊Ë Õ «— π ∑’Ë 28 ‡¡…“¬π 2548 ¡’¡μ‘„Àâ¥”‡π‘π°“√¥—ßμàÕ‰ªπ’È 16.1.1 Õπÿ¡—μ‘„Àâ‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑Õ’°®”π«π 68,150,000 ∫“∑ ®“°∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‡¥‘¡®”π«π 2,275,000,000 ∫“∑ ‡ªìπ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 2,343,150,000 ∫“∑ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2,343,150,000 Àÿπâ ¡Ÿ≈§à“∑’μË √“‰«â Àÿπâ ≈– 1 ∫“∑ 16.1.2 Õπÿ¡μ— °‘ “√ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑®’Ë –´◊ÕÈ Àÿπâ “¡—≠¢Õß∫√‘…∑— ®”π«π 34,000,000 Àπà«¬ „Àâ·°àæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ∑’∫Ë √‘…∑— ∂◊ÕÀÿπâ ‡°‘π°«à“√âÕ¬≈– 90 ¢ÕßÀÿπâ ∑’®Ë ”Àπà“¬‰¥â·≈â«∑—ßÈ À¡¥¢Õß∫√‘…∑— π—πÈ 16.1.3 Õπÿ¡—μ‘°“√®—¥ √√Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ ®”π«π 68,150,000 Àÿâ π ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– 1 ∫“∑ μ“¡ √“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ’È (1) ®”π«π 150,000 Àÿâπ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√„™â ‘∑∏‘¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë‡ πÕ¢“¬·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡¢Õß∫√‘…—∑ (AP-W1) ∑’Ë®–¡’°“√ª√—∫ ‘∑∏‘μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë√–∫ÿ‰«â„πÀπ—ß ◊Õ™’È™«π (2) ®”π«π 34,000,000 Àÿâ π ‡æ◊ËÕ‡ πÕ¢“¬·°àæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ‡°‘π°«à“ √âÕ¬≈– 90 ¢ÕßÀÿâπ∑’Ë®”Àπà“¬‰¥â·≈â«∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑π—Èπ μ“¡‚§√ß°“√‡ πÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å·°àæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬ (3) ®”π«π 34,000,000 Àÿâπ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√„™â ‘∑∏‘¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë‡ πÕ¢“¬·°àæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ (μ“¡¢âÕ 16.1.2) ∫√‘…—∑¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π·°â‰¢∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å„π«—π∑’Ë 10 æƒ…¿“§¡ 2548 16.2 μ“¡√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (√—™«‘¿“) ®”°—¥ §√—Èß∑’Ë 5/2547 ·≈–§√—È ß ∑’Ë 1/2548 ‡¡◊Ë Õ «— π ∑’Ë 27 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈–«— π ∑’Ë 17 ¡°√“§¡ 2548 μ“¡≈”¥—∫ ¡’ ¡ μ‘ ‡ ªì π ‡Õ°©— π ∑å „Àâ¥”‡π‘π°“√≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π≈ß®”π«π 155,019,600 ∫“∑ ‚¥¬‡ªìπ°“√≈¥¡Ÿ≈§à“Àÿπâ “¡—≠≈ß®”π«π 75 ∫“∑μàÕÀÿπâ §ß‡À≈◊ÕÀÿπâ “¡—≠®”π«π 2,066,928 Àÿπâ ¡Ÿ≈§à“Àÿπâ ≈– 25 ∫“∑ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 51,673,200 ∫“∑ ‚¥¬‰¥â®¥∑–‡∫’¬π °—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å·≈â« ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ‡¡…“¬π 2548

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

μ“¡√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ¢Õß∫√‘…∑— ‡Õ‡™’¬Ë π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (√—™«‘¿“) ®”°—¥ §√—ßÈ ∑’Ë 3/2548 ·≈–§√—ßÈ ∑’Ë 4/2548 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16 ‘ßÀ“§¡ 2548 ·≈–«—π∑’Ë 16 °—π¬“¬π 2548 μ“¡≈”¥—∫ ¡’¡μ‘‡ªìπ‡Õ°©—π∑å„Àâ¥”‡π‘π°“√≈¥ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π≈ß®”π«π 37,204,704.00 ∫“∑ ‚¥¬‡ªìπ°“√≈¥¡Ÿ≈§à“Àÿâπ “¡—≠≈ß®”π«π 18 ∫“∑μàÕÀÿâπ §ß‡À≈◊Õ Àÿâπ “¡—≠®”π«π 2,066,928 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 7 ∫“∑ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 14,468,000.00 ∫“∑ ‚¥¬‰¥â®¥∑–‡∫’¬π °—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å·≈â« ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 ∏—π«“§¡ 2548 17. Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ ∫√‘…∑— ∂◊ÕÀÿπâ ∫ÿ√¡‘ ‘∑∏‘¢Õß∫√‘…∑— ‡Õ‡™’¬Ë π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ®”°—¥ ®”π«π 26 ≈â“πÀÿπâ Àÿπâ ≈– 10.00 ∫“∑ (Õ—μ√“ à«π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 100) ‡ªìπ™π‘¥ – ¡Õ—μ√“√âÕ¬≈– 15 μàÕªï ¢Õß¡Ÿ≈§à“Àÿâπ∑’Ë™”√–·≈â« ‚¥¬∫√‘…—∑®–∫—π∑÷°‡ß‘πªíπº≈ §â“ß√—∫‡¡◊ÕË ∑’ªË √–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ¡’¡μ‘„Àâ®“à ¬‡ß‘πªíπº≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ¡’‡ß‘πªíπº≈Àÿπâ ∫ÿ√¡‘ ‘∑∏‘§“â ß√—∫∑’¬Ë ß— ‰¡à‰¥â ∫—π∑÷°∫—≠™’®”π«π 224.60 ≈â“π∫“∑ (ªï 2547 ®”π«π 185.60 ≈â“π∫“∑) √“¬°“√Àÿπâ ∫ÿ√¡‘ ‘∑∏‘¥ß— °≈à“«‰¥â∂°Ÿ μ—¥ÕÕ°‰ª „π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 18. „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ °“√®—¥ √√„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑‰¥âºà“π°“√æ‘®“√≥“®“°μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ „Àâ‡√‘Ë¡∑”°“√´◊ÈÕ¢“¬„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å‰¥âμ—Èß·μà«—π∑’Ë 21 ¡’π“§¡ 2545 ‡ªìπμâπ‰ª ®”π«πÀπà«¬ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’ËÕÕ° ≥ «—π∑’Ë 13 ¡’π“§¡ 2545 À—° ¬Õ¥ – ¡¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë„™â ‘∑∏‘ §ß‡À≈◊Õ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ≥ «—π ‘Èπß«¥

2548 350,000,000 (346,902,620) 3,097,380

2547 350,000,000 (340,114,120) 9,885,880

∫√‘…—∑¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â« ‘Èπ ÿ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 °—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å „π«—π∑’Ë 11 ¡°√“§¡ 2549 19. ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ∫‘ √‘…∑— ¡À“™π®”°—¥ ∫√‘…∑— ®–μâÕß®—¥ √√°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªï‰«â‡ªìπ ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ ‰¡àπÕâ ¬°«à“ √âÕ¬≈– 5 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªï À—°¥â«¬¬Õ¥¢“¥∑ÿπ – ¡¬°¡“ (∂â“¡’) ®π°«à“ ”√Õßπ’È®–¡’¬Õ¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 10 ¢Õß ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 20. ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ μ“¡√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ª√–®”ªïºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §√—Èß∑’Ë 1/2548 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ‡¡…“¬π 2548 ¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘ °“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π ”À√—∫ªï 2547 „πÕ—μ√“Àÿâπ≈– 0.20 ∫“∑ (¡Ÿ≈§à“ ∑’Ëμ√“‰«âμàÕÀÿâπ Àÿâπ≈– 1 ∫“∑) „π«—π∑’Ë 20 æƒ…¿“§¡ 2548 ∫√‘…—∑®à“¬‡ß‘πªíπº≈·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 454.34 ≈â“π∫“∑ μ“¡√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ª√–®”ªïºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §√—È ß ∑’Ë 1/2547 ‡¡◊Ë Õ «— π ∑’Ë 1 ‡¡…“¬π 2547 ¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘ °“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π ”À√—∫ªï 2546 „πÕ—μ√“Àÿâπ≈– 0.20 ∫“∑ (¡Ÿ≈§à“ ∑’Ë μ √“‰«â μà Õ Àÿâ π Àÿâ π ≈– 1 ∫“∑) „π«— π ∑’Ë 23 ‡¡…“¬π 2547 ∫√‘ …— ∑ ®à “ ¬‡ß‘ π ªí π º≈·°à ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π ‡ªìπ ®”π«π‡ß‘ π √«¡ 452.75 ≈â“π∫“∑

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

°”‰√ (∫“∑) °”‰√μàÕÀÿâπ¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π °”‰√ ÿ∑∏‘∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ º≈°√–∑∫¢ÕßÀÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥ ‘∑∏‘∑’Ë®–‡≈◊Õ°´◊ÈÕÀÿâπ °”‰√μàÕÀÿâπª√—∫≈¥ °”‰√∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ ¡¡μ‘«à“¡’°“√ ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß‡ªìπÀÿπâ “¡—≠ °”‰√μàÕÀÿâπ¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π °”‰√ ÿ∑∏‘∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ °”‰√μàÕÀÿâπª√—∫≈¥ °”‰√∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ ¡¡μ‘«à“¡’°“√ ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß‡ªìπÀÿπâ “¡—≠

764,861,580.83

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ®”π«πÀÿâπ (Àÿâπ) ®”π«πμàÕÀÿâπ (∫“∑) 2,270,165,498

0.34

2,191,713

764,861,580.83

2,272,357,211

0.34

1,097,181,211.54

2,282,013,758*

0.48

1,097,181,211.54

2,294,859,145

0.48

*†®”π«πÀÿπâ “¡—≠∑’πË ”¡“§”π«≥°”‰√μàÕÀÿπâ ¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π ”À√—∫ªï ‘πÈ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ‰¥âª√—∫„À¡àμ“¡®”π«πÀÿπâ ∑’¡Ë º’ ¡Ÿâ “„™â ∑‘ ∏‘´Õ◊È Àÿπâ “¡—≠ À≈—ß«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ 22. √“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑‰¥â√«¡√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ´÷Ëß‡°’Ë¬«¢âÕß°—π‚¥¬°“√¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–†/†À√◊Õ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π √“¬°“√§â“ √–À«à“ß°—π‰¥â¡’°“√°”Àπ¥‡ªìππ‚¬∫“¬¥—ßπ’È ≈—°…≥–√“¬°“√√–À«à“ß°—π √“¬°“√§â“√–À«à“ß∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬°—∫ ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

π‚¬∫“¬„π°“√°”Àπ¥√“§“ √“§“·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∑“ß°“√§â“ μ“¡ª°μ‘μ“¡√“§“μ≈“¥ ∑—Ë«‰ª À√◊Õμ“¡ —≠≠“∑’Ëμ°≈ß°—π ”À√—∫√“¬°“√∑’Ë‰¡à¡’√“§“μ≈“¥

∫ÿ§§≈/∫√‘…∑— ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—π - ∫¡®.§«Õ≈‘μ’È §Õπ μ√—§™—Ëπ ‚ª√¥—° å - ∫¡®.·≈π¥å ·Õπ¥å ‡Œâ“ å - ∫¡®.§«Õ≈‘μ’È ‡Œâ“ å - ∫¡®.æ√’∫≈‘ ∑å - ∫®.·ÕÁ¥‰«‡´Õ√’Ë ‡´Õ√å«‘ - ∫®. ¬“¡‰™¬»√’ - ∫®. ¬“¡∏“π’ ‡√’¬≈‡Õ ‡μ∑ - ∫®.·ª´‘øî§ ‡√’¬≈‡Õ ‡μ∑ - π“¬«‘‚√®πå ‡®√‘≠μ√“

≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π·≈–∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π·≈–‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ ¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√à«¡°—π ‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬®π∂÷ß«—π∑’Ë 31 ‘ßÀ“§¡ 2548†/†ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡ ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à‡ªìπ≠“μ‘ π‘∑¢Õß°√√¡°“√∫√‘…—∑„À≠à ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à‡ªìπ≠“μ‘ π‘∑¢Õß°√√¡°“√∫√‘…—∑„À≠à ‡ªìπ°√√¡°“√·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ†∫¡®.æ√’∫‘≈∑å

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2548 æ—π∫“∑ 2547 ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ∫¡®.·≈π¥å ·Õπ¥å ‡Œâ“ å - ∫¡®.§«Õ≈‘μ’È ‡Œâ“ å - ∫®. ¬“¡∏“π’ ‡√’¬≈‡Õ ‡μ∑ √«¡ ¡Ÿ≈§à“ß“π∑’Ë‡ √Á®¬—ß‰¡à‰¥â‡√’¬°‡°Á∫ - ∫¡®.·≈π¥å ·Õπ¥å ‡Œâ“ å - ∫®. ¬“¡∏“π’ ‡√’¬≈‡Õ ‡μ∑ √«¡ ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ - ∫®.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (°√ÿß‡∑æ) - ∫®.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (√—™«‘¿“) - ∫®.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (∑ÕßÀ≈àÕ) - ∫®.∑ÕßÀ≈àÕ ‡√ ´‘‡¥π´å - ∫®.´‘°‡π‡®Õ√å ·Õ¥‰«´Õ√’Ë æ“√å∑‡πÕ√å - ∫®.∑√‘≈‡≈’Ë¬π ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å √«¡ ≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ - ∫¡®.æ√’∫≈‘ ∑å ≈Ÿ°Àπ’‡È ß‘πª√–°—πº≈ß“π - ∫¡®.·≈π¥å ·Õπ¥å ‡Œâ“ å - ∫®. ¬“¡∏“π’ ‡√’¬≈‡Õ ‡μ∑ √«¡ ‡®â“Àπ’°È “√§â“ - ∫¡®.æ√’∫≈‘ ∑å - ∫®.æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ μ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ - ∫¡®.§«Õ≈‘μ’È §Õπ μ√—§™—Ëπ ‚ª√¥—° å √«¡ §à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬ - ∫®.·ÕÁ¥‰«‡´Õ√’Ë ‡´Õ√å«‘ ‡®â“Àπ’È‡ß‘πª√–°—πº≈ß“π - ∫¡®.æ√’∫≈‘ ∑å √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬·≈–„Àâ∫√‘°“√ - ∫®.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (°√ÿß‡∑æ) - ∫®.´‘°‡π‡®Õ√å ·Õ¥‰«´Õ√’Ë æ“√å∑‡πÕ√å - ∫¡®.·≈π¥å ·Õπ¥å ‡Œâ“ å - ∫¡®.§«Õ≈‘μ’È ‡Œâ“ å - ∫®. ¬“¡∏“π’ ‡√’¬≈‡Õ ‡μ∑

0 0 0 0

19,208 2,338 4,566 26,112

0 0 0 0

0 0 0

19,619 14,334 33,953

0 0 0

0 0 0 0 0 0 0

42,066 3,725 3,804 16 2,130 196 51,937

34,574 13,284 7,644 4 865 0 56,371

10,522

0 0 0

876 842 1,718

0 0 0

5,974 11,691 295 17,960

0 0 613 613

950 8,374 295 9,619

3,283 9,334 118 12,735

107

32,510

23,150

11,228

0 0 26,508 10,428 2,547

0 0 91,285 14,754 35,261

55,531 13,843 0 0 0

0 0 0 0 0

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2548 æ—π∫“∑ 2547 - ∫®.·ª´‘øî§ ‡√’¬≈‡Õ ‡μ∑ √«¡ ‡ß‘πªíπº≈√—∫ - ∫¡®.§«Õ≈‘μ’È §Õπ μ√—§™—Ëπ ‚ª√¥—° å √«¡ ¥Õ°‡∫’È¬√—∫ - ∫®.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È - ∫®.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (°√ÿß‡∑æ) - ∫®.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (√—™«‘¿“) - ∫®.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (∑ÕßÀ≈àÕ) - ∫®.∑ÕßÀ≈àÕ ‡√ ´‘‡¥π´å - ∫®.´‘°‡π‡®Õ√å ·Õ¥‰«´Õ√’Ë æ“√å∑‡πÕ√å - ∫®.æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ μ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ - ∫®.∑√‘≈‡≈’Ë¬π ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å √«¡ ´◊ÈÕ«— ¥ÿ°àÕ √â“ß - ∫®.æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ μ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ - ∫¡®.§«Õ≈‘μ’È §Õπ μ√—§™—Ëπ ‚ª√¥—° å √«¡ §à“·√ßß“π√–À«à“ß°àÕ √â“ß - ∫¡®.æ√’∫≈‘ ∑å §à“∑’ªË √÷°…“ - ∫®.·ÕÁ¥‰«‡´Õ√’Ë ‡´Õ√å«‘ - ∫®. ¬“¡‰™¬»√’ √«¡ ¥Õ°‡∫’¬È ®à“¬ - °Õß∑ÿπ√«¡´‘μ’È·Õ ‡ ∑ - ∫®.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (≈“¥æ√â“«) √«¡

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

56,228 95,711

0 141,300

0 69,374

0 0

14,969 14,969

14,300 14,300

14,969 14,969

14,300 14,300

0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 18,828 13,494 6,820 13 1,264 0 196 40,615

44 25,113 13,284 7,644 220 796 1,045 323 48,469

122,806 1,316 124,122

0 18,000 18,000

81,697 1,316 83,013

34,767 17,417 52,184

736,440

517,829

280,175

1,284 0 1,284

2,354 4,280 6,634

1,284 0 1,284

2,354 4,280 6,634

0 0 0

1,416 348 1,764

2,820 0 2,820

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π„π√–À«à“ßªï 2548 ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È (Àπà«¬ : æ—π∫“∑)

∫√‘…∑— ®”°—¥

∫®.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (°√ÿß‡∑æ) ∫®.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (√—™«‘¿“) ∫®.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (∑ÕßÀ≈àÕ) ∫®.∑ÕßÀ≈àÕ ‡√ ´‘‡¥π´å ∫®.´‘°‡π‡®Õ√å ·Õ¥‰«´Õ√’Ë æ“√å∑‡πÕ√å ∫®.∑√‘≈‡≈’Ë¬π ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

≈—°…≥– §«“¡ —¡æ—π∏å

A A A A A A

√«¡

2547

‡æ‘Ë¡

≈¥

2548

748,580 531,350 298,082 300 22,568 0

468,731 607,828 94,718 0 23,450 25,000

(661,200) (937,178) (202,982) 0 (8,000) 0

556,111 202,000 189,818 300 38,018 25,000

1,600,880

1,219,727

(1,809,360)

1,011,247

∫√‘…—∑„Àâ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π‚¥¬√—∫‡ªìπμ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π §√∫°”Àπ¥™”√–‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ ‚¥¬‰¡à¡’À≈—°∑√—æ¬å§È”ª√–°—π „πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ √âÕ¬≈– 4.20 μàÕªï ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π„π√–À«à“ßªï 2548 ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È (Àπà«¬ : æ—π∫“∑)

°Õß∑ÿπ

°Õß∑ÿπ√«¡´‘μ’È·Õ ‡ ∑ ∫®.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (≈“¥æ√â“«) √«¡

≈—°…≥– §«“¡ —¡æ—π∏å

B A

2547

75,000 0 75,000

‡æ‘Ë¡

0 66,000 66,000

≈¥

(75,000) (66,000) (141,000)

2548

0 0 0

∫√‘…∑— °Ÿ¬â ¡◊ ‡ß‘π®“°∫√‘…∑— ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—π‚¥¬ÕÕ°‡ªìπμ—«Î —≠≠“„™â‡ß‘π §√∫°”Àπ¥™”√–‡¡◊ÕË ∑«ß∂“¡ ‚¥¬‰¡à¡À’ ≈—°∑√—æ¬å§È”ª√–°—π „πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’¬È √âÕ¬≈– 3.75 ·≈– 4.2 μàÕªï À¡“¬‡Àμÿ ≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å A = ¡’°√√¡°“√·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√à«¡°—π B = ∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀπà«¬≈ß∑ÿπ

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

√“¬°“√´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ°—∫∫ÿ§§≈·≈–°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2548 æ—π∫“∑ 2547 - ¢“¬Àÿâπ “¡—≠„π†∫¡®.æ√’∫‘≈∑å „Àâπ“¬«‘‚√®πå ‡®√‘≠μ√“ 10 ≈â“πÀÿâπ (√“§“¢“¬„°≈â‡§’¬ß °—∫√“§“¢“¬„Àâ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ) - ´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠„π†∫®.∑√‘≈‡≈’Ë¬π ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®“°†∫¡®.æ√’∫‘≈∑å 6 ≈â“πÀÿâπ (√“§“´◊ÈÕ∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬ ºŸªâ √–‡¡‘π√“§“Õ‘ √–) *- ¢“¬Àÿâπ “¡—≠„π†∫®.æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ μ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ „Àâ†∫¡®.æ√’∫‘≈∑å 0.50 ≈â“πÀÿâπ *- ´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ„π†∫¡®.æ√’∫‘≈∑å ®”π«π 8.01 ≈â“πÀÿâπ „π√“§“μ“¡ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â Àÿâπ≈– 1.00 ∫“∑

25,500

22,976

60,360

8,013

*†‡¡◊Ë Õ «— π ∑’Ë 17 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ∫√‘…—∑´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ„π†∫¡®.æ√’∫‘≈∑å ®”π«π 8.01 ≈â “πÀÿâ π ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘π 8.01 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬·≈°°—∫°“√¢“¬Àÿπâ “¡—≠‡¥‘¡¢Õß†∫®.æ’´‡’ ÕÁ¡ §Õπ μ√—§™—πË ·¡∑∑’‡√’¬≈ ∑’∫Ë √‘…∑— ∂◊ÕÕ¬Ÿà ®”π«π 0.50 ≈â“πÀÿâπ „π¡Ÿ≈§à“‡∑à“°—π§◊Õ 8.01 ≈â“π∫“∑ √“§“∑’Ë„™â„π°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π μ“¡∑’Ë°≈à“«„πÀ¡“¬‡Àμÿ 8.2

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

23. ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π ®”·π°μ“¡ à«πß“π ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ·≈– 2547 à«πß“πæ—≤π“ à«πß“π¢“¬·≈– à«πß“π Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å μ‘¥μ—Èßæ◊Èπ ”‡√Á®√Ÿª √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß 2548

2547

2548

2547

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√

4,490 4,836

349

538

°”‰√¢—πÈ μâπ

1,551 1,821

111

2548

√«¡

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

√“¬°“√μ—¥∫—≠™’

2547

2548

2547

2548

919

892

5,758 6,266

1,692 2,019

2548

2547

(501)

(526) 5,257

5,740

(8)

(15) 1,684

2,004

137

114

§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–°“√∫√‘À“√

(712)

(637)

°”‰√°àÕπ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â

1,128

1,506

(59)

(66)

(278)

(324)

°”‰√ ÿ∑∏‘√«¡ à«π∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬

791

1,116

(°”‰√) ¢“¥∑ÿπ à«π∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬

(26)

(19)

°”‰√ ÿ∑∏‘

765

1,097

380

‡ß‘πªíπº≈√—∫ à«π·∫àß°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπμ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ √“¬‰¥âÕ◊Ëπ

¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈

‘π∑√—æ¬å∂“«√†-† ÿ∑∏‘

290

380

2547

√«¡

”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–‰¡à‰¥âπ”‡ πÕ√“¬ß“π®”·π° à«πß“π ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® à«π„À≠à∑“ßæ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–¡’ à«πß“π ∑“ß¿Ÿ¡‘»“ μ√å‡æ’¬ß à«πß“π‡¥’¬«„πª√–‡∑»‡∑à“π—Èπ

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

24. ¿“√–ºŸ°æ—π·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ„π¿“¬Àπâ“ ∫√‘…—∑¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¿“√–ºŸ°æ—π·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ„π¿“¬Àπâ“¥—ßπ’È 24.1 ∫√‘…—∑¡’¿“√–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∏π“§“√·≈–Àπ’È ‘π∑ÿ°™π‘¥ ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È «ß‡ß‘π§È”ª√–°—π (≈â“π∫“∑) 2548 2547 ∫®.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (≈“¥æ√â“«) ∫®.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (°√ÿß‡∑æ) ∫®.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (√—™«‘¿“) ∫®.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (∑ÕßÀ≈àÕ) ∫¡®.æ√’∫‘≈∑å ∫®.æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ μ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ ∫®.∑√‘≈‡≈’Ë¬π ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

10.00 792.48 1,153.16 510.00 0.00 0.00 271.60

335.64 1,215.48 1,153.16 0.00 102.64 143.15 271.60

∫√‘…—∑‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ®”°—¥ ¡’¿“√–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√‡ªìπºŸâ§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∏π“§“√·≈– Àπ’È ‘π∑ÿ°™π‘¥¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π¢Õß∫√‘…—∑‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ®”°—¥ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

«ß‡ß‘π§È”ª√–°—π (≈â“π∫“∑) 2548 2547 ∫¡®.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ∫®.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ‡√ ´‘‡¥π∑å ∫®.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (≈“¥æ√â“«) ∫¡®.æ√’∫‘≈∑å

787.00 5.00 15.00 0.00

254.00 5.00 15.00 23.52

¿“√–§È”ª√–°—π¥—ß°≈à“« ‰¥â√«¡‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ ∑’∫Ë √‘…∑— ¬àÕ¬¬—ß‰¡à‰¥â‡∫‘°„™â«ß‡ß‘π ·≈–†/†À√◊Õ«ß‡ß‘π∑’‰Ë ¥â®“à ¬™”√–Àπ’‡È ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ ∫“ß à«π·≈â« ´÷Ëß∫√‘…—∑¬—ß‰¡à‰¥â∂Õπ¿“√–§È”ª√–°—π °“√§È”ª√–°—π¥—ß°≈à“«‡ªìπ‰ªμ“¡ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ ¬°‡«âπ (°) √“¬°“√§È”ª√–°—πÀπ’È¢Õß†∫®.æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ μ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ ‚¥¬∫√‘…—∑‡ªìπ°“√§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâμ“¡ ‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡°àÕπ«—π∑’Ë 18 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ´÷Ëß∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ 100 ‡ªÕ√å‡´Áπμå ·≈–‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ∏—π«“§¡ 2548 ∫¡®.æ√’∫‘≈∑å‰¥â‡¢â“§È”ª√–°—π¿“√–Àπ’È¥—ß°≈à“«·∑π∫√‘…—∑·≈â« ‚¥¬‡ªìπ‰ªμ“¡°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ „π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2548 (¢) √“¬°“√§È”ª√–°—πÀπ’È¢Õß†∫¡®.æ√’∫‘≈∑å ‚¥¬†∫®.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ”À√—∫«ß‡ß‘π 23 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ°“√ §È”ª√–°—π‡μÁ¡«ß‡ß‘π√à«¡°—∫°√√¡°“√¢Õß†∫¡®.æ√’∫‘≈∑å ´÷Ëß‡ªìπ«ß‡ß‘π‡¥‘¡°àÕπ°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ„π‡¥◊Õπ °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ·≈–‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 26 ∏—π«“§¡ 2548 ∫®.‡Õ‡™’¬Ë π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ·≈–°√√¡°“√¢Õß†∫¡®.æ√’∫≈‘ ∑å ‰¥â√∫— °“√ª≈¥¿“√–§È”ª√–°—πÀπ’È¥—ß°≈à“«·≈â« ‚¥¬‡ªìπ‰ªμ“¡°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2548 (§) √“¬°“√§È”ª√–°—πÀπ’È¢Õß†∫¡®.æ√’∫‘≈∑å·≈–†∫®.∑√‘≈‡≈’Ë¬π ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ‚¥¬∫√‘…—∑‡ªìπ°“√§È”ª√–°—πμ“¡ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡°àÕπ°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2548 ·≈–‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ∏—π«“§¡ 2548 ∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√ª≈¥¿“√–§È”ª√–°—πÀπ’È¢Õß†∫¡®.æ√’∫‘≈∑å·≈â« πÕ°®“°π—Èπ∫√‘…—∑Õ¬Ÿà√–À«à“ß¥”‡π‘π°“√„Àâ°“√§È”ª√–°—π ¿“√–Àπ’È∑—ÈßÀ¡¥¢Õß†∫®.∑√‘≈‡≈’Ë¬π ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ‡ªìπ‰ªμ“¡ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2548 ‚¥¬∫√‘…—∑ ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ 100 ‡ªÕ√å‡´Áπμå

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

24.2 ∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬¡’¿“√–ºŸ°æ—π·≈–Àπ’ È π‘ ∑’ÕË “®®–‡°‘¥¢÷πÈ „π¿“¬Àπâ“®“°°“√æ—≤π“‚§√ß°“√·≈–°“√„Àâ∏π“§“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È (Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

¿“√–ºŸ°æ—πμ“¡ —≠≠“∑’Ë®–μâÕß „™â‡ß‘π∑ÿπ„π°“√æ—≤π“‚§√ß°“√ ®π·≈â«‡ √Á® 2548 2547 ∫¡®.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

¿“√–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√„Àâ ∏π“§“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π„Àâ°—∫ Àπà«¬ß“π√“™°“√À√◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ 2548 2547

2,562.45

1,570.79

197.09

165.91

21.11

72.83

9.62

11.05

∫®.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (°√ÿß‡∑æ)

810.92

460.14

65.08

81.14

∫®.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (≈“¥æ√â“«)

94.69

118.39

2.96

39.70

∫®.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (√—™«‘¿“)

462.46

0.00

61.26

0.00

∫®.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (∑ÕßÀ≈àÕ)

223.09

0.00

17.32

0.00

190.87

43.71

10.00

0.00

18.42

21.92

∫®.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ‡√ ´‘‡¥π∑å

0.00

0.20

∫®.æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ μ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈

0.00

28.60

4,184.72

2,222.15

591.42

392.23

∫®.‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È

∫¡®.æ√’∫‘≈∑å ∫®.∑√‘≈‡≈’Ë¬π ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

√«¡

25. °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π 25.1 π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠ «‘∏’°“√∑’Ë„™â´÷Ëß√«¡∂÷ß‡°≥±å„π°“√√—∫√Ÿâ·≈–°“√«—¥¡Ÿ≈§à“∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π·μà≈–ª√–‡¿∑ ‰¥â‡ªî¥‡º¬‰«â·≈â«„πÀ¡“¬‡Àμÿ¢âÕ 3 25.2 §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡ —≠≠“ §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡ —≠≠“ ‡°‘¥®“°°“√∑’Ë§Ÿà —≠≠“‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ°”Àπ¥„π —≠≠“ ´÷Ëß°àÕ„Àâ‡°‘¥ §«“¡‡ ’¬À“¬·°à∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫ ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë· ¥ß„πß∫¥ÿ≈√“§“μ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬åÀ≈—ß®“° À—°§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ∂◊Õ‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ Ÿß ÿ¥¢Õß§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡ —≠≠“ ”À√—∫√“¬°“√πÕ°ß∫¥ÿ≈∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬§“¥«à“ §«“¡‡ ’¬Ë ß®“°°“√∑’§Ë Ÿà ≠ — ≠“‰¡àªØ‘∫μ— μ‘ “¡ —≠≠“¡’®”π«π ‰¡à‡ªìπ “√– ”§—≠ 25.3 §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑» ∫√‘…—∑‰¡à¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß‡°’Ë¬«°—∫Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’√“¬°“√∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»§ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ≥ «—π ‘πÈ ß«¥ 25.4 §«“¡‡ ’Ë¬ß‡°’Ë¬«°—∫Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ §«“¡‡ ’Ë¬ß‡°’Ë¬«°—∫Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ ‡°‘¥®“°°“√∑’ËÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬®–‡ª≈’Ë¬π‰ª´÷Ëß°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈‡ ’¬À“¬·°à∫√‘…—∑·≈– ∫√‘…∑— ¬àÕ¬„πß«¥ªí®®ÿ∫π— ·≈–ß«¥μàÕÊ†‰ª ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’¬Ë «°—∫Õ—μ√“¥Õ°‡∫’¬È ·≈–«—π§√∫°”Àπ¥¢Õß‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ ®“°∏π“§“√ ‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈–Àπ’È ‘π√–¬–¬“«‰¥â‡ªî¥‡º¬‰«â„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 13 ·≈– 14 25.5 √“§“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π∑’·Ë ¥ß„πß∫¥ÿ≈ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ ≈Ÿ°Àπ’°È “√§â“ ‡ß‘π„Àâ°¬Ÿâ ¡◊ °‘®°“√ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘πΩ“°ª√–®” Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë· ¥ß„πß∫¥ÿ≈ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡®â“Àπ’È°“√§â“·≈–Àπ’È ‘π√–¬–¬“« ¡’√“§“μ“¡∫—≠™’´÷Ëß‡∑à“°—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡‚¥¬ª√–¡“≥ ‡π◊ËÕß®“° ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π à«π„À≠à®¥— Õ¬Ÿ„à πª√–‡¿∑√–¬– —πÈ ·≈–‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ π’¡È Õ’ μ— √“¥Õ°‡∫’¬È „°≈â‡§’¬ß°—∫Õ—μ√“¥Õ°‡∫’¬È „πμ≈“¥ ¬°‡«âπÀÿπâ °Ÿâ ®”π«π 2,600 ≈â“π∫“∑ ∑’∫Ë √‘…∑— °Ÿ¬â ¡◊ ‚¥¬®à“¬¥Õ°‡∫’¬È „πÕ—μ√“∑’μË Ë”°«à“Õ—μ√“∑âÕßμ≈“¥„πªí®®ÿ∫π— À“°§‘¥ Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë√âÕ¬≈– 6.75 ‚¥¬«‘∏’À“ à«π≈¥°√–· ‡ß‘π ¥®π∂÷ß«—π™”√–Àπ’È‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«®–¡’¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡‡∑à“°—∫ 1,987.83 ≈â“π∫“∑ 26. ‡Àμÿ°“√≥å¿“¬À≈—ß«—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ ‡¡◊Ë Õ «— π ∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 ∫√‘…—∑‰¥âÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑„Àâ·°à æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ §√—Èß∑’Ë 1 (ESOP-W1) ®”π«π 34.00 ≈â“πÀπà«¬ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È ™π‘¥¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ Õ“¬ÿ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ √“§“‡ πÕ¢“¬μàÕÀπà«¬ Õ—μ√“°“√„™â ‘∑∏‘ √“§“°“√„™â ‘∑∏‘ °”Àπ¥°“√„™â ‘∑∏‘

: : : : : :

√–∫ÿ™◊ËÕºŸâ∂◊Õ·≈–‡ª≈’Ë¬π¡◊Õ‰¡à‰¥â 3 ªï π—∫·μà«—π∑’ËÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ Àπà«¬≈– 0 ∫“∑ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 1 Àπà«¬ μàÕÀÿâπ “¡—≠ 1 Àÿâπ 3.60 ∫“∑ μàÕÀÿπâ “¡—≠ 1 Àÿπâ „π«—π∑’Ë 20 ¢Õß‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æƒ…¿“§¡ ‘ßÀ“§¡ ·≈–æƒ»®‘°“¬π ∑—Èßπ’È°“√„™â ‘∑∏‘«—π·√° §◊Õ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 ·≈–«—π ÿ¥∑â“¬¢Õß °“√„™â ‘∑∏‘§◊Õ «—π∑’Ë 2 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2552 : ªï∑’Ë 1 ‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 50 ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ∑’Ë‰¥â√—∫®—¥ √√ ªï∑’Ë 2 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 25 ¢Õß„∫ ”§—≠ · ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë‰¥â√—∫®—¥ √√ ªï∑’Ë 3 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 25 ¢Õß„∫ ”§—≠ · ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë‰¥â√—∫®—¥ √√

—¥ à«π°“√„™â ‘∑∏‘

‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢°“√ª√—∫ ‘∑∏‘´÷Ëß√–∫ÿÕ¬Ÿà„πÀπ—ß ◊Õ™’È™«π‡æ◊ËÕ°“√‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘·≈–Àÿâπ “¡—≠ ∑’ËÕÕ°„À¡à‡æ◊ËÕ√Õß√—∫„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘§√—Èß∑’Ë 1 „Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡¢Õß∫√‘…—∑ (AP-W1) ´÷Ëß¡’º≈„™â∫—ß§—∫‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 ¡’π“§¡ 2545 ‚¥¬¡’√“§“„™â ‘∑∏‘°àÕπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡∑à“°—∫ 1.00 ∫“∑μàÕÀÿâπ ·≈–Õ—μ√“°“√„™â ‘∑∏‘°àÕπ °“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡∑à“°—∫ 1.00 ÀÿâπμàÕÀπà«¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ∫√‘…—∑®÷ß°”Àπ¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√“§“·≈–†/†À√◊ÕÕ—μ√“°“√ „™â ‘∑∏‘‡æ◊ËÕ´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠„À¡à ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

√“§“°“√„™â ‘∑∏‘ (∫“∑†/†Àÿâπ) Õ—μ√“°“√„™â ‘∑∏‘ (μàÕ 1 Àπà«¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘)

‡¥‘¡ 1.00000 1.00000

„À¡à 1.00000 1.00165

‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 ¡’º¡Ÿâ “„™â ∑‘ ∏‘®“°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑®’Ë –´◊ÕÈ Àÿπâ “¡—≠¢Õß∫√‘…∑— ®”π«π 667,600 Àπà«¬ §ß‡À≈◊Õ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â„™â ‘∑∏‘ ®”π«π 33,332,400 Àπà«¬ 27. Õ◊ËπÊ μ“¡√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑∑ÕßÀ≈àÕ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ §√—Èß∑’Ë 1/2548 ·≈–§√—Èß∑’Ë 2/2548 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 ¡’π“§¡ 2548 ·≈–«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ 2548 ¡’¡μ‘æ‘‡»…„Àâ‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ∫√‘…—∑‡ªìπ∫√‘…—∑‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È (∑ÕßÀ≈àÕ) ®”°—¥ ‚¥¬‰¥â®¥∑–‡∫’¬π°“√‡ª≈’¬Ë π™◊ÕË ∫√‘…∑— °—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å „π«—π∑’Ë 4 ‡¡…“¬π 2548 28. °“√Õπÿ¡—μ‘ß∫°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘ππ’È‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—μ‘‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à‚¥¬§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2549 §à“μÕ∫·∑πºâŸ Õ∫∫—≠™’ „πªï 2548 ∫√‘ …— ∑ ·≈–∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬®à “ ¬§à “ μÕ∫·∑π°“√ Õ∫∫— ≠ ™’ „ Àâ · °à ”π— ° ß“π¥’ ‰ Õ‡Õ ‡ªì π ®”π«π‡ß‘ π √«¡ 2,426,000 ∫“∑

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2548

100

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª ™◊ÕË ∫√‘…∑—

∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’Ë¬π æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

∂“π∑’Ëμ—Èß ”π—°ß“π„À≠à

170/57 Õ“§“√‚Õ‡™’¬Ë π∑“«‡«Õ√å 1 ™—πÈ 18 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ‡¢μ§≈Õß‡μ¬ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10110

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ¢“¬

‡≈¢∑–‡∫’¬π∫√‘…—∑

∫¡®. 261

‚∑√»—æ∑å

0 2261-2518-22

‚∑√ “√

0 2261-2548-9

Home Page

www.ap-thai.com

™◊ÕË ∫√‘…∑—

”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’ ¥’‰Õ ‡Õ

∂“π∑’Ëμ—Èß ”π—°ß“π„À≠à

316/32 ´Õ¬ ÿ¢ÿ¡«‘∑22 ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ ·¢«ß§≈Õß‡μ¬ ‡¢μ§≈Õß‡μ¬ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10110

‚∑√»—æ∑å

0 2259-5300

‚∑√ “√

0 2260-1553

ºŸâ Õ∫∫—≠™’