EASTW : annual Report 2006 THAI by Piyanat Kimhamanon

«‘ —¬∑—»πå ‡ªìπºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√πÈ”Õ¬à“ß§√∫«ß®√ ‡æ◊ËÕ √â“ß §«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥·°àºŸâ„™âπÈ”¥â«¬§ÿ≥¿“æµ“¡¡“µ√∞“π “°≈ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß™ÿ¡™π —ß§¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¿“¬„µâ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈∑’Ë¥’î

æ—π∏°‘® 1. °“√∫√‘ ° “√∑’ Ë ‡ ªì π ‡≈‘ » Õ¬à “ ß∑— Ë « ∂÷ ß ‡æ’ ¬ ßæÕ·≈–§√∫«ß®√

‡æ◊ Ë Õ √â “ ß§«“¡æ÷ ß æÕ„® Ÿ ß ÿ ¥ ·°à º Ÿ â „ ™â π È ” 2. ‡ªì π Õß§å ° √·Àà ß °“√‡√’ ¬ π√Ÿ â · ≈–æ— ≤ π“∫ÿ § ≈“°√Õ¬à “ ßµà Õ ‡π◊ Ë Õ ß 3. æ— ≤ π“·≈–∫√‘ À “√®— ¥ °“√·À≈à ß πÈ ” ‡æ◊ Ë Õ ‡æ‘ Ë ¡ ‡ ∂’ ¬ √¿“æ ·≈–

§«“¡‡æ’ ¬ ßæÕ¢Õß·À≈à ß πÈ ” 4. ‡æ‘ Ë ¡ ¢’ ¥ §«“¡ “¡“√∂°“√·¢à ß ¢— π ∑— È ß „π∏ÿ √ °‘ ® À≈— ° ·≈–∏ÿ √ °‘ ® µà Õ ‡π◊ Ë Õ ß 5. √â “ ßª√–‚¬™πå Ÿ ß ÿ ¥ µà Õ ºŸ â ¡ ’ à « π‰¥â ‡ ’ ¬ Õ¬à “ ß‚ª√à ß „ ·≈–‡ªì π ∏√√¡

‡æ◊ Ë Õ √â “ ß¡Ÿ ≈ §à “ ‡æ‘ Ë ¡ ·°à Õ ß§å ° √„π√–¬–¬“« 6. æ— ≤ π“‡∑§‚π‚≈¬’ · ≈– “√ π‡∑» ‡æ◊ Ë Õ ¥”√ß§«“¡ “¡“√∂°“√·¢à ß ¢— π 7. ‡ªì π Õß§å ° √∑’ Ë ¡ ’ § «“¡√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫µà Õ — ß §¡ ™ÿ ¡ ™π∑â Õ ß∂‘ Ë π ·≈–

Àà « ß„¬ ‘ Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ (Corporate Social Responsibility) 8. ®— ¥ „Àâ ¡ ’ ° √–∫«π°“√∫√‘ À “√§«“¡‡ ’ Ë ¬ ß∑’ Ë ‡ À¡“– ¡ §«∫§Ÿ à ‰ ª°— ∫

°“√°”°— ∫ ¥Ÿ · ≈°‘ ® °“√∑’ Ë ¥ ’

®ÿ¥‡¥àπ „π√Õ∫ªï µ“√“ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡ “¡“√∂„π°“√ Ÿ∫ àßπÈ” °—∫ª√‘¡“≥πÈ”¥‘∫∑’Ë Ÿ∫ àßπÈ”„Àâ≈Ÿ°§â“√–À«à“ß 2543-2549 Àπà«¬ : ≈â“π≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√ / ªï

2543

2544

2545

2546

2547

2548

2549

ª√‘¡“≥°“√„™âπÈ”√«¡

103.97

116.10

140.03

156.52

177.65

190.10

199.36

§«“¡ “¡“√∂„π°“√ Ÿ∫ àßπÈ”

263.00

328.00

2.53

2.27

2.34

2.10

1.85

1.73

1.65

Õ—µ√“ à«π§«“¡ “¡“√∂„π°“√ Ÿ∫ àßπÈ” µàÕª√‘¡“≥§«“¡µâÕß°“√ (Àπà«¬ : ‡∑à“)

µ“√“ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¢âÕ¡Ÿ≈Õ—µ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π √“¬°“√ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπµ“¡∫—≠™’ °”‰√ ÿ∑∏‘µàÕÀÿâπ ‡ß‘πªíπº≈µàÕÀÿâπ Õ—µ√“°”‰√ ÿ∑∏‘µàÕ√“¬‰¥â√«¡ Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑πµàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π®“° ‘π∑√—æ¬å Õ—µ√“ à«πÀπ’ÈµàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)

2547 3.555 0.444 0.220 31.779 12.555 6.778 0.885

ß∫°“√‡ß‘π∫√‘…—∑œ

2548 3.16 0.39 0.25 35.40 12.41 6.99 0.88

2549 3.331 0.339 0.225 33.000 12.004 5.996 1.001

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2549 3.33 0.39 0.25 21.50 11.92 5.48 1.20

—¥— à«π √“¬‰¥â∏√ÿ °‘®µà“ßÊ ‚§√ß √â“ß√“¬‰¥âªï 2549-2548 ∑àÕ CC-GRP 3%

πÈ”¥◊Ë¡ 12%

∫√‘°“√·≈–Õ◊ËπÊ 9%

πÈ”ª√–ª“ 11% %

πÈ”¥‘∫ 63% % ∫√‘°“√·≈–Õ◊ËπÊ 21% ∑àÕ CC-GRPP 8%

πÈ”¥‘∫ 56%

ªï 2548

πÈ”¥◊Ë¡ 1% πÈ”ª√–ª“ 14%

ªï 2549

√“¬‰¥â√«¡¡¡·≈–°”‰√ ∑∏‘ √“¬‰¥√«¡ ·≈–°”‰√ ÿ∑∏‡ª√¬∫‡∑¬∫ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ (2549 - 2548) ≈â“π∫“∑ : Million Baht 2500

2 400 93 2,400.93

2000

2,093.57

1500 1000 500

507.81

500.05

ªï 2549

ªï 2548 √“¬‰¥â√«¡

°”‰√ ÿ∑∏‘ √“¬ß“πª√–®”ªï 2549 √“¬ß“πª√–®”

“ å π ®“°ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘ … — ∑ œ

„π√Õ∫ªï 2549 ∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ Õ’ µå «Õ‡µÕ√å ¬—ß§ß¡’ª√‘¡“≥πÈ” ®”Àπà“¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬¡’Õ—µ√“°“√„™âπÈ”‡æ‘Ë¡¢÷Èπª√–¡“≥ 5% ·¡â«à“∫√‘…—∑œ ®–¡’µâπ∑ÿπ°“√ Ÿ∫πÈ”¥‘∫∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°§à“æ≈—ßß“π ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ“¡√“§“πÈ”¡—π„πµ≈“¥‚≈° ·≈–µâπ∑ÿπ°“√≈ß∑ÿπ„π™à«ß«‘°ƒµ¿—¬·≈âß„πªï 2548 ∫√‘…—∑œ ¬—ß§ß “¡“√∂§«∫§ÿ¡§à“„™â®à“¬·≈–√—°…“ √–¥—∫°”‰√ ÿ∑∏‘ 508 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ ´÷Ëß¡’°”‰√ ÿ∑∏‘ 500 ≈â“π∫“∑

„πªïπ’È ∂“π°“√≥å¥â“π·À≈àßπÈ”‰¥â≈¥§«“¡√ÿπ·√ß≈ß ‡π◊ËÕß®“°¡’ª√‘¡“≥Ωπ∑’Ëµ°¡“°‡°◊Õ∫µ≈Õ¥ªï ∑”„ÀâÕà“ß‡°Á∫πÈ”À≈—° ¡’ª√‘¡“≥πÈ”‡°Á∫°—° ¡“°°«à“ 90% ª√–°Õ∫°—∫√–∫∫‡µ◊Õπ¿—¬∑’Ë∫√‘…—∑œ „™â„π°“√‡ΩÑ“√–«—ß∑”„Àâ¡—Ëπ„®«à“ ∫√‘…—∑œ ®–¡’·À≈àßπÈ”∑’Ë‡æ’¬ßæÕ°—∫§«“¡µâÕß°“√„™âπÈ” „πªí®®ÿ∫—π·≈–∑’Ë§“¥«à“®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕπ“§µ ‡π◊ËÕß®“°‚§√ß°“√ªî‚µ√‡§¡’√–¬–∑’Ë 3 ®—ßÀ«—¥√–¬Õß Õ¬à“ß‰√°Á¥’ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® “¡“√∂ ª√—∫µ—«µ“¡ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª ∫√‘…—∑œ ‰¥â√à«¡°—π∑∫∑«π«‘ —¬∑—»πå ·≈–æ—π∏°‘®Õß§å°√ Õ—π àßº≈„Àâ¡’°“√ª√—∫ Corporate Plan ©∫—∫„À¡à (ªï æ.». 2550-2552) ∑’Ë‡πâπ°“√‡ªìπºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ °“√«“ß·ºπ·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√ µ≈Õ¥®π°“√ √â“ß Corporate Value ¢Õß Õß§å°√∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√„π∑ÿ°°√–∫«π°“√¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æª√– ‘∑∏‘º≈ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß ™ÿ¡™π —ß§¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ´÷Ëß®–∑”„Àâ∏ÿ√°‘® ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫ ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß —ß§¡ ·≈–π”‰ª Ÿà§«“¡¬—Ëß¬◊π„π°“√„™â∑√—æ¬“°√

∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)

º≈®“°°“√øíπΩÉ“Õÿª √√§·≈–°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π«‘°ƒµ„Àâ‡ªìπ‚Õ°“ µ≈Õ¥®π°“√§«∫§ÿ¡°“√¥”‡π‘πß“π ¿“¬„µâ°“√∫√‘À“√ §«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈Õ¬à“ß‚ª√àß„ ´◊ËÕ —µ¬å §≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å ·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å (°≈µ) ‰¥â¡Õ∫√“ß«—≈ Best Corporate Governance Report 2006 „Àâ°—∫∫√‘…—∑œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 °√°Ø“§¡ 2549 πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑ ∑√‘ ‡√∑µ‘Èß ‰¥â®—¥Õ—π¥—∫ ‡§√¥‘µÕß§å°√·≈–µ√“ “√Àπ’È∑’Ë√–¥—∫ çA+é ·π«‚πâ¡Õ—π¥—∫‡§√¥‘µ ç§ß∑’Ëé ´÷Ëß –∑âÕπ∂÷ß ∂“π–∑’Ë·¢Áß·°√àß¢Õß∫√‘…—∑œ ´÷Ëß¡’Õÿª ß§å„π√–¥—∫ Ÿß §«“¡µâÕß°“√¡’·π«‚πâ¡∑’Ë¥’ ·≈–°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¡’§«“¡‡ ’Ë¬ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫µË” ´÷Ëßπ”§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¡“ ŸàºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß

„πªï 2550 ∫√‘…—∑œ ®–¬—ß§ß¡ÿàß¡—Ëπ∑ÿà¡‡∑·√ß°“¬·√ß„®Õ¬à“ß®√‘ß®—ß „π°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬∑àÕ àßπÈ”‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂®à“¬πÈ”¥‘∫ „πæ◊Èπ∑’Ë∫√‘°“√Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß·≈–æÕ‡æ’¬ß¿“¬„µâ°√Õ∫«‘ —¬∑—»πå„À¡à ‚¥¬√«¡∂÷ß°“√ √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥·°à≈Ÿ°§â“ ´÷Ëß®–¡’ à«π ”§—≠„π°“√ º≈—°¥—π„ÀâÕß§å°√¡’§«“¡°â“«Àπâ“Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß„π√–¬–¬“«µàÕ‰ª

ÿ®√‘µ ªí®©‘¡π—π∑å (ª√–∏“π°√√¡°“√) √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

π“¬ ÿ®√‘µ ªí®©‘¡π—π∑å*

Õ“¬ÿ 62 µ”·Àπàß ª√–∏“π°√√¡°“√ §ÿ≥«ÿ≤‘ Ÿß ÿ¥∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑√—∞»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π ¡.§. 45 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫¡®. ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ” ¿“§µ–«—πÕÕ° ‡¡.¬. 48 - °.¬. 49 ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ µ.§. 45 - ¡’.§. 48 Õ∏‘∫¥’°√¡°“√ª°§√Õß °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ µ.§ 44 - °.¬. 45 Õ∏‘∫¥’°√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ æ.§. 46 - ¡.§. 48 ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ Õ’ ‡∑‘√åπ ‚Œ∫“ ‰ææå ®”°—¥ ¡.§. 45 - ∏.§. 45 ª√–∏“π°√√¡°“√ °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§

¡.√.«. ∑ÕßπâÕ¬ ∑Õß„À≠à Õ“¬ÿ 71 µ”·Àπàß °√√¡°“√ §ÿ≥«ÿ≤‘ Ÿß ÿ¥∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑»‘≈ª»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÕÕ°´åøÕ√å¥, Õ—ß°ƒ… ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π °.æ. 43 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ” ¿“§µ–«—πÕÕ° 2543 - æ.¬. 49 °√√¡°“√ ∫¡®.‚∑‡∑‘Ë≈ ·ÕÁ§‡´Á §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ 2519 - 2543 √Õß√“™‡≈¢“∏‘°“√ ”π—°√“™‡≈¢“∏‘°“√ æ√–∫√¡¡À“√“™«—ß

π“¬Õÿ∑‘» ∏√√¡«“∑‘π*

Õ“¬ÿ 57 µ”·Àπàß √Õßª√–∏“π §ÿ≥«ÿ≤‘ Ÿß ÿ¥∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑π‘µ‘»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬·§≈‘øÕ‡π’¬, ‡∫√‘°‡≈¬å À√—∞Õ‡¡√‘°“ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π ¡.§. 46 - ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ∫¡®. ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ” ¿“§µ–«—πÕÕ° æ.¬. 49 - ªí®®ÿ∫—π √Õßª≈—¥°√–∑√«ß°“√§≈—ß °√–∑√«ß°“√§≈—ß ∏.§. 46 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫®. ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ÿ¢ÿ¡«‘∑ µ.§. 47 - µ.§. 49 Õ∏‘∫¥’°√¡ √√æ “¡‘µ

¥√. ∫«√»—°¥‘Ï Õÿ«√√≥‚≥*

∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)

π“¬Õπÿ™“ ‚¡°¢–‡«

Õ“¬ÿ 52 Õ“¬ÿ 56 µ”·Àπàß °√√¡°“√ µ”·Àπàß °√√¡°“√ §ÿ≥«ÿ≤‘ Ÿß ÿ¥∑“ß°“√»÷°…“ §ÿ≥«ÿ≤‘ Ÿß ÿ¥∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‡Õ°∑“ß°ÆÀ¡“¬¡À“™π ª√‘≠≠“‚∑√—∞ª√–»“ π»“ µ√å (‡°’¬√µ‘π‘¬¡¥’¡“°) ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡´“∑å‡∑‘√åπ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ª“√’ 10 ·§≈‘øÕ√å‡π’¬, À√—∞Õ‡¡√‘°“ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π °.æ. 42 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ °.§. 48 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ” ∫¡®. ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ” ¿“§µ–«—πÕÕ° ¿“§µ–«—πÕÕ° µ.§. 44 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®.°“√∫‘π‰∑¬ µ.§. 48 - ªí®®ÿ∫—π Õ∏‘∫¥’ °.¬. 49 - ªí®®ÿ∫—π ¡“™‘° ¿“π‘µ‘∫—≠≠—µ‘·Ààß™“µ‘ °√¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ æ.§. 44 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√ æ.§. 48 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ »Ÿπ¬å¡“πÿ…¬«‘∑¬“ ‘√‘π∏√ µ.§. 44 - °.¬. 48 √Õßª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ¡.§. 46 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ¡.§. 46 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√√…—∑∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å‰∑¬ À¡“¬‡Àµÿ * °√√¡°“√Õ‘ √– ºà“π°“√Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√ Directors Certification Program ¢Õß ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ ●

●

∑’Ëª√÷°…“§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ π“¬∫√√æµ Àß…å∑Õß

Õ“¬ÿ 59 µ”·Àπàß ∑’Ëª√÷°…“°√√¡°“√ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ ª√‘≠≠“‚∑‡»√…∞»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬πÕ√å∑ Õ’ ‡∑‘√åπ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π µ.§. 46 - ªí®®ÿ∫—π ∑’Ëª√÷°…“°√√¡°“√ ∫¡®. ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° µ.§. 46 - ªí®®ÿ∫—π ª≈—¥°√–∑√«ß°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å ¡‘.¬. 46 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√ Õß§å°“√µ≈“¥‡æ◊ËÕ‡°…µ√°√ °.¬. 46 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√ Õß§å°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√‚§π¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ µ.§. 46 - ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ∏π“§“√‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√·≈– À°√≥å°“√‡°…µ√ æ.§. 46 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫°“√´◊ÈÕ¢“¬ ‘π§â“‡°…µ√≈à«ßÀπâ“ ‡¡.¬. 47 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ”π—°ß“π∫√‘À“√°“√·ª≈ß ‘π∑√—æ¬å‡ªìπ∑ÿπ

π“¬ “¡“√∂ ‚™§§≥“æ‘∑—°…å

Õ“¬ÿ 59 µ”·Àπàß ∑’Ëª√÷°…“°√√¡°“√ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ ª√‘≠≠“‚∑«‘»«°√√¡»“ µ√å («‘»«°√√¡‚¬∏“) ¡À“«‘∑¬“≈—¬≈“¡“√å À√—∞Õ‡¡√‘°“ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π °.¬. 47 - ªí®®ÿ∫—π ∑’Ëª√÷°…“°√√¡°“√ ∫¡®. ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ” ¿“§µ–«—πÕÕ° 2545 - ªí®®ÿ∫—π Õ∏‘∫¥’ °√¡™≈ª√–∑“π 2544 - 2545 √ÕßÕ∏‘∫¥’ °√¡™≈ª√–∑“π

À¡“¬‡Àµÿ

●

π“¬™—¬ƒ°…å ¥‘…∞Õ”π“®

Õ“¬ÿ 58 µ”·Àπàß ∑’Ëª√÷°…“°√√¡°“√ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ ª√‘≠≠“‚∑¥â“π°ÆÀ¡“¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¡Õ“¡’Ë À√—∞Õ‡¡√‘°“ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π °.æ 48 - ªí®®ÿ∫—π ∑’Ëª√÷°…“°√√¡°“√ ∫¡®. ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ” ¿“§µ–«—πÕÕ° µ.§. 49 - ªí®®ÿ∫—π Õ∏‘∫¥’ °√¡∑’Ë¥‘π °.§. 48 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ Õ’ ‡∑‘√åπ ‚Œ∫“ ‰ææå ®”°—¥ µ.§. 46 - °.¬. 49 √Õßª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

ºà“π°“√Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√ Directors Certification Program ¢Õß ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬

∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)

æ≈.µ.∑.¥√.«‘‡™‘¬√‚™µ‘ ÿ°‚™µ‘√—µπå Õ“¬ÿ 59 µ”·Àπàß ∑’Ëª√÷°…“°√√¡°“√ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ ª√‘≠≠“‡Õ° (Õ“™≠“«‘∑¬“) ¡À“«‘∑¬“≈—¬√—∞øÕ√‘¥“ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π °.§. 48 - ªí®®ÿ∫—π ∑’Ëª√÷°…“°√√¡°“√ ∫¡®. ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ” ¿“§µ–«—πÕÕ° °.§. 48 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘‡«Õ√å·´≈ ¬Ÿ∑’≈‘µ’È å ®”°—¥ ¡’.§. 49 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∏π“§“√°√ÿß‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ¡.§. 49 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√·Ààß™“µ‘ «à“¥â«¬ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ·≈–§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡

π“¬™—¬ ‘∑∏‘Ï ‚Àµ√–°‘µ¬å Õ“¬ÿ 62 µ”·Àπàß ∑’Ëª√÷°…“°√√¡°“√ §ÿ≥«ÿ≤‘ Ÿß ÿ¥∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ “¢“√—∞ª√–»“ π»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‰∫·Œ¡ ¬—ß À√—∞Õ‡¡√‘°“ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π µ.§. 48 - ªí®®ÿ∫—π ∑’Ëª√÷°…“°√√¡°“√ ∫¡®. ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ” ¿“§µ–«—πÕÕ° ¡‘.¬. 46 - °.¬. 48 Õ∏‘∫¥’ °√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π µ.§. 44 - æ.§. 46 ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ¡‘.¬. 43 - °.¬. 44 ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ °≈π§√

π“¬« —πµå ªïµ‘æ’√°ÿ≈ Õ“¬ÿ 54 µ”·Àπàß ∑’Ëª√÷°…“°√√¡°“√ §ÿ≥«ÿ≤‘ Ÿß ÿ¥∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“µ√’ §≥–∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬‰µâÀ«—π ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π °.§. 48 - ªí®®ÿ∫—π ∑’Ëª√÷°…“°√√¡°“√ ∫¡®. ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ” ¿“§µ–«—πÕÕ° °.§. 48 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫®. ¬Ÿπ‘‡«Õ√å·´≈ ¬Ÿ∑’≈‘µ’È å 2540 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫®. æÿ∑∏∏√√¡ª√–°—π¿—¬ ª√–°—π¿—¬ 2537 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫®. πË”‡Œß»‘≈“ 2536 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫®. πË”‡Œß µ’≈ 2527 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫®. πË”‡Œß§Õπ°√’µ (1992) 2525 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫®. πË”‡Œß “°≈°“√§â“

¡.≈.ª“≥ “√ À— ¥‘π∑√ Õ“¬ÿ 61 µ”·Àπàß ∑’Ëª√÷°…“°√√¡°“√ §ÿ≥«ÿ≤‘ Ÿß ÿ¥∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ ∂“ªíµ¬°√√¡»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡æ´‘«“‡π’¬ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π ¡’.§. 49 - ªí®®ÿ∫—π ∑’Ëª√÷°…“°√√¡°“√ ∫¡®. ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ” ¿“§µ–«—πÕÕ° 2548 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ªµ∑ ®”°—¥ (¡À“™π) 2548 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ¿“°“™“¥‰∑¬ 2547 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ Õß§å°“√æ‘æ‘∏¿—≥±å«‘∑¬“»“ µ√å·Ààß™“µ‘ 2547 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ’ ‡∑‘√åπ‡Õ‡´’¬

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

§≥– ºŸâ∫√‘À“√

π“¬«—π™—¬ À≈àÕ«—≤πµ√–°Ÿ≈ Õ“¬ÿ 50 µ”·Àπàß °√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√ ºŸâÕ”π«¬°“√„À≠à §ÿ≥«ÿ≤‘ Ÿß ÿ¥∑“ß°“√»÷°…“ «‘»«°√√¡»“ µ√å¡À“∫—≥±‘µ “¢“‚¬∏“°“√æ—≤π“·À≈àßπÈ” ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß‡Õ‡™’¬ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π °.æ. 44 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√„À≠à ∫¡®. ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ” ¿“§µ–«—πÕÕ° 2544 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘‡«Õ√å·´≈ ¬Ÿ∑’≈‘µ’È å ®”°—¥ 2543 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ°§Õ¡∏“√“ ®”°—¥ 2541 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫®.‚°≈∫Õ≈ «Õ‡µÕ√å ´’ ‡∑Á¡ å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ¡‘.¬. 45 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ Õ’ ‡∑‘√åπ ‚Œ∫“ ‰ææå ®”°—¥

π“ßπÈ”Ωπ √—…Æ“πÿ°Ÿ≈*

Õ“¬ÿ µ”·Àπàß

44 ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ”π—°µ√«® Õ∫ ·≈–‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ §ÿ≥«ÿ≤‘ Ÿß ÿ¥∑“ß°“√»÷°…“ MA, (Public Administration) Glasgow College of Technology, UK. ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π ‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ °.æ. 47 - ªí®®ÿ∫—π ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ”π—°µ√«® Õ∫ ∫¡®.®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° 2544 - 2547 ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°µ√«® Õ∫ ∫¡®.®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ°

π“¬‰æ‚√®πå —µ¬ —≥Àå °ÿ≈

Õ“¬ÿ µ”·Àπàß

47 √Õß°√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√„À≠à ΩÉ“¬«“ß·ºπ·≈–æ—≤π“∏ÿ√°‘® §ÿ≥«ÿ≤‘ Ÿß ÿ¥∑“ß°“√»÷°…“ «‘»«°√√¡»“ µ√å¡À“∫—≥±‘µ “¢“«‘»«°√√¡ ÿ¢“¿‘∫“≈ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π æ.¬. 44 - ªí®®ÿ∫—π √Õß°√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√„À≠à ∫¡®.®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° 2544 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫.¬Ÿπ‘‡«Õ√å·´≈ ¬Ÿ∑’≈‘µ’È å ®”°—¥ °√√¡°“√ ∫.ª√–ª“∫“ßª–°ß ®”°—¥ °√√¡°“√ ∫.ª√–ª“©–‡™‘ß‡∑√“ ®”°—¥ °√√¡°“√ ∫.ª√–ª“π§√ «√√§å ®”°—¥

π“ß∏‘¥“√—™µå ‰°√ª√– ‘∑∏‘Ï

Õ“¬ÿ 43 µ”·Àπàß ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬°“√‡ß‘π·≈–∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ ·≈–√—°…“°“√°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫®.‚°≈∫Õ≈ «Õ‡µÕ√å ´‘ ‡∑Á¡ å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ §ÿ≥«ÿ≤‘ Ÿß ÿ¥∑“ß°“√»÷°…“ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®¡À“∫—≥±‘µ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ (CPA) ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π µ.§. 47 - ªí®®ÿ∫—π ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬°“√‡ß‘π·≈– ∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ ∫¡®.®—¥°“√·≈–æ—≤π“ ∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° 2544 - 2547 ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π·≈–∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ ∫¡®.®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° 2540 - 2544 ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π·≈–æ— ¥ÿ ∫¡®.®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ°

À¡“¬‡Àµÿ * ºà“π°“√Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√ Directors Certification Program ¢Õß ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬

∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)

π“¬‡™‘¥™“¬ ªîµ‘«—™√“°ÿ≈

Õ“¬ÿ 42 µ”·Àπàß ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ »Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√©–‡™‘ß‡∑√“-™≈∫ÿ√’ §ÿ≥«ÿ≤‘ Ÿß ÿ¥∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ “¢“‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“ ‡®â“§ÿ≥∑À“√≈“¥°√–∫—ß ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π æ.¬. 44 - ªí®®ÿ∫—π ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√¡“∫µ“æÿ¥ ∫¡®.®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ” ¿“§µ–«—πÕÕ° 2543 - 2544 ºŸâ®—¥°“√»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√¡“∫µ“æÿ¥ ∫¡®.®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ” ¿“§µ–«—πÕÕ°

π“¬‡®√‘≠ ÿ¢ «√æ√√≥‚ ¿“§

Õ“¬ÿ 43 µ”·Àπàß ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬«“ß·ºπ‚§√ß°“√ §ÿ≥«ÿ≤‘ Ÿß ÿ¥∑“ß°“√»÷°…“ M.Sc. (Hydraulic Engineering), International Institute for Hydraulic and Environmental Engineering (IHE), Delft, The Netherlands ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π æ.¬. 45 - ªí®®ÿ∫—π ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬«“ß·ºπ‚§√ß°“√ ∫¡®.®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ” ¿“§µ–«—πÕÕ° æ.¬. 44 - µ.§. 45 √—°…“°“√ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬«“ß·ºπ ‚§√ß°“√ ∫¡®.®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ” ¿“§µ–«—πÕÕ° ¡’.§. 44 - µ.§. 44 ºŸâ®—¥°“√·ºπ°«“ß·ºπ‚§√ß°“√ ∫¡®.®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ” ¿“§µ–«—πÕÕ°

π“¬æ®π“ ∫ÿ≠»‘√‘

Õ“¬ÿ µ”·Àπàß

46 ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ »Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√√–¬Õß §ÿ≥«ÿ≤‘ Ÿß ÿ¥∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬∫Ÿ√æ“ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π æ.¬. 44 - ªí®®ÿ∫—π ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√©–‡™‘ß‡∑√“ ∫¡®.®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ” ¿“§µ–«—πÕÕ° ¡’.§. 44 - µ.§. 44 ºŸâ®—¥°“√ ”π—°ß“π‚§√ß°“√ °àÕ √â“ß¢π“¥„À≠à ∫¡®.®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ” ¿“§µ–«—πÕÕ°

π“¬π”»—°¥‘Ï «√√≥«‘ Ÿµ√

Õ“¬ÿ 41 µ”·Àπàß ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬æ—≤π“∏ÿ√°‘®µàÕ‡π◊ËÕß ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√√à«¡ ∫®.Õ’ ‡∑‘√åπ ‚Œ∫“ ‰ææå §ÿ≥«ÿ≤‘ Ÿß ÿ¥∑“ß°“√»÷°…“ MS. (Finance), University of Colorado, USA ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π æ.¬. 45 - ªí®®ÿ∫—π ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬æ—≤π“∏ÿ√°‘®µàÕ‡π◊ËÕß ∫¡®.®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ” ¿“§µ–«—πÕÕ° æ.¬. 44 - µ.§. 45 √—°…“°“√ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ æ—≤π“∏ÿ√°‘® (µàÕ‡π◊ËÕß) ∫¡®.®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ” ¿“§µ–«—πÕÕ° ¡’.§. 44 - µ.§. 44 ºŸâ®—¥°“√·ºπ°æ—≤π“∏ÿ√°‘® ∫¡®.®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ” ¿“§µ–«—πÕÕ°

π. . ‡øóòÕßøÑ“ π‘Ë¡‡®√‘≠

Õ“¬ÿ 42 µ”·Àπàß ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬Õ”π«¬°“√ §ÿ≥«ÿ≤‘ Ÿß ÿ¥∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ “¢“°“√®—¥°“√∑√—æ¬“°√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π æ.¬. 45 - ªí®®ÿ∫—π ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬Õ”π«¬°“√ ∫¡®.®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ” ¿“§µ–«—πÕÕ° æ.¬. 44 - µ.§. 45 √—°…“°“√ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬Õ”π«¬°“√ ∫¡®.®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ” ¿“§µ–«—πÕÕ° ¡’.§. 44 - µ.§. 44 ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√ ∫¡®.®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ” ¿“§µ–«—πÕÕ°

π“ß«‘√“«√√≥ ∏“√“ππ∑å

Õ“¬ÿ µ”·Àπàß

47 ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°°√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√„À≠à §ÿ≥«ÿ≤‘ Ÿß ÿ¥∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® (MBA) ∂“∫—π∫—≥±‘µ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π 2548 ºŸâ®—¥°“√ ”π—°°√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√„À≠à ∫¡®.®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ” ¿“§µ–«—πÕÕ° 2547 - 2548 ºŸâ®—¥°“√ß“π∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ”π—°°√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√„À≠à 2544 - 2546 °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫®°.‚°≈∫Õ≈ «Õ‡µÕ√å ´’ ‡∑Á¡ å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2541 - 2543 ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π ∫®°. ‚°≈∫Õ≈ «Õ‡µÕ√å´’ ‡∑Á¡ å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

≈—°…≥– °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®·≈– —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∏ÿ√°‘®À≈—° (Core Business) ∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π) ®—¥µ—Èß‚¥¬°“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ (°ª¿) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 µÿ≈“§¡ 2535 ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫‡ªìπ°“√‡©æ“– ‡æ◊ËÕæ—≤π“·≈–∫√‘À“√®—¥°“√√–∫∫∑àÕ àßπÈ” “¬À≈—° „πæ◊Èπ∑’Ë™“¬Ωíòß∑–‡≈ ¿“§µ–«—πÕÕ° ‚¥¬ àß®à“¬πÈ”¥‘∫„Àâ°—∫°“√Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§ π‘§¡Õÿµ “À°√√¡ ·≈–‚√ßß“π∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑œ‰¥â√—∫°“√®—¥ √√πÈ”®“° Õà“ß‡°Á∫πÈ”¢Õß°√¡™≈ª√–∑“π ‡æ◊ËÕπ”¡“ àßºà“π√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬∑àÕ àßπÈ”¥‘∫ “¬À≈—°¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬„πªï 2549 ∫√‘…—∑œ ¡’‚§√ß°“√«“ß∑àÕ‡™◊ÕË ¡‚¬ß·À≈àßπÈ”·≈–ª√—∫ª√ÿß¢¬“¬√–∫∫∑àÕ àßπÈ”¥‘∫µ≈Õ¥®π®—¥À“·À≈àßπÈ” ”√Õß‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ ‰¥â·°à ‚§√ß°“√ «“ß∑àÕ àßπÈ”‡™◊ËÕ¡‚¬ß∫“ßª–°ß-™≈∫ÿ√’¡Ÿ≈§à“ 2,300 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√¢“¥·§≈ππÈ”¥‘∫·≈–√Õß√—∫°“√¢¬“¬µ—«¢Õß §«“¡µâÕß°“√„™âπÈ”¥‘∫∑’Ë‡æ‘Ë¡ Ÿß πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°°√¡™≈ª√–∑“π„Àâ‡ªìπºŸâ°àÕ √â“ß‚§√ß°“√«“ß∑àÕ ‡™◊ËÕ¡Õà“ß‡°Á∫πÈ”ª√–· √å-Õà“ß‡°Á∫πÈ”§≈Õß„À≠à ‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“ª√–¡“≥ 1,700 ≈â“π∫“∑ µ≈Õ¥®π®—¥À“·À≈àßπÈ”¥‘∫ ”√Õß æ◊Èπ∑’Ë©–‡™‘ß‡∑√“-™≈∫ÿ√’ ¢π“¥§«“¡®ÿª√–¡“≥ 7.4 ≈â“π ≈∫.¡. ‡æ◊ËÕ √â“ß‡ ∂’¬√¿“æ°“√„Àâ∫√‘°“√ ‚¥¬„πªí®®ÿ∫—π∑àÕ àßπÈ”∑’Ë Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√∫√‘À“√®—¥°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ¡’√–¬–∑“ß√«¡ 307 °‘‚≈‡¡µ√ ·≈– “¡“√∂ Ÿ∫ àßπÈ”‰¥â√«¡°—π∂÷ß 423 ≈â“π ≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√µàÕªï

∏ÿ√°‘®À≈—° ∏ÿ√°‘®‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß

∏ÿ√°‘®‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß (Related Business) ∏ÿ√°‘®πÈ”ª√–ª“ ∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘‡«Õ√å·´≈ ¬Ÿ∑’≈‘µ’È å ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®ª√–ª“ —¡ª∑“π„πæ◊Èπ∑’Ëµà“ßÊ √«¡ 7 ·Ààß ´÷Ëß„π

ªï 2549 ‰¥â‡√‘Ë¡∫√‘À“√ —≠≠“œ„À¡à‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 4 —≠≠“ ‰¥â·°à ª√–ª“ —µÀ’∫ ( à«π¢¬“¬®à“¬πÈ”·°àª√–ª“æ—∑¬“) ª√–ª“∫“ßª–° ß (µàÕ¢¬“¬) ª√–ª“‡°“–≈â“π ª√–ª“æ◊Èπ∑’Ë∫àÕ«‘π ·≈–ª√–ª“√–¬Õß´÷Ëß‰¥â≈ßπ“¡ —≠≠“ —¡ª∑“π·≈â«„π«—π∑’Ë 14 ¡’π“§¡ 2549 √«¡∑—ßÈ ¬—ß¥”‡π‘π°“√√—∫®â“ßº≈‘µπÈ”ª√–ª“„Àâ·°à∫√‘…∑— ‡ÕÁ°§Õ¡∏“√“ ®”°—¥ ”À√—∫ª√–ª“√“™∫ÿ√-’ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ·≈–°“√∫√‘À“√ ≈¥πÈ” Ÿ≠‡ ’¬„πæ◊Èπ∑’Ë∫√‘°“√¿“§ 2 ¢Õß°“√ª√–ª“π§√À≈«ß ‚¥¬¿“æ√«¡ ≥ 30 °—π¬“¬π 2549 ∫√‘…—∑œ ¡’°”≈—ß°“√º≈‘µ πÈ”ª√–ª“√«¡ 106 ≈â“π ≈∫.¡./ªï ´÷Ëß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 13% ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ ªï 2548

∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)

∏ÿ√°‘®∑àÕπÈ”·≈–Õÿª°√≥å ∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ Õ’ ‡∑‘√åπ ‚Œ∫“ ‰ææå ®”°—¥ ®”π«π 50% ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®º≈‘µ·≈–

®”Àπà“¬∑àÕ CC-GRP (Centrifugally Cast Glass Reinforced Polyester) ‚¥¬¡’‚√ßß“πº≈‘µ∑àÕµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ëπ‘§¡ Õÿµ “À°√√¡Õ’ ‡∑‘√åπ´’∫Õ√å¥(√–¬Õß) ∑àÕ CC-GRP “¡“√∂„™â‰¥â ”À√—∫°“√¢π àßπÈ”ª√–‡¿∑µà“ßÊ ‰¥â·°à πÈ”¥‘∫ πÈ”ª√–ª“ πÈ”™≈ª√–∑“π ∑àÕπÈ”‡ ’¬ √–∫∫√–∫“¬πÈ”·≈–§«“¡√âÕπ„π‚√ßß“π·≈–π‘§¡Õÿµ “À°√√¡ ∑àÕ√âÕ¬ “¬‰ø ‡ªìπµâπ

∏ÿ√°‘®πÈ”¥◊Ë¡ ∫√‘…—∑ ‚°≈∫Õ≈ «Õ‡µÕ√å ´’ ‡∑Á¡ å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®®”Àπà“¬µŸâπÈ”·≈–πÈ”¥◊Ë¡√–∫∫√’‡«Õ√å ÕÕ ‚¡´‘ (Reverse Osmosis) ºà“πµŸâÀ¬Õ¥‡À√’¬≠Õ—µ‚π¡—µ‘ „πªí®®ÿ∫—π¡’µŸâ®”Àπà“¬πÈ”¥◊Ë¡„Àâ∫√‘°“√°«à“ 4,000 µŸâ∑—Ë«ª√–‡∑»

∏ÿ√°‘®Õ◊ËπÊ ∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥µ—ÈßÀπà«¬∏ÿ√°‘®¿“¬„π∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®°“√®”Àπà“¬ “√‡§¡’„π°√–∫«π°“√º≈‘µπÈ”ª√–ª“ µ≈Õ¥®π∏ÿ√°‘®°“√„Àâ∫√‘°“√Õà“π¡“µ√ ÕÕ°∫‘≈ ·≈–®—¥‡°Á∫√“¬‰¥â ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√¢¬“¬°“√≈ß∑ÿπ„πÕπ“§µ

æ—≤π“°“√∑’Ë ”§—≠„π√Õ∫ªï 2549 1. ∏ÿ√°‘®πÈ”¥‘∫ (Core Business) ¡°√“§¡ 2549

‡¡…“¬π 2549 °√°Æ“§¡ 2549

‡√‘Ë¡°“√°àÕ √â“ß‚§√ß°“√«“ß∑àÕ‡™◊ËÕ¡‚¬ßÕà“ß‡°Á∫πÈ”ª√–· √å-§≈Õß„À≠à √—∫¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß®“° °√¡™≈ª√–∑“π µ“¡¡µ‘ §√¡. ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 ‘ßÀ“§¡ 2548 ‚¥¬«“ß∑àÕ¢π“¥ 1,600 ¡.¡. ·≈–∑àÕ¢π“¥ 1,400 ¡.¡. √«¡√–¬–∑“ß 31.8 °.¡. ‡æ◊ÕË º—ππÈ”®“°Õà“ß‡°Á∫πÈ”ª√–· √å¡“¬—ßÕà“ß‡°Á∫πÈ”§≈Õß„À≠à ª√–¡“≥ 80 ≈â“π ≈∫.¡.µàÕªï ‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√√«¡ª√–¡“≥ 1,700 ≈â“π∫“∑§“¥«à“®–·≈â«‡ √Á®·≈–‡√‘Ë¡ Ÿ∫ àßπÈ” ¿“¬„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2550 ‚¥¬∑’Ëªí®®ÿ∫—π°“√°àÕ √â“ßÕÿ‚¡ß§åº—ππÈ”®“°Õà“ß‡°Á∫πÈ”§≈Õß„À≠à¡“ ŸàÕà“ß‡°Á∫πÈ” ÀπÕßª≈“‰À≈‰¥â¥”‡π‘π°“√·≈â«‡ √Á® «“ß√–∫∫∑àÕ·¬°®à“¬πÈ”¥‘∫„Àâ°“√ª√–ª“»√’√“™“ ®.™≈∫ÿ√’ ‚¥¬‡™◊ËÕ¡ª√– “π®“°∑àÕÀ≈—°∫“ßª–°ß-™≈∫ÿ√’ √«¡ √–¬–∑“ß 3.85 °.¡. ´÷Ëß¡’§«“¡µâÕß°“√„™âπÈ”¥‘∫ 6.57 ≈â“π ≈∫.¡.µàÕªï °“√°àÕ √â“ß·≈â«‡ √Á®·≈–æ√âÕ¡ àß ®à“¬πÈ”¥‘∫„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2549 ß“π°“√°àÕ √â“ß√–∫∫ Ÿ∫πÈ”®“°§≈ÕßÀπÕßÀ«â“ ®.√–¬Õß ‡æ◊ËÕ Ÿ∫ àßπÈ”®“°§≈ÕßÀπÕßÀ«â“‡™◊ËÕ¡ª√– “π ‡¢â“°—∫∑àÕÀ≈—°ÀπÕßª≈“‰À≈-¥Õ°°√“¬-¡“∫µ“æÿ¥ ªí®®ÿ∫π— °“√ÕÕ°·∫∫·≈â«‡ √Á®§“¥«à“®– “¡“√∂‡√‘¡Ë Ÿ∫ àßπÈ” ‰¥âª√–¡“≥‰µ√¡“ 3/2550 √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

‘ßÀ“§¡ 2549 ‘ßÀ“§¡ 2549

∫√‘…—∑œ‰¥â®—¥´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π´÷Ëß “¡“√∂‡°Á∫πÈ”‰¥â¢π“¥§«“¡®ÿª√–¡“≥ 7.4 ≈â“π≈∫.¡. Õ¬Ÿà„°≈â°—∫·π«∑àÕ àßπÈ” ∫“ßª–°ß-™≈∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ·À≈àßπÈ” ”√Õß ”À√—∫°“√®à“¬πÈ”„πæ◊Èπ∑’Ë©–‡™‘ß‡∑√“-™≈∫ÿ√’„π™à«ßƒ¥Ÿ·≈âß ‚¥¬ “¡“√∂µàÕ‡™◊ËÕ¡‡¢â“√–∫∫∑àÕ àßπÈ”¢Õß∫√‘…—∑œ´÷Ëß®–¥”‡π‘π°“√„πªïß∫ª√–¡“≥ 2550 ‚§√ß°“√«“ß∑àÕ àßπÈ”‡™◊ËÕ¡‚¬ß·À≈àßπÈ”∫“ßª–°ß-™≈∫ÿ√’ ‚¥¬º—ππÈ”®“°·¡àπÈ”∫“ßª–°ß¡“‡ √‘¡·°àæ◊Èπ∑’Ë™≈∫ÿ√’ ª√–¡“≥ 50 ≈â“π≈∫.¡./ªï ‰¥â¥”‡π‘πß“π°àÕ √â“ß·≈â«‡ √Á®·≈–∑¥ Õ∫√–∫∫∑àÕ®à“¬πÈ”„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2549 ·≈–æ√âÕ¡®–®à“¬πÈ”¥‘∫‰¥â„π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2549

2. ∏ÿ√°‘®‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß (Related Business) æƒ»®‘°“¬π 2548

∏—π«“§¡ 2548 ¡°√“§¡ 2549 ¡’π“§¡ 2549 ‡¡…“¬π 2549

∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘‡«Õ√å·´≈ ¬Ÿ∑’≈‘µ’È å ®”°—¥ ‚¥¬ª√–ª“ —µÀ’∫ ‰¥â¢¬“¬°”≈—ß°“√º≈‘µ·≈–«“ß∑àÕ àßπÈ”‰ª¬—ß ”π—°ß“π ª√–ª“‡¡◊Õßæ—∑¬“·≈â«‡ √Á®„π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2548 ‡æ◊ËÕ®à“¬πÈ”‰ª¬—ß‡¢µæ—∑¬“„µâ·≈–π“®Õ¡‡∑’¬π ‚¥¬‡√‘Ë¡ ®”Àπà“¬‰¥â„π‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2548 “¡“√∂√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√„™âπÈ”¢ÕßÕÿµ “À°√√¡∑àÕß‡∑’Ë¬«‡¡◊Õß æ—∑¬“„πÕ—µ√“¢—ÈπµË”4.38 ≈â“π≈∫.¡./ªï ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß ∫√‘…—∑ Õ’ ‡∑‘√åπ ‚Œ∫“ ‰ææå ®”°—¥ §√—Èß∑’Ë2/2548„π«—π∑’Ë 6 ∏—π«“§¡ 2548 ¡’ ¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„Àâ¡’°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπÕ’° 100 ≈â“π∫“∑®“° 150 ≈â“π∫“∑‡ªìπ 250 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬„π à«π¢Õß ∫√‘…—∑œ ¡’°“√·ª≈ß‡ß‘π°Ÿâ®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ∑ÿπ®”π«π 50 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘‡«Õ√å·´≈ ¬Ÿ∑’≈‘µ’È å ®”°—¥ ‰¥â¢¬“¬°”≈—ß°“√º≈‘µπÈ”ª√–ª“ ”À√—∫ª√–ª“π§√ «√√§å ‡æ‘Ë¡Õ’° 1.25 ‡∑à“ ∑”„Àâ¡’°”≈—ß°“√º≈‘µ√«¡ ‡ªìπ 7.00 ≈â“π≈∫.¡./ªï ‚¥¬§“¥«à“®–·≈â«‡ √Á®¿“¬„π‰µ√¡“ 2/2550 ∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘‡«Õ√å·´≈ ¬Ÿ∑’≈‘µ’È å ®”°—¥ ‰¥â≈ßπ“¡ —≠≠“°—∫°“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ —≠≠“„Àâ‡Õ°™πº≈‘µπÈ” ª√–ª“‡æ◊ËÕ¢“¬„Àâ·°à°“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§∑’Ë ”π—°ß“πª√–ª“√–¬Õß ‚¥¬¡’°”≈—ß°“√º≈‘µ 31.54 ≈â“π≈∫.¡./ªï ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 25 ªï ¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√≈ß∑ÿπ√«¡ª√–¡“≥ 600 ≈â“π∫“∑ ª√–ª“∫“ßª–°ß ´÷Ëß‡ªìπª√–ª“„π‡§√◊Õ¢Õß∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘‡«Õ√å·´≈ ¬Ÿ∑’≈‘µ’È å ®”°—¥‰¥âª√—∫ª√ÿß√–∫∫ Ÿ∫®à“¬πÈ”·≈– ¢¬“¬°”≈—ß°“√º≈‘µ ‚¥¬‡æ‘¡Ë °”≈—ß°“√º≈‘µ®“° 8.76 ≈â“π≈∫.∫./ªï ‡ªìπ 15.77 ≈â“π≈∫.¡./ªï ¡’¡≈Ÿ §à“°“√≈ß∑ÿπ√«¡ 21.00 ≈â“π∫“∑ §“¥«à“ “¡“√∂®à“¬πÈ”ª√–ª“‰¥â‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2550

3. ¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ æƒ»®‘°“¬π 2548 æƒ…¿“§¡ 2549

°√°Æ“§¡ 2549

°—π¬“¬π 2549

∑√‘ ‡√µµ‘ßÈ ª√–°“»º≈¬◊π¬—πÕ—π¥—∫‡§√¥‘µ¢ÕßÕß§å°√ ·≈–µ√“ “√Àπ’¢È Õß∫√‘…∑— œ∑’√Ë –¥—∫ çA+é ·π«‚πâ¡Õ—π¥—∫ ‡§√¥‘µ ç§ß∑’éË ‚¥¬ –∑âÕπ∂÷ß ∂“π–∑’·Ë ¢Áß·°√àß¢Õß∏ÿ√°‘®πÈ”¥‘∫„π‡¢µ™“¬Ωíßò ∑–‡≈¿“§µ–«—πÕÕ°·≈–∏ÿ√°‘®„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑œ¡’ª√–°“»ª√—∫Õ—µ√“§à“πÈ”¥‘∫ ‡æ◊ËÕ –∑âÕπµâπ∑ÿπ§à“°√–· ‰øøÑ“ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 0.50 ∫“∑ µàÕ≈∫.¡. ·≈–„Àâ „™â‚§√ß √â“ß§à“πÈ”„À¡à ‡æ◊ËÕ –∑âÕπµâπ∑ÿπ®“°°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ”À√—∫ºŸâ„™âπÈ”√“¬„À¡à·≈–≈Ÿ°§â“ªí®®ÿ∫—π ”À√—∫°“√„™âπÈ” à«π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®“°∞“πª√‘¡“≥°“√„™âπÈ”‡¥‘¡ªï 2549 ‚¥¬¡’º≈µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 °—π¬“¬π 2549 ‡ªìπµâπ‰ª ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫√“ß«—≈ Best Corporate Governance Report Awards „π°“√ª√–°“»√“ß«—≈ Set Awards 2006 ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 26 °√°Æ“§¡ 2549 ´÷ßË ®—¥‚¥¬µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬√à«¡°—∫«“√ “√°“√‡ß‘π∏π“§“√ ”À√—∫√“ß«—≈¥—ß°≈à“«‡ªìπ√“ß«—≈∑’Ë¡Õ∫„Àâ°—∫∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π∑’Ë¥’‡¥àπ „π¥â“π°“√√“¬ß“π°“√ªÆ‘∫—µ‘µ“¡À≈—° °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ 15 ¢âÕ µ“¡∑’Ëµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬°”Àπ¥ ºà“π°“√µ√«®·≈–æ√âÕ¡√—∫„∫√—∫√Õß√–∫∫∫√‘À“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ISO 14001

∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)

¿“«– Õÿµ “À°√√¡·≈–°“√·¢àß¢—π ¿“«–‡»√…∞°‘®‰∑¬„π™à«ß 9 ‡¥◊Õπ·√°¢Õßªï 2549 ¡’¿“«–‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»®“°ªí®®—¬¿“¬„π·≈–πÕ°ª√–‡∑» ‡™àπ §«“¡ º—πº«π∑“ß°“√‡¡◊Õß ·≈–√“§“πÈ”¡—π ∑—ßÈ π’∏È π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬§“¥«à“Õ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õß‰∑¬ „πªï 2549 Õ¬Ÿà„π™à«ß√âÕ¬≈– 4.5-5.0 ·≈–Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ∑—Ë«‰ª®–Õ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 4.3-4.8 Õ¬à“ß‰√°Á¥’·π«‚πâ¡°“√≈ß∑ÿπ„π‰µ√¡“ ∑’Ë 4/2549 µ≈Õ¥®π§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õß¿“§∏ÿ√°‘®ª√—∫µ—«¥’¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“° ∂“π°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß‡√‘Ë¡¡’§«“¡™—¥‡®πÀ≈—ß®“°∑’Ë¡’°“√ªØ‘√Ÿª °“√ª°§√Õß·≈–‰¥â®—¥µ—Èß√—∞∫“≈„À¡à ”À√—∫°“√≈ß∑ÿπ ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬§“¥«à“¡’°“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π°≈ÿà¡Õÿµ “À°√√¡À≈—°‰¥â·°à Õÿµ “À°√√¡ªî‚µ√‡§¡’ Õÿµ “À°√√¡°√–¥“… Õÿµ “À°√√¡ª√–°Õ∫¬“π¬πµå ™‘πÈ à«π¬“π¬πµå ·≈–Õÿµ “À°√√¡Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ‚¥¬æ‘®“√≥“¥—™π’µ“à ßÊ ‰¥â·°à °√–· ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‚¥¬µ√ß®“°µà“ßª√–‡∑» Õ—µ√“°“√„™â°”≈—ß°“√º≈‘µ¿“§Õÿµ “À°√√¡·≈–°“√Õπÿ¡—µ‘ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ ´÷Ëß¥—™π’µà“ßÊ ¬—ß§ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß ªï 2549 ∫√‘…—∑œ ‰¥âæ—≤π“√–∫∫∑àÕ àßπÈ”„πæ◊Èπ∑’Ë™“¬Ωíòß∑–‡≈µ–«—πÕÕ° ‚¥¬°“√®—¥À“·À≈àßπÈ”¥‘∫‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß‡ ∂’¬√¿“æ „π°“√®à“¬πÈ”¥â«¬°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß‚§√ß¢à“¬√–∫∫·À≈àßπÈ” “¡“√∂º—ππÈ”®“°·¡àπÈ”∫“ßª–°ß·≈–Õà“ß‡°Á∫πÈ”ª√–· √å √«¡ 130 ≈â“π ≈∫.¡. ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡°—∫·À≈àßπÈ”¥‘∫ªí®®ÿ∫—π®“°Õà“ß‡°Á∫πÈ”¥Õ°°√“¬·≈–ÀπÕßª≈“‰À≈∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’·À≈àßπÈ” ”√Õß√«¡∂÷ß 343 ≈â“π ≈∫.¡./ªï ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√„™âπÈ”∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ „π¿“§Õÿµ “À°√√¡·≈–Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§„πæ◊Èπ∑’ËÕ’ ‡∑‘√åπ´’∫Õ√å¥ „π√–¬– 3-5 ªï¢â“ßÀπâ“

πÕ°®“°π’È ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡¡—Ëπ§ß·°à·À≈àßπÈ” ”√Õß„πÕ’ ‡∑‘√åπ ´’∫Õ√å¥ √—∞∫“≈‚¥¬°√¡™≈ª√–∑“π¡’‚§√ß°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß·À≈àß πÈ”®“°®—π∑∫ÿ√’·≈–µ√“¥ ¡“¬—ßÕà“ß‡°Á∫πÈ”ª√–· √åÕ’° 50 ≈â“π ≈∫.¡. µàÕªï µ≈Õ¥®π‚§√ß°“√«“ß∑àÕ®“°·¡àπÈ”∫“ßª–°ß ¡“¬—ßÕà“ß‡°Á∫πÈ”∫“ßæ√–Õ’° 100 ≈â“π≈∫.¡.µàÕªï ∑”„Àâ¡’ª√‘¡“≥πÈ” ”√Õßª√–¡“≥ 500 ≈â“π ≈∫.¡. ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡ µâÕß°“√„™âπÈ”∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑—Èß¿“§Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§·≈–Õÿµ “À°√√¡„πÕπ“§µ 20 ªï

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

∏ÿ√°‘®πÈ”¥‘∫ ®“°¿“«–«‘°ƒµ¿—¬·≈âßÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°Ωπ∑‘Èß™à«ß„πæ◊Èπ∑’Ë™“¬Ωíòß∑–‡≈µ–«—πÕÕ° „πªï 2548 ∫√‘…—∑œ ‰¥â≈ß∑ÿπ

ª√–¡“≥ 4,000 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬ √â“ß√–∫∫‡™◊ËÕ¡‚¬ß·À≈àßπÈ”„πæ◊Èπ∑’ËÕ’ ‡∑‘√åπ´’∫Õ√å¥ ®“°·À≈àßµà“ßÊ „π≈—°…≥–‚§√ß™à“¬∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å Õ“∑‘ √–∫∫‡™◊ËÕ¡‚¬ß·¡àπÈ”∫“ßª–°ß-™≈∫ÿ√’·≈–Õà“ßœª√–· √å-§≈Õß„À≠à ‡¢â“ Ÿà√–∫∫∑àÕ àßπÈ”¢Õß∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈– √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·°àºŸâ„™âπÈ”„π°“√®—¥À“·≈– Ÿ∫ àßπÈ”¥‘∫‰¥â‡æ’¬ßæÕµàÕ§«“¡µâÕß°“√∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ´÷Ëß®–™à«¬ àß‡ √‘¡¿“§Õÿµ “À°√√¡‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊πµàÕ‰ª πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ‰¥â®—¥∑”·ºπªÑÕß°—π¿—¬·≈âß ”À√—∫Õπ“§µ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ °‘®°√√¡À≈—°Ê ¥—ßπ’È 1. ®—¥∑”√–∫∫‡µ◊Õπ¿—¬ ‚¥¬°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬ª√‘¡“≥πÈ” ”√ÕßµË” ÿ¥ ·≈–µ‘¥µ“¡ ∂“π°“√≥åπÈ”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß 2. ®—¥∑”√–∫∫·À≈àßπÈ” ”√Õß ª√–°Õ∫¥â«¬ ·À≈àßπÈ” ”√Õß¢Õß‡Õ°™π ·À≈àßπÈ” “∏“√≥– ≈”§≈Õßµ≈Õ¥®π°“√æ—≤π“Õà“ß ‡°Á∫πÈ”¢π“¥‡≈Á° 3. ®—¥„Àâ¡’√–∫∫‡™◊ËÕ¡‚¬ß·À≈àßπÈ”‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ 4. °“√®—¥°“√¥â“πÕÿª ß§åπÈ” (Demand Side Management) „π¿“æ√«¡ªï 2549 ‡ªìπªï∑’Ë¡’πÈ”Õÿ¥¡ ¡∫√Ÿ≥å Õà“ß‡°Á∫πÈ”À≈—° 5 ·Ààß(ÀπÕßª≈“‰À≈, ¥Õ°°√“¬, §≈Õß„À≠à, ª√–· √å ·≈– ÀπÕß§âÕ)„π¿“§µ–«—πÕÕ°¡’ª√‘¡“≥πÈ”°—°‡°Á∫√«¡ 544 ≈â“π≈∫.¡( ≥ 14 µÿ≈“§¡ 2549) §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 99.87 ¢Õß §«“¡®ÿÕà“ßœ‚¥¬√«¡ ´÷Ëß∑”„Àâ∫√‘…—∑œ¡’ª√‘¡“≥πÈ” ”√Õß‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫ªï 2550 ª√–°Õ∫°—∫°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–∫∫∑àÕ àßπÈ”∑’Ë‰¥â ¥”‡π‘π°“√·≈â«‡ √Á® ®–‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ß§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß√–∫∫Õÿª∑“ππÈ”„π¿“§µ–«—πÕÕ°1„π¢≥–∑’ËÕÿª ß§åπÈ”¥‘∫ 199.36 ≈â“π ≈∫.¡. ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—µ√“ 5% ‚¥¬¬—ß§ß¡’ —¥ à«π°“√„™âπÈ”¥‘∫¢Õß¿“§Õÿµ “À°√√¡µàÕ¿“§Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§„π —¥ à«π 66:34 ´÷Ëß„°≈â‡§’¬ß°—∫ —¥ à«π„πªï 2548 ∑’Ëºà“π¡“

ª√‘¡“≥πÈ”®”Àπà“¬√«¡∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë —¥ à«πºŸâ„™âπÈ”·µà≈–ª√–‡¿∑ Õÿµ “À°√√¡ 66% Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§ 34%

ªï 2549

∏ÿ√°‘®∏ÿ√°‘®πÈ”ª√–ª“ ”À√—∫∏ÿ√°‘®ª√–ª“„π¿“§∫√‘…∑— ‡Õ°™π ‚¥¬‡©æ“–¢Õß∫√‘…∑— œ ¬—ß§ß¡’°“√¢¬“¬µ—«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‡ªìπº≈

®“°π‚¬∫“¬∑’¿Ë “§√—∞‡æ‘¡Ë ∫∑∫“∑¿“§‡Õ°™π„π°“√¢¬“¬°”≈—ß°“√º≈‘µ·≈–√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬®”Àπà“¬πÈ”ª√–ª“ ‚¥¬∫√‘…∑— ¬Ÿπ‡‘ «Õ√å·´≈ ¬Ÿ∑’≈‘µ’È å (∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ 100%) ‰¥â¢¬“¬°“√≈ß∑ÿπ„π°‘®°“√ª√–ª“ —¡ª∑“π„À¡àÊ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Õ“∑‘ ‚§√ß°“√ º≈‘µπÈ”∑–‡≈‡ªìππÈ” –Õ“¥ ”À√—∫ª√–ª“‡°“– ¡ÿ¬ ‚§√ß°“√ª√–ª“‡°“–≈â“π ‚§√ß°“√ª√–ª“æ◊Èπ∑’Ëµ”∫≈∫àÕ«‘π ·≈–‚§√ß°“√

∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)

¢¬“¬°”≈—ß°“√º≈‘µπÈ”ª√–ª“ —µÀ’∫‡æ◊ÕË àß„Àâ·°àª√–ª“æ—∑¬“ ∑—ßÈ π’È „πªï 2549 ¡’°”≈—ß°“√º≈‘µ√«¡ª√–¡“≥ 98.68 ≈â“π≈∫.¡./ªï ‡æ‘Ë¡¢÷Èπª√–¡“≥ 76% ®“°ªï 2548 ‚¥¬¡’ª√‘¡“≥πÈ”®”Àπà“¬√«¡ 39.45 ≈â“π ≈∫.¡. µàÕªï ‡æ‘Ë¡¢÷Èπª√–¡“≥ 26.5% ®“° ªï 2548 „π¢≥–∑’Ë®”π«πºŸâ„™âπÈ”‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß 1 ‡∑à“µ—« ‚¥¬¡’®”π«πºŸâ„™âπÈ”√«¡ 96,971 √“¬ ®“°°“√‡¢â“∫√‘À“√ª√–ª“ √–¬Õß„πª≈“¬ªïß∫ª√–¡“≥ 2549 πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ¬—ß “¡“√∂¢¬“¬∫√‘°“√¥â“π«‘»«°√√¡‰¥â·°à ‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∫√‘À“√√–∫∫∑àÕ àßπÈ”ª√–ª“ ‚¥¬°“√µ‘¥µ—Èß√–∫∫§«∫§ÿ¡ SCADA µ≈Õ¥®π‡ª≈’Ë¬π∑àÕ®à“¬πÈ”ª√–ª“ 19 ‚§√ß°“√∑’Ë¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¬“«π“π·≈–¡’ªí≠À“ ·µ°√—Ë«∫àÕ¬∑”„Àâ “¡“√∂∫√‘°“√πÈ”ª√–ª“∑’Ë –Õ“¥·≈–¡’·√ß¥—ππÈ”¥’¢÷Èπ µ≈Õ¥®π≈¥ªí≠À“πÈ” Ÿ≠‡ ’¬ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑œ ¡’Õµ— √“πÈ” Ÿ≠À“¬‡©≈’¬Ë µË”°«à“√âÕ¬≈– 20.00 ·≈–∫√‘…∑— œ §“¥«à“®–¢¬“¬∫√‘°“√¥—ß°≈à“«ÕÕ°‰ª§√Õ∫§≈ÿ¡„π¿Ÿ¡¿‘ “§‡Õ‡™’¬Õ“§‡π¬å „π√–¬–µàÕ‰ª

∏ÿ√°‘®πÈ”¥◊Ë¡À¬Õ¥‡À√’¬≠Õ—µ‚π¡—µ‘ ∏ÿ√°‘®πÈ”¥◊Ë¡À¬Õ¥‡À√’¬≠ ‡π◊ËÕß®“°º≈‘µ¿—≥±å‡√‘Ë¡‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ®÷ß¡’·π«‚πâ¡

°“√·¢àß¢—π§àÕπ¢â“ß Ÿß„π‡¢µ°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ ·≈–®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑‚°≈∫Õ≈«Õ‡µÕ√å ´’ ‡∑Á¡ å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®„π°“√º≈‘µµŸâπÈ”¥◊Ë¡À¬Õ¥‡À√’¬≠‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å„Àâª√–™“™π∑—Ë«ª√–‡∑» “¡“√∂®—¥À“πÈ”¥◊Ë¡∑’Ë ¡’§ÿ≥¿“æ·≈–√“§“ª√–À¬—¥ ´÷Ëß„πªí®®ÿ∫—π (ªï2549) ¡’µŸâπÈ”¥◊Ë¡„Àâ∫√‘°“√„πæ◊Èπ∑’Ëµà“ßÊ ∑—Ë«ª√–‡∑»√«¡ª√–¡“≥ 4,000 µŸâ ´÷Ëß „πªï 2549 ¡’√“¬‰¥â®“°°“√®”Àπà“¬πÈ”¥◊Ë¡®”π«π 19.04 ≈â“π∫“∑„°≈â‡§’¬ß°—∫ªï 2548 „π¢≥–∑’Ë√“¬‰¥â®“°°“√®”Àπà“¬µŸâ ®”π«π 6.16 ≈â“π∫“∑≈¥≈ß 96.8% ®“°°“√ ‘Èπ ÿ¥‚§√ß°“√®”Àπà“¬µŸâπÈ”¥◊Ë¡‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π„πªï 2548

∏ÿ√°‘®∑àÕ·≈–Õÿª°√≥å ∫√‘…—∑ Õ’ ‡∑‘√åπ ‚Œ∫“ ‰ææå ®”°—¥ ‡ªìπºŸâº≈‘µ·≈–®”Àπà“¬∑àÕ‰ø‡∫Õ√å°≈“ „π√–∫∫ Centrifugally Casting Glassfiber Reinforced Polyester À√◊Õ CC-GRP ´÷Ëß‡ªìπ∑àÕ„π°≈ÿà¡∑àÕæ≈“ µ‘°∑’Ë “¡“√∂„™â„π√–∫∫∑àÕ àßπÈ” ¢π“¥„À≠à µ—Èß·µà ¢π“¥ 300 - 1,800 ¡¡. ∑—ÈßπÈ”¥‘∫ πÈ”ª√–ª“·≈–∑àÕ√«∫√«¡πÈ”‡ ’¬ √«¡∂÷ß¬—ß “¡“√∂„™â√–∫∫ ∑àÕ¥—π≈Õ¥ (Jacking Pipe) „πªï 2549 ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°ªí≠À“ß∫ª√–¡“≥≈ß∑ÿπ¢Õß¿“§√—∞ ‡ªìπº≈„Àâ¡’¬Õ¥¢“¬ª√–¡“≥ 180 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 84 ®“°ªï 2548 ´÷ËßµË”°«à“‡ªÑ“À¡“¬ª√–¡“≥ 64% ‚¥¬¡’§Ÿà·¢àß¢—π„π°≈ÿà¡∑àÕ‡À≈Á° ∑àÕ HDPE ”À√—∫√–∫∫∑àÕπÈ”¥‘∫·≈–πÈ” –Õ“¥ ·≈–∑àÕ§Õπ°√’µ „π√–∫∫∑àÕ√«∫√«¡πÈ”‡ ’¬ ´÷Ëß§“¥«à“„πªï 2550 ∏ÿ√°‘®∑àÕ®–¡’º≈°“√ ¥”‡π‘πß“π∑’Ë¥’¢÷Èπ®“°°“√∑’Ë¡’°“√®—¥µ—Èß√—∞∫“≈™ÿ¥„À¡à ·≈–°“√‡ πÕ¢ÕÕπÿ¡—µ‘ß∫ª√–¡“≥°“√≈ß∑ÿπ¢Õß¿“§√—∞‡¢â“ Ÿà ¿“„π ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2549

—¥ à«πª√–‡¿∑≈Ÿ°§â“ ∑àÕπÈ”ª√–ª“ 58% ∑àÕ™≈ª√–∑“π 16% ∑àÕπÈ”¥‘∫ 26%

ªï 2549

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

ªí®®—¬‡ ’Ë¬ß §≥–ºŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑œ µ√–Àπ—°·≈–¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√æ—≤π“¡“µ√∞“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ´÷Ëß√«¡∂÷ß °“√®—¥„Àâ¡’°“√∫√‘À“√ §«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡À¡“– ¡‡æ◊ËÕ≈¥º≈°√–∑∫„π‡™‘ß≈∫ Õ—π‡°‘¥®“°‡Àµÿ°“√≥åÀ√◊Õ§«“¡‰¡à·πàπÕπ∑’ËÀ“°‡°‘¥¢÷ÈπÕ“®‡ªìπ§«“¡‡ ’¬ À“¬µàÕ°“√∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§åÀ√◊Õ‡ªÑ“À¡“¬¢ÕßÕß§å°√ „πªï 2549 ∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¥âæ‘®“√≥“®—¥µ—Èß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡ ‡ ’Ë¬ß ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠ ”À√—∫°≈ÿà¡∫√‘…—∑ (Corporate Risk) ¡’°“√®—¥∑”·ºπªØ‘∫—µ‘ °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‚¥¬∫√‘…—∑µ≈Õ¥®πÀπà«¬ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡§«“¡‡ ’Ë¬ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–√“¬ß“πº≈µàÕ§≥– °√√¡°“√œ ∑ÿ°‰µ√¡“

ªí®®—¬‡ ’Ë¬ßÀ≈—°∑’ËÕ“®¡’º≈°√–∑∫µàÕ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. ‚§√ß°“√≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß‰¡àª√– ∫º≈µ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ®“°°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®πÈ”¥‘∫‰ª Ÿà∏ÿ√°‘®πÈ”ª√–ª“ ∏ÿ√°‘®πÈ”¥◊Ë¡ ∏ÿ√°‘®∑àÕ·≈–Õÿª°√≥å „π√–¬– 5 ªï∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑œ æ∫«à“°“√ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®πÈ”ª√–ª“¡’§«“¡°â“«Àπâ“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π¢≥–∑’Ë∏ÿ√°‘®πÈ”¥◊Ë¡·≈–∏ÿ√°‘®∑àÕ-Õÿª°√≥å ¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë¬—ß‰¡à ‡ªìπ∑’ËæÕ„® ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√·¢àß¢—π Ÿß·≈–¡’√“¬‰¥â à«π„À≠à¢÷Èπ°—∫‚§√ß°“√¢π“¥„À≠à¢Õß√—∞ ´÷Ëß¬—ß¢“¥π‚¬∫“¬∑’Ë™—¥‡®π·≈–¡’ §«“¡‰¡à·πàπÕπ„π°“√¥”‡π‘πß“π ∑”„Àâº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ „π‡§√◊Õ‚¥¬√«¡ ¡’º≈¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘„πªï 2549 ®”π«π 0.43 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑œ ‰¥âµ‘¥µ“¡º≈°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„π‡§√◊ÕÕ¬à“ß„°≈â™‘¥ ¥”‡π‘π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√·≈–‚§√ß √â“ß∑“ß°“√‡ß‘π„π ∏ÿ√°‘®πÈ”¥◊Ë¡·≈–∏ÿ√°‘®∑àÕ-Õÿª°√≥å„πªï 2549 π’È ´÷Ëß§“¥«à“®– àßº≈„Àâ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õœ ¡’º≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë¥’¢÷Èπ„πªïµàÕ‰ª 2. §«“¡¢—¥·¬âß°—∫™ÿ¡™π„π°“√„™â∑√—æ¬“°√πÈ”®“°·À≈àßπÈ” ‡π◊ËÕß®“°‚§√ß°“√°àÕ √â“ß‡ªìπ‚§√ß°“√«“ß∑àÕ¢π“¥„À≠à Õ“∑‘ ‡™àπ‚§√ß°“√∫“ßª–°ß-∫“ßæ√– ™≈∫ÿ√’ ‚§√ß°“√°àÕ √â“ß «“ß∑àÕª√–· √å-§≈Õß„À≠à ¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπµâπ ¥—ßπ—Èπ°“√¥”‡π‘π°“√µ≈Õ¥®π°“√„™âπÈ”®“°·À≈àßπÈ”„π‚§√ß°“√µà“ßÊ ¢Õß ∫√‘…—∑œ Õ“®‡°‘¥ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß°—∫™ÿ¡™π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„πæ◊Èπ∑’Ë‰¥â „πªï 2549 π’È ∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¥â‡√‘Ë¡„Àâ¡’°“√ ”√«®∑—»π§µ‘™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’Ë∫√‘°“√·≈–®—¥°‘®°√√¡™ÿ¡™π —¡æ—π∏å√à«¡°—∫™ÿ¡™π·≈– ºŸâπ”„π™ÿ¡™πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß π—∫ πÿπ°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ “∏“√≥ª√–‚¬™πå √â“ß∂—ß‡°Á∫πÈ”Ωπ µ≈Õ¥®π®—¥√∂πÈ”‡§≈◊ËÕπ∑’Ë„Àâ∫√‘°“√ „πæ◊Èπ∑’Ëµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’°—∫™ÿ¡™π·≈–°“√‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πå√à«¡°—π àßº≈„Àâªí®®ÿ∫—π‚§√ß°“√À≈—°¢Õß∫√‘…—∑œ §◊Õ ‚§√ß°“√«“ß∑àÕ∫“ßª–°ß-∫“ßæ√– ™≈∫ÿ√’ ·≈–‚§√ß°“√ª√–· √å-§≈Õß„À≠à “¡“√∂·°â‰¢ªí≠À“Õÿª √√§„πæ◊Èπ∑’Ë·≈–«“ß∑àÕ ‰¥â·≈â«‡ √Á® 3. ª√‘¡“≥πÈ”„π·À≈àßπÈ”Õ“®‰¡à‡æ’¬ßæÕ°—∫§«“¡µâÕß°“√„™âπÈ” „π™à«ßµâπªï ·À≈àßπÈ”À≈—°¢Õß∫√‘…—∑œ ¬—ß§ß‰¥â√—∫º≈°√–∑∫¿—¬·≈âßµàÕ‡π◊ËÕß®“°ªï 2548 ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ßπ’È ∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¥â ®—¥∑”√–∫∫‡µ◊Õπ¿—¬‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√µ‘¥µ“¡ ∂“π°“√≥åπÈ”∑ÿ°«—π °”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬ª√‘¡“≥πÈ”µË” ÿ¥ 5 √–¥—∫·≈–¡“µ√°“√„π ·µà≈–√–¥—∫ µ≈Õ¥®π°“√À“·À≈àßπÈ” ”√Õß‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·≈–«“ß√–∫∫ Ÿ∫πÈ”‡æ◊ËÕ‡µ‘¡πÈ”‡¢â“ Ÿà√–∫∫ Ÿ∫πÈ”¢Õß∫√‘…—∑œ „π™à«ßƒ¥ŸΩπ

∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)

ªí®®ÿ∫—π ª√‘¡“≥πÈ”„πÕà“ß‡°Á∫πÈ”À≈—°¡’ª√‘¡“≥ 285 ≈â“π ≈∫.¡. À√◊Õª√–¡“≥√âÕ¬≈– 95 ª√–°Õ∫°—π°“√°àÕ √â“ß‚§√ß°“√ «“ß∑àÕ‡™◊ËÕ¡‚¬ß®“°·À≈àßπÈ”µà“ßÊ ·≈â«‡ √Á® √â“ß§«“¡¡—Ëπ§ß„Àâ°—∫√–∫∫ àßπÈ” ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’ª√‘¡“≥πÈ” ”√Õß‡æ’¬ßæÕ °—∫§«“¡µâÕß°“√„™âπÈ”„πªí®®ÿ∫π— ·≈–Õπ“§µ¥—ßπ—πÈ §«“¡‡ ’¬Ë ß„π‡√◊ÕË ß·À≈àßπÈ”‰¡àæÕ‡æ’¬ß®÷ß≈¥≈ßÕ¬Ÿ„à π√–¥—∫µË”À√◊Õ‰¡à¡„’ πªí®®ÿ∫π— 4. µâπ∑ÿπæ≈—ßß“π∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ∑”„Àâµâπ∑ÿπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °“√ Ÿ∫πÈ”®“°·À≈àßπÈ”∑’Ëæ—≤π“„À¡à·≈–°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢ÕßÕ—µ√“§à“‰øøÑ“Õ—µ‚π¡—µ‘ (Ft) ∑”„Àâµâπ∑ÿπ§à“æ≈—ßß“π∑’Ë„™â„π°“√ Ÿ∫πÈ” ‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ·¡â«à“∫√‘…—∑œ ®–‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡§à“‰øøÑ“ ´÷Ëß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµ“¡√“§“πÈ”¡—π„πµ≈“¥‚≈° ·µà°Á‰¥â¥”‡π‘π°“√ ∫√‘À“√Õ—µ√“§à“‰øøÑ“ ‚¥¬°“√‡≈◊Õ° Ÿ∫πÈ”„π™à«ß‡«≈“∑’Ë¡’µâπ∑ÿπµË” ÿ¥ °“√ª√—∫ª√ÿßª√– ‘∑∏‘¿“æ‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ” πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥â ®—¥‡µ√’¬¡·ºπÕπÿ√—°…åæ≈—ßß“π·≈–»÷°…“°“√„™âæ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ° Õ“∑‘ · ß·¥¥ ≈¡ µ≈Õ¥®π°“√»÷°…“°“√°àÕ √â“ß‚√ß‰øøÑ“ „πªï 2550

5. π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈·≈–Àπà«¬ß“π√“™°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß §«“¡‰¡à·πàπÕπ¢Õßπ‚¬∫“¬¢ÕßÀπà«¬ß“π√“™°“√µà“ßÊ ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…∑— œ Õ“®¡’º≈°√–∑∫µàÕ∫√‘…∑— œ Õ“∑‘ §«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√‰¡àÕπÿ≠“µÀ√◊Õ‰¡àµàÕÕ“¬ÿ°“√Õπÿ≠“µ«“ß∑àÕ àßπÈ”„πæ◊Èπ∑’Ë¢ÕßÀπà«¬ß“π√“™°“√ ‰¥â·°à °√¡∑“ßÀ≈«ß ·≈–Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ‡ªìπµâπ Õ¬à“ß‰√°Á¥’ ∫√‘…—∑œ ¬—ß§ß‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°Àπà«¬ß“π√“™°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¥â«¬¥’ ¡“µ≈Õ¥ Õ’°∑—ßÈ °“√®—¥µ—ßÈ ·≈–°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…∑— œ ‡ªìπ‰ªµ“¡¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’„π°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ¥â“πÕÿµ “À°√√¡ ·≈–°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«„πæ◊Èπ∑’Ëæ—≤π“™“¬Ωíòß∑–‡≈µ–«—πÕÕ°¢Õß√—∞∫“≈ πÕ°®“° §«“¡‡ ’Ë¬ßÀ≈—°¢ÕßÕß§å°√ (Corporate Risk) ´÷Ëß¡’°“√°”°—∫¥Ÿ·≈‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈â« ∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥â°”Àπ¥·ºπªØ‘∫—µ‘°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß„ÀâΩÉ“¬µà“ßÊ √—∫º‘¥™Õ∫„π°“√¥”‡π‘π°“√ ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√¥”‡π‘π ß“πÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë¬Õ¡√—∫ ‚¥¬¡’°“√∑∫∑«π§«“¡‡ ’Ë¬ß∑ÿ° ‘Èπªï ·≈–®–¡’°“√æ‘®“√≥“‡ªìπ«“√–æ‘‡»… „π°√≥’‡√àß¥à«π ´÷Ëß°“√ æ‘®“√≥“‡Àµÿ°“√≥å∑—ÈßÀ¡¥∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ‰¡à®”°—¥‡©æ“–§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡ªìπ§«“¡‡ ’¬À“¬ À“°·µà¬—ß„™â„π°“√∫àß™’È‚Õ°“ ∏ÿ√°‘® ¿“¬„µâ ∂“π°“√≥åµà“ßÊ ‰¥âÕ’°¥â«¬

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

§”Õ∏‘∫“¬ ·≈–°“√«‘‡§√“–Àå¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√ ∫¡®.®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° 1. √“¬ß“π·≈–°“√«‘‡§√“–Àåº≈°“√¥”‡π‘πß“π ”À√—∫ªï 2549 „π√Õ∫ªï 2549 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’°”‰√ ÿ∑∏‘√«¡∑—Èß ‘Èπ 507.81 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2548 „πÕ—µ√“ 2% ‚¥¬¡’ √“¬‰¥â√«¡∑—Èß ‘Èπ 2,400.93 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 307.36 ≈â“π∫“∑®“°ªï 2548 À√◊Õª√–¡“≥ 15% ‚¥¬¡’ —¥ à«π√“¬‰¥â¥—ßπ’È ‚§√ß √â“ß√“¬‰¥âªï 2549 ·≈–ªï 2548 ∫√‘°“√·≈–Õ◊ËπÊ 24%

πÈ”ª√–ª“ 11%

∑àÕ CC GRP 9%

πÈ”¥◊Ë¡ 12%

πÈ”¥‘∫ 65%

πÈ”¥◊Ë¡ 1% ∑àÕ CC GRP 5% πÈ”¥‘∫ 63% πÈ”ª√–ª“ 16%

∫√‘°“√·≈–Õ◊ËπÊ 9%

ªï 2549

ªï 2548

√“¬‰¥â∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰¥â·°à √“¬‰¥âπÈ”¥‘∫ 1,356 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 38.34 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡∑à“°—∫ 3% Õ¥§≈âÕß°—∫ª√‘¡“≥πÈ”¥‘∫∑’Ë ®”Àπà“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 5% √“¬‰¥â∏ÿ√°‘®ª√–ª“ 345 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 105.90 ≈â“π∫“∑À√◊Õ‡∑à“°—∫ 44% ®“°°“√®”Àπà“¬πÈ” ª√–ª“·°àª√–ª“‡°“– ¡ÿ¬·≈–ª√–ª“æ—∑¬“ ·≈–®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢ÕßºŸâ„™âπÈ”√“¬„À¡àª√–¡“≥ 21% √«¡∑—Èß‚§√ß°“√≈¥πÈ” Ÿ≠ ‡ ’¬„πæ◊πÈ ∑’ªË √–ª“ª∑ÿ¡∏“π’-√—ß ‘µ ª√–ª“ÕâÕ¡πâÕ¬¢Õß°“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ ·≈–æ◊πÈ ∑’∫Ë √‘°“√¿“§ 2 ¢Õß°“√ª√–ª“π§√À≈«ß ”À√—∫√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∑àÕ®”π«π 180.08 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 82.45 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 84% ”À√—∫§à“„™â®à“¬¥”‡π‘πß“π√«¡ 1,617.75 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 351.67 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ 28% ®“°ªï 2548 ´÷Ëß¡’ “‡ÀµÿÀ≈—° ®“°µâπ∑ÿπ¢“¬∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 311.39 ≈â“π∫“∑ Õ¥§≈âÕßµ“¡√“¬‰¥â®“°·µà≈–∏ÿ√°‘®¢â“ßµâπ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ §à“„™â®à“¬¢“¬∫√‘À“√∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 16.12 ≈â“π∫“∑À√◊Õ 8% ®“°§à“„™â®à“¬∑“ß°“√µ≈“¥·≈–§à“‚¶…≥“ª√–™“ —¡æ—π∏å „π¢≥–∑’Ë¥Õ°‡∫’È¬®à“¬≈¥≈ß 49.76 ≈â“π ∫“∑ À√◊Õ 35% “‡Àµÿ®“°∫√‘…—∑œ ‰¥â„™â‡ß‘π„π°“√≈ß∑ÿπ‚§√ß°“√¢π“¥„À≠à ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¥â∫—π∑÷°¥Õ°‡∫’È¬®à“¬√–À«à“ß °“√°àÕ √â“ß‡ªìπ∑√—æ¬å ‘πµ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’ ®”π«π 154 ≈â“π∫“∑ 2 √“¬ß“π·≈–°“√«‘‡§√“–Àå¥â“π∞“π–°“√‡ß‘π (≥ 30 °—π¬“¬π 2549) „πªï 2549 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’ ‘π∑√—æ¬å√«¡ª√–¡“≥ 9,654.29 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1,545.39 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ 19% ‚¥¬ ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π ‘π∑√—æ¬å∑’Ë ”§—≠‰¥â·°à °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å∂“«√®“°°“√≈ß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ‰¥â·°à ‚§√ß°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß·À≈àßπÈ” ·≈–°‘®°“√ª√–ª“ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√≈¥≈ß¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬“«„π æ—π∏∫—µ√√—∞∫“≈ °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ·≈–≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“®“°°“√¢¬“¬∏ÿ√°√√¡¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫ à«π¢ÕßÀπ’È ‘π√«¡ª√–¡“≥ 5,268.14 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1,176.17 ≈â“π∫“∑À√◊Õª√–¡“≥ 29% ®“°Àπ’È ‘π√–¬–¬“« „π√Ÿª¢Õß‡ß‘π°Ÿâ ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π®”π«π 1,656.00 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ„™â¢¬“¬°“√≈ß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑œ ”À√—∫ à«π¢ÕßºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ¡’®”π«π 4,386.16 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 369.24 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπº≈®“°°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªï 2549 ®”π«π 507.81 ≈â“π∫“∑ ·≈–√—∫™”√–§à“Àÿâπ “¡—≠®“°°“√„™â ‘∑∏‘µ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘®”π«π 24.89 ≈â“π∫“∑ √«¡ à«π‡æ‘Ë¡¢Õß ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬„π∫√‘…—∑¬àÕ¬®”π«π 50 ≈â“π∫“∑¿“¬À≈—ß ÿ∑∏‘®“°‡ß‘πªíπº≈®à“¬ 165.44 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬ ≥ 30 °—π¬“¬π 2549 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ®”π«π 271.52 ≈â“π∫“∑≈¥≈ß 64.24 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°‰¥â√—∫‡ß‘π®“°°‘®°√√¡°“√¥”‡π‘πß“π 725.45 ≈â“π∫“∑ ÿ∑∏‘°—∫°“√„™â‰ª„π°‘®°√√¡°“√≈ß∑ÿπ·≈– °“√®—¥À“‡ß‘π 2,366.24 ·≈– 1,576.55 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ 22

∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)

‚§√ß √â“ß Õß

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ

∑’ªË √÷°…“§≥–°√√¡°“√

§≥–°√√¡°“√ √√À“

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

§≥–°√√¡°“√ °”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π

§≥–°√√¡°“√ ∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß §≥–°√√¡°“√≈ß∑ÿπ

§≥–°√√¡°“√∏√√¡“¿‘∫“≈

“√ºŸâÕ”π«¬°“√„À≠à

‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…∑— «‘®—¬·≈– “√

”π—°µ√«® Õ∫ °√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√„

ª√–™“ —¡æ—

√Õß°√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√„À≠à ΩÉ“¬«“ß·ºπ·≈–æ—≤π“∏ÿ√°‘®

ΩÉ“¬«“ß·ºπ ‚§√ß°“√

ΩÉ“¬æ—≤π“ ∏ÿ√°‘®µàÕ‡π◊ËÕß

»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√ √–¬Õß

»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√ ©–‡™‘ß‡∑√“-™≈∫ÿ√’

ΩÉ“¬°“√‡ß‘π·≈– ∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈

ΩÉ“¬Õ”π«¬°“√

À¡“¬‡Àµÿ §≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π√«¡‡ªìπ§≥–‡¥’¬«°—π„πªïß∫ª√–¡“≥ 2550 √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

∫ÿ§≈“°√ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ∫√‘…—∑œ ¡’æπ—°ß“π∑—Èß ‘Èπ 93 §π √“¬≈–‡Õ’¬¥‚¥¬ √ÿª ¥—ßπ’È ”π—°°√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√„À≠à ·≈–√Õß°√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√„À≠à

®”π«π

16 §π

”π—°µ√«® Õ∫

®”π«π

5 §π

ΩÉ“¬«“ß·ºπ‚§√ß°“√

®”π«π

7 §π

ΩÉ“¬æ—≤π“∏ÿ√°‘®µàÕ‡π◊ËÕß

®”π«π

5 §π

»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√√–¬Õß

®”π«π

33 §π

»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√©–‡™‘ß‡∑√“-™≈∫ÿ√’

®”π«π

13 §π

ΩÉ“¬°“√‡ß‘π·≈–∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈

®”π«π

7 §π

ΩÉ“¬Õ”π«¬°“√

®”π«π

7 §π

°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π ∫√‘…—∑œ °”Àπ¥·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘‡°’Ë¬«°—∫°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß°√√¡°“√ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ‰«â„ππ‚¬∫“¬ °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ´÷Ëß§√Õ∫§≈ÿ¡ª√–‡¥Áπ ”§—≠ ¥—ßπ’È 1. °√√¡°“√ ΩÉ“¬®—¥°“√ æπ—°ß“π ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π ¡∑∫ æπ—°ß“π¢ÕßºŸâ√—∫®â“ß µâÕß¬Õ¡√—∫æ—π∏–ºŸ°æ—πµ“¡°ÆÀ¡“¬ ·≈– ®√√¬“∫√√≥∑’ËµâÕß‰¡à‡ªî¥‡º¬µàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß∫√‘…—∑œ 2. ¢âÕ¡Ÿ≈≈—∫∑“ß°“√§â“ µâÕß‰¥â√∫— °“√¥Ÿ·≈ª°ªî¥¡‘„Àâ√«—Ë ‰À≈ÕÕ°‰ª¿“¬πÕ° °“√„™â¢Õâ ¡Ÿ≈¿“¬„π√à«¡°—πµâÕßÕ¬Ÿ„à π°√Õ∫∑’∂Ë Õ◊ ‡ªìπ Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬‡∑à“π—Èπ 3. °“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√·°à∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° µâÕßºà“π§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°°√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√„À≠à À“°‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫ ºŸ√â «à ¡∑ÿπÕ◊πË ÊµâÕß‰¥â√∫— §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°ºŸ√â «à ¡∑ÿπ¥â«¬Àπà«¬ß“π∑’‡Ë ªìπºŸ„â Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈·°à “∏“√≥™π ‰¥â·°à ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å —ß°—¥°√√¡°“√ ºŸâÕ”π«¬°“√„À≠à ß“π°‘®°“√ —¡æ—π∏å ΩÉ“¬Õ”π«¬°“√ ·≈–ß“ππ—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å (Investor Relations) ΩÉ“¬æ—≤π“∏ÿ√°‘®µàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬ æπ—°ß“π°‘®°“√ —¡æ—π∏å ¡’Àπâ“∑’Ë·®âß¢à“« “√·°àæπ—°ß“π¥â«¬ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ‰¥â·®âß„Àâ°√√¡°“√À√◊ÕºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ∑√“∫¿“√–Àπâ“∑’Ë°“√√“¬ß“π°“√‰¥â¡“À√◊Õ®”Àπà“¬ À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë‡°‘π°«à“√âÕ¬≈– 5 ¢ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å∑’Ë®”Àπà“¬‰¥â·≈â«∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑œ µ“¡·∫∫·≈–«‘∏’°“√∑’Ë °≈µ. °”Àπ¥ √«¡∂÷ß√“¬ß“π°“√∂◊Õ§√ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß°√√¡°“√ ·≈– ºŸâ∫√‘À“√„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∑ÿ°§√—Èß

∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)

°“√ °”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ √“¬ß“π§≥–°√√¡°“√∏√√¡“¿‘∫“≈ ∫√‘…—∑œ ¡’«‘ —¬∑—»πå„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‚¥¬‡ªìπºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√πÈ”Õ¬à“ß§√∫«ß®√ ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥·°àºŸâ„™âπÈ” ¥â«¬§ÿ≥¿“æµ“¡¡“µ√∞“π “°≈ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß™ÿ¡™π —ß§¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¿“¬„µâ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈∑’Ë¥’ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ æ—π∏°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ„π°“√ √â“ßª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥µàÕºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬Õ¬à“ß‚ª√àß„ ·≈–‡ªìπ∏√√¡ ‡æ◊ËÕ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡·°àÕß§å°√ „π√–¬–¬“« ∫√‘…—∑œ ‰¥âª√–°“»„™âÀ≈—°°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢Õß∫√‘…—∑œ À≈—°®√√¬“∫√√≥æπ—°ß“π ·≈–·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√ ∏√√¡“¿‘∫“≈ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈ ·≈–æ—≤π“„ÀâÀ≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¡’º≈„π∑“ßªØ‘∫—µ‘ ª√–‡¡‘π ·≈–∑∫∑«ππ‚¬∫“¬ À≈—°°“√ ·≈– ¢âÕæ÷ßªØ‘∫—µ‘∑’Ë ”§—≠¢Õß°√–∫«π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘º≈∑’Ë‡À¡“– ¡ ”À√—∫∫√‘…—∑œ ‚¥¬ Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ°”Àπ¥ ¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√∏√√¡“¿‘∫“≈ „πªï 2549 √ÿª “√– ”§—≠‰¥â ¥—ßπ’È ● æ‘®“√≥“√“¬≈–‡Õ’¬¥À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ”À√—∫∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π ªï 2549 ∑’Ë‡º¬·æ√à‚¥¬»Ÿπ¬åæ—≤π“°“√°”°—∫ ¥Ÿ·≈°‘®°“√∫√‘…—∑®¥∑–∫’¬πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (µ≈∑.) ·≈–°”Àπ¥„Àâ„™â‡ªìπ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡¢Õß §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ æ√âÕ¡°—∫¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑œ ∑ÿ°§√—Èß ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπÀ≈—°°“√„π°“√æ‘®“√≥“√–‡∫’¬∫«“√–µà“ßÊ „Àâ Õ¥§≈âÕßµ“¡À≈—°°“√¥—ß°≈à“« ● °”Àπ¥·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„πÀ≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ”À√—∫∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬πªï 2549 ”À√—∫∫√‘…—∑œ„π ª√–‡¥Áπ°“√ªØ‘∫µ— µ‘ Õà ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡ ‚¥¬°”Àπ¥«‘∏°’ “√„Àâº∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ à«ππâÕ¬¡’‚Õ°“ ‡ πÕ‡æ‘¡Ë √–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡ ·≈–‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ‡ªìπ°√√¡°“√ ‡™àπ °“√·®âß≈à«ßÀπâ“¬—ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπºà“π Website ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫∂÷ß°√–∫«π°“√¥”‡π‘π °“√¥—ß°≈à“« ¿“¬„µâ°”Àπ¥√–¬–‡«≈“·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢ ·≈–√«∫√«¡π”‡ πÕ§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬æ‘®“√≥“§«“¡‡À¡“– ¡µàÕ‰ª ● æ‘®“√≥“¬°√à“ß√“¬≈–‡Õ’¬¥„π§Ÿà¡◊Õ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ °àÕπ°“√π”‡ πÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ æ‘®“√≥“ ®“°º≈°“√ ”√«®°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π ª√–®”ªï 2549 ‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫°“√®—¥Õ—π¥—∫°“√°”°—∫°‘®°“√¥Ÿ·≈Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ ç¥’¡“°é ·≈–∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥â√—∫√“ß«—≈ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥¥’‡¥àπ „π¥â“π°“√ √“¬ß“π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ 15 ¢âÕ µ“¡∑’Ëµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å°”Àπ¥ „πª√–‡¿∑ çBest Corporate Governance Reporté ®“°µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–«“√ “√°“√‡ß‘π°“√∏π“§“√ ¥â«¬‡™àπ°—π ´÷Ëß· ¥ß∂÷ß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ æ—≤π“„Àâ¡’°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë¥’¬‘Ëß¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß π“¬∫«√»—°¥‘Ï Õÿ«√√≥‚≥ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√∏√√¡“¿‘∫“≈ ∫√‘…—∑œ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“°√–∫«π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’‡ªìπÀ—«„® ”§—≠„π°“√∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß∫√‘…—∑œ Õ—π‰¥â·°à°“√‡æ‘Ë¡ ¡Ÿ≈§à“ Ÿß ÿ¥„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢Õß∫√‘…—∑œ ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ¡ÿàßÀ«—ß„Àâ∫ÿ§≈“°√∑ÿ°√–¥—∫ µ—Èß·µà °√√¡°“√ ΩÉ“¬®—¥°“√ æπ—°ß“π ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π ¡∑∫ µ≈Õ¥®πæπ—°ß“π¢ÕßºŸâ√—∫®â“ß‰¥â¬÷¥∂◊ÕªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß ç‚ª√àß„ ´◊ËÕ —µ¬å √—∫º‘¥™Õ∫ ·≈– “¡“√∂·¢àß¢—π‰¥âé

1. π‚¬∫“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ √à«¡°—∫ΩÉ“¬®—¥°“√°”Àπ¥«‘ —¬∑—»πå (Vision) æ—π∏°‘® (Mission) ·≈–π‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬§”π÷ß ∂÷ßªí®®—¬·«¥≈âÕ¡ ·≈–À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë‡ªìπ‡≈‘» ¡’æ—≤π“°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ °‘®°“√∑’Ë¥’π’È‰¥â√—∫°“√∑∫∑«π§√—Èß≈à“ ÿ¥‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2548 ‡æ◊ËÕ§«“¡‡À¡“– ¡·≈–∑—π ¡—¬ ‚¥¬∂◊Õ‡ªìππ‚¬∫“¬ ·≈– «‘π¬— Õ¬à“ßÀπ÷ßË ∑’∫Ë §ÿ ≈“°√¢Õß∫√‘…∑— œ µâÕß√—∫∑√“∫∑”§«“¡‡¢â“„®·≈–ªØ‘∫µ— „‘ Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬ ·≈–®√√¬“∫√√≥µà“ßÊ „π À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

2. ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

∫√‘…—∑œ ¡’°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2548 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 ¡°√“§¡ 2549 ‚¥¬ àßÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„Àâ∑√“∫ ≈à«ßÀπâ“‰¡àπâÕ¬°«à“ 14 «—π Àπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’°“√°”Àπ¥‡«≈“≈ß∑–‡∫’¬π °”Àπ¥°“√ª√–™ÿ¡ ·≈–√–‡∫’¬∫«“√– °“√ª√–™ÿ¡Õ¬à“ß§√∫∂â«π ™—¥‡®π ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑”§«“¡‡¢â“„®‰¥âÕ¬à“ß§√∫∂â«π ‡æ◊ËÕ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå·≈–«‘®“√≥≠“≥∑’Ë‡À¡“– ¡„π°“√ÕÕ°‡ ’¬ß πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π°“√‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ°„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬„Àâ°√√¡°“√Õ‘ √– ‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫Õ”π“®®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°√≥’∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¡à “¡“√∂‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‰¥â

3. ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬°≈ÿà¡µà“ßÊ

∫√‘…∑— œ °”Àπ¥ª√—™≠“°“√∑”ß“π‚¥¬¡ÿßà ‡πâπ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈–°“√ªØ‘∫µ— Õ‘ ¬à“ß‡ ¡Õ¿“§‡ªìπ∑’πË “à ‡™◊ÕË ∂◊ÕµàÕºŸ¡â ª’ √–‚¬™πå√«à ¡ ¥—ßπ’È ● §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß°“√≈ß∑ÿπ„Àâº≈µÕ∫·∑π∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–¬ÿµ‘∏√√¡ √—°…“ ∂“π¿“æ∑“ß°“√‡ß‘π„Àâ¡’ ¿“«–¡—Ëπ§ß ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåµàÕ§«“¡§ßÕ¬Ÿà·≈–‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ ● §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ≈Ÿ°§â“ ¥â«¬°“√®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”·≈–º≈‘µ¿—≥±å µ≈Õ¥®π∫√‘°“√µà“ßÊ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ·≈– √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥·°à≈Ÿ°§â“ ● §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕæπ—°ß“π ‚¥¬„Àâ§«“¡‡§“√æµàÕ ‘∑∏‘µ“¡°ÆÀ¡“¬¢Õßæπ—°ß“π∑ÿ°§π ®—¥„Àâ¡’ ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß°“√ ∑”ß“π∑’Ë¥’ª≈Õ¥¿—¬ «— ¥‘°“√∑’Ë¥’·≈– ¿“æ°“√®â“ß∑’Ë¬ÿµ‘∏√√¡‡À¡“– ¡°—∫ ¿“«–µ≈“¥ àß‡ √‘¡°“√„™â∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈Õ¬à“ß ¡’§“à ∑’ Ë ¥ÿ ● §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß∏ÿ√°‘®‚¥¬æ¬“¬“¡ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥√à«¡°—π∑—Èß°—∫ ºŸâ√—∫‡À¡“ ºŸâ®—¥À“ ·≈–ºŸâ√à«¡∑ÿπ¿“¬„µâ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ● §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡ ‡§“√æ·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬·≈– ¢âÕ∫—ß§—∫∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ‡æ◊ÕË ª°ªÑÕßº≈°√–∑∫„¥Ê ∑’°Ë Õà „Àâ‡°‘¥§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬µàÕ™’«µ‘ ·≈–∑√—æ¬å π‘ ¢Õß∫ÿ§≈“°√ ™ÿ¡™π ·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡

4. °“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2548 ¡’§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡∑—Èß ‘Èπ 7 ∑à“π´÷Ëß√«¡∂÷ßª√–∏“π°√√¡°“√ ª√–∏“π °√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“ „π·µà≈–√–‡∫’¬∫«“√–ª√–∏“π°√√¡°“√ºŸâ∑”Àπâ“∑’Ëª√–∏“π„π∑’Ëª√–™ÿ¡ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâº∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ ¡’ ∑‘ ∏‘„π°“√µ√«® Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…∑— œ ‚¥¬ Õ∫∂“¡ · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–µà“ßÊ Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π ·≈–·®âßº≈°“√≈ß§–·ππ„π·µà≈–√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫Õ¬à“ß‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√ °àÕπ ‘πÈ ÿ¥°“√ª√–™ÿ¡ ‚¥¬„π√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ®–∫—π∑÷°¡µ‘∑ª’Ë √–™ÿ¡∑’™Ë ¥— ‡®π ·≈–√–∫ÿº≈°“√≈ß§–·ππÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ∑—Èßª√–‡¿∑‡ÀÁπ¥â«¬ ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬À√◊Õß¥ÕÕ°‡ ’¬ß „π·µà≈–√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡

5. ¿“«–ºŸâπ”·≈–«‘ —¬∑—»πå

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠¬‘Ëß„π°“√°”Àπ¥«‘ —¬∑—»πå π‚¬∫“¬ ·≈–·ºπ°≈¬ÿ∑∏å¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬°“√°”Àπ¥·ºπ ∏ÿ√°‘®√–¬–¬“« ( Corporate Plan ) ∑ÿ°Ê 3 ªï ”À√—∫°“√¥”‡π‘π°“√„π·µà≈–ªïΩÉ“¬®—¥°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥âπ”‡ πÕ°≈¬ÿ∑∏å ·≈–°‘®°√√¡µà“ßÊ µàÕ§≥–°√√¡°“√≈ß∑ÿπ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ µ“¡≈”¥—∫ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“„Àâ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–Õπÿ¡—µ‘ °”Àπ¥·ºπªØ‘∫—µ‘°“√√«¡∂÷ßß∫ª√–¡“≥§à“„™â®à“¬√“¬ªï πÕ°®“°π’ÈΩÉ“¬®—¥°“√¥”‡π‘π°“√√“¬ß“π§«“¡§◊∫Àπâ“¢Õß·ºπ ªØ‘∫—µ‘°“√ª√–®”ªï Õÿª √√§ªí≠À“∑’Ë ”§—≠ „π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ª√–®”‰µ√¡“ √«¡∂÷ß°“√π”‡ πÕ„Àâ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘®—¥®â“ß‚§√ß°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë ”§—≠¡Ÿ≈§à“µ—Èß·µà 20 ≈â“π∫“∑¢÷Èπ‰ª

6. §«“¡¢—¥·¬âß¢Õßº≈ª√–‚¬™πå

√“¬°“√√–À«à“ß°—π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ √«¡∂÷ß∫√‘…—∑·≈–ºŸâ¡’º≈ª√–‚¬™πå√à«¡µà“ßÊ ®–ºà“π¢—ÈπµÕπ°“√æ‘®“√≥“ Õπÿ¡µ— Õ‘ ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ™—¥‡®π ‚¥¬„™â‚§√ß √â“ß√“§“ ·≈–‡ß◊ÕË π‰¢ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫§Ÿ§à “â √“¬Õ◊πË Ê ¢Õß∫√‘…∑— œ ‚¥¬‰¥â‡ªî¥‡º¬√“¬≈–‡Õ’¬¥ √“¬°“√√–À«à“ß°—π‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï ·≈–·∫∫ 56-1 ·≈â«

πÕ°®“°π’È§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈–ΩÉ“¬®—¥°“√ „π°“√ª√–™ÿ¡ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ª√–®”‡¥◊Õπ°”Àπ¥„Àâ¡’°“√√“¬ß“π °“√∂◊Õ§√ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈–ΩÉ“¬®—¥°“√ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡ªìπª√–®”∑ÿ°§√—Èß 26

∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)

7. ®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘®

πÕ°®“°°“√ª√–°“»„™â çÀ≈—°°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢Õß∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ°é ·≈â« ∫√‘…—∑œ ¬—ß ‰¥â®—¥∑” ç§Ÿà¡◊Õ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œé ª√–°“»‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 ‘ßÀ“§¡ 2549 ‡æ◊ËÕ„Àâ°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ „™â‡ªìπ¡“µ√∞“π „π°“√ª√–æƒµ‘µ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ·≈–°”Àπ¥„Àâ°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∑ÿ°∑à“π≈ßπ“¡√—∫§Ÿà¡◊Õ¥—ß°≈à“« √«¡∑—Èß°“√ ª√–°“»„™â ç®√√¬“∫√√≥∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õßæπ—°ß“πé ·≈–®—¥°“√Õ∫√¡À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈„Àâ·°àæπ—°ß“π„À¡à ´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√®—¥ ‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®¥â“πÀ≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈„Àâ·°àæπ—°ß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

8. °“√∂à«ß¥ÿ≈¢Õß°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√

„πªï 2549 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’®”π«π 11 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬ - §≥–°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ 1 ∑à“π - §≥–°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ 4 ∑à“π - §≥–°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √– 6 ∑à“π

9. °“√√«¡À√◊Õ·¬°µ”·Àπàß

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡ÿàß‡πâπ§«“¡‚ª√àß„ „π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® °√–®“¬Õ”π“®°“√µ—¥ ‘π„® ·∫àßÕ”π“®°“√°≈—Ëπ°√Õß ·≈– °“√æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘Õ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¡à‡ªìπ∫ÿ§§≈‡¥’¬«°—∫°√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√„À≠à √«¡∑—Èß ¡“™‘°§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡ªìπ§≥–°√√¡°“√∑’Ë‰¡à¡’Õ”π“®≈ßπ“¡Õπÿ¡—µ‘ºŸ°æ—π°—∫∫√‘…—∑œ ‰¡à¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„π¥â“π°“√‡ß‘π ·≈–°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ √«¡∂÷ß∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ

10. §à“µÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√

§à“µÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°°“√·≈–π‚¬∫“¬∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ °”Àπ¥ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√ °”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π‡ªìπºŸæâ ®‘ “√≥“·≈–π”‡ πÕÕ—µ√“§à“µÕ∫·∑π∑’‡Ë À¡“– ¡µàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œ ‡æ◊ÕË æ‘®“√≥“·≈–Õπÿ¡µ— ‘ „πªï 2549 ∫√‘…—∑œ ®à“¬§à“µÕ∫·∑πµà“ßÊ„Àâ§≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ ªï 49 ™◊ËÕ/ °ÿ≈

µ”·Àπàß

‡∫’¬È ª√–™ÿ¡

§à“µÕ∫·∑π

‚∫π—

π“¬ ÿ®√‘µ

ªí®©‘¡π—π∑å

ª√–∏“πœ

154,000.00

489,000.00

575,000.00

π“¬Õÿ∑‘»

∏√√¡«“∑‘π

√Õßª√–∏“πœ

108,000.00

447,300.00

517,500.00

π“¬∫«√»—°¥‘Ï

Õÿ«√√≥‚≥

°√√¡°“√

100,000.00

405,600.00

460,000.00

π“¬Õπÿ™“

‚¡°¢–‡«

°√√¡°“√

70,000.00

405,600.00

134,166.67

π“¬ª√–‡ √‘∞

‡™◊ÕÈ æ“π‘™

°√√¡°“√

110,000.00

405,600.00

460,000.00

π“¬Õÿ∑¬—

®—π∑‘¡“

°√√¡°“√

110,000.00

405,600.00

191,666.67

æ≈.µ.Õ.«‘ ÿ∑∏‘Ï

°‘µµ‘«—≤πå

°√√¡°“√

187,312.50

724,600.00

134,166.67

¡.√.«.∑ÕßπâÕ¬

∑Õß„À≠à

°√√¡°“√

110,000.00

405,600.00

460,000.00

π“¬ ¡π÷°

°¬“«—≤π°‘®

°√√¡°“√

110,000.00

405,600.00

460,000.00

π“¬ ¡™—¬

∫ÿ≠π”»‘√‘

°√√¡°“√

90,000.00

405,600.00

460,000.00

°√√¡°“√∫√‘À“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ 4 √“¬·√°

6,028,769.00 √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

10.1 °“√∂◊Õ§√ÕßÀÿâπ¢Õß§≥–°√√¡°“√ π“¬ ÿ®√‘µ ªí®©—¡π—π∑å ®”π«π 1,088,000.00 Àÿâπ, π“¬ ¡π÷° °¬“«—≤π°‘® ®”π«π 204,100.00 Àÿâπ, °√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√ 4 √“¬·√° ®”π«π 1,822,700.00 Àÿâπ 10.2 °“√®à“¬‡ß‘π ¡∑∫„π°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ „πªïß∫ª√–¡“≥ 2549 ‘Èπ ÿ¥ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ∫√‘…—∑œ ‰¥â®à“¬‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È‘¬ß™’æ„Àâ·°à °√√¡°“√∫√‘À“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ 4 √“¬·√° ‡ªìπ®”π«π 823,167 ∫“∑ 11. °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’°”Àπ¥ª√–™ÿ¡ª√–®”‡¥◊Õπ‚¥¬ª°µ‘„π™à«ß —ª¥“Àå∑’Ë 3 À√◊Õ 4 ¢Õß‡¥◊Õπ °√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√„À≠à ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡ ·≈–‡Õ° “√°àÕπ°“√ ª√–™ÿ¡≈à«ßÀπâ“ ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’‡«≈“»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈°àÕπ‡¢â“ª√–™ÿ¡ „πªïß∫ª√–¡“≥ 2549 §≥–°√√¡°“√ ¡’°“√ª√–™ÿ¡√«¡∑—Èß ‘Èπ 11 §√—Èß ‚¥¬°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·µà≈–∑à“π √ÿª‰¥â¥—ßπ’È √“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 1. π“¬ ÿ®√‘µ ªí®©‘¡π—π∑å 2. π“¬Õÿ∑‘» ∏√√¡«“∑‘π 3. ¡.√.«.∑ÕßπâÕ¬ ∑Õß„À≠à 4. π“¬∫«√»—°¥‘Ï Õÿ«√√≥‚≥ 5. π“¬ª√–‡ √‘∞ ‡™◊ÈÕæ“π‘™ 6. π“¬Õÿ∑—¬ ®—π∑‘¡“ 7. π“¬Õπÿ™“ ‚¡°¢–‡« 8. æ≈.µ.Õ. «‘ ÿ∑∏‘Ï °‘µµ‘«—≤πå 9. π“¬ ¡™—¬ ∫ÿ≠π”»‘√‘ 10. π“¬ ¡π÷° °¬“«—≤π°‘® 11. π“¬«—π™—¬ À≈àÕ«—≤πµ√–°Ÿ≈

µ”·Àπàß ª√–∏“π°√√¡°“√ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ ºŸâÕ”π«¬°“√„À≠à

√à«¡ª√–™ÿ¡ / °“√ª√–™ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥ 11/11 9/11 11/11 10/11 11/11 11/11 7/11 11/11 9/11 11/11 11/11

12. §≥–°√√¡°“√™ÿ¥µà“ßÊ

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ ∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ™à«¬»÷°…“ °≈—Ëπ°√Õßß“π∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫ À¡“¬„Àâ¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß ™—¥‡®π ·≈– ¡∫Ÿ√≥å‡∫◊ÈÕßµâπ °àÕππ”‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘‡ÀÁπ™Õ∫À√◊Õ √—∫√Õß ·≈â«·µà°√≥’ §≥–°√√¡°“√™ÿ¥µà“ßÊ ∑’Ë‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’¥—ßπ’È

12.1 §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ¡’Àπâ“∑’ÀË ≈—°„π°“√æ‘®“√≥“·≈– Õ∫∑“π§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§«“¡πà“‡™◊ÕË ∂◊Õ„πß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…∑— œ °àÕππ”‡ πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ „Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π‡∫◊ÈÕßµâπ‡°’Ë¬«°—∫°“√·µàßµ—Èß·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’ ∑∫∑«π·≈–„Àâ§”·π–π”¥â“π°“√ª√–‡¡‘πª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…∑— œ√«¡∑—ßÈ °“√ªØ‘∫µ— µ‘ “¡°ÆÀ¡“¬µà“ßÊ „πªï 2549 §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¡’°“√ª√–™ÿ¡ ¡Ë”‡ ¡Õª√–®”‰µ√¡“ √«¡ 4 §√—Èß ‚¥¬°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¢Õß§≥– °√√¡°“√µ√«® Õ∫·µà≈–∑à“π √ÿª‰¥â¥—ßπ’È √“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ π“¬∫«√»—°¥‘Ï Õÿ«√√≥‚≥ π“¬Õÿ∑¬— ®—π∑‘¡“ π“¬ ¡™—¬ ∫ÿ≠π”»‘√‘ π“ß≈’π“ ‡®√‘≠»√’

µ”·Àπàß ª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ ∑’ªË √÷°…“§≥–°√√¡°“√

√à«¡ª√–™ÿ¡ / °“√ª√–™ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥ 4/4 4/4 4/4 4/4

12.2 §≥–°√√¡°“√∏√√¡“¿‘∫“≈ ¡’Àπâ“∑’Ë Õ∫∑“π„Àâ·πà„®«à“∫√‘…—∑œ‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕæ÷ßªØ‘∫—µ‘∑’Ë ”§—≠¢Õß°√–∫«π°“√°”°—∫ ¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ‡À¡“– ¡ Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ √«¡∑—Èß¥Ÿ·≈„ÀâÀ≈—°°“√ °”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¡’º≈„π∑“ßªØ‘∫—µ‘ ·≈–¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡π‚¬∫“¬‡ªìπ√–¬– „πªï 2549 §≥–°√√¡°“√ ∏√√¡“¿‘∫“≈ ¡’°“√ª√–™ÿ¡√«¡∑—Èß ‘Èπ 2 §√—Èß ‚¥¬°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¢Õß§≥–°√√¡°“√∏√√¡“¿‘∫“≈·µà≈–∑à“π √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√∏√√¡“¿‘∫“≈ 1. π“¬∫«√»—°¥‘Ï Õÿ«√√≥‚≥ 2. π“¬ª√–‡ √‘∞ ‡™◊ÈÕæ“π‘™ 3. π“¬Õÿ∑—¬ ®—π∑‘¡“ 4. æ≈.µ.Õ.«‘ ÿ∑∏‘Ï °‘µµ‘«—≤πå 5. æ≈.µ.∑. «‘‡™’¬√‚™µ‘ ÿ°‚™µ‘√—µπå

µ”·Àπàß ª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√

√à«¡ª√–™ÿ¡ / °“√ª√–™ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥ 2/2 1/2 2/2 1/2 2/2

12.3 §≥–°√√¡°“√≈ß∑ÿπ ¡’Àπâ“∑’ËÀ≈—°„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–°≈¬ÿ∑∏å°“√≈ß∑ÿπ∑—Èß„π∏ÿ√°‘®À≈—°·≈–∏ÿ√°‘®‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß æ‘®“√≥“°√Õ∫·ºπ°“√≈ß∑ÿπ∑—Èß„π√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“«¢Õß∫√‘…—∑œ °≈—Ëπ°√Õß‚§√ß°“√≈ß∑ÿπ (Capital Investment) µ“¡ ·ºπß“π¢Õß∫√‘…—∑œ °àÕππ”‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ √ÿª°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¢Õß§≥–°√√¡°“√≈ß∑ÿπ‰¥â¥—ßπ’È √“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√≈ß∑ÿπ π“¬Õÿ∑‘» ∏√√¡«“∑‘π π“¬ ¡™—¬ ∫ÿ≠π”»‘√‘ π“¬ ¡π÷° °¬“«—≤π°‘® π“¬«—π™—¬ À≈àÕ«—≤πµ√–°Ÿ≈

µ”·Àπàß ª√–∏“π °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√

√à«¡ª√–™ÿ¡ / °“√ª√–™ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥ 5/5 4/5 5/5 5/5

12.4 §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ¡’Àπâ“∑’ËÀ≈—°„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ ∑∫∑«π ·≈–„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–µàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡°’Ë¬«°—∫π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß «‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑’Ë‡ªìπ¡“µ√∞“π °≈¬ÿ∑∏å ·≈–°“√«—¥§«“¡‡ ’Ë¬ß‚¥¬√«¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â«à“ °≈¬ÿ∑∏å°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß‰¥âπ”‰ªªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ ‚¥¬°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡·µà≈–∑à“π √ÿª‰¥â¥—ßπ’È √“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß π“¬Õπÿ™“ ‚¡°¢–‡« π“¬ ¡™—¬ ∫ÿ≠π”»‘√‘ π“¬™—¬ ‘∑∏å ‚Àµ√–°‘µ¬å π“¬« —πµå ªïµæ‘ √’ °ÿ≈ π“¬«—π™—¬ À≈àÕ«—≤πµ√–°Ÿ≈

µ”·Àπàß ª√–∏“π °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√

√à«¡ª√–™ÿ¡ / °“√ª√–™ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥ 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2

12.5 §≥–°√√¡°“√ √√À“ ‡ªìπ§≥–°√√¡°“√∑’Ë‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕªØ‘∫—µ‘¿“√°‘®„π°“√ √√À“ ∫ÿ§§≈∑’Ë‡À¡“– ¡ „π°“√æ‘®“√≥“·µàßµ—Èß‡ªìπ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ„πªï 2549 °“√ª√–™ÿ¡¢Õß§≥– °√√¡°“√ √√À“·µà≈–∑à“π √ÿª‰¥â¥—ßπ’È √“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√ √√À“ π“¬ ÿ®√‘µ ªí®©‘¡π—π∑å π“¬Õÿ∑‘» ∏√√¡«“∑‘π π“¬∫«√»—°¥‘Ï Õÿ«√√≥‚≥ π“¬ª√–‡ √‘∞ ‡™◊ÈÕæ“π‘™ π“¬«—π™—¬ À≈àÕ«—≤πµ√–°Ÿ≈

µ”·Àπàß ª√–∏“π °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ ‡≈¢“πÿ°“√

√à«¡ª√–™ÿ¡ / °“√ª√–™ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥ 2/2 1/2 2/2 2/2 2/2

12.6 §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ¡’Àπâ“∑’ËÀ≈—°„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬®à“¬§à“µÕ∫·∑π·≈–º≈ª√–‚¬™πåÕ◊ËπÊ √«¡∂÷ß °”Àπ¥·π«∑“ß°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œ ∫√‘…∑— „π‡§√◊Õ ·≈–°√√¡°“√ºŸÕâ ”π«¬°“√„À≠à ·≈–„Àâ§«“¡‡ÀÁπ µàÕ‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√ß“π √«¡∂÷ß‡°≥±å°“√·µàßµ—ßÈ ºŸ∫â √‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß∫√‘…∑— œ „πªï 2549 §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ¡’°“√ª√–™ÿ¡ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È √“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π π“¬Õÿ∑‘» ∏√√¡«“∑‘π π“¬ ¡™—¬ ∫ÿ≠π”»‘√‘ π“¬ ¡π÷° °¬“«—≤π°‘® π“¬«—π™—¬ À≈àÕ«—≤πµ√–°Ÿ≈

µ”·Àπàß ª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ ‡≈¢“πÿ°“√

√à«¡ª√–™ÿ¡ / °“√ª√–™ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥ 2/2 1/2 2/2 2/2 √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

∑—Èßπ’È§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµπ‡Õß¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ·≈–µàÕ‡π◊ËÕß ¡“∑ÿ°ªï ‡æ◊ÕË „Àâ¡°’ “√∑∫∑«πº≈ß“π ªí≠À“ ·≈–Õÿª √√§µà“ßÊ „π√–À«à“ßªï∑º’Ë “à π¡“ ·≈– “¡“√∂æ‘®“√≥“ª√—∫ª√ÿßª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ´÷ßË Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’¥Ë ’ ´÷ßË °“√ª√–‡¡‘π„πªï 2549 ∑’ºË “à π¡“ ¡’§–·ππ√«¡ ‡©≈’Ë¬®“°°√√¡°“√∑ÿ°∑à“π‡∑à“°—∫ 4.83 §–·ππ ®“° 5 §–·ππ ‚¥¬¡’§–·ππ‡©≈’Ë¬ Ÿß ÿ¥„πÀ—«¢âÕ °“√µ‘¥µ“¡√“¬ß“π ∑“ß°“√‡ß‘π·≈–°“√¥”‡π‘πß“π (Financial reporting), °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ, §«“¡æ√âÕ¡¢Õß°√√¡°“√ ·≈– °“√°”Àπ¥°≈¬ÿ∑∏å ·≈–«“ß·ºπ ¡’§–·ππ‡©≈’Ë¬ Ÿß∑’Ë ÿ¥µ“¡≈”¥—∫

13. √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π

∫√‘…—∑œ ‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ‚¥¬¡ÿàß‡πâπ„Àâ¡’°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡æ’¬ßæÕ ‡À¡“– ¡ ·≈–‡°◊ÈÕÀπÿπ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß∏ÿ√°‘® ∑—Èß„π¥â“π°“√‡ß‘π °“√¥”‡π‘π°“√ °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ ‚¥¬¡’Àπà«¬ß“πª√–‡¡‘π §«“¡‡ ’Ë¬ß„π°√–∫«π°“√µà“ßÊ ®—¥∑”·≈–µ‘¥µ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡·ºπ‚§√ß°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∫√‘…—∑œ π” ‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‡æ◊ËÕµ‘¥µ“¡·π«‚πâ¡¢Õßªí®®—¬‡ ’Ë¬ßµà“ßÊ ∑’Ë “¡“√∂≈¥≈ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë¬Õ¡√—∫‰¥â √«¡ ∂÷ß°≈‰°°“√§«∫§ÿ¡°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√ºà“π√–∫∫∫√‘À“√§ÿ≥¿“æ ISO 9001:2000 √–∫∫°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ISO 14001:2004 ·≈–°√–∫«π°“√µ√«®µ‘¥µ“¡ª√– ‘∑∏‘¿“æª√– ‘∑∏‘º≈√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ¢Õß∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— „π‡§√◊Õ ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑œ‰¥â¡’°“√¥”‡π‘π°“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π·≈â«„πªï 2549 ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈– §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡ÀÁπ«à“√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„πÕ¬Ÿ„à π√–¥—∫∑’πË “à æÕ„® ¡’§«“¡‡æ’¬ßæÕ·≈–‡À¡“– ¡°—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® √â“ß„Àâ‡°‘¥§«“¡‚ª√àß„ „π°“√¥”‡π‘π°“√ ·≈– àß‡ √‘¡ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√∑’Ë¬—Ëß¬◊π

14. √“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®—¥∑”¢÷Èπµ“¡À≈—° °“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß ·≈–ª√–¡“≥°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√®—¥∑”√«¡∑—Èß¡’°“√‡ªî¥ ‡º¬Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥¿“æ¢Õß√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ·≈– §«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‡°’¬Ë «°—∫‡√◊ÕË ßπ’ªÈ √“°Ø„π√“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫∑’ªË √“°Ø„π√“¬ß“πª√–®”ªï §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¡’§«“¡‡æ’¬ßæÕ·≈–‡À¡“– ¡°—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ·≈– “¡“√∂ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈µàÕ§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õßß∫°“√‡ß‘π∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ‚¥¬ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥∑”√“¬ß“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ µàÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë· ¥ß‰«â„π √“¬ß“πª√–®”ªïπ’È §≥–°√√¡°“√∏√√¡“¿‘∫“≈´÷Ëß‰¥â Õ∫∑“π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°√–∫“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’‰¥â√“¬ß“π§«“¡‡ÀÁπ‰«âµ“¡∑’Ëª√“°Ø „π√“¬ß“πª√–®”ªïπ’È

15. §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ

∫√‘…—∑œ „Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ‚ª√àß„ ®÷ß‰¥â¡’°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ºà“π™àÕß∑“ß¢Õß µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ·≈– Web-Site ¢Õß∫√‘…∑— œ ·≈–‰¥â°”Àπ¥„Àâ çΩÉ“¬æ—≤π“∏ÿ√°‘®µàÕ‡π◊ÕË ßé ∑”Àπâ“∑’µË ¥‘ µàÕ ◊ÕË “√·≈–„Àâ∫√‘°“√ ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√ ·≈–°‘®°√√¡µà“ßÊ „Àâ·°àºŸâ≈ß∑ÿπ ∂“∫—π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ π—°«‘‡§√“–Àå ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª °√≥’∑’Ëπ—°≈ß∑ÿπ·≈–ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß¡’¢âÕ ß —¬·≈–µâÕß°“√ Õ∫∂“¡ “¡“√∂µ‘¥µàÕ¡“¬—ß∫√‘…—∑œ ‚¥¬ºà“π∑“ß‡«Á∫‰´¥å (www.eastwater.com) À√◊Õ∑’Ë ir@eastwater.com

16. π‚¬∫“¬°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ ªï 2549

∫√‘…—∑œ ∂◊Õ«à“æπ—°ß“π‡ªìπ∑√—æ¬å ‘π (Human Capital) ∑’Ë¡’§à“¬‘Ëß ·≈–‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë®– àß‡ √‘¡„Àâ°“√¥”‡π‘π ∏ÿ√°‘®¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ Ÿß ÿ¥ ∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬„π¥â“π°“√æ—≤π“ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß∫ÿ§≈“°√∑ÿ°√–¥—∫ µ—ßÈ ·µà√–¥—∫æπ—°ß“π‰ª®π∂÷ßºŸ∫â √‘À“√√–¥—∫ ŸßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ßµ≈Õ¥‡«≈“ ∑—ßÈ ∑—°…–∑—«Ë ‰ª„π°“√∑”ß“π §«∫§Ÿ‰à ª°—∫§«“¡√Ÿâ ‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë®”‡ªìπµàÕ°“√∑”ß“π„π·µà≈–¥â“π √«¡∑—Èß°“√‡ √‘¡ √â“ßæƒµ‘°√√¡„π°“√∑”ß“π´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ Core Competency „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫«‘ ¬— ∑—»πå·≈–æ—π∏°‘®¢ÕßÕß§å°√ ‚¥¬ “¬ß“π∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈√—∫º‘¥™Õ∫°“√®—¥À“À≈—° Ÿµ√°“√Ωñ°Õ∫√¡‡æ◊ÕË æ—≤π“ Competency ¢Õßæπ—°ß“π √«¡∑—Èß°“√ π—∫ πÿπ “¬ß“πµâπ —ß°—¥„π°“√®—¥Ωñ°Õ∫√¡‡æ◊ËÕæ—≤π“∫ÿ§≈“°√¢ÕßÀπà«¬ß“π„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫∑—°…–∑’®Ë ”‡ªìπ¢Õßµ”·Àπàßß“π Õ’°∑—ßÈ °“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√‡æ◊ÕË ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‡æ◊ÕË °“√‡µ‘∫‚µ„π “¬Õ“™’æÕ’°¥â«¬

∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)

°“√ √√À“°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ®–·µàßµ—ÈßºŸâ·∑π§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ‡ªìπ°√√¡°“√ √√À“ ‡æ◊ËÕ§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈∑’Ë®–·µàßµ—Èß‡ªìπ °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√„À≠à µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡„π·µà≈–°√≥’ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫„π°“√„Àâ ‘∑∏‘ ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈ ¬—ß§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“„π‡∫◊ÈÕßµâπ °àÕπ‡ πÕ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ „Àâæ‘®“√≥“π”‡ πÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπæ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑œ „π«—πª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¥â«¬ ∑—Èßπ’Èµ“¡ ¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑œ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ¬à“ßπâÕ¬ 5 §π ·≈–µâÕß‰¡à‡°‘π°«à“ 11 §π ‚¥¬„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“‡≈◊Õ°µ—Èß ·≈–„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡≈◊Õ°µ—Èß°√√¡°“√¥â«¬°—π‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈–Õ“®‡≈◊Õ° √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑œ √«¡∂÷ß°√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√„À≠à ·≈–µ”·ÀπàßÕ◊Ëπµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡¥â«¬°Á‰¥â °√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¡à πâÕ¬°«à“°÷ËßÀπ÷Ëß¢Õß®”π«π°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∑—ÈßÀ¡¥µâÕß¡’∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà„π√“™Õ“≥“®—°√ °“√·µàßµ—Èß°√√¡°“√∫√‘…—∑œ °√–∑”‚¥¬ ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬¡’À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√ ¥—ßπ’È 1. ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§πÀπ÷Ëß¡’§–·ππ‡∑à“°—∫Àπ÷ËßÀÿâπµàÕÀπ÷Ëß‡ ’¬ß 2. ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·µà≈–§πµâÕß„™â§–·ππ‡ ’¬ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥µ“¡¢âÕ 1. ‡≈◊Õ°µ—Èß∫ÿ§§≈§π‡¥’¬«À√◊ÕÀ≈“¬§π‡ªìπ°√√¡°“√°Á‰¥â ·µà ®–·∫àß§–·ππ‡ ’¬ß„Àâ·°àºŸâ„¥¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥‰¡à‰¥â 3. ∫ÿ§§≈´÷Ëß‰¥â√—∫§–·ππ‡ ’¬ß Ÿß ÿ¥µ“¡≈”¥—∫≈ß¡“ ‡ªìπºŸâ‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√‡∑à“®”π«π°√√¡°“√∑’Ë®–æ÷ß¡’ À√◊Õ ®–æ÷ß‡≈◊Õ°µ—Èß„π§√—Èßπ—Èπ „π°√≥’∑’Ë∫ÿ§§≈´÷Ëß‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„π≈”¥—∫∂—¥≈ß¡“¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—π‡°‘π®”π«π°√√¡°“√∑’Ë®–æ÷ß¡’À√◊Õ ®–æ÷ß‡≈◊Õ°µ—Èß„π§√—Èßπ—Èπ „ÀâºŸâ‡ªìπª√–∏“π‡ªìπºŸâÕÕ°‡ ’¬ß™’È¢“¥ 4. °√√¡°“√Õ‘ √– µâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘§√∫∂â«πµ“¡π‘¬“¡°√√¡°“√Õ‘ √–∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥‰«â ‚¥¬ Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ°”Àπ¥¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å (°≈µ.) ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂≈ß¡µ‘„Àâ∂Õ¥∂Õπ°√√¡°“√§π„¥ÕÕ°®“°µ”·Àπàß°àÕπ§√∫Õ“¬ÿµ“¡«“√–¥”√ßµ”·Àπàß‰¥â ‚¥¬µâÕß ‰¥â√—∫§–·ππ‡ ’¬ß π—∫ πÿπ‰¡àπâÕ¬°«à“ “¡„π ’Ë¢Õß®”π«πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ·≈–¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß ·≈–¡’Àÿâππ—∫√«¡ °—π‰¥â‰¡àπâÕ¬°«à“°÷ËßÀπ÷Ëß¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡“ª√–™ÿ¡·≈–¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß

√“¬°“√√–À«à“ß°—π ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’√“¬°“√√–À«à“ß°—π°—∫∫ÿ§§≈∑’ËÕ“® ¡’º≈ª√–‚¬™πå¢—¥·¬âß (≥ 30 °.¬. 49) ‰¥â·°à °“√®”Àπà“¬πÈ” ·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ´÷Ëß‰¥â· ¥ß√“¬≈–‡Õ’¬¥„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‰«â·≈â« πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß¡’ √“¬°“√√–À«à“ß°—πÕ◊Ëπ ¥—ßπ’È

°“√„Àâ∫√‘°“√®â“ßº≈‘µπÈ”ª√–ª“·≈–∫”√ÿß√—°…“√–∫∫º≈‘µπÈ”ª√–ª“·°à∫√‘…—∑ ‡ÕÁ°§Õ¡∏“√“ ®”°—¥ (1) √“¬≈–‡Õ’¬¥√“¬°“√√–À«à“ß°—π ∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘‡«Õ√å·´≈ ¬Ÿ∑’≈‘µ’È å ®”°—¥ (UU) ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ °—∫ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ°§Õ¡∏“√“ ®”°—¥ ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ„π —¥ à«π √âÕ¬≈– 15 ·≈–¡’ ∫¡®.º≈‘µ‰øøÑ“ ∂◊ÕÀÿâπ√à«¡„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 70 ·≈– ∫¡®.º≈‘µ‰øøÑ“ ∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑œ „π —¥ à«π √âÕ¬≈– 18.57 ≥ «—π∑’Ë 30 æƒ»®‘°“¬π 2549 (2) ≈—°…≥–√“¬°“√ UU „Àâ∫√‘°“√·°à∫√‘…—∑ ‡ÕÁ°§Õ¡∏“√“ ®”°—¥ „π°“√º≈‘µπÈ”ª√–ª“·≈–∫”√ÿß√—°…“√–∫∫º≈‘µπÈ”ª√–ª“·≈–∑àÕ àßπÈ”¢Õß ‚√ßß“πº≈‘µπÈ”ª√–ª“À≈—°‡¡◊Õß ·≈–‚√ßß“πº≈‘µπÈ”ª√–ª“·æßæ«¬ ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ·≈– ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ‚¥¬§‘¥§à“∫√‘°“√µ“¡ ‡ß◊ËÕπ‰¢µ“¡ —≠≠“∑’Ë‰¥â‡ªî¥ª√–°«¥√“§“°—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° (3) ¡Ÿ≈§à“√“¬°“√√–À«à“ß°—π ªï 2549 „πªï 2549 ∫√‘…—∑ UU ¡’√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√®“° ∫®.‡ÕÁ°§Õ¡∏“√“ ®”π«π 26.25 ≈â“π∫“∑

π‚¬∫“¬À√◊Õ·π«‚πâ¡°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π„πÕπ“§µ

√“¬°“√√–À«à“ß°—π¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§µ ∫√‘…—∑œ ®–¥”‡π‘π°“√„Àâ‡ªìπ‰ª„π√“§“¬ÿµ‘∏√√¡·≈–µ“¡ ¿“æµ≈“¥„π ≈—°…≥– ∏ÿ√°‘®∑—Ë«‰ª ‚¥¬∫√‘…—∑œ ®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¢âÕ∫—ß§—∫ ª√–°“» §” —Ëß À√◊Õ ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ √«¡µ≈Õ¥∂÷ß°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈°“√∑” √“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß ·≈–°“√‰¥â¡“À√◊Õ®”Àπà“¬‰ª´÷Ëß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑œ ∑—ßÈ π’ÀÈ “°¡’√“¬°“√√–À«à“ß°—π¢Õß∫√‘…∑— œ ‡°‘¥¢÷πÈ °—∫∫ÿ§§≈∑’ÕË “®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå À√◊Õ¡’ «à π‰¥â «à π‡ ’¬„πÕπ“§µ ∫√‘…—∑œ ®–‡ªî¥‡º¬„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π∑’Ë‰¥â√—∫°“√µ√«® Õ∫®“°ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

°“√æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ·≈– ‘Ëß·«¥≈ÈÕ¡ ª’ 2549

„π√Õ∫ªï 2549 ∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°‘®°√√¡µ“¡π‚¬∫“¬æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬¬—ß§ß‡πâπ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ¢Õß™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’Ë∫√‘°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß π—∫ πÿπ¥â“π°“√»÷°…“·≈–∑—°…–¥â“πµà“ßÊ ·°à‡¬“«™π √≥√ß§å‡√◊ËÕß°“√Õπÿ√—°…å∑ √—æ¬“°√πÈ”·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ “∏“√≥ª√–‚¬™πå¢Õß™ÿ¡™π ·≈–Àπà«¬ß“π¿“§√—∞/‡Õ°™π ∑—Èß„π·≈–πÕ°æ◊Èπ∑’Ë∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑œ πÕ°®“°π’È ¬—ß‰¥â π—∫ πÿπ¥â“π°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“¢ÕßÕß§å°√µà“ßÊ √«¡ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ°«à“ 9 ≈â“π∫“∑ √ÿª°‘®°√√¡∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√„πªï 2549 ¥—ßπ’È

‚§√ß°“√ çπÈ”‡æ◊ËÕ™’«‘µé ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ„Àâ™ÿ¡™π¡’πÈ” –Õ“¥‡æ◊ËÕ°“√Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§ √«¡∑—Èß‡æ◊ËÕ‡ªìπ “∏“√≥ª√–‚¬™πå ·°àæ◊Èπ∑’Ëµà“ßÊ ∑’Ëª√– ∫ªí≠À“¢“¥·§≈ππÈ” –Õ“¥ ‰¥â·°à °“√ √â“ß∂—ßπÈ” –Õ“¥‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π ¢π“¥§«“¡®ÿ 11.3 ≈∫.¡. ®”π«π 24 ∂—ß „Àâ·°à™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’ËªØ‘∫—µ‘°“√¢Õß∫√‘…—∑œ „π ®.√–¬Õß ™≈∫ÿ√’ ·≈–©–‡™‘ß‡∑√“ ´÷Ëßπ—∫∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‰¥â°àÕ √â“ß∂—ß‡°Á∫πÈ” –Õ“¥·≈â«∑—Èß ‘Èπ 177 ∂—ß ‚¥¬¡’™ÿ¡™πºŸâ‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå¡“°°«à“ 35,000 §√—«‡√◊Õπ, °“√„Àâ∫√‘°“√√∂ πÈ”¥◊Ë¡ –Õ“¥‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ”À√—∫™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¢“¥·§≈ππÈ” –Õ“¥ ·≈–„Àâ°—∫Àπà«¬ß“πµà“ßÊ ∑—Èß„π·≈–πÕ°æ◊Èπ∑’Ë∫√‘°“√ ¢Õß∫√‘…—∑œ °«à“ 150 ·Ààß, °“√ π—∫ πÿππÈ”¥◊Ë¡∫√√®ÿ¢«¥„Àâ°—∫™ÿ¡™π·≈–„π°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ “∏“√≥ª√–‚¬™πå °“√ π—∫ πÿππÈ”¥◊Ë¡∫√√®ÿ¢«¥„Àâ°—∫™ÿ¡™π·≈–„π°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ “∏“√≥ª√–‚¬™πå¢ÕßÀπà«¬ß“π/Õß§å°√µà“ßÊ ¡“°°«à“

50,000 ¢«¥, πÕ°®“°π’È ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„Àâ‡¬“«™π¡’πÈ” –Õ“¥‡æ◊ËÕ°“√∫√‘‚¿§ Õÿª‚¿§Õ¬à“ß∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– ∫√‘…—∑œ ‰¥â¡Õ∫ µŸâπÈ”¥◊Ë¡ –Õ“¥‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π·°à‚√ß‡√’¬π„π∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’Ë«“ß∑àÕ¢Õß∫√‘…—∑œ Õ“∑‘ ‚√ß‡√’¬π∫â“π∑à“‡ “ ‚√ß‡√’¬πªÉ“¬∫ÿ∫„π ·≈– ‚√ß‡√’¬π«—¥ÀπÕß¶âÕ „π®—ßÀ«—¥√–¬Õß ‡ªìπµâπ

‚§√ß°“√√—°…åπÈ”√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ√≥√ß§å àß‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ·≈–ª≈Ÿ°®‘µ ”π÷°Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√πÈ”·≈–√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „Àâ·°à‡¬“«™π„πæ◊Èπ∑’Ëµ“¡·π«‡ âπ∑àÕ¢Õß∫√‘…—∑œ „π®—ßÀ«—¥√–¬Õß ™≈∫ÿ√’ ·≈– ©–‡™‘ß‡∑√“ ‰¥â·°à ‚§√ß°“√ §à“¬‡¬“«™π‡æ◊ËÕ°“√Õπÿ√—°…åπÈ” ‚¥¬°“√®—¥§à“¬‚√ß‡√’¬πµâπ·∫∫‚§√ß°“√ ç‚√ß‡√’¬π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Õ’ ∑å «Õ‡µÕ√åé ‚¥¬¡’ ‡¬“«™ππ—°‡√’¬π®“°‚√ß‡√’¬π„π 3 æ◊Èπ∑’Ë ‡¢â“√à«¡§à“¬√«¡∑—Èß ‘Èπ 450 §π, ‚§√ß°“√§à“¬π—°»÷°…“Ωñ°ß“π¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ‡æ◊ËÕ √≥√ß§åª≈Ÿ°Ωíß∑—»π§µ‘„π‡√◊ËÕß§ÿ≥§à“/°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °√–∫«π°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå ·≈–∑—°…– ‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√ °“√„™â‡«≈“«à“ß√–À«à“ßªî¥¿“§‡√’¬π„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå„Àâ·°à‡¬“«™π„π√–¥—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬ √«¡∑—Èß„Àâ√Ÿâ®—°°“√ ∫”‡æÁ≠ “∏“√≥ª√–‚¬™πå·°à —ß§¡, ‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“‡°…µ√Õ‘π∑√’¬åª≈Õ¥¿—¬®“° “√æ‘… ‚¥¬√à«¡°—∫ ”π—°ß“π ‡‡°…µ√®—ßÀ«—¥√–¬Õß ·≈– ”π—°ß“π‡°…µ√®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ®—¥∑—»π»÷°…“¥Ÿß“π‡°…µ√∏√√¡™“µ‘ª≈Õ¥ “√æ‘… ·≈–°“√º≈‘µ æ◊™Õ‘π∑√’¬å·≈–°“√„™â “√™’«‘π∑√’¬å∑¥·∑π “√‡§¡’ ·°à‡°…µ√°√®—ßÀ«—¥√–¬Õß·≈–®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ®”π«π 120 §π ‚¥¬À≈—ß®“°°“√∑—»π»÷°…“¥—ß°≈à“« ‡°…µ√°√‰¥âπ”§«“¡√Ÿâ‰ªªØ‘∫—µ‘·≈–¡’°“√¢¬“¬º≈∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ Ÿà‡°…µ√°√„πæ◊Èπ∑’Ë „°≈â‡§’¬ß √«¡·≈â«°«à“ 600 §π, °‘®°√√¡√≥√ß§åª≈Ÿ°µâπ‰¡â‡æ◊ËÕ√—°…“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡æ◊Èπ∑’ËµâππÈ”„π™ÿ¡™π ‡™àπ

∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)

µâπÕ‘π∑π‘ππÈ” µâπª√–¥Ÿà°‘ËßÕàÕπ ‡ªìπµâπ √«¡ 1,500 µâπ À√◊Õª√–¡“≥ 93 ‰√à ‚¥¬√à«¡°—∫Àπà«¬ß“π√“™°“√ ®.√–¬Õß ·≈–™¡√¡Õ“ “æ—≤π“™ÿ¡™π®—ßÀ«—¥√–¬Õß „π°“√ª≈Ÿ°µâπ‰¡â‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ 5 ∏—π«“¡À“√“™ ·≈–‡π◊ËÕß„π«‚√°“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß§√Õß ‘√‘√“™ ¡∫—µ‘§√∫ 60 ªï, ‚§√ß°“√ª≈Ÿ°ªÉ“ª√–™“Õ“ “Õà“ß‡°Á∫πÈ”ª√–· √å ‡æ◊ËÕ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ‡ªìπµâπ, °‘®°√√¡ π—∫ πÿπøóôπøŸ·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√·À≈àßπÈ”¢Õß™ÿ¡™π ‚¥¬√à«¡°—∫ Õ∫µ.ÀπÕß∫—« µ.∫â“π§à“¬ ®.√–¬Õß „π‚§√ß°“√¢ÿ¥≈Õ°«—™æ◊™∫√‘‡«≥·¡àπÈ”√–¬Õß (§≈Õß„À≠à) √–¬–∑“ß 4 °¡., ·≈– √à«¡°—∫ °‘Ëß Õ.§≈Õß‡¢◊ËÕπ „π‚§√ß°“√¢ÿ¥≈Õ°§≈Õß°âÕπ·°â« (µ.°âÕπ·°â«) - §≈Õß∫â“π¥Õπ π“¡ (µ.∫“ß‚√ß) ®. ©–‡™‘ß‡∑√“ √–¬–∑“ß 8 °¡.

‚§√ß°“√ à«π√à«¡ —ß§¡ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡∑“ß —ß§¡°—∫Àπà«¬ß“πµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ°“√°ÿ»≈ “∏“√≥ª√–‚¬™πå √«¡∂÷ß°“√ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡«‘®—¬µàÕ‡π◊ËÕß¢Õß°Õß∑ÿπ«‘®—¬·≈–æ—≤π“æ‘æ‘∏¿—≥±å∑âÕß∂‘Ëπ„πª√–‡∑»‰∑¬¢Õß»Ÿπ¬å¡“πÿ…¬«‘∑¬“ ‘√‘π∏√, ·≈–°“√ π—∫ πÿπ∑ÿπ°“√»÷°…“µ“¡‚§√ß°“√ ç∫—≥±‘µ§◊π∂‘Ëπé ¡Ÿ≈π‘∏‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ (‚§√ß°“√µàÕ‡π◊ËÕß) ‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß¥â“π°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ‡¬“«™π∑’Ë¢“¥·§≈π∑ÿπ∑√—æ¬å, √à«¡∫√‘®“§ √â“ß‚√ßæ¬“∫“≈

50 æ√√…“ ¡À“«™‘√“≈ß°√≥åœ, √à«¡ π—∫ πÿπ°“√®—¥ß“π ç¡À“¥‰∑¬ ‡æ◊ËÕ§π‰∑¬‡¢â¡·¢Áßé ¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡æ◊ËÕ°“√ √â“ß»—°¬¿“æ¢Õßª√–™“™π„Àâ‡¢â¡·¢Áßµ“¡·π«∑“ß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß, π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥®—¥ «π‡©≈‘¡ æ√–‡°’¬√µ‘„πß“π¡À°√√¡æ◊™ «π‚≈° ®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“, π—∫ πÿπ‚§√ß°“√ √â“ß‡¢◊ËÕπ°—π§≈◊Ëπ ¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘‡æ◊ËÕ°“√ Õπÿ√—°…å-øóôπøŸª–°“√—ß·≈–™“¬À“¥ ‡æ◊ËÕ√à«¡ àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’¢÷Èπ ‡ªìπµâπ

‚§√ß°“√™ÿ¡™π —¡æ—π∏å ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√®—¥°‘®°√√¡√à«¡°—∫Àπà«¬ß“π∑âÕß∂‘Ëπ·≈–™ÿ¡™πµà“ßÊ „π°‘®°√√¡ “∏“√≥ ª√–‚¬™πå¢Õß™ÿ¡™π Õ“∑‘ √à«¡°—∫‡∑»∫“≈‡¡◊Õß©–‡™‘ß‡∑√“ π—∫ πÿπ°“√®—¥ß“πª√–‡æ≥’ ß°√“πµå ®. ©–‡™‘ß‡∑√“, √à«¡°—∫‡∑»∫“≈√–¬Õß·≈–™ÿ¡™π ¡ÿ∑√‡®¥’¬å ®. √–¬Õß π—∫ πÿπ°“√ª≈Ÿ°ªÉ“™“¬‡≈π∫√‘‡«≥‡®¥’¬å°≈“ßπÈ” ·≈–∫√‘‡«≥ ª“°·¡àπÈ”√–¬Õß, π—∫ πÿπ°≈ÿà¡‡°…µ√°√º ¡º “π „π‚§√ß°“√ªÿÜ¬πÈ”™’«¿“æ¢Õß Õ. ª≈«°·¥ß ·≈– Õ. ∫â“π§à“¬ „π ®.√–¬Õß, π—∫ πÿπ·≈–√à«¡°‘®°√√¡°“√®—¥Ωñ°Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√°“√π”¬ÿ«™≈°√‡√’¬π√Ÿâß“π™≈ª√–∑“π¢Õß‚§√ß°“√ àßπÈ” ·≈–∫”√ÿß√—°…“æ√–Õß§å‰™¬“πÿ™‘µ ®.©–‡™‘ß‡∑√“, π—∫ πÿπ«— ¥ÿÕÿª°√≥å„π°“√ª√–™ÿ¡„Àâ°—∫ª√–™“§¡À¡Ÿà∫â“π √«¡∂÷ß°“√ ª√—∫ª√ÿß¿Ÿ¡‘∑—»πå„πæ◊Èπ∑’Ë™ÿ¡™π, √à«¡ π—∫ πÿπ®—¥°“√·¢àß¢—π°’Ã“øÿµ∫Õ≈¢Õß™ÿ¡™π √«¡∂÷ß°“√®—¥°’Ã“°√–™—∫ —¡æ—π∏å √–À«à“ß∫√‘…—∑œ °—∫ à«π√“™°“√ ∑âÕß∂‘ËπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß „π‚§√ß°“√·¢àß¢—π«‘Ëß¡‘π‘¡“√“∏Õπ Õ’ ∑å «Õ‡µÕ√å -»√’‚ ∏√ §√—Èß∑’Ë 5 °—∫ °Õßæ—π∑À“√™à“ß∑’Ë 2 √—°…“æ√–Õß§å ®. ©–‡™‘ß‡∑√“ √«¡∂÷ß®—¥°“√·¢àß¢—πøÿµ∫Õ≈‡™◊ËÕ¡ —¡æ—π∏å·≈–√–À«à“ß∫√‘…—∑œ °—∫™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’Ë∫√‘°“√ ‡ªìπµâπ

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

√ÿª ·∫∫ª√–‡¡‘π§«“¡‡æ’¬ßæÕ°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„πªï 2549 °“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„πª√–®”ªï 2549 ∫√‘…—∑œ ‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ‚¥¬¡ÿàß‡πâπ„Àâ¡’°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡æ’¬ßæÕ ‡À¡“– ¡ ·≈–‡°◊ÈÕÀπÿπ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß∏ÿ√°‘® ∑—Èß„π¥â“π°“√‡ß‘π °“√¥”‡π‘π°“√ °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ ∑—Èßπ’ÈÀ≈—°°“√·≈– “√– ”§—≠¢Õß°“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π “¡“√∂æ‘®“√≥“‰¥â„π 5 ¥â“π¥—ßπ’È Õß§å°√·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√°”Àπ¥«‘ —¬∑—»πå π‚¬∫“¬ ·≈–·ºπ°≈¬ÿ∑∏å¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬°“√°”Àπ¥·ºπ∏ÿ√°‘® √–¬–¬“« √«¡∑—Èß°“√„Àâ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–Õπÿ¡—µ‘°≈¬ÿ∑∏å °‘®°√√¡µà“ßÊ ·≈–·ºπªØ‘∫—µ‘°“√√“¬ªï πÕ°®“°π—Èπ¬—ß„Àâæ‘®“√≥“ ª√–¬ÿ°µå„™â¥—™π’™’È«—¥º≈°“√¥”‡π‘πß“π (Key Performance Indicators) ·≈–√–∫∫°“√ª√–‡¡‘πº≈·∫∫¥ÿ≈¬¿“æ (Balanced Scorecard) „π°“√«—¥º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π∑—Ë«∑—ÈßÕß§å°√ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√µ‘¥µ“¡«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß‡∑’Ë¬ß∏√√¡ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡ªìπ√–∫∫ Õ¥§≈âÕß°—∫‡ªÑ“À¡“¬·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å¢ÕßÕß§å°√ π‚¬∫“¬∫√‘À“√®—¥°“√¿“¬„πÕß§å°√¡ÿßà ‡πâπ„Àâ¡°’ ≈‰°°“√∂à«ß¥ÿ≈Õ”π“®√–À«à“ß §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œ ΩÉ“¬®—¥°“√ ·≈–ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ‚¥¬ „Àâ¡’°“√ ◊ËÕ “√°—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à ·≈– ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ “∏“√≥™π‰¥â∑√“∫ ·≈–·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√ ™ÿ¥µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ™à«¬„π°“√æ‘®“√≥“°≈—Ëπ°√Õß ·≈–„Àâ§”«‘π‘®©—¬„π‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ´÷Ëß®–ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬§≥–°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √– À√◊Õ°√√¡°“√®“°¿“¬πÕ°Õ¬à“ßπâÕ¬ 1-3 §π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√∂à«ß¥ÿ≈Õ”π“®√–À«à“ß°√√¡°“√∑’ËÕ“®¡’º≈ª√–‚¬™πå‰¥â‡ ’¬°—∫ ∫√‘…—∑œ °—∫°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √– À√◊Õ°√√¡°“√®“°¿“¬πÕ° πÕ°®“°π’∫È √‘…∑— œ ‰¥âª√–°“»„™â À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’¥Ë ’ ¢Õß ∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π) ®√√¬“∫√√≥§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈– ®√√¬“∫√√≥ ∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õßæπ—°ß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ∫ÿ§≈“°√∑ÿ°√–¥—∫¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â¬÷¥∂◊ÕªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ¡ÿàß‡πâπ§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ·≈–®√‘¬∏√√¡ „π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ∫√‘…—∑œ ¡’°“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°√–∫«π°“√µà“ßÊ „π·µà≈–ªïß∫ª√–¡“≥ ‚¥¬ª√–‡¡‘π„π°√–∫«π°“√µà“ßÊ ∑’ËºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π ‰¥â¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–«‘‡§√“–Àåªí®®—¬‡ ’Ë¬ß ¡“µ√°“√§«∫§ÿ¡∑’Ë¡’„πªí®®ÿ∫—π √«¡∂÷ß√à«¡°”Àπ¥¡“µ√°“√§«∫§ÿ¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·≈–®—¥ ∑”‡ªìπ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ‡¢â¡·¢Áß¬‘Ëß¢÷Èπ √«¡∂÷ß°“√„™â ∫√‘À“√®—¥°“√‡æ◊ËÕ≈¥√–¥—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë¬Õ¡√—∫‰¥â Õ¥§≈âÕß°—∫ ∂“π°“√≥å·«¥≈âÕ¡ ·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë·ª√‡ª≈’Ë¬π‰ª πÕ°®“°π’∫È √‘…∑— œ ¬—ß‰¥â¡Õ∫À¡“¬„ÀâºÕŸâ ”π«¬°“√ΩÉ“¬ ”π—°°√√¡°“√ºŸÕâ ”π«¬°“√„À≠à µ‘¥µ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡·ºπ‚§√ß°“√ ∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß ª√–‡¡‘πº≈ ·≈–®—¥∑”√“¬ß“πº≈°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß‡æ◊ÕË π”‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß ‡æ◊ÕË µ‘¥µ“¡ ·π«‚πâ¡¢Õßªí®®—¬‡ ’Ë¬ßµà“ßÊ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ °“√§«∫§ÿ¡°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√ ∫√‘…—∑œ ¡’°“√°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë ·≈–«ß‡ß‘πÕ”π“®Õπÿ¡—µ‘¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ∑’Ë¥’‡√◊ËÕß°“√·∫àß·¬°Àπâ“∑’Ëß“π ·≈–°“√ Õ∫∑“πß“π√–À«à“ß°—π ‚¥¬·¬°ß“π„πÀπâ“∑’ËÕπÿ¡—µ‘ °“√∫—π∑÷°√“¬°“√∫—≠™’·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑» ·≈–Àπâ“∑’Ë„π°“√¥Ÿ·≈®—¥‡°Á∫∑√—æ¬å ‘π ÕÕ°®“°°—π ∫√‘…—∑œ ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß√–∫∫¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æ ISO9001:2000 ‰¥â®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ ·≈–¢—ÈπµÕπ°“√ªØ‘∫—µ‘ (Work Procedures and Work Instructions) ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¡“µ√∞“πÕâ“ßÕ‘ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π „π°√≥’¢Õß√“¬°“√√–À«à“ß°—π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑ „π‡§√◊Õ √«¡∂÷ß∫√‘…—∑œ ·≈–ºŸâ¡’º≈ª√–‚¬™πå√à«¡µà“ßÊ ®–ºà“π¢—ÈπµÕπ°“√æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß™—¥‡®π µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢ ‡™àπ ‡¥’¬«°—∫§Ÿà§â“√“¬Õ◊ËπÊ ‚¥¬‰¥â‡ªî¥‡º¬√“¬°“√¥—ß°≈à“«‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π·≈â« 34

∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑œ ¡’°“√µ‘¥µ“¡¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑„π‡§√◊ÕÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬ΩÉ“¬æ—≤π“∏ÿ√°‘®µ‘¥µ“¡ §«“¡°â“«Àπâ“‚§√ß°“√≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®µà“ßÊ·≈–√“¬ß“πµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ∑√“∫µàÕ‰ª √«¡∑—Èß°“√ª√– “ππ‚¬∫“¬ „Àâ∑°ÿ ∫√‘…∑— ¡’∑»‘ ∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π∑’ Ë Õ¥§≈âÕß‡ªìπ∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—∫π‚¬∫“¬¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œ πÕ°®“°π—πÈ ¬—ß¡Õ∫À¡“¬ „Àâß“π‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑œ ¥Ÿ·≈ß“π¥â“π Compliance Unit ‡æ◊ËÕ°”°—∫¥Ÿ·≈„Àâ°“√¥”‡π‘πß“πµà“ß Ê ¢Õß∫√‘…—∑œ Õ¥§≈âÕß °—∫°ÆÀ¡“¬ °Æ√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫µà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß √«¡∂÷ß°”Àπ¥„ÀâºŸâ®—¥°“√ß“π∑’Ëª√÷°…“°ÆÀ¡“¬°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ∑∫∑«π —≠≠“∏ÿ√°‘®°àÕπæ‘®“√≥“≈ßπ“¡‚¥¬ºŸâ¡’Õ”π“®∑ÿ°§√—Èß ∑—Èßπ’È „πÕ¥’µ∑’Ëºà“π¡“∫√‘…—∑œ ‰¡à‰¥â¡’°√≥’°“√°√–∑”∑’ËΩÉ“Ωóπ°ÆÀ¡“¬ √–∫∫ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ ∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥„Àâ¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ”§—≠µà“ßÊ Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√„™âª√–°Õ∫°“√µ—¥ ‘π„® ·≈–®—¥ àß„Àâ§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ ‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’√–¬–‡«≈“∑∫∑«π ·≈–»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê „π‡∫◊ÈÕßµâπ ‚¥¬∑ÿ°√–‡∫’¬∫«“√–„π°“√ª√–™ÿ¡ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈–§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ ®–ª√“°Ø√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‡√◊ËÕß‡¥‘¡√«¡∑—Èß¡µ‘¢Õß∑’Ëª√–™ÿ¡ „π™à«ß∑’Ëºà“π¡“ Õâ“ßÕ‘ß‰«â‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√‰¥â√—∫∑√“∫§«“¡‡ªìπ¡“Õ¬à“ß™—¥‡®π®“°π—Èπ®÷ß®–√–∫ÿ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„πª√–‡¥Áπ§«“¡§◊∫Àπâ“„π°“√ ¥”‡π‘π°“√¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√µ“¡§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√™ÿ¥µà“ßÊ ´÷Ëß®–§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß‡Àµÿº≈ °“√«‘‡§√“–Àå§«“¡ÕàÕπ‰À« ∑“ß∏ÿ√°‘® Õÿª √√§ À√◊Õº≈°√–∑∫∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ à«π°“√π”‡ πÕ¢âÕ‡ πÕ·π–‡æ◊ËÕ°“√æ‘®“√≥“®–¡’ª√–‡¥Áπ¢âÕæ‘®“√≥“ ·≈–/ À√◊Õ·π«∑“ß‡≈◊Õ°‡æ◊ËÕ°“√À“√◊Õ/æ‘®“√≥“‰«â∑ÿ°§√—Èß ∑—Èßπ’È „π°“√π” àß√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡·µà≈–§√—Èß ∫√‘…—∑œ ®–·®âß„Àâ °√√¡°“√√“¬∫ÿ§§≈ “¡“√∂·®âß·°â‰¢√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’°Ë ”Àπ¥¿“¬À≈—ß®“°∑’‰Ë ¥â√∫— √“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ª√–¡“≥ 5 «—π √–∫∫°“√µ‘¥µ“¡ ∫√‘…—∑œ ¡’°“√µ‘¥µ“¡°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π·ºπ∏ÿ√°‘®√–¬–¬“« ·≈–·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ª√–®”ªïÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß √«¡∂÷ß ¥—™π’«—¥º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πª√–®”ªï (KPIs) ∑’Ë¡’°“√√“¬ß“π§«“¡§◊∫Àπâ“ ·≈–º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ ‡ªìπª√–®”∑ÿ°‰µ√¡“ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“°”Àπ¥·π«∑“ß°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢¢âÕ∫°æ√àÕßµà“ßÊ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ∂“π°“√≥å ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª ‚¥¬‡πâπ¬È”„Àâ¡’°“√·°â‰¢Õ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’ ∫√‘…—∑œ „Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ‚¥¬¡ÿàß‡πâπ‡æ‘Ë¡§ÿ≥§à“¢Õßß“πµ√«® Õ∫¿“¬„πµàÕÕß§å°√ ‚¥¬°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈º≈°“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡ ’Ë¬ß¿“¬„πÕß§å°√ ª√–°Õ∫°“√«“ß·ºπ°“√µ√«® Õ∫ (Risk Based Audit) ·≈–‰¥â ®—¥®â“ß∑’Ëª√÷°…“√à«¡¥”‡π‘π°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π (Co-sourcing) °—∫ ”π—°µ√«® Õ∫‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ √«¡∂÷ßΩÉ“¬®—¥°“√ “¡“√∂‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πª√– ‘∑∏‘¿“æ ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ √«¡∂÷ß §«“¡∂Ÿ°µâÕßπà“‡™◊ÕË ∂◊Õ‰¥â¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»µà“ßÊ ∑—ßÈ “√ π‡∑»∑“ß°“√‡ß‘π°“√∫—≠™’ ·≈– “√ π‡∑»∑’„Ë ™â„π°“√¥”‡π‘πß“π πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’°√–∫«π°“√µ‘¥µ“¡º≈°“√¥”‡ππß“πºà“π√–∫∫°“√µ√«®µ‘¥µ“¡√–∫∫§ÿ≥¿“æ ·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡¿“¬„π∫√‘…∑— œ µ“¡¡“µ√∞“π “°≈ ISO 9001:2000 ·≈– ISO 14001 : 2004 ·≈–°“√µ√«®ª√–‡¡‘π√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»¢Õß ∫√‘…—∑œ (IT Audit) ®“°°“√æ‘®“√≥“ “√– ”§—≠¢Õß°“√ª√–‡¡‘ π§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß√–∫∫§«∫§ÿ ¡¿“¬„π¥— ß°≈à “«¢â “ßµâ π “¡“√∂∑”„Àâ ∫√‘…—∑œ ‡™◊ËÕ‰¥â«à“ √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¡’§«“¡‡æ’¬ßæÕ ·≈–‡À¡“– ¡°—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® √â“ß„Àâ‡°‘¥§«“¡‚ª√àß„ „π°“√ ¥”‡π‘π°“√ ·≈– àß‡ √‘¡ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√∑’Ë¬—Ëß¬◊π

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

√“¬ß“π §≥–°√√¡°“√™ÿ¥µà“ßÊ √“¬ß“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ 2549 „πªïß∫ª√–¡“≥ 2549 §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¡’°“√ª√–™ÿ¡√«¡∑—Èß ‘Èπ 4 §√—Èß ‚¥¬ª√–™ÿ¡√à«¡°—∫ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈– ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ºŸâµ√«® Õ∫¿“¬„π ·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’¿“¬πÕ° ‡æ◊ËÕ‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ æ‘®“√≥“ª√–‡¥Áπµà“ßÊ ‚¥¬‰¥â´—°∂“¡ ·≈–√—∫øíß§”™’È·®ß®“°ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß¥—ß°≈à“« ®π‡ªìπ∑’ËæÕ„® µ≈Õ¥®π„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫ª√ÿß¥—ßπ’È 1. æ‘®“√≥“ Õ∫∑“πß∫°“√‡ß‘π√–À«à“ß°“≈ ·≈–ß∫°“√‡ß‘πª√–®”ªï 2549 ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â´—°∂“¡ºŸâ Õ∫∫—≠™’ ºŸâµ√«® Õ∫¿“¬„π ·≈–‰¥â√—∫øíß§”™’È·®ß®“°ºŸâ∫√‘À“√·≈â« ®÷ß¡’§«“¡‡ÀÁπ Õ¥§≈âÕß°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’«à“ ß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“« ¡’§«“¡ ∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑’Ë§«√„π “√– ”§—≠µ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ √«¡∑—Èß¡’°“√‡ªî¥‡º¬√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π Õ¬à“ß§√∫∂â«π ∂Ÿ°µâÕß ·≈–¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ’¬ßæÕ 2. æ‘®“√≥“ Õ∫∑“π ·≈–Õπÿ¡—µ‘·ºπ°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π∫πæ◊Èπ∞“π§«“¡‡ ’Ë¬ß (Risk Based Internal Audit Plan) ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ 2550 √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ ·≈– àß‡ √‘¡„Àâ ”π—°µ√«® Õ∫ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘ß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬ „Àâ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ ·≈–§«“¡‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß∫ÿ§≈“°√ ·≈–√–∫∫ß“π¥â“π°“√µ√«® Õ∫¿“¬„πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¥â«¬°“√ ª√–¬ÿ°µå„™â√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»∑“ß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑’Ë‡À¡“– ¡ 3. æ‘®“√≥“ Õ∫∑“πº≈°“√µ√«®ª√–‡¡‘πª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π √«¡∂÷ß°“√ªØ‘∫µ— µ‘ “¡¢âÕ°”Àπ¥ ¢âÕºŸ°æ—π∑’Ë¡’‰«â°—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ·≈–°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ√«¡ 7 ·Ààß ´÷Ëß®“°°“√æ‘®“√≥“§≥– °√√¡°“√µ√«® Õ∫¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡æ’¬ßæÕ ‡À¡“– ¡µàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ·≈– ‰¡àæ∫ª√–‡¥Áπ∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠„π‡√◊ËÕß°“√‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥ ¢âÕºŸ°æ—π ·≈–°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß æ√âÕ¡∑—Èß‰¥â¡’°“√µ‘¥µ“¡ §«“¡§◊∫Àπâ“¢Õß°“√æ—≤π“√–∫∫ß“πµà“ßÊ ´÷Ëß®–‡ªìπº≈¥’µàÕ√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ ‚¥¬„πªïß∫ª√–¡“≥ 2549 §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â¡’¡µ‘„π‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠¥—ßπ’È °) „Àâ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫‡√◊ËÕß°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‚¥¬‡ÀÁπ§«√„ÀâºŸâ∫√‘À“√æ‘®“√≥“∑∫∑«π √à«¡°—π∑ÿ°‰µ√¡“ ¢) „Àâ∫√‘…∑— œ µ‘¥µ“¡ ∂“π°“√≥å°√–· ‡ß‘π ¥ ·≈–æ‘®“√≥“·ºπ ”√Õß∑“ß°“√‡ß‘π‡º◊ÕË √“¬°“√≈ß∑ÿπ∑’‰Ë ¡à “¡“√∂§“¥°“√≥å‰¥â Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ §) „Àâ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ æ‘®“√≥“ª√—∫ª√ÿß‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√‡°Á∫Àπ’È ®“°≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë‡°‘π°”Àπ¥™”√– ·≈–æ‘®“√≥“°”Àπ¥ π‚¬∫“¬°“√µ—Èß ”√ÕßÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠„Àâ‡À¡“– ¡ ß) „Àâ∫√‘…—∑œ æ‘®“√≥“ª√—∫ª√ÿß°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß‡ß‘π∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√∑”°”‰√„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¬—ß§ß‰¥â‡πâπ¬È”„ÀâºŸâ∫√‘À“√ ª√—∫ª√ÿß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π „Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“ß∏ÿ√°‘®Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß 4. àß‡ √‘¡ ·≈– π—∫ πÿπ„Àâ∫√‘…—∑œ ª√—∫ª√ÿß°“√¥”‡π‘πß“π„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢Õß∫√‘…—∑ ®¥∑–‡∫’¬πœ ª√–®”ªï 2549 ∑’Ëª√–°“»‚¥¬µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æ—≤π“°“√¥â“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµàÕ‰ª §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√ Õ∫∫—≠™’ ·≈–‰¥â§—¥‡≈◊Õ° ‡ πÕ·µàßµ—Èß„Àâπ“ß “¬Ωπ Õ‘π∑√å·°â« ‡≈¢∑–‡∫’¬π 4434 À√◊Õπ“ß “«√—µπ“ ®“≈– ‡≈¢∑–‡∫’¬π 3734 À√◊Õπ“¬≥√ß§å æ—πµ“«ß»å ‡≈¢∑–‡∫’¬π 3315 ·Ààß∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ 2550 µàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕπ”‡ πÕ µàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘„π≈”¥—∫µàÕ‰ª (π“¬∫«√»—°¥‘Ï Õÿ«√√≥‚≥) ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 36

∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘‘…—∑œ µàÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œ ‰¥â®¥— „Àâ¡°’ “√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π ‡æ◊ÕË · ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π ·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…∑— œª√–®”ªï 2549 ¿“¬„µâæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫√‘…—∑¡À“™π ®”°—¥ æ.».2535 ‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ß¿“√–Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π ∞“π–°√√¡°“√∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ „π°“√‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕß∫°“√‡ß‘π ·≈–ß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑œ √«¡∂÷ß “√ π‡∑»∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ëª√“°Ø„π√“¬ß“πª√–®”ªï 2549 „π°“√π’È §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œ ‰¥â·µàßµ—ßÈ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ´÷ßË ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∑’‡Ë ªìπÕ‘ √–·≈–‰¡à‡ªìπºŸ∫â √‘À“√¢Õß ∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥¿“æ°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ·≈– Õ∫∑“πª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥âÕ¬à“ß ¡‡Àµÿº≈«à“ °“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫—≠™’¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ·≈– “¡“√∂¥”√ß √—°…“∑√—æ¬å ‘π √«¡∑—Èß‡ªìπ·π«∑“ß„Àâ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ‰¥â√—∫∑√“∫‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„Àâ‡°‘¥°“√∑ÿ®√‘µ À√◊Õ°“√¥”‡π‘π°“√ ∑’Ëº‘¥ª°µ‘Õ¬à“ß¡’ “√– ”§—≠ ´÷Ëß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßπ’È ª√“°Ø„π√“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√ µ√«® Õ∫ µ“¡∑’Ë· ¥ß‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï©∫—∫π’È·≈â« ¥—ßπ—Èπ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ®÷ß¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ∫√‘…—∑œ ‰¥â„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ √–¡—¥√–«—ß ¡‡Àµÿ ¡º≈ ·≈–„™â«‘∏’°“√ ª√–¡“≥°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“« ¿“¬„µâπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë‡À¡“– ¡ ·≈–∂◊ÕªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ Õ¥§≈âÕß µ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑√’Ë ∫— √Õß∑—«Ë ‰ª¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ √«¡∑—ßÈ ‰¥â‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π·≈â«

(π“¬ ÿ®√‘µ ªí®©‘¡π—π∑å) ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ

(π“¬«—π™—¬ À≈àÕ«—≤πµ√–°Ÿ≈) °√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√„À≠à

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ‡ πÕµàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–§≥–°√√¡°“√¢Õß ∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π) ¢â“æ‡®â“‰¥âµ√«® Õ∫ß∫¥ÿ≈√«¡ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ·≈– 2548 ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß à«π¢ÕßºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ √«¡·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥√«¡ ”À√—∫ªï π‘È ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·µà≈–ªï¢Õß∫√‘…∑— ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ·≈–‰¥âµ√«® Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…∑— ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π) ¥â«¬‡™àπ°—π ´÷ËßºŸâ∫√‘À“√¢Õß°‘®°“√‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§√∫∂â«π¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È à«π¢â“æ‡®â“‡ªìπ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπµàÕß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®“°º≈°“√µ√«® Õ∫¢Õß¢â“æ‡®â“ ¢â“æ‡®â“‰¥âªØ‘∫—µ‘ß“πµ√«® Õ∫µ“¡¡“µ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ¢â“æ‡®â“µâÕß«“ß·ºπ·≈–ªØ‘∫—µ‘ß“π‡æ◊ËÕ „Àâ‰¥â§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈«à“ß∫°“√‡ß‘π· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢—¥µàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπ “√– ”§—≠À√◊Õ‰¡à °“√µ√«® Õ∫√«¡∂÷ß°“√„™â«‘∏’ °“√∑¥ Õ∫À≈—°∞“πª√–°Õ∫√“¬°“√∑—Èß∑’Ë‡ªìπ®”π«π‡ß‘π·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π °“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡À¡“– ¡¢ÕßÀ≈—°°“√ ∫—≠™’∑’Ë°‘®°“√„™â·≈–ª√–¡“≥°“√‡°’Ë¬«°—∫√“¬°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠´÷ËßºŸâ∫√‘À“√‡ªìπºŸâ®—¥∑”¢÷Èπ µ≈Õ¥®π°“√ª√–‡¡‘π∂÷ß §«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°“√· ¥ß√“¬°“√∑’Ëπ”‡ πÕ„πß∫°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡ ¢â“æ‡®â“‡™◊ËÕ«à“°“√µ√«® Õ∫¥—ß°≈à“«„Àâ¢âÕ √ÿª∑’Ë‡ªìπ‡°≥±åÕ¬à“ß ‡À¡“– ¡„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß¢â“æ‡®â“ ¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ«à“ ß∫°“√‡ß‘π¢â“ßµâππ’È· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ·≈– 2548 º≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈– °√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·µà≈–ªï¢Õß∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑’Ë§«√„π “√– ”§—≠ µ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª

“¬Ωπ Õ‘π∑√å·°â« ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ‡≈¢∑–‡∫’¬π 4434

∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥ °√ÿß‡∑æœ : 29 æƒ»®‘°“¬π 2549

∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

ß∫¥ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ·≈– 2548 À¡“¬‡Àµÿ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2549 2548

(Àπà«¬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ 2549 2548

‘π∑√—æ¬å ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ - ÿ∑∏‘ √«¡≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘ √“¬‰¥â‚§√ß°“√≈¥πÈ” Ÿ≠‡ ’¬√Õ√—∫™”√–®“° °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π à«π∑’Ë‡√’¬°‡°Á∫·≈â« à«π∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â‡√’¬°‡°Á∫ √«¡√“¬‰¥â‚§√ß°“√≈¥πÈ” Ÿ≠‡ ’¬√Õ√—∫™”√– ®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ - ÿ∑∏‘ ¿“…’´Õ◊È √Õ‡√’¬°§◊π ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ √«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√∑’Ë¡’¿“√–§È”ª√–°—π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬å¿“¬„µâ —≠≠“ —¡ª∑“π - ÿ∑∏‘ µâπ∑ÿπ°“√‰¥â¡“´÷Ëß —¡ª∑“π√Õµ—¥∫—≠™’ - ÿ∑∏‘ §à“§«“¡π‘¬¡ - ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ §à“µ‘¥µ—Èß·≈–«“ß∑àÕ®à“¬≈à«ßÀπâ“ Õ◊πË Ê √«¡ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ √«¡ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡ ‘π∑√—æ¬å

4 5 6.2

271,524,131 2,985,945

335,761,872 719,810,703

205,416,207 2,837,628

204,643,384 719,664,771

154,066,399 295,208,711 449,275,110

136,874,793 214,511,612 351,386,405

90,766,868 54,484,178 145,251,046

81,768,771 39,763,333 121,532,104

11,118,019 14,060,558

5,475,887 8,535,405

25,178,577 124,647,754 21,615,527 54,814,810 950,041,854

14,011,292 149,335,155 67,610,922 79,481,044 1,717,397,393

6.2

6.2 6.2 7

8 9 4 6.2 10.1 10.2 10.3 11

113,350,000 180,000,000 10,956,456 6,995,363 9,295,614 53,738,285 39,724,101 61,130,107 526,831,052 1,347,704,014

11,609,624 95,387,500 7,693,239,315 423,098,988 212,001,282 179,398,433

28,936,370 9,156,000 10,356,000 676,048,802 614,953,473 276,112,031 95,387,500 276,112,031 362,890,000 330,890,000 5,296,304,254 7,038,697,133 4,745,511,510 220,113,801 184,349,960 187,768,130 -

57,439,810 32,075,078 89,514,888 8,704,250,030 9,654,291,884

177,537,961 57,439,810 177,537,961 20,380,846 6,922,616 8,213,042 197,918,807 64,362,426 185,751,003 6,391,503,353 8,246,541,861 6,163,574,017 8,108,900,746 8,773,372,913 7,511,278,031

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

ß∫¥ÿ≈ (µàÕ) ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ·≈– 2548 À¡“¬‡Àµÿ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2549 2548

(Àπà«¬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ 2549 2548

Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π 12 ‡®â“Àπ’È°“√§â“ °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 6.2 ∫√‘…∑— Õ◊πË √«¡‡®â“Àπ’È°“√§â“ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 6.2 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π - à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥ ™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï 13 Àπ’ È π‘ À¡ÿπ‡«’¬πÕ◊πË ‡®â“Àπ’È®“°°“√´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ ‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“ ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈§â“ß®à“¬ Õ◊Ëπ Ê - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 6.2 Õ◊Ëπ Ê - ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ √«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ √«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π º≈¢“¥∑ÿπ∑’Ë‡°‘π°«à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ 9 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 6.2 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π - ÿ∑∏‘®“° à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥ ™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï 13 Àÿπâ °Ÿâ 14 ‡ß‘πª√–°—πº≈ß“π °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 6.2 ∫√‘…∑— Õ◊πË √«¡‡ß‘πª√–°—πº≈ß“π √«¡Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡Àπ’È ‘π

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)

60,000,000

50,000,000

735,332 243,863,693 244,599,025 5,000,000

1,860,000 149,543,588 151,403,588 -

10,216,187 7,453,895 17,670,082 -

6,307,595 7,520,181 13,827,776 -

165,000,000

32,500,000

100,000,000

191,921,365 34,863,721 36,645,383 108,948,736 22,596,955 117,416,624 512,392,784 986,991,809

717,837,148 85,582,547 27,132,644 106,454,259 48,572,703 107,676,949 1,093,256,250 1,327,159,838

118,310,156 34,890,534 98,437,214 15,418,510 76,624,017 343,680,431 461,350,513

670,089,229 26,966,220 89,438,193 125,952,938 70,579,081 983,025,661 996,853,437

100,000,000

11,525,822 -

1,656,000,000 2,500,000,000

237,000,000 1,425,000,000 2,500,000,000 2,500,000,000 2,500,000,000

25,143,393 25,143,393 4,281,143,393 5,268,135,202

2,684,116 7,928,350 27,818,958 11,307,058 9,784,468 27,818,958 13,991,174 17,712,818 2,764,818,958 3,950,516,996 2,517,712,818 4,091,978,796 4,411,867,509 3,514,566,255

∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

ß∫¥ÿ≈ (µàÕ) ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ·≈– 2548 À¡“¬‡Àµÿ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π Àÿâπ “¡—≠ 1,665,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ ∑ÿπÕÕ°®”Àπà“¬·≈–™”√–·≈â« Àÿâπ “¡—≠ 1,323,503,380 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ (2548 : Àÿâπ “¡—≠ 1,299,687,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑) ‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“§à“Àÿâπ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ ∑√—æ¬å ‘π∑’Ë‰¥â√—∫‚Õπ®“°≈Ÿ°§â“ °”‰√ – ¡ ®—¥ √√·≈â« - ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ √«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2549 2548

(Àπà«¬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ 2549 2548

1,665,000,000

1,665,000,000 1,665,000,000 1,665,000,000

15 15

1,323,503,380 590,780 1,123,429,772 53,043,276

1,299,687,000 1,323,503,380 1,299,687,000 590,780 1,122,346,832 1,123,429,772 1,122,346,832 56,514,928 53,043,276 56,514,928

166,500,000 1,694,438,196 4,361,505,404 24,651,278 4,386,156,682 9,654,291,884

152,408,912 1,365,754,104 3,996,711,776 20,210,174 4,016,921,950 8,108,900,746

17 18

166,500,000 1,694,438,196 4,361,505,404 4,361,505,404 8,773,372,913

152,408,912 1,365,754,104 3,996,711,776 3,996,711,776 7,511,278,031

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

(π“¬ ÿ®√‘µ ªí®©‘¡π—π∑å) ª√–∏“π°√√¡°“√

(π“¬«—π™—¬ À≈àÕ«—≤πµ√–°Ÿ≈) °√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√„À≠à

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ·≈– 2548 À¡“¬‡Àµÿ √“¬‰¥â √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬πÈ”¥‘∫ √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬Õ◊Ëπ Ê √«¡√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√ ¥Õ°‡∫’È¬√—∫·≈–‡ß‘πªíπº≈√—∫ à«π·∫àß°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ √“¬‰¥âÕ◊Ëπ √«¡√“¬‰¥â §à“„™â®à“¬ µâπ∑ÿπ¢“¬πÈ”¥‘∫ µâπ∑ÿπ¢“¬Õ◊Ëπ Ê √«¡µâπ∑ÿπ¢“¬ µâπ∑ÿπ∫√‘°“√ §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬ ∫√‘°“√ ·≈–∫√‘À“√ §à“„™â®à“¬„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ à«π·∫àß¢“¥∑ÿπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ¢“¥∑ÿπ®“°°“√®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ √«¡§à“„™â®à“¬ °”‰√°àÕπ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥â °”‰√°àÕπ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ ¢“¥∑ÿπ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ °”‰√ ÿ∑∏‘

1,356,099,082 542,809,026 1,898,908,108 465,934,177 20,119,985 15,973,853 2,400,936,123

1,317,758,309 1,404,094,896 1,344,056,477 553,837,722 130,795,253 66,207,960 1,871,596,031 1,534,890,149 1,410,264,437 159,889,323 4,604,918 4,021,104 55,743,008 40,425,293 70,879,863 24,595,528 6,344,450 3,300,831 5,547,497 2,093,572,812 1,583,221,191 1,515,308,429

530,378,548 379,220,291 909,598,839 432,354,724 219,775,961 10,530,807 40,609,143 4,879,766 1,617,749,240 783,186,883 (93,189,074) (227,342,894) 462,654,915 45,154,015 507,808,930

506,591,420 374,520,439 881,111,859 130,166,679 203,662,362 14,864,932 32,678,064 3,595,428 1,266,079,324 827,493,488 (142,951,313) (206,728,171) 477,814,004 22,236,619 500,050,623

535,436,785 128,063,320 663,500,105 4,583,995 102,688,802 9,261,089 27,067,423 430,493 4,879,766 812,411,673 770,809,518 (67,991,460) (195,009,128) 507,808,930 507,808,930

511,263,902 65,368,292 576,632,194 3,620,765 88,041,628 13,848,032 21,980,679 3,595,428 707,718,726 807,589,703 (127,029,107) (180,509,973) 500,050,623 500,050,623

°”‰√µàÕÀÿâπ °”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π °”‰√ ÿ∑∏‘

0.39

°”‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥ °”‰√ ÿ∑∏‘

0.37

0.39

0.37

0.39

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2549 2548

(Àπà«¬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ 2549 2548

∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ·≈– 2548 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2549 2548

(Àπà«¬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ 2549 2548

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π °”‰√ ÿ∑∏‘ √“¬°“√ª√—∫°√–∑∫°”‰√ ÿ∑∏‘‡ªìπ‡ß‘π ¥√—∫(®à“¬) ®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬„π¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ à«π·∫àß¢“¥∑ÿπ(°”‰√)®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ”√Õß‡º◊ËÕ°“√≈¥≈ß¢Õß¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (‚Õπ°≈—∫) §à“‡ ◊ÕË ¡√“§“ ‘π∑√—æ¬å¿“¬„µâ —≠≠“ —¡ª∑“πµ—¥∫—≠™’ µâπ∑ÿπ°“√‰¥â¡“´÷Ëß —¡ª∑“πµ—¥∫—≠™’ §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√√—∫ª√–°—π°“√®”Àπà“¬ ·≈–®—¥®”Àπà“¬Àÿâπ°Ÿâµ—¥∫—≠™’ ∑√—æ¬å ‘π∑’Ë‰¥â√—∫‚Õπ®“°≈Ÿ°§â“µ—¥∫—≠™’ ¢“¥∑ÿπ(°”‰√)®“°°“√®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ §à“§«“¡π‘¬¡µ—¥®”Àπà“¬ °”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π°àÕπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß „π ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π¥”‡π‘πß“π ‘π∑√—æ¬å¥”‡π‘πß“π(‡æ‘Ë¡¢÷Èπ)≈¥≈ß ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ √“¬‰¥â‚§√ß°“√≈¥πÈ” Ÿ≠‡ ’¬√Õ√—∫™”√–®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ Àπ’È ‘π¥”‡π‘πß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ(≈¥≈ß) ‡®â“Àπ’È°“√§â“ ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈§â“ß®à“¬ ‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ Àπ’ È π‘ À¡ÿπ‡«’¬πÕ◊πË ‡ß‘πª√–°—πº≈ß“π ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π

507,808,930

500,050,623

507,808,930

500,050,623

(45,154,015) 6,088,868 3,814,288 228,646,954 11,578,657 8,556,896

(22,236,619) 1,140,529 (1,897,079) 201,511,047 9,956,003 3,111,112

430,493 163,567,694 -

(24,595,528) (1,897,079) 149,225,859 -

2,511,067 (3,471,652) (269,384) 8,369,697

1,341,856 (3,471,652) 56,668 8,437,516

2,511,067 (3,471,652) 199,323 -

1,341,856 (3,471,652) 2,481 -

728,480,306

698,000,004

671,045,855

620,656,560

(101,702,993) (11,167,285) 18,598,533 68,663,977 (12,989,921)

(159,252,210) 22,957,057 (62,192,493) 10,901,322 (3,489,385)

(23,718,942) 61,345,242 15,679

(2,583,984) (75,982,379) 1,408,147

93,195,436 9,512,739 2,494,476 (66,954,897) (2,675,565) 725,454,806

65,392,031 (1,103,482) 24,706,982 119,674,567 13,891,399 729,485,792

3,842,306 7,924,314 8,999,021 (110,534,428) 6,044,936 (3,721,644) 621,242,339

1,780,253 9,821,842 117,476,611 (11,535,824) 7,755,230 668,796,456

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ (µàÕ) ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ·≈– 2548 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2549 2548

(Àπà«¬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ 2549 2548

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ ‡ß‘πΩ“°ª√–®”∑’Ë¡’¿“√–§È”ª√–°—π≈¥≈ß ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“«≈¥≈ß ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬(‡æ‘Ë¡¢÷Èπ)≈¥≈ß ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡ß‘π ¥®à“¬´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ß‘π ¥®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“«“ß∑àÕ(‡æ‘Ë¡¢÷Èπ)≈¥≈ß ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«≈¥≈ß ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ ‡ß‘π ¥®à“¬´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘„™â‰ª„π°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ

17,326,746 17,554,247 1,200,000 26,935,133 706,824,758 1,098,049,958 706,827,143 1,098,051,114 66,650,000 (20,000,000) (32,000,000) (258,000,000) (50,000,000) 120,098,151 (176,778,674) 120,098,151 (176,778,674) 190,724,531 698,451 190,724,531 2,958,051 405,634 2,205,385 298,372 (3,404,176,253) (1,070,519,662) (3,011,631,076) (798,915,445) (2,366,244,016) (130,590,046) (2,005,925,866) (128,409,500)

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ‡ß‘π ¥√—∫(®à“¬§◊π)®“°°“√°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡ß‘π ¥√—∫(®à“¬§◊π)®“°°“√°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘π ¥√—∫(®à“¬§◊π)®“°°“√°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ ‡ß‘π ¥®à“¬§◊πµ—Î«·≈°‡ß‘π§√∫°”Àπ¥ ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ ‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“§à“Àÿâπ ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“°(„™â‰ª„π)°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ(≈¥≈ß) ÿ∑∏‘ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—πµâπªï ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—π ‘Èπªï

10,000,000 5,000,000 1,551,500,000 100,000,000 50,000,000 24,899,320 590,780 (165,438,631) 1,576,551,469 (64,237,741) 335,761,872 271,524,131

(10,000,000) (10,284,120) (28,000,000) 1,525,000,000 (325,000,000) 444,144,000 24,899,320 590,780 (486,901,125) (165,033,750) (416,041,245) 1,385,456,350 182,854,501 772,823 152,907,371 204,643,384 335,761,872 205,416,207

(325,000,000) 444,144,000 (486,629,125) (367,485,125) 172,901,831 31,741,553 204,643,384

236,062,563 260,607,400

167,951,142 196,251,010

188,563,185 185,786,303

128,800,000 174,666,836

191,921,365 10,000,000

717,837,148 -

118,310,156 10,000,000

670,089,229 -

¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–°Õ∫°√–· ‡ß‘π ¥ ‡ß‘π ¥®à“¬√–À«à“ßªï ”À√—∫ :¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥âπµ‘ ∫‘ §ÿ §≈ √“¬°“√∑’Ë‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°√–· ‡ß‘π ¥ :°“√´◊ÈÕ∑√—æ¬å ‘π‚¥¬°“√°àÕÀπ’È ‘π ‚Õπ‡ª≈’Ë¬π‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2547 µ—¥®”Àπà“¬∑√—æ¬å ‘π∑’Ë‰¥â√—∫‚Õπ®“°≈Ÿ°§â“ ‡æ‘¡Ë ∑ÿπÀÿπâ “¡—≠ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚Õπ‰ª ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ (À¡“¬‡Àµÿ 19) °”‰√ ÿ∑∏‘ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2548 µ—¥®”Àπà“¬∑√—æ¬å ‘π∑’Ë‰¥â√—∫‚Õπ®“°≈Ÿ°§â“ ‡æ‘¡Ë ∑ÿπÀÿπâ “¡—≠ ‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“§à“Àÿâπ ‡æ‘Ë¡∑ÿπÀÿâπ “¡—≠„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‚Õπ‰ª ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ (À¡“¬‡Àµÿ 18) ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ (À¡“¬‡Àµÿ 19) °”‰√ ÿ∑∏‘ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 1,000,000,000 299,687,000 1,299,687,000 23,816,380 1,323,503,380

∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿπâ ∑’®Ë ¥∑–‡∫’¬π ÕÕ°®”Àπà“¬ ·≈–™”√–·≈â«

590,780 590,780

‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“ §à“Àÿâπ

977,889,832 144,457,000 1,122,346,832 1,082,940 1,123,429,772

à«π‡°‘π ¡Ÿ≈§à“Àÿπâ

59,986,580 (15,294,037) (3,471,652) 15,294,037 56,514,928 (3,471,652) 53,043,276 -

∑√—æ¬å π‘ ∑’‰Ë ¥â √—∫‚Õπ®“°≈Ÿ°§â“

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬

√«¡

127,292,613 1,377,448,905 42,718,793 3,570,042,686 (3,471,652) 444,144,000 15,294,037 25,116,299 (25,116,299) (486,629,125) (272,000) (486,901,125) 500,050,623 (22,236,619) 477,814,004 152,408,912 1,365,754,104 20,210,174 4,016,921,950 (3,471,652) 24,899,320 590,780 50,000,000 50,000,000 14,091,088 (14,091,088) (165,033,750) (404,881) (165,438,631) 507,808,930 (45,154,015) 462,654,915 166,500,000 1,694,438,196 24,651,278 4,386,156,682

à«π‡°‘π∑ÿπ (µË”°«à“∑ÿπ) ®“°°“√ °”‰√ – ¡ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ®—¥ √√·≈â« ¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

(Àπà«¬ : ∫“∑)

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ·≈– 2548

∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2547 µ—¥®”Àπà“¬∑√—æ¬å ‘π∑’Ë‰¥â√—∫‚Õπ®“°≈Ÿ°§â“ ‡æ‘¡Ë ∑ÿπÀÿπâ “¡—≠ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚Õπ‰ª ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ (À¡“¬‡Àµÿ 19) °”‰√ ÿ∑∏‘ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2548 µ—¥®”Àπà“¬∑√—æ¬å ‘π∑’Ë‰¥â√—∫‚Õπ®“°≈Ÿ°§â“ ‡æ‘¡Ë ∑ÿπÀÿπâ “¡—≠ ‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“§à“Àÿâπ ‚Õπ‰ª ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ (À¡“¬‡Àµÿ 18) ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ (À¡“¬‡Àµÿ 19) °”‰√ ÿ∑∏‘ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 1,000,000,000 299,687,000 1,299,687,000 23,816,380 1,323,503,380

∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿπâ ∑’®Ë ¥∑–‡∫’¬π ÕÕ°®”Àπà“¬ ·≈–™”√–·≈â« à«π‡°‘π ¡Ÿ≈§à“Àÿπâ

977,889,832 144,457,000 1,122,346,832 1,082,940 590,780 590,780 1,123,429,772

‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“ §à“Àÿâπ

59,986,580 (3,471,652) 56,514,928 (3,471,652) 53,043,276

∑√—æ¬å π‘ ∑’‰Ë ¥â √—∫‚Õπ®“°≈Ÿ°§â“

à«π‡°‘π∑ÿπ

(15,294,037) 15,294,037 -

127,292,613 25,116,299 152,408,912 14,091,088 166,500,000

1,377,448,905 (25,116,299) (486,629,125) 500,050,623 1,365,754,104 (14,091,088) (165,033,750) 507,808,930 1,694,438,196

(µË”°«à“∑ÿπ) ®“°°“√ °”‰√ – ¡ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ®—¥ √√·≈â« ¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ

3,527,323,893 (3,471,652) 444,144,000 15,294,037 (486,629,125) 500,050,623 3,996,711,776 (3,471,652) 24,899,320 590,780 (165,033,750) 507,808,930 4,361,505,404

√«¡

(Àπà«¬ : ∫“∑)

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ·≈– 2548

∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π 1. ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®Ì“°—¥ (¡À“™π) (ç∫√‘…—∑œé) ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë®—¥µ—Èß¢÷Èπµ“¡°ÆÀ¡“¬‰∑¬ ·≈–®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ‰¥â·°à °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ∫√‘…—∑œ¥Ì“‡π‘π∏ÿ√°‘®‡°’Ë¬«°—∫ (°) °“√æ—≤π“·≈–¥Ÿ·≈®—¥°“√√–∫∫∑àÕ àßπÈ” “¬À≈—°„πæ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥™“¬Ωíòß∑–‡≈¿“§µ–«—πÕÕ°¢Õßª√–‡∑»‰∑¬·≈– (¢) ª√–°Õ∫ ∏ÿ√°‘®‡™‘ßæ“≥‘™¬å„π°“√´◊ÕÈ πÈ”®“°·À≈àßπÈ”¥‘∫¢Õß∑“ß√“™°“√¡“¢“¬„Àâ°∫— ºŸ„â ™âπÈ” ∫√‘…∑— œ‰¥â∑“Ì —≠≠“°—∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß‡æ◊ÕË ‡¢â“∫√‘À“√ √–∫∫∑àÕ àßπÈ” “¬À≈—°„πæ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“«µ“¡ —≠≠“≈ß«—π∑’Ë 26 ∏—π«“§¡ æ.». 2536 ¡’°Ì“Àπ¥√–¬–‡«≈“ 30 ªï ‚¥¬∑’Ë∫√‘…—∑œ ®–µâÕß®à“¬º≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π„Àâ·°à°√–∑√«ß°“√§≈—ßµ“¡∑’°Ë “Ì Àπ¥„π —≠≠“ ∫√‘…∑— œ¡’∑Õ’Ë ¬Ÿ®à ¥∑–‡∫’¬πµ—ßÈ Õ¬Ÿ‡à ≈¢∑’Ë 9/9 ∂ππ«‘¿“«¥’√ß— ‘µ ‡¢µÀ≈—° ’Ë °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 2. ‡°≥±å„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘ππ’È®—¥∑”¢÷Èπµ“¡¡“µ√∞“π∫—≠™’∑’Ë°”Àπ¥„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘™“™’æ∫—≠™’ æ.». 2547 ·≈–°“√· ¥ß√“¬°“√„πß∫°“√ ‡ß‘π‰¥â∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡¢âÕ°”Àπ¥„πª√–°“»°√¡æ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√§â“ ≈ß«—π∑’Ë 14 °—π¬“¬π 2544 ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™ ∫—≠≠—µ‘°“√∫—≠™’ æ.». 2543 ß∫°“√‡ß‘ππ’È‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬„™â‡°≥±å√“§“∑ÿπ‡¥‘¡¬°‡«âπ∑’Ë‰¥â‡ªî¥‡º¬‰«â·≈â«„ππ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ ß∫°“√‡ß‘π√«¡π’È®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬√«¡ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ·≈– 2548 ¢Õß∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈– æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ßµàÕ‰ªπ’È Õ—µ√“√âÕ¬≈–°“√∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®—¥µ—Èß¢÷Èπ„πª√–‡∑» ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® 2549 2548 ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë∫√‘…—∑œ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬µ√ß ∫√‘…—∑ ‚°≈∫Õ≈ «Õ‡µÕ√å ´’ ‡∑Á¡ å ‰∑¬ ®”Àπà“¬πÈ”¥◊Ë¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®“°‡§√◊ËÕßÀ¬Õ¥‡À√’¬≠ 100 100 §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ·≈–√—∫®â“ßº≈‘µ·≈–„Àâ∫√‘°“√µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß ∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘‡«Õ√å·´≈ ¬Ÿ∑’≈‘µ’È å ®”°—¥ ‰∑¬ º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬πÈ”ª√–ª“ °“√∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ 100 100 µ≈Õ¥®π‡§√◊ËÕß¡◊Õ Õÿª°√≥å·≈– “√‡§¡’ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–≈ß∑ÿπ„π°‘®°“√ª√–ª“ 3 ·Ààß ∫√‘…—∑ Õ’ ‡∑‘√åπ ‚Œ∫“ ‰ææå ®”°—¥ ‰∑¬ º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬∑àÕ àßπÈ” 50 50 ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘‡«Õ√å·´≈ ¬Ÿ∑’≈‘µ’È å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ª√–ª“ ©–‡™‘ß‡∑√“ ®”°—¥ ‰∑¬ º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬πÈ”ª√–ª“ ∫√‘…—∑ ª√–ª“ ∫“ßª–°ß ®”°—¥ ‰∑¬ º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬πÈ”ª√–ª“ ∫√‘…—∑ ª√–ª“ π§√ «√√§å ®”°—¥ ‰∑¬ º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬πÈ”ª√–ª“

99 99 100

¬Õ¥§ß§â“ß·≈–√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’Ë¡’ “√– ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬„π∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âµ—¥ÕÕ°®“°ß∫°“√‡ß‘π√«¡π’È·≈â« 3. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠ π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‚¥¬ √ÿª¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È 3.1 °“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â °) √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√ √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥â‡¡◊ËÕ‰¥â àß¡Õ∫ ‘π§â“‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«¥â«¬¡Ÿ≈§à“µ“¡√“§“„π„∫°”°—∫ ‘π§â“ (´÷Ëß‰¡à√«¡¿“…’ ¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡) À≈—ßÀ—° ‘π§â“√—∫§◊π·≈– à«π≈¥·≈â« √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥âµ“¡¢—Èπ§«“¡ ”‡√Á®¢Õßß“π¥â«¬¡Ÿ≈§à“´÷Ëß‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ ¢) √“¬‰¥â®“°§à“µ‘¥µ—Èß∑àÕ àßπÈ”·≈–‚§√ß°“√≈¥πÈ” Ÿ≠‡ ’¬ √“¬‰¥â®“°§à“µ‘¥µ—Èß∑àÕ àßπÈ”·≈–‚§√ß°“√≈¥πÈ” Ÿ≠‡ ’¬√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥âµ“¡«‘∏’Õ—µ√“ à«π¢Õßß“π∑’Ë∑Ì“‡ √Á® ∫√‘…—∑œ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬®–√—∫√Ÿâ√“¬°“√¢“¥∑ÿπ®“° —≠≠“‡µÁ¡®”π«π∑—π∑’∑’Ë§“¥«à“®–¡’º≈¢“¥∑ÿπ‡°‘¥¢÷Èπ §) ¥Õ°‡∫’È¬√—∫·≈–‡ß‘πªíπº≈√—∫ ¥Õ°‡∫’È¬√—∫∂◊Õ‡ªìπ√“¬‰¥âµ“¡‡°≥±å§ß§â“ß ‡ß‘πªíπº≈√—∫∂◊Õ‡ªìπ√“¬‰¥â‡¡◊ËÕ¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫ 3.2 ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß‡ß‘π ¥ ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ ´÷Ëß¡’°”Àπ¥®à“¬§◊π¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 3 ‡¥◊Õπ À√◊ÕπâÕ¬°«à“π—∫µ—Èß·µà«—π∑’ËΩ“°·≈–ª√“»®“°¿“√–ºŸ°æ—π 3.3 ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“· ¥ßµ“¡¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬µ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ”À√—∫º≈¢“¥∑ÿπ‚¥¬ª√–¡“≥ ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°®Ì“π«πÀπ’È∑’ËÕ“®‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π®“°≈Ÿ°Àπ’È‰¡à‰¥â ®”π«π ”√ÕßÀπ’Èª√–¡“≥¢÷Èπ®“°ª√– ∫°“√≥å„π°“√‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π„π Õ¥’µ·≈– ∂“π–ªí®®ÿ∫—π¢Õß≈Ÿ°Àπ’È§ß§â“ß ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ 3.4 ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ∫√‘…—∑¬àÕ¬µ’√“§“ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õµ“¡«‘∏’√“§“∑ÿπÀ√◊Õ¡Ÿ≈§à“∑’Ë®–‰¥â√—∫§◊π ÿ∑∏‘·≈â«·µà√“§“„¥®–µË”°«à“ ∑—Èßπ’È «‘∏’√“§“∑ÿπ¢Õß ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ·µà≈–ª√–‡¿∑·≈–™π‘¥¢Õß ‘π§â“ √ÿª‰¥â¥—ßµàÕ‰ªπ’È ™π‘¥ ‘π§â“ ‡§√◊ËÕß®”Àπà“¬πÈ”¥◊Ë¡Õ—µ‚π¡—µ‘ ª√–‡¿∑ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ·∫∫À¬Õ¥‡À√’¬≠ ∑àÕ àßπÈ” ‘π§â“ Ì“‡√Á®√Ÿª «‘∏’‡©æ“–‡®“–®ß «‘∏’∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—° ‘π§â“√–À«à“ßº≈‘µ «‘∏’‡©æ“–‡®“–®ß «—µ∂ÿ¥‘∫·≈–«— ¥ÿ ‘Èπ‡ª≈◊Õß «‘∏’‡¢â“°àÕπÕÕ°°àÕπ «‘∏’∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—° ”√Õß‡º◊ËÕ°“√≈¥≈ß¢Õß¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“®–µ—Èß¢÷Èπ ”À√—∫ ‘π§â“∑’Ë≈â“ ¡—¬ ‡§≈◊ËÕπ‰À«™â“À√◊Õ‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ 3.5 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬∫—π∑÷°µ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ §à“§«“¡π‘¬¡ (´÷Ëß§‘¥§”π«≥®“° à«π¢Õßµâπ∑ÿπ°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“µ“¡ ∫—≠™’ ≥ «—π≈ß∑ÿπ) µ—¥∫—≠™’√—∫√Ÿâ‡ªìπ§à“„™â®à“¬µ“¡«‘∏’‡ âπµ√ß¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 2 ∂÷ß 27 ªï „π°√≥’∑’Ë∫√‘…—∑œ √—∫√Ÿâº≈¢“¥∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ¬àÕ¬‡°‘π°«à“µâπ∑ÿπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ∫√‘…—∑œ ®–· ¥ßº≈¢“¥∑ÿπ¥—ß°≈à“«‡ªìπÀπ’È ‘π„πß∫¥ÿ≈ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬ ∑—Èß∑’Ë∂◊Õ‰«â‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“«·≈–√–¬–¬“« · ¥ßµ“¡¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑ ¬àÕ¬∫—π∑÷°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“À≈—°∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«‡ªìπ√“¬°“√·¬°µà“ßÀ“°„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ®π°√–∑—Ëß¡’°“√®”Àπà“¬À≈—°∑√—æ¬å®÷ß ∫—π∑÷°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“π—Èπ„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πµ√“ “√Àπ’È∑’Ë®–∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥·¬°ª√–‡¿∑‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“«À√◊Õ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«µ“¡Õ“¬ÿ§ß‡À≈◊Õ · ¥ß¡Ÿ≈§à“µ“¡«‘∏’√“§“∑ÿπµ—¥®”Àπà“¬·≈–À—°¥â«¬§à“‡º◊ËÕ°“√ ¥âÕ¬§à“ (∂â“¡’) ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬µ—¥∫—≠™’ à«π‡°‘π/ à«πµË”°«à“ ¡Ÿ≈§à“µ√“ “√Àπ’Èµ“¡«‘∏’‡ âπµ√ß ´÷Ëß®”π«π∑’Ëµ—¥®”Àπà“¬π’È√«¡Õ¬Ÿà„π°“√§”π«≥º≈°“√¥”‡π‘πß“π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πµ√“ “√∑ÿπ∑’Ë‰¡àÕ¬Ÿà„π§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª· ¥ß¡Ÿ≈§à“µ“¡√“§“∑ÿπ ·≈–À—°¥â«¬§à“ ‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ (∂â“¡’) ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®–∫—π∑÷°¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ (∂â“¡’)

∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)

3.6 ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å·≈–§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ∑’¥Ë π‘ · ¥ßµ“¡√“§“∑ÿπ Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å· ¥ßµ“¡√“§“∑ÿπÀ≈—ßÀ—°§à“‡ ◊ÕË ¡√“§“ – ¡·≈–§à“‡º◊ÕË º≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“ (∂â“¡’) §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“¢ÕßÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å§”π«≥®“°√“§“∑ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å‚¥¬„™â«‘∏’‡ âπµ√ßµ“¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‚¥¬ª√–¡“≥ (¬°‡«âπ∑àÕ àßπÈ”©–‡™‘ß‡∑√“µ—¥‚¥¬«‘∏’º—π·ª√µ“¡Àπà«¬º≈‘µ) ¥—ßµàÕ‰ªπ’È Õ“§“√‚√ß Ÿ∫πÈ” 33 ªï Õ“§“√Õ◊Ëπ Ê 20 ªï à«πª√—∫ª√ÿß∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õ“§“√‡™à“ 5, 10, 20 ªï ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å (¬°‡«âπ∑àÕ àßπÈ”©–‡™‘ß‡∑√“§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ µ“¡«‘∏’º—π·ª√µ“¡Àπà«¬º≈‘µ´÷Ëß§Ì“π«≥®“°°Ì“≈—ß°“√º≈‘µ¢Õß ‘π∑√—æ¬å„π√–¬–‡«≈“ 30 ªï) 5, 10, 20, 25 ªï Õÿª°√≥å “Ì π—°ß“π 3, 5, 10 ªï ¬“πæ“Àπ– 5 ªï ‰¡à¡’°“√§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫∑’Ë¥‘π·≈–ß“π√–À«à“ß°àÕ √â“ß §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“√«¡Õ¬Ÿà„π°“√§”π«≥º≈°“√¥”‡π‘πß“π 3.7 ‘π∑√—æ¬å¿“¬„µâ —≠≠“ —¡ª∑“π·≈–§à“µ—¥®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å¿“¬„µâ —≠≠“ —¡ª∑“π· ¥ßµ“¡√“§“∑ÿπÀ≈—ßÀ—°§à“µ—¥®”Àπà“¬ – ¡·≈–§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ (∂â“¡’) §à“µ—¥®”Àπà“¬ ¢Õß ‘π∑√—æ¬å¿“¬„µâ —≠≠“ —¡ª∑“π√«¡Õ¬Ÿà„π°“√§”π«≥º≈°“√¥”‡π‘πß“π ´÷Ëß§”π«≥®“°√“§“∑ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å‚¥¬„™â«‘∏’‡ âπµ√ß ¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 15 ·≈– 25 ªï 3.8 µâπ∑ÿπ°“√‰¥â¡“´÷Ëß —¡ª∑“π√Õµ—¥∫—≠™’ µâπ∑ÿπ°“√‰¥â¡“´÷Ëß —¡ª∑“π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‰¥â·°à §à“„™â®à“¬‚¥¬µ√ß„π°“√„Àâ‰¥â¡“´÷Ëß —≠≠“ —¡ª∑“π°—∫°“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ´÷Ëß∫√‘…—∑¬àÕ¬®–µ—¥∫—≠™’‡ªìπ§à“„™â®à“¬‚¥¬«‘∏’‡ âπµ√ßµ“¡Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“ —¡ª∑“π∑’Ë∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â√—∫‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 27 ªï ·≈– 30 ªï ·≈â«·µà°√≥’ 3.9 °“√∫—π∑÷°µâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π‡ªìπ√“§“∑ÿπ¢Õß∑√—æ¬å ‘π µâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡´÷Ëß‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∑’Ë°Ÿâ¡“‚¥¬‡©æ“– ”À√—∫°“√®—¥À“ ‘π∑√—æ¬å∂“«√®–∂Ÿ°π”‰ª√«¡‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß √“§“∑ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å∂“«√®π°«à“ ‘π∑√—æ¬å∂“«√π—Èπ®–Õ¬Ÿà„π ¿“ææ√âÕ¡∑’Ë®–„™âß“π 3.10 §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√√—∫ª√–°—π°“√®”Àπà“¬·≈–®—¥®”Àπà“¬Àÿâπ°Ÿâ ∫√‘…∑— œ ∫—π∑÷°§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√√—∫ª√–°—π°“√®”Àπà“¬·≈–®—¥®”Àπà“¬Àÿπâ °Ÿ∑â ‡’Ë °‘¥®“°°“√ÕÕ°Àÿπâ °Ÿ‡â ªìπ ‘π∑√—æ¬å√Õµ—¥∫—≠™’ ´÷ßË ∫√‘…—∑œ ®–µ—¥∫—≠™’‡ªìπ§à“„™â®à“¬‚¥¬«‘∏’‡ âπµ√ß¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 4 ªï ·≈– 7 ªï µ“¡Õ“¬ÿÀÿâπ°Ÿâ 3.11 §à“§«“¡π‘¬¡·≈–§à“µ—¥®”Àπà“¬ §à“§«“¡π‘¬¡∑’·Ë ¥ß‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å„πß∫¥ÿ≈√«¡‡°‘¥®“° à«πµà“ß¢Õß√“§“∑ÿπ¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’ Ë ßŸ °«à“¡Ÿ≈§à“¬ÿµ∏‘ √√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë´◊ÈÕ°‘®°“√ ‚¥¬· ¥ß„π√“§“∑ÿπÀ—°¥â«¬§à“µ—¥®”Àπà“¬ – ¡ §à“§«“¡π‘¬¡µ—¥®Ì“Àπà“¬‡ªìπ§à“„™â®à“¬ „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπµ“¡«‘∏‡’ âπµ√ß¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 2 ∂÷ß 27 ªï ´÷ßË ‡ªìπ√–¬–‡«≈“∑’∫Ë √‘…∑— ¬àÕ¬‰¥â√∫— —¡ª∑“π„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âæ‘®“√≥“∑∫∑«π¡Ÿ≈§à“¢Õß§à“§«“¡π‘¬¡∑’Ë· ¥ß„πß∫¥ÿ≈∑ÿ°ªï ·≈–ª√—∫≈¥¡Ÿ≈§à“¢Õß§à“§«“¡π‘¬¡¥—ß°≈à“«„π°√≥’∑’Ë¡’ °“√¥âÕ¬§à“‡°‘¥¢÷Èπ 3.12 °“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®–ª√–‡¡‘π«à“¡’¢âÕ∫àß™’È¢Õß ‘π∑√—æ¬å«à“¡’°“√¥âÕ¬§à“À√◊Õ‰¡à À“° ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ¡’¢âÕ∫àß™’È ¢Õß°“√¥âÕ¬§à“ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π¢Õß ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ°—∫√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å À“°√“§“µ“¡∫—≠™’ Ÿß°«à“ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®–≈¥¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ≈ß„Àâ‡∑à“°—∫¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π ·≈–√—∫√Ÿâº≈ ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

¡Ÿ≈§à“∑’§Ë “¥«à“®–‰¥â√∫— §◊π¢Õß ‘π∑√—æ¬å À¡“¬∂÷ß√“§“¢“¬ ÿ∑∏‘À√◊Õ¡Ÿ≈§à“®“°°“√„™âª√–‚¬™πå®“° ‘π∑√—æ¬åππ—È ·≈â«·µà®”π«π„¥ ®– Ÿß°«à“ „π°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“®“°°“√„™âª√–‚¬™πå®“° ‘π∑√—æ¬åµ“¡∑’Ë°≈à“«¢â“ßµâπ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®–ª√–‡¡‘π°√–· ‡ß‘π ¥ „πÕπ“§µ‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π‚¥¬„™âÕ—µ√“§‘¥≈¥∑’Ë –∑âÕπ°“√ª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥åµ≈“¥„πªí®®ÿ∫—π¢Õß¡Ÿ≈§à“¢Õß‡ß‘πµ“¡‡«≈“·≈–§«“¡ ‡ ’Ë¬ß´÷Ëß‡ªìπ≈—°…≥–‡©æ“–¢Õß ‘π∑√—æ¬å 3.13 °“√‡™à“ ‘π∑√—æ¬å¥Ì“‡π‘πß“π °“√‡™à“ ‘π∑√—æ¬å´÷Ëß§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡™à“‡ªìπ¢ÕßºŸâ„Àâ‡™à“‰¥â®—¥ª√–‡¿∑ ‡ªìπ —≠≠“‡™à“¥Ì“‡π‘πß“π §à“‡™à“∑’Ë®à“¬¿“¬„µâ —≠≠“‡™à“¥Ì“‡π‘πß“π‰¥â∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πªï∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√µ“¡Õ“¬ÿ —≠≠“‡™à“ 3.14 º≈ª√–‚¬™πå¢Õßæπ—°ß“π ∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ·≈–æπ—°ß“π‰¥â√«à ¡°—π®¥∑–‡∫’¬π®—¥µ—ßÈ °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’¬È ß™’æ ´÷ßË ª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π∑’æË π—°ß“π®à“¬ – ¡ ·≈–‡ß‘π∑’Ë∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®à“¬ ¡∑∫„Àâ ‡ß‘π®à“¬ ¡∑∫°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ‚¥¬∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π ªï∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√ ∫√‘…—∑œ ‰¥âÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ´÷Ëß®–∫—π∑÷°√“¬°“√„πß∫°“√‡ß‘π ‡¡◊ËÕ¡’°“√„™â ‘∑∏‘ 3.15 ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» √“¬°“√∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»´÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ßªï‰¥â·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’ È π‘ ∑’‡Ë ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» §ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ≥ «—π∑’„Ë πß∫¥ÿ≈‰¥â·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬Õ—µ√“·≈°‡ª≈’¬Ë π ≥ «—π∑’„Ë πß∫¥ÿ≈ °”‰√·≈–¢“¥∑ÿπ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‰¥â√«¡Õ¬Ÿà„π°“√§”π«≥º≈°“√¥”‡π‘πß“π 3.16 ¿“…’‡ß‘π‰¥â ∫√‘…—∑œ §”π«≥¿“…’‡ß‘π‰¥âµ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ’°“ÕÕ°µ“¡§«“¡„πª√–¡«≈√—…Æ“°√«à“¥â«¬°“√≈¥Õ—µ√“√—…Æ“°√ ©∫—∫∑’Ë 387 æ.». 2544 ≈ß«—π∑’Ë 5 °—π¬“¬π 2544 ∫√‘…—∑¬àÕ¬ §”π«≥¿“…’‡ß‘π‰¥âµ“¡‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥‰«â„πª√–¡«≈√—…Æ“°√ 3.17 ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¡à¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–ª√–°Õ∫∏ÿ√°√√¡µ√“ “√∑“ß°“√‡ß‘ππÕ°ß∫¥ÿ≈∑’Ë‡ªìπµ√“ “√Õπÿæ—π∏å‡æ◊ËÕ°“√‡°Áß °”‰√À√◊Õ‡æ◊ËÕ°“√§â“ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë· ¥ß„πß∫¥ÿ≈ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ≈Ÿ°Àπ’È·≈–‡®â“Àπ’È°“√§â“ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–Àÿâπ°Ÿâ 3.18 °”‰√µàÕÀÿâπ °”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π§”π«≥‚¥¬À“√°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï¥â«¬®”π«π∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°¢ÕßÀÿâπ “¡—≠∑’Ë∂◊Õ‚¥¬∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ∑’ËÕÕ°Õ¬Ÿà„π√–À«à“ßªï °”‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥§”π«≥‚¥¬°“√À“√°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï ¥â«¬º≈√«¡¢Õß®”π«πÀÿâπ “¡—≠∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°∑’Ë∂◊Õ‚¥¬∫ÿ§§≈ ¿“¬πÕ°∑’ËÕÕ°Õ¬Ÿà„π√–À«à“ßªï°—∫®”π«π∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°¢ÕßÀÿâπ “¡—≠∑’Ë∫√‘…—∑œ Õ“®µâÕßÕÕ°‡æ◊ËÕ·ª≈ßÀÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥ ∑—Èß ‘Èπ„Àâ‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ‚¥¬ ¡¡µ‘«à“‰¥â ¡’°“√·ª≈ß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ≥ «—πµâπªï À√◊Õ ≥ «—πÕÕ°Àÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ 3.19 °“√„™âª√–¡“≥°“√∑“ß∫—≠™’ „π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘πµ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª „π∫“ß°√≥’ ΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß°‘®°“√ Õ“®µâÕß„™â°“√ª√–¡“≥√“¬°“√ ∫—≠™’∫“ß√“¬°“√ ´÷Ëß¡’º≈°√–∑∫µàÕ®”π«π‡ß‘π∑’Ë· ¥ß„πß∫°“√‡ß‘π·≈–À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ¥â«¬‡Àµÿπ’È º≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß„π ¿“¬À≈—ß®÷ßÕ“®·µ°µà“ß‰ª®“°®”π«π∑’Ëª√–¡“≥‰«â 50

∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)

4. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ·≈– 2548 ‡ß‘π≈ß∑ÿπª√–°Õ∫¥â«¬√“¬°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 30 °—π¬“¬π 2549 2548 √“§“∑ÿπ/ √“§“∑ÿπ ∑ÿπµ—¥®”Àπà“¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—«Ë §√“« µ√“ “√Àπ’È∑’Ë®–∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥ - ¿“¬„π 1 ªï ‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π 2,985,945 17,647,567 µ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π 702,163,136 µ√“ “√Àπ’È∑’Ë®–∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥ - ¿“¬„π 1 ªï 2,985,945 719,810,703 √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« 2,985,945 719,810,703

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 30 °—π¬“¬π 2549 2548 √“§“∑ÿπ/ √“§“∑ÿπ ∑ÿπµ—¥®”Àπà“¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« µ√“ “√Àπ’È∑’Ë®–∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥ æ—π∏∫—µ√√—∞∫“≈ µ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π µ—Î«·≈°‡ß‘π∑’ËÕÕ°‚¥¬∏π“§“√ µ√“ “√Àπ’È∑’Ë®–∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—«Ë ‰ª µ√“ “√∑ÿπ∑’Ë‰¡àÕ¬Ÿà„π§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—«Ë ‰ª √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ

(Àπà«¬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ 30 °—π¬“¬π 2549 2548 √“§“∑ÿπ/ √“§“∑ÿπ ∑ÿπµ—¥®”Àπà“¬ 2,837,628 2,837,628 2,837,628

17,501,635 702,163,136 719,664,771 719,664,771

(Àπà«¬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ 30 °—π¬“¬π 2549 2548 √“§“∑ÿπ/ √“§“∑ÿπ ∑ÿπµ—¥®”Àπà“¬

10,000,000 10,000,000

133,344,450 10,000,000 57,380,081 190,724,531 10,000,000

133,344,450 57,380,081 190,724,531

85,387,500 85,387,500 95,387,500

85,387,500 85,387,500 85,387,500 85,387,500 276,112,031 95,387,500

85,387,500 85,387,500 276,112,031

98,373,445

995,922,734 98,225,128

995,776,802

4.1 „π√–À«à“ßªï 2549 ∫√‘…—∑œ ‰¥â®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πµ√“ “√Àπ’È∑’Ë®–∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥®”π«π 190.7 ≈â“π∫“∑°àÕπ °”Àπ¥·≈–√—∫√Ÿâ¢“¥∑ÿπ®“°√“¬°“√¥—ß°≈à“«®”π«πª√–¡“≥ 4.9 ≈â“π∫“∑ „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ‡π◊ËÕß®“°§«“¡µâÕß°“√ π”‡ß‘π‰ª„™â„π‚§√ß°“√°àÕ √â“ß‚§√ß¢à“¬∑àÕ àßπÈ”·≈–°“√°àÕ √â“ßÕ“§“√ ”π—°ß“π„À¡à 4.2 ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ·≈– 2548 ∫√‘…—∑œ ¡’‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«„πµ√“ “√∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑‡ÕÁ°§Õ¡∏“√“ ®”°—¥ ´÷Ëß ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π·ÀàßÀπ÷Ëß ‡ß‘π≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«· ¥ßµ“¡√“§“∑ÿπ®”π«π 85.4 ≈â“π∫“∑·≈–§‘¥‡ªìπÕ—µ√“√âÕ¬≈– 15 ¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â«¢Õß∫√‘…—∑¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ°§Õ¡∏“√“ ®”°—¥ ®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ∫√‘…—∑®”°—¥„πª√–‡∑»‰∑¬‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡°’Ë¬«°—∫°“√º≈‘µπÈ”ª√–ª“µ“¡ ¡“µ√∞“πÕÿµ “À°√√¡„Àâ·°à°“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§‡æ◊ËÕ¢“¬∑’Ë ”π—°ß“πª√–ª“À≈—°‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ”π—°ß“π ª√–ª“¥”‡π‘π –¥«° ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ·≈– ”π—°ß“πª√–ª“ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

5. ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ·≈– 2548 ·¬°µ“¡Õ“¬ÿÀπ’È∑’Ë§ß§â“ß™”√–π—∫®“°«—π∑’Ë∂÷ß °”Àπ¥™”√–‰¥â¥—ßπ’È (Àπà«¬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ 30 °—π¬“¬π 30 °—π¬“¬π 2549 2548 2549 2548 ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ¬—ß‰¡à∂÷ß°”Àπ¥™”√– 149,436,177 136,714,036 86,136,646 81,510,535 ‡°‘π°”Àπ¥™”√– πâÕ¬°«à“ 3 ‡¥◊Õπ 4,630,222 160,757 4,630,222 258,236 √«¡≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 154,066,399 136,874,793 90,766,868 81,768,771 ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ¬—ß‰¡à∂÷ß°”Àπ¥™”√– 205,272,116 148,132,085 52,725,320 36,984,992 ‡°‘π°”Àπ¥™”√– πâÕ¬°«à“ 3 ‡¥◊Õπ 77,550,553 37,280,755 1,006,863 1,893,850 3 - 6 ‡¥◊Õπ 2,259,865 2,332,305 121,751 239,743 6 - 12 ‡¥◊Õπ 8,463,124 26,584,351 82,266 462,632 ¡“°°«à“ 12 ‡¥◊Õπ¢÷Èπ‰ª 5,477,341 182,116 547,978 182,116 √«¡≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ 299,022,999 214,511,612 54,484,178 39,763,333 À—° : §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (3,814,288) ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ, ÿ∑∏‘ 295,208,711 214,511,612 54,484,178 39,763,333 ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘ 449,275,110 351,386,405 145,251,046 121,532,104 6. √“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 6.1 √“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ßªï „π√–À«à“ßªï ∫√‘…—∑œ ¡’√“¬°“√∏ÿ√°‘®∑’Ë ”§—≠°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π (‡°’Ë¬«¢âÕß°—π‚¥¬°“√¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–/À√◊Õ¡’ °√√¡°“√√à«¡°—π) ´÷Ëß à«π„À≠à‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫°“√´◊ÈÕ·≈–¢“¬ ‘π§â“ °“√„Àâ·≈–√—∫∫√‘°“√ °“√°Ÿâ¬◊¡√–À«à“ß°—π ‡ªìπµâπ √“¬°“√∏ÿ√°‘® ¥—ß°≈à“«‡ªìπ‰ªµ“¡ª°µ‘∑“ß∏ÿ√°‘® ∑—ßÈ π’È ª√‘¡“≥·≈–π‚¬∫“¬°“√°”Àπ¥√“§“¢Õß√“¬°“√√–À«à“ß°—π ”À√—∫ªï π‘È ÿ¥«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ·≈– 2548 “¡“√∂ √ÿª‰¥â¥—ßµàÕ‰ªπ’È (Àπà«¬ : æ—π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ π‚¬∫“¬°“√°”Àπ¥√“§“ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 2548 2549 2548 √“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬ (µ—¥ÕÕ°®“°ß∫°“√‡ß‘π√«¡) √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬πÈ”¥‘∫ 47,996 26,298 √“§“µ≈“¥ ´◊ÈÕ ‘π§â“ 65,414 217,751 √“§“µ≈“¥·≈–√“§“∑’Ëµ°≈ß √à«¡°—πµ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π —≠≠“ √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√ 156 238 √“§“∑’Ëµ°≈ß√à«¡°—πµ“¡∑’Ë√–∫ÿ ‰«â„π —≠≠“ ¥Õ°‡∫’È¬√—∫ 23,012 15,513 µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥„πÀ¡“¬‡Àµÿ 6.4 52

∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ “√‡§¡’ √“¬‰¥âÕ◊Ëπ §à“∫√‘°“√®à“¬ (√«¡Õ¬Ÿà„πµâπ∑ÿπ¢“¬πÈ”¥‘∫ ·≈–µâπ∑ÿπ¢“¬Õ◊Ëπ) §à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ (√«¡Õ¬Ÿà„π§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬ ∫√‘°“√·≈–∫√‘À“√)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 2548 2549 2548 452 1,636 1,631 2,072

(Àπà«¬ : æ—π∫“∑) π‚¬∫“¬°“√°”Àπ¥√“§“

√“§“µ≈“¥ √“§“∑’Ëµ°≈ß√à«¡°—πµ“¡∑’Ë√–∫ÿ ‰«â„π —≠≠“ √“§“∑’Ëµ°≈ß√à«¡°—πµ“¡∑’Ë√–∫ÿ ‰«â„π —≠≠“

130,895

71,425

383

112

√“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬πÈ”¥‘∫ 894,503 √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√ 404,601

896,012 894,503 101,512 -

896,012 -

√“§“µ≈“¥ √“§“∑’Ëµ°≈ß√à«¡°—πµ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â „π —≠≠“

∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√

26,245

22,864

3,714

√“§“∑’Ëµ°≈ß√à«¡°—πµ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â „π —≠≠“ µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥„πÀ¡“¬‡Àµÿ 6.4

¥Õ°‡∫’È¬®à“¬

√“§“µ≈“¥

6.2 ¬Õ¥§ß§â“ß ≥ «—π ‘Èπªï ¬Õ¥§ß§â“ß¢Õß√“¬°“√¢â“ßµâπ ≥ «—π ‘Èπªï ‰¥â· ¥ß·¬°µà“ßÀ“°„πß∫¥ÿ≈ ´÷Ëß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ·≈– 2548 ¥—ßµàÕ‰ªπ’È (Àπà«¬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ 2549 2548 2549 2548 ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ 101,477,629 90,299,206 35,994,006 36,415,138 °“√π‘§¡Õÿµ “À°√√¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 49,392,579 42,618,531 49,392,579 42,618,531 ∫√‘…—∑¬àÕ¬ (µ—¥ÕÕ°®“°ß∫°“√‡ß‘π√«¡) ∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘‡«Õ√å·´≈ ¬Ÿ∑’≈‘µ’È å ®”°—¥ 5,380,283 2,705,404 ∫√‘…—∑ ª√–ª“ ©–‡™‘ß‡∑√“ ®”°—¥ 17,345 ∫√‘…—∑ ª√–ª“ ∫“ßª–°ß ®”°—¥ 12,353 ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ°§Õ¡∏“√“ ®”°—¥ 3,196,191 3,957,056 √«¡≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 154,066,399 136,874,793 90,766,868 81,768,771

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2549 2548 √“¬‰¥â‚§√ß°“√≈¥πÈ” Ÿ≠‡ ’¬√Õ√—∫™”√– ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§

25,178,577

14,011,292

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑¬àÕ¬ (µ—¥ÕÕ°®“°ß∫°“√‡ß‘π√«¡) ∫√‘…—∑ ‚°≈∫Õ≈ «Õ‡µÕ√å ´’ ‡∑Á¡ å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ Õ’ ‡∑‘√åπ ‚Œ∫“ ‰ææå ®”°—¥ √«¡‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑¬àÕ¬ (µ—¥ÕÕ°®“°ß∫°“√‡ß‘π√«¡) ∫√‘…—∑ Õ’ ‡∑‘√åπ ‚Œ∫“ ‰ææå ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘‡«Õ√å·´≈ ¬Ÿ∑’≈‘µ’È å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚°≈∫Õ≈ «Õ‡µÕ√å ´’ ‡∑Á¡ å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ √«¡≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑¬àÕ¬ (µ—¥ÕÕ°®“°ß∫°“√‡ß‘π√«¡) ∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘‡«Õ√å·´≈ ¬Ÿ∑’≈‘µ’È å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ Õ’ ‡∑‘√åπ ‚Œ∫“ ‰ææå ®”°—¥ √«¡‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

‡®â“Àπ’È°“√§â“ - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ (µ—¥ÕÕ°®“°ß∫°“√‡ß‘π√«¡) ∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘‡«Õ√å·´≈ ¬Ÿ∑’≈‘µ’È å ®”°—¥ √«¡‡®â“Àπ’È°“√§â“ - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π Hobas Engineering GmbH √«¡‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)

(Àπà«¬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ 2549 2548 -

113,350,000 130,000,000 50,000,000 113,350,000 180,000,000

10,307,294 644,968 4,194 10,956,456

6,409,989 491,100 94,274 6,995,363

262,890,000 230,890,000 100,000,000 100,000,000 362,890,000 330,890,000

735,332

1,860,000

735,332

1,860,000

10,216,187 10,216,187

6,307,595 6,307,595

5,000,000 5,000,000

(Àπà«¬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ 2549 2548

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2549 2548 Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑¬àÕ¬ (µ—¥ÕÕ°®“°ß∫°“√‡ß‘π√«¡) ∫√‘…—∑ Õ’ ‡∑‘√åπ ‚Œ∫“ ‰ææå ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘‡«Õ√å·´≈ ¬Ÿ∑’≈‘µ’È å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚°≈∫Õ≈ «Õ‡µÕ√å ´’ ‡∑Á¡ å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π Hobas Engineering GmbH 15,353,579 Hobas Pipe Systems SRL 7,146,591 Hobas Rohre GmbH 96,785 √«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 22,596,955

113,058,561 15,418,510 12,883,356 11,021

48,572,703 48,572,703

15,418,510 125,952,938

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π Hobas Engineering GmbH √«¡‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

100,000,000 100,000,000

Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π - ‡ß‘πª√–°—πº≈ß“π ∫√‘…—∑¬àÕ¬ (µ—¥ÕÕ°®“°ß∫°“√‡ß‘π√«¡) ∫√‘…—∑ Õ’ ‡∑‘√åπ ‚Œ∫“ ‰ææå ®”°—¥ √«¡Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π - ‡ß‘πª√–°—πº≈ß“π

2,684,116 2,684,116

7,928,350 7,928,350

6.3 √“¬°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–À«à“ß°—π „π√–À«à“ßªï‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–À«à“ß°—π¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¥—ßµàÕ‰ªπ’È

(Àπà«¬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2548

„π√–À«à“ßªï ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

≈¥≈ß

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π Hobas Engineering GmbH

5,000,000

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π Hobas Engineering GmbH

100,000,000

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

(Àπà«¬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2548 ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ‚°≈∫Õ≈ «Õ‡µÕ√å ´’ ‡∑Á¡ å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ Õ’ ‡∑‘√åπ ‚Œ∫“ ‰ææå ®”°—¥ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘‡«Õ√å·´≈ ¬Ÿ∑’≈‘µ’È å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ Õ’ ‡∑‘√åπ ‚Œ∫“ ‰ææå ®”°—¥

„π√–À«à“ßªï ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ≈¥≈ß

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549

130,000,000 50,000,000 180,000,000

16,650,000 50,000,000 66,650,000

113,350,000 113,350,000

230,890,000 100,000,000 330,890,000

62,000,000 62,000,000

30,000,000 30,000,000

262,890,000 100,000,000 362,890,000

6.4 √“¬≈–‡Õ’¬¥ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–À«à“ß°—π 6.4.1 ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·°à∫√‘…—∑ ‚°≈∫Õ≈ «Õ‡µÕ√å ´’ ‡∑Á¡ å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π 2547 ·≈–«—π∑’Ë 4 æƒ»®‘°“¬π 2547 ∫√‘…—∑œ „Àâ∫√‘…—∑ ‚°≈∫Õ≈ «Õ‡µÕ√å ´’ ‡∑Á¡ å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬°Ÿâ¬◊¡®”π«π 150 ≈â“π∫“∑ ·≈– 75 ≈â“π∫“∑µ“¡≈”¥—∫ ‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â‡ªìπ∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π ”À√—∫‚§√ß°“√º≈‘µ µŸâπÈ”¥◊Ë¡‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π®”π«π 4,000 µŸâ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π·≈–¡’°”Àπ¥™”√–§◊π¿“¬„π 12 ‡¥◊Õπ π—∫®“°«—π∑’Ë‡∫‘°∂Õπ ‡ß‘π°Ÿâß«¥·√°µ“¡ —≠≠“π’È ‡«âπ·µà∫√‘…—∑œ ®–¢¬“¬√–¬–‡«≈“°“√°Ÿâ¬◊¡ÕÕ°‰ª ‚¥¬∫√‘…—∑œ §‘¥¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬„πÕ—µ√“ √âÕ¬≈– 2.5 µàÕªï ”À√—∫√–¬–‡«≈“‰¡à‡°‘π 12 ‡¥◊Õπ π—∫®“°«—π∑’Ë‡∫‘°∂Õπ‡ß‘π°Ÿâß«¥·√°µ“¡ —≠≠“π’È ·≈–Õ—µ√“ MLR ”À√—∫√–¬– ‡«≈“∑’Ë‡À≈◊Õ µàÕ¡“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 ‡¡…“¬π 2549 ∫√‘…—∑œ ¢¬“¬√–¬–‡«≈“°“√„Àâ°Ÿâ¬◊¡ÕÕ°‰ª ·≈–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„π à«π¢Õß ‡ß‘π°Ÿâ∑’Ë‡∫‘°„™â·≈–§â“ß™”√–„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 3.5 µàÕªï ‡ªìπ√–¬–‡«≈“‰¡à‡°‘π 6 ‡¥◊Õπ π—∫®“°«—π∑’Ë 7 ‡¡…“¬π 2549 ·≈–À≈—ß®“°π—Èπ „Àâ§‘¥¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—µ√“ MLR ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ∫√‘…—∑œ ¡’¬Õ¥§ß§â“ß‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«§‘¥‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 113.4 ≈â“π∫“∑ (30 °—π¬“¬π 2548 : 130 ≈â“π∫“∑) 6.4.2 ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑ Õ’ ‡∑‘√åπ ‚Œ∫“ ‰ææå ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 ∏—π«“§¡ 2547 ∫√‘…—∑œ ∑” —≠≠“„Àâ«ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®”π«π 150 ≈â“π∫“∑ ·°à∫√‘…—∑ Õ’ ‡∑‘√åπ ‚Œ∫“ ‰ææå ®”°—¥ ´÷ßË ‡ªìπ∫√‘…∑— ¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷ßË ‡æ◊ÕË π”‰ª„™â‡ªìπ∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π„π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√·≈–¢¬“¬°”≈—ß°“√º≈‘µ ‡ß‘π„Àâ°¬Ÿâ ¡◊ ¥—ß°≈à“«¡’ Hobas Engineering GmbH ‡ªìπºŸâ§È”ª√–°—π°“√™”√–Àπ’È¿“¬„π«ß‡ß‘π 75 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑œ §‘¥¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬„πÕ—µ√“ §ß∑’Ë√âÕ¬≈– 5.5 µàÕªï ·≈–¡’°”Àπ¥™”√–§◊π‡ªìπ 2 à«π§◊Õ √–¬–‡«≈“™”√–§◊π‡ß‘πµâπ ®”π«π (≈â“π∫“∑) √–¬–‡«≈“°Ÿâ π—∫®“°«—π∑’Ë∂Õπ‡ß‘π°Ÿâ§√—Èß·√° à«π∑’Ë 1 100 6 ªï ™”√–§◊π‡ªìπß«¥ ß«¥≈– 6 ‡¥◊Õπ à«π∑’Ë 2 50 1 ªï ¿“¬„π 1 ªï ‚¥¬ à«π∑’Ë 1 ¡’√–¬–‡«≈“ª≈Õ¥°“√™”√–§◊π‡ß‘πµâπ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 1 ªï π—∫®“°«—π‡∫‘°‡ß‘π°Ÿâ§√—Èß·√° µàÕ¡“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 ¡’π“§¡ 2549 ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡¢â“∑”∫—π∑÷°·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡µàÕ∑â“¬ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ ‚¥¬‡ª≈’Ë¬π ∂“π–¢Õß ‡ß‘π°Ÿ‡â ªìπ‡ß‘π°Ÿ¥â Õâ ¬ ‘∑∏‘ ´÷ßË ∑”„Àâ ∑‘ ∏‘„π°“√‰¥â√∫— ™”√–Àπ’µÈ “¡ —≠≠“‡ß‘π°Ÿ¢â Õß∫√‘…∑— œ ¥âÕ¬°«à“ ‘∑∏‘„π°“√√—∫™”√–Àπ’¢È Õß‡®â“Àπ’ È “¡—≠ ∑’Ë¡’À≈—°ª√–°—π√“¬Õ◊Ëπ 56

∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)

≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ∫√‘…—∑œ ¡’¬Õ¥§ß§â“ß‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«§‘¥‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 100 ≈â“π∫“∑ (30 °—π¬“¬π 2548 : 150 ≈â“π∫“∑) 6.4.3 ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘‡«Õ√å·´≈ ¬Ÿ∑’≈‘µ’È å ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 µÿ≈“§¡ 2545 ∫√‘…—∑œ ‡¢â“∑” —≠≠“„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘‡«Õ√å·´≈ ¬Ÿ∑’≈‘µ’È å ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‚¥¬ ∫√‘…∑— œ µ°≈ß®–„Àâ‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ ·°à∫√‘…∑— ¬àÕ¬„π«ß‡ß‘π 300 ≈â“π∫“∑ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬®–™”√–§◊π∑—ßÈ À¡¥À√◊Õ∫“ß à«π„π‡«≈“„¥°Á‰¥â∑ß—È π’®È – µâÕß™”√–„Àâ§√∫¿“¬„π ‘∫ªïπ∫— ®“°«—π∑’„Ë π —≠≠“ ‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ ¥—ß°≈à“«§‘¥¥Õ°‡∫’¬È „πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 5.5 µàÕªï¿“¬„πÀâ“ªï·√°π—∫®“°«—π∑’„Ë π —≠≠“ ·≈–§‘¥¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—µ√“°“√„Àâ°Ÿâ¬◊¡¢—ÈπµË” (MLR) ∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬∏π“§“√æ“≥‘™¬å ”À√—∫√–¬–‡«≈“À≈—ß®“°π—Èπ ·≈–¡’°”Àπ¥™”√–¥Õ° ‡∫’È¬‡ªìπ√“¬‰µ√¡“ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π„π°“√™”√–Àπ’Èµ“¡ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâπ’È ∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥°“√„Àâ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑—Èß “¡·Ààß¢Õß∫√‘…—∑ ¬àÕ¬´÷Ëß‰¥â·°à ∫√‘…—∑ ª√–ª“©–‡™‘ß‡∑√“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ª√–ª“∫“ßª–°ß ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ ª√–ª“π§√ «√√§å ®”°—¥ ¬‘π¬Õ¡„Àâ‚Õπ ‘∑∏‘°“√™”√–‡ß‘π∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë®–‰¥â√—∫®“° —¡ª∑“πµ“¡ —≠≠“„Àâ‡Õ°™πº≈‘µπÈ”ª√–ª“„Àâ·°à∫√‘…—∑œ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ∫√‘…—∑œ ¡’¬Õ¥§ß§â“ß‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«§‘¥‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 262.9 ≈â“π∫“∑ (30 °—π¬“¬π 2548 : 230.9 ≈â“π∫“∑) 6.4.4 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∫√‘…—∑ Hobas Engineering GmbH ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 ∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß‰¥â‡¢â“∑” —≠≠“°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π®“°∫√‘…—∑ Hobas Engineering GmbH ‡ªìπ ®”π«π‡ß‘π 100 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â„π°“√¢¬“¬°”≈—ß°“√º≈‘µ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«¡’ ∂“π–‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ¥âÕ¬ ‘∑∏‘ ´÷Ëß¡’°”Àπ¥™”√–§◊π ‡ªìπß«¥ ß«¥≈–À°‡¥◊ÕπÀ≈—ß®“°°“√‡∫‘°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ß«¥·√° ∑—Èßπ’È ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«µâÕß™”√–§◊π∑—ÈßÀ¡¥¿“¬„π«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2553 ‚¥¬§‘¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 5.5 µàÕªï ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¬Õ¥§ß§â“ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π¥—ß°≈à“«‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 100 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 ¡‘∂ÿπ“¬π 2549 ∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß‰¥â‡¢â“∑” —≠≠“°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π®“°∫√‘…—∑ Hobas Engineering GmbH Õ’° —≠≠“Àπ÷Ëß‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 5 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â„π°“√®—¥À“«—µ∂ÿ¥‘∫∑’Ë„™â„π°“√º≈‘µ ‘π§â“ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π ·≈–¡’°”Àπ¥™”√–§◊π‡ß‘πµâπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬‡¡◊ËÕ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â√—∫‡ß‘π§à“ ‘π§â“®“°≈Ÿ°§â“ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 5.5 µàÕªï ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¬Õ¥§ß§â“ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π¥—ß°≈à“«‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 5 ≈â“π∫“∑ 7. ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ

(Àπà«¬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 30 °—π¬“¬π

‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª ‘π§â“√–À«à“ßº≈‘µ «—µ∂ÿ¥‘∫·≈–«— ¥ÿ ‘Èπ‡ª≈◊Õß ‘π§â“√–À«à“ß∑“ß √«¡ À—° : §à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“≈¥≈ß ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ - ÿ∑∏‘

2549 96,019,701 18,843,108 18,664,342 133,527,151 (8,879,397) 124,647,754

2548 104,057,178 27,437,817 18,090,564 2,540,125 152,125,684 (2,790,529) 149,335,155

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

8. ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√∑’Ë¡’¿“√–§È”ª√–°—π ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âπ”‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ª√–‡¿∑‡ß‘πΩ“°ª√–®”®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 11.6 ≈â“π∫“∑ (‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ : 9.2 ≈â“π∫“∑) ‰ª«“ß‰«â‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å§È”ª√–°—π°—∫∏π“§“√æ“≥‘™¬å„π°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π ∏π“§“√„ππ“¡¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ (30 °—π¬“¬π 2548 : ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ : 28.9 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ : 10.4 ≈â“π∫“∑) 9. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ·≈– 2548 ∫√‘…—∑œ ∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬µ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π ≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ßµàÕ‰ªπ’È ∑ÿπ™”√–·≈â« ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 2548 ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ‚°≈∫Õ≈ «Õ‡µÕ√å ´’ ‡∑Á¡ å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘‡«Õ√å·´≈ ¬Ÿ∑’≈‘µ’È å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ Õ’ ‡∑‘√åπ ‚Œ∫“ ‰ææå ®”°—¥ √«¡‡ß‘π∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬

74 510 250

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ «‘∏’√“§“∑ÿπ «‘∏ ’ «à π‰¥â‡ ’¬ ≥ «—π∑’Ë ≥ «—π∑’Ë ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 30 °—π¬“¬π 30 °—π¬“¬π 2549 2548 2549 2548 2549 2548 √âÕ¬≈– √âÕ¬≈– æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

74 510 150

100 100 50

‡ß‘πªíπº≈√—∫ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 2548 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

100 73,800 73,800 (11,526) 7,385 100 510,000 510,000 653,342 589,210 50 125,000 75,000 22,707 18,358 708,800 658,800 664,523 614,953

‚¥¬·¬°· ¥ß‡ªìπ√“¬°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È„πß∫¥ÿ≈ : ‡ß‘π≈ß∑ÿπ´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ º≈¢“¥∑ÿπ∑’Ë‡°‘π°«à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬

676,049 614,953 (11,526) 664,523 614,953

≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ∫√‘…—∑œ „π∞“π–∫√‘…—∑„À≠à∫—π∑÷°√—∫√Ÿâ à«π·∫àßº≈¢“¥∑ÿπ – ¡®“°∫√‘…—∑ ‚°≈∫Õ≈ «Õ‡µÕ√å ´’ ‡∑Á¡ å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ‡°‘π°«à“®”π«π‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«·≈–‰¥â· ¥ß à«π‡°‘π®”π«π¥—ß°≈à“«‰«â„π∫—≠™’ çº≈¢“¥∑ÿπ∑’Ë ‡°‘π°«à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬é ‡ªìπÀπ’È ‘π„πß∫¥ÿ≈ ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ Õ’ ‡∑‘√åπ ‚Œ∫“ ‰ææå ®”°—¥ §√—Èß∑’Ë 8/2005 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 µÿ≈“§¡ 2548 ·≈–∑’Ëª√–™ÿ¡ «‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ Õ’ ‡∑‘√åπ ‚Œ∫“ ‰ææå ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 ∏—π«“§¡ 2548 ¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß ∫√‘…—∑ Õ’ ‡∑‘√åπ ‚Œ∫“ ‰ææå ®”°—¥ ‚¥¬°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ®”π«π 100 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡√’¬°™”√–®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√—°…“ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“« ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ §√—Èß∑’Ë 10/2548 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 µÿ≈“§¡ 2548 ®÷ß¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘°“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡„π∫√‘…—∑ Õ’ ‡∑‘√åπ ‚Œ∫“ ‰ææå ®”°—¥ ®”π«π 50 ≈â“π∫“∑ 10. ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å/ ‘π∑√—æ¬å¿“¬„µâ —≠≠“ —¡ª∑“π 10.1 ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ∑’¥Ë π‘

Õ“§“√ ‚√ß Ÿ∫πÈ”

Õ“§“√

√“§“∑ÿπ : 30 °—π¬“¬π 2548 334,261,452 392,706,226 205,677,771 ´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡/‚Õπ‡¢â“ 51,659,000 25,354,201 26,247,085 ®”Àπà“¬/µ—¥®”Àπà“¬/‚ÕπÕÕ° 30 °—π¬“¬π 2549 385,920,452 418,060,427 231,924,856 §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ : 30 °—π¬“¬π 2548 51,521,562 34,046,620

∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)

à«πª√—∫ª√ÿß ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õ“§“√‡™à“

‡§√◊ÕË ß®—°√ ·≈–Õÿª°√≥å

Õÿª°√≥å ”π—°ß“π

36,690,251 3,623,655,999 157,673,827 21,097,360 494,773,397 35,440,967 (5,866,456) (2,495,459) 57,787,611 4,112,562,940 190,619,335 15,707,010 635,041,432

98,604,875

¬“πæ“Àπ–

ß“π√–À«à“ß °àÕ √â“ß

√«¡

1,102,079 1,246,446 (1,678,191) 670,334

1,379,587,563 2,540,067,115 (567,794,245) 3,351,860,433

6,131,355,168 3,195,885,571 (577,834,351) 8,749,406,388

835,050,914

129,415

∑’¥Ë π‘ -

Õ“§“√ ‚√ß Ÿ∫πÈ” 13,020,125 64,541,687

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ à«πª√—∫ª√ÿß ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ‡§√◊ÕË ß®—°√ Õÿª°√≥å Õ“§“√ ·≈–Õ“§“√‡™à“ ·≈–Õÿª°√≥å ”π—°ß“π ¬“πæ“Àπ– 11,350,499 6,231,898 174,756,812 23,160,855 126,765 (5,027,974) (2,401,263) (101,558) 45,397,119 21,938,908 804,770,270 119,364,467 154,622

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï ®”Àπà“¬/µ—¥®”Àπà“¬/‚ÕπÕÕ° 30 °—π¬“¬π 2549 ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘µ“¡∫—≠™’ : 30 °—π¬“¬π 2548 334,261,452 341,184,664 171,631,151 30 °—π¬“¬π 2549 385,920,452 353,518,740 186,527,737

20,983,241 2,988,614,567 35,848,703 3,307,792,670

59,068,952 71,254,868

ß“π√–À«à“ß °àÕ √â“ß √«¡ 228,646,954 (7,530,795) 1,056,167,073

972,664 1,379,587,563 5,296,304,254 515,712 3,351,860,433 7,693,239,315

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2548 30 °—π¬“¬π 2549

201,511,047 228,646,954

(Àπà«¬ : ∫“∑) Õ“§“√ ‚√ß Ÿ∫πÈ”

∑’¥Ë π‘ √“§“∑ÿπ : 30 °—π¬“¬π 2548 ´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡/‚Õπ‡¢â“ ®”Àπà“¬/µ—¥®”Àπà“¬/‚ÕπÕÕ° 30 °—π¬“¬π 2549 §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ : 30 °—π¬“¬π 2548 §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï ®”Àπà“¬/µ—¥®”Àπà“¬/‚ÕπÕÕ° 30 °—π¬“¬π 2549 ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘µ“¡∫—≠™’ : 30 °—π¬“¬π 2548 30 °—π¬“¬π 2549

Õ“§“√

265,432,440 382,476,144 139,593,140 51,659,000 15,648,341 119,500 317,091,440 398,124,485 139,712,640 -

51,256,233 11,644,846 62,901,079

27,680,046 6,979,689 34,659,735

265,432,440 331,219,911 111,913,094 317,091,440 335,223,406 105,052,905

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2548 30 °—π¬“¬π 2549

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ à«πª√—∫ª√ÿß ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ‡§√◊ÕË ß®—°√ Õÿª°√≥å ·≈–Õ“§“√‡™à“ ·≈–Õÿª°√≥å ”π—°ß“π

¬“πæ“Àπ–

ß“π√–À«à“ß °àÕ √â“ß

√«¡

30,097,131 3,088,233,062 132,653,822 16,480,748 371,156,372 31,363,942 (2,287,328) (2,286,585) 46,577,879 3,457,102,106 161,731,179

1,068,978 1,141,596 (1,678,191) 532,383

1,409,066,313 2,383,374,692 (411,840,775) 3,380,600,230

5,448,621,030 2,870,944,191 (418,092,879) 7,901,472,342

14,411,308 523,028,461 86,637,156 5,416,584 121,372,902 18,042,019 (1,571,133) (2,229,314) 19,827,892 642,830,230 102,449,861

96,316 111,654 (101,558) 106,412

15,685,823 2,565,204,601 26,749,987 2,814,271,876

972,662 1,409,066,313 4,745,511,510 425,971 3,380,600,230 7,038,697,133

46,016,666 59,281,318

703,109,520 163,567,694 (3,902,005) 862,775,209

149,225,859 163,567,694

≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ·≈– 2548 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’Õÿª°√≥å·≈–‡§√◊ËÕßµ°·µàß®”π«πÀπ÷Ëß´÷Ëßµ—¥§à“‡ ◊ËÕ¡ √“§“À¡¥·≈â«·µà¬ß— „™âß“πÕ¬Ÿà √“§“∑ÿπ°àÕπÀ—°§à“‡ ◊ÕË ¡√“§“ – ¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å¥ß— °≈à“«¡’®”π«πª√–¡“≥ 144.6 ≈â“π∫“∑ ·≈– 122.1 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ (‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ : 111.4 ≈â“π∫“∑ ·≈– 97.4 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫) ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ·≈– 2548 ∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß¡’∑’Ë¥‘π ‚√ßß“π ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘µ“¡∫—≠™’ √«¡®”π«π 196.4 ≈â“π∫“∑ ·≈– 187.5 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ ´÷Ëß∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âπ”‰ª®¥®”πÕß/®”π”°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—° ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«µ“¡∑’Ë°≈à“«„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 13 ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ·≈– 2548 ∫√‘…—∑œ ∫—π∑÷°µâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡®”π«π 128.4 ≈â“π∫“∑ ·≈– 8.0 ≈â“π ∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ ´÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬µ√ß ”À√—∫°“√°àÕ √â“ß‚§√ß¢à“¬∑àÕ àßπÈ”·≈–°“√°àÕ √â“ßÕ“§“√ ”π—°ß“π„À¡à‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å ‚¥¬· ¥ß √«¡Õ¬Ÿà„π√“¬°“√ çß“π√–À«à“ß°àÕ √â“ßé ¿“¬„µâ∫—≠™’ ç∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥åé ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß∫—π∑÷°µâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡®”π«π 2.9 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬µ√ß ”À√—∫°“√°àÕ √â“ß ‘π∑√—æ¬å¿“¬„µâ ≠— ≠“ —¡ª∑“π‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å‚¥¬· ¥ß√«¡Õ¬Ÿ„à π√“¬°“√ çß“π√–À«à“ß°àÕ √â“ßé ¿“¬„µâ∫≠— ™’ ç∑’¥Ë π‘ Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥åé

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

10.2 ‘π∑√—æ¬å¿“¬„µâ —≠≠“ —¡ª∑“π

√“§“∑ÿπ : ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2548 ´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡ ‚Õπ‡¢â“/(‚ÕπÕÕ°) ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 §à“µ—¥®”Àπà“¬ – ¡ : ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2548 §à“µ—¥®”Àπà“¬√–À«à“ßªï ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘µ“¡∫—≠™’ : ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2548 ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 §à“µ—¥®”Àπà“¬∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2548 30 °—π¬“¬π 2549

(Àπà«¬ : ∫“∑) ‘π∑√—æ¬å¿“¬„µâ —≠≠“ —¡ª∑“π

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß“π√–À«à“ß °àÕ √â“ß

√«¡

193,201,918 11,452,384 75,343,735 279,998,037

52,309,911 203,111,460 (75,343,735) 180,077,636

245,511,829 214,563,844 460,075,673

25,398,028 11,578,657 36,976,685

167,803,890 243,021,352

52,309,911 180,077,636

220,113,801 423,098,988 9,956,003 11,578,657

∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¿“√–ºŸ°æ—π∑’Ë®–µâÕß àß¡Õ∫ ‘π∑√—æ¬å¿“¬„µâ —≠≠“ —¡ª∑“π„Àâ°“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§‡¡◊ËÕ√–¬–‡«≈“ —≠≠“ —¡ª∑“π ‘Èπ ÿ¥≈ß 10.3 µâπ∑ÿπ°“√‰¥â¡“´÷Ëß —¡ª∑“π√Õµ—¥∫—≠™’

√“§“∑ÿπ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2548 ´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡ ‚Õπ‡¢â“/(‚ÕπÕÕ°) ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 §à“µ—¥®”Àπà“¬ – ¡ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2548 §à“µ—¥®”Àπà“¬ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘µ“¡∫—≠™’ 30 °—π¬“¬π 2548 30 °—π¬“¬π 2549 §à“µ—¥®”Àπà“¬∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2548 30 °—π¬“¬π 2549 60

∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)

(Àπà«¬ : ∫“∑) µâπ∑ÿπ°“√‰¥â¡“ ´÷Ëß —¡ª∑“π √Õµ—¥∫—≠™’

ß“π√–À«à“ß °àÕ √â“ß

84,000,000 150,835,194 234,835,194

114,626,976 36,208,218 (150,835,194) -

√«¡ 198,626,976 36,208,218 234,835,194

14,277,016 8,556,896 22,833,912

69,722,984 212,001,282

114,626,976 -

184,349,960 212,001,282 3,111,111 8,556,896

11. §à“§«“¡π‘¬¡ §à“§«“¡π‘¬¡¡’√“¬°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«„π√–À«à“ßªï √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

(Àπà«¬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡

§à“§«“¡π‘¬¡ - ∑ÿπ §à“µ—¥®”Àπà“¬ – ¡ ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2548 201,205,413 (13,437,283) 187,768,130

Õ“¬ÿµ—¥®”Àπà“¬§ß‡À≈◊Õ

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (8,369,697) (8,369,697)

≈¥≈ß -

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 201,205,413 (21,806,980) 179,398,433

23 ªï

22 ªï

§à“µ—¥®”Àπà“¬¢Õß§à“§«“¡π‘¬¡®”π«π 8.4 ≈â“π∫“∑ ∫—π∑÷°‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬ ∫√‘°“√·≈–∫√‘À“√ 12. ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π

(Àπà«¬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 30 °—π¬“¬π

‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ √–¬– —πÈ √«¡

2549 60,000,000 60,000,000

2548 50,000,000 50,000,000

≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ·≈– 2548 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∑’Ë ∂“∫—π°“√‡ß‘π§‘¥¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—µ√“ ¥Õ°‡∫’È¬ª√–‡¿∑‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’ ”À√—∫≈Ÿ°§â“√“¬„À≠à™—Èπ¥’´÷Ëß¡’Õ—µ√“√âÕ¬≈– 8.0 µàÕªï ·≈–Õ—µ√“√âÕ¬≈– 6.5 µàÕªï µ“¡≈”¥—∫ 13. ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π

(Àπà«¬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ 30 °—π¬“¬π 30 °—π¬“¬π 2549 2548 2549 2548 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π 1,821,000,000 269,500,000 1,525,000,000 À—° : à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï (165,000,000) (32,500,000) (100,000,000) ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π - ÿ∑∏‘®“° 1,656,000,000 237,000,000 1,425,000,000 à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï

‰ªπ’È

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß∫—≠™’‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßµàÕ

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2548 ∫«°: °Ÿâ‡æ‘Ë¡ À—°: ®à“¬§◊π‡ß‘π°Ÿâ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 269,500,000 1,567,000,000 (15,500,000) 1,821,000,000

(Àπà«¬: ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ 1,525,000,000 1,525,000,000 √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

13.1 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«¢Õß∫√‘…—∑œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 æƒ»®‘°“¬π 2548 ∫√‘…—∑œ ‰¥â∑” —≠≠“∑“ß°“√‡ß‘π ”À√—∫‡ß‘π°Ÿâ°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π„πª√–‡∑»·ÀàßÀπ÷Ëß „π«ß‡ß‘π°Ÿâ®”π«π 2,000 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßµàÕ‰ªπ’È :«ß‡ß‘π°Ÿâ √«¡ 2,000 ≈â“π∫“∑ª√–°Õ∫¥â«¬ - «ß‡ß‘π°Ÿâ à«π ° ®”π«π 1,500 ≈â“π∫“∑ - «ß‡ß‘π°Ÿâ à«π ¢ ®”π«π 500 ≈â“π∫“∑ ª√–‡¿∑ ‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π‚¥¬¡’ ∂“π–‡∑à“‡∑’¬¡°—∫‡®â“Àπ’È “¡—≠∑’Ë‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π·≈–‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘ √–¬–‡«≈“‡ß‘π°Ÿâ 7 ªï Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ - «ß‡ß‘π°Ÿâ à«π ° ¥Õ°‡∫’È¬¡’°”Àπ¥™”√–‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ„πÕ—µ√“¥—ßµàÕ‰ªπ’È ªï∑’Ë 1-3 Õ—µ√“§ß∑’Ë√âÕ¬≈– 6.00 µàÕªï ªï∑’Ë 4-5 Õ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õß¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢—ÈπµË”≈∫ 1.50 µàÕªï ªï∑’Ë 6-7 Õ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õß¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢—ÈπµË”≈∫ 0.75 µàÕªï - «ß‡ß‘π°Ÿâ à«π ¢ ¥Õ°‡∫’È¬¡’°”Àπ¥™”√–‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ„πÕ—µ√“¥—ßµàÕ‰ªπ’È ªï∑’Ë 1-5 Õ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õß¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢—ÈπµË”≈∫ 1.50 µàÕªï ªï∑’Ë 6-7 Õ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õß¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢—ÈπµË”≈∫ 0.75 µàÕªï °“√™”√–§◊π‡ß‘πµâπ ™”√–§◊π‡ß‘πµâπ∑ÿ° 6 ‡¥◊Õπ ‚¥¬™”√–ß«¥·√°„π‡¥◊Õπ∑’Ë 18 π—∫®“°«—π∑’Ë‡∫‘°‡ß‘π°Ÿâß«¥·√° («—π∑’Ë 17 æƒ»®‘°“¬π 2548) ·≈–‡©≈’Ë¬·∫àß®à“¬µ“¡ —¥ à«π¢Õß‡ß‘π°Ÿâ à«π ° ·≈– à«π ¢ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡∫‘°‡ß‘π°Ÿâ·≈â«‡ªìπ®”π«π‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 1,525 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬·∫àß‡ªìπ à«π ° ®”π«π 1,500 ≈â“π∫“∑ ·≈– à«π ¢ ®”π«π 25 ≈â“π∫“∑ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ∫√‘…—∑œ ¡’Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘π ÿ∑∏‘µàÕ EBITDA ¢Õßß∫°“√‡ß‘π√«¡‡∑à“°—∫ 4.6 ‡∑à“ ´÷Ëß‡ªìπÕ—µ√“ à«π∑’Ë‡°‘π°«à“∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß —≠≠“°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π√–¬–¬“«°—∫∏π“§“√·ÀàßÀπ÷Ëß´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ∫√‘…—∑œ µâÕß¥”√ß Õ—µ√“ à«π¥—ß°≈à“«„Àâ‰¡à Ÿß°«à“ 4.5 ‡∑à“ ΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‡™◊ËÕ«à“Õ—µ√“ à«π∑’Ë‡°‘π°«à“π—Èπ®–‰¡à‡ªìπ°“√∂“«√ ∑—Èßπ’È ‡π◊ËÕß®“° ΩÉ“¬∫√‘À“√§“§«à“®– “¡“√∂®—¥°“√„ÀâÕ—µ√“ à«π¥—ß°≈à“«Õ¬Ÿà„π√–¥—∫µË”°«à“∑’Ë°”Àπ¥‰¥â ¥—ßπ—Èπ ®÷ß‰¡à¡’°“√®—¥ª√–‡¿∑‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ¥—ß°≈à“«‡ªìπÀπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π„πß∫¥ÿ≈ 13.2 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ 13.2.1 ∫√‘…—∑ Õ’ ‡∑‘√åπ ‚Œ∫“ ‰ææå ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 °√°Æ“§¡ 2545 ∫√‘…—∑ Õ’ ‡∑‘√åπ ‚Œ∫“ ‰ææå ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß‰¥â∑” —≠≠“∑“ß°“√‡ß‘π ”À√—∫‡ß‘π°Ÿâ·≈–«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕª√–‡¿∑Õ◊Ëπ°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π„πª√–‡∑»·ÀàßÀπ÷Ëß„π«ß‡ß‘π‡√‘Ë¡·√°®”π«π 580 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡ß‘π°Ÿâ ∑’Ë ‡∫‘°°àÕπ«—π∑’Ë 26 °√°Æ“§¡ 2545 ¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë√âÕ¬≈– 5.75 µàÕªï ‡ªìπ‡«≈“ 3 ªï π—∫®“°«—π∑’Ë„π —≠≠“·≈–„πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ √âÕ¬≈–¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢—ÈπµË”≈∫ 0.5 µàÕªï ”À√—∫ªïµàÕ‰ª®π°√–∑—Ëß§√∫°”Àπ¥µ“¡ —≠≠“ ¥Õ°‡∫’È¬¡’°”Àπ¥™”√–‡ªìπ√“¬‰µ√¡“ ·≈– ‡ß‘π°Ÿâ∑’Ë‡∫‘°À≈—ß«—π∑’Ë 26 °√°Æ“§¡ 2545 ¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈–¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢—ÈπµË”≈∫ 0.5 µàÕªï ¥Õ°‡∫’È¬¡’°”Àπ¥™”√–‡ªìπ √“¬‡¥◊Õπ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡π’È¡’°”Àπ¥™”√–§◊π‡ß‘πµâπ‡ªìπ 12 ß«¥ ß«¥≈–À°‡¥◊Õπ„π®”π«π‡ß‘π∑’Ë·µ°µà“ß°—π‡√‘Ë¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë 11 °√°Æ“§¡ 2547 ∑—ßÈ π’È «ß‡ß‘π°Ÿ·â ≈– ‘π‡™◊ÕË ª√–‡¿∑Õ◊πË ¥—ß°≈à“«§È”ª√–°—π‚¥¬°“√®¥®”π”‡§√◊ÕË ß®—°√·≈–Õÿª°√≥å·≈–®¥®”πÕß∑’¥Ë π‘ ¢Õß∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 °√°Æ“§¡ 2546 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«‰¥â∑” —≠≠“∑“ß°“√‡ß‘π ”À√—∫‡ß‘π°Ÿâ·≈–«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕª√–‡¿∑Õ◊Ëπ °—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π„πª√–‡∑»¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®”π«π 60 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡ß‘π°Ÿâ∑’Ë‡∫‘°°àÕπ«—π∑’Ë 16 ¡‘∂ÿπ“¬π 2546 ¡’Õ—µ√“ ¥Õ° ‡∫’È¬§ß∑’Ë√âÕ¬≈– 5.5 µàÕªï ‡ªìπ‡«≈“ 5 ªï π—∫®“°«—π∑’Ë„π —≠≠“·≈–„πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈–¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢—ÈπµË”≈∫ 0.5 µàÕªï ”À√—∫ªïµàÕ‰ª®π°√–∑—Ëß§√∫°”Àπ¥µ“¡ —≠≠“ ·≈–‡ß‘π°Ÿâ à«π∑’Ë‡À≈◊Õ∑’Ë‡∫‘°À≈—ß®“°«—π¥—ß°≈à“«¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈–¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ¢—ÈπµË” ≈∫ 0.5 µàÕªï ¥Õ°‡∫’È¬¡’°”Àπ¥™”√–‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¿“¬„µâ —≠≠“π’È¡’°”Àπ¥™”√–§◊π‡ß‘πµâπ‡ªìπ 10 ß«¥ ß«¥≈–À° ‡¥◊Õπ „π®”π«π‡ß‘π∑’·Ë µ°µà“ß°—π‡√‘¡Ë µ—ßÈ ·µà‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2548 ∑—ßÈ π’È «ß‡ß‘π°Ÿ·â ≈– ‘π‡™◊ÕË ª√–‡¿∑Õ◊πË ¥—ß°≈à“«§È”ª√–°—π‚¥¬°“√®¥®”π” ‡§√◊ËÕß®—°√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ·≈– 2548 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡§ß§â“ß¿“¬„µâ —≠≠“¥—ß°≈à“« ®”π«πª√–¡“≥ 254.0 ≈â“π∫“∑ ·≈– 269.5 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ 62

∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)

≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘πµàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡°‘π°«à“®”π«π∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π‡ß◊ËÕπ‰¢ ¢Õß —≠≠“°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π√–¬–¬“«°—∫∏π“§“√·ÀàßÀπ÷Ëß ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â‡®√®“‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“«°—∫∏π“§“√·≈–√Õ°“√æ‘®“√≥“®“°∏π“§“√ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‡™◊ËÕ«à“‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“«‰¡àπà“®–°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈°√–∑∫µàÕ∫√‘…—∑¬àÕ¬Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâÀπ’È ‘π ¥—ß°≈à“«∂Ÿ°‡√’¬°§◊π°àÕπ°”Àπ¥ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß‰¡à¡’°“√®—¥ª√–‡¿∑‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«¥—ß°≈à“«‡ªìπÀπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π„πß∫¥ÿ≈ 13.2.2 ∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘‡«Õ√å·´≈ ¬Ÿ∑’≈‘µ’È å ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 ‡¡…“¬π 2549 ∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘‡«Õ√å·´≈ ¬Ÿ∑’≈‘µ’È å ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑” —≠≠“°Ÿâ‡ß‘π°—∫ ∂“∫—π°“√ ‡ß‘π„πª√–‡∑»·ÀàßÀπ÷Ëß„π«ß‡ß‘π®”π«π 240 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß§‘¥¥Õ°‡∫’È¬‡∑à“°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈–¢Õß‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡¢—ÈπµË” ”À√—∫≈Ÿ°§â“ √“¬„À≠à™—Èπ¥’≈∫ 1.5 µàÕªï ”À√—∫‡¥◊Õπ∑’Ë 1 ∂÷ß‡¥◊Õπ∑’Ë 48 ·≈–µ—Èß·µà‡¥◊Õπ∑’Ë 49 ‡ªìπµâπ‰ª §‘¥¥Õ°‡∫’È¬‡∑à“°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– ¢Õß‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡¢—ÈπµË” ”À√—∫≈Ÿ°§â“√“¬„À≠à™—Èπ¥’≈∫ 0.75 µàÕªï ¥Õ°‡∫’È¬¡’°”Àπ¥™”√–‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡π’È¡’°”Àπ¥™”√–§◊π‡ß‘π µâπ 22 ß«¥ ß«¥≈– “¡‡¥◊Õπ‡ªìπ®”π«πß«¥≈– 10.9 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡√‘Ë¡™”√–ß«¥·√°„π‡¥◊Õπ∑’Ë 18 π—∫®“°‡¥◊Õπ∑’Ë≈ßπ“¡„π —≠≠“°Ÿâ 14. Àÿâπ°Ÿâ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16 °√°Æ“§¡ 2547 ∫√‘…—∑œ‰¥âÕÕ°®”Àπà“¬Àÿâπ°Ÿâ 2 ™ÿ¥ ¡’¡Ÿ≈§à“Àπâ“µ—Î«§‘¥‡ªìπ®”π«π‡ß‘π √«¡ 2,500 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ¥—ßπ’È Àÿâπ°Ÿâ™ÿ¥∑’Ë 1 Àÿâπ°Ÿâ™ÿ¥∑’Ë 2 ª√–‡¿∑Àÿâπ°Ÿâ Àÿâπ°Ÿâ™π‘¥√–∫ÿ™◊ËÕºŸâ∂◊Õ ª√–‡¿∑‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘ ‰¡à¡’ Àÿâπ°Ÿâ™π‘¥√–∫ÿ™◊ËÕºŸâ∂◊Õ ª√–‡¿∑‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘ À≈—°ª√–°—π·≈–¡’ºŸâ·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ ‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π ·≈–¡’ºŸâ·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ Õ“¬ÿ¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ 4 ªï 7 ªï ®”π«πÀπà«¬ 1,300,000 Àπà«¬ 1,200,000 Àπà«¬ ¡Ÿ≈§à“Àπâ“µ—Î« 1,000 ∫“∑µàÕÀπà«¬ 1,000 ∫“∑µàÕÀπà«¬ ®”π«π√«¡ 1,300,000,000 ∫“∑ 1,200,000,000 ∫“∑ «—π∑’Ë§√∫°”Àπ¥‰∂à∂Õπ «—π∑’Ë 16 °√°Æ“§¡ 2551 «—π∑’Ë 16 °√°Æ“§¡ 2554 Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ √âÕ¬≈– 4.6 µàÕªï √âÕ¬≈– 5.75 µàÕªï «—π∑’Ë™”√–¥Õ°‡∫’È¬ «—π∑’Ë 16 ¡°√“§¡ ·≈–«—π∑’Ë 16 °√°Æ“§¡ «—π∑’Ë 16 ¡°√“§¡ ·≈–«—π∑’Ë 16 °√°Æ“§¡ ¢Õß∑ÿ°ªï ‚¥¬®–™”√–¥Õ°‡∫’È¬ªï·√°„π«—π∑’Ë ¢Õß∑ÿ°ªï ‚¥¬®–™”√–¥Õ°‡∫’È¬ªï·√°„π«—π∑’Ë 16 ¡°√“§¡ 2548 16 ¡°√“§¡ 2548 „πÀπ—ß ◊Õ¢âÕ π‡∑»¢ÕßÀÿπâ °Ÿ‰â ¥â°”Àπ¥‡ß◊ÕË π‰¢∫“ßª√–°“√‡°’¬Ë «°—∫°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ °“√®”Àπà“¬®à“¬‚Õπ ‘π∑√—æ¬å °“√√—°…“ Õ—µ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘πµà“ß Ê ·≈–Õ—µ√“°“√∂◊ÕÀÿâπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √“¬„À≠à ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ∫√‘…—∑œ ¡’Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘π ÿ∑∏‘µàÕ EBITDA ¢Õßß∫°“√‡ß‘π√«¡‡∑à“°—∫ 4.6 ‡∑à“ ´÷Ëß‡ªìπÕ—µ√“ ∑’Ë‡°‘π°«à“∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π‡ß◊ËÕπ‰¢¢ÕßÀπ—ß ◊Õ¢âÕ π‡∑»¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ ´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ ∫√‘…—∑œ µâÕß¥”√ßÕ—µ√“ à«π¥—ß°≈à“«„Àâ‰¡à Ÿß°«à“ 4.5 ‡∑à“ ΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‡™◊ËÕ«à“Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘π∑’Ë‡°‘π°«à“π—Èπ®–‰¡à‡ªìπ°“√∂“«√ ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“°ΩÉ“¬∫√‘À“√§“¥«à“®– “¡“√∂®—¥°“√ „ÀâÕ—µ√“ à«π¥—ß°≈à“«Õ¬Ÿà„π√–¥—∫µË”°«à“∑’Ë°”Àπ¥‰¥â ¥—ßπ—Èπ®÷ß‰¡à¡’°“√®—¥ª√–‡¿∑Àÿâπ°Ÿâ¥—ß°≈à“«‡ªìπÀπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π„πß∫¥ÿ≈ 15. ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ ∑’Ëª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§√—Èß∑’Ë 1/2548 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 æƒ…¿“§¡ 2548 ¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑œ ¥—ßπ’È 1. Õπÿ¡—µ‘„Àâ∫√‘…—∑œ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«â¢ÕßÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑œ ®“°¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑ ‡ªìπÀÿâπ≈– 1 ∫“∑ √«¡∂÷ßÕπÿ¡—µ‘°“√·°â‰¢‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®”π«π·≈–√“§“°“√„™â ‘∑∏‘ µ≈Õ¥®π‡ß◊ËÕπ‰¢Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë ®–´◊ÕÈ Àÿπâ “¡—≠∑’‡Ë πÕ¢“¬·°àº∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ (EASTW-W1) ·≈–„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘œ ∑’‡Ë πÕ¢“¬·°àæπ—°ß“π °√√¡°“√ ·≈–∑’ªË √÷°…“ ¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ (EASTW-WA) „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«â¢ÕßÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬√—°…“ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊Õ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘œ ‰¡à¥âÕ¬‰ª°«à“‡¥‘¡

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

2. Õπÿ¡—µ‘„Àâ∫√‘…—∑œ ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Àπ—ß ◊Õ∫√‘§≥Àå π∏‘¢Õß∫√‘…—∑œ¢âÕ 4 ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“ ∑’Ëµ√“‰«â ¢ÕßÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑œ¥—ßπ’È ¢âÕ 4 ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π : 1,665,000,000 ∫“∑ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ : 1,665,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– : 1 ∫“∑ ‚¥¬·∫àßÕÕ°‡ªìπ Àÿâπ “¡—≠ : 1,665,000,000 Àÿâπ Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ : ‰¡à¡’ „π√–À«à“ßªï 2549 ∫√‘…—∑œ ‰¥â∑¬Õ¬®¥∑–‡∫’¬π°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ∑’ËÕÕ°®”Àπà“¬·≈–‡√’¬°™”√–·≈â«®“°°“√‡ πÕ¢“¬Àÿâπ “¡—≠·≈– °“√„™â ∑‘ ∏‘µ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘®”π«π‡ß‘π√«¡ª√–¡“≥ 23.8 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’ «à π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿπâ ®“°°“√ÕÕ°Àÿπâ ∑ÿπ¥—ß°≈à“«‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ¥â«¬®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 1.1 ≈â“π∫“∑ ¥—ßπ—Èπ ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–™”√–·≈â« ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ¡’®”π«π 1,323.5 ≈â“π∫“∑ ·≈–„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2549 ∫√‘…∑— œ ‰¥â√∫— ™”√–§à“Àÿπâ “¡—≠®“°°“√„™â ∑‘ ∏‘µ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘®”π«πª√–¡“≥ 0.6 ≈â“π∫“∑ ·≈– ∫√‘…—∑œ ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‡æ‘Ë¡∑ÿπ„π à«π¥—ß°≈à“«·≈â«„π«—π∑’Ë 10 µÿ≈“§¡ 2549 16. „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ∫√‘…—∑œ ¡’„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë¬—ß¡‘‰¥â¡’°“√„™â ‘∑∏‘¿“¬À≈—ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«â¢Õß Àÿâπ “¡—≠µ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿ 15 ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑®’Ë –´◊ÕÈ Àÿπâ “¡—≠¢Õß∫√‘…∑— œ ∑’ÕË Õ°„Àâ·°àæπ—°ß“π °√√¡°“√·≈–∑’ªË √÷°…“¢Õß§≥–°√√¡°“√¢Õß ∫√‘…∑— œ (EASTW-WA) ®”π«π 50,000,000 Àπà«¬ ª√–‡¿∑„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : ‡ª≈’Ë¬π¡◊Õ‰¡à‰¥â √“§“‡ πÕ¢“¬ : ‰¡à¡’ Õ—µ√“°“√®—¥ √√ : µ“¡∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ Õ“¬ÿ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : 3 ªï «—π°”Àπ¥°“√„™â ‘∑∏‘ : ∑ÿ°«—π∑’Ë 30 ¢Õß‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ ¡’π“§¡ ¡‘∂ÿπ“¬π ·≈–°—π¬“¬π µ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ √“§“°“√„™â ∑‘ ∏‘ : √“§“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ Õ—µ√“°“√„™â ‘∑∏‘ : 1 Àÿâπ “¡—≠ µàÕ 1 „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ «—π„™â ∑‘ ∏‘§√—ßÈ ·√° : 30 ∏—π«“§¡ 2547 «—π„™â ‘∑∏‘§√—Èß ÿ¥∑â“¬„π«—π ‘Èπ ÿ¥Õ“¬ÿ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : 2 ∏—π«“§¡ 2550 ®”π«π„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë¬—ß¡‘‰¥â¡’°“√„™â ‘∑∏‘ : 1,299,500 Àπà«¬ 2. „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’ËÕÕ°„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡·≈–∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª (EASTW-W1) ®”π«π 340,000,000 Àπà«¬ ª√–‡¿∑„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : ‡ª≈’Ë¬π¡◊Õ‰¥â √“§“‡ πÕ¢“¬ : ‰¡à¡’ Õ—µ√“°“√®—¥ √√ : µ“¡∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ Õ“¬ÿ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : 3 ªï «—π°”Àπ¥°“√„™â ‘∑∏‘ : ∑ÿ°«—π∑’Ë 30 ¢Õß‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ ¡’π“§¡ ¡‘∂ÿπ“¬π ·≈–°—π¬“¬π µ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ √“§“°“√„™â ∑‘ ∏‘ : √“§“Àÿâπ≈– 4 ∫“∑ Õ—µ√“°“√„™â ‘∑∏‘ : 1 Àÿâπ “¡—≠ µàÕ 1 „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ «—π„™â ∑‘ ∏‘§√—ßÈ ·√° : 30 ∏—π«“§¡ 2547 «—π„™â ‘∑∏‘§√—Èß ÿ¥∑â“¬„π«—π ‘Èπ ÿ¥Õ“¬ÿ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : 28 æƒ»®‘°“¬π 2550 ®”π«π„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë¬—ß¡‘‰¥â¡’°“√„™â ‘∑∏‘ : 339,630,850 Àπà«¬

∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√–À«à“ßªï¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘· ¥ßµ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ∑’ËÕÕ°„Àâ·°àæπ—°ß“π „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ °√√¡°“√·≈–∑’Ëª√÷°…“ ∑’ËÕÕ°„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡ ¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈–∫ÿ§§≈∑—«Ë ‰ª ®”π«π„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2547 ∫«° : „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’ËÕÕ°√–À«à“ßªï 50,000,000 340,000,000 À—° : „™â ‘∑∏‘√–À«à“ßªï (24,687,000) ®”π«π„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2548 25,313,000 340,000,000 À—° : „™â ‘∑∏‘√–À«à“ßªï (24,013,500) (369,150) ®”π«π„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 1,299,500 339,630,850

(Àπà«¬: Àπà«¬)

√«¡ 390,000,000 (24,687,000) 365,313,000 (24,382,650) 340,930,350

17. ∑√—æ¬å ‘π∑’Ë‰¥â√—∫‚Õπ®“°≈Ÿ°§â“ ∑√—æ¬å ‘π∑’Ë‰¥â√—∫‚Õπ®“°≈Ÿ°§â“ ‰¥â·°à√–∫∫∑àÕ àßπÈ”·≈–¡“µ√«—¥πÈ” ´÷Ëß∫√‘…—∑œ √—∫‚Õπ®“°≈Ÿ°§â“ ´÷Ëß‡ªìπ‰ªµ“¡ —≠≠“«“ß∑àÕ àßπÈ”¥‘∫·≈–µ‘¥µ—Èß‡ªìπºŸâ„™âπÈ” ∑√—æ¬å ‘π∑’Ë‰¥â√—∫‚Õπ®“°≈Ÿ°§â“· ¥ß¥â«¬¬Õ¥ ÿ∑∏‘®“°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡¢Õß∑√—æ¬å ‘π 18. ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡¡“µ√“ 116 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ æ.». 2535 ∫√‘…—∑œ µâÕß®—¥ √√°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªï à«πÀπ÷Ëß‰«â‡ªìπ∑ÿπ ”√Õß‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 5 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªï À—°¥â«¬¬Õ¥¢“¥∑ÿπ – ¡¬°¡“ (∂â“¡’) ®π°«à“∑ÿπ ”√Õßπ’È®–¡’ ®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 10 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«‰¡à “¡“√∂π”‰ª®à“¬‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈‰¥â ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥ √√°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï 2549 ®”π«π 14.1 ≈â“π∫“∑ ‰ª‡ªìπ∑ÿπ ”√Õßµ“¡ °ÆÀ¡“¬ 19. ‡ß‘πªíπº≈ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ¡°√“§¡ 2548 ∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªïºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ®“°º≈ °“√¥”‡π‘πß“π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2547 „πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 2.50 ∫“∑ ”À√—∫Àÿâπ “¡—≠®”π«π 129,680,000 Àÿâπ √«¡ ‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈∑—Èß ‘Èπ®”π«π 324.2 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ®à“¬‡ß‘πªíπº≈„π«—π∑’Ë 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2548 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 ¡‘∂ÿπ“¬π 2548 ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ®“°º≈ °“√¥”‡π‘πß“πß«¥√–¬–‡«≈“À°‡¥◊Õπ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2548 ”À√—∫Àÿâπ “¡—≠®”π«π 1,299,600,000 Àÿâπ „πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 0.125 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈∑—Èß ‘Èπ 162 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ®à“¬‡ß‘πªíπº≈„π«—π∑’Ë 15 °√°Æ“§¡ 2548 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 ¡°√“§¡ 2549 ∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªïºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π ”À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’À°‡¥◊Õπ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2548 „πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 0.125 ∫“∑ √«¡‡ªìπ ‡ß‘πªíπº≈∑—Èß ‘Èπ®”π«π 165 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ®à“¬‡ß‘πªíπº≈„π«—π∑’Ë 27 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 20. §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√‡ªìπº≈ª√–‚¬™πå∑’Ë®à“¬„Àâ·°à°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œµ“¡¡“µ√“ 90 ¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫√‘…—∑¡À“™π ®”°—¥ ‚¥¬‰¡à√«¡‡ß‘π‡¥◊Õπ ‚∫π— ·≈–º≈ª√–‚¬™πå‡°’Ë¬«¢âÕß∑’Ë®à“¬„Àâ°—∫°√√¡°“√∫√‘À“√ „π√–À«à“ß‰µ√¡“ ∑’Ë 1 ªï 2548 ∫√‘…∑— œ ‰¥â®¥— √√„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘‡æ◊ÕË ´◊ÕÈ Àÿπâ “¡—≠¢Õß∫√‘…∑— œ ®”π«π 20,000,000 Àπà«¬ „Àâ·°à°√√¡°“√ ¥—ß√“¬≈–‡Õ’¬¥„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 16 ´÷Ëß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«¡’ ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑œ „π√“§“µ“¡¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 1 ∫“∑ 21. °Õß∑ÿπ Ì“√Õß‡≈’È¬ß™’æ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‰¥â·°à ∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘‡«Õ√å·´≈ ¬Ÿ∑’≈‘µ’È å ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ª√–ª“ ©–‡™‘ß‡∑√“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ª√–ª“ ∫“ßª–°ß ®”°—¥ ·≈–∫√‘…∑— Õ’ ‡∑‘√πå ‚Œ∫“ ‰ææå ®Ì“°—¥‰¥â®¥— µ—ßÈ ‡ß‘π°Õß∑ÿπ Ì“√Õß‡≈’¬È ß™’ææπ—°ß“πµ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Õß∑ÿπ √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

Ì“√Õß‡≈’È¬ß™’æ æ.». 2530 ·≈–‡¢â“‡ªìπ°Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‚¥¬‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“° Ì“π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°Ì“°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈– µ≈“¥ À≈—°∑√—æ¬å ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π∑’Ëæπ—°ß“π®à“¬ – ¡„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 3 - 10 ¢Õß‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–‡ß‘π∑’Ë∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®à“¬ ¡∑∫ „πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 5-10 ¢Õß‡ß‘π‡¥◊Õπ °Õß∑ÿπ Ì“√Õß‡≈’È¬ß™’æπ’È∫√‘À“√‚¥¬ºŸâ®—¥°“√°Õß∑ÿπ√—∫Õπÿ≠“µ·ÀàßÀπ÷Ëßµ“¡¢âÕ°Ì“Àπ¥·≈– ‡ß◊ËÕπ‰¢„π°Æ°√–∑√«ß©∫—∫∑’Ë 2 (æ.». 2532) ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬°Õß∑ÿπ Ì“√Õß‡≈’È¬ß™’æ æ.». 2530 ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ·≈– 2548 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®à“¬ ¡∑∫‡¢â“°Õß∑ÿπœ ‡ªìπ®Ì“π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 5.6 ≈â“π∫“∑ ·≈– 4.8 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈Ì“¥—∫ (‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ : 3.5 ≈â“π∫“∑ ·≈– 3.3 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈Ì“¥—∫) 22. ®”π«π·≈–§à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫æπ—°ß“π ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2549 2548 289 269 151.6 123.3

®”π«πæπ—°ß“π ≥ «—π ‘Èπªï (§π) §à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫æπ—°ß“π ”À√—∫ªï (≈â“π∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ 2549 2548 93 93 70.8 63.4

23. °“√°√–∑∫¬Õ¥°”‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π ®”π«πÀÿπâ “¡—≠ °”‰√ ÿ∑∏‘ ∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—° °”‰√µàÕÀÿâπ 2549 2548 2549 2548 2549≈ 2548 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ æ—πÀÿπâ æ—πÀÿπâ ∫“∑ ∫“∑ °”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π °”‰√ ÿ∑∏‘ º≈°√–∑∫¢ÕßÀÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠∑’Ë ÕÕ°„Àâ·°àæπ—°ß“π °√√¡°“√·≈– ∑’Ëª√÷°…“¢Õß§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ (EASTW-WA) „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ ∑’ËÕÕ°„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡·≈–∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª (EASTW-W1) °”‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥ °”‰√∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ ¡¡µ‘«à“¡’°“√·ª≈ßÀÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ ‡ªìπÀÿâπ “¡—≠

507,809 500,051 1,316,714 1,266,555

6,288

32,882

0.39

0.37

0.39

22,922 -

507,809 500,051 1,355,884 1,289,477

24. ¿“√–ºŸ°æ—π·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¿“√–ºŸ°æ—π·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ¥—ßπ’È 24.1 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π∑’Ë∏π“§“√ÕÕ°‡æ◊ËÕ°“√„™â°√–· ‰øøÑ“°—∫°“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ Àπ—ß ◊Õ §È”ª√–°—π‡°’Ë¬«°—∫°“√∫√‘À“√·≈–¥”‡π‘π°‘®°“√√–∫∫∑àÕ àßπÈ” “¬À≈—°„π¿“§µ–«—πÕÕ°°—∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß Àπ—ß ◊Õ §È”ª√–°—π°“√‡™à“∑’Ë¥‘π°—∫°“√π‘§¡Õÿµ “À°√√¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π‡æ◊ËÕª√–¡Ÿ≈‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑œ·≈– Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ —≠≠“®”π«π√«¡∑—Èß ‘Èπ 223.7 ≈â“π∫“∑ (‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ : 50.8 ≈â“π∫“∑) 24.2 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¿“√–ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫ —≠≠“‡™à“·≈– —≠≠“∫√‘°“√ ´÷Ëß¡’√–¬–‡«≈“µ—Èß·µà 1 ∂÷ß 5 ªï §à“‡™à“ ·≈–§à“∫√‘°“√¢—πÈ µË”„πÕπ“§µ∑’®Ë –µâÕß®à“¬µ“¡ —≠≠“®π°√–∑—ßË ‘πÈ ÿ¥ —≠≠“„π ß∫°“√‡ß‘π√«¡‡ªìπ®”π«πª√–¡“≥ 43.6 ≈â“π∫“∑ (‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ : 24.3 ≈â“π∫“∑) 24.3 ∫√‘…—∑œ ¡’ —≠≠“´◊ÈÕπÈ”¥‘∫®“°°√¡™≈ª√–∑“π„πÕ—µ√“∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß 66

∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)

24.4 ∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ¡’¿“√–ºŸ°æ—π‡°’¬Ë «°—∫°“√°àÕ √â“ß‚§√ß°“√ß“π√–À«à“ß°àÕ √â“ß∑’¬Ë ß— ‰¡à·≈â«‡ √Á®‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 1,199.2 ≈â“π∫“∑ (‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ : 410.6 ≈â“π∫“∑) 24.5 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ¡’π“§¡ 2546 ∫√‘…—∑œ ∂Ÿ°øÑÕß‡ªìπ®”‡≈¬‚¥¬∫√‘…—∑·ÀàßÀπ÷Ëß„π§¥’§«“¡∑“ß°ÆÀ¡“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√´◊ÈÕ ∑√—æ¬å ‘π®“°°√¡∫—ß§—∫§¥’ ‚¥¬∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«‰¥âøÑÕßµàÕ»“≈„Àâ‡æ‘°∂Õππ‘µ‘°√√¡À√◊Õ™¥„™â§à“‡ ’¬À“¬·°à∫√‘…—∑¥—ß°≈à“« ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 302.2 ≈â“π∫“∑ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ¡°√“§¡ 2549 »“≈™—Èπµâπ‰¥â¡’§”æ‘æ“°…“¬°øÑÕß §¥’¥—ß°≈à“«·≈â« ·µàµàÕ¡“‚®∑°å‰¥â¬◊ËπÕÿ∑∏√≥å·≈–»“≈Õÿ∑∏√≥å√—∫Õÿ∑∏√≥å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 ¡’π“§¡ 2549 ·≈–∫√‘…—∑œ ‰¥â ∑”§”·°âÕÿ∑∏√≥å¢Õß‚®∑°å·≈â« ´÷Ëß¢≥–π’È§¥’Õ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“¢Õß»“≈Õÿ∑∏√≥å ΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‡™◊ËÕ«à“ À“°º≈¢Õß§¥’‡ªìπ∑’ Ë π‘È ÿ¥®–‰¡à¡º’ ≈‡ ’¬À“¬∑’‡Ë ªìπ “√– ”§—≠µàÕ∫√‘…∑— œ®÷ß‰¡à‰¥â¡°’ “√µ—ßÈ ”√Õß‡º◊ÕË Àπ’ È π‘ ¥—ß°≈à“«‰«â„π∫—≠™’ 25. —≠≠“∑’Ë ”§—≠ ∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬¡’ ≠— ≠“∑’ Ë ”§—≠ (πÕ°‡Àπ◊Õ®“° —≠≠“‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ ·≈–‡ß‘π„Àâ°¬Ÿâ ¡◊ ´÷ßË ‰¥â°≈à“«‰«â·≈â«„πÀ¡“¬‡Àµÿ∑‡’Ë °’¬Ë «¢âÕß) ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ∫√‘…—∑œ

25.1 ∫√‘…—∑œ ‰¥â∑” —≠≠“°“√∫√‘À“√·≈–°“√¥”‡π‘π°‘®°“√√–∫∫∑àÕ àßπÈ” “¬À≈—°„π¿“§µ–«—πÕÕ°°—∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß µ“¡ —≠≠“≈ß«—π∑’Ë 26 ∏—π«“§¡ æ.». 2536 —≠≠“¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ 30 ªï π—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2537 ∂÷ß «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2566 ‚¥¬∫√‘…—∑œ µ°≈ß®–®à“¬º≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π¢—ÈπµË”„Àâ°√–∑√«ß°“√§≈—ß„πÕ—µ√“ 2 ≈â“π ∫“∑µàÕªï À√◊Õ„πªï„¥‡¡◊ËÕ∫√‘…—∑œ ¡’¬Õ¥¢“¬πÈ”¥‘∫‡°‘π°«à“ 200 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑œ ®–®à“¬º≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π„Àâ„π Õ—µ√“√âÕ¬≈– 1 ¢Õß¬Õ¥¢“¬πÈ”¥‘∫®“°Õà“ß‡°Á∫πÈ”ÀπÕß§âÕ·≈–¥Õ°°√“¬ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°º≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π¥—ß°≈à“«·≈â« À“°„πªï„¥∫√‘…—∑œ ¡’º≈µÕ∫·∑πµàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (Return on equity) ‡°‘π°«à“√âÕ¬≈– 20 ∫√‘…—∑œ ®–®à“¬º≈ µÕ∫·∑π„Àâ°—∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß‡æ‘Ë¡Õ’°„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 15 ¢Õß à«π∑’Ë‡°‘π°«à“√âÕ¬≈– 20 ∑—Èßπ’ÈÕ—µ√“º≈ª√–‚¬™πå µÕ∫·∑π√«¡®–µâÕß‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 6 ¢Õß¡Ÿ≈§à“∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë∫√‘…—∑œ ‡™à“®“°°√–∑√«ß°“√§≈—ß∑’Ë‰¥â¡’°“√ ª√–‡¡‘πµ“¡√–¬–‡«≈“ 25.2 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 æƒ»®‘°“¬π 2543 ∫√‘…—∑œ ‰¥â∑” —≠≠“°—∫∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘‡«Õ√å·´≈ ¬Ÿ∑’≈‘µ’È å ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡æ◊ÕË ®â“ß∫√‘À“√°‘®°“√ª√–ª“ —µÀ’∫¢Õß°“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡¿‘ “§‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 10 ªï ∫√‘…∑— œ ®–µâÕß®à“¬§à“∫√‘À“√®“°¬Õ¥ √“¬‰¥âÀ≈—ßÀ—°§à“ ‘∑∏‘·≈–§à“„™â®à“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßµ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ®–‰¥â√—∫ à«π·∫àß°”‰√®“° ∫√‘…—∑¬àÕ¬µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“ ¿“¬„µâ —≠≠“π’È ∫√‘…—∑¬àÕ¬µâÕß¥”‡π‘π°“√¢¬“¬‡¢µ«“ß∑àÕ®à“¬πÈ”‡ªìπ‡ß‘π ≈ß∑ÿπ√«¡ 16 ≈â“π∫“∑ ·≈–¥”‡π‘π°“√µ‘¥µ—ßÈ √–∫∫§«∫§ÿ¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈·∫∫»Ÿπ¬å√«¡ (SCADA) ·≈–√–∫∫ “√ π‡∑» ∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å (GIS) ‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπª√–¡“≥ 12 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß°“√∫√‘À“√®—¥°“√ µàÕ¡“„π«—π∑’Ë 18 µÿ≈“§¡ 2547 ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡¢â“∑”°“√·°â‰¢ —≠≠“¥—ß°≈à“«‚¥¬µ°≈ß„Àâ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢¬“¬°“√≈ß∑ÿπ ‰ª¬— ß ”π— °ß“πª√–ª“æ— ∑¬“ ∑”„Àâ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â√—∫ ‘∑∏‘„π°“√∫√‘À“√°‘®°“√√–∫∫ª√–ª“ —µÀ’∫‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 30 ªï π—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2544 ·µàµÕâ ß‰¡à‡°‘π√–¬–‡«≈“µ“¡ —≠≠“„Àâ ∑‘ ∏‘‡™à“∫√‘À“√·≈–¥”‡π‘π°‘®°“√√–∫∫ª√–ª“ —µÀ’∫√–À«à“ß°“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ ·≈–∫√‘…—∑œ 25.3 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 æƒ»®‘°“¬π 2543 ∫√‘…—∑œ ∑” —≠≠“‡æ◊ËÕ„Àâ ‘∑∏‘„π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√ª√–ª“‡∑»∫“≈µ”∫≈‡°“– ’™—ß°—∫ ∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘‡«Õ√å·´≈ ¬Ÿ∑’≈‘µ’È å ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 15 ªï ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬µ°≈ß®–®à“¬§à“º≈ ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π„π°“√‡¢â“¥”‡π‘π°‘®°“√„Àâ·°à‡∑»∫“≈µ”∫≈‡°“– ’™—ß·≈–∫√‘…—∑œ µ“¡Õ—µ√“∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π —≠≠“ 25.4 ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 11 æƒ…¿“§¡ 2547 ∫√‘…∑— œ ‰¥â∑” —≠≠“®â“ß∫√‘À“√°‘®°“√ª√–ª“æ◊πÈ ∑’∫Ë Õà «‘π°—∫∫√‘…∑— ¬Ÿπ‡‘ «Õ√å·´≈ ¬Ÿ∑≈’ µ‘ ’È å ®”°—¥ ‡æ◊ÕË ∫√‘À“√°‘®°“√√–∫∫ª√–ª“∫àÕ«‘π‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 25 ªï π—∫µ—ßÈ ·µà«π— ∑’∫Ë √‘…∑— ¬àÕ¬≈ß∑ÿπ°àÕ √â“ß√–∫∫ª√–ª“∫àÕ«‘π ·≈â«‡ √Á®·≈–‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°∫√‘…—∑œ „Àâ‡√‘Ë¡®à“¬πÈ”„π‡™‘ßæ“≥‘™¬å («—π∑’Ë 11 ¡’π“§¡ 2548) ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬ µâÕß®—¥À“∑’Ë¥‘π·≈–°àÕ √â“ß√–∫∫º≈‘µπÈ”ª√–ª“„Àâ‡æ’¬ßæÕµ≈Õ¥Õ“¬ÿ —≠≠“ ·≈–‚Õπ∑√—æ¬å ‘π∑’Ë‰¥â≈ß∑ÿπ∑—ÈßÀ¡¥ ¡Õ∫„Àâ·°à∫√‘…—∑œ ·≈–/À√◊Õ‡∑»∫“≈ ‡¡◊ËÕ§√∫Õ“¬ÿ —≠≠“¥”‡π‘π°‘®°“√ª√–ª“ À√◊Õ —≠≠“®â“ß∫√‘À“√°‘®°“√ª√–ª“ ·≈â«·µà —≠≠“„¥®– ‘Èπ ÿ¥°àÕπ ‚¥¬∫√‘…—∑œ µâÕß®à“¬§à“®â“ß„π°“√∫√‘À“√°‘®°“√ª√–ª“∫àÕ«‘π‡ªìπ√“¬ªï∑’ËÕ—µ√“√âÕ¬≈–∑’Ë °”Àπ¥‰«â„π —≠≠“¢Õß¬Õ¥√“¬‰¥â§à“πÈ”ª√–ª“·≈–§à“∫√‘°“√√“¬‡¥◊Õπ‡©æ“– à«π∑’Ë “¡“√∂‡√’¬°™”√–®“°ºŸâ„™âπÈ”‰¥â µàÕ¡“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 ‘ßÀ“§¡ 2548 ∫√‘…—∑œ ‰¥â∑” —≠≠“„Àâ ‘∑∏‘‡™à“∫√‘À“√·≈–¥”‡π‘π°‘®°“√ª√–ª“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ (Õ∫µ.) ∫àÕ«‘π °—∫Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∫àÕ«‘π ∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¥â¢Õ„Àâ∫√‘…—∑¬àÕ¬®—¥∑” —≠≠“©∫—∫„À¡à ‡æ◊ËÕ √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß‡¢µæ◊Èπ∑’Ë Õ∫µ.∫àÕ«‘π ∫√‘…—∑¬àÕ¬®÷ß‰¥â¬°‡≈‘° —≠≠“©∫—∫‡¥‘¡ ·≈–®—¥∑” —≠≠“®â“ß∫√‘À“√°‘®°“√ª√–ª“ ∫àÕ«‘π©∫—∫„À¡à ≈ß«—π∑’Ë 14 °√°Æ“§¡ 2549 ‚¥¬‡ß◊ËÕπ‰¢§ß‡¥‘¡ ·µà‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡©æ“–„π à«πæ◊Èπ∑’Ë Õ∫µ.∫àÕ«‘π 25.5 ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 7 °√°Æ“§¡ 2547 ∫√‘…∑— œ ‰¥â∑” —≠≠“´◊ÕÈ ¢“¬πÈ”ª√–ª“ ‡æ◊ÕË ”π—°ß“πª√–ª“‡°“– ¡ÿ¬ °—∫∫√‘…∑— ¬Ÿπ‡«Õ√å·´≈ ¬Ÿ∑’≈‘µ’È å ®”°—¥ ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 15 ªï π—∫®“°«—π‡√‘Ë¡ àß¡Õ∫πÈ”ª√–ª“ («—π∑’Ë 12 æƒ…¿“§¡ 2548) ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®–µâÕß°àÕ √â“ß√–∫∫º≈‘µπÈ”ª√–ª“·∫∫ Reverse Osmosis ‚¥¬¡’∑Õà àßπÈ”‰ª¬—ß√–∫∫∑àÕ®à“¬πÈ”ª√–ª“¢ÕßºŸ´â Õ◊È „π∫√‘‡«≥ ∑’Ë°”Àπ¥ ·≈–¡’∑àÕ àßπÈ”‰ª¬—ß√–∫∫∑àÕ®à“¬πÈ”ª√–ª“¢Õß°“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–¢“¬πÈ”ª√–ª“∑’Ëº≈‘µ‚¥¬√–∫∫ ¥—ß°≈à“« ´÷ßË ®–‰¥â√∫— §à“πÈ”ª√–ª“µ“¡ª√‘¡“≥πÈ”ª√–ª“∑’ºË ´Ÿâ Õ◊È ‰¥â√∫— ¡Õ∫®√‘ß„πÕ—µ√“∑’°Ë ”Àπ¥‰«â„π —≠≠“ ‚¥¬®–ª√—∫√“§“∑ÿ° 365 «—π ∫√‘…—∑¬àÕ¬ 25.6 ∫√‘…—∑ ª√–ª“ ©–‡™‘ß‡∑√“ ®”°—¥ ‰¥â∑” —≠≠“√—∫ —¡ª∑“π°—∫°“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬ πÈ”ª√–ª“„Àâ·°à°“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§∑’Ë ”π—°ß“π°“√ª√–ª“©–‡™‘ß‡∑√“ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“ µ“¡ —≠≠“≈ß«—π∑’Ë 9 æƒ»®‘°“¬π 2543 —¡ª∑“π¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ 25 ªï π—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë‡√‘Ë¡´◊ÈÕ¢“¬πÈ”ª√–ª“ («—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π 2546) 25.7 ∫√‘…—∑ ª√–ª“ ∫“ßª–°ß ®”°—¥ ‰¥â∑” —≠≠“√—∫ —¡ª∑“π°—∫°“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬ πÈ”ª√–ª“„Àâ·°à°“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§∑’Ë ”π—°ß“π°“√ª√–ª“∫“ßª–°ß ®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“ µ“¡ —≠≠“≈ß«—π∑’Ë 9 æƒ»®‘°“¬π 2543 —¡ª∑“π¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ 25 ªï π—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë‡√‘Ë¡´◊ÈÕ¢“¬πÈ”ª√–ª“ («—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π 2546) 25.8 ∫√‘…—∑ ª√–ª“ π§√ «√√§å ®”°—¥ ‰¥â∑” —≠≠“√—∫ —¡ª∑“π°—∫°“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬ πÈ”ª√–ª“„Àâ·°à°“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§∑’Ë ”π—°ß“π°“√ª√–ª“π§√ «√√§å ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å µ“¡ —≠≠“≈ß«—π∑’Ë 7 æƒ»®‘°“¬π 2543 —¡ª∑“π¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ 25 ªï π—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë‡√‘Ë¡´◊ÈÕ¢“¬πÈ”ª√–ª“ («—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2546) 25.9 ∫√‘…—∑ ª√–ª“ ©–‡™‘ß‡∑√“ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ ª√–ª“ ∫“ßª–°ß ®”°—¥ ‰¥â∑” —≠≠“§«“¡™”π“≠∑“ß«‘™“°“√°—∫ Australian Water Technologies PTY Limited ·Ààßª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ µ“¡ —≠≠“≈ß«—π∑’Ë 1 ∏—π«“§¡ 2543 ·≈–∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«‰¥â‚Õπ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕßµ“¡ —≠≠“„Àâ∫√‘…—∑ ‡Õ¥—∫∫≈‘«∑’ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 15 µÿ≈“§¡ 2545 ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑§Ÿà —≠≠“µ°≈ß∑’Ë®–„Àâ„™â™◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑§Ÿà —≠≠“„π°“√Õâ“ßÕ‘ß·≈–„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ∑“ß¥â“π§«“¡™”π“≠∑“ß«‘™“°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“« “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥âµ“¡¿“√–ºŸ°æ—π¿“¬„µâ —≠≠“ —¡ª∑“π‡ªìπ‡«≈“ 25 ªï π—∫µ—ßÈ ·µà«π— ‡√‘¡Ë ´◊ÕÈ ¢“¬πÈ”ª√–ª“µ“¡ —≠≠“ —¡ª∑“π ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√µÕ∫·∑π°“√„Àâ∫√‘°“√¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑¬àÕ¬µ°≈ß∑’Ë®–®à“¬§à“∫√‘°“√µ“¡Õ—µ√“∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π —≠≠“ 25.10 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 ¡‘∂ÿπ“¬π 2545 ∫√‘…—∑ Õ’ ‡∑‘√åπ ‚Œ∫“ ‰ææå ®”°—¥ ‰¥â∑” —≠≠“°“√‚Õπ ‘∑∏‘·≈–§«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠ °—∫∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π·ÀàßÀπ÷Ëß ´÷ËßÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√’¬ ‚¥¬∫√‘…—∑§Ÿà —≠≠“µ°≈ß∑’Ë®–„Àâ ‘∑∏‘·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·µà‡æ’¬ßºŸ‡â ¥’¬«„π°“√º≈‘µ ‘π§â“¿“¬„µâ§«“¡√Ÿ§â «“¡™”π“≠·≈– ‘∑∏‘∫µ— √ √«¡∑—ßÈ °“√‰¥â ∑‘ ∏‘∑«—Ë ‰ª„π°“√∑”°“√µ≈“¥·≈– ¢“¬ ‘π§â“„πÕ“≥“‡¢µ∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π —≠≠“ „π°“√π’È∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«ºŸ°æ—π∑’Ë®–µâÕß®à“¬§à“ ‘∑∏‘ ‚¥¬§‘¥‡ªìπÕ—µ√“√âÕ¬≈– ¢Õß√“§“¢“¬ ÿ∑∏‘Àπâ“‚√ßß“π¢Õß∫√‘…∑— ¬àÕ¬¢Õß ‘π§â“∑’ºË ≈‘µ∑’®Ë –‡√’¬°‡°Á∫®“°≈Ÿ°§â“µ“¡∑’√Ë –∫ÿ‰«â„π —≠≠“ —≠≠“¥—ß°≈à“« ¡’Õ“¬ÿ 10 ªï ·≈– “¡“√∂µàÕÕ“¬ÿ‰¥âÕ’° 5 ªï 25.11 ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 24 ¡’π“§¡ 2547 ∫√‘…∑— ¬Ÿπ‡‘ «Õ√å·´≈ ¬Ÿ∑≈’ µ‘ ’È å ®”°—¥ ‰¥â∑” —≠≠“®â“ßº≈‘µπÈ”ª√–ª“·≈–∫”√ÿß√—°…“√–∫∫º≈‘µ πÈ”ª√–ª“·≈–∑àÕ àßπÈ”ª√–ª“¢Õß‚√ßß“πº≈‘µπÈ”ª√–ª“À≈—°‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ·≈–‚√ßß“πº≈‘µπÈ”ª√–ª“·æßæ«¬ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ °—∫∫√‘…—∑ ‡ÕÁ°§Õ¡∏“√“ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π —≠≠“¥—ß°≈à“«¡’√–¬–‡«≈“ 6 ªï ·≈– °”Àπ¥®à“¬§à“®â“ß‡ªìπ√“¬ªï‚¥¬®–¡’°“√®à“¬§à“®â“ß‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ‰ª°àÕπ·≈–®–¡’°“√§”π«≥ª√—∫ª√ÿß§à“®â“ß∑’Ë·∑â®√‘ß ‡¡◊ËÕ§√∫√Õ∫ªï¢Õß°“√®â“ßµ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“ 25.12 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 °—π¬“¬π 2548 ∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘‡«Õ√å·´≈ ¬Ÿ∑’≈‘µ’È å ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑‡Õ°™π·ÀàßÀπ÷Ëß (°‘®°“√§â“√à«¡) ‰¥â∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬æ√âÕ¡µ‘¥µ—Èß√–∫∫ß“π¥â“πª√—∫ª√ÿß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ‡æ◊ËÕ°“√∫√‘À“√®—¥°“√πÈ” Ÿ≠‡ ’¬°—∫°“√ª√–ª“ π§√À≈«ß (ìºŸâ´◊ÈÕî) ‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“ —≠≠“∑—Èß ‘Èπ 534.9 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß°”Àπ¥ àß¡Õ∫ß“π¿“¬„π 600 «—π π—∫®“°«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ 2548 25.13 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 ¡’π“§¡ 2549 ∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘‡«Õ√å·´≈ ¬Ÿ∑’≈‘µ’È å ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑” —≠≠“„Àâ‡Õ°™πº≈‘µπÈ”ª√–ª“ ‡æ◊ÕË ¢“¬„Àâ·°à°“√ª√–ª“∑’ Ë ”π—°ß“πª√–ª“√–¬Õß ®—ßÀ«—¥√–¬Õß °—∫°“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 25 ªï π—∫®“° «—π∑’Ë‡√‘Ë¡´◊ÈÕ¢“¬πÈ”ª√–ª“ («—π∑’Ë 12 °√°Æ“§¡ 2549) ‚¥¬ —≠≠“°”Àπ¥„Àâ∫√‘…—∑¬àÕ¬¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß√–∫∫ º≈‘µπÈ”ª√–ª“ √–∫∫ àßπÈ”ª√–ª“ ·≈–√–∫∫®à“¬πÈ”ª√–ª“ ·≈–¢¬“¬°”≈—ß°“√º≈‘µ¢Õß√–∫∫º≈‘µπÈ”ª√–ª“‡¥‘¡∑’ Ë ”π—°ß“π ª√–ª“√–¬Õß¡’Õ¬Ÿà √«¡∑—ßÈ ∫”√ÿß√—°…“√–∫∫πÈ”ª√–ª“ √«¡∑—ßÈ ∑”°“√„¥ Ê ∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫πÈ”ª√–ª“·∑π°“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ 68

∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)

‚¥¬∑’Ë ∑ √— æ ¬å ‘ π µà “ ßÊ ∑’Ë ∫ √‘ …— ∑ ¬à Õ ¬‰¥â ≈ ß∑ÿ π °à Õ √â “ ß ª√— ∫ ª√ÿ ß ´à Õ ¡·´¡ ·≈–∑’Ë ¥”‡π‘ π °“√¢¬“¬„Àâ µ °‡ªì π °√√¡ ‘∑∏‘¢Ï Õß°“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡¿‘ “§∑—π∑’‡¡◊ÕË ¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß ª√—∫ª√ÿß ´àÕ¡·´¡ ·≈–¢¬“¬·≈â«‡ √Á® ‚¥¬∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ¡’‡æ’¬ß ‘∑∏‘§√Õ∫§√Õß„™âª√–‚¬™πå‡æ◊ÕË ∑”°“√º≈‘µ·≈–¢“¬πÈ”ª√–ª“„Àâ·°à°“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡¿‘ “§µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“µ“¡ —≠≠“ ´÷ßË ®–‰¥â√∫— §à“πÈ”ª√–ª“„πÕ—µ√“µ“¡∑’°Ë ”Àπ¥„π —≠≠“‚¥¬®–¡’°“√ª√—∫√“§“ ≥ «—π∑’∂Ë ¥— ®“°«—π§√∫√Õ∫ 12 ‡¥◊Õπ¢Õß∑ÿ°ªï 26. °“√‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π®”·π°µ“¡ à«πß“π ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬πÈ” °“√®—¥°“√√–∫∫ àßπÈ”„π¿“§µ–«—πÕÕ°¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ °“√ ∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬·≈–∏ÿ√°‘®∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬∑àÕ àßπÈ” ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®®”Àπà“¬πÈ”¥◊Ë¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®“°‡§√◊ËÕßÀ¬Õ¥‡À√’¬≠·≈–√—∫®â“ß º≈‘µ·≈–„Àâ∫√‘°“√µ‘¥µ—ßÈ ‡§√◊ÕË ß‚¥¬¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„π à«πß“π∑“ß¿Ÿ¡»‘ “ µ√å‡¥’¬«§◊Õª√–‡∑»‰∑¬ ∂÷ß·¡â«“à ∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬®–¥”‡π‘π ∏ÿ√°‘®„πÀ≈“°À≈“¬°‘®°“√ ´÷Ëß‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬πÈ” ΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“∏ÿ√°‘®À≈—° ¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ §◊Õ ∏ÿ√°‘®°“√®”Àπà“¬πÈ”¥‘∫ ∏ÿ√°‘®°“√®”Àπà“¬πÈ”ª√–ª“ ∏ÿ√°‘®°“√®”Àπà“¬∑àÕ àßπÈ” ∏ÿ√°‘®°“√∫√‘À“√°‘®°“√πÈ”ª√–ª“ ·≈–‚§√ß°“√≈¥πÈ” Ÿ≠‡ ’¬ ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®÷ßπ”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈®”·π°µ“¡ à«πß“π∏ÿ√°‘®¥—ß°≈à“« ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π®”·π°µ“¡ à«πß“π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ·≈– 2548 “¡“√∂ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È 26.1 º≈°“√¥”‡π‘πß“π®”·π°µ“¡ à«πß“π∏ÿ√°‘®

(Àπà«¬ : æ—π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬Õ◊ËπÊ ∏ÿ√°‘®°“√ ®”Àπà“¬ πÈ”¥‘∫ √“¬‰¥â √“¬‰¥â®“°¿“¬πÕ° √“¬‰¥â√–À«à“ß à«πß“π √«¡√“¬‰¥â µâπ∑ÿπ¢“¬·≈–∫√‘°“√ °”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π °”‰√(¢“¥∑ÿπ)®“°°“√¥”‡π‘πß“π µ“¡ à«πß“π √“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬∑’Ë‰¡à‰¥âªíπ à«π ¥Õ°‡∫’È¬√—∫·≈–‡ß‘πªíπº≈√—∫ √“¬‰¥âÕ◊Ëπ §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬ ∫√‘°“√·≈–∫√‘À“√ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ °”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï

1,356,099 47,996 1,404,095 (535,437) 868,658

∏ÿ√°‘®°“√ ®”Àπà“¬ πÈ”ª√–ª“

∏ÿ√°‘®°“√ ®”Àπà“¬ ∑àÕ àßπÈ”

317,062 180,084 65,414 317,062 245,498 (211,202) (252,863) 105,860

(7,365)

√“¬‰¥â§“à ∫√‘°“√

Õ◊Ëπ Ê

∏ÿ√°‘®°“√ ∫√‘À“√ °‘®°“√ ª√–ª“

‚§√ß°“√ ≈¥πÈ” Ÿ≠‡ ’¬

45,663 27,468 404,601 452 124,192 46,115 151,660 404,601 (32,403) (118,132) (395,831) 13,712

33,528

8,770

Õ◊Ëπ Ê

µ—¥√“¬°“√ √–À«à“ß °—π

√«¡

33,865 2,364,842 6,858 (244,912) 40,723 244,912) 2,364,842 (27,782) 231,697 (1,341,953) 12,941

(13,215) 1,022,889 20,120 15,974 (275,796) (93,189) (227,343) 45,154 507,809

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

(Àπà«¬ : æ—π∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2548 √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬Õ◊ËπÊ ∏ÿ√°‘®°“√ ®”Àπà“¬ πÈ”¥‘∫ √“¬‰¥â √“¬‰¥â®“°¿“¬πÕ° √“¬‰¥â√–À«à“ß à«πß“π √«¡√“¬‰¥â µâπ∑ÿπ¢“¬·≈–∫√‘°“√ °”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π °”‰√(¢“¥∑ÿπ)®“°°“√¥”‡π‘πß“π µ“¡ à«πß“π √“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬∑’Ë‰¡à‰¥âªíπ à«π ¥Õ°‡∫’È¬√—∫·≈–‡ß‘πªíπº≈√—∫ √“¬‰¥âÕ◊Ëπ §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬ ∫√‘°“√·≈–∫√‘À“√ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ °”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï

1,317,758 26,298 1,344,056 (511,264) 832,792

∏ÿ√°‘®°“√ ®”Àπà“¬ πÈ”ª√–ª“

∏ÿ√°‘®°“√ ®”Àπà“¬ ∑àÕ àßπÈ”

√“¬‰¥â§“à ∫√‘°“√

Õ◊Ëπ Ê

217,254 97,631 238,953 217,751 1,636 217,254 315,382 240,589 (120,511) (284,561) (208,185) 96,743

30,821

32,404

∏ÿ√°‘®°“√ ∫√‘À“√ °‘®°“√ ª√–ª“

‚§√ß°“√ ≈¥πÈ” Ÿ≠‡ ’¬

21,376 101,512 65,139 86,515 101,512 (72,877) (97,526) 13,638

3,986

Õ◊Ëπ Ê

µ—¥√“¬°“√ √–À«à“ß °—π

√«¡

37,001 2,031,485 6,524 (317,348) 43,525 (317,348) 2,031,485 (23,347) 306,993 (1,011,278) 20,178

(10,355) 1,020,207 55,743 6,344 (254,801) (142,951) (206,728) 22,237 500,051

(Àπà«¬ : æ—π∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬Õ◊Ëπ Ê ∏ÿ√°‘®°“√ ∏ÿ√°‘®°“√®”Àπà“¬ ®”Àπà“¬πÈ”¥‘∫ πÈ”ª√–ª“ Õ◊Ëπ Ê √«¡ √“¬‰¥â √“¬‰¥â®“°¿“¬πÕ° √“¬‰¥â√–À«à“ß à«πß“π √«¡√“¬‰¥â µâπ∑ÿπ¢“¬·≈–∫√‘°“√ °”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡ à«πß“π √“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬∑’Ë‰¡à‰¥âªíπ à«π ¥Õ°‡∫’È¬√—∫·≈–‡ß‘πªíπº≈√—∫ √“¬‰¥âÕ◊Ëπ à«π·∫àß¢“¥∑ÿπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬ ∫√‘°“√·≈–∫√‘À“√ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈ °”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï

∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)

1,356,099 47,996 1,404,095 (535,437) 868,658

123,562 123,562 (122,135) 1,427

11,230 1,490,891 608 48,604 11,838 1,539,495 (10,513) (668,085) 1,325 871,410 40,425 3,301 (430) (143,897) (67,991) (195,009) 507,809

(Àπà«¬ : æ—π∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2548 √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬Õ◊Ëπ Ê ∏ÿ√°‘®°“√ ∏ÿ√°‘®°“√®”Àπà“¬ ®”Àπà“¬πÈ”¥‘∫ πÈ”ª√–ª“ Õ◊Ëπ Ê √«¡ √“¬‰¥â √“¬‰¥â®“°¿“¬πÕ° √“¬‰¥â√–À«à“ß à«πß“π √«¡√“¬‰¥â µâπ∑ÿπ¢“¬·≈–∫√‘°“√ °”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡ à«πß“π √“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬∑’Ë‰¡à‰¥âªíπ à«π ¥Õ°‡∫’È¬√—∫·≈–‡ß‘πªíπº≈√—∫ à«π·∫àß°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ √“¬‰¥âÕ◊Ëπ §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬ ∫√‘°“√·≈–∫√‘À“√ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈ °”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï

1,317,758 26,298 1,344,056 (511,264) 832,792

63,515 63,515 (63,187) 328

4,840 1,386,113 1,874 28,172 6,714 1,414,285 (5,802) (580,253) 912 834,032 70,880 24,595 5,548 (127,465) (127,029) (180,510) 500,051

26.2 ‘π∑√—æ¬å®”·π°µ“¡ à«πß“π∏ÿ√°‘® (Àπà«¬ : æ—π∫“∑)

∏ÿ√°‘®°“√ ®”Àπà“¬ πÈ”¥‘∫ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬å¿“¬„µâ —≠≠“ —¡ª∑“π - ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ Ê √«¡ ‘π∑√—æ¬å

∏ÿ√°‘®°“√ ®”Àπà“¬ πÈ”ª√–ª“

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ∏ÿ√°‘®°“√ ∏ÿ√°‘®°“√ ∫√‘À“√ ®”Àπà“¬ °‘®°“√ ‚§√ß°“√≈¥ ∑àÕ àßπÈ” ª√–ª“ πÈ” Ÿ≠‡ ’¬

7,036,467 7,058 485,019 318,629 1,734,676 686,065 213,606 8,771,143 1,011,752 698,625

184,620 104,470 289,090

Õ◊Ëπ Ê

µ—¥√“¬°“√ √–À«à“ß°—π

√«¡

10,911 (30,836) 7,693,239 423,099 100,557 (1,196,950) 1,537,954 111,468 (1,227,786) 9,654,292

(Àπà«¬ : æ—π∫“∑)

4,744,325 2,765,767 7,510,092

∏ÿ√°‘®°“√ ®”Àπà“¬ πÈ”ª√–ª“

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2548 ∏ÿ√°‘®°“√ ∏ÿ√°‘®°“√ ∫√‘À“√ ®”Àπà“¬ °‘®°“√ ‚§√ß°“√≈¥ ∑àÕ àßπÈ” ª√–ª“ πÈ” Ÿ≠‡ ’¬

5,122 462,679 142,226 546,227 307,604 693,575 770,283

163,345 77,887 114,628 355,860

Õ◊Ëπ Ê

µ—¥√“¬°“√ √–À«à“ß°—π

√«¡

12,771 (91,938) 5,296,304 220,113 136,085 (1,277,827) 2,592,484 148,856 (1,369,765) 8,108,901

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

(Àπà«¬ : æ—π∫“∑) ∏ÿ√°‘®°“√®”Àπà“¬ πÈ”¥‘∫ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ Ê √«¡ ‘π∑√—æ¬å

7,036,467 1,734,676 8,771,143

2,185 2,185

45 45

√«¡ 7,038,697 1,734,676 8,773,373

4,744,325 2,765,767 7,510,092

1,127 1,127

60 60

√«¡ 4,745,512 2,765,767 7,511,279

27. ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫°“√¢“¬πÈ”¥‘∫·≈–πÈ”ª√–ª“·¬°µ“¡‚§√ß¢à“¬/‡¢µ 27.1 ª√‘¡“≥°“√¢“¬πÈ”¥‘∫·≈–πÈ”ª√–ª“·¬°µ“¡‚§√ß¢à“¬∑àÕ àßπÈ” °) ª√‘¡“≥¢“¬πÈ”¥‘∫

(Àπà«¬ : ≈â“π≈‘µ√) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 2548 45,593 45,757 71,223 64,049 52,918 55,343 20,729 15,217 8,892 9,734 199,355 190,100

‚§√ß¢à“¬∑àÕ àßπÈ”ÀπÕßª≈“‰À≈ - ¡“∫µ“æÿ¥ ‚§√ß¢à“¬∑àÕ àßπÈ”¥Õ°°√“¬ - ¡“∫µ“æÿ¥ ‚§√ß¢à“¬∑àÕ àßπÈ”ÀπÕß§âÕ - ·À≈¡©∫—ß ‚§√ß¢à“¬∑àÕ àßπÈ”ÀπÕßª≈“‰À≈ - ÀπÕß§âÕ ‚§√ß¢à“¬∑àÕ àßπÈ”©–‡™‘ß‡∑√“ √«¡ ¢) ª√‘¡“≥¢“¬πÈ”ª√–ª“

√–∫∫ª√–ª“©–‡™‘ß‡∑√“ √–∫∫ª√–ª“∫“ßª–°ß √–∫∫ª√–ª“π§√ «√√§å √–∫∫ª√–ª“ —µÀ’∫ √–∫∫ª√–ª“‡°“– ¡ÿ¬ √–∫∫ª√–ª“‡°“– ’™—ß √–∫∫ª√–ª“∫àÕ«‘π √«¡ 72

∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 2548 8,991 8,523 7,352 6,868 2,149 1,982 7,171 4,303 808 272 33 37 23 26,527 21,985

(Àπà«¬ : ≈â“π≈‘µ√) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 2548 7,171 4,303 808 272 33 37 23 8,035 4,612

27.2 √“¬‰¥â µâπ∑ÿπ¢“¬·≈–°”‰√¢—Èπµâπ®“°°“√¢“¬πÈ”¥‘∫·≈–∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ·¬°µ“¡‚§√ß¢à“¬∑àÕ àßπÈ” (Àπà«¬ : æ—π∫“∑)

√“¬‰¥â®“°°“√®”Àπà“¬πÈ”¥‘∫ µâπ∑ÿπ¢“¬ °”‰√(¢“¥∑ÿπ)¢—Èπµâπ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘

‚§√ß¢à“¬∑àÕ àßπÈ” ÀπÕßª≈“‰À≈ ¡“∫µ“æÿ¥ 364,741 (128,327) 236,414

‚§√ß¢à“¬∑àÕ àßπÈ”¥Õ°°√“¬ ¡“∫µ“æÿ¥ 543,126 (127,715) 415,411

997,743

127,347

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ‚§√ß¢à“¬∑àÕ ‚§√ß¢à“¬∑àÕ àßπÈ” àßπÈ”ÀπÕß§âÕ ÀπÕßª≈“‰À≈ ·À≈¡©∫—ß ÀπÕß§âÕ 287,123 132,870 (117,386) (60,314) 169,737 72,556 2,629,961

145,745

√«¡ 1,404,095 (535,437) 868,658

1,988,370

(Àπà«¬ : æ—π∫“∑)

√“¬‰¥â®“°°“√®”Àπà“¬πÈ”¥‘∫ µâπ∑ÿπ¢“¬ °”‰√(¢“¥∑ÿπ)¢—Èπµâπ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘

‚§√ß¢à“¬∑àÕ àßπÈ” ÀπÕßª≈“‰À≈ ¡“∫µ“æÿ¥ 366,057 (118,109) 247,948

‚§√ß¢à“¬∑àÕ àßπÈ”¥Õ°°√“¬ ¡“∫µ“æÿ¥ 496,862 (118,863) 377,999

1,022,444

128,537

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2548 ‚§√ß¢à“¬∑àÕ ‚§√ß¢à“¬∑àÕ àßπÈ” àßπÈ”ÀπÕß§âÕ ÀπÕßª≈“‰À≈ ·À≈¡©∫—ß ÀπÕß§âÕ 301,529 102,625 (138,078) (43,587) 163,451 59,038 1,016,215

153,297

√«¡ 1,344,056 (511,264) 832,792

2,047,657

(Àπà«¬ : æ—π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 2548 211,731 229,178 75,392 72,351 287,123 301,529

27.3 √“¬‰¥â µâπ∑ÿπ¢“¬·≈–°”‰√¢—Èπµâπ®“°°“√¢“¬πÈ”ª√–ª“·¬°µ“¡‡¢µ (Àπà«¬ : æ—π∫“∑)

√“¬‰¥â®“°°“√®”Àπà“¬πÈ”ª√–ª“ µâπ∑ÿπ¢“¬ °”‰√¢—Èπµâπ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ª√–ª“ ª√–ª“ ª√–ª“ ª√–ª“ —µÀ’∫ ‡°“– ’™—ß ‡°“– ¡ÿ¬ ∫àÕ«‘π 84,276 2,046 36,914 326 (83,223) (2,046) (36,545) (321) 1,053 369 5

ª√–ª“ √–¬Õß 18,346 (12,537) 5,809

µ—¥√“¬°“√ √–À«à“ß°—π √«¡ 317,062 64,815 (146,387) 64,815 170,675

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

(Àπà«¬ : æ—π∫“∑)

√“¬‰¥â®“°°“√®”Àπà“¬πÈ”ª√–ª“ µâπ∑ÿπ¢“¬ °”‰√¢—Èπµâπ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ª√–ª“ ª√–ª“ ª√–ª“ ª√–ª“ ª√–ª“ ª√–ª“ ª√–ª“ ©–‡™‘ß‡∑√“ ∫“ßª–°ß π§√ «√√§å —µÀ’∫ ‡°“– ’™—ß ‡°“– ¡ÿ¬ ∫àÕ«‘π 77,402 58,355 17,982 44,970 2,393 16,152 (31,569) (23,779) (1,976) (44,803) (2,393) (15,991) 45,833 34,576 16,006 167 161 -

27.4 —¥ à«π°“√¢“¬πÈ”¥‘∫·°àºŸâ„™âπÈ”·µà≈–ª√–‡¿∑

π‘§¡Õÿµ “À°√√¡ °“√ª√–ª“ ‚√ßß“π∑—Ë«‰ª √«¡

ª√–ª“ √–¬Õß -

µ—¥√“¬°“√ √–À«à“ß°—π √«¡ 217,254 29,607 (90,904) 29,607 126,350

28. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π À¡“¬∂÷ß —≠≠“„¥Ê ∑’Ë∑”„Àâ ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß°‘®°“√Àπ÷Ëß·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘πÀ√◊Õµ√“ “√ ∑ÿπ¢ÕßÕ’°°‘®°“√Àπ÷Ëß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¡à¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–ª√–°Õ∫∏ÿ√°√√¡µ√“ “√∑“ß°“√‡ß‘ππÕ°ß∫¥ÿ≈∑’Ë‡ªìπ µ√“ “√Õπÿ æ— π ∏å ‡ æ◊Ë Õ °“√‡°Á ß °”‰√À√◊Õ°“√§â“ 28.1 §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π‡§√¥‘µ §«“¡‡ ’¬Ë ß¥â“π‡§√¥‘µ§◊Õ§«“¡‡ ’¬Ë ß∑’∫Ë √‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬Õ“®‰¥â√∫— §«“¡‡ ’¬À“¬Õ—π ◊∫‡π◊ÕË ß¡“®“°°“√∑’§Ë Ÿà ≠— ≠“¢Õß∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®–‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘µ“¡ À√◊Õ®ß„®‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢À√◊Õ¢âÕµ°≈ß∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π‰¥â ¡Ÿ≈§à“ Ÿß ÿ¥¢Õß§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π‡§√¥‘µ§◊Õ¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘πÀ—°¥â«¬ ”√Õß‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠·≈–/À√◊Õ ”√Õß‡º◊ÕË º≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“µ“¡∑’·Ë ¥ß‰«â„πß∫¥ÿ≈·≈–§«“¡‡ ’¬Ë ß®“°°“√§È”ª√–°—π°“√°Ÿ¬â ¡◊ „Àâ·°à°®‘ °“√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—π·≈–/À√◊Õ °‘®°“√·≈–∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ (∂â“¡’) 28.2 §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§◊Õ§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„πµ≈“¥´÷ËßÕ“®®–∑”„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ßµàÕ¡Ÿ≈§à“µ√“ “√∑“ß°“√‡ß‘π §«“¡º—πº«πµàÕ√“¬‰¥âÀ√◊Õ¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π ∑—Èßπ’È §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πÕ—µ√“ ¥Õ°‡∫’È¬‡ªìπº≈¡“®“°°“√®—¥‚§√ß √â“ßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ≈—°…≥–·≈–‚§√ß √â“ß ‘π∑√—æ¬å Àπ’È ‘π ·≈–∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‘π∑√—æ¬å/Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π®”·π°µ“¡ª√–‡¿∑Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ·≈– 2548 ®”·π°‰¥â¥—ßπ’È (Àπà«¬ : æ—π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ¡’Õµ— √“¥Õ°‡∫’¬È ª√—∫ ¡’Õµ— √“ ¢÷Èπ≈ßµ“¡Õ—µ√“µ≈“¥ ¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë ‰¡à¡’¥Õ°‡∫’È¬ √«¡ ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ 270,355 1,169 271,524 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« 2,986 2,986 ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘ 449,275 449,275 √“¬‰¥â‚§√ß°“√≈¥πÈ” Ÿ≠‡ ’¬√Õ√—∫™”√–®“° °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π - à«π∑’Ë‡√’¬°‡°Á∫·≈â« 11,118 11,118 ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√∑’Ë¡’¿“√–§È”ª√–°—π 11,610 11,610 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« 10,000 85,387 95,387 74

∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)

(Àπà«¬ : æ—π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ¡’Õµ— √“¥Õ°‡∫’¬È ª√—∫ ¡’Õµ— √“ ¢÷Èπ≈ßµ“¡Õ—µ√“µ≈“¥ ¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë ‰¡à¡’¥Õ°‡∫’È¬ √«¡ Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡®â“Àπ’È°“√§â“ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π Àÿâπ°Ÿâ ‡ß‘πª√–°—πº≈ß“π

60,000 311,000 -

5,000 100,000 1,510,000 2,500,000 -

244,599 25,143

60,000 244,599 5,000 100,000 1,821,000 2,500,000 25,143

(Àπà«¬ : æ—π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2548 ¡’Õµ— √“¥Õ°‡∫’¬È ª√—∫ ¡’Õµ— √“ ¢÷Èπ≈ßµ“¡Õ—µ√“µ≈“¥ ¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë ‰¡à¡’¥Õ°‡∫’È¬ √«¡ ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘ √“¬‰¥â‚§√ß°“√≈¥πÈ” Ÿ≠‡ ’¬√Õ√—∫™”√–®“° °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π - à«π∑’Ë‡√’¬°‡°Á∫·≈â« ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√∑’Ë¡’¿“√–§È”ª√–°—π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡®â“Àπ’È°“√§â“ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π Àÿâπ°Ÿâ ‡ß‘πª√–°—πº≈ß“π

335,762 -

719,811 -

351,386

335,762 719,811 351,386

28,936 190,725

5,476 85,387

5,476 28,936 276,112

50,000 269,500 -

2,500,000 -

151,404 27,819

50,000 151,404 269,500 2,500,000 27,819

(Àπà«¬ : æ—π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ¡’Õµ— √“¥Õ°‡∫’¬È ª√—∫ ¡’Õµ— √“ ¢÷Èπ≈ßµ“¡Õ—µ√“µ≈“¥ ¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë ‰¡à¡’¥Õ°‡∫’È¬ √«¡ ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

205,217 -

2,838 113,350

199 145,251 -

205,416 2,838 145,251 113,350 √“¬ß“πª√–®”ªï 2549

(Àπà«¬ : æ—π∫“∑)

≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√∑’Ë¡’¿“√–§È”ª√–°—π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π ‡®â“Àπ’È°“√§â“ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π Àÿâπ°Ÿâ ‡ß‘πª√–°—πº≈ß“π

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ¡’Õµ— √“¥Õ°‡∫’¬È ª√—∫ ¡’Õµ— √“ ¢÷Èπ≈ßµ“¡Õ—µ√“µ≈“¥ ¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë ‰¡à¡’¥Õ°‡∫’È¬ √«¡ 10,956 10,956 9,156 9,156 676,049 676,049 10,000 85,387 95,387 362,890 362,890 25,000 -

1,500,000 2,500,000 -

17,670 13,991

17,670 1,525,000 2,500,000 13,991

(Àπà«¬ : æ—π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2548 ¡’Õµ— √“¥Õ°‡∫’¬È ª√—∫ ¡’Õµ— √“ ¢÷Èπ≈ßµ“¡Õ—µ√“µ≈“¥ ¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë ‰¡à¡’¥Õ°‡∫’È¬ √«¡ ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√∑’Ë¡’¿“√–§È”ª√–°—π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π ‡®â“Àπ’È°“√§â“ Àÿâπ°Ÿâ ‡ß‘πª√–°—πº≈ß“π

∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)

204,469 -

719,665 180,000 10,356 190,725 330,890

174 121,532 6,995 614,953 85,387 -

204,643 719,665 121,532 180,000 6,995 10,356 614,953 276,112 330,890

2,500,000 -

13,828 17,713

13,828 2,500,000 17,713

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë¡’«—π°”Àπ¥Õ—µ√“„À¡àÀ√◊Õ«—π§√∫°”Àπ¥(·≈â«·µà«—π„¥®–∂÷ß°àÕπ) π—∫®“°«—π∑’Ë„π ß∫¥ÿ≈¥—ßπ’È (Àπà«¬ : æ—π∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 √–¬–‡«≈“°“√°”Àπ¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„À¡à À√◊Õ«—π§√∫°”Àπ¥ ‰¡à‡°‘π ‡¡◊ÕË ∑«ß∂“¡ 1 ªï 1 - 5 ªï ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√∑’Ë¡’¿“√–§È”ª√–°—π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π Àÿπâ °Ÿâ

‡°‘π 5 ªï

‰¡à¡’ °”Àπ¥

Õ—µ√“ ¥Õ°‡∫’¬È √âÕ¬≈–

√«¡

2,986 11,610 -

10,000

2,986 11,610 10,000

1.00 - 3.25 1.00 - 5.00 4.25

5,000 -

100,000 1,510,000 2,500,000

5,000 100,000 1,510,000 2,500,000

5.50 5.50 5.50 - 6.00 4.60, 5.75

(Àπà«¬ : æ—π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2548 √–¬–‡«≈“°“√°”Àπ¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„À¡à À√◊Õ«—π§√∫°”Àπ¥ ‰¡à‡°‘π ‡¡◊ÕË ∑«ß∂“¡ 1 ªï 1 - 5 ªï ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√∑’Ë¡’¿“√–§È”ª√–°—π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π Àÿπâ °Ÿâ

‡°‘π 5 ªï

‰¡à¡’ °”Àπ¥

√«¡

Õ—µ√“ ¥Õ°‡∫’¬È √âÕ¬≈–

719,811 28,936 -

190,725

719,811 28,936 190,725

0.50 - 4.25 1.00 - 2.00 2.90 - 4.20

1,300,000

1,200,000

2,500,000

4.60, 5.75

(Àπà«¬ : æ—π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 √–¬–‡«≈“°“√°”Àπ¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„À¡à À√◊Õ«—π§√∫°”Àπ¥ ‰¡à‡°‘π ‡¡◊ÕË ∑«ß∂“¡ 1 ªï 1 - 5 ªï ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√∑’Ë¡’¿“√–§È”ª√–°—π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π Àÿπâ °Ÿâ

‡°‘π 5 ªï

‰¡à¡’ °”Àπ¥

√«¡

Õ—µ√“ ¥Õ°‡∫’¬È √âÕ¬≈–

2,838 113,350 9,156 -

10,000 362,890

2,838 113,350 9,156 10,000 362,890

1.00 - 3.25 3.50 1.00 - 3.25 4.25 5.50

1,500,000 2,500,000

6.00 4.60, 5.75

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

(Àπà«¬ : æ—π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2548 √–¬–‡«≈“°“√°”Àπ¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„À¡à À√◊Õ«—π§√∫°”Àπ¥ ‰¡à‡°‘π ‡¡◊ÕË ∑«ß∂“¡ 1 ªï 1 - 5 ªï ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√∑’Ë¡’¿“√–§È”ª√–°—π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π Àÿπâ °Ÿâ

‡°‘π 5 ªï

‰¡à¡’ °”Àπ¥

√«¡

Õ—µ√“ ¥Õ°‡∫’¬È √âÕ¬≈–

719,665 180,000 10,356 -

190,725 330,890

719,665 180,000 10,356 190,725 330,890

0.50 - 4.25 2.50, 5.50 1.00 - 2.00 2.90 - 4.20 5.50

1,300,000

1,200,000

2,500,000

4.60, 5.75

28.3 §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ¿“æ§≈àÕß §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ¿“æ§≈àÕß§◊Õ§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬Õ“®‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬Õ—π ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑œ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¡à “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π ‘π∑√—æ¬å‡ªìπ‡ß‘π ¥·≈–/À√◊Õ‰¡à “¡“√∂®—¥À“∑ÿπ‰¥â‡æ’¬ßæÕµ“¡§«“¡µâÕß°“√·≈–∑—πµàÕ‡«≈“∑’Ë∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®–µâÕßπ”‰ª™”√–¿“√–ºŸ°æ—π‰¥â «—π∑’Ë∑’Ë§√∫°”Àπ¥¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘ππ—∫®“°«—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ·≈– 2548 ¡’¥—ßπ’È (Àπà«¬ : æ—π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549

‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘ √“¬‰¥â‚§√ß°“√≈¥πÈ” Ÿ≠‡ ’¬√Õ√—∫™”√–®“° °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π - à«π∑’Ë‡√’¬°‡°Á∫·≈â« ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√∑’Ë¡’¿“√–§È”ª√–°—π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡®â“Àπ’È°“√§â“ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π Àÿπâ °Ÿâ ‡ß‘πª√–°—πº≈ß“π

‡¡◊ÕË ∑«ß∂“¡

‰¡à‡°‘π 1 ªï

1 - 5 ªï

‡°‘π 5 ªï

‰¡à¡’ °”Àπ¥

√«¡

271,524 -

2,986 449,275

271,524 2,986 449,275

11,118 11,610 -

10,000

85,387

11,118 11,610 95,387

60,000 244,599 5,000 165,000 -

100,000 1,656,000 2,500,000 25,143

60,000 244,599 5,000 100,000 1,821,000 2,500,000 25,143

(Àπà«¬ : æ—π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2548

‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘

‡¡◊ÕË ∑«ß∂“¡

‰¡à‡°‘π 1 ªï

1 - 5 ªï

‡°‘π 5 ªï

‰¡à¡’ °”Àπ¥

√«¡

335,762 -

719,811 351,386

335,762 719,811 351,386

∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)

(Àπà«¬ : æ—π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2548

√“¬‰¥â‚§√ß°“√≈¥πÈ” Ÿ≠‡ ’¬√Õ√—∫™”√–®“° °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π - à«π∑’Ë‡√’¬°‡°Á∫·≈â« ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√∑’Ë¡’¿“√–§È”ª√–°—π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡®â“Àπ’È°“√§â“ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π Àÿπâ °Ÿâ ‡ß‘πª√–°—πº≈ß“π

‡¡◊ÕË ∑«ß∂“¡

‰¡à‡°‘π 1 ªï

1 - 5 ªï

‡°‘π 5 ªï

‰¡à¡’ °”Àπ¥

√«¡

5,476 28,936 -

190,725

85,387

5,476 28,936 276,112

50,000 151,404 32,500 -

237,000 1,300,000 27,819

1,200,000 -

50,000 151,404 269,500 2,500,000 27,819

‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√∑’Ë¡’¿“√–§È”ª√–°—π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π ‡®â“Àπ’È°“√§â“ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π Àÿπâ °Ÿâ ‡ß‘πª√–°—πº≈ß“π

‡¡◊ÕË ∑«ß∂“¡

‰¡à‡°‘π 1 ªï

1 - 5 ªï

‡°‘π 5 ªï

‰¡à¡’ °”Àπ¥

√«¡

205,416 -

2,838 145,251 113,350 10,956 9,156 -

10,000 100,000

262,890

676,049 85,387 -

205,416 2,838 145,251 113,350 10,956 9,156 676,049 95,387 362,890

17,670 100,000 -

1,425,000 2,500,000 13,991

17,670 1,525,000 2,500,000 13,991

‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√∑’Ë¡’¿“√–§È”ª√–°—π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π ‡®â“Àπ’È°“√§â“ Àÿπâ °Ÿâ ‡ß‘πª√–°—πº≈ß“π

‡¡◊ÕË ∑«ß∂“¡

‰¡à‡°‘π 1 ªï

1 - 5 ªï

‡°‘π 5 ªï

‰¡à¡’ °”Àπ¥

√«¡

204,643 -

719,665 121,532 180,000 6,995 10,356 -

190,725 100,000

230,890

614,953 85,387 -

204,643 719,665 121,532 180,000 6,995 10,356 614,953 276,112 330,890

13,828 -

1,300,000 17,713

1,200,000 -

13,828 2,500,000 17,713

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

28.4 §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß¡’Àπ’È ‘π∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ´÷Ëß°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“ µà“ßª√–‡∑» ¥—ßπ—Èπ ºŸâ∫√‘À“√‰¥âæ‘®“√≥“„™â —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß¢ÕßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π¥—ß °≈à“«‡ªìπ§√—Èß§√“«µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¡à¡’ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ ∑—Èßπ’È ‡π◊ËÕß®“°ΩÉ“¬∫√‘À“√æ‘®“√≥“«à“Àπ’È ‘π∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»¥—ß°≈à“«‰¡à¡’π—¬ ”§—≠ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ·≈– 2548 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«¡’Àπ’È ‘π∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»´÷Ëß‰¡à‰¥â¡’°“√∑” —≠≠“ ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π¥—ßπ’È

°ÿ≈‡ß‘π ¬Ÿ‚√ ‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“

Àπ’ È π‘ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 2548 424,607 195,442

230,402 150,178

Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549

2548

47.9181 ∫“∑µàÕ 1 ¬Ÿ‚√ 37.6373 ∫“∑µàÕ 1 ‡À√’¬≠

49.6372 ∫“∑µàÕ 1 ¬Ÿ‚√ 41.1075 ∫“∑µàÕ 1 ‡À√’¬≠

28.5 ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ À¡“¬∂÷ß ®”π«π‡ß‘π∑’ËºŸâ´◊ÈÕ·≈–ºŸâ¢“¬µ°≈ß·≈°‡ª≈’Ë¬π ‘π∑√—æ¬å°—π„π¢≥–∑’Ë∑—Èß ÕßΩÉ“¬¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ·≈– ‡µÁ¡„®„π°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π·≈– “¡“√∂µàÕ√Õß√“§“°—π‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπÕ‘ √– ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â¡’°“√ª√–¡“≥°“√¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘πµ“¡À≈—°‡°≥±å¥—ßπ’È (°) ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π „π°“√°”Àπ¥√“§“¬ÿµ‘∏√√¡¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫≈—°…≥–¢Õßµ√“ “√∑“ß°“√‡ß‘π √“§“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π à«π„À≠à∂◊Õ µ“¡®”π«π‡ß‘π∑’Ë· ¥ß„πß∫¥ÿ≈√«¡∂÷ß ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ √“¬‰¥â‚§√ß°“√≈¥πÈ” Ÿ≠‡ ’¬√Õ √—∫™”√–·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ´÷Ëß®–¡’√“§“„°≈â‡§’¬ß°—∫√“§“µ“¡∫—≠™’‡π◊ËÕß®“°¡Ÿ≈§à“µ√“ “√∑“ß°“√‡ß‘π à«π„À≠à®–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ „πµ≈“¥·≈–/À√◊Õ¡’√–¬–‡«≈“§√∫°”Àπ¥‰¡à‡°‘π 1 ªï ¬°‡«âπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π∑’Ë¡’ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë·≈–¡’√–¬–‡«≈“°“√°”Àπ¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„À¡à‡°‘π°«à“ 1 ªï à«πµ√“ “√∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë¡’‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–√–¬–‡«≈“∑’Ë‡ªìπ ¡“µ√∞“π´÷Ëß´◊ÈÕ¢“¬„πµ≈“¥∑’Ë¡’ ¿“æ§≈àÕß®–„™â√“§“µ≈“¥‡ªìπ√“§“¬ÿµ‘∏√√¡ ‡™àπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‡ªìπµâπ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ·≈– 2548 √“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¡à·µ°µà“ß‰ª ®“°√“§“¬ÿµ‘∏√√¡Õ¬à“ß¡’ “√– ”§—≠ ¬°‡«âπ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πµ√“ “√Àπ’È∑’Ë®–∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥∑’Ë‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– ¬“«¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬´÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 §‘¥‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 9.6 ≈â“π∫“∑ (‡©æ“– ¢Õß∫√‘…—∑œ : ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πµ√“ “√Àπ’È∑’Ë®–∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥∑’Ë‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à°‘®°“√∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß°—π‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 9.6 ≈â“π∫“∑ ·≈– 358 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫) ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«·≈–‡ß‘π „Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à°‘®°“√ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—πª√–¡“≥°“√¢÷Èπ‚¥¬°“√§‘¥≈¥°√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬§“¥«à“®–‰¥â√—∫®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ·≈– ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«¥â«¬Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ„πµ≈“¥ªí®®ÿ∫—π

∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)

(¢) Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π√«¡∂÷ß‡®â“Àπ’È°“√§â“ ‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ Àÿâπ°Ÿâ·≈–‡ß‘πª√–°—πº≈ß“π ∂◊Õµ“¡®”π«π‡ß‘π∑’Ë· ¥ß„π ß∫¥ÿ≈ ‡π◊ËÕß®“°‡Àµÿº≈‡¥’¬«°—∫∑’Ë√–∫ÿ‰«â ”À√—∫ ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π¢â“ßµâπ ¬°‡«âπ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ √–¬–¬“«®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π·≈–Àÿâπ°Ÿâ ´÷Ëß¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë·≈–¡’√–¬–‡«≈“°”Àπ¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„À¡à‡°‘π°«à“ 1 ªï ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 √“§“µ“¡∫—≠™’¢ÕßÀπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¡à·µ°µà“ß‰ª®“°√“§“ ¬ÿµ‘∏√√¡Õ¬à“ß¡’ “√– ”§—≠ ¬°‡«âπ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π·≈–Àÿâπ°Ÿâ ´÷Ëß¡’ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡§‘¥‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 1,784 ≈â“π∫“∑ 94 ≈â“π∫“∑ ·≈– 2,494 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ (‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ : ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ·≈–Àÿâπ°Ÿâ‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 1,488 ≈â“π∫“∑ ·≈– 2,494 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫) ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π·≈–Àÿâπ°Ÿâª√–¡“≥°“√ ¢÷Èπ‚¥¬°“√§‘¥≈¥°√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬§“¥«à“®–„™â„π°“√™”√–‡ß‘πµâπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬·°à ∂“∫—π°“√‡ß‘π °‘®°“√∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß°—π·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ¥â«¬Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑πÀÿâπ°Ÿâ„πµ≈“¥µ√“ “√Àπ’È („π°√≥’∑’Ë¡’µ≈“¥µ√“ “√Àπ’È√Õß√—∫) ·≈–„πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ‡ß‘π°Ÿâ„πµ≈“¥ªí®®ÿ∫—π („π°√≥’∑’Ë‰¡à¡’µ≈“¥µ√“ “√Àπ’È√Õß√—∫) 29. ‡Àµÿ°“√≥å¿“¬À≈—ß«—π∑’Ë„πß∫°“√‡ß‘π πÕ°®“°π’È ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 µÿ≈“§¡ 2549 ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’‰¥âÕÕ°ª√–°“» ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’ ©∫—∫∑’Ë 26/2549 ‡√◊ËÕß ¡“µ√∞“π °“√∫—≠™’ ©∫—∫∑’Ë 44 ‡√◊ËÕß ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–°“√∫—≠™’ ”À√—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ (·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§√—Èß∑’Ë 1) ‚¥¬„Àâ·°â‰¢°“√ ∫—π∑÷°∫—≠™’‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ °‘®°“√∑’Ë¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡√à«¡ ·≈–∫√‘…—∑√à«¡„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√®“°«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬¡“‡ªìπ «‘∏’√“§“∑ÿπ ‚¥¬°‘®°“√∑’Ë‰¡àª√– ß§å®–„™â«‘∏’√“§“∑ÿπ„πªï 2549 °Á„Àâ„™â«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬µ“¡‡¥‘¡®π∂÷ß ‘Èπªï 2549 ·≈–„Àâ„™â«‘∏’√“§“∑ÿπ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2550 ª√–°“» ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’©∫—∫¥—ß°≈à“«‰¥âª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈–¡’º≈∫—ß§—∫„™â„π«—π∑’Ë 30 µÿ≈“§¡ 2549 30. °“√· ¥ß√“¬°“√„πß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’°“√®—¥ª√–‡¿∑√“¬°“√∫—≠™’„πß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2548 „À¡à ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√ ®—¥ª√–‡¿∑√“¬°“√∫—≠™’¢Õßªïªí®®ÿ∫—π ´÷Ëß‰¡à¡’º≈°√–∑∫µàÕ°”‰√ ÿ∑∏‘À√◊Õ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπµ“¡∑’Ë‰¥â√“¬ß“π‰ª·≈â« 31. °“√Õπÿ¡—µ‘ß∫°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘ππ’È‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—µ‘„ÀâÕÕ°‚¥¬§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 æƒ»®‘°“¬π 2549

§à“µÕ∫·∑π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’ „πªïß∫ª√–¡“≥ 2549 µ“¡¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 ¡°√“§¡ 2549 ‰¥â¡’¡µ‘·µàßµ—Èß π“ß “¬Ωπ Õ‘π∑√å·°â« ‡≈¢∑–‡∫’¬π 4434 À√◊Õπ“ß “«√—µπ“ ®“≈– ‡≈¢∑–‡∫’¬π 3734 À√◊Õπ“¬≥√ß§å æ—πµ“«ß»å ‡≈¢∑–‡∫’¬π 3315 ‚¥¬„Àâ§π„¥§πÀπ÷Ëß‡ªìπºŸâ∑”°“√µ√«® Õ∫ ·≈–· ¥ß§«“¡‡ÀÁπµàÕß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ 2549 „ππ“¡∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥ ‚¥¬ ¡’§à“µÕ∫·∑π®“°°“√ Õ∫∫—≠™’‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ ®”π«π 720,000 ∫“∑ (§à“µÕ∫·∑π°“√ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ √«¡‡ªìπ®”π«π 2,160,000 ∫“∑)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

¢âÕ¡Ÿ≈ ∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π) ∑’µË ß—È ”π—°ß“π„À≠à 9/9 ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘µ ·¢«ßµ≈“¥∫“ß‡¢π ‡¢µÀ≈—° ’Ë °√ÿß‡∑æœ 10210 ‚∑√»—æ∑å (662) 940-9731-2, 940-9974-6 ‚∑√ “√ (662) 561-3793, 940-7520 ∏ÿ√°‘®À≈—° æ—≤π“°“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√·À≈àßπÈ”∑“ß√–∫∫∑àÕ àßπÈ”¥‘∫‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬πÈ”¥‘∫·°àºŸâ„™âπÈ” πÕ°®“°π—Èπ ∫√‘…—∑œ ¬—ß∫√‘°“√„Àâ§”·π–π”‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫º≈‘µπÈ” –Õ“¥ µ≈Õ¥®π√–∫∫∑àÕ àß πÈ”¿“¬„ππ‘§¡Õÿµ “À°√√¡ À√◊Õ‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ √—∫µ√«®´àÕ¡ ´◊ÈÕ-¢“¬ Õÿª°√≥å·≈–«— ¥ÿ ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√ àßπÈ”∑ÿ°™π‘¥ √«¡∑—Èß√—∫„Àâ§”ª√÷°…“„π°“√´àÕ¡∫”√ÿß∑àÕ àßπÈ” ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‡§√◊ËÕß ®—°√µà“ßÊ ·≈– “¡“√∂√à«¡∑ÿπ°—∫‡Õ°™π‰¥â¥â«¬ ®”π«πæπ—°ß“π ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ∫√‘…—∑œ ¡’æπ—°ß“π∑—Èß ‘Èπ 93 §π‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ëª√–®” ”π—°ß“π„À≠à ®”π«π 47 §π ª√–®”»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√√–¬Õß ®”π«π 33 §π ·≈–ª√–®” »Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√©–‡™‘ß‡∑√“-™≈∫ÿ√’ ®”π«π 13 §π «—π∑’‰Ë ¥â√∫— ‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å ®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å√–À«à“ß‡¥◊Õπ¡‘∂πÿ “¬π - °√°Æ“§¡ 2540 ‚¥¬‰¥â‡ªî¥°“√´◊ÕÈ ¢“¬ Àÿâπ„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 °√°Æ“§¡ 2540 ‡ªìπµâπ‰ª ™π‘¥·≈–®”π«πÀÿâπ∑’ËÕÕ°®”Àπà“¬ Àÿâπ “¡—≠®”π«π 166,500,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π·≈–‡√’¬°™”√–·≈â« ®”π«π 1,665 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡√’¬°™”√–·≈â«®”π«π 1,299 ≈â“π∫“∑·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 166.5 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑

∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ‚°≈∫Õ≈ «Õ‡µÕ√å ´’ ‡∑Á¡ å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ∑’µË ß—È ”π—°ß“π 92/6 À¡Ÿà 3 ∂ππ·®âß«—≤π– ·¢«ßµ≈“¥∫“ß‡¢π ‡¢µÀ≈—° ’Ë °√ÿß‡∑æœ ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë ∫®. 0105540103750 (‡¥‘¡‡≈¢∑’Ë (6) 182/2540) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2540 ‚∑√»—æ∑å (662) 551-4384, 973-6391 ‚∑√ “√ (662) 973-6395, 973-4653 ∏ÿ√°‘®À≈—° ª√–°Õ∫°‘®°“√º≈‘µπÈ”·≈–®”Àπà“¬πÈ”®“°µŸâπÈ”¥◊Ë¡À¬Õ¥‡À√’¬≠ µ≈Õ¥®π∫√‘°“√°“√´àÕ¡·´¡ ·≈–∫”√ÿß√—°…“ ®”π«πæπ—°ß“π ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ∫√‘…—∑œ ¡’æπ—°ß“π∑—Èß ‘Èπ 8 §π ™π‘¥·≈–®”π«πÀÿâπ∑’ËÕÕ°®”Àπà“¬ Àÿâπ “¡—≠®”π«π 740,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 100 ∫“∑ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π·≈–‡√’¬°™”√–·≈â« ®”π«π 74 ≈â“π∫“∑ ‡√’¬°™”√–·≈â«Àÿâπ≈– 100 ∫“∑ ‡ªìπ®”π«π 74 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘‡«Õ√å·´≈ ¬Ÿ∑’≈‘µ’È å ®”°—¥ ∑’µË ß—È ”π—°ß“π ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë ‚∑√»—æ∑å ‚∑√ “√ ∏ÿ√°‘®À≈—°

∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)

9/9 ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘µ ·¢«ßµ≈“¥∫“ß‡¢π ‡¢µÀ≈—° ’Ë °√ÿß‡∑æœ 10210 ∫®. 0105541077817 (‡¥‘¡‡≈¢∑’Ë (6) 664/2541) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 ∏—π«“§¡ 2541 (662) 940-9041-2 (662) 940-9043 ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®À≈—°¥â“π°“√∫√‘À“√°‘®°“√ª√–ª“·≈–∫√‘À“√√–∫∫∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ ∑—Èß„π√Ÿª —≠≠“ —¡ª∑“π —≠≠“®â“ß∫√‘À“√ ·≈– —≠≠“‡™à“∫√‘À“√ ·≈–ß“π«‘»«°√√¡∫√‘°“√∑’ËµàÕ‡π◊ËÕß ®“°∏ÿ√°‘®À≈—° ‚¥¬¡’æ—π∏°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ ¡ÿàß Ÿà§«“¡‡ªìπºŸâπ”„π¿“§∏ÿ√°‘®ª√–ª“∑’Ë‡ªìπ¢Õß §π‰∑¬ ∑—Èß„π‡™‘ß°”≈—ß°“√º≈‘µ ·≈–§ÿ≥¿“æ°“√„Àâ∫√‘°“√ ∑—Èßπ’È ®–‡πâπ∂÷ß§«“¡æ√âÕ¡¢Õß

®”π«πæπ—°ß“π ™π‘¥·≈–®”π«πÀÿâπ∑’ËÕÕ°®”Àπà“¬ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π·≈–‡√’¬°™”√–·≈â« ∫√‘…—∑ ª√–ª“π§√ «√√§å ®”°—¥ ∑’µË ß—È ”π—°ß“π ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë ‚∑√»—æ∑å/‚∑√ “√ ∏ÿ√°‘®À≈—°

®”π«πæπ—°ß“π ™π‘¥·≈–®”π«πÀÿâπ∑’ËÕÕ°®”Àπà“¬ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π·≈–‡√’¬°™”√–·≈â« ∫√‘…—∑ ª√–ª“©–‡™‘ß‡∑√“ ®”°—¥ ∑’µË ß—È ”π—°ß“π ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë ‚∑√»—æ∑å ‚∑√ “√ ∏ÿ√°‘®À≈—°

®”π«πæπ—°ß“π ™π‘¥·≈–®”π«πÀÿâπ∑’ËÕÕ°®”Àπà“¬ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π·≈–‡√’¬°™”√–·≈â« ∫√‘…—∑ ª√–ª“∫“ßª–°ß ®”°—¥ ∑’µË ß—È ”π—°ß“π ‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë ‚∑√»—æ∑å/‚∑√ “√ ∏ÿ√°‘®À≈—°

®”π«πæπ—°ß“π

∫ÿ§≈“°√∑’¡Ë §’ «“¡™”π“≠·≈–°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ ‡æ◊ÕË ‡ √‘¡ √â“ßÕß§å°√„Àâ¡ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ ·≈– “¡“√∂·¢àß¢—π‰¥â„π√–¥—∫ “°≈ ¿“¬„µâÀ≈—°°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑’Ë®–æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë –Õ“¥ ‰¡à¡’º≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ∫√‘…—∑œ ¡’æπ—°ß“π∑—Èß ‘Èπ 81 §π ‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ëª√–®” ”π—°ß“π°√ÿß‡∑æœ ®”π«π 31 §π ·≈–æ◊Èπ∑’ËªØ‘∫—µ‘°“√Õ’° ®”π«π 50 §π Àÿâπ “¡—≠®”π«π 51,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ®”π«π 51 ≈â“πÀÿâπ ‡√’¬°™”√–·≈â«Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ‡ªìπ®”π«π 510 ≈â“π∫“∑

9/9 ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘µ ·¢«ßµ≈“¥∫“ß‡¢π ‡¢µÀ≈—° ’Ë °√ÿß‡∑æœ 10210 ∫®. 0105543098421 (‡¥‘¡‡≈¢∑’Ë (2) 1384/2543) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 µÿ≈“§¡ 2543 (056) 355-789, (662) 940-9041-2 ¥”‡π‘π°“√∫√‘À“√°‘®°“√ª√–ª“ §√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß√–∫∫º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬πÈ”ª√–ª“ „Àâ·°à ”π—°ß“π ª√–ª“π§√ «√√§å ·≈–ß“π∫√‘°“√ºŸâ„™âπÈ” Õ“∑‘‡™àπ °“√Õà“π¡“µ√«—¥πÈ” ß“π«‘»«°√√¡ ∫√‘°“√ ‡™àπ ß“π∫”√ÿß√—°…“∑àÕπÈ”ª√–ª“ √«¡Õ¬Ÿà„π à«π¢Õß ∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘‡«Õ√å·´≈ ¬Ÿ∑’≈‘µ’È å ®”°—¥ Àÿâπ “¡—≠®”π«π 8,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 5 ∫“∑ ®”π«π 8 ≈â“πÀÿâπ ‡√’¬°™”√–·≈â«Àÿâπ≈– 5 ∫“∑ ‡ªìπ®”π«π 40 ≈â“π∫“∑

9/9 ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘µ ·¢«ßµ≈“¥∫“ß‡¢π ‡¢µÀ≈—° ’Ë °√ÿß‡∑æœ 10210 ∫®. 0105543098412 (‡¥‘¡‡≈¢∑’Ë (2)1383/2543) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 µÿ≈“§¡ 2543 (038) 814-428-9, (662) 940-9041-2 (038) 814-429, (662) 940-9043 ¥”‡π‘π°“√∫√‘À“√°‘®°“√ª√–ª“ §√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß√–∫∫º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬πÈ”ª√–ª“ „Àâ·°àà ”π—°ß“πª√–ª“©–‡™‘ß‡∑√“ ·≈–ß“π∫√‘°“√ºŸâ„™âπÈ” Õ“∑‘‡™àπ °“√Õà“π¡“µ√«—¥πÈ” ß“π «‘»«°√√¡∫√‘°“√ ‡™àπß“π∫”√ÿß√—°…“∑àÕπÈ”ª√–ª“ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ∫√‘…—∑œ ¡’æπ—°ß“π∑—Èß ‘Èπ 18 §π Àÿâπ “¡—≠®”π«π 10,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ®”π«π 10 ≈â“πÀÿâπ ‡√’¬°™”√–·≈â«Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ‡ªìπ®”π«π 100 ≈â“π∫“∑

9/9 ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘µ ·¢«ßµ≈“¥∫“ß‡¢π ‡¢µÀ≈—° ’Ë °√ÿß‡∑æœ 10210∑– ∫®. 0105543098412 (‡¥‘¡‡≈¢∑’Ë (2)1385/2543) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 µÿ≈“§¡ 2543 (038) 840-786, (662) 940-9041-2 ¥”‡π‘π°“√∫√‘À“√°‘®°“√ª√–ª“ §√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß√–∫∫º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬πÈ”ª√–ª“ „Àâ·°àà ”π— ° ß“πª√–ª“∫“ßª–°ß ·≈–ß“π∫√‘ ° “√ºŸâ „ ™â πÈ” Õ“∑‘ ‡ ™à π °“√Õà “ π¡“µ√«— ¥ πÈ” ß“π«‘»«°√√¡∫√‘°“√ ‡™àπ ß“π∫”√ÿß√—°…“∑àÕπÈ”ª√–ª“ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ∫√‘…—∑œ ¡’æπ—°ß“π∑—Èß ‘Èπ 19 §π

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

™π‘¥·≈–®”π«πÀÿâπ∑’ËÕÕ°®”Àπà“¬ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π·≈–‡√’¬°™”√–·≈â« ∫√‘…—∑ Õ’ ‡∑‘√åπ ‚Œ∫“ ‰ææå ®”°—¥ ∑’µË ß—È ”π—°ß“π ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë ‚∑√»—æ∑å ‚∑√ “√ ∏ÿ√°‘®À≈—° ®”π«πæπ—°ß“π ™π‘¥·≈–®”π«πÀÿâπ∑’ËÕÕ°®”Àπà“¬ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π·≈–‡√’¬°™”√–·≈â«

Àÿâπ “¡—≠®”π«π 4,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ®”π«π 4 ≈â“πÀÿâπ ‡√’¬°™”√–·≈â«Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ‡ªìπ®”π«π 40 ≈â“π∫“∑

9/9 ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘µ ·¢«ßµ≈“¥∫“ß‡¢π ‡¢µÀ≈—° ’Ë °√ÿß‡∑æœ 10210 10254500592 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ¡‘∂ÿπ“¬π 2545 (662) 940-8351, 940-8358 (662) 940-8744 ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬∑àÕ CC-GRP ”À√—∫„™âß“π„π°‘®°“√πÈ”¥‘∫πÈ”ª√–ª“·≈– πÈ”‡ ’¬ ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2549 ∫√‘…—∑œ ¡’æπ—°ß“π∑—Èß ‘Èπ 67 §π ‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ëª√–®” ”π—°ß“π°√ÿß‡∑æœ ®”π«π 17 §π ·≈–‚√ßß“πº≈‘µ∑àÕ ®”π«π 50 §π Àÿâπ “¡—≠®”π«π 25 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ®”π«π 25 ≈â“πÀÿâπ ‡√’¬°™”√–·≈â«Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ‡ªìπ®”π«π 250 ≈â“π∫“∑

∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ°§Õ¡∏“√“ ®”°—¥ ∑’µË ß—È ”π—°ß“π ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë ‚∑√»—æ∑å ‚∑√ “√ ∏ÿ√°‘®À≈—° ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π

Õ“§“√‡ÕÁ°‚° 222 À¡Ÿà∑’Ë 5 ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘µ ·¢«ß∑ÿàß ÕßÀâÕß ‡¢µÀ≈—° ’Ë °√ÿß‡∑æœ 10210 (6) 229/2542 (662) 998-5000, 998-5999 (662) 955-0945 º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬πÈ”ª√–ª“ ®”π«π 345 ≈â“π∫“∑ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑ ®”π«π 34.5 ≈â“πÀÿâπ ∑ÿπ™”√–·≈â« ‡ªìπ®”π«π 345 ≈â“π∫“∑

ºŸ â Õ∫∫—≠™’ π“ß “¬Ωπ Õ‘π∑√å·°â« ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 4434 ∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥ ∑’µË ß—È ”π—°ß“π ™—Èπ 33 Õ“§“√‡≈§√—™¥“ 193/136-137 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110 µŸâ ª.≥. 1047 °√ÿß‡∑æœ 10501 ‚∑√»—æ∑å (662) 264-0777, 661-9190 ‚∑√ “√ (662) 264-0789-90, (662) 661-9192 ∫ÿ§§≈Õâ“ßÕ‘ßÕ◊Ëπ ∫√‘…—∑ »Ÿπ¬åΩ“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∑’Ëµ—Èß ”π—°ß“π ‡≈¢∑’Ë 62 Õ“§“√µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ™—Èπ 4 ·≈–™—Èπ 6 - 7 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß§≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110 ‚∑√»—æ∑å (662) 229-2800, 654-5599 ‚∑√ “√ (662) 359-1262-3

∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√™ÿ¥µà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ” ¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π) ≈”¥—∫ ∑’Ë

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œ

π“¬ ÿ®√‘µ π“¬Õÿ∑‘» ¡√«.∑ÕßπâÕ¬ ¥√. ∫«√»—°¥‘Ï π“¬Õπÿ™“ ¥√. ª√–‡ √‘∞ π“¬Õÿ∑¬— æ≈.µ.Õ.«‘ ÿ∑∏‘Ï π“¬ ¡™—¬ π“¬ ¡π÷° π“¬«—π™—¬

ªí®©‘¡π—π∑å2 ∏√√¡«“∑‘π2 ∑Õß„À≠à3 Õÿ«√√≥‚≥2 ‚¡°¢–‡« 3 ‡™◊ÕÈ æ“π‘™3 ®—π∑‘¡“2 °‘µµ‘«—≤πå3 ∫ÿ≠π”»‘√2‘ °¬“«—≤π°‘®2 À≈àÕ«—≤πµ√–°Ÿ≈1

§≥–°√√¡°“√ µ√«® Õ∫

§≥–°√√¡°“√ ∏√√¡“¿‘∫“≈

§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈– æ‘®“√≥“ §à“µÕ∫·∑π ª√–∏“π °√√¡°“√

ª√–∏“π

°√√¡°“√

°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√

°√√¡°“√

‡≈¢“πÿ°“√

∑’Ëª√÷°…“°√√¡°“√ 1 π“¬∫√√æµ Àß…å∑Õß 2 π“¬ “¡“√∂ ‚™§§≥“æ‘∑—°…å 3 π“¬™—¬ƒ°…å ¥‘…∞Õ”π“® 4 æ≈.µ.∑.¥√.«‘‡™‘¬√‚™µ‘ ÿ°‚™µ‘√—µπå 5 π“¬« —πµå ªïµ‘æ’√°ÿ≈ 6 π“¬™—¬ ‘∑∏‘Ï ‚Àµ√–°‘µ¬å 7 ¡.≈.ª“≥ “√ À— ¥‘π∑√

°√√¡°“√

§≥–°√√¡°“√ °“√≈ß∑ÿπ

§≥–°√√¡°“√ ∫√‘À“√ §«“¡‡ ’¬Ë ß

ª√–∏“π ª√–∏“π

°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√·≈– ‡≈¢“πÿ°“√

°√√¡°“√ °√√¡°“√·≈– ‡≈¢“πÿ°“√

°√√¡°“√ °√√¡°“√

∑’Ëª√÷°…“Õ◊ËπÊ 1 Õ◊ËπÊ 1

π“ß≈’π“

‡®√‘≠»√’

∑’ªË √÷°…“

π“ßπÈ”Ωπ

√—…Æ“πÿ°≈Ÿ

‡≈¢“πÿ°“√

À¡“¬‡Àµÿ 1. ED (Executive Director) = °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ (¡’µ”·Àπàß∫√‘À“√„π∫√‘…—∑) 2. ID (Independent Director) = ID °√√¡°“√Õ‘ √–/µ√«® Õ∫ µ“¡§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë µ≈∑. ª√–°“» 3. NED (Non- Executive Director) = NED °√√¡°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ ·µà‰¡à‰¥â‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √–, °√√¡°“√µ√«® Õ∫

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

√“¬™◊ËÕ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ Ÿß ÿ¥ 10 √“¬·√°

≥ 30 æƒ»®‘°“¬π 2549

≈”¥—∫∑’Ë 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ

®”π«πÀÿπâ

°“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“ ®”°—¥ (¡À“™π) NORBAX INC.,13 °“√π‘§¡Õÿµ “À°√√¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡ÕÁπ«’¥’Õ“√å ®”°—¥ State Street Bank and Trust Company, For London °Õß∑ÿπ‡ªî¥ Õ‡∫Õ√å¥’π‚°√∑ SOMERS (U.K.) LIMITED π“ß ÿ¥“ ÿæ√√≥∏–√‘¥“ AMERICAN INTERNATIONAL ASSURANCE COMPANY, LIMITED-TIGER ¬Õ¥√«¡

528,000,000 245,876,210 92,644,000 60,000,000 39,598,200 36,700,000 21,825,800 18,578,000 15,831,900 15,000,000

39.88 18.57 7.00 4.53 2.99 2.77 1.65 1.40 1.20 1.13

1,074,054,110

81.12

À¡“¬‡Àµÿ : ºŸâ≈ß∑ÿπ “¡“√∂¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë‡ªìπªí®®ÿ∫—π‰¥â®“° Website ¢Õß∫√‘…—∑œ °àÕπ°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï

∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)

π‘¬“¡ °√√¡°“√Õ‘ √– 1. ∂◊ÕÀÿâπµË”°«à“√âÕ¬≈– 5 ¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß∑—ÈßÀ¡¥ „π∫√‘…—∑œ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡ À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡ ¢—¥·¬âß (π—∫√«¡∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßµ“¡¡“µ√“ 258 µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». 2535) À√◊Õ 2. ‰¡à‡ªìπ≠“µ‘ π‘∑°—∫ºŸâ∫√‘À“√ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ·≈–‰¡à‰¥â√—∫ °“√·µàßµ—ßÈ „Àâ‡ªìπµ—«·∑π‡æ◊ÕË √—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õß°√√¡°“√ ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ √“¬„À≠à ‡«âπ·µà®–¡’Àπ—ß ◊Õ‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ°— …√ ¬◊π¬—π °“√„Àâ ‘∑∏‘„π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ßÕ‘ √–„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„π∞“π–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬¡‘µâÕßæ‘®“√≥“∂÷ß§«“¡ —¡æ—π∏å„¥Ê ∑’Ë¡’µàÕÀπà«¬ß“πµâπ —ß°—¥ ·≈– “¡“√∂„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–/· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ—π‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ∫√‘…—∑œ ‰¥âÕ¬à“ß ‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ 3. ‰¡à¡’ à«π√à«¡„π°“√∫√‘À“√ß“π √«¡∑—Èß‰¡à‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß æπ—°ß“π ∑’Ëª√÷°…“∑’Ë‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπª√–®” À√◊Õ‡ªìπºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß ∫√‘…—∑œ À√◊Õ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡ À√◊Õ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ‚¥¬µâÕß‰¡à¡’º≈ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ à«π‰¥â‡ ’¬„π≈—°…≥– ¥—ß°≈à“«¡“·≈â«‡ªìπ‡«≈“‰¡àπâÕ¬°«à“ 1 ªï 4. ‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß∏ÿ√°‘® ‰¡à¡’º≈ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ à«π‰¥â‡ ’¬ ‰¡à«à“∑“ßµ√ß À√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ ∑—Èß„π¥â“π°“√‡ß‘π ·≈–°“√∫√‘À“√ ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡ À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß„π≈—°…≥–∑’Ë®–∑”„Àâ¢“¥§«“¡‡ªìπÕ‘ √–

∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)