EARTH : Annual Report 2013

'6& 6 '4 7 Đ ¡ t¿¿Æ²½ ¶ÁÀÃÅ ãä

wúǺ¿¸ Ź¶ x²ÃŹÚÄ yÆÅÆö Energy Earth

ºÄºÀ¿ A ğ =ę '4 1 6'D 6' 7/ Ę6& Ę6 /8 1 '4A ,E &B)4$=%8$6 16A 9& 1&Ę6 ' + ' 5J B Ę ę J7E : )6& J7 ę+&A C C)&9.%5&D/%Ę '5 -6.8ø B+ )ę1%B)4 6' 'è 6''4 5 %6 ' 6 .6 ) %<Ę / ę6.=Ę )6 C) 1&Ę6 E%Ę/&< &5J

ÿćÿŤîðøąíćîÖøøöÖćøǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰ ÿćÿŤîÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰ ǰǰ ÙèąÖøøöÖćøĒúąñĎšïøĉĀćøǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰ ךĂöĎúìćÜÖćøđÜĉîēé÷ÿøčðǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰ øćÜüĆúĒĀŠÜÙüćöÿĈđøĘÝǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰ îē÷ïć÷ĒúąõćóøüöÖćøðøąÖĂïíčøÖĉÝǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰ úĆÖþèąÖćøéĈđîĉîíčøÖĉÝǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰ ðŦÝÝĆ÷ÙüćöđÿĊę÷Üǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰ ךĂöĎúìĆęüĕðĒúą×šĂöĎúÿĈÙĆâĂČęîǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰ ךĂöĎúĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąñĎšëČĂĀčšîĒúąîē÷ïć÷ÖćøÝŠć÷ðŦîñúǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰ ēÙøÜÿøšćÜÖćøÝĆéÖćøǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰ ÖćøÖĈÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰ ÙüćöøĆïñĉéßĂïêŠĂÿĆÜÙöǰ $43 ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰ ÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîǰĒúąÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøÙüćöđÿĊę÷Üǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰ øć÷ÖćøøąĀüŠćÜÖĆîǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰ åćîąìćÜÖćøđÜĉîĒúąñúÖćøéĈđîĉîÜćîǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰ ÖćøüĉđÙøćąĀŤĒúąÙĈĂíĉïć÷×ĂÜòść÷ÝĆéÖćøǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

øć÷ÜćîÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ǰǰǰǰøć÷Üćî×ĂÜñĎšÿĂïïĆâßĊøĆïĂîčâćê ǰǰǰǰÜïÖćøđÜĉî×ĂÜïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĈÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ǰǰǰǰĀöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉî

&OFSHZǰ&BSUIǰ"OOVBMǰ3FQPSUǰ

.6.Ĝ 6 '4 6 ''% 6' ðŘǰ ǰîĆïđðŨîðŘ×ĂÜÙüćöìšćìć÷ÿĈĀøĆïóúĆÜÜćîìćÜđúČĂÖìĊöę ÙĊ üćöðúĂéõĆ÷ ĒúąêšîìčîêęĈǰĂ÷ŠćÜǰĶëŠćîĀĉîķǰǰìĊøę ćÙćĔîêúćéēúÖöĊÙüćöñĆîñüîĂ÷ŠćÜöĊî÷Ć ÿĈÙĆâǰ ēé÷öĊÿćđĀêčöćÝćÖõćüąđýøþåÖĉÝēé÷øüöìĆĚÜĔîÿĀøĆåĄǰÖúčŠöìüĊð÷čēøðǰøüöëċÜǰ õĎöõĉ ćÙđĂđßĊ÷öĊÙüćöñĆîñüîǰÝċÜöĊñúÖøąìïêŠĂĂčðÿÜÙŤǰ %FNBOE ǰĒúąĂčðìćî 4VQQMZ ǰĒêŠđîČęĂÜÝćÖÖúčŠöïøĉþĆìĄǰÿćöćøë×÷ć÷åćîúĎÖÙšćìĆĚÜĔîðøąđìýĒúąǰ êŠćÜðøąđìýǰēé÷đÞóćąĔîðøąđìýÝĊîĒúąĂĉîđéĊ÷ǰðøąÖĂïÖĆïöĊđĀöČĂÜëŠćîĀĉîǰ đðŨî×ĂÜêĆüđĂÜǰìĈĔĀšÖúčöŠ úĎÖÙšćöĆîę ĔÝĔîÙčèõćóÿĉîÙšćǰĒúąìĈĔĀšÿćöćøëÙüïÙčö Ùčèõćó×ĂÜÿĉîÙšćĕéšéĊ÷ĉęÜ×ċĚîǰ ÝćÖøćÙćëŠćîĀĉîìĊ×ę èąîĊĕĚ éšñćŠ îÝčéêęĈÿčéĕðĒúšüǰǰēé÷ðŘǰ ǰđøĉöę đĀĘîÿĆââćè ÖćøôŚŪîêĆüĔîúĆÖþèąÙŠĂ÷đðŨîÙŠĂ÷ĕðǰđîČęĂÜÝćÖÙüćöêšĂÜÖćøĔßšëŠćîĀĉîǰ ìĊęðøĆïêĆüđóĉęö×ċĚîǰēé÷đÞóćąìĊęðøąđìýÝĊîǰĒúąĂĉîđéĊ÷ǰðøąÖĂïÖĆïÖćøÖŠĂÿøšćÜǰēøÜĕôôŜćĔĀöŠėǰĒúąõćÙĂčêÿćĀÖøøöǰ ĔîõĎöĉõćÙÝą÷ĆÜĔßšëŠćîĀĉîđðŨîđßČĚĂđóúĉÜĀúĆÖǰđîČęĂÜÝćÖöĊêšîìčîêęĈǰǰàċęÜÿŠÜñúìĈĔĀšđĀĘîÙüćöêšĂÜÖćøĔßšëŠćîĀĉî÷ĆÜđêĉïēêǰ ĕéšêŠĂđîČęĂÜĔîøą÷ą÷ćüǰĂĆîÝąÿŠÜñúéĊêŠĂíčøÖĉÝìĊęïøĉþĆìĄǰéĈđîĉîÖćøĂ÷ĎŠ îĆïêŠĂÝćÖîĊïĚ øĉþìĆ Ąǰ÷ĆÜÙÜöčÜŠ ÿøšćÜĂĆêøćÖćøđêĉïēêìĊ÷ę ÜęĆ ÷ČîĂ÷ŠćÜêŠĂđîČĂę ÜǰñúĉêÿĉîÙšćìĊöę ÙĊ è č õćóǰēé÷öĊđðŜćĀöć÷ǰĔîÖćøóĆçîć ïøĉþìĆ ĄǰĕðÿĎÖŠ ćøïøĉĀćøǰàĆóóúć÷Ă÷ŠćÜđóĊ÷ÜóĂǰēé÷ÖćøÝĆéĀćđĀöČĂÜëŠćîĀĉîđóĉöę đêĉöìčÖðŘǰđóČĂę øĂÜøĆïÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜúĎÖÙšć öčÜŠ öĆîę ĔîÖćøÖšćüÿĎÖŠ ćøđðŨîñĎîš ĈĔîÖćøÝĈĀîŠć÷ëŠćîĀĉîǰÿøšćÜÙüćöóċÜóĂĔÝĔĀšÖïĆ úĎÖÙšćǰöĊđÙøČĂ׊ć÷ÖćøàČĂĚ ×ć÷ÝĈĀîŠć÷ëŠćîĀĉî Ă÷ŠćÜÖüšćÜ×üćÜìĆĚÜĔîĒúąîĂÖðøąđìýǰóĆçîćÙčèõćóĒúąïøĉÖćøĂ÷ŠćÜĕöŠĀ÷čé÷ĆĚÜǰÿøšćÜÿøøÙŤîüĆêÖøøöĔĀöŠǰÙĈîċÜëċÜǰ ÿŠüîøüöøĆÖþćÿĉÜę ĒüéúšĂöǰéšü÷óĆîíÖĉÝǰéĆÜÖúŠćüöĊÿüŠ îÿĈÙĆâĔîÖćøÿîĆïÿîčîĔĀšđÖĉéÖćø×ĆïđÙúČĂę îǰĔîÖćøđêøĊ÷öÙüćöóøšĂö ÖĆïÖćøđךćÿĎŠðøąßćÙöđýøþåÖĉÝĂćđàĊ÷îǰ "4&"/ǰ&DPOPNJDǰ$PNNVOJUZ "&$ ǰìĊęÝąđÖĉé×ċĚîĔîðŘǰ îĂÖđĀîČĂÝćÖÖćøéĈđîĉîíčøÖĉÝĔîđßĉÜóćèĉß÷ŤĒúšüǰïøĉþìĆ ÷ĆÜĔĀšÙüćöÿĈÙĆâĔîđøČĂę Ü×ĂÜÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøìĊéę ǰĊ (PPEǰ(PWFSOBODF

õć÷ĔêšÖøĂïÖćøÝĆéÖćøêćöĀúĆÖíøøöćõĉïćúǰìĊöę ÜŠč đîšîÖćøéĈđîĉîíčøÖĉÝĂ÷ŠćÜēðøŠÜĔÿÿćöćøëǰêøüÝÿĂïĕéšÙüïÙĎĕŠ ðÖĆïÖćøÿŠÜđÿøĉöǰ ÖĉÝÖøøöéšćîÙüćöøĆïñĉéßĂïêŠĂÿĆÜÙöĒúąÿĉÜę ĒüéúšĂöǰ $PSQPSBUFǰ4PDJBMǰ3FTQPOTJCJMJUZ ǰ$43 ǰǰēé÷ïøĉþìĆ ĔĀšÙüćöÿĈÙĆâ ĒúąĕéšéĈđîĉîÖćøĕðǰóøšĂöÖĆïÖćøéĈđîĉîíčøÖĉÝǰĂćìĉǰǰēé÷đÞóćąēÙøÜÖćøìĊöę ÿĊ üŠ îߊü÷ĔîÖćø÷ÖøąéĆïÙüćöđðŨîĂ÷Ď׊ ĂÜÿĆÜÙö ĒúąÙčèõćóßĊüĉê×ĂÜðøąßćßîǰàċęÜïøĉþĆìêøąĀîĆÖéĊüŠćĔîåćîąñĎšðøąÖĂïÖćøÙüćöøĆïñĉéßĂïêŠĂÿĆÜÙöĒúąðøąđìýßćêĉǰ ēé÷øüöǰđðŨîõćøÖĉÝÿĈÙĆâìĊęïøĉþĆìêšĂÜ÷ċéëČĂĒúąéĈđîĉîÖćøĂ÷ŠćÜÝøĉÜÝĆÜ ÿčéìšć÷îĊĚĔîîćö×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰǰñĎšïøĉĀćøǰĒúąóîĆÖÜćîïøĉþĆììčÖÙîǰêšĂÜ×Ă×ĂïóøąÙčèìŠćîñĎšëČĂĀčšîǰǰ ÖúčŠöúĎÖÙšćìĆĚÜĔîĒúąêŠćÜðøąđìýǰÿëćïĆîÖćøđÜĉîǰøüöëċÜñĎšìĊęđÖĊę÷üךĂÜìčÖòść÷ìĊęĔĀšÙüćöĕüšüćÜĔÝǰĒúąĔĀšÖćøÿîĆïÿîčîÖćøǰ éĈđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆìöćēé÷êúĂéǰĒúą×ĂĔĀšÙĈöĆęîÿĆââćǰüŠćïøĉþĆìÝąđøŠÜóĆçîćĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜǰđóČęĂÿøšćÜÿøøÙŤðøąē÷ßîŤǰ ÿĎÜÿčéĔĀšĒÖŠñĎšđÖĊę÷üךĂÜìčÖõćÙÿŠüîǰēé÷Ýą÷ČéöĆęîĔîĀúĆÖíøøöćõĉïćúǰÖćøéĈđîĉîÜćîìĊęēðøŠÜĔÿǰĒúąđðŨîíøøöÙüïÙĎŠĕðÖĆïǰ ÙüćöøĆïñĉéßĂïêŠĂÿĆÜÙöĒúąÿĉęÜĒüéúšĂöǰđóČęĂĔĀšïøĉþĆìĄǰÿćöćøëđêĉïēêêŠĂĕðĂ÷ŠćÜöĆęîÙÜ

óĉÿčìíĉĝǰóĉĀđÙîìøŤ ðøąíćîÖøøöÖćø

&OFSHZǰ&BSUIǰ"OOVBMǰ3FQPSUǰ

.6.Ĝ 6 ''% 6' =ę 5 6' ÷ŠćÜÖšćüìĊÿę ĈÙĆâ×ĂÜïøĉþìĆ ĄǰĔîìčÖėǰðŘìñęĊ ćŠ îöćǰ÷ĆÜÙÜöčÜŠ öĆîę üćÜøćÖåćîíčøÖĉÝǰ ĔĀšđêĉïēêĂ÷ŠćÜöĆîę ÙÜĒúą÷ĆÜę ÷ČîǰǰđóČĂę ÖćøđðŨîñĎðš øąÖĂïÖćøĔîÖćøÝĈĀîŠć÷ëŠćîĀĉî ×ĂÜðøąđìýĕì÷ǰĒúąõĎöõĉ ćÙĂćđàĊ÷îĂ÷ŠćÜÙøïüÜÝøêĆÜĚ ĒêŠêîš îĚĈĕðÝîëċÜðúć÷îĚĈ éšü÷đìÙēîēú÷ĊÿöĆ÷ĔĀöŠǰøĆÖþćÿĉÜę ĒüéúšĂöĒúąÖćøïøĉÖćøøąéĆïöćêøåćîÿćÖúǰ öčÜŠ ĀîšćÿĎêŠ úćéēúÖĂ÷ŠćÜĕöŠĀ÷čé÷ĆÜĚ ÝćÖÙüćööčÜŠ öĆîę êĆÜĚ ĔÝĂ÷ŠćÜĒìšÝøĉÜ×ĂÜÙèąñĎïš øĉĀćøĒúąìĊöÜćî×ĂÜïøĉþìĆ Ąǰ ĂĊÖìĆÜĚ ÿćöćøëïøĉĀćøêšîìčîĕéšĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóǰÿŠÜñúĔĀšñúðøąÖĂïÖćøǰ ĔîðŘǰ ǰǰđêĉïēêĂ÷ŠćÜêŠĂđîČĂę Üǰēé÷öĊÖĈĕøÿčìíĉĂ÷ĎìŠ ǰęĊ ǰúšćîïćìǰǰ ×èąìĊðę øĉöćèÿŠÜöĂïëŠćîĀĉîđóĉöę ×ċîĚ Ă÷ĎìŠ øęĊ ąéĆïǰ ǰúšćîêĆîǰÝćÖðŘǰ ǰ ìĊöę ðĊ øĉöćèÿŠÜöĂïëŠćîĀĉîĂ÷ĎìŠ ǰęĊ ǰúšćîêĆîǰĀøČĂÙĉéđðŨîøšĂ÷úąǰ ǰǰ ÿŠüîøć÷ĕéšÝćÖÖćø×ć÷ëŠćîĀĉîđóĉöę ×ċîĚ Ă÷ĎìŠ øęĊ ąéĆïǰ ǰúšćîïćìǰ ÝćÖðŘǰ ǰìĊöę øĊ ć÷ĕéšÝćÖÖćø×ć÷ǰ ǰúšćîïćìǰĀøČĂÙĉéđðŨîøšĂ÷úąǰǰ ǰǰĒúą÷ĆÜÿćöćøëÝŠć÷đÜĉîðŦîñúÜüéðŘǰ ĔĀšÖïĆ ñĎëš ĂČ Āčîš ĕéšĔîĂĆêøćǰ ǰïćìêŠĂĀčîš ǰÖćøđêĉïēê×ĂÜïøĉþìĆ Ąǰ÷ĆÜĕöŠĀ÷čé÷ĆÜĚ ĒêŠđóĊ÷ÜđìŠćîĊǰĚ úŠćÿčéđöČĂę üĆîìĊǰę ǰöÖøćÙöǰ ïøĉþìĆ Ąǰĕéš÷ćš ÷ÖøąéćîàČĂĚ ×ć÷ÝćÖǰêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤǰđĂĘöǰđĂǰĕĂǰ NBJ ǰĕðđךćÝéìąđïĊ÷îĒúąìĈÖćøàČĂĚ ×ć÷ĔîêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť ĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰ 4&5 ǰēé÷ÝĆéĔĀšĀčšîÿćöĆâǰ&"35)ǰĂ÷ĎŠĔîĀöüéóúĆÜÜćîĒúąÿćíćøèĎðēõÙǰ &OFSHZǰ ǰ6UJMJUJFT ǰ õć÷ĔêšÖúčŠöìøĆó÷ćÖøǰ 3FTPVSDFT ǰĀúĆÜÝćÖìĊęïøĉþĆìöĊÙčèÿöïĆêĉÙøïëšüîđךćĀúĆÖđÖèæŤ×ĂÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤìčÖðøąÖćø ēé÷ðŘǰ ǰïøĉþìĆ ÷ĆÜđéĉîêćöĒñîóĆîíÖĉÝǰ .JTTJPO ǰìĊĕę éšüćÜĕüšǰÙČĂǰĶǰ ǰðŘǰ ǰđĀöČĂÜǰ ǰðøąđìýķǰđóČĂę ÖšćüÿĎÖŠ ćøđðŨîñĎðš øąÖĂïÖćø ĔîÖćøÝĈĀîŠć÷ëŠćîĀĉîßĆĚîîĈǰǰìĊęđðŨîìĊęđßČęĂëČĂ×ĂÜúĎÖÙšćìĆĚÜĔîðøąđìýĒúąêŠćÜðøąđìýǰǰĂĊÖìĆĚÜÖćøðøąÖćýđךćàČĚĂÿĉìíĉ Öćø×čéđÝćąëŠćîĀĉîđóĉęöĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜìĊęðøąđìýĂĉîēéîĊđàĊ÷ǰǰÿŠÜñúĔĀšðŦÝÝčïĆîïøĉþĆìĄǰöĊðøĉöćèÿĈøĂÜëŠćîĀĉîĔîöČĂĒúšü ðøąöćèǰ úšćîêĆîǰǰĒïŠÜđðŨîđĀöČĂÜìĊęðøąđìýĂĉîēéđîĊ÷đàĊ÷đĀúČĂǰ ǰúšćîêĆîǰǰđĀöČĂÜìĊęðøąđìýóöŠćðøąöćèǰ ǰ úšćîêĆîǰǰĒúąàČĚĂÿĉìíĉÖćø×čéđÝćąëŠćîĀĉîǰ &9$-64*7&ǰ$0"-ǰ0''5",& ǰÝćÖǰ15 ǰ+)048"ǰ.")",".ǰ.*/&3"-ǰ ðøĉöćèÿĈøĂÜǰ ǰúšćîêĆîǰàċęÜëČĂüŠćđóĊ÷ÜóĂìĊęÝą×ć÷ĕéšĔîĂĊÖǰ ǰðŘךćÜĀîšćǰēé÷ðŘǰ ǰêĆĚÜđðŜćðøĉöćèÖćøÝĆéÝĈĀîŠć÷ ëŠćîĀĉîĕüšìĊęǰ ǰǰǰúšćîêĆîǰǰóøšĂöÖĆîîĊĚïøĉþĆìĄǰ÷ĆÜĕéšÿøšćÜóĆîíöĉêøĔîÖćø×÷ć÷íčøÖĉÝĔîêŠćÜðøąđìýǰēé÷êĆĚÜïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰßČęĂǰ &OFSHZǰ&BSUIǰ )POHǰ,POH ǰ$PNQBOZǰ-JNJUFEǰđóČĂę ðøąÖĂïíčøÖĉÝàČĂĚ ×ć÷ëŠćîĀĉîøąĀüŠćÜðøąđìýǰ×÷ć÷íčøÖĉÝéšćîÖćøÙšć øąĀüŠćÜðøąđìýĒúą×÷ć÷ߊĂÜìćÜÖćøêúćéǰđóČęĂñúĆÖéĆîíčøÖĉÝĔĀšđêĉïēêĕéšĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜĒúą÷ĆęÜ÷ČîêŠĂĕð Ă÷ŠćÜĕøÖĘéĊĔîÖćøíĈøÜÙüćöđðŨîñĎšîĈĔîíčøÖĉÝĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷ČîǰǰîĂÖÝćÖïøĉþĆìĄǰÝą÷ċéöĆęîĀúĆÖíøøöćõĉïćúĔîÖćøïøĉĀćøĒúąǰ éĈđîĉîíčøÖĉÝĂ÷ŠćÜēðøŠÜĔÿĒúšüǰ÷ĆÜðäĉïĆêĉêŠĂñĎšöĊÿŠüîĕéšÿŠüîđÿĊ÷Ă÷ŠćÜđìŠćđìĊ÷öĒúąđðŨîíøøöǰēé÷ÖćøéĎĒúđĂćĔÝĔÿŠêŠĂßčößîǰ øüöëċÜéĈđîĉîÖĉÝÖøøöđóČĂę ÿĆÜÙöĒúąÿĉÜę ĒüéúšĂöǰ $43 ǰĂ÷ŠćÜêŠĂđîČĂę ÜǰĒúąóøšĂöÝą÷ċéöĆîę đðŨîĒîüìćÜÙüïÙĎĕŠ ðÖĆïÖćøéĈđîĉîíčøÖĉÝĔîĂîćÙê ÿčéìšć÷îĊĚĔîîćöÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰñö×Ă×ĂïóøąÙčèǰÙèąñĎšïøĉĀćøĒúąóîĆÖÜćîìčÖÙîìĊęìčŠöđììĈÜćîĂ÷ŠćÜđêĘöÖĈúĆÜǰ đóČęĂߊü÷ÖĆî×ĆïđÙúČęĂîïøĉþĆìĄǰĔĀšđêĉïēêĂ÷ŠćÜöĆęîÙÜǰĒúąìĊę×ćéĕöŠĕéšÙČĂǰ×Ă×ĂïÙčèñĎšëČĂĀčšîǰúĎÖÙšćǰÿëćïĆîÖćøđÜĉîǰǰ êúĂéÝîóĆîíöĉêøìćÜíčøÖĉÝìčÖìŠćîìĊęđðŨîĒøÜđÿøĉöĀîčîĔĀšïøĉþĆìĄǰÿćöćøëǰđéĉîĀîšćÿĎŠÙüćöđêĉïēêĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷ČîĕéšĔîìčÖüĆîîĊĚǰ

×ÝøóÜýŤǰÙĈéĊ ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćø

&OFSHZǰ&BSUIǰ"OOVBMǰ3FQPSUǰ

'6&)4A19& 1 ''% 6'B)4 =ę 'è/6'

óĉÿčìíĉĝǰóĉĀđÙîìøŤǰ õøćéćǰïčîîćÙ $IBJSNBO 7JDFǰ$IBJSNBO Ăć÷čǰ ǰðŘ Ăć÷čǰ ǰðŘǰ ðøĉââćêøĊǰǰǰ ðøĉââćêøĊǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ #VTJOFTTǰ.BOBHFNFOUǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ .BOBHFNFOUǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ 6OJWFSTJUZǰPGǰ.FNQIJTǰ 8FTUFSOǰ.JDIJHBOǰ6OJWFSTJUZ ÖćøéĈøÜêĈĒĀîŠÜÖøøöÖćøǰ ǰñĎšïøĉĀćøĔîÖĉÝÖćøĂČęîĔîðŦÝÝčïĆîǰ Ļǰǰ ıðŦÝÝčïĆîǰıǰïøĉþĆìǰôúć÷ǰéĉÝĉêĂúǰöĊđéĊ÷ǰÝĈÖĆé Ļǰǰ ıðŦÝÝčïĆîǰıǰïøĉþĆìǰôúć÷ǰđĂîđêĂøŤđìîđöîìŤǰÝĈÖĆé Ļǰǰ ıðŦÝÝčïĆîǰıǰïøĉþĆìǰđóúĉîÝĉêöĊđéĊ÷ǰÝĈÖĆé Ļǰǰ ıðŦÝÝčïĆîǰıǰïøĉþĆìǰđĂĉøŤíǰóćüđüĂøŤǰĒóúîìŤÿǰÝĈÖĆé Ļǰǰ ıðŦÝÝčïĆîǰıǰ15ǰ53*ǰ56/(("-ǰ1*53*"5* Ļǰǰ ıðŦÝÝčïĆîǰıǰïøĉþĆìǰéĆïđïĉú÷ĎìĊĂĊàĊǰÝĈÖĆéǰðŦÝÝčïĆîđðúĊę÷îßČęĂ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰđðŨîǰïøĉþĆìǰóćøŤìđîĂøŤúĉÜÙŤǰđîĘêđüĉøŤÙǰÝĈÖĆé Ļǰǰ ıðŦÝÝčïĆîǰıǰïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙǰÝĈÖĆé Ļǰǰ ıðŦÝÝčïĆîǰıǰïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷Ċęǰöć÷îĉęÜǰÝĈÖĆéǰ Ļǰǰ ıðŦÝÝčïĆîǰıǰïøĉþĆìǰÿĒîÙĒßÙǰÝĈÖĆé ðøąÿïÖćøèŤÖćøìĈÜćîĔîĂéĊê Ļǰǰ ǰıǰ.BSLFUJOHǰ.BOBHFS ǰ .ǰ5IBJMBOE Ļǰǰ ǰıǰ.BOBHFS ǰ-FWJĴTǰ5IBJMBOE Ļǰǰ ǰıǰ&YFDVUJWFǰ7JDFǰ$IBJSNBOǰBOEǰ1SFTJEFOU ǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ3PCJOTPOǰ%FQBSUNFOUǰ4UPSFǰ Ļǰǰ ǰıǰ$IJFGǰ*OGPSNBUJPOǰ0GųDFS ǰ$FOUSBMǰ3FUBJMǰ$PSQ ǰ Ļǰǰ ǰıǰ&YFDVUJWFǰ%JSFDUPS ǰ5IBJǰ.BSUǰ3FUBJMǰ$PNQBOZ

ÖćøéĈøÜêĈĒĀîŠÜÖøøöÖćøǰ ǰñĎšïøĉĀćøĔîÖĉÝÖćøĂČęîĔîðŦÝÝčïĆîǰ Ļǰǰ ðŦÝÝčïîĆ ǰıǰ#SPUIFSǰ"VUPǰ1BSUTǰ ǰ&OHJOFFSJOHǰ$P ǰ-UE Ļǰǰ ðŦÝÝčïîĆ ǰıǰé ïčîîćÙǰßčïēÙøđöĊę÷öǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ðøąÿïÖćøèŤÖćøìĈÜćîĔîĂéĊê Ļǰǰ ǰıǰ"MNPOEǰ*OD Ļǰǰ ǰıǰ4(7ǰ/Bǰ5BMBOH ǰ-VDLZǰ(PMEǰ4UBSǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰBOEǰ4FBHBUFǰ5FDIOPMPHZ

ÖćøĂïøöĀúĆÖÿĎêøÖøøöÖćøĒúąñĎšïøĉĀćøǰ

ÿöđÖĊ÷øêĉǰýč×đìüć $IBJSNBOǰPGǰUIFǰ"VEJUǰ$PNNJUUFF

4MPBOǰ4DIPPMǰ. * 5 ǰ64" ǰǰ4FOJPSǰ&YFDVUJWFǰ1SPHSBNǰ 4&1 ǰ Ăć÷čǰ ǰðŘ ÿöćÙöÿŠÜđÿøĉöÿëćïĆîÖøøöÖćøïøĉþĆìĕì÷ ðøĉââćêøĊǰǰ&DPOPNJDTǰǰ ǰǰēÙøÜÖćøÿĈøüÝÙŠćêĂïĒìîÖøøöÖćøïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷îǰðøąÝĈðŘǰ íøøöýćÿêøŤ ǰǰïìïćì×ĂÜÙèąÖøøöÖćø÷čÙĔĀöŠÖïĆ ÖćøÿøšćÜöĎúÙŠćĒúąÖćøđðŨîĂÜÙŤÖø÷ĆÜę ÷Čî ðøĉââćēìǰ.BOBHFNFOUǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰǰÜïÖćøđÜĉîÖĆïÖćøÙĂøŤøĆðßĆęîĔîêúćéìčî 4BTJOǰPGǰ$IVMBMPOHLPSOǰ6OJWFSTJUZ ǰ ǰǰðøąÖćýîĊ÷ïĆêøǰ"EWBODFǰ"VEJUǰ$PNNJUUFFǰ1SPHSBNǰ ""$1 ǰøčîŠ ǰ ǰǰðøąÖćýîĊ÷ïĆêøǰ.POJUPSJOHǰUIFǰ4ZTUFNǰPGǰ*OUFSOBMǰ ǰǰǰ$POUSPMǰBOEǰ3JTLǰ.BOBHFNFOUǰ .*3 ǰøčŠîǰ ÖćøéĈøÜêĈĒĀîŠÜÖøøöÖćøǰ ǰñĎšïøĉĀćøĔîÖĉÝÖćøĂČęîĔîðŦÝÝčïĆîǰ ǰǰðøąÖćýîĊ÷ïĆêøǰ3PMFǰPGǰUIFǰ/PNJOBUJPOǰBOEǰ(PWFSOBODFǰ Ļǰǰ ðŦÝÝčïĆîǰ ǰïøĉþĆìǰÙĂøŤĒüÙǰ ðøąĕì÷ ǰÝĈÖĆé ǰǰǰ$PNNJUUFFǰ 3/( ǰøčŠîǰ Ļǰǰ ðŦÝÝčïĆîǰ ǰïøĉþĆìǰìčîíîßćêǰÝĈÖĆéǰ öĀćßî

ǰǰðøąÖćýîĊ÷ïĆêøǰ'JOBODJBMǰ*OTUJUVUJPOTǰ(PWFSOBODFǰ ðøąÿïÖćøèŤÖćøìĈÜćîĔîĂéĊê ǰǰǰ1SPHSBNǰ '(1 ǰøčŠîǰ ǰǰðøąÖćýîĊ÷ïĆêøǰ.POJUPSJOHǰ'SBVEǰ3JTLǰ.BOBHFNFOUǰ Ļǰǰ ǰıǰñϚߊü÷ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćø ǰǰǰ .'. ǰøčŠîǰ ǰǰǰñĎšÝĆéÖćøíîćÙćøÖÿĉÖøĕì÷ÝĈÖĆéǰ öĀćßî ǰ ǰǰðøąÖćýîĊ÷ïĆêøǰ.POJUPSJOHǰUIFǰ*OUFSOBMǰ"VEJUǰ'VODUJPOǰ Ļǰǰ ǰǰıǰðøąíćîÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ǰǰǰ .*" ǰøčŠîǰ ÖøøöÖćø ǰÖøøöÖćøïøĉĀćø ǰíîćÙćøîÙøĀúüÜĕì÷ÝĈÖĆéǰ öĀćßî

ǰǰðøąÖćýîĊ÷ïĆêøǰ.POJUPSJOHǰUIFǰ2VBMJUZǰPGǰ'JOBODJBMǰ3FQPSUJOHǰ Ļǰǰ ǰıǰðøąíćîÖøøöÖćø ǰïøĉþìĆ ǰĕì÷öćøŤìǰĒúîéŤǰÝĈÖĆé ǰǰǰ .'3 ǰøčŠîǰ ǰǰǰ ðŦÝÝčïĆîđðúĊę÷îßČęĂđðŨîǰïøĉþĆìǰĕì÷öćøŤìǰøĊđìúǰÖøčŢðǰÝĈÖĆé

ǰǰðøąÖćýîĊ÷ïĆêøǰ3PMFǰPGǰUIFǰ$IBJSNBOǰ1SPHSBNǰ 3$1 ǰøčîŠ ǰ ǰ ǰǰðøąÖćýîĊ÷ïĆêøǰ3PMFǰPGǰUIFǰ$PNQFOTBUJPOǰ$PNNJUUFFǰ ǰǰǰ 3$$ ǰøčŠîǰ ǰǰðøąÖćýîĊ÷ïĆêøǰ"VEJUǰ$PNNJUUFFǰ1SPHSBNǰ "$1 ǰøčŠîǰ ǰǰðøąÖćýîĊ÷ïĆêøǰ%JSFDUPSǰ$FSUJųDBUJPOǰ1SPHSBNǰ %$1 ǰøčŠîǰ ÿëćïĆîüĉì÷ćÖćøêúćéìčîǰ üêì ǰêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ ǰǰðøąÖćýîĊ÷ïĆêøǰĀúĆÖÿĎêøñĎšïøĉĀćøøąéĆïÿĎÜǰøčŠîǰ

&OFSHZǰ&BSUIǰ"OOVBMǰ3FQPSUǰ

'6&)4A19& 1 ''% 6'B)4 =ę 'è/6'

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ

×ÝøóÜýŤǰÙĈéĊ %JSFDUPS Ăć÷čǰ ǰðŘǰ ðøĉââćêøĊǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ "DDPVOUJOHǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ÿëćïĆîøćßõĆäøćßîÙøĉîìøŤ

óĉøčāĀŤǰóĉĀđÙîìøŤ %JSFDUPS

Ăć÷čǰ ǰðŘǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ðøĉââćêøĊǰ$PNQVUFSǰ4DJFODF /FXǰ:PSLǰ6OJWFSTJUZǰðøĉââćēìǰǰ ðøĉââćēìǰ$PNQVUFSǰ4DJFODF /FXǰ:PSLǰ6OJWFSTJUZǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ

ÖćøéĈøÜêĈĒĀîŠÜÖøøöÖćøǰ ǰñĎšïøĉĀćøĔîÖĉÝÖćøĂČęîĔîðŦÝÝčïĆîǰ Ļǰǰ ıðŦÝÝčïĆîǰıǰïøĉþĆìǰôúć÷ǰéĉÝĉêĂúǰöĊđéĊ÷ǰÝĈÖĆé Ļǰǰ ıðŦÝÝčïĆîǰıǰïøĉþĆìǰôúć÷ǰđĂîđêĂøŤđìîđöîìŤǰÝĈÖĆé Ļǰǰ ıðŦÝÝčïĆîǰıǰïøĉþĆìǰđóúĉîÝĉêöĊđéĊ÷ǰÝĈÖĆé Ļǰǰ ıðŦÝÝčïĆîǰıǰïøĉþĆìǰđĂĉøŤíǰóćüđüĂøŤǰĒóúîìŤÿǰÝĈÖĆé Ļǰǰ ıðŦÝÝčïĆîǰıǰ15ǰ53*ǰ56/(("-ǰ1*53*"5* Ļǰǰ ıðŦÝÝčïĆîǰıǰïøĉþĆìǰéĆïđïĉú÷ĎìĊĂĊàĊǰÝĈÖĆéǰðŦÝÝčïĆîđðúĊę÷îßČęĂ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰđðŨîǰïøĉþĆìǰóćøŤìđîĂøŤúĉÜÙŤǰđîĘêđüĉøŤÙǰÝĈÖĆé Ļǰǰ ıðŦÝÝčïĆîǰıǰïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙǰÝĈÖĆé Ļǰǰ ıðŦÝÝčïĆîǰıǰïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷Ċęǰöć÷îĉęÜǰ

ÖćøéĈøÜêĈĒĀîŠÜÖøøöÖćøǰ ǰñĎšïøĉĀćøĔîÖĉÝÖćøĂČęîĔîðŦÝÝčïĆîǰ Ļǰǰ ıðŦÝÝčïĆîǰıǰïøĉþĆìǰôúć÷ǰéĉÝĉêĂúǰöĊđéĊ÷ǰÝĈÖĆé Ļǰǰ ıðŦÝÝčïĆîǰıǰïøĉþĆìǰôúć÷ǰđĂîđêĂøŤđìîđöîìŤǰÝĈÖĆé Ļǰǰ ıðŦÝÝčïĆîǰıǰïøĉþĆìǰđóúĉîÝĉêöĊđéĊ÷ǰÝĈÖĆé Ļǰǰ ıðŦÝÝčïĆîǰıǰïøĉþĆìǰđĂĉøŤíǰóćüđüĂøŤǰĒóúîìŤÿǰÝĈÖĆé Ļǰǰ ıðŦÝÝčïĆîǰıǰïøĉþĆìǰđĂĘöđĂĘöǰĂĆúĕúĂĆîàŤǰÝĈÖĆé Ļǰǰ ıðŦÝÝčïĆîǰıǰïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙǰÝĈÖĆé Ļǰǰ ıðŦÝÝčïĆîǰıǰïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷Ċęǰöć÷îĉęÜǰÝĈÖĆé Ļǰǰ ıðŦÝÝčïĆîǰıǰïøĉþĆìǰïćÜÖĂÖđïĊ÷øŤĒĂîéŤđïđüĂøŤđøÝǰǰÝĈÖĆé Ļǰǰ ıðŦÝÝčïĆîǰıǰïøĉþĆìǰéĆïđïĉú÷ĎìĊĂĊàĊǰÝĈÖĆéǰðŦÝÝčïĆîđðúĊę÷îßČęĂ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰđðŨîǰïøĉþĆìǰóćøŤìđîĂøŤúĉÜÙŤǰđîĘêđüĉøŤÙǰÝĈÖĆé

ÝĈÖĆéðøąÿïÖćøèŤÖćøìĈÜćîĔîĂéĊê Ļǰǰ ǰıǰ$IJFGǰ"DDPVOUBOU ǰ)POHǰ"VFǰ$P ǰ-UE Ļǰǰ ǰıǰ"TTJTUBOUǰ.BOBHJOHǰ%JSFDUPS ǰ#SPUIFSǰ"VUPǰǰǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ1BSUTǰ ǰ&OHJOFFSJOHǰ$P ǰ-UE Ļǰǰ ǰıǰ7JDFǰ1SFTJEFOU ǰ5IBJǰ.BSUǰ4UPSFǰ$P ǰ-UE Ļǰǰ ǰıǰ%JSFDUPSǰPGǰ'JOBODJBMǰBOEǰ"DDPVOUJOH ǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ5IBJMBOEǰ"OUISBDJUFǰ$P ǰ-UE

ðøąÿïÖćøèŤÖćøìĈÜćîĔîĂéĊê Ļǰǰ ǰıǰ8FCǰ%FWFMPQFS ǰ.PSHBOǰ4UBOMFZǰ%FBOǰǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ8JUUFS ǰ/FXǰ:PSL ǰ64" Ļǰǰ ǰıǰ#VTJOFTTǰ5FDIOPMPHZǰ.BOBHFS ǰ5JNFǰ*OD ǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ/FXǰ:PSL ǰ64" Ļǰǰ ǰıǰ(FOFSBMǰ.BOBHFSǰPGǰ*5ǰ%FWFMPQNFOU ǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ8JO4UPSFǰ$P ǰ-UE Ļǰǰ ǰıǰ;JOOFLFOĴTǰ$P ǰ-UE

óĉóøøíǰóĉĀđÙîìøŤ %JSFDUPS

óĉïĎúǰóĉĀđÙîìøŤ %JSFDUPS

Ăć÷čǰ ǰðŘ ðøĉââćêøĊǰ.VTJDǰ*OEVTUSZ 6OJWFSTJUZǰPGǰ4PVUIFSOǰ$BMJGPSOJB ðøĉââćēìǰ.BOBHFNFOU 6OJWFSTJUZǰPGǰ4PVUIFSOǰ$BMJGPSOJB

Ăć÷čǰ ǰðŘ ðøĉââćêøĊǰǰ.VTJDǰ$PNQPTJUJPO $BMJGPSOJBǰ*OTUJUVUFǰPGǰUIFǰ"SUT ðøĉââćēìǰǰ-JOHVJTUJDTǰ 'VEBOǰ6OJWFSTJUZ ǰ$IJOBǰǰǰǰ

ÖćøéĈøÜêĈĒĀîŠÜÖøøöÖćøǰ ǰñĎšïøĉĀćøĔîÖĉÝÖćøĂČęîĔîðŦÝÝčïĆîǰ Ļǰǰ ıðŦÝÝčïĆîǰıǰïøĉþĆìǰôúć÷ǰéĉÝĉêĂúǰöĊđéĊ÷ǰÝĈÖĆé Ļǰǰ ıðŦÝÝčïĆîǰıǰïøĉþĆìǰôúć÷ǰđĂîđêĂøŤđìîđöîìŤǰÝĈÖĆé Ļǰǰ ıðŦÝÝčïĆîǰıǰïøĉþĆìǰđóúĉîÝĉêöĊđéĊ÷ǰÝĈÖĆé Ļǰǰ ıðŦÝÝčïĆîǰıǰïøĉþĆìǰđĂĉøŤíǰóćüđüĂøŤǰĒóúîìŤÿǰÝĈÖĆé Ļǰǰ ıðŦÝÝčïĆîǰıǰ15ǰ53*ǰ56/(("-ǰ1*53*"5* Ļǰǰ ıðŦÝÝčïĆîǰıǰïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙǰÝĈÖĆé Ļǰǰ ıðŦÝÝčïĆîǰıǰïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷Ċęǰöć÷îĉęÜǰǰǰǰǰ Ļǰǰ ıðŦÝÝčïĆîǰıǰïøĉþĆìǰéĆïđïĉú÷ĎìĊĂĊàĊǰÝĈÖĆéǰðŦÝÝčïĆîđðúĊę÷îßČęĂ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰđðŨîǰïøĉþĆìǰóćøŤìđîĂøŤúĉÜÙŤǰđîĘêđüĉøŤÙǰÝĈÖĆéǰ

ÖćøéĈøÜêĈĒĀîŠÜÖøøöÖćøǰ ǰñĎšïøĉĀćøĔîÖĉÝÖćøĂČęîĔîðŦÝÝčïĆîǰ Ļǰǰ ıðŦÝÝčïĆîǰıǰïøĉþĆìǰôúć÷ǰéĉÝĉêĂúǰöĊđéĊ÷ǰÝĈÖĆé Ļǰǰ ıðŦÝÝčïĆîǰıǰïøĉþĆìǰôúć÷ǰđĂîđêĂøŤđìîđöîìŤǰÝĈÖĆé Ļǰǰ ıðŦÝÝčïĆîǰıǰïøĉþĆìǰđóúĉîÝĉêöĊđéĊ÷ǰÝĈÖĆé Ļǰǰ ıðŦÝÝčïĆîǰıǰïøĉþĆìǰđĂĉøŤíǰóćüđüĂøŤǰĒóúîìŤÿǰÝĈÖĆé Ļǰǰ ıðŦÝÝčïĆîǰıǰïøĉþĆìǰéĆïđïĉú÷ĎìĊĂĊàĊǰÝĈÖĆéǰðŦÝÝčïĆîđðúĊę÷îßČęĂ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰđðŨîǰïøĉþĆìǰóćøŤìđîĂøŤúĉÜÙŤǰđîĘêđüĉøŤÙǰÝĈÖĆéǰ Ļǰǰ ıðŦÝÝčïĆîǰıǰïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙǰÝĈÖĆé ðøąÿïÖćøèŤÖćøìĈÜćîĔîĂéĊê Ļǰǰ ǰıǰ(FOFSBMǰ.BOBHFSǰPGǰ#VTJOFTTǰ%FWFMPQNFOU ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ&OFSHZǰ1FSGFDUǰ$P ǰ-UE

ðøąÿïÖćøèŤÖćøìĈÜćîĔîĂéĊê Ļǰǰ ǰıǰ.BSLFUJOHǰ.BOBHFS ǰ85&$ǰ$P ǰ-UE Ļǰǰ ǰıǰ#SBOEǰ.BOBHFS ǰ%JBHFPǰ.PFUǰ)FOOFTTZǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ 5IBJMBOE ǰ$P ǰ-UE Ļǰǰ ǰıǰ.BSLFUǰ%FWFMPQNFOUǰ.BOBHFS ǰ$PDB $PMBǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ 5IBJMBOE ǰ-UE ǰ

&OFSHZǰ&BSUIǰ"OOVBMǰ3FQPSUǰ

'6&)4A19& 1 ''% 6'B)4 =ę 'è/6' ÖćâÝîćǰÝĆÖøüĉÝĉêēÿõè %JSFDUPS &YFDUVJWFǰ%JSFDUPSǰ $PNQBOZǰ4FDSFUBSZ Ăć÷čǰ ǰðŘǰ ðøĉââćêøĊǰǰ đýøþåýćÿêøŤǰ ÖćøđÜĉîÖćøíîćÙćø ǰǰǰǰǰǰǰǰǰ öĀćüĉì÷ćúĆ÷đßĊ÷ÜĔĀöŠ

íîćüøøíîŤǰðøąìčöÿčüøøèŤ %JSFDUPS

Ăć÷čǰ ǰðŘǰ ðøĉââćêøĊǰïøĉĀćøíčøÖĉÝǰ öĀćüĉì÷ćúĆ÷ĀĂÖćøÙšćĕì÷ǰǰǰ ðøĉââćēìǰøĆåðøąýćÿîýćÿêøŤǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ÿëćïĆîïĆèæĉêóĆçîïøĉĀćøýćÿêøŤ

Ċ

ÖćøéĈøÜêĈĒĀîŠÜÖøøöÖćøǰ ǰñĎšïøĉĀćøĔîÖĉÝÖćøĂČęîĔîðŦÝÝčïĆîǰ Ļǰǰ ðŦÝÝčïĆîǰ ǰïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙǰÝĈÖĆé

ÖćøéĈøÜêĈĒĀîŠÜÖøøöÖćøǰ ǰñĎšïøĉĀćøĔîÖĉÝÖćøĂČęîĔîðŦÝÝčïĆîǰ Ļǰǰ ðŦÝÝčïĆîǰıǰïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙǰÝĈÖĆé

ðøąÿïÖćøèŤÖćøìĈÜćîĔîĂéĊê Ļǰǰ ǰıǰñĎšĂĈîü÷ÖćøÖćøđÜĉîǰïøĉþĆìǰ ǰǰǰĀšćÜÿøøóÿĉîÙšćēøïĉîÿĆîǰÝĈÖĆéǰ öĀćßî

Ļǰǰ ıǰñϚߊü÷ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøǰïøĉþĆìǰüĉîēÿêøŤǰÝĈÖĆé

ðøąÿïÖćøèŤÖćøìĈÜćîĔîĂéĊê Ļǰǰ ǰıǰñĎšÝĆéÖćøìĊöúĎÖÙšćñĎšðøąÖĂïÖćøǰ ǰǰǰíîćÙćøÖÿĉÖøĕì÷ǰÝĈÖĆéǰ öĀćßî

îčÖĎúǰýøĊĂĉîìøŤ %JSFDUPS Ăć÷čǰ ǰðŘǰ ðøĉââćêøĊǰ .FDIBOJDBMǰ&OHJOFFSJOHǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ 4BJOUǰ-PVJTǰ6OJWFSTJUZ ǰ1IJMJQQJOFT

ÿčøĉ÷ćõøèŤǰïčâßĆ÷ *OEFQFOEFOUǰ%JSFDUPSǰ ǰ"VEJUǰ$PNNJUUFF

Ăć÷čǰ ǰðŘǰǰǰǰǰǰǰ ðøĉââćêøĊǰ ïøĉĀćøíčøÖĉÝ ÖćøïĆâßĊǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ öĀćüĉ÷ćúĆ÷øćöÙĈĒĀÜ

ÖćøéĈøÜêĈĒĀîŠÜÖøøöÖćøǰ ǰñĎšïøĉĀćøĔîÖĉÝÖćøĂČęîĔîðŦÝÝčïĆîǰ Ļǰǰ ıðŦÝÝčïîĆ ǰ ǰ15ǰ53*ǰ56/(("-ǰ1*53*"5*

ÖćøéĈøÜêĈĒĀîŠÜÖøøöÖćøǰ ǰñĎšïøĉĀćøĔîÖĉÝÖćøĂČęîĔîðŦÝÝčïĆîǰ Ļǰǰ ðŦÝÝčïĆîǰıǰøšćîïčâßĆ÷ǰđîĘêĒĂîéŤÙĂö

ðøąÿïÖćøèŤÖćøìĈÜćîĔîĂéĊê Ļǰǰ ǰ ǰ.BJOUFOBODFǰ.BOBHFS ǰ5IBJǰSBZPOǰ$P ǰ-UE Ļǰǰ ǰ ǰ.BJOUFOBODFǰ.BOBHFS ǰ11(ǰ4JBNǰ4JMJDBǰ$P ǰ-UE Ļǰǰ ǰ ǰ.BJOUFOBODFǰ.BOBHFS ǰ"EWBODFǰ"HSPǰ1-$ Ļǰǰ ǰ ǰ#PBSEǰPGǰ%JSFDUPS ǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ#BOHQBLPOHǰ5SBOTQPSUǰ$P ǰ-UE Ļǰǰ ǰ ǰ#PBSEǰPGǰ%JSFDUPS ǰ-FBSEOBQIBǰ5SBOTQPSUǰ$P ǰ-UE Ļǰǰ ǰ ǰ$IJFGǰ&YFDVUJWFǰ0GųDFS ǰ*OUFSMJOLǰ-PHJTUJDǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰBOEǰ%JTUSJCVUJPOǰ$P ǰ-UE

ðøąÿïÖćøèŤÖćøìĈÜćîĔîĂéĊê Ļǰǰ ǰıǰÿöčĀŤïĆâßĊǰïÝÖ ĕì÷đéüĉé Ļǰǰ ǰıǰñĎšÝĆéÖćøòść÷ïĆâßĊĒúąÖćøđÜĉîǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰïÝÖ ǰĂĉîđìúúĉđÝîìŤǰàĉÿđìĘöǰĒöîđîĘÝđöšîìŤ

&OFSHZǰ&BSUIǰ"OOVBMǰ3FQPSUǰ

'6&)4A19& 1 ''% 6'B)4 =ę 'è/6'

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ

đĂÖîùîǰíøøööćøĆÖþŤ

íÜßĆ÷ǰüĆçîēÿõèüÜýŤ

*OEFQFOEFOUǰ%JSFDUPSǰ ǰ"VEJUǰ$PNNJUUFF

*OEFQFOEFOUǰ%JSFDUPSǰ ǰ"VEJUǰ$PNNJUUFF Ăć÷čǰ ǰðŘǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ðøĉââćêøĊǰ&MFDUSJDBMǰ&OHJOFFSJOHǰ ÿëćïĆîǰ4**5 ǰ5IBNNBTBUǰ6OJWFSTJUZǰ ðøĉââćēìǰǰ$PNQVUFSǰ4DJFODFǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ 5IFǰ(FPSHFǰ8BTIJOHUPOǰ6OJWFSTJUZǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ

Ăć÷čǰ ǰðŘǰ ðøĉââćêøĊǰǰ#VTJOFTTǰ4DJFODFǰ 1SPGFTTJPOBMǰ5FOOJTǰ.BOBHFNFOUǰǰ 'FSSJTǰ4UBUFǰ6OJWFSTJUZ

ÖćøéĈøÜêĈĒĀîŠÜÖøøöÖćøǰ ǰñĎšïøĉĀćøĔîÖĉÝÖćøĂČęîĔîðŦÝÝčïĆîǰ Ļǰǰ ðŦÝÝčïĆîǰıǰïøĉþĆìǰßčöóøĕĂàŤǰÝĈÖĆéǰ

ÖćøéĈøÜêĈĒĀîŠÜÖøøöÖćøǰ ǰñĎšïøĉĀćøĔîÖĉÝÖćøĂČęîĔîðŦÝÝčïĆîǰ Ļǰǰ ıðŦÝÝčïĆîǰıǰïøĉþĆìǰĕöàŤǰĒöîǰÝĈÖĆé Ļǰǰ ıðŦÝÝčïĆîǰıǰĀšćÜĀčšîÿŠüîÝĈÖĆéǰöĉîĉđĂđÝĂøŤǰĒÖúĂøĊę Ļǰǰ ıðŦÝÝčïîĆ ǰıǰïøĉþìĆ ǰđïÙēÙôŘēîǰĒìøêēìđøĊ÷ǰ đßĊ÷ÜĔĀöŠ ǰÝĈÖĆé Ļǰǰ ıðŦÝÝčïîĆ ǰıǰïøĉþìĆ ǰĂĉîđêĂøŤđîßĆîę ĒîúǰĒìøđüúǰÙĂîàĆúǰĒìîÿŤǰÝĈÖĆé Ļǰǰ ıðŦÝÝčïĆîǰıǰïøĉþĆìǰúĈðćÜøĉđüĂøŤúĂéÝŤǰÝĈÖĆé Ļǰǰ ıðŦÝÝčïĆîǰıǰïøĉþĆìǰöšÜǰăĉúúŤĕìøŤðǰúĘĂéÝŤǰÝĈÖĆé Ļǰǰ ıðŦÝÝčïĆîǰıǰïøĉþìĆ ǰđéĂąǰđúđÝšîéŤǰøĊÿĂøŤìÿŤǰĒĂîéŤǰÿðćÿŤǰÝĈÖĆé

ðøąÿïÖćøèŤÖćøìĈÜćîĔîĂéĊê Ļǰǰ ǰıǰ4ZTUFNǰ&OHJOFFS ǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ)PQ0OFǰ*OUFSOFUǰ$PSQPSBUJPO Ļǰǰ ǰıǰQ4FSJFTǰ4BMFTǰ4QFDJBMJTU ǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ*#.ǰ5IBJMBOEǰ$PNQBOZǰ-JNJUFE Ļǰǰ ǰıǰF4FSWFSǰ.BOBHFS ǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ*#.ǰ5IBJMBOEǰ$PNQBOZǰ-JNJUFE Ļǰǰ ǰıǰ$PVOUSZǰ#SBOEǰ.BOBHFS ǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ*#.ǰ5IBJMBOEǰ$PNQBOZǰ-JNJUFE

ðøąÿïÖćøèŤÖćøìĈÜćîĔîĂéĊê Ļǰǰ ıǰ"DDPVOUǰ.BOBHFS ǰ##%0ǰ#BOHLPL Ļǰǰ ǰıǰ%FQVUZǰ.BOBHFS ǰ%JFUIFMNǰ5SBWFM Ļǰǰ ǰıǰ7JDFǰ1SFTJEFOU ǰ5IBJǰ.BSUǰ4UPSFǰ$P ǰ-UE Ļǰǰ ǰıǰ%JSFDUPSǰPGǰ'JOBODJBMǰBOEǰ"DDPVOUJOH ǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ5IBJMBOEǰ"OUISBDJUFǰ$P ǰ-UE Ļǰǰ ǰıǰ;JOOFLFOĴTǰ$P ǰ-UE

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ĕóïĎú÷ŤǰĂĆýüýĉøĉüÜýŤ "TTJTUBOUǰ.BOBHJOHǰ%JSFDUPS Ăć÷čǰ ǰðŘ ðøĉââćêøĊǰïøĉĀćøíčøÖĉÝïĆâæĉê öĀćüĉì÷ćúĆ÷ǰíøøöýćÿêøŤ ðøĉââćēìǰïøĉĀćøíčøÖĉÝöĀćïĆâæĉê öĀćüĉì÷ćúĆ÷ǰĂĆÿÿĆößĆâ

ÖćøéĈøÜêĈĒĀîŠÜÖøøöÖćøǰ ǰñĎšïøĉĀćøĔîÖĉÝÖćøĂČęîĔîðŦÝÝčïĆîǰ ĻǰǰĕöŠöĊǰǰǰǰǰǰǰ ðøąÿïÖćøèŤÖćøìĈÜćîĔîĂéĊê Ļǰǰ ı ǰñĎšÝĆéÖćøđ×êÖćø×ć÷ǰïøĉþĆìǰêøĊđóßøĂĊàĎàčđàúúŤ Ļǰǰ ı ǰñĎšÝĆéÖćøìĆęüĕðǰïøĉþĆìǰüĉîÿēêøŤÝĈÖĆé Ļǰǰ ı ǰÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøǰïøĉþĆìǰđüîđÝĂøŤóúĆÿǰÝĈÖĆé Ļǰǰ ı ǰĂćÝćø÷ŤóĉđýþǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷ïĎøóć Ļǰǰ ı ǰñϚߊü÷ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćø ǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙǰÝĈÖĆé

Energy Earth Annual Report 2013

ę1%=) 6'A 8 C &.'< ðŘǰ 4

ðŘǰ

ĀîŠü÷ǰ: úšćîïćì

ðŘǰ

ñúÖćøéĞćđîĉîÜćî øć÷ĕéšÝćÖÖćø×ć÷ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ

4,685.12

10,451.91

13,509.71

øć÷ĕéšøüöǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ

4,709.28

10,474.21

13,522.15

ÖĞćĕø×ĆĚîêšîÝćÖÖćø×ć÷ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ

7 86.45

2,162.81

2,227.17

ÖĞćĕøǰ ×ćéìčîÿčìíĉ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ

360.65

1,324.40

1,110.60

ĂĆêøćÿŠüîìćÜÖćøđÜĉî ĂĆêøćÖĞćĕø×ĆĚîêšî

øšĂ÷úą ǰǰǰǰǰǰ

16.79

20.69

16.49

ĂĆêøćÿŠüîÖĞćĕøÿčìíĉ

øšĂ÷úą ǰǰǰǰǰ

19.52

12.64

8.21

ĂĆêøćñúêĂïĒìîñĎšëČĂĀčšîǰ

øšĂ÷úą ǰǰǰǰǰǰ

97.03

60.04

30.91

33.70

20.49

9.94

ÿĉîìøĆó÷Ťøüö

4,121.68

8,808.29

13,536.60

ĀîĊĚÿĉîøüö

2,566.67

5,951.42

9,206.49

ÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî

1,555.01

2,856.87

4,330.11

ĂĆêøćñúêĂïĒìîÝćÖÿĉîìøĆó÷Ťǰǰǰǰ øšĂ÷úą ǰǰǰǰǰǰǰǰǰ

8

Energy Earth Annual Report 2013

'6 +5)B/Ę +6%.N6A'H

îć÷×ÝøóÜýŤǰÙĞćéĊǰÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøǰïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰ &"35) ǰøĆïöĂïøćÜüĆúǰ ïøĉþĆìǰmai ÷Ăéđ÷Ċę÷öĒĀŠÜðŘǰ2556" ÝćÖǰóú Ă ÿčø÷čìíǰÝčúćîîìŤǰĂÜÙöîêøĊǰĔîÜćîǰMONEY&BANKING AWARDS 2013 àċęÜÝĆéēé÷ǰüćøÿćøÖćøđÜĉîíîćÙćø

9

Energy Earth Annual Report 2013

C& 6&B)4$6"'+% 6' '4 1 <' 8 1. üĉÿĆ÷ìĆýîŤ đðŜćĀöć÷ǰĀøČĂÖú÷čìíŤĔîÖćøéĞćđîĉîÜćî üĉÿĆ÷ìĆýîŤ đðŨîñĎšðøąÖĂïÖćøĔîÖćøÝĞćĀîŠć÷ëŠćîĀĉîǰ×ĂÜðøąđìýĕì÷ĒúąõĎöĉõćÙĂćđàĊ÷îĂ÷ŠćÜÙøïüÜÝøǰêĆĚÜĒêŠêšîîĚĞćĕð ÝîëċÜðúć÷îĚĞćǰéšü÷đìÙēîēú÷ĊęÿöĆ÷ĔĀöŠǰøĆÖþćÿĉęÜĒüéúšĂöĒúąÖćøïøĉÖćøøąéĆïöćêøćåćîÿćÖúǰöčŠÜĀîšćÿĎŠ êúćéēúÖĂ÷ŠćÜĕöŠĀ÷čé÷ĆĚÜ đðŜćĀöć÷ĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ ĀúĆÜÝćÖĔîðŘǰ ǰÖúčŠöïøĉþĆìǰĕéšàČĚĂđĀöČĂÜëŠćîĀĉîĔîðøąđìýĂĉîēéîĊđàĊ÷ǰàċęÜöĊðøĉöćèëŠćîĀĉîÿĞćøĂÜǰ ǰ úšćîêĆîĒúšüǰǰĔîðŘǰ ǰÖúčŠöïøĉþĆìÖĞćĀîéǰǰMission “ 5 ðŘǰ ǰđĀöČĂÜǰ ǰðøąđìýǰ“ ēé÷öĊđðŜćĀöć÷õć÷Ĕîǰ ǰ ðŘǰïøĉþĆìÝąêšĂÜöĊđĀöČĂÜëŠćîĀĉîĕöŠêęĞćÖüŠćǰ ǰđĀöČĂÜǰēé÷ĒêŠúąđĀöČĂÜÝąöĊðøĉöćèÿĞćøĂÜðøąöćèǰ - ǰúšćî êĆîǰ ēé÷ĔîðŘǰ ǰÖúčŠöïøĉþĆìĄǰǰĕéšúÜîćöךĂêÖúÜÖćøéĞćđîĉîÜćîøŠüöÖĆîǰ Joint Operating AgreeNFOU ǰÖĆïǰïøĉþĆìǰĂĊÿìŤÿêćøŤǰÝĞćÖĆéǰđðŗéìĞćđĀöČĂÜëŠćîĀĉîìĊęðøąđìýóöŠćǰÙćéüŠćöĊðøĉöćèÿĞćøĂÜëŠćîĀĉîĕöŠ îšĂ÷ÖüŠćǰ ǰúšćîêĆîđðŨîđĀöČĂÜĒøÖǰĀúĆÜÝćÖîĆĚîĔîðŘǰ ǰÖúčŠöïøĉþĆìĄǰĕéšàČĚĂÿĉìíĉÖćø×čéđÝćąëŠćîĀĉîǰ &X$-64*7&ǰ$0"-ǰ0''5",& ǰÝćÖǰPT. JHOSWA MAHAKAM MINERAL ìĞćĔĀšïøĉþĆìĕéšöćàċęÜðøĉöćèÿĞćøĂÜ ×ĂÜëŠćîĀĉîǰ43.0 úšćîêĆîǰǰøüöđðŨîöĎúÙŠćǰ3,820.65 úšćîïćìǰǰǰēé÷đĀöČĂÜéĆÜÖúŠćüđðŨîđĀöČĂÜĒïïđðŗéǰ Openpit ǰêĆĚÜĂ÷ĎŠìĊę Kenoban,Desa Teluk Bingkai,Kecamatan Kenoban,Kabupaten Kutai Kartanegara,Provinsi East Kalimantan đîČĚĂìĊęǰ25,106 ĕøŠǰđðŨîđĀöČĂÜĒĀŠÜìĊęǰ ǰ×ĂÜÖúčŠöïøĉþĆìĄǰǰĒúąĔîðŘǰ ǰÖúčŠöïøĉþĆìĄǰĂ÷ĎŠøąĀüŠćÜøĂøć÷ÜćîÖćøðøąđöĉîðøĉöćèÿĞćøĂÜëŠćîĀĉîǰ +03$ ǰÝćÖñĎšðøąđöĉîĂĉÿøąǰđóČęĂ ÙĞćîüèðøĉöćèĀčšîìĊęĒîŠîĂîìĊęÝąĔßšÿĞćĀøĆïÖćøĒúÖĀčšîÖĆïǰ15 ǰ)BSZ/JBHBǰ Ķ)"3:ķ ǰđóČęĂ×ĂĂîčöĆêĉêŠĂìĊę ðøąßčöñĎšëČĂĀčšîǰđðŨîđĀöČĂÜìĊęǰ ǰ ìĆĚÜîĊĚǰÙćéüŠćǰÖúčŠöïøĉþĆìĄǰÝąöĊđĀöČĂÜëŠćîĀĉîÙøïǰ ǰđĀöČĂÜǰõć÷Ĕîǰ ǰðŘǰêćöǰMission ìĊęêĆĚÜĔüšǰ îĂÖÝćÖîĊĚǰÖúčŠöïøĉþĆìĄǰ÷ĆÜöĊđðŜćĀöć÷îĞćíčøÖĉÝÖćøÖćøÙšćðúĊÖëŠćîĀĉîàċęÜðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝĒúšüĔîðøąđìý ĕì÷ǰĕð÷ĆÜðøąđìýìĊęöĊÙüćöóøšĂöĒúąđĀöćąÿöǰøüöđðŨîǰ ǰǰðøąđìýǰÙČĂǰÝĊîǰ ǰĂĉîđéĊ÷ǰ ǰÖĆöóĎßćǰĒúą ôŗúĉððŗîÿŤǰêŠĂĕðǰđóČęĂÿøšćÜÙüćööĆęîÙÜĔĀšÖĆïÖúčŠöïøĉþĆìǰĒúąÿøšćÜÙüćööĆęîĔÝĔĀšÖĆïúĎÖÙšćìĊęÝąĕéšøĆïëŠćîĀĉî ÙčèõćóéĊǰĒúąöĊðøĉöćèÿĞćøĂÜöćÖđóĊ÷ÜóĂìĊęÿćöćøëÝĆéÿŠÜĕéšêćöđÜČęĂîĕ×ĔîÿĆââć ÖúčŠöïøĉþĆìĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïÖćø×îÿŠÜÿĉîÙšćĔĀšÖĆïúĎÖÙšćǰēé÷ÖúčŠöïøĉþĆìǰĕéšÙĆéÿøøïøĉþĆì×îÿŠÜìĊę öćêøåćîǰđóČęĂđúČĂÖĔßšïøĉÖćøǰĒúąöĊđðŜćĀöć÷ìĊęÝąÿøšćÜÙüćöÿĆöóĆîíŤĂĆîéĊÖĆïïøĉþĆì×îÿŠÜǰđóČęĂĔĀšúĎÖÙšć×ĂÜ ÖúčŠöïøĉþĆìǰĕéšøĆïÿĉîÙšćìĆîÖĞćĀîéđüúćǰĒúąĂ÷ĎŠĔîÿõćóìĊęéĊǰ

10

Energy Earth Annual Report 2013

ÖúčŠöïøĉþĆìĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïúĎÖÙšćǰēé÷öĊđðŜćĀöć÷ìĊęÖøąÝć÷ÖúčŠöúĎÖÙšćĔĀšĀúćÖĀúć÷ÖúčŠöíčøÖĉÝǰĒúą Āúć÷ÖĉÝÖćøđóČęĂúéðŦâĀćÙüćöđÿĊę÷ÜĔîÖćøóċęÜóĉÜúĎÖÙšćøć÷ĔĀ⊠ÖúčŠöïøĉþĆìĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïñúĉêõĆèæŤēé÷êĆĚÜđðŜćĀöć÷ìĊęÝąêŠĂ÷Ăé×ĂÜíčøÖĉÝǰēé÷ÙüćöøŠüööČĂÖĆï úĎÖÙšćǰđóČęĂ×÷ć÷íčøÖĉÝĔîĒîüéĉęÜǰđߊîǰÖúčŠöēøÜÜćîñúĉêĕôôŜćǰĀøČĂÖúčŠöñĎšĔßšëŠćîĀĉîđðŨîüĆêëčéĉï . ðøąüĆêĉÙüćöđðŨîöć ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî &"35)

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆé öĀćßî ǰǰđéĉößČęĂǰïøĉþĆìǰĒĂŢéüšćîàŤđóšîìŤǰĒĂîéŤǰđÙöĉđÙĉúǰ ĕì÷ĒúîéŤ ǰ ÝĞćÖĆé öĀćßî ÝéìąđïĊ÷îÝĆéêĆĚÜĔîðŘǰ2535 éšü÷ìčîÝéìąđïĊ÷îǰ50 úšćîïćìǰĒúąĕéšđךćÝéìąđïĊ÷îĔîêúćé ĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰĔîðŘǰ2539 ðøąÖĂïíčøÖĉÝñúĉêĒúąÝĞćĀîŠć÷ñúĉêõĆèæŤÿĊìćĂćÙćøǰÿĊĂčêÿćĀÖøøöǰ ĒúąñúĉêõĆèæŤìĊęđÖĊę÷üÖĆïÿĊõć÷ĔêšđÙøČęĂÜĀöć÷ÖćøÙšćǰĶ4FWFOǰ4UBSTķǰĶ/FXǰ$POGJEFOUķǰĒúąǰ“Climate (VBSEķǰðŦÝÝčïĆîïøĉþĆìĕéš×ć÷ǰìĊęéĉîǰĂćÙćøǰēøÜÜćîǰĒúąđÙøČęĂÜÝĆÖøìĆĚÜĀöéìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøìĞćíčøÖĉÝÿĊǰđóČęĂ ßĞćøąĀîĊĚĔĀšĒÖŠđÝšćĀîĊĚǰĒúąĕéšĀ÷čéÖćøðøąÖĂïíčøÖĉÝñúĉêĒúąÝĞćĀîŠć÷ñúĉêõĆèæŤÿĊìĆĚÜĀöéĒúšüǰĒúąĕéš đðúĊę÷îĕðéĞćđîĉîíčøÖĉÝìćÜéšćîÖćøđðŨîñĎšÝĞćĀîŠć÷ëŠćîĀĉîĔĀšĒÖŠÖúčŠöúĎÖÙšćìĊęöĊÙüćöêšĂÜÖćøĔßšëŠćîĀĉîđðŨî đßČĚĂđóúĉÜĔîÖøąïüîÖćøñúĉêǰ èǰüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰǰïøĉþĆìöĊìčîÝéìąđïĊ÷îǰ3,027,615,570 ĀčšîĒúąìčîìĊęßĞćøąĒúšüǰ 2,956,550,376 ĀčšîǰǰǰöĎúÙŠćǰ2,956,550,376.00 ïćìǰÿĞćîĆÖÜćîĔĀâŠêĆĚÜĂ÷ĎŠđú×ìĊęǰ889 ĂćÙćøĕì÷àĊàĊìćüđüĂøŤǰ ßĆĚîìĊęǰ12 ĀšĂÜđú×ìĊęǰ125 - 128 ëîîÿćìøĔêšǰĒ×üÜ÷ćîîćüćǰđ×êÿćìøǰÖøčÜđìóöĀćîÙø ðøąüĆêĉÙüćöđðŨîöćĒúąóĆçîćÖćøìĊęÿĞćÙĆâ×ĂÜïøĉþĆìǰēé÷ÿĆÜđ×ðǰöĊéĆÜîĊĚ ðŘǰ - ÝĆéêĆĚÜïøĉþĆì ĒĂŢéüšćîàŤđóšîìŤ ĒĂîéŤ đÙöĉđÙĉúǰ ĕì÷ĒúîéŤ ǰÝĞćÖĆé éšü÷ìčîÝéìąđïĊ÷î 50 úšćîïćì ðŘǰ - ïøĉþĆìĒðøÿõćóđðŨîïøĉþĆìöĀćßî ÝĞćÖĆé đöČęĂüĆîìĊę 28 đöþć÷î 2538 ðŘǰ - ïøĉþĆìđךćÝéìąđïĊ÷îĔîêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť éšü÷ìčîÝéìąđïĊ÷î 70 úšćîïćì ðŘǰ - üĆîìĊęǰ ǰêčúćÙö 2544 ïøĉþĆìĕéš÷ČęîÙĞćøšĂÜ×ĂôŚŪîôĎÖĉÝÖćøêŠĂýćúúšöúąúć÷ÖúćÜ - üĆîìĊęǰ ǰóùýÝĉÖć÷î 2544 ýćúöĊÙĞćÿĆęÜĔĀšøĆïÙĞćøšĂÜ×ĂôŚŪîôĎÖĉÝÖćø ðŘǰ - üĆîìĊęǰ ǰÖøÖãćÙö 2545 ĒñîôŚŪîôĎÖĉÝÖćøĕéšøĆïÙüćöđĀĘîßĂïÝćÖýćúúšöúąúć÷ÖúćÜǰĒúąĕéšúé ìčîĒúąđóĉęöìčîêćöĒñîôŚŪîôĎÖĉÝÖćøǰìĞćĔĀšöĊìčîÝéìąđïĊ÷îĒúąđøĊ÷ÖßĞćøąĒúšüÝĞćîüîǰ ǰïćìēé÷ĒïŠÜđðŨîĀčšîÿćöĆâÝĞćîüîǰ ǰĀčšîǰöĎúÙŠćìĊęêøćĕüšĀčšîúąǰ ǰ ïćìǰ - üĆîìĊęǰ ǰÖĆî÷ć÷î 2545 ïøĉþĆìĕéšĂĂÖÝćÖĒñîôŚŪîôĎÖĉÝÖćøǰđîČęĂÜÝćÖĕéšéĞćđîĉîÖćøêćöĒñîôŚŪîôĎ

11

Energy Earth Annual Report 2013

ÖĉÝÖćøÝîđðŨîñúÿĞćđøĘÝ ðŘǰ - ïøĉþĆìĕéšúéìčîēé÷ÖćøúéöĎúÙŠćìčîìĊęÝéìąđïĊ÷îĒúąđøĊ÷ÖßĞćøąĒúšü ÝćÖđéĉööĎúÙŠćìĊęêøćĕüšĀčšîúą 10 ïćì ÝĞćîüîǰ222,453,175 Āčšî ÙĉéđðŨîöĎúÙŠć 2,224,531,750 ïćì đĀúČĂöĎúÙŠćìĊęêøćĕüšĀčšî úą 1 ïćì ÝĞćîüîǰ222,453,175 Āčšî ÙĉéđðŨîöĎúÙŠć 222,453,175 ïćì ìčîìĊęúéúÜÝĞćîüî 2,002,078,575 ïćì îĞćĕðßéđß÷ÿŠüîêęĞćÖüŠćöĎúÙŠćĀčšî ÝĞćîüî 1,970,758,350 ïćì ĒúąÿŠüîìĊę đĀúČĂÝĞćîüî 31,320,225 ïćì ĔĀšîĞćĕðßéđß÷ñú×ćéìčîÿąÿö×ĂÜïøĉþĆì ðŘǰ - üĆîìĊęǰ ǰóùýÝĉÖć÷îǰ ǰêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť×ċĚîđÙøČęĂÜĀöć÷ǰĶ41ķǰđóČęĂĀšćöàČĚĂ×ć÷ĀúĆÖìøĆó÷Ť ×ĂÜïøĉþĆìǰđîČęĂÜÝćÖêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĕéšÖĞćĀîéöćêøÖćøÖĆïïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷îìĊęĂ÷ĎŠĔîÖúčŠöǰREHABCO ēé÷Ýą×ċĚîđÙøČęĂÜĀöć÷ǰSP ìĆîìĊǰĀćÖïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷îöĊÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîîšĂ÷ÖüŠćýĎî÷Ťǰ ĀøČĂöĊñúÖćøéĞćđîĉîÜćî×ćéìčîÿčìíĉǰĀúĆÜðøĆïðøčÜøć÷ĕéšĀøČĂÙŠćĔߚ݊ć÷ìĊęđÖĉéÝćÖÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ ðÖêĉ×ĂÜïøĉþĆìǰñúðøćÖäüŠćñúÖćøéĞćđîĉîÜćîêćöÜïÖćøđÜĉîÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰÖĆî÷ć÷îǰ ǰ ïøĉþĆìöĊñúÖćøéĞćđîĉîÜćî×ćéìčîǰêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ÝċÜ×ċĚîđÙøČęĂÜĀöć÷ǰSP ÝîÖüŠć ïøĉþĆìÝąóšîđĀêčđóĉÖëĂîÝċÜÝąÿćöćøë÷šć÷ÖúĆïÿĎšĀöüéÖćøàČĚĂ×ć÷ðÖêĉĕéš ðŘǰ - üĆîìĊęǰ ǰÖøÖãćÙöǰ ǰêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ťĕéš÷ÖđúĉÖÖúčŠö REHABCO ÝċÜĕéšëĂîĀúĆÖìøĆó÷Ť×ĂÜ ïøĉþĆìĂĂÖÝćÖÖøąéćîàČĚĂ×ć÷ǰĒúąĔĀš÷šć÷ĕðĂ÷ĎŠĔîÖúčŠöïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷îìĊęĒÖšĕ×ÖćøéĞćđîĉîÜćî ĕöŠĕéšêćöÖĞćĀîéǰ /PO-1FSGPSNJOHǰ(SPVQ ǰ/1(

ðŘǰ - ïøĉþĆìĕéšéĞćđîĉîÖćøđóČęĂĔĀšóšîđĀêčđóĉÖëĂîÖĆïêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷éšü÷Öćøó÷ć÷ćö ðøĆïðøčÜÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝñúĉêĒúąÝĞćĀîŠć÷ÿĊàċęÜđðŨîíčøÖĉÝđéĉöǰĒêŠĕöŠðøąÿïñúÿĞćđøĘÝǰïøĉþĆìÝċÜĕéš ĔßšüĉíĊÖćøðøĆïðøčÜåćîąìćÜÖćøđÜĉîĒúąñúÖćøéĞćđîĉîÜćîǰǰéšü÷ÖćøđךćìĞćøć÷ÖćøĕéšöćàċęÜĀčšîǰ EPCL àċęÜìĞćĔĀšöĊÖćøđðúĊę÷îĒðúÜĂĞćîćÝÖćøÙüïÙčöĔîïøĉþĆìǰÖćøìĞćøć÷ÖćøéĆÜÖúŠćüđךćúĆÖþèą ÖćøÝéìąđïĊ÷îÖĆïêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤìćÜĂšĂöǰ #BDLǰ%PPSǰ-JTUJOH ìĞćĔĀšïøĉþĆìÝĞćđðŨîêšĂÜ÷ČęîÙĞć ×ĂĔĀšêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷óĉÝćøèćĂîčöĆêĉøĆïĀúĆÖìøĆó÷ŤĔĀöŠǰ 3F-BQQMZ éšü÷ǰ - üĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰìĊęðøąßčöüĉÿćöĆâñĎšëČĂĀčšîĕéšöĊöêĉĂîčöĆêĉĔîüćøąìĊęÿĞćÙĆâêŠćÜėéĆÜêŠĂĕðîĊĚ ÖćøđךćàČĚĂĀčšîÿćöĆâ×ĂÜǰEPCL ÝĞćîüî 20,000,000 ĀčšîǰøćÙćĀčšîúąǰ ǰïćìǰéšü÷üĉíĊÖćøĒúÖĀčšî đóĉęöìčîÝéìąđïĊ÷îÝĞćîüîǰ2,000,000,000 ĀčšîǰđóČęĂÝĆéÿøøĔĀšÖĆïñĎšëČĂĀčšî×ĂÜ EPCL ĔîøćÙćĀčšî úąǰ0.10 ïćìǰêćöđÜČęĂîĕ×ÖćøđךćàČĚĂĀčšîÿćöĆâ×ĂÜǰEPCL ÝĞćîüî 20,000,000 Āčšî ÙĉéđðŨîĂĆêøć ĒúÖđðúĊę÷îĀčšîđìŠćÖĆï 1 Āčšî×ĂÜ EPCL êŠĂ 100 ĀčšîĔĀöŠ×ĂÜïøĉþĆì ìĞćĔĀšïøĉþĆìöĊìčîÝéìąđïĊ÷îìĊę ĂĂÖĒúąßĞćøąĒúšüÝĞćîüîǰ2,222,712,675 ĀčšîǰöĎúÙŠćìĊęêøćĕüšĀčšîúąǰ ǰïćìǰĒúąïøĉþĆìĕéš Öúć÷đðŨîñĎšëČĂĀčšîĔîǰǰEPCL éšü÷ÿĆéÿŠüîøšĂ÷úąǰ99.99 ēĂîìøĆó÷ŤÿĉîǰàċęÜĕéšĒÖŠǰìĊęéĉîǰĂćÙćøēøÜÜćîǰđÙøČęĂÜÝĆÖøǰĒúąĂčðÖøèŤđóČęĂßĞćøąĀîĊĚĔĀšĒÖŠđÝšćĀîĊĚ×ĂÜ ïøĉþĆìøć÷ĀîċęÜ

12

Energy Earth Annual Report 2013

ēé÷ǰèǰüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰïøĉþĆìĕéšðäĉïĆêĉêćööêĉìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšîđðŨîìĊęđøĊ÷ïøšĂ÷ĒúšüÿŠÜñú ĔĀšēÙøÜÿøšćÜïøĉþĆìđðúĊę÷îĒðúÜéĆÜîĊĚǰ ÖŠĂîđðúĊę÷îĒðúÜēÙøÜÿøšćÜ

ēÙøÜÿøšćÜǰ ĀúĆÜüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ

ñĎšëČĂĀčšîđéĉö ×ĂÜǰïøĉþĆì

ñĎšëČĂĀčšîđéĉö×ĂÜǰ ïøĉþĆì

ñĎšëČĂĀčšîđéĉö×ĂÜǰ &1$-

10.02%

100.00%

89.98%

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆé öĀćßî ǰ &"35)

ïøĉþĆìǰĒĂĘéüšćîàŤđóšîìŤǰĒĂîéŤǰđÙ öĉđÙĉúǰ ĕì÷ĒúîéŤ ǰÝĞćÖĆé öĀćßî

"1$

99.99%

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙǰ ÝĞćÖĆé &1$-

ðŘǰ 54

- üĆîìĊęǰ18 óùþõćÙöǰǰ2554 êúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĂîčâćêĔĀšĀúĆÖìøĆó÷Ť×ĂÜǰEARTH ÖúĆïđךćàČĚĂ ×ć÷ĔîêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤǰđĂĘöǰđĂǰĕĂǰ NBJ ǰ - üĆîìĊęǰ1 ǰÖĆî÷ć÷îǰ 4 ìĊęðøąßčöüĉÿćöĆâñĎšëČĂĀčšîǰĂîčöĆêĉĔĀšđóĉęöìčîÝéìąđïĊ÷î×ĂÜïøĉþĆìÝćÖ ìčîÝéìąđïĊ÷îđéĉöǰ2,222,712,675 ïćìǰĔĀšđðŨîìčîÝéìąđïĊ÷î 3,027,615,570 ïćìǰ ÖúŠćüÙČĂǰĔĀšđóĉęöìčîÝéìąđïĊ÷î×ċĚîĂĊÖǰ804,902,895 ïćìǰēé÷ÖćøĂĂÖĀčšîÿćöĆâĔĀöŠđðŨî ÝĞćîüîǰ804,902,895 ĀčšîǰöĎúÙŠćìĊęêøćĕüšĀčšîúąǰ ǰïćìǰĒúąĂîčöĆêĉÝĆéÿøøĀčšîÿćöĆâđóĉęöìčîǰ éĆÜîĊĚ ÝĞćîüîǰǰ444,542,535 Āčšîǰǰ ÿĊęøšĂ÷ÿĊęÿĉïÿĊęúšćîĀšćĒÿîÿĊęĀöČęîÿĂÜóĆîĀšćøšĂ÷ÿćöÿĉïĀšćĀčšî ǰđóČęĂ øĂÜøĆïÖćøĔßšÿĉìíĉêćöĔïÿĞćÙĆâĒÿéÜÿĉìíĉ×ĂÜïøĉþĆìǰǰ ÝĞćîüîǰǰ331,457,770 Āčšîǰ ÿćöøšĂ÷ÿćöÿĉïđĂĘéúšćîÿĊęĒÿîĀšćĀöČęîđÝĘéóĆîđÝĘéøšĂ÷đÝĘéÿĉïĀčšî ǰ ÝĆéÿøøĀčšîđóĉęöìčîĔĀšÖĆïïčÙÙúĔîüÜÝĞćÖĆéǰàċęÜđðŨîñĎšëČĂĀčšî×ĂÜǰPT TRI TUNGGAL PITRIATI

13

Energy Earth Annual Report 2013

ÝĞćîüîǰǰ28,902,590 Āčšîǰ ÷ĊęÿĉïĒðéúšćîđÖšćĒÿîÿĂÜóĆîĀšćøšĂ÷đÖšćÿĉïĀčšî ǰǰđóČęĂøĂÜøĆïÖćøĔßš ÿĉìíĉêćö ĔïÿĞćÙĆâĒÿéÜÿĉìíĉ×ĂÜïøĉþĆì ÝćÖÖćøðøĆïÿĉìíĉ×ĂÜĔïÿĞćÙĆâĒÿéÜÿĉìíĉĔîĂîćÙê ÿŠÜñúĔĀšēÙøÜÿøšćÜ×ĂÜïøĉþĆìđðúĊę÷îĒðúÜéĆÜîĊĚ

óùýÝĉÖć÷î 4 ñĎšëČĂĀčšîđéĉö×ĂÜǰ &"35)

ñĎšëČĂĀčšîđéĉö×ĂÜǰ 551-

87.02%

12.98%

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷Ċę đĂĉøŤíǰÝĞćÖĆé öĀćßî ǰ &"35)

99.99%

99.99% 15ǰǰ53*ǰ56/(("-ǰ1*53*"5* 551-

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙǰÝĞćÖĆé &1$-

-

üĆîìĊęǰ17 êčúćÙöǰ2554 ĔïÿĞćÙĆâĒÿéÜÿĉìíĉìĊęÝąàČĚĂĀčšîÿćöĆâ &"35)-8 ǰÝĞćîüîǰ 444,519,122 ĀîŠü÷ đøĉęöàČĚĂ×ć÷ǰ êúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤǰđĂĘöǰđĂǰĕĂǰ NBJ ǰǰēé÷öĊøć÷úąđĂĊ÷é éĆÜîĊĚ øćÙćĔßšÿĉìíĉêŠĂ 1 ĀčšîÿćöĆâ ïćì ǰǰ ǰ ĂĆêøćÿŠüîÖćøĔßšÿĉìíĉ XBSSBOUǰ ǰTIBSF ǰǰ ǰǰ ǰǰ ǰ üĆîĔßšÿĉìíĉÙøĆĚÜĒøÖ

: 15 öĊîćÙöǰ2555

üĆîĔßšÿĉìíĉÙøĆĚÜÿčéìšć÷ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ : 15 ÖĆî÷ć÷îǰ2559 ðŘǰ 55

- ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĕéšúÜîćöךĂêÖúÜÖćøéĞćđîĉîÜćîøŠüöÖĆîǰ Joint 0QFSBUJOHǰ"HSFFNFOU ǰÖĆïǰïøĉþĆìǰĂĊÿìŤÿêćøŤǰÝĞćÖĆéǰđðŗéìĞćđĀöČĂÜëŠćîĀĉîìĊęðøąđìýóöŠćǰ ÙćéüŠćöĊðøĉöćèÿĞćøĂÜëŠćîĀĉîĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰ ǰúšćîêĆîǰ

14

Energy Earth Annual Report 2013

- üĆîìĊęǰ21 íĆîüćÙöǰ2555 ìĊęðøąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìöĊöêĉĂîčöĆêĉĒúąÝąîĞćđÿîĂĔĀšìĊęðøąßčö üĉÿćöĆâñĎšëČĂĀčšîÙøĆĚÜìĊęǰ ǰĔîüĆîìĊęǰ ǰÿĉÜĀćÙöǰ ǰóĉÝćøèćǰéĆÜîĊĚ öĊöêĉĂîčöĆêĉĔĀšđךćàČĚĂĀčšîÿćöĆâìĆĚÜĀöé×ĂÜǰ15 ǰ)BSZǰ/JBHBǰ Ķ)"3:ķ ǰàċęÜđðŨîïøĉþĆììĊęĂ÷ĎŠĔî ðøąđìýĂĉîēéîĊđàĊ÷ǰĒúąĕéšøĆïÿĆðìćîǰðøąđõìǰIzin Usaha Pertambanhan Eksplorasi Ķ*61ǰ&YQMPSBUJPOķ ǰÝćÖøĆåïćúĔĀšÿćöćøë×čéëŠćîĀĉîǰĔîðøąđìýĂĉîēéîĊđàĊ÷ĕéšǰÝćÖñĎšëČĂ Āčšî×ĂÜǰPT Hary Niaga Ķ)"3:ķ ǰēé÷ÖćøßĞćøąøćÙćÙŠćàČĚĂĀčšîÿćöĆâéšü÷ÖćøĒúÖĀčšîÿćöĆâ đóĉęöìčî×ĂÜïøĉþĆìǰ 4IBSFǰTXBQ

öêĉĂîčöĆêĉĔĀšÖćøĂĂÖĒúąÝĆéÿøøĔïÿĞćÙĆâĒÿéÜÿĉìíĉìĊęÝąàČĚĂĀčšîÿćöĆâ×ĂÜïøĉþĆìøčŠîìĊę 4 “EARTH-W4ķ ǰĔĀšĒÖŠñĎšëČĂĀčšîđéĉöêćöÿĆéÿŠüîÖćøëČĂĀčšîĔîĂĆêøćÿŠüîǰ3 ĀčšîÿćöĆâđéĉöǰêŠĂĔï ÿćÙĆâĒÿéÜÿĉìíĉǰ1 ĀîŠü÷ēé÷ĕöŠÙĉéöĎúÙŠćǰìĆĚÜîĊĚĔïÿćÙĆâĒÿéÜÿĉìíĉǰ1 ĀîŠü÷ÿćöćøëĔßšÿĉìíĉàČĚĂ ĀčšîÿćöĆâĕéšǰ1 ĀčšîǰĔîøćÙćĀčšîúą8.13 ïćì ĀčšîǰĂć÷čĕöŠđÖĉîǰ2 ðŘ öĊöêĉĂîčöĆêĉĔĀšïøĉþĆìđóĉęöìčîÝéìąđïĊ÷îǰÝćÖìčîÝéìąđïĊ÷îđéĉöǰ ǰïćìǰìčîÝé ìąđïĊ÷îßĞćøąĒúšüǰ ǰïćìǰĔĀšđðŨîìčîÝéìąđïĊ÷îĕöŠđÖĉîǰ ǰïćìǰ ēé÷ÖćøĂĂÖĀčšîÿćöĆâđóĉęöìčîĔĀöŠđðŨîÝĞćîüîĕöŠđÖĉîǰ ǰĀčšîǰöĎúÙŠćìĊęêøćĕüšĀčšîúąǰ ǰïćìǰđóČęĂĂĂÖĒúąđÿîĂ×ć÷ĔĀšĒÖŠïčÙÙúĔîüÜÝćÖĆéǰ 1SJWBUFǰ1MBDFNFOU ǰǰđóČęĂĔĀšïøĉþĆì ÿćöćøëđךćàČĚĂĀčšîÿćöĆâ×ĂÜǰHARY ĕéšēé÷ĕöŠêšĂÜĔßšđÜĉîÿéǰǰǰĒúąǰđóČęĂøĂÜøĆïÖćøĔßšÿĉìíĉêćö ĔïÿĞćÙĆâĒÿéÜÿĉìíĉ×ĂÜïøĉþĆì ðŦÝÝčïĆîǰĂ÷ĎŠøąĀüŠćÜøĂìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšîóĉÝćøèćĂîčöĆêĉ ðŘǰ 56

- ĔîđéČĂîÖčöõćóĆîíŤïøĉþĆìđךćÝéìąđïĊ÷îĔî 'SBOLGVSUFSǰ8FSUQBQJFSC¸STFǰ '8#p ǰUIFǰ 'SBOLGVSUǰ4UPDLǰ&YDIBOHF ǰĔîúĆÖþèąÖćøđךćÝéìąđïĊ÷îÿĂÜêúćéǰ 4FDPOEBSZǰMJTtJOH

- üĆîìĊęǰ7 öĉëčîć÷îǰ2556 ìĊęðøąßčöÙèąÖøøöÖćø×ĂÜïøĉþĆìÙøĆĚÜìĊęǰ öĊöêĉĔĀšïøĉþĆìúÜìčî ĔîïøĉþĆì÷ŠĂ÷ìĊęÝĆéêĆĚÜĔĀöŠǰßČęĂïøĉþĆìǰđĂĉøŤíǰóćüđüĂøŤǰĒóúîìŤÿǰÝĞćÖĆéǰ &11- ǰēé÷üĆêëčðøąÿÜÙŤ đóČęĂøĂÜøĆïēÙøÜÖćøúÜìčîĔîíčøÖĉÝēøÜĕôôŜćǰēé÷öĊìčîÝéìąđïĊ÷îÝĞćîüîǰ10,000,000 ïćìǰ ĒïŠÜĂĂÖđðŨîǰ10,000,000 ĀčšîǰöĎúÙŠćĀčšîìĊęêøćĕüšĀčšîúąǰ1 ïćìǰĒúąïøĉþĆìĕéšÖúć÷đðŨîñĎšëČĂ ĀčšîĔîǰǰïøĉþĆìǰđĂĉøŤíǰóćüđüĂøŤǰĒóúîìŤÿǰÝĞćÖĆé &11- ǰéšü÷ÿĆéÿŠüîøšĂ÷úąǰ99.99 üĆîìĊęǰ21 íĆîüćÙöǰ2556 ìĊęðøąßčöÙèąÖøøöÖćø×ĂÜïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰ ÙøĆĚÜìĊęǰ öĊöêĉĂîčöĆêĉĔĀšǰPT.TRI TUNGGAL PITRIATI àċęÜïøĉþĆìëČĂĀčšîøšĂ÷úąǰ99.90 àČĚĂ ÿĉìíĉÖćø×čéđÝćąëŠćîĀĉîǰ &9$-64*7&ǰ$0"-ǰ0''5",& ǰÝćÖǰPT. JHOSWA MAHAKAM MINERAL ìĞćĔĀšïøĉþĆìĕéšöćàċęÜðøĉöćèÿĞćøĂÜ×ĂÜëŠćîĀĉîǰ43,000,000 êĆîǰìĊęöĎúÙŠć USD 2.75 êŠĂêĆîǰøüöđðŨîöĎúÙŠćǰUSD 118,250,000 ĀøČĂǰ3,820,657,500 ïćìǰÙĉéÝćÖĂĆêøć

15

Energy Earth Annual Report 2013

ĒúÖđðúĊę÷îëĆüđÞúĊę÷ǰ15 üĆîìĞćÖćøÖŠĂîüĆîðøąßčöÖøøöÖćøĔîÙøĆĚÜîĊĚ×ĂÜǰEARTH àċęÜðøąÖćý ēé÷íîćÙćøĒĀŠÜðøąđìýĕì÷đìŠćÖĆïǰ ǰ5)# 64% ēé÷đĀöČĂÜéĆÜÖúŠćüđðŨîđĀöČĂÜĒïï đðŗéǰ 0QFOQJU ǰêĆĚÜĂ÷ĎŠìĊę Kenoban,Desa Teluk Bingkai,Kecamatan Kenoban,Kabupaten Kutai Kartanegara,Provinsi East Kalimantan đîČĚĂìĊęǰ25,106 ĕøŠ

ðøąüĆêĉÙüćöđðŨîöć×ĂÜǰïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙǰÝĞćÖĆéǰ &1$-

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙǰÝĞćÖĆéǰÝéìąđïĊ÷îÝĆéêĆĚÜđöČęĂüĆîìĊę ǰöÖøćÙöǰ éšü÷ìčîÝéìąđïĊ÷îǰ ǰúšćîïćìǰéĞćđîĉîíčøÖĉÝ đðŨîñĎšîĞćđךć ÙĆéĒ÷Ö×îćé ĒúąÝĆéÝĞćĀîŠć÷ëŠćîĀĉîïĉìĎöĉîĆÿ #JUVNJOPVT ǰĒÖŠñĎšĔßš ëŠćîĀĉîìĆĚÜõć÷ĔîĒúąõć÷îĂÖðøąđìý ēé÷đðŨîÖćøîĞćđךćđĂÜēé÷êøÜÝćÖđĀöČĂÜëŠćîĀĉîðøąđìýĂĉîēéîĊđàĊ÷ èǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰ EPCL öĊìčîÝéìąđïĊ÷îĒúąßĞćøąĒúšüǰ ǰúšćîïćì öĊēøÜÜćîÝĆéđÖĘïǰïéǰĒúą ÙĆéĒ÷ÖëŠćîĀĉîìĊę ĂĞćđõĂǰýøĊøćßć ÝĆÜĀüĆéǰßúïčøĊ ĔĀšïøĉÖćøÙĆéĒ÷Ö×îćéëŠćîĀĉîǰøüöìĆĚÜìĞćĀîšćìĊęéĎĒúÖćø ×îÿŠÜëŠćîĀĉîĔĀšúĎÖÙšćĔîðøąđìýĔĀšĒÖŠǰïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúą×ć÷ëŠćîĀĉîĔĀšĒÖŠúĎÖÙšćĔî ðøąđìýĒúąêŠćÜðøąđìý ðøąüĆêĉÙüćöđðŨîöćĒúąóĆçîćÖćøìĊęÿĞćÙĆâ×ĂÜǰ&1$- ēé÷ÿøčðǰöĊéĆÜîĊĚ ðŘǰ 50

- üĆîìĊęǰ ǰöÖøćÙöǰ ǰđøĉęöÖŠĂêĆĚÜǰĒúąéĞćđîĉîíčøÖĉÝîĞćđךćĒúąÝĆéÝĞćĀîŠć÷íčøÖĉÝëŠćîĀĉîĔîîćöǰ EPCL éšü÷ìčîÝéìąđïĊ÷îǰ ǰúšćîïćì - đöþć÷îǰ ǰđøĉęöđðŗééĞćđîĉîÖćøēøÜÜćîÙĆéĒ÷Ö×îćéëŠćîĀĉîìĊęǰĂĞćđõĂǰýøĊøćßćǰÝĆÜĀüĆéǰ ßúïčøĊ

ðŘǰ

- ÖĆî÷ć÷îǰ ǰEPCL đóĉęöìčîÝéìąđïĊ÷îÝćÖǰ ǰúšćîïćìǰđðŨîǰ160 úšćîïćìǰ

ðŘǰ

- üĆîìĊęǰ ǰÖčöõćóĆîíŤǰ EPCL ĕéšđóĉęöìčîÝéìąđïĊ÷îĂĊÖÙøĆĚÜđðŨî 200 úšćîïćìǰ - üĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö 25 ǰñĎšëČĂĀčšî×ĂÜǰEPCL ĕéš×ć÷ĀčšîøšĂ÷úąǰ ǰĔĀšÖĆïǰïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰǰđéĉößČęĂǰïøĉþĆìǰĒĂŢéüšćîàŤđóšîìŤǰĒĂîéŤǰđÙöĉđÙĉúǰ ĕì÷ĒúîéŤ ǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰēé÷üĉíĊÖćøĒúÖĀčšîǰìĞćĔĀšǰEPCL Öúć÷đðŨîïøĉþĆì÷ŠĂ÷×ĂÜǰEARTH ēé÷ǰEARTH ëČĂ ĀčšîĔîǰEPCL ÿĆéÿŠüîøšĂ÷úąǰ .99 àċęÜìĞćĔĀšöĊÖćøđðúĊę÷îĒðúÜĂĞćîćÝÖćøÙüïÙčöĔîïøĉþĆìǰ ÖćøìĞćøć÷ÖćøéĆÜÖúŠćüđךćúĆÖþèąÖćøÝéìąđïĊ÷îÖĆïêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤìćÜĂšĂöǰ Back Door -JTUJOH

16

Energy Earth Annual Report 2013

ðøąüĆêĉÙüćöđðŨîöć×ĂÜǰ15ǰ53*ǰ56/(("-ǰ1*53*"5*ǰ 551-

PT TRI TUNGGAL PITRIATI ÝéìąđïĊ÷îÝĆéêĆĚÜĔîðøąđìýĂĉîēéîĊđàĊ÷đöČęĂüĆîìĊęǰ17 íĆîüćÙöǰ Ĕî îćöǰ$7ǰ5SJǰ5VOHHBMǰǰ.BOEJSJǰ ĀšćÜĀčšîÿŠüîÝĞćÖĆé ǰǰêŠĂöćĕéšđðúĊę÷îÿëćîąÝćÖĀšćÜĀčšîÿŠüîÝĞćÖĆéöćđðŨî ïøĉþĆìÝĞćÖĆéǰđöČęĂüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰĒúąĕéšđðúĊę÷îßČęĂđðŨîǰPT TRI TUNGGAL PITRIATI ðŦÝÝčïĆîǰPT TRI TUNGGAL PITRIATI öĊìčîÝéìąđïĊ÷îĒúąßĞćøąĒúšü USD 1,000,000.- ðøąöćèǰ ǰúšćîïćì ǰēé÷ǰïöÝ đĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰëČĂĀčšîĔîÿĆéÿŠüîǰ % đðŨîđÝšć×ĂÜÿĆöðìćîëŠćîĀĉîǰ ǰĒĀúŠÜǰ öĊðøĉöćèÿĞćøĂÜǰðøąöćèǰ ǰúšćîêĆîǰĒúąđðŨîđÝšć×ĂÜÿĉìíĉĔîÖćøìĞćđĀöČĂÜĂĊÖǰ ǰĒĀúŠÜǰöĊðøĉöćèÿĞćøĂÜǰ ǰúšćîêĆîǰöĊðøĉöćèÿĞćøĂÜǰ ǰúšćîêĆîǰēé÷öĊÿĞćîĆÖÜćîêĆĚÜĂ÷ĎŠìĊęǰBanjarmasin, Sount Kalimantan, *OEPOFTJB ĒúąđöČęĂüĆîìĊęǰ21 íĆîüćÙöǰ2556 PT TRI TUNGGAL PITRIATI ĕéšđðŨîđÝšć×ĂÜÿĉìíĉĔîÖćøìĞć đĀöČĂÜĂĊÖǰ1 ĒĀúŠÜǰöĊðøĉöćèÿĞćøĂÜǰ43.0 úšćîêĆîǰēé÷đĀöČĂÜéĆÜÖúŠćüđðŨîđĀöČĂÜĒïïđðŗéǰ 0QFOQJU ǰêĆĚÜĂ÷ĎŠìĊę Kenoban, Desa Teluk Bingkai, Kecamatan Kenoban, Kabupaten Kutai Kartanegara, Provinsi East Kalimantan đîČĚĂìĊęǰ25,106 ĕøŠǰøüöìĆĚÜÿĉĚîǰöĊđĀöČĂÜìĆĚÜĀöéǰ3 ĒĀúŠÜ

ðøąüĆêĉÙüćöđðŨîöć×ĂÜǰïøĉþĆìǰđĂĉøŤíǰóćüđüĂøŤǰĒóúîìŤÿǰÝĞćÖĆéǰ &11- ǰ ðŦÝÝčïĆî÷ĆÜöĉĕéšéćĞ đîĉîÖĉÝÖćø

ïøĉþĆìǰđĂĉøŤíǰóćüđüĂøŤǰĒóúîìŤÿǰÝĞćÖĆéǰÝéìąđïĊ÷îÝĆéêĆĚÜđöČęĂüĆîìĊęǰ24 ÖøÖãćÙöǰ2556 éšü÷ìčîÝé ìąđïĊ÷îǰ1 ǰúšćîïćìǰéĞćđîĉîíčøÖĉÝ ñúĉêĒúąÝĞćĀîŠć÷ÖøąĒÿĕôôŜćǰĒúąðøąÖĂïÖĉÝÖćøñúĉêĒúąÝĞćĀîŠć÷×ĊĚđëšć ĒúąñúĉêõĆèæŤÝćÖ×ĊĚđëšćìčÖßîĉé

. ēÙøÜÿøšćÜÖćøëČĂĀčšî×ĂÜïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ÖúčŠöïøĉþĆìéĞćđîĉîíčøÖĉÝÝĞćĀîŠć÷ëŠćîĀĉîðøąđõìïĉìĎöĉîĆÿĔĀšĒÖŠúĎÖÙšćìĆĚÜĔîĒúąêŠćÜðøąđìýđðŨîíčøÖĉÝ ĀúĆÖǰ $03&ǰ#64*/&44 ēé÷öĊđĀöČĂÜëŠćîĀĉîđðŨîåćîĔîÖćøñúĉêĒúąÝĞćĀîŠć÷Ă÷ĎŠĔîðøąđìýĂĉîēéîĊđàĊ÷ǰēé÷ đĀöČĂÜëŠćîĀĉî×ĂÜÖúčŠöïøĉþĆììĊęðøąđìýĂĉîēéîĊđàĊ÷ÝĆéàČĚĂñŠćîìćÜǰǰTTPL àċęÜïøĉþĆìđðŨîñĎšëČĂĀčšîøšĂ÷úąǰ ǰ ĒúąđðŨîÖćøÝĆéàČĚĂÝćÖÖúčŠöđÝšć×ĂÜëŠćîĀĉîøć÷ĂČęîĔîðøąđìýĂĉîēéîĊđàĊ÷ĒúąïćÜÿŠüîÝĆéàČĚĂñŠćîǰEPCL àċęÜ ïøĉþĆìđðŨîñĎšëČĂĀčšîøšĂ÷úąǰ ǰǰēé÷ëŠćîĀĉîÝąÿćöćøëÝĆéÿŠÜĔĀšÖĆïúĎÖÙšćêŠćÜðøąđìýñŠćîìćÜđøČĂ×îÿŠÜìĊę ðøąđìýĂĉîēéîĊđàĊ÷ĕéšìĆîìĊ ×èąìĊęëŠćîĀĉîïćÜÿŠüîÝąëĎÖîĞćđךćöć÷ĆÜēøÜÜćîđóČęĂÖćøÙĆéĒ÷Ö×îćéêćö üĆêëčðøąÿÜÙŤĒúąÙüćöêšĂÜÖćøĔßšÜćî×ĂÜúĎÖÙšćĔîðøąđìýĒêŠúąøć÷ǰǰǰǰ

17

Energy Earth Annual Report 2013

íčøÖĉÝëŠćîĀĉîĔîðøąđìý ïøĉþĆìĄǰîĞćđךćëŠćîĀĉîÝćÖǰđĀöČĂÜëŠćîĀĉî×ĂÜǰTTPL ĒúąÝćÖĒĀúŠÜĂČęîĔîðøąđìýĂĉîēéîĊđàĊ÷öć ÝĞćĀîŠć÷ĔĀšÖĆïúĎÖÙšćĔîðøąđìýǰēé÷×ć÷ĒïïÿŠÜêøÜĔĀšúĎÖÙšćĒúąîĞćöćÿêĘĂÖĕüšǰèǰēøÜÜćîÙĆéĒ÷Ö×îćéǰìĊęǰĂ ýøĊøćßćǰÝ ßúïčøĊǰöĊđîČĚĂìĊìĆĚÜÿĉĚîǰ29 ĕøŠǰ3 Üćîǰ33 êćøćÜüćǰĒúąóČĚîìĊęđߊćÿĉîÙšćǰàċęÜêĆĚÜĂ÷ĎŠìĊęĂĞćđõĂîÙøĀúüÜǰ ÝĆÜĀüĆéóøąîÙøýøĊĂ÷čí÷ćđóČęĂÝĞćĀîŠć÷ĔĀšúĎÖÙšćĂĊÖêŠĂĀîċęÜǰ ÖćøĔßšëŠćîĀĉîĔîðøąđìýĔîðŘǰ2556 ÿŠüîĔĀâŠÝąĔßšĔîÖúčŠöĂčêÿćĀÖøøöñúĉêðĎîàĊđöîêŤÙĉéđðŨîøšĂ÷úą ðøąöćèǰ80 ĒúąĂčêÿćĀÖøøöĂČęîÙĉéđðŨîøšĂ÷úąǰ 20 ÙćéüŠćÖćøĔßšëŠćîĀĉîàċęÜöĊøćÙćêŠĂĀîŠü÷×ĂÜÙŠćÙüćö øšĂîìĊęêęĞćÖüŠćđßČĚĂđóúĉÜĂČęîÝąöĊÖćø×÷ć÷êĆüĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜĔîĂîćÙêǰǰđîČęĂÜÝćÖøćÙćîĚĞćöĆîđßČĚĂđóúĉÜðøĆïêĆüÿĎÜ×ċĚî êŠĂđîČęĂÜǰÿŠÜñúìĞćĔĀšúĎÖÙšćÖúčŠöĂčêÿćĀÖøøöĀĆîöćĔßšëŠćîĀĉîđðŨîđßČĚĂđóúĉÜđîČęĂÜÝćÖöĊøćÙćêšîìčîìĊęêęĞćÖüŠć íčøÖĉÝëŠćîĀĉîêŠćÜðøąđìý ïøĉþĆìĄǰĕéšđךćĕðøŠüöúÜìčîìĞćđĀöČĂÜëŠćîĀĉîĔîðøąđìýĂĉîēéîĊđàĊ÷ǰēé÷ïøĉþĆìĄǰĕéšîĞćđךćëŠćîĀĉîÝćÖ đĀöČĂÜ×ĂÜǰTTPL ĔîðøąđìýĂĉîēéîĊđàĊ÷ĒúąÝĞćĀîŠć÷ĔîÖĆïúĎÖÙšćĔîðøąđìýĕì÷ĒúąÿŠÜĕðÝĞćĀîŠć÷÷ĆÜðøąđìý ĂČęîéšü÷ǰēé÷đÞóćąêúćéêŠćÜðøąđìýĔîÝĊîÿŠüîĔĀâŠđðŨîÖúčŠöēøÜĕôôŜć×îćéĔĀâŠǰ &OEǰ6TFS ǰ×ĂÜøĆåïćúÝĊîǰ ĒúąïćÜÿŠüîÝĞćĀîŠć÷ñŠćîêĆüÖúćÜǰ 5SBEFS ĔîêŠćÜðøąđìýǰĒúąĂĉîđéĊ÷ǰđðŨîêšîǰēé÷ëŠćîĀĉîìĊęïøĉþĆìĄǰñúĉê đóČęĂĂĂÖÝĞćĀîŠć÷öĊÙčèõćóĒúąđðŨîìĊęđßČęĂëČĂ×ĂÜúĎÖÙšćìĆĚÜêúćéĔîĒúąêŠćÜðøąđìý

õćóøüöēÙøÜÿøšćÜÖćøëČĂĀčšîĒúąÖćøìĞćíčøÖĉÝ×ĂÜÖúčŠöïøĉþĆì ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆé öĀćßî

ÝĆéàČĚĂĒúąđðŨîñĎÝš ĞćĀîŠć÷ëŠćîĀĉîĔĀšĒÖŠúĎÖÙšćĔî ðøąđìýǰĒúąêŠćÜðøąđìý

99.99%

99.99%

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙǰÝĞćÖĆé x ïøĉÖćøǰÙĆéĒ÷Ö×îćéǰÿêŢĂÖÿĉîÙšćĒúą×îÿŠÜëŠćî ĀĉîĔĀšĒÖŠúĎÖÙšćĔîðøąđìýǰĔĀšÖĆïǰEARTH

PT TRI TUNGGAL PITRIATI ìĞćđĀöČĂÜëŠćîĀĉîǰÿŠÜĂĂÖǰ ĒúąÝĞćĀîŠć÷ĔĀšǰ EARTH Ēúąǰ EPCL

x ÝĆéàČĚĂĒúąÝĞćĀîŠć÷ëŠćîĀĉîĔĀšĒÖŠúÖĎ ÙšćĔî ðøąđìýĒúąêŠćÜðøąđìý

18

99.99%

ïøĉþĆìǰđĂĉøŤíǰóćüđüĂøŤǰ ĒóúîìŤÿǰÝĞćÖĆé ÷ĆÜöĉĕéšéćĞ đîĉîÖĉÝÖćø

ñúĉêĒúąÝĞćĀîŠć÷ÖøąĒÿĕôôŜć

Energy Earth Annual Report 2013

ēÙøÜÿøšćÜÖćøìĞćíčøÖĉÝĔîðŦÝÝčïĆîǰ ÖúčŠöïøĉþĆìÝąÝĆéàČĚĂëŠćîĀĉîÝćÖðøąđìýĂĉîēéîĊđàĊ÷ǰ ēé÷ǰ EARTH đðŨîñĎšÝĞćĀîŠć÷ëŠćîĀĉîìĆĚÜĔîðøąđìýĒúąêŠćÜðøąđìýǰ ÿŠüîǰ EPCL ìĞćĀîšćìĊęøĆïÝšćÜǰ EARTH đðŨîñĎšÙĆéĒ÷ÖëŠćî ĀĉîêćöüĆêëčðøąÿÜÙŤÖćøĔßšÜćî×ĂÜúĎÖÙšćĒêŠúąøć÷đóČęĂÝĆéÿŠÜĔĀšĒÖŠúĎÖÙšćìĊęĂ÷ĎŠĔîðøąđìýǰ ÝĞćĀîŠć÷ëŠćîĀĉî ĔĀšÖĆïúĎÖÙšćĔîðøąđìýĒúąêŠćÜðøąđìýĒúąǰTTPL Ýą×čéëŠćîĀĉîÝćÖđĀöČĂÜĒúąÝĞćĀîŠć÷ĔĀšĒÖŠǰEARTH Ēúąǰ EPCL

19

Energy Earth Annual Report 2013

)5 - 4 6' N6A 8 <' 8 ēÙøÜÿøšćÜøć÷ĕéšÝćÖÖćøÝĞćĀîŠć÷ëŠćîĀĉî ðøąđõì×ĂÜøć÷ĕéš

éĞćđîĉîÖćø ēé÷

% Öćø ëČĂĀčšî ×ĂÜ ïøĉþĆì

úšćîïćì

1.1 øć÷ĕéšÝćÖÖćø×ć÷ ëŠćîĀĉî ×ć÷Ĕîðøąđìý

EARTH,EPCL

99.99

926.65

19.68%

1,867.79

17.83%

3,624.13

26.80%

×ć÷êŠćÜðøąđìý

EARTH,EPCL

99.99

79.80%

8,584.12

81.96%

9,885.58

73.11%

EARTH,EPCL

99.99

24.27

0.52%

22.30

0.21%

12.44

0.09%

54

5 %

úšćîïćì

%

úšćîïćì

%

1.2 øć÷ĕéšĂČęî øć÷ĕéšĂČęî øüö

ĔîðŘǰ2554 øć÷ĕéš×ĂÜïøĉþĆìđÖĉéÝćÖÖćø×ć÷ĔîðøąđìýǰÝĞćîüîǰǰ926.65 úšćîïćìǰÙĉéđðŨîÿĆéÿŠüî øšĂ÷úąǰ19.68 øć÷ĕéšÝćÖÖćø×ć÷êŠćÜðøąđìýǰÝĞćîüîǰ3,758.47 úšćîïćìǰÙĉéđðŨîÿĆéÿŠüîøšĂ÷úąǰ79.80 Ēúąøć÷ĕéšĂČęîÝĞćîüîǰ24.27 úšćîïćìǰÙĉéđðŨîÿĆéÿŠüîøšĂ÷úąǰ0.52 ĔîðŘǰ2555 øć÷ĕéš×ĂÜïøĉþĆìđÖĉéÝćÖÖćø×ć÷ĔîðøąđìýǰÝĞćîüîǰǰ1,867.79 úšćîïćìǰÙĉéđðŨîÿĆéÿŠüî øšĂ÷úąǰ17.83 øć÷ĕéšÝćÖÖćø×ć÷êŠćÜðøąđìýǰÝĞćîüîǰ8,584.12 úšćîïćìǰÙĉéđðŨîÿĆéÿŠüîøšĂ÷úąǰ81.96 Ēúąøć÷ĕéšĂČęîÝĞćîüîǰ22.30 úšćîïćìǰÙĉéđðŨîÿĆéÿŠüîøšĂ÷úąǰ0.21 ĔîðŘǰ2556 øć÷ĕéšđÖĉéÝćÖÖćø×ć÷ĔîðøąđìýǰÝĞćîüîǰ3,624.13 úšćîïćìǰǰÙĉéđðŨîÿĆéÿŠüîøšĂ÷úąǰ 26.80 øć÷ĕéšÝćÖÖćø×ć÷êŠćÜðøąđìý ÝĞćîüîǰ9,885.58 úšćîïćìǰÙĉéđðŨîÿĆéÿŠüîøšĂ÷úą 73.11 Ēúąøć÷ĕéš ĂČęîÝĞćîüîǰ12.44 úšćîïćìǰÙĉéđðŨîÿĆéÿŠüîøšĂ÷úąǰ0.09 ÷Ăé×ć÷õć÷Ĕîðøąđìýđóĉęö×ċĚîÝćÖðŘǰ2555 đîČę ĂÜÝćÖÖúčŠ ö ïøĉþĆìðøąÿïÙüćöÿĞć đøĘÝ ĔîÖćø×÷ć÷åćîúĎÖÙš ćĔĀöŠ ĔîðøąđìýöćÖ×ċĚ î ǰēé÷ïøĉ þĆìöĊúĎ ÖÙš ć ÙøĂïÙúčöĂ÷ĎŠìĆęüðøąđìýĒúąÿćöćøë×÷ć÷ÖúčŠöúĎÖÙšćĔîĂčêÿćĀÖøøöðĎîàĊđöîêŤĕéšđóĉęööćÖ×ċĚîǰðøąÖĂïÖĆï ÷ĆÜÙÜÿćöćøëøĆÖþćåćîúĎÖÙšćđéĉöĕüšĕéšđðŨîĂ÷ŠćÜéĊ 1. úĆÖþèąñúĉêõĆèæŤĀøČĂïøĉÖćø ëŠ ć îĀĉ î ǰ Coal ǰđðŨ î Āĉ î êąÖĂîìĊę ÿ ćöćøëÝč é êĉ é ĕôĕéš ǰ öĊ ÿŠ ü îðøąÖĂïìĊę ÿĞ ć ÙĆ â ÿŠ ü îĔĀ⊠ǰ ÙČ Ăǰ ÿćøðøąÖĂï×ĂÜÙćøŤïĂî ēé÷öĊðøĉöćèĕöŠîšĂ÷ÖüŠćøšĂ÷úąǰ ǰēé÷îĚĞćĀîĆÖǰĀøČĂǰøšĂ÷úąǰ ǰēé÷ðøĉöćèǰëŠćî ĀĉîđÖĉéÝćÖÖćøìĆïëöÖĆî×ĂÜàćÖóČßìĊęêć÷Ēúąÿúć÷êĆüìĆïëöÖĆîĂ÷ĎŠêćöïøĉđüèúčŠöîĚĞćĀøČĂĒĂŠÜîĚĞćêŠćÜėǰđöČęĂ đüúćñŠćîĕðĀúć÷øšĂ÷úšćîðŘǰđÖĉéÖćøđðúĊę÷îĒðúÜêćöíøøößćêĉïîñĉüēúÖǰđߊîǰĒñŠîéĉîĕĀüǰõĎđ×ćĕôøąđïĉéǰ ĀøČĂǰêąÖĂîìĊęđÖĉéÝćÖàćÖóČßìĆïëöÖĆîđðŨîÝĞćîüîöćÖ×ċĚîǰìĞćĔĀšđÖĉéĒøÜÖééĆîđóĉęöÿĎÜ×ċĚîǰñîüÖÖĆïÖćøĕéšøĆï ÙüćöøšĂîÝćÖõć÷ĔîñĉüēúÖǰàćÖóČßìĊęìĆïëöÖĆîđĀúŠćîĆĚîÝąđÖĉéÖćøđðúĊę÷îĒðúÜÖúć÷đðŨîëŠćîĀĉîðøąđõì êŠćÜėǰ

20

Energy Earth Annual Report 2013

úĆÖþèąìćÜÖć÷õćó×ĂÜëŠćîĀĉîĂ÷ĎŠĔîÿëćîąìĊęđðŨî×ĂÜĒ×ĘÜǰöĊøĎðøŠćÜĕöŠĒîŠîĂîǰĒúąöĊÿĊêĆĚÜĒêŠÿĊîĚĞćêćúĕðÝîëċÜ ÿĊéĞćÿîĉìǰéšü÷ÙčèÿöïĆêĉ×ĂÜëŠćîĀĉîìĊęÿćöćøëÝčéêĉéĕôĕéšǰìĞćĔĀšÿćöćøëîĞćöćĔßšðøąē÷ßîŤđðŨîĒĀúŠÜóúĆÜÜćî ÿĞćĀøĆïēøÜÜćîĂčêÿćĀÖøøöĒúąēøÜĕôôŜć ÖćøÝĞćĒîÖðøąđõì×ĂÜëŠćîĀĉîöĊĀúć÷øąïïǰĒêÖêŠćÜÖĆîĕðêćöÝčéðøąÿÜÙŤ×ĂÜÖćøĔßšÜćî ĒêŠøąïïìĊęđðŨîìĊę îĉ÷öĔßšÖĆîĔîðŦÝÝčïĆîĕéšĒÖŠǰøąïï×ĂÜÿöćÙöìéÿĂïĒúąüĆÿéčĒĀŠÜÿĀøĆåĂđöøĉÖćǰ "NFSJDBOǰ 4PDJFUZǰ GPSǰ 5FTUJOHǰBOEǰ.BUFSJBMT ǰ"45. ǰēé÷ĕéšÝĞćĒîÖëŠćîĀĉîđðŨîǰ4 ðøąđõì êćöðøĉöćè×ĂÜíćêčÙćøŤïĂîÝćÖöćÖ ìĊęÿčéĕðîšĂ÷ìĊęÿčéǰĕéšéĆÜîĊĚǰĒĂîìøćĕàêŤǰ "OUISBDJUF ïĉìĎöĉîĆÿ #JUVNJOPVT àĆïïĉìĎöĉîĆÿ 4VC-#JUVNJOPVT

ĒúąúĉÖĕîêŤǰ -JHOJUF ÙčèÿöïĆêĉìĆęüĕð×ĂÜëŠćîĀĉîĒêŠúąðøąđõìǰÿćöćøëÿøčðĕéšéĆÜîĊĚ 1. ĒĂîìøćĕàêŤǰ "OUISBDJUF đðŨîëŠćîĀĉîìĊęöĊÙčèõćóÿĎÜÿčéǰöĊÿĊéĞćǰđðŨîđÜćöĆîüćüǰöĊðøĉöćè

ÙćøŤïĂîÿĎÜÖüŠćøšĂ÷úąǰ90 ×ċĚîĕðǰöĊðøĉöćèÙüćößČĚîêęĞćöćÖǰĔĀšÙŠćÙüćöøšĂîÿĎÜǰĒúąöĊĂčèĀõĎöĉìĊę ÝčéêĉéĕôĔîøąéĆïÿĎÜǰÿŠüîĔĀâŠöĆÖĔßšđðŨîĒĀúŠÜđßČĚĂđóúĉÜÿĞćĀøĆïĂčêÿćĀÖøøöĒÖšüǰĂčêÿćĀÖøøö đÙöĊǰĒúąĂčêÿćĀÖøøöđĀúĘÖ 2. ïĉìĎöĉîĆÿǰ #JUVNJOPVT đðŨîëŠćîĀĉîÿĊéĞćÿîĉìöĊÙüćöđðŨîöĆîüćüǰöĊðøĉöćèÙćøŤïĂîðøąöćè

øšĂ÷úąǰ ǰ– ǰëŠćîĀĉîðøąđõìîĊĚđĀöćąÿĞćĀøĆïĔßšđðŨîđßČĚĂđóúĉÜìéĒìîîĚĞćöĆîđêćÿĞćĀøĆïĀöšĂ ĕĂîĚĞćǰ #PJMFS ǰ ×ĂÜēøÜÜćîĂčêÿćĀÖøøöĀúć÷ðøąđõì đߊî ĂčêÿćĀÖøøöñúĉêĂćĀćøǰĒúą ĂčêÿćĀÖøøöñúĉêÖøąéćþ 3. àĆïïĉìĎöĉîĆÿ 4VC-#JUVNJOPVT đðŨîëŠćîĀĉîìĊęöĊÿĊîĚĞćêćúđךöÝîëċÜéĞćǰđîČĚĂëŠćîĀĉîöĊÙüćöĂŠĂî

êĆüÙúšć÷×ĊĚñċĚÜǰöĊðøĉöćèÙćøŤïĂîðøąöćèøšĂ÷úąǰ71 - 77 ĒúąöĊÙŠćÙüćößČĚîðøąöćèøšĂ÷úąǰ10 - 20 8PSMEǰ$PBMǰ*OTUJUVUF ǰ C ǰ0O-line ëŠćîĀĉîðøąđõìîĊĚÿŠüîöćÖĔßšđðŨîđßČĚĂđóúĉÜĔî ÖćøñúĉêÖøąĒÿĕôôŜć 4. úĉÖĕîêŤǰ -JHOJUF đðŨîëŠćîĀĉîìĊę÷ĆÜÙÜđĀúČĂàćÖóČßðøćÖäĂ÷ĎŠïćÜÿŠüîǰöĊÿĊîĚĞćêćúđךöÝîëċÜéĞćǰöĊ

ðøĉöćèÙćøŤï ĂîÙŠĂîךćÜîšĂ÷ǰĒúąöĊðøĉ öćèÙüćößČĚî ÿĎÜ ÿćöćøëĔßšđ ðŨîđßČĚĂđóúĉ ÜÿĞćĀøĆ ï ÖøąïüîÖćøĂčêÿćĀÖøøöĕéšǰĒêŠĕöŠđðŨîìĊęîĉ÷öđîČęĂÜÝćÖĔĀšÙüćöøšĂîêęĞćĒúąöĊðøĉöćèÖĞćöąëĆî öćÖǰìĞćĔĀšÿŠÜñúÖøąìïêŠĂÿĉęÜĒüéúšĂö êćøćÜđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÙčèÿöïĆêĉ×ĂÜëŠćîĀĉîĒêŠúąðøąđõì ëŠćîĀĉî 1. ĒĂîìøćĕàêŤ 2. ïĉìĎöĉîĆÿ 3. àĆïïĉìĎöĉîĆÿ 4. úĉÖĕîêŤ

ðøĉöćèÙüćöøšĂî ðøĉöćèÙüćößČĚî ÿĎÜ êęĞć ÿĎÜ êęĞć ðćîÖúćÜǰ- ÿĎÜ ðćîÖúćÜ êęĞćǰ- ðćîÖúćÜ ÿĎÜ

21

ðøĉöćè×ĊĚđëšć êęĞć êęĞć ðćîÖúćÜ ÿĎÜ

ðøĉöćèÖĞćöąëĆî êęĞć êęĞć ðćîÖúćÜ êęĞćǰ– ÿĎÜ

Energy Earth Annual Report 2013

ðøąđõì×ĂÜëŠćîĀĉîìĊęÖúčŠöïøĉþĆìîĞćđךćöćđóČęĂÖćøÝĞćĀîŠć÷ǰĕéšĒÖŠǰëŠćîĀĉîïĉìĎöĉîĆÿǰàċęÜÝĆéüŠćđðŨîëŠćî ĀĉîìĊęÿćöćøëĔĀšÙüćöøšĂîĕéšĔîøąéĆïÿĎÜǰöĊðøĉöćèÙüćößČĚîǰðøĉöćè×ĊĚđëšćǰĒúąðøĉöćèÖĞćöąëĆîĔîøąéĆïêęĞćǰìĞć ĔĀšöĊñúÖøąìïêŠĂÿĉęÜĒüéúšĂöîšĂ÷ǰðøąÖĂïÖĆïĒîüēîšöøćÙćîĚĞćöĆîđêćǰĒúąÖŢćàíøøößćêĉìĊęöĊĒîüēîšöđóĉęö×ċĚî Ă÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜǰìĞćĔĀšÖúčŠöĂčêÿćĀÖøøöđøĉęöĀĆîöćĔßšëŠćîĀĉîđðŨîđßČĚĂđóúĉÜìéĒìîÖĆîöćÖ×ċĚî ÿĆöðìćî PT TRI TUNGGAL PITRIATI öĊìčîÝéìąđïĊ÷îĒúąßĞćøąĒúšüǰǰUSD 1,000,000.- ðøąöćèǰ ǰ úšćîïćì ǰēé÷ǰïöÝ đĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰëČĂĀčšîĔîÿĆéÿŠüîǰ % đðŨîđÝšć×ĂÜÿĆöðìćîëŠćîĀĉîǰ ǰĒĀúŠÜǰöĊ ðøĉöćèÿĞćøĂÜǰðøąöćèǰ ǰúšćîêĆîǰĒúąđðŨîđÝšć×ĂÜÿĉìíĉĔîÖćøìĞćđĀöČĂÜĂĊÖǰ ǰĒĀúŠÜǰöĊðøĉöćèÿĞćøĂÜǰ ǰúšćîêĆîǰøüöđðŨîöĊðøĉöćèÿĞćøĂÜìĆĚÜĀöé ǰúšćîêĆîǰ ðŦÝÝčïĆîöĊðøĉöćèÿĞćøĂÜÙÜđĀúČĂǰ ǰúšćîêĆî ǰ ēé÷öĊÿĞćîĆÖÜćîêĆĚÜĂ÷ĎŠìĊęǰ#BOKBSNBTJO ǰ4PVOUǰ,BMJNBOUBO ǰ*OEPOFTJB ĒúąǰđöČęĂüĆîìĊęǰ21 íĆîüćÙöǰ2556 ìĊę ðøąßčöÙèąÖøøöÖćø×ĂÜïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰöĊöêĉĂîčöĆêĉĔĀšǰPT.TRI TUNGGAL PITRIATI àČĚĂÿĉìíĉÖćø×čéđÝćąëŠćîĀĉîǰ &9$-64*7&ǰ$0"-ǰ0''5",& ǰÝćÖǰPT. JHOSWA MAHAKAM MINERAL ìĞćĔĀšïøĉþĆìĕéšöćàċęÜðøĉöćèÿĞćøĂÜ×ĂÜëŠćîĀĉîǰ43,000,000 êĆîǰǰøüöđðŨîöĎúÙŠćǰUSD 118,250,000 ĀøČĂǰ 3,820,657,500 ïćì ǰǰēé÷đĀöČĂÜéĆÜÖúŠćüđðŨîđĀöČĂÜĒïïđðŗéǰ 0QFOQJU ǰ êĆĚÜĂ÷ĎŠìĊę Kenoban,Desa Teluk Bingkai,Kecamatan Kenoban,Kabupaten Kutai Kartanegara,Provinsi East Kalimantan đîČĚĂìĊęǰ 25,106 ĕøŠ

. ÖćøêúćéĒúąÖćøĒ׊Ü×Ćî îē÷ïć÷Öćøêúćé×ĂÜñúĉêõĆèæŤ ÖćøÝĞćĀîŠć÷ĒúąßŠĂÜìćÜÖćøÝĞćĀîŠć÷ǰ ÿĆéÿŠüîÖćø×ć÷ëŠćîĀĉî×ĂÜÖúčŠöïøĉþĆìĔîðŦÝÝčïĆîđðŨîÖćø×ć÷ĔĀšÖĆïúĎÖÙšćìĆĚÜĔîĒúąêŠćÜðøąđìýǰǰēé÷ öĊÿĆéÿŠüîúĎÖÙšćĔîðøąđìýǰêŠĂǰúĎÖÙšćêŠćÜðøąđìýǰĂ÷ĎŠìĊęǰ27 : 73 đðĂøŤđàĘîêŤǰǰǰǰǰ ÖúčŠöúĎÖÙšćđðŜćĀöć÷ǰ ÖúčŠöúĎÖÙšćđðŜćĀöć÷ĀúĆÖǰǰÿćöćøëĒïŠÜĂĂÖđðŨîǰ ǰÖúčŠöǰéĆÜîĊĚ

ñĎšĔßšëŠćîĀĉîēé÷êøÜǰ &OEǰ6TFS

ÖúčŠ öïøĉ þĆì ×ć÷ëŠć îĀĉî ĔĀš ÖĆ ï úĎ Ö Ùšć õć÷ĔîðøąđìýìĊę đ ðŨî ñĎš ñ úĉ ê ĔîÖúčŠ ö Ăč ê ÿćĀÖøøöĀúćÖĀúć÷ ðøąđõìǰđߊ î ǰĂč ê ÿćĀÖøøöðĎ î àĊ đ öîêŤ ǰ ǰĂč ê ÿćĀÖøøöÖøąéćþǰǰĂč ê ÿćĀÖøøöôĂÖ÷š Ă öǰĒúą ĂčêÿćĀÖøøöĂćĀćøǰǰđðŨîêšîǰǰǰǰǰǰēé÷ÖćøÝĞćĀîŠć÷ëŠćîĀĉîĔĀšĒÖŠúĎÖÙšćĔîÖúčŠöîĊĚǰǰǰǰÖúčŠöïøĉþĆìÝąêšĂÜ

22

Energy Earth Annual Report 2013

îĞćđךćëŠćîĀĉî×îćéĔĀâŠđóČęĂîĞćöćÙĆéĒ÷Ö×îćéĔĀšêøÜêŠĂÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜúĎÖÙšćìĊęđðŨîñĎšĔßšëŠćîĀĉî ēé÷êøÜĒêŠúąøć÷ ÿŠüîÖúčŠöúĎÖÙšćêŠćÜðøąđìýǰðŦÝÝčïĆîÖúčŠöïøĉþĆìÝĞćĀîŠć÷ëŠćîĀĉîēé÷êøÜĔĀšÖĆïÖúčŠöēøÜĕôôŜć×ĂÜøĆåïćú ×îćéĔĀâŠĔîðøąđìýÝĊîǰĒúąïøĉþĆìöĊēÙøÜÖćøđóĉęöðøąđõìĂčêÿćĀÖøøö×ĂÜǰ &OEǰ 6TFSǰ đߊîǰ ĂčêÿćĀÖøøöðĎîàĊđöîêŤǰēøÜÜćîñúĉêÖøąéćþǰĄúĄǰĒúąüćÜĒñîÖøąÝć÷ÖćøÝĞćĀîŠć÷ÿĉîÙšćÿĉîÙšćĕð ÷ĆÜðøąđìýĂČęîėĂĊÖǰđߊîǰđÖćĀúĊĔêšǰĕêšĀüĆîǰâĊęðčśîǰđðŨîêšî

ïøĉþĆìêĆüÖúćÜǰ 5SBEJOH "SN

ÖúčŠöïøĉþĆìöĊúĎÖÙšćđðŨîïøĉþĆì &OEǰ 6TFS ǰ öĊêĆüÖúćÜìĊęêĆĚÜĂ÷ĎŠĔîêŠćÜðøąđìýǰēé÷øĎðĒïïÖćø×ć÷Ýą đðŨîÖćø×ć÷ÿŠÜēé÷êøÜÝćÖìŠćđøČĂêšîìćÜìĊęðøąđìýĂĉîēéîĊđàĊ÷ǰĕöŠêšĂÜñŠćîÖøąïüîÖćøÙĆéĒ÷Ö×îćé ëŠćîĀĉîĒêŠĂ÷ŠćÜĔé õćüąÖćøêúćéĒúąÖćøĒ׊Ü×Ćî ÿõćüąđýøþåÖĉÝ ēúÖìĊęöĊĒîüēîšöđêĉïēêĒúąöĊ Ö ćø×÷ć÷êĆü đóĉęö×ċĚî ǰÿŠÜñúĔĀšøćÙćîĚĞćöĆî ĒúąøćÙćÖŢ ć à íøøößćêĉĔîêúćéēúÖđóĉęöÿĎÜ×ċĚîǰēøÜÜćîĂčêÿćĀÖøøöêŠćÜėǰÝċÜĕéšđðúĊę÷îöćĔßšĀöšĂĕĂîĚĞćìĊęÿćöćøëĔßšëŠćîĀĉî đðŨîđßČĚĂđóúĉÜĕéšǰđîČęĂÜÝćÖëŠćîĀĉîÿćöćøëĔßšđðŨîüĆÿéčìéĒìîìĊęĔĀšÙüćöøšĂîĕéšĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆïîĚĞćöĆîđêćĀøČĂÖŢćà íøøößćêĉǰĂĊÖìĆĚÜ÷ĆÜöĊøćÙćëĎÖÖüŠćđöČęĂđðøĊ÷ïđìĊ÷ïđðŨîøćÙćêŠĂðøĉöćèÙüćöøšĂîìĊęĕéšǰ ïćìêŠĂÖĉēúĒÙúĂøĊę ǰǰǰ

õćüąĂčêÿćĀÖøøöëŠćîĀĉîõć÷Ĕîðøąđìýǰ úĞćéĆï

ðøąđìý

êćøćÜðøĉöćèÖćøîĞćđךćëŠćîĀĉî×ĂÜðøąđìýĕì÷ öĎúÙŠćǰ úšćîïćì

ĂĆêøćÖćø×÷ć÷êĆüǰ

1

ĂĉîēéîĊđàĊ÷

36,082.97 30,438.45

ĂĂÿđêøđúĊ÷

7,411.70

ôŗúĉððŗîÿŤ

4

ÿĆéÿŠüîǰ

16.56

-15.64

78.34

73.83

8,697.67

21.38

17.35

16.09

21.10

166.94

596.57

12.98

257.35

0.36

1.45

đüĊ÷éîćö

742.57

485.25

-45.04

-34.65

1.61

1.18

úćü

434.94

358.35

14.94

-17.61

0.94

0.87

ìĊęöć: ÖøöýčúÖćÖø

23

Energy Earth Annual Report 2013

ÙüćöêšĂÜÖćøëŠćîĀĉîìĆĚÜêúćéĔîðøąđìýĒúąêúćéēúÖ÷ĆÜöĊĒîüēîšöđêĉïēêđóĉęö×ċĚîĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜǰêćö ÖćøôŚŪî êĆü ×ĂÜÿõćüąđýøþåÖĉ ÝĒúąøćÙćîĚĞćöĆî ìĊęöĊĒîüēîš öðøĆïêĆüđóĉęö×ċĚîǰðŦÝ ÝčïĆ îðøąđìýĕì÷öĊē øÜÜćî ĂčêÿćĀÖøøöìĆĚÜÿĉĚîðøąöćè 7,000 ēøÜÜćîǰéĆÜîĆĚîĀćÖøćÙćîĚĞćöĆîĒúąÖŢćàíøøößćêĉ÷ĆÜÙÜìøÜêĆüĂ÷ĎŠĔî øąéĆïÿĎÜĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜǰÝċÜöĊĒîüēîšöìĊęēøÜÜćîĂčêÿćĀÖøøöǰĂĊÖÝĞćîüîöćÖÝąĀĆîöćĔßšëŠćîĀĉîđðŨîĒĀúŠÜñúĉê óúĆÜÜćîǰàċęÜÝąÿŠÜñúĔĀšõćüąĂčêÿćĀÖøøöëŠćîĀĉîĔîðøąđìýÝą÷ĆÜÙÜ×÷ć÷êĆüĕéšĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ

õćüąĂčêÿćĀÖøøöëŠćîĀĉîĔîêúćéēúÖ 5PQǰ$PBMǰ&YQPSUFSTǰJOǰUIFǰ8PSME юѨ

юѨ

383 309

301

284

134 124

114

97

82 75

74 72 35 34

Indonesia

Australia

Russia

USA

Colombia

South Africa

Canada

4PVSDF ǰ%BUBǰGSPNǰ8PSMEǰ$PBMǰ"TToDJBUJPOǰ ǰJOǰ.JMMJPOǰ5POT

ðøĉöćèÖćøÿŠÜĂĂÖëŠćîĀĉîĔîêúćéēúÖ÷ĆÜÙÜöĊĒîüēîšöđóĉęö×ċĚîĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜǰēé÷ĔîðŘǰ2555 ðøąđìý ĂĉîēéîĊđàĊ÷Öúć÷đðŨîñĎšÿŠÜĂĂÖøć÷ĔĀâŠìĊęÿčé×ĂÜēúÖǰöĊðøĉöćèÖćøÿŠÜĂĂÖÝĞćîüîǰ383 úšćîêĆîǰđóĉęö×ċĚîÝćÖðŘǰ 2554 74 úšćîêĆîǰĀøČĂǰđóĉęöøšĂ÷úąǰ ǰøĂÜúÜöćǰÙČĂǰðøąđìýĂĂÿđêøđúĊ÷ǰàċęÜöĊðøĉöćèÖćøÿŠÜĂĂÖÝĞćîüîǰ 301 úšćîêĆîǰđóĉęö×ċĚîÝćÖðŘǰ2554 ǰúšćîêĆîǰĀøČĂđóĉęö×ċĚîøšĂ÷úąǰ ǰøĂÜúÜöćÙČĂøĆÿđàĊ÷ĒúąÿĀøĆåĂđöøĉÖć àċęÜÖúčŠöïøĉþĆìǰöĊđĀöČĂÜĂ÷ĎŠĔîðøąđìýĂĉîēéîĊđàĊ÷ǰđðŨîåćîĔîÖćøÝĞćĀîŠć÷ëŠćîĀĉîĕð÷ĆÜðøąđìýÝĊîĒúąĂĉîđéĊ÷

24

Energy Earth Annual Report 2013

5PQǰ$PBMǰ*NQPSUFSTǰJOǰUIFǰ8PSME юѨ

юѨ

289

190

184

175

160 129

125 105 64 66 45 41

China

Japan

India

South Korea

Taiwan

Germany

45

33

UK

4PVSDF ǰ%BUBǰGSPNǰ8PSMEǰ$PBMǰ"TTPDJBUJPOǰ ǰJOǰ.JMMJPOǰ5POT

ÿŠü îðøĉöćèÖćøîĞ ćđך ć ëŠć îĀĉ îĔîêúćéēúÖ÷ĆÜÙÜöĊĒîüēîš öđóĉę ö×ċĚ î Ă÷Š ćÜêŠĂđîČę ĂÜǰēé÷ĔîðŘǰ 5 ðøąđìýÝĊîđðŨîñĎšîĞćđךćĂĆîéĆïǰ ǰ×ĂÜēúÖǰǰöĊðøĉöćèÖćøîĞćđךćÝĞćîüîǰ289 úšćîêĆîǰđóĉęö×ċĚîÝćÖðŘǰ2554 99 úšćîêĆîǰĀøČ Ăđóĉęö×ċĚî ÝćÖðŘÖŠĂîðøąöćèøšĂ÷úąǰ ǰǰøĂÜúÜöćǰÙČĂǰðøąđìýâĊę ðčśîǰàċęÜöĊðøĉ öćèÖćøîĞćđך ć ÝĞćîüîǰ 84 úšćîêĆî đóĉęö×ċĚîÝćÖðŘǰ2554 ðøąöćèǰ ǰúšćîêĆîǰĀøČĂđóĉęö×ċĚîÝćÖðŘÖŠĂîøšĂ÷úąǰ5 øĂÜúÜöćÙČĂ Ăĉ î đéĊ ÷ ǰĒúąđÖćĀúĊ Ĕêš ǰ àċę ÜÖúčŠ ö ïøĉ þĆìĕéš ÝĞ ć ĀîŠ ć ÷ëŠ ć îĀĉî ĔĀšÖĆïðøąđìýÝĊ î đðŨ î ĂĆ î éĆ ïǰ ǰĒúąøĂÜúÜöćÙČ Ă ðøąđìýĂĉîđéĊ÷ǰÿŠüîðøąđìýâĊęðčśîĒúąðøąđìýđÖćĀúĊĔêšǰĂ÷ĎŠĔîđðŜćĀöć÷Öćø×÷ć÷êúćéêŠćÜðøąđìý×ĂÜÖúčŠö ïøĉþĆìĔîĂîćÙê ÖćøÝĆéĀćñúĉêõĆèæŤ ÖćøÝĆéĔĀšĕéšöćàċęÜñúĉêõĆèæŤ ÖúčŠöïøĉþĆìđîšîÙĆéđúČĂÖđĀöČĂÜëŠćîĀĉîðøąđõìïĉìĎöĉîĆÿđðŨîĀúĆÖǰđîČęĂÜÝćÖđðŨîðøąđõìëŠćîĀĉîìĊęêøÜ ÖĆïÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜúĎÖÙšćǰìĆĚÜîĊĚêĞćĒĀîŠÜìĊęêĆĚÜ×ĂÜìŠćđøČĂ×îÿŠÜ×ĂÜđĀöČĂÜëŠćîĀĉîÝąđðŨîĀúĆÖđÖèæŤđïČĚĂÜêšîĔî ÖćøÙĆéđúČĂÖǰÖúŠćüÙČĂǰìĊęêĆĚÜ×ĂÜìŠćđøČĂ×îÿŠÜëŠćîĀĉîÝąêšĂÜêĆĚÜĂ÷ĎŠĕöŠĕÖúîĆÖÝćÖìŠćđøČĂøĆïÿĉîÙšćìĊęðøąđìýĕì÷ǰ ìĆĚÜîĊĚđóČęĂÖćøðøąĀ÷ĆéÙŠć×îÿŠÜǰđöČęĂÖúčŠöïøĉþĆìÙĆéđúČĂÖđĀöČĂÜëŠćîĀĉîìĊęđךć׊ć÷đÖèæŤÖćøÙĆéđúČĂÖđïČĚĂÜêšîĕéš ĒúšüǰÖúčŠöïøĉþĆìÝąÿŠÜñĎšđßĊę÷üßćâĔîÖćøêøüÝÿõćóëŠćîĀĉîđóČęĂÝĆéđÖĘïêĆüĂ÷ŠćÜÝćÖđĀöČĂÜĒêŠúąĒĀŠÜǰđóČęĂÖćø êøüÝüĆéÙčèõćó×ĂÜëŠćîĀĉîĔîĀšĂÜðäĉïĆêĉÖćøǰøüöëċÜÖćøêøüÝéĎðøąÿĉìíĉõćóĔîÖćø×čéĒúąÖćøÝĆéđÖĘïëŠćî ĀĉîüŠćöĊüĆêëčđÝČĂðîðøąđõìǰéĉîǰìøć÷ǰĀøČĂǰĀĉîðøąđõìĂČęîė đÝČĂðîđðŨîÝĞćîüîöćÖĀøČĂĕöŠ

25

Energy Earth Annual Report 2013

ēé÷ǰèǰÿĉĚî ðŘ ǰ 6 ÖúčŠ ö ïøĉþĆìĕéš öĊÖćøìĞ ćÿĆâ âćàČĚĂ×ć÷ÖĆ ï đĀöČ ĂÜëŠ ć îĀĉ î ìĊę ðøąđìýĂĉ î ēéîĊ đ àĊ ÷ ÝĞćîüîǰ ǰĒĀŠÜǰđóČęĂđðŨîÖćøÿĞćøĂÜðøĉöćèëŠćîĀĉîđóČęĂÖćøÝĞćĀîŠć÷Ĕîøą÷ą÷ćü ēé÷ÖćøÝŠć÷đðŨîđÜĉîÿé ìĞćĔĀšǰ ÖúčŠöïøĉþĆìǰöĊðøĉöćèëŠćîĀĉîÿĞćøĂÜǰ43.0 úšćîêĆîǰēé÷ìĊęðøąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĕéšĂîčöĆêĉÖćøđךćàČĚĂÿĉìíĉ Öćø×čéđÝćąëŠćîĀĉîǰ &9$-64*7&ǰ $0"-ǰ 0''5",& ǰ ÝćÖ PT.JHOSWA MAHAKAM MINERAL àċęÜđðŨî ïøĉþĆìđÝšć×ĂÜÿĆöðìćîëŠćîĀĉîĔîðøąđìýĂĉîēéîĊđàĊ÷ǰ đóČęĂÿøšćÜÙüćöđßČęĂöĆęîĔîðøĉöćèÿĞćøĂÜëŠćîĀĉî×ĂÜÖúčŠö ïøĉþĆìǰǰǰǰ ×ĆĚîêĂîÖćøÝĆéĀćĒúą×îÿŠÜëŠćîĀĉîöĊøć÷úąđĂĊ÷ééĆÜêŠĂĕðîĊĚ

ÖúčŠöïøĉþĆìÝąÝĆéÿŠÜìĊöÜćîĕð÷ĆÜđĀöČĂÜëŠćîĀĉîĒúąìŠćđøČĂ×îÿŠÜëŠćîĀĉîìĊęðøąđìýĂĉîēéîĊđßĊ÷ǰđóČęĂ éĎĒúĒúąÙüïÙčöÙčèõćóĔîÖćø×îëŠć÷ëŠćîĀĉîÝćÖđĀöČĂÜëŠćîĀĉîöć÷ĆÜìŠćđøČĂ×îÿŠÜìĊęǰđÖćąÖćúĉ öĆîêĆîǰðøąđìýĂĉîēéîĊđàĊ÷

ëŠćîĀĉîÝąëĎÖúĞćđúĊ÷ÜñŠćîÿć÷óćîúĞćđúĊ÷ÜǰĀøČĂǰĂćÝÝąĔßšøëêĆÖĔîÖćø×îëŠć÷ëŠćîĀĉîúÜĔîđøČĂ ×îÿŠÜðøąđõìǰBarge đøČĂìĊęöĊ×îćéøąüćÜïøøìčÖÿĉîÙšćĕéšðøąöćèǰ ,000 – 10, ǰêĆîêŠĂúĞć êŠĂđìĊę÷ü ǰÝîđêĘöúĞćđøČĂĀøČĂ×îëŠć÷úÜđøČĂǰVessel đøČĂöĊøąüćÜïøøìčÖÿĉîÙšćìĊęöćÖÖüŠćǰÿćöćøë ïøøìčÖÿĉîÙšćĕéšðøąöćèǰ ,000-100, ǰêĆî ǰÿŠüîĔĀâŠÝąÿŠÜĕðìĊę &OEǰ6TFSǰìĊęðøąđìýÝĊî

đøČĂ×îÿŠÜëŠćîĀĉîÝąĔßšøą÷ąđüúćđéĉîìćÜìĆĚÜÿĉĚîÝćÖìŠćđøČĂðøąđìýĂĉîēéîĊđàĊ÷öć÷ĆÜìŠćđøČĂìĊęǰ ĂĞćđõĂǰýøĊøćßćðøąöćèǰ ǰüĆîǰ ĀćÖ×îÿŠÜéšü÷đøČĂǰǰVessel Ĕßšđüúćðøąöćèǰ ǰüĆîǰǰĀćÖđðŨî ðøąđìýÝĊîĒúąĂĉîđéĊ÷Ĕßšđüúćðøąöćèǰ - ǰüĆî

ÖúčŠöïøĉþĆìĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïÖćøÝĆéĀćđĀöČĂÜëŠćîĀĉîđðŨî×ĂÜêîđĂÜđóČęĂđðúĊę÷îÿëćîąïøĉþĆìÝćÖǰ íčøÖĉÝàČĚĂöć×ć÷ĕðǰ 5SBEJOH ǰöćđðŨîđÝšć×ĂÜđĀöČĂÜ .JOFS

ēé÷ĔîðŘǰ ǰÖúčŠöïøĉþĆìĕéšđóĉęöìčîÝéìąđïĊ÷îĒïïđÞóćąđÝćąÝÜđóČęĂúÜìčîàČĚĂđĀöČĂÜëŠćîĀĉîĔî ðøąđìýĂĉîēéîĊđàĊ÷ǰēé÷đĀöČĂÜéĆÜÖúŠćüöĊðøĉöćèÿĞćøĂÜëŠćîĀĉîìĆĚÜÿĉĚîǰ ǰúšćîêĆîǰìĆĚÜîĊĚǰðøĉöćèÿĞćøĂÜëŠćîĀĉî ĔîđĀöČĂÜöĊÙĞćÿĆęÜàČĚĂǰÙøïìĆĚÜĀöéĒúšüēé÷Ýąì÷Ă÷ÝĆéÿŠÜêćöøą÷ąđüúćìĊęÖĞćĀîéĔüšĔîÿĆââć ðŦÝÝčïĆîÙÜđĀúČĂ ðøĉöćèÿĞćøĂÜëŠćîĀĉîĔîđĀöČĂÜǰ2.06 úšćîêĆî ĔîðŘǰ ǰǰÖúčŠöïøĉþĆìĕéšÝĆéĀćĒĀúŠÜÿĞćøĂÜëŠćîĀĉîđóĉęöđêĉöēé÷öĊøć÷úąđĂĊ÷ééĆÜîĊĚ 1 đöČęĂüĆîìĊę 23 óùýÝĉÖć÷î 2555 ïøĉþĆì đĂĘîđîĂøŤ÷Ċę đĂĉøŤí ÝĞćÖĆé öĀćßî ǰĕéšúÜîćöךĂêÖúÜÖćø éĞćđîĉîÜćîøŠüöÖĆî +PJOUǰ0QFSBUJOHǰ"HSFFNFOU ǰÖĆï ïøĉþĆì ĂĊÿìŤÿêćøŤ ÝćÖĆé ēé÷öĊøć÷úąđĂĊ÷ééĆÜîĊĚ 1.1 ÿĆöðìćî: ïøĉþĆì ĂĊÿìŤÿêćøŤ ÝćÖĆé đðŨîñĎšĕéšøĆïÿĉìíĉÿĆöðìćîëŠćîĀĉî ēé÷öĊđîČĚĂìĊę 1,262 ĕøŠ Ă÷ĎŠ ĔîóČĚîìĊę øĆåìüć÷ ðøąđìýóöŠć 1.2 Öćø×čéìĞćđĀöČĂÜ ĒúąÖćøÝĆéÝĞćĀîŠć÷: ïøĉþĆì đĂĘîđîĂøŤ÷Ċę đĂĉøŤí ÝćÖĆé öĀćßî ǰđðŨîñĎšéĞćđîĉîÖćø ×čéìĞćđĀöČĂÜĒúąÝĆéÝĞćĀîŠć÷ëŠćîĀĉî 1.3 đÜĉîúÜìčî: ïøĉþĆì đĂĘîđîĂøŤ÷Ċę đĂĉøŤí ÝĞćÖĆé öĀćßî ǰđðŨîñĎšÝĆéĀćĒĀúŠÜđÜĉîìčîĔîÖćø×čéìĞćđĀöČĂÜ

26

Energy Earth Annual Report 2013

1.4 ðøĉöćèÿĞćøĂÜëŠćîĀĉî: ĔîđïČĚĂÜêšîÙćéüŠćöĊðøĉöćèÿĞćøĂÜëŠćîĀĉîĕöŠîšĂ÷ÖüŠć 40 úšćîêĆî ĀćÖ ñúÖćøÿĞćøüÝóïüŠćðøĉöćèÿĞćøĂÜëŠćîĀĉîöĊîšĂ÷ÖüŠć 40 úšćîêĆî ïøĉþĆì ĂĊÿìŤÿêćøŤ ÝĞćÖĆé ÝąéĞćđîĉîÖćøÝĆéĀć ÿĆöðìćîĒðúÜĂČęîđóĉęöđêĉö đóČęĂĔĀšĕéšðøĉöćèÿĞćøĂÜëŠćîĀĉîøüöĕöŠîšĂ÷ÖüŠć 40 úšćîêĆî 1.5 ÖćøìĞćđĀöČĂÜëŠćîĀĉîîĊĚ đðŨî Joint Operating Agreement ēé÷ïøĉþĆìĕöŠĕéšöĊÖćøÝŠć÷ ñúêĂïĒìîĔĀšĒÖŠïøĉþĆì ĂĊÿìŤÿêćøŤ ÝĞćÖĆé Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćö ĔîךĂêÖúÜÖćøéćđîĉîÜćîøŠüöÖĆîîĊĚ ïøĉþĆìĄÝąđðŨî ñĎšøĆïñĉéßĂïÙŠćĔߚ݊ć÷ìĆĚÜĀöéĔîÖćøéĞćđîĉîÜćî ĒêŠĕéšöĊÖćøĒïŠÜÿĆéÿŠüîñúêĂïĒìîêćöÖćøöĊÿŠüîøŠüöĕüšÙČĂ ïøĉþĆì đĂĘîđîĂøŤ÷Ċę đĂĉøŤí ÝĞćÖĆé öĀćßî ǰøšĂ÷úą 70 Ēúą ïøĉþĆì ĂĊÿìŤÿêćøŤ ÝĞćÖĆé øšĂ÷úą 30 2 đöČęĂüĆîìĊę 21 íĆîüćÙö 2555 ìĊęðøąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì đĂĘîđîĂøŤ÷Ċę đĂĉøŤí ÝĞćÖĆé öĀćßî ÙøĆĚÜ ìĊę ǰöĊöêĉĂîčöĆêĉĔĀšïøĉþĆìđךćìĞćøć÷ÖćøĕéšöćàċęÜÿĉîìøĆó÷Ťēé÷ÖćøđךćàČĚĂĀčšîÿćöĆâìĆĚÜĀöé×ĂÜ PT. Hary Niaga ÝĞćîüîĕöŠđÖĉî 1,000 ĀčšîǰàČĚĂĀčšîúąĕöŠđÖĉî 3,694,800 ïćì øüöđðŨîøćÙćàČĚĂĀčšîÿćöĆâ×ĂÜ PT. )BSZ/JBHBǰ Ķ)"3:ķ ìĆĚÜÿĉĚîĕöŠđÖĉî 3,694,800,000 ïćìǰēé÷ÖćøĂĂÖĀčšîĔĀöŠ×ĂÜïøĉþĆìÝĞćîüîĕöŠđÖĉî 454,464,945 Āčšî öĎúÙŠćìĊęêøćĕüšĀčšîúą 1 ïćì đÿîĂ×ć÷ĒïïđÞóćąđÝćąÝÜêŠĂïčÙÙúĔîüÜÝĞćÖĆé 1SJWBUFǰ 1MBDFNFOU ǰĔîøćÙćđÿîĂ×ć÷Āčšîúą 8.13 ïćìǰìĞćĔĀšïøĉþĆìĕéšöćàċęÜðøĉöćèÿĞćøĂÜëŠćîĀĉîÝĞćîüîĕöŠđÖĉî 40 úšćîêĆî Ĕî đ×ê East Kalimantan ðøąđìýĂĉîēéîĊđàĊ÷ ēé÷ÝĞćîüîÖćøĒúÖĀčšî×ĂÜ EARTH ìĊęÝąĂĂÖĔĀšĒÖŠ HARY ìĊęĒîŠîĂîÝąÙĞćîüèêćööĎúÙŠć×ĂÜðøĉöćèÿĞćøĂÜëŠćîĀĉîàċęÜøć÷Üćîēé÷ñĎšðøąđöĉîĂĉÿøą àċęÜÙćéüŠć øć÷ÜćîǰJORC ÝċÜÝąÿćöćøëìøćïöĎúÙŠćĔîÖćøÖĞćĀîéøćÙćàČĚĂ×ć÷×ĆĚîÿčéìšć÷ĒêŠĂ÷ŠćÜĕøÖĘêćöđîČęĂÜÝćÖ ïøĉþĆìÝąêšĂÜéĞćđîĉîÖćøđóĉęöìčî ÝċÜêšĂÜéĞćđîĉîÖćøÝĆéðøąßčöüĉÿćöĆâñĎšëČĂĀčšî đóČęĂ×ĂĂîčöĆêĉêŠĂìĊęðøąßčöñĎšëČĂ ĀčšîĔîÖćøđóĉęöìčîđóČęĂàČĚĂđĀöČĂÜĂ÷ŠćÜđðŨîìćÜÖćøêŠĂĕð ðŦÝÝčïĆîĂ÷ĎŠøąĀüŠćÜøĂøć÷ÜćîÖćøðøąđöĉîðøĉöćè ÿĞćøĂÜëŠćîĀĉîǰ +03$ ǰ ÝćÖñĎšðøąđöĉîĂĉÿøąǰđóČęĂÙĞćîüèðøĉöćèĀčšîìĊęĒîŠîĂîìĊęÝąĔßšÿĞćĀøĆïÖćøĒúÖĀčšîÖĆïǰ 15 ǰ)BSZ/JBHBǰ Ķ)"3:ķ đóČęĂ×ĂĂîčöĆêĉêŠĂìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšîêŠĂĕð ĔîðŘǰ2556 ÖúčŠöïøĉþĆìĕéšÝĆéĀćĒĀúŠÜÿĞćøĂÜëŠćîĀĉîđóĉęöđêĉöēé÷öĊøć÷úąđĂĊ÷ééĆÜîĊĚ đöČęĂüĆîìĊęǰ21 íĆîüćÙöǰ2556 ìĊęðøąßčöÙèąÖøøöÖćø×ĂÜïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰ ÙøĆĚÜìĊęǰ öĊöêĉĂîčöĆêĉĔĀšǰPT.TRI TUNGGAL PITRIATI àċęÜïøĉþĆìëČĂĀčšîøšĂ÷úąǰ99.90 àČĚĂÿĉìíĉÖćø×čéđÝćą ëŠćîĀĉîǰ &9$-64*7&ǰ $0"-ǰ 0''5",& ǰ ÝćÖǰPT. JHOSWA MAHAKAM MINERAL ìĞćĔĀšïøĉþĆìĕéšöćàċęÜ ðøĉöćèÿĞćøĂÜ×ĂÜëŠćîĀĉîǰ43,000,000 êĆîǰìĊęöĎúÙŠćǰUSD 2.75 êŠĂêĆîǰøüöđðŨîöĎúÙŠćǰUSD 118,250,000 ĀøČĂǰ3,820,657,500 ïćìǰÙĉéÝćÖĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷îëĆüđÞúĊę÷ǰ15 üĆîìĞćÖćøÖŠĂîüĆîðøąßčöÖøøöÖćøĔîÙøĆĚÜîĊĚ ×ĂÜǰEARTH àċęÜðøąÖćýēé÷íîćÙćøĒĀŠÜðøąđìýĕì÷đìŠćÖĆïǰ ǰ 5)# 64% ēé÷đĀöČĂÜéĆÜÖúŠćüđðŨî đĀöČĂÜĒïïđðŗéǰ 0QFOQJU ǰ êĆĚÜĂ÷ĎŠìĊę Kenoban,Desa Teluk Bingkai,Kecamatan Kenoban,Kabupaten Kutai Kartanegara,Provinsi East Kalimantan đîČĚĂìĊęǰ25,106 ĕøŠǰ

27

Energy Earth Annual Report 2013

àċęÜÖćøéĞćđîĉîÖćøÝĆéĀćđĀöČĂÜëŠćîĀĉîđóĉęöđêĉöĔîÙøĆĚÜîĊĚđóČęĂđðŨîĀúĆÖðøąÖĆîĔĀšĒÖŠúĎÖÙšćüŠćǰÖúčŠöïøĉþĆìöĊ ðøĉ ö ćèÿĞ ć øĂÜëŠ ć îĀĉ î Ă÷Š ć ÜđóĊ ÷ ÜóĂǰÿćöćøëÝĆ é ÿŠ Ü ÿĉ î Ùš ć ĔĀš ÖĆ ï úĎ Ö Ùš ć ĕéš ê øÜêćöđÜČę Ă îĕ×ĒúąìĆ î êćö ÖĞćĀîéđüúć ĔîÿŠüî×ĂÜǰ5SBEJOHǰ ìĊęÖúčŠöïøĉþĆìÝĆéàČĚĂëŠćîĀĉîÝćÖđĀöČĂÜĂČęîǰÖúčŠöïøĉþĆìÝąìĞćÖćøÿĞćøüÝÙčèõćó ëŠćîĀĉîÝćÖĒêŠúąđĀöČĂÜëŠćîĀĉîĒêŠúąĒĀŠÜǰēé÷ÖćøüŠćÝšćÜĀîŠü÷ÜćîìĊęöĊÙüćöđßĊę÷üßćâĒúąöĊÙüćöÿćöćøëǰ đóČęĂìĞćÖćøêøüÝÿĂïÙčèõćóëŠćîĀĉîìĆĚÜĔîéšćî×ĂÜǰðøĉöćèÙćøŤïĂîǰðøĉöćèÙüćößČĚîǰðøĉöćè×ĊĚđëšćǰĒúą ðøĉöćèÙŠćàĆúđôĂøŤĕéĂĂÖĕàéŤǰøüöëċÜðøĉöćèÿĞćøĂÜëŠćîĀĉî×ĂÜĒêŠúąđĀöČĂÜǰĀćÖñúÖćøêøüÝÿĂïÙčèÿöïĆêĉ ñŠćîêćöđÖèæŤÖćøóĉÝćøèćÖúčŠöïøĉþĆìÝċÜÝąêÖúÜìĞćÖćøÿĆęÜàČĚĂÝćÖđĀöČĂÜëŠćîĀĉîĒêŠúąĒĀŠÜ

ÿøčðøć÷úąđĂĊ÷éÿĞćÙĆâ×ĂÜÿĆââćìĊęđÖĊę÷üךĂÜĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ

ÿĆââćàČĚĂëŠćîĀĉîÝćÖđĀöČĂÜëŠćîĀĉîǰ ÙĎŠÿĆââć

: đÝš ć×ĂÜđĀöČ ĂÜëŠ ćîĀĉ î øć÷ĀîċęÜ ǰàċę Üöĉ ĕéšđ ðŨ î ïčÙÙúìĊę đ ÖĊę ÷üך ĂÜÖĆî ÖĆïìćÜÖúčŠ ö ïøĉ þĆ ì ǰ đðŨ î đÝš ć ×ĂÜĔïĂîč â ćêĔîÖćøđðŨ î ñĎš ð øąÖĂïÖćøđĀöČ Ă ÜëŠ ć îĀĉ î ìĊę ðøąđìýĂĉîēéîĊđàĊ÷

ÿ øč ð ÿ ć ø ą ÿĞ ć ÙĆ â × Ă Ü : àČĚĂëŠćîĀĉîÝćÖÙĎŠÿĆââćêćöðøĉöćèìĊęÖĞćĀîéĕüšĔîÿĆââćàČĚĂ×ć÷ ÿĆââć øą÷ąđüúć×ĂÜÿĆââć : ÿĉĚîÿčéđöČęĂÖúčŠöïøĉþĆìÿĆęÜàČĚĂëŠćîĀĉîÝîÙøïðøĉöćèêćöìĊęÖĞćĀîéĔîÿĆââć üĉíĊÖĞćĀîéøćÙć : øćÙćìĊęêÖúÜøŠüöÖĆîĔîÿĆââćǰàċęÜĒðøñĆîêćöéĆßîĊǰ*OEPOFTJBOǰ$PBMǰ*OEFYǰ

ÿĆââć×ć÷ëŠćîĀĉîĒÖŠúĎÖÙšć ÙĎŠÿĆââćǰ ÿøčðÿćøąÿĞćÙĆâ×ĂÜÿĆââć øą÷ąđüúć×ĂÜÿĆââć üĉíĊÖĞćĀîéøćÙć

ÙĎŠÿĆââćǰ ÿøčðÿćøąÿĞćÙĆâ×ĂÜÿĆââć øą÷ąđüúć×ĂÜÿĆââć

: ñĎšàČĚĂëŠćîĀĉîĀúĆÖĔîðøąđìýÝĊîǰàċęÜöĉĕéšđðŨîïčÙÙúìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆîÖĆïÖúčŠö ïøĉþĆì : àČĚĂëŠćîĀĉîÝćÖÙĎŠÿĆââćðøĉöćèǰ ,000 MT êŠĂđéČĂîǰøüöǰ ǰđéČĂî : ÿĉĚî ÿč é đöČę Ă ÖúčŠö ïøĉ þĆ ì ÿĆę Ü àČĚ ĂëŠ ć îĀĉ î ÝîÙøïðøĉ ö ćèêćöìĊę ÖĞ ć ĀîéĔî ÿĆââć : øćÙćìĊęêÖúÜøŠüöÖĆîĔîÿĆââćǰàċęÜĒðøñĆîêćöéĆßîĊǰ*OEPOFTJBOǰ $PBMǰ *OEFY : ñĎšàČĚĂëŠćîĀĉîĀúĆÖĔîðøąđìýĕì÷ǰàċęÜöĉĕéšđðŨîïčÙÙúìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆîÖĆïÖúčŠö ïøĉþĆì : àČĚĂëŠćîĀĉîÝćÖÙĎŠÿĆââćðøĉöćèǰ0.6 úšćîêĆîǰ : õć÷ĔîÖĞćĀîéøą÷ąđüúćǰ6 đéČĂîǰîĆïÝćÖüĆîìĊęìĞćÿĆââć

28

Energy Earth Annual Report 2013

üĉíĊÖĞćĀîéøćÙć

: øćÙćìĊęêÖúÜøŠüöÖĆîĔîÿĆââćǰ

ÙĎŠÿĆââćǰ

: ñĎšàČĚĂëŠćîĀĉîĀúĆÖĔîðøąđìýĕì÷ǰàċęÜöĉĕéšđðŨîïčÙÙúìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆîÖĆïÖúčŠö ïøĉþĆì : àČĚĂëŠćîĀĉîÝćÖÙĎŠÿĆââćðøĉöćèǰ50,000 MT : õć÷ĔîÖĞćĀîéøą÷ąđüúćǰ1 đéČĂîǰîĆïÝćÖüĆîìĊęìĞćÿĆââć : øćÙćìĊęêÖúÜøŠüöÖĆîĔîÿĆââćǰ

ÿøčðÿćøąÿĞćÙĆâ×ĂÜÿĆââć øą÷ąđüúć×ĂÜÿĆââć üĉíĊÖĞćĀîéøćÙć ÙĎŠÿĆââćǰ

: ñĎšàČĚĂëŠćîĀĉîĀúĆÖĔîðøąđìýĕì÷ǰàċęÜöĉĕéšđðŨîïčÙÙúìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆîÖĆïÖúčŠö ïøĉþĆì : àČĚĂëŠćîĀĉîÝćÖÙĎŠÿĆââćðøĉöćèǰ200,000 MT : õć÷ĔîÖĞćĀîéøą÷ąđüúćǰ12 đéČĂîǰîĆïÝćÖüĆîìĊęìĞćÿĆââć : øćÙćìĊęêÖúÜøŠüöÖĆîĔîÿĆââćǰ

ÿøčðÿćøąÿĞćÙĆâ×ĂÜÿĆââć øą÷ąđüúć×ĂÜÿĆââć üĉíĊÖĞćĀîéøćÙć ÙĎŠÿĆââćǰ

: ñĎšàČĚĂëŠćîĀĉîĀúĆÖĔîðøąđìýĂĉîđéĊ÷ǰàċęÜöĉĕéšđðŨîïčÙÙúìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆîÖĆï ÖúčŠöïøĉþĆì : àČĚĂëŠćîĀĉîÝćÖÙĎŠÿĆââćðøĉöćèǰ100,000 MT : õć÷ĔîÖĞćĀîéøą÷ąđüúćǰ3 đéČĂîǰîĆïÝćÖüĆîìĊęìĞćÿĆââć : øćÙćìĊęêÖúÜøŠüöÖĆîĔîÿĆââćǰ

ÿøčðÿćøąÿĞćÙĆâ×ĂÜÿĆââć øą÷ąđüúć×ĂÜÿĆââć üĉíĊÖĞćĀîéøćÙć

ÿĆââćüŠćÝšćÜÖćø×îÿŠÜÿĉîÙšć ÙĎŠÿĆââć ÿøčðÿćøąÿĞćÙĆâ×ĂÜÿĆââć øą÷ąđüúć×ĂÜÿĆââć üĉíĊÖĞćĀîéøćÙć

: : : :

ñĎšøĆïÝšćÜ×îÿŠÜÿĉîÙšćøć÷ĀîċęÜǰàċęÜöĉĕéšđðŨîïčÙÙúìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆîÖĆïÖúčŠöïøĉþĆì üŠćÝšćÜĔĀšìĞćÖćø×îÿŠÜÿĉîÙšćðøąöćèǰ ,000 – 5,000 êĆîêŠĂđéČĂî ÖĞćĀîéøą÷ąđüúćǰ ǰðŘǰîĆïÝćÖüĆîìĊęìĞćÿĆââć ìĆĚÜÿĂÜòść÷ĕéšêÖúÜøŠüöÖĆîĀćøćÙćìĊęđĀöćąÿöǰèǰߊüÜđüúćìĊęìĞćÖćø×îÿŠÜǰ ĒêŠĀćÖøćÙćîĚĞćöĆîöĊÙüćöñĆîñüîöćÖǰìĆĚÜÿĂÜòść÷öĊÿĉìíĉĝìĊęÝą×ĂðøĆïøćÙć ĕéšêćöÙüćöđĀöćąÿö đĀêčĒĀŠÜÖćøøąÜĆïĀøČĂ÷ÖđúĉÖ : Öćø÷ÖđúĉÖÿĆââćÿćöćøëìĞćĕéšēé÷ÖćøêÖúÜÖĆîìĆĚÜÿĂÜòść÷ǰĀøČĂÖøèĊòść÷ ÿĆââć Ĕéòść÷ĀîċęÜĕöŠÿćöćøëéĞćđîĉîÖćøêćöõć÷ĔêšÿĆââćÞïĆïîĊĚĕéšǰĂĊÖòść÷ĀîċęÜöĊ ÿĉìíĉĝìĊęÝąïĂÖđúĉÖÿĆââćÞïĆïîĊĚĕéšǰēé÷ĔĀšĒÝšÜĂĊÖòść÷ĀîċęÜĔĀšìøćïúŠüÜĀîšć đðŨîúć÷úĆÖþèŤĂĆÖþøǰĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰ ǰüĆî

29

Energy Earth Annual Report 2013

ñúÖøąìïêŠĂÿĉęÜĒüéúšĂö ÖćøéĞćđîĉîÖćøÙĆéĒ÷ÖĒúąÖćøÝĆéđÖĘïëŠćîĀĉî×ĂÜÖúčŠöïøĉþĆìĂćÝìĞćĔĀšđÖĉéòčśîðúĉüÖøąÝć÷ĂĂÖĕðêÖ øĂïėïøĉđüèēøÜÜćîĕéšǰìĆĚÜîĊĚÖúčŠöïøĉþĆìêøąĀîĆÖëċÜÙüćöÿĞćÙĆâĔîÖćøéĎĒúÿõćóĒüéúšĂöøĂïēøÜÜćîđðŨîĂ÷ŠćÜ éĊǰÝċÜĕéšöĊöćêøÖćøðŜĂÜÖĆîéĆÜêŠĂĕðîĊĚ 1. ÿøšćÜÿĒúîÿĎÜǰ10 đöêøǰĒúąðúĎÖêšîĕöšÿĎÜúšĂöøĂïïøĉđüèēøÜÜćî 2. ÝĆéĔĀšöĊöŠćîúąĂĂÜîĚĞćĒúąĀĆüÞĊéîĚĞćêćöÝčéêŠćÜėĔîïøĉđüèēøÜÜćîđóČęĂÖćøéĆÖÝĆïñčŠîúąĂĂÜìĊę đÖĉé×ċĚî 3. ÿøšćÜïŠĂúšćÜúšĂđóČęĂúšćÜúšĂøëïøøìčÖ×îÿŠÜëŠćîĀĉîìčÖėÙĆîÖŠĂîüĉęÜĂĂÖÝćÖēøÜÜćîÙĆéĒ÷Ö 4. ×čéÙúĂÜøĂïïøĉđüèēøÜÜćîđóČęĂéĆÖđýþëŠćîĀĉî 5. ÝĆéĔĀšöĊóîĆÖÜćîÙĂ÷éĎĒúÙüćöÿąĂćé×ĂÜēøÜÜćîøüöëċÜïøĉđüèëîîĀîšćēøÜÜćîÙĆéĒ÷ÖĒúą ïøĉđüèßčößîĔÖúšđÙĊ÷Ü ÜćîìĊę÷ĆÜĕöŠÿŠÜöĂï ĕöŠöĊ

30

Energy Earth Annual Report 2013

ĝ 5&A.9I&

ðŦÝÝĆ÷ÙüćöđÿĊę÷ÜĒúąøć÷úąđĂĊ÷éךĂöĎúĂČęîė ìĊęðøćÖäĂ÷ĎŠĔîøć÷ÖćøךĂöĎúÞïĆïîĊĚ öĉĕéšÙøĂïÙúčöëċÜ ÙüćöđÿĊę ÷ ÜìĆĚ Ü ĀöéìĊę Ă ćÝÝąđÖĉ é ×ċĚ î ǰéĆ Ü îĆĚ î Ýċ Ü ĂćÝöĊ Ù üćöđÿĊę ÷ ÜĔîéš ć îĂČę î ėìĊę ÷Ć Ü ĕöŠ ÿ ćöćøëÙćéÖćøèŤ ĕ éšǰ îĂÖÝćÖîĆĚîøć÷ÖćøךĂöĎúÞïĆïîĊĚ÷ĆÜöĉĕéšÙøĂïÙúčöëċÜÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęÙćéüŠćÝąĕöŠöĊñúÖøąìïĂ÷ŠćÜöĊîĆ÷ÿĞćÙĆâÖĆï ÖúčŠöïøĉþĆìĔîðŦÝÝčïĆîǰàċęÜĂćÝÝąöĊñúÖøąìïêŠĂÖúčŠöïøĉþĆìöćÖ×ċĚîĔîĂîćÙê 1. ÙüćöđÿĊę÷ÜÝćÖÖćøÝćÖÖćøðøąÖĂïíčøÖĉÝ ÖúčŠöïøĉþĆìđðŨîñĎšÝĞćĀîŠć÷ëŠćîĀĉîĔĀšĒÖŠñĎšĔßšëŠćîĀĉîìĆĚÜõć÷ĔîĒúąõć÷îĂÖðøąđìýǰēé÷ëŠćîĀĉîìĊęÖúčŠöïøĉþĆì ÝĞ ć ĀîŠ ć ÷ÿŠ ü îĔĀâŠÝąÿĆęÜ àČĚ ĂÝćÖêŠćÜðøąđìýǰéĆ ÜîĆĚ î ÙüćöđÿĊę÷ ÜÝćÖÖćøðøąÖĂïíč ø Öĉ Ý Ýċ ÜđðŨ î ÙüćöđÿĊę ÷ ÜìĊę đÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøðøąÖĂïíčøÖĉÝëŠćîĀĉî 1.1 ÙüćöđÿĊę÷ÜÝćÖÖćøÝĆéĀćëŠćîĀĉîöćđóČęĂÖćøÝĞćĀîŠć÷ ĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝÝĞćĀîŠć÷ëŠćîĀĉîĂćÝÖúŠćüĕéšüŠćðŦÝÝĆ÷ìĊęÿĞćÙĆâìĊęÿčé×ĂÜÖćøðøąÖĂïíčøÖĉÝǰÙČĂǰÙüćöÿćöćøë ĔîÖćøÝĆéĀćëŠćîĀĉîöćđóČęĂÖćøÝĞćĀîŠć÷ǰàċęÜöĊÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøÝĆéĀćëŠćîĀĉîéĆÜîĊĚ

ÙüćöđÿĊę÷ÜÝćÖÖćøàČĚĂëŠćîĀĉîìĊęðøąđìýĂĉîēéîĊđàĊ÷đóĊ÷ÜĒĀúŠÜđéĊ÷ü ĔîðŘìĊęñŠćîöćÖúčŠöïøĉþĆì×ć÷ëŠćîĀĉîĕéšìĆĚÜĀöéøüöǰ8.045 úšćîêĆîǰēé÷öĊÿŠüîĀîċęÜ×čéÝćÖđĀöČĂÜ ×ĂÜêîđĂÜǰàċę ÜìĆĚÜ ĀöéîĊĚǰÖúčŠ ö ïøĉþĆìÿĆęÜàČĚĂëŠć îĀĉ îÝćÖĒĀúŠ ÜëŠ ć îĀĉî ĔîïøĉđüèđÖćąÖćúĉ öĆî êĆî ĀøČĂǰđÖćą ïĂøŤđîĊ÷üǰðøąđìýĂĉîēéîĊđàĊ÷ǰđóĊ÷ÜĒĀŠÜđéĊ÷üǰđîČęĂÜÝćÖđðŨîĒĀúŠÜìĊęöĊðøĉöćèÿĞćøĂÜëŠćîĀĉîðøąđõìïĉìĎöĉîĆÿĔî ÝĞćîüîöćÖǰàċęÜÿćöćøë×čé×ċĚîöćĔßšĕéšĂĊÖĀúć÷ÿĉïðŘǰøüöìĆĚÜđÖćąÖćúĉöĆîêĆîöĊøą÷ąìćÜĕöŠĀŠćÜĕÖúÝćÖðøąđìý ĕì÷öćÖîĆÖǰìĞćĔĀšêšîìčî×ĂÜøćÙćëŠćîĀĉîìĊęÖúčŠöïøĉþĆìÝĞćĀîŠć÷îĆĚîĂ÷ĎŠĔîøąéĆïìĊęÿćöćøëĒ׊Ü×ĆîÖĆïÙĎŠĒ׊Üøć÷ ĂČę î ĕéš ǰ ĒêŠ đîČę Ă ÜÝćÖðøąđìýĂĉî ēéîĊ đàĊ ÷ öĆ ÖðøąÿïÖĆ ï đĀêčÖ ćøèŤ õĆ÷ íøøößćêĉ ǰ ÖúčŠ öïøĉ þĆì Ýċ Ü ĂćÝÝąĕéš øĆ ï ñúÖøąìïÝćÖÖćøĕöŠÿćöćøëÝĆéàČĚĂëŠćîĀĉîöćđóČęĂÖćøÝĞćĀîŠć÷ĕéšĂ÷ŠćÜđóĊ÷ÜóĂĔîߊüÜìĊęđÖĉéđĀêčÖćøèŤîĆĚîĕéš êĆĚÜĒêŠÖúčŠöïøĉþĆìđøĉęöéĞćđîĉîíčøÖĉÝëŠćîĀĉîĔîðŘǰ ǰđðŨîêšîöćǰđÖćąÖćúĉöĆîêĆî÷ĆÜĕöŠđÙ÷ðøąÿï ÖĆïðŦâĀćõĆ÷íøøößćêĉìĊęøčîĒøÜÝîÿŠÜñúÖøąìïìĞćĔĀšêšĂÜðŗéđĀöČĂÜëŠćîĀĉîđðŨîøą÷ąđüúćîćîđÖĉîǰ ǰÿĆðéćĀŤǰ øüöìĆĚÜđÖćąÖćúĉöĆîêĆîđÞóćąìĊęđðŨîĂćèćđ×ê×ĂÜðøąđìýĂĉîēéîĊđàĊ÷îĆĚîǰ÷ĆÜöĊóČĚîìĊęÖüšćÜĔĀâŠöćÖëċÜǰ ǰúšćî êćøćÜÖĉēúđöêøǰ ðøąđìýĕì÷öĊóČĚîìĊęǰ ǰúšćîêćøćÜÖĉēúđöêø ǰéĆÜîĆĚîēĂÖćÿìĊęÝąđÖĉéõĆ÷íøøößćêĉÙøĂïÙúčö ìĆĚÜđÖćąÝċÜöĊîšĂ÷öćÖǰĂĊÖìĆĚÜĔîđéČĂîóùýÝĉÖć÷îǰ ǰĕéšúÜîćöךĂêÖúÜÖćøéĞćđîĉîÜćîøŠüöÖĆî +PJOUǰ 0pFSBUJOHǰ "HSFFNFOU ǰ ÖĆï ïøĉþĆì ĂĊÿìŤÿêćøŤ ÝĞćÖĆé øŠüöúÜìčî×čéìĞćđĀöČĂÜëŠćîĀĉîïĉìĎöĉîĆÿĔîǰøĆåìüć÷ ðøąđìýóöŠćđóČęĂîĞćëŠćîĀĉîÙčèõćóéĊđךćöćÝĞćĀîŠć÷ĔîðøąđìýĒúąöĊĒñîìĊęÝąÿŠÜĂĂÖĕð÷ĆÜðøąđìýĂĉîđéĊ÷Ĕî ĂîćÙêđîČęĂÜÝćÖêĆĚÜĂ÷ĎŠĔîìĞćđúìĊęÿćöćøëðøąĀ÷ĆéêšîìčîÙŠć×îÿŠÜĕéšéĊÖüŠćǰēé÷ÿćöćøëđøĉęöÿŠÜÿĉîÙšćĕéšêĆĚÜĒêŠĕêø öćÿìĊęǰ ǰ×ĂÜðŘ ǰàċęÜđðŨîðŦÝÝĆ÷ĀúĆÖĔîÖćøÖøąÝć÷ÙüćöđÿĊę÷ÜÖćøàČĚĂëŠćîĀĉîÝćÖĂĉîēéîĊđàĊ÷đóĊ÷ÜĒĀúŠÜ đéĊ÷ü

31

Energy Earth Annual Report 2013

ÙüćöđÿĊę÷ÜÝćÖÖćøàČĚĂÝćÖñĎšÝĞćĀîŠć÷îšĂ÷øć÷ ēé÷ìĆęüĕðÖćøàČĚĂ×ć÷ëŠćîĀĉîĔîðøąđìýĂĉîēéîĊđàĊ÷öĊìĆĚÜÖćøàČĚĂ×ć÷ñŠćîêĆüÖúćÜÙČĂñŠćîîć÷Āîšćǰ #SPLFS ǰĀøČĂàČĚĂ×ć÷ÖĆïïøĉþĆìêĆüÖúćÜ 5SBEFS ǰÖĆïÖćøàČĚĂ×ć÷ēé÷êøÜÖĆïïøĉþĆìđÝšć×ĂÜđĀöČĂÜǰàċęÜÖćøàČĚĂñŠćî îć÷ĀîšćĀøČĂàČĚĂÖĆïïøĉþĆìêĆüÖúćÜǰēé÷öćÖĒúšüøćÙćìĊęàČĚĂÝąĒóÜÖüŠćÖćøàČĚĂēé÷êøÜÖĆïïøĉþĆìđÝšć×ĂÜđĀöČĂÜǰ ĒêŠöĊךĂéĊÙČĂĀćÖïøĉþĆìêĆüÖúćÜĕöŠĔĀšđÙøéĉêđìĂöǰöĆÖÝą÷ĂöøĆïǰ-FUUFSǰPGǰ$SFEJUǰ - $ ǰ×èąìĊęÖćøàČĚĂÖĆï ïøĉþĆìđÝšć×ĂÜđĀöČĂÜēé÷êøÜöĆÖÝąöĊđÜČęĂîĕ×ĔĀšßĞćøąđðŨîđÜĉîÿé đóČęĂúéÙüćöđÿĊę÷ÜĔîÖøèĊéĆÜÖúŠćüǰÖúčŠöïøĉþĆìĄǰĕéšéĞćđîĉîÖćøàČĚĂđĀöČĂÜëŠćîĀĉîĔîðøąđìý ĂĉîēéîĊđàĊ÷ĔîðŘǰ ǰēé÷ìĞćÖćøÿüĂðĀčšîǰÖĆïǰPT.TRI TUNGGAL PITRIATI ēé÷đךćëČĂĀčšîĔîïøĉþĆìéĆÜÖúŠćüǰ 99.99% àċęÜđĀöČĂÜéĆÜÖúŠćüöĊðøĉöćèÿĞćøĂÜëŠćîĀĉîǰ ǰúšćîêĆîǰÿŠüîĔîðŘǰ ǰǰÖúčŠöïøĉþĆìĕéšúÜîćö ךĂêÖúÜÖćøéĞćđîĉîÜćîøŠüöÖĆî +PJOUǰ0QFSBUJOHǰ"HSFFNFOU ǰÖĆï ïøĉþĆì ĂĊÿìŤÿêćøŤ ÝĞćÖĆéǰìĞćđĀöČĂÜëŠćî ĀĉîĔîðøąđìýóöŠćǰàċęÜöĊðøĉöćèÿĞćøĂÜëŠćîĀĉîĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰ ǰúšćîêĆî ĔîðŘǰ2556 ïøĉþĆìĕéšúéÙüćöđÿĊę÷ÜéĆÜÖúŠćüǰēé÷đöČęĂüĆîìĊęǰ21 íĆîüćÙöǰ2556 ìĊęðøąßčö ÙèąÖøøöÖćø×ĂÜïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰÙøĆĚÜìĊęǰ öĊöêĉĂîčöĆêĉĔĀšǰPT.TRI TUNGGAL PITRIATI àċęÜïøĉþĆìëČĂĀčšîøšĂ÷úąǰ99.90 àČĚĂÿĉìíĉÖćø×čéđÝćąëŠćîĀĉîǰ &9$-64*7&ǰ$0"-ǰ0''5",& ǰÝćÖǰ PT. JHOSWA MAHAKAM MINERAL ìĞćĔĀšïøĉþĆìĕéšöćàċęÜðøĉöćèÿĞćøĂÜ×ĂÜëŠćîĀĉîǰ43,000,000 êĆîǰìĊę öĎúÙŠćǰUSD 2.75 êŠĂêĆîǰøüöđðŨîöĎúÙŠćǰUSD 118,250,000 ĀøČĂǰ3,820,657,500 ïćìǰēé÷đĀöČĂÜéĆÜÖúŠćü đðŨîđĀöČĂÜĒïïđðŗéǰ 0QFOQJU ǰêĆĚÜĂ÷ĎŠìĊę Kenoban, Desa Teluk Bingkai, Kecamatan Kenban, Kabupaten Kutai Kartanegara, Provinsi East Kalimantan đîČĚĂìĊęǰ25,106 ĕøŠǰ øüöđðŨîðøĉöćèÿĞćøĂÜðøąöćèǰ - ǰúšćîêĆîĀøČĂÿćöćøëøĂÜøĆïÙĞćÿĆęÜàČĚĂĕéšîćîëċÜǰ ǰðŘǰ ĒúąĔîðŘêŠĂėĕðÖúčŠöïøĉþĆìǰöĊĒñîÖćøàČĚĂđĀöČĂÜëŠćîĀĉîđóĉęöđêĉöĂĊÖĔîđïČĚĂÜêšîĔĀšÙøïǰ ǰđĀöČĂÜǰêćöǰMission “ ǰðŘǰ ǰđĀöČĂÜǰ ǰðøąđìýķǰǰ

ÙüćöđÿĊę÷ÜÝćÖÖćøéĞćđîĉîÖćø×îÿŠÜëŠćîĀĉîñŠćîđøČĂ×îÿŠÜìćÜìąđú ÖúčŠöïøĉþĆìîĞćđךćëŠćîĀĉîÝćÖðøąđìýĂĉîēéîĊđàĊ÷ǰÝċÜöĊÙüćöÝĞćđðŨîêšĂÜĔßšÖćø×îÿŠÜëŠćîĀĉîñŠćî đøČĂ×îÿŠÜìćÜìąđúǰǰÖćø×îÿŠÜÿĉîÙšćñŠćîìćÜđøČĂìĞćĔĀšöĊÙüćöđÿĊę÷ÜïćÜðøąÖćø đߊîǰÝĞćîüîđøČĂ×îÿŠÜĕöŠ đóĊ÷ÜóĂÖĆïÙüćöêšĂÜÖćøÖćøðøąÿïõĆ÷íøøößćêĉìćÜìąđúǰĀøČĂǰÖćø×îëŠć÷ëŠćîĀĉîöĊÙüćöúŠćßšćǰĒúąđÖĉéÖćø ÿĎâĀć÷×ĂÜëŠćîĀĉîĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖìŠćđøČĂ×îÿŠÜÿĉîÙšćĕöŠĕéšöćêøåćî ÖćøđÖĉéđĀêčõĆ÷íøøößćêĉìćÜìąđúđðŨîÿĉęÜìĊęÙćéÖćøèŤĕéš÷ćÖǰĒúąđöČęĂđÖĉé×ċĚîĒúšü÷ŠĂöÿŠÜñú ÖøąìïìĞćĔĀšÖćø×îÿŠÜëŠćîĀĉîöĊÙüćöúŠćßšćǰ÷ĉęÜĕðÖüŠćîĆĚîĀćÖðøąÿïÖĆïõĆ÷öøÿčö×îćéĔĀâŠĂćÝìĞćÙüćö đÿĊ÷Āć÷êŠĂđøČĂìĊę×îÿŠÜëŠćîĀĉîĕéšǰéĆÜîĆĚîđóČęĂđðŨîÖćøðŜĂÜÖĆîđĀêčÖćøèŤéĆÜÖúŠćüǰÖúčŠöïøĉþĆìĕéšÖĞćĀîéöćêøÖćø êøüÝÿĂïĂ÷ŠćÜđךöÜüéêŠĂÙčèõćóĒúąÙüćöĒ×ĘÜĒøÜ×ĂÜđøČĂ×îÿŠÜǰêúĂéÝîÖćøìĞćÿĆââćðøąÖĆîõĆ÷đóČęĂ ÙčšöÙøĂÜÙüćöđÿĊ÷Āć÷ÝćÖõĆ÷íøøößćêĉĔîøąĀüŠćÜÖćø×îÿŠÜìćÜđøČĂǰēé÷ĔîðŦÝÝčïĆîÖúčŠöïøĉþĆìĕéšÝĆéìĞć ðøąÖĆîõĆ÷ÙüćöđÿĊ÷Āć÷ìĊęĂćÝÝąđÖĉé×ċĚîÖĆïÿĉîÙšćìčÖđìĊę÷üđøČĂǰ öćêøåćî×ĂÜìŠćđøČĂ×îÿŠÜÿĉîÙšćöĊÙüćöÿĞćÙĆâđðŨîĂ÷ŠćÜöćÖêŠĂÖćø×îÿŠÜÿĉîÙšćìćÜìąđúǰÖúčŠö ïøĉþĆìĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïìčÖė×ĆĚîêĂî×ĂÜÖćø×îëŠć÷ëŠćîĀĉîìĆĚÜìĊęìŠćđøČĂêšîìćÜĒúąðúć÷ìćÜǰēé÷ÖćøđúČĂÖĔßš 32

Energy Earth Annual Report 2013

ìŠćđøČĂ×îÿŠÜìĊęöĊðøąÿĉìíĉõćóĕéšöćêøåćîǰêúĂéÝîÖćøÝĆéÿŠÜóîĆÖÜćîĕð÷ĆÜìŠćđøČĂêšîìćÜĒúąðúć÷ìćÜǰđóČęĂ ÖćøÙüïÙčöðøąÿĉìíĉõćóĒúąøą÷ąđüúć×ĂÜÖćø×îëŠć÷ëŠćîĀĉîĂ÷ŠćÜĔÖúšßĉé ÖćøðøąÿïÖĆïðŦâĀćéšćîÖćø×îÿŠÜìćÜìąđúéĆÜìĊęĕéšÖúŠćüöćĒúšüךćÜêšîǰĂćÝìĞćĔĀšĕöŠöĊëŠćîĀĉî đóČęĂÖćøÝĞćĀîŠć÷Ă÷ŠćÜđóĊ÷ÜóĂǰéĆÜîĆĚîđóČęĂđðŨîÖćøðŜĂÜÖĆîðŦâĀćìĊęÝąđÖĉé×ċĚîǰÖúčŠöïøĉþĆìÝċÜöĊîē÷ïć÷ÖćøüćÜ ĒñîÖćøàČĚĂëŠćîĀĉîúŠüÜĀîšćđðŨîøć÷ðŘǰøüöëċÜÖćøüĉđÙøćąĀŤĒúąìïìüîðøĉöćèÖćøÿĆęÜàČĚĂĒúąÖćøÝĆéđÖĘïëŠćî ĀĉîìĊęöĊĂ÷ĎŠĔîÙúĆÜÿĉîÙšćìčÖėđéČĂîǰđóČęĂĔĀšðøĉöćèëŠćîĀĉîìĊęöĊĂ÷ĎŠđóĊ÷ÜóĂêŠĂÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜúĎÖÙšć

ÙüćöđÿĊę÷ÜđÖĊę÷üÖĆïÖćø×îÿŠÜõć÷Ĕîðøąđìý íčøÖĉÝÖćøÝĞćĀîŠć÷ëŠćîĀĉîõć÷ĔîðøąđìýÝĞćđðŨîêšĂÜóċęÜóćÖćø×îÿŠÜìćÜïÖéšü÷øëïøøìčÖǰĔî ×èąđéĊ÷üÖĆîÖúčŠöïøĉþĆìĕöŠöĊïøĉþĆì×îÿŠÜđðŨî×ĂÜêĆüđĂÜǰǰĂ÷ŠćÜĕøÖĘêćöïøĉþĆìĕéšÖĞćĀîéÖú÷čìíŤĔîÖćøïøĉĀćø êšîìčîÙŠć×îÿŠÜĒúąÙüćöêŠĂđîČęĂÜ×ĂÜÖćø×îÿŠÜǰđîČęĂÜÝćÖïøĉþĆìöĊðøĉöćèĔîÖćø×îÿŠÜìĊęöćÖóĂÝċÜÿćöćøë đúČĂÖïøĉþĆì×îÿŠÜìĊęöĊýĆÖ÷õćóǰ×îÿŠÜÿĉîÙšćêøÜđüúćǰđðŨîêšîǰĒúąïøĉþĆì÷ĆÜÿćöćøëïøĉĀćøêšîìčîÙŠć×îÿŠÜĕéš Ă÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóēé÷ÖćøÝĆéĀćîĚĞćöĆîđßČĚĂđóúĉÜĔĀšĒÖŠïøĉþĆì×îÿŠÜìĊęñŠćîÖćøÙĆéđúČĂÖ×ċĚîìąđïĊ÷îđðŨîàĆó óúć÷đĂĂøŤ

ÙüćöđÿĊę÷ÜđÖĊę÷üÖĆïÖćøđöČĂÜǰĒúąÖäĀöć÷×ĂÜðøąđìýĂĉîēéîĊđàĊ÷ ĔîðŘǰ ǰÖúčŠöïøĉþĆìǰàČĚĂđĀöČĂÜĔîðøąđìýĂĉîēéîĊđàĊ÷ǰēé÷ñŠćîÖćøÿüĂïĀčšîÖĆïǰPT.TRI TUNGGAL PITRIATI àċęÜđðŨîïøĉþĆìêŠćÜðøąđìýìĊęÝéìąđïĊ÷îĔîðøąđìýĂĉîēéîĊđàĊ÷ǰàċęÜÝąêšĂÜðäĉïĆêĉêćö ÖãĀöć÷ĔĀöŠüŠćéšü÷ÖćøìĞćđĀöČĂÜĒøŠĔîÿćíćøèøĆåĂĉîēéđàĊ÷ǰ 5IFǰ/FXǰ*OEPOFTJBOǰ.JOJOHǰ-BX ǰÞïĆïìĊęǰ ǰ ǰךĂìĊęǰ ÖĞćĀîéĔĀšñĎšñúĉêëŠćîĀĉîĔîðøąđìýêšĂÜéĞćđîĉîÖćøÝĞćĀîŠć÷ëŠćîĀĉîĔîðøąđìýĔîÿĆéÿŠüîêćö ĒñîÖćøñúĉêøüöǰđóČęĂêĂïÿîĂÜÙüćöêšĂÜÖćøĔßšõć÷ĔîðøąđìýĔĀšđóĊ÷ÜóĂǰǰ Domestic Market ObligaUJPO àċęÜðøąÖćýĔßšöćêĆĚÜĒêŠüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ àċęÜöĊÖćøÖĞćĀîéēÙüêšćĔĀšđĀöČĂÜĔîðøąđìýĂĉîēéîĊđàĊ÷ǰ êšĂÜöĊÿĆéÿŠüîÖćøÝĞćĀîŠć÷ëŠćîĀĉîĔîðøąđìýĒúąêŠćÜðøąđìýêćöìĊęĕéšøąïčĔüšǰĒêŠÖäĀöć÷ÞïĆïîĊĚöĉĕéšÿŠÜñú ÖøąìïÖĆïïøĉþĆìĒêŠĂ÷ŠćÜĔéǰđîČęĂÜÝćÖøćÙć×ć÷ĔîðøąđìýđðŨîÖćøàČĚĂ×ć÷ĔîøćÙćêúćéǰĂ÷ŠćÜĕøÖĘêćö đîČęĂÜÝćÖïøĉþĆìöĊÙüćöÿĆöóĆîíŤĂĆîéĊÖĆïÙîìšĂÜëĉęîĔîðøąđìýĂĉîēéîĊđßĊ÷ǰïøĉþĆìÝċÜÿćöćøëðøĆïêĆüøĆïÖäĀöć÷ ĔĀöŠìĊęĂĂÖöćĕéšĂ÷ŠćÜøüéđøĘüǰÝċÜĕöŠĕéšøĆïñúÖøąìïöćÖîĆÖÿćöćøëéĞćđîĉîíčøÖĉÝĕéšêćöðÖêĉǰǰ Ēúą×šĂÖäĀöć÷ĔĀöŠđÖĊę÷üÖĆïÖćøéĞćđîĉîÖćøđÖĊę÷üÖĆïíčøÖĉÝĒøŠíćêčĒúąđĀöČĂÜ (07&3/.&/5ǰ 3&(6-"5*0/ǰ0'ǰ5)&ǰ3&16#-*$ǰ0'ǰ*/%0/&4*" úÜüĆîìĊęǰ ǰóùýÝĉÖć÷îǰ ǰöćêøćìĊęǰ ǰ ÖĞćĀîéĔĀšîĆÖúÜìčîêŠćÜßćêĉìĊęĕéšøĆïÿĆöðìćîđĀöČĂÜëŠćîĀĉîǰõć÷Ĕîǰ ǰðŘĀúĆÜÝćÖđøĉęöÖćøñúĉêǰïøĉþĆìêŠćÜßćêĉ êšĂÜÖøąÝć÷ĀčšîĔĀšÖĆïßćüĂĉîēéîĊđàĊ÷ǰéĆÜîĊĚ ðŘìĊęǰ ǰêšĂÜÖøąÝć÷ĀčšîĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰ % ×ĂÜìčîÝéìąđïĊ÷îìĆĚÜĀöé ðŘìĊęǰ ǰêšĂÜÖøąÝć÷ĀčšîĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰ % ×ĂÜìčîÝéìąđïĊ÷îìĆĚÜĀöé ðŘìĊęǰ ǰêšĂÜÖøąÝć÷ĀčšîĕöŠîšĂ÷ÖüŠć 37% ×ĂÜìčîÝéìąđïĊ÷îìĆĚÜĀöé ðŘìĊęǰ ǰêšĂÜÖøąÝć÷ĀčšîĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰ % ×ĂÜìčîÝéìąđïĊ÷îìĆĚÜĀöé

33

Energy Earth Annual Report 2013

ðŘìĊęǰ ǰêšĂÜÖøąÝć÷ĀčšîĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰ % ×ĂÜìčîÝéìąđïĊ÷îìĆĚÜĀöé àċęÜÝąđĀĘîĕéšüŠćõć÷Ĕîǰ ǰðŘïøĉþĆìêŠćÜßćêĉÝąêšĂÜëČĂĀčšîĕöŠđÖĉîǰ % ïøĉþĆìǰÝċÜÖĞćĀîéÖú÷čìíŤĔî ÖćøÝĆéĀćđĀöČĂÜìĊęöĊðøĉöćèÿĞćøĂÜðøąöćèǰ40 úšćîêĆîêŠĂđĀöČĂÜǰđóČęĂĔĀšÿćöćøë×čéëŠćîĀĉîĒúšüđÿøĘÝõć÷Ĕîǰ 10 ðŘǰÖŠĂîìĊęÝąúéÿĆéÿŠüîÖćøëČĂĀčšîđĀúČĂĕöŠđÖĉîǰ49% ǰÙüćöđÿĊę÷ÜÝćÖÖćøđךćÿĎŠíčøÖĉÝēé÷ñĎšðøąÖĂïÖćøøć÷ĔĀöŠ ñĎšðøąÖĂïÖćøîĞćđךćĒúąÝĞćĀîŠć÷ëŠćîĀĉîÙćéüŠćÝąöĊÝĞćîüîđóĉęöÿĎÜ×ċĚîĔîĂîćÙêǰàċęÜđðŨîĕðêćö Ēîüēîšö×ĂÜíčøÖĉÝìĊęöĊĒîüēîšöđêĉïēêêćöøćÙćîĚĞćöĆîĒúąÖŢćàíøøößćêĉìĊęÙćéüŠćÝąðøĆïêĆüđóĉęö×ċĚîĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜǰ Öćøđóĉęö×ċĚî×ĂÜñĎšðøąÖĂïÖćøéĆÜÖúŠćüÝąìĞćĔĀšđÖĉéÖćøĒ׊Ü×ĆîĔîíčøÖĉÝìĊęøčîĒøÜöćÖ×ċĚîǰàċęÜÝąÿŠÜñúÖøąìïêŠĂ ñúÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜÖúčŠöïøĉþĆì ĒöšüŠćÝąöĊñĎšðøąÖĂïÖćøĔĀšÙüćöÿîĔÝĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝÝĞćĀîŠć÷ëŠćîĀĉîđóĉęööćÖ×ċĚîĔîĂîćÙêǰĒêŠ ÖćøÝąĔĀšíčøÖĉÝĔĀšðøąÿïñúÿĞćđøĘÝ÷ĆÜêšĂÜðøąÖĂïéšü÷ðŦÝÝĆ÷ÿîĆïÿîčîĔîÖćøìĞćíčøÖĉÝìĊęÿĞćÙĆâĂČęîėǰđߊîǰ ÙüćöÿćöćøëĔîÖćøÝĆéĀćëŠćîĀĉîìĊęöĊÙčèõćóđóČęĂÖćøÝĞćĀîŠć÷ǰàċęÜÝąêšĂÜĂćýĆ÷ðøąÿïÖćøèŤǰÙüćößĞćîćâ ×ĂÜñĎšðøąÖĂïÖćøǰĒúąÙüćöÿĆöóĆîíŤĂĆîéĊÖĆïđÝšć×ĂÜđĀöČĂÜëŠćîĀĉîǰÝċÜđðŨîĂčðÿøøÙìĊęÿĞćÙĆâêŠĂÖćøéĞćđîĉî íčøÖĉÝ×ĂÜñĎšðøąÖĂïÖćøøć÷ĔĀöŠǰēé÷ĔîĂéĊêìĊęñŠćîöćöĊñĎšðøąÖĂïÖćøÝĞćĀîŠć÷ëŠćîĀĉîĔîðøąđìýĀúć÷øć÷ đÖĉé×ċĚîǰĒêŠĕöŠðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝǰđîČęĂÜÝćÖÖćø×ćéðøąÿïÖćøèŤĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝǰĒúą ÖćøĕöŠÿćöćøëÝĆéĀćëŠćîĀĉîđóČęĂÖćøÝĞćĀîŠć÷ĕéšǰĀøČĂǰĔîøć÷ìĊęÿćöćøëÝĆéĀćëŠćîĀĉîöćđóČęĂÖćøÝĞćĀîŠć÷ĕéšǰÖĘ öĆÖÝąđðŨîÖćøìĞćÿĆââćÖĆïïøĉþĆìîć÷ĀîšćàČĚĂ×ć÷ëŠćîĀĉîđðŨîÿŠüîĔĀâŠǰìĞćĔĀšêšĂÜàČĚĂëŠćîĀĉîìĊęøćÙćÿĎÜÖüŠć ÙĎŠĒ׊Üøć÷ĂČęîǰøüöëċÜĕöŠÿćöćøëÙüïÙčöÙčèõćó×ĂÜëŠćîĀĉîĔĀšĂ÷ĎŠĔîøąéĆïìĊęêšĂÜÖćøĕéš ñĎšðøąÖĂïÖćøøć÷ĔĀöŠêšĂÜĒ׊Ü×ĆîÖĆïñĎšðøąÖĂïÖćøøć÷đéĉöĔîÖćøĒ÷ŠÜÿŠüîĒïŠÜÖćøêúćéǰ ÙüćöÿĆöóĆîíŤĂĆîéĊǰĒúąÙüćöđßČęĂöĆęîøąĀüŠćÜñĎšĔßšëŠćîĀĉîÖĆïñĎšÝĞćĀîŠć÷ëŠćîĀĉîìĊęìĞćíčøÖĉÝöć÷ćüîćîÝąđðŨî ĂčðÿøøÙÿĞćÙĆâĔîÖćøēîšöîšćüĔĀšñĎšĔßšëŠćîĀĉîđðúĊę÷îĕðàČĚĂëŠćîĀĉîÖĆïñĎšðøąÖĂïÖćøøć÷ĔĀöŠǰÖćøĔßšÖú÷čìíŤéšćî ÖćøđÿîĂøćÙć×ć÷ìĊęêęĞćÖüŠćđóČęĂÖćøĒ÷ŠÜÿŠüîĒïŠÜìćÜÖćøêúćéĂćÝÖøąìĞćĕéš÷ćÖǰđîČęĂÜÝćÖñĎšðøąÖĂïÖćøøć÷ ĔĀöŠöĆÖÝąðøąÿïÖĆïêšîìčîÙŠćëŠćîĀĉîìĊęĒóÜÖüŠćñĎšðøąÖĂïÖćøøć÷đéĉöǰđîČęĂÜÝćÖêšĂÜìĞćÿĆââćàČĚĂ×ć÷ëŠćîĀĉî ÖĆïïøĉþĆìîć÷ĀîšćǰĒúąðŦÝÝčïĆîǰÖúčŠöïøĉþĆìǰĕéšöĊđĀöČĂÜëŠćîĀĉî×ĂÜêîđĂÜǰìĞćĔĀšúéõćøąÙüćöđÿĊę÷ÜĔîÖćøđךć ÿĎŠíčøÖĉÝ×ĂÜñĎšðøąÖĂïÖćøøć÷ĔĀöŠúÜ

34

Energy Earth Annual Report 2013

ǰÙüćöđÿĊę÷ÜÝćÖøćÙćëŠćîĀĉîìĊęĒðøñĆîĕðêćöøćÙćàČĚĂ×ć÷ĔîêúćéēúÖ

Indonesia Coal Report 2556 US$/T

78 76 74 72 70 68 66 64 62

US$/T

JAN

FEB

MAR

APR

MAY

JUN

JUL

AUG

SEP

OCT

NOV

DEC

74.38

75.85

76.06

74.16

74.61

73.01

70.27

69.53

68.29

67.59

68.49

70.27

ÝćÖךĂöĎúøćÙćëŠćîĀĉîĔîߊüÜðŘǰ2556 ÝąđĀĘîĕéšüŠćøćÙćëŠćîĀĉîì÷Ă÷ðøĆïêĆüúÜĒúąðøĆïêĆüúÜĂ÷ŠćÜøčîĒøÜ ĔîߊüÜĕêøöćÿǰ3 ×ĂÜðŘǰ 6 àĊęÜÖćøðøĆïêĆüúÜĂ÷ŠćÜøčîĒøÜ×ĂÜøćÙćëŠćîĀĉîÿŠÜñúÖøąìïêŠĂÖćøÖĞćĀîé øćÙćàČĚĂ×ć÷ëŠćîĀĉîĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆïÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ×ĂÜøćÙćëŠćîĀĉîĔîêúćéēúÖǰéĆÜîĆĚîǰÖúčŠöïøĉþĆìÝċÜĔßš îē÷ïć÷ÖćøÖĞćĀîéøćÙć×ć÷ëŠćîĀĉîÝćÖøćÙćêšîìčîëŠćîĀĉîïüÖéšü÷ÿŠüîêŠćÜÖĞćĕøìĊęêšĂÜÖćøǰàċęÜÝćÖîē÷ïć÷ éĆÜÖúŠćüÖúčŠöïøĉþĆìݹߊü÷úéÙüćöđÿĊę÷ÜĔîðøąđéĘîøćÙćëŠćîĀĉîêúćéēúÖìĊęñĆîñüîǰïøĉþĆìÝċÜöĊîē÷ïć÷ĔîÖćø ïøĉĀćøÿĉîÙšćÙÜÙúĆÜĂ÷ĎŠìĊęðøąöćèĕöŠđÖĉîǰ ǰđéČĂî Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćöđîČęĂÜÝćÖÙüćöêšĂÜÖćøĔßšëŠćîĀĉîìĊę÷ĆÜöĊ Ēîüēîšöđóĉęö×ċĚîĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜÝćÖõćüąđýøþåÖĉÝìĊę×÷ć÷êĆüǰðøĉöćèÙüćöêšĂÜÖćøëŠćîĀĉîÝċÜöĊöćÖÖüŠćðøĉöćè ëŠć îĀĉ îìĊę ÿćöćøëÝĆéĀćöćđóČęĂÖćøÝĞćĀîŠć÷ǰĕéšǰ Ă÷ŠćÜĕøÖĘê ćöĀćÖøćÙćëŠćîĀĉîĔîêúćéēúÖĂ÷ĎŠĔîߊ üÜìĊę öĊ ĒîüēîšöúéúÜǰÖúčŠöïøĉþĆìĂćÝÝąĕöŠÿćöćøëïüÖÿŠüîêŠćÜøćÙćĕéšöćÖđìŠćÖĆïĔîߊüÜìĊęøćÙćëŠćîĀĉîĔîêúćéēúÖ Ă÷ĎŠĔîߊüÜìĊęöĊĒîüēîšöđóĉęö×ċĚîǰéĆÜîĆĚîǰïøĉþĆìĕéšĂîčöĆêĉÖćøđךćàČĚĂÿĉìíĉÖćø×čéđÝćąëŠćîĀĉîǰ EXCLUSIVE COAL 0''5",& ǰ ÝćÖ PT.JHOSWA MAHAKAM MINERAL àċęÜđðŨîïøĉþĆìđÝšć×ĂÜÿĆöðìćîëŠćîĀĉîĔîðøąđìý ĂĉîēéîĊđàĊ÷ǰ đóČęĂÿøšćÜÙüćöđßČęĂöĆęîĔîðøĉöćèÿĞćøĂÜëŠćîĀĉî×ĂÜÖúčŠö

35

Energy Earth Annual Report 2013

1.4 ÙüćöđÿĊę÷ÜéšćîñúÖøąìïêŠĂÿĉęÜĒüéúšĂöĒúąÖćøêŠĂêšćîÝćÖßčößî

ǰñúÖøąìïêŠĂßčößîìĊęĂ÷ĎŠïøĉđüèēé÷øĂïēøÜÜćîĂčêÿćĀÖøøöǰĀøČĂǰēøÜĕôôŜćìĊęĔßšëŠćîĀĉî ëŠćîĀĉîìĊęîĞćöćĔßšđðŨîđßČĚĂđóúĉÜĔîÖøąïüîÖćøÿøšćÜóúĆÜÜćîÙüćöøšĂîöĊéšü÷ÖĆîǰ ǰßîĉéǰǰÙČĂǰëŠćîĀĉî ĒĂîìøćĕàêŤǰëŠćîĀĉîïĉìĎöĉîĆÿǰëŠćîĀĉîàĆïïĉìĎöĉîĆÿǰĒúąëŠćîĀĉîúĉÖĕîêŤëŠćîĀĉîìĆĚÜǰ ǰßîĉééĆÜÖúŠćüÝąöĊÙüćö ĒêÖêŠćÜÖĆîĔîøąéĆïÙćøŤïĂîǰĒúąÖĞćöąëĆîǰêćöøć÷úąđĂĊ÷ééĆÜîĊĚ ëŠćîĀĉî

ÙŠćÙüćöøšĂî

ÙŠćÙüćößČĚî

ðøĉöćè×ĊĚđëšć

ðøĉöćèÖĞćöąëĆî

ĒĂîìøćĕàêŤ ïĉìĎöĉîĆÿ àĆïïĉìĎöĉîĆÿ úĉÖĕîêŤ

ÿĎÜ ÿĎÜ ðćîÖúćÜ -ÿĎÜ êęĞć - ðćîÖúćÜ

êęĞć êęĞć ðćîÖúćÜ ÿĎÜ

êęĞć êęĞć ðćîÖúćÜ ÿĎÜ

êęĞć êęĞć ðćîÖúćÜ êęĞć – ÿĎÜ

ìĊęöćǰ: đüĘïĕàêŤǰÖøąìøüÜóúĆÜÜćî

đöČęĂëŠćîĀĉîđÖĉéÖćøđñćĕĀöšǰĂĂÖàĉđÝîĔîĂćÖćýÝąìĞćðäĉÖĉøĉ÷ćÖĆïÖĞćöąëĆîìĊęĂ÷ĎŠĔîëŠćîĀĉîđÖĉéđðŨîÖŢćà àĆúđôĂøŤĕéĂĂÖĕàéŤǰàċęÜđðŨîÖŢćàóĉþìĊęđðŨîĂĆîêøć÷êŠĂøŠćÜÖć÷öîčþ÷Ťǰēé÷ÝćÖêćøćÜéĆÜÖúŠćüëŠćîĀĉîúĉÖĕîêŤđðŨî ëŠćîĀĉîìĊęöĊðøĉöćèÖĞćöąëĆîĔîøąéĆïìĊęÙŠĂîךćÜÿĎÜǰÝċÜĕöŠđðŨîìĊęîĉ÷öĔßš×ĂÜēøÜÜćîĂčêÿćĀÖøøöǰĂ÷ŠćÜĕøÖĘêćö ëŠćîĀĉîìĊęÖúčŠöïøĉþĆìÝĞćĀîŠć÷đðŨîëŠćîĀĉîðøąđõìïĉìĎöĉîĆÿǰàċęÜìĞćĔĀšđÖĉéðøĉöćèÖŢćààĆúđôĂøŤĕéĂĂÖĕàéŤĔî ðøĉöćèìĊęêęĞćǰðøąÖĂïÖĆïđìÙēîēú÷Ċ×ĂÜĀöšĂêšöĕĂîĚĞćǰ #PJMFS ìĊęĔßšđßČĚĂđóúĉÜëŠćîĀĉîĔîðŦÝÝčïĆîÿćöćøëéĆÖÝĆï ÖŢćàóĉþìĊęđÖĉé×ċĚîÝćÖÖøąïüîÖćøđñćĕĀöšĕéšĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóǰìĞćĔĀšðŦâĀćìćÜéšćîñúÖøąìïêŠĂ ÿĉęÜĒüéúšĂöǰĒúąÖćøêŠĂêšćîÝćÖßčößîìĊęêĆĚÜĂ÷ĎŠēé÷øĂïēøÜÜćîĂčêÿćĀÖøøöǰĀøČĂǰēøÜĕôôŜćìĊęĔßšëŠćîĀĉîïĉìĎöĉîĆÿ ÙćéüŠćÝąĂ÷ĎŠĔîøąéĆïêęĞć

ǰñúÖøąìïêŠĂßčößîìĊęĂ÷ĎŠïøĉđüèēé÷øĂïēøÜÜćîÙĆéĒ÷ÖëŠćîĀĉî×ĂÜÖúčŠöïøĉþĆì ÖćøÙĆéĒ÷ÖĒúąÖćøÝĆéđÖĘïëŠćîĀĉîìĊęēøÜÜćîÙĆéĒ÷Ö×ĂÜÖúčŠöïøĉþĆìĂćÝÿŠÜñúÖøąìïêŠĂÿĉęÜĒüéúšĂö ēé÷øĂïĕéšđߊîÖĆîǰÖúčŠöïøĉþĆìĕéšöĊöćêøÖćøĔîÖćøÙüïÙčöĒúąĒÖšĕ×ðŦâĀćéĆÜÖúŠćüéšü÷ÖćøÿøšćÜêć׊ć÷ÿĎÜ úšĂöøĂïïøĉđüèēøÜÜćîǰÖćøÝĆéđÖĘïëŠćîĀĉîĔîēÖéĆÜÿĉîÙšćǰøüöëċÜÖćøøéîĚĞćēé÷øĂïïøĉđüèēøÜÜćîđóČęĂúéÖćø ôčŜÜÖøąÝć÷×ĂÜëŠćîĀĉîǰîĂÖÝćÖîĆĚîÖúčŠöïøĉþĆì÷ĆÜĔßšîē÷ïć÷ÖćøÿøšćÜÙüćöÿĆöóĆîíŤĂĆîéĊÖĆïßčößîìĊęĂ÷ĎŠēé÷øĂïǰ ēé÷ÖćøüŠćÝšćÜĒøÜÜćîÝćÖßčößîìĊęĂ÷ĎŠĔîïøĉđüèĔÖúšđÙĊ÷ÜǰøüöëċÜÖćøđĂćĔÝĔÿŠêŠĂÖćøĒÖšðŦâĀć×ĂÜïøĉđüèßčößî ìĊęđÖĉé×ċĚîÝćÖÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ×ĂÜÖúčŠöïøĉþĆìĂ÷ŠćÜđøŠÜéŠüî ìĆĚÜîĊĚÖćøéĞćđîĉîÖĉÝÖćøēøÜÜćîÙĆéĒ÷ÖëŠćîĀĉîêšĂÜĕéšøĆïÖćøĂîčöĆêĉÝćÖìćÜĀîŠü÷ÜćîøćßÖćøǰēé÷êŠĂ Ăć÷čðŘêŠĂðŘǰēé÷ēøÜÜćîÙĆéĒ÷ÖëŠćîĀĉî×ĂÜÖúčŠöïøĉþĆìĕéšøĆïĔïĂîčâćêðøąÖĂïÖĉÝÖćøìĊęđðŨîĂĆîêøć÷êŠĂÿč×õćó ÝćÖđìýïćúêĞćïúđÝšćóøą÷ćÿčøýĆÖéĉĝǰêĆĚÜĒêŠðŘǰ ǰìĊęēøÜÜćîÙĆéĒ÷ÖëŠćîĀĉîđøĉęöđðŗééĞćđîĉîÖćøǰìĆĚÜîĊĚĔîðŘǰ 2556 ÖúčŠöïøĉþĆìǰĕéšøĆïÖćøĂîčöĆêĉêŠĂĔïĂîčâćêĉéĆÜÖúŠćüđøĊ÷ïøšĂ÷Ēúšü

36

Energy Earth Annual Report 2013

. ÙüćöđÿĊę÷ÜìćÜéšćîÖćøđÜĉî ÙüćöđÿĊę÷ÜÝćÖÙüćöñĆîñüî×ĂÜĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷îđÜĉîêøćêŠćÜðøąđìý ÖćøàČĚĂĒúąÝĞćĀîŠć÷ëŠćîĀĉîĔîêŠćÜðøąđìýëŠćîĀĉîìĆĚÜĀöéöĊøćÙćàČĚĂ×ć÷đðŨîđÜĉîÿÖčúéĂúúŠćøŤ ÿĀøĆåĂđöøĉÖćǰđðŨîÖćøðŜĂÜÖĆîÙüćöđÿĊę÷ÜÝćÖĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷îĒïïǰ/BUVSBMǰ)FEHFǰēé÷ÖĞćĕøĒúą×ćéìčîÝćÖ ĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷îìĊęđÖĉé×ċĚîĔîÜïÖćøđÜĉîǰǰÝćÖÖćøðŗéÜïēé÷ĔßšĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷îǰèǰüĆîÿĉĚîÜüéđóČęĂðŗéïĆâßĊĔĀš ëĎÖêšĂÜêćööćêøåćîÖćøïĆâßĊìĊęøĆïøĂÜēé÷ìĆęüĕðđìŠćîĆĚî ðŦÝÝčïĆîÖúčŠöïøĉþĆìöĊüÜđÜĉîðŜĂÜÖĆîĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷îÖĆïÿëćïĆîÖćøđÜĉîǰđóĊ÷ÜĒêŠĔîĂéĊêìĊęñŠćîöćÖúčŠö ïøĉþĆì÷ĆÜĕöŠđÙ÷ĔßšüÜđÜĉîéĆÜÖúŠćüǰđîČęĂÜÝćÖÿĆéÿŠüîÖćø×ć÷êŠćÜðøąđìýìĊęđðŨîđÜĉîÿÖčúéĂúúŠćøŤÿĀøĆåìĊęÝą ÿćöćøëßéđß÷ÙüćöñĆîñüî×ĂÜĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷îÖĆïêšîìčîÙŠćàČĚĂëŠćîĀĉîìĊęđðŨîđÜĉîÿÖčúéĂúúŠćøŤÿĀøĆåđߊîÖĆî ÷ĆÜĂ÷ĎŠĔîðøĉöćèìĊęÿĎÜǰöĊñúĔĀšïøĉþĆìÿćöćøëïøĉĀćøÙüćöñĆîñüî×ĂÜĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷îĕéšĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóǰǰ ïøĉþĆìöĊÖĞćĕøÝćÖĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷îêŠĂđîČęĂÜêúĂéǰ ǰðŘǰǰǰĂ÷ŠćÜĕøÖĘêćöĀćÖÿĆéÿŠüîÖćø×ć÷Ĕîðøąđìýđóĉęö×ċĚîĔî ĂîćÙêǰÖúčŠöïøĉþĆìÖĘĕéšöĊöćêøÖćøĔîÖćøðŜĂÜÖĆîÙüćöđÿĊę÷ÜéĆÜÖúŠćüéšü÷ÖćøìĞćÿĆââćàČĚĂ×ć÷đÜĉîêøć êŠćÜðøąđìýúŠüÜĀîšćĔîÿĆéÿŠüîìĊęđĀöćąÿöǰêúĂéÝîñĎšïøĉĀćø×ĂÜÖúčŠöïøĉþĆìĕéšöĊÖćøêĉéêćö׊ćüÿćøĒúąÖćø đÙúČęĂîĕĀü×ĂÜĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷îÖĆïÿëćïĆîÖćøđÜĉîìĊęĔĀšÖćøÿîĆïÿîčîüÜđÜĉîĒÖŠÖúčŠöïøĉþĆìĂ÷ŠćÜĔÖúšßĉé ÙüćöđÿĊę÷ÜÝćÖÖćøĔĀšÿĉîđßČęĂ ïøĉþĆì×ć÷ëŠćîĀĉîĔĀšĒÖŠúĎÖÙšćēé÷ÿŠüîĔĀâŠđðŨîđÜĉîđßČęĂǰàċęÜÖúčŠöïøĉþĆìÝąóĉÝćøèćĔĀšÿĉîđßČęĂđÞóćą úĎÖÙšćìĊęöĊÙčèõćóđìŠćîĆĚîǰìĆĚÜîĊĚïøĉþĆìĕéšöĊÖćøóĉÝćøèćðøąüĆêĉǰåćîąìćÜÖćøđÜĉî×ĂÜúĎÖÙšćǰĒúąöĊÖćøÖúĆęîÖøĂÜ ĒúąđîšîÖćø×ć÷ìĊęöĊÙčèõćóđìŠćîĆĚîǰðøąÖĂïÖĆïïøĉþĆìöĊåćî×ĂÜúĎÖÙšćìĊęđðŨîïøĉþĆì×îćéĔĀâŠǰîĂÖÝćÖîĊĚ ïøĉþĆì÷ĆÜĕéšöĊÖćøóĉÝćøèćĒúąêĆĚÜÿĞćøĂÜĀîĊĚÿÜÿĆ÷ÝąÿĎâĕüšĔîïĆâßĊǰēé÷óĉÝćøèćÝćÖÙčèõćóĒúąĂć÷čĀîĊĚÙÜÙšćÜ Ă÷ĎŠìčÖüĆîÿĉĚîðŘ . ÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęöĊñúÖøąìïêŠĂÿĉìíĉĀøČĂÖćøúÜìčî×ĂÜñĎšëČĂĀúĆÖìøĆó÷Ť ÙüćöđÿĊę÷ÜÝćÖïøĉþĆìöĊñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀâŠǰ>50% èǰüĆîìĊęǰ23 íĆîüćÙöǰ2556 ÖúčŠöêøąÖĎú óĉĀđÙîìøŤǰëČĂĀčšîĔîïøĉþĆìÝĞćîüîǰ1,939,537,607 ĀčšîǰÙĉéđðŨî øšĂ÷úąǰ65.60 ×ĂÜÝĞćîüîĀčšîìĊęÝĞćĀîŠć÷ĕéšĒúšüìĆĚÜĀöé×ĂÜïøĉþĆìǰ øć÷úąđĂĊ÷éêćöĀîšćǰ ǰÝċÜìĞćĔĀšǰÖúčŠö óĉĀđÙîìøŤ ÿćöćøëÙüïÙčööêĉìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšîĕéšđÖČĂïìĆĚÜĀöéĕöŠüŠćÝąđðŨîđøČęĂÜÖćøĒêŠÜêĆĚÜÖøøöÖćøǰĀøČĂÖćø ×ĂöêĉĔîđøČęĂÜĂČęîìĊęêšĂÜĔßšđÿĊ÷ÜÿŠüîĔĀâŠ×ĂÜìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšîǰ÷ÖđüšîđøČęĂÜÖãĀöć÷ĀøČĂךĂÜïĆÜÙĆïïøĉþĆìÖĞćĀîé êšĂÜĔĀšĕéšøĆïđÿĊ÷Üǰ3 Ĕîǰ4 ×ĂÜìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšîǰéĆÜîĆĚîǰñĎšëČĂĀčšîøć÷ĂČęîÝċÜĂćÝĕöŠÿćöćøëøüïøüöÙąĒîîđÿĊ÷Ü đóČęĂêøüÝÿĂïĒúąëŠüÜéčúđøČęĂÜìĊęñĎšëČĂĀčšîĔĀâŠđÿîĂĕéš

37

Energy Earth Annual Report 2013

ę1%=) 5I+E B)4 ę1%=).N6 5g1;I ךĂöĎúìĆęüĕð 1. øć÷úąđĂĊ÷éïøĉþĆì ßČęĂïøĉþĆìõćþćĕì÷

: ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

ßČęĂïøĉþĆìõćþćĂĆÜÖùþ

: &OFSHZǰ&BSUIǰ1VCMJDǰ$PNQBOZǰ-JNJUFEǰ Ķ&"35)ķ

ìĊęêĆĚÜÿĞćîĆÖÜćîĔĀâŠ

: 889 ĂćÙćøĕì÷àĊàĊìćüđüĂøŤǰßĆĚîǰ12 ĀšĂÜǰ125-128 ëîîÿćìøĔêšǰ Ē×üÜ÷ćîîćüćǰđ×êÿćìøǰÖøčÜđìóĄǰ10120 ēìøýĆóìŤ + ǰ ǰ -9631-3 ēìøÿćøǰ ǰ ǰ -9634 Website ǰXXX FOFSHZFBSUI DP UI

úĆÖþèąÖćøðøąÖĂïíčøÖĉÝǰǰ : ñĎšðøąÖĂïÖćøíčøÖĉÝđĀöČĂÜëŠćîĀĉîǰÝĆéĀćëŠćîĀĉîǰǰēé÷Öćø×čéÝćÖđĀöČĂÜ ÿĆöðìćîĒúąîĞćđךćÝćÖêŠćÜðøąđìýǰǰđóČęĂÝĞćĀîŠć÷ĔĀšĒÖŠúĎÖÙšć õć÷ĔîðøąđìýĒúąêŠćÜðøąđìý đú×ìąđïĊ÷îïøĉþĆì

: 0107538000240

ìčîÝéìąđïĊ÷î

: 3,027,615,570 Āčšîǰ öĎúÙŠćìĊęêøćĕüšĀčšîúąǰ ǰ ïćìǰ øüöìčîÝéìąđïĊ÷î 3,027,615,570.00 ïćì ÿćöóĆî÷ĊęÿĉïđÝĘéúšćîĀÖĒÿîĀîċęÜĀöČęîĀšćóĆîĀšć øšĂ÷đÝĘéÿĉïïćìëšüî

ìčîìĊęđøĊ÷ÖßĞćøąĒúšü

: 2,956,550,376 Āčšîǰ öĎúÙŠćìĊęêøćĕüšĀčšîúąǰ ǰ ïćìǰ øüöìčîÝéìąđïĊ÷î 2,956,550,376.00 ïćì ÿĂÜóĆîĀÖøšĂ÷ĀšćúšćîÿĊęĒÿîđÖšćĀöČęîĀšćóĆîĀÖ øšĂ÷Ēðéÿĉïÿćöïćìëšüî ǰèǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2556

úÜìčîÿĆöóĆîíŤ

: ÙčèíîćüøøíîŤǰǰðøąìčöÿčüøøèŤ &NBJMǰ"EESFss: UIBOBXBU!FOFSHZFBSUI DP UI : ÙčèíĆâÖöúǰǰêøĉêøąÖćø &NBJMǰ"EESFTT ǰUIBOZBLBNPM!FOFSHZFBSUI DP UI

38

Energy Earth Annual Report 2013

øć÷úąđĂĊ÷éîĉêĉïčÙÙúìĊęïøĉþĆìëČĂĀčšîêĆĚÜĒêŠøšĂ÷úąǰ ×ċĚîĕð×ĂÜÝĞćîüîĀčšîìĊęÝĞćĀîŠć÷ĕéšĒúšüìĆĚÜĀöé ǰïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙǰÝĞćÖĆé ßČęĂïøĉþĆìõćþćĕì÷ : ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙǰÝĞćÖĆéǰ ßČęĂïøĉþĆìõćþćĂĆÜÖùþ : &OFSHZǰ1FSGFDUǰ$PNQBOZǰ-JNJUFEǰ Ķ&1$-ķ

ìĊęêĆĚÜÿĞćîĆÖÜćî : ìĊęêĆĚÜÿĞćîĆÖÜćîÿć×ćǰ ǰĀöĎŠìĊęǰ1 êĞćïúĀîĂÜ×ćöǰĂĞćđõĂýøĊøćßćǰ ÝĆÜĀüĆéßúïčøĊ ēìøýĆóìŤ ǰ ǰ -9631-3 ēìøÿćøǰ ǰ ǰ -9634 úĆÖþèąÖćøðøąÖĂïíčøÖĉÝ: ĔĀšïøĉÖćøÙĆéĒ÷Ö×îćéëŠćîĀĉîǰ øüöìĆĚÜìĞćĀîšćìĊęéĎĒúÖćø×îÿŠÜëŠćîĀĉîĔĀšúĎÖÙšć ĔîðøąđìýĔĀšĒÖŠǰ ïøĉþĆìǰ đĂĘîđîĂøŤ÷Ċęǰ đĂĉøŤíǰ ÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰ Ēúą×ć÷ëŠćîĀĉî ĔĀšĒÖŠúĎÖÙšćõć÷ĔîðøąđìýĒúąêŠćÜðøąđìý đú×ìąđïĊ÷î : 0105550001003 ìčîÝéìąđïĊ÷î : 20,000,000 Āčšîǰ öĎúÙŠćìĊęêøćĕüšĀčšîúąǰ 10 ïćìǰ øüöìčîÝéìąđïĊ÷î 200,000,000 ïćìǰ ìčîìĊęđøĊ÷ÖßĞćøąĒúšü : 200,000,000 ïćìǰ ÿĂÜøšĂ÷úšćîïćìëšüî

ĂĆêøćÿŠüîÖćøëČĂĀčšî : &OFSHZǰ&BSUIǰ1VCMJDǰ$PNQBOZǰ-JNJUFEǰ Ķ&"35)ķ ǰëČĂĀčšîøšĂ÷úąǰ99.99 ǰ15ǰ53*ǰ56/(("-ǰ1*53*"5*ǰǰ Ķ551ķ

ßČęĂïøĉþìĆ õćþćĂĆÜÖùþ : 15ǰ53*ǰ56/(("-ǰ1*53*"5*ǰǰ Ķ551ķ

ìĊęêĆĚÜÿĞćîĆÖÜćî : GEDUNG KALIMANTAN POST LT.2, JL. DI PANJAITAN NO.67, BANJARMASIN 70115,KALIMANTAN SELATAN, INDONESIA PHONE : +62 511 3372 112 FAX: +62 511 33572 112 úĆÖþèąÖćøðøąÖĂïíčøÖĉÝ : ĕéšøĆïÿĆöðìćîÝćÖøĆåïćúĔĀšÿćöćøë×čéëŠćîĀĉîĔîðøąđìýĂĉîēéîĊđàĊ÷ đú×ìąđïĊ÷î 11. 1." ìčîÝéìąđïĊ÷î : Rp.8,521,000,000 đìĊ÷ïđìŠćÖĆïǰUSD 1,000,000 ðøąöćèǰ29.81 úšćîïćì

ìčîìĊęđøĊ÷ÖßĞćøąĒúšü : Rp.8,521,000,000 đìĊ÷ïđìŠćÖĆïǰ64%ǰ ǰ ðøąöćèǰ29.81 úšćîïćì

ĂĆêøćÿŠüîÖćøëČĂĀčšî : &OFSHZǰ&BSUIǰ1VCMJDǰ$PNQBOZǰ-JNJUFEǰ Ķ&"35)ķ ǰëČĂĀčšîøšĂ÷úąǰ99.99

39

Energy Earth Annual Report 2013

ǰïøĉþĆì đĂĉøŤíǰóćüđüĂøŤǰĒóúîìŤÿǰÝĞćÖĆé ðŦÝÝčïĆî÷ĆÜöĉĕéšðøąÖĂïíčøÖĉÝ

ßČęĂïøĉþĆìõćþćĕì÷ : ïøĉþĆì đĂĉøŤíǰóćüđüĂøŤǰĒóúîìŤÿǰÝĞćÖĆé ßČęĂïøĉþĆìõćþćĂĆÜÖùþ : &BSUIǰ1PXFSǰ1MBOUTǰ$PNQBOZǰ-JNJUFEǰ Ķ&11-ķ

ìĊęêĆĚÜÿĞćîĆÖÜćî : 889 ĂćÙćøĕì÷àĊàĊìćüđüĂøŤǰßĆĚîǰ12 ĀšĂÜǰ125-128 ëîîÿćìøĔêšǰĒ×üÜ÷ćî îćüćǰđ×êÿćìøǰÖøčÜđìóĄǰ10120 ēìøýĆóìŤ + ǰ ǰ -9631-3 ēìøÿćøǰ ǰ ǰ -9634 úĆÖþèąÖćøðøąÖĂïíčøÖĉÝ : ðøąÖĂïíčøÖĉÝēøÜĕôôŜć đú×ìąđïĊ÷î : 0105556116953 ìčîÝéìąđïĊ÷î : 1,000,000 ĀčšîǰöĎúÙŠćìĊęêøćĕüšĀčšîúąǰ10 ïćìǰ øüöìčîÝéìąđïĊ÷î 10,000,000 ïćìǰ ìčîìĊęđøĊ÷ÖßĞćøąĒúšü : 3,250,000 ïćìǰ ÿćöúšćîÿĂÜĒÿîĀšćĀöČęîïćìëšüî

ĂĆêøćÿŠüîÖćøëČĂĀčšî : &OFSHZǰ&BSUIǰ1VCMJDǰ$PNQBOZǰ-JNJUFEǰ Ķ&"35)ķ ǰëČĂĀčšîøšĂ÷úąǰ99.99 ǰøć÷úąđĂĊ÷é×ĂÜïčÙÙúĂšćÜĂĉÜ îć÷ìąđïĊ÷îĀúĆÖìøĆó÷Ť : ïøĉþĆìǰýĎî÷ŤøĆïòćÖĀúĆÖìøĆó÷Ťǰ ðøąđìýĕì÷ ǰÝĞćÖĆéǰ òść÷ìąđïĊ÷îĀúĆÖìøĆó÷ŤǰßĆĚîǰ7 ĂćÙćøêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰ đú×ìĊęǰ62 ëîîøĆßéćõĉđþÖǰĒ×üÜÙúĂÜđê÷ǰđ×êÙúĂÜđê÷ǰÖøčÜđìóĄǰ10110 ēìø ǰ ǰ -2000 ēìøÿćø ǰ ǰ -5642 ñĎšÿĂïïĆâßĊ : îć÷ïčâđúĉýǰĒÖšüóĆîíčŤóùÖþŤ ñĎšÿĂïïĆâßĊøĆïĂîčâćêǰìąđïĊ÷îđú×ìĊęǰ4165 ïøĉþĆìǰïĊóĊĂćøŤǰĂĂéĉìǰĒĂîéŤǰĒĂéĕüđàĂøĊęǰÝĞćÖĆé ĂćÙćøßćøŤđêĂøŤǰÿĒÙüøŤǰßĆĚî 12 đĂǰĀšĂÜ 08 đú×ìĊę 152 ëîîÿćìøđĀîČĂǰ Ē×üÜÿĊúöǰđ×êïćÜøĆÖǰÖøčÜđìóĄ 10500 ēìøýĆóìŤ ǰ ǰ -5398 ēìøÿćø ǰ ǰ -5399 &NBJMǰ"EESFTT ǰCPPOMFSU!CQSBVEJU DP UI

ךĂöĎúÿĞćÙĆâĂČęî ĕöŠöĊ

40

Energy Earth Annual Report 2013

ę1%=)/)5 '5"&ĜB)4 =ę ;1/<ę B)4 C& 6& 6' Ę6& ĝ ) 1. ÝĞćîüîìčîÝéìąđïĊ÷îĒúąìčîßĞćøąĒúšü ïøĉþĆìöĊìčîÝéìąđïĊ÷îÝĞćîüî 3,027,615,570.00 ïćì đðŨîĀčšîÿćöĆâìĆĚÜĀöé đøĊ÷ÖßĞćøąĒúšü 2,956,550,376.00 ïćìǰǰöĎúÙŠćĀčšîúąǰǰ1 ïćì ĔîđéČĂîÖčöõćóĆîíŤǰ2556 ïøĉþĆìđךćÝéìąđïĊ÷îĔîǰ'SBOLGVSUFSǰ8FSUQBQJFSC¸STFǰ '8#p ǰUIFǰ 'SBOLGVSUǰ4UPDLǰ&YDIBOHF ǰǰǰĔîúĆÖþèąÖćøđךćÝéìąđïĊ÷îÿĂÜêúćéǰ 4FDPOEBSZǰMJTUJOH

ÖúčŠöñĎšëČĂĀčšîǰ øć÷ßČęĂñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀ⊠ÖúčŠöñĎšëČĂĀčšîìĊęëČĂĀčšîÿĎÜÿčéǰ10 øć÷ĒøÖ ðøćÖäêćöÿöčéìąđïĊ÷îñĎšëČĂĀčšîǰèǰüĆîìĊęǰ23 íĆîüćÙöǰ2556 öĊøć÷ßČęĂ éĆÜîĊĚǰ øć÷ßČęĂ 1 ǰǰÖúčŠöóĉĀđÙîìøŤ1/ ǰ ìĆîêĒóì÷Ť÷øø÷ÜǰóĆîíčŤüÜýŤÖúŠĂö ǰǰîć÷ÖùþÖøǰđêßąüĉïĎú÷Ť 4 ǰǰî ÿ üøćõøèŤǰóĆîíčŤüÜýŤÖúŠĂö ǰǰîć÷đöíćǰøĆÜÿĉ÷ćüøćîîìŤ ǰǰïøĉþĆìǰĕì÷đĂĘîüĊéĊĂćøŤǰÝĞćÖĆé ǰǰïøĉþĆìǰýĎî÷ŤøĆïòćÖĀúĆÖìøĆó÷Ťǰ ðøąđìýĕì÷ ǰÝĞćÖĆéǰ đóČęĂñĎšòćÖ ǰ î ÿ ÖćâÝîćǰĂĉìíĉüĉì÷ćíø ǰ î ÿ ðŦèæøĊ÷ŤǰđúćüÖčú ïøĉþĆì ĀúĆÖìøĆó÷ŤǰìøĊîĊêĊĚǰÝĞćÖĆé 11.ñĎšëČĂĀčšîøć÷ĂČęîǰė øüö ìĊęöć: ýĎî÷ŤøĆïòćÖĀúĆÖìøĆó÷ŤǰêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷

41

ÝĞćîüîĀčšî

øšĂ÷úą

1,939,537,607 75,896,500 66,712,600 49,272,312 41,329,526 36,327,356 31,607,900

65.60 2.57 2.26 1.67 1.40 1.23 1.07

26,745,400 23,421,320 19,900,000 645,799,855 2.956,550,376

0.90 0.79 0.67 21.84 100.00

Energy Earth Annual Report 2013

ÖúčŠöóĉĀđÙîìøŤ ðøąÖĂïéšü÷ øć÷ßČęĂ

ÝĞćîüîĀčšî

øšĂ÷úą

1. îć÷×ÝøóÜýŤǰÙĞćéĊ

391,538,202

13.24

îć÷óĉóøøíǰóĉĀđÙîìøŤ

385,038,202

13.02

ǰîć÷óĉøčāĀŤǰóĉĀđÙîìøŤ

365,038,202

12.35

4. îć÷óĉïĎúǰóĉĀđÙîìøŤ

365,038,202

12.35

îć÷óĉÿčìíĉĝǰóĉĀđÙîìøŤ

239,019,099

8.08

ǰîćÜüøîčßǰóĉĀđÙîìøŤ

182,519,200

6.17

ǰî ÿ ÖćâÝîćǰÝĆÖøüĉÝĉêēÿõè

6,000,000

0.20

ǰîć÷íîćüøøíîŤǰðøąìčöÿčüøøèŤ

4,204,600

0.14

ǰîć÷đÿîĊ÷ŤǰĀÜþŤÿČïßćêĉ

1,141,900

0.04

1,939,537,607

65.60

øüö

Āöć÷đĀêč: ÖúčŠöóĉĀđÙîìøŤ Āöć÷ëċÜǰïčÙÙúìĊęĒÿéÜđÝêîćêŠĂÿĞćîĆÖÜćîüŠćÝąđðŨîïčÙÙúÖúčŠöđéĊ÷üÖĆïñĎšĕéšöćĀøČĂÝĞćĀîŠć÷ ĀúĆÖìøĆó÷ŤĔîÖćøìĞćĀîšćìĊęêćööćêøćǰ246 Ēúąöćêøćǰ247

ÖćøĂĂÖĀúĆÖìøĆó÷ŤĂČęî ĔïÿĞćÙĆâĒÿéÜÿĉìíĉÙøĆĚÜìĊęǰ ǰ &"35)-8 ǰ ĔĀšĒÖŠñĎšëČĂĀčšîđéĉöǰ ǰ ÝĞćîüîǰ 444,519,122 ĀîŠü÷ǰ ǰ Ùøï ÖĞćĀîéĂć÷čĔîüĆîìĊęǰ15 ÖĆî÷ć÷îǰ2559 ēé÷öĊÖĞćĀîéÖćøĔßšÿĉìíĉìčÖüĆîìĊęǰ15 ×ĂÜđéČĂîöĊîćÙöǰǰĒúą15 ×ĂÜ đéČĂîÖĆî÷ć÷î×ĂÜĒêŠúąðŘǰ êúĂéĂć÷č×ĂÜĔïÿĞćÙĆâĒÿéÜÿĉìíĉǰ ēé÷üĆîĒøÖĒúąüĆîÿčéìšć÷×ĂÜÖćøĔßšÿĉìíĉǰ ÙČĂǰ üĆîìĊęǰ15 öĊîćÙöǰ2555 ĒúąüĆîìĊęǰ15 ÖĆî÷ć÷îǰ2559 øćÙćĔßšÿĉìíĉêŠĂǰ1 ĀčšîÿćöĆâǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ 1.466 ïćìǰ ĂĆêøćÿŠüîÖćøĔßšÿĉìíĉǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ 1 ĀîŠü÷ǰǰêŠĂ 1.023 Āčšî ÝĞćîüîìĊę÷ĆÜĕöŠĔßšÿĉìíĉĒðúÜÿõćó 51,185,830 ĀîŠü÷ǰ èǰ ǰíĆîüćÙöǰ

42

Energy Earth Annual Report 2013

4. îē÷ïć÷ÖćøÝŠć÷đÜĉîðŦîñú ïøĉþĆìöĊîē÷ïć÷ÝŠć÷đÜĉîðŦîñúĔîĂĆêøćĕöŠêęĞćÖüŠćøšĂ÷úąǰ4 ǰ×ĂÜÖĞćĕøÿčìíĉêćöÜïÖćøđÜĉîđÞóćą×ĂÜ ïøĉþĆìõć÷ĀúĆÜÝćÖĀĆÖđÜĉîìčîÿĞćøĂÜêćöÖäĀöć÷ǰĒúąđÜĉîìčîÿĞćøĂÜĂČęîėǰđüšîĒêŠĔîÖøèĊìĊęïøĉþĆìöĊÖćøúÜìčîĔî ÿĉîìøĆó÷ŤĂČęîǰĂ÷ŠćÜĕøÖĘêćöÖćøÝŠć÷đÜĉîðŦîñúéĆÜÖúŠćüÝąêšĂÜ×ċĚîĂ÷ĎŠÖĆïÖøąĒÿđÜĉîÿé×ĂÜïøĉþĆìéšü÷ ÿĞćĀøĆïïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰĀøČĂǰïøĉþĆìøŠüö×ĂÜïøĉþĆìöĊîē÷ïć÷ÖćøÝŠć÷đÜĉîðŦîñúĔĀšĒÖŠñĎšëČĂĀčšîǰĔĀšÿĂéÙúšĂÜ ÖĆïïøĉþĆìǰēé÷ĔĀšÙèąÖøøöÖćø×ĂÜïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰĀøČĂǰïøĉþĆìøŠüöóĉÝćøèćÝŠć÷đÜĉîðŦîñúÝćÖñúÖćøéĞćđîĉîÜćîǰ ĒñîÖćøúÜìčîǰÙüćöÝĞćđðŨîĒúąÙüćöđĀöćąÿöĂČęîėêćöìĊęÙèąÖøøöÖćø×ĂÜïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĀøČĂïøĉþĆìøŠüö đĀĘîÿöÙüø êćøćÜđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÖćøÝŠć÷đÜĉîðŦîñúÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰ– øć÷úąđĂĊ÷éđÖĊę÷üÖĆïđÜĉîðŦîñú đÜĉîðŦîñúìĆĚÜÿĉĚîǰ ïćì

đÜĉîðŦîñúêŠĂĀîċęÜĀčšîÿćöĆâǰ ïćì

ĂĆêøćÿŠüîđÜĉîðŦîñú ÝĞćîüîĀčšîìĊęöĊÿĉìíĉĕéšøĆïđÜĉîðŦîñú

ðŘǰ 100,522,712.78 0.034 øšĂ÷úąǰ9.13 2,956,550,376

ðŘǰ 260,549,568.30 0.10 øšĂ÷úąǰ15.36 2,605,495,683

ðŘǰ ĕöŠöĊ ĕöŠöĊ ĕöŠöĊ ĕöŠöĊ

ǰǰÙĞćîüèÝćÖÖĞćĕøÿčìíĉđÞóćąÿŠüî×ĂÜïøĉþĆìÝćÖÜïÖćøđÜĉîøüöÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2555 Āöć÷đĀêč: ìĊęðøąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìÙøĆĚÜìĊęǰ ǰđöČęĂüĆîìĊęǰ 28 ÖčöõćóĆîíŤǰ 2557 öĊöêĉĂîčöêĆ Ýĉ Šć÷đÜĉîðŦîñúÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčé üĆîìĊęǰ 31 íĆîüćÙöǰ 2556 êćöøąïčĔîêćøćÜךćÜêšîǰ ĒúąîĞćđÿîĂìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšîðøąÝĞćðŘǰ 2557 ĔîüĆîìĊęǰ ǰ đöþć÷îǰ ǰ óĉÝćøèćĂîčöĆêĉ

43

Energy Earth Annual Report 2013

C ' .'ę6 6' 5 6' 1. ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìöĊÝĞćîüîìĆĚÜÿĉĚî 13 ìŠćî ēé÷ 5 ìŠćî đðŨîÖøøöÖćøĂĉÿøą×ĂÜïøĉþĆìÝċÜÙĉéđðŨîÿĆéÿŠüî øšĂ÷úą 39 ×ĂÜÝĞćîüîÖøøöÖćøìĆĚÜÙèą öĊøć÷ßČęĂéĆÜêŠĂĕðîĊĚ øć÷ßČęĂ êĞćĒĀîŠÜ ÿĆéÿŠüîÖćøëČĂĀčšî îć÷óĉÿčìíĉĝǰóĉĀđÙîìøŤ ðøąíćîÖøøöÖćø 14.26 îć÷õøćéćǰïčîîćÙ øĂÜðøąíćîÖøøöÖćøĒúąÖøøöÖćø Ăĉÿøą îć÷×ÝøóÜýŤǰÙĞćéĊǰ ÖøøöÖćø 13.24 îć÷óĉøčāĀŤǰóĉĀđÙîìøŤǰ ÖøøöÖćø 12.35 îć÷óĉóøøíǰóĉĀđÙîìøŤǰ ÖøøöÖćø 13.02 îć÷óĉïĎúǰóĉĀđÙîìøŤ ÖøøöÖćø 12.35 îćÜÿćüÖćâÝîćǰÝĆÖøüĉÝĉêēÿõè ÖøøöÖćø 0.20 îć÷íîćüøøíîŤǰðøąìčöÿčüøøèŤ ÖøøöÖćø 0.14 îć÷îčÖĎúǰýøĊĂĉîìøŤ ÖøøöÖćø 0.10 îć÷ÿöđÖĊ÷øêĉǰýč×đìüć ÖøøöÖćøĂĉÿøą ĒúąðøąíćîÖøøöÖćøêøüÝÿĂï îć÷ÿčøĉ÷ćõøèŤǰïčâßĆ÷ ÖøøöÖćøĂĉÿøąĒúąÖøøöÖćø êøüÝÿĂï îć÷đĂÖîùîǰíøøööćøĆÖþŤ ÖøøöÖćøĂĉÿøąĒúąÖøøöÖćø êøüÝÿĂï îć÷íÜßĆ÷ǰüĆçîēÿõèüÜýŤ ÖøøöÖćøĂĉÿøąĒúąÖøøöÖćø êøüÝÿĂï ēé÷öĊîć÷ÿčø÷ĉ ćõøèŤǰïčâßĆ÷ đðŨîÖøøöÖćøñĎšöĊÙüćöøĎš ĒúąðøąÿïÖćøèŤĔîÖćøÿĂïìćîÜïÖćøđÜĉî×ĂÜïøĉþĆì

44

Energy Earth Annual Report 2013

ÖøøöÖćøñĎšöĊĂĞćîćÝñĎÖóĆîêćöĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜïøĉþĆì “îć÷×ÝøóÜýŤǰÙĞćéĊǰîć÷óĉøčāĀŤǰóĉĀđÙîìøŤǰîć÷óĉóøøíǰóĉĀđÙîìøŤǰîć÷óĉÿčìíĉĝǰóĉĀđÙîìøŤǰîć÷óĉïĎúǰ óĉĀđÙîìøŤǰîćÜÿćüÖćâÝîćǰÝĆÖøüĉÝĉêēÿõèǰîć÷íîćüøøíîŤǰðøąìčöÿčüøøèŤǰîć÷îčÖĎúǰýøĊĂĉîìøŤǰÖøøöÖćøñĎšöĊ ĂĞćîćÝÿĂÜĔîĒðéÙîîĊĚúÜúć÷öČĂßČęĂøŠüöÖĆîóøšĂöðøąìĆïêøćÿĞćÙĆâïøĉþĆìķ ĔîðŘ 2556 ïøĉþĆìĕéšÝĆéĔĀšöĊÖćøðøąßčöēé÷ÿøčðĔîĒêŠúąÖćøðøąßčö éĆÜîĊĚ øć÷ßČęĂÖøøöÖćø Öćøðøąßčö ñĎšëČĂĀčšîÿćöĆâ ÙèąÖøøöÖćø ÙèąÖøøöÖćø ÙèąÖøøöÖćø ðøąÝĞćðŘ êøüÝÿĂï ïøĉĀćø

ÝĞćîüîÙøĆĚÜìĊęøŠüöðøąßčö / ÝĞćîüîÙøĆĚÜìĊęöĊÖćøðøąßčöĔîðŘ îć÷óĉÿčìíĉĝǰóĉĀđÙîìøŤ

îć÷õøćéćǰïčîîćÙ

îć÷×ÝøóÜýŤǰÙĞćéĊǰ

îć÷óĉøčāĀŤǰóĉĀđÙîìøŤǰ

îć÷óĉóøøíǰóĉĀđÙîìøŤǰ

îć÷óĉïĎúǰóĉĀđÙîìøŤ

îćÜÿćüÖćâÝîćǰÝĆÖøüĉÝĉê

ēÿõè îć÷íîćüøøíîŤǰðøąìčöÿčüøøèŤ

îć÷îčÖĎúǰýøĊĂĉîìøŤ

îć÷ÿöđÖĊ÷øêĉǰýč×đìüć

îć÷ÿčøĉ÷ćõøèŤǰïčâßĆ÷

îć÷đĂÖîùîǰíøøööćøĆÖþŤ

îć÷íÜßĆ÷ǰüĆçîēÿõèüÜýŤ

3 Āöć÷đĀêčǰ: ÖøøöÖćøĕöŠĕéšđךćðøąßčöđîČęĂÜÝćÖđéĉîìćÜĕðêŠćÜðøąđìý

45

Energy Earth Annual Report 2013

. ñĎšïøĉĀćø

ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćø

ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćø ÿĞćîĆÖÜćîêøüÝÿĂïõć÷Ĕî øĂÜÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćø

ñϚߊü÷ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćø òść÷ñúĉê

ñϚߊü÷ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćø òść÷×ć÷ĒúąêŠćÜðøąđìý

ñϚߊü÷ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćø òść÷ÖćøđÜĉî

ñĎšïøĉĀćø×ĂÜïøĉþĆì öĊÝĞćîüîǰ ìŠćîǰðøąÖĂïéšü÷ øć÷ßČęĂ

êĞćĒĀîŠÜ

îć÷ǰ×ÝøóÜýŤǰÙĞćéĊ

ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćø

îć÷ǰóĉøčāĀŤǰóĉĀđÙîìøŤ

øĂÜÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćø

îć÷ǰîčÖĎúǰýøĊĂĉîìøŤ

ñϚߊü÷ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøòść÷ñúĉê

îć÷ǰĕóïĎú÷ŤǰĂĆýüýĉøĉüÜýŤ

ñϚߊü÷ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøòść÷×ć÷ĒúąêŠćÜðøąđìý

îć÷ǰíîćüøøíîŤǰðøąìčöÿčüøøèŤ

ñϚߊü÷ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøòść÷ÖćøđÜĉî

46

1. îć÷óĉÿčìíĉĝǰóĉĀđÙîìøŤ ðøąíćîÖøøöÖćø ðøąíćîÖøøöÖćø ïøĉĀćø ÖøøöÖćøñĎšöĊĂĞćîćÝ úÜîćö

ßČęĂ-ÿÖčú êĞćĒĀîŠÜ

ÙčèüčçĉìćÜÖćøýċÖþć

47

ÿĆéÿŠüî ÙüćöÿĆö ÖćøëČĂ óĆîíŤìćÜ ĀčšîĔî ÙøĂïÙøĆü ïøĉþĆì øąĀüŠćÜ ñĎšïøĉĀćø %

63 ðøĉââćêøĊ 14.26 ïĉéć×ĂÜǰ îć÷óĉøčāĀŤǰ ïøĉĀćøíčøÖĉÝ óĉĀđÙîìøŤǰ 6OJWFSTJUZǰPGǰ.FNQIJT îć÷óĉóøøí ĀúĆÖÿĎêøĂïøö óĉĀđÙîìøŤ Ļǰ%JSFDUPSǰ"DDSFEJUBUJPO îć÷óĉïĎúǰ 1SPHSBNǰ %"1 ǰøčŠîìĊęǰ óĉĀđÙîìøŤǰ ÝćÖÿöćÙöÿŠÜđÿøĉö ÿëćïĆîÖøøöÖćøïøĉþĆìĕì÷ *0%

Ăć÷č ðŘ

2550 – ðŦÝÝčïĆî ðøąíćîÖøøöÖćø ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙǰÝĞćÖĆé 2550 – ðŦÝÝčïĆî ðøąíćîÖøøöÖćø ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷Ċęǰöć÷îĉęÜǰÝĞćÖĆéǰ 2549 – ðŦÝÝčïĆî ÖøøöÖćø ïøĉþĆìǰÿĒîÙĒßÙǰÝĞćÖĆé

2554 – ðŦÝÝčïĆî ðøąíćîÖøøöÖćø ïøĉþĆìǰéĆïđïĉú÷ĎìĊĂĊàĊǰÝĞćÖĆé ðŦÝÝčïĆî đðúĊę÷îßČęĂđðŨîǰïøĉþĆìǰóćøŤìđîĂøŤúĉÜÙŤǰ đîĘêđüĉøŤÙǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

2553 – ðŦÝÝčïĆî ðøąíćî ÖøøöÖćø ðøąíćîÖøøöÖćø ïøĉĀćø

2554 – ðŦÝÝčïĆî ðøąíćîÖøøöÖćø PT TRI TUNGGAL PITRIATI

2556 – ðŦÝÝčïĆî ðøąíćîÖøøöÖćø ïøĉþĆìǰđĂĉøŤíǰóćüđüĂøŤǰĒóúîìŤÿǰÝĞćÖĆé

2556 – ðŦÝÝčïĆî ðøąíćîÖøøöÖćø ïøĉþĆìǰđóúĉîÝĉêöĊđéĊ÷ ÝĞćÖĆé

2556 – ðŦÝÝčïĆî ðøąíćîÖøøöÖćø ïøĉþĆìǰôúć÷ǰđĂîđêĂøŤđìîđöîìŤ ÝĞćÖĆé

2556 – ðŦÝÝčïĆî ðøąíćîÖøøöÖćø ïøĉþĆìǰôúć÷ǰéĉÝĉêĂúǰöĊđéĊ÷ ÝĞćÖĆé

ߊüÜđüúć

ðøąÿïÖćøèŤìĞćÜćîĔîøą÷ąǰ ǰðŘǰ÷šĂîĀúĆÜ êĞćĒĀîŠÜ ßČęĂĀîŠü÷Üćî ïøĉþĆì

đĂÖÿćøĒîïǰ ךĂǰ1.1 : øć÷úąđĂĊ÷éđÖĊę÷üÖĆïÖøøöÖćøǰñĎšïøĉĀćøĒúąñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčöǰĒúąđú×ćîčÖćøïøĉþĆì èǰüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ

Energy Earth Annual Report 2013

2.îć÷õøćéćǰïčîîćÙ 51 ðøĉââćêøĊ øĂÜðøąíćîÖøøöÖćø ïøĉĀćøíčøÖĉÝ ÖøøöÖćøĂĉÿøą Western Michigan University ĀúĆÖÿĎêøĂïøö Ļǰ%JSFDUPSǰ"DDSFEJUBUJPO 1SPHSBNǰ %"1 ǰøčŠîìĊęǰ ÝćÖÿöćÙöÿŠÜđÿøĉö ÿëćïĆîÖøøöÖćøïøĉþĆìĕì÷ *0%

42 ðøĉââćêøĊ 3.îć÷×ÝøóÜýŤǰÙĞćéĊ 13.24 ÖøøöÖćø ÖćøÝĆéÖćø-ïĆâßĊ ÖøøöÖćøïøĉĀćø ÿëćïĆîøćßõĆäøćßîÙøĉîìøŤ ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćø ĀúĆÖÿĎêøĂïøö ÖøøöÖćøñĎšöĊĂĞćîćÝ Ļǰ%JSFDUPSǰ"DDSFEJUBUJPO úÜîćö

1SPHSBNǰ %"1 ǰøčŠîìĊęǰ ǰÝćÖÿöćÙöÿŠÜđÿøĉö ÿëćïĆîÖøøöÖćøïøĉþĆìĕì÷ *0%

Energy Earth Annual Report 2013

48

ÖøøöÖćø ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćø ÖøøöÖćø ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷Ċęǰöć÷îĉęÜǰÝĞćÖĆé

2550– ðŦÝÝčïĆî 2550– ðŦÝÝčïĆî

2551– ðŦÝÝčïĆî

ïøĉþĆìǰôúć÷ǰéĉÝĉêĂúǰöĊđéĊ÷ ÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰôúć÷ǰđĂîđêĂøŤđìîđöîìŤ ÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰđóúĉîÝĉêöĊđéĊ÷ ÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰđĂĉøŤíǰóćüđüĂøŤǰĒóúîìŤÿǰÝĞćÖĆé PT TRI TUNGGAL PITRIATI ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆé öĀćßî

ÖøøöÖćø ÖøøöÖćø ÖøøöÖćø ÖøøöÖćø ÖøøöÖćø ÖøøöÖćø ÖøøöÖćøïøĉĀćø ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćø ÖøøöÖćø

2556– ðŦÝÝčïĆî 2556– ðŦÝÝčïĆî 2556– ðŦÝÝčïĆî 2556– ðŦÝÝčïĆî 2554– ðŦÝÝčïĆî 2553– ðŦÝÝčïĆî

-

ïøĉþĆìǰéĆïđïĉú÷ĎìĊĂĊàĊǰÝĞćÖĆé ðŦÝÝčïĆî đðúĊę÷îßČęĂđðŨîǰïøĉþĆìǰóćøŤìđîĂøŤúĉÜÙŤǰ đîĘêđüĉøŤÙǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙǰÝĞćÖĆé

ïøĉþĆìǰé ïčîîćÙǰßčïēÙøđöĊę÷öǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰïøćđéĂøŤǰĂĂēêšóćøŤìÿŤǰĒĂîéŤǰ đĂĘîÝĉđîĊ÷øĉęÜǰÝĞćÖĆé

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

2553 – ðŦÝÝčïĆî øĂÜðøąíćî ÖøøöÖćø ÖøøöÖćøĂĉÿøą 2536 – ðŦÝÝčïĆî ÖøøöÖćø ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćø 2536 – ðŦÝÝčïĆî ÖøøöÖćø ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćø

-

37 ðøĉââćēì üĉì÷ćÖćøÙĂöóĉüđêĂøŤ /FXǰ York University ðøĉââćêøĊ üĉì÷ćÖćøÙĂöóĉüđêĂøŤ /FXǰ York University ĀúĆÖÿĎêøĂïøö Ļǰ%JSFDUPSǰ"DDSFEJUBUJPO 1SPHSBNǰ %"1 ǰøčŠîìĊę ÝćÖÿöćÙöÿŠÜđÿøĉö ÿëćïĆîÖøøöÖćøïøĉþĆìĕì÷ *0%

35 ðøĉââćēì ÖćøÝĆéÖćø 6OJWFSTJUZǰPGǰ4PVUIFSOǰ $BMJGPSOJB ðøĉââćêøĊ ĂčêÿćĀÖøøöéîêøĊ 6OJWFSTJUZǰPGǰ4PVUIFSOǰ $BMJGPSOJB ĀúĆÖÿĎêøĂïøö

4.îć÷óĉøčāĀŤǰóĉĀđÙîìøŤ ÖøøöÖćø ÖøøöÖćøïøĉĀćø ÖøøöÖćøñĎšöĊĂĞćîćÝ úÜîćö

5.îć÷óĉóøøí óĉĀđÙîìøŤ ÖøøöÖćø ÖøøöÖćøïøĉĀćø ÖøøöÖćøñĎšöĊĂĞćîćÝ úÜîćö

49

2550– ðŦÝÝčïĆî 2550– ðŦÝÝčïĆî

13.02 ïčêøßć÷×ĂÜ 2556– ðŦÝÝčïĆî îć÷óĉÿčìíĉĝǰ 2556– ðŦÝÝčïĆî óĉĀđÙîìøŤ 2556– ðŦÝÝčïĆî 2556– ðŦÝÝčïĆî 2554– ðŦÝÝčïĆî 2553– ðŦÝÝčïĆî

2546– ðŦÝÝčïĆî

2551– ðŦÝÝčïĆî 2550– ðŦÝÝčïĆî 2550– ðŦÝÝčïĆî 2548– ðŦÝÝčïĆî

12.35 ïčêøßć÷×ĂÜ 2556– ðŦÝÝčïĆî îć÷óĉÿčìíĉĝǰ 2556– ðŦÝÝčïĆî óĉĀđÙîìøŤ 2556– ðŦÝÝčïĆî 2556– ðŦÝÝčïĆî 2553– ðŦÝÝčïĆî

ÖøøöÖćø ÖøøöÖćø ÖøøöÖćø ÖøøöÖćø ÖøøöÖćø ÖøøöÖćø ÖøøöÖćøïøĉĀćø ÖøøöÖćø ÖøøöÖćø

ÖøøöÖćø

ÖøøöÖćø ÖøøöÖćø ÖøøöÖćø ÖøøöÖćø ÖøøöÖćø ÖøøöÖćøïøĉĀćø ÖøøöÖćø ÖøøöÖćø ÖøøöÖćø ÖøøöÖćø

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷Ċęǰöć÷îĉęÜǰÝĞćÖĆé

ïøĉþĆìǰđĂĘöđĂĘöǰĂĆúĕúĂĆîàŤǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷Ċęǰöć÷îĉęÜǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰïćÜÖĂÖđïĊ÷øŤĒĂîéŤđïđüĂøŤđøÝǰǰ ÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰéĆïđïĉú÷ĎìĊĂĊàĊǰÝĞćÖĆé ðŦÝÝčïĆî đðúĊę÷îßČęĂđðŨîǰïøĉþĆìǰóćøŤìđîĂøŤúĉÜÙŤǰ đîĘêđüĉøŤÙǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰôúć÷ǰéĉÝĉêĂúǰöĊđéĊ÷ ÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰôúć÷ǰđĂîđêĂøŤđìîđöîìŤ ÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰđóúĉîÝĉêöĊđéĊ÷ ÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰđĂĉøŤíǰóćüđüĂøŤǰĒóúîìŤÿǰÝĞćÖĆé PT TRI TUNGGAL PITRIATI ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

ïøĉþĆìǰôúć÷ǰéĉÝĉêĂúǰöĊđéĊ÷ ÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰôúć÷ǰđĂîđêĂøŤđìîđöîìŤ ÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰđóúĉîÝĉêöĊđéĊ÷ ÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰđĂĉøŤíǰóćüđüĂøŤǰĒóúîìŤÿǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

Energy Earth Annual Report 2013

7.îćÜÿćüÖćâÝîćǰ ÝĆÖøüĉÝĉêēÿõè ÖøøöÖćø

6.îć÷óĉïĎúǰóĉĀđÙîìøŤ ÖøøöÖćø ÖøøöÖćøïøĉĀćø ÖøøöÖćøñĎšöĊĂĞćîćÝ úÜîćö

Energy Earth Annual Report 2013

50

12.35 ïčêøßć÷×ĂÜ 30 ðøĉââćēì îć÷óĉÿčìíĉĝǰ õćþćýćÿêøŤ 'VEBOǰ6OJWFSTJUZ óĉĀđÙîìøŤ ðøĉââćêøĊ Music Composition $BMJGPSOJBǰ*OTUJUVUFǰPG the Arts ĀúĆÖÿĎêøĂïøö Ļǰ%JSFDUPSǰ"DDSFEJtation 1SPHSBNǰ %"1 ǰøčŠîìĊęǰǰ ÝćÖÿöćÙöÿŠÜđÿøĉö ÿëćïĆîÖøøöÖćøïøĉþĆìĕì÷ǰ *0%

0.20 62 ðøĉââćêøĊ đýøþåýćÿêøŤ öĀćüĉì÷ćúĆ÷đßĊ÷ÜĔĀöŠ

Ļǰ%JSFDUPSǰ"DDSFEJUBUJPOǰ 1SPHSBNǰ %"1 ǰøčŠîìĊęǰ 553 ÝćÖÿöćÙöÿŠÜđÿøĉö ÿëćïĆîÖøøöÖćøïøĉþĆìĕì÷ *0%

Market Development Manager ÖøøöÖćø ÖøøöÖćø ÖøøöÖćø ÖøøöÖćø ÖøøöÖćø

2551-2553

ÖøøöÖćø ÖøøöÖćø ÖøøöÖćøïøĉĀćø

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

ÖøøöÖćø ÖøøöÖćøïøĉĀćø đú×ćîčÖćøïøĉþĆì 2553– ðŦÝÝčïĆî

ïøĉþĆìǰôúć÷ǰéĉÝĉêĂúǰöĊđéĊ÷ ÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰôúć÷ǰđĂîđêĂøŤđìîđöîìŤ ÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰđóúĉîÝĉêöĊđéĊ÷ ÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰđĂĉøŤíǰóćüđüĂøŤǰĒóúîìŤÿǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰéĆïđïĉú÷ĎìĊĂĊàĊǰÝĞćÖĆé ðŦÝÝčïĆî đðúĊę÷îßČęĂđðŨîǰïøĉþĆìǰóćøŤìđîĂøŤúĉÜÙŤǰ đîĘêđüĉøŤÙǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

đîĘêđüĉøŤÙǰÝĞćÖĆé Coca-$PMBǰ 5IBJMBOE ǰ-UE

ïøĉþĆìǰéĆïđïĉú÷ĎìĊĂĊàĊǰÝĞćÖĆé ðŦÝÝčïĆî đðúĊę÷îßČęĂđðŨîǰïøĉþĆìǰóćøŤìđîĂøŤúĉÜÙŤ

2554– ðŦÝÝčïĆî 2553– ðŦÝÝčïĆî

2556– ðŦÝÝčïĆî 2556– ðŦÝÝčïĆî 2556– ðŦÝÝčïĆî 2556– ðŦÝÝčïĆî 2556– ðŦÝÝčïĆî

ÖøøöÖćø

2546– ðŦÝÝčïĆî

57 ðøĉââćêøĊ .FDIBOJDBMǰ&OHJOFFS

9.îć÷îčÖĎúǰýøĊĂĉîìøŤ ÖøøöÖćø

øĆåðøąýćÿîýćÿêøŤǰ ÿëćïĆîïĆèæĉêóĆçîïøĉĀćø ýćÿêøŤ ðøĉââćêøĊ ïøĉĀćøíčøÖĉÝ öĀćüĉì÷ćúĆ÷ĀĂÖćøÙšćĕì÷ ĀúĆÖÿĎêøĂïøö Ļǰ%JSFDUPSǰ"DDSFEJUBUJPO 1SPHSBNǰ %"1 ǰøčŠîìĊę ÝćÖÿöćÙöÿŠÜđÿøĉö ÿëćïĆîÖøøöÖćøïøĉþĆìĕì÷ *0%

43 ðøĉââćēì

ĀúĆÖÿĎêøĂïøö Ļǰ%JSFDUPSǰ"DDSFEJUBUJPO 1SPHSBNǰ %"1 ǰøčŠîìĊęǰǰ ÝćÖÿöćÙöÿŠÜđÿøĉö ÿëćïĆîÖøøöÖćøïøĉþĆìĕì÷ǰ *0%

Ļ ĀúĆÖÿĎêøóČĚîåćîÖãĀöć÷ ĒúąÖãđÖèæŤìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆï ïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷î ÝćÖßöøö đú×ćîčÖćøïøĉþĆìĕì÷ 5IBJǰ Company Secretary $MVC

8.îć÷íîćüøøíîŤ ðøąìčöÿčüøøèŤ ÖøøöÖćø ÖøøöÖćøñĎšöĊĂĞćîćÝ úÜîćö

ÖøøöÖćøïøĉĀćø đú×ćîčÖćøïøĉþĆì ÖøøöÖćøñĎšöĊĂĞćîćÝ úÜîćö

0.10

0.14

51

-

-

2554– ðŦÝÝčïĆî 2554– ðŦÝÝčïĆî

2555– ðŦÝÝčïĆî 2553– ðŦÝÝčïĆî 2537-2553

2550-ðŦÝÝčïĆî

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙǰÝĞćÖĆé

ÖøøöÖćø ÖøøöÖćø

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

PT TRI TUNGGAL PITRIATI

ÖøøöÖćø ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙǰÝĞćÖĆé ÖøøöÖćø ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

ñĎšÝĆéÖćøìĊöúĎÖÙšć ñĎšÝĆéÖćøìĊöúĎÖÙšćñĎšðøąÖĂïÖćø ñĎšðøąÖĂïÖćø

ñĎšïøĉĀćø

Energy Earth Annual Report 2013

10.îć÷ÿöđÖĊ÷øêĉǰ ýč×đìüć ðøąíćîÖøøöÖćø êøüÝÿĂï ÖøøöÖćøĂĉÿøą

ÖøøöÖćøñĎšöĊĂĞćîćÝ úÜîćö

Energy Earth Annual Report 2013

ïøĉĀćøíčøÖĉÝöĀćïĆèæĉêǰ ÿëćïĆîïĆèæĉê ïøĉĀćøíčøÖĉÝ ýýĉîìøŤĒĀŠÜÝčāćúÜÖøèŤ öĀćüĉì÷ćúĆ÷ ðøĉââćêøĊ đýøþåýćÿêøŤ öĀćüĉì÷ćúĆ÷íøøöýćÿêøŤ ĀúĆÖÿĎêøĂïøö Sloan School M.I.T., USA Ļǰ4FOJPSǰ&YFDVUJWFǰ 1SPHSBNǰ 4&1

ÿöćÙöÿŠÜđÿøĉöÿëćïĆîÖøøöÖćø ïøĉþĆìĕì÷ ĻǰēÙøÜÖćøÿĞćøüÝÙŠćêĂïĒìî ÖøøöÖćøïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷î ðøąÝĞćðŘǰ2555 Ļǰïìïćì×ĂÜÙèąÖøøöÖćø÷čÙ

69 ðøĉââćēì

4BJOUǰ-PVJT 6OJWFSTJUZ 1IJMMJQQJO ĀúĆÖÿĎêøĂïøö Ļǰ%JSFDUPSǰ"DDSFEJUBUJPO 1SPHSBN %"1 øčŠîìĊ ÝćÖÿöćÙöÿŠÜđÿøĉöÿëćïĆî ÖøøöÖćøïøĉþĆìĕì÷ *0%

-

52

-

2549-2552

2545 – ðŦÝÝčïĆî

2546– ðŦÝÝčïĆî

2554– ðŦÝÝčïĆî

ðøąíćîÖøøöÖćø ÿøøĀć ǰðøąíćî ÖøøöÖćøÖĞćĀîé ÙŠćêĂïĒìî ǰ ÖøøöÖćø êøüÝÿĂï ÖøøöÖćøïøĉĀćø ÙüćöđÿĊę÷Ü ĒêŠÜêĆĚÜ ðúć÷ðŘǰ

ðøąíćîÖøøöÖćø ïøĉþĆìǰĕì÷öćøŤìǰĒúîéŤǰÝĞćÖĆéǰ ðŦÝÝčïĆî đðúĊę÷îßČęĂđðŨîǰïøĉþĆìǰĕì÷öćøŤìǰøĊđìúǰ ÖøčŢðǰÝĞćÖĆé

ïøĉþĆìǰìčîíîßćêǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

ðøąíćîÖøøöÖćø ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

êøüÝÿĂï ÖøøöÖćøĂĉÿøą ðøąíćîÖøøöÖćø ïøĉþìĆ ǰÙĂøŤĒüÙǰ ðøąđìýĕì÷ ǰÝĞćÖĆé

ĔĀöŠÖĆïÖćøÿøšćÜöĎúÙŠćĒúą ÖćøđðŨîĂÜÙŤÖø÷ĆęÜ÷Čî ĻǰÜïÖćøđÜĉîÖĆïÖćøÙĂøŤøĆðßĆęî Ĕîêúćéìčî ĻǰðøąÖćýîĊ÷ïĆêøǰ"EWBODFǰ "VEJUǰ$PNNJUUFFǰ1SPHSBNǰ ""$1 ǰøčŠîǰ ĻǰðøąÖćýîĊ÷ïĆêøǰMonitoring the SyTUFNǰPGǰ*OUFSOBM $POUSPMǰBOEǰ3JTLǰ .BOBHFNFOUǰ .*3 ǰøčŠî

ĻǰðøąÖćýîĊ÷ïĆêøǰ3PMFǰPGǰ The /PNJOBUJPOǰBOEǰ Governance Committee 3/( ǰøčŠîǰ ĻǰðøąÖćýîĊ÷ïĆêøǰFinancial Institutions Governance 1SPHSBNǰ '(1 ǰøčŠîǰ ĻǰðøąÖćýîĊ÷ïĆêøǰMonitoring 'SBVEǰ3JTLǰ.BOBHFNFOU .'. ǰøčŠîǰ ĻǰðøąÖćýîĊ÷ïĆêøǰMonitoring UIFǰ*OUFSOBMǰ"VEJUǰ 'VODUJPO .*" ǰøčŠî ĻǰðøąÖćýîĊ÷ïĆêøǰMonitoring UIFǰ2VBMJUZǰPGǰ'JOBODJBM 53

2545-2551

ÖøøöÖćø ðøąíćîÖ íîćÙćøîÙøĀúüÜĕì÷ÝĞćÖĆé öĀćßî

ðŦÝÝčïĆîđðúĊę÷îßČęĂđðŨîïøĉþĆìǰÿÙĉïǰÝĞćÖĆé êøüÝÿĂï ÖøøöÖćøïøĉĀćø öĀćßî

Energy Earth Annual Report 2013

Energy Earth Annual Report 2013

3FQPSUJOHǰ .'3 ǰøčŠîǰ

ĻǰðøąÖćýîĊ÷ïĆêøǰ3PMFǰPGǰ the Chairman Program 3$1 øčŠîǰ ĻǰðøąÖćýîĊ÷ïĆêøǰ3PMFǰPGǰ The Compensation $PNNJUUFFǰ 3$$ ǰøčŠîǰ

ÿëćïĆîüĉì÷ćÖćøêúćéìčîǰ üêì ǰêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜ ðøąđìýĕì÷ ĻǰðøąÖćýîĊ÷ïĆêøǰĀúĆÖÿĎêø ñĎšïøĉĀćøøąéĆïÿĎÜǰøčŠîǰ ĻǰðøąÖćýîĊ÷ïĆêøǰ"VEJUǰ Committee Program "$1 ǰøčŠîǰ ĻǰðøąÖćýîĊ÷ïĆêøǰDirector $FSUJGJDBUJPOǰ1SPHSBN %$1 ǰøčŠîǰ ÿëćïĆîüĉì÷ćÖćøêúćéìčîǰ üêì ǰêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜ ðøąđìýĕì÷ ĻǰðøąÖćýîĊ÷ïĆêøǰĀúĆÖÿĎêø ñĎšïøĉĀćøøąéĆïÿĎÜǰøčŠîǰ

54

13.îć÷íÜßĆ÷ǰ üĆçîēÿõèüÜýŤ ÖøøöÖćøêøüÝÿĂï

12.îć÷đĂÖîùî íøøööćøĆÖþŤ ÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ÖøøöÖćøĂĉÿøą

11.îć÷ÿčøĉ÷ćõøèŤǰ ïčâßĆ÷ ÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ÖøøöÖćøĂĉÿøą

36 ðøĉââćēì üĉì÷ćÖćøÙĂöóĉüđêĂøŤ The George Washington

45 ðøĉââćêøĊ ÖćøïĆâßĊ öĀćüĉì÷ćúĆ÷øćöÙĞćĒĀÜ ĀúĆÖÿĎêøĂïøö Ļǰ%JSFDUPSǰ"DDSFEJUBUJPOǰ 1SPHSBNǰ %"1 ǰøčŠîìĊęǰ ÝćÖÿöćÙöÿŠÜđÿøĉö ÿëćïĆîÖøøöÖćøïøĉþĆìĕì÷ǰ *0%

37 ðøĉââćêøĊ üĉì÷ćýćÿêøŤìćÜíčøÖĉÝ Ferris State University ĀúĆÖÿĎêøĂïøö Ļǰ%JSFDUPSǰ"DDSFEJUBUJPO 1SPHSBNǰ %"1 ǰøčŠîìĊęǰ ÝćÖÿöćÙöÿŠÜđÿøĉö ÿëćïĆîÖøøöÖćøïøĉþĆìĕì÷ *0%

-

-

55

-

-

-

-

ÖøøöÖćø ÖøøöÖćø ÖøøöÖćø ÖøøöÖćø

2550– ðŦÝÝčïĆî 2548– ðŦÝÝčïĆî 2548– ðŦÝÝčïĆî 2548– ðŦÝÝčïĆî 2553– ðŦÝÝčïĆî

2553– ðŦÝÝčïĆî

ÖøøöÖćø êøüÝÿĂï ÖøøöÖćøĂĉÿøą

ÖøøöÖćø ÖøøöÖćø ÖøøöÖćø êøüÝÿĂï ÖøøöÖćøĂĉÿøą ÖøøöÖćø

2554– ðŦÝÝčïĆî 2554– ðŦÝÝčïĆî 2553– ðŦÝÝčïĆî

2548– ðŦÝÝčïĆî

ÖøøöÖćø êøüÝÿĂïĒúą ÖøøöÖćøĂĉÿøą đÝšć×ĂÜøšćî

2553– ðŦÝÝčïĆî

ïøĉþĆìǰđïÙēÙôŘēîǰĒìøêēìđøĊ÷ǰ đßĊ÷ÜĔĀöŠ ǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰĂĉîđêĂøŤđîßĆęîĒîúǰĒìøđüúǰÙĂî àĆúǰĒìîÿŤǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰúĞćðćÜøĉđüĂøŤúĂéÝŤǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰöšÜǰăĉúúŤĕìøŤðǰúĘĂéÝŤǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰđéĂąǰđúđÝšîéŤǰøĊÿĂøŤìÿŤǰĒĂîéŤǰ ÿðćÿŤǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

ïøĉþĆìǰĕöàŤǰĒöîǰÝĞćÖĆé ĀšćÜĀčšîÿŠüîÝĞćÖĆéǰöĉîĉđĂđÝĂøŤǰĒÖúĂøĊę ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

øšćîïčâßĆ÷ǰđîĘêĒĂîéŤÙĂö

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

Energy Earth Annual Report 2013

Āöć÷đĀêčǰǰǰǰ

University ðøĉââćêøĊ üĉýüÖøøöĕôôŜć ÿëćïĆîđìÙēîēú÷Ċîćîćßćêĉÿĉ øĉîíøǰ öĀćüĉì÷ćúĆ÷íøøöýćÿêøŤ ĀúĆÖÿĎêøĂïøö Ļǰ%JSFDUPSǰ"DDSFEJUBUJPO 1SPHSBN %"1 ǰøčŠîìĊę

ÝćÖÿöćÙöÿŠÜđÿøĉö ÿëćïĆî ÖøøöÖćøïøĉþĆìĕì÷ǰ *0%

41 ðøĉââćēì ÿć×ćǰïøĉĀćøíčøÖĉÝ ÿëćïĆîǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷ǰ ĂĆÿÿĆößĆâ ðøĉââćêøĊ ÿć×ćǰïøĉĀćøíčøÖĉÝïĆâæĉê ÿëćïĆîöĀćüĉì÷ćúĆ÷ íøøöýćÿêøŤ 0.07

56

ÿĆéÿŠüîÖćøëČĂĀčšîĕéšîĆïøüöĀčšî×ĂÜÙĎŠÿöøÿĒúąïčêøìĊ÷ę ĆÜĕöŠïøøúčîĉêõĉ ćüąéšü÷

14.îć÷ĕóïĎú÷Ťǰ ĂĆýüýĉøĉüÜýŤ ñϚߊü÷ÖøøöÖćø ñĎšÝĆéÖćø

ÖøøöÖćøĂĉÿøą

Energy Earth Annual Report 2013

2550–2551 2546–2550 2543–2546 2538–2543

2551–2553

2553– ðŦÝÝčïĆî

2553– ðŦÝÝčïĆî

ñϚߊü÷ÖøøöÖćø ñĎšÝĆéÖćø ñϚߊü÷ÖøøöÖćø ñĎšÝĆéÖćø ĂćÝćø÷Ťóĉđýþǰ ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćø ñĎšÝĆéÖćøìĆęüĕð ñĎšÝĆéÖćøđ×êÖćø ×ć÷ǰ

ÖøøöÖćø

öĀćüĉì÷ćúĆ÷ïĎøóć ïøĉþĆìǰđüîđÝĂøŤóúĆÿǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰüĉîÿēêøŤ ÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰêøĊđóßøĂĊàĎàčđàúúŤ ÝĞćÖĆé

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙǰÝĞćÖĆé

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

ïøĉþĆìǰßčöóøĕĂàŤǰÝĞćÖĆé

Energy Earth Annual Report 2013

. đú×ćîčÖćøïøĉþĆì ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĕéšöĊöêĉĒêŠÜêĆĚÜĔĀšîćÜÿćüÖćâÝîćǰÝĆÖøüĉÝĉêēÿõèǰéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜđðŨîđú×ćîčÖćø ïøĉþĆìǰêĆĚÜĒêŠüĆîìĊęǰ24 íĆîüćÙöǰ2553 ēé÷ÙčèÿöïĆêĉ×ĂÜñĎšéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜđðŨîđú×ćîčÖćøïøĉþĆìðøćÖãĔîđĂÖÿćø Ēîïǰ1 đĂÖÿćøĒîïǰ ךĂǰ ; ĀîšćìĊęÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜđú×ćîčÖćøïøĉþĆì đú×ćîčÖćø×ĂÜïøĉþĆìÝąêšĂÜðäĉïĆêĉĀîšćìĊęêćöìĊęÖĞćĀîéĔîöćêøćǰ ǰĒúąöćêøćǰ ǰ×ĂÜóøąøćßïĆââĆêĉ ĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť ÞïĆïìĊę ǰó ý ǰ ǰàċęÜöĊñúĔßšïĆÜÙĆïĔîüĆîìĊęǰ ǰÿĉÜĀćÙöǰ ǰéšü÷Ùüćö øĆïñĉéßĂïǰÙüćöøąöĆéøąüĆÜǰĒúąÙüćöàČęĂÿĆê÷ŤÿčÝøĉêǰøüöìĆĚÜêšĂÜðäĉïĆêĉĔĀšđðŨîĕðêćöÖãĀöć÷ǰüĆêëčðøąÿÜÙŤǰ ךĂïĆÜÙĆïïøĉþĆìǰöêĉÙèąÖøøöÖćøǰêúĂéÝîöêĉìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšîǰìĆĚÜîĊĚǰĀîšćìĊęêćöÖãĀöć÷×ĂÜǰđú×ćîčÖćøïøĉþĆìöĊ éĆÜîĊĚ ǰÝĆéìĞćĒúąđÖĘïøĆÖþćđĂÖÿćøéĆÜêŠĂĕðîĊĚǰ Ö ǰìąđïĊ÷îÖøøöÖćø × ǰĀîĆÜÿČĂîĆéðøąßčöÙèąÖøøöÖćøǰøć÷ÜćîÖćøðøąßčöÙèąÖøøöÖćø Ēúąøć÷ÜćîðøąÝĞćðŘ×ĂÜïøĉþĆì Ù ǰĀîĆÜÿČĂîĆéðøąßčöñĎšëČĂĀčšîĒúąøć÷ÜćîÖćøðøąßčöñĎšëČĂĀčšî 2. đÖĘïøĆÖþćøć÷ÜćîÖćøöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìĊęøć÷Üćîēé÷ÖøøöÖćøĀøČĂñĎšïøĉĀćøǰĒúąÝĆéÿŠÜÿĞćđîćøć÷ÜćîÖćøöĊÿŠüîĕéš đÿĊ÷êćööćêøćǰ ǰĔĀšðøąíćîÙèąÖøøöÖćøǰĒúąðøąíćîÖøøöÖćøêøüÝÿĂïìøćïõć÷Ĕîǰ7 üĆîìĞćÖćøîĆï ĒêŠüĆîìĊęïøĉþĆìĕéšøĆïøć÷ÜćîîĆĚî 3. éĞćđîĉîÖćøĂČęîėǰêćöìĊęÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïêúćéìčîðøąÖćýÖĞćĀîé îĂÖÝćÖîĊĚǰđú×ćîčÖćøïøĉþĆì÷ĆÜöĊĀîšćìĊęĂČęîêćöìĊęïøĉþĆìǰ ĀøČĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ǰöĂïĀöć÷

57

EARTH ïöÝ ǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤí

EPCL ïÝ ǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙ TTPL PT TRI TUNGGAL PITRIATI EPPL ïÝ ǰđĂĉøŤíǰóćüđüĂøŤǰĒóúîìŤÿ

58

øć÷ßČęĂïøĉþĆì ïøĉþĆì ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ øć÷ßČęĂ &"35) &1$5511. îć÷óĉÿčìíĉĝǰóĉĀđÙîìøŤ 9 ǰ99 X X îć÷×ÝøóÜýŤǰÙĞćéĊ ǰ ǰ ǰ / îć÷óĉøčāĀŤǰóĉĀđÙîìøŤ ǰ / 4. îć÷óĉóøøíǰóĉĀđÙîìøŤ ǰ / / îć÷óĉïĎúǰóĉĀđÙîìøŤ ǰ / îć÷íîćüøøíîŤǰðøąìčöÿčüøøèŤ

/ îćÜÿćüÖćâÝîćǰÝĆÖøüĉÝĉêēÿõè ǰ //// îć÷îčÖĎúǰýøĊĂĉîìøŤ / ǰ îć÷ĕóïĎú÷Ť ĂĆýüýĉøĉüÜýŤ //// //// / Āöć÷đĀêčǰ X ðøąíćîÖøøöÖćø ÖøøöÖćø XX ðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćø ǰÖøøöÖćøïøĉĀćø

úĞćéĆï 1-/, X / / / /

PLNK ïÝ ǰóćøŤìđîĂøŤúĉÜÙŤǰđîĘêđüĉøŤÙ PJML ïÝ ǰđóúĉîÝĉêöĊđéĊ÷ FLYE ïÝ ǰôúć÷ǰđĂîđêĂøŤđìîđöîìŤ FLYD ïÝ ǰôúć÷ǰéĉÝĉêĂúǰöĊđéĊ÷

ǰǰÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøǰ ǰñĎšïøĉĀćø

&11X / / / /

ïøĉþĆììĊęđÖĊę÷üךĂÜ 1+.'-:& X X / / / / / / / /

đĂÖÿćøĒîï 1 ךĂǰ ǰ ǰÖøøöÖćøǰñĎšïøĉĀćøǰĒúąñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčöéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜđðŨîÖøøöÖćøĀøČĂñĎšïøĉĀćøĔîïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ïøĉþĆìøŠüöǰĀøČĂïøĉþĆììĊęđÖĊę÷üךĂÜ

Energy Earth Annual Report 2013

'-:% X / / / /

&1$X ǰ / / / /

ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ 551X /

&11X / / / /

59

ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰĔĀšĀöć÷ëċÜǰïøĉþĆì÷ŠĂ÷ìĊęöĊîĆ÷ÿĞćÙĆâǰđߊîǰöĊøć÷ĕéšđÖĉîÖüŠćøšĂ÷úąǰ10 ×ĂÜøć÷ĕéšøüöêćöÜïÖĞćĕø×ćéìčîøüö×ĂÜðŘïĆâßĊúŠćÿčé

1. îć÷óĉÿčìíĉĝǰóĉĀđÙîìøŤ

îć÷×ÝøóÜýŤǰÙĞćéĊ

îć÷óĉøčāĀŤǰóĉĀđÙîìøŤ 4. îć÷óĉóøøíǰóĉĀđÙîìøŤ /

îć÷óĉïĎúǰóĉĀđÙîìøŤ

îć÷íîćüøøíîŤǰðøąìčöÿčüøøèŤ

îć÷îčÖĎúǰýøĊĂĉîìøŤ ǰ

îć÷ĕóïĎú÷ŤǰĂĆýüýĉøĉüÜýŤ /

îć÷ĂĞćîü÷ǰÙĞćéĊ /

.S )BKJǰ5BVGJLǰ&GGFOEJF / Āöć÷đĀêčǰ X ðøąíćîÖøøöÖćø ÖøøöÖćø XX ðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćø ǰÖøøöÖćøïøĉĀćø ǰǰÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøǰ ǰñĎšïøĉĀćø EPCL ïÝ ǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙ TTPL PT TRI TUNGGAL PITRIATI EPPL ïÝ ǰđĂĉøŤíǰóćüđüĂøŤǰĒóúîìŤÿ

đĂÖÿćøĒîïǰ : øć÷ßČęĂÖøøöÖćø×ĂÜïøĉþĆì÷ŠĂ÷ úĞćéĆï ßČęĂ-ÿÖčú êĞćĒĀîŠÜ

Energy Earth Annual Report 2013

Energy Earth Annual Report 2013

4. ÙŠćêĂïĒìîÖøøöÖćøĒúąñĎšïøĉĀćø 4.1 ÙŠćêĂïĒìîìĊęđðŨîêĆüđÜĉî Ö ǰÙŠćêĂïĒìîÖøøöÖćøïøĉþĆì ðøąÖĂïéšü÷ǰÙŠćđïĊĚ÷ðøąßčö ǰÙŠćïĞćđĀîĘÝÖøøöÖćø ǰêćöÜïÖćøđÜĉîǰ ðŘǰ2556 đðŨîÝĞćîüîđÜĉîøüö 4,136,000 ïćì éĆÜîĊĚ øć÷ßČęĂÖøøöÖćø

êĞćĒĀîŠÜ

îć÷óĉÿčìíĉĝǰóĉĀđÙîìøŤ îć÷õøćéćǰïčîîćÙ

ðøąíćîÖøøöÖćø øĂÜðøąíćîÖøøöÖćø ĒúąÖøøöÖćøĂĉÿøą îć÷×ÝøóÜýŤǰÙĞćéĊ ÖøøöÖćø îć÷óĉøčāĀŤǰóĉĀđÙîìøŤ ÖøøöÖćø îć÷óĉóøøíǰóĉĀđÙîìøŤ ÖøøöÖćø îć÷óĉïĎúǰóĉĀđÙîìøŤ ÖøøöÖćø îć÷íîćüøøíîŤǰðøąìčöÿčüøøèŤ ÖøøöÖćø îć÷îčÖĎúǰýøĊĂĉîìøŤ ÖøøöÖćø îćÜÿćüÖćâÝîćǰ ÖøøöÖćøĒúą ÝĆÖøüĉÝĉêēÿõè đú×ćîčÖćøïøĉþĆì îć÷ÿöđÖĊ÷øêĉǰýč×đìüć ðøąíćîÖøøöÖćø êøüÝÿĂï ĒúąÖøøöÖćøĂĉÿøą îć÷ÿčøĉ÷ćõøèŤǰïčâßĆ÷ǰǰ ÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ĒúąÖøøöÖćøĂĉÿøą îć÷đĂÖîùîǰíøøööćøĆÖþŤ ÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ĒúąÖøøöÖćøĂĉÿøą îć÷íÜßĆ÷ǰüĆçîēÿõèüÜýŤǰǰ ÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ĒúąÖøøöÖćøĂĉÿøą øüö

60

ÙŠćêĂïĒìîÖøøöÖćøǰ ïćì

ÙèąÖøøöÖćø ÙèąÖøøöÖćø øüö ïøĉþĆì êøüÝÿĂï 410,000 410,000 586,000 586,000 110,000 100,000 110,000 100,000 110,000 90,000 180,000

-

110,000 100,000 110,000 100,000 110,000 90,000 180,000

780,000

280,000 1,060,000

345,000

140,000

485,000

295,000

140,000

435,000

255,000

105,000

360,000

× ǰÙŠćêĂïĒìîÖøøöÖćøïøĉĀćøǰÝĞćîüîǰ6 ìŠćîǰĒúąñĎšïøĉĀćøǰÝĞćîüîǰ5 ìŠćî êćöÜïÖćøđÜĉîǰðŘǰ 2556 đðŨîÝĞćîüîđÜĉîøüö 9,860,000 ïćì éĆÜîĊĚ ÖøøöÖćøïøĉĀćøĒúą ñĎšïøĉĀćø ÖøøöÖćøïøĉĀćø ñĎšïøĉĀćø

ÙŠćêĂïĒìî ÙŠćđïĊĚ÷ðøąßčö đÜĉîđéČĂîĒúąēïîĆÿ øüö

ðŘǰ2556 ÝĞćîüîđÜĉîǰ ïćì

1,440,000 8,420,000

ǰÙŠćêĂïĒìîĂČęî×ĂÜñĎšïøĉĀćø ïøĉþĆìĕéšÝĆéĔĀšöĊÖĂÜìčîÿĞćøĂÜđúĊĚ÷ÜßĊóĔĀšĒÖŠñĎšïøĉĀćøǰēé÷ïøĉþĆìĕéšÿöìïĔîĂĆêøćÿŠüîøšĂ÷úąǰǰ4% 5% ×ĂÜđÜĉîđéČĂîǰēé÷ĔîðŘǰ2556 ïøĉþĆìĕéšÝŠć÷đÜĉîÿöìïÖĂÜìčîÿĞćøĂÜđúĊĚ÷ÜßĊóÿĞćĀøĆïñĎšïøĉĀćøǰ5 ìŠćîǰøüö ìĆĚÜÿĉĚîǰ388,100 ïćìǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2556 . ïčÙúćÖø ïøĉþĆìöĊóîĆÖÜćîìĆĚÜĀöé 111 Ùîǰēé÷ĔîðŘ 2556 ïøĉþĆìĕéšÝŠć÷ñúêĂïĒìîĔĀšĒÖŠóîĆÖÜćîǰÝĞćîüîìĆĚÜÿĉĚî 56,347,035.57 ïćìǰàċęÜñúêĂïĒìîǰĕéšĒÖŠǰđÜĉîđéČĂîǰÙŠćúŠüÜđüúćǰđÜĉîߊü÷đĀúČĂÙŠćÙøĂÜßĊóǰǰđÜĉîēïîĆÿǰǰđÜĉî ߊü÷đĀúČĂóĉđýþǰđÜĉîðøąÖĆîÿĆÜÙöĒúąđÜĉîÿöìïÖĂÜìčîÿĞćøĂÜđúĊĚ÷ÜßĊó đðŨîêšîǰîĂÖÝćÖîĊĚǰïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĕéšÝŠć÷ ÙŠćêĂïĒìî ĔĀšĒÖŠóîĆÖÜćîĔîúĆÖþèąđéĊ÷üÖĆîÖĆïïøĉþĆìøüö 12,391,638.89 ïćì ÝĞćîüîóîĆÖÜćîĒúąñúêĂïĒìîǰÿĉĚîÿčéǰ31 íĆîüćÙöǰ2556 đðŨîéĆÜîĊĚ ðŘǰ ïöÝ ǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰ ïÝ ǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙǰ 15ǰ53*ǰ56/(("-ǰ 1*53*"5*ǰ Ķ551ķ

óîĆÖÜćîðäĉïĆêĉÖćø/ïøĉÖćøǰ Ùî

42 34 6 óîĆÖÜćîïøĉĀćøǰ Ùî

óîĆÖÜćîĔîÿĞćîĆÖÜćîĔĀâŠǰ Ùî

øüöǰ Ùî

ÙŠćêĂïĒìîóîĆÖÜćî ïćì

5 64 111

2 3 39

5 5 16 1/

Āöć÷đĀêč: ÙŠćêĂïĒìîóîĆÖÜćîǰ ïćì ðøąÝĞćðŘǰ 2556 ×ĂÜǰ15ǰ53*ǰ56/(("-ǰ1*53*"5*ǰ Ķ551ķ đðŨîÝĞćîüîđÜĉîǰIDR 1,662,150,000 ĀøČĂǰ 4,790,482.52 ïćì ÙĞćîüèđðŨîđÜĉîĕì÷ēé÷ĔßšĂĆêøćĒúÖđðúĊ÷ę î èǰ üĆîìĊęǰ 27 íĆîüćÙöǰ 2556 ×ĂÜ íîćÙćøĒĀŠÜðøąđìýĕì÷đìŠćÖĆïǰ2.8821 ïćìêŠĂǰ1,000 øĎđðŘ÷

îē÷ïć÷ĔîÖćøóĆçîćóîĆÖÜćî ÖúčŠöïøĉþĆìöĊîē÷ïć÷ĔĀšöĊÖćøòřÖĂïøöóîĆÖÜćîĂ÷ŠćÜîšĂ÷ìĊęÿčéðŘúąǰ ǰÙøĆĚÜǰđóČęĂđðŨîÖćøóĆçîć ïčÙúćÖøǰĒúąÿøšćÜÙüćööĆęîÙÜĔĀšÖĆïÖúčŠöïøĉþĆìêŠĂĕð 61

Energy Earth Annual Report 2013

6' N6 5 =B) 8 6' îē÷ïć÷ÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìÙøĆĚÜìĊęǰ đöČęĂüĆîìĊęǰ10 ÖčöõćóĆîíŤǰǰ2554 öĊîē÷ïć÷îĞćĀúĆÖÖćøǰÖćø ðäĉïĆêĉêćöךĂóċÜðäĉïĆêĉìĊęéĊǰ $PEFǰPGǰ#FTUǰ1SBDUJDFT ǰĔßšđðŨîĒîüìćÜĔîÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆìǰđóČęĂ ðøąē÷ßîŤêŠĂÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆì ĒúąđóČęĂđðŨîÖćøđÿøĉöÿøšćÜÙüćöēðøŠÜĔÿĔîÖćøéĞćđîĉîÜćîǰêúĂéÝî đóČęĂđóĉęöÙüćööĊðøąÿĉìíĉõćó×ĂÜòść÷ïøĉĀćøÝĆéÖćøǰĂĆîÝąìĞćĔĀšđÖĉéÙüćöđßČęĂöĆęî×ċĚîĔîÖúčŠöñĎšëČĂĀčšîǰñĎšúÜìčî ĒúąñĎšìĊęđÖĊę÷üךĂÜìčÖòść÷ǰàċęÜĀúĆÖÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ×ĂÜïøĉþĆìǰÙøĂïÙúčöĀúĆÖÖćøǰ5 ĀöüéǰéĆÜöĊ øć÷úąđĂĊ÷ééĆÜîĊĚ 1. ÿĉìíĉ×ĂÜñĎšëČĂĀčšî Ēúąïìïćì×ĂÜñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ ÿĉìíĉ×ĂÜñĎšëČĂĀčšî ïøĉþĆìĕéšêøąĀîĆÖĒúąĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâëċÜÿĉìíĉ×ĂÜñĎšëČĂĀčšîǰēé÷ÝąĕöŠÖøąìĞćÖćøĔéėǰìĊęđðŨîÖćøúąđöĉé ĀøČĂøĉéøĂîÿĉìíĉ×ĂÜñĎšëČĂĀčšîǰøüöëċÜÿŠÜđÿøĉöĔĀšñĎšëČĂĀčšîĕéšĔßšÿĉìíĉ×ĂÜêîǰēé÷ÿĉìíĉ×ĆĚîóČĚîåćî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîĕéšĒÖŠǰ ÿĉìíĉĔîÖćøàČĚĂ×ć÷ĀøČĂÖćøēĂîĀčšîǰÿĉìíĉĔîÖćøĕéšøĆï׊ćüÿćøךĂöĎú×ĂÜÖĉÝÖćøĂ÷ŠćÜđóĊ÷ÜóĂǰÿĉìíĉĔîÿŠüîĒïŠÜ ÖĞćĕø×ĂÜÖĉÝÖćøǰÿĉìíĉĔîÖćøđúČĂÖêĆĚÜĒúąëĂéǰĂîčÖøøøöÖćøǰĒúąĔĀšÙüćöđĀĘîßĂïĔîÖćøĒêŠÜêĆĚÜñĎšÿĂïïĆâßĊ ĂĉÿøąǰÿĉìíĉĔîÖćøđךćøŠüöðøąßčöĒúąĂĂÖđÿĊ÷ÜúÜÙąĒîîĔîìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšîđóČęĂêĆéÿĉîĔÝĔîđøČęĂÜìĊęöĊñúÖøąìï êŠĂïøĉþĆìǰđߊîǰÖćøÝĆéÿøøđÜĉîðŦîñúǰÖćøÖĞćĀîéĀøČĂÖćøĒÖšĕ×ךĂïĆÜÙĆïĒúąĀîĆÜÿČĂïøĉÙèĀŤÿîíĉǰÖćøúéìčî ĀøČĂđóĉęöìčîǰǰĒúąÖćøĂîčöĆêĉøć÷ÖćøóĉđýþǰđðŨîêšî îĂÖđĀîČĂÝćÖÿĉìíĉóČĚîåćîêŠćÜėǰךćÜêšîĒúšüǰïøĉþĆìĄǰöĊîē÷ïć÷ĔîÖćøéĞćđîĉîÖćøĔîđøČęĂÜêŠćÜėǰìĊęđðŨîÖćø ÿŠÜđÿøĉöǰĒúąĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖĔîÖćøĔßšÿĉìíĉ×ĂÜñĎšëČĂĀčšîǰéĆÜîĊĚ x ÝĆéĔĀšöĊÖćøðøąßčöĔĀâŠÿćöĆâðøąÝĞćðŘìčÖðŘǰ ēé÷ÝąÝĆéõć÷Ĕîǰ ǰđéČĂîǰîĆïÝćÖüĆîÿĉĚîÿčéøĂïïĆâßĊ ĔîĒêŠúąðŘǰ óøšĂöìĆĚÜÝĆéÿŠÜĀîĆÜÿČĂîĆéðøąßčöǰĒúą×šĂöĎúðøąÖĂïÖćøðøąßčöêćöüćøąêŠćÜėǰĔĀšĒÖŠ ñĎšëČĂĀčšîøĆïìøćïúŠüÜĀîšćÖŠĂîüĆîðøąßčöǰ ǰ üĆîǰ ĒúąúÜðøąÖćýĀîĆÜÿČĂóĉöóŤĒÝšÜüĆîîĆéðøąßčö úŠüÜĀîšćđðŨîđüúćǰêĉéêŠĂÖĆîǰ ǰüĆîÖŠĂîìĊęÝąëċÜüĆîðøąßčöĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰ ǰüĆîǰēé÷ĔîĒêŠúąüćøąÖćø ðøąßčöÝąöĊÙüćöđĀĘî×ĂÜÙèąÖøøöÖćøðøąÖĂïĕðéšü÷ǰ x đñ÷ĒóøŠ×šĂöĎúðøąÖĂïüćøąÖćøðøąßčöñĎšëČĂĀčšîúŠüÜĀîšćĔîđüĘïĕàêŤ×ĂÜïøĉþĆìĄǰ óøšĂöìĆĚÜßĊĚĒÝÜ ÿĉìíĉ×ĂÜñĎšëČĂĀčšîĔîÖćøđךćðøąßčöǰĒúąÿĉìíĉĂĂÖđÿĊ÷ÜúÜöêĉ×ĂÜñĎšëČĂĀčšî x ĔîÖøèĊìĊęñĎšëČĂĀčšîĕöŠÿćöćøëđךćøŠüöðøąßčöéšü÷êîđĂÜǰ ïøĉþĆìĄÝąđðŗéēĂÖćÿĔĀšñĎšëČĂĀčšîÿćöćøë öĂïÞĆîìąĔĀšÖøøöÖćøĂĉÿøąĀøČĂïčÙÙúĔéėǰ đךćøŠüöðøąßčöĒìîêîĕéšđóČęĂÿîĆïÿîčîÖćøĔßšÿĉìíĉ ĂĂÖđÿĊ÷Ü×ĂÜñĎšëČĂĀčšîǰ ēé÷ĔßšĀîĆÜÿČĂöĂïÞĆîìąĒïïĀîċęÜĒïïĔéìĊęïøĉþĆìĕéšÝĆéÿŠÜĕðóøšĂöÖĆï ĀîĆÜÿČĂîĆéðøąßčö

62

Energy Earth Annual Report 2013

x

x

x

ÖŠĂîÖćøðøąßčöđðŗéēĂÖćÿĔĀšñĎšëČĂĀčšîÿćöćøëÿŠÜÙüćöÙĉéđĀĘîǰךĂđÿîĂĒîąǰךĂàĆÖëćöĕéšúŠüÜĀîšć ÖŠĂîüĆîðøąßčöñŠćîĂĊđöúŤĒĂéĒéøÿ×ĂÜîĆÖúÜìčîÿĆöóĆîíŤǰ ĒúąĂĊđöúŤĒĂéĒéøÿ×ĂÜđú×ćîčÖćø ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ĔîÖćøðøąßčöǰ ïøĉþĆìÝąÝĆéÿøøđüúćĔĀšđĀöćąÿöǰ ĒúąÝąđðŗéēĂÖćÿĔĀšñĎšëČĂĀčšîĒÿéÜÙüćöÙĉéđĀĘîǰ ךĂđÿîĂĒîąǰ ĀøČĂêĆĚÜÙĞćëćöĔîüćøąêŠćÜėǰ Ă÷ŠćÜĂĉÿøąǰ ÖŠĂîÖćøúÜöêĉĔîüćøąĔéėǰ đóČęĂĔĀšñĎšëČĂĀčšî ĕéšĔĀš×šĂöĎúøć÷úąđĂĊ÷éĔîđøČęĂÜéĆÜÖúŠćüĂ÷ŠćÜđóĊ÷ÜóĂêŠĂÖćøêĆéÿĉîĔÝĂîčöĆêĉìĞćøć÷ÖćøĔéėǰēé÷Ĕî üćøąìĊęñĎšëČĂĀčšîöĊךĂÿÜÿĆ÷ǰ ךĂàĆÖëćöǰ ïøĉþĆìĄǰ ÝąÝĆéđêøĊ÷öïčÙúćÖøìĊęöĊÙüćöøĎšÙüćöđßĊę÷üßćâĔî ĒêŠúąÿć×ćđðŨîñĎšĔĀšÙĞćêĂïõć÷ĔêšÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ÖøøöÖćøìčÖÙîÝąđךćøŠüöðøąßčöǰ đóČęĂĔĀšñĎšëČĂĀčšîÿćöćøëàĆÖëćöךĂöĎúøć÷úąđĂĊ÷éĔîđøČęĂÜêŠćÜėǰ ìĊęđÖĊę÷üךĂÜĕéš

ÖćøðäĉïĆêĉêŠĂñĎšëČĂĀčšîĂ÷ŠćÜđìŠćđìĊ÷öÖĆî ïøĉþĆìöĊîē÷ïć÷ìĊęÝąÿøšćÜÙüćöđìŠćđìĊ÷öÖĆîêŠĂñĎšëČĂĀčšîìčÖøć÷ǰìčÖÖúčŠöǰéšü÷ÙüćöđðŨîíøøöǰìĆĚÜñĎšëČĂ ĀčšîìĊęđðŨîñĎšïøĉĀćøǰñĎšëČĂĀčšîìĊęĕöŠđðŨîñĎšïøĉĀćøǰñĎšëČĂĀčšîêŠćÜßćêĉǰĒúąñĎšëČĂĀčšîÿŠüîîšĂ÷ǰǰéĆÜîĊĚ x ÖćøðäĉïĆêĉĒúąĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖêŠĂñĎšëČĂĀčšîĂ÷ŠćÜđìŠćđìĊ÷öÖĆîǰĒúąĕöŠÖøąìĞćÖćøĔéėǰìĊęđðŨîÖćø ÝĞćÖĆéĀøČĂúąđöĉéĀøČĂøĉéøĂîÿĉìíĉ×ĂÜñĎšëČĂĀčšî x ÖćøÖĞćĀîéĔĀšÿĉìíĉĂĂÖđÿĊ÷ÜĔîìĊęðøąßčöđðŨîĕðêćöÝĞćîüîĀčšîìĊęñĎšëČĂĀčšîëČĂĂ÷ĎŠǰ ēé÷ĀîċęÜĀčšîöĊÿĉìíĉ đìŠćÖĆïĀîċęÜđÿĊ÷Ü x ÖćøÖĞćĀîéĔĀšÖøøöÖćøĂĉÿøąđðŨîñĎšöĊĀîšćìĊęéĎĒúñĎšëČĂĀčšîÿŠüîîšĂ÷ǰ ēé÷ñĎšëČĂĀčšîÿŠüîîšĂ÷ÿćöćøë đÿîĂĒîąǰ ǰ ĒÿéÜÙüćöÙĉéđĀĘîĀøČĂךĂøšĂÜđøĊ÷îĕð÷ĆÜÖøøöÖćøĂĉÿøąǰ ēé÷ÖøøöÖćøĂĉÿøąÝąđðŨîñĎš óĉÝćøèćéĞćđîĉîÖćøĔĀšđĀöćąÿöĔîĒêŠúąđøČęĂÜǰ đߊîǰ ĀćÖđðŨîךĂøšĂÜđøĊ÷îǰ ÖøøöÖćøĂĉÿøąÝą éĞćđîĉîÖćøêøüÝÿĂïךĂđìĘÝÝøĉÜĒúąĀćüĉíĊÖćøđ÷Ċ÷ü÷ćìĊęđĀöćąÿöǰ ĀøČĂÖøèĊđðŨîךĂđÿîĂĒîąìĊę ÖøøöÖćøĂĉÿøąóĉÝćøèćĒúšüöĊÙüćöđĀĘîüŠćđðŨîđøČęĂÜÿĞćÙĆâìĊęöĊñúêŠĂñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ēé÷øüöǰ ĀøČĂöĊ ñúêŠĂÖćøðøąÖĂïíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìǰ ÖøøöÖćøĂĉÿøąÝąđÿîĂđøČęĂÜéĆÜÖúŠćüêŠĂìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšîđóČęĂ óĉÝćøèćÖĞćĀîéđðŨîüćøąÖćøðøąßčöĔîÖćøðøąßčöñĎšëČĂĀčšî x ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĕéšÖĞćĀîéöćêøÖćøðŜĂÜÖĆîÖćøĔߚךĂöĎúõć÷Ĕîēé÷öĉßĂïǰ *OTJEFSǰ5SBEJOH ǰ ×ĂÜïčÙÙúìĊęđÖĊę÷üךĂÜàċęÜøüöëċÜǰ ÖøøöÖćøǰ ñĎšïøĉĀćøǰ óîĆÖÜćîǰ ĒúąúĎÖÝšćÜ×ĂÜÖúčŠöïøĉþĆìǰ ìĊę đÖĊę÷üךĂÜÖĆïךĂöĎúǰ øüöìĆĚÜÙĎŠÿöøÿĒúąïčêøìĊę÷ĆÜĕöŠïøøúčîĉêĉõćüą×ĂÜïčÙÙúéĆÜÖúŠćü ǰ øüöëċÜĕéš ÖĞćĀîéēìþđÖĊę÷üÖĆïÖćøđðŗéđñ÷ךĂöĎú×ĂÜïøĉþĆìǰ ĀøČĂÖćøîĞćךĂöĎú×ĂÜïøĉþĆìĕðĔßšđóČęĂðøąē÷ßîŤ ÿŠüîêîĕüšĒúšüêćöîē÷ïć÷ÖćøðŜĂÜÖĆîÖćøîĞćךĂöĎúõć÷ĔîĕðĔßšðøąē÷ßîŤǰ øüöìĆĚÜĕéšĔĀšÙüćöøĎš ÙüćöđךćĔÝĒÖŠÙèąÖøøöÖćø×ĂÜïøĉþĆìĒúąñĎšïøĉĀćøǰ ĔîĀîšćìĊęÖćøøć÷ÜćîÖćøëČĂĀúĆÖìøĆó÷ŤêŠĂ ÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ťǰ Ö ú ê ǰ êćööćêøćǰ 59 ĒĀŠÜ óøąøćßïĆââĆêĉĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ťǰ ó.ý.2535 øüöìĆĚÜÝąĒÝšÜ׊ćüÿćøĒúą×šĂÖĞćĀîé êŠćÜė×ĂÜÿĞćîĆÖÜćîǰ Ö ú ê ǰ ĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ĔĀšĒÖŠÙèąÖøøöÖćø×ĂÜïøĉþĆìǰ ĒúąñĎšïøĉĀćøêćöìĊęĕéšøĆïĒÝšÜÝćÖìćÜĀîŠü÷ÜćîéĆÜÖúŠćüĂ÷ŠćÜÿöęĞćđÿöĂ

63

Energy Earth Annual Report 2013

ïìïćì×ĂÜñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ ïøĉþĆìĕéšêøąĀîĆÖëċÜÿĉìíĉ×ĂÜñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìčÖÖúčŠöìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïïøĉþĆìǰìĆĚÜñĎšöĊÿŠüîĕéšÿŠüîđÿĊ÷õć÷Ĕîǰ ĕéšĒÖŠǰñĎšëČĂĀčšîǰóîĆÖÜćîǰĒúąñĎšïøĉĀćø×ĂÜïøĉþĆìǰĀøČĂǰñĎšöĊÿŠüîĕéšÿŠüîđÿĊ÷õć÷îĂÖǰĕéšĒÖŠǰÙĎŠĒ׊ÜǰÙĎŠÙšćǰúĎÖÙšćǰ đðŨîêšîǰēé÷ïøĉþĆìêøąĀîĆÖéĊüŠćÖćøÿîĆïÿîčîǰĒúąøĆïôŦÜךĂÙĉéđĀĘîǰêúĂéÝîÖćøÿøšćÜÿĆöóĆîíŤĂĆîéĊǰÖĆïñĎšöĊÿŠüî ĕéšÿŠüîđÿĊ÷ìčÖÖúčŠöǰÝąđðŨîðøąē÷ßîŤĔîÖćøéĞćđîĉîÜćîǰĒúąóĆçîćĔĀšíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìöĊÖćøđêĉïēêǰĒúą×÷ć÷êĆü ĕéšĔîĂîćÙêǰēé÷ïøĉþĆìÝąÝĆéĔĀšĔĀšìčÖÖúčŠööĊÿĉìíĉĕéšøĆïÖćøðäĉïĆêĉĂ÷ŠćÜđìŠćđìĊ÷öÖĆîĒúąđðŨîíøøöǰǰøüöìĆĚÜ ðäĉïĆêĉêćöךĂÖĞćĀîé×ĂÜÖãĀöć÷ĒúąÖãøąđïĊ÷ïêŠćÜėǰǰìĊęđÖĊę÷üךĂÜǰǰéĆÜîĊĚ x ñĎšëČĂĀčšî: ïøĉþĆìÝąđðŨîêĆüĒìîìĊęéĊ×ĂÜñĎšëČĂĀčšîĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝǰ ēé÷ÙĞćîċÜëċÜÖćø đÝøĉâđêĉïēê×ĂÜöĎúÙŠćïøĉþĆìĔîøą÷ą÷ćüǰ øüöìĆĚÜöĊøąïïÖćøÙüïÙčöĒúąêøüÝÿĂï õć÷Ĕîǰ x óîĆÖÜćî: ïøĉþĆìêøąĀîĆÖéĊüŠćóîĆÖÜćîđðŨîĀîċęÜĔîìøĆó÷ćÖøĀúĆÖìĊęöĊÙüćöÿĞćÙĆâĔîÖćøóĆçîć ĂÜÙŤÖøĔĀšöĊÙüćöđêĉïēêǰ ïøĉþĆìÝċÜÿîĆïÿîčîĔîÖćøóĆçîćýĆÖ÷õćó×ĂÜìøĆó÷ćÖø ïčÙÙúĔĀšđÖĉéðøąē÷ßîŤÿĎÜÿčéêŠĂïøĉþĆìǰ øüöìĆĚÜÿŠÜđÿøĉöÖćøìĞćÜćîĔîúĆÖþèąđðŨîìĊö đóČęĂđóĉęöÙüćöÙúŠĂÜêĆüĔîÖćøìĞćÜćîǰ ĒúąÝĆéĔĀšÿõćóĒüéúšĂöĔîÖćøìĞćÜćîöĊÙüćö ðúĂéõĆ÷êŠĂóîĆÖÜćîǰøüöìĆĚÜðäĉïĆêĉêŠĂóîĆÖÜćîìčÖÙîĂ÷ŠćÜđìŠćđìĊ÷öǰđðŨîíøøöǰēé÷ ĔĀšñúêĂïĒìîìĊęđĀöćąÿö x ÙĎŠÙšć: ðäĉïĆêĉêŠĂÙĎŠÙšćêćöÖøĂïÖćøÙšćìĊęÿčÝøĉêǰ ēé÷÷ċéĀúĆÖÖćøðäĉïĆêĉêćöÿĆââćđÜČęĂîĕ×ǰ ìćÜÖćøÙšćǰĒúąÙĞćöĆęîìĊęĔĀšĔüšÖĆïÙĎŠÙšćĂ÷ŠćÜđÙøŠÜÙøĆé x ÙĎŠĒ׊Ü: ðäĉïĆêĉêŠĂÙĎŠĒ׊ÜĂ÷ŠćÜöĊÝøø÷ćïøøèĔîđßĉÜíčøÖĉÝǰ êćöÖøĂïÖêĉÖćĒĀŠÜÖćøĒ׊Ü×ĆîìĊęéĊǰ ēé÷ÖćøĀúĊÖđúĊę÷ÜÖćøĒ׊Ü×Ćîéšü÷üĉíĊĕöŠÿčÝøĉê x úĎÖÙšć: ïøĉþĆìöĊÙüćööčŠÜöĆęîìĊęÝąñúĉêÿĉîÙšćìĊęöĊÙčèõćóǰ ĒúąĔĀšïøĉÖćøìĊęéĊĒÖŠúĎÖÙšćǰ ēé÷ìĞć ÖćøÙšćÖĆïúĎÖÙšćéšü÷ÙüćöàČęĂÿĆê÷ŤĒúąđðŨîíøøö x ÿĆÜÙö: ïøĉþĆìĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâĔîÖćøéĎĒúøĆÖþćÿõćóĒüéúšĂö×ĂÜßčößîøĂïėǰ ìĊęêĆĚÜ×ĂÜ ÿĞćîĆÖÜćîïøĉþĆì ìĆĚÜîĊĚǰïøĉþĆìĕéšÖĞćĀîéĒîüìćÜìĊęêšĂÜðäĉïĆêĉđóČęĂêĂïÿîĂÜÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜñĎšöĊÿŠüîĕéšÿŠüîđÿĊ÷ĒêŠúąÖúčŠöĕüš Ă÷ŠćÜßĆéđÝîĔîǰ“Ýøĉ÷íøøöíčøÖĉÝķǰóøšĂöìĆĚÜđñ÷ĒóøŠĒúąøèøÜÙŤĔĀšÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰòść÷ïøĉĀćøǰêúĂéÝî ñĎšðäĉïĆêĉÜćîǰ÷ċéëČĂđðŨîĀúĆÖðäĉïĆêĉĔîÖćøéĞćđîĉîÜćîǰĒúąëČĂđðŨîõćøąĀîšćìĊęìĊęÿĞćÙĆâ×ĂÜìčÖÙî Öćøđðŗéđñ÷ךĂöĎúĒúąÙüćöēðøŠÜĔÿ ïøĉþĆìêøąĀîĆÖéĊëċÜÙüćöÿĞćÙĆâ×ĂÜÖćøđðŗéđñ÷ךĂöĎúìĊęöĊÙüćöëĎÖêšĂÜǰ Ùøïëšüîǰ ĒúąēðøŠÜĔÿǰ ìĆĚÜøć÷Üćî ךĂöĎúìćÜÖćøđÜĉîĒúą×šĂöĎúìĆęüĕðǰ êćöĀúĆÖđÖèæŤÖćøđðŗéđñ÷ךĂöĎúĒúąÿćøÿîđìý×ĂÜÿĞćîĆÖÜćî ÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ťǰ ǰ ĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ťǰ ĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰ êúĂéÝîךĂöĎú ĂČęîìĊęÿĞćÙĆâìĊęöĊñúÖøąìïǰ êŠĂøćÙćĀúĆÖìøĆó÷Ť×ĂÜïøĉþĆìǰ àċęÜöĊñúêŠĂÖøąïüîÖćøêĆéÿĉîĔÝ×ĂÜñĎšúÜìčîĒúąñĎšöĊ ÿŠüîĕéšđÿĊ÷×ĂÜïøĉþĆìǰ

64

Energy Earth Annual Report 2013

ēé÷ïøĉþĆìÝąđñ÷ĒóøŠ×šĂöĎúÿćøÿîđìý×ĂÜïøĉþĆìêŠĂñĎšëČĂĀčšîǰîĆÖúÜìčîǰĒúąÿćíćøèßîñŠćîߊĂÜìćÜĒúąÿČęĂ Öćøđñ÷ĒóøŠ×šĂöĎúêŠćÜėǰ ×ĂÜÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïĀúĆÖìøĆó÷ĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ťǰ ǰ Ēúąêúćé ĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰøüöëċÜđüĘïĕàêŤ×ĂÜïøĉþĆìǰÙČĂǰIUUQ XXX FOFSHZFBSUI DP UI ĔîÿŠüî×ĂÜÜćîéšćîñĎšúÜìčîÿĆöóĆîíîĆĚîǰ ïøĉþĆì÷ĆÜĕöŠĕéšöĊÖćøÝĆéêĆĚÜĀîŠü÷ÜćîđÞóćąǰ ìĞćĀîšćìĊęêĉéêŠĂÿČęĂÿćø ÖĆïñĎšúÜìčîǰ ñĎšëČĂĀčšîǰ øüöìĆĚÜîĆÖüĉđÙøćąĀŤǰ ĒúąõćÙøĆåìĊęđÖĊę÷üךĂÜǰ ìĆĚÜîĊĚǰ ñĎšëČĂĀčšîĒúąîĆÖúÜìčîÿćöćøëêĉéêŠĂ ĀîŠü÷ÜćîéĆÜÖúŠćüǰĕéšìĊę ēìøýĆóìŤǰ0-2673-9631-3 ÙčèíîćüøøíîŤǰǰðøąìčöÿčüøøèŤǰǰE-NBJMǰBEESFTT ǰUIBOBXBU!FOFSHZFBSUI DP UI ĀøČĂǰ ÙčèíĆâÖöúǰêøĉêøąÖćø

&NBJMǰ"EESFTTǰ ǰUIBOZBLBNPM!FOFSHZFBSUI DP UI

ÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜÙèąÖøøöÖćø ēÙøÜÿøšćÜ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøǰ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìðøąÖĂïéšü÷ǰïčÙÙúìĊęöĊÙüćöøĎšǰìĆÖþąǰĒúąðøąÿïÖćøèŤìĊęÿćöćøëđĂČĚĂðøąē÷ßîŤ ĕéšÖĆïïøĉþĆìǰēé÷đðŨîñĎšöĊïìïćìÿĞćÙĆâĔîÖćøĔĀšÙüćöđĀĘîßĂïÖćøüćÜîē÷ïć÷ǰĒúąĒñîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝǰĒúą öĊÖćøêĉéêćöñúÖćøéĞćđîĉîÜćîđðŨîøć÷ĕêøöćÿǰǰĂĊÖìĆĚÜ÷ĆÜĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîĒúąÖćø êøüÝÿĂïõć÷ĔîđóČęĂðøąē÷ßîŤ×ĂÜïøĉþĆìĒúąñĎšëČĂĀčšîēé÷øüö ÙèąÖøøöÖćø×ĂÜïøĉþĆìöĊÝĞćîüîǰ 3 ìŠćîǰðøąÖĂïéšü÷ǰÖøøöÖćøìĊęĕöŠđðŨîñĎšïøĉĀćøǰÝĞćîüî 5 ìŠćîǰ ēé÷öĊÙčèÿöïĆêĉđðŨîÖøøöÖćøĂĉÿøąĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰ1 Ĕîǰ3 ×ĂÜÝĞćîüîÖøøöÖćøïøĉþĆììĆĚÜĀöéǰđóČęĂìĞćĀîšćìĊę ëŠüÜéčúĔîÖćøĂĂÖđÿĊ÷ÜóĉÝćøèćđøČęĂÜêŠćÜǰėǰêúĂéÝîÿĂïìćîÖćøïøĉĀćøÜćî×ĂÜòść÷ïøĉĀćøđóČęĂĔĀšđÖĉé ðøąē÷ßîŤÿĎÜÿčéêŠĂïøĉþĆì ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ĕéšĒêŠÜêĆĚÜÙèąĂîčÖøøöÖćøđóČęĂߊü÷ĔîÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø×ĂÜïøĉþĆìǰ2 ßčéǰ ÙČĂÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰĒúąÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøǰēé÷ïøĉþĆìĕéšöĊÖćøĒïŠÜĒ÷ÖïìïćìĀîšćìĊęÙüćö øĆïñĉéßĂï×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĒúąÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøìĊęöĊêŠĂñĎšëČĂĀčšîĕüšĂ÷ŠćÜ ßĆéđÝîđóČęĂÙüćöđðŨîĂĉÿøąĔîÖćøêĆéÿĉîĔÝĒúąîĞćđÿîĂüĉÿĆ÷ìĆýîŤǰéĆÜøć÷úąđĂĊ÷éìĊęÖúŠćüĕüšĒúšüõć÷ĔêšĀĆüךà ēÙøÜÿøšćÜÖćøÝĆéÖćøǰ ÙèąÖøøöÖćøĂĉÿøąĒúą ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï

: ïøĉþĆìöĊÖøøöÖćøĂĉÿøąìĆĚÜÿĉĚîǰ5 ìŠćîǰēé÷đðŨîÙèąÖøøöÖćø êøüÝÿĂïǰ4 ìŠćîǰđóČęĂðäĉïĆêĉĀîšćìĊęđÞóćąđøČęĂÜǰĒúąđÿîĂđøČęĂÜĔĀš ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìóĉÝćøèćĀøČĂøĆïìøćïêćö×Ăïđ×êǰĂĞćîćÝ ĀîšćìĊęìĊęĕéšøąïčĕüš

ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćø

: ïøĉþĆìöĊÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøìĆĚÜÿĉĚîǰǰ6 ìŠćîǰđóČęĂĔĀšÖćøðäĉïĆêĉÜćî đðŨîĕðéšü÷ÙüćöÙúŠĂÜêĆüǰēé÷öĊ×Ăïđ×êĂĞćîćÝĀîšćìĊęêćöìĊęĕéšøĆï öĂïĀöć÷ÝćÖÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì

65

Energy Earth Annual Report 2013

îĂÖÝćÖîĊĚ ïøĉþĆìöĊîē÷ïć÷ĔîÖćøĒïŠÜĒ÷ÖêĞćĒĀîŠÜðøąíćîÖøøöÖćøĒúąÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀšđðŨî ÙîúąïčÙÙúÖĆîǰđóČęĂðŜĂÜÖĆîöĉĔĀšïčÙÙúĔéöĊĂĞćîćÝēé÷ĕöŠÝĞćÖĆéǰēé÷ÙèąÖøøöÖćø×ĂÜïøĉþĆìÝąđðŨîñĎšÖĞćĀîé ĂĞćîćÝĀîšćìĊęǰĒúąÙĆéđúČĂÖïčÙÙúđóČęĂđךćéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜéĆÜÖúŠćü ìĆĚÜîĊĚǰïøĉþĆìöĊđú×ćîčÖćøïøĉþĆìàċęÜìĞćĀîšćìĊęĔĀšÙĞćĒîąîĞćéšćîÖãđÖèæŤêŠćÜėǰìĊęÙèąÖøøöÖćøÝąêšĂÜ ìøćïĒúąðãĉïĆêĉĀîšćìĊęĔîÖćøéĎĒúÖĉÝÖøøö×ĂÜÙèąÖøøöÖćøøüöìĆĚÜðøąÿćîÜćîĔĀšöĊÖćøðãĉïĆêĉêćööêĉ ÙèąÖøøöÖćø ĂĞćîćÝĀîšćìĊę×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì 1. ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìöĊĂĞćîćÝĒúąĀîšćìĊęêćöìĊęÖĞćĀîéĔîךĂïĆÜÙĆï×ĂÜïøĉþĆì 2. ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìöĊĂĞćîćÝĀîšćìĊęéĎĒúĒúąÖĞćĀîéîē÷ïć÷ìĊęÿĞćÙĆâ×ĂÜïøĉþĆìǰéĆÜîĊĚ 2.1. îē÷ïć÷ĀúĆÖĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ 2.2. îē÷ïć÷ìćÜéšćîÖćøđÜĉî 2.3. îē÷ïć÷Öćøøąéöìčî 2.4. îē÷ïć÷ĔîÖćøïøĉĀćøđÜĉîìčî 2.5. îē÷ïć÷ĔîÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü×ĂÜïøĉþĆì 3. ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìöĊĂĞćîćÝĀîšćìĊęđÖĊę÷üÖĆïÖćøúÜìčîǰéĆÜîĊĚ 3.1. óĉÝćøèćĂîčöĆêĉÜïðøąöćè 3.2. óĉÝćøèćēÙøÜÖćøúÜìčî×ĂÜïøĉþĆì 3.3. ÖĞćÖĆïéĎĒúéĞćđîĉîēÙøÜÖćøĔĀšđðŨîĕðêćöĒñîÜćîìĊęüćÜĕüš 4. ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìöĊĂĞćîćÝĀîšćìĊęÖĞćÖĆïéĎĒúÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆìǰđóČęĂ 4.1. ĔĀšđðŨîĕðêćöđðŜćĀöć÷ĀøČĂéĊÖüŠćđðŜćĀöć÷ìĊęüćÜĕüš 4.2. ÖĞćĀîéĒîüìćÜĒÖšĕ×ÖøèĊìĊęöĊðŦâĀćĂčðÿøøÙđóČęĂĔĀšïøøúčđðŜćĀöć÷ìĊęüćÜĕüšĀøČĂéĊÖüŠć 5.

6.

7.

8.

9.

10.

đðŜćĀöć÷ìĊęüćÜĕüš ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìöĊĂĞćîćÝĀîšćìĊęÝĆéĔĀšöĊøć÷ÜćîךĂöĎúìĆęüĕðǰ Ēúą×šĂöĎúìćÜÖćøđÜĉî×ĂÜïøĉþĆìǰ đóČęĂøć÷ÜćîêŠĂñĎšëČĂĀčšîĒúąñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ĀøČĂñĎšúÜìčîìĆęüĕðĂ÷ŠćÜëĎÖêšĂÜìĆîÖćúĒúąđðŨîĕðêćöìĊę ÖãĀöć÷ÖĞćĀîé ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìöĊĂĞćîćÝĀîšćìĊęøĆïìøćïøć÷ÜćîÖćøêøüÝÿĂïìĊęÿĞćÙĆâ×ĂÜÙèąÖøøöÖćø êøüÝÿĂïǰ ǰ ĀøČĂòść÷êøüÝÿĂïõć÷Ĕîǰ øüöìĆĚÜñĎšêøüÝÿĂïïĆâßĊǰ ĒúąìĊęðøċÖþćòść÷êŠćÜǰ ėǰ ×ĂÜ ïøĉþĆìǰĒúąöĊĀîšćìĊęÖĞćĀîéĒîüìćÜĔîÖćøðøĆïðøčÜĒÖšĕ×ǰǰÖøèĊìĊęóïךĂïÖóøŠĂÜìĊęđðŨîÿćøąÿĞćÙĆâ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìöĊĂĞćîćÝĀîšćìĊęÿĂïìćîÙüćöđóĊ÷ÜóĂĒúąÙüćöđĀöćąÿö×ĂÜøąïïÙüïÙčö õć÷ĔîǰǰǰǰǰĒúąÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü×ĂÜïøĉþĆì ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìöĊĂĞćîćÝĒúąĀîšćìĊęĔîÖćøÝĆéĔĀšöĊÖøąïüîÖćøÿøšćÜñĎšïøĉĀćøøąéĆïÿĎÜ×ĂÜ ïøĉþĆìǰđóČęĂĔĀšöĊ×ċĚîöćìéĒìîĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜǰ 4VDDFTTJPOǰ1MBO

ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìöĊĂĞćîćÝĀîšćìĊęĔîÖćøĒêŠÜêĆĚÜÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ĒúąĔĀšÙüćöđĀĘîßĂï đÖĊę÷üÖĆïǰǰǰĂĞćîćÝĀîšćìĊę×ĂÜÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ĒêŠÜêĆĚÜÖøøöÖćøÙîĀîċęÜÙîĔéǰ ĀøČĂĀúć÷Ùîǰ ĀøČĂïčÙÙúĂČęîÖøąìĞćÖćøĂ÷ŠćÜĔéĂ÷ŠćÜĀîċęÜĒìî ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰ ìĆĚÜîĊĚÖćøöĂïĂĞćîćÝéĆÜÖúŠćüǰ ñĎšĕéšøĆïöĂïĂĞćîćÝîĆĚîêšĂÜĕöŠöĊĂĞćîćÝĂîčöĆêĉ

66

Energy Earth Annual Report 2013

øć÷ÖćøìĊęïčÙÙúéĆÜÖúŠćüĀøČĂïčÙÙúìĊęĂćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜǰ ǰ “ïčÙÙúìĊęĂćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜķǰ ĔĀšöĊ ÙüćöĀöć÷êćöìĊęÖĞćĀîéĕüšĔîðøąÖćý×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť ǰ öĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ĀøČĂĂćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜñúðøąē÷ßîŤĔîúĆÖþèąĂČęîĔéÖĆïïøĉþĆìĀøČĂïøĉþĆì÷ŠĂ÷ đüšîĒêŠđøČęĂÜêŠĂĕðîĊĚǰÝąÖøąìĞćĕéšêŠĂđöČęĂĕéšøĆïĂîčöĆêĉÝćÖìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšîÖŠĂîǰìĆĚÜîĊĚÖĞćĀîéĔĀšøć÷ÖćøìĊę ÖøøöÖćøĀøČĂïčÙÙúìĊęĂćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜǰöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ǰĀøČĂĂćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜñúðøąē÷ßîŤĂČęîĔéÖĆïïøĉþĆì ĀøČĂïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰĔĀšÖøøöÖćøàċęÜöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ĔîđøČęĂÜîĆĚîǰĕöŠöĊÿĉìíĉĂĂÖđÿĊ÷ÜúÜÙąĒîîĔîđøČęĂÜîĆĚî • đøČęĂÜìĊęÖãĀöć÷ÖĞćĀîéĔĀšêšĂÜĕéšöêĉìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšî • ÖćøìĞćøć÷ÖćøìĊęÖøøöÖćøöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ĒúąĂ÷ĎŠĔî׊ć÷ìĊęÖãĀöć÷ǰ ĀøČĂךĂÖĞćĀîé×ĂÜêúćé ĀúĆÖìøĆó÷ŤøąïčĔĀšêšĂÜĕéšøĆïĂîčöĆêĉÝćÖìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšî • îĂÖÝćÖîĆĚîĔîÖøèĊéĆÜêŠĂĕðîĊĚÝąêšĂÜĕéšøĆïÙüćöđĀĘîßĂïÝćÖìĊęðøąßčöÙèąÖøøöÖćøĒúąìĊę ðøąßčöñĎšëČĂĀčšîéšü÷ÙąĒîîđÿĊ÷ÜĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰ ǰ Ĕîǰ ǰ ×ĂÜÝĞćîüîđÿĊ÷ÜìĆĚÜĀöé×ĂÜñĎšëČĂĀčšîìĊę đךćðøąßčöĒúąöĊÿĉìíĉĂĂÖđÿĊ÷ÜúÜÙąĒîî - Öćø×ć÷ĀøČĂēĂîÖĉÝÖćø×ĂÜïøĉþĆììĆĚÜĀöéĀøČĂïćÜÿŠüîìĊęÿĞćÙĆâĔĀšĒÖŠïčÙÙúĂČęî - ÖćøøĆïàČĚĂĀøČĂøĆïēĂîÖĉÝÖćø×ĂÜïøĉþĆìöĀćßîĂČęîĀøČĂïøĉþĆìđĂÖßîöćđðŨî×ĂÜïøĉþĆì - ÖćøìĞćǰ ĒÖšĕ×ǰ ĀøČĂđúĉÖÿĆââćǰ đÖĊę÷üÖĆïÖćøĔĀšđߊćÖĉÝÖćø×ĂÜïøĉþĆììĆĚÜĀöéĀøČĂïćÜÿŠüîìĊęǰ ÿĞćÙĆâǰÖćøöĂïĀöć÷ĔĀšïčÙÙúĂČęîđךćÝĆéÖćøíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìĀøČĂÖćøøüöÖĉÝÖćøÖĆïïčÙÙú ĂČęîēé÷öĊüĆêëčðøąÿÜÙŤÝąĒïŠÜÖĞćĕø×ćéìčîÖĆî - ÖćøĒÖšĕ×đóĉęöđêĉöĀîĆÜÿČĂïøĉÙèĀŤÿîíĉĀøČĂךĂïĆÜÙĆï×ĂÜïøĉþĆì - ÖćøđóĉęöìčîĀøČĂúéìčî×ĂÜïøĉþĆì - ÖćøÙüïĀøČĂđúĉÖïøĉþĆìǰ - đøČęĂÜĂČęîĔéêćöìĊęÖãĀöć÷ÖĞćĀîé ÙŠćêĂïĒìî×ĂÜÖøøöÖćøĒúąñĎšïøĉĀćø ïøĉþĆìĕéšøć÷ÜćîÙŠćêĂïĒìîÖøøöÖćø×ĂÜÙèąÖøøöÖćøĕüšĂ÷ŠćÜßĆéđÝîǰêćöðøąÖćý×ĂÜÿĞćîĆÖÜćî ÙèąÖøøöÖćø ÖĞćÖĆïĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ťǰ Ö ú ê ǰēé÷ÙŠćêĂïĒìîéĆÜÖúŠćüêšĂÜĕéšøĆïÖćøĂîčöĆêĉ ÝćÖÖćøðøąßčöñĎšëČĂĀčšîÿćöĆâðøąÝĞćðŘǰ "OOVBMǰ(FOFSBMǰ.FFUJOHǰ "(. ìčÖðŘǰÖøèĊìĊęÖøøöÖćø×ĂÜïøĉþĆìǰ ĕéšøĆïöĂïĀöć÷ĔĀšöĊĀîšćìĊęĒúąÙüćöøĆïñĉéßĂïđóĉęööćÖ×ċĚîǰđߊîǰÖćøđðŨîÖøøöÖćøêøüÝÿĂïøŠüöéšü÷ǰđðŨîêšîǰ ÝąĕéšøĆïÙŠćêĂïĒìîìĊęđĀöćąÿöÖĆïĀîšćìĊęĒúąÙüćöøĆïñĉéßĂïìĊęĕéšøĆïöĂïĀöć÷đóĉęööćÖ×ċĚîéšü÷àċęÜêšĂÜ óĉÝćøèćêćöÙüćöÿćöćøë×ĂÜïøĉþĆìðøąÖĂïéšü÷ øć÷Üćî×ĂÜÙèąÖøøöÖćø ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìøĆïñĉéßĂïêŠĂøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉî×ĂÜïøĉþĆìǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰøüöìĆĚÜÿćøÿîđìýìĊę ðøćÖãĔîøć÷ÜćîðøąÝĞćðŘǰĒïïĒÿéÜøć÷ÖćøךĂöĎúǰĒúąÜïÖćøđÜĉîàċęÜÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïđðŨîñĎšÿĂïìćî Ùčèõćó×ĂÜøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîǰøąïïÙüïÙčöõć÷ĔîǰĒúąÖćøđðŗéđñ÷ךĂöĎúĂ÷ŠćÜđóĊ÷ÜóĂĔîĀöć÷đĀêč

67

Energy Earth Annual Report 2013

ðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰēé÷îĞćđÿîĂēé÷êøÜêŠĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆììčÖĕêøöćÿǰÖćøÝĆéìĞćÜïÖćøđÜĉîéĆÜÖúŠćü êøüÝÿĂïēé÷ñĎšêøüÝÿĂïïĆâßĊøĆïĂîčâćêÝćÖÿĞćîĆÖÜćîǰÖ ú ê ǰđðŨîĕðêćööćêøćåćîÖćøïĆâßĊìĊęøĆïøĂÜìĆęüĕð Ĕîðøąđìýĕì÷ǰĒúąǰöĊÖćøđðŗéđñ÷ךĂöĎúÿćøÿîđìýìĊęÿĞćÙĆâìĆĚÜךĂöĎúìćÜÖćøđÜĉîǰĒúąĕöŠĔߊÖćøđÜĉîǰéĞćđîĉîÖćø ïîóČĚîåćîÙüćöëĎÖêšĂÜÙøïëšüîǰÿöđĀêčÿöñúǰđßČęĂëČĂĕéšĒúąĔßšîē÷ïć÷ÖćøïĆâßĊìĊęđĀöćąÿöǰ ÖćøðøąßčöÙèąÖøøöÖćø ïøĉþĆìÝąÝĆéĔĀšöĊÖćøðøąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĂ÷ŠćÜÿöęĞćđÿöĂǰĂ÷ŠćÜîšĂ÷ìčÖĕêøöćÿǰĒúąöĊÖćø ðøąßčöüĉÿćöĆâđóĉęöđêĉöêćöÙüćöÝĞćđðŨîēé÷ÖĞćĀîéüćøąÖćøðøąßčöìĊęßĆéđÝîúŠüÜĀîšćǰĒúąöĊüćøąóĉÝćøèć êĉéêćöñúÖćøéĞćđîĉîÜćîđðŨîðøąÝĞćǰǰēé÷ĔîÖćøðøąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆììčÖÙøĆĚÜÝąöĊđú×ćîčÖćøïøĉþĆìđðŨî ñĎšÝĆéìĞćüćøąêŠćÜėǰ×ĂÜÖćøðøąßčöĒúąéĞćđîĉîÖćøÝĆéÿŠÜđĂÖÿćøÖćøðøąßčöĔĀšÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìúŠüÜĀîšć Ă÷ŠćÜîšĂ÷ǰ7 üĆîÖŠĂîÖćøðøąßčöđóČęĂĔĀšÖøøöÖćøĕéšöĊđüúćóĉÝćøèćĒúąýċÖþćךĂöĎúĂ÷ŠćÜđóĊ÷ÜóĂǰøüöëċÜÖćø ïĆîìċÖÖćøðøąßčöǰĒúąÝĆéÿŠÜøć÷ÜćîéĆÜÖúŠćüĔĀšĒÖŠÖøøöÖćøïøĉþĆìđðŨîøć÷ïčÙÙúêćöÙüćöđĀöćąÿöǰ êúĂéÝîÝĆéđÖĘïøć÷ÜćîÖćøðøąßčöÖøøöÖćøìĊęñŠćîÖćøøĆïøĂÜÝćÖÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĂ÷ŠćÜđðŨîøąïïĒúą óøšĂöĔĀšÙèąÖøøöÖćø×ĂÜïøĉþĆìǰĒúąñĎšìĊęđÖĊę÷üךĂÜêøüÝÿĂïĕéš ĔîÖćøóĉÝćøèćđøČęĂÜêŠćÜėǰðøąíćîÖøøöÖćøïøĉþĆìàċęÜìĞćĀîšćìĊęđðŨîðøąíćîĔîìĊęðøąßčöÝąđðŗéēĂÖćÿ ĔĀšÖøøöÖćøĒÿéÜÙüćöđĀĘîĂ÷ŠćÜĂĉÿøąǰìĆĚÜîĊĚĔîÖćøúÜöêĉĔîìĊęðøąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĔĀšëČĂöêĉ×ĂÜđÿĊ÷Ü ×šćÜöćÖǰēé÷ÖøøöÖćøÙîĀîċęÜöĊđÿĊ÷ÜĀîċęÜđÿĊ÷ÜǰÖøøöÖćøìĊęöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ÝąĕöŠđךćøŠüöðøąßčöǰĀøČĂÜéĂĂÖđÿĊ÷Ü úÜÙąĒîîĔîđøČęĂÜîĆĚîǰìĆĚÜîĊĚëšćÙąĒîîđÿĊ÷ÜđìŠćÖĆîǰðøąíćîĔîìĊęðøąßčöÝąĂĂÖđÿĊ÷ÜđóĉęöĂĊÖĀîċęÜđÿĊ÷ÜđðŨîđÿĊ÷ÜßĊĚ ×ćé ĔîðŘǰ2556 ïøĉþĆìÝĆéÖćøðøąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìÝĞćîüîǰ7 ÙøĆĚÜǰēé÷ĔîÖćøðøąßčöĒêŠúąÙøĆĚÜöĊ ÖøøöÖćøïøĉþĆìđךćøŠüöðøąßčöêćöøąïčõć÷ĔêšĀĆüךĂēÙøÜÿøšćÜÖćøÝĆéÖćø 4. ÖćøÙüïÙčöĒúąÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü øąïïÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîĒúąÖćøêøüÝÿĂïõć÷Ĕî ïøĉþĆìĕéšĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâêŠĂøąïïÙüïÙčöõć÷ĔîìĆĚÜĔîøąéĆïïøĉĀćøǰĒúąøąéĆïðäĉïĆêĉÜćîǰĒúąđóČęĂĔĀš đÖĉéÙüćööĊðøąÿĉìíĉõćóĔîÖćøéĞćđîĉîÜćîǰïøĉþĆìÝċÜĕéšÖĞćĀîéõćøąĀîšćìĊęǰĂĞćîćÝÖćøéĞćđîĉîÖćø×ĂÜ ñĎšðäĉïĆêĉÜćîĒúąñĎšïøĉĀćøĕüšđðŨîúć÷úĆÖþèŤĂĆÖþøĂ÷ŠćÜßĆéđÝîǰöĊÖćøÙüïÙčöéĎĒúÖćøĔßšìøĆó÷Ťÿĉî×ĂÜïøĉþĆìĔĀšǰ đÖĉéðøąē÷ßîŤǰĒúąöĊÖćøĒïŠÜĒ÷ÖĀîšćìĊęǰñĎšðäĉïĆêĉÜćîǰñĎšêĉéêćöÙüïÙčöĒúąðøąđöĉîñúĂĂÖÝćÖÖĆîǰîĂÖÝćÖîĊĚ ïøĉþĆì÷ĆÜÝĆéĔĀšöĊñĎšìĊęìĞćĀîšćìĊęêøüÝÿĂïõć÷ĔîđóČęĂìĞćÖćøÿĂïìćîøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîǰǰǰǰĒúąÖćø êøüÝÿĂïõć÷ĔîĔĀšöĊÙüćöđĀöćąÿöǰĒúąöĊðøąÿĉìíĉñúǰöĊÖćøÙüïÙčöìćÜéšćîÖćøđÜĉîĒúąöĊÖćøðäĉïĆêĉÜćîìĊę đðŨîĕðêćöĒîüìćÜìĊęüćÜĕüšĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóǰøüöìĆĚÜÖćøêøüÝÿĂïÖćøðäĉïĆêĉêćöÖãĀöć÷Ēúą×šĂÖĞćĀîé êŠćÜė ìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïïøĉþĆìǰēé÷ñúÖćøêøüÝÿĂïÝąëĎÖøć÷ÜćîêøÜêŠĂÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïÿĞćđîćđøĊ÷î ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćø

68

Energy Earth Annual Report 2013

Ýøø÷ćïøøèíčøÖĉÝ ïøĉþĆìĕéšÖĞćĀîéĀúĆÖðäĉïĆêĉđÖĊę÷üÖĆïÝøø÷ćïøøè×ĂÜÙèąÖøøöÖćøǰòść÷ïøĉĀćøǰĒúąóîĆÖÜćîǰđóČęĂĔĀš ñĎšìĊęđÖĊę÷üךĂÜǰ÷ċéëČĂđðŨîĒîüìćÜĔîÖćøðäĉïĆêĉĀîšćìĊęêćöõćøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìéšü÷ÙüćöàČęĂÿĆê÷ŤǰÿčÝøĉêǰĒúąđìĊę÷Ü íøøöǰǰǰìĆĚÜÖćøðäĉïĆêĉêŠĂñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìčÖÖúčŠöǰìĆĚÜîĊĚǰïøĉþĆìĕéšöĊÖćøðøąÖćýĒúąĒÝšÜĔĀšóîĆÖÜćîǰĒúąñĎšïøĉĀćø ìčÖÙîøĆïìøćïǰĒúą÷ċéðäĉïĆêĉêćöĒîüìćÜéĆÜÖúŠćüĂ÷ŠćÜđÙøŠÜÙøĆé Ùüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜñúðøąē÷ßîŤ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĕéšÖĞćĀîéîē÷ïć÷đÖĊę÷üÖĆïÙüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜñúðøąē÷ßîŤǰïîĀúĆÖÖćøìĊęüŠćǰÖćø êĆéÿĉîĔÝĔéėǰĔîÖćøéĞćđîĉîÖĉÝÖøøöìćÜíčøÖĉÝÝąêšĂÜìĞćđóČęĂñúðøąē÷ßîŤÿĎÜÿčé×ĂÜïøĉþĆìđìŠćîĆĚîĒúąÙüø ĀúĊÖđúĊę÷ÜÖćøÖøąìĞćìĊęÖŠĂĔĀšđÖĉéÙüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜñúðøąē÷ßîŤēé÷ÖĞćĀîéĔĀšñĎšìĊęöĊÿŠüîđÖĊę÷üךĂÜĀøČĂđÖĊę÷ü ē÷ÜÖĆøć÷ÖćøìĊęóĉÝćøèćǰêšĂÜĒÝšÜĔĀšïøĉþĆììøćïëċÜÙüćöÿĆöóĆîíŤĀøČĂÖćøđÖĊę÷üē÷Ü×ĂÜêîĔîøć÷ÖćøéĆÜÖúŠćüǰǰ ĒúąêšĂÜĕöŠđךćǰǰøŠüöÖćøóĉÝćøèćêĆéÿĉîǰøüöëċÜĕöŠöĊĂĞćîćÝĂîčöĆêĉĔîíčøÖøøöîĆĚîė ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïÝąîĞćđÿîĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìđÖĊę÷üÖĆïøć÷ÖćøìĊęđÖĊę÷üē÷ÜÖĆîǰĒúąøć÷Öćø ìĊęöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜñúðøąē÷ßîŤǰàċęÜĕéšöĊÖćøóĉÝćøèćÙüćöđĀöćąÿöĂ÷ŠćÜøĂïÙĂïǰøüöìĆĚÜïøĉþĆìǰĕéšðäĉïĆêĉ êćöĀúĆÖđÖèæŤ×ĂÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷Ă÷ŠćÜđÙøŠÜÙøĆéĔîđøČęĂÜÖćøÖĞćĀîéøćÙćĒúąđÜČęĂîĕ×êŠćÜėǰ ÖĆïïčÙÙúìĊęĂćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜéšćîñúðøąē÷ßîŤĔĀšđÿöČĂîìĞćøć÷ÖćøÖĆïïčÙÙúõć÷îĂÖĒúąÿŠÜøć÷Üćîêćö øą÷ąđüúćìĊęêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ÖĞćĀîéǰĒúąÝąĕéšöĊÖćøđðŗéđñ÷ĕüšĔîÜïÖćøđÜĉîǰøć÷ÜćîðøąÝĞćðŘǰ ĒúąĒïïĒÿéÜøć÷ÖćøךĂöĎúðøąÝĞćðŘǰ Ēïïǰ - ǰéšü÷

ÙèąÖøøöÖćøßčé÷ŠĂ÷ ēÙøÜÿøšćÜÖøøöÖćøïøĉþĆìðøąÖĂïéšü÷ÙèąÖøøöÖćøßčé÷ŠĂ÷ÝĞćîüîǰ2 ßčéǰĕéšĒÖŠǰǰÙèąÖøøöÖćø êøüÝÿĂïǰÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøǰēé÷öĊøć÷ßČęĂĒúą×Ăïđ×êĂĞćîćÝĀîšćìĊę éĆÜîĊĚ 1. ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰöĊÝĞćîüîǰ4 ìŠćîǰðøąÖĂïéšü÷ǰǰ øć÷ßČęĂÖøøöÖćø îć÷ÿöđÖĊ÷øêĉǰýč×đìüć îć÷ÿčøĉ÷ćõøèŤǰïčâßĆ÷ îć÷đĂÖîùîǰíøøöćøĆÖþŤ îć÷íÜßĆ÷ǰüĆçîēÿõèüÜýŤǰ

êĞćĒĀîŠÜ ðøąíćîÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ÖøøöÖćøêøüÝÿĂï

ēé÷öĊîć÷ÿčøĉ÷ćõøèŤǰïčâßĆ÷ǰđðŨîÖøøöÖćøêøüÝÿĂïñĎšöĊÙüćöøĎšĒúąðøąÿïÖćøèŤĔîÖćø ÿĂïìćîÜïÖćøđÜĉî×ĂÜïøĉþĆìǰ

69

Energy Earth Annual Report 2013

×Ăïđ×êĂĞćîćÝĀîšćìĊę×ĂÜÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï 1. ÿĂïìćîĔĀšïøĉþĆìöĊÖćøøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîĂ÷ŠćÜëĎÖêšĂÜǰöĊÖćøđðŗéđñ÷ךĂöĎúĂ÷ŠćÜđóĊ÷ÜóĂĒúą 2.

3.

4.

5.

6.

7.

đßČęĂëČĂĕéš ÿĂïìćîĔĀšïøĉþĆìöĊøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕîǰ JOUFSOBMǰDPOUSPM ǰĒúąøąïïÖćøêøüÝÿĂï õć÷Ĕîǰ JOUFSOBMǰBVEJU ǰìĊęđĀöćąÿöĒúąöĊðøąÿĉìíĉñúǰĒúąóĉÝćøèćÙüćöđðŨîĂĉÿøą×ĂÜ ĀîŠü÷ÜćîêøüÝÿĂïõć÷ĔîǰêúĂéÝîĔĀšÙüćöđĀĘîßĂïĔîÖćøóĉÝćøèćĒêŠÜêĆĚÜǰē÷Ö÷šć÷ǰđúĉÖÝšćÜ ĀĆüĀîšćĀîŠü÷ÜćîêøüÝÿĂïõć÷ĔîǰĀøČĂĀîŠü÷ÜćîĂČęîĔéìĊęøĆïñĉéßĂïđÖĊę÷üÖĆïÖćøêøüÝÿĂï õć÷Ĕî ÿĂïìćîĔĀšïøĉþĆìðäĉïĆêĉêćöÖãĀöć÷ǰüŠćéšü÷ĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť×šĂÖĞćĀîé×ĂÜ êúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤǰĒúąÖãĀöć÷ìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆì óĉÝćøèćǰÙĆéđúČĂÖǰđÿîĂĒêŠÜêĆĚÜïčÙÙúàċęÜöĊÙüćöđðŨîĂĉÿøąđóČęĂìĞćĀîšćìĊęđðŨîñĎšÿĂïïĆâßĊ×ĂÜïøĉþĆìǰ ĒúąđÿîĂÙŠćêĂïĒìî×ĂÜïčÙÙúéĆÜÖúŠćüǰøüöìĆĚÜđךćøŠüöðøąßčöÖĆïñĎšÿĂïïĆâßĊēé÷ĕöŠöĊòść÷ ÝĆéÖćøđךćøŠüöðøąßčöéšü÷ Ă÷ŠćÜîšĂ÷ðŘúąǰ1 ÙøĆĚÜ óĉÝćøèćøć÷ÖćøìĊęđÖĊę÷üē÷ÜÖĆîĀøČĂøć÷ÖćøìĊęĂćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜñúðøąē÷ßîŤǰĔĀšđðŨîĕðêćö ÖãĀöć÷Ēúą×šĂÖĞćĀîé×ĂÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤǰìĆĚÜîĊĚǰđóČęĂĔĀšöĆęîĔÝüŠćøć÷ÖćøéĆÜÖúŠćüÿöđĀêčÿöñú ĒúąđðŨîðøąē÷ßîŤÿĎÜÿčéêŠĂïøĉþĆì øć÷ÜćîéĆÜÖúŠćüêšĂÜúÜîćöēé÷ðøąíćîÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĒúąêšĂÜðøąÖĂïéšü÷ךĂöĎú Ă÷ŠćÜîšĂ÷éĆÜêŠĂĕðîĊĚ ( ) ÙüćöđĀĘîđÖĊę÷üÖĆïÙüćöëĎÖêšĂÜǰÙøïëšüîǰđðŨîìĊęđßČęĂëČĂĕéš×ĂÜøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉî×ĂÜ ïøĉþĆì ( ) ÙüćöđĀĘîđÖĊę÷üÖĆïÙüćöđóĊ÷ÜóĂ×ĂÜøąïïÙüïÙčöõć÷Ĕî×ĂÜïøĉþĆì ( ) ÙüćöđĀĘîđÖĊę÷üÖĆïÖćøðäĉïĆêĉêćöÖãĀöć÷üŠćǰéšü÷ĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ťǰ ךĂÖĞćĀîé×ĂÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤǰĀøČĂÖãĀöć÷ìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆì ( ) ÙüćöđĀĘîđÖĊę÷üÖĆïÙüćöđĀöćąÿö×ĂÜñĎšÿĂïïĆâßĊ ( ) ÙüćöđĀĘîđÖĊę÷üÖĆïøć÷ÖćøìĊęĂćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜñúðøąē÷ßîŤ ( ) ÝĞćîüîÖćøðøąßčöÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĒúąÖćøđךćøŠüöðøąßčö×ĂÜÖøøöÖćø êøüÝÿĂïĒêŠúąìŠćî ( ) ÙüćöđĀĘîĀøČĂךĂÿĆÜđÖêēé÷øüöìĊęÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĕéšøĆïÝćÖÖćøðäĉïĆêĉĀîšćìĊę êćöÖãïĆêø ( ) øć÷ÖćøĂČęîìĊęđĀĘîüŠćñĎšëČĂĀčšîĒúąñĎšúÜìčîìĆęüĕðÙüøìøćïõć÷Ĕêš×Ăïđ×êĀîšćìĊęĒúąÙüćö øĆïñĉéßĂïìĊęĕéšøĆïöĂïĀöć÷ÝćÖÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ðäĉïĆêĉÖćøĂČęîĔéêćöìĊęÙèąÖøøöÖćø×ĂÜïøĉþĆìöĂïĀöć÷éšü÷ÙüćöđĀĘîßĂïÝćÖÙèąÖøøöÖćø êøüÝÿĂï

70

Energy Earth Annual Report 2013

ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćø öĊÝĞćîüîǰ ìŠćîǰðøąÖĂïéšü÷ øć÷ßČęĂÖøøöÖćø îć÷óĉÿčìíĉĝǰóĉĀđÙîìøŤ îć÷×ÝøóÜýŤǰÙĞćéĊ îćÜÿćüÖćâÝîćǰÝĆÖøüĉÝĉêēÿõè îć÷óĉøčāĀŤǰóĉĀđÙîìøŤ îć÷óĉóøøíǰóĉĀđÙîìøŤ îć÷óĉïĎúǰóĉĀđÙîìøŤ ×Ăïđ×êĂĞćîćÝĀîšćìĊę×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćø

êĞćĒĀîŠÜ ðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćø ÖøøöÖćøïøĉĀćø ÖøøöÖćøïøĉĀćø ÖøøöÖćøïøĉĀćø ÖøøöÖćøïøĉĀćø ÖøøöÖćøïøĉĀćø

1. öĊĂĞćîćÝóĉÝćøèćĂîčöĆêĉÖćø×ĂÖĎš÷ČöĀøČĂÖćø×ĂÿĉîđßČęĂĔéǰėǰ×ĂÜïøĉþĆìõć÷ĔîüÜđÜĉîÿĞćĀøĆïĒêŠúą 2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

øć÷ÖćøǰĕöŠđÖĉîǰ300 úšćîïćìǰĀøČĂÝĞćîüîđìĊ÷ïđìŠć öĊĂĞćîćÝóĉÝćøèćĂîčöĆêĉÖćøéĞćđîĉîÜćîđóČęĂíčøÖøøöêćöðÖêĉíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìđߊîǰÖćøÝĆéàČĚĂÿĉîÙšćǰ ÷ćîóćĀîąǰüĆÿéčǰđÙøČęĂÜöČĂĂčðÖøèŤǰđÙøČęĂÜĔßšǰÖćøĂîčöĆêĉÙŠćĔߚ݊ć÷ǰÖćøĂîčöĆêĉÖćøêĆéĀîĊĚÿĎâǰđðŨî êšîǰõć÷ĔîüÜđÜĉîÿĞćĀøĆïĒêŠúąøć÷ÖćøđÖĉîÖüŠćǰ ǰúšćîïćìǰĀøČĂÝĞćîüîđìĊ÷ïđìŠćǰĒúąÖćø éĞćđîĉîÜćîđóČęĂíčøÖøøöÖøøöĂČęîėǰđߊîǰÖćøúÜìčîēÙøÜÖćø×÷ć÷ÜćîǰĂîčöĆêĉĕéšĔîüÜđÜĉîĕöŠđÖĉîǰ80 úšćîïćì öĊĂĞćîćÝĔîÖćøÝĆéÖćøĒúąïøĉĀćøÖĉÝÖćø×ĂÜïøĉþĆìêćöüĆêëčðøąÿÜÙŤǰךĂïĆÜÙĆïǰöêĉìĊęðøąßčöñĎšëČĂ ĀčšîĒúąöêĉìĊęðøąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆììčÖðøąÖćø ÖĞćĀîéēÙøÜÿøšćÜĂÜÙŤÖøǰÖćøïøĉĀćøǰĒúąÖøøöÖćøïøĉĀćøǰēé÷ĔĀšÙøĂïÙúčöìčÖøć÷úąđĂĊ÷é×ĂÜ ÖćøÙĆéđúČĂÖǰÖćøòřÖĂïøöǰÖćøüŠćÝšćÜǰĒúąÖćøđúĉÖÝšćÜ×ĂÜóîĆÖÜćî×ĂÜïøĉþĆì öĊĂĞćîćÝÝĆéìĞćǰđÿîĂĒîąĒúąÖĞćĀîéîē÷ïć÷ĒîüìćÜíčøÖĉÝǰĒúąÖú÷čìíŤìćÜíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìêŠĂ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìđóČęĂóĉÝćøèćĂîčöĆêĉđĀĘîßĂï ÖĞćĀîéĒñîíčøÖĉÝǰĂĞćîćÝÖćøïøĉĀćøÜćîǰĂîčöĆêĉÜïðøąöćèÿĞćĀøĆïðøąÖĂïíčøÖĉÝðøąÝĞćðŘĒúą Üïðøąöćèøć÷ÝŠć÷ðøąÝĞćðŘǰĒúąéĞćđîĉîÖćøêćöĒñîìćÜíčøÖĉÝĒúąÖú÷čìíŤìćÜíčøÖĉÝēé÷ ÿĂéÙúšĂÜÖĆïîē÷ïć÷ĒúąĒîüìćÜíčøÖĉÝìĊęÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĕéšĂîčöĆêĉĒúšü öĊĂĞćîćÝĔîÖćøìĞćíčøÖøøöìćÜÖćøđÜĉîÖĆïÿëćïĆîÖćøđÜĉîǰĔîđøČęĂÜÖćøđðŗéïĆâßĊÖĆïíîćÙćø, ÿëćïĆîÖćøđÜĉîĒúąÖćø×ĂĀîĆÜÿČĂÙĚĞćðøąÖĆîÝćÖíîćÙćø, ÿëćïĆîÖćøđÜĉî ðäĉïĆêĉĀîšćìĊęĂČęîǰėǰêćöìĊęĕéšøĆïöĂïĀöć÷ĔîĒêŠúąßŠüÜđüúćÝćÖÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì

ìĆĚÜîĊĚǰÖćøöĂïĂĞćîćÝéĆÜÖúŠćüǰñĎšĕéšøĆïöĂïĂĞćîćÝîĆĚîêšĂÜĕöŠöĊĂĞćîćÝĂîčöĆêĉøć÷ÖćøìĊęïčÙÙúéĆÜÖúŠćüĀøČĂïčÙÙúìĊę ĂćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜǰ “ïčÙÙúìĊęĂćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜķǰĔĀšöĊÙüćöĀöć÷êćöìĊęÖĞćĀîéĕüšĔîðøąÖćý×ĂÜ ÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť ǰöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ĀøČĂĂćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜñúðøąē÷ßîŤĔî úĆÖþèąĂČęîĔéÖĆïïøĉþĆìĀøČĂïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰàċęÜÖćøĂîčöêĆ ĉøć÷ÖćøĔîúĆÖþèąéĆÜÖúŠćüÝąêšĂÜđÿîĂêŠĂìĊęðøąßčö ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰĒúą ĀøČĂǰìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšîǰđóČęĂóĉÝćøèćĒúąĂîčöĆêĉøć÷ÖćøéĆÜÖúŠćüêćöךĂïĆÜÙĆï×ĂÜ

71

Energy Earth Annual Report 2013

ïøĉþĆìǰĀøČĂÖãĀöć÷ìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĞćĀîéǰđüšîĒêŠđðŨîÖćøĂîčöĆêĉøć÷ÖćøìĊęđðŨîúĆÖþèąÖćøéĞćđîĉîíčøÖøøöÖćøÙšć ðÖêĉìĆęüĕð×ĂÜïøĉþĆììĊęđðŨîĕðêćöîē÷ïć÷ĒúąĀúĆÖđÖèæŤìĊęÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĕéšóĉÝćøèćĂîčöĆêĉĕüš ×Ăïđ×êĂĞćîćÝĀîšćìĊę×ĂÜðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćø 1. ïøĉĀćøÜćîĔîđøČęĂÜđÖĊę÷üÖĆïÖćøéĞćđîĉîÜćîêćöðÖêĉíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìĄ 2. óĉÝćøèćÖúĆęîÖøĂÜÖćøúÜìčîêŠćÜėǰđóČęĂîĞćöćđÿîĂêŠĂÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøđóČęĂóĉÝćøèćĔĀšÙüćö 3.

4.

5.

6.

đĀĘîßĂï ĔĀšîē÷ïć÷ĔîÖćøÝĆéìĞćÜïðøąöćèðøąÝĞćðŘđóČęĂîĞćđÿîĂêŠĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰđóČęĂóĉÝćøèć ĂîčöĆêĉ öĊĂĞćîćÝóĉÝćøèćĂîčöĆêĉÖćøéĞćđîĉîÜćîđóČęĂíčøÖøøöêćöðÖêĉíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìđߊîǰÖćøÝĆéàČĚĂÿĉîÙšćǰ ÷ćîóćĀîąǰüĆÿéčǰđÙøČęĂÜöČĂĂčðÖøèŤǰđÙøČęĂÜĔßšǰÖćøĂîčöĆêĉÙŠćĔߚ݊ć÷ǰÖćøĂîčöĆêĉÖćøêĆéĀîĊĚÿĎâǰđðŨî êšîǰõć÷ĔîüÜđÜĉîÿĞćĀøĆïĒêŠúąøć÷ÖćøǰĕöŠđÖĉîǰ ǰúšćîïćìǰĀøČĂÝĞćîüîđìĊ÷ïđìŠćǰĒúąÖćø éĞćđîĉîÜćîđóČęĂíčøÖøøöÖøøöĂČęîėǰđߊîǰÖćøúÜìčîēÙøÜÖćø×÷ć÷ÜćîǰĂîčöĆêĉĕéšĔîüÜđÜĉîĕöŠđÖĉîǰ40 úšćîïćì öĊĂĞćîćÝÖøąìĞćÖćøĒúąĒÿéÜêîđðŨîêĆüĒìî×ĂÜïøĉþĆìêŠĂïčÙÙúõć÷îĂÖĔîÖĉÝÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜ ĒúąđðŨîðøąē÷ßîŤêŠĂÖĉÝÖćø éĞćđîĉîÜćîĂČęîėǰìĊęĕéšøĆïöĂïĀöć÷ÝćÖÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄǰđðŨîÖøèĊė

ìĆĚÜîĊĚǰÖćøöĂïĂĞćîćÝéĆÜÖúŠćüǰñĎšĕéšøĆïöĂïĂĞćîćÝîĆĚîêšĂÜĕöŠöĊĂĞćîćÝĂîčöĆêĉøć÷ÖćøìĊęïčÙÙúéĆÜÖúŠćüĀøČĂïčÙÙúìĊę ĂćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜǰ “ïčÙÙúìĊęĂćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜķǰĔĀšöĊÙüćöĀöć÷êćöìĊęÖĞćĀîéĕüšĔîðøąÖćý×ĂÜ ÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť ǰöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ĀøČĂĂćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜñúðøąē÷ßîŤĔî úĆÖþèąĂČęîĔéÖĆïïøĉþĆìĀøČĂïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰàċęÜÖćøĂîčöĆêĉøć÷ÖćøĔîúĆÖþèąéĆÜÖúŠćüÝąêšĂÜđÿîĂêŠĂìĊęðøąßčö ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰĒúą ĀøČĂǰìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšîǰđóČęĂóĉÝćøèćĒúąĂîčöĆêĉøć÷ÖćøéĆÜÖúŠćüêćöךĂïĆÜÙĆï×ĂÜ ïøĉþĆìǰĀøČĂÖãĀöć÷ìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĞćĀîéǰđüšîĒêŠđðŨîÖćøĂîčöĆêĉøć÷ÖćøìĊęđðŨîúĆÖþèąÖćøéĞćđîĉîíčøÖøøöÖćøÙšć ðÖêĉìĆęüĕð×ĂÜïøĉþĆììĊęđðŨîĕðêćöîē÷ïć÷ĒúąĀúĆÖđÖèæŤìĊęÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĕéšóĉÝćøèćĂîčöĆêĉĕüš

ÖćøÿøøĀćĒúąĒêŠÜêĆĚÜÖøøöÖćøĒúąñĎšïøĉĀćøøąéĆïÿĎÜÿčé 1. ÖøøöÖćøĂĉÿøą ÖøøöÖćøĂĉÿøąǰĀöć÷ëċÜǰÖøøöÖćøÝćÖõć÷îĂÖìĊęÿćöćøëìĞćĀîšćìĊęÙčšöÙøĂÜñúðøąē÷ßîŤ×ĂÜñĎšëČĂĀčšî ìčÖøć÷Ă÷ŠćÜđìŠćđìĊ÷öÖĆîǰĒúąÿćöćøëߊü÷éĎĒúĕöŠĔĀšđÖĉéøć÷ÖćøìĊęöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜñúðøąē÷ßîŤøąĀüŠćÜ ïøĉþĆìÖĆïïčÙÙúìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆîĒúąöĊÙčèÿöïĆêĉÙøïêćöđÖèæŤêŠĂĕðîĊĚ 1. ëČĂĀčšîĕöŠđÖĉîǰ1% ×ĂÜÝĞćîüîĀčšîìĊęöĊÿĉìíĉĂĂÖđÿĊ÷ÜìĆĚÜĀöé×ĂÜïøĉþĆìǰïøĉþĆìĔĀâŠǰïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰ ïøĉþĆìøŠüöǰñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀâŠǰĀøČĂñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö×ĂÜïøĉþĆìǰìĆĚÜîĊĚǰĔĀšîĆïøüöÖćøëČĂĀčšî×ĂÜñĎšìĊęđÖĊę÷üךĂÜ×ĂÜ ÖøøöÖćøĂĉÿøąøć÷îĆĚîėǰéšü÷

72

Energy Earth Annual Report 2013

2. ĕöŠđðŨîĀøČĂđÙ÷đðŨîÖøøöÖćøìĊęöĊÿŠüîøŠüöïøĉĀćøÜćîǰúĎÖÝšćÜǰóîĆÖÜćîǰìĊęðøċÖþćìĊęĕéšđÜĉîđéČĂîðøąÝĞć ĀøČĂñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö×ĂÜïøĉþĆìǰïøĉþĆìĔĀâŠǰïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰïøĉþĆìøŠüöǰïøĉþĆì÷ŠĂ÷úĞćéĆïđéĊ÷üÖĆîǰñĎšëČĂĀčšîøć÷ ĔĀâŠǰĀøČĂ×ĂÜñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö×ĂÜïøĉþĆìǰđüšîĒêŠÝąĕéšóšîÝćÖÖćøöĊúĆÖþèąéĆÜÖúŠćüöćĒúšüĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰ2 ðŘǰ ìĆĚÜîĊĚǰúĆÖþèąêšĂÜĀšćöéĆÜÖúŠćüĕöŠøüöëċÜÖøèĊìĊęÖøøöÖćøĂĉÿøąđÙ÷đðŨîךćøćßÖćøǰĀøČĂìĊęðøċÖþćǰ×ĂÜÿŠüî øćßÖćøàċęÜđðŨîñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀâŠǰĀøČĂñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö×ĂÜïøĉþĆì 3. ĕöŠđðŨîïčÙÙúìĊęöĊÙüćöÿĆöóĆîíŤìćÜÿć÷ēúĀĉêǰĀøČĂēé÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îêćöÖãĀöć÷ǰĔîúĆÖþèąìĊęđðŨî ïĉéćöćøéćǰÙĎŠÿöøÿǰóĊęîšĂÜǰĒúąïčêøǰøüöìĆĚÜÙĎŠÿöøÿ×ĂÜïčêø×ĂÜñĎšïøĉĀćøǰñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀâŠǰñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčöǰ ĀøČĂïčÙÙúìĊęÝąĕéšøĆïÖćøđÿîĂĔĀšđðŨîñĎšïøĉĀćøĀøČĂñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö×ĂÜïøĉþĆìǰĀøČĂïøĉþĆì÷ŠĂ÷ 4. ĕöŠöĊĀøČĂđÙ÷öĊÙüćöÿĆöóĆîíŤìćÜíčøÖĉÝÖĆïïøĉþĆìǰïøĉþĆìĔĀâŠǰïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰïøĉþĆìøŠüöǰñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀâŠǰ ĀøČĂñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö×ĂÜïøĉþĆìǰĔîúĆÖþèąìĊęĂćÝđðŨîÖćø×Ćé×üćÜÖćøĔßšüĉÝćøèâćèĂ÷ŠćÜĂĉÿøą×ĂÜêîǰ øüöìĆĚÜĕöŠđðŨîĀøČĂđÙ÷đðŨîñĎšëČĂĀčšîìĊęöĊîĆ÷ǰĀøČĂñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö×ĂÜñĎšìĊęöĊÙüćöÿĆöóĆîíŤìćÜíčøÖĉÝÖĆïïøĉþĆìǰ ïøĉþĆìĔĀâŠǰïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰïøĉþĆìøŠüöǰñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀâŠǰĀøČĂñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö×ĂÜïøĉþĆìǰđüšîĒêŠÝąĕéšóšîÝćÖÖćø öĊúĆÖþèąéĆÜÖúŠćüöćĒúšüĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰ2 ðŘ 5. ĕöŠđðŨîĀøČĂđÙ÷đðŨîñĎšÿĂïïĆâßĊ×ĂÜïøĉþĆìǰïøĉþĆìĔĀâŠǰïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰïøĉþĆìøŠüöǰñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀâŠǰĀøČĂ ñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö×ĂÜïøĉþĆìǰĒúąĕöŠđðŨîñĎšëČĂĀčšîìĊęöĊîĆ÷ǰñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčöǰĀøČĂĀčšîÿŠüî×ĂÜÿĞćîĆÖÜćîÿĂïïĆâßĊǰ àċęÜöĊñĎšÿĂïïĆâßĊ×ĂÜïøĉþĆìǰïøĉþĆìĔĀâŠǰïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰïøĉþĆìøŠüöǰñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀâŠǰĀøČĂñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö×ĂÜ ïøĉþĆìÿĆÜÖĆéĂ÷ĎŠǰđüšîĒêŠÝąĕéšóšîÝćÖÖćøöĊúĆÖþèąéĆÜÖúŠćüöćĒúšüĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰ2 ðŘ 6. ĕöŠđðŨîĀøČĂđÙ÷đðŨîñĎšĔĀšïøĉÖćøìćÜüĉßćßĊóĔéėǰàċęÜøüöëċÜÖćøĔĀšïøĉÖćøđðŨîìĊęðøċÖþćÖãĀöć÷ǰĀøČĂìĊę ðøċÖþćìćÜÖćøđÜĉîǰàċęÜĕéšøĆïÙŠćïøĉÖćøđÖĉîÖüŠćǰ2 úšćîïćìêŠĂðŘÝćÖïøĉþĆìǰïøĉþĆìĔĀâŠǰïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰïøĉþĆìøŠüöǰñĎš ëČĂĀčšîøć÷ĔĀâŠǰĀøČĂñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö×ĂÜïøĉþĆìǰĒúąĕöŠđðŨîñĎšëČĂĀčšîìĊęöĊîĆ÷ǰñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčöǰĀøČĂĀčšîÿŠüî×ĂÜ ñĎšĔĀšïøĉÖćøìćÜüĉßćßĊóîĆĚîéšü÷ǰđüšîĒêŠÝąĕéšóšîÝćÖÖćøöĊúĆÖþèąéĆÜÖúŠćüöćĒúšüĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰ2 ðŘ 7. ĕöŠđðŨîÖøøöÖćøìĊęĕéšøĆïÖćøĒêŠÜêĆĚÜ×ċĚîđóČęĂđðŨîêĆüĒìî×ĂÜÖøøöÖćø×ĂÜïøĉþĆìǰñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀâŠǰ ĀøČĂñĎšëČĂĀčšîàċęÜđðŨîñĎšìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀ⊠8. ĕöŠðøąÖĂïÖĉÝÖćøìĊęöĊÿõćóĂ÷ŠćÜđéĊ÷üÖĆîĒúąđðŨîÖćøĒ׊Ü×ĆîìĊęöĊîĆ÷ÖĆïÖĉÝÖćø×ĂÜïøĉþĆìǰĀøČĂ ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰĀøČĂĕöŠđðŨîĀčšîÿŠüîìĊęöĊîĆ÷ĔîĀšćÜĀčšîÿŠüîǰĀøČĂđðŨîÖøøöÖćøìĊęöĊÿŠüîøŠüöïøĉĀćøÜćîǰúĎÖÝšćÜǰ óîĆÖÜćîǰìĊęðøċÖþćìĊęøĆïđÜĉîđéČĂîðøąÝĞćǰĀøČĂëČĂĀčšîđÖĉîǰ1% ×ĂÜÝĞćîüîĀčšîìĊęöĊÿĉìíĉĂĂÖđÿĊ÷ÜìĆĚÜĀöé×ĂÜ ïøĉþĆìĂČęîǰàċęÜðøąÖĂïÖĉÝÖćøìĊęöĊÿõćóĂ÷ŠćÜđéĊ÷üÖĆîĒúąđðŨîÖćøĒ׊Ü×ĆîìĊęöĊîĆ÷ÖĆïÖĉÝÖćø×ĂÜïøĉþĆìǰĀøČĂïøĉþĆì ÷ŠĂ÷ 9. ĕöŠöĊúĆÖþèąĂČęîĔéìĊęìĞćĔĀšĕöŠÿćöćøëĔĀšÙüćöđĀĘîĂ÷ŠćÜđðŨîĂĉÿøąđÖĊę÷üÖĆïÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆì ïøĉþĆìĕéšÖĞćĀîéîĉ÷ćöÖøøöÖćøĂĉÿøą×ĂÜïøĉþĆìǰàċęÜđìŠćÖĆïךĂÖĞćĀîé×ĆĚîêęĞć×ĂÜǰÖ ú ê ǰĀøČĂêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĄǰ ĔîđøČęĂÜÖćøëČĂĀčšîĔîïøĉþĆìǰÖćøĕöŠđðŨîúĎÖÝšćÜǰóîĆÖÜćîǰìĊęðøċÖþćìĊęĕéšøĆïđÜĉîđéČĂîðøąÝĞćǰĀøČĂñĎšöĊĂĞćîćÝ ÙüïÙčö×ĂÜïøĉþĆìǰøüöëċÜĕöŠöĊÙüćöÿĆöóĆîíŤìćÜíčøÖĉÝ

73

Energy Earth Annual Report 2013

ÖćøÿøøĀćÖøøöÖćøĒúąñĎšïøĉĀćøøąéĆïÿĎÜ ÖøøöÖćøïøĉþĆì ĔîÖćøÙĆéđúČĂÖïčÙÙúìĊęÝąĒêŠÜêĆĚÜđðŨîÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ĒöšüŠćïøĉþĆìÝąĕöŠöĊÙèąÖøøöÖćøÿøøĀć ĒêŠÖćøÿøøĀćÖøøöÖćø×ĂÜïøĉþĆìÝąÖøąìĞćēé÷ÙèąÖøøöÖćøđðŨîñĎšóĉÝćøèćÙĆéđúČĂÖēé÷ĔßšĀúĆÖđÖèæŤÙüćöøĎš ÙüćöÿćöćøëðøąÿïÖćøèŤ üĉÿĆ÷ìĆýîŤ ĒúąÙüćöîŠćđßČęĂëČĂ øüöìĆĚÜđðŨîñĎšöĊÙčèÿöïĆêĉ ĒúąĕöŠöĊúĆÖþèąêšĂÜĀšćö êćöìĊęÖãĀöć÷ÖĞćĀîé đóČęĂîĞćđÿîĂêŠĂìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšîđóČęĂóĉÝćøèćĒêŠÜêĆĚÜ ēé÷ïøĉþĆìĕéšÖĞćĀîéĀúĆÖđÖèæŤ ĒúąüĉíĊÖćøàċęÜÿćöćøëÿøčðÿćøąÿĞćÙĆâĕéšǰǰǰ 1. ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰðøąÖĂïéšü÷ÖøøöÖćøÝĞćîüîĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰ5 ÙîǰđúČĂÖêĆĚÜēé÷ìĊęðøąßčöñĎšëČĂ Āčšîǰēé÷öĊÖøøöÖćøìĊęđðŨîÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰ3 Ùî ìĆĚÜîĊĚǰÖøøöÖćøĕöŠîšĂ÷ÖüŠćÖċęÜĀîċęÜ×ĂÜÝĞćîüî ÖøøöÖćøìĆĚÜĀöéêšĂÜöĊëĉęîìĊęĂ÷ĎŠĔîðøąđìýĕì÷ 2. ĔĀšìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšîđúČĂÖêĆĚÜÖøøöÖćøǰêćöĀúĆÖđÖèæŤĒúąüĉíĊÖćøéĆÜêŠĂĕðîĊĚ

ñĎšëČĂĀčšîøć÷ĀîċęÜöĊÙąĒîîđÿĊ÷ÜđìŠćÖĆïǰ1 ĀčšîêŠĂǰ1 đÿĊ÷Ü

ñĎšëČĂĀčšîĒêŠúąøć÷ÝąĔßšÙąĒîîđÿĊ÷ÜìĊęöĊĂ÷ĎŠìĆĚÜĀöéêćöǰ ǰđúČĂÖêĆĚÜïčÙÙúÙîđéĊ÷üĀøČĂ Āúć÷ÙîđðŨîÖøøöÖćøÖĘĕéšǰÖøèĊđúČĂÖïčÙÙúĀúć÷ÙîđðŨîÖøøöÖćøÝąĒïŠÜÙąĒîî đÿĊ÷ÜĔĀšĒÖŠñĎšĔéöćÖîšĂ÷đóĊ÷ÜĔéĕöŠĕéš

ïčÙÙúìĊęĕéšøĆïÙąĒîîđÿĊ÷ÜÿĎÜÿčéêćöúĞćéĆïúÜöćđðŨîñĎšĕéšøĆïÖćøđúČĂÖêĆĚÜǰđðŨîÖøøöÖćø đìŠćÝĞćîüîÖøøöÖćøìĊęÝąóċÜöĊĀøČĂÝąóċÜđúČĂÖêĆĚÜĔîÙøĆĚÜîĆĚîǰĔîÖøèĊìĊęïčÙÙúàċęÜĕéšøĆïÖćø đúČĂÖêĆĚÜĔîúĞćéĆïëĆéúÜöćöĊÙąĒîîđÿĊ÷ÜđìŠćÖĆîđÖĉîÝĞćîüîÖøøöÖćøìĊęÝąóċÜöĊĀøČĂÝąóċÜ đúČĂÖêĆĚÜĔîÙøĆĚÜîĆĚîĔĀšðøąíćîìĊęðøąßčöđðŨîñĎšĂĂÖđÿĊ÷ÜßĊĚ×ćé 3.ĔîÖćøðøąßčöñĎšëČĂĀčšîÿćöĆâðøąÝĞćðŘìčÖÙøĆĚÜǰĔĀšÖøøöÖćøĂĂÖÝćÖêĞćĒĀîŠÜÝĞćîüîĀîċęÜĔîÿćöǰ ǰ ×ĂÜÝĞćîüîÖøøöÖćøĔî×èąîĆĚîǰëšćÝĞćîüîÖøøöÖćøÝąĒïŠÜĂĂÖĔĀšêøÜđðŨîÿćöÿŠüîĕöŠĕéšǰÖĘĔĀšĂĂÖēé÷ÝĞćîüî ĔÖúšìĊęÿčéÖĆïÿŠüîĀîċęÜĔîÿćöǰÖøøöÖćøìĊęÝąêšĂÜĂĂÖÝćÖêĞćĒĀîŠÜĔîðŘĒøÖĒúąðŘìĊęÿĂÜõć÷ĀúĆÜÝéìąđïĊ÷î ïøĉþĆìîĆĚîǰĔĀšÝĆïÿúćÖÖĆîǰÿŠüîðŘĀúĆÜǰėǰêŠĂĕðĔĀšÖøøöÖćøÙîìĊęĂ÷ĎŠĔîêĞćĒĀîŠÜîćîìĊęÿčéîĆĚîđðŨîñĎšĂĂÖÝćÖ êĞćĒĀîŠÜǰÖøøöÖćøàċęÜóšîÝćÖêĞćĒĀîŠÜǰĂćÝĕéšøĆïđúČĂÖĔĀšÖúĆïđךćöćøĆïêĞćĒĀîŠÜĂĊÖĕéš 4.ÖøøöÖćøÙîĔéÝąúćĂĂÖÝćÖêĞćĒĀîŠÜĔĀš÷ČęîĔïúćĂĂÖêŠĂïøĉþĆìǰēé÷ÖćøúćĂĂÖîĆĚîÝąöĊñúîĆïĒêŠ üĆîìĊęĔïúćĂĂÖĕðëċÜïøĉþĆì 5.ĔîÖćøúÜöêĉĔĀšÖøøöÖćøÙîĔéĂĂÖÝćÖêĞćĒĀîŠÜÖŠĂîëċÜÙøćüĂĂÖêćöüćøąĔĀšëČĂÙąĒîîđÿĊ÷ÜĕöŠ îšĂ÷ÖüŠćÿćöĔîÿĊę×ĂÜÝĞćîüîñĎšëČĂĀčšîìĊęöćðøąßčöĒúąöĊÿĉìíĉĂĂÖđÿĊ÷ÜǰĒúąöĊĀčšîîĆïøüöÖĆîĕéšĕöŠîšĂ÷ÖüŠćÖċęÜĀîċęÜ ×ĂÜÝĞćîüîĀčšîìĊęëČĂēé÷ñĎšëČĂĀčšîìĊęöćðøąßčöĒúąöĊÿĉìíĉĂĂÖđÿĊ÷ÜúÜÙąĒîî ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï×ĂÜïøĉþĆìǰÝąêšĂÜđðŨîÖøøöÖćøĂĉÿøąǰàċęÜĕéšøĆïÖćøĒêŠÜêĆĚÜÝćÖÙèąÖøøöÖćø ïøĉþĆìĀøČĂÝćÖìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšîǰĒúąöĊÙčèÿöïĆêĉêćöìĊęÖãĀöć÷ĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤǰøüöëċÜ

74

Energy Earth Annual Report 2013

ðøąÖćýǰךĂïĆÜÙĆïǰĒúą ĀøČĂøąđïĊ÷ï×ĂÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤÖĞćĀîéǰēé÷öĊÝĞćîüîĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰ3 ÙîǰìĆĚÜîĊĚǰ ÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĂ÷ŠćÜîšĂ÷ǰ1 ÙîǰêšĂÜđðŨîñĎšöĊÙüćöøĎšéšćîÖćøïĆâßĊĒúąÖćøđÜĉî ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćø ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìđðŨîñĎšđÿîĂÖćøĒêŠÜêĆĚÜÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøǰēé÷đúČĂÖêĆĚÜÝćÖÖøøöÖćøǰĒúą ĀøČĂǰñĎšïøĉĀćøÝĞćîüîĀîċęÜêćöìĊęđĀĘîÿöÙüøǰĒúąĔĀšÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĒêŠÜêĆĚÜÖøøöÖćøïøĉĀćøÙîĀîċęÜđðŨî ðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćø ñĎšïøĉĀćøøąéĆïÿĎÜ ĔîÖćøÿøøĀćñĎšöćéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜǰǰǰǰǰǰǰÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠǰĀøČĂðøąíćîđÝšćĀîšćìĊęïøĉĀćøÙèą ÖøøöÖćøïøĉĀćøÝąđðŨîñĎšóĉÝćøèćđïČĚĂÜêšîǰĔîÖćøÖúĆęîÖøĂÜÿøøĀćïčÙÙúìĊęöĊÙčèÿöïĆêĉÙøïëšüîǰđĀöćąÿöǰöĊ ÙüćöøĎšÙüćöÿćöćøëǰìĆÖþąǰĒúąðøąÿïÖćøèŤìĊęđðŨîðøąē÷ßîŤêŠĂÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆìǰĒúąđךćĔÝĔîíčøÖĉÝ ×ĂÜïøĉþĆìđðŨîĂ÷ŠćÜéĊǰĒúąÿćöćøëïøĉĀćøÜćîĔĀšïøøúčüĆêëčðøąÿÜÙŤǰđðŜćĀöć÷ìĊęÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìÖĞćĀîéĕüš ĕéšǰǰĒúąđÿîĂêŠĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìóĉÝćøèćĂîčöĆêĉêŠĂĕð ÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĒúąïøĉþĆìøŠüö ìĊęñŠćîöćÖćøđÿîĂßČęĂĒúąĔßšÿĉìíĉĂĂÖđÿĊ÷ÜĒêŠÜêĆĚÜïčÙÙúđðŨîÖøøöÖćøĔîïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĒúąïøĉþĆìøŠüö éĞćđîĉîÖćøēé÷òść÷ÝĆéÖćøǰǰǰǰǰǰìĆĚÜîĊĚêĆĚÜĒêŠðŘǰǰ2557 đðŨîêšîĕðǰǰǰǰïøĉþĆìÖĞćĀîéøąđïĊ÷ïðäĉïĆêĉĔĀšÖćøđÿîĂßČęĂ ĒúąĔßšÿĉìíĉĂĂÖđÿĊ÷ÜéĆÜÖúŠćüêšĂÜĕéšøĆïĂîčöĆêĉÝćÖÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìéšü÷ǰ ēé÷ïčÙÙúìĊęĕéšøĆïĒêŠÜêĆĚÜĔĀšđðŨî ÖøøöÖćøĔîïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĀøČĂïøĉþĆìøŠüöǰöĊĀîšćìĊęéĞćđîĉîÖćøđóČęĂðøąē÷ßîŤìĊęéĊìĊęÿčé×ĂÜïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĀøČĂïøĉþĆìøŠüö îĆĚîǰėǰǰǰǰǰĒúąïøĉþĆìĕéšÖĞćĀîéĔĀšïčÙÙúìĊęĕéšøĆïĒêŠÜêĆĚÜîĆĚîǰêšĂÜĕéšøĆïĂîčöĆêĉÝćÖÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìÖŠĂîìĊęÝą ĕðúÜöêĉǰĀøČĂĔßšÿĉìíĉĂĂÖđÿĊ÷ÜĔîđøČęĂÜÿĞćÙĆâĔîøąéĆïđéĊ÷üÖĆïìĊęêšĂÜĕéšøĆïĂîčöĆêĉÝćÖÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰĀćÖ đðŨîÖćøéĞćđîĉîÖćøēé÷ïøĉþĆìđĂÜǰìĆĚÜîĊĚǰÖćøÿŠÜÖøøöÖćøđóČęĂđðŨîêĆüĒìîĔîïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĀøČĂïøĉþĆìøŠüöéĆÜÖúŠćü đðŨîĕðêćöÿĆéÿŠüîÖćøëČĂĀčšî×ĂÜïøĉþĆì îĂÖÝćÖîĊĚǰĔîÖøèĊđðŨîïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰïøĉþĆìÖĞćĀîéøąđïĊ÷ïĔĀšïčÙÙúìĊęĕéšøĆïĒêŠÜêĆĚÜÝćÖïøĉþĆìîĆĚîǰ êšĂÜéĎĒúĔĀšïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊךĂïĆÜÙĆïĔîđøČęĂÜÖćøìĞćøć÷ÖćøđÖĊę÷üē÷ÜǰÖćøĕéšöćĀøČĂÝĞćĀîŠć÷ĕðàċęÜÿĉîìøĆó÷ŤǰĀøČĂ ÖćøìĞćøć÷ÖćøÿĞćÙĆâĂČęîĔé×ĂÜïøĉþĆìéĆÜÖúŠćüǰĔĀšÙøïëšüîëĎÖêšĂÜǰǰĒúąĔßšĀúĆÖđÖèæŤìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøđðŗéđñ÷ ךĂöĎúĒúąÖćøìĞćøć÷ÖćøךćÜêšîĔîúĆÖþèąđéĊ÷üÖĆïĀúĆÖđÖèæŤ×ĂÜïøĉþĆìǰøüöëċÜêšĂÜÖĞćÖĆïéĎĒúĔĀšöĊÖćøÝĆéđÖĘï ךĂöĎúǰĒúąÖćøïĆîìċÖïĆâßĊ×ĂÜïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĔĀšïøĉþĆìÿćöćøëêøüÝÿĂïǰĒúąøüïøüööćÝĆéìĞćÜïÖćøđÜĉîøüöĕéš ìĆîÖĞćĀîééšü÷ îē÷ïć÷ĒúąüĉíĊÖćøéĎĒúđøČęĂÜÖćøĔߚךĂöĎúõć÷Ĕî ïøĉþĆìöĊîē÷ïć÷ĒúąüĉíĊÖćøéĎĒúÖøøöÖćøĒúąñĎšïøĉĀćøĔîÖćøîĞćךĂöĎúõć÷Ĕî×ĂÜïøĉþĆìǰàċęÜ÷ĆÜĕöŠ đðŗéđñ÷êŠĂÿćíćøèąßîĕðĔßšđóČęĂĒÿüÜĀćðøąē÷ßîŤÿŠüîêîǰøüöìĆĚÜÖćøàČĚĂ×ć÷ĀúĆÖìøĆó÷ŤǰéĆÜîĊĚ 1.ĔĀšÙüćöøĎšĒÖŠÖøøöÖćøøüöìĆĚÜñĎšïøĉĀćøòść÷êŠćÜėǰđÖĊę÷üÖĆïĀîšćìĊęìĊęêšĂÜøć÷ÜćîÖćøëČĂÙøĂÜ ĀúĆÖìøĆó÷Ť×ĂÜêîǰÙĎŠÿöøÿǰĒúąïčêøìĊę÷ĆÜĕöŠïøøúčîĉêĉõćüąǰêŠĂǰÿĞćîĆÖÜćîǰÖúê ǰĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ťêćöǰ öćêøćǰ ǰĒúąǰïìÖĞćĀîéēìþǰêćööćêøćǰ ǰĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ťǰó ý ǰ 2535

75

Energy Earth Annual Report 2013

2.ïøĉþĆìĕéšĒÝšÜĔĀšñĎšïøĉĀćøøć÷ÜćîÖćøđðúĊę÷îĒðúÜÖćøëČĂÙøĂÜĀúĆÖìøĆó÷ŤêŠĂÿĞćîĆÖÜćî ÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ťǰêćööćêøćǰ ǰĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉĀúĆÖìøĆó÷ŤǰĒúą êúćéĀúĆÖìøĆó÷Ťǰó ý ǰ ĒúąÖĞćĀîéĔĀšñĎšïøĉĀćø ÝĆéÿŠÜÿĞćđîćøć÷ÜćîîĊĚĔĀšĒÖŠïøĉþĆìĔîüĆîđéĊ÷üÖĆïüĆîìĊęÿŠÜ øć÷ÜćîêŠĂÿĞćîĆÖÜćÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť 3.ïøĉþĆìÖĞćĀîéöĉĔĀšÙèąÖøøöÖćøǰñĎšïøĉĀćøǰĀøČĂñĎšðäĉïĆêĉÜćîìĊęĕéšøĆïìøćïךĂöĎúõć÷Ĕîǰđðŗéđñ÷ ךĂöĎúõć÷ĔîêŠĂïčÙÙúõć÷îĂÖǰĀøČĂïčÙÙúìĊęĕöŠöĊĀîšćìĊęìĊęđÖĊę÷üךĂÜǰĒúąÙüøúąđüšîÖćøàČĚĂ×ć÷Āčšî×ĂÜïøĉþĆìǰ ĔîߊüÜđüúćǰ ǰüĆî ÖŠĂîìĊęđñ÷ĒóøŠÜïÖćøđÜĉîĀøČĂđñ÷ĒóøŠÿëćîą×ĂÜïøĉþĆìǰøüöëċÜךĂöĎúÿĞćÙĆâĂČęîėǰĒúąÙüø øĂÙĂ÷Ă÷ŠćÜîšĂ÷ǰ24 ßĆęüēöÜõć÷ĀúĆÜÖćøđðŗéđñ÷ךĂöĎúĔĀšĒÖŠÿćíćøèßîĒúšüǰÖŠĂîìĊęÝąàČĚĂ×ć÷Āčšî×ĂÜïøĉþĆì ïøĉþĆìĕéšÖĞćĀîéēìþìćÜüĉîĆ÷ÿĞćĀøĆïñĎšĒÿüÜĀćñúðøąē÷ßîŤÝćÖÖćøîĞćךĂöĎúõć÷ĔîïøĉþĆìĕðĔßš ĀøČĂ îĞćĕðđðŗéđñ÷ÝîĂćÝìĞćĔĀšïøĉþìĆ ĕéšøĆïÙüćöđÿĊ÷Āć÷ǰēé÷óĉÝćøèćúÜēìþêćöÙüøĒÖŠÖøèĊǰĕéšĒÖŠǰÖćøêĆÖđêČĂî éšü÷üćÝćǰÖćøêĆÖđêČĂîđðŨîêĆüĀîĆÜÿČĂǰÖćøõćÙìĆèæŤǰêúĂéÝîÖćøđúĉÖÝšćÜóšîÿõćóÖćøđðŨîóîĆÖÜćîéšü÷đĀêčǰ ĕúŠĂĂÖǰðúéĂĂÖĀøČĂĔĀšĂĂĒúšüĒêŠÖøèĊđðŨîêšî ÙŠćêĂïĒìî×ĂÜñĎšÿĂïïĆâßĊ 1.ÙŠćêĂïĒìîÝćÖÖćøÿĂïïĆâßĊǰ "VEJUǰGFF

ïøĉþĆìĄǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ÝŠć÷ÙŠćêĂïĒìîÖćøÿĂïïĆâßĊĔĀšĒÖŠñĎšÿĂïïĆâßĊ×ĂÜïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰĔî øĂïðŘǰ2556 éĆÜîĊĚ - ÙŠćêĂïĒìîÖćøÿĂïïĆâßĊĔĀšĒÖŠǰÿĞćĀøĆïïøĉþĆìĔîðøąđìýĕì÷ǰöĊÝĞćîüîđÜĉîøüö 2,120,000 ïćì - ÙŠćêĂïĒìîÖćøÿĂïïĆâßĊÿĞćĀøĆïïøĉþĆìĔîêŠćÜðøąđìýöĊÝĞćîüîđÜĉîøüöǰIDR 104,500,000 ðøąöćèđðŨîđÜĉîïćìđìŠćÖĆï 301,179 ïćì

2. ÙŠćïøĉÖćøĂČęîǰ Non-BVEJUǰGFF

ĕöŠöĊ ÖćøðäĉïĆêĉêćöĀúĆÖÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊĔîđøČęĂÜĂČęîǰ ĕöŠöĊ

76

Energy Earth Annual Report 2013

+6%'5 8 1 Ę1.5 % (Corporate Social Responsibilities : CSR) ÝčéöčŠÜĀöć÷×ĂÜÖćøðøąÖĂïíčøÖĉÝöĉĕéšöĊđóĊ÷ÜÖćøĕéšñúêĂïĒìîÝćÖÖćøúÜìčîǰĀøČĂÖĞćĕøǰÙüćööĆęîÙÜǰ ĒúąǰÖćøđÝøĉâđêĉïēêđìŠćîĆĚîǰǰÖćøìĊęíčøÖĉÝÝąđêĉïēêĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷ČîĕéšîĆĚîǰÝĞćđðŨîêšĂÜÙĞćîċÜëċÜÖćøÙČîÖĞćĕøÿĎŠÿĆÜÙö ÙüïÙĎŠĕðéšü÷ǰ ÖúčŠöïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰöĊĀúĆÖÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝìĊęêšĂÜöĊéčú÷õćóøąĀüŠćÜÖćø đêĉïēêìćÜđýøþåÖĉÝǰÙüïÙĎŠĕðÖĆïÖćøéĎĒúÿĆÜÙöĒúąÿĉęÜĒüéúšĂöĔĀšđÝøĉâđêĉïēêĒúąđךöĒ×ĘÜĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷ČîǰøüöìĆĚÜ ÙĞćîċÜëċÜñúðøąē÷ßîŤ×ĂÜñĎšöĊÿŠüîĕéšÿŠüîđÿĊ÷ìčÖÖúčŠöđðŨîÿĞćÙĆâǰǰïøĉþĆìÝċÜïĎøèćÖćøÙüćöøĆïñĉéßĂïêŠĂÿĆÜÙöĕüš ĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝĂ÷ŠćÜßĆéđÝîǰđóČęĂĔĀšöĊÖćøÿøšćÜÿöéčúìĆĚÜéšćîđýøþåÖĉÝǰÿĆÜÙöǰĒúąÿĉęÜĒüéúšĂöǰēé÷öĊ îē÷ïć÷éšćîÙüćöøĆïñĉéßĂïêŠĂÿĆÜÙöǰ CSR, Corporate Social Responsibility õć÷ĔêšĀúĆÖÝøĉ÷íøøöÖćø ÖĞćÖĆïéĎĒúìĊęéĊǰđóČęĂîĞćĕðÿĎŠÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝìĊęðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷Čîǰéšü÷đðŜćĀöć÷×ĂÜïøĉþĆìǰìĊęÝąđðŨî ñĎšðøąÖĂïÖćøÝĆéÝĞćĀîŠć÷ëŠćîĀĉî×ĂÜðøąđìýĕì÷ĒúąõĎöĉõćÙĂćđàĊ÷îĂ÷ŠćÜÙøïüÜÝøǰêĆĚÜĒêŠêšîîĚĞćĕðÝîëċÜ ðúć÷îĚĞćǰéšü÷đìÙēîēú÷ĊÿöĆ÷ĔĀöŠǰìĊęøĆÖþćÿĉęÜĒüéúšĂöĒúąÖćøïøĉÖćøøąéĆïöćêøåćîÿćÖúǰöčŠÜĀîšćÿĎŠêúćéēúÖ Ă÷ŠćÜĕöŠĀ÷čé÷ĆĚÜǰéĆÜîĆĚîǰïøĉþĆìĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïÖćøóĆçîćÖøąïüîÖćøñúĉêìĊęúéÖćøÖŠĂöúõćüąĔîéšćîêŠćÜėǰ đóČęĂĔĀšÿŠÜñúêŠĂÙüćöÿĞćđøĘÝ×ĂÜíčøÖĉÝìĊęĕöŠĔߊđóĊ÷ÜĒÙŠĒÿüÜĀćöĎúÙŠćđóĉęöìćÜíčøÖĉÝđìŠćîĆĚîǰĀćÖĒêŠ÷ĆÜöčŠÜöĆęîìĊęÝą ÿøšćÜÙčèÙŠćĔĀšĒÖŠßčößîǰÿĆÜÙöǰĒúąÿĉęÜĒüéúšĂöĂĊÖéšü÷ǰǰîĂÖÝćÖîĊĚǰïøĉþĆìĄ÷ĆÜĕéšđךćøŠüöðøąßčöÖĆïïøĉþĆìĂČęîėǰ ĔîđøČęĂÜǰCSR đóČęĂĀćĒîüìćÜøŠüöÖĆîĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝǰ ïøĉþìĆ ĄöĊÖćøÖĞćĀîéüĉÿĆ÷ìĆýîŤǰđðŜćĀöć÷ǰÖú÷čìíŤǰÖćøðøąđöĉîÙüćöđÿĊę÷ÜĔîÖćøðøąÖĂïíčøÖĉÝǰǰĒúą ÿąìšĂîĂĂÖöćĔîÖćøéĞćđîĉîÜćîǰìĊęđøĊ÷ÖÖĆîüŠćǰCSR-in-process ĀøČĂ "íčøÖĉÝđóČęĂÿĆÜÙö ÙČĂǰÖćøéĞćđîĉîÙüćö øĆïñĉéßĂïêŠĂÿĆÜÙöìĊęĂ÷ĎŠĔîÖøąïüîÖćøìĞćÜćîĀúĆÖ×ĂÜÖĉÝÖćøǰĀøČĂđðŨîÖćøìĞćíčøÖĉÝìĊęĀćÖĞćĕøĂ÷ŠćÜöĊÙüćö øĆïñĉéßĂïǰđߊîǰÖćøðŜĂÜÖĆîĀøČĂÖĞćÝĆéöúóĉþĔîÖøąïüîÖćøñúĉêđóČęĂĕöŠĔĀšÿŠÜñúÖøąìïêŠĂßčößîǰÖćøñúĉê ÿĉîÙšćĒúąïøĉÖćøìĊęöĊÙčèõćóĒúąĕéšöćêøåćîǰÖćøßéđß÷ÙüćöđÿĊ÷Āć÷ĔĀšĒÖŠúĎÖÙšćìĊęđÖĉéÝćÖÙüćöñĉéóúćé ĒúąÙüćöïÖóøŠĂÜ×ĂÜóîĆÖÜćîǰàċęÜÖćøéĞćđîĉîÙüćöøĆïñĉéßĂïđĀúŠćîĊĚëČĂđðŨîÖĉÝÖøøöìĊęĂ÷ĎŠĔîđüúćìĞćÜćîðÖêĉǰ ×ĂÜÖĉÝÖćø îĂÖÝćÖîĊĚǰïøĉþĆìĄ÷ĆÜöĊîē÷ïć÷ĔîÖćøìĞćǰCSR-BGUFS-process ĀøČĂìĊęđøĊ÷ÖÖĆîüŠć "ÖĉÝÖøøöđóČęĂ ÿĆÜÙö ÙČĂǰÖćøéĞćđîĉîÖĉÝÖøøöǰ BDUJWJUJFT ǰ×ĂÜĀîŠü÷ÜćîǰàċęÜēé÷öćÖđðŨîĂÜÙŤÖøíčøÖĉÝìĊęĒÿüÜĀćÖĞćĕøǰđóČęĂ ÿøšćÜĔĀšđÖĉéðøąē÷ßîŤĒÖŠÿĆÜÙöĔîéšćîêŠćÜėǰēé÷ÖĉÝÖøøöìĊęéĞćđîĉîÖćøîĆĚîöĆÖĒ÷ÖêŠćÜĀćÖÝćÖÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝìĊę đðŨîÖøąïüîÖćøǰ QSPDFTT ǰĀúĆÖ×ĂÜÖĉÝÖćøĒúąđÖĉé×ċĚîõć÷ĀúĆÜǰđߊîǰÖćøĔĀšÙüćöߊü÷đĀúČĂĒúąéĎĒúßčößîìĊę ĕéšøĆïñúÖøąìïìćÜöúóĉþÝćÖÖćøðøąÖĂïÖćøǰÖćøĒÝÖÝŠć÷ÿĉęÜ×ĂÜߊü÷ïøøđìćÿćíćøèõĆ÷ǰÖćøđðŨî ĂćÿćÿöĆÙøߊü÷ïĞćđóĘâÿćíćøèðøąē÷ßîŤǰàċęÜÖĉÝÖøøöđóČęĂÿĆÜÙöđĀúŠćîĊĚöĆÖđðŨîÖĉÝÖøøöìĊęĂ÷ĎŠîĂÖđĀîČĂđüúć ìĞćÜćîêćöðÖêĉ

77

Energy Earth Annual Report 2013

øć÷ÜćîñúÖćøéĞćđîĉîÜćîÙüćöøĆïñĉéßĂïêŠĂÿĆÜÙö ÖćøðøąÖĂïíčøÖĉÝéšü÷ÙüćöđðŨîíøøö ïøĉþĆìÿîĆïÿîčîĒúąÿŠÜđÿøĉöÖćøÙšćĂ÷ŠćÜđÿøĊǰđðŨîíøøöǰēðøŠÜĔÿǰǰöĊÙüćöøĆïñĉéßĂïǰĒúąĕöŠöĊîē÷ïć÷ ĔîÖćøĒ׊Ü×ĆîìćÜÖćøÙšćēé÷üĉíĊÖćøĔéė Ă÷ŠćÜñĉéÖäĀöć÷ĒúąĀúĆÖêŠĂÝøĉ÷íøøöǰÖćøðøąÖĂïíčøÖĉÝéšü÷Ùüćö đðŨîíøøöĂ÷ŠćÜêøÜĕðǰêøÜöćĒúąēðøŠÜĔÿǰߊü÷ĔĀšđÖĉéÖćøìĞćÜćîĒúąÖćøïøĉĀćøÜćîìĊęĕéšöćêøåćîđðŨîìĊę÷ĂöøĆï ĔîøąéĆïÿćÖú àċęÜđðŨîĀúĆÖðøąÖĆîëċÜđÿëĊ÷øõćóǰÙüćöđßČęĂëČĂĕéšǰĒúąÙüćöēðøŠÜĔÿêŠĂìĆĚÜÙĎŠÙšćǰúĎÖÙšćĒúą óîĆÖÜćî êúĂéÝîĂÜÙŤÖøìĊęÖĞćÖĆïéĎĒúêćöÖäĀöć÷øüöìĆĚÜÿĆÜÙöÿŠüîøüöǰđðŨîöćêøåćîĀúĆÖìĊęĔßšĔîÖćø ðøąđöĉîñúÖćøðäĉïĆêĉÜćîđóČęĂĔĀšđÖĉéðøąÿĉìíĉõćóĔîìčÖėĀîŠü÷íčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìǰǰ îĂÖÝćÖîĊĚïøĉþĆì÷ĆÜöĊîē÷ïć÷êŠĂêšćîÖćøÙĂøŤøĆðßĆęîìčÖøĎðĒïïǰêúĂéÝîđךćøŠüöúÜîćöĔîÙĞćðøąÖćý đÝêîćĒîüøŠüöðäĉïĆêĉ×ĂÜõćÙđĂÖßîĕì÷ĔîÖćøêŠĂêšćîÖćøìčÝøĉêĒúąÿîĆïÿîčîߊü÷đñ÷ĒóøŠõćó÷îêøŤēÛþèć ßčéǰ“Ă÷ŠćðúŠĂ÷ÙîēÖÜĔĀšöĊìĊę÷ČîĔîÿĆÜÙöķǰÝĞćîüîǰ ǰđøČęĂÜǰǰǰēé÷öĊüĆêëčðøąÿÜÙŤǰđóČęĂĔĀšßŠü÷ÖĆîđñ÷ĒóøŠñúøšć÷ ×ĂÜÙĂøŤøĆðßĆîĒúąÖøąêčšîĔĀšÿĆÜÙöøŠüöÖĆîÖééĆîêŠĂêšćîÙîēÖÜǰøüöìĆĚÜÿŠÜđÿøĉöÖćøÿøšćÜøćÖåćîìĊęéĊ×ĂÜÿĆÜÙö ĔîÖćøêŠĂÿĎšÖĆïðŦâĀćÙĂøŤøĆðßĆî×ĂÜðøąđìýǰđóČęĂøŠüöđðŨîÿŠüîĀîċęÜĔîÖćøøèøÜÙŤêŠĂêšćîÙĂøŤøĆðßĆî ÖćøđÙćøóÿĉìíĉöîčþ÷ßîĒúąðäĉïĆêĉêŠĂĒøÜÜćîĂ÷ŠćÜđðŨîíøøö ïøĉþĆìĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïÙčèÙŠć×ĂÜìøĆó÷ćÖøïčÙÙúǰÝċÜĕéšÖĞćĀîéîē÷ïć÷ÖćøïøĉĀćøÜćîïčÙÙúǰđîšî ÖćøĔßšøąïïÙčèíøøöĔîÖćøïøĉĀćøÜćîïčÙÙúǰēé÷öĊđðŜćĀöć÷đóČęĂǰéĎĒúǰøĆÖþćǰĒúąóĆçîćÙüćöøĎšÙüćöÿćöćøë ×ĂÜóîĆÖÜćîĂ÷ŠćÜÿöęĞćđÿöĂǰđóČęĂöčŠÜóĆçîćđóĉęöóĎîýĆÖ÷õćóĒúąÙčèõćóĔîêĆüóîĆÖÜćîǰÿøšćÜ×üĆâĒúąÖĞćúĆÜĔÝǰ êúĂéÝîóĆçîćÙčèõćóßĊüĉêǰĔîéšćîêŠćÜėǰĕéšĒÖŠ ÖćøÝĆéÿüĆÿéĉÖćøéĎĒúóîĆÖÜćîǰðäĉïĆêĉêćöÖäĀöć÷ĒøÜÜćîĒúąÿüĆÿéĉÖćøǰĂćßĊüĂîćöĆ÷ǰÿõćóĒüšé úšĂöĒúąÙüćöðúĂéõĆ÷ĔîÖćøìĞćÜćîǰÝĆéĀćĂčðÖøèŤÖćøìĞćÜćîĔĀšĂ÷ĎŠĔîÿõćóóøšĂöĔßšÜćîǰÝĆéÿĉęÜĂĞćîü÷Ùüćö ÿąéüÖđîšîÙüćöðúĂéõĆ÷×ĂÜóîĆÖÜćîǰêúĂéÝîéĎĒúđøČęĂÜÿč×õćóǰēé÷ÝĆéĔĀšöĊÖćøêøüÝÿč×õćóóîĆÖÜćîĔî ēøÜÜćîìčÖðŘǰöĊðøąÖĆîßĊüĉêĒúąðøąÖĆîÿč×õćóĔĀšóîĆÖÜćîìčÖÙîǰēé÷êúĂéøą÷ąđüúćìĊęñŠćîöćǰĕöŠöĊÖćø ïćéđÝĘïǰĀøČĂĂčïĆêĉđĀêčøšć÷ĒøÜìĊęđÖĉé×ċĚîÖĆïóîĆÖÜćî×ĂÜïøĉþĆìǰ ĂîċęÜǰĔîðŘǰ ǰöĊóîĆÖÜćî×ĂÜïøĉþĆìĕéšðøąÿïĂčïĆêĉđĀêčìćÜøëÝĆÖø÷ćî÷îêŤîĂÖđüúćìĞćÖćø×ĂÜ ïøĉþĆìǰìčóúõćóĕöŠÿćöćøëðäĉïĆêĉÜćîĕéšǰîĂÖÝćÖïøĉþĆìÝąéĎĒúđøČęĂÜÙŠćøĆÖþćó÷ćïćúìĆĚÜĀöéĒúšüǰìčÖüĆîîĊĚ ïøĉþĆì÷ĆÜÙÜÝŠć÷đÜĉîߊü÷đĀúČĂÙøĂïÙøĆüĔîÖćøéĎĒúóîĆÖÜćîøć÷éĆÜÖúŠćüđðŨîøć÷đéČĂîìčÖđéČĂîÝîëċÜðŦÝÝčïĆîǰ ĔßšøąïïÙčèíøøöĔîÖćøÿøøĀćǰÖćøÙĆéđúČĂÖǰĒúąÖćøÝĆéÿøøñúðøąē÷ßîŤĔîêĂïĒìîÖćøìĞćÜćî×ĂÜ óîĆÖÜćîìčÖÙîĂ÷ŠćÜđìŠćđìĊ÷öÖĆîǰÖćøÿøøĀćïčÙÙúđךćìĞćÜćîÝąöĊÙčèÿöïĆêĉĒúąÙüćöÿćöćøëìĊęđĀöćąÿöÖĆï

78

Energy Earth Annual Report 2013

êĞćĒĀîŠÜÜćîìĊęøĆïñĉéßĂïǰêúĂéÝîöĊÖćøóĆçîćïčêúćÖøĔîéšćîêŠćÜėĔĀšöĊÙüćöÖšćüĀîšćĔîÿć÷ÜćîìĊęøĆïñĉéßĂï ĒúąöĊĂîćÙêìĊęéĊÖĆïïøĉþĆìêúĂéĕðǰĒúąÝĆéÿøøñúêĂïĒìîĂ÷ŠćÜđðŨîíøøöǰđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÖćøêúćéĒøÜÜćî õć÷îĂÖ đóČęĂĔĀšöĆęîĔÝüŠćïøĉþĆìÝŠć÷ñúêĂïĒìîĔĀšóîĆÖÜćîìčÖøąéĆïßĆĚîĂ÷ŠćÜđðŨîíøøöǰöĊÖćøðøąđöĉîñú óîĆÖÜćîĂ÷ŠćÜđðŨîøąïïêćööćêøćåćîÿćÖúǰÿŠÜđÿøĉöÖćøĂĂöđÜĉîĔîøą÷ą÷ćüǰēé÷ÖćøÝĆéêĆĚÜÖĂÜìčîÿĞćøĂÜ đúĊĚ÷ÜßĊóĔĀšÖĆïóîĆÖÜćîìčÖÙî ÖćøđÙćøóÿĉìíĉÙüćöđðŨîÿŠüîêĆü×ĂÜóîĆÖÜćîǰĕöŠîĞćךĂöĎúÿŠüîêĆü×ĂÜóîĆÖÜćîǰđߊîǰđÜĉîđéČĂîǰðøąüĆêĉ ÖćøøĆÖþćó÷ćïćúǰðøąüĆêĉÙøĂïÙøĆüǰĄúĄǰĕðđðŗéđñ÷ÖĆïïčÙÙúõć÷îĂÖǰđÙćøóÿĉìíĉĒúąđÿøĊõćó×ĂÜóîĆÖÜćî ĔîÖćøđךćøŠüöÿöćÙöĀøČĂßöøöêŠćÜėìĊęÝĆéêĆĚÜ×ċĚîĂ÷ŠćÜëĎÖÖäĀöć÷ǰēé÷êšĂÜđðŨîÖćøÖøąìĞćìĊęĕöŠöĊñúðøąē÷ßîŤ ìĆïàšĂîÖĆïïøĉþĆì ÙüćöøĆïñĉéßĂïêŠĂñĎšïøĉēõÙ ïøĉþĆìðøąÖĂïíčøÖĉÝÝĞćĀîŠć÷ëŠćîĀĉîĔĀšÖĆïúĎÖÙšćêŠćÜðøąđìýĒúąĔîðøąđìýǰÝĆéĀćÿĉîÙšćîĞćđךćëŠćî ĀĉîÙčèõćóÿĎÜǰöúõćüąêęĞćǰÝćÖðøąđìýĂĉîēéîĊđàĊ÷đðŨîĀúĆÖǰēé÷ÖćøÙüïÙčöÙčèõćóÿĉîÙšćêøÜêćöìĊęúĎÖÙšć êšĂÜÖćøǰöĊÙúĆÜÿĉîÙšćìĊęđóĊ÷ÜóĂĒúąÿćöćøëïøĉÖćø×îÿŠÜĔĀšÖĆïúĎÖÙšćĕéšêúĂéǰ ǰßö ǰÝĆéìĊöÜćîóîĆÖÜćî×ć÷ đךćĔĀšÙĞćðøċÖþćóøšĂöìĆĚÜøĆïךĂøšĂÜđøĊ÷îêŠćÜėĒúąðøĆïðøčÜÖćøïøĉÖćøǰēé÷öĉĔĀšöĊñúÖøąìïÖĆïßčößîøĂï ïøĉđüèÙúĆÜÿĉîÙšć×ĂÜïøĉþĆìǰöĊÖćøÙüïÙčöñÜúąĂĂÜòčśîöĉĔĀšÿøšćÜÙüćöøĞćÙćâĔĀšÖĆïßčößîǰēé÷ÖćøìĞćēÙøÜÖćøǰ “ÖĞćĒóÜǰ ǰßĆĚîķǰÙČĂ - ÿøšćÜÖĞćĒóÜÿĎÜúšĂöøĂïóČĚîìĊęēøÜÜćî - ðúĎÖêšîĔöšÿĎÜøĂïÖĞćĒóÜ×ĂÜēøÜÜćî - êĉéêĆĚÜÿđúîóúćÿêĉÖđĀîČĂÖĞćĒóÜøĂïēøÜÜćî - êĉéêĆĚÜđÙøČęĂÜÞĊéóŠîúąĂĂÜîĚĞćøĂïïøĉđüèēøÜÜćî - ÝĆéìĞćïŠĂúšćÜúšĂøëïøøìčÖìĊęđךćĂĂÖēøÜÜćîìčÖÙĆî àċęÜēÙøÜÖćøéĆÜÖúŠćüÝĆéìĞćÙüïÙĎŠĕðÖĆïÖćøóĆçîćßčößîĒúąÿĉęÜĒüéúšĂöøĂïēøÜÜćîǰöĊñúĔĀšïøĉþĆì ÿćöćøëĂ÷ĎŠøŠüöÖĆïßčöîĕéšĂ÷ŠćÜÖúöÖúČîǰĕöŠÿøšćÜðŦâĀćĔĀšÖĆïßčößîĒúąÿĉęÜĒüéúšĂöǰøŠüöÖĆîóĆçîćÙčèõćó ßĊüĉêĒúąÿĉęÜĒüéúšĂöøĂïėēøÜÜćîǰéĞćđîĉîíčøÖĉÝĕéšĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷Čî

79

Energy Earth Annual Report 2013

ÖćøéĎĒúøĆÖþćÿĉęÜĒüéúšĂöĒúąøŠüöÖĆîóĆçîćßčößîĒúąÿĆÜÙö ĔîéšćîÙüćöøĆïñĉéßĂïêŠĂßčößîĒúąÿĆÜÙöîĊĚǰïøĉþĆìĕéšøĉđøĉęöĒúąéĞćđîĉîÖĉÝÖøøöìĊęđðŨîðøąē÷ßîŤĒÖŠ ÿĆÜÙööćÖöć÷Āúć÷ēÙøÜÖćøǰĕéšĒÖŠǰēÙøÜÖćøĒúąÖĉÝÖøøöđóČęĂÿćíćøèðøąē÷ßîŤêŠćÜėǰìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆï ÖćøýċÖþćǰÿč×õćóǰĒúąÖćøóĆçîćßčößîĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜǰēÙøÜÖćøđĀúŠćîĊĚđĂČĚĂĂĞćîü÷ĔĀšđĂĉøŤíöĊÿøšćÜÙüćöÿĆöóĆîíŤ ìĊęéĊÖĆïßčößîĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆïēøÜÜćîǰĕöŠüŠćÝąđðŨîÜćîïčâ×ĂÜĂîćöĆ÷ìĊęĀîĂÜÙšĂǰÖćøöĂï×ĂÜ×üĆâðŘĔĀöŠĔĀšÖĆï öüúßîìĊęĂ÷ĎŠĔîïøĉđüèĔÖúšđÙĊ÷ÜǰĒúąÖćøÿøšćÜÙüćöÿĆöóĆîíŤìĊęéĊÖĆïđìýïćúîÙøđÝšćóøą÷ćÿčøýĆÖéĉĝǰǰîĂÖÝćÖîĊĚǰ đĂĉøŤí÷ĆÜöĊēÙøÜÖćøÿîĆïÿîčîĒóì÷ŤđÙúČęĂîìĊęĔĀšöćìĊęßčößîĀčïïĂîǰǰĒúąēÙøÜÖćøÿîĆîÿîčîđÙøČęĂÜéČęöĔĀšßčößî ĀîĂÜÙšĂǰēÙøÜÖćøđóČęĂÖćøýċÖþćêŠćÜǰėǰēé÷ĕéšöĂïìčîÖćøýċÖþćĔĀšÖĆïēøÜđøĊ÷îĔîßčößîĔîïøĉđüèĔÖúšđÙĊ÷Üǰ ĕéšĒÖŠǰēøÜđøĊ÷îïšćîüĆÜÙšĂ ēøÜđøĊ÷îïšćîđ×ćéĉîǰēøÜđøĊ÷îïšćîĀîĂÜðøČĂǰēøÜđøĊ÷îßčößîüĆéĀîĂÜÙšĂǰǰĂĊÖìĆĚÜǰ÷ĆÜöĊ ēÙøÜÖćøÖćøöĂïìčîÖćøýċÖþćĔĀšÖĆïîĆÖđøĊ÷îǰ10 ìčîǰ,ïøĉÝćÙÙĂöóĉüđêĂøŤǰ1 ßčéǰóøšĂöđÙøČęĂÜǰPrinter Ēúą ĂčðÖøèŤÖćøýċÖþćìĊęÝĞćđðŨîǰöĎúÙŠćøüöǰ50,000 ïćìǰĔĀšÖĆïēøÜđøĊ÷îïšćî÷ŠćîîćÜüĉęÜǰĂĞćđõĂýøĊöĀćēóíĉǰÝĆÜĀüĆé ðøćÝĊîïčøĊǰǰĔîߊüÜðúć÷ðŘǰđĂĉøŤíĕéšÝĆéìĞćēÙøÜÖćøíćøîĚĞćĔÝĒìîĕĂĂčŠîǰđðŨîēÙøÜÖćøìĊęđĂĉøŤíĕéšöĂïĂčðÖøèŤÖĆî ĀîćüǰĂčðÖøèŤÖćøđøĊ÷îǰĒúąìčîÖćøýċÖþćĒéŠîšĂÜėñĎšĀŠćÜĕÖúǰēøÜđøĊ÷îïšćîîĚĞćđóĊ÷ÜéĉîǰĂ đöČĂÜǰÝĆÜĀüĆé ĒöŠăŠĂÜÿĂîǰĒúąǰēøÜđøĊ÷îïšćîìčŠÜĒÖ Ă ĒöŠĒÝŠöǰÝĆÜĀüĆéđßĊ÷ÜĔĀöŠ ïøĉþĆìĄöčŠÜöĆęîìĊęݹߊü÷ÿŠÜđÿøĉöÙčèõćóßĊüĉê×ĂÜßčößîĒúąúéñúÖøąìïêŠĂÿĆÜÙöĒúąÿĉęÜĒüéúšĂöĂ÷ŠćÜ ÝøĉÜÝĆÜǰĒúąđßČęĂüŠćǰíčøÖĉÝÝąđêĉïēêĂ÷ŠćÜđךöĒ×ĘÜĒúą÷ĆęÜ÷ČîĕéšǰêšĂÜöĊðøĆßâćĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝìĊęöĊÙüćö øĆïñĉéßĂïêŠĂÿĆÜÙöĂ÷ŠćÜßĆéđÝîǰìĆĚÜéšćîđýøþåÖĉÝǰÿĆÜÙöǰĒúąÿĉęÜĒüéúšĂöǰ

ÖĉÝÖøøöđóČęĂÿĆÜÙöĔîøĂïðŘìĊęñŠćîöć

îć÷×ÝøóÜýŤǰÙĞćéĊǰÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøǰĒúąǰîć÷ÿčøĉ÷ćõøèŤǰïčâßĆ÷ǰÖøøöÖćøĂĉÿøąǰöĂï ìčîÖćøýċÖþćĒÖŠîĆÖđøĊ÷îìĊęđøĊ÷îéĊĒêŠ×ćéĒÙúîìčîìøĆó÷ŤǰÝĞćîüîǰ20 ÙîǰĒúąïøĉÝćÙÙĂöóĉüđêĂøŤ óøĉîđêĂøŤĒúąĂčðÖøèŤĂČęîė ĒÖŠēøÜđøĊ÷îïšćî÷ŠćîîćÜüĉęÜǰĂĞćđõĂýøĊöĀćēóíĉǰÝĆÜĀüĆéðøćÝĊîïčøĊ 80

Energy Earth Annual Report 2013

ìĊöÜćîöüúßîǰ×ĂÜïøĉþĆìĄǰìĞćÖĉÝÖøøööüúßîÿĆöóĆîíŤĂĂÖđ÷Ċę÷ößćüïšćîïøĉđüèēøÜÜćî ĒúąÙúĆÜÿĉîÙšć×ĂÜïøĉþĆì 81

Energy Earth Annual Report 2013

êĆüĒìîïøĉþĆìĄǰĔĀšÖćøߊü÷đĀúČĂßčößîÿîĆïÿîčîÜïðøąöćèÿĞćĀøĆï ĀîŠü÷Ēóì÷ŤđÙúČęĂîìĊęðøąÝĞćðŘǰêĞćïúĀčïïĂî Ý ßúïčøĊ

êĆüĒìîïøĉþĆìĄøŠüöìĞćïčâðøąÝĞćðŘìĊęĂîćöĆ÷ĀîĂÜÙšĂǰĂ ýøĊøćßćǰÝ ßúïčøĊ

82

Energy Earth Annual Report 2013

êĆüĒìîïøĉþĆìĄǰøŠüöÿîĆïÿîčîđÙøČęĂÜéČęöĔĀšÖĆïĀîŠü÷ĂîćöĆ÷ĀîĂÜÙšĂǰĂ ýøĊøćßćǰÝ ßúïčøĊ

ēøÜđøĊ÷îïšćîüĆÜÙšĂ

ēøÜđøĊ÷îïšćîđ×ćéĉî

ēøÜđøĊ÷îïšćîĀîĂÜðøČĂ

ēøÜđøĊ÷îßčößîüĆéĀîĂÜÙšĂ

êĆüĒìî×ĂÜïøĉþĆìĄǰöĂïìčîÖćøýċÖþćđéĘÖîĆÖđøĊ÷îēøÜđøĊ÷îìĊęĂ÷ĎŠïøĉđüèēøÜÜćîĒúąÙúĆÜÿĉîÙšć ×ĂÜïøĉþĆìĄǰìĊęǰĂ ýøĊøćßćǰÝ ßúïčøĊ

83

Energy Earth Annual Report 2013

Ùčè×ÝøóÜýŤǰÙĞćéĊ ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøǰöĂïĂčðÖøèŤÖĆîĀîćüǰĂčðÖøèŤÖćøđøĊ÷î ĒúąìčîÖćøýċÖþć ĒéŠîšĂÜėñĎšĀŠćÜĕÖúǰēøÜđøĊ÷îïšćîîĚĞćđóĊ÷ÜéĉîǰĂ đöČĂÜǰÝĆÜĀüĆéĒöŠăŠĂÜÿĂî

Ùčè×ÝøóÜýŤǰÙĞćéĊǰÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøǰöĂïĂčðÖøèŤÖĆîĀîćüǰĂčðÖøèŤÖćøđøĊ÷î ĒúąìčîÖćøýċÖþć ĒéŠîšĂÜėñĎšĀŠćÜĕÖúǰǰēøÜđøĊ÷îïšćîìčŠÜĒÖ Ă ĒöŠĒÝŠöǰÝĆÜĀüĆéđßĊ÷ÜĔĀöŠ

84

Energy Earth Annual Report 2013

Ùčè×ÝøóÜýŤǰÙĞćéĊǰÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøǰöĂïĀšĂÜÿöčéĒúąïøĉÝćÙđÿČĚĂÖĆîĀîćüǰĔĀšÖĆïîĆÖđøĊ÷î ēøÜđøĊ÷îïšćîēÙÖÝćîǰĂĞćđõĂêøąÖćøóČßñúǰÝĆÜĀüĆéĂčïúøćßíćîĊ

85

Energy Earth Annual Report 2013

6' + <%$6&D B)4 6' '8/6' 5 6' +6%A.9I&

ĔîÖćøðøąßčöÙèąÖøøöÖćøÙøĆĚÜìĊę ǰđöČęĂüĆîìĊę 28 ÖčöõćóĆîíŤǰ2557 ēé÷öĊÖøøöÖćøĂĉÿøąìĆĚÜǰ4 ìŠćîǰĒúąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïìĆĚÜǰ3 ìŠćîǰđךćøŠüöðøąßčöéšü÷ǰÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĕéšðøąđöĉîøąïïÖćø ÙüïÙčöõć÷Ĕî×ĂÜïøĉþĆìēé÷ĂîčöĆêĉĒïïðøąđöĉîìĊęòść÷ïøĉĀćøÝĆéìĞćĒúąǰøć÷Üćî×ĂÜÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ÿøčðĕéšüŠćǰÝćÖÖćøðøąđöĉîøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕî×ĂÜïøĉþĆìĔîéšćîêŠćÜėǰ ǰĂÜÙŤðøąÖĂïǰÙČĂǰ ÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîĂÜÙŤÖøǰÖćøðøąđöĉîÙüćöđÿĊę÷ÜǰÖćøÙüïÙčöÖćøðäĉïĆêĉÜćîǰøąïïÿćøÿîđìýĒúąÖćøÿČęĂÿćø ךĂöĎúǰĒúąøąïïÖćøêĉéêćöǰÙèąÖøøöÖćøđĀĘîüŠćǰøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕî×ĂÜïøĉþĆìöĊÙüćöđóĊ÷ÜóĂĒúą đĀöćąÿöǰǰēé÷ïøĉþĆìĕéšÝĆéĔĀšöĊïčÙúćÖøĂ÷ŠćÜđóĊ÷ÜóĂìĊęÝąéĞćđîĉîÖćøêćöøąïïĕéšĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóǰǰ øüöìĆĚÜöĊøąïïÙüïÙčöõć÷ĔîĔîđøČęĂÜÖćøêĉéêćöÙüïÙčöéĎĒúÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĔĀšÿćöćøëðŜĂÜÖĆî ìøĆó÷Ťÿĉî×ĂÜïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ÝćÖÖćøìĊęÖøøöÖćøĀøČĂñĎšïøĉĀćøîĞćĕðĔßšēé÷öĉßĂïĀøČĂēé÷ĕöŠöĊĂĞćîćÝǰ øüöëċÜÖćøìĞćíčøÖøøöÖĆïïčÙÙúìĊęĂćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜĒúąïčÙÙúìĊęđÖĊę÷üē÷ÜÖĆîĂ÷ŠćÜđóĊ÷ÜóĂĒúšüÿĞćĀøĆïÖćø ÙüïÙčöõć÷ĔîĔîĀĆüךĂĂČęîǰÙèąÖøøöÖćøđĀĘîüŠćïøĉþĆìöĊÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîìĊęđóĊ÷ÜóĂĒúšüđߊîÖĆî îĂÖÝćÖîĊĚǰñĎšêøüÝÿĂïõć÷Ĕî×ĂÜïøĉþĆìǰÙČĂǰïøĉþĆìǰĒĂĘÙđÙćîŤêĉĚÜǰÿđðđßĊ÷úúĉÿìŤǰÝĞćÖĆéǰàċęÜđðŨîñĎš êøüÝÿĂïõć÷Ĕîøć÷ĕêøöćÿĒúąðøąÝĞćðŘǰ2556 ĕéšĔĀšÙüćöđĀĘîĔîøć÷ÜćîÖćøêøüÝÿĂïõć÷ĔîüŠćǰïøĉþĆìöĊ ךĂïÖóøŠĂÜđÖĊę÷üÖĆïøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîǰöĊǰ ǰÖøèĊǰÙČĂ ÖøèĊìĊęǰ ǰǰöĊđßĘÙìĊęøĆïÝćÖúĎÖÙšćĔîߊüÜÿĉĚîðŘǰàċęÜĕéšîĞćòćÖĔîߊüÜêšîðŘĔĀöŠ ÖøèĊìĊęǰ ǰǰïøĉþĆìöĊđßĘÙÝćÖúĎÖÙšćïćÜøć÷ǰàċęÜúĎÖÙšćĒÝšÜüŠć÷ĆÜĕöŠĔĀš×ċĚîđÜĉîǰ ìĆĚÜîĊĚǰÖćøìĊęïøĉþĆìöĉĕéšöĊøąïïÙüïÙčöõć÷ĔîĔîđøČęĂÜéĆÜÖúŠćüöĊÿćđĀêčöćÝćÖǰÖćø×ćéÖćøðøąÿćîÜćî øąĀüŠćÜòść÷×ć÷Ēúąòść÷ÖćøđÜĉî ǰĂ÷ŠćÜĕøÖĘéĊǰïøĉþĆìöĊĒîüìćÜìĊęÝąĒÖšĕ×ךĂïÖóøŠĂÜéĆÜÖúŠćüēé÷ ÿĞćĀøĆïÖøèĊìĊęǰ ǰïøĉþĆìĕéšÿĆęÜÖćøĔĀšóîĆÖÜćîîĞćđßĘÙòćÖìĆîìĊêćöüĆîìĊęìĊęøąïčĔîđßĘÙĔĀšìĆîìčÖÞïĆïǰēé÷ ĔĀšðøąÿćîÜćîòść÷ÖćøđÜĉî×ĂÜúĎÖÙšćÖŠĂîúŠüÜĀîšć ÿĞćĀøĆïÖøèĊìĊęǰ ǰǰðøąÿćîÜćîÖĆïòść÷×ć÷ìĊęêĉéêŠĂÖĆïúĎÖÙšćǰ×ĂĔĀšúĎÖÙšćĂĂÖđßĘÙĔĀöŠĔĀšêøÜêćöüĆîìĊę ×ĂđúČęĂîÖćø÷ČęîđßĘÙ ìĆĚÜîĊĚǰĔĀšüĉíĊÖćøðãĉïĆêĉéĆÜÖúŠćüĔĀšöĊñúìĆîìĊ ïøĉþĆìöĊîē÷ïć÷üŠćÝšćÜñĎšêøüÝÿĂïõć÷ĔîàċęÜđðŨîïčÙÙúõć÷îĂÖ 0VUTPVSDF ēé÷ĔîÖćøðøąßčö ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïđöČęĂüĆîìĊęǰ15 êčúćÙöǰ2553ĕéšĒêŠÜêĆĚÜïøĉþĆìǰĒĂĘÙđÙćîŤêĉĚÜǰÿđðđßĊ÷úúĉÿìŤǰÝĞćÖĆéĔĀš ðäĉïĆêĉĀîšćìĊęñĎšêøüÝÿĂïõć÷Ĕî×ĂÜïøĉþĆìêĆĚÜĒêŠüĆîìĊęǰ1 óùýÝĉÖć÷îǰ2553 àċęÜǰïøĉþĆìǰĒĂĘÙđÙćîŤêĉĚÜǰÿđðđßĊ÷ú úĉÿìŤǰÝĞćÖĆéǰĕéšöĂïĀöć÷ĔĀšǰéø ǰÿčøõćǰǰĕëšïšćîÖü÷ǰêĞćĒĀîŠÜÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøǰđðŨîñĎšøĆïñĉéßĂïĀúĆÖĔîÖćø ðäĉïĆêĉĀîšćìĊęñĎšêøüÝÿĂïõć÷Ĕî×ĂÜïøĉþĆì

86

Energy Earth Annual Report 2013

ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĕéšóĉÝćøèćÙčèÿöïĆêĉ×ĂÜïøĉþĆìĒĂĘÙđÙćîŤêĉĚÜÿđðđßĊ÷úúĉÿìŤÝĞćÖĆéǰĒúąǰ éø ǰÿčøõćǰǰĕëšïšćîÖü÷ǰĒúšüđĀĘîüŠćǰöĊÙüćöđĀöćąÿöđóĊ÷ÜóĂÖĆïÖćøðäĉïĆêĉĀîšćìĊęéĆÜÖúŠćüǰđîČęĂÜÝćÖǰöĊÙüćö đðŨîĂĉÿøą ĒúąöĊðøąÿïÖćøèŤĔîðäĉïĆêĉÜćîéšćîÖćøêøüÝÿĂïõć÷ĔîĔîíčøÖĉÝìĊęöĊúĆÖþèąđéĊ÷üÖĆïïøĉþĆìǰöć đðŨîøą÷ą 4 ðŘǰđÙ÷đךćøĆïÖćøĂïøöĔîĀúĆÖÿĎêøìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøðäĉïĆêĉÜćîéšćîêøüÝÿĂïõć÷ĔîǰĕéšĒÖŠǰ ðøąÖćýîĊ÷ïĆêøñĎšêøüÝÿĂïõć÷ĔîĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰ $1*"5 ÝćÖÿöćÙöñĎšêøüÝÿĂïõć÷ĔîĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰ ēé÷ǰïøĉþĆì÷ĆÜĕéšêĆĚÜîć÷íîćüøøíîŤǰǰðøąìčöÿčüøøèŤǰøĂÜÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøòść÷ïĆâßĊÖćøđÜĉîǰǰđóČęĂìĞćĀîšćìĊę ðøąÿćîÜćîÖĆïñĎšêøüÝÿĂïìĊęüŠćÝšćÜÝćÖõć÷îĂÖǰ PVUTPVSDF ǰéšü÷ ìĆĚÜîĊĚǰÖćøóĉÝćøèćĒúąĂîčöĆêĉǰĒêŠÜêĆĚÜǰëĂéëĂîǰē÷Ö÷šć÷ñĎšéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜĀĆüĀîšćĀîŠü÷ÜćîêøüÝÿĂï õć÷Ĕî×ĂÜïøĉþĆìÝąêšĂÜñŠćîÖćøóĉÝćøèćĒúąĕéšøĆïÙüćöđĀĘîßĂïǰÝćÖÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰēé÷ ÙčèÿöïĆêĉ×ĂÜñĎšéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜĀĆüĀîšćÜćîêøüÝÿĂïõć÷Ĕî éĆÜîĊĚ

øć÷úąđĂĊ÷éđÖĊę÷üÖĆïĀĆüĀîšćÜćîêøüÝÿĂïõć÷Ĕî×ĂÜïøĉþĆì 1. îĉêĉïčÙÙúìĊęĕéšøĆïĒêŠÜêĆĚÜÝćÖïøĉþĆìĔĀšðäĉïĆêĉÜćîđðŨîĀĆüĀîšćÜćîêøüÝÿĂïõć÷Ĕîǰǰǰ ßČęĂǰǰǰǰ ïøĉþĆìǰĒĂĘÙđÙćîŤêĉĚÜǰÿđðđßĊ÷úúĉÿìŤǰÝĞćÖĆé đú×ìąđïĊ÷îïøĉþĆìǰ 0125550000724 ìĊęĂ÷ĎŠđú×ìĊęǰ ǰĀöĎŠǰ1 ëîîøćßóùÖþŤǰêĞćïúĂšĂöđÖøĘéǰĂĞćđõĂðćÖđÖøĘéǰÝĆÜĀüĆé îîìïčøĊǰ11120 ēìøýĆóìŤ 0 2924 3660 ēìøÿćø 0 2927 9090 Website XXX ǰBOTBDDPVOU.com 2. ïčÙÙúìĊęĕéšøĆïöĂïĀöć÷ÝćÖîĉêĉïčÙÙúìĊęÿĆÜÖĆéĔĀšðäĉïĆêĉÜćîđðŨîĀĆüĀîšćÜćîêøüÝÿĂïõć÷Ĕî ßČęĂ éø ǰÿčøõćǰǰĕëšïšćîÖü÷ êĞćĒĀîŠÜ ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćø ÙčèüčçĉìćÜÖćøýċÖþćǰ ðøĉââćêøĊǰÿć×ćÖćøïĆâßĊǰǰǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷øćßõĆäÿüîÿčîĆîìć ðøĉââćêøĊǰÿć×ćÖćøÝĆéÖćøìĆęüĕðĒ×îÜüĉßćÖćøïĆâßĊ ÿëćïĆîøćßõĆäđóßøïčøĊüĉì÷ćúÜÖøèŤ ðøĉââćēìǰÿć×ćïøĉĀćøíčøÖĉÝǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷ĂĉÿđìĉøŤîđĂđßĊ÷ ðøĉââćđĂÖǰÿć×ćÖćøóĆçîćìøĆó÷ćÖøöîčþ÷ŤǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷øćöÙĞćĒĀÜ ðøąüĆêĉÖćøĂïøöìĊęđÖĊę÷üךĂÜǰðøąÖćýîĊ÷ïĆêøñĎšêøüÝÿĂïõć÷ĔîĒĀŠÜðøąđìý $1*"5 ǰǰÿöćÙöñĎšêøüÝ ÿĂïõć÷ĔîĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ ðøąüĆêĉÖćøìĞćÜćî 2550 – ðŦÝÝčïĆîǰÖøøöÖćøïøĉþĆìǰĒĂĘÙđÙćîŤêĉĚÜǰÿđðđßĊ÷úúĉÿìŤǰÝĞćÖĆéǰ 2547 – ðŦÝÝčïĆîǰìĊęðøċÖþćóĆçîćíčøÖĉÝÖúčŠöïøĉþĆìǰìĊđĂĘîǰĒĂŢéüćîàŤǰ ĂĉîđêĂøŤđìøéǰǰǰÝĞćÖĆé

87

Energy Earth Annual Report 2013

2547 – ðŦÝÝčïĆîǰÝĆéìĞćïĆâßĊǰïøĉþĆìǰîĉüêøĉĒÙúǰÝĞćÖĆéǰ 2553 – ðŦÝÝčïĆîǰÝĆéìĞćïĆâßĊǰïøĉþĆìǰēôēêš÷ĎĕîđêĘéǰÝĞćÖĆé 2549 – ðŦÝÝčïĆîǰüĉì÷ćÖøïøø÷ć÷óĉđýþǰĀĆüךĂÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøÿöĆ÷ĔĀöŠ ǰ ÖćøïĆâßĊïøĉĀćø ǰøąïïïĆâßĊĒúąÖćøüćÜĒñîõćþĊ ǰÖćøïøĉĀćøìøĆó÷ćÖø öîčþ÷Ť ǰÖćøüĆéĒúąðøąđöĉîñúÿöĆ÷ĔĀöŠ ǰÖćøïøĉĀćøÖćøđðúĊę÷îĒðúÜǰ ïøĉþĆìđĂÖßî ĀĆüĀîšćÜćîêøüÝÿĂïõć÷ĔîĀîšćìĊęÙüćöøĆïñĉéßĂïÜćîéšćîêøüÝÿĂïõć÷Ĕî×ĂÜĂÜÙŤÖøǰøć÷ÜćîñúÖćø êøüÝÿĂïêŠĂÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĒúąñĎšïøĉĀćøǰēé÷öĊïìïćìĀîšćìĊęÙüćöøĆïñĉéßĂïéĆÜîĊĚ 1. ÿĂïìćîĒúąøć÷ÜćîÙüćöđßČęĂëČĂĕéšĒúąÙüćöÙøïëšüî×ĂÜךĂöĎúìćÜÖćøđÜĉîǰÖćøðäĉïĆêĉÜćî êúĂéÝîüĉíĊìĊęĔßšüĉîĉÝÞĆ÷ĒúąüĆéñú 2. ÿĂïìćîøąïïÜćîìĊęöĊñúÖøąìïÿĞćÙĆâêŠĂÖćøéĞćđîĉîÜćîĒúąÖćøøć÷ÜćîǰüŠćĕéšöĊÖćøðäĉïĆêĉìĊę ÿĂéÙúšĂÜÖĆïîē÷ïć÷ǰĒñîÜćîǰĒúąøąđïĊ÷ïðäĉïĆêĉìĊęüćÜĕüšǰøüöìĆĚÜÖãĀöć÷êŠćÜǰėǰìĊęđÖĊę÷üךĂÜ 3. ÿĂïìćîÙüćöđĀöćąÿö×ĂÜÖćøđÖĘïøĆÖþćìøĆó÷ŤÿĉîǰøüöëċÜÖćøìéÿĂïüŠćìøĆó÷ŤÿĉîîĆĚîöĊĂ÷ĎŠÝøĉÜǰĒúąöĊ ÖćøĔßšÜćîĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóĒúąÙčšöÙŠć 4. ÿĂïìćîÙüćöđóĊ÷ÜóĂđĀöćąÿö×ĂÜøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕî×ĂÜĂÜÙŤÖøǰđóČęĂóĆçîćĒúąðøĆïðøčÜ øąïïÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîĔĀšöĊðøąÿĉìíĉõćóĒúąđĀöćąÿö÷ĉęÜ×ċĚî 5. ÿĂïìćîÖćøðøĆïðøčÜðøąÿĉìíĉõćóÖćøìĞćÜćîǰüŠćĕéšöĊÖćøóĉÝćøèćĒúąéĞćđîĉîÖćøĂ÷ĎŠĂ÷ŠćÜÿöęĞćđÿöĂǰ đóČęĂĔĀšđÖĉéÖćøóĆçîćðøĆïðøčÜĔĀšéĊ×ċĚîĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ 6. ðäĉïĆêĉÜćîĂČęîìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøêøüÝÿĂïõć÷ĔîǰêćöìĊęĕéšøĆïöĂïĀöć÷ÝćÖÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰ ĒúąñĎšïøĉĀćø ìĆĚÜîĊĚǰÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĕéšĂîčöĆêĉîē÷ïć÷éšćîÖćøðäĉïĆêĉêćöÖãđÖèæŤǰ $PNQMJBODFǰ1PMJDZ ǰǰ ēé÷ÖĞćĀîéĔĀšÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰǰÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰñĎšïøĉĀćøøąéĆïÿĎÜǰòść÷ÜćîĀøČĂĀîŠü÷ÜćîǰĒúą óîĆÖÜćîêšĂÜðäĉïĆêĉĔĀšëĎÖêšĂÜêćöÖãĀöć÷ǰǰøüöëċÜöĊÖćøÿČęĂÿćøÖĆïóîĆÖÜćîĕéšêøąĀîĆÖüŠćǰóîĆÖÜćîìčÖÙîöĊ ĀîšćìĊęǰĒúąÙüćöøĆïñĉéßĂïĔîÖćøýċÖþćĒúąìĞćÙüćöđךćĔÝĔîÖãĀöć÷øüöëċÜÖãøąđïĊ÷ïìĊęđÖĊę÷üךĂÜĔîÜćîìĊę øĆïñĉéßĂïǰĒúąðäĉïĆêĉĔĀšëĎÖêšĂÜÙøïëšüîǰđðŨîĕðêćöÖãđÖèæŤĂ÷ŠćÜđÙøŠÜÙøĆé

88

89

1.1 øć÷úąđĂĊ÷éøć÷ÖćøøąĀüŠćÜÖĆî×ĂÜǰÖúčŠöïøĉþĆìǰÖĆïïčÙÙúìĊęĂćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜ ïčÙÙúìĊęđÖĊę÷üךĂÜ úĆÖþèąÙüćöÿĆöóĆîíŤÖĆïïøĉþĆìǰ úĆÖþèąøć÷Öćø öĎúÙŠć×ĂÜøć÷Öćøǰ óĆî / &1$ïćì

345 388 1 ǰïøĉþĆìǰóćøŤì - öĊÖøøöÖćøøŠüöÖĆîÖĆïǰïøĉþĆì ïøĉþĆìàČĚĂĂčðÖøèŤ ÙĂöóĉüđêĂøŤ đîĂøŤúĉÜÙŤǰđîĘêđüĉøŤÙǰ ÙČĂ îć÷×ÝøóÜýŤǰÙĞćéĊ îć÷ óĉÿčìíĉĝǰóĉĀđÙîìøŤǰîć÷óĉøčāĀŤǰ ÝĞćÖÖĆéǰ đéĉößČęĂ ïøĉþĆìǰéĆïđïĉú÷ĎìĊĂĊ óĉĀđÙîìøŤǰîć÷óĉóøøíǰ óĉĀđÙîìøŤǰĒúąîć÷óĉïĎúǰ àĊǰÝĞćÖĆé

óĉĀđÙîìŤ úĆÖþèąÖćø - öĊñĎšëČĂĀčšîøŠüöÖĆîÖĆïïøĉþĆìǰÙČĂ ðøąÖĂïíčøÖĉÝ îć÷óĉøčāĀŤǰǰóĉĀđÙîìøŤǰîć÷ ×ÝøóÜýŤǰÙĞćéĊǰîć÷óĉÿčìíĉĝǰ ĶÝĞćĀîŠć÷óøšĂö óĉĀđÙîìøŤîć÷óĉóøøíǰ êĉéêĆĚÜēðøĒÖøö ÙĂöóĉüđêĂøŤǰĒúą óĉĀđÙîìøŤǰĒúąîć÷óĉïĎúǰ óĉĀđÙîìøŤ ēé÷ëČĂĀčšîĔîǰïøĉþĆìǰ ĔĀšïøĉÖćøĒúą óćøŤìđîĂøŤúĉÜÙŤǰđîĘêđüĉøŤÙÝĞćÖĆé ÙĞćðøċÖþć øüöÖĆîìĆĚÜÿĉĚîøšĂ÷úąǰ 5 đÖĊę÷üÖĆïךĂöĎú ÿćøÿîđìýķ

1. øć÷úąđĂĊ÷éøć÷ÖćøøąĀüŠćÜÖĆîǰ

ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïóĉÝćøèćĒúšüđĀĘîüŠćïøĉþĆìöĊÙüćö ÝĞćđðŨîÝąêšĂÜÝĆéàČĚĂĂčðÖøèŤéĆÜÖúŠćüǰĒúąøćÙćàČĚĂđðŨîøćÙćìĊę ÿöđĀêčÿöñúǰöĊøćÙćêúćéĂšćÜĂĉÜǰĂĊÖìĆĚÜÖćøàČĚĂÝćÖǰïøĉþĆìǰ óćøŤìđîĂøŤúĉÜÙŤǰđîĘêđüĉøŤÙǰÝĞćÖĆéǰÝąìĞćĔĀšđÖĉéÙüćöÿąéüÖêŠĂ ÖćøĕéšøĆïÖćøéĎĒúĒúąïøĉÖćøǰđîČęĂÜÝćÖöĊìĊęêĆĚÜĂ÷ĎŠĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆî ÖĆïÿĞćîĆÖÜćî×ĂÜïøĉþĆìǰÝċÜÿćöćøëĔĀšïøĉÖćøĕéšĂ÷ŠćÜøüéđøĘü ìĆĚÜîĊĚĀćÖĔîĂîćÙêÝąđÖĉéøć÷ÖćøìĊęöĊúĆÖþèąĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆî×ċĚîĂĊÖǰ øćÙćĒúąđÜČęĂîĕ×ìĊęÖúčŠöïøĉþĆìĕéšøĆïÝąêšĂÜĕöŠéšĂ÷ĕðÖüŠćøćÙć ĒúąđÜČęĂîĕ×ìĊęÖúčŠöïøĉþĆìÝąĕéšøĆïÝćÖñĎšĔĀšïøĉÖćøøć÷ĂČęî

ÙŠćàČĚĂĂčðÖøèŤÿćøÿîđìýøüöëċÜÖćøüćÜøąïïÿćøÿîđìý đóČęĂ ðøąē÷ßîŤ ĔîÖćøÙüïÙč öĒúąðøąÿćîÜćîøąĀüŠ ćÜĀîŠ ü÷Üćî êŠćÜėĔîĂÜÙŤÖøǰđðŨîÖćøìĞćíčøÖøøöĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝðÖêĉìĊęöĊ đÜČęĂîĕ×ìćÜÖćøÙšćìĆęüĕðǰøćÙćéĆÜÖúŠćüđðŨîøćÙćìĊęøüöÙŠćĔߚ݊ć÷ ĔîÖćøĔĀšïøĉÖćøĀúĆÜÖćø×ć÷Ēúšü ÙüćöđĀĘîÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï

ÙüćöđĀĘî×ĂÜÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰ ÙüćöÝĞćđðŨîĒúąÙüćöÿöđĀêčÿöñúĔîÖćøìĞćøć÷Öćø

'6& 6''4/+Ę6 5

Energy Earth Annual Report 2013

Energy Earth Annual Report 2013

ǰõćøąñĎÖóĆîĒúąĀîĊĚÿĉîìĊęĂćÝđÖĉé×ċĚî îć÷óĉÿčìíĉĝǰǰǰóĉĀđÙîìøŤǰàċęÜđðŨîÖøøöÖćøïøĉþĆìǰĕéšÙĚĞćðøąÖĆîđÜĉîÖĎš÷ČöìĊęïøĉþĆìÖĎš÷ČööćÝćÖíîćÙćøĒĀŠÜ ĀîċęÜĔîÝĞćîüîøüöìĆĚÜÿĉĚîǰ7.9 úšćîïćìǰ ĔîðŘǰ2555 ÝĞćîüîǰ197.6 úšćîïćì ǰàċęÜÝąÙøïÖĞćĀîéßĞćøąÙČîĔîðŘǰ 2557 ēé÷îć÷óĉÿčìíĉĝǰǰǰóĉĀđÙîìøŤǰĕéšÙĚĞćðøąÖĆîēé÷ĕöŠĕéšÙĉéÙŠćíøøöđîĊ÷ö îć÷×ÝøóÜýŤǰǰǰÙĞć éĊǰĒúąîć÷óĉøčāĀŤǰǰǰóĉĀđÙîìøŤǰàċęÜđðŨî ÖøøöÖćøïøĉþĆìǰĕéš ÙĚĞćðøąÖĆîđÜĉîÖĎš÷ČöìĊę ïøĉþĆì Ēúąïøĉ þĆì÷Š Ă÷ÖĎš ÷Č ö öćÝćÖíîćÙćøĀúć÷ĒĀŠ Ü ĔîÝĞ ć îüîøüöìĆĚÜÿĉĚ î ǰ8,501.1 úš ć îïćìǰ ĔîðŘǰ 2555 ÝĞćîüîǰ5,186.9 úšćîïćì ǰàċęÜÝąÙøïÖĞćĀîéßĞćøąÙČîĔîðŘǰ2557 ēé÷ǰîć÷×ÝøóÜýŤǰǰǰÙĞćéĊĒúąîć÷óĉøčāĀŤǰǰǰ óĉĀđÙîìøŤǰĕéšÙĚĞćðøąÖĆîēé÷ĕöŠĕéšÙĉéÙŠćíøøöđîĊ÷ö ǰøć÷úąđĂĊ÷éøć÷ÖćøøąĀüŠćÜÖĆî×ĂÜǰÖúčŠöïøĉþĆìǰÖĆïïøĉþĆì÷ŠĂ÷ øć÷ÖćøøąĀüŠćÜÖĆîĂČęîėǰ×ĂÜÖúčŠöïøĉþĆìǰÖĆïïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰøüöìĆĚÜîē÷ïć÷ÖćøÖĞćĀîéøćÙć×ĂÜøć÷Öćø øąĀüŠćÜÖĆîǰǰïøĉþĆìĕéšĒÿéÜĂ÷ĎŠĔîĀöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîךĂǰ6

. öćêøÖćøĀøČĂ×ĆĚîêĂîÖćøĂîčöĆêĉÖćøìĞćøć÷ÖćøøąĀüŠćÜÖĆî ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĕéšøŠüöóĉÝćøèćĒúąöĊöêĉđðŨîđĂÖÞĆîìŤüŠćǰĔîÖøèĊìĊęöĊÖćøìĞćøć÷ÖćøøąĀüŠćÜÖĆî ÖĆïïčÙÙúìĊęĂćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜĔîĂîćÙêǰÝąêšĂÜöĊÖćøđÿîĂĔĀšĒÖŠìĊęðøąßčöÙèąÖøøöÖćøóĉÝćøèćĒúąĂîčöĆêĉ øć÷ÖćøøąĀüŠćÜÖĆîǰĒúąêšĂÜöĊÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïđךćøŠüöðøąßčöđóČęĂóĉÝćøèćéĎĒúĔĀšøć÷ÖćøøąĀüŠćÜÖĆî đðŨîĕðĂ÷ŠćÜ÷čêĉíøøöǰÿöđĀêčÿöñúǰöĊîē÷ïć÷ÖćøÖĞćĀîéøćÙćìĊęđĀöćąÿöǰĒúąÙĞćîċÜëċÜðøąē÷ßîŤÿĎÜÿčé×ĂÜ ïøĉþĆìđðŨîĀúĆÖǰēé÷ñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ÝąĕöŠöĊÿĉìíĉĂĂÖđÿĊ÷ÜĔîÖćøìĞćøć÷ÖćøéĆÜÖúŠćüǰĔîÖøèĊìĊęÙèąÖøøöÖćø êøüÝÿĂïĕöŠöĊÙüćößĞćîćâĔîÖćøóĉÝćøèćøć÷ÖćøøąĀüŠćÜÖĆîǰïøĉþĆìÝąĔĀšïčÙÙúìĊęöĊÙüćöøĎšǰÙüćößĞćîćâ óĉđýþǰđߊîǰñĎšÿĂïïĆâßĊ×ĂÜïøĉþĆìǰñĎšðøąđöĉîøćÙćìøĆó÷ŤÿĉîĂĉÿøąǰđðŨîñĎšĔĀšÙüćöđĀĘîđÖĊę÷üÖĆïøć÷ÖćøøąĀüŠćÜ ÖĆîêŠĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĀøČĂñĎšëČĂĀčšîĒúšüĒêŠÖøèĊǰìĆĚÜîĊĚÖćøéĞćđîĉîÖćøéĆÜÖúŠćüǰïøĉþĆìÝąðäĉïĆêĉĔĀšđðŨîĕðêćö ÖãĀöć÷ǰךĂïĆÜÙĆïǰðøąÖćýǰĀøČĂךĂÖĞćĀîé×ĂÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰĒúąÿĞćîĆÖÜćîǰÖ ú ê ǰ øüöìĆĚÜïøĉþĆìÝąđðŗéđñ÷øć÷ÖćøøąĀüŠćÜÖĆîĕüšĔîĀöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîìĊęĕéšøĆïÖćøêøüÝÿĂïÝćÖñĎšÿĂï ïĆâßĊǰóøšĂöìĆĚÜđðŗéđñ÷Ĕîøć÷ÜćîðøąÝĞćðŘĒúąĒïïĒÿéÜøć÷ÖćøךĂöĎúðøąÝĞćðŘ×ĂÜïøĉþĆìǰ Ēïïǰ -

90

Energy Earth Annual Report 2013

ǰîē÷ïć÷ĒúąĒîüēîšöÖćøìĞćøć÷ÖćøøąĀüŠćÜÖĆîĔîĂîćÙê ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĕéšöĊöêĉĂîčöĆêĉĔîĀúĆÖÖćøđÖĊę÷üÖĆïךĂêÖúÜìćÜÖćøÙšćìĊęöĊđÜČęĂîĕ×ÖćøÙšćēé÷ìĆęüĕðǰ ĔîÖćøìĞćíčøÖøøöøąĀüŠćÜïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰÖĆïǰÖøøöÖćøǰñĎšïøĉĀćøǰĀøČĂïčÙÙúìĊęöĊÙüćöđÖĊę÷üךĂÜǰđóČęĂĔĀš ïøĉþĆìĀøČĂïøĉþĆì÷ŠĂ÷ÿćöćøëìĞćíčøÖøøöÖĆïǰÖøøöÖćøǰñĎšïøĉĀćøǰĀøČĂñĎšìĊęöĊÙüćöđÖĊę÷üךĂÜǰēé÷ÖćøìĞćíčøÖøøö ìĊęđðŨîךĂêÖúÜìćÜÖćøÙšćÖĆïǰÖøøöÖćøǰñĎšïøĉĀćøǰĀøČĂǰïčÙÙúìĊęöĊÙüćöđÖĊę÷üךĂÜǰĔĀšòść÷ÝĆéÖćøÿćöćøëĂîčöĆêĉ ÖćøìĞćíčøÖøøöđĀúŠćîĆĚîǰĀćÖíčøÖøøöđĀúŠćîĆĚîöĊךĂêÖúÜìćÜÖćøÙšćđךćúĆÖþèąĔéúĆÖþèąĀîċęÜéĆÜêŠĂĕðîĊĚ • íčøÖøøöìĊęïøĉþĆìĀøČĂïøĉþĆì÷ŠĂ÷ìĞćÖĆïǰÖøøöÖćøǰñĎšïøĉĀćøǰĀøČĂïčÙÙúìĊęöĊÙüćöđÖĊę÷üךĂÜǰĒêŠÿĉîÙšć ïøĉÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜöĊúĆÖþèąĒúąøćÙćìĊęđðŨîöćêøåćîßĆéđÝîǰöĊñĎšàČĚĂ×ć÷ĔîêúćéĀúć÷øć÷ǰÿćöćøëĀć ךĂöĎúđÖĊę÷üÖĆïúĆÖþèąĒúąøćÙćöćêøåćîĔîêúćéǰđóČęĂöćđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÖĆïíčøÖøøöìĊęìĞćÖĆïÖøøöÖćøǰ ñĎšïøĉĀćøǰĀøČĂïčÙÙúìĊęöĊÙüćöđÖĊę÷üךĂÜĕéšǰĒúąđöČęĂđðøĊ÷ïđìĊ÷ïĒúšüǰøćÙćǰđÜČęĂîĕ×ǰĀøČĂךĂêÖúÜĂČęîėǰ ĕöŠĒêÖêŠćÜÖĆî • íčøÖøøöìĊęēé÷ðÖêĉïøĉþĆìĀøČĂïøĉþĆì÷ŠĂ÷ìĞćÖĆïǰÖøøöÖćøǰñĎšïøĉĀćøǰĀøČĂïčÙÙúìĊęöĊÙüćöđÖĊę÷üךĂÜǰēé÷ ÿĉîÙšć ïøĉ ÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜöĊúĆÖþèąđÞóćąǰĀøČ ĂöĊÖćøÿĆę ÜìĞćêćöÙüćöêšĂÜÖćøēé÷đÞóćąǰìĞćĔĀšĕöŠ ÿćöćøëđðøĊ÷ïđìĊ÷ïøćÙć×ĂÜÿĉîÙšćĕéšǰĒêŠÿćöćøëĒÿéÜĕéšüŠćǰĂĆêøćÖĞćĕø×ĆĚîêšîìĊęïøĉþĆìĀøČĂïøĉþĆì ÷ŠĂ÷ĕéšøĆïÝćÖíčøÖøøöøąĀüŠćÜÖĆîĕöŠêŠćÜÝćÖíčøÖøøöÖĆïÙĎŠÙšćĂČęîǰĀøČĂǰĂĆêøćÖĞćĕø×ĆĚîêšîìĊęÖøøöÖćøǰ ñĎšïøĉĀćøǰĀøČĂǰïčÙÙúìĊęöĊÙüćöđÖĊę÷üךĂÜǰĕéšøĆïÝćÖíčøÖøøöøąĀüŠćÜÖĆîĕöŠêŠćÜÝćÖíčøÖøøöÖĆïÙĎŠÙšćĂČęîǰ ĒúąǰöĊđÜČęĂîĕ×ǰĀøČĂǰךĂêÖúÜĂČęîėǰĕöŠêŠćÜÖĆî • íčøÖøøöđߊć ĔĀšđߊćìøĆó÷ŤÿĉîÖĆïÖøøöÖćøǰñĎšïøĉĀćøǰĀøČĂïčÙÙúìĊęöĊÙüćöđÖĊę÷üךĂÜǰĔîøą÷ąđüúćĕöŠđÖĉîǰ ǰðŘǰēé÷öĊöĎúÙŠć×ĂÜøć÷ÖćøíčøÖøøöĕöŠđÖĉîǰ ǰúšćîïćìǰēé÷ĔĀšîĆïøüööĎúÙŠć×ĂÜíčøÖøøöđߊć ĔĀšđߊć ìøĆó÷ŤÿĉîìĆĚÜĀöéĔîøĂïøą÷ąđüúćǰ ǰđéČĂî ēé÷ךĂêÖúÜìćÜÖćøÙšćéĆÜÖúŠćüÝąêšĂÜđðŨîĔîúĆÖþèąđéĊ÷üÖĆïìĊęüĉâťĎßîÝąóċÜÖøąìĞćÖĆïÙĎŠÿĆââćìĆęüĕð ĔîÿëćîÖćøèŤđéĊ÷üÖĆîǰéšü÷ĂĞćîćÝêŠĂøĂÜìćÜÖćøÙšćìĊęðøćýÝćÖĂĉìíĉóúĔîÖćøìĊęêîöĊÿëćîąđðŨîÖøøöÖćøǰ ñĎšïøĉĀćøǰĀøČĂïčÙÙúìĊęđÖĊę÷üךĂÜ ÿĞć ĀøĆï øć÷ÖćøøąĀüŠ ć ÜÖĆ î ìĊęĂ ćÝđÖĉ é ×ċĚ î ĔîĂîćÙêǰàċę Ü îĂÖđĀîČ Ă ÝćÖíč ø ÖøøöìĊę ĕéš øĆ ï ĀúĆ Ö ÖćøÝćÖ ÙèąÖøøöÖćøïøĉ þĆ ì ǰïøĉ þĆ ì Ýąđך ć ìĞ ć øć÷ÖćøøąĀüŠ ć ÜÖĆ î õć÷Ĕêš đ ÜČę Ă îĕ×ÖćøÙš ć ðÖêĉ ǰ öĊ ø ćÙćìĊę ÷č êĉ í øøöǰ ÿöđĀêčÿöñúǰÿćöćøëêøüÝÿĂïĕéšǰĒúąÙĞćîċÜëċÜðøąē÷ßîŤÿĎÜÿčé×ĂÜïøĉþĆìǰàċęÜøć÷ÖćøéĆÜÖúŠćüêšĂÜĕéšøĆïÖćø óĉÝćøèćĒúąĂîčöĆêĉÝćÖÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰēé÷ÖøøöÖćøñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ÝąĕöŠÿćöćøëĔßšÿĉìíĉĂĂÖđÿĊ÷Üĕéšǰ ìĆĚ ÜîĊĚ ï øĉ þĆì ÝąêšĂ Üðäĉ ïĆêĉê ćöךà ÖĞć Āîé×ĂÜêúćéĀúĆÖìøĆ ó÷ŤĒ ĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰĒúąÿĞ ć îĆ Ö ÜćîǰÖ ú ê ǰìĊę đÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøđךćìĞćøć÷ÖćøøąĀüŠćÜÖĆîǰĒúąÝąîĞćöćÿøčðñúÖćøêøüÝÿĂïĕüšĔîĒïïĒÿéÜøć÷ÖćøךĂöĎú ðøąÝĞćðŘǰ Ēïïǰ - ǰĒúąøć÷ÜćîðøąÝĞćðŘǰ Ēïïǰ -

91

Energy Earth Annual Report 2013

6 4 6 6'A 8 B)4 ) 6' N6A 8 6 1. ÜïÖćøđÜĉî ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĕéšÝéìąđïĊ÷îđðŨîïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷îĔîêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť ïøĉþĆìéĞćđîĉîíčøÖĉÝĀúĆÖǰÙČĂÖćøîĞćđךćĒúąÝĞćĀîŠć÷ëŠćîĀĉî ÿĞćîĆÖÜćîêĆĚÜĂ÷ĎŠđú×ìĊęǰ ǰĂćÙćøĕì÷àĊàĊìćüđüĂøŤǰßĆĚîìĊęǰ ǰĀšĂÜđú×ìĊęǰ ǰ- ǰëîîÿćìøĔêšǰ Ē×üÜ÷ćîîćüćǰđ×êÿćìø ÖøčÜđìóöĀćîÙø ðøąđìýĕì÷ǰ đöČęĂüĆîìĊęǰ ǰöÖøćÙöǰ ǰïøĉþĆìĕéšøĆïĂîčöĆêĉĔĀšđךćÝéìąđïĊ÷îĔîǰ5IFǰ'SBOLGVSUǰ4UPDLǰ&Y change - Open Market ĔîðøąđõìÖćøđךćÝéìąđïĊ÷îÿĂÜêúćéǰ 4FDPOEBSZǰMJTUJOH ǰÖćøđךćÝéìąđïĊ÷î éĆÜÖúŠćüǰïøĉþĆìÿćöćøëîĞćĀčšîÿćöĆâđéĉöÝĞćîüîǰøšĂ÷úąǰ ǰ×ĂÜìčîÝéìąđïĊ÷îßĞćøąĒúšüǰđךćàČĚĂ×ć÷ēé÷öĉĕéšöĊ ÖćøđóĉęöìčîÝéìąđïĊ÷î đöČęĂüĆîìĊęǰ ǰöÖøćÙöǰ ǰïøĉþĆìĕéšøĆïĂîčöĆêĉĔĀš÷šć÷ĀúĆÖìøĆó÷ŤÝéìąđïĊ÷î×ĂÜïøĉþĆìđךćàČĚĂ×ć÷Ĕî êúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ 4&5

ÜïÖćøđÜĉîîĊĚÝĆéìĞćĒúąĒÿéÜĀîŠü÷đÜĉîêøćĔîÿÖčúđÜĉîéĂúúćøŤÿĀøĆåĂđöøĉÖćǰàċęÜđðŨîĕðêćööćêøåćî ÖćøïĆâßĊǰÞïĆïìĊęǰ ǰđøČęĂÜǰñúÖøąìïÝćÖÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ×ĂÜĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷îđÜĉîêøćêŠćÜðøąđìýǰĒêŠ Ă÷ŠćÜĕøÖĘéĊǰđîČęĂÜÝćÖêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ĒúąÖøöóĆçîćíčøÖĉÝÖćøÙšćÖĞćĀîéĔĀšïøĉþĆìêšĂÜ îĞćđÿîĂÜïÖćøđÜĉîĔîÿÖčúđÜĉîïćìǰïøĉþĆìÝċÜîĞćđÿîĂÜïÖćøđÜĉîĔîÿÖčúđÜĉîïćìēé÷ĒðúÜÙŠćÝćÖÿÖčúđÜĉî éĂúúćøŤÿĀøĆåĂđöøĉÖćđðŨîÿÖčúđÜĉîïćì ÜïÖćøđÜĉîøüö èǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2556 Ēúąǰ ĕéšøüöÜïÖćøđÜĉî×ĂÜïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ìĊę ïøĉþĆìöĊĂĞćîćÝÙüïÙčöĀøČĂëČĂĀčšîìĆĚÜìćÜêøÜĒúąìćÜĂšĂöĔîïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰéĆÜêŠĂĕðîĊĚ ßČęĂÖĉÝÖćø

ÝĆéêĆĚÜ×ċĚîǰǰǰǰǰǰ ĂĆêøćÿŠüîøšĂ÷úąǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ Ĕîðøąđìý ìĊęëČĂĀčšîēé÷ïøĉþĆì

ðøąđõìíčøÖĉÝ

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙǰÝĞćÖĆé ĕì÷

100.00

100.00

éĞćđîĉîíčøÖĉÝîĞćđךćĒúąÝĞćĀîŠć÷ëŠćî Āĉî

PT.TRI TUNGGAL PITRIATI

ĂĉîēéîĊđàĊ÷

99.90

99.90

éĞćđîĉîíčøÖĉÝìĞćđĀöČĂÜëŠćîĀĉî

ïøĉþĆì đĂĉøŤíǰóćüđüĂøŤǰĒóúîìŤÿǰ ÝĞćÖĆé

ĕì÷

100.00

-

úÜìčîĔîíčøÖĉÝēøÜĕôôŜć

92

Energy Earth Annual Report 2013

. ÿøčðøć÷ÜćîÖćøêøüÝÿĂï×ĂÜñĎšÿĂïïĆâßĊøĆïĂîčâćê ÜïÖćøđÜĉîøüö×ĂÜǰïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰÿĞćĀøĆïÜüéðŘïĆâßĊÿĉĚîÿčé üĆîìĊęǰ ǰ íĆîüćÙöǰ 5 ñĎšÿĂïïĆâßĊ:

îćÜÿćüüĉöúýøĊǰǰǰÝÜĂčéöÿöïĆêĉ ñĎšÿĂïïĆâßĊøĆïĂîčâćêǰđú×ìąđïĊ÷îǰ3899 ïøĉþĆìǰÖøĉîìøŤǰ ĂĂéĉìǰÝĞćÖĆé

ÿøčð ÙüćöđĀĘî ×ĂÜñĎšÿĂï ïĆâßĊ:

ñĎšÿĂïïĆâßĊĕéšêøüÝÿĂïÜïÖćøđÜĉîøüö×ĂÜïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúą ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰàċęÜðøąÖĂïéšü÷ÜïĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉîøüöǰèǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2555 ÜïÖĞćĕø ×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝøüöǰÜïĒÿéÜÖćøđðúĊę÷îĒðúÜÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîøüöĒúąÜïÖøąĒÿđÜĉîÿéøüöǰ ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîđéĊ÷üÖĆîǰøüöëċÜĀöć÷đĀêčÿøčðîē÷ïć÷ÖćøïĆâßĊìĊęÿĞćÙĆâĒúąĀöć÷đĀêčđøČęĂÜ ĂČęîėĒúąĕéšêøüÝÿĂïÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø×ĂÜïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰ àċęÜðøąÖĂïéšü÷ÜïĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉîǰèǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2555 ÜïÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝǰ ÜïĒÿéÜÖćøđðúĊę÷îĒðúÜÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîĒúąÜïÖøąĒÿđÜĉîÿéǰÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîđéĊ÷üÖĆîǰ øüöëċÜĀöć÷đĀêčÿøčðîē÷ïć÷ÖćøïĆâßĊìĊęÿĞćÙĆâĒúąĀöć÷đĀêčđøČęĂÜĂČęîė ñĎšÿĂïïĆâßĊđĀĘîüŠćǰÜïÖćøđÜĉîךćÜêšîîĊĚĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉîøüö×ĂÜïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰ ÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰèǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2555 ĒúąñúÖćøéĞćđîĉîÜćîøüöĒúą ÖøąĒÿđÜĉîÿéøüöǰÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîđéĊ÷üÖĆîǰĒúąĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉî×ĂÜïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷Ċęǰ đĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰèǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2555 ĒúąñúÖćøéĞćđîĉîÜćîĒúąÖøąĒÿđÜĉîÿé ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîđéĊ÷üÖĆîǰēé÷ëĎÖêšĂÜêćöìĊęÙüøĔîÿćøąÿĞćÙĆâêćööćêøåćîÖćøøć÷ÜćîìćÜ ÖćøđÜĉî

93

Energy Earth Annual Report 2013

ÜïÖćøđÜĉîøüö×ĂÜǰïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰÿĞćĀøĆïÜüéðŘïĆâßĊÿĉĚîÿčé üĆîìĊęǰ ǰ íĆîüćÙöǰ2556 ñĎšÿĂïïĆâßĊ:

îć÷ïčâđúĉýǰĒÖšüóĆîíčŤóùÖþŤ ñĎšÿĂïïĆâßĊøĆïĂîčâćêǰđú×ìąđïĊ÷îǰ4165 ïøĉþĆìǰïĊóĊĂćøŤǰĂĂéĉìǰĒĂîéŤǰĒĂéĕüđàĂøĊęǰÝĞćÖĆé

ÿøčðÙüćöđĀĘî ñĎšÿĂïïĆâßĊĕéšêøüÝÿĂïÜïÖćøđÜĉîøüö×ĂÜïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰ ×ĂÜñĎšÿĂïïĆâßĊ: ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰàċęÜðøąÖĂïéšü÷ÜïĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉîøüöǰèǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2556 ÜïÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝøüöǰÜïĒÿéÜÖćøđðúĊę÷îĒðúÜÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîøüöĒúąÜï ÖøąĒÿđÜĉîÿéøüöǰÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîđéĊ÷üÖĆîǰøüöëċÜĀöć÷đĀêčÿøčðîē÷ïć÷ÖćøïĆâßĊ ìĊęÿĞćÙĆâĒúąĀöć÷đĀêčđøČęĂÜĂČęîėĒúąĕéšêøüÝÿĂïÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø×ĂÜïøĉþĆìǰ đĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰàċęÜðøąÖĂïéšü÷ÜïĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉîǰèǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2556 ÜïÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝǰ ÜïĒÿéÜÖćøđðúĊę÷îĒðúÜÿŠüî×ĂÜñĎš ëČĂĀčšîĒúąÜïÖøąĒÿđÜĉîÿéǰÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîđéĊ÷üÖĆîǰøüöëċÜĀöć÷đĀêčÿøčðîē÷ïć÷ ÖćøïĆâßĊìĊęÿĞćÙĆâĒúąĀöć÷đĀêčđøČęĂÜĂČęîė ñĎšÿĂïïĆâßĊđĀĘîüŠćǰÜïÖćøđÜĉîךćÜêšîîĊĚĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉîøüö×ĂÜïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷Ċęǰ đĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰèǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2556 ĒúąñúÖćø éĞćđîĉîÜćîøüöĒúąÖøąĒÿ đÜĉîÿéøüöǰÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîđéĊ÷üÖĆîǰĒúąĒÿéÜ åćîąÖćøđÜĉî×ĂÜïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰèǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2556 ĒúąñúÖćøéĞćđîĉîÜćîĒúąÖøąĒÿđÜĉîÿéÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîđéĊ÷üÖĆîǰēé÷ëĎÖêšĂÜêćöìĊę ÙüøĔîÿćøąÿĞćÙĆâêćööćêøåćîÖćøøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉî ïøĉþĆìĕéšðøĆïðøčÜĒÖšĕ×ךĂñĉéóúćéĔîÖćøïĆîìċÖÙŠćÙüćöîĉ÷öĔîÜïÖćøđÜĉîøüöǰèǰ üĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2555 àċęÜđÖĉéÝćÖÖćøàČĚĂíčøÖĉÝĒïï÷šĂîÖúĆïĔîðŘǰ2553 ēé÷ ðøĆïðøčÜ÷šĂîĀúĆÜ ÜïÖćøđÜĉîøüöðŘÖŠĂîìĊęîĞćöćĒÿéÜđðøĊ÷ïđìĊ÷ïđóČęĂĔĀš đðŨîĕðêćööćêøåćîÖćøøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîĒúąñĎšÿĂïïĆâßĊĕéšêøüÝÿĂïøć÷ÖćøìĊę îĞćöćðøĆïðøčÜÜïÖćøđÜĉîøüöðŘÖŠĂîĒúšüǰēé÷ñĎšÿĂïïĆâßĊđĀĘîüŠćøć÷ÖćøðøĆïðøčÜ éĆÜÖúŠćüđðŨîøć÷ÖćøðøĆïðøčÜìĊęđĀöćąÿöĒúąĕéšîĞćĕððøĆïðøčÜēé÷ëĎÖêšĂÜĒúšü ñĎšÿĂïïĆâßĊ×ĂĔĀšÿĆÜđÖêĀöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîךĂǰ ǰđÖĊę÷üÖĆïÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ îē÷ïć÷ïĆâßĊǰđîČęĂÜÝćÖÖćøîĞćöćêøåćîÖćøïĆâßĊÞïĆïìĊęǰ ǰđøČęĂÜǰõćþĊđÜĉîĕéšǰĒúą öćêøåćîÖćøïĆâßĊǰÞïĆïìĊęǰ ǰđøČęĂÜǰñúÖøąìïÝćÖÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ×ĂÜĂĆêøć ĒúÖđðúĊę÷îđÜĉîêøćêŠćÜðøąđìýǰìĊęöĊñúïĆÜÙĆïĔßšöćëČĂðäĉïĆêĉǰìĆĚÜîĊĚךćóđÝšćöĉĕéšĔĀš ךĂÿøčðĂ÷ŠćÜöĊđÜČęĂîĕ×êŠĂÖøèĊîĊĚĒêŠĂ÷ŠćÜĔé

94

Energy Earth Annual Report 2013

. ÿøčðÜïÖćøđÜĉî×ĂÜïøĉþĆì 3.1 êćøćÜÿøčðÜïĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉî µ¦Á · ¦ª¤ ¦µ¥ µ¦

2554

2555

" ¦´ ¦» Ä®¤n"

" ¦´ ¦» Ä®¤n"

µ¦Á · Á ¡µ³ ¦·¬´ 2556

2554

2555

2556

" ¦´ ¦» Ä®¤n"

" ¦´ ¦» Ä®¤n"

¨oµ µ ¦o°¥¨³ ¨oµ µ ¦o°¥¨³ ¨oµ µ ¦o°¥¨³ ¨oµ µ ¦o°¥¨³ ¨oµ µ ¦o°¥¨³ ¨oµ µ ¦o°¥¨³ ­· ¦´¡¥r®¤» Áª¸¥ Á · ­ ¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ­ Á · ¨ » ´Éª ¦µª ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµÂ¨³¨¼ ® ¸Ê°ºÉ ­· oµ Á®¨º° Á · Ä®o ¼o¥º¤Â¨³ ° Á ¸Ê¥ oµ ¦´ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Á · nµ¥¨nª ® oµ nµ­· oµ ­· ¦´¡¥r®¤» Áª¸¥ °ºÉ ¦ª¤­· ¦´¡¥r®¤» Áª¸¥

174.61 -

4.24 -

148.55 -

1.69 -

233.62 -

1.73 -

1,313.48 31.87 4,333.52 49.20 5,959.29 44.02 198.26 390.19

4.81 -

570.80 -

9.97 99.38

0.61 -

7.60

-

-

-

-

-

-

9.47 1,964.14 22.30 1,225.11

9.05

108.01

6.63

0.47

0.32

0.38

0.02

2,096.05 50.85 7,038.62 79.91 8,491.27 62.73

217.74

19.51

21.61

0.25

43.91

-

1.73 -

192.35 -

1.80 -

6.10 1,441.89 20.26 1,310.75 12.24

6.48 1,029.34 -

123.31

570.80

8.02 1,058.02

2,445.84 34.36

547.41

9.88 5.11

883.35 12.41 5,819.36 54.35 17.66

0.25

38.28

0.36

13.37 5,482.85 77.03 8,966.17 83.74

­· ¦´¡¥rŤn®¤» Áª¸¥ Á · µ ­ µ ´ µ¦Á · ¸É · £µ¦³ Îʵ ¦³ ´ Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n°¥

426.08 10.34 -

-

525.30 -

5.96 -

423.92 -

3.13 -

70.79 1,333.52

4.35

335.63

4.72

3.19

81.86 1,288.51 18.10 1,384.57 12.93

¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r

288.67

7.00

242.04

2.75

242.44

1.79

2.05

0.13

3.72

0.05

­· ¦´¡¥r ¸ÉŤnÅ oÄ o εÁ · µ

173.35

4.21

163.10

1.85

174.83

1.29

-

-

-

-

1,126.86 27.34

825.37

­· ·Ä Á®¤º° nµ ®·

341.72 10.00 -

0.09 -

9.37 4,180.63 30.88

-

-

-

-

-

-

­· ¦´¡¥r£µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸

9.61

0.23

12.81

0.15

20.85

0.15

4.60

0.28

6.43

0.09

2.10

0.02

­· ¦´¡¥rŤn®¤» Áª¸¥ °ºÉ

1.06

0.03

1.05

0.01

2.66

0.02

0.28

0.02

0.31

0.00

1.96

0.02

¦ª¤­· ¦´¡¥rŤn®¤» Áª¸¥

2,025.63 49.15 1,769.67 20.09 5,045.33 37.27 1,411.24

¦ª¤­· ¦´¡¥r

4,121.68 100.00 8,808.29 100.00 13,536.60 100.00 1,628.98 100.00 7,117.45 100.00 10,706.52 100.00

95

86.63 1,634.60 22.97 1,740.35 16.26

Energy Earth Annual Report 2013

µ¦Á · ¦ª¤ ¦µ¥ µ¦

2554

2555

" ¦´ ¦» Ä®¤n"

" ¦´ ¦» Ä®¤n"

µ¦Á · Á ¡µ³ ¦·¬´ 2556

2554

2555

2556

" ¦´ ¦» Ä®¤n"

" ¦´ ¦» Ä®¤n"

¨oµ µ ¦o°¥¨³ ¨oµ µ ¦o°¥¨³ ¨oµ µ ¦o°¥¨³ ¨oµ µ ¦o°¥¨³ ¨oµ µ ¦o°¥¨³ ¨oµ µ ¦o°¥¨³ ® ¸Ê­· ®¤» Áª¸¥ Á · Á · Á · ´ ¸Â¨³Á · ¼o¥º¤¦³¥³­´Ê µ ­ µ ´ µ¦Á · 1,896.57 46.01 5,142.09 58.38 8,470.43 62.57 Á oµ® ¸Ê µ¦ oµÂ¨³Á oµ® ¸Ê°ºÉ Á · ¼o¥º¤Â¨³ ° Á ¸Ê¥ oµ nµ¥ µ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´

180.04 -

4.37 -

233.30 -

2.65 -

384.25

10.04

15.17 3,278.68 46.07 5,685.31 53.10 624.79

8.78

253.35

-

-

-

1.02

0.01

-

-

13.88

0.10

-

-

-

-

-

-

-

2.84

247.11

0.62

2.37

Á · ¼o¥º¤¦³¥³¥µª µ ­ µ ´ µ¦Á · ­nª ¸É ¦ ε® ε¦³Ä ® ¹É ¸

14.13

0.34

14.19

0.16

® ¸Ê­· £µ¥Ä o­´ µÁ nµ ºÊ° ­nª ¸É ¦ ε® ε¦³Ä ® ¹É ¸

3.29

0.08

2.20

0.02

2.81

0.02

0.28

0.02

£µ¬¸Á · Å o oµ nµ¥

113.65

2.76

304.80

3.46

206.21

1.52

-

-

® ¸Ê­· ®¤» Áª¸¥ °ºÉ

3.16

0.08

3.79

0.04

2.34

0.02

0.30

0.02

¦ª¤® ¸Ê­· ®¤» Áª¸¥ ® ¸Ê­· Ťn®¤» Áª¸¥

2,210.84 53.64 5,700.37 64.72 9,079.92 67.08

1.11

0.01

124.44

0.33

1.75

-

151.23

1.41

1.79

0.03

1.69

0.02

257.73 15.82 4,031.05 56.64 6,092.69 56.91

Á · ¼o¥º¤¦³¥³¥µª µ ­ µ ´ µ¦Á · ­» · µ ­nª ¸É ¦ ε® ε¦³£µ¥Ä ® ¹É ¸

44.81

1.09

30.62

0.35

16.75

0.12

-

-

-

-

-

-

­» · µ ­nª ¸É ¦ ε® ε¦³£µ¥Ä ® ¹É ¸

6.32

0.15

3.62

0.04

3.75

0.03

0.95

0.06

0.62

0.01

2.48

0.02

® ¸Ê­· ¨ ¦³Ã¥ r¡ ´ µ

1.55

0.04

1.93

0.02

2.32

0.02

1.03

0.06

1.26

0.02

1.41

0.01

303.15

7.36

214.88

2.44

103.75

0.77

7.36

0.45

0.29

-

22.83

0.21

® ¸Ê­· £µ¥Ä o­´ µÁ nµ ºÊ°

® ¸Ê­· £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ ¦ª¤® ¸Ê­· Ťn®¤» Áª¸¥ ¦ª¤® ¸Ê­·

355.83 8.63 251.05 2.85 126.57 0.94 2,566.67 62.27 5,951.42 67.57 9,206.49 68.01

9.34 0.57 2.17 0.03 26.72 0.25 267.07 16.39 4,033.22 56.67 6,119.41 57.16

µ¦Á · ¦ª¤ ¦µ¥ µ¦

2554

2555

" ¦´ ¦» Ä®¤n"

" ¦´ ¦» Ä®¤n"

µ¦Á · Á ¡µ³ ¦·¬´ 2556

2554

2555

" ¦´ ¦» Ä®¤n"

" ¦´ ¦» Ä®¤n"

2556

¨oµ µ ¦o°¥¨³ ¨oµ µ ¦o°¥¨³ ¨oµ µ ¦o°¥¨³ ¨oµ µ ¦o°¥¨³ ¨oµ µ ¦o°¥¨³ ¨oµ µ ¦o°¥¨³ ­nª ° ¼o º°®»o » ³Á ¸¥ ε¦³Â¨oª ­nª Á · ¤¼¨ nµ®»o ­nª Îɵ ªnµ¤¼¨ nµ®»o

2,554.17 61.97 2,605.50 29.58 2,956.55 21.84 2,554.17 156.80 2,605.50 36.61 2,956.55 27.61 772.30 18.74

796.21

9.04

959.81

7.09

772.30

47.41

796.21 11.19

959.81

8.96

(1,800.00) (43.67) (1,800.00) (20.44) (1,800.00) (13.30) (1,800.00) (110.50) (1,800.00) (25.29) (1,800.00) (16.81)

­nª ¦´ ¦» » µ µ¦ ºÊ° »¦ ·  ¥o° ¨´

(186.62) (4.53) (186.62) (2.12)

¦ª¤ » Á¦º° ®»o

1,339.85 32.51 1,415.09 16.07 1,929.74 14.26 1,526.47

(186.62) (1.38)

-

-

-

-

-

-

93.71 1,601.71 22.50 2,116.36 19.77

εŦ­³­¤ ´ ­¦¦Á È ­Îµ¦° µ¤ ®¤µ¥ ¥´ Ťn ´ ­¦¦ ° r ¦³ ° °ºÉ ° ­nª ° ¼o º°®»o ­nª ° ¼o º°®»o ° ¦·¬´ Ä® n ­nª Å oÁ­¸¥ ¸ÉŤn¤¸°Îµ µ ª »¤

2.95 138.57 72.54

0.07

95.20

1.08

155.20

1.15

3.36 1,370.72 15.56 2,160.78 15.96 1.76

(25.26) (0.29)

83.26

0.62

-

0.03

1.12

0.01

1.13

0.01

75.20

1.06

135.20

1.26

(188.15) (11.55) 1,478.01 20.77 2,244.22 20.96 23.59

1,553.91 37.70 2,855.75 32.42 4,328.98 31.98 1,361.91 1.10

-

-

1.45

(70.69) (0.99)

91.33

0.85

83.61 3,084.23 43.33 4,587.11 42.84 -

-

-

-

-

¦ª¤­nª ° ¼o º°®»o

1,555.01 37.73 2,856.87 32.43 4,330.11 31.99 1,361.91

¦ª¤® ¸Ê­· ¨³­nª ° ¼o º°®»o

4,121.68 100.00 8,808.29 100.00 13,536.60 100.00 1,628.98 100.00 7,117.45 100.00 10,706.52 100.00

96

83.61 3,084.23 43.33 4,587.11 42.84

Energy Earth Annual Report 2013

ǰ êćøćÜÿøčðÜïÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝ µ¦Á · ¦ª¤ ¦µ¥ µ¦

2554

2555

" ¦´ ¦» Ä®¤n"

" ¦´ ¦» Ä®¤n"

µ¦Á · Á ¡µ³ ¦·¬´ 2556

2554

2555

2556

" ¦´ ¦» Ä®¤n"

" ¦´ ¦» Ä®¤n"

¨oµ µ ¦o°¥¨³ ¨oµ µ ¦o°¥¨³ ¨oµ µ ¦o°¥¨³ ¨oµ µ ¦o°¥¨³ ¨oµ µ ¦o°¥¨³ ¨oµ µ ¦o°¥¨³ ¦µ¥Å o µ µ¦ εÁ · µ ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥ Á · ´ ¨¦´ εŦ µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ ¦µ¥Å o°ºÉ

4,685.12 99.48 10,451.91 99.79 13,509.71 99.91 -

-

-

15.78

0.34

-

8.49

0.18

22.30

0.21

12.44

-

773.21 99.94 3,381.34 69.79 8,235.87 96.95 -

-

-

-

-

0.09

0.46

0.06

1,140.00 23.53

-

14.18

0.29

-

309.19

6.38

258.86

3.05

¦ª¤¦µ¥Å o nµÄ o nµ¥ µ µ¦ εÁ · µ

4,709.39 100.00 10,474.21 100.00 13,522.15 100.00

773.67 100.00 4,844.71 100.00 8,494.73 100.00

o » µ¥

3,898.67 82.79

666.98 86.21 2,601.13 53.69 6,444.42 75.86

8,289.10 79.14 11,282.54 83.44

nµÄ o nµ¥Ä µ¦ µ¥

89.55

1.90

188.76

1.80

236.09

1.75

10.19

1.32

163.77

3.38

236.09

2.78

nµÄ o nµ¥Ä µ¦ ¦·®µ¦

80.74

1.71

102.96

0.98

145.60

1.08

43.90

5.67

84.02

1.73

103.74

1.22

nµ °  ¼o ¦·®µ¦

14.06

0.30

18.41

0.18

21.74

0.16

14.06

1.82

18.41

0.38

21.74

0.26

-

18.63

0.18

180.13

1.33

-

-

-

120.55

1.42

154.66

1.48

292.68

2.16

7.05

0.91

1.46

196.96

2.32

µ » µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ o » µ µ¦Á · ¦ª¤ o » ¨³ nµÄ o nµ¥ εŦ n° £µ¬¸Á · Å o

67.88

1.44

4,150.90 88.14 8,772.52 83.75 12,158.78 89.92 558.49 11.86 1,701.69 16.25 1,363.37 10.08

nµÄ o nµ¥£µ¬¸Á · Å o

(428.53) (9.10)

εŦ­Îµ®¦´ ¸

919.14 19.52 1,324.41 12.64 1,110.61

­nª ¸ÉÁ È ° ­nª Å oÁ­¸¥ ¸ÉŤn¤¸°Îµ µ ª »¤ εŦ ° ­nª ¸ÉÁ È ° ¼o º°®»o ° ¦·¬´ Ä® n

360.65

-

(377.28) (3.60) (0.01)

-

(252.76) (1.87) (0.01)

7.66 1,324.40 12.64 1,110.60

97

8.21 8.21

70.62

742.18 95.93 2,937.95 60.64 7,123.50 83.86 31.49 4.07 1,906.76 39.36 1,371.23 16.14 31.49 31.49

-

(165.40) (3.41) (284.49) (3.35)

4.07 1,741.36 35.94 1,086.74 12.79 -

-

-

-

-

4.07 1,741.36 35.94 1,086.74 12.79

Energy Earth Annual Report 2013

êćøćÜÿøčðÜïÖøąĒÿđÜĉîÿé ® nª¥ : ¨oµ µ ¦µ¥ µ¦

µ¦Á · ¦ª¤ 2554

2555

¦´ ¦» Ä®¤n

¦´ ¦» Ä®¤n

558.49

1,701.69

23.83

nµ ´ ε® nµ¥­· ·Ä Á®¤º° nµ ®·

-

® ¸Ê­¼ ¨³® ¸Ê­ ­´¥ ³­¼ ( ¨´ ¦µ¥ µ¦ )

2.39

µ » µ ­· oµÁ­ºÉ°¤­£µ¡ ( ¨´ ¦µ¥ µ¦ )

-

µ¦Á · Á ¡µ³ ¦·¬´ 2556

2554

2555

2556

¦´ ¦» Ä®¤n

¦´ ¦» Ä®¤n

1,363.37

31.49

1,906.76

1,371.24

25.45

25.19

0.19

0.63

1.22

268.64

536.98

-

-

-

(4.65)

8.00

-

-

9.10

(1.11)

-

1.11

(1.11)

(2.20)

-

-

-

¦³Â­Á · ­ µ · ¦¦¤ εÁ · µ εŦ n° £µ¬¸Á · Å o ¦´ ¦» oª¥ nµÁ­ºÉ°¤¦µ µ

-

¨´ ¦µ¥ µ¦ µ » µ µ¦ o°¥ nµ­· ¦´¡¥r µª¦

11.78

εŦ µ µ¦ ε® nµ¥­· ¦´¡¥r µª¦

(0.18)

µ » µ µ¦ ´ ε® nµ¥­· ¦´¡¥r

(2.20) -

-

-

-

-

0.43

-

-

-

-

µ » µ µ¦ µ¥Â¨oªÁ nµ ¨´

0.01

-

-

-

-

-

nµÄ o nµ¥ ¨ ¦³Ã¥ r¡ ´ µ

0.46

0.38

0.39

0.22

0.23

0.14

µ » µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ Á · ¦µ nµ ¦³Á « ¸É¥´ ŤnÁ · ¹Ê ¦·

0.74

8.18

15.78

-

4.67

33.77

(26.56)

(60.95)

164.17

-

(62.44)

285.90

¦µ¥Å oÁ · ´ ¨¦´

-

-

-

-

(1,140.00)

nµÄ o nµ¥ ° Á ¸Ê¥

59.56

125.18

274.94

6.88

61.20

183.51

630.52

2,062.15

2,385.51

38.78

772.16

1,883.77

(1,005.41)

(3,015.39)

(1,633.77)

(98.90)

(1,342.50)

122.03

(5.88)

(372.54)

(457.43)

-

(571.91)

(486.11)

(261.99)

(1,573.95)

739.03

(108.28)

(775.34)

(4,936.01)

­· ¦´¡¥r®¤» Áª¸¥ °ºÉ

(0.94)

(2.10)

(22.28)

(0.37)

(17.26)

(20.62)

­· ¦´¡¥rŤn®¤» Áª¸¥ °ºÉ

(0.64)

0.01

(1.61)

(0.27)

(0.03)

(1.65)

(138.17)

52.12

139.31

8.99

611.76

(375.81)

(4.40)

0.63

(1.57)

0.08

1.49

(0.21)

(786.91)

(2,849.07)

1,147.19

(159.97)

(1,321.63)

(3,814.61)

nµ¥ ° Á ¸Ê¥

(60.31)

(124.05)

(265.65)

(6.84)

(58.20)

(181.50)

nµ¥£µ¬¸Á · Å o ¨³£µ¬¸Á · Å o ¼ ®´ ¸É nµ¥

(87.89)

(246.51)

(285.00)

-

(36.56)

(259.84)

(935.11)

(3,219.63)

596.54

(166.81)

(1,416.39)

(4,255.95)

¨ nµ µ µ¦Â ¨ nµ­ »¨Á · ¸ÉÄ oÄ µ¦ εÁ · µ

εŦ µ µ¦ εÁ · µ n° µ¦Á ¨¸É¥  ¨ Ä ­· ¦´¡¥r ¨³® ¸Ê­· εÁ · µ

-

­· ¦´¡¥r εÁ · µ (Á¡·É¤ ¹Ê )¨ ¨ ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµÂ¨³¨¼ ® ¸Ê°ºÉ ­· oµ Á®¨º° Á · nµ¥¨nª ® oµ nµ­· oµ

® ¸Ê­· εÁ · µ Á¡·É¤ ¹Ê (¨ ¨ ) Á oµ® ¸Ê µ¦ oµÂ¨³Á oµ® ¸Ê°ºÉ ® ¸Ê­· ®¤» Áª¸¥ °ºÉ Á · ­ ¦´ ( nµ¥) µ · ¦¦¤ εÁ · µ

Á · ­ ­» ·Å o¤µ µ (Ä oÅ Ä ) · ¦¦¤ εÁ · µ

98

Energy Earth Annual Report 2013

® nª¥ : ¨oµ µ ¦µ¥ µ¦

µ¦Á · ¦ª¤ 2554

2555

µ¦Á · Á ¡µ³ ¦·¬´ 2556

¦´ ¦» Ä®¤n ¦´ ¦» Ä®¤n

2554

2555

2556

¦´ ¦» Ä®¤n ¦´ ¦» Ä®¤n

¦³Â­Á · ­ µ · ¦¦¤¨ » Á · µ ­ µ ´ µ¦Á · ¸É · £µ¦³ Îʵ ¦³ ´ ¨ ¨ (Á¡·É¤ ¹Ê ) Á · Ä®o ¼o¥º¤¦³¥³­´Ê ¨³ ° Á ¸Ê¥ oµ ¦´ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¨ ¨ Á · ­ nµ¥Á¡ºÉ° ºÊ° ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r

(235.59)

(99.22)

122.84

(70.64)

(264.84)

9.85

-

-

-

-

(2,444.03)

1,884.05

(2.44)

(3.95)

(61.07)

(1.87)

(4.16)

(0.67)

Á · ­ ¦´ µ µ¦ ε® nµ¥°» ¦ r

1.41

-

-

-

-

-

Á · ­ nµ¥Á¡ºÉ° ºÊ°­· ·Ä Á®¤º° nµ ®·

-

-

(3,864.15)

-

-

-

Á · ­ ¦´ µ µ¦ ε® nµ¥Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n°¥

-

-

-

1.10

-

-

Á · ­ nµ¥Á¡ºÉ° ºÊ°Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n°¥

-

-

-

-

-

Á · ´ ¨¦´

-

-

-

-

1,140.00

-

(295.25)

(101.09)

(3,745.47)

(70.21)

(1,571.31)

1,886.70

1,378.20

3,239.39

2,997.78

247.11

3,025.44

2,185.08

-

-

-

-

1.00

(1.00)

(15.96)

(15.63)

(16.35)

-

-

Á · ­ nµ¥ 妳® ¸Ê­· £µ¥Ä o­´ µÁ nµ ºÊ°

(4.38)

(3.79)

(2.62)

Á · ­ ¦´ µ µ¦Á¡·É¤ » Á¦º° ®»o

1.10

75.24

514.65

Á · ´ ¨ nµ¥

-

-

1,358.96

Á · ­ ­» ·Ä oÅ Ä · ¦¦¤¨ »

(3.25)

¦³Â­Á · ­ µ · ¦¦¤ ´ ®µÁ · Á · Á · Á · ´ ¸Â¨³Á · ¼o¥º¤¦³¥³­´Ê µ ­ µ ´ µ¦Á · Á¡·É¤ ¹Ê Á · ¼o¥º¤ µ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Á¡·É¤ ¹Ê (¨ ¨ ) Á · ­ nµ¥ 妳Á · ¼o¥º¤¦³¥³¥µª µ ­ µ ´ µ¦Á ·

Á · ­ ­» ·Å o¤µ µ · ¦¦¤ ´ ®µÁ · Á · ­ ¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ­ Á¡·É¤ ¹Ê (¨ ¨ )­» · εŦ( µ » ) µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ ° Á · ­ ¨³¦µ¥ µ¦ Á ¸¥ Á nµÁ · ­

(0.12)

-

(0.28)

(0.51)

-

75.24

514.65

(260.42)

-

-

(260.42)

3,295.21

3,233.04

246.99

3,101.40

2,437.80

128.60

(25.51)

84.11

9.97

113.70

68.55

1.09

(0.55)

0.96

-

(0.36)

0.49

0.03

-

-

-

-

Á · ­ ¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ­ ª´ o ¸

44.89

174.61

148.55

-

9.97

123.31

Á · ­ ¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ­ ª´ ­·Ê ¸

174.61

148.55

233.62

9.97

123.31

192.35

Á · ­ ¸ÉÅ o¤µ µ µ¦ ºÊ° ¦·¬´ ¥n°¥

99

-

Energy Earth Annual Report 2013

ĂĆêøćÿŠüîìćÜÖćøđÜĉîìĊęÿĞćÙĆâ µ¦Á · ¦ª¤

¦µ¥ µ¦

2554

2555

µ¦Á · Á ¡µ³ ¦·¬´ 2556

¦´ ¦» Ä®¤n ¦´ ¦» Ä®¤n

2554

2555

2556

¦´ ¦» Ä®¤n ¦´ ¦» Ä®¤n

°´ ¦µ­nª ­£µ¡ ¨n° ( /LTXLGLW\ 5DWLR ) °´ ¦µ­nª ­£µ¡ ¨n° (Á nµ)

0.95

1.23

0.94

0.84

1.36

1.47

°´ ¦µ­nª ­£µ¡ ¨n° ®¤» Á¦Èª (Á nµ)

0.66

0.77

0.67

0.42

0.22

0.23

°´ ¦µ­nª ­£µ¡ ¨n° ¦³Â­Á · ­ (Á nµ)

(0.60)

(0.81)

0.08

(1.29)

(0.66)

(0.84)

°´ ¦µ­nª ®¤» Áª¸¥ ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ (Á nµ)

5.93

3.77

2.66

15.72

7.99

8.25

¦³¥³Áª¨µÁ È ® ¸ÊÁ ¨¸É¥ (ª´ )

60.71

95.43

135.35

22.90

45.05

43.61

°´ ¦µ­nª ®¤» Áª¸¥ ­· oµ Á®¨º° (Á nµ)

20.12

21.56

14.10

-

9.11

7.91

¦³¥³Áª¨µ µ¥­· oµÁ ¨¸É¥ (ª´ )

17.89

16.70

25.53

-

39.50

45.49

°´ ¦µ­nª ®¤» Áª¸¥ Á oµ® ¸Ê (Á nµ)

18.20

82.82

113.99

2,838.21

10.99

27.24

¦³¥³Áª¨µ 妳® ¸Ê (ª´ )

19.78

4.35

3.16

0.13

32.75

13.22

°´ ¦µ­nª Á · nµ¥¨nª ® oµ nµ­· oµ (Á nµ)

15.05

7.04

7.08

12.35

5.25

1.92

¦³¥³Áª¨µÁ · nµ¥¨nª ® oµ nµ­· oµ (ª´ )

23.92

51.12

50.88

29.15

68.60

187.21

ª ¦Á · ­ (ª´ )

82.74

158.91

208.60

51.92

120.41

263.11

°´ ¦µ εŦ ´Ê o ( )

16.79

20.69

16.49

13.74

23.07

21.75

°´ ¦µ εŦ µ µ¦ εÁ · µ ( )

12.85

17.55

12.17

4.92

15.20

15.90

0.52

0.21

0.09

0.06

30.21

3.05

(155.31)

(175.55)

36.29

(438.05)

(275.56)

(325.05)

°´ ¦µ­nª εŦ­» · ( )

19.52

12.64

8.21

4.07

35.94

12.79

°´ ¦µ ¨ °  ¼o º°®»o ( )

97.03

60.04

30.91

4.03

78.33

28.33

33.70

20.49

9.94

3.44

39.82

12.19

267.03

508.70

468.87

1.73

1.62

1.21

0.85

1.11

0.95

1.65

2.08

2.13

0.20

1.31

1.33

°´ ¦µ­nª ªµ¤­µ¤µ¦ 妳 ° Á ¸Ê¥ (Á nµ)

(21.09)

(24.26)

0.17

(24.66)

(23.40)

(24.05)

°´ ¦µ­nª ªµ¤­µ¤µ¦ 妳£µ¦³ ¼ ¡´ (Á nµ)

(11.49)

(151.23)

0.14

(211.15)

(520.73)

(15.81)

-

-

23.45

-

-

23.96

°´ ¦µ­nª ­ ªµ¤­µ¤µ¦ Ä µ¦®µ εŦ ( 3URILWDELOLW\ 5DWLR)

°´ ¦µ εŦ°ºÉ ( ) °´ ¦µ­nª Á · ­ n° µ¦ ε εŦ ( )

°´ ¦µ­nª ­ ¦³­· ·£µ¡Ä µ¦ εÁ · µ ( (IILFLHQF\ 5DWLR ) °´ ¦µ ¨ °  µ ­· ¦´¡¥r ( ) °´ ¦µ ¨ °  µ ­· ¦´¡¥r µª¦ ( ) °´ ¦µ µ¦®¤» Áª¸¥ ° ­· ¦´¡¥r (Á nµ)

3,090.73 60,380.94 15,859.48

°´ ¦µ­nª ª·Á ¦µ³®r Ã¥ µ¥ µ¦Á · ( )LQDQFLDO 3ROLF\ 5DWLR ) °´ ¦­nª ® ¸Ê­· n°­nª ° ¼o º°®»o (Á nµ)

°´ ¦µ µ¦ nµ¥Á · ´ ¨ ( )

100

6'+8A '64/ĜB)4 N61 8 6& 1 !ē6& 5 6' 1. ÙĞćĂíĉïć÷ĒúąüĉđÙøćąĀŤåćîąìćÜÖćøđÜĉîĒúąñúÖćøéĞćđîĉîÜćî õćóøüö×ĂÜÖćøéĞćđîĉîÜćîìĊęñŠćîöć ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆé öĀćßî ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷éĞćđîĉîíčøÖĉÝÝĞćĀîŠć÷ëŠćîĀĉîêĆĚÜĒêŠðŘǰ2548 ēé÷đðŨîÖćø×ć÷ëŠćîĀĉîðøąđõìïĉìĎöĉîĆÿǰēé÷éĞćđîĉîíčøÖĉÝàČĚĂöć×ć÷ĕðǰêŠĂöćĔîøąĀüŠćÜðŘǰ2554 ïøĉþĆìĕéšàČĚĂ ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĔîðøąđìýĂĉîēéîĊđàĊ÷àċęÜöĊđĀöČĂÜëŠćîĀĉîǰĔîøąĀüŠćÜðŘǰ2555 ïøĉþĆìĕéšøŠüöéĞćđîĉîÖćø×čéëŠćîĀĉîÖĆï ïøĉþĆìĒĀŠÜĀîċęÜàċęÜĕéšÿĉìíĉĔîđĀöČĂÜðøąđìýóöŠćǰĒúąĔîøąĀüŠćÜðŘǰ2556 ïøĉþĆìĕéšàČĚĂđĀöČĂÜëŠćîĀĉîĔîðøąđìý ĂĉîēéîĊđàĊ÷đóĉęöĂĊÖĀîċęÜđĀöČĂÜìĞćĔĀšïøĉþĆìöĊðøĉöćèÿĞćøĂÜëŠćîĀĉîìĊęđóĉęö×ċĚîǰàċęÜÖćøìĊęïøĉþĆìöĊđĀöČĂÜëŠćîĀĉî Āúć÷ĒĀŠÜđóČęĂĔĀšÿćöćøëøĂÜøĆïÖćø×÷ć÷åćîúĎÖÙšćĕéšöćÖ×ċĚîĒúąđóČęĂĔĀšÖúčŠöïøĉþĆìÿćöćøëÙüïÙčöêšîìčîĔî ÖćøÝĞćĀîŠć÷ëŠćîĀĉîĕéšǰ ïøĉþĆìöĊÖćø×÷ć÷êĆüĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜǰēé÷ĔîðŘǰ ǰïøĉþĆìöĊ÷Ăé×ć÷đóĉęö×ċĚîđðŨîǰ ,510 úšćîïćìǰĔî ðŘǰ ǰÖúčŠöïøĉþĆìöĊ÷Ăé×ć÷ǰ ,452 úšćîïćìǰàċęÜđóĉęö×ċĚîđðŨîøšĂ÷úąǰ ǰđðŨîñúöćÝćÖïøĉþĆìöĊðøĉöćè úĎÖÙšćìĊęöĊÙüćöêšĂÜÖćøëŠćîĀĉîìĊęöćÖ×ċĚîÝćÖÖćø×÷ć÷êĆü×ĂÜđýøþåÖĉÝēúÖǰøüöëċÜøćÙćđßČĚĂđóúĉÜĔîêúćéēúÖìĊę ÷ĆÜÙÜöĊĒîüēîšöđóĉęö×ċĚîǰàċęÜìĞćĔĀšñĎšĔßšîĚĞćöĆîđßČĚĂđóúĉÜǰĒúąÖŢćàíøøößćêĉđðŨîĒĀúŠÜÖĞćđîĉéóúĆÜÜćîĀĆîöćĔßšëŠćî ĀĉîđðŨîóúĆÜÜćîìéĒìîÖĆîöćÖ×ċĚîǰÖĂðøÖĆïïøĉþĆìöĊÖćø×÷ć÷åćîúĎÖÙšćìĆĚÜĔîðøąđìýĒúąêŠćÜðøąđìýĂ÷ŠćÜ êŠĂđîČęĂÜǰēé÷ÖćøđîšîÖćøìĞćÖćøêúćéĕðÿĎŠǰ&OEǰ 6TFS êŠćÜðøąđìý đߊîǰēøÜĕôôŜć×ĂÜøĆåïćúĔîðøąđìýÝĊîǰ øüöëċÜïøĉþĆìöĊÙüćöîŠćđßČęĂëČĂÝćÖÖćøìĊęïøĉþĆìöĊđĀöČĂÜđðŨî×ĂÜêîđĂÜǰÝċÜìĞćĔĀš÷ĂéÖćø×ć÷đóĉęö×ċĚîđðŨîĂ÷ŠćÜ öćÖǰĒúąúĎÖÙšćêŠćÜðøąđìýöĊÙüćöêšĂÜÖćøëŠćîĀĉîđðŨîÝĞćîüîöćÖÿŠÜñúĔĀšǰïøĉþĆì öĊøć÷ĕéšÝćÖÖćø×ć÷ëŠćî Āĉ î ìĆĚ ÜĔîĒúąêŠ ć Üðøąđìýđóĉę ö ×ċĚ îêćöĕðéš ü ÷ǰēé÷ĔîÖćøÝĞ ć ĀîŠć ÷ëŠ ć îĀĉ î ×ĂÜïøĉ þĆìÿŠü îĔĀ⊠ݹđðŨ îÖćø ÝĞćĀîŠć÷ëŠćîĀĉîĕð÷ĆÜêŠćÜðøąđìýǰĔîðŘǰ2556 ïøĉþĆìöĊÖćøÝĞćĀîŠć÷ëŠćîĀĉîĕð÷ĆÜêŠćÜðøąđìýøšĂ÷úąǰ73 ×ĂÜ ÷ĂéÝĞćĀîŠć÷ëŠćîĀĉîøüöǰ ðŘǰ2555 øšĂ÷úąǰ ǰ Ēúą÷ĂéÝĞćĀîŠć÷ëŠćîĀĉîĔîðøąđìýøšĂ÷úąǰ27 ×ĂÜ÷Ăé ÝĞćĀîŠć÷ëŠćîĀĉîøüöǰ ðŘǰ2555 øšĂ÷úąǰ16 ǰ ïøĉþĆìöĊÖĞćĕø×ĆĚîêšîĔîðŘǰ2556 ÝĞćîüîǰ2,227 úšćîïćìǰĒúąðŘǰ2555 ÝĞćîüîǰ2,163 úšćîïćìǰēé÷ ÖĞćĕø×ĆĚîêšîđóĉęö×ċĚîǰ64 úšćîïćìǰĒêŠĂĆêøćÿŠüîÖĞćĕø×ĆĚîêšîêŠĂ÷Ăé×ć÷ëŠćîĀĉîĔîðŘǰ2556 – 2555 ìĊęñŠćîöć đìŠćÖĆïøšĂ÷úąǰ16.49 Ēúąǰ20.69 êćöúĞćéĆïǰàċęÜúéúÜēé÷öĊÿćđĀêčöćÝćÖøćÙćëŠćîĀĉîêúćéēúÖðøĆïêĆüúéúÜ đöČęĂđìĊ÷ïÖĆïðŘÖŠĂîǰđðŨîñúĔĀšïøĉþĆìöĊÖćø×ć÷ëŠćîĀĉîêŠĂêĆîĔîøćÙćìĊęúéúÜǰĒêŠêšîìčîúéúÜĔîĂĆêøćìĊęîšĂ÷ÖüŠć øćÙć×ć÷ëŠćîĀĉîǰÝċÜìĞćĔĀšïøĉþĆìöĊĂĆêøćÖĞćĕø×ĆĚîêšîúéúÜĂ÷ŠćÜĕøÖĘêćöÝćÖÖćøìĊęïøĉþĆìöĊïøĉþĆì÷ŠĂ÷ìĊęöĊđĀöČĂÜ ëŠćîĀĉî×ĂÜêîđĂÜÝċÜÿćöćøëÙüïÙčöêšîìčîĕéšøüöëċÜÖćøìĊęïøĉþĆìöĊÖćø×ć÷ĔîðøĉöćèöćÖÝċÜÿćöćøëêŠĂøĂÜ øćÙćÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćø×îÿŠÜĒúąÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćøñúĉêÖĆïÙĎŠÙšćĕéšǰ

101

Energy Earth Annual Report 2013

ïøĉþĆìöĊÖĞćĕøÿčìíĉÿĞćĀøĆïðŘǰ2556 ÝĞćîüîǰ1,110 úšćîïćìǰĒúąðŘǰ2555 ÝĞćîüîǰ1,324 úšćîïćìǰêćöúĞćéĆïǰ àċęÜÙĉéđðŨîĂĆêøćÖĞćĕøÿčìíĉøšĂ÷úąǰ8 ĔîðŘǰ2556 ĒúąǰøšĂ÷úąǰ13 ĔîðŘǰ2555 ēé÷ÖĞćĕøÿčìíĉúéúÜǰ214 úšćîïćì ÿćđĀêčĀúĆÖöćÝćÖïøĉþĆìöĊ×ćéìčîÝćÖĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷îìĊęđóĉęö×ċĚîǰ161 úšćîïćì ÝćÖÙüćöñĆîñüî×ĂÜĂĆêøć ĒúÖđðúĊę÷îǰĒúąêšîìčîìćÜÖćøđÜĉîìĊęđóĉęö×ċĚîÝćÖÖćøÖĎš÷ČöđÜĉîÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉîđóĉęö×ċĚîđóČęĂîĞćöćĔßšđðŨîđÜĉîìčî ĀöčîđüĊ÷îĔîÖĉÝÖćøǰ 1.1 ÖćøüĉđÙøćąĀŤñúÖćøéĞćđîĉîÜćî øć÷ĕéš øć÷Öćø

øć÷ĕéšÝćÖÖćø×ć÷ ×ć÷Ĕîðøąđìý ×ć÷êŠćÜðøąđìý øüöøć÷ĕéšÝćÖÖćø×ć÷ëŠćîĀĉî øć÷ĕéšĂČęî øüöøć÷ĕéš

ÜïÖćøđÜĉîøüö

đóĉęö×ċĚî úéúÜ

ĶðøĆïðøčÜĔĀöŠķ úšćîïćì øšĂ÷úą úšćîïćì øšĂ÷úą úšćîïćì øšĂ÷úą 3,624 9,886 13,510 12 13,522

27 73 100 0 100

1,649 8,803 10,452 22 10,474

16 84 100 0 100

1,975 1,083 3,058

3,048

120 12 29

29

ïøĉþĆìöĊøć÷ĕéšĔîðŘǰ2556 øüöǰ13,522 úšćîïćìǰđóĉęö×ċĚîǰ3,048 úšćîïćìǰĀøČĂđóĉęö×ċĚîøšĂ÷úąǰ29 ÝćÖðŘÖŠĂîǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ēé÷đðŨîÖćøđóĉęö×ċĚîÝćÖøć÷ĕéšÝćÖÖćø×ć÷ëŠćîĀĉîǰ3,058 úšćîïćìǰĀøČĂđóĉęö×ċĚîøšĂ÷úąǰ29 Ēúąøć÷ĕéšĂČęî úéúÜǰ10 úšćîïćìǰĀøČĂøšĂ÷úąǰ44 øć÷ĕéšÝćÖÖćøÝĞćĀîŠć÷ëŠćîĀĉîìĊęđóĉęö×ċĚîǰ3,058 úšćîïćìđîČęĂÜÝćÖ 1. ĔîðŘǰ2556 ïøĉþĆìöĊÖćø×ć÷ëŠćîĀĉîĔîðøąđìýđóĉęö×ċĚîǰ1,975 úšćîïćìǰĀøČĂøšĂ÷úąǰ120 ÝćÖðŘ ÖŠĂîǰđîČęĂÜÝćÖöĊðøĉöćèÖćø×ć÷ëŠćîĀĉîđóĉęö×ċĚîøšĂ÷úąǰ113 ēé÷øćÙć×ć÷ëŠćîĀĉîđÞúĊę÷ĔÖúšđÙĊ÷Ü ÖĆïðŘÖŠĂî ĒúąĔîøąĀüŠćÜðŘǰ2556 ïøĉþĆìÿćöćøë×÷ć÷åćîúĎÖÙšćđóĉęö×ċĚîĔîĀúć÷ÖúčŠöíčøÖĉÝìĊęĔßš ëŠćîĀĉîđðŨîüĆêëčéĉïĔîÖćøñúĉêǰÖĂðøÖĆïïøĉþĆìÿćöćøë×ć÷ÿĉîÙšćĔĀšĒÖŠúĎÖÙšćøć÷ĔĀâŠìĊęêšĂÜÖćø ëŠćîĀĉîÝĞćîüîöćÖìĊęêšĂÜÖćøàČĚĂëŠćîĀĉîĒïïđĀöćúĞćđøČĂǰ 2. ĔîðŘǰ2556 ïøĉþĆìöĊÖćø×ć÷ëŠćîĀĉîêŠćÜðøąđìýđóĉęö×ċĚîǰ1,083 úšćîïćìĀøČĂøšĂ÷úąǰ12 ÝćÖðŘ ÖŠĂîǰđîČęĂÜÝćÖöĊðøĉöćèÖćø×ć÷ëŠćîĀĉîđóĉęö×ċĚîøšĂ÷úąǰ33 ĒêŠøćÙć×ć÷ëŠćîĀĉîđÞúĊę÷úéúÜøšĂ÷ úąǰ15 àċęÜđðŨîĕðêćöøćÙćêúćéēúÖìĊęöĊÖćøðøĆïêĆüúéúÜǰĂ÷ŠćÜĕøÖĘêćöïøĉþĆìöĊðøĉöćèÖćø×ć÷ ëŠćîĀĉîìĊęđóĉęö×ċĚîđîČęĂÜÝćÖÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜêúćéēúÖìĊęđóĉęö×ċĚîǰøüöëċÜÙüćöîŠćđßČęĂëČĂ×ĂÜïøĉþĆì

102

Energy Earth Annual Report 2013

ÝćÖÖćøöĊðøĉöćèÿĞćøĂÜëŠćîĀĉîìĊęöĊđĀöČĂÜ×ĂÜêĆüđĂÜǰìĞćĔĀšúĎÖÙšćđßČęĂöĆęîĔîýĆÖ÷õćó×ĂÜÖćøÿŠÜ ëŠćîĕðĔĀšúĎÖÙšćǰÝċÜìĞćĔĀšúĎÖÙšćÿĆęÜëŠćîĔîðøĉöćèìĊęđóĉęö×ċĚî 3. ĔîðŘǰ 2556 ÖúčŠ öïøĉ þĆ ì ǰ×÷ć÷åćîúĎ ÖÙš ćìĆĚ ÜĔîðøąđìýǰĒúąêŠ ć Üðøąđìýǰǰēé÷öĊ ðŦ Ý ÝĆ ÷ ïüÖ đÖĊę÷üÖĆïøćÙćîĚĞćöĆîìĊęđóĉęöÿĎÜ×ċĚîĔîêúćéēúÖìĞćĔĀšëŠćîĀĉîđðŨîðŦÝÝĆ÷ìĊęÖúčŠöĂčêÿćĀÖøøöêŠćÜė đúČĂÖĔßšǰøć÷ĕéšÝćÖÖćø×ć÷ÝċÜđóĉęö×ċĚî øć÷ĕéšĂČęîúéúÜǰ10 úšćîïćìĀøČĂúéúÜøšĂ÷úą44 ÝćÖðŘÖŠĂîēé÷öĊÿćđĀêčĀúĆÖÝćÖéĂÖđïĊĚ÷øĆïđÜĉîòćÖÿëćïĆî ÖćøđÜĉîìĊęêĉéõćøąÙĚĞćðøąÖĆîúéúÜ êšîìčî×ć÷ êšîìčî×ć÷ëŠćîĀĉîĔîðŘǰ2556 øüöǰ8,289 úšćîïćìǰđóĉęö×ċĚîǰ2,994 úšćîïćìǰĀøČĂđóĉęö×ċĚîøšĂ÷úąǰ36 ÝćÖðŘ ÖŠĂîàċęÜđóĉęö×ċĚîĔîĂĆêøćìĊęöćÖÖüŠćøć÷ĕéšǰēé÷đðŨîÖćøđóĉęö×ċĚîÝćÖðøĉöćèÖćø×ć÷ëŠćîĀĉîàċęÜđóĉęö×ċĚîĔîøšĂ÷úąǰ 45 ĒêŠêšîìčîđÞúĊę÷úéúÜøšĂ÷úąǰ6 àċęÜúéúÜîšĂ÷ÖüŠćøćÙć×ć÷ëŠćîĀĉîđÞúĊę÷ đîČęĂÜÝćÖïøĉþĆìöĊêšîìčîÖćøñúĉê ĒúąÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćø×îÿŠÜđóĉęö×ċĚîǰđߊîǰÙŠćìŠćđøČĂǰÙŠć×îÿŠÜìćÜìąđúǰÙŠćøëïøøìčÖ×îÿŠÜǰÙŠćĒøÜÜćîǰÙŠćÝšćÜñúĉêǰ đðŨîêšî ǰĂ÷Šć ÜĕøÖĘêćöïøĉ þĆìÿćöćøëÙüïÙčöêš îìčîĕöŠĔĀšđóĉę ö×ċĚîđîČęĂÜÝćÖïøĉþĆì×čéëŠćîĀĉîÝćÖđĀöČĂÜ×ĂÜ êîđĂÜĂĂÖöćÝĞćĀîŠć÷ÝċÜÿćöćøëÙüïÙčöêšîìčîĕéšàċęÜđðŨîđĀêčñúÿĞćÙĆâ ĒúąêšîìčîÿŠüîĔĀâŠđðŨîêšîìčîĒðøñĆîǰǰǰǰ ēé÷êšîìčîđÖČĂïìĆĚÜĀöéđðŨîÿŠüî×ĂÜÙŠćüĆêëčéĉïëŠćîĀĉîøüöÙŠć×îÿŠÜìćÜìąđú ÿŠüîìĊęđĀúČĂđðŨîêšîìčîìĊęđÖĊę÷üÖĆï ÖćøĔßšïøĉÖćøìŠćđøČĂ×îÿŠÜǰÙŠćøëïøøìčÖ×îÿŠÜǰÙŠćÝšćÜĒøÜÜćîǰÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćøàŠĂöïĞćøčÜǰÙŠćđÿČęĂöøćÙćǰĒúą ÙŠćĔߚ݊ć÷ĂČęîė ÙŠćĔߚ݊ć÷ • ÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćø×ć÷ĔîðŘǰ2556 øüöǰ236 úšćîïćìǰđóĉęö×ċĚîǰ47 úšćîïćìĀøČĂđóĉęö×ċĚîøšĂ÷úąǰ25 àċęÜđóĉęö×ċĚîĔîìĉýìćÜđéĊ÷üÖĆï÷Ăéðøĉöćè×ć÷ëŠćîĀĉî×ĂÜïøĉþĆìǰēé÷ÙŠćĔߚ݊ć÷×ć÷ðøąÖĂïĕðéšü÷ ÙŠć×îÿŠÜǰÙŠćĔߚ݊ć÷óîĆÖÜćî×ć÷ǰàċęÜđóĉęö×ċĚîĕðĔîìĉýìćÜđéĊ÷üÖĆïðøĉöćèÖćø×ć÷ÿĉîÙšć • ÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćøïøĉĀćøĔîðŘǰ2556 øüöǰ146 úšćîïćìǰđóĉęö×ċĚîǰ43 úšćîïćìĀøČĂđóĉęö×ċĚîøšĂ÷úąǰ41 úšćîïćìǰēé÷öĊÿćđĀêčöćÝćÖÖćøêĆĚÜÿĞćøĂÜĀîĊĚÿÜÿĆ÷ÝąÿĎâđóĉęö×ċĚîĔîøąĀüŠćÜðŘǰÙŠćĔߚ݊ć÷đÖĊ÷üÖĆï óîĆÖÜćîđóĉęö×ċĚîǰĒúąÙŠćêĉéêŠĂðøąÿćîÜćîêŠćÜðøąđìýđóĉęö×ċĚîÝćÖÖćø×÷ć÷ÖĉÝÖćø • ×ćéìčîÝćÖĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷îĔîðŘǰ2556 øüöǰ180 úšćîïćìǰđóĉęö×ċĚîǰ162 úšćîïćìĀøČĂđóĉęö×ċĚî øšĂ÷úąǰ867 đîČęĂÜÝćÖÙüćöñĆîñüî×ĂÜĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷îĔîøąĀüŠćÜðŘ • êšîìčîìćÜÖćøđÜĉîĔîðŘǰ2556 øüöǰ293 úšćîïćìǰđóĉęö×ċĚîǰ162 úšćîïćìǰĀøČĂđóĉęö×ċĚîøšĂ÷úąǰ89 ÝćÖÖćøÖĎš÷ČöÿëćïĆîÖćøđÜĉîđóĉęöĔîøąĀüŠćÜðŘđóČęĂĔßšĔîÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆì • ÙŠćĔߚ݊ć÷õćþĊđÜĉîĕéšĔîðŘǰ2556 øüöǰ253 úšćîïćìǰúéúÜǰ125 úšćîïćì ĀøČĂúéúÜøšĂ÷úąǰ33 đîČęĂÜÝćÖÖĞćĕøÝćÖÖćøéĞćđîĉîÜćîúéúÜĒúąĂĆêøćõćþĊúéúÜÝćÖøšĂ÷úąǰ23 ĔîðŘǰ2555 đðŨîøšĂ÷úąǰ 20 ĔîðŘǰ2556

103

Energy Earth Annual Report 2013

ÙüćöÿćöćøëĔîÖćøìĞćÖĞćĕø ïøĉþĆìöĊÖĞćĕø×ĆĚîêšîĔîðŘǰ2556 ÝĞćîüîǰ2,227 úšćîïćìǰĒúąðŘǰ2555 ÝĞćîüîǰ2,163 úšćîïćìǰēé÷ ÖĞćĕø×ĆĚîêšîđóĉęö×ċĚîǰ64 úšćîïćìǰĒêŠĂĆêøćÿŠüîÖĞćĕø×ĆĚîêšîêŠĂ÷Ăé×ć÷ëŠćîĀĉîĔîðŘǰ2556 – 2555 ìĊęñŠćîöć đìŠćÖĆïøšĂ÷úąǰ16.49 Ēúąǰ20.69 êćöúĞćéĆïǰàċęÜúéúÜēé÷öĊÿćđĀêčöćÝćÖøćÙćëŠćîĀĉîêúćéēúÖðøĆïêĆüúéúÜ đöČęĂđìĊ÷ïÖĆïðŘÖŠĂîÝċÜìĞćĔĀšïøĉþĆìöĊÖćø×ć÷ëŠćîĀĉîêŠćÜðøąđìýêŠĂêĆîĔîøćÙćìĊęúéúÜǰĒêŠêšîìčîúéúÜĔîĂĆêøć ìĊęîšĂ÷ÖüŠćøćÙć×ć÷ëŠćîĀĉîǰÝćÖÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćøñúĉêǰÙŠć×îÿŠÜǰÙŠćĒøÜÜćîǰÙŠćìŠćđøČĂǰàċęÜðøĆïêĆüđóĉęö×ċĚîÝćÖðŘ ÖŠĂîǰÝċÜìĞćĔĀšïøĉþĆìöĊĂĆêøćÖĞćĕø×ĆĚîêšîúéúÜǰĂ÷ŠćÜĕøÖĘêćöÝćÖÖćøìĊęïøĉþĆìöĊïøĉþĆì÷ŠĂ÷ìĊęöĊđĀöČĂÜëŠćîĀĉî×ĂÜ êîđĂÜÝċÜÿćöćøëÙüïÙčöêšîìčîĕéšøüöëċÜÖćøìĊęïøĉþĆìöĊÖćø×ć÷ĔîðøĉöćèöćÖÝċÜÿćöćøëêŠĂøĂÜøćÙćÙŠćĔߚ݊ć÷ ĔîÖćø×îÿŠÜĒúąÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćøñúĉêÖĆïÙĎŠÙšćĕéšǰ ïøĉþĆìöĊÖĞćĕøÝćÖÖćøéĞćđîĉîÜćîÖŠĂîêšîìčîìćÜÖćøđÜĉîĒúąõćþĊđÜĉîĕéšîĉêĉïčÙÙúǰ &BSOJOHTǰ #FGPSFǰ *OUFSFTUǰBOEǰ5BY ĔîðŘǰ2556 ÝĞćîüî 1,656 úšćîïćì ĒúąðŘǰ2555 ÝĞćîüîǰ1,856 úšćîïćìǰÙĉéđðŨîĂĆêøć ÖĞćĕøøšĂ÷úą12 ĔîðŘǰ2556 ĒúąøšĂ÷úą18 ĔîðŘǰ2555 ēé÷ÖĞćĕøÝćÖÖćøéĞćđîĉîÜćîÖŠĂîêšîìčîìćÜÖćøđÜĉîĒúą õćþĊđÜĉîĕéšîĉêĉïčÙÙúǰúéúÜǰÝĞćîüîǰ200 úšćîïćìǰĀøČĂúéúÜøšĂ÷úąǰ11 ÝćÖðŘǰ2555 đîČęĂÜÝćÖ×ćéìčîÝćÖ ĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷îđóĉęö×ċĚîǰ162 úšćîïćìĀøČĂđóĉęö×ċĚîøšĂ÷úą 89 ēé÷ĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷îðøĆïêĆüđóĉęö×ċĚîàċęÜÿŠÜñúĔĀš øć÷ÖćøÙšćÿÖčúđÜĉîïćìàċęÜÿŠüîĔĀâŠđðŨîøć÷ĕéšÝċÜÿŠÜñúĔĀšöĊ×ćéìčîÝćÖĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷îđóĊö×ċĚîĒúąÙŠćĔߚ݊ć÷ ïøĉĀćøìĊęđóĉęö×ċĚîǰ43 úšćîïćìđîČęĂÜÝćÖÖćøđêĉïēê×ĂÜÖĉÝÖćøÝċÜìĞćĔĀšöĊÙŠćĔߚ݊ć÷óîĆÖÜćîĒúąÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćø êĉéêŠĂÖĆïêŠćÜðøąđìýđóĉęö×ċĚîǰÖćøêĆĚÜÿĞćøĂÜĀîĊĚÿÜÿĆ÷ÝąÿĎâđóĉęö×ċĚî ïøĉþĆìöĊÖĞćĕøÿčìíĉÿĞćĀøĆïðŘǰ2556 ÝĞćîüîǰ1,110 úšćîïćìǰĒúąðŘǰ2555 ÝĞćîüîǰ1,324 úšćîïćìǰ êćöúĞćéĆïǰàċęÜÙĉéđðŨîĂĆêøćÖĞćĕøÿčìíĉøšĂ÷úąǰ8 ĔîðŘǰ2556 ĒúąǰøšĂ÷úąǰ13 ĔîðŘǰ2555 ēé÷ÖĞćĕøÿčìíĉúéúÜǰ 214 úšćîïćìǰđîČęĂÜÝćÖÖĞćĕøÝćÖÖćøéĞćđîĉîÜćîìĊęúéúÜêćöìĊęÖúŠćüĕüš×šćÜêšîøüöëċÜïøĉþĆìöĊêšîìčîìćÜÖćøđÜĉî đóĉęö×ċĚîǰÝćÖÖćøÖĎš÷ČöđÜĉîÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉîđóĉęö×ċĚîđóČęĂîĞćöćĔßšđðŨîđÜĉîìčîĀöčîđüĊ÷îĔîÖĉÝÖćø ñúêĂïĒìîêŠĂñĎšëČĂĀčšî ÝćÖÖĞćĕøÿčìíĉĔîðŘǰ2556 Ēúąǰ2555 ïøĉþĆìöĊĂĆêøćñúêĂïĒìîñĎšëČĂĀčšîǰ Return On ERVJUZ ǰøšĂ÷úąǰ 31 ĒúąøšĂ÷úąǰ60 êćöúĞćéĆïǰàċęÜđðŨîñúöćÝćÖñúðøąÖĂïÖćø×ĂÜïøĉþĆìöĊÖĞćĕøÿčìíĉúéúÜǰ214 úšćîïćìǰ ĒúąÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîđóĉęö×ċĚîÝćÖÖćøđóĉęöìčîìĊęöĊñĎšëČĂĀčšîîĞćĔïÿĞćÙĆâĒÿéÜÿĉìíĉĔîÖćøàČĚĂĀčšîÿćöĆâöćĔßšÿĉìíĉàČĚĂ ĀčšîǰÝċÜìĞćĔĀšïøĉþĆìöĊìčîÝéìąđïĊ÷îìĊęßĞćøąĒúšüđóĉęö×ċĚîǰ351 úšćîïćìĒúąÿŠüîđÖĉîöĎúÙŠćĀčšîđóĉęö×ċĚîøšĂ÷úąǰ164 úšćîïćì

104

Energy Earth Annual Report 2013

ǰÖćøüĉđÙøćąĀŤåćîąÖćøđÜĉî ÿĉîìøĆó÷Ť ÿĉîìøĆó÷Ťøüö×ĂÜïøĉþĆìöĊĒîüēîšöđêĉïēêđóĉęö×ċĚîĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜÝćÖǰ8,808 úšćîïćìĔîðŘǰ2555 đðŨîǰ 13,537 úšćîïćìĔîðŘǰ2556 ēé÷đóĉęö×ċĚîøšĂ÷úąǰ54 ÝćÖðŘǰ2555 àċęÜêĆüđú×ǰèǰüĆîÿĉĚîÜüé×ĂÜĒêŠúąøĂïïĆâßĊ ìĊęñŠćîöćǰđðŨîéĆÜîĊĚ µ¦Á · ¦ª¤ 2556

¦µ¥ µ¦

2555

Á¡·É¤ ¹Ê (¨ ¨ )

" ¦´ ¦» Ä®¤n" ¨oµ µ

¨oµ µ

¨oµ µ

¦o°¥¨³

­· ¦´¡¥r®¤» Áª¸¥ Á · ­ ¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ­

233.62

148.55

¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµÂ¨³¨¼ ® ¸Ê°ºÉ

5,959.29

4,333.52

1,625.77

37.52

­· oµ Á®¨º°

1,029.34

570.80

458.54

80.33

Á · nµ¥¨nª ® oµ nµ­· oµ

1,225.11

1,964.14

(739.03) (37.63)

43.91

21.61

22.30 103.19

8,491.27

7,038.62

Á · µ ­ µ ´ µ¦Á · ¸É · £µ¦³ Îʵ ¦³ ´

423.92

525.30

¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r

242.44

242.04

0.40

0.17

­· ¦´¡¥r ¸ÉŤnÅ oÄ o εÁ · µ

174.83

163.10

11.73

7.19

4,180.63

825.37

20.85

12.81

2.66

1.05

1.61 153.33

5,045.33

1,769.67

3,275.66 185.10

13,536.60

8,808.29

4,728.31

­· ¦´¡¥r®¤» Áª¸¥ °ºÉ ¦ª¤­· ¦´¡¥r®¤» Áª¸¥

85.07 57.27

1,452.65

20.64

­· ¦´¡¥rŤn®¤» Áª¸¥

­· ·Ä Á®¤º° nµ ®· ­· ¦´¡¥r£µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ ­· ¦´¡¥rŤn®¤» Áª¸¥ °ºÉ ¦ª¤­· ¦´¡¥rŤn®¤» Áª¸¥ ¦ª¤­· ¦´¡¥r

(101.38) (19.30)

3,355.26 406.52 8.04

62.76

53.68

ÿĉîìøĆó÷ŤĀöčîđüĊ÷î×ĂÜïøĉþĆìöĊÝĞćîüîǰ7,039 úšćîïćìǰĔîðŘǰ2555 đðŨîǰ8,491 úšćîïćìĔîðŘǰ2556 àċęÜđóĉęö×ċĚîǰ1,453 úšćîïćìǰēé÷ÙĉéđðŨîÿĆéÿŠüîøšĂ÷úąǰ 80 Ēúąǰ63 ×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤøüöĔîðŘǰ2555 Ēúą 2556 êćöúĞćéĆï Öćøđóĉęö×ċĚî×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤĀöčîđüĊ÷îéĆÜÖúŠćüǰđÖĉéÝćÖúĎÖĀîĊĚÖćøÙšćđðŨîĀúĆÖàċęÜđðŨîñúöćÝćÖïøĉþĆìöĊ øć÷ĕéšÝćÖÖćø×ć÷ëŠćîĀĉîđóĉęö×ċĚîøüöëċÜÝĞćîüîúĎÖÙšćđóĉęö×ċĚîìĆĚÜĔîðøąđìýĒúąêŠćÜðøąđìý

105

Energy Earth Annual Report 2013

ÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠĀöčîđüĊ÷î×ĂÜïøĉþĆìöĊÝĞćîüîǰ1,770 úšćîïćìǰĔîðŘǰ2555 đðŨîǰ5,045 úšćîïćìĔîðŘǰ 2556 àċęÜđóĉęö×ċĚîǰ3,275 úšćîïćìǰēé÷ÙĉéđðŨîÿĆéÿŠüîøšĂ÷úąǰ 20 Ēúąǰ37 ×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤøüöĔîðŘǰ2555 Ēúą 2556 êćöúĞćéĆï Öćøđóĉęö×ċĚî×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠĀöčîđüĊ÷îéĆÜÖúŠćüđÖĉéÝćÖ ïøĉþĆìĕéšàČĚĂđĀöČĂÜëŠćîĀĉîĔĀöŠìĊę ðøąđìýĂĉîēéîĊđàĊ÷ĔîøąĀüŠćÜðŘǰ2556 đóČęĂÿĞćøĂÜëŠćîĀĉîĕüšøĂÜøĆïÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜúĎÖÙšćĔîĂîćÙêǰĒúąÖćø ÿøšćÜÙüćöđßČęĂöĆęîĔĀšÖĆïúĎÖÙšćĔîÖćøÿćöćøëÿŠÜëŠćîĀĉîĕéšêćöìĊęúĎÖÙšćêšĂÜÖćø úĎÖĀîĊĚÖćøÙšćĒúąúĎÖĀîĊĚĂČęî úĎÖĀîĊĚÖćøÙšć×ĂÜïøĉþĆìǰ ĔîðŘǰ2556 – 2555 ÿćöćøëÝĞćĒîÖêćöĂć÷čĀîĊĚÙÜÙšćÜéĆÜîĊĚ µ¦Á · ¦ª¤ 2556

¦µ¥ µ¦

Á¡·É¤ ¹Ê (¨ ¨ )

" ¦´ ¦» Ä®¤n" ¨oµ µ

¥´ Ťn ¹ ε® ε¦³

2555 ¨oµ µ

¨oµ µ

¦o°¥¨³ ¨oµ µ ¦o°¥¨³

2,916.77

48.94

3,876.69

89.46

(959.92)

(24.76)

2,659.31

44.62

354.46

8.18 2,304.85

650.24

Á · ªnµ 3- Á º°

310.18

5.20

15.95

0.37

294.23 1,844.70

Á · ªnµ 6- Á º°

17.08

0.29

0.16

0.00

16.92 10,575.00

Á · ªnµ Á º°

3.56

0.06

4.37

0.10

(0.81)

(18.54)

5,906.90

99.12

4,251.63

98.11 1,655.27

38.93

(12.23)

(0.21)

(4.22)

5,894.67

98.92

4,247.41

¨¼ ® ¸Ê°ºÉ

47.59

0.80

54.83

1.27

(7.24)

(13.20)

nµÄ o nµ¥ nµ¥¨nª ® oµ

17.03

0.29

31.28

0.72

(14.25)

(45.56)

5,959.29

100.00

4,333.52 100.00 1,625.77

37.52

Á · ε® ε¦³ ŤnÁ · Á º°

¦ª¤ ®´ nµÁ ºÉ°® ¸Ê­ ­´¥ ³­¼ ¦ª¤¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ

¦ª¤

(0.10)

(8.01)

189.81

98.01 1,647.26

38.78

ïøĉþĆìöĊîē÷ïć÷ÖĞćĀîéøą÷ąđüúćÖćøĔĀšđÙøéĉêđìĂöǰ $SFEJUǰ 5FSN ǰ ĒÖŠúĎÖÙšćĔîðøąđìýÿŠüîĔĀâŠǰ 30-90 üĆîǰÿĞćĀøĆïúĎÖÙšćêŠćÜðøąđìýöĊđÜČęĂîĕ×êćöìĊęøąïčǰĔîǰ- $ǰ -FUUFSǰ 0Gǰ $SFEJU ǰ ìĆĚÜîĊĚ×ċĚîĂ÷ĎŠÖĆïðŦÝÝĆ÷ Āúć÷ėǰðøąÖćøìĊęîĞćöćðøąÖĂïĔîÖćøóĉÝćøèćǰđߊî ðøąüĆêĉÖćøàČĚĂ×ć÷ìĊęñŠćîöćĔîĂéĊêǰðøĉöćèÖćøÿĆęÜàČĚĂ ĀøČĂǰõćüąÖćøĒ׊Ü×Ćî×ĂÜíčøÖĉÝÝĞćĀîŠć÷ëŠćîĀĉîĔîĒêŠúąßŠüÜđüúć đðŨîêšî ïøĉþĆìöĊîē÷ïć÷ĔîÖćøêĆĚÜÙŠćđñČęĂĀîĊĚÿÜÿĆ÷ÝąÿĎâǰēé÷óĉÝćøèćÝćÖĂć÷čúĎÖĀîĊĚÖćøÙšćĒúąĀćÖúĎÖĀîĊĚ ïćÜøć÷öĊÙüćöĒîŠîĂîĔîÖćøßĞćøąĀîĊĚǰïøĉþĆìĂćÝÝąóĉÝćøèćĕöŠêĆĚÜÙŠćđñČęĂĀîĊĚÿÜÿĆ÷ÝąÿĎâÿĞćĀøĆïúĎÖÙšćøć÷ éĆÜÖúŠćüǰÙŠćđñČęĂĀîĊĚÿÜÿĆ÷ÝąÿĎâĔîðŘǰ2555 öĊÝĞćîüîǰ4.22 úšćîïćìǰĒúąǰ12.23 úšćîïćìĔîðŘǰ2556 àċęÜđÖĉé ÝćÖÖćøêĆĚÜÿĞćøĂÜĀîĊĚÿÜÿĆ÷ÝąÿĎâǰÿĞćĀøĆïúĎÖĀîĊĚÖćøÙšćìĊęÙćéüŠćÝąĕöŠĕéšøĆïßĞćøąǰàċęÜÿŠüîĔĀâŠĂ÷ĎŠĔîøąĀüŠćÜÖćø ÷ČęîôŜĂÜÙéĊêŠĂýćúǰēé÷ÿĞćîĆÖÜćîìîć÷ÙüćöìĊęéĎĒúđøČęĂÜÖćøôŜĂÜøšĂÜĕéšĔĀšÙüćöđĀĘîüŠćÝąĕéšøĆïßĞćøąĀîĊĚ

106

Energy Earth Annual Report 2013

úĎÖĀîĊĚÖćøÙšć×ĂÜïøĉþĆìÿŠüîĔĀâŠđðŨîúĎÖĀîĊĚÖćøÙšćìĊę÷ĆÜĕöŠëċÜÖĞćĀîéßĞćøąĒúąđÖĉîÖĞćĀîéßĞćøąîšĂ÷ ÖüŠćǰ3 đéČĂîÙĉéđðŨîÿĆéÿŠüîøšĂ÷úąǰ94 ĔîðŘǰ2556 ĒúąøšĂ÷úąǰ98 ĔîðŘǰ2555 ×ĂÜúĎÖĀîĊĚÖćøÙšćĒúąúĎÖĀîĊĚĂČęî Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćöǰèǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2556 ïøĉþĆìöĊúĎÖĀîĊĚÖćøÙšćìĊęđÖĉîÖĞćĀîéßĞćøąǰ3 đéČĂîǰÝĞćîüîǰ310 úšćî ïćìĀøČĂøšĂ÷úąǰ45 ×ĂÜúĎÖĀîĊĚÖćøÙšćĒúąúĎÖĀîĊĚĂČęîǰúĎÖĀîĊĚÖćøÙšćđÖĉîÖĞćĀîéßĞćøąǰ6 đéČĂîÝĞćîüîǰ17 úšćî ïćìǰĒúąđÖĉîÖĞćĀîéßĞćøąǰ12 đéČĂîÝĞćîüîǰ4 úšćîïćìǰ úĎÖĀîĊĚĂČęî×ĂÜïøĉþĆìÿŠüîĔĀâŠđðŨîúĎÖĀîĊĚÖøöÿøøóćÖøēé÷ĔîðŘǰ2556 öĊúĎÖĀîĊĚĂČęîÝĞćîüîǰ48 úšćîïćìǰ úéúÜǰ7 úšćîïćìĀøČĂøšĂ÷úąǰ13 ÝćÖðŘǰ2555 àċęÜúéúÜÝćÖúĎÖĀîĊĚÖøöÿøøóÖø ÙŠćĔߚ݊ć÷ÝŠć÷úŠüÜĀîšć×ĂÜïøĉþĆìÿŠüîĔĀâŠđðŨîÙŠćïøĉÖćøĒúąÙŠćđïĊĚ÷ðøąÖĆîõĆ÷ÝŠć÷úŠüÜĀîšćēé÷ĔîðŘǰ 2556 öĊÙŠćĔߚ݊ć÷ÝŠć÷úŠüÜĀîšćÝĞćîüî 17 úšćîïćì úéúÜÝĞćîüî 14 úšćîïćìĀøČĂøšĂ÷úą 46 ÝćÖðŘǰ2555 ÝćÖÖćøêĆéÙŠćĔߚ݊ć÷ÝŠć÷úŠüÜĀîšćđðŨîÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÜüé ÿĉîÙšćÙÜđĀúČĂ ïøĉþĆìöĊÿĉîÙšćÙÜđĀúČĂǰè üĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2556 Ēúąǰ2555 éĆÜîĊĚ øć÷úąđĂĊ÷é×ĂÜÿĉîÙšćÙÜđĀúČĂĒêŠúąðøąđõìöĊéĆÜîĊĚ øć÷Öćø

ÿĉîÙšćÿĞćđøĘÝøĎð üĆêëčéĉï îĚĞćöĆîÙÜÙúĆÜ ÿĉîÙšćøąĀüŠćÜìćÜ øüö ĀĆÖ ÙŠćđñČęĂÿĉîÙšćđÿČęĂöÿõćó ÿčìíĉ

úšćîïćì øšĂ÷úą 263.29 25.58 765.18 74.34 0.87 0.08 1,029.34 100.00 1,029.34 100.00

107

ÜïÖćøđÜĉîøüö

đóĉęö×ċĚî úéúÜ

"ðøĆïðøčÜĔĀöŠ" úšćîïćì øšĂ÷úą úšćîïćì øšĂ÷úą 263.29 100.00 519.03 246.15 47.43 0.89 0.02

51.98 1.20

571.90 13.20 457.44 79.99

1.10

570.80 13.17 458.54 80.33

Energy Earth Annual Report 2013

ÿĉîÙšćÿĞćđøĘÝøĎð đðŨîëŠćîĀĉîìĊęñŠćîÖćøÙĆéĒ÷Ö×îćéĒúąóøšĂöÿĞćĀøĆïÖćøÿŠÜöĂïĔĀšÖĆïúĎÖÙšćǰÖúčŠö ïøĉþĆì öĊîē÷ïć÷ìĊęÝąÝĆéđÖĘïÿĉîÙšćÿĞćđøĘÝøĎðĔĀšđóĊ÷ÜóĂđìŠćìĊęÝĞćđðŨîêŠĂÖćø×ć÷ēé÷ìĊęĕöŠêšĂÜÖćøÿĞćøĂÜǰđóČęĂ ĕöŠĔĀšđÖĉéÙŠćĔߚ݊ć÷ìĊęĕöŠÝĞćđðŨîǰēé÷ÿĉîÙšćÙÜđĀúČĂǰèǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2556 đóĉęö×ċĚîøšĂ÷úąǰ100 đîČęĂÜÝćÖĕüš øĂÜøĆïÖćøÝĞćĀîŠć÷ÿĉîÙšćĔĀšĒÖŠúĎÖÙšćĔîĕêøöćÿǰ1 ðŘǰ2557 üĆêëčéĉï đðŨîüĆêëčéĉïëŠćîĀĉîìĊęîĞćđךćÝćÖđĀöČĂÜëŠćîĀĉîìĊęðøąđìýĂĉîēéîĊđàĊ÷ǰĒúąîĞćöćÝĆéđÖĘïĕüšìĊę ēøÜÜćîÙĆéĒ÷Ö×ĂÜǰïøĉþĆìǰ đóČęĂñŠćîÖøąïüîÖćøÙĆéĒ÷Ö×îćé îĚĞćöĆîÙÜÙúĆÜ îĚĞćöĆîÙÜÙúĆÜđðŨîîĚĞćöĆîđßČĚĂđóúĉÜìĊęĔßšÿĞćĀøĆïøëêĆÖëŠćîĀĉîìĊęĔßšĔîēøÜÜćî×ĂÜïøĉþĆìǰ øüöëċÜïøĉþĆì×ć÷ĔĀšÖĆïøëïøøìčÖìĊęøĆïÝšćÜ×îÿŠÜëŠćîĀĉîĔĀšÖĆïïøĉþĆìêćöîē÷ïć÷ìĊęÝąĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖĒúą đðŨîÖćøðøąĀ÷ĆéđüúćĔĀšÖĆïøëïøøìčÖ×îÿŠÜĔîÖćøđךćøĆïÖćø×îëŠć÷ëŠćîĀĉîĒúąđêĉöîĚĞćöĆîĕðóøšĂöÖĆîǰìĆĚÜîĊĚ ïøĉþĆìĕöŠĕéšöĊüĆêëčðøąÿÜÙŤĔîÖćøĒÿüÜĀćÖĞćĕøÝćÖÖćø×ć÷îĚĞćöĆîĒêŠĂ÷ŠćÜĔé ÿĉîÙšćøąĀüŠćÜìćÜ đðŨîëŠćîĀĉîìĊęĂ÷ĎŠøąĀüŠćÜìćÜÖŠĂîđךćēøÜÜćîìĊęýøĊøćßćǰ ÜïÖćøđÜĉîøüö

14.10 21.56 25.53 16.70

ĂĆêøćÿŠüîìćÜÖćøđÜĉîìĊęÿĞćÙĆâ ĂĆêøćÿŠüîĀöčîđüĊ÷îÿĉîÙšćÙÜđĀúČĂ øą÷ąđüúć×ć÷ÿĉîÙšćđÞúĊę÷ǰ üĆî

Āöć÷đĀêč : ǰøą÷ąđüúćÖćøđÖĘïÿĉîÙšćÙÜđĀúČĂǰ ǰ ǰ êšîìčî×ć÷ ÿĉîÙšćÙÜđĀúČĂĒêŠúąðøąđõì

ïøĉþĆìöĊøą÷ąđüúć×ć÷ÿĉîÙšćøüöđÞúĊę÷đóĉęö×ċĚîǰÝćÖǰ16.70 üĆîĔîðŘǰ2555 đðŨîǰ25.53 üĆîǰĔîðŘǰ2555 đîČęĂÜÝćÖïøĉþĆìöĊÖćøđêĉïēêđóĉęö×ċĚîĒúąöĊðøĉöćèÖćø×ć÷đóĉęö×ċĚîǰĒúąúĎÖÙšćïćÜøć÷ĕéšÿŠÜÿĉîÙšćĔîðøĉöćèöćÖ ÝċÜìĞćĔĀšïøĉþĆìöĊÖćøđÖĘïÿĉîÙšćđóĉęöđóČęĂĔĀšđóĊ÷ÜóĂêŠĂÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜúĎÖÙšćǰĒêŠĂ÷ŠćÜĕøÖĘêćöøą÷ąđüúćÖćø đÖĘïÿĉîÙšćđóČęĂ×ć÷×ĂÜïøĉþĆìđÞúĊę÷ĕöŠđÖĉîǰ30 üĆîǰàċęÜðÖêĉòść÷ïøĉĀćø×ĂÜïøĉþĆìĕéšöĊÖćøüćÜĒñîøŠüöÖĆîøąĀüŠćÜ òść÷ÝĆéàČĚĂǰòść÷ñúĉêĒúąòść÷×ć÷đóČęĂĕöŠĔĀšöĊÖćøÝĆéđÖĘïÿĉîÙšćîćî đÜĉîÝŠć÷úŠüÜĀîšćÙŠćÿĉîÙšć ïøĉþĆìöĊđÜĉîÝŠć÷úŠüÜĀîšćÙŠćÿĉîÙšćǰèǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2556 Ēúąǰ2555 ÝĞćîüîǰ1,225 úšćîïćìǰ Ēúąǰ1,964 úšćîïćì êćöúĞćéĆïǰúéúÜǰ739 úšćîïćìĀøČĂøšĂ÷úąǰ38 ĂĆêøćÿŠüîđÜĉîÝŠć÷úŠüÜĀîšćÙŠćÿĉîÙšćǰ7 đìŠćĒúąǰøą÷ąđüúćđÜĉîÝŠć÷úŠüÜĀîšćÙŠćÿĉîÙšćǰ51 üĆîĔîðŘ 2556 ĒúąðŘǰ2555 ēé÷ÿćđĀêčìĊęđÜĉîÝŠć÷úŠüÜĀîšć úéúÜđîČęĂÜÝćÖĔîøąĀüŠćÜðŘïøĉþĆìöĊÖćøàČĚĂëŠćîĀĉîÝĞćîüîöćÖđóČęĂöć×ć÷ÝċÜĕéšöĊÖćøàČĚĂēé÷êĆéÝćÖÙŠćÿĉîÙšćÝŠć÷ úŠüÜĀîšćǰĒúąĕöŠĕéšöĊÖćøÝŠć÷úŠüÜĀîšćëŠćîĀĉîđóĉęöđîČęĂÜÝćÖïøĉþĆìĔßšëŠćîĀĉî×ĂÜđĀöČĂÜïøĉþĆìđĂÜĔîÖćøÝĞćĀîŠć÷ ĔĀšÖĆïúĎÖÙšć

108

Energy Earth Annual Report 2013

ÿĉìíĉĔîđĀöČĂÜëŠćîĀĉî

øćÙćêćöïĆâßĊǰè üĆîìĊę 1 öÖøćÙöǰ ǰ ðøĆïðøčÜĔĀöŠ

ÙŠćêĆéÝĞćĀîŠć÷ǰ- ÿĉìíĉĔîđĀöČĂÜëŠćîĀĉî ñúêŠćÜÝćÖÖćøĒðúÜÙŠćÜïÖćøđÜĉî øćÙćêćöïĆâßĊǰè üĆîìĊę ǰíĆîüćÙöǰ ǰ ðøĆïðøčÜĔĀöŠ

àČĚĂđóĉęöøąĀüŠćÜðŘ - øćÙćìčî ÙŠćêĆéÝĞćĀîŠć÷ǰ- ÿĉìíĉĔîđĀöČĂÜëŠćîĀĉî ñúêŠćÜÝćÖÖćøĒðúÜÙŠćÜïÖćøđÜĉî øćÙćêćöïĆâßĊǰèǰüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ

úšćîïćì ÜïÖćøđÜĉîøüö 1,126.86

3,864.15

28.08

èǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2556 ïøĉþĆìöĊÿĉìíĉĔîđĀöČĂÜëŠćîĀĉîÝĞćîüîǰ4,181 úšćîïćìǰēé÷đóĉęö×ċĚîÝćÖðŘǰ 2555 ÝĞćîüîǰ3,355 úšćîïćìĀøČĂđóĉęö×ċĚîøšĂ÷úą 407 đîČęĂÜÝćÖĔîøąĀüŠćÜðŘǰ2556 ïøĉþĆìĕéšàČĚĂÿĉìíĉÖćø×čé đÝćąđĀöČĂÜëŠćîĀĉîÝćÖǰPT. JHOSWA MAHAKAM MINERAL Ķ+..ķ ǰ ĔîðøąđìýĂĉîēéîĊđàĊ÷đóĉęöǰ 1 đĀöČĂÜǰēé÷ÖćøÝŠć÷đÜĉîÿéÝĞćîüîǰ 64 úšćîïćìǰàċęÜöĊðøĉöćèÿĞćøĂÜëŠćîĀĉîÝĞćîüîǰ43 úšćîêĆî

109

Energy Earth Annual Report 2013

ĀîĊĚÿĉîøüö èǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2556 Ēúąǰ2555 ïøĉþĆìöĊĀîĊĚÿĉîøüöǰ9,206 úšćîïćìĒúąǰ5,951 úšćîïćìǰ êćöúĞćéĆïēé÷ĀîĊĚÿĉîøüöđóĉęö×ċĚîǰ3,255 úšćîïćìǰĀøČĂøšĂ÷úąǰ55 ĒúąöĊĂĆêøćÿŠüîĀîĊĚÿĉîêŠĂÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîǰ 2.13 ĔîðŘǰ2556 Ēúąǰ2.08 ĔîðŘǰ2555 ēé÷ĔîðŘǰ2556 ïøĉþĆìöĊĂĆêøćÿŠüîĀîĊĚÿĉîêŠĂÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîðøĆïêĆü đóĉęö×ċĚîđúĘÖîšĂ÷ǰēé÷ĀîĊĚÿĉîÿŠüîĔĀâŠ×ĂÜïøĉþĆìđðŨîĀîĊĚÿĉîĀöčîđüĊ÷îǰàċęÜđðŨîđÜĉîđïĉÖđÖĉîïĆâßĊĒúąđÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ą ÿĆĚîÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉîǰĔîÿĆéÿŠüîøšĂ÷úąǰ92 ×ĂÜĀîĊĚÿĉîøüöðŘǰ2556 ĒúąøšĂ÷úąǰ86 ×ĂÜĀîĊĚÿĉîøüöĔîðŘǰ2555 ĂÜÙŤðøąÖĂï×ĂÜĀîĊĚÿĉîøüööĊéĆÜîĊĚ µ¦Á · ¦ª¤ 2556

¦µ¥ µ¦

2555

Á¡·É¤ ¹Ê (¨ ¨ )

" ¦´ ¦» Ä®¤n" ¨oµ µ

¨oµ µ

¨oµ µ

¦o°¥¨³

® ¸Ê­· ®¤» Áª¸¥ Á · Á · Á · ´ ¸Â¨³Á · ¼o¥º¤¦³¥³­´Ê µ ­ µ ´ µ¦Á ·

8,470.43

5,142.09

3,328.34

64.73

384.25

233.30

150.95

64.70

13.88

14.19

(0.31)

(2.18)

2.81

2.20

0.61

27.73

£µ¬¸Á · Å o oµ nµ¥

206.21

304.80

(98.59) (32.35)

® ¸Ê­· ®¤» Áª¸¥ °ºÉ

2.34

3.79

(1.45) (38.26)

9,079.92

5,700.37

16.75

30.62

­» · µ ­nª ¸É ¦ ε® ε¦³£µ¥Ä ® ¹É ¸

3.75

3.62

0.13

3.59

® ¸Ê­· ¨ ¦³Ã¥ r¡ ´ µ

2.32

1.93

0.39

20.21

103.75

214.88

(111.13) (51.72)

126.57 9,206.49

251.05 5,951.42

(124.48) (49.58) 3,255.07 54.69

Á oµ® ¸Ê µ¦ oµÂ¨³Á oµ® ¸Ê°ºÉ Á · ¼o¥º¤¦³¥³¥µª µ ­ µ ´ µ¦Á · ­nª ¸É ¦ ε® ε¦³Ä ® ¹É ¸ ® ¸Ê­· £µ¥Ä o­´ µÁ nµ ºÊ° ­nª ¸É ¦ ε® ε¦³Ä ® ¹É ¸

¦ª¤® ¸Ê­· ®¤» Áª¸¥ ® ¸Ê­· Ťn®¤» Áª¸¥

3,379.55

59.29

Á · ¼o¥º¤¦³¥³¥µª µ ­ µ ´ µ¦Á · ­» · µ ­nª ¸É ¦ ε® ε¦³£µ¥Ä ® ¹É ¸

(13.87) (45.30)

® ¸Ê­· £µ¥Ä o­´ µÁ nµ ºÊ°

® ¸Ê­· £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ ¦ª¤® ¸Ê­· Ťn®¤» Áª¸¥ ¦ª¤® ¸Ê­·

110

Energy Earth Annual Report 2013

ĀîĊĚÿĉîĀöčîđüĊ÷î ēÙøÜÿøšćÜĀîĊĚÿĉîÿŠüîĔĀâŠ×ĂÜǰïøĉþĆì đðŨîĀîĊĚÿĉîĀöčîđüĊ÷îàċęÜđóĉęö×ċĚîĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜǰēé÷đÜĉîđïĉÖđÖĉî ïĆâßĊĒúąđÜĉîÖĎš÷ČöÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉîöĊÖćøđóĉęö×ċĚîÝćÖǰ5,142 úšćîïćìǰĔîðŘǰ2555 đðŨîǰ8,470 úšćîïćìǰĔîðŘǰ 2556 àċęÜïøĉþĆìîĞćđÜĉîÖĎš÷ČöÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉîéĆÜÖúŠćüĔßšđðŨîìčîĀöčîđüĊ÷îĔîÖĉÝÖćøǰ ĀîĊĚÿĉîìĊęöĊõćøąéĂÖđïĊĚ÷ µ¦Á · ¦ª¤ 2556

¦µ¥ µ¦

Á¡·É¤ ¹Ê (¨ ¨ )

2555 " ¦´ ¦» Ä®¤n"

¨oµ µ

¦o°¥¨³

¨oµ µ

¦o°¥¨³ ¨oµ µ

¦o°¥¨³

® ¸Ê­· ¸É¤¸£µ¦³ ° Á ¸Ê¥ ® ¸Ê­· ®¤» Áª¸¥ Á · Á · Á · ´ ¸

26.01 0.31 52.99 1.02

(26.98)

(50.92)

´Ìª­´ µÄ oÁ ·

916.70 10.77 899.47 17.32

17.23

1.92

¦´­ r¦¸ ¸

3,541.55 41.63 2,204.26 42.45

1,337.29

60.67

Á oµ® ¸Ê µ µ¦ µ¥¨

7.92 0.09 197.63 3.81

(189.71)

(95.99)

Á · ¼o¥º¤Á¡ºÉ° µ¦­n °°

3,978.25 46.76 1,787.74 34.43

2,190.51

122.53

¦ª¤Á · Á · Á · ´ ¸Â¨³Á · ¼o¥º¤¦³¥³­´Ê µ ­ µ ´ µ¦Á ·

8,470.43 99.56 5,142.09 99.02

3,328.34

64.73

13.88 0.16 14.19 0.27

(0.31)

(2.18)

­nª ¸É ¦ ε® ε¦³Ä ® ¹É ¸

2.81 0.03 2.20 0.04

0.61

27.73

¦ª¤® ¸Ê­· ¸É¤¸£µ¦³ ° Á ¸Ê¥®¤» Áª¸¥

8,487.12 99.76 5,158.48 99.34

3,328.64

64.53

16.75 0.20 30.62 0.59

(13.87)

(45.30)

­» · µ ­nª ¸É ¦ ε® ε¦³£µ¥Ä ® ¹É ¸

3.75 0.04 3.62 0.07

0.13

3.59

¦ª¤® ¸Ê­· ¸É¤¸£µ¦³ ° Á ¸Ê¥Å¤n®¤» Áª¸¥

20.50 0.24 34.24 0.66

(13.74)

(40.13)

¦ª¤® ¸Ê­· ¸É¤¸£µ¦³ ° Á ¸Ê¥

8,507.62 100.00 5,192.72 100.00

3,314.90

63.84

­nª ° ¼o º°®»o

4,330.11

2,856.87

1,473.24

51.57

1.96

1.82

Á · ¼o¥º¤¦³¥³¥µª µ ­ µ ´ µ¦Á · ­nª ¸É ¦ ε® ε¦³Ä ® ¹É ¸ ® ¸Ê­· £µ¥Ä o­´ µÁ nµ ºÊ°

® ¸Ê­· Ťn®¤» Áª¸¥ Á · ¼o¥º¤¦³¥³¥µª µ ­ µ ´ µ¦Á · ­» · µ ­nª ¸É ¦ ε® ε¦³£µ¥Ä ® ¹É ¸ ® ¸Ê­· £µ¥Ä o­´ µÁ nµ ºÊ°

°´ ¦µ­nª ® ¸Ê­· ¸É¤¸£µ¦³ ° Á ¸Ê¥ n°­nª ° ¼o º°®»o

111

Energy Earth Annual Report 2013

ĀîĊĚÿĉîìĊęöĊõćøąéĂÖđïĊĚ÷×ĂÜïøĉþĆìđÖĉéÝćÖđÜĉîđïĉÖđÖĉîïĆâßĊ êĆĜüÿĆââćĔßšđÜĉîǰìøĆÿêŤøĊàĊêǰđÜĉîÖĎš÷ČöÝćÖ ÿëćïĆîÖćøđÜĉîĒúąĀîĊĚÿĉîõć÷ĔêšÿĆââćđߊćàČĚĂǰēé÷ǰèǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2556 Ēúąǰ2555 ïøĉþĆìöĊĀîĊĚÿĉîìĊęöĊ õćøąéĂÖđïĊĚ÷øüöǰ8,508 úšćîïćìĒúąǰ5,193 úšćîïćìǰêćöúĞćéĆïǰĒúąöĊĂĆêøćÿŠüîĀîĊĚÿĉîìĊęöĊõćøąéĂÖđïĊĚ÷ êŠĂÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîǰ1.96 đìŠćĒúąǰ1.82 đìŠćêćöúĞćéĆïǰàċęÜöĊĂĆêøćìĊęđóĉęöÿĎÜ×ċĚîǰđîČęĂÜÝćÖïøĉþĆìêšĂÜÖćøĔßšĒĀúŠÜ đÜĉîÖĎš÷ČöÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉî×÷ć÷ÖĉÝÖćøĒúąöĊÿõćóÙúŠĂÜĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝǰǰēé÷øć÷ÖćøìĊęÿĞćÙĆâ×ĂÜĀîĊĚÿĉî ìĊęöĊõćøąéĂÖđïĊĚ÷ÙČĂđÜĉîđïĉÖđÖĉîïĆâßĊĒúąđÜĉîÖĎš÷ČöÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉî đÜĉîđïĉÖđÖĉîïĆâßĊĒúąđÜĉîÖĎš÷ČöÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉî èǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2556 Ēúąǰ2555 ïøĉþĆìöĊđÜĉîđïĉÖđÖĉîïĆâßĊĒúąđÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ąÿĆĚîÝćÖÿëćïĆî ÖćøđÜĉîÝĞćîüîǰ8,470 úšćîïćìǰĒúąǰ5,142 úšćîïćìǰêćöúĞćéĆïǰĒúąöĊđÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ą÷ćüÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉî ÝĞćîüîǰ31 úšćîïćìǰĒúą 45 úšćîïćìǰêćöúĞćéĆïÙĉéđðŨîøšĂ÷úąǰ99.9 ×ĂÜĀîĊĚÿĉîìĊęöĊõćøąéĂÖđïĊĚ÷øüöǰàċęÜ ÿŠüîĔĀâŠđðŨîĀîĊĚÿĉîđÜĉîÖĎšõć÷ĔêšÿĆââćìøĆÿêŤøĊàĊìĒúąđÜĉîÖĎš÷ČöđóČęĂÖćøÿŠÜĂĂÖǰēé÷ïøĉþĆìöĊđÜĉîÖĎšõć÷ĔêšÿĆââćì øĆÿêŤøĊàĊìǰèǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2556 Ēúąǰ2555 ÝĞćîüîǰ3,542 úšćîïćìǰĒúąǰ2,204 úšćîïćìǰêćöúĞćéĆïǰ ÙĉéđðŨîÿĆéÿŠüîøšĂ÷úąǰ42 êŠĂĀîĊĚÿĉîìĊęöĊõćøąéĂÖđïĊĚ÷øüöìĆĚÜǰ2 ðŘǰĒúąöĊđÜĉîÖĎš÷ČöđóČęĂÖćøÿŠÜĂĂÖǰèǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2556 Ēúąǰ2555 ÝĞćîüîǰ3,978 úšćîïćìǰĒúąǰ1,788 úšćîïćìǰêćöúĞćéĆïǰÙĉéđðŨîÿĆéÿŠüîøšĂ÷úąǰ 47 ĒúąøšĂ÷úąǰ34 êŠĂĀîĊĚÿĉîìĊęöĊõćøąéĂÖđïĊĚ÷øüöǰêćöúĞćéĆïǰǰàċęÜÝąđĀĘîĕéšüŠćïøĉþĆìöĊđÜĉîÖĎš÷ČöÿŠüîĔĀâŠđóČęĂĔßš ĔîÖćøñúĉêÿĉîÙšćĔîÖćø×ć÷ ēé÷ĕéšđóĉęö×ċĚîĔîìĉýìćÜđéĊ÷üÖĆï÷Ăé×ć÷×ĂÜïøĉþĆì èǰüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ 6 ïøĉþĆìöĊüÜđÜĉîđïĉÖđÖĉîïĆâßĊǰüÜđÜĉîÿĉîđßČęĂđóČęĂÖćøÿŠÜĂĂÖĒúąđÜĉîÖĎš÷Čö øą÷ąÿĆĚîÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉîĀúć÷ĒĀŠÜǰÝĞćîüîǰ , ǰúšćîïćìǰ èǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2555 ǰÝĞćîüîǰ6,582 úšćîïćì ǰüÜđÜĉîéĆÜÖúŠćüöĊĂĆêøćéĂÖđïĊĚ÷úĂ÷êĆü èǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2556 Ēúąǰ2555 öĊđÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ą÷ćüÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉîÝĞćîüîǰ31 úšćîïćìǰ Ēúą 45 úšćîïćìǰêćöúĞćéĆïǰúéúÜǰ14 úšćîïćìÝćÖÖćøÝŠć÷ßĞćøąĔîøąĀüŠćÜÜüéǰēé÷ïøĉþĆìöĊøć÷úąđĂĊ÷é üÜđÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ą÷ćüÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉîǰéĆÜîĊĚ üÜđÜĉîìĊęǰ ǰüÜđÜĉîǰ ǰúšćîïćìǰÖĞćĀîéÝŠć÷ßĞćøąđÜĉîêšîóøšĂöéĂÖđïĊĚ÷đðŨîÜüéėǰúąđìŠćÖĆîìčÖđéČĂîǰ Üüéúąǰ ǰúšćîïćìǰđðŨîÝĞćîüîǰ ǰÜüéǰēé÷đøĉęöÝŠć÷ßĞćøąÜüéĒøÖĔîđéČĂîíĆîüćÙöǰ ǰĒúąöĊĂĆêøć éĂÖđïĊĚ÷øšĂ÷úąǰMLR êŠĂðŘ üÜđÜĉîìĊęǰ ǰüÜđÜĉîǰ ǰúšćîïćìǰÖĞćĀîéÝŠć÷ßĞćøąđÜĉîêšîđðŨîÜüéėǰúąđìŠćÖĆîìčÖđéČĂîǰÜüéúąǰ ǰ úšćîïćìǰđðŨîÝĞćîüîǰ ǰÜüéǰēé÷đøĉęöÝŠć÷ßĞćøąÜüéĒøÖĔîđéČĂîóùþõćÙöǰ ǰĒúąöĊĂĆêøćéĂÖđïĊĚ÷øšĂ÷úąǰ MLR êŠĂðŘ

112

Energy Earth Annual Report 2013

đÝšćĀîĊĚÖćøÙšćĒúąđÝšćĀîĊĚĂČęî èǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2556 Ēúąǰ2555 ïøĉþĆìöĊĂÜÙŤðøąÖĂïđÝšćĀîĊĚÖćøÙšćĒúąđÝšćĀîĊĚĂČęîéĆÜîĊĚ øć÷Öćø

đÝšćĀîĊĚÖćøÙšć ÙŠćĔߚ݊ć÷ÙšćÜÝŠć÷ đÝšćĀîĊĚĂČęî øüö

úšćîïćì 125.92 252.12 6.20 384.24

øšĂ÷úą 32.77 65.62 1.61 100.00

ÜïÖćøđÜĉîøüö

đóĉęö×ċĚî úéúÜ

"ðøĆïðøčÜĔĀöŠ" úšćîïćì øšĂ÷úą úšćîïćì øšĂ÷úą 72.03 30.88 53.89 74.82 160.98 69.00 91.14 56.62 0.28 0.12 5.92 2,114.29 233.29 100.00 150.95 64.70

èǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2556 Ēúąǰ2555 ïøĉþĆìöĊđÝšćĀîĊĚÖćøÙšćǰÝĞćîüîǰ126 úšćîïćìĒúąǰ72 úšćî ïćìǰđóĉęö×ċĚî 54 úšćîïćìĀøČĂøšĂ÷úąǰ75 ĒúąöĊĂĆêøćÿŠüîĀöčîđüĊ÷îđÝšćĀîĊĚÖćøÙšćǰ114 đìŠćĒúą 83 đìŠćǰ êćöúĞćéĆïǰĀøČĂÙĉéđðŨîøą÷ąđüúćÖćøÝŠć÷ßĞćøąĀîĊĚđÞúĊę÷ǰ3 üĆî Ēúąǰ4 üĆîêćöúĞćéĆïǰàċęÜđÝšćĀîĊĚÖćøÙšćđóĉęö×ċĚî đîČęĂÜÝćÖÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćøñúĉêđóĉęö×ċĚîêćöðøĉöćèÖćøñúĉêìĊęđóĉęö×ċĚî èǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2556 Ēúąǰ2555 ïøĉþĆìöĊÙŠćĔߚ݊ć÷ÙšćÜÝŠć÷ÝĞćîüîǰ252 úšćîïćìĒúą 161 úšćîïćì đóĉęö×ċĚî 91 úšćîïćìĀøČĂøšĂ÷úąǰ57 ēé÷ÙŠćĔߚ݊ć÷ÙšćÜÝŠć÷ìĊęÿĞćÙĆâǰĕéšĒÖŠǰÙŠć×îÿŠÜǰÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćø îĞćđךćǰàċęÜÙŠćĔߚ݊ć÷ÙšćÜÝŠć÷ìĊęđóĉęö×ċĚîđîČęĂÜÝćÖÙŠć×îÿŠÜĒúąÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćîĞćđךćÙšćÜÝŠć÷đóĉęö×ċĚîĔîìĉýìćÜ đéĊ÷üÖĆîøć÷ĕéšÝćÖÖćø×ć÷ëŠćîĀĉî èǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2556 Ēúąǰ2555 ïøĉþĆìöĊđÝšćĀîĊĚĂČęîÝĞćîüîǰ6 úšćîïćìĒúąǰ0.3 úšćîïćì đóĉęö×ċĚî 6 úšćîïćìĀøČĂøšĂ÷úąǰ2,114 đîČęĂÜÝćÖïøĉþĆìöĊđÜĉîøĆïúŠüÜĀîšćÙŠćÿĉîÙšćđóĉęö×ċĚîÝćÖÖćøðŜĂÜÖĆîÙüćö đÿĊę÷ÜĔîøĆïßĞćøąđÜĉîÙŠćÿĉîÙšć

113

Energy Earth Annual Report 2013

ÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî èǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2556 Ēúąǰ2555 ïøĉþĆìöĊÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî 4,330 úšćîïćìĒúąǰ2,857 úšćîïćìǰ êćöúĞćéĆïđóĉęö×ċĚîǰ1,473 úšćîïćìǰĀøČĂøšĂ÷úąǰ56 ēé÷đóĉęö×ċĚîÝćÖÿćđĀêčǰéĆÜîĊĚ • ÿŠüî×ĂÜìčîđøČĂîĀčšîđóĉęö×ċĚîǰ515 úšćîïćìǰđîČęĂÜÝćÖÝćÖÖćøøĆïßĞćøąÙŠćĀčšîÿćöĆâÝćÖÖćøĔßš ÿĉìíĉêćöĔïÿĞćÙĆâĒÿéÜÿĉìíĉĔîÖćøàČĚĂĀčšîÿćöĆâǰ 8BSSBOUT ǰ ìĞćĔĀšìčîÝéìąđïĊ÷îßĞćøąĒúšü đóĉęö×ċĚîǰ351 úšćîïćìǰĒúąÿŠüîđÖĉîöĎúÙŠćĀčšîđóĉęö×ċĚîǰ164 úšćîïćìǰ • ÿĞćøĂÜêćöÖãĀöć÷đóĉęö×ċĚîǰ60 úšćîïćìǰÝćÖÖćøìĊęêšĂÜÝĆéÿøøÝćÖÖĞćĕøÿčìíĉìčÖðŘĀúĆÜÝćÖĀĆÖ ×ćéìčîÿąÿö÷Ööć ëšćöĊ ǰ • ÖĞćĕøÿąÿöđóĉęö×ċĚî 790 úšćîïćìǰÝćÖÖĞćĕøÿčìíĉǰ1,111 úšćîïćìǰĒêŠöĊÖćøÝĆéÿøøÿĞćøĂÜêćö ÖãĀöć÷ÝĞćîüîǰ60 úšćîïćìǰĒúąđÜĉîðŦîñúÝŠć÷ÝĞćîüîǰ261 úšćîïćìǰ • ĂÜÙŤðøąÖĂïĂČęîÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîđóĉęö×ċĚîǰ108 úšćîïćìǰđîČęĂÜÝćÖÿŠüîđÖĉîìčîÝćÖÖćøêĊøćÙć ìĊęéĉîđóĉęöǰ2 úšćîïćìǰÝćÖÖćøðøĆïðøčÜĂĆêøćõćþĊÿĉîìøĆó÷ŤõćþĊđÜĉîĕéšøĂêĆéïĆâßĊÝćÖøšĂ÷úąǰ23 ĔîðŘǰ2555 đðŨîøšĂ÷úąǰ20 ĔîðŘǰ2556 ĒúąöĊñúĒêÖêŠćÜÝćÖÖćøĒðúÜÙŠćÿÖčúđÜĉîìĊęĔßšĔîÖćø éĞćđîĉîÜćîđóĉęö×ċĚîǰ106 úšćîïćì ĂÜÙŤðøąÖĂï×ĂÜÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîöĊéĆÜîĊĚ µ¦Á · ¦ª¤ 2556

¦µ¥ µ¦

2555

Á¡·É¤ ¹Ê (¨ ¨ )

" ¦´ ¦» Ä®¤n" ¨oµ µ

¨oµ µ

¨oµ µ

¦o°¥¨³

­nª ° ¼o º°®»o » ³Á ¸¥ ε¦³Â¨oª

2,956.55

2,605.50

351.05

13.47

959.81

796.21

163.60

20.55

(1,800.00)

(1,800.00)

-

-

­nª ¦´ ¦» » µ µ¦ ºÊ° »¦ ·  ¥o° ¨´

(186.62)

(186.62)

-

-

¦ª¤ » Á¦º° ®»o

1,929.74

1,415.09

514.65

36.37

155.20

95.20

60.00

63.03

2,160.78

1,370.72

790.06

57.64

83.26

(25.26)

­nª ° ¼o º°®»o ° ¦·¬´ Ä® n

4,328.98

2,855.75

1,473.23

51.59

­nª Å oÁ­¸¥ ¸ÉŤn¤¸°Îµ µ ª »¤

1.13

1.12

0.01

0.89

4,330.11

2,856.87

1,473.24

51.57

­nª Á · ¤¼¨ nµ®»o ­nª Îɵ ªnµ¤¼¨ nµ®»o

εŦ­³­¤ ´ ­¦¦Á È ­Îµ¦° µ¤ ®¤µ¥ ¥´ Ťn ´ ­¦¦ ° r ¦³ ° °ºÉ ° ­nª ° ¼o º°®»o

¦ª¤­nª ° ¼o º°®»o

114

108.52 (429.61)

Energy Earth Annual Report 2013

ÿõćóÙúŠĂÜ ÜïÖøąĒÿđÜĉîÿéǰǰǰǰǰǰǰǰ ÖøąĒÿđÜĉîÿé×ĂÜïøĉþĆìǰĔîðŘǰ2556 - 2555 öĊéĆÜîĊĚ ĀîŠü÷ úšćîïćì

ÜïÖćøđÜĉîøüö

øć÷Öćø ÖøąĒÿđÜĉîÿéÝćÖÖćøéĞćđîĉîÜćîÖŠĂîÖćøđðúĊę÷îĒðúÜĔîÿĉîìøĆó÷Ť ĒúąĀîĊĚÿĉîéĞćđîĉîÜćî úĎÖĀîĊĚÖćøÙšćĒúąÿĉîÙšćÙÜđĀúČĂđóĉęö×ċĚî ÿĉîìøĆó÷ŤéĞćđîĉîÜćîĂČęîǰ đóĉęö×ċĚî ǰúéúÜ ĀîĊĚÿĉîéĞćđîĉîÜćîǰ đóĉęö×ċĚî ǰúéúÜ øüöđÜĉîÿéøĆïǰ ÝŠć÷ ǰÝćÖÖĉÝÖøøöéĞćđîĉîÜćî ÝŠć÷éĂÖđïĊĚ÷ ÝŠć÷õćþĊđÜĉîĕéšĒúąõćþĊđÜĉîĕéšëĎÖĀĆÖǰèǰìĊęÝŠć÷ ÖøąĒÿđÜĉîÿéÝćÖÖĉÝÖøøöéĞćđîĉîÜćîÿčìíĉ ÖøąĒÿđÜĉîÿéÝćÖÖĉÝÖøøöúÜìčîÿčìíĉ ÖøąĒÿđÜĉîÿéÝćÖÖĉÝÖćøÝĆéĀćđÜĉîÿčìíĉ đÜĉîÿéĒúąøć÷ÖćøđìĊ÷ïđìŠćđÜĉîÿéđóĉęö×ċĚîǰ úéúÜ ǰ- ÿčìíĉ ÖĞćĕø ×ćéìčî ÝćÖĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷î×ĂÜđÜĉîÿéĒúąøć÷ÖćøđìĊ÷ïđìŠć đÜĉîÿé đÜĉîÿéĒúąøć÷ÖćøđìĊ÷ïđìŠćđÜĉîÿéǰèǰüĆîêšîðŘ đÜĉîÿéĒúąøć÷ÖćøđìĊ÷ïđìŠćđÜĉîÿéǰèǰüĆîÿĉĚîðŘ

2,385.51

715.14 137.74 1,147.19

596.54 3

3,233.04 84.11

2,062.15

52.75

3,295.21

ǰ

0.96 148.55 233.62

174.61 148.55

êĆüđú×ĔîÜïÖøąĒÿđÜĉîÿéìĊęÝąĔßšóĉÝćøèćÿõćóÙúŠĂÜĔîðŘǰ 2556 - 2555 ×ĂÜïøĉþĆìǰöĊéĆÜîĊĚ ïøĉþĆìöĊÖøąĒÿđÜĉîÿéÝćÖÖćøéĞćđîĉîÜćîÖŠĂîÖćøđðúĊę÷îĒðúÜĔîÿĉîìøĆó÷ŤĒúąĀîĊĚÿĉîéĞćđîĉîÜćîĔîðŘǰ 2556 Ēúąǰ2555 ÝĞćîüîǰ2,385 úšćîïćìĒúąǰ2,062 úšćîïćìǰêćöúĞćéĆïǰÖøąĒÿđÜĉîÿéĕéšöćÝćÖÖĉÝÖøøö éĞćđîĉîÜćîĔîðŘǰ2556 ÝĞćîüîǰ596 úšćîïćìĒúąöĊÖøąĒÿđÜĉîÿéĔßšĕðĔîÝćÖÖĉÝÖøøöéĞćđîĉîÜćîðŘǰ2555 ÝĞćîüîǰ3,220 ïćìǰàċęÜđðŨîñúöćÝćÖúĎÖĀîĊĚÖćøÙšćĒúąÿĉîÙšćÙÜđĀúČĂđóĉęö×ċĚîǰǰ2,091 úšćîïćìǰĔîðŘǰ2556 Ēúąǰ3,388 úšćîïćìĔîðŘǰ2555 Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćöÝąđĀĘîĕéšüŠćĔîðŘǰ2556 ïøĉþĆìöĊÖøąĒÿđÜĉîÿéđðŨîïüÖÝĞćîüîǰ 1,147 úšćîïćìÖŠĂîÖćøÝŠć÷éĂÖđïĊĚ÷ĒúąõćþĊđÜĉîĕéšàċęÜđðŨîñúöćÝćÖđÜĉîÝŠć÷úŠüÜĀîšćÙŠćÿĉîÙšćĔîðŘǰ 2556 úéúÜǰ739 úšćîïćìĔîǰĒêŠĔîðŘǰ2555 đÜĉîÝŠć÷úŠüÜĀîšćÙŠćÿĉîÙšćđóĉęö×ċĚîǰ1,574 úšćîïćì

115

Energy Earth Annual Report 2013

ïøĉþĆìöĊÖøąĒÿđÜĉîÿéĔßšĕðĔîÖĉÝÖøøöúÜìčîÝĞćîüîǰ3,745 úšćîïćìĔîðŘǰ2556 Ēúąǰ101 úšćîïćì ĔîðŘ 2555 ēé÷öĊǰÖøąĒÿđÜĉîÿéÝŠć÷đóĉęö×ċĚîĂ÷ŠćÜöćÖđîČęĂÜÝćÖĔîøąĀüŠćÜðŘ 2556 đîČęĂÜÝćÖïøĉþĆìĕéšöĊÖćøàČĚĂ ÿĉìíĉĔîÖćø×čéđÝćąđĀöČĂÜëŠćîĀĉîĔîðøąđìýǰĂĉîēéîĊđàĊ÷đóĉęöǰ1 đĀöČĂÜǰēé÷ÖćøÝŠć÷đÜĉîÿéÝĞćîüîǰ 64 úšćî ïćìǰĒêŠĔîðŘǰ2555 ïøĉþĆìöĊđóĊ÷ÜđÜĉîòćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉîìĊęêĉéõćøąÙĚĞćðøąÖĆîđóĉęöǰ99 úšćîïćìĒúąĂčðÖøèŤ đóĉęöÝĞćîüîǰ2 úšćîïćì ÖøąĒÿđÜĉîÿéøĆïÝćÖÖĉÝÖøøöÝĆéĀćđÜĉîĔîðŘǰ2556 ÝĞćîüîǰ3,233 úšćîïćì ĒúąǰĔîðŘǰ2555 ÝĞćîüîǰ 3,295 úšćîïćìēé÷đðŨîđÜĉîÿéøĆïÝćÖđÜĉîđïĉÖđÖĉîïĆâßĊĒúąđÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ąÿĆĚîÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉîđóĉęö×ċĚîĔîðŘǰ 2556 ÝĞćîüî 2,998 úšćîïćìĒúąǰĔîðŘǰ2555 ÝĞćîüî 3,239 úšćîïćìǰĒúąđÜĉîÿéøĆïÝćÖÖćøđóĉęöìčîĔîðŘǰ 2556 ÝĞćîüî 515 úšćîïćìǰĒúąǰĔîðŘǰ2555 ÝĞćîüî 75 ĂĆêøćÿŠüîÿõćóÙúŠĂÜ ĂĆêøćÿŠüîÿõćóÙúŠĂÜǰ ĀîŠü÷ǰ ǰđìŠć

ĂĆêøćÿŠüîÿĉîìøĆó÷ŤĀöčîđüĊ÷îêŠĂĀîĊĚÿĉîĀöčîđüĊ÷î ĂĆêøćÿŠüîÿĉîìøĆó÷ŤĀöčîđüĊ÷îêŠĂĀîĊĚÿĉîĀöčîđüĊ÷îǰ ÖøèĊðøĆïðøčÜ

ĂĆêøćÿŠüîÿõćóÙúŠĂÜĀöčîđøĘü ĂĆêøćÿŠüîÿõćóÙúŠĂÜÖøąĒÿđÜĉîÿé

ÜïÖćøđÜĉîøüö

0.94 1.23 0.98 1.33 0.67 0.77 0.08

đðŨîÖøèĊìĊęĀćÖîĞćđÜĉîòćÖðøąÝĞćìĊęêĉéõćøąÙĚĞćðøąÖĆîđÜĉîÖĎšǰàċęÜĔîÜïÖćøđÜĉîĒÿéÜĂ÷ĎŠĔîÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠĀöčîđüĊ÷îîĆĚîǰ ÷šć÷×ċĚîĕðđðŨîÿĉîìøĆó÷ŤĀöčîđüĊ÷î

ÿõćóÙúŠĂÜ×ĂÜǰïøĉþĆìǰ óĉÝćøèćĕéšÝćÖĂĆêøćÿŠüîÿĉîìøĆó÷ŤĀöčîđüĊ÷îêŠĂĀîĊĚÿĉîĀöčîđüĊ÷îìĊęöĊÙŠć đìŠćÖĆïǰ1.23 đìŠćĒúąǰ0.94 đìŠćĔîðŘǰ2555 Ēúąǰ2556 êćöúĞćéĆïǰìĆĚÜîĊĚÿõćóÙúŠĂÜ×ĂÜïøĉþĆìĔîðŘǰ2556 ÙŠĂîךćÜêęĞćǰđîČęĂÜÝćÖĔîðŘǰ2556 ïøĉþĆìĕéšöĊÖćøàČĚĂÿĉìíĉĔîđĀöČĂÜĔîߊüÜđéČĂîíĆîüćÙöǰ2556 éšü÷đÜĉîÿé ÝĞćîüî 3,864 úšćîïćìǰ ĂĆêøćÿŠüîÿõćóÙúŠĂÜĀöčîđøĘüĔîðŘǰ2556 Ēúąǰ2555 đðŨîǰ0.77 đìŠć Ēúąǰ0.67 đìŠć êćöúĞćéĆïǰĒúą ĂĆêøćÿŠüîÿõćóÙúŠĂÜÖøąĒÿđÜĉîÿéǰ0.08 đìŠćǰĒúąêĉéúïǰ0.81 đìŠćǰàċęÜöĊĂĆêøćÿŠüîÿõćóÙúŠĂÜĀöčîđøĘüĂ÷ĎŠĔî đÖèæŤêęĞćđîČęĂÜÝćÖïøĉþĆìóċęÜóĉÜĒĀúŠÜđÜĉîÖĎš÷ČöÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉîđðŨîĀúĆÖøüöëċÜĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆì ĕéšàČĚĂÿĉîÙšćēé÷ÖćøÝŠć÷úŠüÜĀîšćÙŠćÿĉîÙšćÖŠĂîĒêŠ×èąìĊęïøĉþĆì×ć÷ÿĉîÙšćĔĀšĒÖŠúĎÖÙšćĒïïöĊđÙøéĉêđìĂöÝċÜÿŠÜñú ĔĀšïøĉþĆìöĊĂĆêøćÿŠüîÿõćóÙúŠĂÜĀöčîđøĘüÙŠĂîךćÜêęĞćĂ÷ŠćÜĕøÖĘêćöĔîðŘǰ2556 ïøĉþĆìöĊÙŠćĔߚ݊ć÷úŠüÜĀîšćúéúÜ ÝćÖÖćøîĞćëŠćîĀĉî×ĂÜđĀöČĂÜïøĉþĆìđĂÜĕð×ć÷ĒúąàČĚĂñŠćîïøĉþĆìĂČęîîšĂ÷úÜøüöëċÜïøĉþĆìĕéšàČĚĂđĀöČĂÜëŠćîĀĉî đóĉęö×ċĚîĂĊÖǰ1 đĀöČĂÜǰÝąìĞćĔĀšïøĉþĆìöĊÿõćóÙúŠĂÜìĊęéĊ×ċĚîÝćÖÙŠćĔߚ݊ć÷úŠüÜĀîšćÙŠćÿĉîÙšćúéúÜ

116

Energy Earth Annual Report 2013

øć÷ÝŠć÷úÜìčî ÖćøúÜìčîĔîðŘǰ2555 ïøĉþĆìöĊđóĊ÷ÜÖćøàČĚĂÿĉîìøĆó÷ŤëćüøÝĞćîüîǰ2 úšćîïćìǰðŘǰ2556 ïøĉþĆìöĊÖćøàČĚĂÿĉîìøĆó÷Ť ëćüøÝĞćîüîǰ4 úšćîïćìǰĒúąÝŠć÷ÙŠćàČĚĂÿĉìíĉĔîÖćø×čéđÝćąđĀöČĂÜëŠćîĀĉîĔîðøąđìýǰĂĉîēéîĊđàĊ÷đóĉęöǰ1 đĀöČĂÜǰ ēé÷ÖćøÝŠć÷đÜĉîÿéÝĞćîüîǰ 64 úšćîïćì õćøąñĎÖóĆîéšćîĀîĊĚÿĉîĒúąÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøõćøąîĂÖÜïéčú õćøąñĎÖóĆîêćöÿĆââć • ïøĉþĆìöĊõćøąñĎÖóĆîĔîÖćøÝŠć÷ÙŠćđߊćêćöÿĆââćđߊćǰÝĞćîüîǰ1.82 úšćîïćì èǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2555 : 5.89 úšćîïćì

• ïøĉþĆìöĊõćøąñĎÖóĆîĔîÖćøÝŠć÷ÙŠćđߊćêćöÿĆââćđߊćđÙøČęĂÜÝĆÖøǰĒúąĂčðÖøèŤǰÝĞćîüîǰ0.84 úšćîïćìǰ èǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2555 : 6.96 úšćîïćì

• ïøĉþĆìöĊõćøąñĎÖóĆîìĊęÝą×ć÷ëŠćîĀĉîĂĆîđÖĉéÝćÖÿĆââć×ć÷ëŠćîĀĉîÖĆïïøĉþĆìĔîêŠćÜðøąđìý ĒĀŠÜĀîċęÜÝĞćîüîǰ ǰúšćîêĆî ēé÷øćÙć×ć÷ĂšćÜĂĉÜÖĆïøćÙćêúćéǰ èǰüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰ ǰÖúčŠöïøĉþĆìĒúąïøĉþĆìÝĞćîüîǰ ǰúšćîêĆîǰĒúąǰ ǰúšćîêĆîǰêćöúĞćéĆï

• ïøĉþĆìöĊõćøąñĎÖóĆîĔîÖćøÝŠć÷ÙŠćÝšćÜêćöÿĆââćÝšćÜóĆçîćøąïïÜćî ÝĞćîüîǰ ǰúšćîïćìǰ èǰüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰ ǰĕöŠöĊ

ĀîĊĚÿĉîìĊęĂćÝđÖĉé×ċĚî • ïøĉþĆìöĊĀîĊĚÿĉîìĊęĂćÝđÖĉé×ċĚîÝćÖĀîĆÜÿČĂÙĚĞćðøąÖĆîìĊęĂĂÖēé÷ÿëćïĆîÖćøđÜĉîđóČęĂÙĚĞćðøąÖĆî ÖćøàČĚĂĀčšî×ĂÜǰPT.Hary Niaga ÝĞćîüîǰ ǰúšćîéĂúúćøŤÿĀøĆåĂđöøĉÖćǰ èǰüĆîìĊęǰ ǰ íĆîüćÙöǰ ǰ ǰĕöŠöĊ

• ïøĉþĆìöĊĀîĊĚÿĉîìĊęĂćÝđÖĉé×ċĚîÝćÖĀîĆÜÿČĂÙĚĞćðøąÖĆîìĊęĂĂÖēé÷ÿëćïĆîÖćøđÜĉîđóČęĂÙĚĞćðøąÖĆî ÿĆâ âćàČ ĚĂ ×ć÷ëŠć îĀĉî ÝĞć îüîǰǰ0.11 úšć îéĂúúćøŤÿ ĀøĆå ĂđöøĉÖćǰ èǰüĆî ìĊęǰ 31 íĆî üćÙöǰ 2555 : ĕöŠöĊ

• ïøĉþĆìöĊđúêđêĂøŤĂĂôđÙøéĉê ìĊęđ ðŗéĒúšü ĒêŠ÷ĆÜĕöŠĕéšĔßšǰ ÝĞć îüîǰ2.97 úšć îđĀøĊ÷ âéĂúúćøŤ ÿĀøĆå ǰèǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2555 ÝĞćîüîǰ12.81 úšćîđĀøĊ÷âéĂúúćøŤÿĀøĆå

• ïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊĀîĊĚÿĉîìĊęĂćÝđÖĉé×ċĚîÝćÖÖćøÙĚĞćðøąÖĆîüÜđÜĉîÿĉîđßČęĂøŠüöÖĆîǰÝĞćîüîǰ 8,258 úšćîïćì èǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2555 : 5,640 úšćîïćì

• ïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊĀ îĊĚÿ ĉî ìĊęĂćÝđÖĉé ×ċĚî ÝćÖĀîĆÜ ÿČĂ ÙĚĞć ðøąÖĆî ìĊęĂ ĂÖēé÷ÿëćïĆî ÖćøđÜĉî đóČęĂÙĚĞ ć ðøąÖĆîÖćøĔßšĕôôŜćǰÝĞćîüîǰ ǰúšćîïćì èǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2555 : 0.41 úšćîïćìǰ

117

Energy Earth Annual Report 2013

. ðŦÝÝĆ÷ĒúąĂĉìíĉóúìĊęĂćÝöĊñúÖøąìïêŠĂåćîąÖćøđÜĉîĀøČĂñúÖćøéĞćđîĉîÜćîĔîĂîćÙê êćöìĊęðøąßčöÙèąÖøøöÖćø×ĂÜïøĉþĆìđöČęĂüĆîìĊę ǰ ǰíĆ îüćÙöǰ öĊöêĉ ĔĀš îĞć đÿîĂêŠ ĂìĊę ðøąßč ö üĉÿćöĆâñĎšëČĂĀčšîǰĔîüĆîìĊęǰ ǰÿĉÜĀćÙöǰ ǰǰĔĀšúÜìčîĔîĀčšîÿćöĆâìĆĚÜĀöéÝĞćîüîǰ , ǰĀčšîìĊęöĊöĎúÙŠćêøćĕüš Āčšîúąǰ ,000,000 øĎđðŘ÷ąĀŤǰ×ĂÜìčîìĊęßĞćøąĒúšüĔîǰPT. Hary Niaga ĔîøćÙćàČĚĂĀčšîÿćöĆâ×ĂÜǰPT. Hary Niaga ìĆĚÜÿĉĚîĕöŠđÖĉîǰ3,694,800,000 ïćìǰēé÷öĎúÙŠćĀčšîìĊęàČĚĂÙĞćîüèÝćÖðøĉöćèÿĞćøĂÜëŠćîĀĉîĕöŠđÖĉîǰ ǰúšćîêĆîǰ ïøĉþĆìÝąßĞćøąøćÙćÙŠćàČĚĂĀčšîéĆÜÖúŠćüēé÷ÖćøĂĂÖĀčšîđóĉęöìčî×ĂÜïøĉþĆìÝĞćîüîĕöŠđÖĉîǰ454,464,945 ĀčšîǰöĎú ÙŠćìĊęêøćĕüšĀčšîúąǰ ǰïćìǰđóČęĂđÿîĂ×ć÷ĒïïđÞóćąđÝćąÝÜĒÖŠñĎšëČĂĀčšîđéĉö×ĂÜǰPT. Hary Niaga ĔîøćÙćđÿîĂ ×ć÷Āčšîúąǰ ǰïćìǰĒêŠĂ÷ŠćÜĕøÖĘêćöđöČęĂüĆîìĊęǰǰ ǰÖøÖãćÙöǰ ǰïøĉþĆìĕéš×ĂđúČęĂîÖĞćĀîéüĆîðøąßčö üĉÿ ćöĆâñĎšëČĂĀčšî ĔîüĆîìĊęǰ ǰÿĉÜĀćÙöǰ ǰĂĂÖĕðǰĒúąÝąĒÝšÜÖĞć ĀîéüĆîðøąßčöüĉÿ ćöĆâ ñĎšëČĂĀčšîĂĊÖÙøĆĚÜǰ đöČęĂĕéšøĆïøć÷ÜćîñúÖćøÿĞćøüÝðøĉöćèÿĞćøĂÜëŠćîĀĉîǰ +03$ǰ3&1035 ǰÝćÖñĎšðøąđöĉîĂĉÿøą èǰüĆîìĊęǰ ǰ íĆîüćÙöǰ ǰïøĉþĆì÷ĆÜĕöŠĕéšøĆïøć÷ÜćîñúÖćøÿĞćøüÝéĆÜÖúŠćüǰĂ÷ŠćÜĕøÖĘêćöïøĉþĆìÙćéüŠćÖćøúÜìčîéĆÜÖúŠćü Ýąĕéšðøąē÷ßîŤÝćÖÖćøöĊđĀöČĂÜđóĉęö×ċĚîǰàċęÜÝąìĞćĔĀšïøĉþĆìöĊðøĉöćèÿĞćøĂÜëŠćîĀĉîđóĉęö×ċĚîĒúąđóČęĂøĂÜøĆïêŠĂ ÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜúĎÖÙšćìĊęöĊđóĉęö×ċĚî

118

Energy Earth Annual Report 2013

'6& 6 1 4 ''% 6' '+ .1 đøĊ÷îǰìŠćîñĎšëČĂĀčšîïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï×ĂÜïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰðøąÖĂïéšü÷ ÖøøöÖćøĂĉÿøąǰ4 ìŠćîǰÙČĂîć÷ÿöđÖĊ÷øêĉǰýč×đìüćǰđðŨîðøąíćîÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰîć÷ÿčøĉ÷ćõøèŤǰïčâßĆ÷ǰ îć÷đĂÖîùîǰíøøööćøĆÖþŤǰĒúąîć÷íÜßĆ÷ǰüĆçîēÿõèüÜýŤǰđðŨîÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰēé÷öĊǰéø ǰÿčøõćǰǰĕëšïšćî Öü÷ǰđðŨîđú×ćîčÖćøÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïìčÖìŠćîöĊÙčèÿöïĆêĉÙøïëšüîêćöìĊę ÖĞ ćĀîéĕüš Ĕ îÖãïĆ êøÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰàċę ÜÿĂéÙúš ĂÜÖĆ ï ך ĂÖĞćĀîéĒúąĒîüìćÜðäĉ ïĆ êĉ ìĊęéĊ ÿĞć ĀøĆ ï ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï×ĂÜÿĞ ć îĆÖ ÜćîÙèąÖøøöÖćøÖĞ ćÖĆ ï ĀúĆ ÖìøĆ ó÷Ť Ē úąêúćéĀúĆÖìøĆ ó÷Ťǰ Ēúąêúćé ĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰ ēé÷öĊ×Ăïđ×êĒúąĀîšćìĊęêćöÙüćöøĆïñĉéßĂïìĊęÿĞćÙĆâǰĕéšĒÖŠǰÖćøÿĂïìćîĔĀšïøĉþĆìöĊÖćøøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉî Ă÷ŠćÜëĎÖêšĂÜĒúąđóĊ÷ÜóĂǰøüöìĆĚÜÿĂïìćîĔĀšïøĉþĆìöĊøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîĒúąøąïïÖćøêøüÝÿĂïõć÷Ĕî ìĊęđĀöćąÿöĒúąöĊðøąÿĉìíĉõćóǰøüöìĆĚÜéĎĒúĔĀšïøĉþĆìðäĉïĆêĉêćöךĂÖĞćĀîéĒúąÖãĀöć÷ìĊęđÖĊę÷üךĂÜ ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰĕéšðäĉïĆêĉĀîšćìĊęêćö×Ăïđ×êǰĀîšćìĊęǰĒúąÙüćöøĆïñĉéßĂïìĊęĕéšøĆïöĂïĀöć÷ÝćÖ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰàċęÜÿĂéÙúšĂÜÖĆïךĂÖĞćĀîé×ĂÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰēé÷ĔîðŘǰ2556 ĕéšÝĆé ĔĀšöĊÖćøðøąßčöÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïÝĞćîüîǰ4 ÙøĆĚÜǰÖøøöÖćøêøüÝÿĂïìčÖìŠćîđךćøŠüöðøąßčöÙøïëšüîìčÖ ÙøĆĚÜǰĒúąđðŨîÖćøøŠüöðøąßčöÖĆïñĎšïøĉĀćøǰĒúąñĎšêøüÝÿĂïõć÷ĔîêćöÙüćöđĀöćąÿöàċęÜÿøčðÿćøąÿĞćÙĆâĕéšéĆÜîĊĚ ÿĂïìćîÜïÖćøđÜĉî×ĂÜïøĉþĆìĄǰÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĕéšÿĂïìćîÜïÖćøđÜĉîøć÷ĕêøöćÿĒúąÜïÖćøđÜĉî ðøąÝĞćðŘøŠüöÖĆïñĎšïøĉĀćøĒúąñĎšÿĂïïĆâßĊǰÖŠĂîîĞćđÿîĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìǰđóČęĂĔĀšöĆęîĔÝüŠćøć÷ÜćîìćÜÖćø đÜĉîǰøć÷ÖćøïĆâßĊÖĆïïøĉþĆììĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆîÝĆéìĞć×ċĚîĂ÷ŠćÜëĎÖêšĂÜÙøïëšüîĒúąöĊÙüćöēðøŠÜĔÿđßČęĂëČĂĕéšêćö öćêøåćîïĆâßĊĒúą×šĂÖĞćĀîéìćÜÖãĀöć÷ǰøüöìĆĚÜöĊÖćøđðŗéđñ÷ךĂöĎúĕüšĔîĀöć÷đĀêčĄǰðøąÖĂïÜïĂ÷ŠćÜ đóĊ÷ÜóĂǰóøšĂöìĆĚÜĔĀš×šĂđÿîĂĒîąǰĒúąøĆïìøćïĒîüìćÜÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćǰđóČęĂîĞćöćðøĆïðøčÜÖćøéĞćđîĉîÜćîĔĀš đÖĉéðøąē÷ßîŤĒÖŠïøĉþĆìĄ 1. ÿĂïìćîÜïÖćøđÜĉîøć÷ĕêøöćÿĒúąÜïÖćøđÜĉîðøąÝĞćðŘǰ ēé÷ĕéšÿĂïëćöǰĒúąøĆïôŦÜÙĞćßĊĚĒÝÜÝćÖ ñĎšïøĉĀćøǰĒúąñĎšÿĂïïĆâßĊǰĔîđøČęĂÜÙüćöëĎÖêšĂÜÙøïëšüî×ĂÜÜïÖćøđÜĉîǰĒúąÙüćöđóĊ÷ÜóĂĔîÖćøđðŗéđñ÷ךĂöĎúǰ àċęÜÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰöĊÙüćöđĀĘîÿĂéÙúšĂÜÖĆïñĎšÿĂïïĆâßĊüŠćǰÜïÖćøđÜĉîéĆÜÖúŠćüöĊÙüćöëĎÖêšĂÜêćöìĊę ÙüøĔîÿćøąÿĞćÙĆâêćööćêøåćîÖćøïĆâßĊìĊęøĆïøĂÜìĆęüĕðǰĒúąöĊÖćøđðŗéđñ÷ךĂöĎúĔîÜïÖćøđÜĉîĂ÷ŠćÜđóĊ÷ÜóĂ ĒúąìĆîđüúćǰđóČęĂđðŨîðøąē÷ßîŤÖĆïñĎšëČĂĀčšîǰîĆÖúÜìčîǰĀøČĂñĎšĔßšÜïÖćøđÜĉîĔîÖćøêĆéÿĉîĔÝúÜìčî ǰ ÿĂïìćîךĂöĎúÖćøéĞćđîĉîÜćîĒúąøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîǰđóČęĂĔĀšöĆęîĔÝüŠćÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆì đðŨîĕðĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóðøąÿĉìíĉñúǰĒúąïøøúčđðŜćĀöć÷ìĊęÖĞćĀîéĕüšǰēé÷óĉÝćøèćÝćÖøć÷ÜćîñúÖćø êøüÝÿĂïõć÷ĔîðøąÝĞćðŘǰ2556 ĒúąÖćøðøąđöĉîøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîĒúąÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Üêćö

119

Energy Earth Annual Report 2013

ĒîüìćÜöćêøåćîÿćÖúǰCOSO-&3.ǰ 5IFǰ$PNNJUUFFǰPGǰ4QPOTPSJOHǰ0SHBOJ[BUJPOTǰPGǰUIFǰ5SFBE XBZǰ$Pmmission – &OUFSQSJTFǰ3JTLǰ.BOBHFNFOU ǰìĆĚÜîĊĚǰĕöŠóïÝčéĂŠĂîĀøČĂךĂïÖóøŠĂÜìĊęđðŨîÿćøąÿĞćÙĆâǰ öĊÖćøéĎĒúøĆÖþćìøĆó÷ŤÿĉîìĊęđĀöćąÿöǰĒúąöĊÖćøđðŗéđñ÷ךĂöĎúĂ÷ŠćÜëĎÖêšĂÜǰÙøïëšüîǰĒúąđßČęĂëČĂĕéšǰîĂÖÝćÖîĊĚ ĕéšðøąđöĉîøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîêćöĒîüìćÜìĊęÖĞćĀîéēé÷ÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúą êúćéĀúĆ Ö ìøĆ ó ÷Ť ǰ àċę Ü ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïöĊ Ù üćöđĀĘ î üŠ ć ïøĉ þĆ ì öĊ ø ąïïÖćøêĉ é êćöÙüïÙč ö éĎ Ē úÖćø éĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆìǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷Ă÷ŠćÜđóĊ÷ÜóĂǰđĀöćąÿöǰĒúąöĊðøąÿĉìíĉñú ǰÿĂïìćîÖćøêøüÝÿĂïõć÷Ĕî ēé÷ĕéšóĉÝćøèćõćøÖĉÝǰ×Ăïđ×êÖćøðäĉïĆêĉÜćîǰĀîšćìĊęĒúąÙüćöøĆïñĉéßĂïǰ ÙüćöđðŨîĂĉÿøąǰĂĊÖìĆĚÜĕéšóĉÝćøèćìïìüîÖãïĆêøÜćîêøüÝÿĂïõć÷ĔîĒúšüđĀĘîüŠćöĊÙüćöđĀöćąÿöìĆîÿöĆ÷ ĒúąÿĂéÙúšĂÜÖĆ ïÙĎŠ öČĂĒîüìćÜÖćøêøüÝÿĂïõć÷Ĕî×ĂÜêúćéĀúĆÖìøĆ ó÷Ť ĒĀŠ Üðøąđìýĕì÷ǰĒúąĕéšĂîčöĆêĉ ĒñîÖćøêøüÝÿĂïðøąÝĞćðŘǰ2556 àċęÜĕéšÝĆéìĞć×ċĚîïîóČĚîåćî×ĂÜÖćøðøąđöĉîÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîĒúąöĊ×Ăïđ×ê ìĊęÙøĂïÙúčöøąïïÜćîêŠćÜǰėǰìĊęÿĞćÙĆâ×ĂÜïøĉþĆìǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰìĆĚÜîĊĚÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïöĊÙüćöđĀĘîüŠćǰ ïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊøąïïÖćøêøüÝÿĂïõć÷ĔîìĊęđóĊ÷ÜóĂǰđĀöćąÿöǰĒúąöĊðøąÿĉìíĉñúǰøüöìĆĚÜöĊÖćøóĆçîć ÙčèõćóÖćøêøüÝÿĂïìĆĚÜĔîéšćîïčÙúćÖøĒúąÖćøðäĉïĆêĉÜćîêøüÝÿĂïĔĀšđðŨîĕðêćööćêøåćîÿćÖúĂ÷ŠćÜ êŠĂđîČęĂÜ 4. ìïìüîÖãïĆêø×ĂÜÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĕéšóĉÝćøèćìïìüîÖãïĆê ø ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï×ĂÜïøĉ þĆ ì ĒúąöĊÙ üćöđĀĘ î üŠ ć ÖãïĆ ê øéĆ ÜÖúŠ ćüöĊ Ā úĆ Ö đÖèæŤ Ē úąĒîüìćÜðäĉ ïĆ êĉ ÿĂéÙúšĂÜÖĆïĀúĆÖÖćøÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊǰĒúą×šĂÖĞćĀîé×ĂÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷Ēúą ÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ťǰ ÝċÜĕöŠöĊÖćøĒÖšĕ×đðúĊę÷îĒðúÜ ǰÿĂïìćîøć÷ÖćøìĊęđÖĊę÷üē÷ÜÖĆîĀøČĂøć÷ÖćøìĊęĂćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜñúðøąē÷ßîŤ ĔĀšđðŨîĕðêćöÖãĀöć÷ǰ ĒúąÖãøąđïĊ÷ïêćöìĊęÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïêúćéìčîǰĒúąĀîŠü÷ÜćîĂČęîǰėǰìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĞćĀîéđóČęĂĔĀšöĆęîĔÝüŠć øć÷ÖćøéĆÜÖúŠćüÿöđĀêčÿöñúĒúąđðŨîðøąē÷ßîŤÿĎÜÿčéêŠĂïøĉþĆì ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïöĊÙüćöđĀĘîüŠćǰòść÷ ÝĆéÖćøĕéšìĞćøć÷ÖćøéĆÜÖúŠćüéšü÷ÙüćöēðøŠÜĔÿǰĕöŠÖŠĂĔĀšđÖĉéÙüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜñúðøąē÷ßîŤǰĒúąđðŨîðøąē÷ßîŤ ÿĎ Ü ÿč é ĒÖŠ ï øĉ þĆ ì ĒúąñĎš ëČ Ă Āčš î ǰéš ü ÷đÜČę Ă îĕ×ĒúąøćÙćìĊę ÿ öđĀêč ÿ öñúǰéĆ Ü đߊ î ìĊę ìĞ ć ÖĆ ï ïč Ù Ùúõć÷îĂÖìĆę ü ĕðǰ đĀĘîÿöÙüøĔĀšđÿîĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìóĉÝćøèćĂîčöĆêĉĒúąđðŗéđñ÷ךĂöĎúéĆÜÖúŠćüêŠĂêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜ ðøąđìýĕì÷ ǰ ÿĂïìćîÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĕéšÿĂïìćîøąïïÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜđóČęĂĔĀš öĆęîĔÝüŠćïøĉþĆìǰöĊøąïïÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęđĀöćąÿöĒúąöĊðøąÿĉìíĉñúǰñúÖćøÿĂïìćîóïüŠćǰÖćøïøĉĀćø ÝĆéÖćøÙüćöđÿĊę÷ÜđðŨî ĕðêćöĒñîÜćîìĊęÖĞćĀîéǰïøĉþĆìǰĕéšĔĀšÙüćöÿĞ ćÙĆâĒúąéĞćđîĉî ÖćøóĆç îćøąïïÖćø ïøĉĀćøÝĆéÖćøÙüćöđÿĊę÷ÜöćĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ ǰ ÝĆéĔĀšöĊÖćøðøąđöĉîêîđĂÜǰ 4FMG-"TTFTTNFOU ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïìĆĚÜÙèąĔîĀĆüךĂđøČęĂÜ ĂÜÙŤ ð øąÖĂï×ĂÜÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰÖćøòř Ö ĂïøöĒúąìøĆ ó ÷ćÖøǰÖćøðøąßč ö ǰÖĉ Ý Öøøö×ĂÜ ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰÙüćöÿĆöóĆîíŤÖĆïòść÷êøüÝÿĂïõć÷ĔîǰñĎšÿĂïïĆâßĊǰĒúąñĎšïøĉĀćøǰàċęÜÝćÖñúÖćø ðøąđöĉîǰóïüŠćǰÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïöĊÖćøðäĉïĆêĉĀîšćìĊęÙøïëšüîêćöìĊęĕéšøąïčĕüšĔîÖãïĆêøÙèąÖøøöÖćø êøüÝÿĂïǰĒúąöĊñúÖćøðäĉïĆêĉÜćîìĊęÿĂéÙúšĂÜÖĆïĒîüìćÜðäĉïĆêĉìĊęéĊǰĂĆîöĊÿŠüîߊü÷đÿøĉöÿøšćÜÖćøÖĞćÖĆïéĎĒú ÖĉÝÖćøìĊęéĊĕéšĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉñú

120

Energy Earth Annual Report 2013

ǰ ÿĂïìćîîē÷ïć÷ÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøĒúąÝøø÷ćïøøè×ĂÜïøĉþĆì ĔĀšĕéšöćêøåćîÿćÖúĒúąđĀöćąÿö ÖĆïÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆì ǰ óĉÝćøèćÙĆéđúČĂÖđÿîĂĒêŠÜêĆĚÜǰĒúąđÿîĂÙŠćêĂïĒìîñĎšÿĂïïĆâßĊðøąÝĞćðŘǰ đóČęĂîĞćđÿîĂêŠĂ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĔĀš×ĂĂîčöĆêĉÝćÖìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšîðøąÝĞćðŘǰ2556 àċęÜÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĕéšóĉÝćøèć ÿøøĀćñĎšÿĂïïĆâßĊēé÷ÙĞćîċÜëċÜǰ 9.1 ÙüćöđßČęĂëČĂĒúąßČęĂđÿĊ÷Ü×ĂÜÿĞćîĆÖÜćîñĎšÿĂïïĆâßĊǰøüöëċÜñúÖćøðäĉïĆêĉÜćîĔîøą÷ąđüúćìĊęñŠćîöćǰ ĒúąđðŨ î ÿĞć îĆÖÜćîĒúąñĎšÿ ĂïïĆâßĊàċęÜöĊÙčèÿöïĆ êĉ Ù øïêćöĀúĆÖđÖèæŤ ìĊęêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť ĒĀŠ Üðøąđìýĕì÷ ÖĞćĀîéĕüš 9.2 ÙüćöđðŨîĂĉÿøąǰøĆïñĉéßĂïĔîĀîšćìĊęǰĒúąĕéšéĞćđîĉîÖćøêøüÝÿĂïìĊęöĊðøąÿĉìíĉõćóđðŨîìĊęđßČęĂĕéšǰ ÝċÜóĉÝćøèćđĀĘîÿöÙüøĒêŠÜêĆĚÜǰ îć÷ÿčéüĉèǰ ǰ ðŦââćüÜýŤ×Ćîêĉǰ ñĎšÿĂïïĆâßĊøĆïĂîčâćêđú×ìąđïĊ÷îǰ ǰîćÜĂîčìĆ÷ǰõĎöĉÿčøÖčúǰñĎšÿĂïïĆâßĊøĆïĂîčâćêđú×ìąđïĊ÷îǰ ĀøČĂǰîć÷üĉđßĊ÷øǰÖĉęÜöîêøĊǰ ñĎšÿĂïïĆâßĊ øĆïĂîčâćêđú×ìąđïĊ÷îǰ ǰĒĀŠÜïøĉþĆìǰĕóøŤàüĂđêĂøŤđăćÿŤÙĎđðĂøŤǰđĂïĊđĂÿǰÝĞćÖĆé Ēúą DR. "DINBEǰ3PEJǰ Kartamulia ñĎšÿĂïïĆâßĊøĆïĂîčâćêđú×ìąđïĊ÷îǰ0102 ĒĀŠÜǰACHMAD,RASYID,HISBULLAH & JERRY REGISTERED PUBLIC ACCOUNTANTS đðŨîñĎšÿĂïïĆâßĊ×ĂÜïøĉþĆìǰðøąÝĞćðŘǰ2557 ēé÷ÿøčðĔîõćóøüöĒúšüǰÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ĕéšĔßšÙüćöøĎšǰÙüćöÿćöćøëǰðøąÖĂïÖĆïÙüćöøąöĆéøąüĆÜ øĂïÙĂïĒúąöĊÙüćöđðŨîĂĉÿøąĂ÷ŠćÜđóĊ÷ÜóĂĔîÖćøðäĉïĆêĉĀîšćìĊęÿĂïìćîךĂöĎúêŠćÜǰėǰìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïøć÷Üćî ìćÜÖćøđÜĉîĒúąÖćøêøüÝÿĂïõć÷ĔîóøšĂöìĆĚÜĕéšÿŠÜđÿøĉöĔĀšïøĉþĆìðäĉïĆêĉêćöךĂóċÜðäĉïĆêĉìĊęéĊ×ĂÜïøĉþĆìÝé ìąđïĊ÷îǰĒúąöĊ ÙüćöđĀĘî üŠćǰÙèąÖøøöÖćøïøĉ þĆìǰêúĂéÝîñĎš ï øĉĀ ćøĒúąÖøøöÖćøïøĉ Ā ćø×ĂÜïøĉþĆìǰöĊ Ýøĉ÷íøøöĒúąÙüćööčŠÜöĆęîĔîÖćøðäĉïĆêĉĀîšćìĊęđóČęĂĔĀšïøøúčđðŜćĀöć÷×ĂÜïøĉþĆìĂ÷ŠćÜöĊÙčèõćóđ÷Ċę÷ÜöČĂĂćßĊóǰĕéš ĔĀš ÙüćöÿĞ ć ÙĆâĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜêŠĂÖćøéĞć đîĉî Üćîõć÷Ĕêš ø ąïïÖćøÖĞ ćÖĆ ï éĎ ĒúÖĉ ÝÖćøìĊęöĊðøąÿĉìíĉ ñ úǰïøĉ þĆìöĊ Öćø øć÷ÜćîךĂöĎúìćÜÖćøđÜĉîĒúąÖćøéĞćđîĉîÜćîĂ÷ŠćÜëĎÖêšĂÜǰöĊøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîǰÖćøêøüÝÿĂïõć÷Ĕîǰ ÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęđĀöćąÿöĒúąöĊðøąÿĉìíĉñúǰöĊÖćøðäĉïĆêĉêćöÖãĀöć÷ǰךĂÖĞćĀîéĒúą×šĂñĎÖóĆîêŠćÜǰėǰ öĊÖćøđðŗéđñ÷øć÷ÖćøìĊęđÖĊę÷üē÷ÜÖĆîĂ÷ŠćÜëĎÖêšĂÜĒúąöĊÖćøðäĉïĆêĉÜćîìĊęÿĂéÙúšĂÜÖĆïøąïïÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø ìĊęéĊĂ÷ŠćÜđóĊ÷ÜóĂǰēðøŠÜĔÿǰĒúąđßČęĂëČĂĕéšǰøüöìĆĚÜǰöĊÖćøóĆçîćðøĆïðøčÜøąïïÖćøðäĉïĆêĉÜćîĔĀšöĊÙčèõćóéĊ×ċĚî ĒúąđĀöćąÿöÖĆïÿõćóĒüéúšĂöìćÜíčøÖĉÝĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ

îć÷ÿöđÖĊ÷øêĉǰýč×đìüć

ðøąíćîÖøøöÖćøêøüÝÿĂï

121

Energy Earth Annual Report 2013

'6& 6 1 =ę.1 5g 9'5 1 <g6 đÿîĂ ñĎšëČĂĀčšîĒúąÙèąÖøøöÖćøǰïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷Ċę đĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî

ךćóđÝšćĕéšêøüÝÿĂïÜïÖćøđÜĉîøüö×ĂÜïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰàċęÜ ðøąÖĂïéšü÷ÜïĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉîøüö èǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2556 ÜïÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝøüöǰÜïĒÿéÜÖćø đðúĊę÷îĒðúÜÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîøüöĒúą ÜïÖøąĒÿđÜĉîÿéøüö ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîđéĊ÷üÖĆîǰøüöëċÜĀöć÷đĀêčÿøčðîē÷ïć÷ÖćøïĆâßĊìĊęÿĞćÙĆâĒúąĀöć÷đĀêč đøČęĂÜĂČęîėǰ ĒúąĕéšêøüÝÿĂïÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø×ĂÜïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰàċęÜðøąÖĂïéšü÷Üï ĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉî èǰüĆîìĊę 31 íĆîüćÙöǰ2556 ÜïÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝǰÜïĒÿéÜÖćøđðúĊę÷îĒðúÜÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂ ĀčšîĒúąÜïÖøąĒÿđÜĉîÿéǰÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîđéĊ÷üÖĆîǰøüöëċÜĀöć÷đĀêčÿøčðîē÷ïć÷ÖćøïĆâßĊìĊęÿĞćÙĆâĒúąĀöć÷ đĀêčđøČęĂÜĂČęîė ÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜñĎšïøĉĀćøêŠĂÜïÖćøđÜĉî ñĎšïøĉĀćøđðŨîñĎšøĆïñĉéßĂïĔîÖćøÝĆéìĞćĒúąÖćøîĞćđÿîĂÜïÖćøđÜĉîđĀúŠćîĊĚēé÷ëĎÖêšĂÜêćöìĊęÙüøêćööćêøåćîÖćø øć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîǰĒúąøĆïñĉéßĂïđÖĊę÷üÖĆïÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîìĊęñĎšïøĉĀćøóĉÝćøèćüŠćÝĞćđðŨîđóČęĂĔĀšÿćöćøëÝĆéìĞć ÜïÖćøđÜĉîìĊęðøćýÝćÖÖćøĒÿéÜךĂöĎúìĊę×ĆéêŠĂךĂđìĘÝÝøĉÜĂĆîđðŨîÿćøąÿĞćÙĆâĕöŠüŠćÝąđÖĉéÝćÖÖćøìčÝøĉêĀøČà ךĂñĉéóúćé ÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜñĎšÿĂïïĆâßĊ ךćóđÝšćđðŨîñĎšøĆïñĉéßĂïĔîÖćøĒÿéÜÙüćöđĀĘîêŠĂÜïÖćøđÜĉîéĆÜÖúŠćüÝćÖñúÖćøêøüÝÿĂï×ĂÜךćóđÝšćǰךćóđÝšćĕéš ðäĉïĆêĉÜćîêøüÝÿĂïêćööćêøåćîÖćøÿĂïïĆâßĊǰàċęÜÖĞćĀîéĔĀš×šćóđÝšćðäĉïĆêĉêćöךĂÖĞćĀîééšćîÝøø÷ćïøøèǰ øüöëċÜüćÜĒñîĒúąðäĉïĆêĉÜćîêøüÝÿĂïđóČęĂĔĀšĕéšÙüćöđßČęĂöĆęîĂ÷ŠćÜÿöđĀêčÿöñúüŠćÜïÖćøđÜĉîðøćýÝćÖÖćøĒÿéÜ ×šĂöĎúìĊę×ĆéêŠĂךĂđìĘÝÝøĉÜĂĆîđðŨîÿćøąÿĞćÙĆâĀøČĂĕöŠ ÖćøêøüÝÿĂïøüöëċÜÖćøĔßšüĉíĊÖćøêøüÝÿĂïđóČęĂĔĀšĕéšöćàċęÜĀúĆÖåćîÖćøÿĂïïĆâßĊđÖĊę÷üÖĆïÝĞćîüîđÜĉîĒúąÖćø đðŗéđñ÷ךĂöĎú ĔîÜïÖćøđÜĉîǰüĉíĊÖćøêøüÝÿĂïìĊęđúČĂÖĔßš×ċĚîĂ÷ĎŠÖĆïéčú÷óĉîĉÝ×ĂÜñĎšÿĂïïĆâßĊǰàċęÜøüöëċÜÖćøðøąđöĉîÙüćöđÿĊę÷ÜÝćÖ ÖćøĒÿéÜךĂöĎúìĊę×ĆéêŠĂךĂđìĘÝÝøĉÜĂĆîđðŨîÿćøąÿĞćÙĆâ×ĂÜÜïÖćøđÜĉîĕöŠüŠćÝąđÖĉéÖćøìčÝøĉêĀøČĂךĂñĉéóúćéǰĔî ÖćøðøąđöĉîÙüćöđÿĊę÷ÜéĆÜÖúŠćüǰñĎšÿĂïïĆâßĊóĉÝćøèćÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøÝĆéìĞćĒúąÖćøîĞćđÿîĂ ÜïÖćøđÜĉîēé÷ëĎÖêšĂÜêćöìĊęÙüø×ĂÜÖĉÝÖćø đóČęĂĂĂÖĒïïüĉíĊÖćøêøüÝÿĂïìĊęđĀöćąÿöÖĆïÿëćîÖćøèŤǰĒêŠĕöŠĔߊđóČęĂüĆêëčðøąÿÜÙŤĔîÖćøĒÿéÜÙüćöđĀĘîêŠĂ ðøąÿĉìíĉñú×ĂÜ ÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕî×ĂÜÖĉÝÖćøǰÖćøêøüÝÿĂïøüöëċÜǰÖćøðøąđöĉîÙüćöđĀöćąÿö×ĂÜîē÷ïć÷ÖćøïĆâßĊìĊęñĎšïøĉĀćø ĔßšĒúą ÙüćöÿöđĀêčÿöñú×ĂÜðøąöćèÖćøìćÜÖćøïĆâßĊìĊęÝĆéìĞć×ċĚîēé÷ñĎšïøĉĀćøǰøüöìĆĚÜÖćøðøąđöĉîÖćøîĞćđÿîĂÜï ÖćøđÜĉîēé÷øüö

122

Energy Earth Annual Report 2013

ךćóđÝšćđßČęĂüŠćĀúĆÖåćîÖćøÿĂïïĆâßĊìĊęךćóđÝšćĕéšøĆïđóĊ÷ÜóĂĒúąđĀöćąÿöđóČęĂĔßšđðŨîđÖèæŤĔîÖćøĒÿéÜ ÙüćöđĀĘî×ĂÜךćóđÝšć ÙüćöđĀĘî ךćóđÝšćđĀĘîüŠćǰÜïÖćøđÜĉîךćÜêšîîĊĚĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉîøüö×ĂÜïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúą ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰèǰüĆîìĊę 31 íĆîüćÙöǰ2556 ĒúąñúÖćøéĞćđîĉîÜćîøüöĒúąÖøąĒÿđÜĉîÿéøüöǰÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆî đéĊ÷üÖĆîǰĒúąĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉî×ĂÜïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰèǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2556 ĒúąñúÖćøéĞćđîĉîÜćîĒúąÖøąĒÿđÜĉîÿéÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîđéĊ÷üÖĆîǰēé÷ëĎÖêšĂÜêćöìĊęÙüøĔîÿćøąÿĞćÙĆâêćö öćêøåćîÖćøøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉî ךĂöĎúĒúąđĀêčÖćøèŤìĊęđîšî êćöìĊęĂíĉïć÷ĔîĀöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîךĂǰ5 ïøĉþĆìĕéšðøĆïðøčÜĒÖšĕ×ךĂñĉéóúćéĔîÖćøïĆîìċÖÙŠćÙüćöîĉ÷ö ĔîÜïÖćøđÜĉîøüöǰèǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2555 àċęÜđÖĉéÝćÖÖćøàČĚĂíčøÖĉÝĒïï÷šĂîÖúĆïĔîðŘǰ2553 ēé÷ðøĆïðøčÜ ÷šĂîĀúĆÜÜïÖćøđÜĉîøüöðŘÖŠĂîìĊęîĞćöćĒÿéÜđðøĊ÷ïđìĊ÷ïđóČęĂĔĀšđðŨîĕðêćööćêøåćîÖćøøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉî Ēúą×šćóđÝšćĕéšêøüÝÿĂïøć÷ÖćøìĊęîĞćöćðøĆïðøčÜÜïÖćøđÜĉîøüöðŘÖŠĂîĒúšüǰēé÷ךćóđÝšćđĀĘîüŠćøć÷Öćø ðøĆïðøčÜéĆÜÖúŠćüđðŨîøć÷ÖćøðøĆïðøčÜìĊęđĀöćąÿöĒúąĕéšîĞćĕððøĆïðøčÜēé÷ëĎÖêšĂÜĒúšü ךćóđÝšć×ĂĔĀšÿĆÜđÖêĀöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîךĂǰ ǰđÖĊę÷üÖĆïÖćøđðúĊę÷îĒðúÜîē÷ïć÷ïĆâßĊǰđîČęĂÜÝćÖÖćøîĞć öćêøåćîÖćøïĆâßĊÞïĆïìĊęǰ ǰđøČęĂÜǰõćþĊđÜĉîĕéšǰĒúąöćêøåćîÖćøïĆâßĊǰÞïĆïìĊęǰ ǰđøČęĂÜǰñúÖøąìïÝćÖÖćø đðúĊę÷îĒðúÜ×ĂÜĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷îđÜĉîêøćêŠćÜðøąđìýǰìĊęöĊñúïĆÜÙĆïĔßšöćëČĂðäĉïĆêĉǰìĆĚÜîĊĚךćóđÝšćöĉĕéšĔĀš×šĂÿøčð Ă÷ŠćÜöĊđÜČęĂîĕ×êŠĂÖøèĊîĊĚĒêŠĂ÷ŠćÜĔé đøČęĂÜĂČęîǰ ÜïÖćøđÜĉîøüö×ĂÜïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰĒúąÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø×ĂÜ ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰǰÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰ ÖŠĂîðøĆïðøčÜ ǰêøüÝÿĂïēé÷ ñĎšÿĂïïĆâßĊĂČęîǰàċęÜĒÿéÜÙüćöđĀĘîĂ÷ŠćÜĕöŠöĊđÜČęĂîĕ×êćöøć÷ÜćîúÜüĆîìĊęǰ ǰÖčöõćóĆîíŤǰ

îć÷ïčâđúĉýǰĒÖšüóĆîíčŤóùÖþŤ

ñĎšÿĂïïĆâßĊøĆïĂîčâćê đú×ìąđïĊ÷îǰ4165 ïøĉþĆìǰïĊóĊĂćøŤǰĂĂéĉìǰĒĂîéŤǰĒĂéĕüđàĂøĊęǰÝĞćÖĆé ÖøčÜđìóöĀćîÙø 28 ÖčöõćóĆîíŤǰ2557

123

Energy Earth Annual Report 2013

6'A 8 1 '8-5 A1H A 1'Ĝ&9I A1'8M N6 5 (%/6 ) B)4 '8-5 &Ę1& ¦·¬´ Á°È Á °¦r¥¸É Á°·¦r ε ´ (¤®µ ) ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ­ µ ³ µ¦Á · ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2556 µ 31 ´ ªµ ¤ 2556

µ¦Á · ¦ª¤ 31 ´ ªµ ¤ 2555 " ¦´ ¦» Ä®¤n"

7 8 6, 9 10 6

233,615,506 5,959,286,059 1,029,339,619 1,225,111,491 43,897,730 8,491,250,405

148,552,060 4,333,520,153 570,796,291 1,964,140,575 21,610,583 7,038,619,662

174,606,840 1,313,484,880 198,258,105 390,187,615 19,504,424 2,096,041,864

192,350,771 1,310,751,767 1,058,019,421 547,412,994 5,819,355,691 38,272,058 8,966,162,702

123,314,512 1,441,885,914 570,796,286 2,445,844,452 883,346,465 17,656,364 5,482,843,993

9,974,368 99,381,405 108,007,526 386,758 217,750,057

11 12 13 14 15 21

423,917,460 242,439,517 174,830,425 4,180,626,337 20,854,073 2,659,511 5,045,327,323 13,536,577,728

525,303,974 242,036,581 163,102,397 825,366,458 12,814,348 1,047,702 1,769,671,460 8,808,291,122

426,079,501 288,672,278 173,354,033 1,126,860,908 9,608,705 1,062,211 2,025,637,636 4,121,679,500

341,720,463 1,384,569,082 9,998,181 2,101,188 1,958,816 1,740,347,730 10,706,510,432

335,633,131 1,288,510,295 3,721,282 6,434,416 306,234 1,634,605,358 7,117,449,351

70,789,501 1,333,515,191 2,046,737 4,603,818 278,491 1,411,233,738 1,628,983,795

®¤µ¥Á® » ­· ¦´¡¥r ­· ¦´¡¥r®¤» Áª¸¥ Á · ­ ¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ­ Á · ¨ » ´Éª ¦µª ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµÂ¨³¨¼ ® ¸Ê°ºÉ ­· oµ Á®¨º° Á · Ä®o ¼o¥º¤Â¨³ ° Á ¸Ê¥ oµ ¦´ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Á · nµ¥¨nª ® oµ nµ­· oµ ­· ¦´¡¥r®¤» Áª¸¥ °ºÉ ¦ª¤­· ¦´¡¥r®¤» Áª¸¥ ­· ¦´¡¥rŤn®¤» Áª¸¥ Á · µ ­ µ ´ µ¦Á · ¸É · £µ¦³ Îʵ ¦³ ´ Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n°¥ ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r ­· ¦´¡¥r ¸ÉŤnÅ oÄ o εÁ · µ ­· ·Ä Á®¤º° nµ ®· ­· ¦´¡¥r£µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ ­· ¦´¡¥rŤn®¤» Áª¸¥ °ºÉ ¦ª¤­· ¦´¡¥rŤn®¤» Áª¸¥ ¦ª¤­· ¦´¡¥r

................................................................................. ( µ¥ ¦¡ «r ε ¸ ) ¦¦¤ µ¦

1 ¤ ¦µ ¤ 2555 " ¦´ ¦» Ä®¤n"

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 31 ´ ªµ ¤ 2556 31 ´ ªµ ¤ 2555 1 ¤ ¦µ ¤ 2555 " ¦´ ¦» Ä®¤n" " ¦´ ¦» Ä®¤n"

................................................................................. ( µ¥ µª¦¦ r ¦³ »¤­»ª¦¦ r ) ¦¦¤ µ¦

124

Energy Earth Annual Report 2013 ¦·¬´ Á°È Á °¦r¥¸É Á°·¦r ε ´ (¤®µ ) ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ­ µ ³ µ¦Á · ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2556 µ 31 ´ ªµ ¤ 2556

µ¦Á · ¦ª¤ 31 ´ ªµ ¤ 2555 " ¦´ ¦» Ä®¤n"

8,470,431,499 384,247,695 -

5,142,088,765 233,299,175 -

1,896,567,012 180,044,179 -

13,877,901

14,194,214

14,129,703

2,810,730 206,205,778 2,340,830 9,079,914,433

2,200,776 304,802,724 3,790,680 5,700,376,334

3,288,076 113,647,905 3,156,483 2,210,833,358

16,746,882

30,617,703

44,812,535

3,747,810 2,316,687 103,746,962 126,558,341 9,206,472,774

3,618,788 1,926,795 214,882,965 251,046,251 5,951,422,585

3,027,615,570

®¤µ¥Á® »

1 ¤ ¦µ ¤ 2555 " ¦´ ¦» Ä®¤n"

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 31 ´ ªµ ¤ 2556 31 ´ ªµ ¤ 2555 1 ¤ ¦µ ¤ 2555 " ¦´ ¦» Ä®¤n" " ¦´ ¦» Ä®¤n"

® ¸Ê­· ¨³­nª ° ¼o º°®»o ® ¸Ê­· ®¤» Áª¸¥ Á · Á · Á · ´ ¸Â¨³Á · ¼o¥º¤¦³¥³­´Ê µ ­ µ ´ µ¦Á · 16 Á oµ® ¸Ê µ¦ oµÂ¨³Á oµ® ¸Ê°ºÉ 6, 17 6 Á · ¼o¥º¤Â¨³ ° Á ¸Ê¥ oµ nµ¥ µ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Á · ¼o¥º¤¦³¥³¥µª µ ­ µ ´ µ¦Á · ­nª ¸É ¦ ε® ε¦³Ä ® ¹É ¸ 18 ® ¸Ê­· £µ¥Ä o­´ µÁ nµ ºÊ° ­nª ¸É ¦ ε® ε¦³Ä ® ¹É ¸ 19 £µ¬¸Á · Å o oµ nµ¥ ® ¸Ê­· ®¤» Áª¸¥ °ºÉ ¦ª¤® ¸Ê­· ®¤» Áª¸¥ ® ¸Ê­· Ťn®¤» Áª¸¥ Á · ¼o¥º¤¦³¥³¥µª µ ­ µ ´ µ¦Á · - ­» · µ ­nª ¸É ¦ ε® ε¦³£µ¥Ä ® ¹É ¸ 18 ® ¸Ê­· £µ¥Ä o­´ µÁ nµ ºÊ° - ­» · µ ­nª ¸É ¦ ε® ε¦³£µ¥Ä ® ¹É ¸ 19 ® ¸Ê­· ¨ ¦³Ã¥ r¡ ´ µ 20 ® ¸Ê­· £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ 21 ¦ª¤® ¸Ê­· Ťn®¤» Áª¸¥ ¦ª¤® ¸Ê­· ­nª ° ¼o º°®»o » Á¦º° ®»o - ®»o ­µ¤´ ¤¼¨ nµ®»o ¨³ 1 µ » ³Á ¸¥ - ®»o ­µ¤´ 3,027,615,570 ®»o ¤¼¨ nµ®»o ¨³ 1 µ » ¸É°° ¨³ 妳Á Ȥ¤¼¨ nµÂ¨oª - ¤¼¨ nµ®»o ¨³ 1 µ ®»o ­µ¤´ 2,956,550,376 ®»o ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2556 ®»o ­µ¤´ 2,605,495,683 ®»o ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2555 ®»o ­µ¤´ 2,554,170,445 ®»o ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2555 ­nª Á · ¤¼¨ nµ®»o ­nª Îɵ ªnµ¤¼¨ nµ®»o ­nª ¦´ ¦» » µ µ¦ ºÊ° »¦ ·  ¥o° ¨´ ¦ª¤ » Á¦º° ®»o εŦ­³­¤ ´ ­¦¦Á È ­Îµ¦° µ¤ ®¤µ¥ ¥´ Ťn ´ ­¦¦ ° r ¦³ ° °ºÉ ° ­nª ° ¼o º°®»o ­nª ° ¼o º°®»o ° ¦·¬´ Ä® n ­nª Å oÁ­¸¥ ¸ÉŤn¤¸°Îµ µ ª »¤ ¦ª¤­nª ° ¼o º°®»o ¦ª¤® ¸Ê­· ¨³­nª ° ¼o º°®»o

5,685,307,680 253,347,412 -

3,278,679,290 624,788,665 1,016,199

247,105,807 10,043,748 -

-

-

1,110,159 151,226,204 1,694,724 6,092,686,179

330,460 124,442,082 1,790,975 4,031,047,671

-

-

6,324,871 1,547,444 303,149,467 355,834,317 2,566,667,675

2,480,101 1,405,122 22,831,911 26,717,134 6,119,403,313

620,169 1,260,812 289,986 2,170,967 4,033,218,638

950,629 1,034,271 7,362,098 9,346,998 267,073,667

3,027,615,570

3,027,615,570

3,027,616

3,027,616

3,027,616

2,956,550,376 959,805,667 (1,800,000,000) (186,616,802) 1,929,739,241

2,605,495,683 796,214,166 (1,800,000,000) (186,616,802) 1,415,093,047

2,554,170,445 772,296,604 (1,800,000,000) (186,616,802) 1,339,850,247

2,956,550,376 2,605,495,683 2,554,170,445 959,805,667 796,214,166 772,296,604 (1,800,000,000) (1,800,000,000) (1,800,000,000) 2,116,356,043 1,601,709,849 1,526,467,049

155,200,000 2,160,783,234 83,255,340 4,328,977,815 1,127,139 4,330,104,954 13,536,577,728

95,200,000 1,370,716,041 (25,257,873) 2,855,751,215 1,117,322 2,856,868,537 8,808,291,122

2,950,000 138,567,950 72,540,170 1,553,908,367 1,103,458 1,555,011,825 4,121,679,500

135,200,000 2,244,223,437 91,327,639 4,587,107,119 4,587,107,119 10,706,510,432

278,254 298,860 257,726,669

-

22

23, 24

................................................................................. ( µ¥ ¦¡ «r ε ¸ ) ¦¦¤ µ¦

75,200,000 1,478,012,420 (70,691,556) 3,084,230,713 3,084,230,713 7,117,449,351

................................................................................. ( µ¥ µª¦¦ r ¦³ »¤­»ª¦¦ r ) ¦¦¤ µ¦

125

(188,147,046) 23,590,125 1,361,910,128 1,361,910,128 1,628,983,795

Energy Earth Annual Report 2013

¦·¬´ Á°È Á °¦r¥¸É Á°·¦r ε ´ (¤®µ ) ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ εŦ µ » Á È Á­¦È ­Îµ®¦´ ¸­·Ê ­» ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2556 µ µ¦Á · ¦ª¤ 2556 ¦µ¥Å o ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥ Á · ´ ¨¦´ εŦ µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ ¦µ¥Å o°ºÉ ¦ª¤¦µ¥Å o nµÄ o nµ¥ o » µ¥ nµÄ o nµ¥Ä µ¦ µ¥ nµÄ o nµ¥Ä µ¦ ¦·®µ¦ nµ °  ¼o ¦·®µ¦ µ » µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ o » µ µ¦Á · ¦ª¤ nµÄ o nµ¥ εŦ n° £µ¬¸Á · Å o nµÄ o nµ¥£µ¬¸Á · Å o εŦ­Îµ®¦´ ¸

®¤µ¥Á® » 6, 26 12 25

13,509,707,311 12,439,716 13,522,147,027

10,451,910,970 22,300,826 10,474,211,796

8,235,872,811 258,863,203 8,494,736,014

3,381,335,820 1,140,000,000 14,182,736 309,185,406 4,844,703,962

11,282,546,024 236,090,029 145,595,715 21,736,000 180,126,110 292,682,279 12,158,776,157

8,289,103,107 188,755,423 102,960,909 18,410,000 18,631,265 154,657,511 8,772,518,215

6,444,415,761 236,090,029 103,739,702 21,736,000 120,554,689 196,964,448 7,123,500,629

2,601,128,258 163,771,030 84,019,451 18,410,000 70,615,769 2,937,944,508

1,363,370,870 (252,757,322) 1,110,613,548

1,701,693,581 (377,281,626) 1,324,411,955

1,371,235,385 (284,487,830) 1,086,747,555

1,906,759,454 (165,399,988) 1,741,359,466

2,095,725

(4,088,095)

106,417,488 1,219,126,761

(93,709,948) 1,226,613,912

162,019,195 1,248,766,750

(94,281,681) 1,647,077,785

1,110,603,731 9,817 1,110,613,548

1,324,398,091 13,864 1,324,411,955

1,086,747,555 1,086,747,555

1,741,359,466 1,741,359,466

1,219,116,944 9,817 1,219,126,761

1,226,600,048 13,864 1,226,613,912

1,248,766,750 1,248,766,750

1,647,077,785 1,647,077,785

0.39 0.38

0.52 0.46

0.38 0.37

0.68 0.61

6, 26, 27

21

εŦ µ » Á È Á­¦È °ºÉ - ­» · µ £µ¬¸ ­nª Á · » µ µ¦ ¸¦µ µ ¸É · ¨ nµ ° °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ µ µ¦Â ¨ nµ ­ »¨Á · ¸ÉÄ oÄ µ¦ εÁ · µ εŦ µ » Á È Á­¦È ¦ª¤­Îµ®¦´ ¸ µ¦Â n ´ εŦ­Îµ®¦´ ¸ ­nª ¸ÉÁ È ° ¼o º°®»o ° ¦·¬´ Ä® n ­nª ¸ÉÁ È ° ­nª Å oÁ­¸¥ ¸ÉŤn¤¸°Îµ µ ª »¤ µ¦Â n ´ εŦ µ » Á È Á­¦È ¦ª¤­Îµ®¦´ ¸ ­nª ¸ÉÁ È ° ¼o º°®»o ° ¦·¬´ Ä® n ­nª ¸ÉÁ È ° ­nª Å oÁ­¸¥ ¸ÉŤn¤¸°Îµ µ ª »¤ εŦ n°®»o ­Îµ®¦´ εŦ­Îµ®¦´ ¸­nª ¸ÉÁ È ° ¼o º°®»o ° ¦·¬´ Ä® n εŦ n°®»o ´Ê ¡ºÊ µ εŦ n°®»o ¦´ ¨

2555 " ¦´ ¦» Ä®¤n"

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2556 2555 " ¦´ ¦» Ä®¤n"

28 28

......................................................................................... ( µ¥ ¦¡ «r ε ¸ ) ¦¦¤ µ¦

-

-

................................................................................ ( µ¥ µª¦¦ r ¦³ »¤­»ª¦¦ r ) ¦¦¤ µ¦ 126

2,605,495,683 351,054,693 2,956,550,376

¨ ¦³ µ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ ¨³Â oÅ o° · ¡¨µ ¥° Á®¨º° ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2556 ®¨´ ¦´ ¦» Á¡·É¤ » Á¦º° ®»o Á · ´ ¨ nµ¥ ­Îµ¦° µ¤ ®¤µ¥ εŦ µ » Á È Á­¦È ¦ª¤­Îµ®¦´ ¸ ¥° Á®¨º° ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2556

22 24 23, 24

5 (1,800,000,000) (1,800,000,000)

(1,800,000,000)

(1,800,000,000) (1,800,000,000)

(1,800,000,000)

­nª Îɵ ªnµ ¤¼¨ nµ®»o

127

(186,616,802) (186,616,802)

(186,616,802)

(186,616,802) (186,616,802)

(186,616,802)

95,200,000 60,000,000 155,200,000

95,200,000

2,950,000 92,250,000 95,200,000

2,950,000

(13,831,990) 44,849,335 2,095,725 46,945,060

58,681,325

(14,617,674) 48,937,430 (4,088,095) 44,849,335

63,555,104

-

-

106,417,488 36,310,280

42,809,039 (70,107,208)

(112,916,247)

(93,709,948) (70,107,208)

23,237,229 23,602,740

365,511

......................................................................................... ( µ¥ µª¦¦ r ¦³ »¤­»ª¦¦ r ) ¦¦¤ µ¦

(248,611,927) 1,370,716,041 (260,536,538) (60,000,000) 1,110,603,731 2,160,783,234

1,619,327,968

(292,575,914) 138,567,950 (92,250,000) 1,324,398,091 1,370,716,041

431,143,864

µ µ¦Á · ¦ª¤ ­nª ° ¼o º°®»o ° ¦·¬´ Ä® n εŦ­³­¤ ° r ¦³ ° °ºÉ ° ­nª ° ¼o º°®»o ­nª ¦´ ¦» » µ µ¦ ºÊ° »¦ · ´ ­¦¦Á È ­Îµ¦° ­nª Á · » µ ¨ nµ µ µ¦Â ¨ nµ  ¥o° ¨´ µ¤ ®¤µ¥ ¥´ ŤnÅ o ´ ­¦¦ µ¦ ¸¦µ µ ¸É · ­ »¨Á · ¸ÉÄ oÄ µ¦ εÁ · µ

......................................................................................... ( µ¥ ¦¡ «r ε ¸ ) ¦¦¤ µ¦

796,214,166 163,591,501 959,805,667

796,214,166

22 23, 24

2,605,495,683

¨³Â oÅ o° · ¡¨µ ¥° Á®¨º° ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2555 ®¨´ ¦´ ¦» Á¡·É¤ » Á¦º° ®»o ­Îµ¦° µ¤ ®¤µ¥ εŦ µ » Á È Á­¦È ¦ª¤­Îµ®¦´ ¸ ( ¦´ ¦» Ä®¤n) ¥° Á®¨º° ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2555 ®¨´ ¦´ ¦»

¥° Á®¨º° ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2556 µ¤ ¸ÉÁ ¥¦µ¥ µ Ūo

772,296,604

­nª Á · ¤¼¨ nµ®»o

772,296,604 23,917,562 796,214,166

5

2,554,170,445

» ¸É°° ¨³ ®¤µ¥Á® » 妳Á Ȥ¤¼¨ nµÂ¨oª

2,554,170,445 51,325,238 2,605,495,683

¥° Á®¨º° ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2555 µ¤ ¸ÉÁ ¥¦µ¥ µ Ūo ¨ ¦³ µ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸

¦·¬´ Á°È Á °¦r¥¸É Á°·¦r ε ´ (¤®µ ) ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ­ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ­nª ° ¼o º°®»o ­Îµ®¦´ ¸­·Ê ­» ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2556

28,977,049 (25,257,873) 108,513,213 83,255,340

(54,234,922)

8,619,555 72,540,170 (97,798,043) (25,257,873)

63,920,615

¦ª¤

263,327 1,117,322 9,817 1,127,139

853,995

(393) 1,103,458 13,864 1,117,322

1,103,851

­nª Å oÁ­¸¥ ¸ÉŤn¤¸ °Îµ µ ª »¤

Energy Earth Annual Report 2013

(219,371,551) 2,856,868,537 514,646,194 (260,536,538) 1,219,126,761 4,330,104,954

3,076,240,088

(283,956,752) 1,555,011,825 75,242,800 1,226,613,912 2,856,868,537

1,838,968,577

¦ª¤

¦·¬´ Á°È Á °¦r¥¸É Á°·¦r ε ´ (¤®µ ) ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ¦³Â­Á · ­ ­Îµ®¦´ ¸­·Ê ­» ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2556 µ µ¦Á · ¦ª¤

¦³Â­Á · ­ µ · ¦¦¤ εÁ · µ εŦ n° £µ¬¸Á · Å o ¦´ ¦» oª¥ nµÁ­ºÉ°¤¦µ µ nµ ´ ε® nµ¥­· ·Ä Á®¤º° nµ ®· ® ¸Ê­¼ ¨³® ¸Ê­ ­´¥ ³­¼ ( ¨´ ¦µ¥ µ¦) µ » µ ­· oµÁ­ºÉ°¤­£µ¡ ( ¨´ ¦µ¥ µ¦) ¨´ ¦µ¥ µ¦ µ » µ µ¦ o°¥ nµ­· ¦´¡¥r µª¦ µ » µ µ¦ ´ ε® nµ¥­· ¦´¡¥r nµÄ o nµ¥ ¨ ¦³Ã¥ r¡ ´ µ µ » µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ Á · ¦µ nµ ¦³Á « ¸É¥´ ŤnÁ · ¹Ê ¦· ¨ nµ µ µ¦Â ¨ nµ­ »¨Á · ¸ÉÄ oÄ µ¦ εÁ · µ ¦µ¥Å oÁ · ´ ¨¦´ nµÄ o nµ¥ ° Á ¸Ê¥ εŦ n° µ¦Á ¨¸É¥  ¨ Ä ­· ¦´¡¥r¨³® ¸Ê­· εÁ · µ ­· ¦´¡¥r εÁ · µ ¨ ¨ (Á¡·É¤ ¹Ê ) ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµÂ¨³¨¼ ® ¸Ê°ºÉ ­· oµ Á®¨º° Á · nµ¥¨nª ® oµ nµ­· oµ ­· ¦´¡¥r®¤» Áª¸¥ °ºÉ ­· ¦´¡¥rŤn®¤» Áª¸¥ °ºÉ ® ¸Ê­· εÁ · µ Á¡·É¤ ¹Ê (¨ ¨ ) Á oµ® ¸Ê µ¦ oµÂ¨³Á oµ® ¸Ê°ºÉ ® ¸Ê­· ®¤» Áª¸¥ °ºÉ Á · ­ ¦´ ( nµ¥) µ µ¦ εÁ · µ nµ¥ ° Á ¸Ê¥ nµ¥£µ¬¸Á · Å o¨³£µ¬¸Á · Å o ¼ ®´ ¸É nµ¥

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2556 2555 " ¦´ ¦» Ä®¤n"

2556

2555 " ¦´ ¦» Ä®¤n"

1,363,370,870

1,701,693,581

1,371,235,385

25,188,354 536,975,123 8,004,923 (1,109,628) (2,200,000) 389,892 15,780,568 164,168,930 274,940,156 2,385,509,188

25,447,138 268,641,494 (4,649,414) (2,200,000) 426,010 379,351 8,176,641 (60,946,303) 125,183,573 2,062,152,071

1,215,010 629,907 9,100,819 (1,109,628) 1,109,628 144,310 226,541 33,774,369 4,673,982 285,900,215 (62,444,214) (1,140,000,000) 183,506,743 61,196,931 1,883,767,223 772,152,229

1,906,759,454

(1,633,770,829) (3,015,385,859) 122,033,328 (1,342,504,509) (457,433,700) (372,538,186) (486,113,507) (571,905,914) 739,029,084 (1,573,952,960) (4,936,009,226) (775,338,939) (22,287,149) (2,106,158) (20,615,694) (17,269,606) (1,611,809) 13,849 (1,652,582) (27,743) 139,312,208 52,122,086 (375,808,983) 611,760,399 (1,567,977) 634,197 (214,378) 1,492,115 1,147,179,016 (2,849,060,960) (3,814,613,819) (1,321,641,968) (265,648,602) (124,050,663) (181,499,971) (58,196,214) (285,001,487) (246,512,070) (259,839,665) (36,557,200) 596,528,927 (3,219,623,693) (4,255,953,455) (1,416,395,382)

Á · ­ ­» ·Å o¤µ (Ä oÅ ) µ · ¦¦¤ εÁ · µ

......................................................................................... ( µ¥ ¦¡ «r ε ¸ ) ¦¦¤ µ¦

......................................................................................... ( µ¥ µª¦¦ r ¦³ »¤­»ª¦¦ r ) ¦¦¤ µ¦

128

Energy Earth Annual Report 2013

¦·¬´ Á°È Á °¦r¥¸É Á°·¦r ε ´ (¤®µ ) ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ ¦³Â­Á · ­ ­Îµ®¦´ ¸­·Ê ­» ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2556 µ µ¦Á · ¦ª¤ 2555 " ¦´ ¦» Ä®¤n"

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2556 2555 " ¦´ ¦» Ä®¤n"

122,841,297 (4,156,296) (3,864,149,850) (3,745,464,849)

(99,224,473) (1,870,820) (101,095,293)

9,853,492 (264,843,630) 1,884,053,822 (2,444,028,410) (3,946,324) (2,440,439) (3,250,000) 1,140,000,000 1,886,710,990 (1,571,312,479)

2,997,783,302 (16,348,266) (2,621,332) 514,646,194 (260,418,411) 3,233,041,487 84,105,565 957,881 148,552,060 233,615,506

3,239,391,097 (15,629,410) (3,793,383) 75,242,799 3,295,211,103 (25,507,883) (546,897) 174,606,840 148,552,060

2,185,077,076 (1,000,000) (511,434) 514,646,194 (260,418,411) 2,437,793,425 68,550,960 485,299 123,314,512 192,350,771

2556 ¦³Â­Á · ­ µ · ¦¦¤¨ » Á · µ ­ µ ´ µ¦Á · ¸É · £µ¦³ Îʵ ¦³ ´ ¨ ¨ (Á¡·É¤ ¹Ê ) Á · Ä®o ¼o¥º¤¦³¥³­´Ê ¨³ ° Á ¸Ê¥ oµ ¦´ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¨ ¨ (Á¡·É¤ ¹Ê ) Á · ­ nµ¥Á¡ºÉ° ºÊ° ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r Á · ­ nµ¥Á¡ºÉ° ºÊ°­· ·Ä Á®¤º° nµ ®· Á · ­ nµ¥Á¡ºÉ° ºÊ°Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n°¥ Á · ´ ¨¦´ Á · ­ ­» ·Å o¤µ (Ä oÅ ) µ · ¦¦¤¨ » ¦³Â­Á · ­ µ · ¦¦¤ ´ ®µÁ · Á · Á · Á · ´ ¸Â¨³Á · ¼o¥º¤¦³¥³­´Ê µ ­ µ ´ µ¦Á · Á¡·É¤ ¹Ê Á · ¼o¥º¤ µ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Á¡·É¤ ¹Ê (¨ ¨ ) Á · ­ nµ¥ 妳Á · ¼o¥º¤¦³¥³¥µª µ ­ µ ´ µ¦Á · Á · ­ nµ¥ 妳® ¸Ê­· £µ¥Ä o­´ µÁ nµ ºÊ° Á · ­ ¦´ µ µ¦Á¡·É¤ » Á¦º° ®»o Á · ´ ¨ nµ¥ Á · ­ ­» ·Å o¤µ µ · ¦¦¤ ´ ®µÁ · Á · ­ ¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ­ Á¡·É¤ ¹Ê (¨ ¨ ) ­» · εŦ( µ » ) µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ ° Á · ­ ¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ­ Á · ­ ¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ­ ª´ o ¸ Á · ­ ¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ­ ª´ ­·Ê ¸

......................................................................................... ( µ¥ ¦¡ «r ε ¸ ) ¦¦¤ µ¦

......................................................................................... ( µ¥ µª¦¦ r ¦³ »¤­»ª¦¦ r ) ¦¦¤ µ¦

129

3,025,442,827 1,000,000 (278,254) 75,242,800 3,101,407,373 113,699,512 (359,368) 9,974,368 123,314,512

Energy Earth Annual Report 2013

/%6&A/ < '4 1 6'A 8 ñĎšúÜìčîÿćöćøëýċÖþćךĂöĎú×ĂÜïøĉþĆììĊęĂĂÖĀúĆÖìøĆó÷ŤđóĉęöđêĉöĕéšÝćÖĒïïĒÿéÜøć÷ÖćøךĂöĎúðøąÝĞćðŘǰ Ēïïǰ - ǰ×ĂÜïøĉþĆììĊęĒÿéÜĕüšĔî www.sec.or.th ĀøČĂđüĘïĕàêŤ×ĂÜïøĉþĆì

130

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜÜïÖćøđÜĉîîĊĚ ÜïÖćøđÜĉîîĊĚĕéšøĆïĂîčöĆêĉĔĀšĂĂÖÜïÖćøđÜĉîÝćÖÙèąÖøøöÖćø×ĂÜïøĉþĆìđöČęĂüĆîìĊęǰ ǰÖčöõćóĆîíŤǰ 1. ךĂöĎúìĆęüĕð ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĕéšÝéìąđïĊ÷îđðŨîïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷îĔîêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤǰđĂĘöǰđĂǰĕĂǰ ."* ǰ ïøĉþĆìéĞćđîĉ îíčøÖĉÝĀúĆÖǰÙČĂÖćøîĞćđךćĒúąÝĞćĀîŠć÷ëŠćîĀĉî ÿĞćîĆÖÜćîêĆĚÜĂ÷ĎŠđú×ìĊǰę 889 ĂćÙćøĕì÷àĊàĊìćüđüĂøŤǰßĆĚîìĊęǰ12 ĀšĂÜđú×ìĊęǰ125 - 128 ëîîÿćìøĔêšǰĒ×üÜ÷ćîîćüćǰđ×êÿćìø ÖøčÜđìóöĀćîÙøðøąđìýĕì÷ǰ đöČęĂüĆîìĊęǰ29 öÖøćÙöǰ2556 ïøĉþĆìĕéšøĆïĂîčöĆêĉĔĀšđךćÝéìąđïĊ÷îĔîǰ5IFǰ'SBOLGVSUǰ4UPDLǰ&YDIBOHFǰ- Open Market ĔîðøąđõìÖćøđךćÝéìąđïĊ÷îÿĂÜêúćéǰ 4FDPOEBSZǰMJTUJOH ǰÖćøđךćÝéìąđïĊ÷îéĆÜÖúŠćüǰïøĉþĆìÿćöćøëîĞć ĀčšîÿćöĆâđéĉöÝĞćîüîǰøšĂ÷úąǰ49 ×ĂÜìčîÝéìąđïĊ÷îßĞćøąĒúšü đךćàČĚĂ×ć÷ēé÷öĉĕéšöĊÖćøđóĉęöìčîÝéìąđïĊ÷î đöČęĂüĆîìĊęǰ ǰöÖøćÙöǰ 7 ïøĉþĆìĕéšøĆïĂîčöĆêĉĔĀš÷šć÷ĀúĆÖìøĆó÷ŤÝéìąđïĊ÷î×ĂÜïøĉþĆìđךćàČĚĂ×ć÷Ĕîêúćé ĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ 4&5

đÖèæŤÖćøÝĆéìĞćÜïÖćøđÜĉî ÜïÖćøđÜĉîîĞćđÿîĂđóČęĂüĆêëčðøąÿÜÙŤ×ĂÜÖćøøć÷ÜćîđóČęĂĔßšĔîðøąđìýǰĒúąÝĆéìĞćđðŨîõćþćĕì÷ǰÜïÖćøđÜĉîÞïĆï õćþćĂĆÜÖùþĕéšÝĆéìĞć×ċĚîđóČęĂÙüćöÿąéüÖ×ĂÜñϚÊćîÜïÖćøđÜĉîìĊęĕöŠÙčšîđÙ÷ÖĆïõćþćĕì÷ ÜïÖćøđÜĉîîĊĚÝĆéìĞć×ċĚîêćööćêøåćîÖćøøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîǰøüöëċÜĒîüðäĉïĆêĉìćÜÖćøïĆâßĊìĊęðøąÖćýĔßšēé÷ÿõć üĉßćßĊóïĆâßĊĄ “ÿõćüĉßćßĊóïĆâßĊķ ǰÖãøąđïĊ÷ïǰĒúąðøąÖćýÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤìĊę đÖĊę÷üךĂÜ ÜïÖćøđÜĉîîĊĚÝĆéìĞćĒúąĒÿéÜĀîŠü÷đÜĉîêøćĔîÿÖčúđÜĉîéĂúúćøŤÿĀøĆåĂđöøĉÖćǰàċęÜđðŨîĕðêćööćêøåćîÖćøïĆâßĊǰÞïĆïìĊęǰ ǰđøČęĂÜǰñúÖøąìïÝćÖÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ×ĂÜĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷îđÜĉîêøćêŠćÜðøąđìýǰĒêŠĂ÷ŠćÜĕøÖĘéĊǰđîČęĂÜÝćÖêúćé ĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ĒúąÖøöóĆçîćíčøÖĉÝÖćøÙšćÖĞćĀîéĔĀšïøĉþĆìêšĂÜîĞćđÿîĂÜïÖćøđÜĉîĔîÿÖčúđÜĉîïćìǰ ïøĉþĆìÝċÜîĞćđÿîĂÜïÖćøđÜĉîĔîÿÖčúđÜĉîïćìēé÷ĒðúÜÙŠćÝćÖÿÖčúđÜĉîéĂúúćøŤÿĀøĆåĂđöøĉÖćđðŨîÿÖčúđÜĉîïćìǰ ÜïÖćøđÜĉîîĊĚĕéšÝĆéìĞć×ċĚîēé÷ëČĂĀúĆÖđÖèæŤÖćøïĆîìċÖêćöøćÙćìčîđéĉöǰ÷ÖđüšîìĊęÖúŠćüĕüšđðŨîĂ÷ŠćÜĂČęîĔîîē÷ïć÷Öćø ïĆâßĊ ĔîÖćøÝĆéìĞćÜïÖćøđÜĉîĔĀšđðŨîĕðêćööćêøåćîÖćøøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîǰñĎšïøĉĀćøêšĂÜĔßšÖćøðøąöćèĒúą×šĂÿööêĉåćî Āúć÷ðøąÖćø àċęÜöĊñúÖøąìïêŠĂÖćøÖĞćĀîéîē÷ïć÷ĒúąÖćøøć÷ÜćîÝĞćîüîđÜĉîìĊęđÖĊę÷üÖĆïǰÿĉîìøĆó÷ŤǰĀîĊĚÿĉîǰøć÷ĕéšǰ ĒúąÙŠćĔߚ݊ć÷ǰÖćøðøąöćèĒúą×šĂÿööêĉåćîöćÝćÖðøąÿïÖćøèŤĔîĂéĊêǰĒúąðŦÝÝĆ÷êŠćÜėìĊęñĎšïøĉĀćøöĊÙüćöđßČęĂöĆęî Ă÷ŠćÜÿöđĀêčÿöñúõć÷ĔêšÿõćüÖćøèŤĒüéúšĂöîĆĚîǰéĆÜîĆĚîñúìĊęđÖĉé×ċĚîÝøĉÜÝćÖÖćøêĆĚÜךĂÿööêĉåćîêŠĂöĎúÙŠćêćöïĆâßĊ ×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤĒúąĀîĊĚÿĉîĂćÝĒêÖêŠćÜĕðÝćÖìĊęðøąöćèĕüšǰðøąöćèÖćøĒúą×šĂÿööêĉåćîìĊęĔßšĔîÖćøÝĆéìĞćÜïÖćøđÜĉî ÝąĕéšøĆïÖćøìïìüîĂ÷ŠćÜÿöęĞćđÿöĂǰÖćøðøĆïðøąöćèÖćøìćÜïĆâßĊÝąïĆîìċÖĔîÜüéïĆâßĊìĊęðøąöćèÖćøéĆÜÖúŠćüĕéšøĆï

131

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

ÖćøìïìüîǰĀćÖÖćøðøĆïðøąöćèÖćøÖøąìïđÞóćąÜüéîĆĚîėǰĒúąÝąïĆîìċÖĔîÜüéìĊęðøĆïĀøČĂÜüéĔîĂîćÙêǰĀćÖÖćø ðøĆïðøąöćèÖćøÖøąìïìĆĚÜÜüéðŦÝÝčïĆîĒúąĂîćÙê ÜïÖćøđÜĉîøüö èǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2556 Ēúąǰ2555 ĕéšøüöïĆâßĊ×ĂÜïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ìĊęïøĉþĆìöĊĂĞćîćÝ ÙüïÙčöĀøČĂëČĂĀčšîìĆĚÜìćÜêøÜĒúąìćÜĂšĂöĔîïøĉþĆì÷ŠĂ÷ øć÷ÖćøïĆâßĊøąĀüŠćÜïøĉþĆìÖĆïïøĉþĆì÷ŠĂ÷ìĊęöĊîĆ÷ÿĞćÙĆâĕéšëĎÖêĆéøć÷ÖćøĔîÖćøìĞćÜïÖćøđÜĉîøüöĒúšü ÜïÖćøđÜĉîøüö èǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2556 Ēúąǰ ĕéšøüöÜïÖćøđÜĉî×ĂÜïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ìĊęïøĉþĆìöĊĂĞćîćÝ ÙüïÙčöĀøČĂëČĂĀčšîìĆĚÜìćÜêøÜĒúąìćÜĂšĂöĔîïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰéĆÜêŠĂĕðîĊĚ ĂĆêøćÿŠüîøšĂ÷úąǰǰǰǰǰǰǰ ìĊęëČĂĀčšîēé÷ïøĉþĆì

ßČęĂÖĉÝÖćø

ÝĆéêĆĚÜ×ċĚîǰǰǰǰǰ Ĕîðøąđìý 2556

2555

ðøąđõìíčøÖĉÝ

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙǰ ÝĞćÖĆé

ĕì÷

100.00

100.00

éĞćđîĉîíčøÖĉÝîĞćđךćĒúąÝĞćĀîŠć÷ëŠćî Āĉî

PT.TRI TUNGGAL PITRIATI

ĂĉîēéîĊđàĊ÷

99.90

99.90

éĞćđîĉîíčøÖĉÝìĞćđĀöČĂÜĒøŠëŠćîĀĉî

ĕì÷

100.00

-

ïøĉþĆì đĂĉøŤíǰóćüđüĂøŤǰĒóúîìŤÿǰ ÝĞćÖĆé

úÜìčîĔîíčøÖĉÝēøÜĕôôŜć

îē÷ïć÷ÖćøïĆâßĊìĊęÿĞćÙĆâ đÖèæŤĔîÖćøÝĆéìĞćÜïÖćøđÜĉîøüö ÜïÖćøđÜĉîøüöðøąÖĂïéšü÷ǰÜïÖćøđÜĉî×ĂÜïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰ ÖćøøüöíčøÖĉÝǰ ïøĉþĆìïĆîìċÖïĆâßĊÿĞćĀøĆïÖćøøüöíčøÖĉÝêćöüĉíĊàČĚĂǰ÷ÖđüšîĔîÖøèĊìĊęđðŨîÖćøøüöíčøÖĉÝõć÷ĔêšÖćøÙüïÙčöđéĊ÷üÖĆî ÖćøÙüïÙčöǰĀöć÷ëċÜ ĂĞćîćÝĔîÖćøÖĞćĀîéîē÷ïć÷ìćÜÖćøđÜĉîĒúąÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜÖĉÝÖćøđóČęĂĔĀšĕéšöćàċęÜðøąē÷ßîŤ ÝćÖÖĉÝÖøøö×ĂÜÖĉÝÖćøîĆĚîǰĔîÖćøóĉÝćøèćĂĞćîćÝĔîÖćøÙüïÙčöǰÖĉÝÖćøêšĂÜîĞćÿĉìíĉĔîÖćøĂĂÖđÿĊ÷ÜìĊęđðŨîĕðĕéšĒúą ÿćöćøëĔßšÿĉìíĉĕéšöćøüöĔîÖćøóĉÝćøèćǰüĆîìĊęàČĚĂÖĉÝÖćøÙČĂüĆîìĊęöĊÖćøēĂîĂĞćîćÝĔîÖćøÙüïÙčöîĆĚîĕð÷ĆÜñĎšàČĚĂ Öćø ÖĞćĀîéüĆîìĊęàČĚĂÖĉÝÖćøĒúąÖćøēĂîĂĞćîćÝÙüïÙčöÝćÖòść÷ĀîċęÜĕðĂĊÖòść÷ĀîċęÜêšĂÜĔßšéčú÷óĉîĉÝđךćöćđÖĊę÷üךĂÜ ïøĉþĆìïĆîìċÖïĆâßĊÖćøøüöíčøÖĉÝēé÷ĔßšüĉíĊÖćøàČĚĂǰÿĉęÜêĂïĒìîìĊęēĂîĔĀšÿĞćĀøĆïÖćøàČĚĂïøĉþĆì÷ŠĂ÷êšĂÜüĆééšü÷öĎúÙŠć ÷čêĉíøøö×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤìĊęñĎšàČĚĂēĂîĔĀšĒúąĀîĊĚÿĉîìĊęÖŠĂ×ċĚîĒúąÿŠüîĕéšđÿĊ÷ĔîÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîìĊęĂĂÖēé÷ïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì ÷ŠĂ÷ǰøüöëċÜöĎúÙŠć÷čêĉíøøö×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤǰĀøČĂĀîĊĚÿĉîìĊęÙćéüŠćÝąêšĂÜÝŠć÷ßĞćøąǰêšîìčîìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøàČĚĂÝąøĆïøĎšđðŨî ÙŠćĔߚ݊ć÷đöČęĂđÖĉé×ċĚîǰĒúąüĆéöĎúÙŠćđøĉęöĒøÖ×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤĒúąĀîĊĚÿĉîìĊęĕéšöćìĊęøąïčĕéšĒúąĀîĊĚÿĉîìĊęĂćÝÝąđÖĉé×ċĚîĔîÖćø øüöíčøÖĉÝéšü÷öĎúÙŠć÷čêĉíøøöǰèǰüĆîìĊęàČĚĂǰĔîÖćøøüöíčøÖĉÝĒêŠúąÙøĆĚÜǰïøĉþĆìüĆéöĎúÙŠć×ĂÜÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìĊęĕöŠöĊĂĞćîćÝ 132

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

ÙüïÙčöĔîñĎšëĎÖàČĚĂéšü÷öĎúÙŠć÷čêĉíøøöǰĀøČĂǰöĎúÙŠć×ĂÜÿĉîìøĆó÷Ťÿčìíĉ ìĊęøąïčĕéš×ĂÜñĎšëĎÖàČĚĂêćöÿĆéÿŠüî×ĂÜĀčšîìĊęëČĂ ĔîÖøèĊìĊęöĎúÙŠćÿĉęÜêĂïĒìîìĊęēĂîĔĀšǰĒúąöĎúÙŠćÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìĊęĕöŠöĊĂĞćîćÝÙüïÙčöĔîñĎšëĎÖàČĚĂǰĒúąöĎúÙŠć÷čêĉíøøöǰèǰüĆî àČĚĂíčøÖĉÝ×ĂÜÿŠüîĕéšđÿĊ÷ĔîÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî×ĂÜñĎšëĎÖàČĚĂìĊęñĎšàČĚĂëČĂĂ÷ĎŠÖŠĂîÖćøøüöíčøÖĉÝöćÖÖüŠćöĎúÙŠćÿčìíĉǰèǰüĆîìĊę àČĚĂ×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤìĊęĕéšöćìĊęøąïčĕéšĒúąĀîĊĚÿĉîìĊęøĆïöćǰïøĉþĆìÝąøĆïøĎšđðŨîÙŠćÙüćöîĉ÷öǰĀćÖöĎúÙŠćÿĉęÜêĂïĒìîìĊęēĂîĔĀšǰ ĒúąöĎúÙŠćÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìĊęĕöŠöĊĂĞćîćÝÙüïÙčöĔîñĎšëĎÖàČĚĂǰĒúąöĎúÙŠć÷čêĉíøøöǰèǰüĆîàČĚĂíčøÖĉÝ×ĂÜÿŠüîĕéšđÿĊ÷ĔîÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂ Āčšî×ĂÜñĎšëĎÖàČĚĂìĊęñĎšàČĚĂëČĂĂ÷ĎŠÖŠĂîÖćøøüöíčøÖĉÝîšĂ÷ÖüŠćöĎúÙŠćøćÙć÷čêĉíøøö×ĂÜÿĉîìøĆó÷Ťÿčìíĉ×ĂÜïøĉþĆì÷ŠĂ÷đîČęĂÜÝćÖ öĊÖćøêŠĂøĂÜøćÙćàČĚĂǰïøĉþĆìÝąøĆïøĎšÿŠüîêŠćÜēé÷êøÜĕð÷ĆÜÖĞćĕøĀøČĂ×ćéìčî ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ïøĉþĆì÷ŠĂ÷đðŨîÖĉÝÖćøìĊęĂ÷ĎŠõć÷ĔêšÖćøÙüïÙčö×ĂÜïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰÖćøÙüïÙčöđÖĉé×ċĚîđöČęĂïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰ öĊĂĞćîćÝÙüïÙčöìĆĚÜìćÜêøÜĀøČĂìćÜĂšĂöĔîÖćøÖĞćĀîéîē÷ïć÷ìćÜÖćøđÜĉîĒúąÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜÖĉÝÖćøîĆĚî đóČęĂ ĕéšöćàċęÜðøąē÷ßîŤ ÝćÖÖĉÝÖøøö×ĂÜïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰÜïÖćøđÜĉî×ĂÜïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĕéšøüöĂ÷ĎŠĔîÜïÖćøđÜĉîøüöîĆïĒêŠüĆîìĊęöĊÖćø ÙüïÙčöÝîëċÜǰüĆîìĊęÖćøÙüïÙčöÿĉĚîÿčéúÜ ĀćÖïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĒĀŠÜĔéĔîïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷Ĕßšîē÷ïć÷ÖćøïĆâßĊìĊęĒêÖêŠćÜ ÝćÖîē÷ïć÷ìĊęĔßšĔîÖćøÝĆéìĞćÜïÖćøđÜĉîøüöÿĞćĀøĆïøć÷ÖćøìĊęđĀöČĂîÖĆîĒúąđĀêčÖćøèŤĔîÿëćîÖćøèŤìĊęÙúšć÷ÙúċÜÖĆîǰ ÜïÖćøđÜĉî×ĂÜïøĉþĆì÷ŠĂ÷îĆĚîÝąöĊÖćøðøĆïðøčÜĔĀšđðŨîĕðêćöîē÷ïć÷ÖćøïĆâßĊđéĊ÷üÖĆîÖĆï×ĂÜïøĉþĆìĔĀâŠđóČęĂÖćøÝĆéìĞćÜï ÖćøđÜĉîøüö ñú×ćéìčîĔîïøĉþĆì÷ŠĂ÷ÝąëĎÖðŦîÿŠüîĕð÷ĆÜÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìĊęĕöŠöĊĂĞćîćÝÙüïÙčöĒöšüŠćÖćøðŦîÿŠüîéĆÜÖúŠćüÝąìĞćĔĀšÿŠüîĕéš đÿĊ÷ìĊęĕöŠöĊĂĞćîćÝÙüïÙčööĊ÷ĂéÙÜđĀúČĂêĉéúïÖĘêćö ÖćøÿĎâđÿĊ÷ĂĞćîćÝÙüïÙčö đöČęĂ öĊÖ ćøÿĎâ đÿĊ÷ ĂĞćîćÝÙüïÙčöǰïøĉþĆì êĆé øć÷Öćøÿĉî ìøĆó ÷ŤĒ úąĀîĊĚÿĉî ĔîïøĉþĆì ÷ŠĂ ÷ǰÿŠü îĕéšđ ÿĊ÷ ìĊęĕ öŠöĊĂĞć îćÝ ÙüïÙčö ĒúąÿŠüîðøąÖĂïĂČęîĔîÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïïøĉþĆì÷ŠĂ÷îĆĚîǰÖĞćĕøĀøČĂ×ćéìčîìĊęđ Öĉé×ċĚîÝćÖÖćø ÿĎâđÿĊ÷ĂĞćîćÝÙüïÙčöĔîïøĉþĆì÷ŠĂ÷øĆïøĎšĔîÜïÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝǰÿŠüîĕéšđÿĊ÷ĔîïøĉþĆì÷ŠĂ÷đéĉöǰĀćÖ÷ĆÜÙÜđĀúČĂĂ÷ĎŠ ĔĀšüĆéöĎúÙŠćéšü÷öĎúÙŠć÷čêĉíøøöǰèǰüĆîìĊęÿĎâđÿĊ÷ĂĞćîćÝÙüïÙčöǰĒúąÝĆéðøąđõìđÜĉîúÜìčîđðŨîđÜĉîúÜìčîêćöüĉíĊÿŠüîĕéš đÿĊ÷ĀøČĂđðŨîđÜĉîúÜìčîđñČęĂ×ć÷ǰ×ċĚîĂ÷ĎŠÖĆïøąéĆï×ĂÜĂĉìíĉóúìĊęÙÜđĀúČĂĂ÷ĎŠ đÜĉîêøćêŠćÜðøąđìý ÿÖčúđÜĉîïćìđðŨîÿÖčúđÜĉîìĊęĔßšîĞćđÿîĂÜïÖćøđÜĉî×ĂÜïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰàċęÜĒêÖêŠćÜÝćÖÿÖčúđÜĉîéĂúúćøŤ ÿĀøĆåĂđöøĉÖćìĊęđðŨîÿÖčúđÜĉîìĊęĔßšĔîÖćøéĞćđîĉîÜćîǰÖĉÝÖćøĔîïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ÝąÖĞćĀîéÿÖčúđÜĉîìĊęĔßšĔîÖćø éĞćđîĉîÜćî×ĂÜĒêŠúąÖĉÝÖćøǰøć÷ÖćøêŠćÜė×ĂÜĒêŠúąÖĉÝÖćøìĊęøüöĂ÷ĎŠĔîÜïÖćøđÜĉîøüöüĆéöĎúÙŠćéšü÷ÿÖčúđÜĉîìĊęĔßšĔî ÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜĒêŠúąÖĉÝÖćøîĆĚî

133

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

øć÷ÖćøĒúą÷ĂéÙÜđĀúČĂ øć÷ÖćøïĆâßĊìĊęđðŨîđÜĉîêøćêŠćÜðøąđìýÝąïĆîìċÖøć÷ÖćøđøĉęöĒøÖđðŨîÿÖčúđÜĉîìĊęĔßšĔîÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜĒêŠúąÖĉÝÖćø ĔîïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰøć÷ÖćøìĊęđðŨîđÜĉîêøćêŠćÜðøąđìýìĊęđÖĉé×ċĚîøąĀüŠćÜđéČĂîĒðúÜÙŠćđðŨîÿÖčúđÜĉîìĊęĔßšĔîÖćø éĞćđîĉîÜćîēé÷ĔßšĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷îëĆüđÞúĊę÷×ĂÜüĆîìĊęđÖĉéøć÷Öćø ÿĉîìøĆó÷ŤĒúąĀîĊĚÿĉîìĊęđðŨîêĆüđÜĉîàċęÜđðŨîđÜĉîêøćêŠćÜðøąđìýÝąëĎÖĒðúÜÙŠćéšü÷ĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷îìĆîìĊ×ĂÜÿÖčúđÜĉîìĊęĔßš ĔîÖćøéĞćđîĉîÜćîǰèǰüĆîÿĉĚîøĂïøą÷ąđüúćøć÷ÜćîǰÖĞćĕøĀøČĂ×ćéìčîÝćÖÖćøĒðúÜÙŠćïĆîìċÖĔîÜïÖĞćĕø×ćéìčî đïĘéđÿøĘÝ øć÷ÖćøìĊęĕöŠđðŨîêĆüđÜĉîìĊęĂ÷ĎŠĔîøĎðđÜĉîêøćêŠćÜðøąđìýàċęÜđÙ÷ïĆîìċÖĕüšéšü÷øćÙćìčîđéĉöÝąëĎÖĒðúÜÙŠćēé÷ĔßšĂĆêøć ĒúÖđðúĊę÷îǰèǰüĆîìĊęđÖĉéøć÷Öćøǰøć÷ÖćøìĊęĕöŠđðŨîêĆüđÜĉîìĊęđðŨîđÜĉîêøćêŠćÜðøąđìýàċęÜïĆîìċÖĕüšéšü÷öĎúÙŠć÷čêĉíøøöÝąëĎÖ ĒðúÜÙŠćēé÷ĔßšĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷î èǰüĆîìĊęÖĞćĀîéöĎúÙŠć÷čêĉíøøöîĆĚî ÖĉÝÖćøĔîÖúčŠöïøĉþĆì ÿĉîìøĆó÷ŤĒúąĀîĊĚÿĉî×ĂÜÖĉÝÖćøĔîïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ìĊęÿÖčúđÜĉîìĊęĔßšĔîÖćøéĞćđîĉîÜćîĕöŠĔߊÿÖčúđÜĉîéĂúúćøŤ ÿĀøĆåĂđöøĉÖćÝąëĎÖĒðúÜÙŠćđðŨîÿÖčúđÜĉîéĂúúćøŤÿĀøĆåĂđöøĉÖćēé÷ĔßšĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷îǰèǰüĆîÿĉĚîøĂïøą÷ąđüúćøć÷Üćîǰ Ēúąøć÷ÖćøĔîÜïÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝÝąëĎÖĒðúÜÙŠćēé÷ĔßšĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷îìĊęðøąöćè×ċĚîàċęÜĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆïĂĆêøć ĒúÖđðúĊę÷îÝøĉÜǰèǰüĆîìĊęđÖĉéøć÷Öćø ñúêŠćÜ×ĂÜĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷îìĊęđÖĉéÝćÖÖćøĒðúÜÙŠćǰÝąøĆïøĎšĕüšĔîÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝĂČęîÝîÖüŠćöĊÖćøÝĞćĀîŠć÷đÜĉîúÜìčî ĔîÖĉÝÖćøîĆĚîĂĂÖĕðǰÝċÜøĆïøĎšñúêŠćÜ×ĂÜĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷îìĊęđÖĉéÝćÖÖćøĒðúÜÙŠćĔîÜïÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝ đÜĉîÿéĒúąøć÷ÖćøđìĊ÷ïđìŠćđÜĉîÿé đÜĉîÿéĒúąøć÷ÖćøđìĊ÷ïđìŠćđÜĉîÿéǰĕéšĒÖŠǰđÜĉîÿéĔîöČĂǰđÜĉîòćÖøąĀüŠćÜìćÜǰđßĘÙøąĀüŠćÜìćÜǰđÜĉîòćÖíîćÙćøìčÖ ðøąđõìĒúąǰđÜĉîòćÖðøąÝĞćĒúąđÜĉîúÜìčîßĆęüÙøćüìĊęöĊüĆîÙøïÖĞćĀîéĕöŠđÖĉîǰ3 đéČĂîîĆïÝćÖüĆîìĊęĕéšöćǰ÷ÖđüšîđÜĉîòćÖ íîćÙćøìĊęêĉéõćøąÙĚĞćðøąÖĆî đÜĉîúÜìčîßĆęüÙøćü đÜĉîúÜìčîĔîĀîŠü÷úÜìčîàċęÜïøĉþĆìëČĂđðŨîĀúĆÖìøĆó÷ŤđóČęĂÙšćĒÿéÜêćööĎúÙŠć÷čêĉíøøöǰïøĉþĆìïĆîìċÖÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ öĎúÙŠć×ĂÜĀúĆÖìøĆó÷ŤđðŨîøć÷ÖćøÖĞćĕøĀøČĂ×ćéìčîĔîÜïÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝǰöĎúÙŠć÷čêĉíøøö×ĂÜĀîŠü÷úÜìčî ÙĞćîüèÝćÖöĎúÙŠćÿĉîìøĆó÷ŤÿčìíĉǰïøĉþĆìĔßšüĉíĊëĆüđÞúĊę÷ëŠüÜîĚćĞ ĀîĆÖĔîÖćøÙĞćîüèêšîìčî×ĂÜđÜĉîúÜìčî úĎÖĀîĊĚÖćøÙšćĒúąúĎÖĀîĊĚĂČęî úĎÖĀîĊĚÖćøÙšćĒúąúĎÖĀîĊĚĂČęîĒÿéÜĔîøćÙćêćöĔïĒÝšÜĀîĊĚĀĆÖÙŠćđñČęĂĀîĊĚÿÜÿĆ÷ÝąÿĎâǰïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷êĆĚÜÙŠćđñČęĂĀîĊĚ ÿÜÿĆ÷ÝąÿĎâÝćÖúĎÖĀîĊĚìĊęÙćéüŠćÝąđøĊ÷ÖđÖĘïđÜĉîĕöŠĕéšēé÷óĉÝćøèćĒúąüĉđÙøćąĀŤÿëćîą×ĂÜúĎÖĀîĊĚĒêŠúąøć÷ðøąÖĂïǰ úĎÖĀîĊĚÝąëĎÖêĆéÝĞćĀîŠć÷ïĆâßĊđöČęĂìøćïüŠćđðŨîĀîĊĚÿĎâ ÿĉîÙšćÙÜđĀúČĂ ÿĉîÙšćÙÜđĀúČĂĒÿéÜéšü÷øćÙćìčîĀøČĂöĎúÙŠćÿčìíĉìĊęÝąĕéšøĆïĒúšüĒêŠøćÙćĔéÝąêęĞćÖüŠćǰøćÙćìčî×ĂÜÿĉîÙšćÙĞćîüèēé÷üĉíĊđךć ÖŠĂîǰ- ĂĂÖÖŠĂîêšîìčî×ĂÜÖćøàČĚĂðøąÖĂïéšü÷øćÙćàČĚĂĒúąÙŠćĔߚ݊ć÷ìćÜêøÜìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøàČĚĂÿĉîÙšćîĆĚîǰđߊîǰÙŠć

134

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

ĂćÖø×ćđךćĒúąÙŠć×îÿŠÜĀĆÖéšü÷ÿŠüîúéĒúąđÜĉîìĊęĕéšøĆïÙČîÝćÖÖćøàČĚĂÿĉîÙšćǰêšîìčî×ĂÜÿĉîÙšćÿĞćđøĘÝøĎððøąÖĂïéšü÷ǰ ÙŠćüĆêëčéĉïǰÙŠćĒøÜìćÜêøÜǰÙŠćĔߚ݊ć÷ĂČęîìćÜêøÜĒúąÙŠćēÿĀčš÷ĔîÖćøñúĉêàċęÜðŦîÿŠüîêćöđÖèæŤÖćøéĞćđîĉîÜćî êćöðÖêĉǰöĎúÙŠćÿčìíĉìĊęÝąĕéšøĆïðøąöćèÝćÖøćÙćìĊęÙćéüŠćÝą×ć÷ĕéšêćöðÖêĉ×ĂÜíčøÖĉÝĀĆÖéšü÷ÙŠćĔߚ݊ć÷ìĊęÝĞćđðŨî đóČęĂĔĀšÿĉîÙšćîĆĚîÿĞćđøĘÝøĎðĒúąÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćø×ć÷ đÜĉîúÜìčîĔîïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ïøĉþĆì÷ŠĂ÷Āöć÷ëċÜÖĉÝÖćøìĊęïøĉþĆìöĊĂĞćîćÝĔîÖćøÙüïÙčöîē÷ïć÷ÖćøđÜĉîĒúąÖćøéĞćđîĉîÜćîǰïøĉþĆì÷ŠĂ÷éĆÜÖúŠćü ĕéšëĎÖîĞćöćøüöĔîÖćøÝĆéìĞćÜïÖćøđÜĉîøüö ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ëĎÖîĞćöćøüöêĆĚÜĒêŠüĆîìĊęïøĉþĆìĔĀâŠĕéšøĆïēĂîöćàċęÜĂĞćîćÝ ÙüïÙčöǰĒúąêšĂÜĕöŠîĞćöćøüöêĆĚÜĒêŠüĆîìĊęĂĞćîćÝÙüïÙčöĀöéĕð đÜĉîúÜìčîĔîïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĒÿéÜĔîÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøēé÷ĔßšüĉíĊøćÙćìčî ïøĉþĆìÝąìéÿĂïÖćøéšĂ÷ÙŠć×ĂÜđÜĉîúÜìčîđöČęĂöĊךĂïŠÜßĊĚüŠćđÜĉîúÜìčîîĆĚîĂćÝöĊÖćøéšĂ÷ÙŠćđÖĉé×ċĚîǰĀćÖüŠćøćÙćêćöïĆâßĊ ×ĂÜđÜĉîúÜìčîÿĎÜÖüŠćöĎúÙŠćìĊęÙćéüŠćÝąĕéšøĆïÙČîǰïøĉþĆìÝąïĆîìċÖøć÷Öćø×ćéìčîÝćÖÖćøéšĂ÷ÙŠćøüöĕüšĔîÜïÖĞćĕø×ćéìčî đïĘéđÿøĘÝ ìĊęéĉîǰĂćÙćøǰĂčðÖøèŤĒúąÙŠćđÿČęĂöøćÙć ìĊęéĉîĒÿéÜöĎúÙŠćêćöøćÙćìĊęêĊĔĀöŠǰĂćÙćøĒúąĂčðÖøèŤĒÿéÜöĎúÙŠćêćöøćÙćìčîĀĆÖÙŠćđÿČęĂöøćÙćÿąÿöǰĒúąÙŠćđñČęĂÖćø éšĂ÷ÙŠć×ĂÜÿĉîìøĆó÷Ťǰ ëšćöĊ

øćÙćìčîøüöëċÜêšîìčîìćÜêøÜìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøĕéšöć×ĂÜÿĉîìøĆó÷Ťǰêšîìčî×ĂÜÖćøÖŠĂÿøšćÜÿĉîìøĆó÷ŤìĊęÖĉÝÖćøÿøšćÜ đĂÜøüöëċÜêšîìčîìćÜêøÜĂČęîėìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøÝĆéĀćÿĉîìøĆó÷ŤđóČęĂĔĀšÿĉîìøĆó÷ŤîĆĚîóøšĂöĔßšÜćîĕéšêćöÙüćöðøąÿÜÙŤǰ êšîìčîĔîÖćøøČĚĂëĂî Öćø×î÷šć÷ǰÖćøïĎøèąÿëćîìĊęêĆĚÜ×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤĒúąêšîìčîÖćøÖĎš÷Čö ÿŠüîðøąÖĂï×ĂÜøć÷ÖćøìĊęéĉîǰĂćÙćøǰĒúąĂčðÖøèŤĒêŠúąøć÷ÖćøìĊęöĊĂć÷čÖćøĔĀšðøąē÷ßîŤĕöŠđìŠćÖĆîêšĂÜïĆîìċÖĒêŠúą ÿŠüîðøąÖĂïìĊęöĊîĆ÷ÿĞćÙĆâĒ÷ÖêŠćÜĀćÖÝćÖÖĆîǰ ÖĞćĕøĀøČĂ×ćéìčîÝćÖÖćøÝĞćĀîŠć÷ìĊęéĉîǰĂćÙćøǰĒúąĂčðÖøèŤǰÙČĂñúêŠćÜøąĀüŠćÜÿĉęÜêĂïĒìîÿčìíĉìĊęĕéšøĆïÝćÖÖćø ÝĞćĀîŠć÷ÖĆïöĎúÙŠćêćöïĆâßĊ×ĂÜìĊęéĉîǰĂćÙćøǰĒúąĂčðÖøèŤǰēé÷øĆïøĎšÿčìíĉđðŨîøć÷ĕéšĂČęîĀøČĂÙŠćĔߚ݊ć÷ĂČęîĔîÜïÖĞćĕø ×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝ ÜćîøąĀüŠćÜÖŠĂÿøšćÜǰĕéšĒÖŠǰÿĉîìøĆó÷ŤìĊęĂ÷ĎŠøąĀüŠćÜÖćøÖŠĂÿøšćÜǰĒúąïĆîìċÖĔîøćÙćìčîǰĀĆÖ×ćéìčîÝćÖÖćøéšĂ÷ÙŠćǰ ëšćöĊ ǰàċęÜ ðøąÖĂïéšü÷ êšîìčîĔîÖćøÖŠĂÿøšćÜĒúąêšîìčîìćÜêøÜĂČęîėǰÜćîøąĀüŠćÜÖŠĂÿøšćÜÝąĕöŠöĊÖćøÙĉéÙŠćđÿČęĂöøćÙćÝîÖüŠćÖćø ÖŠĂÿøšćÜÝąĒúšüđÿøĘÝĒúąÿĉîìøĆó÷ŤîĆĚîėǰĕéšĔßšĔîÖćøéĞćđîĉîÜćî ïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ïĆîìċÖöĎúÙŠćđøĉęöĒøÖ×ĂÜìĊęéĉîĔîøćÙćìčîǰèǰüĆîìĊęĕéšÿĉîìøĆó÷ŤöćǰĀúĆÜÝćÖîĆĚîïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì ÷ŠĂ÷ÝĆéĔĀšöĊÖćøðøąđöĉîøćÙćìĊęéĉîēé÷ñĎšðøąđöĉîøćÙćĂĉÿøąĒúąïĆîìċÖÿĉîìøĆó÷ŤéĆÜÖúŠćüĔîøćÙćìĊęêĊĔĀöŠǰìĆĚÜîĊĚïøĉþĆì ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ÝĆéĔĀšöĊÖćøðøąđöĉîøćÙćÿĉîìøĆó÷ŤéĆÜÖúŠćüđðŨîÙøĆĚÜÙøćüđóČęĂöĉĔĀšøćÙćêćöïĆâßĊǰèǰüĆîìĊęĔîÜïĒÿéÜ åćîąÖćøđÜĉîøüöĒêÖêŠćÜÝćÖöĎúÙŠć÷čêĉíøøöĂ÷ŠćÜöĊÿćøąÿĞćÙĆâ ïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ïĆîìċÖøćÙćêćöïĆâßĊ×ĂÜìĊęéĉîìĊęđóĉęö×ċĚîÝćÖÖćøêĊøćÙćĔĀöŠĔîïĆâßĊǰ“ÿŠüîđÖĉîìčîÝćÖÖćøêĊøćÙć ìĊęéĉîķĔîÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîĔîÜïĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉîøüöǰ

135

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

ÙŠćđÿČęĂöøćÙćÙĞćîüèēé÷üĉíĊđÿšîêøÜǰđóČęĂúéøćÙćêćöïĆâßĊ×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤĒêŠúąßîĉéêúĂéðøąöćèÖćøĂć÷čÖćøĔĀš ðøąē÷ßîŤ×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤéĆÜêŠĂĕðîĊĚǰ÷ÖđüšîìĊęéĉîàċęÜëČĂüŠćðøąöćèÖćøĂć÷čÖćøĔĀšðøąē÷ßîŤöĊĕöŠÝĞćÖĆé

ĂćÙćøĒúąÿŠüîðøĆïðøčÜĂćÙćø ĂčðÖøèŤÿĞćîĆÖÜćîĒúąđÙøČęĂÜêÖĒêŠÜ ĂčðÖøèŤÙĂöóĉüđêĂøŤ đÙøČęĂÜÝĆÖøĒúąĂčðÖøèŤēøÜÜćî ÷ćîóćĀîą

ïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Ĕîðøąđìý 5 - 20 ðŘ 5 ðŘ 3 - 5 ðŘ 5 - 10 ðŘ 5 ðŘ

ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ĔîêŠćÜðøąđìý 5 - 20 ðŘ 4 - 8 ðŘ 3 - 5 ðŘ 4 - 20 ðŘ 5 - 8 ðŘ

ĔîÖøèĊìĊęøćÙćêćöïĆâßĊÿĎÜÖüŠćöĎúÙŠćìĊęÙćéüŠćÝąĕéšøĆïÙČîàċęÜÙĞćîüèÝćÖöĎúÙŠćðŦÝÝčïĆî×ĂÜÖøąĒÿđÜĉîÿéìĊęÙćéüŠćÝą đÖĉéĔîĂîćÙêÝćÖÖćøĔßšÿĉîìøĆó÷ŤĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜĀøČĂÝĞćîüîìĊęÝąĕéšøĆïÝćÖÖćøÝĞćĀîŠć÷ÿĉîìøĆó÷ŤĀĆÖéšü÷êšîìčîÝćÖ ÖćøÝĞćĀîŠć÷ÿĉîìøĆó÷ŤîĆĚîĒúšüĒêŠÝĞćîüîĔéÝąÿĎÜÖüŠćǰøćÙćêćöïĆâßĊÝąëĎÖðøĆïúéĔĀšđìŠćÖĆïöĎúÙŠćìĊęÙćéüŠćÝąĕéšøĆïÙČî ÿĉîìøĆó÷ŤìĊęđߊćǰ ÖćøđߊćàċęÜïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĕéšøĆïÿŠüîĔĀâŠ×ĂÜÙüćöđÿĊę÷ÜĒúąñúêĂïĒìîÝćÖÖćøÙøĂïÙøĂÜìøĆó÷ŤÿĉîìĊęđߊćîĆĚîė ĔĀšÝĆéðøąđõìđðŨîÿĆââćđߊćÖćøđÜĉîǰÿĉîìøĆó÷ŤìĊęĕéšöćēé÷ìĞćÿĆââćđߊćÖćøđÜĉîïĆîìċÖđðŨîÿĉîìøĆó÷Ťéšü÷öĎúÙŠć÷čêĉíøøö ĀøČĂöĎúÙŠćðŦÝÝčïĆî×ĂÜÝĞćîüîđÜĉî×ĆĚîêęĞćìĊęêšĂÜÝŠć÷êćöÿĆââćđߊćĒúšüĒêŠÝĞćîüîĔéÝąêęĞćÖüŠćǰĀĆÖéšü÷ÙŠćđÿČęĂöøćÙć ÿąÿöĒúą×ćéìčîÝćÖÖćøéšĂ÷ÙŠćǰ ëšćöĊ ÙŠćđߊćìĊęßĞćøąÝąĒ÷ÖđðŨîÿŠüîìĊęđðŨîÙŠćĔߚ݊ć÷ìćÜÖćøđÜĉîǰĒúąÿŠüîìĊęÝąĀĆÖ ÝćÖĀîĊĚêćöÿĆââćǰđóČęĂìĞćĔĀšĂĆêøćéĂÖđïĊĚ÷ĔîĒêŠúąÜüéđðŨîĂĆêøćÙÜìĊęÿĞćĀøĆï÷ĂéÙÜđĀúČĂ×ĂÜĀîĊĚÿĉîǰÙŠćĔߚ݊ć÷ìćÜ ÖćøđÜĉîÝąïĆîìċÖēé÷êøÜĔîÜïÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝ êšîìčîìĊęđÖĉé×ċĚîĔîõć÷ĀúĆÜ êšîìčîĔîÖćøđðúĊę÷îĒìîÿŠüîðøąÖĂïÝąøĆïøĎšđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜöĎúÙŠćêćöïĆâßĊ×ĂÜøć÷ÖćøìĊęéĉîǰĂćÙćøĒúąĂčðÖøèŤǰëšćöĊ ÙüćöđðŨîĕðĕéšÙŠĂîךćÜĒîŠìĊęïøĉþĆìÝąĕéšøĆïðøąē÷ßîŤđßĉÜđýøþåÖĉÝĔîĂîćÙêÝćÖøć÷ÖćøîĆĚîǰĒúąÿćöćøëüĆéöĎúÙŠćêšîìčî ×ĂÜøć÷ÖćøîĆĚîĕéšĂ÷ŠćÜîŠćđßČęĂëČĂǰßĉĚîÿŠüîìĊęëĎÖđðúĊę÷îĒìîÝąëĎÖêĆéÝĞćĀîŠć÷êćööĎúÙŠćêćöïĆâßĊǰêšîìčîìĊęđÖĉé×ċĚîĔî ÖćøàŠĂöïĞćøčÜìĊęéĉîǰĂćÙćøĒúąĂčðÖøèŤìĊęđÖĉé×ċĚîđðŨîðøąÝĞćÝąøĆïøĎšĔîÖĞćĕøĀøČĂ×ćéìčîđöČęĂđÖĉé×ċĚî êšîìčîÖćøÖĎš÷Čö êšîìčîÖćøÖĎš÷ČöǰëČĂđðŨîÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÜüéïĆâßĊìĊęÙŠćĔߚ݊ć÷îĆĚîđÖĉé×ċĚîǰ÷ÖđüšîǰêšîìčîÖćøÖĎš÷ČöìĊęđÖĊę÷üךĂÜēé÷êøÜÖĆïÖćøĕéšöćǰ ÖćøÖŠĂÿøšćÜ ĀøČĂÖćøñúĉêÿĉîìøĆó÷ŤǰÝąøüöđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜøćÙćìčî×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤîĆĚîǰĒúąÝąĀ÷čéïĆîìċÖđðŨîêšîìčî×ĂÜ ÿĉîìøĆó÷ŤđöČęĂÖćøéĞćđîĉîÖćøÿŠüîĔĀâŠìĊęÝĞćđðŨîĔîÖćøđêøĊ÷öÿĉîìøĆó÷ŤĔĀšĂ÷ĎŠĔîÿõćóóøšĂöìĊęÝąĔßšĀøČĂ×ć÷êćöðøąÿÜÙŤǰ ĒúąÖćøøüöêšîìčîÖćøÖĎš÷ČöđðŨîøćÙćìčî×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤÝąĀ÷čéóĆÖǰĔîøąĀüŠćÜìĊęÖćøéĞćđîĉîÖćøóĆçîćÿĉîìøĆó÷ŤĀ÷čéßąÜĆÖ úÜđðŨîđüúćêŠĂđîČęĂÜ ÖćøéšĂ÷ÙŠć×ĂÜÿĉîìøĆó÷Ť ÷ĂéÿĉîìøĆó÷ŤÙÜđĀúČĂêćöïĆâßĊ×ĂÜïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĕéšøĆïÖćøìïìüîǰèǰìčÖüĆîìĊęĔîÜïĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉîǰüŠć öĊךĂïŠÜßĊĚđøČęĂÜÖćøéšĂ÷ÙŠćĀøČĂĕöŠ ĔîÖøèĊìĊęöĊךĂïŠÜßĊĚÝąìĞćÖćøðøąöćèöĎúÙŠćÿĉîìøĆó÷ŤìĊęÙćéüŠćÝąĕéšøĆïÙČî

136

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

ÖćøøĆïøĎš×ćéìčîÝćÖÖćøéšĂ÷ÙŠćǰđöČęĂöĎúÙŠćêćöïĆâßĊ×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤǰĀøČĂöĎúÙŠćêćöïĆâßĊ×ĂÜĀîŠü÷ÿĉîìøĆó÷ŤìĊęÖŠĂĔĀšđÖĉé đÜĉîÿéÿĎÜÖüŠćöĎúÙŠćìĊęÝąĕéšøĆïÙČîǰ×ćéìčîÝćÖÖćøéšĂ÷ÙŠćïĆîìċÖĔîÜïÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝ ÖćøÙĞćîüèöĎúÙŠćìĊęÙćéüŠćÝąĕéšøĆïÙČî öĎúÙŠćìĊęÙćéüŠćÝąĕéšøĆïÙČî×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤĂČęîǰĀöć÷ëċÜǰøćÙć×ć÷ÿčìíĉ×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤǰĀøČĂöĎúÙŠćÝćÖÖćøĔßš×ĂÜÿĉîìøĆó÷Ťǰ ĒúšüĒêŠöĎúÙŠćĔéÝąÿĎÜÖüŠćǰĔîÖćøðøąđöĉîöĎúÙŠćÝćÖÖćøĔßš×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤÝąðøąöćèÝćÖÖøąĒÿđÜĉîÿéìĊęÝąĕéšøĆïĔî ĂîćÙêÝąÙĉéúéđðŨîöĎúÙŠćðŦÝÝčïĆîēé÷ĔßšĂĆêøćÙĉéúéÖŠĂîÙĞćîċÜõćþĊđÜĉîĕéšđóČęĂĔĀšÿąìšĂîöĎúÙŠćìĊęĂćÝðøąđöĉîĕéšĔî êúćéðŦÝÝčïĆîàċęÜĒðøĕðêćöđüúćĒúą ÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęöĊêŠĂÿĉîìøĆó÷ŤǰÿĞćĀøĆïÿĉîìøĆó÷ŤìĊęĕöŠÖŠĂĔĀšđÖĉéÖøąĒÿđÜĉîÿéøĆïēé÷ĂĉÿøąÝćÖÿĉîìøĆó÷ŤĂČęîĔĀšóĉÝćøèćöĎú ÙŠćìĊęÙćéüŠćÝąĕéšøĆïÙČîĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆïĀîŠü÷ÿĉîìøĆó÷ŤìĊęÖŠĂĔĀšđÖĉéđÜĉîÿéìĊęÿĉîìøĆó÷ŤîĆĚîöĊÙüćöđÖĊę÷üךĂÜéšü÷ ÖćøÖúĆïøć÷ÖćøéšĂ÷ÙŠć ïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ÝąÖúĆïøć÷ÖćøïĆâßĊ×ćéìčîÝćÖÖćøéšĂ÷ÙŠćđóĊ÷ÜđóČęĂĔĀšöĎúÙŠćêćöïĆâßĊ×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠđÖĉîÖüŠć öĎúÙŠćêćöïĆâßĊõć÷ĀúĆÜĀĆÖÙŠćđÿČęĂöøćÙćĀøČĂÙŠćêĆéÝĞćĀîŠć÷ǰđÿöČĂîĀîċęÜĕöŠđÙ÷öĊÖćøïĆîìċÖ×ćéìčîÝćÖÖćøéšĂ÷ÙŠćöć ÖŠĂî ÿĉîìøĆó÷ŤìĊęĕöŠĕéšĔßšéĞćđîĉîÜćî ÿĉîìøĆó÷ŤìĊęĕöŠĕéšĔßšéĞćđîĉîÜćîĒÿéÜöĎúÙŠćêćöøćÙćìĊęêĊĔĀöŠǰ ïøĉþĆìïĆîìċÖöĎúÙŠćđøĉęöĒøÖ×ĂÜìĊęéĉîĒúąÿŠüîðøĆïðøčÜìĊęéĉîìĊęĕöŠĕéšĔßšéĞćđîĉîÜćîĔîøćÙćìčîǰèǰüĆîìĊęĕéšÿĉîìøĆó÷ŤöćĀúĆÜ ÝćÖîĆĚîïøĉþĆìÝĆéĔĀšöĊÖćøðøąđöĉîøćÙćìĊęéĉîéĆÜÖúŠćüēé÷ñĎšðøąđöĉîøćÙćĂĉÿøąĒúąïĆîìċÖÿĉîìøĆó÷ŤéĆÜÖúŠćüĔîøćÙćìĊęêĊ ĔĀöŠǰìĆĚÜîĊĚïøĉþĆìÝĆéĔĀšöĊÖćøðøąđöĉîøćÙćÿĉîìøĆó÷ŤéĆÜÖúŠćüđðŨîÙøĆĚÜÙøćüđóČęĂöĉĔĀšøćÙćêćöïĆâßĊǰèǰüĆîìĊęĔîÜïĒÿéÜ åćîąÖćøđÜĉîøüöĒêÖêŠćÜÝćÖöĎúÙŠć÷čêĉíøøöĂ÷ŠćÜöĊÿćøąÿĞćÙĆâ ïøĉþĆìïĆîìċÖøćÙćêćöïĆâßĊ×ĂÜìĊęéĉîìĊęđóĉęö×ċĚîÝćÖÖćøêĊøćÙćĔĀöŠĔîïĆâßĊǰ“ÿŠüîđÖĉîìčîÝćÖÖćøêĊøćÙćìĊęéĉîķǰĔîÿŠüî ×ĂÜñĎšëČĂĀčšîĔîÜïĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉîøüö ÿĉìíĉĔîđĀöČĂÜëŠćîĀĉî ÿĉìíĉĔîđĀöČĂÜëŠćîĀĉîđÖĉéÝćÖêšîìčîÖćøàČĚĂÿĉìíĉĔîÖćøìĞćđĀöČĂÜëŠćîĀĉîĒúąÿŠüî×ĂÜêšîìčîÖćøĕéšöćàċęÜÖĉÝÖćøìĊęÿĎÜÖüŠć öĎúÙŠć÷čêĉíøøö×ĂÜÿĉîìøĆó÷Ťÿčìíĉǰòść÷ïøĉĀćøöĊÙüćöđĀĘîüŠćêšîìčîÖćøĕéšöćàċęÜÿĎÜÖüŠćöĎúÙŠć÷čêĉíøøö×ĂÜÿĉîìøĆó÷Ťÿčìíĉ îĊĚđðŨîÿŠüîìĊęÿąìšĂîëċÜðøąē÷ßîŤđýøþåÖĉÝĔîĂîćÙêĂĆîđÖĉéÝćÖÖćøĔßšđĀöČĂÜëŠćîĀĉîǰöĎúÙŠćÿĉìíĉĔîđĀöČĂÜëŠćîĀĉîìĊę đÖĉéÝćÖÖćøĕéšöćàċęÜÖĉÝÖćøêĆéÝĞćĀîŠć÷ēé÷ĔßšüĉíĊÝĞćîüîĀîŠü÷ëŠćîĀĉîìĊę×čéĕéš đÝšćĀîĊĚÖćøÙšćĒúąđÝšćĀîĊĚĂČęî đÝšćĀîĊĚÖćøÙšćĒúąđÝšćĀîĊĚĂČęîĒÿéÜĔîøćÙćìčî ÿĆââćđߊćøą÷ą÷ćü ÿĆââćđߊćìøĆó÷ŤÿĉîìĊęÙüćöđÿĊę÷ÜĒúąñúêĂïĒìî×ĂÜÙüćöđðŨîđÝšć×ĂÜÿŠüîĔĀâŠĕéšēĂîĕðĔĀšÖĆïñĎšđߊćëČĂđðŨî ÿĆââćđߊćÖćøđÜĉîǰÿĆââćđߊćÖćøđÜĉîÝąïĆîìċÖđðŨîøć÷ÝŠć÷òść÷ìčîéšü÷öĎúÙŠć÷čêĉíøøö×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤìĊęđߊćǰĀøČĂ öĎúÙŠćðŦÝÝčïĆîÿčìíĉ×ĂÜÝĞćîüîđÜĉîìĊęêšĂÜÝŠć÷êćöÿĆââćđߊćĒúšüĒêŠöĎúÙŠćĔéÝąêęĞćÖüŠćǰēé÷ÝĞćîüîđÜĉîìĊęêšĂÜÝŠć÷Ýą 137

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

ðŦîÿŠüîøąĀüŠćÜĀîĊĚÿĉîĒúąÙŠćĔߚ݊ć÷ìćÜÖćøđÜĉîđóČęĂĔĀšĕéšĂĆêøćéĂÖđïĊĚ÷ÙÜìĊęêŠĂĀîĊĚÿĉîÙÜÙšćÜĂ÷ĎŠēé÷óĉÝćøèćĒ÷Ö ĒêŠúąÿĆââćǰõćøąñĎÖóĆîêćöÿĆââćđߊćĀĆÖÙŠćĔߚ݊ć÷ìćÜÖćøđÜĉîÝąïĆîìċÖđðŨîĀîĊĚÿĉîøą÷ą÷ćüǰÿŠüîéĂÖđïĊĚ÷ÝŠć÷ ÝąïĆîìċÖĔîÜïÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝêúĂéĂć÷č×ĂÜÿĆââćđߊćǰÿĉîìøĆó÷ŤìĊęĕéšöćêćöÿĆââćđߊćÖćøđÜĉîÝąÙĉéÙŠć đÿČęĂöøćÙćêúĂéĂć÷čÖćøĔßšÜćî×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤìĊęđߊć ÿĆââćøą÷ą÷ćüđóČęĂđߊćÿĉîìøĆó÷Ťēé÷ìĊęÙüćöđÿĊę÷ÜĒúąñúêĂïĒìî×ĂÜÙüćöđðŨîđÝšć×ĂÜÿŠüîĔĀâŠêÖĂ÷ĎŠÖĆïñĎšĔĀšđߊćǰ ÝąÝĆéđðŨîÿĆââćđߊćéĞćđîĉîÜćîǰđÜĉîìĊęêšĂÜÝŠć÷õć÷ĔêšÿĆââćđߊćéĞćđîĉîÜćîǰ ÿčìíĉÝćÖÿĉęÜêĂïĒìîÝĎÜĔÝìĊęĕéšøĆï ÝćÖñĎšĔĀšđߊć ÝąïĆîìċÖĔîÜïÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝēé÷ĔßšüĉíĊđÿšîêøÜêúĂéĂć÷č×ĂÜÿĆââćđߊćîĆĚî ÙŠćĔߚ݊ć÷ìĊęđÖĉé×ċĚîÝćÖÖćø÷ÖđúĉÖÿĆââćđߊćéĞćđîĉîÜćîÖŠĂîĀöéĂć÷čÖćøđߊćǰđߊîǰđïĊĚ÷ðøĆïìĊęêšĂÜÝŠć÷ĔĀšÖĆïñĎšĔĀšđߊć ÝąïĆîìċÖđðŨîÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîøĂïøą÷ąđüúćïĆâßĊìĊęÖćø÷ÖđúĉÖîĆĚîđÖĉé×ċĚî ÖćøðøąöćèÖćøĀîĊĚÿĉî ðøąöćèÖćøĀîĊĚÿĉîÝąøĆïøĎšĔîÜïĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉîÖĘêŠĂđöČęĂïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊõćøąĀîĊĚÿĉîđÖĉé×ċĚîÝćÖךĂóĉóćì ìćÜÖãĀöć÷ĀøČĂõćøąñĎÖóĆîàċęÜđðŨîñúöćÝćÖđĀêčÖćøèŤĔîĂéĊêǰĒúąöĊÙüćöđðŨîĕðĕéšÙŠĂîךćÜĒîŠîĂîüŠćðøąē÷ßîŤđßĉÜ đýøþåÖĉÝÝąêšĂÜëĎÖÝŠć÷ĕðđóČęĂßĞćøąõćøąĀîĊĚÿĉîéĆÜÖúŠćüǰēé÷õćøąĀîĊĚÿĉîéĆÜÖúŠćüÿćöćøëðøąöćèÝĞćîüîđÜĉîĕéš Ă÷ŠćÜîŠćđßČęĂëČĂǰëšćñúÖøąìïéĆÜÖúŠćüđðŨîîĆ÷ÿĞćÙĆâǰðøąöćèÖćøÖøąĒÿđÜĉîÿéìĊęݹ݊ć÷ĔîĂîćÙêÝąÙĉéúéđðŨîöĎúÙŠć ðŦÝÝčïĆîēé÷ĔßšĂĆêøćÙĉéúéĔîêúćéðŦÝÝčïĆîÖŠĂîÙĞćîċÜõćþĊđÜĉîĕéšǰđóČęĂĔĀšÿąìšĂîöĎúÙŠćìĊęĂćÝðøąđöĉîĕéšĔîêúćé ðŦÝÝčïĆîàċęÜĒðøĕðêćöđüúćĒúąÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęöĊêŠĂĀîĊĚÿĉî ñúðøąē÷ßîŤóîĆÖÜćî ñúðøąē÷ßîŤøą÷ąÿĆĚî×ĂÜóîĆÖÜćî ïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷øĆïøĎšǰđÜĉîđéČĂîǰÙŠćÝšćÜǰēïîĆÿǰĒúąđÜĉîÿöìïÖĂÜìčîðøąÖĆîÿĆÜÙöđðŨîÙŠćĔߚ݊ć÷đöČęĂđÖĉéøć÷Öćø ñúðøąē÷ßîŤĀúĆÜĂĂÖÝćÖÜćî×ĂÜóîĆÖÜćî ēÙøÜÖćøÿöìïđÜĉî ïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĒúąóîĆÖÜćîĕéšøŠüöÖĆîÝĆéêĆĚÜÖĂÜìčîÿĞćøĂÜđúĊĚ÷ÜßĊóǰàċęÜðøąÖĂïéšü÷đÜĉîìĊęóîĆÖÜćîÝŠć÷ÿąÿö ĒúąđÜĉîìĊęïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ÝŠć÷ÿöìïĔĀšđðŨîøć÷đéČĂîǰÿĉîìøĆó÷Ť×ĂÜÖĂÜìčîÿĞćøĂÜđúĊĚ÷ÜßĊóĕéšĒ÷ÖĂĂÖÝćÖ ÿĉîìøĆó÷Ť×ĂÜïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰđÜĉîìĊęïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ÝŠć÷ÿöìïÖĂÜìčîÿĞćøĂÜđúĊĚ÷ÜßĊóïĆîìċÖđðŨîÙŠćĔߚ݊ć÷ ĔîðŘìĊęđÖĉéøć÷Öćø ēÙøÜÖćøñúðøąē÷ßîŤĀúĆÜĂĂÖÝćÖÜćî ïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊõćøąÿĞćĀøĆïđÜĉîßéđß÷ìĊęêšĂÜÝŠć÷ĔĀšĒÖŠóîĆÖÜćîđöČęĂĂĂÖÝćÖÜćîêćöÖãĀöć÷ĒøÜÜćîǰĒúą êćöēÙøÜÖćøñúêĂïĒìîóîĆÖÜćîĂČęîė àċęÜïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ëČĂüŠćđÜĉîßéđß÷éĆÜÖúŠćüđðŨîēÙøÜÖćøñúðøąē÷ßîŤĀúĆÜ ĂĂÖÝćÖÜćîÿĞćĀøĆïóîĆÖÜćî ïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ÙĞćîüèĀîĊĚÿĉîēÙøÜÖćøñúðøąē÷ßîŤĀúĆÜĂĂÖÝćÖÜćîēé÷ĔßšüĉíĊÙĉéúéĒêŠúąĀîŠü÷ìĊęðøąöćè Öćøĕüšǰ 1SPKFDUFEǰ6OJUǰ$SFEJU .FUIPE ēé÷ñĎšđßĊę÷üßćâĂĉÿøąĕéšìĞćÖćøðøąđöĉîĀîĊĚÿĉîéĆÜÖúŠćüĂ÷ŠćÜÿöęĞćđÿöĂǰüĉíĊ ÙĉéúéĒêŠúąĀîŠü÷ìĊęðøąöćèÖćøĕüšóĉÝćøèćüŠćÖćøïøĉÖćøĔîĒêŠúąÜüéÖŠĂĔĀšđÖĉéÿĉìíĉĔîÖćøĕéšøĆïñúðøąē÷ßîŤ đóĉęö×ċĚîǰĒúąüĆéöĎúÙŠćĒêŠúąĀîŠü÷Ē÷ÖÝćÖÖĆîđóČęĂøüöđðŨîõćøąñĎÖóĆîÜüéÿčéìšć÷ǰêšîìčîïøĉÖćøĔîĂéĊêøĆïøĎšêćöüĉíĊ 138

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

đÿšîêøÜêúĂéߊüÜĂć÷čÜćîđÞúĊę÷ÝîÖüŠćñúðøąē÷ßîŤìĊęðøĆïđðúĊę÷îîĆĚîÝąêÖđðŨîÿĉìíĉ×ćé×ĂÜóîĆÖÜćîǰÖĉÝÖćøêšĂÜøĆïøĎš ÖĞćĕø×ćéìčîÝćÖÖćøúé×îćéēÙøÜÖćøúÜĒúąÖćøßĞćøąñúðøąē÷ßîŤ×ĂÜēÙøÜÖćøđöČęĂöĊÖćøúé×îćéēÙøÜÖćøúÜĒúą ÖćøßĞćøąñúðøąē÷ßîŤđÖĉé×ċĚîǰ ñúÖĞćĕøĀøČĂ×ćéìčîÝćÖÖćøðøąöćèêćöĀúĆÖÙèĉêýćÿêøŤðøąÖĆîõĆ÷ǰ "DUVBSJBMǰHBJOTǰBOEǰMPTTFT ǰÿĞćĀøĆï ēÙøÜÖćøñúðøąē÷ßîŤĀúĆÜĂĂÖÝćÖÜćîĒúąñúðøąē÷ßîŤøą÷ą÷ćüĂČęî×ĂÜóîĆÖÜćîìĊęđÖĉéÝćÖÖćøðøĆïðøčÜĒúą đðúĊę÷îĒðúÜךĂÿööčêĉåćîøĆïøĎšđðŨîøć÷ÖćøĔîÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝĂČęîǰĔîøĂïøą÷ąđüúćïĆâßĊìĊęđÖĉé×ċĚîǰĀîĊĚÿĉî ēÙøÜÖćøñúðøąē÷ßîŤóîĆÖÜćîüĆéÙŠćēé÷üĉíĊÙĉéÿŠüîúéöĎúÙŠćðŦÝÝčïĆî×ĂÜðøąöćèÖćøÖøąĒÿđÜĉîÿéĔîĂîćÙêēé÷Ĕßš ĂĆêøćÿŠüîúéàċęÜĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆïĂĆêøćñúêĂïĒìî×ĂÜóĆîíïĆêøøĆåïćú ÖćøøĆïøĎšøć÷ĕéš øć÷ĕéšðøąÖĂïéšü÷öĎúÙŠćêćöĔïÿŠÜÿĉîÙšćìĊę×ć÷ĒúąïøĉÖćøìĊęĔĀšēé÷đðŨîÝĞćîüîđÜĉîÿčìíĉÝćÖõćþĊ×ć÷ǰøĆïÙČîĒúą ÿŠüîúéǰøć÷ĕéšÝćÖÖćø×ć÷ÿĉîÙšćøĆïøĎšđöČęĂÙüćöđÿĊę÷ÜĒúąñúêĂïĒìîìĊęđðŨîÿćøąÿĞćÙĆâ×ĂÜÙüćöđðŨîđÝšć×ĂÜÿĉîÙšćĕéš ēĂîĕð÷ĆÜñĎšàČĚĂĒúšü øć÷ĕéšÝćÖÖćø×ć÷ëŠćîĀĉîëČĂêćöîĚĞćĀîĆÖìĊęßĆęÜǰèǰðćÖđĀöČĂÜǰÿčìíĉÝćÖÿŠüîđóĉęöĀøČĂÿŠüîúé×ĂÜöĎúÙŠć×ĂÜëŠćîĀĉî đîČęĂÜÝćÖÙčèõćóĒúąîĚĞćĀîĆÖìĊęĕéšøĆïĒÝšÜÝćÖúĎÖÙšćǰēé÷ÿŠüîĔĀâŠÝąïĆîìċÖĔîđéČĂîìĊęöĊÖćøÿŠÜöĂïëŠćîĀĉî øć÷ĕéšĂČęîøĆïøĎšêćöđÖèæŤÙÜÙšćÜ ÙŠćĔߚ݊ć÷ ÿĆââćđߊćéĞćđîĉîÜćî øć÷ÝŠć÷õć÷ĔêšÿĆââćđߊćéĞćđîĉîÜćîïĆîìċÖĔîÜïÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝēé÷üĉíĊđÿšîêøÜêúĂéĂć÷čÿĆââćđߊćǰðøąē÷ßîŤ ìĊęĕéšøĆïêćöÿĆââćđߊćÝąøĆïøĎšĔîÜïÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜÙŠćđߊćìĆĚÜÿĉĚîêćöÿĆââć êšîìčîìćÜÖćøđÜĉî éĂÖđïĊĚ÷ÝŠć÷ĒúąÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîìĞćîĂÜđéĊ÷üÖĆîïĆîìċÖĔîÜïÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝĔîÜüéìĊęÙŠćĔßšÝćŠ ÷éĆÜÖúŠćüđÖĉé×ċĚîǰ ÷ÖđüšîĔîÖøèĊìĊęöĊÖćøïĆîìċÖđðŨîêšîìčîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤǰĂĆîđðŨîñúöćÝćÖÖćøĔßšđüúć÷ćüîćîĔîÖćøÝĆéĀćǰ ÖŠĂÿøšćÜǰĀøČĂÖćøñúĉêÿĉîìøĆó÷ŤéĆÜÖúŠćüÖŠĂîìĊęÝąîĞćöćĔßšđĂÜĀøČĂđóČęĂ×ć÷ǰéĂÖđïĊĚ÷àċęÜđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜÙŠćÜüéêćö ÿĆââćđߊćÖćøđÜĉîïĆîìċÖĔîÜïÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝēé÷ĔßšüĉíĊĂĆêøćéĂÖđïĊĚ÷ìĊęĒìšÝøĉÜ ÙŠćĔߚ݊ć÷õćþĊđÜĉîĕéš õćþĊđÜĉîĕéšðøąÖĂïéšü÷õćþĊđÜĉîĕéšðŦÝÝčïĆîĒúąõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊ õćþĊđÜĉîĕéšðŦÝÝčïĆî ïøĉþĆìïĆîìċÖõćþĊđÜĉîĕéšðŦÝÝčïĆîêćöÝĞćîüîìĊęÙćéüŠćݹ݊ć÷ĔĀšĒÖŠĀîŠü÷ÜćîÝĆéđÖĘïõćþĊ×ĂÜøĆåǰēé÷ÙĞćîüèÝćÖÖĞćĕø ìćÜõćþĊêćöĀúĆÖđÖèæŤìĊęÖĞćĀîéĔîÖãĀöć÷õćþĊĂćÖø

139

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

õćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊ ïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ïĆîìċÖõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊ×ĂÜñúĒêÖêŠćÜßĆęüÙøćüøąĀüŠćÜøćÙćêćöïĆâßĊ×ĂÜ ÿĉîìøĆó÷ŤĒúąĀîĊĚÿĉî èǰüĆîÿĉîĚ øĂïøą÷ąđüúćøć÷ÜćîÖĆïåćîõćþĊ×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤĒúąĀîĊĚÿĉîìĊęđÖĊę÷üךĂÜîĆĚîǰēé÷ĔßšĂĆêøć õćþĊìĊęöĊñúïĆÜÙĆïĔßšĂ÷ĎŠǰĀøČĂìĊęÙćéĕéšÙŠĂîךćÜĒîŠüŠćÝąöĊñúïĆÜÙĆïĔßšõć÷ĔîÿĉĚîøĂïøą÷ąđüúćìĊęøć÷ÜćîǰĒúąÙćéüŠć ĂĆêøćõćþĊéĆÜÖúŠćüÝąîĞćĕðĔßšđöČęĂÿĉîìøĆó÷ŤõćþĊđÜĉîĕéšøĂêĆéïĆâßĊìĊęđÖĊę÷üךĂÜĕéšøĆïðøąē÷ßîŤǰĀøČĂĀîĊĚÿĉîõćþĊđÜĉîĕéšøĂ êĆéïĆâßĊĕéšöĊÖćøÝŠć÷ßĞćøą ïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷øĆïøĎšĀîĊĚÿîĉ õćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊ×ĂÜñúĒêÖêŠćÜßĆęüÙøćüìĊęêšĂÜđÿĊ÷õćþĊìčÖøć÷ÖćøǰĒêŠøĆïøĎš ÿĉîìøĆó÷ŤõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊÿĞćĀøĆïñúĒêÖêŠćÜßĆüę ÙøćüìĊęĔßšĀĆÖõćþĊǰøüöìĆĚÜñú×ćéìčîìćÜõćþĊìĊę÷ĆÜĕöŠĕéšĔßšĔî ÝĞćîüîđìŠćìĊęöĊÙüćöđðŨîĕðĕéšÙĂŠ îךćÜĒîŠìĊęïøĉþĆìÝąöĊÖĞćĕøìćÜõćþĊĔîĂîćÙêđóĊ÷ÜóĂìĊęÝąĔßšðøąē÷ßîŤÝćÖñúĒêÖêŠćÜ ßĆęüÙøćüìĊęĔßšĀĆÖõćþĊĒúąñú×ćéìčîìćÜõćþĊìĊę÷ĆÜĕöŠĕéšĔßšîĆĚî ïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ÝąìïìüîöĎúÙŠćêćöïĆâßĊ×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊìčÖÿĉĚîøĂïøą÷ąđüúćøć÷Üćî ĒúąÝąìĞćÖćøðøĆïúéöĎúÙŠćêćöïĆâßĊéĆÜÖúŠćü ĀćÖöĊÙüćöđðŨîĕðĕéšÙŠĂîךćÜĒîŠüŠćïøĉþĆìÝąĕöŠöĊÖĞćĕøìćÜõćþĊđóĊ÷ÜóĂ êŠĂÖćøîĞćÿĉîìøĆó÷ŤõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊìĆĚÜĀöéĀøČĂïćÜÿŠüîöćĔßšðøąē÷ßîŤ ïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ÝąïĆîìċÖõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊēé÷êøÜĕð÷ĆÜÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîĀćÖõćþĊìĊęđÖĉé×ċĚîđÖĊę÷üךĂÜÖĆï øć÷ÖćøìĊęĕéšïĆîìċÖēé÷êøÜĕð÷ĆÜÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîǰ ÿĉîìøĆó÷ŤõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊĒúąĀîĊĚÿĉîõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊǰÝąĒÿéÜĀĆÖÖúïÖĆîÖĘêŠĂđöČęĂïøĉþĆìǰöĊÿĉìíĉ êćöÖãĀöć÷ìĊęÝ ąîĞćÿĉî ìøĆ ó÷ŤõćþĊđÜĉ î ĕéš ×ĂÜÜüéðŦÝÝčïĆ îöćĀĆ ÖÖúïÖĆïĀîĊĚÿĉîõćþĊđ Üĉî ĕéš ×ĂÜÜüéðŦÝÝčïĆîǰĒúą ìĆĚÜÿĉîìøĆó÷ŤõćþĊđ Üĉî ĕéšøĂÖćøêĆ éïĆâßĊĒúąĀîĊĚÿĉîõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊđÖĊę÷üךĂÜÖĆïõćþĊđÜĉîĕéšìĊęðøąđöĉîēé÷ ĀîŠü÷ÜćîÝĆéđÖĘïõćþĊĀîŠü÷ÜćîđéĊ÷üÖĆîǰēé÷ÖćøđøĊ÷ÖđÖĘïđðŨîĀîŠü÷õćþĊđéĊ÷üÖĆîǰĀøČĂĀîŠü÷õćþĊêŠćÜÖĆîàċęÜêĆĚÜĔÝÝą ÝŠć÷ĀîĊĚÿĉîĒúąÿĉîìøĆó÷ŤõćþĊđÜĉîĕéš×ĂÜÜüéðŦÝÝčïĆîéšü÷÷Ăéÿčìíĉ ñúÖøąìïÝćÖÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ×ĂÜĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷îđÜĉîêøćêŠćÜðøąđìý ïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷éĞćđîĉîÜćîĔîÿõćüąĒüéúšĂöìćÜđýøþåÖĉÝìĊęđðŨîÿÖčúđÜĉîéĂúúćøŤÿĀøĆåĂđöøĉÖćǰàċęÜđðŨîÿÖčúđÜĉî ìĊęĔßšĔîÖćøÖĞćĀîéĒúąßĞćøąøćÙć×ĂÜøć÷ÖćøàČĚĂĒúą×ć÷đÖČĂïìĆĚÜĀöéǰéĆÜîĆĚîǰñĎšïøĉĀćøÝċÜÖĞćĀîéĔĀšĔßšÿÖčúđÜĉî éĂúúćøŤÿĀøĆåĂđöøĉÖćđðŨîÿÖčúđÜĉîìĊęĔßšĔîÖćøéĞćđîĉîÜćîĔîíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĒúąĔßšÿÖčúđÜĉîïćìđðŨî ÿÖčúđÜĉîìĊęĔßšîĞćđÿîĂÜïÖćøđÜĉî öćêøåćîÖćøïĆâßĊÞïĆïìĊęǰ ǰÖĞćĀîéĔĀšÖćøøĆïøĎšøć÷ÖćøÙšćđöČęĂđøĉęöĒøÖéšü÷ÿÖčúđÜĉîìĊęĔßšĔîÖćøéĞćđîĉîÜćîǰ ÿÖčúđÜĉî éĂúúćøŤÿĀøĆåĂđöøĉÖć ǰøć÷ÖćøÙšćìĊęĕöŠĕéšđðŨîÿÖčúđÜĉîéĂúúćøŤÿĀøĆåĂđöøĉÖćëČĂđðŨîøć÷ÖćøìĊęđðŨîđÜĉîêøćêŠćÜðøąđìýǰ ĒúąñúêŠćÜÝćÖĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷îìĊęđÖĉéÝćÖÖćøĒðúÜÙŠćÝąëĎÖøĆïøĎšĔîÖĞćĕøĀøČĂ×ćéìčîǰñúêŠćÜĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷îÝćÖ ÖćøĒðúÜÙŠćÜïÖćøđÜĉîÝćÖÿÖčúđÜĉîìĊęĔßšĔîÖćøéĞćđîĉîÜćîđðŨîÿÖčúđÜĉîìĊęĔßšîĞćđÿîĂÜïÖćøđÜĉîÝąëĎÖøĆïøĎšĔîÖĞćĕø ×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝĂČęîàċęÜđðŨîĂÜÙŤðøąÖĂïĂČęî×ĂÜÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî ÖćøëČĂðäĉïĆêĉêćööćêøåćîÖćøïĆâßĊÞïĆïîĊĚëČĂđðŨîÖćøđðúĊę÷îĒðúÜîē÷ïć÷ÖćøïĆâßĊêćööćêøåćîÖćøïĆâßĊǰÞïĆïìĊęǰ8 ðøĆïðøčÜǰ đøČęĂÜǰîē÷ïć÷ÖćøïĆâßĊǰÖćøđðúĊę÷îĒðúÜðøąöćèÖćøìćÜïĆâßĊĒúą×šĂñĉéóúćéǰàċęÜÖĞćĀîéĔĀšðøĆï ÷šĂîĀúĆÜÜïÖćøđÜĉîÜüéÖŠĂîìĊęîĞćöćĒÿéÜđðøĊ÷ïđìĊ÷ïđÿöČĂîüŠćïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĕéšÝĆéìĞćÜïÖćøđÜĉîéšü÷ÿÖčúđÜĉî ìĊęĔßšĔîÖćøéĞćđîĉîÜćîǰ ÿÖčúđÜĉîéĂúúćøŤÿĀøĆåĂđöøĉÖć ǰöćēé÷êúĂé

140

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

ÖĞćĕøêŠĂĀčšî×ĆĚîóČĚîåćî ÖĞćĕøêŠĂĀčšî×ĆĚîóČĚîåćîÙĞćîüèēé÷ÖćøĀćøÖĞćĕøÿĞćĀøĆïðŘìĊęđðŨî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîÿćöĆâéšü÷ÝĞćîüîĀčšîÿćöĆâëĆüđÞúĊę÷ëŠüÜ îĚĞćĀîĆÖìĊęëČĂēé÷ïčÙÙúõć÷îĂÖĔîøąĀüŠćÜðŘ ÖĞćĕøêŠĂĀčšîðøĆïúé ÖĞćĕøêŠĂĀčšîðøĆïúéǰÙĞćîüèēé÷ÖćøĀćøÖĞćĕøÿĞćĀøĆïðŘéšü÷ñúøüö×ĂÜÝĞćîüîĀčšîÿćöĆâǰèǰüĆîÿĉĚîðŘÖĆïÝĞćîüîĀčšî ÿćöĆâìĊęïøĉþĆìêšĂÜĂĂÖđóČęĂĒðúÜĀčšîÿćöĆâđìĊ÷ïđìŠćǰ ĔïÿĞćÙĆâĒÿéÜÿĉìíĉ ǰìĆĚÜÿĉĚîĔĀšđðŨîĀčšîÿćöĆâǰēé÷üĉíĊëĆüđÞúĊę÷ëŠüÜ îĚĞćĀîĆÖêćöøą÷ąđüúćìĊęÿööêĉüŠćöĊÖćøĒðúÜĀčšîđÖĉé×ċĚîǰèǰüĆîìĊęĂĂÖĀčšîÿćöĆâđìĊ÷ïđìŠć đÙøČęĂÜöČĂìćÜÖćøđÜĉî ÿĉîìøĆó÷ŤìćÜÖćøđÜĉîìĊęĒÿéÜĔîÜïĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉîðøąÖĂïéšü÷ǰđÜĉîÿéĒúąøć÷ÖćøđìĊ÷ïđìŠćđÜĉîÿéǰúĎÖĀîĊĚÖćøÙšć ĒúąúĎÖĀîĊĚĂČęîǰđÜĉîĔĀšÖĎš÷ČöǰđÜĉîÝŠć÷úŠüÜĀîšćÙŠćÿĉîÙšćǰđÜĉîòćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉîìĊęêĉéõćøąÙĚĞćðøąÖĆîǰĒúąøć÷ÖćøïćÜ øć÷ÖćøĔîÿĉîìøĆó÷ŤĀöčîđüĊ÷îĂČęîǰĀîĊĚÿĉîìćÜÖćøđÜĉîìĊęĒÿéÜĔîÜïĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉîðøąÖĂïéšü÷ đÜĉîđïĉÖđÖĉîïĆâßĊ ĒúąđÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ąÿĆĚîÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉîǰđÝšćĀîĊĚÖćøÙšćĒúąđÝšćĀîĊĚĂČęîǰĒúąđÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ą÷ćüǰĒúąøć÷ÖćøïćÜøć÷Öćø ĔîĀîĊĚÿĉîĀöčîđüĊ÷îĂČęîǰàċęÜîē÷ïć÷ÖćøïĆâßĊđÞóćąÿĞćĀøĆïøć÷ÖćøĒêŠúąøć÷Öćøĕéšđðŗéđñ÷Ē÷ÖĕüšĔîĒêŠúąĀĆüךĂìĊę đÖĊę÷üךĂÜǰ ïčÙÙúĀøČĂÖĉÝÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆî ïčÙÙúĀøČĂÖĉÝÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆîÖĆïïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷Āöć÷ëċÜïčÙÙúĀøČĂÖĉÝÖćøìĊęöĊĂĞćîćÝÙüïÙčöïøĉþĆìǰĀøČĂëĎÖ ÙüïÙčöēé÷ïøĉþĆìĕöŠüŠćÝąđðŨîēé÷ìćÜêøÜĀøČĂìćÜĂšĂöǰĀøČĂĂ÷ĎŠõć÷ĔêšÖćøÙüïÙčöđéĊ÷üÖĆîÖĆïïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰ øüöëċÜïøĉþĆììĊęìĞćĀîšćìĊęëČĂĀčšîïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰĒúąǰÖĉÝÖćøìĊęđðŨîïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĔîđÙøČĂđéĊ÷üÖĆîǰîĂÖÝćÖîĊĚïčÙÙúĀøČĂÖĉÝÖćøìĊę đÖĊę÷üךĂÜÖĆî÷ĆÜĀöć÷øüöëċÜïøĉþĆìøŠüöĒúąïčÙÙúàċęÜëČĂĀčšîìĊęöĊÿĉìíĉĂĂÖđÿĊ÷ÜĕöŠüŠćìćÜêøÜĀøČĂìćÜĂšĂöĒúąöĊĂĉìíĉóú Ă÷ŠćÜđðŨîÿćøąÿĞćÙĆâÖĆïïøĉþĆìǰñĎšïøĉĀćøÿĞćÙĆâǰÖøøöÖćøĀøČĂǰóîĆÖÜćî×ĂÜïøĉþĆìǰêúĂéìĆĚÜÿöćßĉÖĔîÙøĂïÙøĆüìĊę ĔÖúšßĉéÖĆïïčÙÙúéĆÜÖúŠćüǰĒúąÖĉÝÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïïčÙÙúđĀúŠćîĆĚî ĔîÖćøóĉÝćøèćÙüćöÿĆöóĆîíŤøąĀüŠćÜïčÙÙúĀøČĂÖĉÝÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆîÖĆïïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĒêŠúąøć÷ÖćøǰïøĉþĆì ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ÙĞćîċÜëċÜđîČĚĂĀć×ĂÜÙüćöÿĆöóĆîíŤöćÖÖüŠćøĎðĒïïìćÜÖãĀöć÷ ÖćøĔßšéčú÷óĉîĉÝĒúąðøąöćèÖćøìćÜïĆâßĊìĊęÿĞćÙĆâ ĔîÖćøÝĆéìĞćÜïÖćøđÜĉîêćööćêøåćîÖćøøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîǰòść÷ïøĉĀćøÝĞćđðŨîêšĂÜĔßšéčú÷óĉîĉÝĒúąÖćøðøąöćè ÖćøĔîđøČęĂÜìĊęöĊÙüćöĕöŠĒîŠîĂîđÿöĂǰÖćøĔßšéčú÷óĉîĉÝĒúąÖćøðøąöćèÖćøéĆÜÖúŠćüîĊĚÿŠÜñúÖøąìïêŠĂÝĞćîüîđÜĉîìĊę ĒÿéÜĔîÜïÖćøđÜĉîĒúąêŠĂךĂöĎúìĊęĒÿéÜĔîĀöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰñúìĊęđÖĉé×ċĚîÝøĉÜĂćÝĒêÖêŠćÜĕðÝćÖÝĞćîüîìĊę ðøąöćèÖćøĕüšǰÖćøĔßšéčú÷óĉîĉÝĒúąÖćøðøąöćèÖćøìĊęÿĞćÙĆâöĊéĆÜîĊĚ ÿĆââćđߊćǰ ĔîÖćøóĉÝćøèćðøąđõì×ĂÜÿĆââćđߊćüŠćđðŨîÿĆââćđߊćéĞćđîĉîÜćîĀøČĂÿĆââćđߊćìćÜÖćøđÜĉîǰòść÷ïøĉĀćøĕéšĔßšéčú÷óĉîĉÝ ĔîÖćøðøąđöĉîđÜČęĂîĕ×Ēúąøć÷úąđĂĊ÷é×ĂÜÿĆââćđóČęĂóĉÝćøèćüŠćïøĉþĆìĕéšēĂîĀøČĂøĆïēĂîÙüćöđÿĊę÷ÜĒúą ñúðøąē÷ßîŤĔîÿĉîìøĆó÷ŤìĊęđߊćéĆÜÖúŠćüĒúšüĀøČĂĕöŠ

141

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

ÙŠćđñČęĂĀîĊĚÿÜÿĆ÷ÝąÿĎâ×ĂÜúĎÖĀîĊĚ ĔîÖćøðøąöćèÙŠćđñČęĂĀîĊĚÿÜÿĆ÷ÝąÿĎâ×ĂÜúĎÖĀîĊĚǰòść÷ïøĉĀćøÝĞćđðŨîêšĂÜĔßšéčú÷óĉîĉÝĔîÖćøðøąöćèÖćøñú×ćéìčîìĊę ÙćéüŠćÝąđÖĉé×ċĚîÝćÖúĎÖĀîĊĚĒêŠúąøć÷ǰēé÷ÙĞćîċÜëċÜðøąÿïÖćøèŤÖćøđÖĘïđÜĉîĔîĂéĊêǰĂć÷č×ĂÜĀîĊĚìĊęÙÜÙšćÜĒúąÿõćüą đýøþåÖĉÝìĊęđðŨîĂ÷ĎŠĔî×èąîĆĚîǰđðŨîêšî öĎúÙŠć÷čêĉíøøö×ĂÜđÙøČęĂÜöČĂìćÜÖćøđÜĉî ĔîÖćøðøąđöĉîöĎúÙŠć÷čêĉíøøö×ĂÜđÙøČęĂÜöČĂìćÜÖćøđÜĉîìĊęĕöŠöĊÖćøàČĚĂ×ć÷ĔîêúćéĒúąĕöŠÿćöćøëĀćøćÙćĕéšĔîêúćé àČĚĂ×ć÷ÙúŠĂÜǰòść÷ïøĉĀćøêšĂÜĔßšéčú÷óĉîĉÝĔîÖćøðøąöćèöĎúÙŠć÷čêĉíøøö×ĂÜđÙøČęĂÜöČĂìćÜÖćøđÜĉîéĆÜÖúŠćüǰēé÷ĔßšđìÙîĉÙ ĒúąĒïïÝĞćúĂÜÖćøðøąđöĉîöĎúÙŠćǰàċęÜêĆüĒðøìĊęĔßšĔîĒïïÝĞćúĂÜĕéšöćÝćÖÖćøđìĊ÷ïđÙĊ÷ÜÖĆïêĆüĒðøìĊęöĊĂ÷ĎŠĔîêúćéǰēé÷ ÙĞćîċÜëċÜÿõćóÙúŠĂÜǰךĂöĎúÙüćöÿĆöóĆîíŤǰĒúąÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ×ĂÜöĎúÙŠć×ĂÜđÙøČęĂÜöČĂìćÜÖćøđÜĉîĔîøą÷ą÷ćü ìĊęéĉîǰĂćÙćøĒúąĂčðÖøèŤĒúąÙŠćđÿČęĂöøćÙć ĔîÖćøÙĞćîüèÙŠćđÿČęĂöøćÙć×ĂÜĂćÙćøĒúąĂčðÖøèŤǰòść÷ïøĉĀćøÝĞćđðŨîêšĂÜìĞćÖćøðøąöćèĂć÷čÖćøĔĀšðøąē÷ßîŤĒúą öĎúÙŠćÙÜđĀúČĂđöČęĂđúĉÖĔßšÜćî×ĂÜĂćÙćøĒúąĂčðÖøèŤǰĒúąêšĂÜìïìüîĂć÷čÖćøĔĀšðøąē÷ßîŤĒúąöĎúÙŠćÙÜđĀúČĂĀćÖöĊÖćø đðúĊę÷îĒðúÜđÖĉé×ċĚî îĂÖÝćÖîĊĚòść÷ïøĉĀćøÝĞćđðŨîêšĂÜÿĂïìćîÖćøéšĂ÷ÙŠć×ĂÜìĊęéĉîǰĂćÙćøĒúąĂčðÖøèŤĔîĒêŠúąßŠüÜđüúćĒúąïĆîìċÖ×ćéìčî ÝćÖÖćøéšĂ÷ÙŠćĀćÖÙćéüŠćöĎúÙŠćìĊęÙćéüŠćÝąĕéšøĆïÙČîêęĞćÖüŠćöĎúÙŠćêćöïĆâßĊ×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤîĆĚîǰĔîÖćøîĊĚòść÷ïøĉĀćø ÝĞćđðŨîêšĂÜĔßšéčú÷óĉîĉÝìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøÙćéÖćøèŤøć÷ĕéšĒúąÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîĂîćÙêàċęÜđÖĊę÷üđîČęĂÜÖĆïÿĉîìøĆó÷ŤîĆĚî ñúðøąē÷ßîŤĀúĆÜĂĂÖÝćÖÜćî×ĂÜóîĆÖÜćîêćöēÙøÜÖćøñúðøąē÷ßîŤǰ ĀîĊĚÿĉîêćöēÙøÜÖćøñúðøąē÷ßîŤĀúĆÜĂĂÖÝćÖÜćî×ĂÜóîĆÖÜćîǰðøąöćè×ċĚîêćöĀúĆÖÙèĉêýćÿêøŤðøąÖĆîõĆ÷ǰàċęÜêšĂÜĂćýĆ÷ ךĂÿööêĉåćîêŠćÜėĔîÖćøðøąöćèÖćøîĆĚîǰđߊîǰĂĆêøćÙĉéúéǰĂĆêøćÖćø×ċĚîđÜĉîđéČĂîĔîĂîćÙêǰĂĆêøćöøèąǰĒúąĂĆêøć ÖćøđðúĊę÷îĒðúÜĔîÝĞćîüîóîĆÖÜćîǰđðŨîêšî 4. ÖćøðøąÖćýĔßšöćêøåćîÖćøïĆâßĊĔĀöŠ ÿõćüĉßćßĊóïĆâßĊĕéšĂĂÖöćêøåćîÖćøïĆâßĊ öćêøåćîÖćøøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîǰÖćøêĊÙüćööćêøåćîÖćøïĆâßĊĒúą ĒîüðäĉïĆêĉìćÜïĆâßĊǰàċęÜöĊñúïĆÜÙĆïĔßšéĆÜêŠĂĕðîĊĚ Ö öĊñúïĆÜÙĆïĔßšÿĞćĀøĆïøĂïøą÷ąđüúćïĆâßĊìĊęđøĉęöêšîĔîĀøČĂĀúĆÜüĆîìĊęǰ1 öÖøćÙöǰ2556 öćêøåćîÖćøïĆâßĊ ÞïĆïìĊęǰ12

õćþĊđÜĉîĕéš

ÞïĆïìĊęǰ20 ðøĆïðøčÜǰ

ÖćøïĆâßĊÿĞćĀøĆïđÜĉîĂčéĀîčîÝćÖøĆåïćúǰĒúąÖćøđðŗéđñ÷ךĂöĎúđÖĊę÷üÖĆïÙüćö ߊü÷đĀúČĂÝćÖøĆåïćú

ÞïĆïìĊęǰ21 ðøĆïðøčÜǰ

ñúÖøąìïÝćÖÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ×ĂÜĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷îđÜĉîêøćêŠćÜðøąđìý

142

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

öćêøåćîÖćøøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉî ÞïĆïìĊęǰ

ÿŠüîÜćîéĞćđîĉîÜćî

ÖćøêĊÙüćööćêøåćîÖćø ïĆâßĊ ÞïĆïìĊęǰ10

Ùüćöߊü÷đĀúČĂÝćÖøĆåïćúǰ- ÖøèĊìĊęĕöŠöĊÙüćöđÖĊę÷üךĂÜĂ÷ŠćÜđÞóćąđÝćąÝÜÖĆï ÖĉÝÖøøöéĞćđîĉîÜćî

ÞïĆïìĊęǰ21

õćþĊđÜĉîĕéšǰ- ÖćøĕéšøĆïðøąē÷ßîŤÝćÖÿĉîìøĆó÷ŤìĊęĕöŠĕéšÙĉéÙŠćđÿČęĂöøćÙćìĊęêĊøćÙćĔĀöŠ

ÞïĆïìĊęǰ25

õćþĊđÜĉîĕéšǰ- ÖćøđðúĊę÷îĒðúÜÿëćîõćóìćÜõćþĊ×ĂÜÖĉÝÖćøĀøČĂ×ĂÜñĎšëČĂĀčšî

ĒîüðäĉïĆêĉìćÜïĆâßĊđÖĊę÷üÖĆïÖćøēĂîĒúąÖćøøĆïēĂîÿĉîìøĆó÷ŤìćÜÖćøđÜĉî ïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĕéšđðúĊę÷îĒðúÜîē÷ïć÷ÖćøïĆâßĊìĊęÿĞćÙĆâêćöìĊęÖúŠćüĔîĀöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîךĂǰ3 đîČęĂÜÝćÖǰïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷îĞćöćêøåćîÖćøïĆâßĊǰÞïĆïìĊęǰ12 đøČęĂÜõćþĊđÜĉîĕéšǰĒúąöćêøåćîÖćøïĆâßĊÞïĆïìĊęǰ21 ðøĆïðøčÜǰ ǰđøČęĂÜǰñúÖøąìïÝćÖÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ×ĂÜĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷îđÜĉîêøćêŠćÜðøąđìýǰìĊęöĊñúïĆÜÙĆïĔßšöćëČĂ ðäĉïĆêĉǰñúÿąÿö×ĂÜÖćøđðúĊę÷îĒðúÜîē÷ïć÷ÖćøïĆâßĊéĆÜÖúŠćüĒÿéÜđðŨîøć÷ÖćøĒ÷ÖêŠćÜĀćÖĔîÜïĒÿéÜÖćø đðúĊę÷îĒðúÜÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî øć÷ÖćøðøĆïðøčÜìĊęđÖĉéÝćÖÖćøëČĂðäĉïĆêĉêćööćêøåćîÖćøïĆâßĊÞïĆïìĊęǰ ǰĒúąöćêøåćîÖćøïĆâßĊÞïĆïìĊę 21 ðøĆïðøčÜǰ àċęÜÖøąìïêŠĂÜïÖćøđÜĉî×ĂÜïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰĕéšÖúŠćüĕüšĔîĀöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîךĂǰ × öćêøåćîÖćøïĆâßĊĔĀöŠìĊę÷ĆÜĕöŠöĊñúïĆÜÙĆïĔßš ĔîøąĀüŠćÜðŘðŦÝÝčïĆîǰÿõćüĉßćßĊóïĆâßĊĕéšĂĂÖðøąÖćýÿõćüĉßćßĊóïĆâßĊǰàċęÜúÜðøąÖćýĔîøćßÖĉÝÝćîčđïÖþćĒúšüǰĔĀšĔßš öćêøåćîÖćøøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîǰÖćøêĊÙüćööćêøåćîÖćøïĆâßĊĒúąÖćøêĊÙüćööćêøåćîÖćøøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉî éĆÜêŠĂĕðîĊĚ üĆîìĊęöĊñúïĆÜÙĆïĔßš öćêøåćîÖćøïĆâßĊ ÞïĆïìĊęǰ ǰǰǰ ðøĆïðøčÜǰ ÖćøîĞćđÿîĂÜïÖćøđÜĉî

1 öÖøćÙöǰ2557

ÞïĆïìĊęǰ ǰǰǰ ðøĆïðøčÜǰ ÜïÖøąĒÿđÜĉîÿé

ǰöÖøćÙö 2557

ÞïĆïìĊęǰ ǰ ðøĆïðøčÜǰ õćþĊđÜĉîĕéš

1 öÖøćÙöǰ2557

ÞïĆïìĊęǰ17 ðøĆïðøčÜǰ ÿĆââćđߊć

ǰöÖøćÙöǰ

ÞïĆïìĊęǰ18 ðøĆïðøčÜǰ øć÷ĕéš

ǰöÖøćÙöǰ

ÞïĆïìĊęǰ19 ðøĆïðøčÜǰ ñúðøąē÷ßîŤ×ĂÜóîĆÖÜćî

ǰöÖøćÙöǰ

143

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

üĆîìĊęöĊñúïĆÜÙĆïĔßš ÞïĆïìĊęǰ21 ðøĆïðøčÜǰ ñúÖøąìïÝćÖÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ×ĂÜĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷î đÜĉîêøćêŠćÜðøąđìý

ǰöÖøćÙöǰ

ÞïĆïìĊęǰ24 ðøĆïðøčÜǰ Öćøđðŗéđñ÷ךĂöĎúđÖĊę÷üÖĆïïčÙÙúĀøČĂÖĉÝÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆî

ǰöÖøćÙöǰ

ÞïĆïìĊęǰ28 ðøĆïðøčÜǰ đÜĉîúÜìčîĔîïøĉþĆìøŠüö

ǰöÖøćÙöǰ

ÞïĆïìĊęǰ31 ðøĆïðøčÜǰ ÿŠüîĕéšđÿĊ÷ĔîÖćøøŠüöÙšć

ǰöÖøćÙöǰ

ÞïĆïìĊęǰ34 ðøĆïðøčÜǰ ÜïÖćøđÜĉîøąĀüŠćÜÖćú

ǰöÖøćÙöǰ

ÞïĆïìĊęǰ38 ðøĆïðøčÜǰ ÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠöĊêĆüêî

ǰöÖøćÙöǰ

öćêøåćîÖćøøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉî ÞïĆïìĊęǰ2 ðøĆïðøčÜǰ ÖćøÝŠć÷ēé÷ĔßšĀčšîđðŨîđÖèæŤ

ǰöÖøćÙöǰ

ÞïĆïìĊęǰ3 ðøĆïðøčÜǰ ÖćøøüöíčøÖĉÝ

ǰöÖøćÙöǰ

ÞïĆïìĊęǰ4

1 öÖøćÙöǰ2559

ÿĆââćðøąÖĆîõĆ÷

ÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠĀöčîđüĊ÷îìĊęëČĂĕüšđóČęĂ×ć÷ĒúąÖćøéĞćđîĉîÜćîìĊę ÞïĆïìĊęǰ5 ðøĆïðøčÜǰ

÷ÖđúĉÖ

1 öÖøćÙöǰ2557

ÞïĆïìĊęǰ8 ðøĆïðøčÜǰ ÿŠüîÜćîéĞćđîĉîÜćî

1 öÖøćÙöǰ2557

ÖćøêĊÙüćööćêøåćîÖćø ïĆâßĊ ÞïĆïìĊęǰ15

ÿĆââćđߊćéĞćđîĉîÜćî - ÿĉęÜÝĎÜĔÝìĊęĔĀšĒÖŠñĎšđߊć

1 öÖøćÙöǰ2557

ÞïĆïìĊęǰ27

ÖćøðøąđöĉîđîČĚĂĀćÿĆââćđߊćìĊęìĞć×ċĚîêćöøĎðĒïïÖãĀöć÷

1 öÖøćÙöǰ2557

ÞïĆïìĊęǰ29

Öćøđðŗéđñ÷ךĂöĎú×ĂÜךĂêÖúÜÿĆöðìćîïøĉÖćø

1 öÖøćÙö 2557

ÞïĆïìĊęǰ32

ÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠöĊêĆüêîǰ- êšîìčîđüĘïĕàêŤ

1 öÖøćÙöǰ2557

ÖćøêĊÙüćööćêøåćîÖćøøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉî ÞïĆïìĊęǰ

ÖćøđðúĊę÷îĒðúÜĔîĀîĊĚÿĉîìĊęđÖĉé×ċĚîÝćÖÖćøøČĚĂëĂîǰ

1 öÖøćÙöǰ2557

ÖćøïĎøèąǰǰĒúąĀîĊĚÿĉîìĊęöĊúĆÖþèąÙúšć÷ÙúċÜÖĆî ÞïĆïìĊęǰ4

ÖćøðøąđöĉîüŠćךĂêÖúÜðøąÖĂïéšü÷ÿĆââćđߊćĀøČĂĕöŠ

1 öÖøćÙöǰ2557

ÞïĆïìĊęǰ

ÿĉìíĉĔîÿŠüîĕéšđÿĊ÷ÝćÖÖĂÜìčîÖćøøČĚĂëĂîǰÖćøïĎøèąǰ

1 öÖøćÙöǰ2557

144

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

üĆîìĊęöĊñúïĆÜÙĆïĔßš ĒúąǰÖćøðøĆïðøčÜÿõćóĒüéúšĂö ÞïĆïìĊęǰ

ÖćøðøĆïðøčÜ÷šĂîĀúĆÜõć÷ĔêšöćêøåćîÖćøïĆâßĊǰÞïĆïìĊęǰ29 đøČęĂÜǰǰǰǰǰÖćøøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîĔîÿõćóđýøþåÖĉÝìĊęöĊđÜĉî đôŜĂøčîĒøÜ

1 öÖøćÙöǰ2557

ÞïĆïìĊęǰ

ÜïÖćøđÜĉîøąĀüŠćÜÖćúĒúąÖćøéšĂ÷ÙŠć

1 öÖøćÙöǰ2557

ÞïĆïìĊęǰ

ךĂêÖúÜÿĆöðìćîïøĉÖćø

1 öÖøćÙöǰ2557

ÞïĆïìĊęǰ

ēðøĒÖøöÿĉìíĉóĉđýþĒÖŠúĎÖÙšć

1 öÖøćÙöǰ2557

ÞïĆïìĊęǰ 7

ÖćøÝŠć÷ÿĉîìøĆó÷ŤìĊęĕöŠĔߊđÜĉîÿéĔĀšđÝšć×ĂÜ

1 öÖøćÙöǰ2557

ÞïĆïìĊęǰ 8

ÖćøēĂîÿĉîìøĆó÷ŤÝćÖúĎÖÙšć

1 öÖøćÙöǰ2557

òść÷ïøĉĀćø×ĂÜïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĕéšðøąđöĉîĒúšüđĀĘîüŠćöćêøåćîïĆâßĊǰöćêøåćîÖćøøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîǰÖćø êĊÙ üćööćêøåćîÖćøïĆâ ßĊĒ úąÖćøêĊÙüćööćêøåćîÖćøøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîך ćÜêšî ÝąĕöŠöĊñúÖøąìïĂ÷Š ćÜđðŨ î ÿćøąÿĞćÙĆâêŠĂÜïÖćøđÜĉîđöČęĂîĞćöćëČĂðäĉïĆêĉ

ñúÖøąìïÝćÖÖćøđðúĊę÷îĒðúÜîē÷ïć÷ÖćøïĆâßĊĒúąÖćøĒÖšĕ×ךĂñĉéóúćé ĔîðŘǰ2556 ïøĉþĆìĕéšð øĆïðøčÜĒÖš ĕ×ךĂñĉéóúćéĔîÖćøïĆîìċÖïĆ âßĊÙŠćÙüćöîĉ÷öǰĔîÜïÖćøđÜĉîøüöǰèǰüĆîìĊęǰ ǰ íĆîüćÙöǰ ǰàċęÜđÖĉéÝćÖÖćøàČĚĂíčøÖĉÝĒïï÷šĂîÖúĆïĔîðŘǰ ǰđîČęĂÜÝćÖñúêŠćÜøąĀüŠćÜöĎúÙŠć÷čêĉíøøö×ĂÜÿĉîìøĆó÷Ť ÿčìíĉìĊęĕéšøĆïÖĆïöĎúÙŠć÷čêĉíøøö×ĂÜÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìĊęĕöŠöĊĂĞćîćÝÙüïÙčöĔîïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰèǰüĆîàČĚĂÖĉÝÖćøǰÙüøëĎÖïĆîìċÖđðŨî ÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÜïÖćøđÜĉîøüöÿĞćĀøĆïðŘǰ ǰēé÷ðøĆïðøčÜ÷šĂîĀúĆÜÜïÖćøđÜĉîøüöǰèǰüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰĒúąǰ üĆîìĊęǰ ǰöÖøćÙöǰ 5 ìĊęîĞćöćĒÿéÜđðøĊ÷ïđìĊ÷ïĔĀöŠ ēé÷ìĞćĔĀšĕöŠöĊÙŠćÙüćöîĉ÷öéĆÜÖúŠćüĔîÜïÖćøđÜĉîøüöǰñú éĆÜÖúŠćüìĞćĔĀšÿĉî ìøĆó÷ŤøüöĒúąÖĞćĕøÿąÿöĔîÜïÖćøđÜĉîøüöǰèǰüĆî ìĊę ǰíĆîüćÙöǰ ǰĒúąǰüĆîìĊęǰ ǰöÖøćÙöǰ 2555 úéúÜÝĞćîüîǰ ǰúšćîïćìǰ ÝĞćîüîđÜĉî×ĂÜøć÷ÖćøðøĆïðøčÜìĊęöĊñúÖøąìïêŠĂøć÷ÖćøĔîÜïĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉîĒúąÜïÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝǰöĊéĆÜîĊĚ (1) öćêøåćîÖćøïĆâßĊÞïĆïìĊęǰ ǰđøČęĂÜǰõćþĊđÜĉîĕéšǰ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîךĂǰ

(2) öćêøåćîÖćøïĆâßĊÞïĆïìĊęǰ ǰ ðøĆïðøčÜǰ đøČęĂÜǰñúÖøąìïÝćÖÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ×ĂÜĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷îđÜĉîêøć

êŠćÜðøąđìýǰ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîךĂǰ

(3) øć÷ÖćøĒÖšĕ×ךĂñĉéóúćé

145

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

ÜïĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉîǰèǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2555 ĀúĆÜÝćÖĒÖšĕ×ךĂñĉéóúćéĒúąîĞćîē÷ïć÷ÖćøïĆâßĊĔĀöŠöćëČĂðäĉïĆêĉ óĆîïćì ÜïÖćøđÜĉîøüö đðúĊę÷îĒðúÜîē÷ïć÷Öćø øć÷ÖćøĒÖšĕ× ×šĂñĉéóúćé ïĆâßĊ ÖŠĂî ĀúĆÜ ðøĆïðøčÜ

ðøĆïðøčÜ ÿĉîìøĆó÷Ť ÿĉîìøĆó÷ŤĀöčîđüĊ÷î đÜĉîÿéĒúąøć÷ÖćøđìĊ÷ïđìŠćđÜĉîÿé 147,879 673 148,552 úĎÖĀîĊĚÖćøÙšćĒúąúĎÖĀîĊĚĂČęî 4,334,678

4,333,520 ÿĉîÙšćÙÜđĀúČĂǰ 583,496

570,796 đÜĉîÝŠć÷úŠüÜĀîšćÙŠćÿĉîÙšć 1,909,496 54,645 1,964,141 248 21,611 21,363 ÿĉîìøĆó÷ŤĀöčîđüĊ÷îĂČęî 41,708 7,038,620 6,996,912 øüöÿĉîìøĆó÷ŤĀöčîđüĊ÷îǰ ÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠĀöčîđüĊ÷îǰ đÜĉîòćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉîìĊęêĉéõćøąÙĚĞć ðøąÖĆî 525,304 525,304 ìĊęéĉî ĂćÙćøĒúąĂčðÖøèŤ 246,110

242,037 ÿĉîìøĆó÷ŤìĊęĕöŠĕéšĔßšéĞćđîĉîÜćî 173,466

163,102 ÿĉìíĉĔîđĀöČĂÜëŠćîĀĉî 833,901

825,366 ÙŠćÙüćöîĉ÷ö 36,478

ÿĉîìøĆó÷ŤõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊ 12,814 12,814 1 1,048 1,047 ÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠĀöčîđüĊ÷îĂČęî 1,816,306 12,814

1,769,671 øüöÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠĀöčîđüĊ÷îǰ 12,814 18,737

8,808,291 8,813,218 øüöÿĉîìøĆó÷Ťǰ ĀîĊĚÿĉîĒúąÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî ĀîĊĚÿĉîĀöčîđüĊ÷îǰ đÜĉîđïĉÖđÖĉîïĆâßĊĒúąđÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ąÿĆĚîÝćÖ ÿëćïĆîÖćøđÜĉî đÝšćĀîĊĚÖćøÙšćĒúąđÝšćĀîĊĚĂČęî đÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ą÷ćüÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉîÿŠüî ìĊęÙøïÖĞćĀîéßĞćøąĔîĀîċęÜðŘ ĀîĊĚÿĉîõć÷ĔêšÿĆââćđߊćàČĚĂÿŠüîìĊęÙøï ÖĞćĀîéßĞćøą ĔîĀîċęÜðŘ õćþĊđÜĉîĕéšÙšćÜÝŠć÷

5,142,089 233,473

-

-

5,142,089 233,299

14,194

-

-

-

14,194

2,201 304,977

-

-

2,201 304,803

146

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

ĀîĊĚÿĉîĀöčîđüĊ÷îĂČęî øüöĀîĊĚÿĉîĀöčîđüĊ÷îǰ ĀîĊĚÿĉîĕöŠĀöčîđüĊ÷îǰ đÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ą÷ćüÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉî - ÿčìíĉÝćÖÿŠüîìĊęÙøïÖĞćĀîéßĞćøąõć÷Ĕî ĀîċęÜðŘ ĀîĊĚÿĉîõć÷ĔêšÿĆââćđߊćàČĚĂ - ÿčìíĉÝćÖÿŠüîìĊęÙøïÖĞćĀîéßĞćøąõć÷Ĕî ĀîċęÜðŘ ĀîĊĚÿĉîñúðøąē÷ßîŤóîĆÖÜćî ĀîĊĚÿĉîõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊ øüöĀîĊĚÿĉîĕöŠĀöčîđüĊ÷îǰ øüöĀîĊĚÿĉîǰ ÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî ìčîđøČĂîĀčšî - ĀčšîÿćöĆâǰöĎúÙŠćĀčšîúąǰ ǰ ïćì ìčîÝéìąđïĊ÷îǰ- ĀčšîÿćöĆâǰ 3,027,615,570 Āčšîǰ öĎúÙŠćĀčšîúą 1 ïćì ìčîìĊęĂĂÖĒúąßĞćøąđêĘööĎúÙŠćĒúšü ĀčšîÿćöĆâ 2,605,495,683 Āčîš ǰöĎúÙŠćĀčšî úąǰ ǰïćì èǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2555 ÿŠüîđÖĉîöĎúÙŠćĀčšî ÿŠüîêęĞćÖüŠćöĎúÙŠćĀčšî ÿŠüîðøĆïðøčÜìčîÝćÖÖćøàČĚĂíčøÖĉÝĒïï ÷šĂîÖúĆï øüöìčîđøČĂîĀčšî ÖĞćĕøÿąÿö

óĆîïćì ÜïÖćøđÜĉîøüö đðúĊę÷îĒðúÜîē÷ïć÷Öćø øć÷ÖćøĒÖšĕ× ×šĂñĉéóúćé ïĆâßĊ ÖŠĂî ĀúĆÜ ðøĆïðøčÜ

ðøĆïðøčÜ 3,880

3,790 5,700,814

5,700,376

30,618 3,619 1,927 36,164 5,736,978

214,883 214,883 214,883

-

-

30,618

-

3,619 1,927 214,883 251,047 5,951,423

3,027,616

-

-

-

3,027,616

2,605,496 796,214

-

-

-

-

-

-

2,605,496 796,214

1,415,093

-

-

-

1,415,093

147

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

ÝĆéÿøøđðŨîÿĞćøĂÜêćöÖãĀöć÷ ÷ĆÜĕöŠĕéšÝĆéÿøø ĂÜÙŤðøąÖĂïĂČęî×ĂÜÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî ÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîïøĉþĆìĔĀ⊠ÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìĊęĕöŠöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö øüöÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî øüöĀîĊĚÿĉîĒúąÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî

ÖŠĂî ðøĆïðøčÜ 95,200 1,619,328

3,075,386 854 3,076,240 8,813,218

óĆîïćì ÜïÖćøđÜĉîøüö đðúĊę÷îĒðúÜîē÷ïć÷Öćø øć÷ÖćøĒÖšĕ× ×šĂñĉéóúćé ïĆâßĊ

, ,

44,750 , 34,685

263 , 34,948

34,510

ÖŠĂî ðøĆïðøčÜ

óĆîïćì ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø øć÷ÖćøĒÖšĕ× đðúĊę÷îĒðúÜ ×šĂñĉéóúćé îē÷ïć÷ÖćøïĆâßĊ

ĀúĆÜ ðøĆïðøčÜ 95,200 1,370,716

2,855,751 1,117 2,856,868 8,808,291

ĀúĆÜ ðøĆïðøčÜ

ÿĉîìøĆó÷Ť ÿĉîìøĆó÷ŤĀöčîđüĊ÷î đÜĉîÿéĒúąøć÷ÖćøđìĊ÷ïđìŠćđÜĉîÿé úĎÖĀîĊĚÖćøÙšćĒúąúĎÖĀîĊĚĂČęî ÿĉîÙšćÙÜđĀúČĂ đÜĉîĔĀšÖĎš÷ČöĒúąéĂÖđïĊĚ÷ÙšćÜøĆïÖĉÝÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜ ÖĆî đÜĉîÝŠć÷úŠüÜĀîšćÙŠćÿĉîÙšć ÿĉîìøĆó÷ŤĀöčîđüĊ÷îĂČęî øüöÿĉîìøĆó÷ŤĀöčîđüĊ÷îǰ

123,315 1,441,886 583,496

-

-

123,315 1,441,886 570,796

2,445,844 883,346 17,656 5,495,543

-

-

2,445,844 883,346 17,656 5,482,843

ÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠĀöčîđüĊ÷îǰ đÜĉîòćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉîìĊęêĉéõćøąÙĚĞćðøąÖĆî đÜĉîúÜìčîĔîïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ìĊęéĉî ĂćÙćøĒúąĂčðÖøèŤ ÿĉîìøĆó÷ŤõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊ ÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠĀöčîđüĊ÷îĂČęî øüöÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠĀöčîđüĊ÷îǰ øüöÿĉîìøĆó÷Ťǰ

335,633 1,302,651 3,747 306 1,642,337 7,137,880

6,435 1 6,435

6,435

-

335,633 1,288,510 3,721 6,435 307 1,634,606 7,117,449

148

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

ÖŠĂî ðøĆïðøčÜ ĀîĊĚÿĉîĒúąÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî ĀîĊĚÿĉîĀöčîđüĊ÷îǰ đÜĉîđïĉÖđÖĉîïĆâßĊĒúąđÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ąÿĆĚîÝćÖ ÿëćïĆîÖćøđÜĉî đÝšćĀîĊĚÖćøÙšćĒúąđÝšćĀîĊĚĂČęî đÜĉîÖĎš÷ČöĒúąéĂÖđïĊĚ÷ÙšćÜÝŠć÷ÝćÖÖĉÝÖćøìĊę đÖĊę÷üךĂÜÖĆî ĀîĊĚÿĉîõć÷ĔêšÿĆââćđߊćàČĚĂÿŠüîìĊęÙøïÖĞćĀîé ßĞćøąĔîĀîċęÜðŘ õćþĊđÜĉîĕéšÙšćÜÝŠć÷ ĀîĊĚÿĉîĀöčîđüĊ÷îĂČęî øüöĀîĊĚÿĉîĀöčîđüĊ÷îǰ ĀîĊĚÿĉîĕöŠĀöčîđüĊ÷îǰ ĀîĊĚÿĉîõć÷ĔêšÿĆââćđߊćàČĚĂ - ÿčìíĉÝćÖÿŠüîìĊęÙøïÖĞćĀîéßĞćøąõć÷ĔîĀîċęÜðŘ ĀîĊĚÿĉîñúðøąē÷ßîŤóîĆÖÜćî ĀîĊĚÿĉîõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊ øüöĀîĊĚÿĉîĕöŠĀöčîđüĊ÷îǰ øüöĀîĊĚÿĉîǰ

óĆîïćì ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø øć÷ÖćøĒÖšĕ× đðúĊę÷îĒðúÜ ×šĂñĉéóúćé îē÷ïć÷ÖćøïĆâßĊ

ĀúĆÜ ðøĆïðøčÜ

3,278,679 624,789

-

-

-

3,278,679 624,789

1,016

-

-

-

1,016

330 124,442 1,792 4,031,048

-

-

330 124,442 1,791 4,031,047

290 290 290

-

620 1,261 290 2,171 4,033,218

620 1,261 1,881 4,032,929

149

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

ÖŠĂî ðøĆïðøčÜ ÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî ìčîđøČĂîĀčšî - ĀčšîÿćöĆâ öĎúÙŠćĀčšîúąǰ1 ïćì ìčîÝéìąđïĊ÷îǰ- ĀčšîÿćöĆâǰ3,027,615,570 Āčšî öĎúÙŠćĀčšîúąǰ1 ïćì ìčîìĊęĂĂÖĒúąßĞćøąđêĘööĎúÙŠćĒúšü ĀčšîÿćöĆâ 2,605,495,683 Āčîš ǰöĎúÙŠćĀčšîúąǰ ǰ ïćìǰ èǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2555 ÿŠüîđÖĉîöĎúÙŠćĀčšî ÿŠüîêęĞćÖüŠćöĎúÙŠćĀčšî øüöìčîđøČĂîĀčšî ÖĞćĕøÿąÿö ÝĆéÿøøđðŨîÿĞćøĂÜêćöÖãĀöć÷ ÷ĆÜĕöŠĕéšÝĆéÿøøǰ ĂÜÙŤðøąÖĂïĂČęî×ĂÜÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî øüöÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî øüöĀîĊĚÿĉîĒúąÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî

óĆîïćì ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø øć÷ÖćøĒÖšĕ× đðúĊę÷îĒðúÜ ×šĂñĉéóúćé îē÷ïć÷ÖćøïĆâßĊ

ĀúĆÜ ðøĆïðøčÜ

3,027,616

-

-

-

3,027,616

2,605,496 796,214

-

-

-

1,601,710

-

-

-

2,605,496 796,214

1,601,710

-

75,200 1,478,013

3,084,231 7,117,449

75,200 1,428,041 6,145 43,827 6,179

3,104,951 12,324

7,137,880 12,614

150

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

ÜïĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉîǰèǰüĆîìĊęǰ1 öÖøćÙöǰ2555 ĀúĆÜÝćÖĒÖšĕ×ךĂñĉéóúćéĒúąîĞćîē÷ïć÷ÖćøïĆâßĊĔĀöŠöćëČĂðäĉïĆêĉ óĆîïćì ÜïÖćøđÜĉîøüö øć÷Öćø ĒÖšĕ× đðúĊę÷îĒðúÜîē÷ïć÷Öćø ךĂñĉéóúćé ïĆâßĊ ÖŠĂî ĀúĆÜ

ðøĆïðøčÜ ðøĆïðøčÜ ÿĉîìøĆó÷Ť ÿĉîìøĆó÷ŤĀöčîđüĊ÷î đÜĉîÿéĒúąøć÷ÖćøđìĊ÷ïđìŠćđÜĉîÿé 174,142 465 174,607 úĎÖĀîĊĚÖćøÙšćĒúąúĎÖĀîĊĚĂČęî 1,309,987 3,498 1,313,485 ÿĉîÙšćÙÜđĀúČĂ 195,181 3,077 198,258 đÜĉîÝŠć÷úŠüÜĀîšćÙŠćÿĉîÙšć 389,909 279 390,188 181 19,504 19,323 ÿĉîìøĆó÷ŤĀöčîđüĊ÷îĂČęî 2,088,542 7,500 2,096,042 øüöÿĉîìøĆó÷ŤĀöčîđüĊ÷î ÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠĀöčîđüĊ÷î đÜĉîòćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉîìĊęêĉéõćøąÙĚĞćðøąÖĆî 426,080 426,080 ìĊęéĉîǰĂćÙćøĒúąĂčðÖøèŤ 266,420 22,252 288,672 ÿĉîìøĆó÷ŤìĊęĕöŠĕéšĔßšéĞćđîĉîÜćî 179,831

173,354 ÿĉìíĉĔîđĀöČĂÜëŠćîĀĉî 1,104,109 22,752 1,126,861 ÙŠćÙüćöîĉ÷ö 36,478

ÿĉîìøĆó÷ŤõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊ 9,609 9,609 15 1,062 1,047 ÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠĀöčîđüĊ÷îĂČęî 2,013,965 9,609 38,542 2,025,638 øüöÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠĀöčîđüĊ÷î 4,102,507 9,609 46,042 4,121,680 øüöÿĉîìøĆó÷Ť

151

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

óĆîïćì ÜïÖćøđÜĉîøüö ÖŠĂî ðøĆïðøčÜ ĀîĊĚÿĉîĒúąÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî ĀîĊĚÿĉîĀöčîđüĊ÷î đÜĉîđïĉÖđÖĉîïĆâßĊĒúąđÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ąÿĆĚîÝćÖÿëćïĆî ÖćøđÜĉî đÝšćĀîĊĚÖćøÙšćĒúąđÝšćĀîĊĚĂČęî đÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ą÷ćüÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉîÿŠüîìĊęÙøï ÖĞćĀîéßĞćøąĔîĀîċęÜðŘ ĀîĊĚÿĉîõć÷ĔêšÿĆââćđߊćàČĚĂÿŠüîìĊęÙøïÖĞćĀîéßĞćøą ĔîĀîċęÜðŘ õćþĊđÜĉîĕéšÙšćÜÝŠć÷ ĀîĊĚÿĉîĀöčîđüĊ÷îĂČęî øüöĀîĊĚÿĉîĀöčîđüĊ÷î ĀîĊĚÿĉîĕöŠĀöčîđüĊ÷î đÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ą÷ćüÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉîǰ - ÿčìíĉÝćÖÿŠüîìĊęÙøïÖĞćĀîéßĞćøąõć÷ĔîĀîċęÜðŘ ĀîĊĚÿĉîõć÷ĔêšÿĆââćđߊćàČĚĂ - ÿčìíĉÝćÖÿŠüîìĊęÙøïÖĞćĀîéßĞćøąõć÷ĔîĀîċęÜðŘ ĀîĊĚÿĉîñúðøąē÷ßîŤóîĆÖÜćî ĀîĊĚÿĉîõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊ øüöĀîĊĚÿĉîĕöŠĀöčîđüĊ÷î øüöĀîĊĚÿĉî ÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî ìčîđøČĂîĀčšî - ĀčšîÿćöĆâǰöĎúÙŠćĀčšîúą 1 ïćì ìčîÝéìąđïĊ÷îǰ- ĀčšîÿćöĆâ 3,027,615,570 Āčšîǰ öĎúÙŠćĀčšîúą 1 ïćì ìčîìĊęĂĂÖĒúąßĞćøąđêĘööĎúÙŠćĒúšü ĀčšîÿćöĆâ 2,554,170,445 Āčîš ǰöĎúÙŠćĀčšîúąǰ1 ïćìǰ èǰüĆîìĊę 1 öÖøćÙöǰ2555 ÿŠüîđÖĉîöĎúÙŠćĀčšî

øć÷Öćø đðúĊę÷îĒðúÜîē÷ïć÷Öćø ĒÖšĕ× ïĆâßĊ ךĂñĉéóúćé

1,896,567 180,064

-

-

14,130

-

3,288 113,650 3,154 2,210,853 44,813

ĀúĆÜ ðøĆïðøčÜ

-

1,896,567 180,044

-

-

14,130

-

-

-

3,288 113,648 3,157 2,210,834

-

-

-

44,813

6,325 1,547 52,685 2,263,538

303,149 303,149 303,149

-

-

6,325 1,547 303,149 355,834 2,566,668

3,027,616

-

-

-

3,027,616

2,554,170 772,297

-

-

-

2,554,170 772,297

152

3

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

óĆîïćì ÜïÖćøđÜĉîøüö

ÿŠüîêęĞćÖüŠćöĎúÙŠćĀčšî ÿŠüîðøĆïðøčÜìčîÝćÖÖćøàČĚĂíčøÖĉÝĒïï÷šĂîÖúĆï øüöìčîđøČĂîĀčšî ÖĞćĕøÿąÿö ÝĆéÿøøđðŨîÿĞćøĂÜêćöÖãĀöć÷ ÷ĆÜĕöŠĕéšÝĆéÿøø ĂÜÙŤðøąÖĂïĂČęî×ĂÜÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî ÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîïøĉþĆìĔĀ⊠ÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìĊęĕöŠöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö øüöÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî øüöĀîĊĚÿĉîĒúąÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî

øć÷Öćø đðúĊę÷îĒðúÜîē÷ïć÷Öćø ĒÖšĕ× ïĆâßĊ ךĂñĉéóúćé ĀúĆÜ ÖŠĂî

ðøĆïðøčÜ ðøĆïðøčÜ

1,339,850 1,339,850 2,950 431,144

63,921

1,837,865

1,104 1,838,969

4,102,507

153

37,442 34,672 72,114

72,113 72,094

2,950 138,568 72,541 1,553,909 1,103 1,555,012 4,121,680

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

ÖŠĂî ðøĆïðøčÜ ÿĉîìøĆó÷Ť ÿĉîìøĆó÷ŤĀöčîđüĊ÷î đÜĉîÿéĒúąøć÷ÖćøđìĊ÷ïđìŠćđÜĉîÿé úĎÖĀîĊĚÖćøÙšćĒúąúĎÖĀîĊĚĂČęî đÜĉîÝŠć÷úŠüÜĀîšćÙŠćÿĉîÙšć ÿĉîìøĆó÷ŤĀöčîđüĊ÷îĂČęî øüöÿĉîìøĆó÷ŤĀöčîđüĊ÷î ÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠĀöčîđüĊ÷î đÜĉîòćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉîìĊęêĉéõćøąÙĚĞćðøąÖĆî đÜĉîúÜìčîĔîïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ìĊęéĉîǰĂćÙćøĒúąĂčðÖøèŤ ÿĉîìøĆó÷ŤõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊ ÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠĀöčîđüĊ÷îĂČęî øüöÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠĀöčîđüĊ÷î øüöÿĉîìøĆó÷Ť ĀîĊĚÿĉîĒúąÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî ĀîĊĚÿĉîĀöčîđüĊ÷î đÜĉîđïĉÖđÖĉîïĆâßĊĒúąđÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ąÿĆĚîÝćÖÿëćïĆî ÖćøđÜĉî đÝšćĀîĊĚÖćøÙšćĒúąđÝšćĀîĊĚĂČęî ĀîĊĚÿĉîõć÷ĔêšÿĆââćđߊćàČĚĂÿŠüîìĊęÙøïÖĞćĀîéßĞćøą ĔîĀîċęÜðŘ ĀîĊĚÿĉîĀöčîđüĊ÷îĂČęî øüöĀîĊĚÿĉîĀöčîđüĊ÷î

9,974 99,381 108,280 387 218,022 70,790 1,302,651 1,936 267 1,375,644 1,593,666

óĆîïćì ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø øć÷Öćø ĒÖšĕ× đðúĊę÷îĒðúÜîē÷ïć÷Öćø ךĂñĉéóúć é ïĆâßĊ

4,604 4,604 4,604

ĀúĆÜ ðøĆïðøčÜ

-

9,974 99,381 108,008 387 217,750

30,864 111 11 30,986 30,714

-

70,790 1,333,515 2,047 4,604 278 1,411,234 1,628,984

247,106 10,044

-

-

-

247,106 10,044

278 299 257,727

-

-

-

278 299 257,727

154

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

ÖŠĂî ðøĆïðøčÜ ĀîĊĚÿĉîĕöŠĀöčîđüĊ÷î ĀîĊĚÿĉîõć÷ĔêšÿĆââćđߊćàČĚĂ - ÿčìíĉÝćÖÿŠüîìĊęÙøïÖĞćĀîéßĞćøąõć÷ĔîĀîċęÜðŘ ĀîĊĚÿĉîñúðøąē÷ßîŤóîĆÖÜćî ĀîĊĚÿĉîõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊ øüöĀîĊĚÿĉîĕöŠĀöčîđüĊ÷î øüöĀîĊĚÿĉî ÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî ìčîđøČĂîĀčšî - ĀčšîÿćöĆâ öĎúÙŠćĀčšîúą 1 ïćì ìčîÝéìąđïĊ÷îǰ- ĀčšîÿćöĆâǰ3,027,615,570 Āčšî öĎúÙŠćĀčšîúą 1 ïćì ìčîìĊęĂĂÖĒúąßĞćøąđêĘööĎúÙŠćĒúšü ĀčšîÿćöĆâǰ2,554,170,445 Āčîš ǰöĎúÙŠćĀčšîúąǰ1 ïćì èǰüĆîìĊę 1 öÖøćÙöǰ2555 ÿŠüîđÖĉîöĎúÙŠćĀčšî ÿŠüîêęĞćÖüŠćöĎúÙŠćĀčšî øüöìčîđøČĂîĀčšî ×ćéìčîÿąÿö ĂÜÙŤðøąÖĂïĂČęî×ĂÜÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî øüöÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî øüöĀîĊĚÿĉîĒúąÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî

951 1,034 1,985 259,712

óĆîïćì ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø øć÷Öćø ĒÖšĕ× đðúĊę÷îĒðúÜîē÷ïć÷Öćø ךĂñĉéóúć é ïĆâßĊ

ĀúĆÜ ðøĆïðøčÜ

7,362 7,362 7,362

-

-

951 1,034 7,362 9,347 267,074

3,027,616

-

-

-

3,027,616

2,554,170 772,297

1,526,467

1,333,954 1,593,666

-

-

-

2,554,170 772,297 1,800,00

1,526,467

23,590 1,361,910 1,628,984

155

7,124 30,714 37,838 37,838

-

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

ÜïÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ 31 íĆîüćÙöǰ2555 ĀúĆÜÝćÖîĞćîē÷ïć÷ÖćøïĆâßĊĔĀöŠöćëČĂðäĉïĆêĉ óĆîïćì ÜïÖćøđÜĉîøüö øć÷Öćø ĒÖšĕ× đðúĊę÷îĒðúÜîē÷ïć÷Öćø ךĂñĉéóúćé ïĆâßĊ ÖŠĂî

ðøĆïðøčÜ øć÷ĕéš 10,406,27 øć÷ĕéšÝćÖÖćø×ć÷ 9 45,632 ÖĞćĕøÝćÖĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷î 29,375

13,109 9,192 øć÷ĕéšĂČęî 10,444,84 6 29,366 øüöøć÷ĕéšǰ ÙŠćĔߚ݊ć÷ êšîìčî×ć÷ 8,278,771 10,332 ÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćø×ć÷ 188,587 168 ÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćøïøĉĀćø 102,917 44 ÙŠćêĂïĒìîñĎšïøĉĀćø 18,410 ×ćéìčîÝćÖĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷î 18,631 14,885 139,773 êšîìčîìćÜÖćøđÜĉî 44,060 8,728,458 øüöÙŠćĔߚ݊ć÷ǰ ÖĞćĕøÖŠĂîõćþĊđÜĉîĕéš 1,716,388

42,302 16,362 ÙŠćĔߚ݊ć÷õćþĊđÜĉîĕéš ÖĞćĕøÿĞćĀøĆïðŘ 1,280,442 42,302 1,668 ÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝĂČęîǰ- ÿčìíĉÝćÖõćþĊ ÿŠüîđÖĉîìčîÝćÖÖćøêĊøćÙćìĊęéĉî

1,121

ñúêŠćÜĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷îÝćÖÖćøĒðúÜÙŠćÿÖčúđÜĉî 9,494 10,335

ìĊęĔßšĔîÖćøéĞćđîĉîÜćî 52,917 11,668 1,162,029 ÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝøüöÿĞćĀøĆïðŘ ÖćøĒïŠÜðŦîÖĞćĕø×ćéìčîÿĞćĀøĆïðŘ ÿŠüîìĊęđðŨî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî×ĂÜïøĉþĆìĔĀ⊠ÿŠüîìĊęđðŨî×ĂÜÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìĊęĕöŠöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö

1,280,434 8 1,280,442

156

42,297 5 42,302

1,667 1 1,668

-

ĀúĆÜ ðøĆïðøčÜ 10,451,91 1 22,301 10,474,21 2 8,289,103 188,755 102,961 18,410 18,631 154,658 8,772,518 1,701,694

1,324,412

1,226,614 1,324,398 14 1,324,412

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

óĆîïćì ÜïÖćøđÜĉîøüö ÖŠĂî ðøĆïðøčÜ ÖćøĒïŠÜðŦîÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝøüöÿĞćĀøĆïðŘ ÿŠüîìĊęđðŨî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî×ĂÜïøĉþĆìĔĀ⊠ÿŠüîìĊęđðŨî×ĂÜÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìĊęĕöŠöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö ÖĞćĕøêŠĂĀčšîÿĞćĀøĆïÖĞćĕøÿĞćĀøĆïðŘÿŠüîìĊęđðŨî×ĂÜ ñĎšëČĂĀčšî×ĂÜïøĉþĆìĔĀ⊠ÖĞćĕøêŠĂĀčšî×ĆĚîóČĚîåćîǰ ïćì

ÖĞćĕøêŠĂĀčšîðøĆïúéǰ ïćì

øć÷Öćø ĒÖšĕ× đðúĊę÷îĒðúÜîē÷ïć÷Öćø ךĂñĉéóúćé ïĆâßĊ

1,162,279

1,162,029

52,701 216 52,917

0.50 0.45

0.02 0.01

157

11,620 48 11,668 -

ĀúĆÜ ðøĆïðøčÜ

-

1,226,600 14 1,226,614

-

0.52 0.46

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

ÖŠĂî ðøĆïðøčÜ øć÷ĕéš øć÷ĕéšÝćÖÖćø×ć÷ đÜĉîðŦîøĆï ÖĞćĕøÝćÖĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷î øć÷ĕéšĂČęî øüöøć÷ĕéšǰ ÙŠćĔߚ݊ć÷ êšîìčî×ć÷ ÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćø×ć÷ ÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćøïøĉĀćø ÙŠćêĂïĒìîñĎšïøĉĀćø êšîìčîìćÜÖćøđÜĉî øüöÙŠćĔߚ݊ć÷ǰ ÖĞćĕøÖŠĂîõćþĊđÜĉîĕéš ÙŠćĔߚ݊ć÷õćþĊđÜĉîĕéš ÖĞćĕøÿĞćĀøĆïðŘ ÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝĂČęîǰ- ÿčìíĉÝćÖõćþĊ ñúêŠćÜĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷îÝćÖÖćøĒðúÜÙŠćÿÖčúđÜĉî ìĊęĔßšĔîÖćøéĞćđîĉîÜćî ÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝøüöÿĞćĀøĆïðŘ

3,370,047 1,140,000 309,186 4,819,233

óĆîïćì ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø øć÷Öćø ĒÖšĕ× đðúĊę÷îĒðúÜîē÷ïć÷Öćø ךĂñĉéóúć é ïĆâßĊ

-

ĀúĆÜ ðøĆïðøčÜ

11,289 14,183

25,471

-

3,381,336 1,140,000 14,183 309,185 4,844,704

2,618,192 163,771 91,490 18,410 70,616 2,962,479 1,856,754

1,695,755

50,005 50,005

-

2,601,128 163,771 84,020 18,410 70,616 2,937,945 1,906,759

1,741,359

1,695,755

-

1,647,077

0.02 0.02

-

0.68 0.61

ÖĞćĕøêŠĂĀčšîÿĞćĀøĆïÖĞćĕøÿĞćĀøĆïðŘÿŠüîìĊęđðŨî×ĂÜñĎš ëČĂĀčšî ×ĂÜïøĉþĆìĔĀ⊠ÖĞćĕøêŠĂĀčšî×ĆĚîóČĚîåćîǰ ïćì

ÖĞćĕøêŠĂĀčšîðøĆïúéǰ ïćì

0.66 0.59

158

-

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

øć÷ÖćøÖĆïïčÙÙúĀøČĂÖĉÝÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆî ÿĉîìøĆ ó÷Ťǰ ĀîĊĚÿĉ îǰøć÷ĕéš ǰêšî ìčîǰĒúąÙŠ ćĔßš ÝŠć÷ǰÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜïøĉþĆìđÖĉé ÝćÖøć÷ÖćøïĆ âßĊÖĆïïčÙÙúĀøČ ĂÖĉÝ ÖćøìĊę đÖĊę÷üךĂÜÖĆîǰïčÙÙúĀøČĂÖĉÝÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆîǰĀöć÷ëċÜǰïčÙÙúĀøČĂÖĉÝÖćøìĊęĂ÷ĎŠõć÷ĔêšÖćøÙüïÙčö×ĂÜïøĉþĆìǰĀøČĂ ÿćöćøëÙüïÙčöïøĉþĆììĆĚÜìćÜêøÜĒúąìćÜĂšĂöǰĀøČĂöĊĂĉìíĉóúĂ÷ŠćÜđðŨîÿćøąÿĞćÙĆâĔîÖćøêĆéÿĉîĔÝéšćîÖćøđÜĉîĀøČĂ ÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆìǰ úĆÖþèą×ĂÜÙüćöÿĆöóĆîíŤÖĆïïčÙÙúĀøČĂÖĉÝÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆîđðŨîéĆÜîĊĚ ßČęĂïøĉþĆì ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙǰÝĞćÖĆé PT.TRI TUNGGAL PITRIATI ÖĉÝÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆî ïøĉþĆìǰóćøŤìđîĂøŤúĉÜÙŤǰđîĘêđüĉøŤÙǰÝĞćÖĆéǰ đéĉößČęĂǰïøĉþĆìǰéĆïđïĉú÷ĎìĊĂĊàĊǰÝĞćÖĆé

ðøąđõìíčøÖĉÝ

úĆÖþèąÙüćöÿĆöóĆîíŤ

éĞćđîĉîíčøÖĉÝîĞćđךćĒúąÝĞćĀîŠć÷ ëŠćîĀĉî ÖćøìĞćđĀöČĂÜĒøŠëŠćîĀĉî

ëČĂĀčšîìćÜêøÜ, ñĎšëČĂĀčšîĒúąÖøøöÖćø øŠüöÖĆî ëČĂĀčšîìćÜêøÜ, ñĎšëČĂĀčšîĒúąÖøøöÖćø øŠüöÖĆî

ÝĞćĀîŠć÷ĂčðÖøèŤĒúąēðøĒÖøö ÙĂöóĉüđêĂøŤǰĒúąĔĀšÙĞćðøċÖþć đÖĊę÷üÖĆïךĂöĎúÿćøÿîđìý

ÖøøöÖćøøŠüöÖĆî

îē÷ïć÷ÖćøÖĞćĀîéøćÙćÿĞćĀøĆïĒêŠúąøć÷ÖćøĂíĉïć÷ĕéšéĆÜêŠĂĕðîĊĚ øć÷Öćø øć÷ĕéšÙŠćïøĉĀćøÜćî éĂÖđïĊĚ÷øĆï àČĚĂÿĉîÙšć - Ĕîðøąđìý - êŠćÜðøąđìý àČĚĂîĚĞćöĆî ÙŠćđߊćēøÜÜćî ÙŠćÝšćÜÙĆéĒ÷ÖëŠćîĀĉî

ÙŠć×îÿŠÜ ÙŠćđߊć÷ćîóćĀîą éĂÖđïĊĚ÷ÝŠć÷ àČĚĂĂčðÖøèŤĒúą÷ćîóćĀîą

îē÷ïć÷ÖćøÙĉéøćÙć øćÙćìĊęêÖúÜøŠüöÖĆî ÙĉééĂÖđïĊĚ÷øšĂ÷úą 5.0 - 7.7 êŠĂðŘ øćÙćìĊęêęĞćÖüŠćøćÙćìĊęïøĉþĆì÷ŠĂ÷×ć÷ĔĀšÖĆïÙĎŠÙšćøć÷ĂČęîøšĂ÷ úąǰ15 øćÙćìčîïüÖÿŠüîđóĉęö øćÙćìĊęêÖúÜøŠüöÖĆî ĂĆêøćđéČĂîúąǰ ,000 ïćì 2556 : îšĂ÷ÖüŠćǰ20,000 êĆîėúąǰ ǰïćìǰ öćÖÖüŠćǰ20,000 êĆîėúąǰ 0 ïćì 2555 : îšĂ÷ÖüŠćǰ50,000 êĆîėúąǰ ǰïćì öćÖÖüŠćǰ ,000 êĆîėúąǰ 0 ïćì øćÙćìčîïüÖÿŠüîđóĉęöøšĂ÷úąǰ1 ĂĆêøćđéČĂîúąǰ12,000 - 29,000 ïćì ÙĉééĂÖđïĊĚ÷øšĂ÷úą 7.7 êŠĂðŘ øćÙćìĊęêÖúÜøŠüöÖĆî

159

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

øć÷ĕéš ĒúąÙŠ ćĔßš ÝŠ ć ÷ìĊę öĊÿ ćøąÿĞ ć ÙĆ â ìĊęđ Öĉé ×ċĚ î øąĀüŠć ÜïčÙ ÙúĀøČ Ă Öĉ Ý ÖćøìĊę đ ÖĊę ÷ üך Ă ÜÖĆ î ǰÿĞ ć ĀøĆ ï ðŘ ÿĉĚ î ÿč é üĆ î ìĊęǰ 31 íĆîüćÙöǰ2556 Ēúąǰ2555 öĊéĆÜîĊĚ óĆîïćì ÜïÖćøđÜĉîøüö 2555 2556 øć÷ĕéšÙŠćïøĉĀćøÜćî ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷Ċę đóĂøŤđôÙǰÝĞćÖĆé éĂÖđïĊĚ÷øĆï ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙǰÝĞćÖĆé PT.TRI TUNGGAL PITRIATI øüö àČĚĂÿĉîÙšć ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙǰÝĞćÖĆé PT.TRI TUNGGAL PITRIATI øüö àČĚĂîĚĞćöĆî ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙǰÝĞćÖĆé ÙŠćđߊćēøÜÜćî ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙǰÝĞćÖĆé ÙŠćÝšćÜÙĆéĒ÷ÖëŠćîĀĉî ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙǰÝĞćÖĆé ÙŠć×îÿŠÜ ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙǰÝĞćÖĆé ÙŠćđߊć÷ćîóćĀîą ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙǰÝĞćÖĆé éĂÖđïĊĚ÷ÝŠć÷ ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙǰÝĞćÖĆé àČĚĂĂčðÖøèŤĒúą÷ćîóćĀîą ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙǰÝĞćÖĆé ïøĉþĆìǰóćøŤìđîĂøŤúĉÜÙŤǰđîĘêđüĉøŤÙǰÝĞćÖĆé øüö

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø 2556 2555

-

-

53,554

268,729

-

-

79,924 116,592 196,516

11,306 18,786 30,092

-

-

5,110,270 5,110,270

217,848 932,199 1,150,047

-

-

-

-

2,400

1,800

-

-

28,415

78,666

-

-

-

-

2,244

1,992

-

-

38

1,732

-

-

388 388

1,951 345 2,296

388 388

160

-

1,641

-

11,038

345 345

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

÷ĂéÙÜđĀúČĂìĊęöĊÿćøąÿĞćÙĆâÖĆïïčÙÙúĀøČĂÖĉÝÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆîǰèǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2556 Ēúąǰ2555 öĊéĆÜîĊĚ óĆîïćì ÜïÖćøđÜĉîøüö ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø 2555 2556 2555 2556 úĎÖĀîĊĚĂČęî 53,611 638,774 ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙǰÝĞćÖĆé đÜĉîĔĀšÖĎš÷Čöøą÷ąÿĆĚîĒúąéĂÖđïĊĚ÷ÙšćÜøĆï đÜĉîĔĀšÖĎš÷Čöøą÷ąÿĆĚî ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙǰÝĞćÖĆé 467,489 1,084,685 1,332,867 PT.TRI TUNGGAL PITRIATI 467,489 2,417,552 øüö éĂÖđïĊĚ÷ÙšćÜøĆï ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙǰÝĞćÖĆé 79,924 9,523 18,769 PT.TRI TUNGGAL PITRIATI 79,924 28,292 øüö øüöđÜĉîĔĀšÖĎš÷Čöøą÷ąÿĆĚîĒúąéĂÖđïĊĚ÷ÙšćÜ 547,413 2,445,844 øĆï đÜĉîÝŠć÷úŠüÜĀîšćÙŠćÿĉîÙšć 5,719,058 PT.TRI TUNGGAL PITRIATI đÝšćĀîĊĚÖćøÙšć ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙǰÝĞćÖĆé 24,414 422,697 PT.TRI TUNGGAL PITRIATI 447,111 øüö ÙŠćĔߚ݊ć÷ÙšćÜÝŠć÷ 12,874 1,107 ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙǰÝĞćÖĆé đÝšćĀîĊĚĂČęî 196 ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙǰÝĞćÖĆé đÜĉîÖĎš÷ČöĒúąéĂÖđïĊĚ÷ÙšćÜÝŠć÷ đÜĉîÖĎš÷Čö ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙǰÝĞćÖĆé 1,000 éĂÖđïĊĚ÷ÙšćÜÝŠć÷ 16 ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙǰÝĞćÖĆé 1,016 øüöđÜĉîÖĎš÷ČöĒúąéĂÖđïĊĚ÷ÙšćÜÝŠć÷ øć÷ÖćøđÙúČęĂîĕĀü×ĂÜđÜĉîĔĀšÖĎš÷Čöøą÷ąÿĆĚîĒúąéĂÖđïĊĚ÷ÙšćÜøĆïĒÖŠÖĉÝÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆîĔîÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøÿĞćĀøĆï ðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2556 Ēúąǰ2555 öĊéĆÜîĊĚ 161

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

31 íĆîüćÙöǰ 2555 đÜĉîĔĀšÖĎš÷Čöøą÷ąÿĆĚîĒÖŠÖĉÝÖćø ìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆî ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙǰ ÝĞćÖĆé PT.TRI TUNGGAL PITRIATI øüö éĂÖđïĊĚ÷ÙšćÜøĆï ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙǰ ÝĞćÖĆé PT.TRI TUNGGAL PITRIATI øüö øüöđÜĉîĔĀšÖĎš÷Čöøą÷ąÿĆĚîĒúą éĂÖđïĊĚ÷ÙšćÜøĆïĒÖŠÖĉÝÖćøìĊę đÖĊę÷üךĂÜÖĆî

1,084,685 2,838,483

1,332,867 10,704,764

2,417,552 13,543,247

ñúêŠćÜÝćÖ ÖćøĒðúÜÙŠć 31 íĆîüćÙöǰ ÜïÖćøđÜĉî 2556

-

-

-

-

467,489

79,924

116,592

196,516 ,

,

-

79,924 79,924

,623,81

2,445,844 13,739,763

,

-

547,413

9,523 18,769 28,292

31 íĆîüćÙöǰ 2554 đÜĉîĔĀšÖĎš÷Čöøą÷ąÿĆĚîĒÖŠÖĉÝÖćø ìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆî ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙǰ ÝĞćÖĆé PT.TRI TUNGGAL PITRIATI øüö éĂÖđïĊĚ÷ÙšćÜøĆï ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙǰ ÝĞćÖĆé PT.TRI TUNGGAL PITRIATI

đóĉöę ×ċĚî

óĆîïćì ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø ñúêŠćÜÝćÖ ĂĆêøć ĒúÖđðúĊę÷î úéúÜ

-

đóĉęö×ċĚî

óĆîïćì ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø ñúêŠćÜÝćÖ ĂĆêøć úéúÜ ĒúÖđðúĊę÷î

1,519,336

1,622,781

3,142,117

11,306 18,786 162

-

1,781 1,781 -

467,489 -

ñúêŠćÜÝćÖ ÖćøĒðúÜÙŠć ÜïÖćøđÜĉî

31 íĆîüćÙöǰ 2555

1,084,685 1,332,867 2,417,552

9,523 18,769

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

øüö øüöđÜĉîĔĀšÖĎš÷Čöøą÷ąÿĆĚîĒúą éĂÖđïĊĚ÷ÙšćÜøĆïĒÖŠÖĉÝÖćøìĊę đÖĊę÷üךĂÜÖĆî

31 íĆîüćÙöǰ 2554 -

đóĉęö×ċĚî 30,092

óĆîïćì ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø ñúêŠćÜÝćÖ ĂĆêøć ĒúÖđðúĊę÷î úéúÜ

-

3,172,209 ,

1,781

ñúêŠćÜÝćÖ ÖćøĒðúÜÙŠć 31 íĆîüćÙöǰ ÜïÖćøđÜĉî 2555

28,292 ,

2,445,844

øć÷ÖćøđÙúČęĂîĕĀü×ĂÜđÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ąÿĆĚîĒúąéĂÖđïĊĚ÷ÙšćÜÝŠć÷ÝćÖÖĉÝÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆîĔîÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2556 Ēúąǰ2555 öĊéĆÜîĊĚ óĆîïćì ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø ñúêŠćÜÝćÖ 31 íĆîüćÙöǰ 31 íĆîüćÙöǰ ĂĆêøć đóĉęö×ċĚî úéúÜ 2555 2556 ĒúÖđðúĊę÷î đÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ąÿĆĚîÝćÖÖĉÝÖćøìĊę đÖĊę÷üךĂÜÖĆî ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙǰÝĞćÖĆé 1,000 ,000

éĂÖđïĊĚ÷ÙšćÜÝŠć÷ 38

16 ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙǰÝĞćÖĆé øüöđÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ąÿĆĚîĒúąéĂÖđïĊĚ÷ ÙšćÜÝŠć÷ 38

1,016 ÝćÖÖĉÝÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆî

163

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

óĆîïćì ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø ñúêŠćÜÝćÖ ĂĆêøć đóĉęö×ċĚî úéúÜ ĒúÖđðúĊę÷î

31 íĆîüćÙöǰ 2554 đÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ąÿĆĚîÝćÖÖĉÝÖćøìĊę đÖĊę÷üךĂÜÖĆî ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙǰÝĞćÖĆé éĂÖđïĊĚ÷ÙšćÜÝŠć÷ ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙǰÝĞćÖĆé øüöđÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ąÿĆĚîĒúąéĂÖđïĊĚ÷ ÙšćÜÝŠć÷ ÝćÖÖĉÝÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆî

-

341,150

,

-

1,732

-

342,882

31 íĆîüćÙöǰ 2555

1,000

-

16

1,016

đÜĉîÿéĒúąøć÷ÖćøđìĊ÷ïđìŠćđÜĉîÿé óĆîïćì ÜïÖćøđÜĉîøüö 2556 đÜĉîÿé đÜĉîòćÖíîćÙćøðøąđõìÝŠć÷ÙČîđöČęĂìüÜëćö đÜĉîòćÖðøąÝĞć øüö

231 233,383 2 233,616

164

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø

2555 “ðøĆïðøčÜĔĀöŠķ 269 148,282 1 148,552

2556 60 192,290 1 192,351

2555 20 123,294 1 123,315

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

đÜĉîúÜìčîßĆęüÙøćü øć÷ÖćøđÙúČęĂîĕĀü×ĂÜđÜĉîúÜìčîßĆęüÙøćüĔîÜïÖćøđÜĉîøüöĒúąÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝ ÖćøÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰ íĆîüćÙöǰ 6 öĊéĆÜîĊĚ óĆîïćì ÜïÖćøđÜĉîøüöĒúąÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø ñúêŠćÜÝćÖ 31 íĆîüćÙöǰ ĂĆêøć 2555 đóĉęö×ċĚî úéúÜ ĒúÖđðúĊę÷î đÜĉîúÜìčîĔîĀúĆÖìøĆó÷ŤđóČęĂÙšć ÖĂÜìčîđðŗéǰĒĂúǰđĂßǰêúćéđÜĉî

210,000

-

210,

-

31 íĆîüćÙöǰ 2556 -

úĎÖĀîĊĚÖćøÙšćĒúąúĎÖĀîĊĚĂČęîǰ óĆîïćì ÜïÖćøđÜĉîøüö 2556 2555 “ðøĆïðøčÜĔĀöŠķ úĎÖĀîĊĚÖćøÙšć ÷ĆÜĕöŠëċÜÖĞćĀîéßĞćøą đÖĉîÖĞćĀîéßĞćøą ĕöŠđÖĉîǰ3 đéČĂî đÖĉîÖüŠćǰ3 - 6 đéČĂî đÖĉîÖüŠćǰ6 - 12 đéČĂî đÖĉîÖüŠćǰ12 đéČĂî øüö ĀĆÖ ÙŠćđñČęĂĀîĊĚÿÜÿĆ÷ÝąÿĎâ øüöúĎÖĀîĊĚÖćøÙšć úĎÖĀîĊĚĂČęî úĎÖĀîĊĚĂČęî - ÖĉÝÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆî úĎÖĀîĊĚĂČęîǰ- ÖĉÝÖćøĂČęî ÙŠćĔߚ݊ć÷ÝŠć÷úŠüÜĀîšć øüöúĎÖĀîĊĚĂČęî øüöúĎÖĀîĊĚÖćøÙšćĒúąúĎÖĀîĊĚĂČęîǰ

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø 2556 2555

2,916,772

3,876,687

593,179

506,301

2,659,305 310,181 17,083 3,556 5,906,897

5,894,668

354,459 15,953 161 4,374 4,251,634

4,247,410

613,797 22,578 17,083 428 1,247,065

1,237,964

226,107 15,953 161 748,522 748,522

54,827 31,283 86,110 4,333,520

53,611 3,848 15,329 72,788 1,310,752

638,774 24,972 29,618 693,364 1,441,886

47,584 17,034 64,618 5,959,286

165

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

èǰüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰĒúąǰ ǰïøĉþĆìöĊúĎÖĀîĊĚÖćøÙšćìĊęēĂîÿĉìíĉÖćøøĆïđÜĉîĔĀšĒÖŠÿëćïĆîÖćøđÜĉîĀúć÷ĒĀŠÜđðŨî ÝĞćîüîǰ8.80 úšćîïćì Ēúąǰ ǰúšćîïćìǰêćöúĞćéĆï óĆîïćì ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø ÜïÖćøđÜĉîøüö 2555 2556 2555 2556 ĀîĊĚÿÜÿĆ÷ÝąÿĎâ ÖúĆïøć÷ÖćøĀîĊĚÿÜÿĆ÷ÝąÿĎâ øüö

9,101

8,005

-

9,101

9,101

-

ÿĉîÙšćÙÜđĀúČĂ óĆîïćì

ÿĉîÙšćÿĞćđøĘÝøĎð üĆêëčéĉï îĚĞćöĆîÙÜÙúĆÜ ÿĉîÙšćøąĀüŠćÜìćÜ øüö ĀĆÖ ÙŠćđñČęĂÿĉîÙšćđÿČęĂöÿõćó ÿčìíĉ

ÜïÖćøđÜĉîøüö 2556 2555 “ðøĆïðøčÜĔĀöŠķ 263,287 765,184 519,028 869 892 51,978 1,029,340 571,898

570,796 1,029,340

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø 2556 2555 “ðøĆïðøčÜĔĀöŠķ 263,287 793,863 519,028 869 892 51,978 1,058,019 571,898

1,058,019 570,796

11. đÜĉîòćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉîìĊęêĉéõćøąÙĚĞćðøąÖĆî èǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ ĔîÜïÖćøđÜĉîøüöĒúąÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøǰïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊđÜĉîòćÖ ÿëćïĆîÖćøđÜĉîÝĞćîüî 423.92 úšćîïćìĒúąǰ341.72 úšćîïćìǰêćöúĞćéĆïǰ èǰüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ2555 : 525.30 úšćîïćìĒúąǰ335.63 úšćîïćìǰêćöúĞćéĆï ǰĕéšîĞćĕðđðŨîĀúĆÖìøĆó÷ŤÙĚĞćðøąÖĆîüÜđÜĉîÿĉîđßČęĂÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉîǰ Āöć÷ đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîךĂǰ ǰĒúąÙĚĞćðøąÖĆîÖćøĔßšĕôôŜć

166

100 99.9 100

ïćì

øĎ đðŘ÷ąĀŤ

ïćì

ÿÖčú đÜĉî

-

99.9

100

ÿĆéÿŠüîđÜĉîúÜìčî øšĂ÷úą

2556 2555

3,250

8,521,000

200,000

-

8,521,000

200,000

ìčîđøĊ÷ÖßĞćøąĒúšü 2556 2555

1,086,274 1,288,510

3,407 1,384,569

202,236 1,164,383

216,779

đÜĉîúÜìčîüĉíĊøćÙćìčî 2556 2555 “ðøĆïðøčÜ ĔĀöŠķ

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø óĆîïćì

-

-

-

1,140,000

-

1,140,000

đÜĉîðŦîñúøĆï ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰ íĆîüćÙö 2556 2555

167

êćöøć÷ÜćîÖćøðøąßčöÙèąÖøøöÖćøǰđöČęĂüĆîìĊęǰ ǰöĉëčîć÷î ǰöĊöêĉĔĀšéĞćđîĉîÖćøÝéìąđïĊ÷îÝĆéêĆĚÜïøĉþĆìǰđĂĉøŤíǰóćüđüĂøŤǰĒóúîìŤÿǰÝĞćÖĆéǰìčîÝéìąđïĊ÷îǰ ǰúšćîïćìǰ ÝĞćîüîǰ ǰúšćîĀčšîǰöĎúÙŠćĀčšîúąǰ ǰïćì ēé÷ïøĉþĆìĕéšßĞćøąÙŠćĀčšîǰöĎúÙŠćĀčšîúąǰ ǰïćìǰđðŨîÝĞćîüîđÜĉîǰ ǰúšćîïćì

éĞćđîĉîíčøÖĉÝìĞćđĀöČĂÜĒøŠëŠćîĀĉî

ïøĉþĆì đĂĉøŤíǰóćüđüĂøŤǰĒóúîìŤÿǰÝĞćÖĆé úÜìčîĔîíčøÖĉÝēøÜĕôôŜć

øüö

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđóĂøŤđôÙǰÝĞćÖĆé éĞćđîĉîíčøÖĉÝîĞćđךćĒúąÝĞćĀîŠć÷ëŠćî Āĉî

PT.TRI TUNGGAL PITRIATI

đÜĉîúÜìčîĔîïøĉþĆì÷ŠĂ÷

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

94,380 1,492

92,686 6,665 99,351

-

ÙŠćđÿČęĂöøćÙćÿąÿö èǰüĆîìĊęǰ1 öÖøćÙöǰ ǰ ðøĆïðøčÜĔĀöŠ

ÙŠćđÿČęĂöøćÙćÿĞćĀøĆïðŘ

ìĊęéĉîĒúą ÿŠüîðøĆïðøčÜ ìĊęéĉî

øćÙćìčîǰ ǰøćÙćìĊęêĊĔĀöŠǰǰ èǰüĆîìĊęǰ ǰöÖøćÙöǰ 555 ðøĆïðøčÜĔĀöŠ

àČĚĂđóĉęö ÿŠüîđÖĉîìčîÝćÖÖćøêĊøćÙćìĊęéĉîđóĉęö ÝĞćĀîŠć÷ êĆéÝĞćĀîŠć÷ ñúêŠćÜÝćÖÖćøĒðúÜÙŠćÜïÖćøđÜĉî èǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2555 ðøĆïðøčÜĔĀöŠ

àČĚĂđóĉęö ñúêŠćÜÝćÖÖćøĒðúÜÙŠćÜïÖćøđÜĉî èǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2556

ìĊęéĉîǰĂćÙćøĒúąĂčðÖøèŤǰ

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

11,119 8,698

94,777

91,578 983 6,607 99,168

ÿŠüîðøĆïðøčÜ

ĂćÙćøĒúą

-

168

664 320

1,925 778 169 2,872

1,858 324

ĂčðÖøèŤ ÿĞćîĆÖÜćî ĒúąđÙøČęĂÜ êÖĒêŠÜ đÙøČęĂÜÝĆÖøĒúą

-

684 308

134 1,874 595 172 2,641

1,524 216

22,869 12,351

110,383 1,032

107,685 195 7,754 115,634

ÙĂöóĉüđêĂøŤ ĂčðÖøèŤēøÜÜćî

ĂčðÖøèŤ

óĆîïćì ÜïÖćøđÜĉîøüö

6,385 3,770

20,018 299

17,515 4,677 1,321 23,513

÷ćîóćĀîą

-

-

-

13 194

181

187

ÖŠĂÿøšćÜ

ÜćîøąĀüŠćÜ

41,721 25,447

323,127 1,871 1,492

313,444 7,228 22,701 343,373

øüö

ÙŠćđñČęĂÖćøéšĂ÷ÙŠć èǰüĆîìĊęǰ1 öÖøćÙöǰ ðøĆïðøčÜĔĀöŠ

ÖúĆïøć÷ÖćøÙŠćđñČęĂÖćøéšĂ÷ÙŠć×ĂÜ ÿĉîìøĆó÷Ť ñúêŠćÜÝćÖÖćøĒðúÜÙŠćÜïÖćøđÜĉî èǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ ǰ ðøĆïðøčÜĔĀöŠ

ÖúĆïøć÷ÖćøÙŠćđñČęĂÖćøéšĂ÷ÙŠć×ĂÜ ÿĉîìøĆó÷Ť ñúêŠćÜÝćÖÖćøĒðúÜÙŠćÜïÖćøđÜĉî èǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2556 -

-

ÿŠüîðøĆïðøčÜ

18,860 8,696 2,071 29,627

ĂćÙćøĒúą

-

ìĊęéĉîĒúą ÿŠüîðøĆïðøčÜ ìĊęéĉî ÙŠćđÿČęĂöøćÙćÿĞćĀøĆïÿŠüîìĊęêĆéÝĞćĀîŠć÷ ñúêŠćÜÝćÖÖćøĒðúÜÙŠćÜïÖćøđÜĉî èǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ ǰ ðøĆïðøčÜĔĀöŠ

ÙŠćđÿČęĂöøćÙćÿĞćĀøĆïðŘ ñúêŠćÜÝćÖÖćøĒðúÜÙŠćÜïÖćøđÜĉî èǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2556

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

-

-

-

169

-

-

-

723 6,997

8,474

10,784

ĂčðÖøèŤ ÿĞćîĆÖÜćî ĂčðÖøèŤ đÙøČęĂÜÝĆÖøĒúą ĒúąđÙøČęĂÜ ÙĂöóĉüđêĂøŤ ĂčðÖøèŤēøÜÜćî êÖĒêŠÜ

937 970 34,104 367 432 12,214 74 72 2,972 1,378 1,474 49,290

óĆîïćì ÜïÖćøđÜĉîøüö

-

-

-

÷ćîóćĀîą

8,062 3,479 626 12,167

-

-

-

ÖŠĂÿøšćÜ -

ÜćîøąĀüŠćÜ

723 6,997

8,474

10,784

øüö

62,933 25,188 5,815 93,936

92,686 99,351

ÙŠćđÿČęĂöøćÙćàċęÜøüöĂ÷ĎŠĔîÜïÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝÿĞćĀøĆïðŘ 2555 2556

öĎúÙŠćÿčìíĉêćöïĆâßĊ èǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2555 ðøĆïðøčÜĔĀöŠ

èǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2556

ìĊęéĉîĒúą ÿŠüîðøĆïðøčÜ ìĊęéĉî

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

72,718 69,541

ÿŠüîðøĆïðøčÜ

ĂćÙćøĒúą

170

988 1,494

ĂčðÖøèŤ ÿĞćîĆÖÜćî ĒúąđÙøČęĂÜ êÖĒêŠÜ đÙøČęĂÜÝĆÖøĒúą

904 1,167

65,107 59,347

ÙĂöóĉüđêĂøŤ ĂčðÖøèŤēøÜÜćî

ĂčðÖøèŤ

óĆîïćì ÜïÖćøđÜĉîøüö

9,453 11,346

÷ćîóćĀîą

181 194

ÖŠĂÿøšćÜ

ÜćîøąĀüŠćÜ

25,447 25,188

242,037 242,440

øüö

-

øćÙćìčîǰ ǰøćÙćìĊęêĊĔĀöŠǰǰ èǰüĆîìĊęǰ1 öÖøćÙöǰ ǰ ðøĆïðøčÜĔĀöŠ

àČĚĂđóĉęö ñúêŠćÜÝćÖÖćøĒðúÜÙŠćÜïÖćøđÜĉî èǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ ǰ ðøĆïðøčÜĔĀöŠ

àČĚĂđóĉęö ñúêŠćÜÝćÖÖćøĒðúÜÙŠćÜïÖćøđÜĉî èǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2556

ÙŠćđÿČęĂöøćÙćÿąÿö èǰüĆîìĊęǰ1 öÖøćÙöǰ ǰ ðøĆïðøčÜĔĀöŠ

ÙŠćđÿČęĂöøćÙćÿĞćĀøĆïðŘ ñúêŠćÜÝćÖÖćøĒðúÜÙŠćÜïÖćøđÜĉî èǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ ǰ ðøĆïðøčÜĔĀöŠ

ÙŠćđÿČęĂöøćÙćÿĞćĀøĆïðŘ ñúêŠćÜÝćÖÖćøĒðúÜÙŠćÜïÖćøđÜĉî èǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2556 -

-

-

18

18

983 22 1,005

ìĊęéĉîĒúą ĂćÙćøĒúą ÿŠüîðøĆïðøčÜ ìĊęéĉî ÿŠüîðøĆïðøčÜ

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

171

61 81

128 153 11 292

524 263

575 778 71 1,424

ĂčðÖøèŤ ÿĞćîĆÖÜćî ĒúąđÙøČęĂÜ êÖĒêŠÜ

-

-

60 12 72 183 1 256

206 186 392 580 64 1,036

-

-

-

-

-

-

5

1 4

1

2 23

21

21

143 488

630 857

1,479

1,726 1,951

3,564 4,677 319 8,560

ÙĂöóĉüđêĂøŤ ĂčðÖøèŤēøÜÜćî ÷ćîóćĀîą

óĆîïćì ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø đÙøČęĂÜÝĆÖø ĂčðÖøèŤ Ēúą

-

-

ÖŠĂÿøšćÜ

ÜćîøąĀüŠćÜ

204 630

831 1,215 4 2,050

2,250 2,441

4,552 7,018 478 12,048

øüö

-

ÙŠćđÿČęĂöøćÙćàċęÜøüöĂ÷ĎŠĔîÜïÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝÿĞćĀøĆï ðŘ 2555 2556

öĎúÙŠćÿčìíĉêćöïĆâßĊ èǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2555 ðøĆïðøčÜĔĀöŠ

èǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2556 987

ìĊęéĉîĒúą ĂćÙćøĒúą ÿŠüîðøĆïðøčÜ ìĊęéĉî ÿŠüîðøĆïðøčÜ

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

172

447 1,132

ĂčðÖøèŤ ÿĞćîĆÖÜćî ĒúąđÙøČęĂÜ êÖĒêŠÜ 320 780

20 18

2,934 7,081

ÙĂöóĉüđêĂøŤ ĂčðÖøèŤēøÜÜćî ÷ćîóćĀîą

óĆîïćì ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø đÙøČęĂÜÝĆÖø ĂčðÖøèŤ Ēúą

-

ÖŠĂÿøšćÜ

ÜćîøąĀüŠćÜ

630 1,215

3,721 9,998

øüö

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

ÿĉîìøĆó÷ŤêćöÿĆââćđߊćàČĚĂìĊęïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ đðŨîñĎšđߊćàċęÜøüöĒÿéÜĔîøć÷ÖćøךćÜêšîðøąÖĂïéšü÷÷ćîóćĀîąöĊ øć÷úąđĂĊ÷ééĆÜîĊĚ óĆîïćì ÜïÖćøđÜĉîøüö ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø 2556 2555 2556 2555 “ðøĆïðøčÜĔĀöŠķ “ðøĆïðøčÜĔĀöŠķ øćÙćìčî×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤêćöÿĆââćđߊćàČĚĂ 16,807 13,256 6,600 1,668

ĀĆÖ ÙŠćđÿČęĂöøćÙćÿąÿö 7,343 5,583 1,196 9,079 öĎúÙŠćÿčìíĉêćöïĆâßĊ èǰüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊĂćÙćøĒúąĂčðÖøèŤàċęÜĕéšÙĉéÙŠćđÿČęĂöøćÙćÿąÿöĕüšĒúšüđêĘöÝĞćîüîĒêŠ÷ĆÜĔßš ÜćîĂ÷ĎŠēé÷ÿĉîìøĆó÷ŤéĆÜÖúŠćüöĊøćÙćìčîđðŨîÝĞćîüî 3.60 úšćîïćì èǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2555 : 2.68 úšćîïćì

èǰüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰĒúąǰ2555 ìĊęéĉîǰĒúąĂćÙćø×ĂÜïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰöĎúÙŠćÿčìíĉêćöïĆâßĊǰ168.04 úšćî ïćìǰĒúąǰ179.29 úšćîïćì êćöúĞćéĆïǰĔîÜïÖćøđÜĉîøüöĕéšîĞćĕðÝéÝĞćîĂÜđóČęĂÙĚĞćðøąÖĆîüÜđÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ąÿĆĚîĒúąđÜĉî ÖĎš÷Čöøą÷ą÷ćüÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉî Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîךà 16 Ēúą 18

ìĊęéĉîĒúąìĊęéĉîìĊęĕöŠĕéšĔßšéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĕéšöĊÖćøðøąđöĉîĔĀöŠǰēé÷ñĎšðøąđöĉîøćÙćĂĉÿøąđöČęĂüĆîìĊęǰ19 Ēúąǰ íĆîüćÙöǰ ÖćøðøąđöĉîøćÙćĕéšìĞćêćöđÖèæŤøćÙćêúćéêćöÿõćóÖćøĔßšÜćîìĊęđðŨîĂ÷ĎŠǰ MBSLFUǰ "QQSPBDI ǰ øćÙćêćöïĆâßĊ×ĂÜìĊęéĉîĕéšðøĆïĔĀšđðŨîĕðêćöøćÙćìĊęðøąđöĉîĔĀöŠǰĒúąÿŠüîđÖĉîìčîÝćÖÖćøêĊøćÙćìĊęéĉîúéúÜÝĞćîüîǰ ǰúšćîïćìǰïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĕéšïĆîìċÖđðŨîÿŠüîđÖĉîìčîÝćÖÖćøêĊøćÙćìĊęéĉîàċęÜĒÿéÜĕüšĔîÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî 14. ÿĉîìøĆó÷ŤìĊęĕöŠĕéšĔßšéĞćđîĉîÜćî øć÷ÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ×ĂÜïĆâßĊÿĉîìøĆó÷ŤìĊęĕöŠĕéšĔßšéĞćđîĉîÜćîÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰĒúąǰ ǰÿøčð ĕéšéĆÜîĊĚ óĆîïćì ÜïÖćøđÜĉîøüö öĎúÙŠćÿčìíĉêćöïĆâßĊǰè üĆîìĊę 1 öÖøćÙöǰ255 ǰ ðøĆïðøčÜĔĀöŠ

173,354 àČĚĂđóĉęöøąĀüŠćÜðŘ - øćÙćìčî ÙŠćđÿČęĂöøćÙćÿĞćĀøĆïðŘ

ñúêŠćÜÝćÖÖćøĒðúÜÙŠćÜïÖćøđÜĉî öĎúÙŠćÿčìíĉêćöïĆâßĊǰè üĆîìĊę 31 íĆîüćÙöǰ255 ǰ ðøĆïðøčÜĔĀöŠ

163,102 àČĚĂđóĉęöøąĀüŠćÜðŘ - øćÙćìčî ÙŠćđÿČęĂöøćÙćÿĞćĀøĆïðŘ 11,728 ñúêŠćÜÝćÖÖćøĒðúÜÙŠćÜïÖćøđÜĉî 174,830 öĎúÙŠćÿčìíĉêćöïĆâßĊǰèǰüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ èǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2556 Ēúąǰ ǰïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊìĊęéĉîìĊęĕöŠĕéšĔßšéĞćđîĉîÜćîÝĞćîüîǰ174.83 úšćîïćìǰĒúąǰÝĞćîüîǰ 163.10 úšćîïćìǰêćöúĞćéĆïĕéšîĞćĕðÝéÝĞćîĂÜđóČęĂÙĚĞćðøąÖĆîüÜđÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ąÿĆĚîĒúąđÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ą÷ćüÝćÖÿëćïĆî ÖćøđÜĉî Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîךà 16 Ēúąǰ18

173

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

ÿĉìíĉĔîđĀöČĂÜëŠćîĀĉî øć÷ÖćøđÙúČęĂîĕĀü×ĂÜÿĉìíĉĔîđĀöČĂÜëŠćîĀĉîÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰĒúąǰ ǰöĊéĆÜîĊĚ óĆîïćì ÜïÖćøđÜĉîøüö øćÙćêćöïĆâßĊǰè üĆîìĊę 1 öÖøćÙöǰ255 ǰ ðøĆïðøčÜĔĀöŠ

1,126,861 àČĚĂđóĉęöøąĀüŠćÜðŘ - øćÙćìčî ÙŠćêĆéÝĞćĀîŠć÷ǰ- ÿĉìíĉĔîđĀöČĂÜëŠćîĀĉî

ñúêŠćÜÝćÖÖćøĒðúÜÙŠćÜïÖćøđÜĉî øćÙćêćöïĆâßĊǰè üĆîìĊę 31 íĆîüćÙöǰ255 ǰ ðøĆïðøčÜĔĀöŠ

825,366 àČĚĂđóĉęöøąĀüŠćÜðŘ - øćÙćìčî 3,864,150 ÙŠćêĆéÝĞćĀîŠć÷ǰ- ÿĉìíĉĔîđĀöČĂÜëŠćîĀĉî

28,085 ñúêŠćÜÝćÖÖćøĒðúÜÙŠćÜïÖćøđÜĉî 4,180,626 øćÙćêćöïĆâßĊǰèǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ đöČęĂüĆîìĊęǰ23 íĆîüćÙöǰ2556 ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĔîðøąđìýĂĉîēéîĊđàĊ÷ǰ ǰ15 ǰ53*ǰ56/(("-ǰ1*53*"5*ǰ ǰĕéšàČĚĂÿĉìíĉÖćø×čé đĀöČĂÜëŠćîĀĉîĒëïÖćúĉöĆîêĆîêąüĆîĂĂÖĔîðøąđìýĂĉîēéîĉđàĊ÷ǰàċęÜöĊðøĉöćèëŠćîĀĉîêćöøć÷ÜćîÖćøÿĞćøüÝëŠćîĀĉîǰ +03$ǰ3FQPSU ǰÝĞćîüîǰ40 úšćîêĆîǰöĎúÙŠćøüöìĆĚÜÿĉĚîǰ ǰúšćîéĂúúćøŤÿĀøĆåĂđöøĉÖć đÜĉîđïĉÖđÖĉîïĆâßĊĒúąđÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ąÿĆĚîÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉî óĆîïćì ÜïÖćøđÜĉîøüö ĂĆêøćéĂÖđïĊĚ÷øšĂ÷úąǰ êŠĂðŘ

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø 2556 2555 2556 2555 2556 2555 đÜĉîđïĉÖđÖĉîïĆâßĊ 7.375 - 7.875 6.875 - 8.000 26,010 52,992 26,010 28,585 êĆĜüÿĆââćĔßšđÜĉî 2.760 - 7.375 3.750 - 7.625 916,696 899,467 916,696 849,467 ìøĆÿêŤøĊàĊìǰ 3.200 - 7.000 3.200 - 7.000 3,541,552 2,204,259 3,541,552 1,932,048 đÝšćĀîĊĚÝćÖÖćø×ć÷úé 7.125 7.625 - 8.125 7,919 197,629 7,919 197,629 đÜĉîÖĎš÷ČöđóČęĂÖćø 270,950 ÿŠÜĂĂÖ 3.230 - 3.937 3.250 - 3.650 3,978,254 1,787,742 1,193,131 8,470,431 5,142,089 5,685,308 3,278,679 øüö èǰüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊüÜđÜĉîđïĉÖđÖĉîïĆâßĊǰüÜđÜĉîÿĉîđßČęĂđóČęĂÖćøÿŠÜĂĂÖĒúąđÜĉîÖĎš÷Čö øą÷ąÿĆĚîÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉîĀúć÷ĒĀŠÜǰÝĞćîüîǰ12,621 úšćîïćìǰ èǰüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰ ǰÝĞćîüîǰ , ǰúšćî ïćì ǰüÜđÜĉîéĆÜÖúŠćüöĊĂĆêøćéĂÖđïĊĚ÷úĂ÷êĆü üÜđÜĉîđïĉÖđÖĉîïĆâßĊĒúąđÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ąÿĆĚîÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉîéĆÜÖúŠćüÙĚĞćðøąÖĆîēé÷đÜĉîòćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉîǰ Āöć÷ đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîךĂǰ ǰ ÖćøÝéÝĞćîĂÜìĊęéĉî ĒúąĂćÙćøǰ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîךĂǰ13 ǰÿĉîìøĆó÷ŤìĊę ĕöŠĕéšĔßšéĞćđîĉîÜćî Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîךà ǰ ïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ǰÖøøöÖćø×ĂÜïøĉþĆìĒúąĀčšîïćÜÿŠüî ×ĂÜÖøøöÖćøǰ õć÷ĔêšđÜČęĂîĕ××ĂÜÿĆââćđÜĉîÖĎšïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷êšĂÜðäĉïĆêĉêćöךĂÖĞćĀîéĒúąđÜČęĂîĕ××ĂÜÿĆââćđÜĉîÖĎšïćÜðøąÖćøǰ đߊîǰÖćøøĆÖþćĂĆêøćÿŠüîÿĉîìøĆó÷ŤĀöčîđüĊ÷îêŠĂĀîĊĚÿĉîĀöčîđüĊ÷îǰđðŨîêšî 174

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

đÝšćĀîĊĚÖćøÙšćĒúąđÝšćĀîĊĚĂČęî óĆîïćì ÜïÖćøđÜĉîøüö 2556 2555 “ðøĆïðøčÜĔĀöŠķ đÝšćĀîĊĚÖćøÙšć - ÖĉÝÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆî đÝšćĀîĊĚÖćøÙšć - ÖĉÝÖćøĂČęî ÙŠćĔߚ݊ć÷ÙšćÜÝŠć÷ đÝšćĀîĊĚĂČęî øüöđÝšćĀîĊĚÖćøÙšćĒúąđÝšćĀîĊĚĂČęî

125,921 252,124 6,203 384,248

72,034 160,981 284 233,299

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø 2556 2555 247,144 6,203 253,347

447,111 26,099 151,295 284 624,789

đÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ą÷ćüÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉî óĆîïćì

đÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ą÷ćüÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉî ĀĆÖ ÿŠüîìĊęÙøïÖĞćĀîéßĞćøąõć÷ĔîĀîċęÜ ðŘ ÿčìíĉ

ÜïÖćøđÜĉîøüö 2556 2555 30,625 44,812

16,747

30,618

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø 2556 2555 -

-

üÜđÜĉî ìĊęǰ üÜđÜĉîǰ ǰúšćîïćìǰÖĞć ĀîéÝŠć÷ßĞćøąđÜĉîêšîóøšĂöéĂÖđïĊĚ÷đðŨî ÜüéėǰúąđìŠćÖĆî ìčÖđéČĂîǰÜüéúąǰ ǰúšćîïćì đðŨîÝĞćîüîǰ ǰÜüéǰēé÷đøĉęöÝŠć÷ßĞćøąÜüéĒøÖĔîđéČĂîíĆîüćÙöǰ ǰĒúąöĊĂĆêøćéĂÖđïĊĚ÷øšĂ÷úąǰ MLR êŠĂðŘ üÜđÜĉîìĊęǰ üÜđÜĉîǰ ǰúšćîïćìǰÖĞćĀîéÝŠć÷ßĞćøąđÜĉîêšîđðŨîÜüéėǰúąđìŠćÖĆîìčÖđéČĂîǰÜüéúąǰ ǰúšćîïćìǰđðŨî ÝĞćîüîǰ ǰÜüéǰēé÷đøĉęöÝŠć÷ßĞćøąÜüéĒøÖĔîđéČĂîóùþõćÙöǰ ǰĒúąöĊĂĆêøćéĂÖđïĊĚ÷øšĂ÷úąǰMLR êŠĂðŘ øć÷ÖćøđÙúČęĂîĕĀü×ĂÜđÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ą÷ćüÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉîÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰĒúąǰ öĊéĆÜîĊĚ óĆîïćì ÜïÖćøđÜĉîøüö 58,943

1,498 44,812 ,

2,161 30,625

÷ĂéÙÜđĀúČĂǰè üĆîìĊę 1 öÖøćÙöǰ2555 ÝŠć÷ÙČîđÜĉîÖĎš÷Čö ñúêŠćÜÝćÖĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷î ÷ĂéÙÜđĀúČĂǰè üĆîìĊę 31 íĆîüćÙöǰ2555 ÝŠć÷ÙČîđÜĉîÖĎš÷Čö ñúêŠćÜÝćÖĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷î ÷ĂéÙÜđĀúČĂǰè üĆîìĊę ǰíĆîüćÙöǰ 175

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

üÜđÜĉ îÿĉ îđßČę ĂéĆ ÜÖúŠ ćüÙĚĞ ćðøąÖĆ îēé÷ÝéÝĞ ćîĂÜìĊę éĉ îǰĂćÙćøĒúąđÙøČę ĂÜÝĆ Öøǰ Āöć÷đĀêč ðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉ îך Ăǰ 3 ǰ ÿĉîìøĆó÷ŤìĊęĕöŠĕéšĔßšéĞćđîĉîÜćîǰ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîךĂǰ ǰĒúąÖøøöÖćø×ĂÜïøĉþĆì õć÷ĔêšđÜČęĂîĕ××ĂÜÿĆââćđÜĉîÖĎšǰïøĉþĆì÷ŠĂ÷êšĂÜðäĉïĆêĉêćöךĂÖĞćĀîéĒúąđÜČęĂîĕ××ĂÜÿĆââćđÜĉîÖĎšïćÜðøąÖćøǰđߊîǰ ÖćøøĆÖþćĂĆêøćÿŠüîÿĉîìøĆó÷ŤĀöčîđüĊ÷îêŠĂĀîĊĚÿĉîĀöčîđüĊ÷îǰÖćøøĆÖþćĂĆêøćÿŠüî×ĂÜĀîĊĚÿĉîøüöêŠĂÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîǰ ĒúąÖćøéĞćøÜĂĆêøćÿŠüîÙüćöÿćöćøëĔîÖćøßĞćøąĀîĊĚǰ đðŨîêšî ĀîĊĚÿĉîõć÷ĔêšÿĆââćđߊćàČĚĂ óĆîïćì ÜïÖćøđÜĉîøüö

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø

2556

2555

2556

2555

ĀîĊĚÿĉîõć÷ĔêšÿĆââćđߊćàČĚĂǰ

6,785

6,306

3,664

1,071

ĀĆÖ éĂÖđïĊĚ÷đߊćàČĚĂøĂêĆéïĆâßĊǰ

6,559

5,820

3,590

950

ĀĆÖ ÿŠüîìĊęÙøïÖĞćĀîéßĞćøąõć÷ĔîĀîċęÜðŘǰǰ

ÿčìíĉ

3,748

3,619

2,480

620

õćøąñĎÖóĆî×ĂÜñúðøąē÷ßîŤóîĆÖÜćî ïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ÝŠć÷ÙŠćßéđß÷ñúðøąē÷ßîŤĀúĆÜĂĂÖÝćÖÜćîĒúąïĞćđĀîĘÝǰêćöךĂÖĞćĀîé×ĂÜóøąøćßïĆââĆêĉ ÙčšöÙøĂÜĒøÜÜćîǰó ý ǰ2541 ĔîÖćøĔĀšñúðøąē÷ßîŤđöČęĂđÖþĊ÷èǰĒúąñúðøąē÷ßîŤøą÷ą÷ćüĂČęîĒÖŠóîĆÖÜćîêćöÿĉìíĉ ĒúąĂć÷čÜćî õćøąñĎÖóĆîñúðøąē÷ßîŤóîĆÖÜćîĔîÜïĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉîǰèǰüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰĒúąǰ ǰöĊéĆÜêŠĂĕðîĊĚ óĆîïćì ÜïÖćøđÜĉîøüö 2556 2555 ñúðøąē÷ßîŤĀúĆÜĂĂÖÝćÖÜćî đÜĉîßéđß÷êćöÖãĀöć÷ĒøÜÜćî

2,317

176

1,927

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø 2556 2555 1,405

1,261

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

ÖćøđðúĊę÷îĒðúÜĔîöĎúÙŠćðŦÝÝčïĆî×ĂÜõćøąñĎÖóĆî×ĂÜēÙøÜÖćøñúðøąē÷ßîŤÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ2556 Ēúąǰ ǰéĆÜîĊĚ óĆîïćì ÜïÖćøđÜĉîøüö ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø 2556 2555 2556 2555 õćøąñĎÖóĆî×ĂÜēÙøÜÖćøñúðøąē÷ßîŤǰèǰüĆîìĊęǰ ǰ 1,927 1,547 1,261 1,034 öÖøćÙö ñúðøąē÷ßîŤÝŠć÷ēé÷ēÙøÜÖćø êšîìčîïøĉÖćøðŦÝÝčïĆîĒúąéĂÖđïĊĚ÷ 390 380 144 227 ×ćéìčîÝćÖÖćøðøąöćèêćöĀúĆÖÖćøÙèĉêýćÿêøŤ ðøąÖĆîõĆ÷ìĊęøĆïøĎšĔîÜïÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝ õćøąñĎÖóĆî×ĂÜēÙøÜÖćøñúðøąē÷ßîŤǰèǰüĆîìĊęǰ ǰ 2,317 1,405 1,261 1,927 íĆîüćÙö ÙŠćĔߚ݊ć÷ìĊęøĆïøĎšĔîÜïÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝ ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙö 2556 Ēúąǰ ǰöĊéĆÜîĊĚ óĆîïćì êšîìčîïøĉÖćøðŦÝÝčïĆî éĂÖđïĊĚ÷ÝćÖõćøąñĎÖóĆî øüö

ÜïÖćøđÜĉîøüö 2556 2555 355 344 35 36 390 380

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø 2556 2555 126 207 18 20 144 227

ÙŠćĔߚ݊ć÷ìĊęøĆïøĎšĔîÖĞćĕøĀøČĂ×ćéìčîךćÜêšîǰĒÿéÜøüöĔîøć÷ÖćøéĆÜêŠĂĕðîĊĚ ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö 2556 Ēúąǰ2555 óĆîïćì êšîìčî×ć÷ ÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćø×ć÷ ÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćøïøĉĀćø øüö

ÜïÖćøđÜĉîøüö 2556 2555 53 47 19 17 318 316 390 380

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø 2556 2555 19 17 125 210 144 227

ךĂÿööêĉ ĀúĆÖĔîÖćøðøąöćèÖćøêćöĀúĆÖÖćøÙèĉê ýćÿêøŤð øąÖĆ îõĆ÷ ǰèǰüĆî ìĊęøć÷ÜćîǰÿĞ ćĀøĆ ïðŘÿĉĚ îÿčé üĆîìĊę ǰ ǰ íĆîüćÙöǰ ǰĒúąǰ öĊéĆÜêŠĂĕðîĊĚ 177

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

ĂĆêøćÙĉéúéǰ ĂĆêøćÖćøđóĉęö×ċĚî×ĂÜđÜĉîđéČĂî ĂĆêøćÖćøĀöčîđüĊ÷îóîĆÖÜćî ĂĆêøćÖćøöøèą

ÜïÖćøđÜĉîøüöĒúąÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø 2556 2555 øšĂ÷úąǰ4.20 øšĂ÷úąǰ øšĂ÷úąǰ ǰ- 15.00 øšĂ÷úąǰ ǰ- 15.00 øšĂ÷úąǰ ǰ øšĂ÷úąǰ 5.0 ǰ êćøćÜöøèąĕì÷ðŘǰ 5.0 ǰ êćøćÜöøèąĕì÷ðŘǰ

õćþĊđÜĉîĕéš ÙŠćĔߚ݊ć÷õćþĊđÜĉîĕéšÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰĒúąǰ ǰÙĞćîüèÝćÖåćîÖĞćĕøÿčìíĉǰÝćÖĂĆêøćõćþĊ éĆÜêŠĂĕðîĊĚ 2556 øšĂ÷úąǰ øšĂ÷úąǰ

ðøąđìýĕì÷ ÿćíćøèøĆåĂĉîēéîĊđàĊ÷

2555 øšĂ÷úąǰ øšĂ÷úąǰ

óĆîïćì

õćþĊđÜĉîĕéšðŦÝÝčïĆîǰ ÙŠćĔߚ݊ć÷õćþĊđÜĉîĕéš×ĂÜðŘðŦÝÝčïĆî õćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊǰ ÙŠćĔߚ݊ć÷õćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊÝćÖÖćøđÖĉéñú ĒêÖêŠćÜßĆęüÙøćüĒúąÖćøÖúĆïøć÷ÖćøñúĒêÖêŠćÜßĆęüÙøćü øć÷ĕéšǰ ÙŠćĔߚ݊ć÷ õćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊìĊęđÖĉéÝćÖ ÖćøúéĂĆêøćõćþĊđÜĉîĕéš ñúÖøąìïìćÜõćþĊÝćÖñúĒêÖêŠćÜÖćøĒðúÜÙŠćåćîõćþĊ ÙŠćĔߚ݊ć÷õćþĊđÜĉîĕéšìĒĊę ÿéÜĂ÷ĎŠĔîÜïÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝ

178

ÜïÖćøđÜĉîøüö 2556 2555 "ðøĆïðøčÜ ĔĀöŠ

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø 2556 2555 "ðøĆïðøčÜ ĔĀöŠ

ǰ

ǰ

ǰ

128,817

62,760

2,131

ǰǰ

5

ǰǰ

ǰǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

7,411

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

øć÷ÖćøÖøąìï÷ĂéÝĞćîüîđÜĉîøąĀüŠćÜøć÷ĕéšǰ ÙŠćĔߚ݊ć÷ ǰõćþĊđÜĉîĕéšÖĆïñúÙĎè×ĂÜÖĞćĕøìćÜïĆâßĊÖĆïĂĆêøćõćþĊìĊęĔßš ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰĒúąǰ ǰÿćöćøëĒÿéÜĕéšéĆÜîĊĚ óĆîïćì ÜïÖćøđÜĉîøüö 2556 ĂĆêøćõćþĊ øšĂ÷úą

ÝĞćîüîđÜĉî

2555 ðøĆïðøčÜĔĀöŠ ĂĆêøćõćþĊ øšĂ÷úą

ÝĞćîüîđÜĉî

1,363,371

ÖĞćĕøìćÜïĆâßĊÖŠĂîõćþĊđÜĉîĕéš ĂĆêøćõćþĊđÜĉîĕéšîĉêĉïčÙÙú ÖĞćĕøìćÜïĆâßĊÖŠĂîõćþĊđÜĉîĕéšÙĎèĂĆêøćõćþĊ ñúÖøąìïêŠĂõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊ õćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊêšîÜüéìĊęúéúÜđîČęĂÜÝćÖ ĂĆêøćõćþĊúéúÜ đÜĉîðŦîñúøĆï ñúÖøąìïìćÜõćþĊÿĞćĀøĆïøć÷ĕéšìĊęĕéšøĆï÷ÖđüšîõćþĊĒúą øć÷ĕéš ÙŠćĔߚ݊ć÷ ìĊęĕöŠÿćöćøëëČĂđðŨîøć÷ÝŠć÷ĔîÖćø ÙĞćîüèõćþĊ ÙŠćĔߚ݊ć÷õćþĊđÜĉîĕéšìĊęĒÿéÜĂ÷ĎŠĔîÜïÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝ ñúÖøąìïìćÜõćþĊÝćÖñúĒêÖêŠćÜÖćøĒðúÜÙŠćåćîõćþĊ ÙŠćĔߚ݊ć÷õćþĊđÜĉîĕéšìĊęĒÿéÜĂ÷ĎŠĔîÜïÖĞćĕø×ćéìčî đïĘéđÿøĘÝ

179

20 - 25 27

1,701,694 23 - 25 42 -

,

15

262,200

17 1

4

23

69,910

16,361

18

22

-

,

136,137 -

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

óĆîïćì ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø 2556 ĂĆêøćõćþĊ øšĂ÷úą

2555 ðøĆïðøčÜĔĀöŠ ĂĆêøćõćþĊ øšĂ÷úą

ÝĞćîüîđÜĉî

ÝĞćîüîđÜĉî 1,371,235

ÖĞćĕøìćÜïĆâßĊÖŠĂîõćþĊđÜĉîĕéš ĂĆêøćõćþĊđÜĉîĕéšîĉêĉïčÙÙú ÖĞćĕøìćÜïĆâßĊÖŠĂîõćþĊđÜĉîĕéšÙĎèĂĆêøćõćþĊ ñúÖøąìïêŠĂõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊ õćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊêšîÜüéìĊęúéúÜđîČęĂÜÝćÖ ĂĆêøćõćþĊúéúÜ đÜĉîðŦîñúøĆï ñúÖøąìïìćÜõćþĊÿĞćĀøĆïøć÷ĕéšìĊęĕéšøĆï÷ÖđüšîõćþĊĒúą øć÷ĕéš ÙŠćĔߚ݊ć÷ ìĊęĕöŠÿćöćøëëČĂđðŨîøć÷ÝŠć÷ĔîÖćø ÙĞćîüèõćþĊ ÙŠćĔߚ݊ć÷õćþĊđÜĉîĕéšìĊęĒÿéÜĂ÷ĎŠĔîÜïÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝ ñúÖøąìïìćÜõćþĊÝćÖñúĒêÖêŠćÜÖćøĒðúÜÙŠćåćîõćþĊ ÙŠćĔߚ݊ć÷õćþĊđÜĉîĕéšìĊęĒÿéÜĂ÷ĎŠĔîÜïÖĞćĕø×ćéìčî đïĘéđÿøĘÝ

180

20 20 -

,

2,131 5 -

1,906,759 23 23 -

,

262,200

20 1

,

,

9 -

3,854

11,502

21

9

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

ÿŠüîðøąÖĂï×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊĒúąĀîĊĚÿĉîđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊǰèǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ ǰ Ēúąǰ ðøąÖĂïéšü÷øć÷ÖćøéĆÜêŠĂĕðîĊĚ óĆîïćì ÜïÖćøđÜĉîøüö 2556 2555 ðøĆïðøčÜĔĀöŠ ÿĉîìøĆó÷ŤõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊ ÙŠćđñČęĂĀîĊĚÿÜÿĆ÷ÝąÿĎâ ÙŠćđñČęĂÿĉîÙšćđÿČęĂöÿõćó ÙŠćđñČęĂéšĂ÷ÙŠć×ĂÜÿĉîìøĆó÷Ťëćüøǰ õćøąñĎÖóĆîñúðøąē÷ßîŤ×ĂÜóîĆÖÜćî ÖĞćĕøĔîÿĉîÙšćÙÜđĀúČĂĔîïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ×ćéìčîìćÜõćþĊ÷ÖöćĕöŠđÖĉîǰ ǰøĂïøą÷ąđüúć ïĆâßĊ ñúêŠćÜÝćÖÖćøĒðúÜÙŠćÜïÖćøđÜĉî øüö ĀîĊĚÿĉîõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊ õćøąñĎÖóĆîñúðøąē÷ßîŤ×ĂÜóîĆÖÜćî ÙŠćêĆéÝĞćĀîŠć÷ÿĉìíĉĔîđĀöČĂÜ ÿŠüîđÖĉîìčîÝćÖÖćøêĊøćÙćìĊęéĉî ñúêŠćÜÝćÖÖćøĒðúÜÙŠćÜïÖćøđÜĉî øüö

2,446

971 255 2,203

1,476 467 7,170 17 9,278 20,854

74,925 11,736 17,086 103,747

181

9,385 12,814

308 201,078 13,497 214,883

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø 2556 2555 ðøĆïðøčÜĔĀöŠ 1,820 -

255

281 -

6,179 6,434

2,101

22,832 22,832

290 290

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

ìčîđøČĂîĀčšî đöČęĂüĆîìĊęǰ17 êčúćÙöǰ2554 ĔïÿĞćÙĆâĒÿéÜÿĉìíĉìĊęÝąàČĚĂĀčšîÿćöĆâ×ĂÜïøĉþĆìǰÝĞćîüîǰ ,519,122 ĀîŠü÷ ĕéšøĆïĂîčâćê ĔĀšìĞćÖćøàČĚ Ă×ć÷ĔîêúćéĀúĆ ÖìøĆ ó÷ŤǰđĂĘ öǰđĂǰĕĂǰ ."* ǰēé÷ÖĞ ćĀîéĔĀš Ĕßš ÿĉ ìíĉ ĕéš ìčÖüĆ îìĊę ǰ ǰöĊ îćÙöǰĒúąüĆ îìĊęǰ ǰ ÖĆî÷ć÷îǰ×ĂÜĒêŠúąðŘìĆĚÜîĊĚüĆîĔßšÿĉìíĉÙøĆĚÜĒøÖĒúąüĆîĔßšÿĉìíĉÙøĆĚÜÿčéìšć÷êøÜÖĆïüĆîìĊęǰ ǰöĊîćÙöǰ ǰĒúąüĆîìĊę 15 ÖĆî÷ć÷îǰ 59 êćöúĞćéĆï ĀîŠü÷ ĔïÿĞćÙĆâĒÿéÜÿĉìíĉ &"35)-8 ǰÙÜđĀúČĂǰèǰüĆîìĊęǰ ǰöÖøćÙöǰ ÖćøĔßšÿĉìíĉĔîÖćøàČĚĂĀčšîǰèǰüĆîìĊęǰ ǰöĊîćÙöǰ2555

444,519,122

ÖćøĔßšÿĉìíĉĔîÖćøàČĚĂĀčšîǰèǰüĆîìĊęǰ ǰÖĆî÷ć÷îǰ2555 ĔïÿĞćÙĆâĒÿéÜÿĉìíĉ &"35)-8 ǰÙÜđĀúČĂǰèǰüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ÖćøĔßšÿĉìíĉĔîÖćøàČĚĂĀčšîǰèǰüĆîìĊęǰ ǰöĊîćÙöǰ2556

394,347,822

ÖćøĔßšÿĉìíĉĔîÖćøàČĚĂĀčšîǰèǰüĆîìĊęǰ ǰÖĆî÷ć÷îǰ2556

ĔïÿĞćÙĆâĒÿéÜÿĉìíĉÙÜđĀúČĂìĊę÷ĆÜĕöŠëĎÖĔßš

51,185,830

đöČęĂüĆîìĊęǰ15 öĊîćÙöǰ2555 ïøĉþĆìĕéšïĆîìċÖÖćøøĆïđÜĉîÝćÖÖćøĔßšÿĉìíĉàČĚĂĀčšîÿćöĆâÝĞćîüîǰ188,812 ïćìǰïøĉþĆìĕéš ÝéìąđïĊ÷îÖćøđóĉęöìčîÿĞćĀøĆïĀčšîđóĉęöìčîÝćÖÖćøĔßšÿĉìíĉéĆÜÖúŠćüÖĆïÖøöóĆçîćíčøÖĉÝÖćøÙšćđöČęĂüĆîìĊęǰ21 öĊîćÙöǰ 2555 đðŨîĀčšîÿćöĆâǰÝĞćîüîǰ128,794 Āčšîǰēé÷ĀčšîđóĉęöìčîéĆÜÖúŠćüĕéšøĆïĂîčâćêĔĀšìĞćÖćøàČĚĂǰ- ×ć÷ĔîêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ťǰ đĂĘöǰđĂǰĕĂǰ ."* ǰđöČęĂüĆîìĊęǰ27 öĊîćÙöǰ2555 đöČęĂüĆîìĊęǰ15 ÖĆî÷ć÷îǰ2555 ïøĉþĆìĕéšïĆîìċÖÖćøøĆïđÜĉîÝćÖÖćøĔßšÿĉìíĉàČĚĂĀčšîÿćöĆâÝĞćîüîǰ75,053,987 ïćìǰïøĉþĆì ĕéšÝéìąđïĊ÷îÖćøđóĉęöìčîÿĞćĀøĆïĀčšîđóĉęöìčîÝćÖÖćøĔßšÿĉìíĉéĆÜÖúŠćüÖĆïÖøöóĆçîćíčøÖĉÝÖćøÙšćđöČęĂüĆîìĊęǰ20 ÖĆî÷ć÷îǰ 2555 đðŨîĀčšîÿćöĆâǰÝĞćîüîǰ51,196,444 Āčšîǰēé÷ĀčšîđóĉęöìčîéĆÜÖúŠćüĕéšøĆïĂîčâćêĔĀšìĞćÖćøàČĚĂǰ- ×ć÷Ĕîêúćé ĀúĆÖìøĆó÷ŤǰđĂĘöǰđĂǰĕĂǰ ."* ǰđöČęĂüĆîìĊęǰ25 ÖĆî÷ć÷î 2555 đöČęĂüĆîìĊęǰ ǰöĊîćÙöǰ2556 ïøĉþĆìĕéšïĆîìċÖÖćøøĆïđÜĉîÝćÖÖćøĔßšÿĉìíĉàČĚĂĀčšîÿćöĆâÝĞćîüîǰ ,706,492 ïćìǰïøĉþĆì ĕéšÝéìąđïĊ÷îÖćøđóĉęöĀčšîđóĉęöìčîÝćÖÖćøĔßšÿĉìíĉìčîÿĞćĀøĆïéĆÜÖúŠćüÖĆïÖøöóĆçîćíčøÖĉÝÖćøÙšćđöČęĂüĆîìĊęǰ ǰöĊîćÙöǰ 2556 đðŨîĀčš îÿćöĆâǰÝĞćîüîǰ343,592,408 Āčšîǰēé÷ĀčšîđóĉęöìčîéĆÜÖúŠćüĕéšøĆïĂîčâćêĔĀš ìĞćÖćøàČĚĂǰ- ×ć÷Ĕîêúćé ĀúĆÖìøĆó÷ŤǰđĂĘöǰđĂǰĕĂǰ ."* đöČęĂüĆîìĊęǰ ǰöĊîćÙöǰ đöČęĂüĆîìĊęǰ ǰÖĆî÷ć÷îǰ2556 ïøĉþĆìĕéšïĆîìċÖÖćøøĆïđÜĉîÝćÖÖćøĔßšÿĉìíĉàČĚĂĀčšîÿćöĆâÝĞćîüîǰ10,939,710 ïćìǰïøĉþĆì ĕéšÝéìąđïĊ÷îÖćøđóĉęöĀčšîđóĉęöìčîÝćÖÖćøĔßšÿĉìíĉìčîÿĞćĀøĆïéĆÜÖúŠćüÖĆïÖøöóĆçîćíčøÖĉÝÖćøÙšćđöČęĂüĆîìĊęǰ ǰÖĆî÷ć÷îǰ 2556 đðŨîĀčšîÿćöĆâǰÝĞćîüîǰ7,462,285 Āčšîǰēé÷ĀčšîđóĉęöìčîéĆÜÖúŠćüĕéšøĆïĂîčâćêĔĀšìĞćÖćøàČĚĂǰ- ×ć÷ĔîêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ťǰ đĂĘöǰđĂǰĕĂǰ ."* đöČęĂüĆîìĊęǰ ǰÖĆî÷ć÷îǰ

182

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

ÿĞćøĂÜêćöÖãĀöć÷ õć÷ĔêšïìïĆââĆêĉ×ĂÜöćêøćǰ116 ĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉïøĉþĆìöĀćßîÝĞćÖĆéǰó ý ǰ2535 ïøĉþĆìêšĂÜÝĆéÿøøÖĞćĕøÿčìíĉ ðøąÝĞćðŘÿŠüîĀîċęÜĕüšđðŨîìčîÿĞćøĂÜĕöŠîšĂ÷ÖüŠćøšĂ÷úąǰ ǰ×ĂÜÖĞćĕøÿčìíĉðøąÝĞćðŘĀĆÖéšü÷÷Ăé×ćéìčîÿąÿö÷Ööćǰ ëšćöĊ ǰ ÝîÖüŠćìčîÿĞćøĂÜîĊĚÝąöĊÝĞćîüîĕöŠîšĂ÷ÖüŠćøšĂ÷úąǰ10 ×ĂÜìčîÝéìąđïĊ÷îǰÿĞćøĂÜêćöÖãĀöć÷éĆÜÖúŠćüĕöŠÿćöćøë îĞćĕðÝŠć÷đÜĉîðŦîñúĕéš ÖćøÝĆéÿøøđÜĉîðŦîñúÝŠć÷ĒúąÿĞćøĂÜêćöÖãĀöć÷ đöČęĂüĆîìĊęǰ ǰđöþć÷îǰ ǰìĊęðøąßčöÿćöĆâñĎšëČĂĀčšîðøąÝĞćðŘǰÙøĆĚÜìĊęǰ ǰöĊöêĉĂîčöĆêĉĔĀšïøĉþĆìÝŠć÷đÜĉîðŦîñúÝćÖ ñúÖćøéĞ ć đîĉ î ÜćîðøąÝĞ ć ðŘ ǰ ǰÝĞ ć îüîǰ ǰĀčš î ǰĔîĂĆ ê øćĀčš î úąǰ ǰïćìǰđðŨ î đÜĉ î ÝĞ ć îüîǰ 260,549,568.30 ïćìàċęÜĕéšÝŠć÷ĔĀšñĎšëČĂĀčšîĒúšüĔîüĆîìĊęǰ20 óùþõćÙöǰ ĒúąÝĆéÿøøÿĞćøĂÜêćöÖãĀöć÷øšĂ÷úąǰ ǰ ×ĂÜÖĞćĕøÿčìíĉðøąÝĞćðŘǰ 5 ÝĞćîüîǰ 0,000 ïćìǰèǰüĆîìĊę 31 íĆîüćÙöǰ ǰÝĆéÿøøÿĞćøĂÜêćöÖãĀöć÷øšĂ÷úąǰ ǰ×ĂÜÖĞćĕøÿčìíĉðøąÝĞćðŘǰ ǰÝĞćîüîǰ60,000,000 ïćì øć÷ĕéšĂČęî øć÷ĕéšĂČęîÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰĒúąǰ ǰöĊéĆÜîĊĚ óĆîïćì

øć÷ĕéšÙŠćïøĉĀćøÜćîǰ- ÖĉÝÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆî éĂÖđïĊĚ÷øĆï - ÖĉÝÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆî ĂČęîė øüö

ÜïÖćøđÜĉîøüö 2556 2555 “ðøĆïðøčÜ ĔĀöŠķ 22,301 12,440 12,440 22,301

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø 2556 2555 “ðøĆïðøčÜ ĔĀöŠķ 53,554 268,729 196,516 30,092 8,793 10,364 258,863 309,185

ךĂöĎúìćÜÖćøđÜĉîÝĞćĒîÖêćöÿŠüîÜćî ךĂöĎúìćÜÖćøđÜĉîÝĞćĒîÖêćöÿŠüîÜćîÝąĒÿéÜךĂöĎúđÖĊę÷üÖĆïñúĉêõĆèæŤĒúąïøĉÖćøðøąđõìêŠćÜėǰ×ĂÜïøĉþĆìĒúą ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ךĂöĎ úÿŠüîÜćîéĞ ćđîĉ îÜćîìĊę îĞ ćđÿîĂîĊĚÿĂéÙúš ĂÜÖĆïøć÷Üćîõć÷Ĕî×ĂÜïøĉþĆììĊę ñĎšöĊĂĞćîćÝêĆ éÿĉîĔÝÿĎÜÿč ééšćîÖćø éĞ ć đîĉ îÜćîĕéš øĆ ïĒúąÿĂïìćîĂ÷Š ćÜÿöęĞ ćđÿöĂđóČę ĂĔßš ĔîÖćøêĆ éÿĉ îĔÝĔîÖćøÝĆ éÿøøìøĆ ó÷ćÖøĔĀš ÖĆ ïÿŠ üîÜćîĒúą ðøąđöĉîñúÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜÿŠüîÜćî ñúÖćøéĞćđîĉîÜćîĒúąÿĉîìøĆó÷ŤĒúąĀîĊĚÿĉîêćöÿŠüîÜćîđðŨîøć÷ÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜēé÷êøÜÖĆïÿŠüîÜćîĀøČĂìĊęÿćöćøëðŦî ÿŠüîĔĀšÖĆïÿŠüîÜćîĕéšĂ÷ŠćÜÿöđĀêčÿöñúǰøć÷ÖćøìĊęĕöŠÿćöćøëðŦîÿŠüîĕéšÿŠüîĔĀâŠðøąÖĂïéšü÷ǰéĂÖđïĊĚ÷ÝŠć÷ǰĒúą õćþĊđÜĉîĕéšǰĒúąÿĉîìøĆó÷ŤĒúąĀîĊĚÿĉîÿŠüîÖúćÜ×ĂÜĂÜÙŤÖø

183

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

ךĂöĎúđÖĊę÷üÖĆïíčøÖĉÝ ïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷éĞćđîĉîÖćøíčøÖĉÝđéĊ÷üÙČĂíčøÖĉÝëŠćîĀĉî ךĂöĎúđÖĊę÷üÖĆïđ×êõĎöĉýćÿêøŤ ïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊÿŠüîÜćîìĊęøć÷Üćîǰ ǰÿŠüîÜćîǰÙČĂǰ ÿŠüîÜćîìĊęǰ ×ć÷Ĕîðøąđìý ÿŠüîÜćîìĊęǰ ×ć÷êŠćÜðøąđìý ךĂöĎúđÖĊę÷üÖĆïúĎÖÙšćøć÷ĔĀ⊠øć÷ĕéšÝćÖúĎÖÙšćÝĞćîüîǰ3 øć÷ÝćÖÿŠüîÜćîíčøÖĉÝ×ć÷êŠćÜðøąđìý×ĂÜïøĉþĆìđðŨîÝĞćîüîđÜĉîøüöðøąöćèǰ ,575.94 úšćîïćìÝćÖ÷Ăéøć÷ĕéšøüö×ĂÜïøĉþĆìÿĞćĀøĆïðŘǰ ǰĒúąøć÷ĕéšÝćÖúĎÖÙšćÝĞćîüîǰ ǰøć÷ÝćÖÿŠüîÜćîíčøÖĉÝ×ć÷ êŠćÜðøąđìý×ĂÜïøĉþĆìđðŨîÝĞćîüîđÜĉîøüöðøąöćèǰ , ǰúšćîïćìǰÝćÖ÷Ăéøć÷ĕéšøüö×ĂÜïøĉþĆìÿĞćĀøĆïðŘǰ ךĂöĎúìćÜÖćøđÜĉîÝĞćĒîÖêćöÿŠüîÜćî×ĂÜïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ 31 íĆîüćÙöǰ2556 đðŨîéĆÜîĊĚ úšćîïćì ×ć÷Ĕî ×ć÷ êĆéøć÷Öćø ðøąđìý øüö øüö êŠćÜðøąđìý øąĀüŠćÜÖĆî øć÷ĕéšÝćÖÖćø×ć÷ 3,624 17,038 20,662

13,510

6,699

êšîìčî×ć÷ 2,238 2,680

442 ÖĞćĕø×ĆĚîêšî 2,227 øć÷ĕéšĒúąÙŠćĔߚ݊ć÷ìĊęĕöŠĕéšðŦî ÿŠüî øć÷ĕéšĂČęî 12 ÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćø×ć÷

ÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćøïøĉĀćø

ÙŠćêĂïĒìîñĎšïøĉĀćø

×ćéìčîÝćÖĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷î

êšîìčîìćÜÖćøđÜĉî

ÙŠćĔߚ݊ć÷õćþĊđÜĉîĕéš

ÖĞćĕøÿĞćĀøĆïðŘ 1,111 108 ÖĞćĕøđïĘéđÿøĘÝĂČęîǰ 1,219 ÖĞćĕøđïĘéđÿøĘÝøüöÿĞćĀøĆïðŘ

184

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

ךĂöĎúìćÜÖćøđÜĉîÝĞćĒîÖêćöÿŠüîÜćî×ĂÜïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ ǰ ðøĆïðøčÜĔĀöŠ ǰǰ đðŨîéĆÜîĊĚ úšćîïćì øć÷ĕéšÝćÖÖćø×ć÷ êšîìčî×ć÷ ÖĞćĕø×ĆĚîêšî øć÷ĕéšĒúąÙŠćĔߚ݊ć÷ìĊęĕöŠĕéšðŦî ÿŠüî øć÷ĕéšĂČęî ÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćø×ć÷ ÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćøïøĉĀćø ÙŠćêĂïĒìîñĎšïøĉĀćø ×ćéìčîÝćÖĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷î êšîìčîìćÜÖćøđÜĉî ÙŠćĔߚ݊ć÷õćþĊđÜĉîĕéš ÖĞćĕøÿĞćĀøĆïðŘ ÖĞćĕøđïĘéđÿøĘÝĂČęîǰ ÖĞćĕøđïĘéđÿøĘÝøüöÿĞćĀøĆïðŘ

×ć÷Ĕî ×ć÷ ðøąđìý êŠćÜðøąđìý 1,868 11,572

2,107 242

øüö 13,440

2,349

êĆéøć÷Öćø øąĀüŠćÜÖĆî

2,802

øüö 10,452

2,163 22

1,324

1,227

úšćîïćì 2556 ìĊęéĉîǰĂćÙćøĒúąĂčðÖøèŤǰ ÿĉîìøĆó÷ŤĂČęî øüöÿĉîìøĆó÷Ť

242 13,295 13,537

185

2555 “ðøĆïðøčÜ ĔĀöŠķ 242 8,566 8,808

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

ÙŠćĔߚ݊ć÷êćöúĆÖþèą ÙŠćĔߚ݊ć÷ìĊęÿĞćÙĆâÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2556 Ēúąǰ2555 àċęÜÝĞćĒîÖêćöúĆÖþèąĕéšéĆÜîĊĚ óĆîïćì

ÖćøđðúĊę÷îĒðúÜĔîÿĉîÙšćÿĞćđøĘÝøĎð ÙŠć×čéëŠćîĀĉî üĆêëčéĉïĒúąüĆÿéčÿĉĚîđðúČĂÜĔßšĕð ÙŠćÝšćÜñúĉêÿĉîÙšć ÙŠćêĂïĒìîñĎšïøĉĀćø ÙŠćĔߚ݊ć÷óîĆÖÜćî ÙŠć×îÿŠÜ ÙŠćđÿČęĂöøćÙć ĀîĊĚÿĎâĒúąĀîĊĚÿÜÿĆ÷ÝąÿĎâǰ ÖúĆïøć÷Öćø

ĂČęîė øüö

ÜïÖćøđÜĉîøüö 2556 2555

5,225 6,769,331 2,737,408 4,253,226 5,249,300 130,834 25,852 21,736 18,410 51,235 35,097 202,556 170,707 25,188 25,447 8,005

509,721 944,368 8,772,518 12,158,776

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø 2556 2555

6,514,108 2,503,686 159,249 104,518 21,736 18,410 35,942 22,603 202,556 135,202 1,215 630 9,101 427,297 152,896 7,123,501 2,937,945

ÖĞćĕøêŠĂĀčšî ÜïÖćøđÜĉîøüö ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ íĆîüćÙö ÖĞćĕøÿĞćĀøĆïðŘ ÝĞćîüîĀčšîÿćöĆâëĆüđÞúĊę÷ ÖĞćĕøêŠĂĀčšî ëŠüÜîĚĞćĀîĆÖǰ óĆîĀčšî

ïćì

óĆîïćì

2556 2555 2556 2555 2556 2555 ðøĆïðøčÜ ðøĆïðøčÜ ĔĀöŠ ĔĀöŠ ÖĞćĕøêŠĂĀčšî×ĆĚîóČĚîåćî ÖĞćĕøÿĞćĀøĆïðŘ ñúÖøąìï×ĂÜĀčšîÿćöĆâ đìĊ÷ïđìŠćðøĆïúé ĔïÿĞćÙĆâĒÿéÜÿĉìíĉ ÖĞćĕøêŠĂĀčšîðøĆïúé ÖĞćĕøìĊęđðŨî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîÿćöĆâǰ ÿööêĉüŠćöĊÖćøĒðúÜĀčšîÿćöĆâ đìĊ÷ïđìŠć đðŨîĀčšîÿćöĆâ

1,110,604 1,324,398 2,877,769 2,568,679 41,109

0.52

0.38

0.46

294,120

1,110,604 1,324,398 2,918,878 2,862,799

186

0.39

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ íĆîüćÙö ÖĞćĕøÿĞćĀøĆïðŘ ÝĞćîüîĀčšîÿćöĆâëĆüđÞúĊę÷ ÖĞćĕøêŠĂĀčšî óĆîïćì

ëŠüÜîĚĞćĀîĆÖǰ óĆîĀčšî

ïćì

2556 2555 2556 2555 2556 2555 ðøĆïðøčÜ ðøĆïðøčÜ ĔĀöŠ ĔĀöŠ ÖĞćĕøêŠĂĀčšî×ĆĚîóČĚîåćî ÖĞćĕøÿĞćĀøĆïðŘ ñúÖøąìï×ĂÜĀčšîÿćöĆâ đìĊ÷ïđìŠćðøĆïúé ĔïÿĞćÙĆâĒÿéÜÿĉìíĉ ÖĞćĕøêŠĂĀčšîðøĆïúé ÖĞćĕøìĊęđðŨî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîÿćöĆâǰ ÿööêĉüŠćöĊÖćøĒðúÜĀčšîÿćöĆâ đìĊ÷ïđìŠć đðŨîĀčšîÿćöĆâ

1,086,748 1,741,359 2,877,769 2,568,679 41,109

0.38

0.68

0.37

0.61

294,120

1,086,748 1,741,359 2,918,878 2,862,799

ÖĂÜìčîÿĞćøĂÜđúĊĚ÷ÜßĊó ïøĉþĆìĕéšÝĆéêĆĚÜđÜĉîÖĂÜìčîÿĞćøĂÜđúĊĚ÷ÜßĊóóîĆÖÜćîêćöÙüćöĔîóøąøćßïĆââĆêĉÖĂÜìčîÿĞćøĂÜđúĊĚ÷ÜßĊóǰó ý ǰ2530 êćö øąđïĊ÷ïÖĂÜìčîǰïøĉþĆìĒúąóîĆÖÜćîêšĂÜÝŠć÷đÜĉîÿöìïĒúąđÜĉîÿąÿöđךćÖĂÜìčîîĊĚđðŨîøšĂ÷úą×ĂÜđÜĉîđéČĂîóîĆÖÜćî éšü÷ÝĞćîüîìĊęđìŠćÖĆîǰïøĉþĆìĕéšĒêŠÜêĆĚÜñĎšÝĆéÖćøÖĂÜìčîǰđóČęĂïøĉĀćøÖĂÜìčîĔĀšđðŨîĕðêćöךĂÖĞćĀîé×ĂÜÖãÖøąìøüÜ ÞïĆïìĊęǰ ǰ ó ý ǰ ǰĂĂÖêćöÙüćöĔîóøąøćßïĆââĆêĉÖĂÜìčîÿĞćøĂÜđúĊĚ÷ÜßĊóǰó ý ǰ2530 ïøĉþĆìÝŠć÷đÜĉîÿöìïđךćÖĂÜìčîÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ 1 íĆîüćÙöǰ 56 đðŨîÝĞćîüîǰ1.57 úšćîïćì ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčé üĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰđðŨîÝĞćîüîǰ1.22 úšćîïćì

đÙøČęĂÜöČĂìćÜÖćøđÜĉî ÙüćöđÿĊę÷ÜéšćîÿõćóÙúŠĂÜ ÙüćöđÿĊę÷ÜéšćîÿõćóÙúŠĂÜĀøČĂÙüćöđÿĊę÷ÜĔîÖćøøąéöìčîǰÙČĂǰÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęÖĉÝÖćøÝąđñßĉâÙüćö÷čŠÜ÷ćÖĔîÖćøøąéö ìčîĔĀšđóĊ÷ÜóĂĒúąìĆîđüúćêŠĂÖćøðäĉïĆêĉêćöõćøąñĎÖóĆîìĊęøąïčĕüšĔîđÙøČęĂÜöČĂìćÜÖćøđÜĉîǰÙüćöđÿĊę÷ÜéšćîÿõćóÙúŠĂÜǰ ĂćÝđÖĉéÝćÖÖćøìĊęÖĉÝÖćøĕöŠÿćöćøë×ć÷ÿĉîìøĆó÷ŤìćÜÖćøđÜĉîĕéšìĆîđüúćéšü÷øćÙćìĊęĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆïöĎúÙŠć÷čêĉíøøö ÙüćöđÿĊę÷ÜÝćÖĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷î íčøÖĉÝÿŠüîĔĀâŠ×ĂÜïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ìĆĚÜĔîðøąđìýĒúąêŠćÜðøąđìýîĆĚîöĊøć÷ĕéšĒúąøć÷ÝŠć÷ĀúĆÖđðŨîÿÖčúđÜĉî éĂúúćøŤÿĀøĆåĂđöøĉÖćǰìĆĚÜîĊĚêĆĚÜĒêŠüĆîìĊęǰ1 öÖøćÙöǰ2556 ñĎšïøĉĀćø×ĂÜïøĉþĆìĕéšÖĞćĀîéÿÖčúđÜĉîéĂúúćøŤÿĀøĆåĂđöøĉÖć đðŨîÿÖčúđÜĉîìĊęĔßšĔîÖćøéĞćđîĉîÜćîǰ 'VODUJPOBMǰ$VSSFODZ ǰǰ×ĂÜïøĉþĆìēé÷óĉÝćøèćÝćÖøć÷ĕéšĒúąêšîìčîìĊęĕéšøĆïÝćÖ 187

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

ĀøČĂĔßšĔîÖćøéĞćđîĉîÖĉÝÖćøđðŨîĀúĆÖǰéĆÜîĆĚîÙüćöđÿĊę÷ÜÝćÖĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷îÝċÜđÖĉé×ċĚîđöČęĂíčøÖøøöêŠćÜėǰđðŨîÿÖčúđÜĉîĂČęî ìĊęöĉĔߊÿÖčúđÜĉîìĊęĔßšĔîÖćøéĞćđîĉîÜćîǰ ïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜÝćÖĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷î×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤìćÜÖćøđÜĉîĒúąĀîĊĚÿĉîìćÜÖćøđÜĉîìĊęđðŨî ÿÖčúđÜĉîêøćêŠćÜðøąđìýǰēé÷ÖćøïøĉĀćøÿĉîìøĆó÷ŤĒúąĀîĊĚÿĉîéšü÷ÖćøÝĆéēÙøÜÿøšćÜĒúąúĆÖþèą×ĂÜøć÷ÖćøĔîÿĉîìøĆó÷ŤǰĀîĊĚÿĉî Ēúą ÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆîîĂÖÝćÖîĊĚïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĕéšóĉÝćøèćîĞćđÙøČęĂÜöČĂìćÜÖćøđÜĉîöćĔßšĔîÖćø ïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜÝćÖĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷îēé÷óĉÝćøèćëċÜñúðøąē÷ßîŤìĊęïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ÝąĕéšøĆïĒúąÙüćöđÿĊę÷ÜìĊę đĀöćąÿöĔîĒêŠúąßŠüÜđüúć ÙüćöđÿĊę÷ÜÝćÖĂĆêøćéĂÖđïĊĚ÷ ïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊÙüćöđÿĊę÷ÜÝćÖĂĆêøćéĂÖđïĊĚ÷đîČęĂÜÝćÖöĊđÜĉîòćÖÖĆïÿëćïĆîÖćøđÜĉî ĒúąđÜĉîđïĉÖđÖĉîïĆâßĊĒúą đÜĉîÖĎš÷ČöÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉîĒúąđÜĉîÖĎš÷ČöÝćÖÖĉÝÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆîǰĂ÷ŠćÜĕøÖĘêćöïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷đßČęĂüŠćÙüćöñĆîñüî ×ĂÜĂĆêøćéĂÖđïĊĚ÷ĔîĂîćÙêÝąĕöŠÿŠÜñúÖøąìïĂ÷ŠćÜđðŨîÿćøąÿĞćÙĆâêŠĂñúÖćøéĞćđîĉîÜćîĒúąÖøąĒÿđÜĉîÿé×ĂÜÖĉÝÖćøǰ éĆÜîĆĚîïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ÝċÜöĉĕéšĔßšêøćÿćøĂîčóĆîíŤìćÜÖćøđÜĉîđóČęĂðŜĂÜÖĆîÙüćöđÿĊę÷ÜéĆÜÖúŠćü ÙüćöđÿĊę÷ÜéšćîÖćøĔĀšÿĉîđßČęĂ ïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊÙüćöđÿĊę÷ÜéšćîÖćøĔĀšÿĉîđßČęĂìĊęđÖĊę÷üđîČęĂÜÖĆïúĎÖÙšćǰĂ÷ŠćÜĕøÖĘêćöđîČęĂÜÝćÖǰïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊ åćî×ĂÜúĎ ÖÙš ćìĊę đðŨ îïøĉ þĆì×îćéĔĀ⊠éĆ Ü îĆĚ î ïøĉ þĆ ìĒúąïøĉ þĆ ì ÷ŠĂ ÷Ýċ Ü ĕöŠ Ù ćéüŠ ć Ýąĕéš øĆ ï ÙüćöđÿĊ ÷ Āć÷Ă÷Š ć ÜđðŨ î ÿćøąÿĞćÙĆâÝćÖÖćøđÖĘïĀîĊĚÝćÖúĎÖĀîĊĚđĀúŠćîĆĚîǰïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĕéšðøąöćèÙŠćđñČęĂĀîĊĚÿÜÿĆ÷ÝąÿĎâēé÷ĂćýĆ÷Öćø ðøąđöĉîñú×ĂÜòść÷ïøĉĀćøđÖĊę÷üÖĆïÙüćöÿćöćøëĔîÖćøÝŠć÷ßĞćøąĀîĊĚ×ĂÜúĎÖĀîĊĚìĊęÙÜÙšćÜĂ÷ĎŠǰèǰüĆîÿĉĚîðŘ öĎúÙŠć÷čêĉíøøö×ĂÜđÙøČęĂÜöČĂìćÜÖćøđÜĉî öĎúÙŠć÷čêĉíøøöǰĀöć÷ëċÜǰÝĞćîüîđÜĉîìĊęñĎšàČĚĂĒúąñĎš×ć÷êÖúÜĒúÖđðúĊę÷îÖĆîĔî×èąìĊęìĆĚÜÿĂÜòść÷öĊÙüćöøĂïøĎšĒúąǰđêĘöĔÝ ĔîÖćøĒúÖđðúĊę÷îĒúąÿćöćøëêŠĂøĂÜøćÙćÖĆîĕéšĂ÷ŠćÜđðŨîĂĉÿøąĔîúĆÖþèą×ĂÜñĎšìĊęĕöŠöĊÙüćöđÖĊę÷üךĂÜÖĆîǰöĎúÙŠć÷čêĉíøøö ĕéšöćÝćÖøćÙćêúćéìĊęÖĞćĀîéÖøąĒÿđÜĉîÿéÙĉéúéĀøČĂöĎúÙŠć×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤÿčìíĉĒúšüĒêŠÙüćöđĀöćąÿö ïøĉþĆìĒúąïøĉþĆìĔßšüĉíĊÖćøĒúąÿööêĉåćîéĆÜêŠĂĕðîĊĚĔîÖćøðøąöćèöĎúÙŠć÷čêĉíøøö×ĂÜÿĉîìøĆó÷ŤĒúąĀîĊĚÿĉîìćÜÖćøđÜĉî đÜĉîÿéĒúąøć÷ÖćøđìĊ÷ïđìŠćđÜĉîÿéǰúĎÖĀîĊĚÖćøÙšćǰđÜĉîòćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉîìĊęöĊõćøąÙĚĞćðøąÖĆîǰđÝšćĀîĊĚÖćøÙšćǰõćþĊđÜĉî ĕéšîĉêĉïčÙÙúÙšćÜÝŠć÷ǰĒúąÙŠćĔߚ݊ć÷ÙšćÜÝŠć÷ǰĀîĊĚÿĉîõć÷ĔêšÿĆââćđߊćÖćøđÜĉîǰĒúąđÜĉîđïĉÖđÖĉîïĆâßĊĒúąđÜĉîÖĎš÷ČöǰöĊ øćÙćêćöïĆâßĊĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆïöĎúÙŠć÷čêĉíøøöǰđîČęĂÜÝćÖđÙøČęĂÜöČĂìćÜÖćøđÜĉîđĀúŠćîĊĚÝąÙøïÖĞćĀîéĔîøą÷ąđüúćĂĆîÿĆĚî ÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøìčî üĆêëčðøąÿÜÙŤ×ĂÜïøĉþĆìĔîÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøìčîǰÙČĂǰÖćøÝĆéĔĀšöĊēÙøÜÿøšćÜìćÜÖćøđÜĉîìĊęđĀöćąÿöǰĒúąÖćøéĞćøÜĕüšàċęÜ ÙüćöÿćöćøëĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜǰēé÷öĊîē÷ïć÷ÖćøøĆÖþćĂĆêøćÿŠüîĀîĊĚÿĉîêŠĂìčîĔĀšĂ÷ĎŠĔîĂĆêøćìĊęïøĉþĆì ÿćöćøëéĞćđîĉîíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìēé÷öĊõćøąêšîìčîđÜĉîìčîìĊęđĀöćąÿöǰøüöìĆĚÜøĆÖþćĂĆêøćÿŠüîĀîĊĚÿĉîêŠĂìčîĔĀšÿĂéÙúšĂÜ ÖĆïđÜČęĂîĕ×ÿĆââćđÜĉîÖĎš÷ČöìĊęöĊÖĆïÿëćïĆîÖćøđÜĉîìĊęđÖĊę÷üךĂÜ êćöÜïÖćøđÜĉîøüöǰèǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2556 Ēúąǰ2555 ĒÿéÜĂĆêøćÿŠüîĀîĊĚÿĉîêŠĂìčîđðŨîǰ2.13 : 1 Ēúąǰ2.08 : 1 êćöúĞćéĆï 188

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

êćöÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćøǰèǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2556 Ēúąǰ2555 ĒÿéÜĂĆêøćÿŠüîĀîĊĚÿĉîêŠĂìčîđðŨîǰ1.33 : 1 Ēúąǰ 1.31 : 1 êćöúĞćéĆï õćøąñĎÖóĆîĒúąĀîĊĚÿĉîìĊęĂćÝđÖĉé×ċĚî èǰüĆîìĊęǰ 1 íĆîüćÙöǰ 6 ïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊ õćøąñĎÖóĆîêćöÿĆââć • ïøĉþĆìöĊõćøąñĎÖóĆîĔîÖćøÝŠć÷ÙŠćđߊćêćöÿĆââćđߊćǰÝĞćîüîǰ1.82 úšćîïćì èǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2555 : 5.89 úšćîïćì

• ïøĉþĆìöĊõćøąñĎÖóĆîĔîÖćøÝŠć÷ÙŠćđߊćêćöÿĆââćđߊćđÙøČęĂÜÝĆÖøǰĒúąĂčðÖøèŤǰÝĞćîüîǰ0.84 úšćîïćìǰ èǰ üĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2555 : 6.96 úšćîïćì

• ïøĉþĆìöĊõ ćøąñĎÖ óĆî ìĊ ęÝ ą×ć÷ëŠć îĀĉî ĂĆî đÖĉé ÝćÖÿĆâ âć×ć÷ëŠć îĀĉî ÖĆï ïøĉþĆì ĔîêŠć ÜðøąđìýĒĀŠÜ Āîċ ęÜ ÝĞćîüîǰ ǰúšćîêĆî ēé÷øćÙć×ć÷ĂšćÜĂĉÜÖĆïøćÙćêúćéǰ èǰüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰ ǰÖúčŠöïøĉþĆìĒúą ïøĉþĆìÝĞćîüîǰ ǰúšćîêĆîǰĒúąǰ ǰúšćîêĆîǰêćöúĞćéĆï

• ïøĉþĆìöĊõćøąñĎÖóĆîĔîÖćøÝŠć÷ÙŠćÝšćÜêćöÿĆââćÝšćÜóĆçîćøąïïÜćîǰÝĞćîüîǰ ǰúšćîïćìǰ èǰüĆîìĊęǰ ǰ íĆîüćÙöǰ ǰ ǰĕöŠöĊ

•

ĀîĊĚÿĉîìĊęĂćÝđÖĉé×ċĚî

• ïøĉþĆìöĊĀîĊĚÿĉîìĊęĂćÝđÖĉé×ċĚîÝćÖĀîĆÜÿČĂÙĚĞćðøąÖĆîìĊęĂĂÖēé÷ÿëćïĆîÖćøđÜĉîđóČęĂÙĚĞćðøąÖĆîÖćøàČĚĂĀčšî×ĂÜǰ PT.Hary Niaga ÝĞćîüîǰ ǰúšćîéĂúúćøŤÿĀøĆåĂđöøĉÖćǰ èǰüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰ ǰĕöŠöĊ

• ïøĉþĆìöĊĀîĊĚÿĉîìĊęĂćÝđÖĉé×ċĚîÝćÖĀîĆÜÿČĂÙĚĞćðøąÖĆîìĊęĂĂÖēé÷ÿëćïĆîÖćøđÜĉîđóČęĂÙĚĞćðøąÖĆîÿĆââćàČĚĂ×ć÷ ëŠćîĀĉîÝĞćîüîǰǰ0.11 úšćîéĂúúćøŤÿĀøĆåĂđöøĉÖćǰ èǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2555 : ĕöŠöĊ

• ïøĉþĆìöĊđúêđêĂøŤĂĂôđÙøéĉêìĊęđðŗéĒúšüĒêŠ÷ĆÜĕöŠĕéšĔßšǰÝĞćîüîǰ2.97 úšćîđĀøĊ÷âéĂúúćøŤÿĀøĆå ǰèǰüĆîìĊęǰ 31 íĆîüćÙöǰ2555 ÝĞćîüîǰ12.81 úšćîđĀøĊ÷âéĂúúćøŤÿĀøĆå

• ïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊĀîĊĚÿĉîìĊęĂćÝđÖĉé×ċĚîÝćÖÖćøÙĚĞćðøąÖĆîüÜđÜĉîÿĉîđßČęĂøŠüöÖĆîǰÝĞćîüîǰ8,258 úšćîïćì èǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2555 : 5,640 úšćîïćì

• ïøĉþĆì÷ŠĂ÷öĊĀîĊĚÿĉîìĊęĂćÝđÖĉé×ċĚîÝćÖĀîĆÜÿČĂÙĚĞćðøąÖĆîìĊęĂĂÖēé÷ÿëćïĆîÖćøđÜĉîđóČęĂÙĚĞćðøąÖĆîÖćøĔßšĕôôŜćǰ ÝĞćîüîǰ ǰúšćîïćì èǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2555 : 0.41 úšćîïćìǰ

• đĀêčÖćøèŤõć÷ĀúĆÜøĂïøą÷ąđüúćøć÷Üćî • ìĊęðøąßčöÙèąÖøøöÖćø×ĂÜïøĉþĆìđöČęĂüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰöĊöêĉĔĀšîĞćđÿîĂêŠĂìĊęðøąßčöüĉÿćöĆâñĎšëČĂ ĀčšîǰĔîüĆîìĊęǰ ǰÿĉÜĀćÙöǰ ǰǰéĆÜîĊĚ • öĊöêĉĂîčöĆêĉĔĀšúÜìčîĔîĀčšîÿćöĆâìĆĚÜĀöéÝĞćîüîǰ , ǰĀčšîìĊęöĊöĎúÙŠćêøćĕüšĀčšîúąǰ ,000,000 øĎđðŘ÷ąĀŤǰ×ĂÜ ìčîìĊęßĞćøąĒúšüĔîǰPT. Hary Niaga ĔîøćÙćàČĚĂĀčšîÿćöĆâ×ĂÜǰPT. Hary Niaga ìĆĚÜÿĉĚîĕöŠđÖĉîǰ3,694,800,000 ïćìǰēé÷öĎúÙŠćĀčšîìĊęàČĚĂÙĞćîüèÝćÖðøĉöćèÿĞćøĂÜëŠćîĀĉîĕöŠđÖĉîǰ ǰúšćîêĆîǰïøĉþĆìÝąßĞćøąøćÙćÙŠćàČĚĂĀčšî 189

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

éĆÜÖúŠćüēé÷ÖćøĂĂÖĀčšîđóĉęöìčî×ĂÜïøĉþĆìÝĞćîüîĕöŠđÖĉîǰ454,464,945 ĀčšîǰöĎúÙŠćìĊęêøćĕüšĀčšîúąǰ ǰïćìǰđóČęĂ đÿîĂ×ć÷ĒïïđÞóćąđÝćąÝÜĒÖŠñĎšëČĂĀčšîđéĉö×ĂÜǰPT. Hary Niaga ĔîøćÙćđÿîĂ×ć÷Āčšîúąǰ ǰïćì • öĊöêĉ Ăîč öĆêĉĔĀšĂĂÖĒúąÝĆéÿøøĔïÿĞćÙĆâĒÿéÜÿĉ ìíĉ ìĊęÝąàČĚĂĀčšîÿćöĆ â×ĂÜïøĉþĆìøčŠ îìĊęǰ ǰ &"35)-8 ǰ ĕöŠđÖĉ îǰ 1,002,971,168 ĀîŠü÷ĔĀšĒÖŠñĎšëČĂĀčšîđéĉöĔîĂĆêøćÿŠüîǰ ǰĀčšîÿćöĆâđéĉöêŠĂĔïÿĞćÙĆâĒÿéÜÿĉìíĉǰ ǰĀîŠü÷ēé÷ ÖĞćĀîéøćÙć×ć÷ǰ ǰïćìêŠĂĀîŠü ÷ǰĔïÿĞć ÙĆâĒÿéÜÿĉìíĉǰ ǰĀîŠü÷ÿćöćøëĔßšÿĉìíĉàČĚĂĀčšîÿćöĆâĕéšǰ ǰĀčšîǰĔî øćÙćǰ ǰïćìǰēé÷öĊĂć÷čĕöŠđÖĉîǰ ǰðŘîĆïÝćÖüĆîìĊęĂĂÖĔïÿĞćÙĆâĒÿéÜÿĉìíĉìĊęÝąàČĚĂĀčšî • öĊ ö êĉ Ă îč öĆ êĉ Ĕ Āš đ óĉę ö ìč î ÝéìąđïĊ ÷ î×ĂÜïøĉ þĆ ì ǰÝćÖöĎ ú ÙŠ ć ǰ3,027,615,570 ïćìǰ Āčš î ÿćöĆ â ÝĞ ć îüîǰ 3,027,615,570 Āčš î ǰöĎ ú ÙŠ ć ìĊę ê øćĕüš Āčš î úąǰ ǰïćì ǰđðŨ î ǰ4,500,000,000 ïćìǰ Āčš î ÿćöĆ â ÝĞ ć îüîǰ 4,500,000,000 ĀčšîǰöĎúÙŠćìĊęêøćĕüšĀčšîúąǰ ǰïćì ǰēé÷ÖćøĂĂÖĀčšîÿćöĆâÝĞćîüîǰ1,472,384,430 ĀčšîǰöĎúÙŠćìĊę êøćĕüšĀčšîúąǰ ǰïćìǰđóČęĂøĂÜøĆï - ĀčšîÿćöĆâǰ454,464,945 Āčšîǰ ĀčšîÿćöĆâÝĞćîüîǰ454,464,945 ĀčšîǰöĎúÙŠćìĊęêøćĕüšĀčšîúąǰ ǰïćì ǰĔĀšĒÖŠñĎšëČĂĀčšî đéĉö×ĂÜǰPT. Hary Niaga đóČęĂĒúÖĀčšîÝĞćîüîǰ , ǰĀčšîĔî PT. Hary Niaga - ĀčšîÿćöĆâǰÝĞćîüîǰ1,002,971,168 ĀčšîǰđóČęĂøĂÜøĆïÖćøĔßšÿĉìíĉêćöĔïÿĞćÙĆâĒÿéÜÿĉìíĉǰ EARTH-8 ǰ ìĊęÝąàČĚĂĀčšî ÿćöĆâĔĀšĒÖŠñĎšëČĂĀčšîđéĉöĔîĂĆêøćÿŠüîǰ3 ĀčšîÿćöĆâđéĉöêŠĂĔïÿĞćÙĆâĒÿéÜÿĉìíĉǰ1 ĀîŠü÷ēé÷ÖĞćĀîéøćÙć×ć÷ǰ ïćìêŠĂĀîŠü÷ǰĒúąĔïÿĞćÙĆâĒÿéÜÿĉìíĉ 1 ĀîŠü÷ǰÿćöćøëĔßšÿĉìíĉàČĚĂĀčšîÿćöĆâĕéšǰ1 ĀčšîǰĔîøćÙćǰ8.13 ïćì - ĀčšîÿćöĆâÝĞćîüîǰ14,948,317 ĀčšîǰđóČęĂøĂÜøĆïÖćøĔßšÿĉìíĉêćöĔïÿĞćÙĆâĒÿéÜÿĉìíĉìĊęÝąàČĚĂÖøèĊìĊęöĊÖćøðøĆïÿĉìíĉǰ ëšć öĊ

đöČęĂüĆî ìĊęǰ ǰ ǰÖøÖãćÙöǰ ǰïøĉþĆìĕéš×ĂđúČęĂîÖĞć ĀîéüĆîðøąßčöüĉÿćöĆâñĎšëČĂĀčšî ĔîüĆî ìĊęǰ ǰÿĉÜĀćÙöǰ ǰ ĂĂÖĕðǰĒúąÝąĒÝšÜÖĞćĀîéüĆîðøąßčöüĉÿćöĆâñĎšëČĂĀčšî ĂĊÖÙøĆĚÜǰđöČęĂĕéšøĆï øć÷ÜćîñúÖćøÿĞćøüÝðøĉöćèÿĞćøĂÜëŠć î Āĉîǰ +03$ǰ 3&1035 ǰ ÝćÖñĎšðøąđöĉîĂĉÿøą èǰüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙöǰ ǰïøĉþĆì÷ĆÜĕöŠĕéšøĆïøć÷ÜćîñúÖćøÿĞćøüÝ éĆÜÖúŠćü 33.2ìĊęðøąßčöÙèąÖøøöÖćø×ĂÜïøĉþĆìđöČęĂüĆî ìĊęǰ 8 Öčö õćóĆî íŤǰ 7 öĊöêĉĔĀšĂîčöĆêĉÝŠć ÷đÜĉî ðŦî ñúÝćÖñúÖćø éĞćđîĉîÜćîðøąÝĞćðŘǰ2556 ÝĞćîüîǰ ,956,550, ǰĀčšîǰĔîĂĆêøćĀčšîúąǰ 034 ïćìǰđðŨîđÜĉîÝĞćîüîǰ .52 úšćî ïćìǰ ÜïÖćøđÜĉîĔîÿÖčúđÜĉîìĊęĔßšĔîÖćøéĞćđîĉîÜćî ÜïĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉ îǰèǰüĆ îìĊę ǰ 31 íĆ îüćÙöǰ2556 Ēúąǰ2555 ÜïÖĞć ĕø×ćéìčî đïĘ éđÿøĘ Ý ÿĞć ĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2556 Ēúą 2555 ĔîÿÖčúđÜĉîéĂúúćøŤÿĀøĆåĂđöøĉÖćàċęÜđðŨîÿÖčúđÜĉîìĊęĔßšĔîÖćøéĞćđîĉîÜćîĒÿéÜĕéšéĆÜîĊĚ ÜïĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉîǰèǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2556 Ēúąǰ2555 ĔîÿÖčúđÜĉîéĂúúćøŤÿĀøĆåĂđöøĉÖćĒÿéÜĕéšéĆÜîĊĚ óĆîéĂúúćøŤÿĀøĆåĂđöøĉÖć ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø ÜïÖćøđÜĉîøüö 2556 2555 2556 2555 ÿĉîìøĆó÷Ť ÿĉîìøĆó÷ŤĀöčîđüĊ÷î 190

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

óĆîéĂúúćøŤÿĀøĆåĂđöøĉÖć ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø ÜïÖćøđÜĉîøüö 2555 2556 2555 2556 7,149 4,873 5,886 4,045 182,365 142,149 40,111 47,297 31,500 18,723 32,378 18,723 16,752 80,229 37,491 64,428 178,083 28,976 709 1,171 579 1,343 259,848 230,882 274,381 179,849

đÜĉîÿéĒúąøć÷ÖćøđìĊ÷ïđìŠćđÜĉîÿé đÜĉîúÜìčîßĆęüÙøćü úĎÖĀîĊĚÖćøÙšćĒúąúĎÖĀîĊĚĂČęî ÿĉîÙšćÙÜđĀúČĂ đÜĉîĔĀšÖĎš÷ČöĒúąéĂÖđïĊĚ÷ÙšćÜøĆïÖĉÝÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆî đÜĉîÝŠć÷úŠüÜĀîšćÙŠćÿĉîÙšć ÿĉîìøĆó÷ŤĀöčîđüĊ÷îĂČęî øüöÿĉîìøĆó÷ŤĀöčîđüĊ÷îǰ ÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠĀöčîđüĊ÷î đÜĉîòćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉîìĊęêĉéõćøąÙĚĞćðøąÖĆî đÜĉîúÜìčîĔîïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ìĊęéĉî ĂćÙćøĒúąĂčðÖøèŤ ÿĉîìøĆó÷ŤìĊęĕöŠĕéšĔßšéĞćđîĉîÜćî ÿĉìíĉĔîđĀöČĂÜëŠćîĀĉî ÿĉîìøĆó÷ŤõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊ ÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠĀöčîđüĊ÷îĂČęî øüöÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠĀöčîđüĊ÷îǰ øüöÿĉîìøĆó÷Ťǰ

ĀîĊĚÿĉîĒúąÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî ĀîĊĚÿĉîĀöčîđüĊ÷îǰ đÜĉîđïĉÖđÖĉîïĆâßĊĒúąđÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ąÿĆĚîÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉî đÝšćĀîĊĚÖćøÙšćĒúąđÝšćĀîĊĚĂČęî đÜĉîÖĎš÷ČöĒúąéĂÖđïĊĚ÷ÙšćÜÝŠć÷ÝćÖÖĉÝÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆî đÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ą÷ćüÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉîÿŠüîìĊęÙøïÖĞćĀîé ßĞćøąĔîĀîċęÜðŘ ĀîĊĚÿĉîõć÷ĔêšÿĆââćđߊćàČĚĂÿŠüîìĊęÙøïÖĞćĀîéßĞćøąĔîĀîċęÜðŘ õćþĊđÜĉîĕéšÙšćÜÝŠć÷ ĀîĊĚÿĉîĀöčîđüĊ÷îĂČęî øüöĀîĊĚÿĉîĀöčîđüĊ÷îǰ 191

12,973 7,419 5,350 127,935 354 81 154,112 413,960

17,231 7,939 5,350 27,074 109 35 57,738 288,620

10,458 42,370 306 64 60 53,258 327,639

11,010 42,266 122 8 10 53,416 233,265

257,074 11,662 -

167,073 7,580 461

172,547 7,689 -

106,528 20,300 33

421 85 6,258 71 275,571

72 9,904 121 185,211

34 4,590 51 184,911

11 4,043 58 130,973

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

óĆîéĂúúćøŤÿĀøĆåĂđöøĉÖć ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø ÜïÖćøđÜĉîøüö 2555 2556 2555 2556 ĀîĊĚÿĉîĕöŠĀöčîđüĊ÷îǰ đÜĉîÖĎš÷Čöøą÷ą÷ćüÝćÖÿëćïĆîÖćøđÜĉî - ÿčìíĉÝćÖÿŠüîìĊęÙøïÖĞćĀîéßĞćøąõć÷ĔîĀîċęÜðŘ ĀîĊĚÿĉîõć÷ĔêšÿĆââćđߊćàČĚĂ - ÿčìíĉÝćÖÿŠüîìĊęÙøïÖĞćĀîéßĞćøąõć÷ĔîĀîċęÜðŘ ĀîĊĚÿĉîñúðøąē÷ßîŤóîĆÖÜćî ĀîĊĚÿĉîõćþĊđÜĉîĕéšøĂÖćøêĆéïĆâßĊ øüöĀîĊĚÿĉîĕöŠĀöčîđüĊ÷îǰ øüöĀîĊĚÿĉîǰ ÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî ìčîđøČĂîĀčšî ìčîÝéìąđïĊ÷îǰ ĀčšîÿćöĆâǰ3,027,615,570 Āčîš ìčîìĊęĂĂÖĒúąßĞćøąĒúšüǰ ĀčšîÿćöĆâǰ ,956,550, ǰĀčšîǰèǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2556 ĀčšîÿćöĆâǰ2,605,495,683 Āčîš ǰèǰüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2555 ÿŠüîđÖĉîöĎúÙŠćĀčšî ÿŠüîêęĞćÖüŠćöĎúÙŠćĀčšî ÿŠüîðøĆïðøčÜìčîÝćÖÖćøàČĚĂíčøÖĉÝĒïï÷šĂîÖúĆï øüöìčîđøČĂîĀčšî ÖĞćĕøÿąÿö ÝĆéÿøøđðŨîÿĞćøĂÜêćöÖãĀöć÷ ÷ĆÜĕöŠĕéšÝĆéÿøø ĂÜÙŤðøąÖĂïĂČęî×ĂÜÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî ÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîïøĉþĆìĔĀ⊠ÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìĊęĕöŠöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö øüöÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî øüöĀîĊĚÿĉîĒúąÿŠüî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî

508

995

-

-

114 70 2,778 3,470 279,041

118 63 6,982 8,158 193,369

118 185,029

20 41 9 70 131,043

96,015 31,286

8

62,649

84,084 25,727

45,159

96,015 31,286

67,597

84,084 25,727

50,107

4,918 65,734 1,531 134,832 87 134,919 413,960

3,097 45,428 1,480 95,164 87 95,251 288,620

4,264 70,749 142,610 142,610 327,639

2,443 49,672 102,222 102,222 233,265

75 43 -

ÜïÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ31 íĆîüćÙöǰ2556 Ēúą 2555 ĔîÿÖčúđÜĉîéĂúúćøŤÿĀøĆåĂđöøĉÖćĒÿéÜĕéš éĆÜîĊĚ 192

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

óĆîéĂúúćøŤÿĀøĆåĂđöøĉÖć ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø ÜïÖćøđÜĉîøüö 2555 2556 2555 2556 øć÷ĕéš øć÷ĕéšÝćÖÖćø×ć÷ đÜĉîðŦîñúøĆï ÖĞćĕøÝćÖĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷î øć÷ĕéšĂČęî øüöøć÷ĕéšǰ ÙŠćĔߚ݊ć÷ êšîìčî×ć÷ ÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćø×ć÷ ÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćøïøĉĀćø ÙŠćêĂïĒìîñĎšïøĉĀćø ×ćéìčîÝćÖĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷î êšîìčîìćÜÖćøđÜĉî øüöÙŠćĔߚ݊ć÷ǰ ÖĞćĕøÖŠĂîõćþĊđÜĉîĕéš ÙŠćĔߚ݊ć÷õćþĊđÜĉîĕéš ÖĞćĕøÿĞćĀøĆïðŘ ÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝĂČęîǰ- ÿčìíĉÝćÖõćþĊ ÿŠüîđÖĉîìčîÝćÖÖćøêĊøćÙćìĊęéĉî ÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝøüöÿĞćĀøĆïðŘ

442,275 405 442,680

336,238 717 336,955

268,956 8,419 277,375

109,008 37,046 456 9,920 156,430

375,593 7,678 5,004 707 5,947 9,379 404,308 38,372

30,025

266,661 6,072 3,312 592 599 4,975 282,211 54,744

42,607

214,837 7,678 3,377 707 3,725 6,316 236,640 40,735

31,350

83,932 5,272 2,679 592 2,277 94,752 61,678

56,343

66 30,091

42,448

31,350

56,343

30,024 1 30,025

42,606 1 42,607

31,350 31,350

56,343 56,343

30,090 1 30,091

42,447 1 42,448

31,350 31,350

56,343 56,343

ÖćøĒïŠÜðŦîÖĞćĕøÿĞćĀøĆïðŘ ÿŠüîìĊęđðŨî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî×ĂÜïøĉþĆìĔĀ⊠ÿŠüîìĊęđðŨî×ĂÜÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìĊęĕöŠöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö

ÖćøĒïŠÜðŦîÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝøüöÿĞćĀøĆïðŘ ÿŠüîìĊęđðŨî×ĂÜñĎšëČĂĀčšî×ĂÜïøĉþĆìĔĀ⊠ÿŠüîìĊęđðŨî×ĂÜÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìĊęĕöŠöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö ÖĞćĕøêŠĂĀčšîÿĞćĀøĆïÖĞćĕøÿĞćĀøĆïðŘÿŠüîìĊęđðŨî×ĂÜ ñĎšëČĂĀčšî×ĂÜïøĉþĆìĔĀ⊠193

ïøĉþĆìǰđĂĘîđîĂøŤ÷ĊęǰđĂĉøŤíǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Āöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîǰ êŠĂ

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊęǰ ǰíĆîüćÙö

ÖĞćĕøêŠĂĀčšî×ĆĚîóČĚîåćî éĂúúćøŤÿĀøĆåĂđöøĉÖć

ÖĞćĕøêŠĂĀčšîðøĆïúé éĂúúćøŤÿĀøĆåĂđöøĉÖć

óĆîéĂúúćøŤÿĀøĆåĂđöøĉÖć ÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø ÜïÖćøđÜĉîøüö 2555 2556 2555 2556 0.02 0.01 0.02 0.01 0.01 0.01 0.02 0.01

ñĎšúÜìčîÿćöćøëýċÖþćךĂöĎú×ĂÜïøĉþĆììĊęĂĂÖĀúĆÖìøĆó÷ŤđóĉęöđêĉöĕéšÝćÖĒïïĒÿéÜøć÷ÖćøךĂöĎú ðøąÝĞćðŘ (Ēïïǰ -1) ×ĂÜïøĉþĆììĊęĒÿéÜĕüšĔî www.sec.or.th ĀøČĂđüĘïĕàêŤ×ĂÜïøĉþĆì

194

'è-5 A1H A 1'Ĝ&9I A18'Ĝ 7 5 %/6 ¤¤¥ 16 6'E & 9 9 6+A+1'Ĝ 5J å /ę1 å ¡ å ¤ .6 'D ę B + &6 6+6 A .6 ' '< A "3 åäå ä C ',5" Ĝ ¦ ¢¢ ¢£ ¥¢ å B# Ĝ ¦ ¢¢ ¢£ ¥¢ A+H E Ĝ ¦ ÉÉÉ ·À·Ä¹Ë·³Äƺ µÁ ƺ