KK : รายงานประจำปี 2547 by ar.kiatnakin ar.kiatnakin

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)

Untitled-1

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED ™—Èπ 17 Õ—¡√‘π∑√å∑“«‡ÕÕ√å 500 ∂ππ‡æ≈‘π®‘µ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æœ 10330 ‚∑√. 0 2680 3333 17th floor, Amarin Tower, 500 Ploenchit Rd., Pathumwan, Bangkok 10330 Tel. 0 2680 3333

5/13/05, 10:35 AM

Untitled-2

5/13/05, 10:06 AM

“√∫—≠

Untitled-2

¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π‚¥¬ √ÿª¢Õß∫√‘…—∑ “√ª√–∏“π

4 5

√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢Õß∫√‘…—∑

≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®

ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß

‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ ·≈–°“√®—¥°“√

√“¬°“√√–À«à“ß°—π

§”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π

ß∫°“√‡ß‘π

”π—°ß“πÕ”π«¬ ‘π‡™◊ËÕ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)

117

”π—°ß“π “¢“ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥

118

√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈µ“¡°”Àπ¥¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å

120

5/13/05, 10:06 AM

«‘ —¬∑—»πå (VISION) ç®–¡ÿàß‰ª Ÿà°“√‡ªìπ∏π“§“√æ“≥‘™¬åµ“¡§«“¡‡™’Ë¬«™“≠ ‚¥¬¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡ πÕ∫√‘°“√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ¥â«¬§«“¡√ŸâÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß„π∏ÿ√°‘®¢Õß≈Ÿ°§â“ §«“¡™”π“≠°“√¥â“πÕÿµ “À°√√¡¢Õß≈Ÿ°§â“ ·≈–¡’º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë‡ªìππ«—µ°√√¡„À¡à ¬÷¥¡—Ëπ„πÀ≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈∑’Ë¥’é

§à“π‘¬¡Õß§å°√ (VALUE) Discipline ¡ÿàß¡—ËπµàÕÀπâ“∑’Ë Õ¬à“ß¡’«‘π—¬

Integrity ¡ÿàß —µ¬å´◊ËÕ ¬÷¥∂◊Õ®√√¬“∫√√≥

Expertise ¡ÿàß· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠

Team Work ¡ÿàß∑”ß“π‡ªìπ∑’¡

Entrepreneurship ¡ÿàß√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ°“√º≈—°¥—π∏ÿ√°‘® ·≈–º≈°”‰√¢Õß∫√‘…—∑œ

Dynamic ¡ÿàßª√—∫µ—«µàÕ§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

Untitled-2

5/13/05, 10:06 AM

¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π‚¥¬ √ÿª¢Õß∫√‘…—∑ Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

º≈°“√¥”‡π‘πß“π ‘π∑√—æ¬å√«¡ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√«¡ Àπ’È ‘π√«¡ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √“¬‰¥â√«¡ §à“„™â®à“¬√«¡ °”‰√¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ÿ∑∏‘ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ à«π‡°‘π∑ÿπ ( à«πµË”) ®“°°“√µ’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë· ¥ß„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

2547 57,454 38,042 42,971 34,418 14,483 4,398 2,930 (2) 2,208 406

2545 37,851 14,085 27,913 20,952 9,938 4,245 2,777 (62) 1,406 (499)

2547 58,078 37,436 43,624 35,624 14,456 5,390 3,182 2,208 406

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

Õ—µ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑πµàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (√âÕ¬≈–) Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑πµàÕ ‘π∑√—æ¬å (√âÕ¬≈–) °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘µàÕÀÿâπ (∫“∑) ¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’µàÕÀÿâπ (∫“∑) ‡ß‘π°Õß∑ÿπ¢—Èπ∑’Ë 1 ·≈–¢—Èπ∑’Ë 2 µàÕ ‘π∑√—æ¬å‡ ’Ë¬ß (√âÕ¬≈–) ‡ß‘πªíπº≈µàÕÀÿâπ (∫“∑)

2546 42,671 24,304 29,805 19,748 12,866 6,340 4,270 (5) 2,065 745

2547 16.15 4.41 4.77 30.74 25.80

2546 18.11 5.13 5.74 34.21 32.10

2545 14.32 3.73 4.25 28.36 30.32

2547 16.18 4.45 4.77 30.68 25.80 Õ¬Ÿà√–À«à“ß °“√æ‘®“√≥“

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

2545 37,628 13,960 27,725 21,002 9,903 3,643 2,237 1,406 (499)

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

●4

Untitled-2

2546 41,142 22,949 28,307 19,780 12,835 5,654 3,589 2,065 745

5/13/05, 10:06 AM

2546 18.16 5.24 5.74 34.13 32.10 2.25

2545 15.47 3.78 4.25 28.36 30.32 2.00

“√ª√–∏“π ‡√’¬π∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ªï 2547 ºà“πæâπ‰ªæ√âÕ¡°—∫°“√¢¬“¬µ—«∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»∑’Ë¥’ ·¡â«à“®–¡’Õ—µ√“∑’Ë≈¥≈ß ‡ªìπ√âÕ¬≈– 6.1 ‡∑’¬∫°—∫¢¬“¬µ—«√âÕ¬≈– 6.9 „πªï°àÕπÀπâ“ ®“°ªí≠À“µà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπµàÕ‡π◊ËÕßµ—Èß·µàµâπªï ‡™àπ ªí≠À“‰¢âÀ«—¥π° §«“¡‰¡à ß∫ „π¿“§„µâ √“§“πÈ”¡—π Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ∑’Ë‡√‘Ë¡ª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ ∑”„Àâª√–™“™π¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ≈¥≈ß ·µà‡»√…∞°‘®¢Õß‰∑¬¬—ß¡’º≈ °√–∑∫∑“ß∫«°∑’Ë™à«¬æ¬ÿß„Àâ‡»√…∞°‘®¬—ß¢¬“¬µ—«‰¥â„π√–¥—∫ Ÿß ‰¥â·°à ‡»√…∞°‘®ª√–‡∑»§Ÿà§â“¢¬“¬µ—«„πÕ—µ√“∑’Ë Ÿß°«à“ ∑’Ëª√–¡“≥°“√‰«â‡¥‘¡ °“√≈ß∑ÿπ¢Õß¿“§‡Õ°™π‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ∑”„Àâ ‘π‡™◊ËÕ¢Õß√–∫∫∏π“§“√æ“≥‘™¬å‡√‘Ë¡¢¬“¬µ—« ¿“æ§≈àÕß à«π‡°‘π¢Õß√–∫∫≈¥≈ß °“√‡√àß‡∫‘°®à“¬ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°≈“ßªï 2547 ·≈–°“√ àßÕÕ° ‘π§â“·≈–∫√‘°“√„πªï 2547 ∑’Ëºà“π¡“¡’¡Ÿ≈§à“∂÷ß 96,064 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ ¢¬“¬µ—«√âÕ¬≈– 23.0 ®“°ªï°àÕπÀπâ“ ¥â“π¿“«–°“√‡ß‘π¢Õßª√–‡∑» „πªï 2547 ¥Õ°‡∫’È¬π‚¬∫“¬¢Õß∑“ß°“√¡’°“√ª√—∫¢÷Èπ∂÷ß 3 §√—Èß ®“°√âÕ¬≈– 1.25 ‡ªìπ √âÕ¬≈– 2.0 §à“‡ß‘π∫“∑‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬Ÿà√–À«à“ß 38.87 - 41.70 ∫“∑µàÕ¥Õ≈≈à“√å À√—∞ ·≈–‡©≈’Ë¬∑’Ë 40.28 ∫“∑µàÕ¥Õ≈≈à“√å À√—∞ ·¢Áß§à“¢÷πÈ √âÕ¬≈– 3 ®“°ªï 2546 ‡ªìπº≈®“°°“√ª√—∫µ“¡§à“‡ß‘π„π¿Ÿ¡¿‘ “§ ·≈–°“√‡¢â“¡“≈ß∑ÿπ„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å¢Õßπ—°≈ß∑ÿπ µà“ßª√–‡∑» ¥â“πª√‘¡“≥‡ß‘πΩ“°¢Õß∏π“§“√æ“≥‘™¬å„πªï 2547 ¡’°“√¢¬“¬µ—«‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 2.6 ‡π◊ËÕß®“° ª√–™“™π¡’°“√∂Õπ‡ß‘π‰ª≈ß∑ÿπ„πæ—π∏∫—µ√ÕÕ¡∑√—æ¬å·≈–°“√≈ß∑ÿπ„π√ŸªÕ◊Ëπ ¥â“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ¢Õß∏π“§“√æ“≥‘™¬å (∫«° °≈—∫°“√µ—¥Àπ’È Ÿ≠·≈– ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë‚Õπ‰ª∫√‘…—∑∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å) ¡’°“√¢¬“¬µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 9.8 º≈®“°§«“¡µâÕß°“√≈ß∑ÿπ ¢Õß¿“§‡Õ°™π∑’Ë‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ·≈–‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“∂÷ßº≈°√–∑∫µàÕ∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ §◊Õ ‘π‡™◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬·≈– ‘π‡™◊ËÕ ‡™à“´◊ÈÕ¡’ “√– ”§—≠¥—ßπ’È „π¿“æ√«¡¿“§Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¬—ß§ß¡’Õÿª∑“π¢¬“¬µ—«µàÕ‡π◊ËÕß®“°ªï°àÕπ ‚¥¬ª√‘¡“≥ ‘π‡™◊ËÕ§ß§â“ß∏ÿ√°‘® ‡°’¬Ë «°—∫Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¢Õß√–∫∫∏π“§“√æ“≥‘™¬å¡®’ ”π«π∑’‡Ë æ‘¡Ë ¢÷πÈ Õ¬à“ß¡“°®“° 341,260 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 401,161 ≈â“π∫“∑„π ‘Èπªï 2546 ·≈–‰µ√¡“ ∑’Ë 3 ¢Õßªï 2547 µ“¡≈”¥—∫ ·¡â«à“„πªï 2547 π’È√“§“«— ¥ÿ°àÕ √â“ß®–ª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ®“°µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ·µà°“√·¢àß¢—π∑’Ë Ÿß¢÷ÈπÕÿª∑“π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∑”„Àâ√“§“∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬‰¡à‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°π—° ‚¥¬‡©æ“–„π∑”‡≈∑’Ë¡’ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°¥â“π‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π ∏ÿ√°‘®‡™à“´◊ÕÈ ¡’°“√¢¬“¬µ—«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ®“°¬Õ¥®”Àπà“¬√∂¬πµå„À¡à∑¡’Ë ∂’ ß÷ 626,026 §—π ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ √âÕ¬≈– 17 ®“° ªï°àÕπÀπâ“ à«πÀπ÷Ëß¡“®“°ªí®®—¬ π—∫ πÿπ¥â“π√“§“√∂∑’Ë≈¥≈ß®“°º≈°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß¿“…’√∂¬πµå„À¡à ∑”„Àâ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ¢¬“¬µ—«„πÕ—µ√“ Ÿß¡’ª√‘¡“≥ ‘π‡™◊ËÕ§ß§â“ß∂÷ß 175,337 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 28 ®“°ªï 2546 ∑’Ë¡’®”π«π‡∑à“°—∫ 137,203 ≈â“π∫“∑ ¥â“πº≈°“√¥”‡π‘π°“√·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√¢Õß∫√‘…—∑„πªï 2547 ∑’Ëºà“π¡“ ∂◊Õ‰¥â«à“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ŸßÕ’°ªïÀπ÷Ëß ¥—ßæÕ®– √ÿª‰¥â¥—ßπ’È ‘π∑√—æ¬å√«¡¡’¬Õ¥§ß§â“ß 57,454 ≈â“π∫“∑ ¢¬“¬µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß√âÕ¬≈– 35 ‡ªìπº≈¡“®“° ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë¢¬“¬µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∂÷ß√âÕ¬≈– 57 ¡’¬Õ¥§ß§â“ß‡∑à“°—∫ 38,582 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë¢¬“¬µ—«Õ¬à“ß¡’ “√– ”§—≠‰¥â·°à ❍ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ∑’Ë¢¬“¬µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß√âÕ¬≈– 129 ¡’¬Õ¥§ß§â“ß‡∑à“°—∫ 18,097 ≈â“π∫“∑ ❍ ‘π‡™◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬∑’Ë¢¬“¬µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß√âÕ¬≈– 64 ¡’¬Õ¥§ß§â“ß‡∑à“°—∫ 13,326 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕßµ“¡√“§“¬ÿµ‘∏√√¡∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 9,464 ≈â“π∫“∑‡ªìπ 11,501 ≈â“π∫“∑„πªï 2547 ´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπº≈¡“®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑’Ëª√–¡Ÿ≈‰¥â®“°°√¡∫—ß§—∫§¥’∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬π—∫µ—Èß·µàªï 2546 ‡ªìπµâπ¡“∫√‘…—∑ “¡“√∂ª√–¡Ÿ≈¡“‰¥â·≈â«‡ªìπ®”π«π‡ß‘π≈ß∑ÿπ °«à“ 5,300 ≈â“π∫“∑

5●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-2

5/13/05, 10:06 AM

Àπ’È ‘π√«¡¡’¬Õ¥§ß§â“ß 42,971 ≈â“π∫“∑ ¢¬“¬µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 44 ‚¥¬‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘π√—∫Ω“°∑—Èß„π√Ÿª¢Õß µ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π·≈–Àÿâπ°Ÿâ ¢¬“¬µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß√âÕ¬≈– 56 ¡’¬Õ¥§ß§â“ß‡∑à“°—∫ 40,853 ≈â“π∫“∑ º≈ª√–°Õ∫°“√„πªï 2547 ∫√‘…—∑¡’°”‰√ ÿ∑∏‘‡∑à“°—∫ 2,208 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2546 ∑’Ë¡’°”‰√ ÿ∑∏‘ 2,065 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®”π«π 143 ≈â“π∫“∑ ·µà∫√‘…∑— ¡’ «à π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’¡≈Ÿ §à“¬ÿµ∏‘ √√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–À«à“ßªï 2547 ≈¥≈ß®”π«π 399 ≈â“π∫“∑ „πªï 2547 ‡ß‘π°Õß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑¡’®”π«π 14,455 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1,620 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπº≈¡“®“°°“√„™â ‘∑∏‘¢Õß ºŸâ∂◊Õ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘·≈–°”‰√√–À«à“ßß«¥∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’Õ—µ√“ à«π‡ß‘π°Õß∑ÿπµàÕ ‘π∑√—æ¬å‡ ’Ë¬ß ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 25.80 Ÿß°«à“∑’Ë∑“ß°“√°”Àπ¥‰«â‰¡àµË”°«à“√âÕ¬≈– 8 ∫√‘…—∑¡’Õ—µ√“ à«π°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠Ê ‰¥â·°à —¥ à«π≈Ÿ°Àπ’ÈÀ¬ÿ¥√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â ≈¥≈ß®“°√âÕ¬≈– 12.82 „πªï 2546 ‡À≈◊Õ √âÕ¬≈– 11.16 „πªï 2547 ¡’°”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π „πªï 2547 ‡∑à“°—∫ 4.77 ∫“∑µàÕÀÿâπ ‡∑’¬∫°—∫ 5.74 ∫“∑µàÕÀÿâπ „πªï°àÕπÀπâ“ ·≈–¡’°”‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥ „πªï 2547 ‡∑à“°—∫ 4.01 ∫“∑µàÕÀÿâπ ‡∑’¬∫°—∫ 4.15 ∫“∑µàÕÀÿâπ„πªï 2546 ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ°”Àπ¥¢Õß∏π“§“√·Ààßª√–‡∑» ‰∑¬‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ¬◊Ëπ¢Õ‡ªìπ∏π“§“√æ“≥‘™¬å ‚¥¬ª√—∫ —¥ à«π°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√≈ß‡À≈◊Õ 3 ∑à“π ·≈–‡æ‘Ë¡°√√¡°“√Õ‘ √–Õ’° 2 ∑à“π §◊Õ π“ß “«π«æ√ ‡√◊Õß °ÿ≈ ·≈– √». ¡“πæ æß»∑—µ ∑”„Àâ°√√¡°“√Õ‘ √–·≈– °√√¡°“√∑’Ë‰¡à„™àºŸâ∫√‘À“√§‘¥‡ªìπ —¥ à«π 2 „π 3 ¢Õß°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥ ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈∑’Ë¥’ ∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√ª√—∫‡æ‘Ë¡Õ—π¥—∫‡§√¥‘µ®“° BBB+ ‡ªìπ A› ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡√∑µ‘Èß·Õπ¥åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ (TRIS) ´÷Ëß –∑âÕπ∂÷ß§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ∫√‘…—∑‡ªìπ 1 „π 50 ∫√‘…—∑ ∑’Ë¡’À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈∑’Ë¥’ ”√«®®“°π—°≈ß∑ÿπ‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√‡ πÕ™◊ËÕ‡¢â“√—∫√“ß«—≈∫√‘…—∑∑’Ë¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π¥’„π°≈ÿà¡ ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë®—¥‚¥¬µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπªï∑’Ë 2 µ‘¥µàÕ°—π ∫√‘…—∑‡ªî¥ ”π—°Õ”π«¬ ‘π‡™◊ËÕ‡æ‘Ë¡Õ’° 4 ·Ààß ∑”„Àâ¡’ ”π—°Õ”π«¬ ‘π‡™◊ËÕ∑—Èß ‘Èπ 15 ·Ààß §√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§ ”§—≠¢Õßª√–‡∑» §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑Õπÿ¡—µ‘„Àâ¡’°“√´◊ÈÕ§◊πÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ (Treasury Stock) „πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√∫√‘À“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ À“°√“§“Àÿâπ„πµ≈“¥µË”°«à“ªí®®—¬æ◊Èπ∞“π §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’¡µ‘„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“πß«¥ 1 ¡°√“§¡ - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2547 „Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ ·π«‚πâ¡‡»√…∞°‘®ªï 2548 §“¥«à“®–¢¬“¬µ—«µàÕ‡π◊ËÕß®“°ªï 2547 ‚¥¬¡’ªí®®—¬ π—∫ πÿπ∑’Ë ”§—≠§◊Õ °“√≈ß∑ÿπ ¿“§√—∞‚¥¬‡©æ“–‚§√ß°“√≈ß∑ÿπ¢π“¥„À≠àÀ≈“¬‚§√ß°“√ °“√≈ß∑ÿπ¢Õß¿“§‡Õ°™π∑’Ë§“¥«à“®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°Õ—µ√“°“√„™â°”≈—ß °“√º≈‘µ¢ÕßÕÿµ “À°√√¡∑’ÕË ¬Ÿ„à π√–¥—∫„°≈â‡µÁ¡§«“¡ “¡“√∂∑”„Àâ¡§’ «“¡µâÕß°“√„™â π‘ ‡™◊ÕË ‡æ◊ÕË ≈ß∑ÿπ¢¬“¬°”≈—ß°“√º≈‘µ §«“¡ ¡’‡ ∂’¬√¿“æ¥â“π°“√‡¡◊Õß·≈–π‚¬∫“¬‡»√…∞°‘® ·≈–°“√ àßÕÕ°∑’Ë§“¥«à“®–¬—ß¢¬“¬µ—« ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë§“¥«à“®–¡’º≈ °√–∑∫°—∫¿“«–‡»√…∞°‘®§◊Õ√“§“πÈ”¡—π∑’Ë¬—ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë‡√‘Ë¡ª√—∫µ—«¢÷Èπ ªí≠À“‰¢âÀ«—¥π°∑’Ë¬—ß‰¡àÀ¡¥‰ª ·≈– §«“¡‰¡à ß∫„π 3 ®—ßÀ«—¥¿“§„µâ „πªï 2548 π’È‡ªìπªï·√°∑’Ë∫√‘…—∑®–¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∏π“§“√æ“≥‘™¬åÀ≈—ß®“°∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°°√–∑√«ß°“√§≈—ß„Àâ ¥”‡π‘π°“√®—¥µ—Èß∏π“§“√æ“≥‘™¬å‡µÁ¡√Ÿª·∫∫„πª≈“¬ªï 2547 ¿“¬„µâπ‚¬∫“¬∑’Ë®–‡ªìπ∏π“§“√æ“≥‘™¬åµ“¡§«“¡‡™’Ë¬«™“≠´÷Ëß ®–∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–¢¬“¬∏ÿ√°‘®‰¥â¡“°¢÷Èπ ∫√‘…—∑®÷ß°”Àπ¥·ºπß“π∑’Ë®–¢¬“¬ ‘π∑√—æ¬å‡ªìπ 80,000 ≈â“π∫“∑ ¡’Õ—µ√“ ‡µ‘∫‚µ‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 30 ‚¥¬‡πâπ¢¬“¬ ‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘®√“¬¬àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ∫ÿ§§≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√°√–®“¬ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë ¡¥ÿ≈ ¥â“π ‘π‡™◊ËÕ

●6

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-2

5/13/05, 10:06 AM

Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈– ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ®–¬—ß§ß‡µ‘∫‚µµàÕ‰ª ‚¥¬‡πâπ§ÿ≥¿“æ∑’Ë¥’·≈–¢¬“¬‰ª Ÿàµ≈“¥„À¡àÊ ¥â“π‡ß‘πΩ“°∫√‘…—∑¬—ß§ß π‚¬∫“¬°“√√–¥¡∑ÿπ∑’Ë‡ªìπ√–¬–¬“« ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ·≈–¡ÿàß°√–®“¬∞“π‡ß‘πΩ“°„Àâ ¡“°¢÷Èπ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√®—¥µ—Èß ∂“∫—πª√–°—π‡ß‘πΩ“°„πÕπ“§µÕ—π„°≈â ¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√∫√‘…—∑®–ª√—∫ª√ÿßª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√∫√‘À“√„Àâ¥’¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√¢¬“¬¢Õ∫‡¢µ°“√∑”∏ÿ√°‘®∑’Ë°«â“ß¢÷Èπ„π∞“π–∑’Ë‡ªìπ∏π“§“√æ“≥‘™¬å ·≈–√Õß√—∫°“√‡µ‘∫‚µ Õ¬à“ß√«¥‡√Á«„πÕπ“§µ ‚¥¬ªïπ’È∫√‘…—∑®–π”√–∫∫ BALANCED SCORECARD ¡“„™â‡æ◊ËÕ„Àâ·ºπß“π¢Õß à«πß“πµà“ßÊ ¡’°“√ ª√– “π‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡¢â“°—∫‡ªÑ“À¡“¬°≈¬ÿ∑∏å¢Õß∫√‘…—∑ “¡“√∂«—¥º≈‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π„π∑ÿ° à«πß“π ¥â“π∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ À≈—ß®“°∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â®â“ß∫√‘…—∑∑’Ëª√÷°…“∑”°“√ ”√«®§«“¡‡ÀÁπ¢Õßæπ—°ß“π∑ÿ°§π °Á®–π”º≈°“√«‘‡§√“–Àå¡“„™âª√—∫ª√ÿß√–∫∫ °“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈„Àâ “¡“√∂ àß‡ √‘¡°“√∑”ß“π·≈– √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„®„Àâ°—∫æπ—°ß“π‰¥â¡“°¢÷Èπ ¥â“π°“√‡ √‘¡¿“æ≈—°…≥å ç∏π“§“√‡°’¬√µ‘π“§‘πé ‰¥â«à“®â“ß∫√‘…—∑∑’Ëª√÷°…“∑”°“√«‘®—¬¿“æ≈—°…≥å¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ«“ß·ºπª√–™“ —¡æ—π∏å àß‡ √‘¡¿“æ ≈—°…≥å„π«ß°«â“ß ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’·≈–√–∫∫ß“π∏π“§“√æ“≥‘™¬å ∫√‘…—∑‰¥â«à“®â“ß∫√‘…—∑ IBM ‡¢â“¡“™à«¬„π°“√®—¥µ—Èß√–∫∫ ‡∑§‚π‚≈¬’·≈–√–∫∫ CORE BANKING ‡æ◊ËÕ “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“„π°“√∑”∏ÿ√°√√¡∏π“§“√æ“≥‘™¬å‰¥â§√∫∂â«π ·≈–¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ´÷Ëß§“¥«à“®–¥”‡π‘π°“√·≈â«‡ √Á®„π™à«ß°≈“ßªï ”À√—∫ß“π∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∫√‘…—∑®–π”√–∫∫∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ¡“„™â®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß „ÀâÕ¬Ÿà„π°√Õ∫∑’Ë°”Àπ¥‰«â§√∫∑ÿ°¥â“π¿“¬„πªïπ’È‡™àπ°—π „π¥â“π π—∫ πÿπ°‘®°√√¡∑“ß —ß§¡ ∫√‘…—∑‰¥â®—¥µ—Èß ç¡Ÿ≈π‘∏‘‡°’¬√µ‘π“§‘πé ‡æ◊ËÕ¡’ à«π√à«¡„π°“√ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡∑“ß —ß§¡ ‚¥¬®–¥”‡π‘π°“√µàÕ‡π◊ËÕß®“°‚§√ß°“√æ—≤π“§π æ—≤π“™“µ‘ ´÷Ëß‰¥â¥”‡π‘π°‘®°√√¡¡“‡ªìπªï∑’Ë 4 πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß„Àâ §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ —ß§¡Õ¬à“ß‡√àß¥à«π„π°√≥’‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å¿—¬æ‘∫—µ‘√ÿπ·√ß Õ“∑‘ °“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬®“°§≈◊Ëπ¬—°…å ÷π“¡‘ ‚¥¬ÕÕ°¡“µ√°“√‡√àß¥à«π¥â“π‡™à“´◊ÈÕ ‰¥â·°à °“√ºàÕπº—π°“√™”√–Àπ’È„Àâ°—∫ºŸâª√– ∫¿—¬ ·≈–¬°‡≈‘°Àπ’È ‘π„Àâ°—∫ ºŸâ Ÿ≠À“¬®“°‡Àµÿ°“√≥å¥—ß°≈à“«‡¡◊ËÕπ”√∂∑’Ë‡™à“´◊ÈÕ àß§◊π∫√‘…—∑ ·≈–°“√√à«¡∫√‘®“§‡ß‘π„ππ“¡°≈ÿà¡‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”π«π°«à“ 3.2 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“§«“¡∑ÿ°¢å√âÕπ¢ÕßºŸâª√– ∫¿—¬ ‡ªìπµâπ ∑â“¬π’È„ππ“¡¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≈Ÿ°§â“ ·≈–æπ—°ß“π √«¡∑—ÈßºŸâ¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß ∑ÿ°∑à“π∑’„Ë Àâ°“√ π—∫ πÿπ∫√‘…∑— ¥â«¬¥’‡ ¡Õ¡“ ®π∑”„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂¬°√–¥—∫ Ÿà°“√‡ªìπ∏π“§“√æ“≥‘™¬å‡µÁ¡√Ÿª·∫∫„πÕπ“§µ Õ—π„°≈â

ÿæ≈ «—∏π‡«§‘π ª√–∏“π°√√¡°“√

7●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-2

5/13/05, 10:06 AM

√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‡√’¬π ∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß‚¥¬¡µ‘§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑§√—Èß∑’Ë 10/45 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 æƒ»®‘°“¬π 2545 ‚¥¬¡’«“√–°“√¥”√ßµ”·Àπàß 3 ªï µ“¡·π«∑“ß∑’µË ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬°”Àπ¥ ¡’°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “πµ“¡°Æ∫—µ√ (Charter) ¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∑’Ë√–∫ÿ¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√‰«â™—¥‡®π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°√–∫«π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈∑’Ë¥’ (Good Corporate Governance) ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ª√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√Õ‘ √–®”π«π 3 ∑à“π ·≈–¡’ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬Õ“«ÿ‚ ”π—°µ√«® Õ∫¿“¬„π ∑”Àπâ“∑’Ë‡≈¢“πÿ°“√ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‚¥¬®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡Õ¬à“ßπâÕ¬‰µ√¡“ ≈–§√—Èß À√◊Õ¡“°°«à“‡¡◊ËÕ¡’§«“¡®”‡ªìπ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¡’Àπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’ËµâÕß√“¬ß“πµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡°’Ë¬«°—∫°√–∫«π°“√®—¥∑” ·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„π√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π„Àâ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß§√∫∂â«π ‡™◊ÕË ∂◊Õ‰¥â ‡ πÕ√“¬™◊ÕË ºŸ â Õ∫∫—≠™’·°à§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑√«¡∂÷ß§à“µÕ∫·∑π„π°“√ Õ∫∫—≠™’ª√–®”ªï ‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫°“√·µàßµ—Èß®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï ¥Ÿ·≈°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ¢âÕ°”Àπ¥·≈–°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ª√– “πß“π°—∫§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‡ªìπ‰ªµ“¡°√Õ∫ π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∫√‘…—∑¥Ÿ·≈¡‘„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ¥Ÿ·≈„Àâ§”·π–π” ·≈–¢âÕ —ß‡°µ„π°“√ ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß ”π—°µ√«® Õ∫¿“¬„π √«¡∂÷ß°“√æ‘®“√≥“„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫·ºπß“π°“√µ√«® Õ∫ª√–®”ªï¢Õß ”π—°µ√«® Õ∫¿“¬„π „π√Õ∫ªï 2547 §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡√«¡ 5 §√—Èß ·≈–¡’°“√ª√–™ÿ¡√à«¡°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’Õ’° 3 §√—Èß ‚¥¬§≥–°√√¡°“√‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√ Õ∫∑“π ‘π‡™◊ËÕ °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ßµ“¡·π«∑“ß¢Õß∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ °“√ Õ∫∑“π¢âÕ¡Ÿ≈·≈–√–∫∫ß“π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å √«¡∂÷ß°“√«“ß°√Õ∫·≈– π—∫ πÿπ„ÀâÀπà«¬ß“π¡’°“√°”°—∫¥Ÿ·≈µπ‡Õß ·≈– °“√æ‘®“√≥“ºŸâ Õ∫∫—≠™’ ‡æ◊ËÕπ”‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ „πªï 2547 ”π—°µ√«® Õ∫¿“¬„π‰¥â¥”‡π‘π°“√ Õ∫∑“π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßÀπà«¬ß“πµà“ßÊ „π¥â“π√–∫∫°“√ §«∫§ÿ¡¿“¬„π ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫ §” —Ëß ·≈– Õ∫∑“π√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π º≈∑’Ë‰¥â§◊Õ ¡’°“√√à«¡¡◊Õ°—∫ Àπà«¬ß“πµà“ßÊ „π°“√°”Àπ¥·≈–ª√—∫ª√ÿß°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π·µà≈–Àπà«¬„Àâ™—¥‡®π ·≈–√—¥°ÿ¡¢÷Èπ ‚¥¬¡ÿàß‡πâπ„ÀâÀπà«¬ß“π¡’ °“√°”°—∫¥Ÿ·≈ß“π¿“¬„πÀπà«¬ß“πµπ‡Õß„Àâ¡“°¢÷Èπ ·≈–√à«¡¡◊Õ°—πæ‘®“√≥“À“«‘∏’°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕªÑÕß°—πªí≠À“∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ √à«¡·°â‰¢ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ∑”„Àâªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à≈ÿ°≈“¡‡ªìπ§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ∫√‘…—∑ ´÷Ëß·π«∑“ß°“√∑”ß“π¥—ß°≈à“« ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∫√‘À“√ß“π·≈–°“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπ°“√∑—Ë«‰ª¥â«¬ πÕ°®“°π’È ”π—°µ√«® Õ∫¿“¬„π ‰¥â®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ‡ªìπ·π«∑“ß‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π„™âÕâ“ßÕ‘ß ·≈–√à«¡°—∫ΩÉ“¬∫√‘À“√‰¥â ‡ªî¥„ÀâºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ §◊Õ≈Ÿ°§â“ ·≈–æπ—°ß“π ¡’™àÕß∑“ß„π°“√√âÕß‡√’¬π À√◊Õ„Àâ§”·π–π”∑’Ë®–™à«¬„π°“√ª√—∫ª√ÿß°“√ªØ‘∫—µ‘ ß“π∑’Ë –¥«° √«¥‡√Á« ·≈–‡ªìπ∏√√¡ ´÷Ëß„πªï 2547 ∑’Ëºà“π¡“ °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ‰¡àæ∫ ‘Ëß„¥∑’Ë¡’°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë‰¡à‡ªìπª°µ‘ À√◊Õ®–µâÕß·°â‰¢Õ¬à“ß¡’ “√– ”§—≠ ·≈–§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â®—¥∑”√“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡ πÕ§≥– °√√¡°“√∫√‘…—∑‡ªìπ√“¬‰µ√¡“ ·≈–π”‡ πÕ√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈„π√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑ πÕ°®“°π’È ¬—ß‰¥â„Àâ §«“¡ ”§—≠°—∫°“√‡µ√’¬¡°“√‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡ªìπ∏π“§“√æ“≥‘™¬å¥â«¬

π“ß “«π«æ√ ‡√◊Õß °ÿ≈ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

●8

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-2

5/13/05, 10:06 AM

1. ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢Õß∫√‘…—∑ 1.1 ∫√‘…—∑œ/∫ÿ§§≈Õâ“ßÕ‘ßÕ◊ËπÊ ™◊ËÕ∫√‘…—∑ ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® ‡≈¢∑–‡∫’¬π∫√‘…—∑ ∂“π∑’Ëµ—Èß

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ß‘π∑ÿπ ‚¥¬¡’„∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®®“°°√–∑√«ß°“√§≈—ß§√∫∑ÿ°ª√–‡¿∑ ∫¡®. 172 500 Õ“§“√Õ—¡√‘π∑√å∑“«‡ÕÕ√å ™—Èπ 12 ∂ππ‡æ≈‘π®‘µ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æœ 10330 ‚∑√. 0-2680-3333 ‚∑√ “√ 0-2256-9933 www.kiatnakin.co.th

Àÿâπ∑’Ë®”Àπà“¬‰¥â·≈â«∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑ª√–‡¿∑Àÿâπ “¡—≠®”π«π 471,101,192 Àÿâπ (≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547) π“¬∑–‡∫’¬πÀ≈—°∑√—æ¬å

∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 62 Õ“§“√µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ™—Èπ 4, 6 - 7 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß§≈Õß‡µ¬ ‡¢µ§≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110 ‚∑√. 0-2229-2800, 0-2654-5599 ‚∑√ “√ 0-2359-1259 Call Center 0-2229-2888

ºŸâ Õ∫∫—≠™’

π“¬ ÿ™“µ‘ ‡À≈◊Õß ÿ√ «— ¥‘Ï ∫√‘…—∑ ‰æ√â´«Õ‡µÕ√å‡Œâ“ å §Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ∫’‡Õ‡Õ ®”°—¥ ™—Èπ 15 Õ“§“√∫“ß°Õ°´‘µ’È∑“«‡«Õ√å 179/74 - 80 ∂ππ “∑√„µâ °√ÿß‡∑æœ 10120 ‚∑√. 0-2286-9999 ‚∑√ “√ 0-2286-5050

∑’Ëª√÷°…“°ÆÀ¡“¬

‰¡à¡’

∑’Ëª√÷°…“/ºŸâ®—¥°“√

‰¡à¡’

¿“¬„µâ —≠≠“°“√®—¥°“√

9●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-2

5/13/05, 10:06 AM

1.2 π‘µ‘∫ÿ§§≈∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπµ—Èß·µà√âÕ¬≈– 10 ¢÷Èπ‰ª (¢âÕ¡Ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547) ª√–‡¿∑ ∏ÿ√°‘®

√âÕ¬≈– °“√∂◊ÕÀÿâπ

Àÿπâ “¡—≠ ∑’Ë®”Àπà“¬‰¥â·≈â« ∑—ÈßÀ¡¥ (Àÿâπ)

1. ∫√‘…—∑ ‡™’¬ß„À¡à¬“π¬πµå 1993 ®”°—¥ 244/1 ∂.«—«≈“¬ µ.À“¬¬“ Õ.‡¡◊Õß ®.‡™’¬ß„À¡à 50100 ‚∑√»—æ∑å 0-5328-1836 ‚∑√ “√ 0-5320-2815

®”Àπà“¬ √∂¬πµå

6,500

2. ∫√‘…—∑ ∫’∑’‡ÕÁ¡≈’ ´‘Ëß (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 54 Õ“§“√À–√‘π∏√ ™—Èπ 4 ∂ππ “∑√‡Àπ◊Õ ·¢«ß ’≈¡ ‡¢µ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10500 ‚∑√»—æ∑å 0-2266-3060 ‚∑√ “√ 0-2266-3067

„Àâ‡™à“´◊ÈÕ

600,000

3. ∫√‘…—∑ Õ√√∂°√ ®”°—¥ 200 Õ“§“√®ÿ≈¥‘»À“¥„À≠àæ≈“´à“ ™—Èπ 4 ∂.π‘æ—∑∏åÕÿ∑‘» 3 Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ 90110 ‚∑√»—æ∑å 0-7435-4334-5 ‚∑√ “√ 0-7435-4336

„Àâ‡™à“´◊ÈÕ

800,000

4. ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ 500 Õ“§“√Õ—¡√‘π∑√å∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 7 ∂ππ‡æ≈‘π®‘µ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10330 ‚∑√»—æ∑å 0-2680-2222 ‚∑√ “√ 0-2256-9787

∏ÿ√°‘® À≈—°∑√—æ¬å

99.99

65,000,000

5. ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ √—µπ∑ÿπ ®”°—¥ (¡À“™π) 971, 972 Õ“§“√‡æ√ ‘‡¥π∑å∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 10 (ÀâÕß 123) ∂ππ‡æ≈‘π®‘µ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10330 ‚∑√»—æ∑å 0-2652-1166 ‚∑√ “√ 0-2652-1177

∏ÿ√°‘®‡ß‘π∑ÿπ

99.99

15,000,000

6. °Õß∑ÿπ‡ªî¥‡°’¬√µ‘π“§‘π µ√“ “√Àπ’È ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ√«¡ ∑‘ ‚°â ®”°—¥ 48/16-17 Õ“§“√∑‘ ‚°â∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 9 ∂ππ “∑√‡Àπ◊Õ ‡¢µ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10500 ‚∑√»—æ∑å 0-2633-7777 ‚∑√ “√ 0-2633-7300

Àπà«¬≈ß∑ÿπ

10.34

7,221,224

7. °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬ √’§Õø‡«Õ√’Ë 1 ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ 252/6 Õ“§“√ ”π—°ß“π‡¡◊Õß‰∑¬¿—∑√ ™—Èπ 31 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10310 ‚∑√»—æ∑å 0-2693-2300 ‚∑√ “√ 0-2693-2320

Àπà«¬≈ß∑ÿπ

99.95

125,947,412

8. °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬ √’§Õø‡«Õ√’Ë 2 ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ 252/6 Õ“§“√ ”π—°ß“π‡¡◊Õß‰∑¬¿—∑√ ™—Èπ 31 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10310 ‚∑√»—æ∑å 0-2693-2300 ‚∑√ “√ 0-2693-2320

Àπà«¬≈ß∑ÿπ

99.59

187,239,308

™◊ËÕπ‘µ‘∫ÿ§§≈ / ∂“π∑’Ëµ—Èß

● 10

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-2

5/13/05, 10:06 AM

ª√–‡¿∑ ∏ÿ√°‘®

√âÕ¬≈– °“√∂◊ÕÀÿâπ

Àÿπâ “¡—≠ ∑’Ë®”Àπà“¬‰¥â·≈â« ∑—ÈßÀ¡¥ (Àÿâπ)

Àπà«¬≈ß∑ÿπ

99.97

190,832,895

10. °Õß∑ÿπ√«¡‰∑¬√’ µ√—§‡®Õ√‘Ëß ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ√«¡ «√√≥ ®”°—¥ 989 Õ“§“√ ¬“¡∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 24 ∂ππæ√–√“¡ 1 ·¢«ßª∑ÿ¡«—π ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10330 ‚∑√»—æ∑å 0-2659-8888 ‚∑√ “√ 0-2659-8860-1

Àπà«¬≈ß∑ÿπ

98.91

78,698,484

11. °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ëæ√äÕæ‡æÕ√åµ’È 1 ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ√«¡ «√√≥ ®”°—¥ 989 Õ“§“√ ¬“¡∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 24 ∂ππæ√–√“¡ 1 ·¢«ßª∑ÿ¡«—π ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10330 ‚∑√»—æ∑å 0-2659-8888 ‚∑√ “√ 0-2659-8860-1

Àπà«¬≈ß∑ÿπ

99.50

24,418,404

12. °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ëæ√äÕæ‡æÕ√åµ’È 3 ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ√«¡ «√√≥ ®”°—¥ 989 Õ“§“√ ¬“¡∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 24 ∂ππæ√–√“¡ 1 ·¢«ßª∑ÿ¡«—π ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10330 ‚∑√»—æ∑å 0-2659-8888 ‚∑√ “√ 0-2659-8860-1

Àπà«¬≈ß∑ÿπ

98.77

93,340,500

13. °Õß∑ÿπ‡ªî¥Õ¬ÿ∏¬“∑ÿπ∑«’ 5 ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ√«¡ Õ¬ÿ∏¬“‡® ‡Õø ®”°—¥ 898 Õ“§“√‡æ≈‘π®‘µ∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 12 ∂ππ‡æ≈‘π®‘µ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10330 ‚∑√»—æ∑å 0-2657-5757 ‚∑√ “√ 0-2263-0199

Àπà«¬≈ß∑ÿπ

57.27

5,000,000

14. °Õß∑ÿπ‡ªî¥‡°’¬√µ‘π“§‘π-‡§·Õ ‡ Á∑Àÿâπ∑ÿπ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ 252/6 Õ“§“√ ”π—°ß“π‡¡◊Õß‰∑¬¿—∑√ ™—Èπ 31 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10310 ‚∑√»—æ∑å 0-2693-2300 ‚∑√ “√ 0-2693-2320

Àπà«¬≈ß∑ÿπ

34.88

5,012,500

Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

100,000

™◊ËÕπ‘µ‘∫ÿ§§≈ / ∂“π∑’Ëµ—Èß

9. °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬ √’§Õø‡«Õ√’Ë 3 ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ 252/6 Õ“§“√ ”π—°ß“π‡¡◊Õß‰∑¬¿—∑√ ™—Èπ 31 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10310 ‚∑√»—æ∑å 0-2693-2300 ‚∑√ “√ 0-2693-2320

15. ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡.«’. æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡Õ ‡µ∑ ®”°—¥ 919/468 Õ“§“√®‘«‡«≈√’Ë ‡∑√¥‡´Áπ‡µÕ√å ™—Èπ 3 ∂ππ ’≈¡ ‡¢µ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10500 ‚∑√»—æ∑å 0-2630-0851-5 ‚∑√ “√ 0-2630-0850

11 ●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-2

5/13/05, 10:06 AM

2. ≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® 2.1 “√– ”§—≠¢Õß≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ “¡“√∂·∫àßµ“¡ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®ÕÕ°‰¥â‡ªìπ 3 ª√–‡¿∑ ¥—ßπ’È (1) ∏ÿ√°‘®‡ß‘π∑ÿπ ª√–°Õ∫¥â«¬ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ √—µπ∑ÿπ ®”°—¥ (¡À“™π) (2) ∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å ª√–°Õ∫¥â«¬ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ ‚¥¬‡ªìπ∫√‘…—∑ ¡“™‘°µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ À¡“¬‡≈¢∑’Ë 19 (3) ∏ÿ√°‘®°“√≈ß∑ÿπ„πÀπà«¬≈ß∑ÿπ ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√≈ß∑ÿπ„π°Õß∑ÿπ®”π«π 6 °Õß∑ÿπ ‰¥â·°à °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬ √’§Õø‡«Õ√’Ë 1, °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬ √’§Õø‡«Õ√’Ë 2, °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬ √’§Õø‡«Õ√’Ë 3, °Õß∑ÿπ√«¡‰∑¬√’ µ√—§‡®Õ√‘Ëß, °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ëæ√äÕæ‡æÕ√åµ’È 1 ·≈–°Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ëæ√äÕæ‡æÕ√åµ’È 3 ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ¡’∫√‘…—∑¬àÕ¬ 2 ∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ › ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å › ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ √—µπ∑ÿπ ®”°—¥ (¡À“™π) ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‡ß‘π∑ÿπ 2.2 ‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ¡’‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬∫√‘…—∑√à«¡µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ëª√“°Ø 1.2 ·≈–¡’‚§√ß √â“ß√“¬‰¥âµ“¡°≈ÿà¡∏ÿ√°‘® ¥—ßπ’È ªï 2546

ªï 2545 ∏ÿ√°‘®‡ß‘π∑ÿπ 2,613 ≈â“π∫“∑ 59%

∏ÿ√°‘®°“√≈ß∑ÿπ* 1,481 ≈â“π∫“∑ 34%

∏ÿ√°‘®‡ß‘π∑ÿπ 3,888 ≈â“π∫“∑ 61%

∏ÿ√°‘®°“√≈ß∑ÿπ* 1,770 ≈â“π∫“∑ 28%

∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å 682 ≈â“π∫“∑ 11%

∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å 304 ≈â“π∫“∑ 7%

ªï 2547 ∏ÿ√°‘®°“√≈ß∑ÿπ* 1,179 ≈â“π∫“∑ 19%

∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å 547 ≈â“π∫“∑ 9%

∏ÿ√°‘®‡ß‘π∑ÿπ 4,323 ≈â“π∫“∑ 71%

À¡“¬‡Àµÿ * ª√–°Õ∫¥â«¬°Õß∑ÿπ®”π«π 6 °Õß∑ÿπµ“¡∑’Ëª√“°Ø„π¢âÕ 1.2 ‡√◊ËÕßπ‘µ‘∫ÿ§§≈∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπµ—Èß·µà√âÕ¬≈– 10 ¢÷Èπ ‰ª (≈”¥—∫∑’Ë 7-12)

● 12

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-2

5/13/05, 10:06 AM

2.3 √ÿª°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë ”§—≠ „π√Õ∫ªï 2547 ∫√‘…—∑œ ¥—ßπ’È ‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°°√–∑√«ß°“√§≈—ß„Àâ¥”‡π‘π°“√®—¥µ—Èß∏π“§“√æ“≥‘™¬å ¡’°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√‚¥¬ª√—∫ —¥ à«π°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√≈ß‡À≈◊Õ 3 ∑à“π ·≈–‡æ‘Ë¡ °√√¡°“√Õ‘ √–Õ’° 2 ∑à“π §◊Õ π“ß “«π«æ√ ‡√◊Õß °ÿ≈ ·≈– √». ¡“πæ æß»∑—µ ∑”„Àâ°√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√ ∑’Ë‰¡à„™àºŸâ∫√‘À“√§‘¥‡ªìπ —¥ à«π 2 „π 3 ¢Õß°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥ ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈∑’Ë¥’ ‰¥â√∫— °“√ª√—∫‡æ‘¡Ë Õ—π¥—∫‡§√¥‘µ®“° BBB+ ‡ªìπ A› ‚¥¬ ∫√‘…∑— ‰∑¬‡√∑µ‘ßÈ ·Õπ¥åÕπ‘ øÕ√å‡¡™—πË ‡´Õ√å« ‘ ®”°—¥ (TRIS) ‡ªìπ 1 „π 50 ∫√‘…—∑ ∑’Ë¡’À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈∑’Ë¥’ ´÷Ëß ”√«®®“°π—°≈ß∑ÿπ‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‰∑¬ (IOD) ‰¥â√—∫°“√‡ πÕ™◊ËÕ‡¢â“√—∫√“ß«—≈∫√‘…—∑∑’Ë¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π¥’„π°≈ÿà¡ ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë®—¥‚¥¬µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπªï∑’Ë 2 µ‘¥µàÕ°—π §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑Õπÿ¡—µ‘„Àâ¡’°“√´◊ÈÕ§◊πÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ (Treasury Stock) „πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√∫√‘À“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ À“°√“§“Àÿâπ„πµ≈“¥µË”°«à“ªí®®—¬æ◊Èπ∞“π §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’¡µ‘„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“πß«¥ 1 ¡°√“§¡ - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2547 „Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ “¡“√∂ª√–¡Ÿ≈ ‘π∑√—æ¬å®“°°√¡∫—ß§—∫§¥’’‰¥â‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“µ“¡ —≠≠“‡∑à“°—∫ 12,120 ≈â“π∫“∑

¿“«–°“√·¢àß¢—π ·π«‚πâ¡Õÿµ “À°√√¡ ·≈– ¿“æ°“√·¢àß¢—π„πÕπ“§µ ∏ÿ√°‘®‡ß‘π∑ÿπ ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‡ß‘π∑ÿπ ≥ ‘Èπªï 2547 ¡’Õ¬Ÿà®”π«π 18 ·Ààß ¡’ ‘π∑√—æ¬å√«¡°—π®”π«π 365,932 ≈â“π∫“∑ ¡’‡ß‘πΩ“° ÿ∑∏‘‡∑à“°—∫ 241,370 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’ ‘π‡™◊ËÕ§ß§â“ß ÿ∑∏‘‡∑à“°—∫ 258,991 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ∑’Ë¡’ ‘π∑√—æ¬å¡“°∑’Ë ÿ¥ 5 Õ—π¥—∫·√° ‰¥â·°à ∫¡®. ‡ß‘π∑ÿπ∏π™“µ‘ ∫¡®. ‡ß‘π∑ÿπ∑‘ ‚°â ∫¡®. ‡ß‘π∑ÿπ‡°’¬√µ‘π“§‘π ∫¡®. ‡ß‘π∑ÿπ ‘πÕÿµ “À°√√¡ ·≈– ∫¡®. ‡ß‘π∑ÿπ ‡Õ ‰Õ ®’ ‚¥¬¡’ π‘ ∑√—æ¬å√«¡°—π§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 85 ¢Õß√–∫∫∫√‘…∑— ‡ß‘π∑ÿπ ·≈–§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 5 ¢Õß√–∫∫∏π“§“√æ“≥‘™¬å ‘π‡™◊ËÕ§ß§â“ß à«π„À≠à°«à“√âÕ¬≈– 60 ¢Õß√–∫∫∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ¬—ß§ß‡ªìπ°“√„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ°“√‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πµå ‚¥¬ ‘Èπªï 2547 ¡’¬Õ¥ ‘π‡™◊ÕË ª√–‡¿∑π’§È ß§â“ß‡∑à“°—∫ 175,336 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…∑— ‡ß‘π∑ÿπ∑’¡Ë ’ π‘ ‡™◊ÕË ‡™à“´◊ÕÈ §ß§â“ß¡“°∑’ Ë ¥ÿ 3 Õ—π¥—∫·√° ‰¥â·°à ∫¡®. ‡ß‘π∑ÿπ∏π™“µ‘ ∫¡®. ‡ß‘π∑ÿπ∑‘ ‚°â ∫¡®. ‡ß‘π∑ÿπ‡°’¬√µ‘π“§‘π ·≈–§‘¥‡ªìπª√‘¡“≥∏ÿ√°‘®¡“°°«à“√âÕ¬≈– 70 ¢Õß√–∫∫ ¿“æ°“√·¢àß¢—π/°≈¬ÿ∑∏å°“√·¢àß¢—π ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑—ÈßÀ¡¥®–µâÕß¡’°“√ª√—∫µ—«Õ¬à“ß¡“° ®“°·ºπ·¡à∫∑°“√ æ—≤π“√–∫∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë®–‡ √‘¡ √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß„Àâ°—∫√–∫∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π ¥â«¬°“√ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√ §«∫√«¡°—π‡Õß√–À«à“ß∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπÀ√◊Õ∫√‘…—∑‡§√¥‘µøÕß´‘‡Õ√å ‡æ◊ËÕª√—∫∞“π–‡ªìπ∏π“§“√æ“≥‘™¬å ‚¥¬ ∂“∫—π°“√‡ß‘π‰∑¬ ®–¡’∏π“§“√æ“≥‘™¬å‡æ’¬ß 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1) ∏π“§“√æ“≥‘™¬å‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ∑’„Ë Àâ∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π·°à≈°Ÿ §â“‰¥â∑°ÿ °≈ÿ¡à ·≈–∑”∏ÿ√°√√¡∑“ß°“√‡ß‘π‰¥â‡°◊Õ∫∑ÿ°ª√–‡¿∑ ¬°‡«âπ °“√®”Àπà“¬ (Underwriting) °“√‡ªìππ“¬Àπâ“ (Brokering) ·≈–ºŸâ§â“ (Trading) µ√“ “√∑ÿπ √«¡∑—Èß°“√ÕÕ°°√¡∏√√¡å ª√–°—π¿—¬À√◊Õª√–°—π™’«µ‘ (Insurance Underwriting) ´÷ßË ‡ªìπ∏ÿ√°√√¡∑’∫Ë √‘…∑— À≈—°∑√—æ¬å·≈–∫√‘…∑— ª√–°—π¿—¬µà“ßÊ ‰¥â√∫— Õπÿ≠“µ „Àâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‡À≈à“π’È 2) ∏π“§“√æ“≥‘™¬å‡æ◊ËÕ√“¬¬àÕ¬ ∑’Ë‡πâπ„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘πÕ◊ËπÊ ·°à°≈ÿà¡ SMEs ·≈–°≈ÿà¡ºŸâ¡’√“¬‰¥âπâÕ¬ ´÷Ëß¡’∏ÿ√°√√¡À≈—°§◊Õ ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ ·≈– ‘π‡™◊ËÕ SMEs ‡ªìπµâπ

13 ●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-2

5/13/05, 10:06 AM

‡¡◊ËÕºŸâª√–°Õ∫°“√ ∂“∫—π°“√‡ß‘π¡’ ∂“π–‡ªìπ∏π“§“√æ“≥‘™¬å∑—ÈßÀ¡¥ §“¥«à“®–∑”„Àâ®”π«π∏π“§“√æ“≥‘™¬å ∑—Èß √–∫∫®“°‡¥‘¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â« 30 ·Ààß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ‰¡àµË”°«à“ 39 ·Ààß ®“°¢Õ∫‡¢µ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑’Ë‡ª≈’Ë¬π‰ª„π∑“ß∑’Ë¡’¢Õ∫‡¢µ °«â“ß¬‘Ëß¢÷Èπ ‡ªìπ∑’Ë§“¥«à“°“√·¢àß¢—π„π∏ÿ√°‘®‡¥‘¡∑’Ë∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ∑”Õ¬Ÿà®–¡’°“√·¢àß¢—π√ÿπ·√ß¢÷Èπ ‡™àπ ∏ÿ√°‘®‡™à“´◊ÈÕ ‡π◊ËÕß®“°¬—ß ‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’Ë¬—ß‡µ‘∫‚µµ“¡¬Õ¥®”Àπà“¬√∂¬πµå∑’Ë Ÿß·≈–¬—ß‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’Ë„Àâº≈µÕ∫·∑π∑’Ë¥’ πÕ°®“°π—Èπ§“¥«à“®–∑”„Àâ‡°‘¥°“√ ™à«ß™‘ß∫ÿ§≈“°√∑’¡Ë ª’ √– ∫°“√≥å·≈–¡’§≥ ÿ ¿“æ‡æ◊ÕË ®–™à«¬º≈—°¥—π„Àâ ∂“∫—π°“√‡ß‘πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈–¬—ß√«¡∂÷ß§«“¡®”‡ªìπ „π°“√≈ß∑ÿπ„π√–∫∫ß“π·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬‡æ◊ËÕ√Õß√—∫∏ÿ√°‘®„À¡à∑’Ë®–‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°¡“° ∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å ªí®®ÿ∫—π¡’∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å∑’Ëª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‡ªìππ“¬Àπâ“´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬åÕ¬Ÿà∑—Èß ‘Èπ 40 ∫√‘…—∑ „π®”π«ππ—Èπ‡ªìπ ∫√‘…—∑ ¡“™‘°¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å 37 ∫√‘…—∑ „πªï 2547 ∑’Ëºà“π¡“¿“«–°“√≈ß∑ÿπ„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å¬—ß§ß¡’¿“«–∑’Ë¥’æ‘®“√≥“ ®“°¡Ÿ≈§à“°“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å∑’Ë¢¬“¬µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 4,670 æ—π≈â“π∫“∑ „πªï 2546 ‡æ‘Ë¡‡ªìπ 5,059 æ—π≈â“π∫“∑ „πªï 2547 À√◊Õ¢¬“¬µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 8.3 „π√Õ∫ªï∑’Ëºà“π¡“ ¿“«–°“√·¢àß¢—π„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å¬—ß§ß‡¢â¡¢âπ ¡’∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„À¡à¢π“¥„À≠à ‡¢â“®¥∑–‡∫’¬π‡™àπ ∫¡®. ∑à“Õ“°“»¬“π‰∑¬ ∫¡®. Õ. .¡.∑. ∫¡®. ‰∑¬ÕÕ¬ å ™à«¬ √â“ß∫√√¬“°“»„π°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë¥’ ¢≥–∑’Ë ¿“æ§≈àÕß∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß√–∫∫∑’Ë¬—ß¡’Õ¬Ÿà Ÿß∑”„ÀâÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬¬—ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫µË” ∑”„Àâ°“√≈ß∑ÿπ„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å¬—ß‡ªìπ ∑’Ëπà“ π„®¢Õßπ—°≈ß∑ÿπ ª√–°Õ∫°—∫∑“ß°“√¡’°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¥â«¬°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ·°àπ—°≈ß∑ÿπ ºà“π ◊ËÕµà“ßÊ °“√®—¥π‘∑√√»°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ ´÷Ëß‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°π—°≈ß∑ÿπ·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¿“«–°“√´◊ÈÕ¢“¬ À≈—°∑√—æ¬å‚¥¬√«¡„πªï 2547 ®÷ß¡’ª√‘¡“≥ Ÿß¢÷Èπ®“°ªï 2546

3. ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ∫√‘…—∑‰¥â∑”°“√ª√—∫ª√ÿßº—ßÕß§å°√ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‚¥¬®—¥µ—ÈßÀπà«¬ß“π∫√‘À“√ §«“¡‡ ’Ë¬ß´÷Ëß‡ªìπÀπà«¬ß“π‡Õ°‡∑» ¢÷Èπµ√ßµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ´÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√ §«“¡‡ ’Ë¬ß «“ß·ºπ°≈¬ÿ∑∏å √«¡∂÷ßº≈—°¥—π„Àâ‡°‘¥¡“µ√°“√ªÑÕß°—π ·≈–≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ·≈–∑’Ë§“¥«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ „πÕπ“§µ ‚¥¬·¬°ª√–‡¿∑§«“¡‡ ’Ë¬ß‡ªìπ 5 ¥â“π ¥—ßπ’È §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°≈¬ÿ∑∏å ∫√‘…—∑¬—ß§ßπ‚¬∫“¬°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ°—∫¿“§∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠ ·≈–¿“§∏ÿ√°‘®„À¡à∑’Ëºà“π°“√»÷°…“«‘®—¬„π‡™‘ß≈÷° æ√âÕ¡°—∫„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√„Àâ‡°‘¥§«“¡™”π“≠‡©æ“–¥â“π ·≈–‡°‘¥§«“¡§≈àÕßµ—«„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑¬—ß§ß∫√‘À“√ß“π‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ºŸâ≈ß∑ÿπ ‚¥¬°“√√—°…“√–¥—∫‡ß‘π°Õß∑ÿπµàÕ ‘π∑√—æ¬å ‡ ’Ë¬ß„Àâ Ÿß°«à“√–¥—∫‡©≈’Ë¬¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡ ‚¥¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ∫√‘…—∑¥”√ß‡ß‘π°Õß∑ÿπµàÕ ‘π∑√—æ¬å‡ ’Ë¬ß ®”π«π 14,326 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 25.80 Ÿß°«à“‡°≥±å¢Õß∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë°”Àπ¥‰«â√âÕ¬≈– 8 §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π‡§√¥‘µ ∫√‘…—∑‰¥âæ—≤π“ / ª√—∫ª√ÿß§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õß·∫∫«—¥§ÿ≥¿“æ≈Ÿ°§â“ ·≈–·∫∫®”≈Õß (Model) Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥·≈–∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¢ÕßæÕ√åµ ‘π‡™◊ËÕ„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë¬Õ¡√—∫‰¥â·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫º≈µÕ∫·∑π∑’Ë‰¥â√—∫ √«¡∂÷ß„™â∫√‘À“√æÕ√åµ‚ø≈‘‚Õ „Àâ¡’‡ ∂’¬√¿“æ√Õß√—∫º≈°√–∑∫®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®“°¿“¬πÕ°‰¥â¥’¢÷Èπ

● 14

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-2

5/13/05, 10:06 AM

°“√√“¬ß“π§«“¡‡ ’¬Ë ß ‰¥â¡°’ “√ª√—∫ª√ÿß√Ÿª·∫∫·≈–‡π◊ÕÈ À“„Àâ¡§’ «“¡ ¡∫Ÿ√≥å¬ß‘Ë ¢÷πÈ “¡“√∂ –∑âÕπ§«“¡‡ ’¬Ë ß∑’·Ë ∑â®√‘ß ¢Õß∫√‘…—∑‰¥â„π‡«≈“√«¥‡√Á« ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∫√‘À“√ “¡“√∂µ—¥ ‘π„®‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ·≈–‡À¡“–°—∫ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß‡Àµÿ°“√≥å πÕ°®“°π’ÀÈ πà«¬ß“π∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß‰¥â Õ∫∑“π§ÿ≥¿“æ ‘π‡™◊ÕË √“¬µ—« ‚¥¬‡©æ“– ‘π‡™◊ÕË √“¬„À≠à ·≈–√“¬∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ¿“æµË”°«à“ ¡“µ√∞“π¢Õß∫√‘…—∑Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ ªí®®ÿ∫—π ‘π‡™◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√âÕ¬≈– 47 ‘π‡™◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬√âÕ¬≈– 37 ·≈– ‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘®√âÕ¬≈– 16 ¡’≈Ÿ°Àπ’È∑’Ëß¥√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â®”π«π 4,244 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 11.16 ¢Õß‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ√«¡ §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πµ≈“¥ ‡π◊ËÕß¥â«¬ªí®®ÿ∫—π¿“«–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬¡’·π«‚πâ¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ´÷ËßÕ“® àßº≈°√–∑∫‚¥¬µ√ßµàÕ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π ∑”„Àâ √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬ ÿ∑∏‘‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª ∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß¥â“πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‰¥â‡ªìπ Õ¬à“ß¥’‡™àπ‡¥’¬«°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬®–æ‘®“√≥“‰¥â®“°°“√„Àâ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∑’Ë‡ªìπ ‘π∑√—æ¬åÀ≈—°¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬≈Õ¬µ—«·≈–≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë§√∫°”Àπ¥¿“¬„πªï 2548 ¡’®”π«πª√–¡“≥ 23,000 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 40 ¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑—ÈßÀ¡¥ ´÷Ëß‡ªìπ —¥ à«π∑’Ë§àÕπ¢â“ß Ÿß ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫Àπ’È ‘π∑’Ë§√∫°”Àπ¥¿“¬„π 1 ªï ´÷Ëß¡’ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 32 ¢Õß ‘π∑√—æ¬å ¥—ßπ—Èπ¿“«–°“√º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬®÷ß‰¡à àßº≈°√–∑∫µàÕ∫√‘…—∑¡“°π—° ‚¥¬ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“º≈°√–∑∫®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ∂â“Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√âÕ¬≈– 1 ¥Õ°‡∫’È¬√—∫ ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑®–‰¥â√—∫ º≈°√–∑∫®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßª√–¡“≥ 2.6 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 0.09 ´÷Ëß∂◊Õ«à“Õ¬Ÿà„π√–¥—∫µË” ·≈–µË”°«à“‡°≥±å ∑’Ë∫√‘…—∑µ—Èß‰«â∑’Ë√âÕ¬≈– 10 „π à«π¢Õß§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß¥â“π√“§“ ≥ 31 ∏—π«“§¡ 2547 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ®”π«π 2,714 ≈â“π∫“∑ ¡’°“√°√–®“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπÕÕ°‰ª„πÀ≈—°∑√—æ¬åª√–‡¿∑µà“ßÊ ´÷Ëß Õ¥§≈âÕßµ“¡π‚¬∫“¬°“√≈ß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑„π°“√ª√–‡¡‘π §«“¡‡ ’¬Ë ß¥â“π√“§“ ∫√‘…∑— „™â«∏‘ √’ “¬ß“π¡Ÿ≈§à“µ“¡√“§“µ≈“¥ª√–®”«—π ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√ –∑âÕπ ¿“æ∑’·Ë ∑â®√‘ß¢Õß°“√≈ß∑ÿπ ·≈– ¡’°“√°”Àπ¥√–¥—∫µ—¥¢“¥∑ÿπ ‡æ◊ËÕ®”°—¥º≈°√–∑∫®“°°“√≈¥≈ß¢Õß√“§“À≈—°∑√—æ¬åµàÕ‡ß‘π°Õß∑ÿπ∫√‘…—∑ §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ¿“æ§≈àÕß ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬„π°“√®—¥À“·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ√–¬–¬“«‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ Õ¥§≈âÕß·≈–‡À¡“– ¡°—∫°≈¬ÿ∑∏å·≈–·ºπ ∏ÿ√°‘®°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–·ºπ°“√≈ß∑ÿπ ‚¥¬ ≥ 31 ∏—π«“§¡ 2547 ∫√‘…—∑¡’·À≈àß‡ß‘π∑ÿπª√–‡¿∑‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘π√—∫Ω“° √«¡∑—ÈßÀÿâπ°Ÿâ∑’Ë¡’√–¬–‡«≈“§√∫°”Àπ¥§ß‡À≈◊Õ¡“°°«à“ 1 ªï ª√–¡“≥ 24,300 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 59 ¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ∑—ÈßÀ¡¥ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√æ÷Ëßæ‘ß·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ®“°µ≈“¥‡ß‘π·≈–‡ß‘πΩ“°√“¬„À≠à ‡æ◊ËÕ À≈’°‡≈’Ë¬ß§«“¡‡ ’Ë¬ß¥—ß°≈à“« ®÷ß¡’π‚¬∫“¬¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“‡æ◊ËÕ≈¥°“√°√–®ÿ°µ—« ´÷Ëß¥”‡π‘π°“√µàÕ‡π◊ËÕß®“°ªï 2546 ‚¥¬ ∫√‘…—∑¡’®”π«π∫—≠™’ºŸâΩ“°‡ß‘π„πªï 2547 ‡©≈’Ë¬‡ß‘πΩ“°∫—≠™’≈– 6 ≈â“π∫“∑ ·≈–≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â«¬°“√¥”√ß ¿“æ§≈àÕß‰¡àµË” °«à“√âÕ¬≈– 7 ¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ Ÿß°«à“∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥‰«â√âÕ¬≈– 6 „πªï 2547 ∫√‘…—∑¡’ ‘π∑√—æ¬å ¿“æ§≈àÕß‡©≈’Ë¬ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 7.78 ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ¿“æ§≈àÕß ®÷ß®—¥„Àâ¡’°“√∑∫∑«π µ‘¥µ“¡ ·≈–ª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥å ¿“æ§≈àÕßÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬ª√–‡¡‘π°√–· ‡ß‘π ¥‡¢â“·≈–ÕÕ°∑—ßÈ „π√–¬– —πÈ ·≈–√–¬–¬“«„π™à«ß‡«≈“µà“ßÊ πÕ°®“°π—πÈ ¬—ß‰¥â¡°’ “√®—¥∑”√–∫∫‡µ◊Õπ¿—¬ ≈à«ßÀπâ“·≈–·ºπ©ÿ°‡©‘π °√≥’‡°‘¥«‘°ƒµ¥â“π ¿“æ§≈àÕß ‚¥¬®–¡’µ—«∫àß™’È∑’Ë®–‡ªìπ —≠≠“≥‡µ◊Õπ¿—¬„π√–¥—∫µà“ßÊ °—π‰ª §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πªØ‘∫—µ‘°“√ ∫√‘…—∑¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πªØ‘∫—µ‘°“√Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ®– “¡“√∂ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡„Àâ°—∫ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â ‚¥¬°“√ª√—∫ª√ÿß°√–∫«π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–√–∫∫ß“π √«¡∂÷ß°“√æ—≤π“∑—°…– §«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂¢Õß∫ÿ§≈“°√ ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ·≈–‡æ◊ËÕ √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß∑“ß¥â“π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π∑’Ë¥’°«à“ ´÷Ëß®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫‡™‘ß

15 ●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-2

5/13/05, 10:06 AM

·¢àß¢—π ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑®÷ß‰¥â¡’°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ ¢Õ∫‡¢µ ·≈–·ºπ°≈¬ÿ∑∏å„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πªØ‘∫—µ‘°“√„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬ ‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß‚¥¬√«¡¢Õß∫√‘…—∑¿“¬„µâÀ≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈∑’Ë¥’ „πªï 2547 ∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π°“√æ—≤π“°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πªØ‘∫—µ‘°“√„πÀπà«¬ß“πµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°Àπà«¬ß“π µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß„π·∫∫‡¥’¬«°—π ®–∑”„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∫àß™’È/ª√–‡¡‘π·≈–°”Àπ¥«‘∏’ °“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡À¡“– ¡ ∫√‘…—∑‰¥âµ√–Àπ—°«à“·π«∑“ß·≈–°√–∫«π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß‡ªìπªí®®—¬æ◊Èπ∞“π∑’Ë ”§—≠ ”À√—∫‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ „π°“√ª√—∫ ∂“π–‡ªìπ∏π“§“√æ“≥‘™¬å ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑®÷ß‰¥â¡’‚§√ß°“√ ”À√—∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πªØ‘∫—µ‘°“√ ¥—ßπ’È 1. ‚§√ß°“√æ—≤π“·∫∫°“√ª√–‡¡‘π·≈–°“√§«∫§ÿ¡§«“¡‡ ’¬Ë ß¥â“πªØ‘∫µ— °‘ “√¥â«¬µπ‡Õß (Risk Control Self Assessment: RCSA) ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡ ’Ë¬ß ‚¥¬Àπà«¬ß“π‡®â“¢Õß§«“¡‡ ’Ë¬ß√–∫ÿ®ÿ¥∑’Ë‡°‘¥§«“¡‡ ’Ë¬ß °”Àπ¥«‘∏’°“√∫√‘À“√ ·≈–§«∫§ÿ¡§«“¡‡ ’Ë¬ß ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√«‘‡§√“–Àå§«“¡‡ ’Ë¬ß‡™‘ß§ÿ≥¿“æ 2. ‚§√ß°“√æ—≤π“∞“π¢âÕ¡Ÿ≈‡Àµÿ°“√≥å§«“¡‡ ’¬À“¬ (Loss Database) ‡ªìπ°“√æ—≤π“√–∫∫∞“π¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡‡ ’¬À“¬ ¥â“πªØ‘∫—µ‘°“√ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√«‘‡§√“–Àå§«“¡‡ ’Ë¬ß‡™‘ßª√‘¡“≥ 3. ‚§√ß°“√æ—≤π“¥—™π’™’È«—¥§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πªØ‘∫—µ‘°“√ (Key Risk Indicators) ‡ªìπ°“√°”Àπ¥¥—™π’™’È«—¥§«“¡‡ ’Ë¬ß ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ —≠≠“≥‡µ◊Õπ≈à«ßÀπâ“ (Early Warning) „π°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢§«“¡‡ ’¬À“¬‰¥â∑—πµàÕ‡Àµÿ°“√≥å 4. ‚§√ß°“√√“¬ß“π§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πªØ‘∫—µ‘°“√ (Incident Report and Near Miss Report) ‡ªìπ°“√√“¬ß“π‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬·≈–‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë‡°◊Õ∫∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬ √«¡∂÷ß√“¬ß“π°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡°Æ √–‡∫’¬∫·≈–¢âÕ∫—ß§—∫µà“ßÊ

4. ‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√ §≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√

”π—°°√√¡°“√

§≥–°√√¡°“√ √√À“ ·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π

§≥–°√√¡°“√ ∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

”π—°µ√«® Õ∫ ¿“¬„π

∫√‘À“√ §«“¡‡ ’Ë¬ß

‘π‡™◊ËÕ Õÿª‚¿§/∫√‘‚¿§

‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘®

‘π‡™◊ËÕæ—≤π“ ‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬

°“√‡ß‘π·≈– ‡ß‘πΩ“°

∫√‘À“√°≈“ß

● 16

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-2

5/13/05, 10:06 AM

∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å

4.1 √“¬™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à 10 Õ—π¥—∫ (≥ «—πªî¥ ¡ÿ¥∑–‡∫’¬π «—π∑’Ë 20 ‘ßÀ“§¡ 2547) ™◊ËÕ π“ßæπ‘¥“ ‡∑æ°“≠®π“ State Street Bank And Trust Company ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡ÕÁπ«’¥’Õ“√å ®”°—¥ π“ß “«∞‘µ‘π—π∑å «—∏π‡«§‘π π“ß«√√≥ ¡√ «√√≥‡¡∏’ HSBC (Singapore) Nominees Pte Ltd ∫√‘…—∑ ∞√‘π∑√å≠“ ®”°—¥ N.C.B. Trust Limited-General UK Resident-Treaty A/C Client π“ß®√√¬å ¡√ «—∏π‡«§‘π π“¬ ÿ¢°“≠®πå «—∏π‡«§‘π

®”π«πÀÿâπ

√âÕ¬≈–¢Õß®”π«πÀÿπâ ∑—ßÈ À¡¥

37,164,079 23,251,690 22,986,769 22,173,008 16,374,377 14,327,600 13,973,149 12,799,500 12,747,640 11,913,322

7.90 4.94 4.88 4.71 3.48 3.04 2.97 2.72 2.71 2.53

À¡“¬‡Àµÿ ¢âÕ¡Ÿ≈®“°√“¬ß“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à 20 Õ—π¥—∫·√° ®“° ∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ √“¬≈–‡Õ’¬¥ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë‡ªìππ‘µ‘∫ÿ§§≈ ∫√‘…∑— 1. State Street Bank And Trust Company

2. ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡ÕÁπ«’¥’Õ“√å ®”°—¥ 3. HSBC (Singapore) Nominess Pte Ltd 4. ∫√‘…—∑ ∞√‘π∑√å≠“ ®”°—¥

5. N.C.B. Trust Limited-General UK Resident-Treaty A/C Client

∑’ÕË ¬Ÿà

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

C/O STANDARD CHARTERED BANK, CUSTODY AND CLEARING SERVECES DEPT. 100 ∂ππ “∏√‡Àπ◊Õ ’≈¡ ∫“ß√—° °∑¡. 10500 62 Õ“§“√µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ™—Èπ 7 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ‡¢µ§≈Õß‡µ¬ 6th FLOOR, HONGKONG BANK BLDG, 64 ∂ππ ’≈¡ ‡¢µ∫“ß√—° °∑¡. 10500 78 ´.°—ªµ—π∫ÿ™ ∂ππ‡®√‘≠°√ÿß ·¢«ß∫“ß√—° ‡¢µ∫“ß√—° °∑¡. 10500

CITIBANK N.A. SECRITIES SERVICES 16th FLOOR 82 ∂ππ “∏√‡Àπ◊Õ ∫“ß√—° °∑¡. 10500

‰¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈

‰¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈ ‰¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈ 1. π“ß®√√¬å ¡√ «—∏π‡«§‘π ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 73.99 2. ∫√‘…—∑πÈ”µ“≈µ–«—πÕÕ° ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 26.00 ‰¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈

∫√‘…—∑‰¡à¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à ·≈–°≈ÿà¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπµ“¡§«“¡À¡“¬¢Õß ”π—°ß“π °≈µ.

17 ●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-2

5/13/05, 10:06 AM

4.2 °“√®—¥°“√ 1) ‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√ ‚§√ß √â“ß°√√¡°“√∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ §≥–°√√¡°“√®”π«π∑—Èß ‘Èπ 5 ™ÿ¥ ‰¥â·°à §≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥ §à“µÕ∫·∑π ´÷Ëß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß§≥–°√√¡°“√·µà≈–™ÿ¥ ¡’¥—ßπ’È ❑

§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ „π∞“π–µ—«·∑π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√¡’∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë ·≈– §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑„Àâ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß ¡’º≈µÕ∫·∑π∑’Ë¥’ ¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ·≈–æ÷ßÀ≈’°‡≈’Ë¬ßªí≠À“„π‡√◊ËÕß§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ‚¥¬¡’ ¢Õ∫‡¢µÕ”π“® ·≈–Àπâ“∑’Ë ¥—ßπ’È °”Àπ¥π‚¬∫“¬ ·≈–‡ªÑ“À¡“¬‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏å„π¿“æ√«¡¢Õß∫√‘…—∑ æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘·ºπ°≈¬ÿ∑∏åµ“¡∑’Ë§≥– °√√¡°“√∫√‘À“√‡ πÕ ·≈–°”°—∫§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¥”‡π‘π°“√„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡·ºπß“π∑’Ë ‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—µ‘‰«âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ ®—¥„Àâ¡∫’ ∑∫—≠≠—µ‡‘ °’¬Ë «°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈∑’¥Ë µ’ “¡À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈„π‡√◊ÕË ß ®√‘¬∏√√¡∑“ß«‘™“™’æ¢Õß°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘¿“¬„πÕß§å°√ ·≈–¡’®√‘¬∏√√¡„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ¡’§«“¡ √—∫º‘¥™Õ∫µàÕºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π‚¥¬ ¡Ë”‡ ¡Õ æ÷ßÀ≈’°‡≈’Ë¬ßªí≠À“„π‡√◊ËÕß§«“¡¢—¥·¬âß ∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ®—¥„Àâ¡’°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π ·≈–„Àâ¡’°“√√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ·°à§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ ‡æ◊ËÕ ∑√“∫∂÷ßº≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ëºà“π¡“ ·≈–·π«‚πâ¡°“√¥”‡π‘πß“π„πÕπ“§µ °”°—∫¥Ÿ·≈„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ¡’°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ °√–∫«π°“√ ·≈–°“√§«∫§ÿ¡∑“ß ¥â“π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ßª√–‡¿∑µà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬®–µâÕß§√Õ∫§≈ÿ¡§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß¥â“π ‘π‡™◊ËÕ ¥â“π °“√≈ß∑ÿπ ¥â“π°“√µ≈“¥ ¥â“π ¿“æ§≈àÕß ·≈–¥â“π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π æ‘®“√≥“·µàßµ—Èß °”Àπ¥Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢ÕßºŸâ∫√‘À“√µ—Èß·µà√–¥—∫ª√–∏“π “¬ß“π¢÷Èπ‰ª ·≈–§≥–°√√¡°“√ ‡©æ“–¥â“π™ÿ¥µà“ßÊ ‡æ◊ÕË ™à«¬¥Ÿ·≈°“√∫√‘À“√„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬∑’°Ë ”Àπ¥ ‰¥â·°à §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√ √√À“ ·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ‡ªìπµâπ „Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘πª√–®”ªï ∑’Ëºà“π°“√µ√«® Õ∫®“°ºŸâ Õ∫∫—≠™’ ·≈–°“√ Õ∫∑“π¢Õß §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫·≈â« ‡æ◊ËÕ¢Õ°“√√—∫√Õß®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈– √—∫∑√“∫§«“¡‡ÀÁπ®“°ºŸâ Õ∫∫—≠™’ (Management Letter) æ√âÕ¡§«“¡‡ÀÁπ®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ¥”‡π‘π°“√¿“¬„π¢Õ∫‡¢µ¢Õß°ÆÀ¡“¬ «—µ∂ÿª√– ß§å ¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–µ“¡¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡„À≠à ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

πÕ°®“°π’È§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√Õ“®· «ßÀ“§«“¡‡ÀÁπ∑“ß«‘™“™’æ®“°∑’Ëª√÷°…“¿“¬πÕ°‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”‡π‘π °‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑‰¥â¥â«¬§à“„™â®à“¬¢Õß∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√¡’°“√ª√–™ÿ¡Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 ‡¥◊Õπ§√—Èß Õß§åª√–™ÿ¡ ®–µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√‰¡àπâÕ¬°«à“°÷ËßÀπ÷Ëß ¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥·≈–¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡„™â‡ ’¬ß¢â“ß¡“°¢Õß°√√¡°“√∑’Ë ‡¢â“ª√–™ÿ¡ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√®”π«π∑—Èß ‘Èπ 9 ∑à“π ·≈–‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√ Õ”π«¬°“√®”π«π 1 ∑à“π ¥—ßπ’È π“¬ ÿæ≈ «—∏π‡«§‘π ª√–∏“π°√√¡°“√ π“ß “«π«æ√ ‡√◊Õß °ÿ≈ °√√¡°“√Õ‘ √–

● 18

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-2

5/13/05, 10:06 AM

π“¬∏“π‘π∑√å π“¬æ‘™—¬ π“¬¡“πæ π“¬ ¡∫Ÿ√≥å * π“¬∏«—™‰™¬ * π“¬ª√–«‘∑¬å π“¬ ÿ√æ≈ π“ß “«¡¬ÿ√’

®‘√– ÿπ∑√ ¥—™≥“¿‘√¡¬å æß»∑—µ ™—¬‡¥™ ÿ√‘¬– ÿ∑∏‘°‘®æ‘»“≈ «√ÿµ∫“ß°Ÿ√ °ÿ≈»‘√‘ æ«ß°π°

°√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ ‡≈¢“πÿ°“√

À¡“¬‡Àµÿ * ‡ªìπ°√√¡°“√¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑ ❑

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡Àπâ“∑’Ë∑’Ë§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√¡Õ∫À¡“¬ ¥—ßπ’È Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑¡’°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ·≈–‡æ’¬ßæÕ Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π (Internal Control) ·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π (Internal Audit) ∑’Ë‡À¡“– ¡ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å ·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥ À≈—°∑√—æ¬å À√◊Õ°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ æ‘®“√≥“ §—¥‡≈◊Õ° ‡ πÕ·µàßµ—Èß ·≈–‡ πÕ§à“µÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ æ‘®“√≥“°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑„π°√≥’‡°‘¥√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π À√◊Õ√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ∑“ßº≈ª√–‚¬™πå „Àâ¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§√∫∂â«π ®—¥∑”√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‚¥¬‡ªî¥‡º¬‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß∫√‘…∑— ´÷Ëß√“¬ß“π¥—ß°≈à“«µâÕß≈ßπ“¡‚¥¬ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ æ‘®“√≥“ §—¥‡≈◊Õ° ‚¬°¬â“¬ ‚Õπ À√◊Õ‡≈‘°®â“ß ‡®â“Àπâ“∑’Ë ”π—°µ√«® Õ∫¿“¬„π ®—¥∑”√“¬ß“π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¡’Õ”π“®„π°“√µ√«® Õ∫ ·≈– Õ∫ «πºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¿“¬„π ¢Õ∫‡¢µ¢ÕßÕ”π“® ·≈–Àπâ“∑’Ë §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫µâÕß¡’Õ”π“®„π°“√«à“®â“ß À√◊Õπ”‡Õ“ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ ‡©æ“–¥â“π¡“™à«¬ß“πµ√«® Õ∫ ·≈– Õ∫ «π‰¥âµ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫æ‘®“√≥“«à“‡À¡“– ¡ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫µâÕßª√–™ÿ¡°—πÕ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– 4 §√—ßÈ À√◊Õ¡“°°«à“‡¡◊ÕË ¡’§«“¡®”‡ªìπ§≥–°√√¡°“√ µ√«® Õ∫Õ“®‡™‘≠ΩÉ“¬®—¥°“√ À√◊ÕºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈„π à«π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‰¥â ª√– “πß“π°—∫§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‡ªìπ‰ªµ“¡°√Õ∫π‚¬∫“¬°“√ ∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∫√‘…—∑ ªØ‘∫µ— °‘ “√Õ◊πË „¥µ“¡∑’§Ë ≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√¡Õ∫À¡“¬ ¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

‚¥¬Õß§åª√–™ÿ¡¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ®–µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√‰¡àπÕâ ¬°«à“°÷ßË Àπ÷ßË ¢Õß®”π«π°√√¡°“√ ∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡„™â‡ ’¬ß¢â“ß¡“°¢Õß°√√¡°“√∑’Ë‡¢â“ª√–™ÿ¡ π“ß “«π«æ√ ‡√◊Õß °ÿ≈ ª√–∏“π°√√¡°“√ π“¬æ‘™—¬ ¥—™≥“¿‘√¡¬å °√√¡°“√ π“¬ ¡∫Ÿ√≥å ™—¬‡¥™ ÿ√‘¬– °√√¡°“√ π“¬‡°√’¬ß»—°¥‘Ï »ÿ°√å§≥“¿√≥å ‡≈¢“πÿ°“√

19 ●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-2

5/13/05, 10:06 AM

❑

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√„π∞“π–ºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ „π°“√°”Àπ¥°≈¬ÿ∑∏å ·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π °”°—∫°“√∫√‘À“√ß“π¢ÕßºŸ∫â √‘À“√„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈ §≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√®÷ß°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µÕ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¥—ßπ’È °”Àπ¥·ºπ°≈¬ÿ∑∏å ·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π ß∫ª√–¡“≥ „Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬ ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“° §≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¿“¬„µâ°Æ √–‡∫’¬∫¢Õß∑“ß°“√ °”Àπ¥‚§√ß √â“ßÕß§å°√∑’ËÕ¬Ÿà„π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ °“√·µàßµ—Èß ·≈–°”Àπ¥Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢ÕßºŸâ∫√‘À“√µ—Èß·µà √–¥—∫√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√≈ß¡“ °”Àπ¥Õ”π“®„π°“√Õπÿ¡—µ‘«ß‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ °“√≈ß∑ÿπ ®—¥´◊ÈÕ ·≈–§à“„™â®à“¬ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑ ¿“¬„µâ°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß °”Àπ¥„Àâ¡’√–∫∫°“√∑”ß“π √–‡∫’¬∫ ·≈–°√–∫«π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π °“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π „Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘ ‘π‡™◊ËÕ Õπÿ¡—µ‘°“√¢“¬∑√—æ¬å ‘π√Õ¢“¬ ·≈–°”Àπ¥√“§“∑√—æ¬å ‘π∑’Ë®–´◊ÈÕ®“°°“√¢“¬ ∑Õ¥µ≈“¥ ·≈–„™â ‘∑∏‘§—¥§â“πµ“¡«ß‡ß‘π∑’Ë°”Àπ¥ °”°—∫¥Ÿ·≈°“√∫√‘À“√ß“π„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡°√Õ∫§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë°”Àπ¥ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß¥â“π°≈¬ÿ∑∏å ‘π‡™◊ËÕ °“√µ≈“¥ °“√≈ß∑ÿπ ¿“æ§≈àÕß °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ™◊ËÕ‡ ’¬ß ·≈–°ÆÀ¡“¬ ªØ‘∫—µ‘ ·≈–µ‘¥µ“¡°”°—∫¥Ÿ·≈ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π „Àâ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘‡°’Ë¬«°—∫®√√¬“∫√√≥∑“ß ∏ÿ√°‘® ®√‘¬∏√√¡∑“ß«‘™“™’æ ·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√ À√◊Õ§≥–Õπÿ°√√¡°“√§≥–Àπ÷Ëß À√◊ÕÀ≈“¬§≥– ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë°≈—Ëπ°√Õß æ‘®“√≥“ Õπÿ¡—µ‘ß“π‡©æ“–¥â“πµ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ·∑π§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ®—¥∑”√“¬ß“π°“√∫√‘À“√ß“π °“√¥”‡π‘πß“π„Àâ§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√√—∫∑√“∫‡ªìπ√“¬‰µ√¡“

πÕ°®“°π’È §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√Õ“®· «ßÀ“§«“¡‡ÀÁπ∑“ß«‘™“™’æ®“°∑’Ëª√÷°…“¿“¬πÕ° ‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”‡π‘π °‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑‰¥â ¥â«¬§à“„™â®à“¬¢Õß∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√®–µâÕß¡’°“√ª√–™ÿ¡Õ¬à“ßπâÕ¬‡¥◊Õπ≈–§√—Èß Õß§åª√–™ÿ¡ ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√‰¡àπÕâ ¬°«à“°÷ßË Àπ÷ßË ¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑—ßÈ À¡¥ ·≈–¡µ‘∑ª’Ë √–™ÿ¡„™â‡ ’¬ß¢â“ß¡“°¢Õß°√√¡°“√∑’‡Ë ¢â“ª√–™ÿ¡ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ª√–°Õ∫¥â«¬ π“¬ ÿæ≈ «—∏π‡«§‘π π“¬‡™…∞å ¿—∑√“°√°ÿ≈ π“ß “«∞‘µ‘π—π∑å «—∏π‡«§‘π π“¬∏«—™‰™¬ ÿ∑∏‘°‘®æ‘»“≈ π“¬ª√–«‘∑¬å «√ÿµ∫“ß°Ÿ√ π“¬»√“«ÿ∏ ®“√ÿ®‘π¥“ π“¬ª√–™“ ™”π“≠°‘®‚°»≈ π“¬∏π«—≤πå ‡π’¬¡∑√—æ¬å π“ß ‘π’π“∂ ‡¥™–§ÿªµå π“ß “«¡¬ÿ√’ æ«ß°π°

ª√–∏“π°√√¡°“√ ª√–∏“π “¬ß“π ‘π‡™◊ËÕÕÿª‚¿§/∫√‘‚¿§ ª√–∏“π “¬ß“π °“√‡ß‘π·≈–‡ß‘πΩ“° ª√–∏“π “¬ß“π ‘π‡™◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·≈– ‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘® ª√–∏“π “¬ß“π ∫√‘À“√°≈“ß ª√–∏“π “¬ß“π ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ª√–∏“π “¬ß“π ∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬ß“π ‘π‡™◊ËÕÕÿª‚¿§/∫√‘‚¿§ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬ß“π∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ‡≈¢“πÿ°“√

● 20

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-2

5/13/05, 10:06 AM

❑

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ¡’Õß§åª√–°Õ∫§≥–°√√¡°“√ ·≈–¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë ¥—ßπ’È °”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß‚¥¬√«¡¢Õß∫√‘…—∑ ∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡§«“¡‡ ’Ë¬ßª√–‡¿∑µà“ßÊ ∑’Ë ”§—≠ §◊Õ §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°≈¬ÿ∑∏å §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π‡§√¥‘µ §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πµ≈“¥ §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ¿“æ§≈àÕß ·≈– §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πªØ‘∫—µ‘°“√ ‚¥¬√«¡∂÷ß§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°ÆÀ¡“¬ ·≈–™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß∫√‘…—∑ «“ß°≈¬ÿ∑∏å„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∫√‘…—∑ „Àâ “¡“√∂ª√–‡¡‘π µ‘¥µ“¡º≈ ·≈– °”°—∫¥Ÿ·≈ª√‘¡“≥§«“¡‡ ’Ë¬ß„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë‡À¡“– ¡ √«¡∂÷ßπ‚¬∫“¬·≈–À≈—°‡°≥±å„π°“√°—π ”√Õß ”À√—∫ ‘π∑√—æ¬å®—¥™—Èπ ∑∫∑«π§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õßπ‚¬∫“¬ ·≈–√–∫∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß ‚¥¬√«¡∂÷ß§«“¡¡’ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß√–∫∫ ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡π‚¬∫“¬∑’Ë°”Àπ¥ √“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµàÕ§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬·≈–À≈—°‡°≥±å°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë°”Àπ¥ ·≈–·®âß„Àâ§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‡æ◊ËÕ∑√“∫

πÕ°®“°π—Èπ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß®–µâÕß¡’°“√ª√–™ÿ¡Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 ‡¥◊Õπ§√—Èß Õß§åª√–™ÿ¡ ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√‰¡àπâÕ¬°«à“°÷ËßÀπ÷Ëß¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ „™â‡ ’¬ß¢â“ß¡“° ¢Õß°√√¡°“√∑’Ë‡¢â“ª√–™ÿ¡ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√®”π«π 8 ∑à“π ¥—ßπ’È π“¬ ÿæ≈ «—∏π‡«§‘π ª√–∏“π°√√¡°“√ π“¬‡™…∞å ¿—∑√“°√°ÿ≈ °√√¡°“√ π“ß “«∞‘µ‘π—π∑å «—∏π‡«§‘π °√√¡°“√ π“¬∏«—™‰™¬ ÿ∑∏‘°‘®æ‘»“≈ °√√¡°“√ π“¬ª√–«‘∑¬å «√ÿµ∫“ß°Ÿ√ °√√¡°“√ π“¬ª√–™“ ™”π“≠°‘®‚°»≈ °√√¡°“√ π“ß ‘π’π“∂ ‡¥™–§ÿªµå °√√¡°“√ π“¬‡°√’¬ß»—°¥‘Ï »ÿ°√å§≥“¿√≥å °√√¡°“√ π“« “«Õ—ª √ ‘π «“ ¥‘Ï ‡≈¢“πÿ°“√ ❑

§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ¡’Õß§åª√–°Õ∫§≥–°√√¡°“√ ·≈–¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë ¥—ßπ’È °”Àπ¥π‚¬∫“¬ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√„π°“√ √√À“°√√¡°“√ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿßµ—Èß·µà√Õß°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√¢÷Èπ‰ª ‡æ◊ËÕ‡ πÕ§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘ §—¥‡≈◊Õ° ·≈–‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡À¡“– ¡‡æ◊ËÕ¥”√ßµ”·Àπàßµà“ßÊ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ❍ °√√¡°“√ ❍ °√√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ ∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬Õ”π“®Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫‚¥¬µ√ß ®“°§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ ❍ ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿßµ—Èß·µà√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√¢÷Èπ‰ª ¥Ÿ·≈„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’¢π“¥·≈–Õß§åª√–°Õ∫∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫Õß§å°√ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß §≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√∑’ËµâÕßª√–°Õ∫¥â«¬∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ·≈–ª√– ∫°“√≥å„π¥â“π µà“ßÊ Õ¬à“ß‡À¡“– ¡

21 ●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-2

5/13/05, 10:06 AM

‡ªî¥‡º¬π‚¬∫“¬°“√ √√À“ ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°√–∫«π°“√ √√À“„π√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑ °”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√®à“¬§à“µÕ∫·∑π·≈–º≈ª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ ∑’Ë„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿßµ—Èß·µà √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√¢÷Èπ‰ª °”Àπ¥·π«∑“ß°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π¢Õß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿßµ—Èß·µà√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√¢÷πÈ ‰ª ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ª√—∫º≈µÕ∫·∑πª√–®”ªï‚¥¬§”π÷ß∂÷ßÀπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß √«¡∂÷ß§«“¡ ”§—≠°—∫°“√‡æ‘¡Ë ¡Ÿ≈§à“¢Õß à«π¢ÕßºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ „π√–¬–¬“«ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“„π°“√ª√–‡¡‘πº≈ ‡ªî¥‡º¬π‚¬∫“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ·≈–‡ªî¥‡º¬§à“µÕ∫·∑π„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ √«¡∂÷ß°“√ ®—¥∑”√“¬ß“π°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ·≈–§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π‰«â„π√“¬ß“π ª√–®”ªï ‚¥¬§≥–°√√¡°“√ √√À“ ·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ¡’°“√ª√–™ÿ¡Õ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– 2 §√—Èß Õß§åª√–™ÿ¡ ª√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√‰¡àπâÕ¬°«à“°÷ËßÀπ÷Ëß¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡„™â‡ ’¬ß¢â“ß¡“°¢Õß°√√¡°“√∑’Ë‡¢â“ª√–™ÿ¡ ·≈–¡’ Õß§åª√–°Õ∫§≥–°√√¡°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√®”π«π 3 ∑à“π ¥—ßπ’È π“¬∏“π‘π∑√å ®‘√– ÿπ∑√ ª√–∏“π°√√¡°“√ π“¬¡“πæ æß»∑—µ °√√¡°“√ π“¬ ÿ√æ≈ °ÿ≈»‘√‘ °√√¡°“√ π“¬æ√™—¬ · ßÕ√ÿ≥ ‡≈¢“πÿ°“√

¢âÕ¡Ÿ≈°√√¡°“√∫√‘…—∑ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–ºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∫√‘…—∑ (ª√–«—µ‘°“√»÷°…“·≈–Õ∫√¡) √“¬π“¡°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 1. π“¬ ÿæ≈ «—∏π‡«§‘π* µ”·Àπàß °“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ ª√–«—µ‘°“√Õ∫√¡ ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π 2. π“ß “«π«æ√ ‡√◊Õß °ÿ≈ µ”·Àπàß °“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ ª√–«—µ‘°“√Õ∫√¡ ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π

ª√–∏“π°√√¡°“√ Master of Management ∂“∫—π∫—≥±‘µ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® »»‘π∑√å ·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ª√–°“»π’¬∫—µ√ À≈—° Ÿµ√ Chairman 2000 ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) 2543 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ª√‘≠≠“‚∑ ‡»√…∞»“ µ√å√–À«à“ßª√–‡∑» University of California at Los Angeles ª√–°“»π’¬∫—µ√À≈—° Ÿµ√ Directors Certification Program (DCP 1/2000) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) 2547 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·≈–°√√¡°“√Õ‘ √– ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ∏.§. 2543 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õÿ∑∏√≥å µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ¡’.§. 2542 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

● 22

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-2

5/13/05, 10:06 AM

3. π“¬∏“π‘π∑√å ®‘√– ÿπ∑√ µ”·Àπàß °“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ ª√–«—µ‘°“√Õ∫√¡ ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π

4. π“¬æ‘™—¬ ¥—™≥“¿‘√¡¬å µ”·Àπàß °“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ ª√– ∫°“√≥å°“√Õ∫√¡ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π

5. π“¬¡“πæ æß»∑—µ µ”·Àπàß °“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ ª√–«—µ‘°“√Õ∫√¡ ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π

°√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ª√‘≠≠“µ√’ π‘µ‘»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ª√–°“»π’¬∫—µ√À≈—° Ÿµ√ Directors Certification Program (DCP 10/2001) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ¡‘.¬. 2547 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ·≈– °√√¡°“√Õ‘ √– 2541 - ¡‘.¬. 2547 ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·≈–°√√¡°“√Õ‘ √– ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 2536 - 2541 °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ”π—°ß“π°ÆÀ¡“¬ »“ µ√“®“√¬å°”∏√ æ—π∏ÿ≈“¿ °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ª√‘≠≠“µ√’ °“√∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ª√–°“»π’¬∫—µ√À≈—° Ÿµ√ Directors Certification Program (DCP 32/2003) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) 2537 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·≈–°√√¡°“√Õ‘ √– ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 2531 - ªí®®ÿ∫π— °√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√®—¥°“√ ∫√‘…∑— ∏√√¡π‘µ‘ ®”°—¥ (¡À“™π) °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π Master of Regional Planning, Kansas State University Institute of Social Studies, The Netherlands ª√–°“»π’¬∫—µ√À≈—° Ÿµ√ Director Accreditation Program (DAP 8/2004) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) æ.§. 2547 - ªí®®ÿ∫π— °√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ·≈–°√√¡°“√Õ‘ √– ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 2547 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ Õ—¡√‘π∑√åæ≈“´à“ ®”°—¥ (¡À“™π) 2547 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ ´’ ‡Œâ“ å´‘Ëß ®”°—¥ (¡À“™π) 2546 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ √ “ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®”°—¥ 2532 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ «Õ‡µÕ√åøÕ√å¥ ®”°—¥

6. π“¬ ¡∫Ÿ√≥å ™—¬‡¥™ ÿ√‘¬– µ”·Àπàß °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ °“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ ª√‘≠≠“µ√’ π‘µ‘»“ µ√å∫—≥±‘µ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π 2544 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 2542 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·≈–°√√¡°“√Õ‘ √– ∫√‘…—∑ Õ—¡√‘π∑√åæ≈“´à“ ®”°—¥ (¡À“™π)

23 ●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-2

5/13/05, 10:06 AM

7. π“¬∏«—™‰™¬ ÿ∑∏‘°‘®æ‘»“≈ µ”·Àπàß °√√¡°“√·≈–ª√–∏“π “¬ß“π ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·≈– ‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘® °“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® / ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡‰øøÑ“ University of Texas at Austin ª√–«—µ‘°“√Õ∫√¡ ª√–°“»π’¬∫—µ√À≈—° Ÿµ√ Directors Certification Program (DCP 31/2003) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π µ.§. 2545 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π “¬ß“π 2544 - µ.§. 2545 ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 2542 - 2544 °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’¬ √’§Õø‡«Õ√’Ë ·¡‡π®‡¡âπ∑å ®”°—¥ 8. π“¬ª√–«‘∑¬å «√ÿµ∫“ß°Ÿ√ µ”·Àπàß °√√¡°“√·≈–ª√–∏“π “¬ß“π ∫√‘À“√°≈“ß °“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® University of Santa Clara, California, U.S.A. ª√–«—µ‘°“√Õ∫√¡ ª√–°“»π’¬∫—µ√À≈—° Ÿµ√ Directors Certification Program (DCP 5/2001) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π µ.§. 2545 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π “¬ß“π 2536 - µ.§. 2545 °√√¡°“√ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 2531 - 2535 √Õßª√–∏“π°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ ∏π“§“√·ÀàßÕ‡¡√‘°“ “¢“ ª√–‡∑»‰∑¬ 9. π“¬ ÿ√æ≈ °ÿ≈»‘√‘** µ”·Àπàß °√√¡°“√ °“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ ª√‘≠≠“µ√’ “¢“°“√µ≈“¥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬°√ÿß‡∑æ ª√–«—µ‘°“√Õ∫√¡ ª√–°“»π’¬∫—µ√À≈—° Ÿµ√ Directors Certification Program (DCP 13/2001) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π æ.§. 2547 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) °.¬. 2546 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ °.§. 2542 - °.¬. 2546 °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ 10. π“¬‡™…∞å ¿—∑√“°√°ÿ≈ µ”·Àπàß ª√–∏“π “¬ß“π ‘π‡™◊ËÕÕÿª‚¿§/∫√‘‚¿§ °“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ ª√‘≠≠“‚∑ °“√µ≈“¥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ª√–«—µ‘°“√Õ∫√¡ ª√–°“»π’¬∫—µ√À≈—° Ÿµ√ Directors Certification Program (DCP 9/2001) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π µ.§. 2545 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π “¬ß“π 2543 - µ.§. 2545 °√√¡°“√ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)

● 24

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-2

5/13/05, 10:06 AM

11. π“ß “«∞‘µ‘π—π∑å «—∏π‡«§‘π* µ”·Àπàß ª√–∏“π “¬ß“π °“√‡ß‘π·≈–‡ß‘πΩ“° °“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ Master of Management ∂“∫—π∫—≥±‘µ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® »»‘π∑√å ·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ª√–«—µ‘°“√Õ∫√¡ ª√–°“»π’¬∫—µ√À≈—° Ÿµ√ Directors Certification Program (DCP 1/2000) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π µ.§. 2545 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π “¬ß“π 2530 - µ.§. 2545 °√√¡°“√ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 12. π“¬ª√–™“ ™”π“≠°‘®‚°»≈ µ”·Àπàß ª√–∏“π “¬ß“π ∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß °“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ Master of Business Administration (Finance), University of Texas Arlington ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π ¡.§. 2548 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π “¬ß“π ‡¡.¬. 2547 - ¡.§. 2548 ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ ‘π‡™◊ËÕ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ¡‘.¬. 2542 - °.æ. 2547 °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— ‡Õ‡™’¬ √’§Õø‡«Õ√’Ë ·¡‡π®‡¡âπ∑å ®”°—¥ 13. π“¬»√“«ÿ∏ ®“√ÿ®‘π¥“ µ”·Àπàß ª√–∏“π “¬ß“π ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å °“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® “¢“°“√‡ß‘π University of Mississippi, U.S.A. ª√–«—µ‘°“√Õ∫√¡ ª√–°“»π’¬∫—µ√À≈—° Ÿµ√ Directors Certification Program (DCP 31/2003) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π µ.§. 2545 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π “¬ß“π °.§. 2542 - µ.§. 2545 ºŸ™â «à ¬°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— ‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 14. π“¬∏π«—≤πå ‡π’¬¡∑√—æ¬å µ”·Àπàß √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬ß“π ‘π‡™◊ËÕÕÿª‚¿§/∫√‘‚¿§ °“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ ª√‘≠≠“µ√’ π‘µ‘»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π µ.§. 2545 - ªí®®ÿ∫—π √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ 2541 - µ.§. 2545 ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 2539 - 2541 °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ·¡àªîß≈‘ ´‘Ëß ®”°—¥ 15. π“ß ‘π’π“∂ ‡¥™–§ÿªµå µ”·Àπàß √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬ß“π∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å °“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® Mississippi University for Women, U.S.A. ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π µ.§. 2545 - ªí®®ÿ∫—π √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ 2534 - µ.§. 2545 ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)

25 ●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-2

5/13/05, 10:06 AM

16. π“¬«‘ ÿ∑∏‘Ï —µµ∫ÿ…¬å ÿ∑∏‘ µ”·Àπàß °“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ ª√–«—µ‘°“√Õ∫√¡ ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π

ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬ß“π°“√‡ß‘π·≈–‡ß‘πΩ“° ª√‘≠≠“‚∑ “¢“°“√∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å FINNEX √ÿàπ 7 ¡“§¡ ∂“∫—π°“√‡ß‘π °“√∏π“§“√ ¡.§. 2546 - ªí®®ÿ∫—π ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ¡’.§. 2524 - ∏.§. 2545 ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ ∫√√…—∑‡ß‘π∑ÿπÕÿµ “À°√√¡·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬

17. π“¬ ¡‡°’¬√µ‘ æß»å®√√¬“°ÿ≈ µ”·Àπàß ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬ß“π∫√‘À“√°≈“ß °“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ ª√‘≠≠“‚∑ ∂‘µ‘ ∂“∫—π∫—≥±‘µæ—≤π∫√‘À“√»“ µ√å ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π ¡‘.¬. 2547 - ªí®®ÿ∫—π ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ¡.§. 2544 - ¡‘.¬. 2547 ºŸÕâ ”π«¬°“√ΩÉ“¬Õ“«ÿ‚ ∫√‘…∑— ‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ∏.§. 2542 - ¡.§. 2544 ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬Õ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ ¡’.§. 2534 - æ.¬. 2542 ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬Õ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ¿—∑√∏π°‘® ®”°—¥ (¡À“™π) 18. π“ß ¡≈—°…≥å Õ“®Õ”π«¬«‘¿“ µ”·Àπàß ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√‡ß‘π∑ÿπ·≈–∫√‘À“√‡ß‘π °“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ ª√‘≠≠“µ√’ °“√∫—≠™’ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ª√–«—µ‘°“√Õ∫√¡ ç°“√æ—≤π“√–¥—∫∫√‘À“√¢Õß∏π“§“√·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘π √ÿàπ∑’Ë 9é ¡“§¡ ∂“∫—π°“√»÷°…“°“√∏π“§“√·≈–°“√‡ß‘π‰∑¬ ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π 2537 - ªí®®ÿ∫—π ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬Õ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 19. π“ß ÿ√’¬å À“≠æ‘π‘®»—°¥‘Ï µ”·Àπàß ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬∫—≠™’ °“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ ª√‘≠≠“‚∑ °“√∫—≠™’ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ª√–«—µ‘°“√Õ∫√¡ ç°“√æ—≤π“√–¥—∫∫√‘À“√¢Õß∏π“§“√·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘π √ÿàπ∑’Ë 9é ¡“§¡ ∂“∫—π°“√»÷°…“°“√∏π“§“√·≈–°“√‡ß‘π‰∑¬ ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π 2545 - ªí®®ÿ∫—π ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬Õ“«ÿ‚ 2534 - ∏.§. 2544 ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) * ‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë‰¡à¡’Õ”π“®„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ §◊Õ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ ‚¥¬¡’µ”·Àπàß°√√¡°“√ ** ‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë¡’Õ”π“®„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ §◊Õ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ ‚¥¬¡’µ”·Àπàßª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¡à¡’ª√–«—µ‘°“√°√–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬·≈–∂Ÿ°æ‘æ“°…“ ∂÷ß∑’Ë ÿ¥„Àâ‡ªìπ∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬À√◊Õ°√–∑”º‘¥‡°’Ë¬«°—∫∑√—æ¬å‚¥¬∑ÿ®√‘µ „π√–¬– 10 ªï∑’Ëºà“π¡“

● 26

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-2

5/13/05, 10:06 AM

2) «‘∏’°“√§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈∑’Ë®–·µàßµ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√ °“√§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈∑’Ë∫√‘…—∑®–·µàßµ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√¡’°√–∫«π°“√ ‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ °√√¡°“√ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿßπ” ‡ πÕ™◊ËÕ ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥ª√–«—µ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑πæ‘®“√≥“§ÿ≥ ¡∫—µ‘ §«“¡‡À¡“– ¡ ·≈–º≈µÕ∫·∑π ·≈â«π”‡ πÕ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ æ‘®“√≥“‡ πÕ¢ÕÕπÿ¡—µ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ À≈—°‡°≥±å¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑¡’«‘∏’°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È (1) ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§πÀπ÷Ëß¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—∫Àπ÷ËßÀÿâπµàÕÀπ÷Ëß‡ ’¬ß (2) ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·µà≈–§π®–µâÕß„™â§–·ππ‡ ’¬ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥µ“¡¢âÕ (1) ‡≈◊Õ°µ—Èß∫ÿ§§≈§π‡¥’¬«À√◊ÕÀ≈“¬§π‡ªìπ °√√¡°“√°Á‰¥â ·µà®–·∫àß§–·ππ‡ ’¬ß„Àâ·°àºŸâ„¥¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥‰¡à‰¥â (3) ∫ÿ§§≈´÷Ëß‰¥â√—∫§–·ππ‡ ’¬ß Ÿß ÿ¥µ“¡≈”¥—∫≈ß¡“ ‡ªìπºŸâ‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√‡∑à“®”π«π °√√¡°“√∑’Ëæ÷ß¡’À√◊Õæ÷ß‡≈◊Õ°µ—Èß„π§√—Èßπ—Èπ „π°√≥’∑’Ë∫ÿ§§≈´÷Ëß‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„π≈”¥—∫∂—¥≈ß¡“¡’§–·ππ‡ ’¬ß ‡∑à“°—π‡°‘π®”π«π°√√¡°“√∑’Ëæ÷ß®–¡’ À√◊Õ®–æ÷ß‡≈◊Õ°µ—Èß„π§√—Èßπ—Èπ „ÀâºŸâ‡ªìπª√–∏“π‡ªìπºŸâÕÕ°‡ ’¬ß™’È¢“¥ 3) §à“µÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√ §à“µÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπµ—«‡ß‘π §à“µÕ∫·∑πÕ◊Ëπ (√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ¬Ÿà„πÀ—«¢âÕ °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√) 4) §à“µÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’ ∫√‘…—∑®à“¬§à“µÕ∫·∑π°“√ Õ∫∫—≠™’„Àâ·°àºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 1,037,400 ∫“∑ §à“∫√‘°“√ Õ∫ ∫—≠™’∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–§à“ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 5,362,600 ∫“∑ §à“µÕ∫·∑πß“π∫√‘°“√Õ◊Ëπ ‰¥â·°à °“√‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“∑∫∑«π√–∫∫∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–®—¥∑”·ºπ°“√¬°√–¥—∫‡ªìπ∏π“§“√æ“≥‘™¬å¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 6,000,000 ∫“∑ 5) °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’·µà≈–¥â“π ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È ¥â“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ ‘∑∏‘§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑°”Àπ¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπªï≈–§√—Èß ¿“¬„π‰¡à‡°‘π 4 ‡¥◊Õπ π—∫·µà«—π ‘Èπ ÿ¥ √Õ∫ªï∫—≠™’ ·≈–®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â®—¥ àßÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡ æ√âÕ¡∑—Èß¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡µ“¡«“√–µà“ßÊ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫≈à«ßÀπâ“‰¡àπâÕ¬°«à“ 7 «—π °àÕπ«—πª√–™ÿ¡ ‚¥¬„π·µà«“√–¡’§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√ª√–°Õ∫ ·≈–¡’∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ‡æ’¬ßæÕ„Àâ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„™âª√–°Õ∫°“√µ—¥ ‘π„®≈ß§–·ππ„π«“√–µà“ßÊ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬°≈ÿà¡µà“ßÊ ∫√‘…—∑‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°°≈ÿà¡ ‚¥¬¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–¥Ÿ·≈„Àâ§«“¡¡—Ëπ„®«à“ ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬®–‰¥â√—∫§«“¡§ÿâ¡§√Õß ‰¡à«à“®–‡ªìπºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¿“¬„π ‰¥â·°à æπ—°ß“π·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß ∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ À√◊ÕºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¿“¬πÕ° ‚¥¬À“°¡’∏ÿ√°√√¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ß∫√‘…—∑°—∫∫ÿ§§≈ ·≈–°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑¡’·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘∑’Ë™—¥‡®π ‡ªìπ∏√√¡ ‚ª√àß„ “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥â πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑ ‰¥âπ”‡ πÕ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß∏ÿ√°√√¡¥—ß°≈à“«„π√“¬ß“πª√–®”ªï ¥â«¬∫√‘…—∑§”π÷ß∂÷ß°“√ π—∫ πÿπ®“° ºŸ¡â ’ «à π‰¥â‡ ’¬µà“ßÊ ∑’®Ë – √â“ß§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π ´÷ßË ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡ ”‡√Á®„π√–¬–¬“«¢Õß∫√‘…∑—

27 ●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-2

5/13/05, 10:06 AM

°“√ª√–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–‡™‘≠„Àâª√–∏“π°√√¡°“√ ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ª√–∏“πÕπÿ°√√¡°“√ ™ÿ¥µà“ßÊ ·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°§√—Èß¥â«¬ ‡æ◊ËÕ√à«¡„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡·≈–µÕ∫¢âÕ´—°∂“¡·°à ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬„πªï∑’Ëºà“π¡“ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“πÕπÿ°√√¡°“√∑ÿ°™ÿ¥ √«¡∂÷ß ºŸâ Õ∫∫—≠™’‰¥â‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¥â«¬ ‚¥¬ª√–∏“π∑’Ëª√–™ÿ¡‰¥â‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’ ‘∑∏‘Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π „π°“√µ√«® Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ Õ∫∂“¡ · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–‡ πÕ¢âÕ‡ πÕ·π–µà“ßÊ √«¡∂÷ß °“√„Àâ‚Õ°“ „π°“√‡ πÕ™◊ËÕ°√√¡°“√‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¥â“π°√√¡°“√ π‚¬∫“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡‚ª√àß„ ‡æ‘Ë¡¢’¥ §«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”∏ÿ√°‘® ·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ºŸâ≈ß∑ÿπ·≈–ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬ ‚¥¬π‚¬∫“¬ ¥—ß°≈à“«ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√°”Àπ¥∑‘»∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡ ·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π ‡æ◊ËÕ°”°—∫¥Ÿ·≈ΩÉ“¬∫√‘À“√„Àâ¥”‡π‘π°“√µ“¡π‚¬∫“¬Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¿“¬„µâ °√Õ∫¢âÕ°”Àπ¥¢Õß°ÆÀ¡“¬·≈–®√‘¬∏√√¡∑“ß∏ÿ√°‘® ¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¿“¬„π¢Õß°√√¡°“√ ·≈–¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π‚¥¬°√√¡°“√ πÕ°®“°π’È ¬—ß‰¥â¡’°“√·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ §«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–§≥–°√√¡°“√ √√À“ ·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈∑’Ë¥’ ¿“«–ºŸâπ”·≈–«‘ —¬∑—»πå §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ°”Àπ¥ ·≈–¡’ à«π√à«¡„π«‘ —¬∑—»πå ¿“√°‘® °≈¬ÿ∑∏å ‡ªÑ“À¡“¬ ·ºπ∏ÿ√°‘® ·≈–ß∫ª√–¡“≥¢Õß∫√‘…∑— µ≈Õ¥®π°”°—∫¥Ÿ·≈„ÀâΩ“É ¬∫√‘À“√¥”‡π‘π°“√„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬¢Õß·ºπ∏ÿ√°‘® ·≈–ß∫ª√–¡“≥∑’Ë°”Àπ¥‰«âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ √«¡∑—Èß®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π °“√ °”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ·≈–°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë¥’ πÕ°®“°π—Èπ°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∑—ÈßÀ¡¥ºà“π°“√Õ∫√¡®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬·≈â« §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µ“¡Àπâ“∑’ËµàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¡’√–∫∫°“√ ·∫àß·¬°∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫√–À«à“ß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑°—∫§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√Õ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬¡’ √“¬≈–‡Õ’¬¥„πÀ—«¢âÕ‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√·≈â« °“√∂à«ß¥ÿ≈Õ”π“®¢Õß°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’®”π«π 9 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘À“√®”π«π 3 ∑à“π °√√¡°“√∑’Ë‰¡à‰¥â‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘À“√®”π«π 6 ∑à“π „π®”π«ππ—Èπ·∫àß‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √–®”π«π 5 ∑à“π ∑’Ë ª√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√µ√«® Õ∫®”π«π 3 ∑à“π ·≈–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π 2 ∑à“π °“√√«¡À√◊Õ·¬°µ”·Àπàß°√√¡°“√ ª√–∏“π°√√¡°“√¢Õß∫√‘…∑— ‰¡à‰¥â‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–‰¡à‰¥â‡ªìπ∫ÿ§§≈‡¥’¬«°—π°—∫ª√–∏“π “¬ß“π ´÷Ëß°”Àπ¥Àπâ“∑’Ë„π°“√®—¥°“√·≈–∫√‘À“√ß“πª√–®” ∑”„Àâ¡’°“√·∫àß·¬°Àπâ“∑’Ë„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√ °”°—∫¥Ÿ·≈·≈–°“√∫√‘À“√ß“πª√–®”ÕÕ°®“°°—π ∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥§«“¡À¡“¬¢Õß°√√¡°“√Õ‘ √– ¥—ßπ’È§◊Õ ❍ ∂◊ÕÀÿâπ‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 5 ¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß∑—ÈßÀ¡¥„π∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡ À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ÕË “®¡’§«“¡¢—¥·¬âß (π—∫√«¡∫ÿ§§≈∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕßµ“¡¡“µ√“ 258 µ“¡°ÆÀ¡“¬À≈—°∑√—æ¬å) ❍ ‰¡à¡ ’ «à π√à«¡„π°“√∫√‘À“√ß“π √«¡∑—ßÈ ‰¡à‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß æπ—°ß“π ∑’ªË √÷°…“∑’‰Ë ¥â√∫— ‡ß‘π‡¥◊Õπª√–®” À√◊Õ

● 28

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-2

5/13/05, 10:06 AM

❍

‡ªìπºŸ¡â Õ’ ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∫√‘…∑— À√◊Õ∫√‘…∑— „π‡§√◊Õ ∫√‘…∑— √à«¡ À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ÕË “®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ‚¥¬ µâÕß‰¡à¡’º≈ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ à«π‰¥â‡ ’¬„π≈—°…≥–¥—ß°≈à“«¡“‰¡àπâÕ¬°«à“ 1 ªï ‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß∏ÿ√°‘® ‰¡à¡’º≈ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ à«π‰¥â‡ ’¬ ‰¡à«à“∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡∑—Èß„π ¥â“π°“√‡ß‘π·≈–°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡ À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡ ¢—¥·¬âß„π≈—°…≥–∑’Ë®–∑”„Àâ¢“¥§«“¡‡ªìπÕ‘ √– ‰¡à‡ªìπ≠“µ‘ π‘∑°—∫ºŸâ∫√‘À“√ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ∫√‘…—∑√à«¡À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë Õ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß·≈–‰¡à‰¥â√∫— °“√·µàßµ—ßÈ „Àâ‡ªìπµ—«·∑π‡æ◊ÕË √—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õß°√√¡°“√ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ √“¬„À≠à

§≥–°√√¡°“√Õ◊Ëπ∑’Ë π—∫ πÿπ°“√∫√‘À“√ß“π·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈– §≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ‡æ◊ËÕ™à«¬„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¢Õ∫‡¢µ Õ”π“®Àπâ“∑’Ëµ“¡∑’Ë√–∫ÿ„πÀ—«¢âÕ °“√®—¥°“√‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√ √“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈– “√ π‡∑» ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ëª√“°Ø„π√“¬ß“πª√–®”ªï ß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®—¥∑”¢÷Èπµ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ‚¥¬‡≈◊Õ°„™âπ‚¬∫“¬∫—≠™’∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–∂◊ÕªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß ·≈– ª√–¡“≥°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√®—¥∑” √«¡∑—Èß°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ ß∫°“√‡ß‘π §≥–°√√¡°“√‰¥â®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥âÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈«à“ °“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫—≠™’¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ·≈–‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–¥”√ß√—°…“‰«â´÷Ëß∑√—æ¬å ‘π ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫ ®ÿ¥ÕàÕπ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„Àâ‡°‘¥°“√∑ÿ®√‘µÀ√◊Õ°“√¥”‡π‘π°“√∑’Ëº‘¥ª°µ‘Õ¬à“ß¡’ “√– ”§—≠ „π°“√π’È§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπ ºŸâ∫√‘À“√‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥¿“æ¢Õß√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ·≈– §«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßπ’Èª√“°Ø„π√“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫´÷Ëß· ¥ß ‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï·≈â« §≥–°√√¡°“√¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬√«¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ëπà“æÕ„® ·≈– “¡“√∂ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈µàÕ§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â¢Õßß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 √“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬§à“µÕ∫·∑π ”À√—∫°√√¡°“√‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π·≈–‚ª√àß„ ‚¥¬§à“µÕ∫·∑π Õ¬Ÿà„π√–¥—∫‡¥’¬«°—∫Õÿµ “À°√√¡ ·≈– Ÿß‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–¥Ÿ·≈·≈–√—°…“°√√¡°“√∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’ËµâÕß°“√ ·≈– ‰¥â¢ÕÕπÿ¡—µ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈â« ”À√—∫§à“µÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°°“√·≈–π‚¬∫“¬∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑°”Àπ¥ ´÷Ëß ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßºŸâ∫√‘À“√·µà≈–∑à“π „πªï 2547 ∫√‘…—∑‰¥â ®à“¬§à“µÕ∫·∑πµà“ßÊ „Àâ·°à°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È §à“µÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß∫√‘…—∑µ—Èß·µàµ”·ÀπàßºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√√«¡ 11 ∑à“π ‰¥â√—∫ º≈µÕ∫·∑π∑—Èß∑’Ë‡ªìπ‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–‚∫π— ª√–®”ªï 2547 ∑’Ë√—∫„πªï 2548 √«¡‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 80.97 ≈â“π∫“∑ à«π°√√¡°“√∫√‘…—∑ √«¡∑—Èß°√√¡°“√∑’Ë‰¥âæâπµ”·Àπàß®”π«π 4 ∑à“π ‰¥â√—∫º≈µÕ∫·∑π¥—ß√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ’È

29 ●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-2

5/13/05, 10:06 AM

§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√∫√‘…—∑

(Àπà«¬ : ∫“∑)

™◊ËÕ - °ÿ≈

µ”·Àπàß

π“¬ ÿæ≈ «—∏π‡«§‘π

ª√–∏“π°√√¡°“√

°“√¥”√ßµ”·Àπàß¢Õß°√√¡°“√ º≈µÕ∫·∑π §≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√ √√À“ ª√–®”ªï 2547 °“√µ√«® Õ∫ ·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π 1,500,000

✓ ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π µ—Èß·µà 1 ¡.§. - 31 æ.§. 2547 *π“¬¡“πæ æß»∑—µ °√√¡°“√Õ‘ √– π“¬æ‘™—¬ ¥—™≥“¿‘√¡¬å °√√¡°“√Õ‘ √– ✓ ✓ π“¬ ¡∫Ÿ√≥å ™—¬‡¥™ ÿ√‘¬– °√√¡°“√Õ‘ √– π“¬∏«—™‰™¬ ÿ∑∏‘°‘®æ‘»“≈ °√√¡°“√ π“¬ª√–«‘∑¬å «√ÿµ∫“ß°Ÿ√ °√√¡°“√ *π“¬ ÿ√æ≈ °ÿ≈»‘√‘ °√√¡°“√ **π“¬«‘‡™’¬√ ‡®’¬°‡®‘¡ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ **π“ß “«∞‘µπ‘ π— ∑å «—∏π‡«§‘π °√√¡°“√ **π“¬‡™…∞å ¿—∑√“°√°ÿ≈ °√√¡°“√ **π“¬»√“«ÿ∏ ®“√ÿ®‘π¥“ °√√¡°“√

*π“ß “«π«æ√ ‡√◊Õß °ÿ≈ π“¬∏“π‘π∑√å ®‘√– ÿπ∑√

140,000 1,290,000

✓ ✓

140,000 840,000 615,000 450,000 600,000 140,000 850,000 600,000 450,000 450,000

✓

√«¡

8,065,000

*‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π 2547 **≈“ÕÕ°‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π 2547 Àÿâπ “¡—≠¢ÕßºŸâ∫√‘À“√∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ≈¥≈ß„πªï 2547 √“¬™◊ËÕ

µ”·Àπàß

π“¬ ÿæ≈ «—∏π‡«§‘π π“¬‡™…∞å ¿—∑√“°√°ÿ≈ π“ß “«∞‘µ‘π—π∑å «—∏π‡«§‘π π“¬∏«—™‰™¬ ÿ∑∏‘°‘®æ‘»“≈ π“¬ª√–™“ ™”π“≠°‘®‚°»≈ π“¬ª√–«‘∑¬å «√ÿµ∫“ß°Ÿ√ π“¬»√“«ÿ∏ ®“√ÿ®‘π¥“ π“¬∏π«—≤πå ‡π’¬¡∑√—æ¬å π“ß ‘π’π“∂ ‡¥™–§ÿªµå

ª√–∏“π°√√¡°“√ ª√–∏“π “¬ß“π ‘π‡™◊ËÕÕÿª‚¿§ / ∫√‘‚¿§ ª√–∏“π “¬ß“π°“√‡ß‘π·≈–‡ß‘πΩ“° ª√–∏“π “¬ß“π ‘π‡™◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·≈– “¬ß“π ‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘® ª√–∏“π “¬ß“π∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ª√–∏“π “¬ß“π∫√‘À“√°≈“ß ª√–∏“π “¬ß“π∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ≈¥≈ß √–À«à“ß 2547 8,543,808 › 22,223,008 › › 100,000 › 15,000 25,000

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 3,108,092 ‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 4,617,208 ‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ≈¥≈ß ≈¥≈ß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

● 30

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-2

5/13/05, 10:06 AM

20,000 6,000 5,000

√“¬™◊ËÕ

µ”·Àπàß

®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ≈¥≈ß √–À«à“ß 2547

π“¬«‘ ÿ∑∏‘Ï —µµ∫ÿ…¬å ÿ∑∏‘

ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

›

‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

π“¬ ¡‡°’¬√µ‘ æß»å®√√¬“°ÿ≈

ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

37,500

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

12,500

π“ß ¡≈—°…≥å Õ“®Õ”π«¬«‘¿“

ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬Õ“«ÿ‚

7,000

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

5,000

π“ß ÿ√’¬å À“≠æ‘π‘®»—°¥‘Ï

ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬Õ“«ÿ‚

25,000

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

12,500

°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√¡’°“√°”Àπ¥°“√ª√–™ÿ¡≈à«ßÀπâ“ ¡’√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡™—¥‡®π ¡’ «à πß“π‡≈¢“πÿ°“√ ”π—°°√√¡°“√ √—∫º‘¥™Õ∫„π°“√®—¥ª√–™ÿ¡ ·≈– àßÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡ æ√âÕ¡√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡ ≈à«ßÀπâ“ 7 «—π ‡æ◊ËÕ„Àâ°√√¡°“√¡’‡«≈“„π°“√æ‘®“√≥“¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ°àÕπ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‚¥¬„πªï 2547 ∑’Ëºà“π¡“ §≥–°√√¡°“√¡’°“√ª√–™ÿ¡√«¡ 10 §√—Èß „™â‡«≈“°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß≈–ª√–¡“≥ 3 ™—Ë«‚¡ß ¡’°“√®—¥∑” √“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ°— …√ ·≈–ºà“π°“√√—∫√Õß®“°§≥–°√√¡°“√∑ÿ°§√—ßÈ æ√âÕ¡„Àâ§≥–°√√¡°“√ ·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥â ™◊ÕË - °ÿ≈

®”π«π§√—Èß∑’Ë‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ „πªï 2547

µ”·Àπàß

π“¬ ÿæ≈ «—∏π‡«§‘π

ª√–∏“π°√√¡°“√

*π“ß “«π«æ√ ‡√◊Õß °ÿ≈

°√√¡°“√Õ‘ √–

π“¬∏“π‘π∑√å ®‘√– ÿπ∑√

°√√¡°“√Õ‘ √–

π“¬æ‘™—¬ ¥—™≥“¿‘√¡¬å

°√√¡°“√Õ‘ √–

*π“¬¡“πæ æß»∑—µ

°√√¡°“√Õ‘ √–

π“¬ ¡∫Ÿ√≥å ™—¬‡¥™ ÿ√‘¬–

°√√¡°“√Õ‘ √–

π“¬∏«—™‰™¬ ÿ∑∏‘°‘®æ‘»“≈

°√√¡°“√

π“¬ª√–«‘∑¬å «√ÿµ∫“ß°Ÿ√

°√√¡°“√

*π“¬ ÿ√æ≈ °ÿ≈»‘√‘

°√√¡°“√

*‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π 2547 §«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå §≥–°√√¡°“√‰¥â¥Ÿ·≈Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫‡¡◊ËÕ‡°‘¥√“¬°“√∑’Ë Õ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ‚¥¬°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–¢—ÈπµÕπ°“√Õπÿ¡—µ‘√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π‰«â‡ªìπ ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ °”Àπ¥„ÀâºŸâ∫√‘À“√√“¬ß“π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬åµàÕ ”π—°ß“π°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å ·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å µ“¡¡“µ√“ 59 ·Ààß æ.√.∫. À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». 2535 √«¡∑—Èß¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°‡°≥±å¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ‚¥¬√“§“·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢‡ ¡◊Õπ∑”√“¬°“√°—∫ ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ·≈–‰¥â‡ªî¥‡º¬√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¡Ÿ≈§à“√“¬°“√ §Ÿ à ≠ — ≠“ ‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï ·≈–·∫∫ 56-1 ·≈â«

31 ●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-2

5/13/05, 10:06 AM

¥â“π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡·≈–µ√«® Õ∫¿“¬„π ∫√‘…∑— ‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑—ßÈ „π√–¥—∫∫√‘À“√·≈–ªØ‘∫µ— ß‘ “π∑’¡Ë ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ ¡’°“√°”Àπ¥Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√¥”‡π‘π°“√¢ÕßºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π ºŸâ∫√‘À“√ ‰«â‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√Õ¬à“ß™—¥‡®π ¡’°“√§«∫§ÿ¡°“√„™â∑√—æ¬å ‘π„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå ¡’°“√·∫àß·¬°Àπâ“∑’ËºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π ºŸâ§«∫§ÿ¡ ºŸâÕπÿ¡—µ‘ÕÕ°®“°°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√∂à«ß¥ÿ≈ ·≈–µ√«® Õ∫√–À«à“ß°—πÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ √“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡·≈– √“¬ß“π‡ πÕºŸâ∫√‘À“√ “¬ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ∫√‘…—∑¡’ ”π—°µ√«® Õ∫¿“¬„π∑”Àπâ“∑’Ëµ√«® Õ∫‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πÀ≈—°·≈–°‘®°√√¡ ∑“ß°“√‡ß‘π ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π°“√µ“¡·π«∑“ß∑’Ë°”Àπ¥·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ √«¡∂÷ß°“√µ√«® Õ∫ „Àâ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–¢âÕ°”Àπ¥∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫√‘…—∑ ·≈–‡æ◊ËÕ„ÀâÀπà«¬ß“πµ√«® Õ∫¿“¬„π¡’ §«“¡Õ‘ √– “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ëµ√«® Õ∫·≈–∂à«ß¥ÿ≈‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë §≥–°√√¡°“√®÷ß°”Àπ¥„Àâ ”π—°µ√«® Õ∫ ¿“¬„π√“¬ß“πº≈°“√µ√«® Õ∫‚¥¬µ√ßµàÕ§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠‡°’¬Ë «°—∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß ‚¥¬¡’§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß ·≈– “¬ß“π∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ¡’°“√°”Àπ¥¡“µ√°“√ªÑÕß°—π·≈–®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ¡’°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√ ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–¢âÕ°”Àπ¥∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–¡’°“√®—¥∑”√“¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ¥â“π°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡‚ª√àß„ §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ §≥–°√√¡°“√„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ‚ª√àß„ ·≈–∑—Ë«∂÷ß ∑—Èß√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª µ≈Õ¥®π¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕ√“§“À≈—°∑√—æ¬å¢Õß ∫√‘…—∑‚¥¬‰¥â‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µà“ßÊ ¥—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ≈ß∑ÿπ·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‰¥â√—∫∑√“∫ ∑—Èß‚¥¬ºà“π ™àÕß∑“ß·≈– ◊ËÕ°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–‡«Á∫‰´µå¢Õß∫√‘…—∑æ√âÕ¡∑—Èß‰¥â®—¥µ—Èß Àπà«¬ß“ππ—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å (Investor Relations) ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈·≈–¢à“« “√°‘®°√√¡µà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑ °—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ π—°«‘‡§√“–Àå ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ∑—Èßπ’ÈºŸâ≈ß∑ÿπ “¡“√∂µ‘¥µàÕÀπà«¬ß“π¥—ß°≈à“«‰¥â∑’Ë ‚∑√. 0-2680-3160-1 À√◊Õ∑’Ë‡«Á∫‰´µå: www.kiatnakin.co.th À√◊Õ∑’Ë e-mail address : investor_relation@kiatnakin.co.th πÕ°®“°π—Èπ∫√‘…—∑¬—ß®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡æ∫ª–π—°«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬µ√ß Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß √«¡∂÷ß°“√√à«¡¡◊Õ°—∫ ¡“§¡π—°«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√ª√–™ÿ¡¥—ß°≈à“«‡ªìπª√–®”¥â«¬ ¥â“π®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑¡’ª√–°“»®√‘¬∏√√¡∑“ß«‘™“™’æ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë¥’ √«¡∂÷ß°“√ÕÕ°¢âÕæ÷ßªØ‘∫—µ‘ ‡°’¬Ë «°—∫®√‘¬∏√√¡∑“ß«‘™“™’æ¢ÕßºŸ∫â √‘À“√ ‡æ◊ÕË „Àâº∑Ÿâ ‡Ë’ °’¬Ë «¢âÕß¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’µË “¡¿“√°‘® ¢Õß∫√‘…—∑¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ·≈–‡∑’Ë¬ß∏√√¡ ∑—Èß°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕ∫√‘…—∑·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°°≈ÿà¡ ∫√‘…—∑ ‰¥âµ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√°—∫æπ—°ß“π ·≈–µ‘¥µ“¡°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡·π«∑“ß¥—ß°≈à“«‡ªìπª√–®” 6) π‚¬∫“¬·≈–«‘∏’°“√¥Ÿ·≈ºŸâ∫√‘À“√„π°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π ‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π°“√· «ßÀ“ª√–‚¬™πå®“°°“√„™â¢Õâ ¡Ÿ≈¿“¬„π∑’¬Ë ß— ‰¡à‰¥â‡ªî¥‡º¬µàÕ “∏“√≥™π∫√‘…∑— °”Àπ¥„Àâ°√√¡°“√ ·≈–ºŸ∫â √‘À“√¢Õß∫√‘…∑— ®—¥∑”√“¬ß“π°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…∑— ‚¥¬√«¡¢Õß§Ÿ à ¡√ ·≈–∫ÿµ√∑’¬Ë ß— ‰¡à∫√√≈ÿπµ‘ ¿‘ “«– ·≈–∫ÿ§§≈ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°√√¡°“√ ·≈–/À√◊Õ ºŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑ ¿“¬„π 3 «—π∑”°“√π—∫®“°«—π∑’Ë¡’√“¬°“√´◊ÈÕ¢“¬ ·≈–¡’¢âÕ°”Àπ¥‡√◊ËÕß §«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ‚¥¬‰¥â°”Àπ¥Àâ“¡°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑∑ÿ°§π Õ“»—¬Õ”π“®Àπâ“∑’Ë À√◊Õ‚Õ°“ „π°“√∑”ß“π ‡æ◊ËÕ· «ßÀ“ª√–‚¬™πå„¥Ê Õ—π¢—¥µàÕ®√‘¬∏√√¡ ®√√¬“∫√√≥ ·≈–«‘™“™’æ¢Õßµπ √–‡∫’¬∫ª√–‡æ≥’„π°“√∑”ß“π À√◊Õ º≈ª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑ ”π—°µ√«® Õ∫¿“¬„π ¡’°“√ Õ∫∑“π°“√ªØ‘∫—µ‘„π‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥ ‡°’¬Ë «°—∫®√‘¬∏√√¡∑“ß«‘™“™’æ ´÷ßË À“°æ∫ºŸ„â ¥ΩÉ“Ωóπ À√◊Õ°√–∑”§«“¡º‘¥®–π”‡ πÕ§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·≈–§≥–°√√¡°“√ Õ”π«¬°“√ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“§«“¡º‘¥µ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß∫√‘…—∑

● 32

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-2

5/13/05, 10:06 AM

7) °“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ∫√‘…—∑¡’°“√ª√–‡¡‘π√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„πµ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈∑’Ë¥’ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßªí®®—¬ ”§—≠ 5 ª√–°“√ ¥—ßπ’È ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß°“√§«∫§ÿ¡∑’Ë¥’ (Control Environment) ∫√‘…—∑ àß‡ √‘¡„Àâ∑ÿ°§π„π∫√‘…—∑µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡®”‡ªìπ¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π‚¥¬°“√ °”Àπ¥¿“√°‘® ·≈–‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë™—¥‡®π«—¥º≈‰¥â ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„Àâæπ—°ß“πªØ‘∫—µ‘ ¡’π‚¬∫“¬·≈–√–‡∫’¬∫ ªØ‘∫—µ‘∑’Ë‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ „Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ·≈–®√‘¬∏√√¡„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® √«¡∑—Èß ¡’°“√®—¥‚§√ß √â“ßÕß§å°√Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ °√–∫«π°“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡À¡“– ¡ (Risk Assessment) ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√ª√–‡¡‘πªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ßµà“ßÊ ∑—Èßªí®®—¬¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π ¡’§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ §«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–ΩÉ“¬∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‡æ◊ËÕ°”°—∫¥Ÿ·≈°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πµà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑ °‘®°√√¡§«∫§ÿ¡∑’Ë¥’ (Control Activities) ∫√‘…—∑¡’°“√°”Àπ¥Õ”π“® ·≈–√–¥—∫°“√Õπÿ¡—µ‘√“¬°“√∑’Ë™—¥‡®π ¡’°“√°”Àπ¥«‘∏’°“√ªÑÕß°—π·≈– °“√§âπÀ“°“√ Ÿ≠À“¬¢Õß∑√—æ¬å π‘ √«¡∑—ßÈ °“√°√–∑”∑ÿ®√‘µ ‡™àπ ¡’°“√µ√«®π—∫∑√—æ¬å π‘ ¡’°“√·∫àß·¬°Àπâ“∑’Ë ‡ªìπµâπ ¡’°“√µ√«® Õ∫‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–¢âÕ∫—ß§—∫∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß √–∫∫ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¥’ (Information and Communication) ∫√‘…—∑®—¥„Àâ¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∑—π‡Àµÿ°“√≥å‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√µ—¥ ‘π„® ·≈–®—¥‡°Á∫‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà§√∫∂â«π Õ¬Ÿà„π√Ÿª·∫∫∑’Ë‡¢â“„®ßà“¬ ¡’°“√ ◊ËÕ “√¿“¬„πÕß§å°√Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß™—¥‡®π √–∫∫°“√µ‘¥µ“¡·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈∑’Ë¥’ (Monitoring and Evaluation) ∫√‘…—∑¡’°√–∫«π°“√„π°“√µ‘¥µ“¡ ·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈∑’Ë«“ß‰«â ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®«à“√–∫∫°“√ §«∫§ÿ¡¿“¬„π¬—ß¥”‡π‘πÕ¬ŸÕà ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‰¥â√∫— °“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ∂“π°“√≥å∑‡’Ë ª≈’¬Ë π·ª≈ß‰ª ·≈–¢âÕ∫°æ√àÕßµà“ßÊ ‰¥â√—∫°“√·°â‰¢Õ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’ 8) π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬®à“¬‡ß‘πªíπº≈„πÕ—µ√“‰¡à‡°‘π°«à“√âÕ¬≈– 60 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘„π·µà≈–ªï ¢≥–∑’Ë∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’ π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈µ“¡¡µ‘¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∑’Ë‡ÀÁπ«à“¡’°”‰√æÕ·≈– ¡§«√∑’Ë®–®à“¬ ´÷Ëß‰¡à‰¥â°”Àπ¥Õ—µ√“®à“¬ ‡ß‘πªíπº≈‰«â 9) π‚¬∫“¬¥â“π∫ÿ§≈“°√ ∫√‘…—∑µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠„π°“√æ—≤π“∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈„Àâ¡’§«“¡ “¡“√∂·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß¢÷Èπ ‚¥¬¡’ π‚¬∫“¬„Àâ°√√¡°“√∫√‘…—∑∑ÿ°∑à“πµâÕßºà“π°“√Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√ Directors Certificate Program (DCP) ®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß¡ÿàß‡πâπ°“√‡æ‘Ë¡∑—°…–¢Õßæπ—°ß“π„π∑ÿ°∏ÿ√°‘®À≈—°¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬¡’°“√®—¥∑” ·ºπ°“√Ωñ°Õ∫√¡ ·≈–æ—≤π“æπ—°ß“π∑ÿ°√–¥—∫ (Training Road Map) ¡’°“√®—¥Ωñ°Õ∫√¡ ∑—ßÈ ¿“¬„πÕß§å°√ (In - House Training) ·≈–°“√ àßæπ—°ß“π‰ª‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡¿“¬πÕ° ‡æ◊ËÕ„Àâæπ—°ß“π¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡™’Ë¬«™“≠ ·≈–µ‘¥µ“¡∑—π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‚¥¬¡’°“√«—¥º≈°“√Ωñ°Õ∫√¡ ‡™àπ °“√∑¥ Õ∫°àÕπ-À≈—ß°“√Õ∫√¡ µ≈Õ¥®π°“√µ‘¥µ“¡º≈¥â“π Productivity Improvement À≈—ß°“√Õ∫√¡Õ¬à“ß ¡ÌË“‡ ¡Õ πÕ°®“°π—Èπ∫√‘…—∑¬—ß¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®– √â“ß°≈‰° À√◊Õ√–∫∫‡æ◊ËÕ®à“¬º≈µÕ∫·∑π·°à æπ—°ß“π„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫º≈°“√ªÆ‘∫—µ‘ß“π·≈–¿“«–µ≈“¥ πÕ°®“°°“√æ—≤π“§«“¡√Ÿâ§«“¡‡™’Ë¬«™“≠„Àâ°—∫æπ—°ß“π‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈â« ∫√‘…—∑ ¬—ß¡’°“√æ—≤π“∑—»π§µ‘æπ—°ß“π‡æ◊ËÕ°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§à“π‘¬¡∑’Ë∫√‘…—∑°”Àπ¥‰«â √«¡∑—Èßª≈Ÿ°Ωíß®√‘¬∏√√¡‡æ◊ËÕ „Àâæπ—°ß“π∑ÿ°§π¡’ à«π√à«¡„π°“√ √â“ß∏√√¡“¿‘∫“≈¢Õß∫√‘…—∑¥â«¬

33 ●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-2

5/13/05, 10:06 AM

5. √“¬°“√√–À«à“ß°—π ¥ŸÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ‡√◊ËÕß √“¬°“√°—∫∫ÿ§§≈·≈–°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π À¡“¬‡Àµÿ∑’Ë 31

6. §”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π º≈°“√¥”‡π‘πß“π ªï 2547 ∫√‘…—∑¡’°”‰√ ÿ∑∏‘°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈ ‡ªìπ®”π«π 2,363 ≈â“π∫“∑ ·≈–°”‰√ ÿ∑∏‘À≈—ßÀ—°¿“…’‡ß‘π‰¥â π‘µ‘∫ÿ§§≈®”π«π 2,208 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 13.3 ·≈– 6.90 µ“¡≈”¥—∫‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕππ’È ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“∂÷ß√“¬°“√∑’Ë · ¥ß„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ®–‡ÀÁπ«à“ ‡°‘¥º≈µà“ß¢Õß à«π‡°‘π°«à“∑ÿπ ®“°°“√µ’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß·≈– ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬ ≈¥≈ß®“°ªï°àÕπ‡ªìπ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 339 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡ªìπ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑’≈Ë ¥≈ß‡≈Á°πâÕ¬‡ªìπ®”π«π 12 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡ªìπ à«π‡°‘π°«à“∑ÿπ®“°°“√µ’¡≈Ÿ §à“¬ÿµ∏‘ √√¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ „πÀ≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬ ≈¥≈ß‡ªìπ®”π«π 327 ≈â“π∫“∑ º≈ª√–°Õ∫°“√∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¬—ß§ß¡ÿàß‡πâπ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®À≈—° 5 ¥â“π ª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡∑—Ë«‰ª ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ‚§√ß°“√æ—≤π“∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡µ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ ·≈–∏ÿ√°‘®π“¬Àπâ“´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å 1) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß (Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘ 2547 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡ - ª√–¡Ÿ≈®“° ª√ .

2546

2545

4,869

5,308

6,646

696

809

‡ß‘π≈ß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑ - ª√–¡Ÿ≈®“° ª√ .

1,481

1,840

5,146

‡ß‘π≈ß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑ - ª√–¡Ÿ≈®“°°√¡∫—ß§—∫§¥’

4,455

1,507

11,501

9,464

11,792

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡

√«¡

∫√‘…—∑¡’°“√∫√‘À“√‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß„Àâ≈¥≈ß‰¥â§◊∫Àπâ“µ“¡·ºπ∑’Ë«“ß‰«â‰¥âÕ¬à“ß¥’ „π√–À«à“ßªï∫√‘…—∑ “¡“√∂™π–°“√ª√–¡Ÿ≈‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß®“°°√¡∫—ß§—∫§¥’ ‡ªìπ®”π«πµ“¡ —≠≠“ 12,120 ≈â“π∫“∑ ∑’Ë√“§“∑ÿπ 3,890 ≈â“π∫“∑ ·≈–∫—π∑÷°‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ¥—ßπ—Èπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕßµ“¡¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ≥ ‘Èπªï 2547 ¡’®”π«π§ß‡À≈◊Õ 11,501 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° ‘Èπªï°àÕπ∑’Ë¡’®”π«π§ß‡À≈◊Õ 9,464 ≈â“π∫“∑

● 34

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-3

5/13/05, 10:08 AM

2) ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡∑—Ë«‰ª ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ à«π„À≠à‡ªìπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ‡æ◊ËÕ∏ÿ√°‘®∑—Ë«‰ª∑’Ë‡°‘¥°àÕπ™à«ß∑’Ë‡°‘¥«‘°ƒµ°“√≥å∑“ß‡»√…∞°‘®·≈–°“√‡ß‘π ‚¥¬ ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë¡’ªí≠À“´÷Ëß∫√‘…—∑‰¥â∫√‘À“√·≈–®—¥°“√„Àâ≈¥≈ß·≈–√«¡Õ¬Ÿà„π à«π¢Õß‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑¬—ß§ß„Àâ °Ÿâ¬◊¡„À¡à·°à∏ÿ√°‘®‡æ‘Ë¡¢÷Èπ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ à«π∑’Ë ”§—≠¢Õß‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡∑—Ë«‰ª „π√–À«à“ßªï∫√‘…—∑ “¡“√∂ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ∑—Ë«‰ª„À¡à‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ª√–¡“≥ 1,000 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑’‰Ë ¥âª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÀπ’‡È √’¬∫√âÕ¬·≈â«®–√«¡Õ¬Ÿ„à π‡ß‘π„Àâ°¬Ÿâ ¡◊ ∑—«Ë ‰ª ¥â«¬ “¬ ‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘®π’È ®–√—∫º‘¥™Õ∫°—∫°“√„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ‘π‡™◊ËÕ·°à∏ÿ√°‘® ‰¡à√«¡‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡æ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·≈– ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡µ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ 3) ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡æ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ∫√‘…∑— ‰¥âæ≤ — π“§«“¡√Ÿ®â “°ª√– ∫°“√≥å∑‰Ë’ ¥â¡“®“°°“√‡¢â“‰ª∫√‘À“√®—¥°“√‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑’ªË √–¡Ÿ≈¡“ ®÷ß‡√‘Ë¡ √â“ßº≈‘µ¿—≥±å„À¡à‚¥¬„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë‡ªìπÀπ’È ∂“∫—π°“√‡ß‘πÕ◊ËπÕ¬Ÿà‡æ◊ËÕ‚Õπ¡“‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’È¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ à«π„À≠à‡ªìπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à‚§√ß°“√æ—≤π“∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√°àÕ √â“ß ´÷Ëß “¡“√∂ √â“ß‡ √Á®„πªï 2546 ‚¥¬„πªï 2547 ∫√‘…—∑¡ÿàß®–„Àâ ‘π‡™◊ËÕ°—∫‚§√ß°“√„À¡àÊ ¡“°¢÷Èπ ‘Èπªï 2547 ∫√‘…—∑¡’‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡æ—≤π“‚§√ß°“∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬∑—Èß ‘Èπª√–¡“≥ 15,000 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’®”π«π‡ß‘π 1,000 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ à«π∑’Ë∫—π∑÷°∫—≠™’Õ¬Ÿà„π°Õß∑ÿπ√«¡ 2 °Õß 4) ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡µ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πµå ∫√‘…—∑¬—ß§ß„™â§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡™”π“≠∑“ß¥â“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πµå¡◊Õ Õß ·≈–„™â§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¡’°—∫ ‡®â“¢Õß‡µÁπ∑å√∂„π°“√¢¬“¬°“√„Àâ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πµå„À¡à·≈–√∂¬πµå¡◊Õ ÕßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬‡πâπ°“√„™â‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë¢¬“¬ÕÕ°‰ª §√Õ∫§≈ÿ¡∑—«Ë ª√–‡∑» ∂÷ß 15 “¢“ ‘Èπªï 2547 ∫√‘…—∑¡’‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡µ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πµå ®”π«π 18,097 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπ¡’®”π«π 7,904 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 129 5) ∏ÿ√°‘®π“¬Àπâ“´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å ∫√‘…—∑¬àÕ¬ §◊Õ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ ¬—ß§ß‡πâπ∑’Ë°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“√“¬¬àÕ¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬ºà“π ‡§√◊Õ¢à“¬ “¢“ 22 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ∑”„Àâ¡’ à«π·∫àß∑“ßµ≈“¥√“¬¬àÕ¬‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡≈Á°πâÕ¬ ®“°√âÕ¬≈– 2.94 „πªï 2546 ‡ªìπ √âÕ¬≈– 3.11 ∫√‘…—∑¡’‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ´◊ÈÕÀ≈—°∑√—æ¬å„π√–¥—∫µË” ®÷ß¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“ππ’È§àÕπ¢â“ßµË” ‘πÈ ªï 2547 ∫√‘…∑— À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ ¡’®”π«π∫—≠™’≈°Ÿ §â“∑“ßÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 100 ®“°ªï 2546 „π¢≥–∑’Ë¡’ª√‘¡“≥°“√´◊ÈÕ¢“¬®“°∫—≠™’≈Ÿ°§â“∑“ßÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ‡æ‘Ë¡¢÷Èπª√–¡“≥√âÕ¬≈– 40 ‚¥¬„πªï 2547 ∑’Ëºà“π¡“∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ ¬—ß‰¥â√—∫√“ß«—≈ çBEST SETTRADE BROKER AWARDé ®“°µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

35 ●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-3

5/13/05, 10:08 AM

«‘‡§√“–Àåº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ 1) √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ (Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑) √“¬‰¥â®“°¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ 2547

2546

2545

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘πΩ“°

1,795

1,895

701

°“√„Àâ‡™à“´◊ÈÕ·≈– —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π

1,490

856

669

138

139

151

1,027

1,283

2,203

4,450

4,173

3,724

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß √«¡

√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ¡’®”π«π‡∑à“°—∫ 4,450 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ‡∑à“°—∫ 4,173 ≈â“π∫“∑ √“¬‰¥âÀ≈—°∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°¡“®“°√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ‡™à“´◊ÈÕ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®“°®”π«π 856 ≈â“π∫“∑„πªï°àÕπ ¡“‡ªìπ®”π«π 1,490 ≈â“π∫“∑„πªï 2547 §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 74 ‡ªìπº≈¡“®“°‡ß‘π„Àâ°Ÿâµ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ √âÕ¬≈– 129 ”À√—∫√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡Õ◊Ëπ· ¥ß®”π«π∑’Ë≈¥≈ß‡≈Á°πâÕ¬®“°ªï°àÕπ ‡π◊ËÕß®“°¡’√“¬°“√æ‘‡»…∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πªï°àÕπ®”π«π 450 ≈â“π∫“∑ ∂â“‰¡àπ—∫√«¡º≈°”‰√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπæ‘‡»…„πªï 2546 à«πµà“ß ¢Õß√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ßß«¥ ®–¡’®”π«π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 24 ®“°ªï°àÕπ 2) §à“„™â®à“¬¥Õ°‡∫’È¬ ¥Õ°‡∫’È¬·≈– à«π≈¥®à“¬ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡≈Á°πâÕ¬®“°®”π«π 956 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ®”π«π 961 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 0.5 ®“°ªï°àÕπ „π¢≥–∑’Ë∫√‘…—∑¡’‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘πΩ“°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ®”π«π¡“° ‡ªìπ®”π«π 34,418 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫®”π«π 19,748 ≈â“π∫“∑ „πªï°àÕπÀπâ“ §‘¥‡ªìπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 74 3) Àπ’È Ÿ≠√—∫§◊π/ §à“‡º◊ËÕÀπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑) §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ 2547

2546

2545

3,112

459

212

109

287

Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠

625

2,557

(34)

µ—¥Àπ’È Ÿ≠

(173)

(13)

(6)

3,611

3,112

459

‡ß‘π‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠¬°¡“ 1 ¡°√“§¡ Àπ’È Ÿ≠√—∫§◊π

§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠¬°‰ª 31 ∏—π«“§¡

● 36

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-3

5/13/05, 10:08 AM

§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ®”π«π 499 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑¬—ß§ßπ‚¬∫“¬ „π°“√µ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß ‚¥¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 µ“¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π ‡©æ“–∫√‘…—∑ ¡’®”π«π 3,611 ≈â“π∫“∑ ·≈– 3,576 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ „π¢≥–∑’Ë‡ß‘π ”√Õß∑’ËµâÕßµ—Èßµ“¡‡°≥±å∑’Ë‡¢â¡ß«¥¢÷Èπ ¢Õß∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬µ“¡ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ¡’®”π«π‡æ’¬ß 2,360 ≈â“π∫“∑ 4) √“¬‰¥â∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬ √“¬‰¥â∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ¡’®”π«π 1,600 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ß«¥‡¥’¬«°—π¢Õß ªï°àÕπ¡’®”π«π 2,167 ≈â“π∫“∑ √“¬‰¥â∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë≈¥≈ß®“°ªï°àÕπ à«π„À≠à‡ªìπº≈¡“®“°√“¬‰¥âÕ◊Ëπ∑’Ë≈¥≈ßÕ¬à“ß¡“° „πß«¥π’È ∑—Èßπ’È ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥âæ‘‡»…®“°°“√´◊ÈÕ§◊π∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬¢Õß≈Ÿ°Àπ’È√“¬Àπ÷Ëß„πªï 2546 °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß„π√–À«à“ßªï¡’®”π«π 285 ≈â“π∫“∑ „π¢≥–‡¥’¬«°—π ¡’¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß®”π«π 398 ≈â“π∫“∑ ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√µ’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ „π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑’Ë‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π∑’Ëª√–¡Ÿ≈®“°°√¡∫—ß§—∫§¥’ ‚¥¬®–µ’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡‡ªìπ»Ÿπ¬å∫“∑ ”À√—∫√“¬°“√∑’Ë¡’ À≈—°ª√–°—π®–µ’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡‡∑à“°—∫ ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 50 ¢Õß√“§“ª√–‡¡‘π ´÷Ëß®–‡ªìππ‚¬∫“¬§≈â“¬°—∫°“√§‘¥ ”√ÕßÀπ’È Ÿ≠ ¢Õß‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ √“¬‰¥â§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–∫√‘°“√®”π«π 214 ≈â“π∫“∑ à«π„À≠à‡ªìπ√“¬‰¥â∑’Ë‰¥âµàÕ‡π◊ËÕß¡“®“°°“√„Àâ°Ÿâ‡ß‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ „π¢≥–‡¥’¬«°—π√“¬‰¥âÕ◊Ëπ ®”π«π 658 ≈â“π∫“∑ à«π„À≠à‡ªìπ√“¬‰¥â∑’Ë‡°‘¥®“°°”‰√®“°°“√¢“¬∑√—æ¬å ‘π √Õ°“√¢“¬ 5) §à“„™â®à“¬∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬ ∫√‘…—∑¬—ß§ß¡’°“√§«∫§ÿ¡§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬ªï 2547 ¡’®”π«π‡∑à“°—∫ 2,044 ≈â“π∫“∑ ·≈–ªï 2546 ¡’®”π«π‡∑à“°—∫ 1,883 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ 161 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 8.5 „π¢≥–∑’Ë ‘π∑√—æ¬å√«¡¡’°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ·≈–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π ‘π∑√—æ¬å (Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑) ‘π∑√—æ¬å 2547

2546

2545

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡≈Ÿ°Àπ’È∏ÿ√°‘®‡ß‘π∑ÿπ ÿ∑∏‘ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡≈Ÿ°Àπ’È∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ ÿ∑∏‘ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ

2,714 11,501 213 37,417 625 (3,611) 4,950 378 3,267

3,708 9,464 301 22,926 1,378 (3,112) 4,273 236 3,497

2,809 11,792 1,526 13,957 128 (459) 4,805 185 3,108

√«¡ ‘π∑√—æ¬å

57,454

42,671

37,851

37 ●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-3

5/13/05, 10:08 AM

µ“¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ∫√‘…—∑¡’ ‘π∑√—æ¬å√«¡ ≥ ‘Èπªï 2547 ‡∑à“°—∫ 57,454 ≈â“π∫“∑ ‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®”π«π 42,671 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 14,783 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 34.6 Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡°‘¥®“°∏ÿ√°‘®À≈—°‰¥â‡æ‘Ë¡ ¡“°¢÷Èπ‚¥¬‡©æ“–®“°‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–≈Ÿ°Àπ’È ´÷Ëß‡°‘¥®“°∏ÿ√°‘®À≈—°‰¥â·°à ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡∏ÿ√°‘®‡ß‘π∑ÿπ ·≈–∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡°‘¥®“°∏ÿ√°‘®À≈—° ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡≈Ÿ°Àπ’È∏ÿ√°‘®‡ß‘π∑ÿπ §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ √«¡ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡°‘¥®“°∏ÿ√°‘®À≈—°

2547 11,501 213 37,417 (3,611) 4,950 50,470

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑) 2546 9,464 301 22,926 (3,112) 4,134 33,713

2545 11,792 1,526 13,957 (459) 4,805 31,621

1) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ¡’®”π«π∑’Ë≈¥≈ß®“° 3,708 ≈â“π∫“∑ „πªï 2546 ‡ªìπ®”π«π 2,714 ≈â“π∫“∑ „πªï 2547 ‚¥¬ª°µ‘∫√‘…∑— ≈ß∑ÿπ„πæ—π∏∫—µ√¢Õß√—∞∫“≈ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ à«πÀπ÷ßË „π°“√¥”√ß‡ß‘π ¥ ¿“æ§≈àÕßµ“¡∑’∏Ë π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬°”Àπ¥ ´÷Ëß°”Àπ¥‰«â„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 6 ¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘π√—∫Ω“° „π®”π«ππ—Èπ√âÕ¬≈– 4.5 “¡“√∂π”‡ß‘π¡“≈ß∑ÿπ„πæ—π∏∫—µ√ √—∞∫“≈·≈–µ√“ “√Àπ’È∑’ËÕÕ°‚¥¬√—∞«‘ “À°‘®∂◊Õ‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å„π°“√¥”√ß ¿“æ§≈àÕß‰¥â „πªï 2546 ∫√‘…—∑‡√‘Ë¡¡’°“√≈ß∑ÿπ„π À≈—°∑√—æ¬å∑’Ë´◊ÈÕ¢“¬„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ‚¥¬„π ‘Èπªï 2546 π—Èπ¡’‡ªìπ®”π«π‡∑à“°—∫ 805 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡æ‘Ë¡‡ªìπ®”π«π 908 ≈â“π∫“∑ „π ‘Èπªï 2547 2) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß (Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß 2547

2546

2545

ª√–¡Ÿ≈®“° ª√ . - ∫—π∑÷°∫—≠™’Õ¬Ÿà„π°Õß∑ÿπ√«¡ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ¬—ß‰¡àª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È

5,565 696 1,855 3,014

6,117 809 1,359 3,949

6,646 › 2,068 4,578

ª√–¡Ÿ≈®“° ª√ . - ∫—π∑÷°∫—≠™’Õ¬Ÿà∑’Ë∫√‘…—∑ ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ¬—ß‰¡àª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È

1,481 1,481

1,840 › 1,840

5,146 2,175 2,971

4,455 › 4,455 11,501

1,507 › 1,507 9,464

› › › 11,792

ª√–¡Ÿ≈®“°°√¡∫—ß§—∫§¥’ - ∫—π∑÷°∫—≠™’Õ¬Ÿà∑’Ë∫√‘…—∑ ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ¬—ß‰¡àª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È √«¡

● 38

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-3

5/13/05, 10:08 AM

„π√–À«à“ßªï 2547 ∫√‘…—∑ “¡“√∂∫√‘À“√‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑’Ë∫—π∑÷°Õ¬Ÿà„π°Õß∑ÿπ√«¡„Àâ≈¥≈ß®“° ®”π«π 6,117 ≈â“π∫“∑ „πªï 2546 §ß‡À≈◊Õ®”π«π 5,565 ≈â“π∫“∑ „πªï 2547 ≈¥≈ß§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 9 „π¢≥–‡¥’¬«°—π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑’Ë∫—π∑÷°Õ¬Ÿà„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑≈¥≈ß®“°®”π«π 1,840 ≈â“π∫“∑ „πªï 2546 §ß‡À≈◊Õ ®”π«π 1,481 ≈â“π∫“∑ „πªï 2547 ≈¥≈ß§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 20 ¬Õ¥‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë≈¥≈ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß §«“¡ ”‡√Á®„π¢∫«π°“√°“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÀπ’È ´÷Ëß¡’«‘∏’¥”‡π‘π°“√„π 4 √Ÿª·∫∫ §◊Õ µ°≈ß™”√–∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ‡ß‘π ¥, ºàÕπ ™”√–„π™à«ß 3 ªï¢â“ßÀπâ“, ‚ÕπÀ≈—°ª√–°—π„Àâ·∑π‡ß‘π ¥ À√◊Õ„™âÀ≈“¬Ê √Ÿª·∫∫√«¡°—π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑’Ëª√—∫ ‚§√ß √â“ßÀπ’·È ≈–ºàÕπ™”√–®–¬—ß§ß∫—π∑÷°Õ¬Ÿ„à π‡ß‘π≈ß∑ÿπ¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡ „π¢≥–∑’‡Ë ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑’ªË √—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ·≈–ºàÕπ™”√–∑’∫Ë π— ∑÷°Õ¬Ÿ„à πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…∑— ·≈–®–∂Ÿ°‚Õπ‰ª‡ªìπ‡ß‘π„Àâ°¬Ÿâ ¡◊ ”À√—∫°“√‚ÕπÀ≈—°ª√–°—π¡“®à“¬·∑π ‡ß‘π ¥®–∫—π∑÷°√“¬°“√Õ¬Ÿà„π∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕßµ“¡¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ≥ ‘Èπªï 2547 ¡’®”π«π§ß‡À≈◊Õ 11,501 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° ‘Èπªï°àÕπ∑’Ë¡’®”π«π§ß‡À≈◊Õ 9,464 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß¡“®“°∫√‘…—∑‡¢â“√à«¡°“√ª√–¡Ÿ≈ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß¢Õß°√¡∫—ß§—∫§¥’ ·≈– “¡“√∂™π–°“√ª√–¡Ÿ≈ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕßµ“¡ —≠≠“ ®”π«π 12,120 ≈â“π∫“∑ ∑’Ë√“§“∑ÿπ 3,890 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‰¥â∫—π∑÷°‡ªìπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß¢Õß∫√‘…—∑ 3) ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–≈Ÿ°Àπ’È∏ÿ√°‘®‡ß‘π∑ÿπ (Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑) ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–≈Ÿ°Àπ’È∏ÿ√°‘®‡ß‘π∑ÿπ 2547

2546

2545

5,994

6,878

4,360

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑’Ë‚Õπ¡“‡ªìπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡

2,173

2,484

›

≈Ÿ°Àπ’È‡°à“

2,686

4,101

4,360

≈Ÿ°Àπ’È„À¡à

1,135

293

›

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡æ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬

13,326

8,144

4,819

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡µ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ

18,097

7,904

4,778

37,417

22,926

13,957

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡∑—Ë«‰ª

√«¡

∫√‘…—∑ª√– ∫º≈ ”‡√Á®„π°“√¢¬“¬ ‘π‡™◊ËÕ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡≈Ÿ°Àπ’È∏ÿ√°‘®‡ß‘π∑ÿπ‚¥¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°®”π«π 22,926 ≈â“π∫“∑ „πªï 2546 ‡ªìπ®”π«π 37,417 ≈â“π∫“∑ „πªï 2547 À√◊Õ§‘¥‡ªìπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 63.2 ∫√‘…—∑·∫àß‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ÕÕ°‡ªìπ 3 à«π„À≠àÊ §◊Õ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡∑—Ë«‰ª ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡æ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡µ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡∑—Ë«‰ª ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ à«π„À≠à‡ªìπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ‡æ◊ËÕ∏ÿ√°‘®∑—Ë«‰ª∑’Ë‡°‘¥µ—Èß·µà„π™à«ß∑’Ë‡°‘¥«‘°ƒµ°“√≥å∑“ß‡»√…∞°‘®·≈–°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑¥”‡π‘π°“√∑ÿ°«‘∏’„π°“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÀπ’È°—∫≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë¡’ªí≠À“∑”„Àâ¡’§«“¡§◊∫Àπâ“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬≈Ÿ°Àπ’È∫“ß√“¬ ªî¥∫—≠™’ ·≈–∫“ß√“¬°≈—∫¡“‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’Èª°µ‘ ¢≥–∑’Ë∫√‘…∑— ¡’°“√¢¬“¬‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬¡◊ „À¡à‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∫â“ß ”À√—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘ ‡√’¬°√âÕß∑’Ëª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È·≈â«®–∂Ÿ°‚Õπ¡“‡ªìπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡µ“¡∑’Ë∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬°”Àπ¥ ¥—ßπ—Èπ®÷ß∑”„Àâ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ∑—Ë«‰ª¡’®”π«π∑’Ë≈¥≈ßÕ¬à“ß‡≈Á°πâÕ¬®“°®”π«π 6,878 ≈â“π∫“∑ „πªï 2546 ‡ªìπ®”π«π 5,994 ≈â“π∫“∑ „πªï 2547 ≈¥≈ß §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 12.8

39 ●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-3

5/13/05, 10:08 AM

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡æ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ∫√‘…—∑¬—ß§ß¡ÿàß„Àâ°Ÿâ¬◊¡æ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π‚§√ß°“√„À¡àÊ ∑’Ë„°≈â®– ”‡√Á® „π ‘Èπªï 2547 ¡’¬Õ¥§ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà®”π«π 13,326 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∑’Ë∫—π∑÷°∫—≠™’„π°Õß∑ÿπ√«¡Õ’° 2 °Õß∑ÿπ®”π«π ‡ß‘π 696 ≈â“π∫“∑ ‚§√ß°“√µà“ßÊ °√–®“¬Õ¬Ÿà∑—Ë«ª√–‡∑» ·µà à«π„À≠àÕ¬Ÿà„π°√ÿß‡∑æœ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 69 ¢π“¥¢Õß‚§√ß°“√ à«π„À≠à¡’¢π“¥°≈“ß´÷Ëß‡ªìπ∫â“π‡¥’Ë¬« ∑“«πå‡Œâ“ å ·≈–Õ“§“√™ÿ¥ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥·¬°µ“¡∑”‡≈ ·≈–·¬°µ“¡ª√–‡¿∑¢Õß ‚§√ß°“√ ¥—ßπ’È ·¬°µ“¡æ◊πÈ ∑’Ë

¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ 5%

·¬°µ“¡ª√–‡¿∑ ¿“§°≈“ß 4%

ÀâÕß™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ 7%

°“√§â“·≈–∏ÿ√°‘® 4%

¿“§‡Àπ◊Õ 3%

¿“§„µâ 10% ¿“§µ–«—πÕÕ° 10%

∫â“π‡¥’Ë¬«/∑“«πå‡Œâ“ å 89% °√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ 69%

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕµ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ ‡ß‘π„Àâ°¬Ÿâ ¡◊ µ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÕÈ ¡’Õµ— √“°“√‡µ‘∫‚µ¡“° ‘πÈ ªï 2547 ∫√‘…∑— ¡’‡ß‘π„Àâ°¬Ÿâ ¡◊ µ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÕÈ √∂¬πµå ®”π«π 18,097 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπ ¡’®”π«π 7,904 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 10,193 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 129 ∫√‘…—∑ ¬—ß§ß‡πâπ§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”°”‰√·≈–°“√√—°…“Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ∑’Ë Ÿß ‚¥¬¡ÿàß‡πâπ°“√„Àâ‡™à“´◊ÈÕ√∂¡◊Õ Õß ¥—ß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‚§√ß √â“ß¢Õß≈Ÿ°Àπ’È·¬°µ“¡ª√–‡¿∑√∂¬πµå ·≈–·¬°µ“¡√∂„À¡à ·≈–√∂¡◊Õ Õß‰¥â¥—ßπ’È ·¬°µ“¡ª√–‡¿∑

·¬°µ“¡ª√–‡¿∑

Õ◊ËπÊ 7% (2,943 ∫—≠™’) √∂„À¡à 34% √∂¬πµåπ—Ëß 35% (30,415 ∫—≠™’) √∂°√–∫– 58% (54,669 ∫—≠™’) √∂¡◊Õ Õß 66%

4) ≈Ÿ°Àπ’È¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ „π ‘Èπ‰µ√¡“ ∑’Ë 2 ¢Õßªï 2547 ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‰¥â¡’°“√‡ª≈’Ë¬πÀ≈—°‡°≥±å·≈–§”®”°—¥§«“¡°“√®—¥™—Èπ ≈Ÿ°Àπ’È¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ ´÷Ëß‚¥¬ª°µ‘≈Ÿ°Àπ’È®–∂Ÿ°®—¥™—Èπ‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’È¥âÕ¬§ÿ≥¿“æµ“¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–Àπ’È∑’Ëºà“π¡“ °≈à“«§◊Õ °“√®—¥™—Èπ≈Ÿ°Àπ’È®–æ‘®“√≥“∂÷ß°“√§â“ß™”√–‡ß‘πµâπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬ ´÷Ëß®–∑”„Àâ∫√‘…—∑µâÕßµ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠µ“¡≈Ÿ°Àπ’È ∑’Ë®—¥™—Èπ ·µàµ“¡À≈—°‡°≥±å„À¡à®–æ‘®“√≥“∂÷ß§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–Àπ’È‡ß‘πµâπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬„πÕπ“§µ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È·µà≈–√“¬ À“°≈Ÿ°Àπ’È√“¬„¥æ‘®“√≥“·≈â««à“‰¡à¡’§«“¡¡—Ëπ„®∂÷ß§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–Àπ’È‡ß‘πµâπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬„πÕ’° 3 ∂÷ß 6 ‡¥◊Õπ ¢â“ßÀπâ“≈Ÿ°Àπ’È√“¬π—Èπ°Á®–∂Ÿ°®—¥™—Èπ‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’È¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ ´÷Ëß∫√‘…—∑‰¥âæ‘®“√≥“°“√®—¥™—Èπ≈Ÿ°Àπ’Èµ“¡π‚¬∫“¬¥—ß°≈à“«Õ¬à“ß ‡§√àß§√—¥ ®÷ß∑”„Àâ≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë∂Ÿ°®—¥™—Èπ‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’È¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ¡’®”π«π∑’Ë Ÿßµ“¡∑’Ë· ¥ß‰«â

● 40

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-3

5/13/05, 10:08 AM

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑) ≈Ÿ°Àπ’È¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ 2547

2546

2545

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑’Ë‚Õπ¡“‡ªìπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡

1,098

431

309

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡°à“

2,119

2,030

2,443

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡„À¡à

2,185

338

195

693

243

161

6,153

3,082

3,112

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡∑—Ë«‰ª

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡æ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡µ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ √«¡ 5) §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠

°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë∂Ÿ°®—¥™—Èπ‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’È¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ‰¡à¡’º≈°√–∑∫Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠µàÕ®”π«π§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ‡π◊ËÕß®“°∑’Ëºà“π¡“∫√‘…—∑¡’§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠‡ªìπ®”π«π∑’Ë Ÿß°«à“‡ß‘π ”√Õß∑’ËµâÕß°—πµ“¡‡°≥±å¢Õß∏π“§“√ ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ „πªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑‰¥âæ‘®“√≥“·≈–∑∫∑«π§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–Àπ’È¢Õß≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë¡’Õ¬Ÿàµ≈Õ¥ ·≈–¡’°“√µ—Èß§à“ ‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠∑’Ë‡¢â¡ß«¥·≈–¡’®”π«π∑’Ë¡“°°«à“‡ß‘π ”√Õß∑’ËµâÕß°—πµ“¡‡°≥±å¢Õß∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ¥—ßπ—Èπ À“°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡ß‘π ”√Õß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠∑’Ë∫√‘…—∑¡’Õ¬Ÿà °—∫‡ß‘π ”√Õß∑’ËµâÕß°—πµ“¡‡°≥±å¢Õß∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥¢â“ß≈à“ßπ’È·≈â« ®–‡ÀÁπ«à“∫√‘…—∑¡’‡ß‘π ”√Õß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠∑’Ë¡“°°«à“¢Õß∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑) §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ µ“¡∫—≠™’

µ“¡ ∏ª∑.

à«π‡°‘π

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡∑—Ë«‰ª ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑’Ë‚Õπ¡“‡ªìπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡

525

471

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡°à“

1,435

1,316

119

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡„À¡à

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡æ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬

943

867

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡µ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ

651

482

169

3,576

2,360

1,216

√«¡

6) ∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ „πªï 2547 ∫√‘…—∑ “¡“√∂¢“¬∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬‰¥â®”π«π 878 ≈â“π∫“∑„π√“§“∑’Ëπà“æÕ„® ‚¥¬¡’¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ ‘Èπªï 2547 ‡∑à“°—∫ 4,950 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ß«¥‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ‡∑à“°—∫ 4,273 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 15.8

41 ●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-3

5/13/05, 10:08 AM

· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ∫√‘…—∑ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√µ“¡¢—ÈπµÕπ¢Õß°ÆÀ¡“¬·≈–°“√‡®√®“µàÕ√Õß ‡æ◊ËÕ‰¥â√—∫∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬¡“ ™”√–Àπ’È·∑π‡ß‘π ¥‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 1,555 ≈â“π∫“∑ ≥ ‘Èπ„πªï 2547 ∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬¢Õß∫√‘…—∑ à«π„À≠à®–‡ªìπ∑’Ë¥‘π·≈– ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬„π‡¢µ°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ ¥—ß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È ·¬°µ“¡ª√–‡¿∑

·¬°µ“¡æ◊πÈ ∑’Ë ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ 8% ¿“§„µâ 4% ¿“§‡Àπ◊Õ 7%

√∂¬πµå 5% Õ◊ËπÊ 0%

ÀâÕß™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ 5% ∫â“πæ—°Õ“»—¬ 27%

¿“§µ–«—πÕÕ° 9% ¿“§°≈“ß 13%

∑’Ë¥‘π‡ª≈à“ 63% °√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ 58%

Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑) Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 2547

2546

2545

34,418

19,748

20,952

6,435

5,807

40,853

26,183

26,759

∑ÿπ™”√–·≈â«

7,167

5,924

5,598

°”‰√ – ¡

6,882

6,166

4,804

365

377

(575)

368

14,455

12,835

9,903

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘πΩ“° Àÿâπ°Ÿâ √«¡‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘πΩ“°

à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬ √«¡ à«π¢ÕßºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ

1) ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘πΩ“° ∫√‘…—∑¬—ß§ß¡ÿàß‡πâπ°≈¬ÿ∑∏å°“√¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“·≈–≈¥°“√°√–®ÿ°µ—«¢Õß®”π«π‡ß‘πΩ“°µàÕ√“¬ ‚¥¬∫√‘…—∑ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√¢¬“¬∞“π∫—≠™’≈Ÿ°§â“‡ß‘πΩ“°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 20 ≥ ‘Èπªï 2547 ∫√‘…—∑¡’¬Õ¥‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘π√—∫Ω“° ‡∑à“°—∫ 40,853 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ß«¥‡¥’¬«°—∫ªï°àÕπ‡∑à“°—∫ 26,183 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 56 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√Õß√—∫ °“√¢¬“¬ ‘π‡™◊ËÕ πÕ°®“°π—Èπ∫√‘…—∑¡’°“√§«∫§ÿ¡Õ“¬ÿ§√∫°”Àπ¥¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π„Àâ¡’Õ“¬ÿ§√∫°”Àπ¥∑’Ë ¡¥ÿ≈°—π ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ¿“æ§≈àÕß·≈–§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ≥ ‘Èπªï 2547 ∫√‘…—∑¡’‡ß‘π√—∫Ω“°·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√«¡ ∑—ÈßÀÿâπ°Ÿâ‡°◊Õ∫√âÕ¬≈– 59 ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ§√∫°”Àπ¥‡©≈’Ë¬¡“°°«à“ 12 ‡¥◊Õπ

● 42

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-3

5/13/05, 10:08 AM

1.1) à«π¢ÕßºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ (Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑) à«π¢ÕßºŸ∂â ◊ÕÀÿπâ 2547

2546

12,835

9,903

8,270

®à“¬‡ß‘πªíπº≈

(1,492)

(703)

(606)

°“√·ª≈ß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘

1,243

326

579

°”‰√ ÿ∑∏‘

2,208

2,065

1,406

(12)

952

257

(327)

292

(3)

14,455

12,835

9,903

¬Õ¥µâπªï

°”‰√/(¢“¥∑ÿπ) ∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â√—∫√Ÿâ¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß °”‰√/(¢“¥∑ÿπ) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ¬Õ¥ ‘Èπªï

2545

‘Èπªï 2547 ∫√‘…—∑¡’ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡∑à“°—∫ 14,455 ≈â“π∫“∑ ‡∑’¬∫°—∫ 12,835 ≈â“π∫“∑ „πß«¥‡¥’¬«°—π¢Õßªï °àÕπ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1,620 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 12.6 ∑—Èßπ’È¡“®“°√“¬°“√À≈—° 3 √“¬°“√ §◊Õ ª√–°“√·√° °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¢Õß à«πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ®“°°“√·ª≈ß„∫ ”§—≠· ¥ß´◊ÈÕÀÿâπ√–À«à“ßªï ª√–°“√∑’Ë Õß °”‰√ ÿ∑∏‘¢Õßªï 2547 √«¡∑—Èß°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ √–À«à“ßªï ·≈–ª√–°“√∑’Ë “¡ à«π‡°‘π®“°°“√µ’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß·≈–¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ‡º◊ËÕ¢“¬∑’Ë≈¥≈ß®“°ªï°àÕπ ‘Èπªï 2547 ∫√‘…—∑¡’‡ß‘π°Õß∑ÿπµàÕ ‘π∑√—æ¬å‡ ’Ë¬ß‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 25.80

43 ●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-3

5/13/05, 10:08 AM

√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ‡ πÕ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ¢â“æ‡®â“‰¥âµ√«® Õ∫ß∫¥ÿ≈√«¡·≈–ß∫¥ÿ≈‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 ß∫°”‰√ ¢“¥∑ÿπ√«¡·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡©æ“–¢Õß∫√‘…∑— ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß„π à«π¢ÕßºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ √«¡·≈–ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß „π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥√«¡·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π ¢Õß·µà≈–ªï¢Õß∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–¢Õß‡©æ“–∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷ËßºŸâ∫√‘À“√¢Õß°‘®°“√‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§√∫∂â«π¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È à«π¢â“æ‡®â“‡ªìπ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπµàÕß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®“°º≈°“√µ√«® Õ∫¢Õß¢â“æ‡®â“ ¢â“æ‡®â“‰¥âªØ‘∫—µ‘ß“πµ√«® Õ∫µ“¡¡“µ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ¢â“æ‡®â“µâÕß«“ß·ºπ·≈– ªØ‘∫—µ‘ß“π‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈«à“ß∫°“√‡ß‘π· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢—¥µàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπ “√– ”§—≠À√◊Õ‰¡à °“√ µ√«® Õ∫√«¡∂÷ß°“√„™â«‘∏’°“√∑¥ Õ∫À≈—°∞“πª√–°Õ∫√“¬°“√∑—Èß∑’Ë‡ªìπ®”π«π‡ß‘π·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π °“√ ª√–‡¡‘π§«“¡‡À¡“– ¡¢ÕßÀ≈—°°“√∫—≠™’∑°Ë’ ®‘ °“√„™â·≈–ª√–¡“≥°“√‡°’¬Ë «°—∫√“¬°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑’‡Ë ªìπ “√– ”§—≠ ´÷ßË ºŸ∫â √‘À“√ ‡ªìπºŸâ®—¥∑”¢÷Èπ µ≈Õ¥®π°“√ª√–‡¡‘π∂÷ß§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°“√· ¥ß√“¬°“√∑’Ëπ”‡ πÕ„πß∫°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡ ¢â“æ‡®â“‡™◊ËÕ«à“ °“√µ√«® Õ∫¥—ß°≈à“«„Àâ¢âÕ √ÿª∑’Ë‡ªìπ‡°≥±åÕ¬à“ß‡À¡“– ¡„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß¢â“æ‡®â“ ¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ«à“ ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë°≈à“«¢â“ßµâπ · ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π√«¡·≈–∞“π– °“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 º≈°“√¥”‡π‘πß“π√«¡·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π‡©æ“– ¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–°√–· ‡ß‘π ¥√«¡·≈–°√–· ‡ß‘π ¥‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·µà≈–ªï¢Õß∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–¢Õß‡©æ“–∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑’Ë§«√ „π “√– ”§—≠µ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª

(π“¬ ÿ™“µ‘ ‡À≈◊Õß ÿ√ «— ¥‘Ï) ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ‡≈¢∑’Ë 2807 ∫√‘…—∑ ‰æ√â´«Õ‡µÕ√å‡Œ“ å§Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ∫’‡Õ‡Õ ®”°—¥ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 4 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2548

●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

5/13/05, 10:10 AM

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ß∫¥ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546

À¡“¬‡Àµÿ ‘π∑√—æ¬å ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à ∂“∫—π°“√‡ß‘π ÿ∑∏‘ À≈—°∑√—æ¬å´◊ÈÕ‚¥¬¡’ —≠≠“¢“¬§◊π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ∫—≠™’´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å√–À«à“ß ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ≈Ÿ°Àπ’È·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–≈Ÿ°Àπ’È∏ÿ√°‘®‡ß‘π∑ÿπ ≈Ÿ°Àπ’È∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å √«¡‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–≈Ÿ°Àπ’È ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ √«¡‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ≈Ÿ°Àπ’È ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“®“°°“√ ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È √«¡‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ≈Ÿ°Àπ’È·≈– ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ ÿ∑∏‘ ∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ ÿ∑∏‘ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ ÿ∑∏‘ √«¡ ‘π∑√—æ¬å

4 4 5 6

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑ 1,138,568,555 37,850,001 1,070,000,000 2,713,891,056 11,501,483,308 213,044,504

2,594,309,329 › 260,000,000 3,708,375,244 9,463,851,777 300,657,213

14,152,742

66,361,327

37,416,687,625 625,232,736 38,041,920,361 540,083,013

22,926,304,208 1,377,958,996 24,304,263,204 276,181,949

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑ 650,269,482 163,363,151 920,000,000 11,968,998,074 5,936,356,475 ›

827,503,264 285,036,986 260,000,000 12,943,826,148 3,347,248,224 ›

›

37,416,912,196 18,608,090 37,435,520,286 538,003,648

22,927,213,425 22,167,938 22,949,381,363 274,251,584

38,582,003,374 24,580,445,153 37,973,523,934 23,223,632,947 (3,498,293,023) (2,924,905,364) (3,463,737,290) (2,886,276,210)

(112,482,017)

(187,110,455)

(112,482,017)

(187,110,455)

10 11 12 13

34,971,228,334 4,949,903,062 378,349,896 20,483,699 445,347,146

21,468,429,334 4,134,219,472 236,145,338 16,002,596 422,569,380

34,397,304,627 3,422,752,153 210,317,164 7,370,364 400,445,685

20,150,246,282 2,728,131,958 157,378,078 5,829,294 436,490,129

57,454,302,303

42,670,921,010

58,077,177,175

41,141,690,363

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

45 ●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

5/13/05, 10:10 AM

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ß∫¥ÿ≈ (µàÕ) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546

À¡“¬‡Àµÿ Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘π√—∫Ω“° ®“°ª√–™“™π ®“°∏π“§“√ ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ®“°µà“ßª√–‡∑» √«¡‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘π√—∫Ω“° ∫—≠™’´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å√–À«à“ß ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡®â“Àπ’È∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å Àÿâπ°Ÿâª√–‡¿∑‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π·≈–‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘ Àπ’È ‘πÕ◊Ëπ √«¡Àπ’È ‘π

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑

15 16

31,571,740,185 741,593,147 2,049,369,997 55,352,642 34,418,055,971

18,552,517,082 1,632,926 1,190,292,661 3,858,397 19,748,301,066

32,871,740,185 621,302,252 2,075,500,000 55,352,641 35,623,895,078

18,682,998,046 › 1,093,600,000 3,858,397 19,780,456,443

97,823,529 270,690,752 6,435,000,000 1,749,360,527 42,970,930,779

186,756,318 1,004,879,679 6,435,000,000 2,430,058,560 29,804,995,623

› › 6,435,000,000 1,563,665,733 43,622,560,811

› › 6,435,000,000 2,091,224,305 28,306,680,748

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

5/13/05, 10:10 AM

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ß∫¥ÿ≈ (µàÕ) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546

À¡“¬‡Àµÿ Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (µàÕ) à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ 17 ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ∑ÿπ∑’ËÕÕ°®”Àπà“¬·≈–™”√–·≈â«‡µÁ¡¡Ÿ≈§à“ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ 17 à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬ °”‰√ – ¡ ®—¥ √√·≈â« › ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ 19 › ”√Õß∑—Ë«‰ª ¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ √«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √“¬°“√πÕ°ß∫¥ÿ≈ - ¿“√–ºŸ°æ—π 25 °“√§È”ª√–°—π°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π ¿“√–ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«°—∫ —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ Õ“«—≈µ—Î«‡ß‘π

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑

7,154,600,300 4,711,011,920 90,315,082 2,365,185,571

7,154,600,300 3,760,776,520 222,902,274 1,940,134,360

7,154,600,300 4,711,011,920 90,315,082 2,365,185,571

7,154,600,300 3,760,776,520 222,902,274 1,940,134,360

365,052,985

377,030,512

365,052,985

377,030,512

40,966,159

368,146,955

40,966,159

368,146,955

448,312,407 380,000 6,433,392,240 14,454,616,364 28,755,160 14,483,371,524 57,454,302,303

345,069,027 380,000 5,820,569,967 12,835,009,615 30,915,772 12,865,925,387 42,670,921,010

448,312,407 380,000 6,433,392,240 14,454,616,364 › 14,454,616,364 58,077,177,175

345,069,027 380,000 5,820,569,967 12,835,009,615 › 12,835,009,615 41,141,690,363

631,938,615 1,000,000,000 62,054,644

420,838,166 3,500,000,000 382,000,000

631,938,615 1,000,000,000 62,054,644

420,838,166 3,500,000,000 382,000,000

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

47 ●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

5/13/05, 10:10 AM

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546

À¡“¬‡Àµÿ √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘πΩ“° °“√„Àâ‡™à“´◊ÈÕ·≈– —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß √«¡√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ §à“„™â®à“¬¥Õ°‡∫’È¬ ¥Õ°‡∫’È¬·≈– à«π≈¥®à“¬ §à“∏√√¡‡π’¬¡„π°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π √«¡§à“„™â®à“¬¥Õ°‡∫’È¬ √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ ÿ∑∏‘ Àπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (µ—Èß‡æ‘Ë¡) (√“¬°“√¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È 29 √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ ÿ∑∏‘À≈—ßÀ—°Àπ’È Ÿ≠ ·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠·≈–√“¬°“√¢“¥∑ÿπ ®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È √“¬‰¥â∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬ à«π·∫àß°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ §à“π“¬Àπâ“ °”‰√®“°°“√®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å °”‰√®“°°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß 6 §à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–∫√‘°“√ √“¬‰¥âÕ◊Ëπ 20 √«¡√“¬‰¥â∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑

1,795,254,494 1,489,800,162 138,438,005 1,026,491,339 4,449,984,000

1,895,033,974 856,480,473 138,713,177 1,282,687,956 4,172,915,580

1,783,775,516 1,489,826,416 123,018,784 162,308,420 3,558,929,136

1,884,998,416 856,510,688 120,624,153 14,933,818 2,877,067,075

952,510,604 8,165,441 960,676,045 3,489,307,955 (641,620,368) (40,244,656)

948,674,679 6,067,213 954,741,892 3,218,173,688 (1,410,339,727) (6,189,478)

965,190,005 8,165,441 973,355,446 2,585,573,690 (630,745,525) (40,244,656)

963,861,796 6,067,213 969,929,009 1,907,138,066 (1,350,558,914) (6,189,478)

2,807,442,931

1,801,644,483

1,914,583,509

550,389,674

› 529,618,843 311,375,875 284,538,381 (398,402,812) 214,368,921 658,193,489 1,599,692,697

› 517,503,627 150,893,751 992,218,840 (961,117,677) 161,691,775 1,306,258,265 2,167,448,581

1,068,141,339 › 301,809,904 347,530,203 (398,402,812) 214,006,226 299,320,836 1,832,405,696

1,706,317,474 › 51,704,776 1,316,215,759 (961,117,677) 195,148,323 469,198,361 2,777,467,016

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

5/13/05, 10:10 AM

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ (µàÕ) ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546

À¡“¬‡Àµÿ §à“„™â®à“¬∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬ §à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫æπ—°ß“π §à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫Õ“§“√ ∂“π∑’Ë·≈–Õÿª°√≥å §à“¿“…’Õ“°√ §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ §à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ √«¡§à“„™â®à“¬∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬ °”‰√°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥â·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥â °”‰√°àÕπ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ °”‰√ ÿ∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ °”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï °”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π °”‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥

32 21

23 23

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑ 761,939,215 201,327,378 121,394,645 10,706,667 948,889,180 2,044,257,085 2,362,878,543 (152,124,422) 2,210,754,121 (2,264,151) 2,208,489,970 4.77 4.01

743,091,239 149,681,483 137,529,579 6,830,000 846,117,233 1,883,249,534 2,085,843,530 (16,139,338) 2,069,704,192 (4,836,592) 2,064,867,600 5.74 4.15

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑ 474,847,081 92,968,505 119,605,316 8,125,000 710,855,881 1,406,401,783 2,340,587,422 (132,097,452) 2,208,489,970 › 2,208,489,970 4.77 4.01

431,389,517 75,182,487 131,770,493 5,206,667 619,439,926 1,262,989,090 2,064,867,600 › 2,064,867,600 › 2,064,867,600 5.74 4.15

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

49 ●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

5/13/05, 10:10 AM

●

KIATNAKIN FINANCE

Untitled-4

PUBLIC COMPANY LIMITED

5/13/05, 10:10 AM

1,940,134,360

222,902,274

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

1,838,500,772 › › › › 101,633,588 ›

2,365,185,571

› › › › 425,051,211 ›

1,940,134,360

267,842,376 › › › › › (44,940,102)

90,315,082

› › › › › (132,587,192)

› › › › 950,235,400 › 4,711,011,920

222,902,274

3,760,776,520

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õµâπß«¥ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.». 2546 3,491,748,460 à«π‡°‘π (µË”) °«à“∑ÿπ®“°°“√µ’¡≈Ÿ §à“¬ÿµ∏‘ √√¡ › °”‰√ ÿ∑∏‘ › ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ › ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ › Àÿâπ “¡—≠ 269,028,060 „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ › ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ß«¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 3,760,776,520

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õµâπß«¥ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.». 2547 à«π‡°‘π (µË”) °«à“∑ÿπ ®“°°“√µ’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ °”‰√ ÿ∑∏‘ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ (À¡“¬‡Àµÿ 33) ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ (À¡“¬‡Àµÿ 33) Àÿâπ “¡—≠ (À¡“¬‡Àµÿ 17) „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ (À¡“¬‡Àµÿ 17) ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ß«¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547

∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈– „∫ ”§—≠· ¥ß ™”√–·≈â« ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ ∫“∑ ∫“∑

377,030,512

(575,045,651) 952,076,163 › › › › ›

365,052,985

(11,977,527) › › › › ›

377,030,512

à«π‡°‘π (µË”) °«à“∑ÿπ®“° °“√µ’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ à«π‡°‘π ¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ∫“∑ ∫“∑

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546

368,146,955

75,632,523 292,514,432 › › › › ›

40,966,159

(327,180,796) › › › › ›

368,146,955

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ à«π‡°‘π∑ÿπ®“° °“√µ’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π À≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬ ∫“∑

345,069,027

274,038,685 › › 71,030,342 › › ›

448,312,407

› › 103,243,380 › › ›

345,069,027

380,000

380,000 › › › › › ›

380,000

› › › › › ›

380,000

”√Õßµ“¡ °ÆÀ¡“¬ ”√Õß∑—Ë«‰ª ∫“∑ ∫“∑

5,820,569,967

4,529,653,991 › 2,064,867,600 (71,030,342) (702,921,282) › ›

6,433,392,240

› 2,208,489,970 (103,243,380) (1,492,424,317) › ›

5,820,569,967

°”‰√ – ¡ ¬—ß‰¡à‰¥â ®—¥ √√ ∫“∑

√«¡ ∫“∑

30,915,772 12,865,925,387

35,433,648 9,938,184,804 (9,354,468) 1,235,236,127 4,836,592 2,069,704,192 › › › (702,921,282) › 370,661,648 › (44,940,102)

28,755,160 14,483,371,524

(4,424,763) (343,583,086) 2,264,151 2,210,754,121 › › › (1,492,424,317) › 1,375,286,611 › (132,587,192)

30,915,772 12,865,925,387

à«π¢Õß ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ ∫“∑

KIATNAKIN FINANCE

51 ●

PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

5/13/05, 10:10 AM

365,052,985

90,315,082

377,030,512

222,902,274

1,940,134,360

(575,045,651) 952,076,163 › › › › ›

267,842,376 1,838,500,772 › › › › › › › › › 101,633,588 (44,940,102) ›

2,365,185,571

377,030,512 (11,977,527) › › › › ›

222,902,274 1,940,134,360 › › › › › › › › › 425,051,211 (132,587,192) ›

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õµâπß«¥ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.». 2546 3,491,748,460 à«π‡°‘π (µË”) °«à“∑ÿπ®“°°“√µ’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ › °”‰√ ÿ∑∏‘ › ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ › ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ › Àÿâπ “¡—≠ 269,028,060 „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ › ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ß«¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 3,760,776,520

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õµâπß«¥ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.». 2547 3,760,776,520 à«π‡°‘π (µË”) °«à“∑ÿπ®“°°“√µ’¡≈Ÿ §à“¬ÿµ∏‘ √√¡ › °”‰√ ÿ∑∏‘ › ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ (À¡“¬‡Àµÿ 33) › ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ (À¡“¬‡Àµÿ 33) › Àÿâπ “¡—≠ (À¡“¬‡Àµÿ 17) 950,235,400 „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ (À¡“¬‡Àµÿ 17) › ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ß«¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 4,711,011,920

∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈– „∫ ”§—≠· ¥ß ™”√–·≈â« ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ ∫“∑ ∫“∑

368,146,955

75,632,523 292,514,432 › › › › ›

40,966,159

368,146,955 (327,180,796) › › › › ›

345,069,027

274,769,741 › › 70,299,286 › › ›

448,312,407

345,069,027 › › 103,243,380 › › ›

380,000

380,000 › › › › › ›

380,000

380,000 › › › › › ›

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ à«π‡°‘π (µË”) °«à“∑ÿπ®“° à«π‡°‘π∑ÿπ®“° °“√µ’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ °“√µ’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ à«π‡°‘π ¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ”√Õßµ“¡ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß À≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬ °ÆÀ¡“¬ ”√Õß∑—Ë«‰ª ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

5,820,569,967

4,528,922,935 › 2,064,867,600 (70,299,286) (702,921,282) › ›

6,433,392,240

5,820,569,967 › 2,208,489,970 (103,243,380) (1,492,424,317) › ›

°”‰√ – ¡ ¬—ß‰¡à‰¥â ®—¥ √√ ∫“∑

›

› › › › › › ›

›

› › › › › › ›

à«π¢Õß ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ ∫“∑

12,835,009,615

9,902,751,156 1,244,590,595 2,064,867,600 › (702,921,282) 370,661,648 (44,940,102)

14,454,616,364

12,835,009,615 (339,158,323) 2,208,489,970 › (1,492,424,317) 1,375,286,611 (132,587,192)

√«¡ ∫“∑

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑ °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π °”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï 2,208,489,970 √“¬°“√ª√—∫°√–∑∫°”‰√ ÿ∑∏‘‡ªìπ‡ß‘π ¥√—∫ (®à“¬) ®“° °‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–√“¬®à“¬µ—¥∫—≠™’ 189,205,055 Àπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ 673,843,926 §à“‡º◊ËÕ°“√≈¥√“§“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å 53,382,804 §à“‡º◊ËÕ°“√≈¥√“§“∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ 30,874,475 (°”‰√) ¢“¥∑ÿπ®“°°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß·≈–Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å (28,532,167) ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß 335,803,219 ¢“¥∑ÿπ (°”‰√) ®“°°“√‚Õπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ‰ª‡ªìπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ 318,659,100 (°”‰√) ®“°°“√®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å (121,463,572) (°”‰√) ®“°°“√®”Àπà“¬Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å (5,111,276) à«π·∫àßº≈°”‰√¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ÿ∑∏‘ › à«π·∫àßº≈°”‰√¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ „π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ÿ∑∏‘ 2,264,151

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑

2,064,867,600

2,208,489,970

2,064,867,600

187,975,305 1,460,203,575 (51,109,025) 76,336,963

120,028,868 677,917,347 › 108,750,712

93,155,953 1,459,743,800 › 174,639,371

342,639,996 961,117,676

› 335,803,219

› 961,117,676

(1,295,858,912) (95,953,539) (5,006,444) ›

(318,659,100) (121,463,572) (3,764,454) (1,068,141,339)

(1,295,858,912) (40,465,932) (4,910,476) (1,706,317,474)

4,836,592

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

5/13/05, 10:10 AM

›

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ (µàÕ) ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑ °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π (µàÕ) °”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π°àÕπ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π¥”‡π‘πß“π ‘π∑√—æ¬å¥”‡π‘πß“π (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ≈¥≈ß ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√∑’Ëµ‘¥¿“√– ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ§â“·≈–‡º◊ËÕ¢“¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∫—≠™’´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å√–À«à“ß∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–≈Ÿ°Àπ’È √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈§â“ß√—∫ ∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ Àπ’È ‘π¥”‡π‘πß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°ª√–™“™π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∏π“§“√·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°µà“ßª√–‡∑» ∫—≠™’´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å√–À«à“ß∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡®â“Àπ’È∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈§â“ß®à“¬ Àπ’È ‘πÕ◊Ëπ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘ („™â‰ª„π) ‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π

3,657,415,685

3,650,049,787

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑

1,938,961,651

1,705,971,606

15,000,000 136,181,139 (1,331,973,363) 100,579,768 52,208,585 (16,964,392,620) (241,976,635) 821,840,951 (9,593,787) (104,509,187)

› 15,000,000 241,113,147 (190,293,747) (2,381,841,741) (4,031,500,473) 1,159,959,428 › (43,985,695) › (4,900,400,990) (14,790,298,980) 20,355,726 (118,089,519) 1,996,302,663 712,256,185 (7,478,140) (3,090,699) 317,710,885 (169,401,259)

› 568,966,384 (2,633,285,666) › › (3,485,970,576) (57,187,461) 1,526,425,216 (1,906,313) (178,432,077)

13,008,223,103 1,610,037,557 51,494,244 (88,932,789) (734,188,927) 78,620,450 108,312,120 (867,630,603) (703,284,309)

(1,452,051,952) 14,188,742,139 253,003,929 1,603,202,253 (4,459,336) 51,494,243 186,756,318 › 904,082,700 › (28,129,769) 78,541,192 15,427,034 123,595,128 1,389,649,411 (729,694,892) 1,316,063,405 (1,320,576,778)

(1,356,053,746) 139,431,391 (4,459,336) › › (27,321,496) › 1,201,883,687 (2,601,938,387)

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

53 ●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

5/13/05, 10:10 AM

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ (µàÕ) ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑ °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ ‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√¢“¬Õÿª°√≥å ‡ß‘πªíπº≈√—∫ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“° („™â‰ª„π) °‘®°√√¡≈ß∑ÿπ °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ ‡ß‘π ¥√—∫®“° à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√®”Àπà“¬Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π ·≈–‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘ ‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ‰∂à∂ÕπÀÿâπ°Ÿâ/Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ °àÕπ§√∫°”Àπ¥ ‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ‰∂à∂ÕπÀÿâπ°Ÿâ ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘ („™â‰ª„π) ‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ (≈¥≈ß) ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ÿ∑∏‘ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥µâπªï ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‘Èπªï

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑

(1,146,273,512) 1,713,520,177 (212,161,158) 6,682,928 › 361,768,435

(1,205,053,819) 605,194,983 (102,718,831) 10,687,042 › (691,890,625)

(1,049,892,082) 2,116,720,705 (85,320,606) 4,272,255 962,287,623 1,948,067,895

(1,234,716,559) 2,385,212,924 (49,994,329) 10,148,705 1,750,576,808 2,861,227,549

817,648,209 425,051,211

224,087,958 101,633,588

817,648,209 425,051,211

224,087,958 101,633,588

›

3,000,000,000

›

3,000,000,000

› › (1,492,424,319) (249,724,899) (591,240,773) 2,837,829,830 2,246,589,057

(1,065,000,000) (1,307,221,890) (702,921,282) 250,578,374 874,751,154 1,963,078,676 2,837,829,830

› › (1,492,424,319) (249,724,899) 377,766,218 1,357,503,264 1,735,269,482

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

5/13/05, 10:10 AM

(1,065,000,000) (1,307,221,890) (702,921,282) 250,578,374 509,867,536 847,635,728 1,357,503,264

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ (µàÕ) ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑ ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–°Õ∫°√–· ‡ß‘π ¥ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‘Èπªïª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π 1,138,568,555 ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à ∂“∫—π°“√‡ß‘π 39,500,001 À≈—°∑√—æ¬å´◊ÈÕ‚¥¬¡’ —≠≠“¢“¬§◊π 1,070,000,000 À—° ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√∑’Ëµ‘¥¿“√– (1,479,499) 2,246,589,057 ‡ß‘π ¥®à“¬„π√–À«à“ßªï ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ 882,055,595 ¿“…’‡ß‘π‰¥â 43,812,302 √“¬°“√∑’‰Ë ¡à„™à‡ß‘π ¥ ‚Õπ∑√—æ¬å ‘π‡æ◊ËÕ™”√–Àπ’È 1,668,399,016 ‚Õπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß‡ªìπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ 1,066,242,641 ∫—π∑÷°≈Ÿ°Àπ’È à«π∑’Ë‡§¬µ—¥®”Àπà“¬°≈—∫‡¢â“¡“„π∫—≠™’ ›

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑

2,594,309,329 › 260,000,000 (16,479,499) 2,837,829,830

650,269,482 165,000,000 920,000,000 › 1,735,269,482

827,503,264 285,000,000 260,000,000 (15,000,000) 1,357,503,264

982,871,661 712,304

885,875,897 8,502,324

997,250,504 ›

1,540,637,850 3,075,409,346 1,205,983,233

1,515,627,092 1,066,242,641 ›

1,356,899,564 3,075,409,346 1,205,983,233

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

55 ●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

5/13/05, 10:10 AM

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546

1. ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) (∫√‘…—∑) ®—¥µ—Èß¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–¡’∑’ËÕ¬Ÿàµ“¡∑’Ë‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‰«â¥—ßπ’È ™—Èπ 12 Õ—¡√‘π∑√å∑“«‡«Õ√å ‡≈¢∑’Ë 500 ∂ππ‡æ≈‘π®‘µ ª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æœ 10330 ∫√‘…—∑‡ªìπ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∏ÿ√°‘®À≈—°¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ (°≈ÿà¡∫√‘…—∑) §◊Õ °“√„Àâ∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π °“√‡ªìππ“¬Àπâ“´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å ·≈–°“√‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“°“√≈ß∑ÿπ °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’æπ—°ß“π®”π«π 1,176 §π (31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 : 1,131 §π) ·≈–¡’ ”π—°ß“πÕ”π«¬ ‘π‡™◊ËÕ 15 ·Ààß (31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 : 10 ·Ààß)

2. ‡°≥±å „π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑”¢÷Èπµ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª¿“¬„µâæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °“√∫—≠™’ æ.». 2543 ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡∂÷ß ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’ËÕÕ°¿“¬„µâæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘™“™’æ∫—≠™’ æ.». 2547 ·≈–µ“¡ ¢âÕ°”Àπ¥¢Õß§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å«à“¥â«¬°“√®—¥∑”·≈–π”‡ πÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–µ“¡ ¢âÕ°”Àπ¥¢Õß∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë„™âÕ“®·µ°µà“ß‰ª®“°À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª´÷Ëß„™â„πª√–‡∑»Õ◊Ëπ ¥—ßπ—Èπ ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈– ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬¡‘‰¥â¡’®ÿ¥ª√– ß§å∑’Ë®–· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–°√–· ‡ß‘π ¥ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª∑’Ë°”Àπ¥‰«â„πª√–‡∑»Õ◊Ëπ ¥—ßπ—Èπ ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ®—¥∑”¢÷Èπ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë‡¢â“„®À≈—°°“√·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑“ß°“√∫—≠™’ ∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª„πª√–‡∑»‰∑¬ ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬„™â‡°≥±å√“§“∑ÿπ‡¥‘¡„π°“√«—¥¡Ÿ≈§à“¢ÕßÕß§åª√–°Õ∫ ¢Õßß∫°“√‡ß‘π ¬°‡«âπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ´÷Ëß„™â¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡µ“¡∑’Ë‡ªî¥‡º¬π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 3 ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°¢ÕßºŸâ„™âß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ®÷ß‰¥â¡’°“√·ª≈ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ… ®“°ß∫°“√‡ß‘π∑’Ë®—¥∑”‡ªìπ¿“…“‰∑¬

3. √ÿªπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠ °) °“√„™âª√–¡“≥°“√ °“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª„πª√–‡∑»‰∑¬ ΩÉ“¬∫√‘À“√µâÕß°”Àπ¥ª√–¡“≥ °“√·≈– ¡¡µ‘∞“π´÷Ëß®–¡’º≈°—∫µ—«‡≈¢¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’Ë√“¬ß“π‰«â„πß∫°“√‡ß‘π °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ‘π∑√—æ¬å∑’ËÕ“®‡°‘¥ ¢÷Èπ·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ≥ «—π∑’Ë„πß∫°“√‡ß‘π ·≈–µ—«‡≈¢√“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬„πß«¥∑’Ë√“¬ß“π‰«â„πß∫°“√‡ß‘π ¥—ßπ—Èπº≈∑’Ë ‡°‘¥®√‘ßÕ“®µà“ß‰ª®“°ª√–¡“≥°“√

● 56

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

5/13/05, 10:10 AM

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 ¢) °“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬ √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬®“°‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘πΩ“° √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬®“°‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘πΩ“°√—∫√Ÿâµ“¡‡°≥±å§ß§â“ß ¬°‡«âπ√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬®“°‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡∑’Ë§â“ß™”√– ‡°‘π°«à“ “¡‡¥◊Õππ—∫µ—Èß·µà«—π§√∫°”Àπ¥™”√–´÷Ëß√—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ‡°Á∫‡ß‘π‰¥â ∫√‘…—∑‰¥â∫—π∑÷°¬°‡≈‘°√“¬‰¥â ”À√—∫¥Õ°‡∫’È¬®“°‡ß‘π„Àâ °Ÿâ¬◊¡·≈–≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë∫√‘…—∑∫—π∑÷°∫—≠™’‡ªìπ√“¬‰¥â·≈â«ÕÕ°®“°∫—≠™’ ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°Àπ’È‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë§â“ß™”√–‡ß‘πµâπÀ√◊Õ¥Õ°‡∫’È¬‡°‘π°«à“ “¡‡¥◊Õππ—∫®“°«—π§√∫°”Àπ¥™”√–‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡ª√–°“»¢Õß∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ≈ß«—π∑’Ë 24 ∏—π«“§¡ æ.». 2541 ∫√‘…—∑®–√—∫√Ÿâ√“¬‰¥âµ“¡‡°≥±å§ß§â“ß‰¥â„À¡à‡¡◊ËÕ≈Ÿ°Àπ’È‰¥â™”√–‡ß‘πµâπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë¬—ß§ß§â“ß§√∫∂â«π·≈â« √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ‡™à“´◊ÈÕ·≈– —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ‡™à“´◊ÈÕ√—∫√Ÿâµ“¡‡°≥±å§ß§â“ß ´÷Ëß§”π«≥®“°«‘∏’º≈√«¡®”π«πß«¥ (sum of the installment digits) ¬°‡«âπ√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬®“°°“√„Àâ‡™à“´◊ÈÕ∑’Ë§â“ß™”√–‡°‘π°«à“ 3 ‡¥◊Õπ π—∫µ—Èß·µà«—π§√∫°”Àπ¥™”√–´÷Ëß√—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ‡°Á∫‡ß‘π‰¥â ∫√‘…—∑ ‰¥â∫—π∑÷°¬°‡≈‘°√“¬‰¥â ”À√—∫¥Õ°‡∫’È¬®“°°“√„Àâ‡™à“´◊ÈÕ∑’Ë∫√‘…—∑∫—π∑÷°∫—≠™’‡ªìπ√“¬‰¥â·≈â«ÕÕ°®“°∫—≠™’ ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°Àπ’È‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’È ∑’Ë§â“ß™”√–‡ß‘πµâπÀ√◊Õ¥Õ°‡∫’È¬‡°‘π°«à“ “¡‡¥◊Õππ—∫®“°«—π§√∫°”Àπ¥™”√–‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡ª√–°“»¢Õß∏π“§“√·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ ≈ß«—π∑’Ë 24 ∏—π«“§¡ æ.». 2541 ∫√‘…—∑®–√—∫√Ÿâ√“¬‰¥âµ“¡‡°≥±å§ß§â“ß‰¥â„À¡à‡¡◊ËÕ≈Ÿ°Àπ’È‰¥â™”√–‡ß‘πµâπ·≈– ¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë¬—ß§ß§â“ß§√∫∂â«π·≈â« °≈ÿà¡∫√‘…—∑√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ‡™à“ ‘π∑√—æ¬å√–¬–¬“«¥â«¬«‘∏’√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â®“° —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘πµ“¡«‘∏’Õ—µ√“ ¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë·∑â®√‘ß (effective interest method) µ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“‡™à“ √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬®“°À≈—°∑√—æ¬å√—∫√Ÿâµ“¡‡°≥±å§ß§â“ß ¬°‡«âπ√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬®“°µ√“ “√Àπ’È∑’Ë§â“ß™”√–‡°‘π°«à“ “¡‡¥◊Õππ—∫µ—Èß·µà«—π§√∫°”Àπ¥™”√–´÷Ëß√—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ‡°Á∫‡ß‘π‰¥â ‡ß‘πªíπº≈√—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ¡’°“√ª√–°“»®à“¬ √“¬‰¥â®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß °≈ÿà¡∫√‘…—∑√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬ ”À√—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß‡¡◊ËÕ√—∫™”√–Àπ’È ‚¥¬§”π«≥®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ§ß‡À≈◊Õ §Ÿ≥¥â«¬Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π (yield) ∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫µ“¡ —≠≠“À√◊Õµ“¡¢âÕµ°≈ß„À¡à §à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–∫√‘°“√ §à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–∫√‘°“√√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥â‡¡◊ËÕ‰¥â„Àâ∫√‘°“√·≈â« °“√√—∫√Ÿâ§à“„™â®à“¬·≈–‡ß‘πªíπº≈®à“¬ °≈ÿà¡∫√‘…—∑√—∫√Ÿâ§à“„™â®à“¬‚¥¬„™â‡°≥±å§ß§â“ß ‡ß‘πªíπº≈®à“¬∫—π∑÷°„πß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ „π√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’ ´÷Ëß∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑‰¥âÕπÿ¡—µ‘°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈

57 ●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

5/13/05, 10:10 AM

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 §) ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥· ¥ß„πß∫¥ÿ≈¥â«¬√“§“∑ÿπ ”À√—∫‡æ◊ËÕ°“√· ¥ßß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ‡ß‘π ¥·≈– √“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π ¥„π¡◊Õ ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ª√–‡¿∑®à“¬§◊π‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —ÈπÕ◊Ëπ∑’Ë¡’ ¿“æ§≈àÕß Ÿß„π°“√‡ª≈’Ë¬π¡◊Õ ·≈–¡’Õ“¬ÿ§ß‡À≈◊Õπ—∫·µà«—πÕÕ°µ√“ “√®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π‡ªìπ√–¬–‡«≈“ “¡‡¥◊ÕπÀ√◊ÕµË”°«à“ ß) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ß.1) ‡°≥±å°“√®—¥ª√–‡¿∑‡ß‘π≈ß∑ÿπ °≈ÿà¡∫√‘…—∑®—¥ª√–‡¿∑‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈– à«π‰¥â‡ ’¬„π°‘®°“√√à«¡§â“‡ªìπ 4 ª√–‡¿∑ §◊Õ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ§â“ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë∂◊Õ‰«â®π§√∫°”Àπ¥ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡º◊ËÕ¢“¬ ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª °“√®—¥ª√–‡¿∑‡ªìπ‰ª µ“¡‡ªÑ“À¡“¬°“√ ≈ß∑ÿπ∑’ËΩÉ“¬∫√‘À“√µâÕß°“√ ‡¡◊ËÕ‰¥â¡“´÷Ëß‡ß‘π≈ß∑ÿππ—ÈπΩÉ“¬∫√‘À“√°”Àπ¥°“√®—¥ª√–‡¿∑∑’Ë‡À¡“– ¡ ”À√—∫ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ≥ ‡«≈“∑’Ë≈ß∑ÿπ·≈–∑∫∑«π°“√®—¥ª√–‡¿∑‡ªìπª°µ‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë‰¥â¡“‡æ◊ËÕ‡ªÑ“À¡“¬À≈—°„π°“√À“ °”‰√®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√“§“„π™à«ß‡«≈“ —Èπ∂Ÿ°®—¥ª√–‡¿∑‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ§â“·≈–· ¥ß‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë¡’ ‡«≈“§√∫°”Àπ¥´÷ËßºŸâ∫√‘À“√µ—Èß„® ·πà«·πà·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂∂◊Õ‰«â®π§√∫°”Àπ¥∂Ÿ°®—¥ª√–‡¿∑‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë∂◊Õ‰«â®π§√∫ °”Àπ¥·≈–· ¥ß‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« ‡«âπ·µà‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë®–§√∫°”Àπ¥¿“¬„π 12 ‡¥◊Õππ—∫·µà«—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈®÷ß®–· ¥ß ‰«â‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë®–∂◊Õ‰«â‚¥¬∑’Ë‰¡à√–∫ÿ™à«ß‡«≈“∑’Ë®–∂◊Õ‰«â·≈–Õ“®¢“¬‡¡◊ËÕµâÕß°“√‡ √‘¡ ¿“æ§≈àÕßÀ√◊Õ‡°‘¥ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ∂Ÿ°®—¥ª√–‡¿∑‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡º◊ËÕ¢“¬·≈–· ¥ß√«¡Õ¬Ÿà„π‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« ‡«âπ·µàΩÉ“¬ ∫√‘À“√· ¥ß‡®µ®”πß‡æ◊ËÕ∂◊Õ‡ß‘π≈ß∑ÿππ—Èπ‰«âπâÕ¬°«à“ 12 ‡¥◊Õππ—∫·µà«—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ À√◊Õ‡«âπ·µàΩÉ“¬∫√‘À“√¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’ËµâÕß ¢“¬‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡‡ß‘π∑ÿπ„π°“√¥”‡π‘πß“π®÷ß®–· ¥ß√«¡Õ¬Ÿà„π‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πµ√“ “√∑ÿπ∑’Ë‰¡à¡’µ≈“¥´◊ÈÕ¢“¬∂Ÿ°®—¥ ª√–‡¿∑‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª ß.2) √“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡æ◊ÕË §â“·≈–‡º◊ÕË ¢“¬ · ¥ß„πß∫¥ÿ≈¥â«¬¡Ÿ≈§à“¬ÿµ∏‘ √√¡ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ∏‘ √√¡¢Õßµ√“ “√ Àπ’È∑’Ë¡’°“√´◊ÈÕ¢“¬„πµ≈“¥´◊ÈÕ¢“¬§”π«≥‚¥¬„™â√“§“À√◊ÕÕ—µ√“º≈µÕ∫·∑π¢Õßµ≈“¥ ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ À“°‰¡à¡’°“√´◊ÈÕ¢“¬ ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ ∫√‘…—∑®–„™â√“§“À√◊ÕÕ—µ√“º≈µÕ∫·∑π∑’Ë∑”°“√´◊ÈÕ¢“¬§√—Èß ÿ¥∑â“¬°àÕπ«—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õßµ√“ “√ Àπ’È∑’Ë‰¡à¡’°“√´◊ÈÕ¢“¬„πµ≈“¥´◊ÈÕ¢“¬ ∫√‘…—∑®–§”π«≥®“°Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π∑’Ëª√“»®“°§«“¡‡ ’Ë¬ßª√—∫¥â«¬Õ—µ√“§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë ‡À¡“– ¡°—∫µ√“ “√Àπ’Èπ—Èπ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õßµ√“ “√∑ÿπ§”π«≥‚¥¬„™â√“§“‡ πÕ´◊ÈÕ ÿ¥∑â“¬∑’Ëª√–°“»‚¥¬µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢ÕßÀπà«¬≈ß∑ÿπ§”π«≥‚¥¬„™â¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’ ÿ∑∏‘ (NAV) ´÷Ëßª√–°“»‚¥¬ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ√«¡∑’Ë‡ªìπºŸâ®—¥°“√°Õß∑ÿπ√«¡π—Èπ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ§â“ √—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬°“√°”‰√À√◊Õ√“¬°“√¢“¥∑ÿπ „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬ √—∫√Ÿâ„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ√“¬°“√·¬° µà“ßÀ“°·≈–®–∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ‡¡◊ËÕ∫√‘…—∑‰¥â®”Àπà“¬À≈—°∑√—æ¬åπ—Èπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª„πÀ≈—°∑√—æ¬å · ¥ß„πß∫¥ÿ≈¥â«¬√“§“∑ÿπ ª√—∫≈¥¥â«¬§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ · ¥ß„πß∫¥ÿ≈‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑µ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬

● 58

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

5/13/05, 10:10 AM

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 ∫√‘…—∑¬àÕ¬ À¡“¬∂÷ß ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß∑—Èß∑“ßµ√ß·≈– ∑“ßÕâÕ¡¡“°°«à“°÷ËßÀπ÷Ëß¢Õß ‘∑∏‘„π°“√ÕÕ°‡ ’¬ß∑—ÈßÀ¡¥ À√◊Õ¡’Õ”π“®„π°“√§«∫§ÿ¡π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π·≈–°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«‰¥â∂°Ÿ π”¡“√«¡„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ‚¥¬‡√‘Ë¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë∫√‘…—∑„À≠à¡’Õ”π“®„π°“√§«∫§ÿ¡ ®π∂÷ß«—π∑’ËÕ”π“®„π°“√§«∫§ÿ¡ ‘Èπ ÿ¥≈ß °≈ÿà¡∫√‘…—∑„™â«‘∏’´◊ÈÕ ”À√—∫°“√∫—π∑÷°°“√‰¥â¡“´÷Ëß∫√‘…—∑¬àÕ¬ µâπ∑ÿπ°“√‰¥â¡“´÷Ëß ∫√‘…∑— ¬àÕ¬«—¥¡Ÿ≈§à“¥â«¬ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ∏‘ √√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑ Ë’ ßà ¡Õ∫„Àâ„π°“√‰¥â¡“ ¡Ÿ≈§à“¢ÕßÀÿπâ ∑’ÕË Õ°„Àâ À√◊ÕÀπ’ È π‘ ∑’µË Õâ ß√—∫º‘¥™Õ∫ ≥ «—π∑’Ë‰¥â¡“ ·≈–¬—ß√«¡∂÷ßµâπ∑ÿπ∑’Ë —¡æ—π∏å‚¥¬µ√ß°—∫°“√‰¥â¡“π—Èπ √“¬°“√·≈–¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ√–À«à“ß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ µ≈Õ¥®π °”‰√¢“¥∑ÿπ∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âµ—¥ÕÕ°®“°ß∫°“√‡ß‘π√«¡π’È·≈â« ‡«âπ·µà√“¬°“√¢“¥∑ÿπ∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß´÷Ëß°≈ÿà¡∫√‘…—∑®–‰¡à “¡“√∂‰¥â√—∫§◊πµâπ∑ÿπ∑’Ë‡ ’¬‰ª π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬°“√ ∫—≠™’∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕªØ‘∫—µ‘„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬‰¥â· ¥ß‡ªìπ√“¬°“√·¬°µà“ßÀ“° „πß∫¥ÿ≈√«¡·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π°‘®°“√∑’Ë§«∫§ÿ¡√à«¡°—π ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’°“√∑” —≠≠“√à«¡∑ÿπ°—∫ Devonshire Capital Pte Limited ‡æ◊ËÕ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ ‡¥«Õπ‰™√å ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ ‚¥¬°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’ à«π‰¥â‡ ’¬√âÕ¬≈– 50 „π°‘®°“√√à«¡§â“ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ „π°‘®°“√∑’Ë§«∫§ÿ¡√à«¡°—π· ¥ß„πß∫°“√‡ß‘π√«¡‚¥¬«‘∏’√«¡µ“¡ —¥ à«π ´÷Ëß‡ªìπ«‘∏’∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑√«¡ à«π·∫àß√“¬‰¥â §à“„™â®à“¬ ‘π∑√—æ¬å Àπ’ È π‘ ·≈–°√–· ‡ß‘π ¥¢Õß°‘®°“√√à«¡§â“·µà≈–√“¬°“√„πß∫°“√‡ß‘π à«π‰¥â‡ ’¬„π°‘®°“√√à«¡§â“· ¥ß„πß∫°“√‡ß‘π ‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬‚¥¬„™â«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ √“¬™◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â‡ªî¥‡º¬‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 5 °≈ÿà¡∫√‘…—∑®–∑¥ Õ∫°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπµàÕ‡¡◊ËÕ¡’¢âÕ∫àß™’È«à“‡ß‘π≈ß∑ÿππ—ÈπÕ“®¡’°“√¥âÕ¬§à“‡°‘¥¢÷Èπ ∂â“ √“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‡ß‘π≈ß∑ÿπ Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“∑’§Ë “¥«à“®–‰¥â√∫— §◊π º≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ∑—π∑’ ß.3) °“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ‡¡◊ËÕ¡’°“√®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ º≈µà“ß√–À«à“ß ‘ËßµÕ∫·∑π ÿ∑∏‘∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ °—∫√“§“ µ“¡∫—≠™’¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«®–∂Ÿ°∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬°“√°”‰√À√◊Õ√“¬°“√¢“¥∑ÿπ®“°°“√¢“¬À≈—°∑√—æ¬å„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ‡¡◊ËÕ¡’°“√®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ’¬ß∫“ß à«π √“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë®”Àπà“¬ ®–§”π«≥‚¥¬°“√ ∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°®“°®”π«π‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë≈ß∑ÿπÀ√◊Õ∂◊Õ‰«â ®) °“√«—¥§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕßª√–‡¿∑ ‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘®·≈– ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ∑—Èß∑’Ë¡’À≈—°ª√–°—π ·≈–‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π ´÷Ëß ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß‡À≈à“π’È‰¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈√“§“µ≈“¥´◊ÈÕ¢“¬§≈àÕß ¥—ßπ—Èπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«®÷ß· ¥ß„πß∫¥ÿ≈¥â«¬ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡´÷Ëßª√–¡“≥¢÷Èπ®“° ¡¡µ‘∞“π·≈–¢âÕ°”Àπ¥¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¥—ß°≈à“« ª√–¡“≥°“√¢÷Èπ®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π °“√ª√–¡“≥·≈–°“√µ—Èß¢âÕ ¡¡µ‘∞“πÀ≈“¬ª√–°“√´÷ËßÕ“®‰¡à‡ªìπµ—«·∑π∑’Ë·∑â®√‘ß ¢Õß®”π«π∑’Ë “¡“√∂®–‡√’¬°‡°Á∫‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ ‡π◊ËÕß®“°¡’§«“¡‰¡à·πàπÕπ∑“ß‡»√…∞°‘®´÷Ëß‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠„π°“√°”Àπ¥¡Ÿ≈§à“ ¬ÿµ‘∏√√¡ ¥—ßπ—Èπ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ ®÷ß∂◊Õ‰¥â«à“ ¡‡Àµÿ ¡º≈·≈–‡ªìπµ—«·∑π∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈¡Ÿ≈§à“ ¬ÿµ‘∏√√¡∑’Ëª√–¡“≥°“√¢÷Èπ¡“π’ÈÕ“®®–·µ°µà“ß®“°¡Ÿ≈§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë¡’µ≈“¥´◊ÈÕ¢“¬§≈àÕß√Õß√—∫∑’Ë„°≈â‡§’¬ß°—π

59 ●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

5/13/05, 10:10 AM

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß„π à«π¢Õß∫√‘…—∑· ¥ß‡ªìπ√“¬°“√·¬°µà“ßÀ“°„π à«π¢Õß ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–®–∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ‡¡◊ËÕ∫√‘…—∑‰¥â®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿππ—Èπ ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑¬àÕ¬´÷Ëß‡ªìπ°Õß∑ÿπ√«¡∑’Ë≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ®–√—∫√Ÿâ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“ ¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡©æ“–∫√‘…—∑¬àÕ¬ °≈ÿà¡∫√‘…—∑®–∑¥ Õ∫°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‡¡◊ËÕ¡’¢âÕ∫àß™’È«à“‡ß‘π≈ß∑ÿππ—Èπ¡’°“√¥âÕ¬§à“‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬®–ª√—∫≈¥ √“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„Àâ‡∑à“°—∫¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π √“¬°“√¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“®–∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑’Ë¡’°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π‡ß◊ËÕπ‰¢À√◊Õ∑”¢âÕµ°≈ß„À¡à„π°“√™”√–Àπ’È‚¥¬¡’°“√∑” —≠≠“ª√—∫ ‚§√ß √â“ßÀπ’È‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑„À≠à ®–∂Ÿ°‚Õπ‡ªìπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡ª√–°“»∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë ∏ª∑. π . (31)« 2775/2545 ‡√◊ËÕß °“√∫—≠™’‡°’Ë¬«°—∫°“√√—∫´◊ÈÕÀ√◊Õ√—∫‚Õπ≈Ÿ°Àπ’È‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–À≈—°‡°≥±å„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ ∫√‘…—∑„™â ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ≥ «—π∑’Ë‚Õπ‡ª≈’Ë¬πª√–‡¿∑„π°“√∫—π∑÷°∫—≠™’·≈–√—∫√Ÿâº≈µà“ß√–À«à“ß√“§“µ“¡∫—≠™’°—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ≥ «—ππ—Èπ ‡ªìπ√“¬°“√°”‰√®“°°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ©) °“√«—¥§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬´÷Ëß‡ªìπ°Õß∑ÿπ√«¡∑’Ë≈ß∑ÿπ„π Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡À≈à“π’È‰¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈√“§“µ≈“¥´◊ÈÕ¢“¬§≈àÕß ¥—ßπ—Èπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«®÷ß· ¥ß„πß∫¥ÿ≈¥â«¬¡Ÿ≈§à“ ¬ÿµ‘∏√√¡´÷Ëßª√–¡“≥¢÷Èπ®“° ¡¡µ‘∞“π·≈–¢âÕ°”Àπ¥¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¥—ß°≈à“«ª√–¡“≥ °“√¢÷Èπ®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π °“√ª√–¡“≥°“√·≈–°“√µ—Èß¢âÕ ¡¡µ‘∞“πÀ≈“¬ª√–°“√´÷ËßÕ“®‰¡à‡ªìπµ—«·∑π∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß ®”π«π∑’ Ë “¡“√∂®–‡√’¬°‡°Á∫‰¥â„π∑’ Ë ¥ÿ ‡π◊ÕË ß®“°‰¡à¡§’ «“¡·πàπÕπ∑“ß‡»√…∞°‘®´÷ßË ‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠„π°“√°”Àπ¥¡Ÿ≈§à“¬ÿµ∏‘ √√¡ ¥—ßπ—Èπ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ ®÷ß∂◊Õ‰¥â«à“ ¡‡Àµÿ ¡º≈·≈–‡ªìπµ—«·∑π∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡∑’Ë ª√–¡“≥°“√¢÷Èπ¡“π’ÈÕ“®®–·µ°µà“ß®“°¡Ÿ≈§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë¡’µ≈“¥´◊ÈÕ¢“¬§≈àÕß√Õß√—∫∑’Ë„°≈â‡§’¬ß°—π °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ®–√—∫√Ÿâ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ™) §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ∫√‘…—∑∂◊ÕªØ‘∫—µ‘„π°“√®—¥™—ÈπÀπ’È·≈–µ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ”À√—∫‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡≈Ÿ°Àπ’È∏ÿ√°‘®‡ß‘π∑ÿπ µ“¡¢âÕ°”Àπ¥ ¢Õßª√–°“»¢Õß∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ≈ß«—π∑’Ë 23 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2547 ·≈–µ“¡°“√ª√–‡¡‘πº≈¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√‡°’Ë¬«°—∫ §«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ ®“°¬Õ¥‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡≈Ÿ°Àπ’È∏ÿ√°‘®‡ß‘π∑ÿπ∑’Ë§ß§â“ßÕ¬Ÿà ≥ «—π ‘Èπªï °“√®—¥™—ÈπÀπ’Èæ‘®“√≥“®“°√–¬– ‡«≈“∑’Ë§â“ß™”√–·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–Àπ’È¢Õß≈Ÿ°Àπ’È à«π¡Ÿ≈§à“À≈—°ª√–°—π∑’Ë„™â¢÷Èπ°—∫ª√–‡¿∑¢ÕßÀ≈—°ª√–°—π·≈– «—π∑’Ë¡’°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“≈à“ ÿ¥ ∫√‘…—∑µ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠µ“¡Õ—µ√“ ”À√—∫‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–≈Ÿ°Àπ’È∏ÿ√°‘®‡ß‘π∑ÿπ ‡¡◊ËÕÀπ’Èπ—Èπ ¡’À≈—°ª√–°—π‰¡à‡æ’¬ßæÕ ·≈–/À√◊Õ¡’‚Õ°“ ∑’Ë≈Ÿ°Àπ’È®–™”√–‡ß‘πµâπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§◊π‰¡à§√∫®”π«π ∫√‘…—∑µ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È‡™à“´◊ÈÕ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°√“¬ß“π«‘‡§√“–ÀåÕ“¬ÿÀπ’È

● 60

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

5/13/05, 10:10 AM

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 ∫√‘…—∑µ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å µ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õßª√–°“»§≥–°√√¡°“√°”°—∫ À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ‡√◊ËÕß°“√®—¥∑”∫—≠™’‡°’Ë¬«°—∫≈Ÿ°Àπ’È¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ¢Õß∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ≈ß«—π∑’Ë 15 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2544 Àπ’È Ÿ≠∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π√–À«à“ßß«¥µ—¥‡ªìπ§à“„™â®à“¬‡¡◊ËÕ “¡“√∂√–∫ÿ‰¥â ´) °“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÀπ’È∑’Ë¡’ªí≠À“ ∫√‘…—∑∂◊ÕªØ‘∫—µ‘„π°“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÀπ’È∑’Ë¡’ªí≠À“µ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘ …— ∑ ∫— π ∑÷ ° ∫— ≠ ™’ ‘ π ∑√— æ ¬å À √◊ Õ Àÿâ π ∑ÿ π ∑’Ë √— ∫ ‚Õπ¡“®“°°“√™”√–Àπ’È ¥â « ¬¡Ÿ ≈ §à “ ¬ÿ µ‘ ∏ √√¡¢Õß ‘ π ∑√— æ ¬å À √◊ Õ Àÿâ π ∑ÿ π À— ° ¥â « ¬ ª√–¡“≥°“√§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬ À√◊Õ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π≈Ÿ°Àπ’È (√«¡¥Õ°‡∫’È¬∑’ËÀ¬ÿ¥√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â ≥ «—πª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÀπ’È) ·≈â«·µà ¡Ÿ≈§à“„¥®–µË”°«à“ „π°√≥’∑’Ë‡ªìπ°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È∑’Ë∫√‘…—∑¬‘π¬Õ¡ºàÕπª√π‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√™”√–Àπ’È ∫√‘…—∑§”π«≥¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π≈Ÿ°Àπ’ÈÀ≈—ß°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È‚¥¬§”π«≥®“°¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π¢Õß°√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë®–‰¥â√—∫„πÕπ“§µ §‘¥≈¥ ¥â«¬Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬¢—ÈπµË” ”À√—∫‡ß‘π„Àâ°Ÿâ√–¬–¬“« (MLR) ≥ «—πª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ∫√‘…—∑√—∫√Ÿâ à«π Ÿ≠‡ ’¬∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È‚¥¬°“√¬‘π¬Õ¡≈¥‡ß‘πµâπÀ√◊Õ¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë∫—π∑÷°„π∫—≠™’ À≈—ßÀ—°‡ß‘π ”√Õß∑’Ë°—π‰«â·≈â«‡ªìπ√“¬°“√¢“¥∑ÿπ®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡¡◊ËÕ¡’°“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÀπ’È ¨) ∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ ∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ª√–°Õ∫¥â«¬∑’Ë¥‘π·≈–/À√◊Õ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß ‘∑∏‘°“√‡™à“ §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ ·≈–√∂¬÷¥§◊π ∫√‘…—∑ ∫—π∑÷°∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ª√–‡¿∑∑’Ë¥‘π ·≈–/À√◊Õ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß ‘∑∏‘°“√‡™à“ ·≈–§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡¥â«¬®”π«π‡ß‘πµâπ§ß§â“ß ∫«°¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫À√◊Õ¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π¢Õß°√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫®“°°“√¢“¬∑√—æ¬å ‘ππ—Èπ¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 1 ªï ·≈– §‘¥≈¥¥â«¬Õ—µ√“∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈â«·µà√“§“„¥®–µË”°«à“ √∂¬÷¥§◊π∫—π∑÷°¥â«¬®”π«π‡ß‘πµâπ§ß§â“ß∫«°¥Õ°‡∫’È¬ §â“ß√—∫∑’Ë∫—π∑÷°∫—≠™’·≈â«À√◊Õ√“§“ª√–‡¡‘π∑’Ëª√–‡¡‘π‚¥¬ºŸâ™”π“≠°“√·≈â«·µà√“§“„¥µË”°«à“ ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë‡ªìπ°Õß∑ÿπ√«¡®–· ¥ß¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬¥â«¬¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π¢Õß °√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫®“°°“√¢“¬∑√—æ¬å ‘ππ—Èπ„π√–¬–‡«≈“∑’Ë ¡§«√·≈–§‘¥≈¥¥â«¬Õ—µ√“∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß ≠) ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ·≈–§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ∑’Ë¥‘π· ¥ß¥â«¬√“§“∑ÿπ Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å· ¥ß¥â«¬√“§“∑ÿπÀ—°¥â«¬§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ ‘π∑√—æ¬å∂“«√∑ÿ°ª√–‡¿∑¬°‡«âπ∑’Ë¥‘π´÷Ëß¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‰¡à®”°—¥ §”π«≥‚¥¬„™â«‘∏’‡ âπµ√ß‡æ◊ËÕ≈¥√“§“∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å ·µà≈–™π‘¥µ“¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“π∑’Ëª√–¡“≥‰«â¥—ßµàÕ‰ªπ’È Õ“§“√ 10 - 20 ªï ‘π∑√—æ¬å∂“«√Õ◊Ëπ 5 ªï ‘∑∏‘°“√‡™à“ µ“¡Õ“¬ÿ —≠≠“‡™à“ (1 - 3 ªï) °”‰√¢“¥∑ÿπ®“°°“√®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å °”Àπ¥¢÷Èπ®“°º≈µà“ß¢Õß√“§“µ“¡∫—≠™’·≈–√“§“¢“¬ ·≈–‰¥â√«¡Õ¬Ÿà„π °“√§”π«≥°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π

61 ●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

5/13/05, 10:10 AM

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 √“¬®à“¬„π°“√µàÕ‡µ‘¡ ª√—∫ª√ÿß ·≈–µàÕ —≠≠“‡™à“√–¬–¬“« ´÷Ëß¡’º≈∑”„Àâ√“§“‡ª≈’Ë¬π·∑π„πªí®®ÿ∫—π¢Õß ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠®–√«¡‡ªìπ√“§“∑ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å à«π§à“´àÕ¡·´¡·≈–∫”√ÿß√—°…“ ‘π∑√—æ¬å√—∫√Ÿâ‡ªìπ §à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ„πß«¥∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ Æ) °“√·ª≈ß§à“‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» °≈ÿà¡∫√‘…—∑·ª≈ß§à“√“¬°“√∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»„Àâ‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√ ·≈–·ª≈ß§à“ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’Ë‡ªìπµ—«‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈„Àâ‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π Õâ“ßÕ‘ß¢Õß∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ≥ «—ππ—Èπ √“¬°“√°”‰√·≈–√“¬°“√¢“¥∑ÿπ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√√—∫À√◊Õ®à“¬∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»·≈–∑’Ë‡°‘¥®“°°“√·ª≈ß§à“ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’Ë‡ªìπµ—«‡ß‘π¥—ß°≈à“«‰¥â∫—π∑÷°∑—π∑’„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ Ø) °“√¢“¬≈Ÿ°Àπ’Èµ—Î«‡ß‘π ∫√‘…—∑∫—π∑÷°√“¬°“√¢“¬≈¥µ—Î«‡ß‘π∑’Ë∫√‘…—∑√—∫´◊ÈÕ‰«â·∫∫ºŸâ´◊ÈÕ¡’ ‘∑∏‘‰≈à‡∫’È¬‡ªìπÀπ’È ‘π¿“¬„µâ∫—≠™’ ç¿“√–®“°°“√ ¢“¬≈Ÿ°Àπ’Èµ—Î«‡ß‘πé „π°√≥’∑’Ëµ—Î«‡ß‘ππ—Èπ‰¡à¡’∏π“§“√æ“≥‘™¬åÀ√◊Õ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ√—∫√ÕßÀ√◊Õ√—∫Õ“«—≈ ·µà∫√‘…—∑®–∫—π∑÷°√“¬°“√ ¥—ß°≈à“«‰«â‡ªìπ¿“√–ºŸ°æ—ππÕ°ß∫¥ÿ≈ ∂â“µ—Î«‡ß‘ππ—Èπ¡’∏π“§“√æ“≥‘™¬åÀ√◊Õ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ√—∫√ÕßÀ√◊Õ√—∫Õ“«—≈ ∞) ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π°—∫∫√‘…—∑À¡“¬∂÷ß∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡∫√‘…—∑ ∂Ÿ°§«∫§ÿ¡‚¥¬ ∫√‘…—∑‰¡à«à“®–‡ªìπ‚¥¬∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ À√◊ÕÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡‡¥’¬«°—π°—∫∫√‘…—∑ √«¡∂÷ß∫√‘…—∑∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑ ¬àÕ¬ ·≈–°‘®°“√∑’Ë‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬„π‡§√◊Õ‡¥’¬«°—π πÕ°®“°π’È∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π¬—ß√«¡∂÷ß∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫ÿ§§≈ ´÷Ëß∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß‰¡à«à“∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡·≈–¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠°—∫∫√‘…—∑ ºŸâ∫√‘À“√ ”§—≠ °√√¡°“√ À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ µ≈Õ¥∑—Èß ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«∑’Ë„°≈â™‘¥°—∫∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«·≈–°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ „π°“√æ‘®“√≥“§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß°‘®°“√À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π°—∫∫√‘…—∑·µà≈–√“¬°“√ ∫√‘…—∑§”π÷ß∂÷ß ‡π◊ÈÕÀ“¢Õß§«“¡ —¡æ—π∏å¡“°°«à“√Ÿª·∫∫∑“ß°ÆÀ¡“¬ ±) °“√∫—≠™’ ”À√—∫ —≠≠“‡™à“√–¬–¬“« —≠≠“‡™à“ ‘π∑√—æ¬å‚¥¬∑’Ë§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–º≈µÕ∫·∑π¢Õß§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß à«π„À≠àµ°Õ¬Ÿà°—∫ºŸâ„Àâ‡™à“ ∫√‘…—∑ ®—¥‡ªìπ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π ‡ß‘π∑’µË Õâ ß®à“¬¿“¬„µâ ≠ — ≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π®–∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‚¥¬„™â«∏‘ ‡’ âπµ√ßµ≈Õ¥Õ“¬ÿ ¢Õß —≠≠“‡™à“π—Èπ §à“„™â®à“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√¬°‡≈‘° —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π°àÕπÀ¡¥Õ“¬ÿ°“√‡™à“ ‡™àπ‡∫’È¬ª√—∫∑’ËµâÕß®à“¬„Àâ·°àºŸâ„Àâ‡™à“ ®–∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’∑’Ë°“√¬°‡≈‘°π—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ ≤) ¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õµ—¥∫—≠™’ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¡à√—∫√Ÿâ¿“…’‡ß‘π‰¥â§â“ß®à“¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â§â“ß√—∫∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§µ®“°º≈·µ°µà“ß™—Ë«§√“«√–À«à“ß ∞“π¿“…’¢Õß∑√—æ¬å ‘π·≈–Àπ’È ‘π ·≈–¡Ÿ≈§à“µ“¡ß∫°“√‡ß‘π

● 62

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

5/13/05, 10:10 AM

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 ≥) °”‰√µàÕÀÿπâ °≈ÿà¡∫√‘…—∑§”π«≥°”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π‚¥¬°“√À“√°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ ”À√—∫ß«¥ ¥â«¬®”π«π∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ß πÈ”Àπ—°¢Õß®”π«πÀÿâπ “¡—≠∑’Ë™”√–·≈â«·≈–ÕÕ°®”Àπà“¬„π√–À«à“ßªï Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â§”π«≥°”‰√µàÕÀÿâπ≈¥≈ß Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë‡æ◊ËÕ°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‚¥¬π”°”‰√ ÿ∑∏‘∫«°§à“„™â®à“¬ ( ÿ∑∏‘®“°¿“…’‡ß‘π‰¥â) ∑’Ë°‘®°“√ “¡“√∂ª√–À¬—¥‰¥â À“°¡’°“√ ·ª≈ßÀÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥„πß«¥π—Èπ À“√¥â«¬®”π«π∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°¢Õß®”π«πÀÿâπ “¡—≠ (√«¡Àÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ ª√—∫≈¥∑—Èß ‘Èπ) ¥) °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ‚¥¬ ‘π∑√—æ¬å¢Õß°Õß∑ÿπ·¬°ÕÕ°®“° ‘π∑√—æ¬å¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ·≈– ∫√‘À“√‚¥¬ºŸâ®—¥°“√°Õß∑ÿπ °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫‡ß‘π‡¢â“ ¡∑∫°Õß∑ÿπ®“°æπ—°ß“π·≈–°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‡ß‘π®à“¬ ¡∑∫°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ∫—π∑÷°‡ªìπ §à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√π—Èπ µ) º≈ª√–‚¬™πåæπ—°ß“π¿“¬À≈—ß°“√‡≈‘°®â“ß ∫√‘…—∑®—¥„Àâ¡’º≈ª√–‚¬™πåæπ—°ß“π¿“¬À≈—ß°“√‡≈‘°®â“ßÀ√◊Õ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ‚¥¬∑’ËÀπ’È ‘π∑’Ë¡’µàÕæπ—°ß“π„πÕπ“§µ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∞“π‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–®”π«πªï Ÿß ÿ¥∑’Ëæπ—°ß“π∑”ß“π„Àâ∫√‘…—∑®π∂÷ß«—π∑’Ë ‘Èπ ÿ¥°“√∑”ß“π„πÕπ“§µ Àπ’È ‘π¥—ß°≈à“«√—∫√Ÿâ ¥â«¬¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õßª√–¡“≥°“√°√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë®–µâÕß®à“¬„πÕπ“§µ §‘¥≈¥¥â«¬Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘πΩ“°ª√–®”∑’Ë¡’≈—°…≥– ·≈–√–¬–‡«≈“„°≈â‡§’¬ß°—∫Àπ’È ‘π∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ ¥—ß°≈à“« ∂) °“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß°“√‡ß‘π ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë· ¥ß„πß∫¥ÿ≈ª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π À≈—°∑√—æ¬å´◊ÈÕ‚¥¬¡’ —≠≠“ ¢“¬§◊π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–≈Ÿ°Àπ’È Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë· ¥ß„πß∫¥ÿ≈ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘π√—∫Ω“° À≈—°∑√—æ¬å ¢“¬‚¥¬¡’ ≠ — ≠“´◊ÕÈ §◊π ·≈–Àÿπâ °Ÿâ π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‡©æ“– ”À√—∫√“¬°“√·µà≈–√“¬°“√‰¥â‡ªî¥‡º¬·¬°‰«â„π·µà≈–À—«¢âÕ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß °‘®°√√¡¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑¬àÕ¡‡°‘¥§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß°“√‡ß‘π∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ∫√‘…—∑¡’√–∫∫®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß‚¥¬¡ÿàß‡πâπ ‘Ëß∑’Ë§“¥°“√≥å‰¡à‰¥â¢Õßµ≈“¥°“√‡ß‘π·≈–· «ßÀ“«‘∏’°“√≈¥º≈°√–∑∫∑“ß≈∫µàÕº≈°“√¥”‡π‘πß“π„Àâ‡À≈◊ÕπâÕ¬∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë ‡ªìπ‰ª‰¥â °“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¥”‡π‘πß“π‚¥¬ à«πß“π∫√‘À“√‡ß‘π·≈– à«πß“π∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ¿“¬„µâ π‚¬∫“¬∑’ËÕπÿ¡—µ‘‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑®—¥„Àâ¡’À≈—°°“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß‚¥¬¿“æ√«¡‡ªìπ≈“¬≈—°…≥å Õ—°…√ µ≈Õ¥∑—Èß°”Àπ¥π‚¬∫“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡æ◊ËÕ§√Õ∫§≈ÿ¡§«“¡‡ ’Ë¬ßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ §«“¡‡ ’Ë¬ß°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ µ≈Õ¥∑—Èß°“√„™â ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕπÿæ—π∏å∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–°“√π” ¿“æ§≈àÕß à«π‡°‘π‰ª≈ß∑ÿπ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â‰¥â·°à —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ´÷Ëß‰¡à‰¥â¡’°“√√—∫√Ÿâ„πß∫°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë∑” —≠≠“ —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°‘¥®“°°“√º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ º≈µà“ß∑’Ë®–‰¥â√—∫À√◊Õ µâÕß®à“¬™”√–µ“¡ —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‰¥â∫—π∑÷°‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß√“¬‰¥âÀ√◊Õ§à“„™â®à“¬¥Õ°‡∫’È¬µ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“ °”‰√·≈–¢“¥∑ÿπ®“°°“√¬°‡≈‘° —≠≠“À√◊Õ°“√™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡°àÕπ°”Àπ¥‰¥â∫—π∑÷°‰«â„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π´÷Ëß°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡ªìπ§Ÿà —≠≠“‰¥â· ¥ß‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫ °“√‡ß‘π¢âÕ 28

63 ●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

5/13/05, 10:10 AM

4. ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à ∂“∫—π°“√‡ß‘π 4.1 ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 31 ∏—π«“§¡ 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑ ‡ß‘π ¥ ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ª√–‡¿∑®à“¬§◊π‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ ‡ß‘πΩ“°ª√–®” √«¡‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π

4,363,299 1,131,511,256 2,694,000 1,138,568,555

99,386,504 2,477,237,187 17,685,638 2,594,309,329

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ 31 ∏—π«“§¡ 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑ 2,898,299 647,369,541 1,642 650,269,482

2,177,525 810,324,113 15,001,626 827,503,264

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ∫√‘…—∑¡’‡ß‘πΩ“°ª√–®”°—∫∏π“§“√®”π«π 1.48 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ·≈–‰¡à¡’ ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑∑’Ëπ”‰ª„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π (31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 : ®”π«π 1.48 ≈â“π∫“∑ ·≈–‰¡à¡’ µ“¡≈”¥—∫) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 ∫√‘…—∑¡’‡ß‘πΩ“°ª√–®”°—∫∏π“§“√®”π«π 15 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑∑’Ëπ”‰ª‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π°“√∑” —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—µ√“ ¥Õ°‡∫’È¬ „π√–À«à“ßªï æ.». 2547 ‡ß‘πΩ“°¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫§◊π·≈â«æ√âÕ¡¥Õ°‡∫’È¬ ‡π◊ËÕß®“° —≠≠“ ‘Èπ ÿ¥≈ß 4.2 ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à ∂“∫—π°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 31 ∏—π«“§¡ 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡¡◊ËÕ ‘Èπ√–¬–‡«≈“ √«¡‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ∫«° ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ √«¡‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à ∂“∫—π°“√‡ß‘π ÿ∑∏‘

› 39,500,001 39,500,001 › (1,650,000) 37,850,001

› › › › › ›

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ 31 ∏—π«“§¡ 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑ 85,000,000 80,000,000 165,000,000 13,151 (1,650,000) 163,363,151

● 64

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

5/13/05, 10:10 AM

185,000,000 100,000,000 285,000,000 36,986 › 285,036,986

5. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ √“§“∑ÿπ/ √“§“∑ÿπ/ √“§“µ“¡∫—≠™’ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ √“§“µ“¡∫—≠™’ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« À≈—°∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ§â“ À≈—°∑√—æ¬åÀÿâπ∑ÿπ À≈—°∑√—æ¬å®¥∑–‡∫’¬π À—° §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ À≈—°∑√—æ¬åÀÿâπ∑ÿπ ÿ∑∏‘ √«¡À≈—°∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ§â“ ÿ∑∏‘ À≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬ µ√“ “√Àπ’È µ√“ “√Àπ’È¿“§‡Õ°™π À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® √«¡ ∫«° §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ µ√“ “√Àπ’È ÿ∑∏‘ À≈—°∑√—æ¬åÀÿâπ∑ÿπ À≈—°∑√—æ¬å®¥∑–‡∫’¬π Àπà«¬≈ß∑ÿπ √«¡ À—° §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ À≈—°∑√—æ¬åÀÿâπ∑ÿπ ÿ∑∏‘ √«¡À≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬ ÿ∑∏‘ µ√“ “√Àπ’È∑’Ë∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥™”√– À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« ÿ∑∏‘

185,815,441 (6,757,873) 179,057,568 179,057,568

179,057,568 › 179,057,568 179,057,568

› › › ›

84,988,405 20,948,767 105,937,172 4,821 105,941,993

84,991,349 20,950,644 105,941,993 › 105,941,993

› 20,948,767 20,948,767 1,877 20,950,644

› 20,950,644 20,950,644 › 20,950,644

966,052,930 100,295,896 1,066,348,826 (79,461,980) 986,886,846

874,241,605 112,645,241 986,886,846 › 986,886,846

809,464,019 100,225,000 909,689,019 (1,443,543) 908,245,476

795,705,041 112,540,435 908,245,476 › 908,245,476

1,092,828,839

929,196,120

404,172,442 1,676,058,849

404,172,442 1,333,368,562

65 ●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

5/13/05, 10:10 AM

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ √“§“∑ÿπ/ √“§“∑ÿπ/ √“§“µ“¡∫—≠™’ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ √“§“µ“¡∫—≠™’ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å (µàÕ) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« À≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬ µ√“ “√Àπ’È µ√“ “√Àπ’È¿“§‡Õ°™π À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® √«¡ À—° §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ µ√“ “√Àπ’È ÿ∑∏‘ À≈—°∑√—æ¬åÀÿâπ∑ÿπ À≈—°∑√—æ¬å®¥∑–‡∫’¬π Àπà«¬≈ß∑ÿπ √«¡ ∫«° §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ À≈—°∑√—æ¬åÀÿâπ∑ÿπ ÿ∑∏‘ √«¡À≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬ ÿ∑∏‘ µ√“ “√Àπ’È∑’Ë∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥™”√– À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—«Ë ‰ª À≈—°∑√—æ¬åÀÿâπ∑ÿπ Àπà«¬≈ß∑ÿπ √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ À≈—°∑√—æ¬åÀÿâπ∑ÿπ Àπà«¬≈ß∑ÿπ √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« ÿ∑∏‘ √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘

26,954,143 351,767,075 378,721,218 (9,620,420) 369,100,798

20,454,346 348,646,452 369,100,798 › 369,100,798

20,502,257 321,321,241 341,823,498 (5,752,019) 336,071,479

20,454,346 315,617,133 336,071,479 › 336,071,479

134,733,836 10,035,000 144,768,836 2,839,264 147,608,100

137,573,100 10,035,000 147,608,100 › 147,608,100

› › › › ›

516,708,898

336,071,479

494,810,062

26,303,247 10,000 26,313,247

12,232,126 10,000 12,242,126

› › › 1,037,832,207 2,713,891,056

965,022,667 8,827,483,178 9,792,505,845 10,635,629,512 11,968,998,074

● 66

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

5/13/05, 10:10 AM

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ √“§“∑ÿπ/ √“§“∑ÿπ/ √“§“µ“¡∫—≠™’ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ √“§“µ“¡∫—≠™’ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å (µàÕ) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« À≈—°∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ§â“ À≈—°∑√—æ¬åÀÿâπ∑ÿπ À≈—°∑√—æ¬å®¥∑–‡∫’¬π ∫«° §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ À≈—°∑√—æ¬åÀÿâπ∑ÿπ ÿ∑∏‘ √«¡À≈—°∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ§â“ ÿ∑∏‘ À≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬ µ√“ “√Àπ’È µ√“ “√Àπ’È¿“§‡Õ°™π À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® √«¡ ∫«° §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ µ√“ “√Àπ’È ÿ∑∏‘ À≈—°∑√—æ¬åÀÿâπ∑ÿπ À≈—°∑√—æ¬å®¥∑–‡∫’¬π Àπà«¬≈ß∑ÿπ √«¡ ∫«° §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ À≈—°∑√—æ¬åÀÿâπ∑ÿπ ÿ∑∏‘ √«¡À≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬ ÿ∑∏‘ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—«Ë ‰ª À≈—°∑√—æ¬åÀÿâπ∑ÿπ √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« ÿ∑∏‘

155,805,876 16,472,724 172,278,600 172,278,600

172,278,600 › 172,278,600 172,278,600

› › › ›

251,966,865 244,587,678 496,554,543 335,849 496,890,392

251,966,865 244,923,527 496,890,392 › 496,890,392

› 54,965,883 54,965,883 459,620 55,425,503

› 55,425,503 55,425,503 › 55,425,503

299,223,716 50,100,000 349,323,716 79,939,502 429,263,218

358,808,852 70,454,366 429,263,218 › 429,263,218

138,448,598 50,100,000 188,548,598 104,135,523 292,684,121

222,262,645 70,421,476 292,684,121 › 292,684,121

926,153,610

348,109,624

804 1,098,433,014

› 348,109,624

67 ●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

5/13/05, 10:10 AM

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ √“§“∑ÿπ/ √“§“∑ÿπ/ √“§“µ“¡∫—≠™’ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ √“§“µ“¡∫—≠™’ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å (µàÕ) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« À≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬ µ√“ “√Àπ’È µ√“ “√Àπ’È¿“§‡Õ°™π À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® √«¡ À—° §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ µ√“ “√Àπ’È ÿ∑∏‘ À≈—°∑√—æ¬åÀÿâπ∑ÿπ À≈—°∑√—æ¬å®¥∑–‡∫’¬π Àπà«¬≈ß∑ÿπ √«¡ ∫«° §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ À≈—°∑√—æ¬åÀÿâπ∑ÿπ ÿ∑∏‘ √«¡À≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬ ÿ∑∏‘ µ√“ “√Àπ’È∑’Ë∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥™”√– À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—«Ë ‰ª À≈—°∑√—æ¬åÀÿâπ∑ÿπ Àπà«¬≈ß∑ÿπ √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ À≈—°∑√—æ¬åÀÿâπ∑ÿπ Àπà«¬≈ß∑ÿπ √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« ÿ∑∏‘ √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘

6,497,885 205,452,805 211,950,690 (14,252,429) 197,698,261

25,656 197,672,605 197,698,261 › 197,698,261

46,000 174,776,171 174,822,171 (12,231,834) 162,590,337

25,656 162,564,681 162,590,337 › 162,590,337

679,577,312 10,000 679,587,312 199,550,298 879,137,610

879,127,610 10,000 879,137,610 › 879,137,610

530,859,840 › 530,859,840 151,186,970 682,046,810

682,046,810 › 682,046,810 › 682,046,810

1,076,835,871

844,637,147

1,493,606,928

39,489,431 10,000 39,499,431

24,944,615 10,000 24,954,615

› › › 2,609,942,230 3,708,375,244

1,372,505,226 8,860,012,608 10,232,517,834 12,595,716,524 12,943,826,148

● 68

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

5/13/05, 10:10 AM

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πµ√“ “√Àπ’È‡º◊ËÕ¢“¬·≈–∑’Ë∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥™”√– ·¬°µ“¡Õ“¬ÿÀπ’È∑’Ë§â“ß™”√–‰¥â¥—ßπ’È 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ∂÷ß°”Àπ¥™”√– ∂÷ß°”Àπ¥™”√– ‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ ¿“¬„π 1 ªï ¿“¬„π 2 - 5 ªï ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ µ√“ “√Àπ’È‡º◊ËÕ¢“¬ µ√“ “√Àπ’È¿“§‡Õ°™π À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® √«¡ ∫«° (À—°) §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ

µ√“ “√Àπ’È∑’Ë∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥™”√– À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® √«¡µ√“ “√Àπ’È ÿ∑∏‘

6,451,885 › 6,451,885 (6,451,885) ›

› 20,948,767 20,948,767 1,877 20,950,644

20,502,257 351,767,075 372,269,332 (3,168,534) 369,100,798

26,954,142 372,715,842 399,669,984 (9,618,542) 390,051,442

› ›

404,172,442 425,123,086

494,810,062 863,910,860

898,982,504 1,289,033,946

31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ∂÷ß°”Àπ¥™”√– ∂÷ß°”Àπ¥™”√– ¿“¬„π 1 ªï ¿“¬„π 2 - 5 ªï ∫“∑ ∫“∑ µ√“ “√Àπ’È‡º◊ËÕ¢“¬ µ√“ “√Àπ’È¿“§‡Õ°™π À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® √«¡ ∫«° (À—°) §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ

µ√“ “√Àπ’È∑’Ë∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥™”√– À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® √«¡µ√“ “√Àπ’È ÿ∑∏‘

√«¡ ∫“∑

› 20,948,767 20,948,767 1,877 20,950,644

20,502,257 321,321,241 341,823,498 (5,752,018) 336,071,480

20,502,257 342,270,008 362,772,265 (5,750,141) 357,022,124

404,172,442 425,123,086

494,810,062 830,881,542

898,982,504 1,256,004,628

69 ●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

5/13/05, 10:10 AM

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ∂÷ß°”Àπ¥™”√– ∂÷ß°”Àπ¥™”√– ∂÷ß°”Àπ¥™”√– ‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ ¿“¬„π 1 ªï ¿“¬„π 2 - 5 ªï ¿“¬„π 6 - 10 ªï ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ µ√“ “√Àπ’È‡º◊ËÕ¢“¬ µ√“ “√Àπ’È¿“§‡Õ°™π À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® √«¡ ∫«° (À—°) §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ µ√“ “√Àπ’È∑’Ë∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥™”√– À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® √«¡µ√“ “√Àπ’È ÿ∑∏‘

6,451,885 › 6,451,885

251,966,865 244,587,678 496,554,543

46,000 30,676,634 30,722,634

› 174,776,171 174,776,171

258,464,750 450,040,483 708,505,233

(6,451,885) ›

335,849 496,890,392

4,410,946 35,133,580

(12,211,490) 162,564,681

(13,916,580) 694,588,653

› ›

› 496,890,392

922,716,652 957,850,232

570,890,276 733,454,957

1,493,606,928 2,188,195,581

31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ∂÷ß°”Àπ¥™”√– ∂÷ß°”Àπ¥™”√– ∂÷ß°”Àπ¥™”√– ¿“¬„π 1 ªï ¿“¬„π 2 - 5 ªï ¿“¬„π 6 - 10 ªï ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ µ√“ “√Àπ’È‡º◊ËÕ¢“¬ µ√“ “√Àπ’È¿“§‡Õ°™π À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® √«¡ ∫«° (À—°) §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ

µ√“ “√Àπ’È∑’Ë∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥™”√– À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® √«¡µ√“ “√Àπ’È ÿ∑∏‘

46,000 › 46,000 (20,344) 25,656

› 174,776,171 174,776,171 (12,211,490) 162,564,681

46,000 229,742,054 229,788,054 (11,772,214) 218,015,840

› 55,425,503

922,716,652 922,742,308

570,890,276 733,454,957

1,493,606,928 1,711,622,768

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

√«¡

› 54,965,883 54,965,883 459,620 55,425,503

● 70

Untitled-4

√«¡

5/13/05, 10:10 AM

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë‰¥â· ¥ßÕ¬Ÿà„πß∫°“√‡ß‘π√«¡ ‰¥â·°à ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥, ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ √—µπ∑ÿπ ®”°—¥ (¡À“™π), °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 1, 2 ·≈– 3, °Õß∑ÿπ√«¡‰∑¬√’ µ√—§‡®Õ√‘Ëß ·≈–°Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È 1 ·≈– 3 ≥ «—π∑’Ë 29 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2546 °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È 5 ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑”°“√™”√–∫—≠™’ ·≈–®à“¬§◊π‡ß‘π≈ß∑ÿπ√«¡∑—Èßº≈ª√–‚¬™πå„Àâ·°à∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ∫√‘…—∑‰¥âπ”æ—π∏∫—µ√√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® ®”π«π 852 ≈â“π∫“∑ (31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 : ®”π«π 1,482 ≈â“π∫“∑) Ω“°‰«â°—∫∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π°“√¢“¬æ—π∏∫—µ√‚¥¬¡’ —≠≠“ ´◊ÈÕ§◊π„πµ≈“¥´◊ÈÕ¢“¬æ—π∏∫—µ√¢Õß∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑‰¡à¡’æ—π∏∫—µ√√—∞∫“≈·≈–√—∞«î “À°‘® ‡æ◊ËÕ§È”ª√–°—π°“√ ∑” —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ (31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 : ®”π«π 78 ≈â“π∫“∑) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπµ—Èß·µà√âÕ¬≈– 10 ¢÷Èπ‰ª ¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’ËÕÕ°®”Àπà“¬·≈â«¢Õßπ‘µ‘∫ÿ§§≈π—Èπ¡’¥—ßπ’È 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ§ß‡À≈◊Õ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® ∫“∑ √âÕ¬≈– ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ∫√‘…—∑ ‡™’¬ß„À¡à¬“π¬πµå 1993 ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫’∑’‡ÕÁ¡ ≈‘´´‘Ëß (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ Õ√√∂°√ ®”°—¥ ∫®. ‡ÕÁ¡.«’. æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡Õ ‡µ∑ °Õß∑ÿπ (‰¡à‡ªìππ‘µ‘∫ÿ§§≈µ“¡°ÆÀ¡“¬) °Õß∑ÿπ‡ªî¥‡°’¬√µ‘π“§‘πµ√“ “√Àπ’È °Õß∑ÿπ‡°’¬√µ‘π“§‘π - ‡§·Õ ‡´Á∑Àÿâπ∑ÿπ °Õß∑ÿπ‡ªî¥Õ¬ÿ∏¬“∑ÿπ∑«’ 5

∏ÿ√°‘®´◊ÈÕ¢“¬√∂¬πµå ∏ÿ√°‘®‡™à“°“√‡ß‘π ∏ÿ√°‘®‡™à“´◊ÈÕ ∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ°Ÿâ ·≈–µ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ„πµ√“ “√Àπ’È ·≈–µ√“ “√∑ÿπ ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ„πµ√“ “√Àπ’È ·≈–µ√“ “√∑ÿπ

650,000 3,085,200 › 100,000

10.00 10.00 10.00 10.00

›

10.33

50,125,000

34.88

50,000,000

57.27

71 ●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

5/13/05, 10:10 AM

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ§ß‡À≈◊Õ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® ∫“∑ √âÕ¬≈– ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ∫√‘…—∑ ‡™’¬ß„À¡à¬“π¬πµå 1993 ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫’∑’‡ÕÁ¡ ≈‘´´‘Ëß (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ Õ√√∂°√ ®”°—¥ °Õß∑ÿπ (‰¡à‡ªìππ‘µ‘∫ÿ§§≈µ“¡°ÆÀ¡“¬) °Õß∑ÿπ‡ªî¥‡°’¬√µ‘π“§‘πµ√“ “√Àπ’È

●

∏ÿ√°‘®´◊ÈÕ¢“¬√∂¬πµå ∏ÿ√°‘®‡™à“°“√‡ß‘π ∏ÿ√°‘®‡™à“´◊ÈÕ

650,000 3,085,200 ›

10.00 10.00 10.00

∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ°Ÿâ ·≈–µ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π

›

10.33

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

5/13/05, 10:10 AM

KIATNAKIN FINANCE

73 ●

PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

5/13/05, 10:10 AM

∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å ∏ÿ√°‘®‡ß‘π∑ÿπ ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ* ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ* ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ* ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ* ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ** ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ***

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ ºŸâ∂◊ÕÀπà«¬≈ß∑ÿπ ºŸâ∂◊ÕÀπà«¬≈ß∑ÿπ ºŸâ∂◊ÕÀπà«¬≈ß∑ÿπ ºŸâ∂◊ÕÀπà«¬≈ß∑ÿπ ºŸâ∂◊ÕÀπà«¬≈ß∑ÿπ ºŸâ∂◊ÕÀπà«¬≈ß∑ÿπ

§«“¡ —¡æ—π∏å 650,000,000 150,000,000 1,259,474,124 1,872,393,082 1,908,328,946 786,984,835 244,184,036 933,405,003

∑ÿπ™”√–·≈â«/ ∑ÿπ§ß‡À≈◊Õ ∫“∑ 649,999,930 415,499,709 1,300,337,966 1,961,941,249 2,014,395,044 778,863,948 255,966,954 941,000,000 8,318,004,800

µ“¡«‘∏’ √“§“∑ÿπ ∫“∑ 796,821,919 168,200,748 1,750,653,632 2,170,148,061 2,391,849,343 1,246,257,752 284,641,121 983,933,269 9,792,505,845

µ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ∫“∑

649,999,930 149,999,850 1,258,841,522 1,864,642,561 1,907,786,584 778,413,713 242,963,061 921,954,695 7,774,601,916

99.99 99.99 99.95 99.59 99.97 98.91 99.50 98.77

› › › 267,752,211 106,866,421 274,616,057 13,640,000 235,700,000

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ √“§“µ“¡¡Ÿ≈§à“ ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ ∑’Ëµ√“‰«â ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫“∑ √âÕ¬≈– ∫“∑

31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑

∫√‘…—∑ √—µπ∑ÿπ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑®“° 500 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 150 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‰¥â®¥∑–‡∫’¬π≈¥∑ÿπ°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 °—π¬“¬π æ.». 2547

∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √—µπ∑ÿπ ®”°—¥ (¡À“™π) °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 1 °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 2 °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 3 °Õß∑ÿπ√«¡‰∑¬√’ µ√—§‡®Õ√‘Ëß °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È 1 °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È 3

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’¥—ßπ’È

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å (µàÕ)

●

KIATNAKIN FINANCE

Untitled-4

PUBLIC COMPANY LIMITED

5/13/05, 10:10 AM

§«“¡ —¡æ—π∏å 650,000,000 500,000,000 1,259,474,124 1,872,393,082 1,908,328,946 786,984,835 341,027,809 933,405,003

∑ÿπ™”√–·≈â«/ ∑ÿπ§ß‡À≈◊Õ ∫“∑ µ“¡«‘∏’ √“§“∑ÿπ ∫“∑ µ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ∫“∑

99.99 99.99 99.95 99.59 99.97 98.91 99.50 98.77

› › 262,449,708 738,987,247 190,564,834 454,090,250 113,225,036 ›

°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¡à‡ªî¥‡º¬ à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑„π ‘π∑√—æ¬å Àπ’È ‘π √“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬¢Õß°‘®°“√√à«¡§â“ ´÷Ëß√«¡Õ¬Ÿà„πß∫¥ÿ≈·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’ “√– ”§—≠

649,999,930 499,999,850 1,258,841,522 1,864,642,561 1,907,786,584 778,413,713 339,322,594 921,954,694 8,220,961,448

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ √“§“µ“¡¡Ÿ≈§à“ ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ ∑’µË √“‰«â ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫“∑ √âÕ¬≈– ∫“∑

31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑

649,999,930 815,796,228 1,385,000,000 556,708,998 1,300,337,966 1,301,817,010 1,961,941,249 2,261,110,282 2,014,395,044 2,390,017,505 778,863,948 1,407,646,646 357,483,852 378,579,153 941,000,000 1,120,842,012 9,389,021,989 10,232,517,834

* ≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕßª√–‡¿∑ ‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘® ∑’Ëª√–¡Ÿ≈®“°Õß§å°“√‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π (ª√ .) ** ≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑’Ë¡’Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π À√◊ÕÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å *** ≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕßÀ√◊ÕÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å (µàÕ)

6. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß √“¬≈–‡Õ’¬¥‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ´÷ßË ª√–¡Ÿ≈®“°Õß§å°“√‡æ◊ÕË °“√ªØ‘√ªŸ √–∫∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π (ª√ .) °√¡∫—ß§—∫§¥’ ·≈–√—∫´◊ÈÕ®“°∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ¡’¥—ßπ’È ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ¬Õ¥√«¡¢Õß¡Ÿ≈Àπ’È§ß§â“ß µ“¡ —≠≠“‡¥‘¡·≈– ®”π«π√“¬ µ“¡ —≠≠“∑’µË °≈ß„À¡à ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ «—π∑’Ë√—∫´◊ÈÕ ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) °≈ÿà¡ª√–¡Ÿ≈®“° ª√ 30 °—π¬“¬π æ.». 2542 15 ∏—π«“§¡ æ.». 2542 °≈ÿà¡∑’Ë√—∫´◊ÈÕ ¡°√“§¡ æ.». 2543 - ∏—π«“§¡ æ.». 2543 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√—∫‚Õπ®“°°Õß∑ÿπ√«¡ Õ“√å∑’-‡§‡§ ª√–¡Ÿ≈®“°°√¡∫—ß§—∫§¥’ √«¡ ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë‡ªìπ°Õß∑ÿπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) °≈ÿà¡ª√–¡Ÿ≈®“° ª√ 27 ‡¡…“¬π æ.». 2542 30 °—π¬“¬π æ.». 2542 15 ∏—π«“§¡ æ.». 2542 °≈ÿà¡∑’Ë√—∫´◊ÈÕ ¡°√“§¡ æ.». 2543 - ∏—π«“§¡ æ.». 2543 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√—∫‚Õπ®“°°Õß∑ÿπ√«¡ Õ“√å∑’-‡§‡§ ª√–¡Ÿ≈®“°°√¡∫—ß§—∫§¥’ √«¡

520 280

3,588,476,580 1,088,513,063

1,524,758,604 281,184,936

935,137,826 248,957,029

44,810,160

35,226,196

13,814,745

836 1,768 3,405

127,341,488 17,123,201,343 21,972,342,634

9,708,918 5,017,345,732 6,868,224,386

› 4,738,446,875 5,936,356,475

3,189 6,594

13,068,311,109 35,040,653,743

3,963,875,325 10,832,099,711

5,565,126,833 11,501,483,308

1 632 310

186,092,912 4,444,687,880 1,164,411,150

106,525,332 2,055,507,066 360,781,777

139,569,684 1,357,968,053 328,129,724

46,010,290

36,137,371

14,238,472

1,561 706 3,212

187,848,660 5,509,483,691 11,538,534,583

15,105,641 1,357,278,201 3,931,335,388

› 1,507,342,291 3,347,248,224

∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë‡ªìπ°Õß∑ÿπ

3,534 15,600,876,543 4,530,917,154 6,116,603,553 6,746 27,139,411,126 8,462,252,542 9,463,851,777 „π√–À«à“ßªï ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß‰¥â‡°‘¥°“√¥âÕ¬§à“ ®”π«π 398,402,812 ∫“∑ (æ.». 2546 : ®”π«π 961,117,677 ∫“∑) ‡π◊ËÕß®“°§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–§◊π¡’πâÕ¬

75 ●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

5/13/05, 10:10 AM

7. ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ≈Ÿ°Àπ’È·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ °) ®”·π°µ“¡ª√–‡¿∑ —≠≠“ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 31 ∏—π«“§¡ 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–≈Ÿ°Àπ’È∏ÿ√°‘®‡ß‘π∑ÿπ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ≈Ÿ°Àπ’Èµ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ* √«¡‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–≈Ÿ°Àπ’È∏ÿ√°‘®‡ß‘π∑ÿπ ∫«° ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“®“°°“√ª√—∫ ‚§√ß √â“ßÀπ’È ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ≈Ÿ°Àπ’È∏ÿ√°‘®‡ß‘π∑ÿπ ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ ÿ∑∏‘ ≈Ÿ°Àπ’È∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å ∫—≠™’≈Ÿ°§â“ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ´◊ÈÕÀ≈—°∑√—æ¬å √«¡≈Ÿ°Àπ’È∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å ∫«° ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ≈Ÿ°Àπ’È∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ ÿ∑∏‘ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ≈Ÿ°Àπ’È·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ ÿ∑∏‘

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ 31 ∏—π«“§¡ 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑

19,319,529,702 18,097,157,923 37,416,687,625 538,002,577 (3,446,072,168)

15,022,813,975 7,903,490,233 22,926,304,208 274,251,584 (2,869,601,517)

19,319,529,702 18,097,382,494 37,416,912,196 538,003,648 (3,446,072,168)

15,022,813,975 7,904,399,450 22,927,213,425 274,251,584 (2,869,601,517)

(112,482,017)

(187,110,455)

(112,482,017)

(187,110,455)

34,396,136,017

20,143,843,820

34,396,361,659

20,144,753,037

408,362,301 216,870,435 625,232,736 2,080,436 (52,220,855)

1,150,184,642 227,774,354 1,377,958,996 1,930,365 (55,303,847)

18,608,090 18,608,090 › (17,665,122)

› 22,167,938 22,167,938 › (16,674,693)

575,092,317

1,324,585,514

942,968

5,493,245

34,971,228,334

21,468,429,334

34,397,304,627

20,150,246,282

*≈Ÿ°Àπ’Èµ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ · ¥ß¥â«¬¬Õ¥ ÿ∑∏‘®“°¥Õ°º≈‡™à“´◊ÈÕ à«π∑’Ë¬—ß‰¡à√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥â ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈– ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑®”π«π 3,459,363,388 ∫“∑ (31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 : ®”π«π 1,681,470,751 ∫“∑) ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ °ÿ≈‡ß‘π∫“∑

● 76

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

5/13/05, 10:10 AM

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 ¢) ®”·π°µ“¡√–¬–‡«≈“¢Õß —≠≠“ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 31 ∏—π«“§¡ 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑ ‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡À√◊Õ∂÷ß°”Àπ¥·≈â« ‰¡à‡°‘π 1 ªï 1 ªï ¢÷Èπ‰ª √«¡‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ≈Ÿ°Àπ’È·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫

53,517,525 2,350,734,191 36,177,751,658 38,582,003,374

32,438,768 3,079,582,390 21,468,423,995 24,580,445,153

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ 31 ∏—π«“§¡ 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑ 48,453,421 1,780,103,252 36,144,967,261 37,973,523,934

22,167,938 1,770,476,758 21,430,988,251 23,223,632,947

§) ®”·π°µ“¡ß«¥∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√– ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 31 ∏—π«“§¡ 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑ ‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡À√◊Õ∂÷ß°”Àπ¥·≈â« ‰¡à‡°‘π 1 ªï 1 ªï ¢÷Èπ‰ª √«¡‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ≈Ÿ°Àπ’È·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫

1,739,981,079 7,415,842,838 29,426,179,457 38,582,003,374

1,809,885,863 4,701,784,843 18,068,774,447 24,580,445,153

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ 31 ∏—π«“§¡ 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑ 1,733,748,386 6,856,662,661 29,383,112,887 37,973,523,934

1,798,204,624 3,392,679,211 18,032,749,112 23,223,632,947

77 ●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

5/13/05, 10:10 AM

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 ß) ®”·π°µ“¡ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®·≈–°“√®—¥™—Èπ

ª°µ ∫“∑ °“√‡°…µ√·≈–‡À¡◊Õß·√à Õÿµ “À°√√¡°“√º≈‘µ·≈–°“√æ“≥‘™¬å ∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–°“√°àÕ √â“ß °“√ “∏“√≥Ÿª‚¿§·≈–∫√‘°“√ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πµå Õ◊ËπÊ √«¡‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–≈Ÿ°Àπ’È ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫

63,061,643 692,738,601 11,029,750,623 290,147,266 52,215,580 15,118,281,333 1,079,770,044 28,325,965,090 444,494,409

ª°µ‘ ∫“∑ °“√‡°…µ√·≈–‡À¡◊Õß·√à 63,061,643 Õÿµ “À°√√¡°“√º≈‘µ·≈–°“√æ“≥‘™¬å 692,738,601 ∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–°“√°àÕ √â“ß 11,029,750,623 °“√ “∏“√≥Ÿª‚¿§·≈–∫√‘°“√ 290,147,266 ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ 52,215,580 ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πµå 15,118,505,904 Õ◊ËπÊ 509,992,711 √«¡‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–≈Ÿ°Àπ’È 27,756,412,328 ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ 443,640,803

31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ °≈à“«∂÷ß µË”°«à“ ‡ªìπæ‘‡»… ¡“µ√∞“π ß —¬ ß —¬®– Ÿ≠ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

› 396,229 28,607,290 12,522,196 104,587,358 291,120,710 92,373,156 231,097,727 964,186,962 2,271,517,156 693,929,331 1,932,297,056 624,967,771 610,904,980 14,891,849,761 206,942,604 10,571,496 154,295,395 155,294,443 817,251,204 3,542,852 2,167,308 2,810,237 90,772,526 151,508,503 2,286,364,272 423,242,982 142,193,301 127,076,035 18,097,157,923 43,549,764 78,648,641 95,505,385 410,574,622 1,708,048,456 3,525,449,533 2,539,696,868 1,279,477,106 2,371,331,764 38,041,920,361 48,199,408 38,626,743 2,269,371 6,493,082 540,083,013 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ °≈à“«∂÷ß µË”°«à“ ‡ªìπæ‘‡»… ¡“µ√∞“π ß —¬ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ › 396,229 28,607,290 291,120,710 92,373,156 231,097,727 693,929,331 1,932,297,056 624,967,771 206,942,604 10,571,496 154,295,395 3,542,852 2,167,308 2,810,237 2,286,364,272 423,242,982 142,193,301 43,549,764 75,131,302 62,175,411 3,525,449,533 2,536,179,529 1,246,147,132 48,199,408 38,626,743 1,043,612

ß —¬®– Ÿ≠ ∫“∑ 12,522,196 964,186,962 610,904,980 155,294,443 90,772,526 127,076,035 410,574,622 2,371,331,764 6,493,082

● 78

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

√«¡ ∫“∑

5/13/05, 10:10 AM

√«¡ ∫“∑ 104,587,358 2,271,517,156 14,891,849,761 817,251,204 151,508,503 18,097,382,494 1,101,423,810 37,435,520,286 538,003,648

ª°µ‘ ∫“∑ °“√‡°…µ√·≈–‡À¡◊Õß·√à Õÿµ “À°√√¡°“√º≈‘µ·≈–°“√æ“≥‘™¬å ∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–°“√°àÕ √â“ß °“√ “∏“√≥Ÿª‚¿§·≈–∫√‘°“√ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πµå Õ◊ËπÊ √«¡‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–≈Ÿ°Àπ’È ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫

31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ °≈à“«∂÷ß µË”°«à“ ‡ªìπæ‘‡»… ¡“µ√∞“π ß —¬ ß —¬®– Ÿ≠ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

√«¡ ∫“∑

125,348,661 1,570,905,888 6,596,388,085 399,285,713 51,885,214 6,763,365,681 1,808,639,524 17,315,818,766 211,425,079

62,187 21,227,594 1,486,174 590,674,262 57,200,673 99,716,076 2,262,747,748 281,160,666 152,672,747 23,976,314 33,776,671 58,529,074 5,064,640 3,383,714 10,662,959 898,017,903 134,348,249 42,650,466 78,546,165 94,829,510 61,220,889 3,859,089,219 625,927,077 426,938,385 38,916,376 356,864 1,336,659

2,422,364 793,253,624 627,597,158 77,628,914 150,601,947 66,017,151 358,968,599 2,076,489,757 24,146,971

150,546,980 3,111,750,523 9,920,566,404 593,196,686 221,598,474 7,904,399,450 2,402,204,687 24,304,263,204 276,181,949

ª°µ ∫“∑ °“√‡°…µ√·≈–‡À¡◊Õß·√à 125,348,661 Õÿµ “À°√√¡°“√º≈‘µ·≈–°“√æ“≥‘™¬å 1,570,905,888 ∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–°“√°àÕ √â“ß 6,596,388,085 °“√ “∏“√≥Ÿª‚¿§·≈–∫√‘°“√ 399,285,713 ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ 51,885,214 ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πµå 6,763,365,681 Õ◊ËπÊ 501,147,714 √«¡‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–≈Ÿ°Àπ’È 16,008,326,956 ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ 210,720,474

31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ °≈à“«∂÷ß µË”°«à“ ‡ªìπæ‘‡»… ¡“µ√∞“π ß —¬ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ 62,187 21,227,594 1,486,174 590,674,262 57,200,673 99,716,076 2,262,747,748 281,160,666 152,672,747 23,976,314 33,776,671 58,529,074 5,064,640 3,383,714 10,662,959 898,017,903 134,348,249 42,650,466 78,546,165 84,842,874 23,817,494 3,859,089,219 615,940,441 389,534,990 38,916,376 356,864 110,899

ß —¬®– Ÿ≠ ∫“∑ 2,422,364 793,253,624 627,597,158 77,628,914 150,601,947 66,017,151 358,968,599 2,076,489,757 24,146,971

√«¡ ∫“∑ 150,546,980 3,111,750,523 9,920,566,404 593,196,686 221,598,474 7,904,399,450 1,047,322,846 22,949,381,363 274,251,584

79 ●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

5/13/05, 10:10 AM

°“√®—¥™—πÈ Àπ’È ≈Ÿ°Àπ’Èª°µ‘ ≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë°≈à“«∂÷ß‡ªìπæ‘‡»… ≈Ÿ°Àπ’È®—¥™—ÈπµË”°«à“¡“µ√∞“π ≈Ÿ°Àπ’È®—¥™—Èπ ß —¬ ≈Ÿ°Àπ’È®—¥™—Èπ ß —¬®– Ÿ≠ √«¡‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ≈Ÿ°Àπ’È·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠µ—Èß‡æ‘Ë¡ ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È∫“ß√“¬ √«¡

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈– ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ ∫“∑ 27,771,548,232 3,537,538,292 2,578,825,238 1,249,039,566 2,412,892,469 37,549,843,797

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈– ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ ∫“∑ 27,771,548,232 3,537,538,292 2,578,825,238 1,249,039,566 2,378,336,736 37,515,288,064

31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ¡Ÿ≈Àπ’ÀÈ ≈—ßÀ—° Õ—µ√“∑’Ë„™â„π À≈—°ª√–°—π °“√µ—Èß§à“‡º◊ËÕ ∫“∑ √âÕ¬≈– 16,408,096,411 2,752,004,550 627,656,003 661,295,054 1,450,202,465 21,899,254,483

1 2 20 50 100

31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ¡Ÿ≈Àπ’ÀÈ ≈—ßÀ—° Õ—µ√“∑’Ë„™â„π À≈—°ª√–°—π °“√µ—Èß§à“‡º◊ËÕ ∫“∑ √âÕ¬≈– 16,408,096,411 2,752,004,550 627,656,003 661,295,054 1,415,646,732 21,864,698,750

1 2 20 50 100

● 80

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

5/13/05, 10:10 AM

¡Ÿ≈§à“µ“¡∑’Ë µ—Èß‰«â ∫“∑ 164,080,964 55,040,091 125,531,200 330,647,527 1,450,202,465 2,125,502,247 1,485,272,793 3,610,775,040

¡Ÿ≈§à“µ“¡∑’Ë µ—Èß‰«â ∫“∑ 164,080,964 55,040,091 125,531,201 330,647,527 1,415,646,732 2,090,946,515 1,485,272,793 3,576,219,308

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈– ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ ∫“∑ 16,016,027,696 3,865,085,746 617,825,456 390,309,780 2,139,574,738 23,028,823,416

‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈– ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ ∫“∑ 16,016,027,696 3,865,085,746 617,825,456 390,309,780 2,100,945,583 22,990,194,261

31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ¡Ÿ≈Àπ’ÀÈ ≈—ßÀ—° Õ—µ√“∑’Ë„™â„π À≈—°ª√–°—π °“√µ—Èß§à“‡º◊ËÕ ∫“∑ √âÕ¬≈– 9,767,317,478 1,880,513,164 295,096,262 154,928,458 1,163,235,151 13,261,090,513

1 2 20 50 100

31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ¡Ÿ≈Àπ’ÀÈ ≈—ßÀ—° Õ—µ√“∑’Ë„™â„π °“√µ—Èß§à“‡º◊ËÕ À≈—°ª√–°—π ∫“∑ √âÕ¬≈– 9,767,317,478 1,880,513,164 295,096,262 154,928,458 1,124,605,997 13,222,461,359

1 2 20 50 100

¡Ÿ≈§à“µ“¡∑’Ë µ—Èß‰«â ∫“∑ 97,673,175 37,610,263 59,019,252 77,464,229 1,163,235,151 1,435,002,070 1,677,013,749 3,112,015,819

¡Ÿ≈§à“µ“¡∑’Ë µ—Èß‰«â ∫“∑ 97,673,175 37,610,263 59,019,252 77,464,229 1,124,605,997 1,396,372,916 1,677,013,749 3,073,386,665

‡ß‘π„Àâ°¬Ÿâ ¡◊ ≈Ÿ°Àπ’·È ≈–¥Õ°‡∫’¬È §â“ß√—∫∑’∫Ë √‘…∑— √–ß—∫°“√√—∫√Ÿ√â “¬‰¥â ·≈–∂◊Õ‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å®¥— ™—πÈ µ“¡ª√–°“»¢Õß∏π“§“√ ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬¡’¥—ßπ’È

81 ●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

5/13/05, 10:10 AM

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 ®) ®”·π°µ“¡ª√–‡¿∑°“√®—¥™—Èπ (µàÕ) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 ‡ß‘πµâπ ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ ‡ß‘πµâπ ¥Õ°‡∫’¬È §â“ß√—∫ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–µ—Î«‡ß‘π√—∫ ≈Ÿ°Àπ’ÈÀ≈—°∑√—æ¬å ≈Ÿ°Àπ’Èµ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ √«¡‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–≈Ÿ°Àπ’È ∑’Ë∫√‘…—∑√–ß—∫°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â

3,480,240,860 51,576,741 692,512,319

10,608,851 1,225,759 2,173

2,816,781,384 55,156,868 243,015,866

24,614,065 1,225,760 669

4,224,329,920

11,836,783

3,114,954,118

25,840,494

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 ‡ß‘πµâπ ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ ‡ß‘πµâπ ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–µ—Î«‡ß‘π√—∫ ≈Ÿ°Àπ’ÈÀ≈—°∑√—æ¬å ≈Ÿ°Àπ’Èµ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ √«¡‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–≈Ÿ°Àπ’È ∑’Ë∫√‘…—∑√–ß—∫°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â

3,480,240,860 18,608,090 692,512,319

10,608,851 › 2,173

2,816,781,384 22,167,938 243,015,866

24,614,065 › 669

4,191,361,269

10,611,024

3,081,965,188

24,614,734

8. §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠

ª°µ‘ ∫“∑ ¬Õ¥µâπªï ∫«° Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (‚Õπ°≈—∫) À—° Àπ’È Ÿ≠µ—¥∫—≠™’ §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ‘Èπªï

1,201,524,331 289,997,279 97,792,683 103,793,498 (694,334,238) (217,859,762) 671,742,248 375,566,571 › › › › 507,190,093 72,137,517 769,534,931 479,360,069

1,231,797,573 2,924,905,364 611,707,545 746,822,364 (173,434,705) (173,434,705) 1,670,070,413 3,498,293,023

● 82

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

√«¡ ∫“∑

5/13/05, 10:11 AM

31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ °≈à“«∂÷ß µË”°«à“ ‡ªìπæ‘‡»… ¡“µ√∞“π ß —¬ ß —¬®– Ÿ≠ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

1,201,524,331 289,997,279 97,792,683 103,793,498 (694,334,238) (217,859,762) 671,742,248 375,566,571 › › › › 507,190,093 72,137,517 769,534,931 479,360,069

ª°µ‘ ∫“∑

1,193,168,419 2,886,276,210 615,780,966 750,895,785 (173,434,705) (173,434,705) 1,635,514,680 3,463,737,290

¬Õ¥µâπªï 161,537,870 13,032,464 ∫«° Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ 977,364,438 139,666,701 À—° Àπ’È Ÿ≠µ—¥∫—≠™’ › › ∫«° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠∫—π∑÷°°≈—∫* 62,622,023 137,298,114 §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ‘Èπªï 1,201,524,331 289,997,279

√«¡ ∫“∑

23,360,240 29,402,390 219,474,912 446,807,876 74,432,443 74,391,108 19,410,957 1,285,265,647 › › (13,151,392) (13,151,392) › › 1,006,063,096 1,205,983,233 97,792,683 103,793,498 1,231,797,573 2,924,905,364

8. §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (µàÕ)

ª°µ‘ ∫“∑

31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ °≈à“«∂÷ß µË”°«à“ ‡ªìπæ‘‡»… ¡“µ√∞“π ß —¬ ß —¬®– Ÿ≠ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

√«¡ ∫“∑

23,360,240 29,402,390 181,305,533 408,638,497 74,432,443 74,391,108 18,951,182 1,284,805,872 › › (13,151,392) (13,151,392) › › 1,006,063,096 1,205,983,233 97,792,683 103,793,498 1,193,168,419 2,886,276,210

83 ●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

5/13/05, 10:11 AM

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 *„π√–À«à“ßªï æ.». 2546 ∫√‘…—∑‰¥â∫—π∑÷°≈Ÿ°Àπ’È®—¥™—Èπ ß —¬®– Ÿ≠„π à«π∑’Ë‰¥â‡°‘π‡ß‘π ”√Õß‰«â§√∫∂â«π„πÕ—µ√“ √âÕ¬≈– 100 ∑’‡Ë §¬µ—¥®”Àπà“¬ÕÕ°®“°∫—≠™’µ“¡ª√–°“»¢Õß∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬°≈—∫‡¢â“¡“„π∫—≠™’®”π«π 1,205,983,233 ∫“∑ ¡’º≈„Àâ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π®”π«π‡¥’¬«°—π

9. §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ 31 ∏—π«“§¡ 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑ 187,110,455 12,172,527 (74,628,438) 174,937,928 112,482,017 187,110,455

¬Õ¥µâπªï ‡æ‘Ë¡ (≈¥) √–À«à“ßªï ¬Õ¥ ‘Èπªï

10. ∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬

∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ ∫«° (À—°) §à“‡º◊ËÕ°“√≈¥√“§“ ∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ ÿ∑∏‘

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 31 ∏—π«“§¡ 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ 31 ∏—π«“§¡ 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑

4,953,703,159 (3,800,097) 4,949,903,062

4,050,844,835 (628,092,682) 3,422,752,153

4,107,145,094 27,074,378 4,134,219,472

3,247,473,928 (519,341,970) 2,728,131,958

∫√‘…—∑‰¥â√—∫∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬¡“®“°°“√‚Õπ™”√–Àπ’È °“√ª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ®“°°“√¢“¬∑Õ¥µ≈“¥ ·≈–®“°°“√∫—ß§—∫ ™”√–Àπ’È

● 84

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

5/13/05, 10:11 AM

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∫“∑ ∫“∑ ¬Õ¥µâπªï ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®”Àπà“¬ ¬Õ¥ ‘Èπªï ∫«° (À—°) §à“‡º◊ËÕ°“√≈¥√“§“ ∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ ÿ∑∏‘

4,004,936,701 1,202,152,283 (502,873,176) 4,704,215,808 20,726,751 4,724,942,559

102,208,393 466,246,733 (318,967,775) 249,487,351 (24,526,848) 224,960,503

√«¡ ∫“∑ 4,107,145,094 1,668,399,016 (821,840,951) 4,953,703,159 (3,800,097) 4,949,903,062

31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∫“∑ ∫“∑ ¬Õ¥µâπªï ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®”Àπà“¬ ¬Õ¥ ‘Èπªï À—° §à“‡º◊ËÕ°“√≈¥√“§“ ∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ ÿ∑∏‘

3,145,265,536 1,049,380,358 (393,288,410) 3,801,357,484 (603,565,834) 3,197,791,650

102,208,393 466,246,733 (318,967,775) 249,487,351 (24,526,848) 224,960,503

√«¡ ∫“∑

3,247,473,929 1,515,627,091 (712,256,185) 4,050,844,835 (628,092,682) 3,422,752,153

10. ∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ (µàÕ) 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∫“∑ ∫“∑ ¬Õ¥µâπªï ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®”Àπà“¬ ¬Õ¥ ‘Èπªï ∫«° (À—°) §à“‡º◊ËÕ°“√≈¥√“§“ ∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ ÿ∑∏‘

4,509,508,572 1,368,590,819 (1,873,162,690) 4,004,936,701 33,934,042 4,038,870,743

53,301,332 172,047,034 (123,139,973) 102,208,393 (6,859,664) 95,348,729

√«¡ ∫“∑

4,562,809,904 1,540,637,853 (1,996,302,663) 4,107,145,094 27,074,378 4,134,219,472

85 ●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

5/13/05, 10:11 AM

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å √«¡ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ 3,363,698,249 53,301,331 3,416,999,580 1,184,852,530 172,047,034 1,356,899,564 (1,403,285,243) (123,139,973) (1,526,425,216) 3,145,265,536 102,208,392 3,247,473,928 (512,482,306) (6,859,664) (519,341,970) 2,632,783,230 95,348,728 2,728,131,958

¬Õ¥µâπªï ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®”Àπà“¬ ¬Õ¥ ‘Èπªï À—° §à“‡º◊ËÕ°“√≈¥√“§“ ∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ ÿ∑∏‘

11. ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å ÿ∑∏‘ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ Õÿª°√≥å ‡§√◊ËÕßµ°·µàß ”π—°ß“π ·≈–µ‘¥µ—Èß ¬“πæ“Àπ– ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

√«¡ ∫“∑

57,799,544 › 57,799,544

42,445,552 360,752,891 172,975,706 90,123,104 (20,244,300) (283,199,869) (140,211,317) (44,295,973) 22,201,252 77,553,022 32,764,389 45,827,131

724,096,797 (487,951,459) 236,145,338

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 √“§“µ“¡∫—≠™’µâπªï - ÿ∑∏‘ 57,799,544 ´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å 24,234,402 ®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å › §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ › √“§“µ“¡∫—≠™’ ‘Èπªï - ÿ∑∏‘ 82,033,946

22,201,252 77,553,022 32,764,389 45,827,131 793,000 59,197,488 80,460,656 47,475,613 › (308,504) (3,405) (1,259,743) (1,847,550) (31,254,702) (17,005,762) (18,276,935) 21,146,702 105,187,304 96,215,878 73,766,066

236,145,338 212,161,159 (1,571,652) (68,384,949) 378,349,896

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 √“§“∑ÿπ À—° §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ √“§“µ“¡∫—≠™’ - ÿ∑∏‘

43,238,552 401,868,940 214,344,157 123,555,779 (22,091,850) (296,681,636) (118,128,279) (49,789,713) 21,146,702 105,187,304 96,215,878 73,766,066

865,041,374 (486,691,478) 378,349,896

∑’Ë¥‘π ∫“∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 √“§“∑ÿπ À—° §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ √“§“µ“¡∫—≠™’ - ÿ∑∏‘

82,033,946 › 82,033,946

Õ“§“√ ∫“∑

● 86

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

5/13/05, 10:11 AM

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 11. ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å ÿ∑∏‘ (µàÕ)

∑’Ë¥‘π ∫“∑

√«¡ ∫“∑

57,799,544 › 57,799,544

36,463,616 140,592,311 60,557,517 67,643,615 (14,262,365) (107,008,909) (50,714,472) (33,692,779) 22,201,251 33,583,402 9,843,045 33,950,836

363,056,603 (205,678,525) 157,378,078

22,201,251 33,583,402 793,000 20,011,188 › (280,864) (1,847,550) (13,705,212) 21,146,701 39,608,514

9,843,045 33,950,836 15,414,343 24,867,673 › (226,938) (4,101,583) (12,219,373) 21,155,805 46,372,198

157,378,078 85,320,606 (507,802) (31,873,718) 210,317,164

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 √“§“∑ÿπ À—° §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ √“§“µ“¡∫—≠™’ - ÿ∑∏‘

37,256,616 147,127,182 72,999,148 84,416,521 (16,109,915) (107,518,668) (51,843,343) (38,044,323) 21,146,701 39,608,514 21,155,805 46,372,198

423,833,413 (213,516,249) 210,317,164

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 √“§“∑ÿπ À—° §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ √“§“µ“¡∫—≠™’ - ÿ∑∏‘

82,033,946 › 82,033,946

87 ●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

5/13/05, 10:11 AM

12. ‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡’µ—«µπ

´Õø∑å·«√å ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ „∫Õπÿ≠“µ°“√‡ªìπ ‘∑∏‘°“√‡™à“ ∑’Ëª√÷°…“∑“ß°“√‡ß‘π ∫“∑ ∫“∑

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 √“§“∑ÿπ À—° §à“µ—¥®”Àπà“¬ – ¡ √“§“µ“¡∫—≠™’ - ÿ∑∏‘

49,719,101 (36,425,902) 13,293,199

5,832,790 (3,123,393) 2,709,397

› › ›

55,551,891 (39,549,295) 16,002,596

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 √“§“µ“¡∫—≠™’µâπªï - ÿ∑∏‘ ´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ‡æ‘Ë¡ §à“µ—¥®”Àπà“¬ √“§“µ“¡∫—≠™’ ÿ∑∏‘ª≈“¬ªï

13,293,199 9,504,084 (4,663,047) 18,134,236

2,709,397 › (429,594) 2,279,803

› 89,703 (20,043) 69,660

16,002,596 9,593,787 (5,112,684) 20,483,699

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 √“§“∑ÿπ À—° §à“µ—¥®”Àπà“¬ – ¡ √“§“µ“¡∫—≠™’ - ÿ∑∏‘

59,223,185 (41,088,949) 18,134,236

5,832,790 (3,552,987) 2,279,803

99,999 (30,339) 69,660

65,155,974 (44,672,275) 20,483,699

● 88

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

√«¡ ∫“∑

5/13/05, 10:11 AM

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 12. ‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡’µ—«µπ (µàÕ)

´Õø∑å·«√å ∫“∑

√«¡ ∫“∑

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 √“§“∑ÿπ À—° §à“µ—¥®”Àπà“¬ – ¡ √“§“µ“¡∫—≠™’ - ÿ∑∏‘

36,422,487 (30,830,787) 5,591,700

555,789 (318,195) 237,594

› › ›

36,978,276 (31,148,982) 5,829,294

5,591,700 3,090,699 (1,312,035) 7,370,364

237,594 › (237,594) ›

› › › ›

5,829,294 3,090,699 (1,549,629) 7,370,364

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 √“§“∑ÿπ À—° §à“µ—¥®”Àπà“¬ – ¡ √“§“µ“¡∫—≠™’ - ÿ∑∏‘

39,513,186 (32,142,822) 7,370,364

555,789 (555,789) ›

› › ›

40,068,975 (32,698,611) 7,370,364

89 ●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

5/13/05, 10:11 AM

13. ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ - ÿ∑∏‘ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 31 ∏—π«“§¡ 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑

¥Õ°‡∫’È¬·≈–√“¬‰¥â§â“ß√—∫ ‡ß‘πªíπº≈§â“ß√—∫ √“¬‰¥âÕ◊Ëπ§â“ß√—∫ §à“π“¬Àπâ“‡™à“´◊ÈÕ√Õµ—¥∫—≠™’ §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√√Õµ—¥∫—≠™’ ¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡∑’Ë®à“¬≈à«ßÀπâ“ ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È‡™à“´◊ÈÕ ≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ - ÿ∑∏‘ ‡ß‘π¡—¥®” ¿“…’À—° ≥ ∑’Ë®à“¬ ≈Ÿ°Àπ’È®“°°“√®”Àπà“¬À≈—°∑√—æ¬å ≈Ÿ°Àπ’È - ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≈Ÿ°Àπ’È - °√¡ √√æ“°√ Õ◊ËπÊ √«¡ ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ ÿ∑∏‘

19,645,898 651,337 9,041,456 252,468,647 9,274,740 25,272,345 1,152,550 28,051,090 25,037,861 198,720 › 23,647,029 50,905,473 445,347,146

26,090,304 169,875 15,808,895 129,864,857 13,160,751 11,955,288 92,130,393 25,997,152 69,862,873 591,613 › › 36,937,379 422,569,380

19,248,337 › 7,725,647 252,468,647 9,274,740 25,272,345 367,440 18,381,661 24,041,342 922,778 1,039,275 23,647,029 18,056,444 400,445,685

25,707,507 110,810,704 19,036,643 129,864,857 13,160,751 11,955,288 238,250 18,985,900 66,607,920 591,613 31,096,784 › 8,433,912 436,490,129

§à“π“¬Àπâ“‡™à“´◊ÈÕ ”À√—∫ªï §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®—¥®”Àπà“¬Àÿâπ°Ÿâ ”À√—∫ªï

84,772,337 3,403,493

54,442,403 4,430,878

84,772,337 3,403,493

54,442,403 4,430,878

¥Õ°‡∫’È¬ √“¬‰¥â§â“ß√—∫·≈–≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“– ¢Õß∫√‘…—∑ · ¥ß¥â«¬¬Õ¥ ÿ∑∏‘´÷Ëß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠‡∑à“°—∫ 111,299 ∫“∑ (≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 : ®”π«π 81,368 ∫“∑)

● 90

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

5/13/05, 10:11 AM

14. ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘π√—∫Ω“° °) ®”·π°µ“¡·À≈àß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘π√—∫Ω“°

®“°ª√–™“™π ®“°∏π“§“√ ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ®“°µà“ßª√–‡∑» √«¡‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘π√—∫Ω“°

µ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π ∫“∑

31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ∫—µ√‡ß‘πΩ“° Õ◊ËπÊ ∫“∑ ∫“∑

√«¡ ∫“∑

29,234,864,455 710,000,000 1,879,369,997 55,352,642 31,879,587,094

36,875,730 2,300,000,000 › 31,593,147 › 170,000,000 › › 36,875,730 2,501,593,147

31,571,740,185 741,593,147 2,049,369,997 55,352,642 34,418,055,971

µ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π ∫“∑ 30,534,864,455 590,000,000 1,905,500,000 55,352,641 33,085,717,096

31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ∫—µ√‡ß‘πΩ“° Õ◊ËπÊ √«¡ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ 36,875,730 2,300,000,000 32,871,740,185 › 31,302,252 621,302,252 › 170,000,000 2,075,500,000 › › 55,352,641 36,875,730 2,501,302,252 35,623,895,078

µ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π ∫“∑

31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ∫—µ√‡ß‘πΩ“° Õ◊πË Ê ∫“∑ ∫“∑

17,631,255,311 › 915,600,000 3,858,397 18,550,713,708

921,261,771 › 8,000,000 › 929,261,771

› 1,632,926 266,692,661 › 268,325,587

√«¡ ∫“∑ 18,552,517,082 1,632,926 1,190,292,661 3,858,397 19,748,301,066

91 ●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

5/13/05, 10:11 AM

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 14. ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘π√—∫Ω“° (µàÕ) 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ µ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π ∫—µ√‡ß‘πΩ“° Õ◊ËπÊ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ®“°ª√–™“™π ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ®“°µà“ßª√–‡∑» √«¡‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘π√—∫Ω“°

17,761,736,275 915,600,000 3,858,397 18,681,194,672

921,261,771 8,000,000 › 929,261,771

› 170,000,000 › 170,000,000

√«¡ ∫“∑ 18,682,998,046 1,093,600,000 3,858,397 19,780,456,443

¢) ®”·π°µ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë‡À≈◊Õ¢Õß —≠≠“ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 31 ∏—π«“§¡ 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑ ‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ ‰¡à‡°‘π 1 ªï 1 ªï ¢÷Èπ‰ª √«¡‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘π√—∫Ω“°

774,882,348 15,767,378,628 17,875,794,995 34,418,055,971

245,754,618 3,398,370,075 16,104,176,373 19,748,301,066

665,591,514 17,082,508,570 17,875,794,994 35,623,895,078

119,121,692 3,557,158,378 16,104,176,373 19,780,456,443

15. Àÿâπ°Ÿâª√–‡¿∑‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π·≈–‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘ ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ 31 ∏—π«“§¡ 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑ ¬Õ¥µâπªï À—° ‰∂à∂Õπ„π√–À«à“ßªï ∫«° ÕÕ°®”Àπà“¬„π√–À«à“ßªï ¬Õ¥ ‘Èπªï

●

6,435,000,000 › › 6,435,000,000

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

5/13/05, 10:11 AM

5,700,000,000 (2,265,000,000) 3,000,000,000 6,435,000,000

KIATNAKIN FINANCE

93 ●

PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

5/13/05, 10:11 AM

3,000,000 6,435,000

935,000

1,000 1,000

1,500,000 1,000,000

1,000 1,000

æ.». 2546

› ›

›

› ›

›

› ›

‰∂à∂Õπ ÕÕ°®”Àπà“¬ √–À«à“ßªï √–À«à“ßªï

3,000,000 6,435,000

935,000

1,500,000 1,000,000

æ.». 2547

Àπà«¬ : Àÿâπ

16 ¡’π“§¡ æ.». 2550

2 °—π¬“¬π æ.». 2549 2 °—π¬“¬π æ.». 2550

«—π§√∫°”Àπ¥‰∂à∂Õπ

17 ¡°√“§¡ ·≈– 17 °√°Æ“§¡¢Õß∑ÿ°ªï 17 °√°Æ“§¡ æ.». 2551

16 ¡’π“§¡ ·≈– 16 °—π¬“¬π¢Õß∑ÿ°ªï

2 ¡’π“§¡ ·≈– 2 °—π¬“¬π¢Õß∑ÿ°ªï 2 ¡’π“§¡ ·≈– 2 °—π¬“¬π¢Õß∑ÿ°ªï

°”Àπ¥®à“¬¥Õ°‡∫’È¬

∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ”À√—∫Àÿâπ°Ÿâ KK079A √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ · ¥ß‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 28

Àÿâπ°Ÿâ KK 6.25-Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ °ÿ≈‡ß‘π∫“∑ 069A ”À√—∫√–¬–‡«≈“ 6 ‡¥◊ÕπµàÕªï ”À√—∫ªï 2546 ·≈–ªï 2547 ·≈– 4.15 µàÕªï ”À√—∫ ªï 2548 ·≈–ªï 2549 Àÿâπ°Ÿâ KK 4.40 µàÕªï 079A Àÿâπ°Ÿâ KK 4.00 µàÕªï 073A Àÿâπ°Ÿâ KK 2.40 µàÕªï 087A

√“§“∑’Ëµ√“‰«â Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ (√âÕ¬≈–) (∫“∑)

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß®”π«πÀÿâπ°Ÿâª√–‡¿∑‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π·≈–‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘ ¡’¥—ßπ’È

15. Àÿâπ°Ÿâª√–‡¿∑‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π·≈–‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘ (µàÕ)

16. Àπ’È ‘πÕ◊Ëπ

¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬ ‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ ‡®â“Àπ’È§à“®ÕßÀÿâπ ‚∫π— §â“ß®à“¬ §à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–§à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈§â“ß®à“¬ ¿“…’∏ÿ√°‘®‡©æ“–§â“ß®à“¬ ¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ §à“∏√√¡‡π’¬¡ ‘π‡™◊ËÕ√—∫≈à«ßÀπâ“ Õ◊ËπÊ √«¡Àπ’È ‘πÕ◊Ëπ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 31 ∏—π«“§¡ 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑

246,954,186 343,744,530 218,570,228 254,496,006 83,986,260 124,209,871 50,469,056 2,111,696 303,054,646 121,764,048 1,749,360,527

247,683,201 352,261,110 218,570,228 202,114,978 19,373,215 123,595,128 50,319,589 8,563 303,054,646 46,685,075 1,563,665,733

168,333,736 286,331,382 950,824,646 319,317,873 154,441,435 15,897,751 50,033,868 19,859,763 364,488,827 100,529,279 2,430,058,560

169,142,009 189,358,597 950,824,646 197,696,308 132,257,603 › 49,815,773 13,622,624 364,488,827 24,017,918 2,091,224,305

17. ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ Àÿâπ “¡—≠ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 31 ∏—π«“§¡ 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π Àÿâπ “¡—≠ 715,460,030 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ (31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 : Àÿâπ “¡—≠ 715,460,030 Àÿâπ)

7,154,600,300

7,154,600,300 7,154,600,300

∑ÿπ∑’ËÕÕ°®”Àπà“¬·≈–™”√–·≈â«‡µÁ¡¡Ÿ≈§à“ Àÿâπ “¡—≠ 471,101,192 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ (31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 : Àÿâπ “¡—≠ 376,077,652 Àÿâπ)

4,711,011,920

3,760,776,520

4,711,011,920 3,760,776,520

●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

5/13/05, 10:11 AM

KIATNAKIN FINANCE

95 ●

PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

5/13/05, 10:11 AM

› 2.30 ›

›

11,873,277 96,914,032 135,805,426

1,950,500 246,543,235

› › ›

› 154,000 222,902,274 154,000

› 222,902,274 ›

35,000 35,000

› › ›

1,035,250 › 84,002,672 132,587,192

11,357,014 › 57,646,605 132,587,192 13,963,803 ›

1.00000

1,035,250 95,023,589

1.29217 14,675,192 1.13362 65,349,344 1.00000 13,963,803

15.62 16,170,605 1,034,250 1,242,699,995 162,659,563

10.00 146,751,920 516,263 12.35 807,064,398 39,267,427 19.53 272,713,072 121,841,623

›

› 90,315,082

› › 2.30 90,315,082 › ›

≈¥≈ß√–À«à“ßªï ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 Õ—µ√“°“√„™â ‘∑∏‘ Àÿâπ “¡—≠ † √“§“„π°“√ √“§“ ´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠µàÕ ÕÕ°‡æ‘Ë¡ „™â ∑‘ ∏‘´Õ◊È µàÕ „™â ‘∑∏‘ ®”π«π‡ß‘π „∫ ”§—≠· ¥ß √–À«à“ßªï Àÿπâ “¡—≠ ®”π«π‡ß‘π ®”π«π Àπà«¬ ®”π«π‡ß‘π (Àπà«¬) (∫“∑) ‘∑∏‘ 1 Àπà«¬ (Àÿâπ) (∫“∑) (∫“∑) (Àπà«¬) (∫“∑) (∫“∑)

„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ™ÿ¥∑’Ë 2 „Àâ¡’°“√„™â ‘∑∏‘‰¥â∑ÿ°«—π∑’Ë 30 ¢Õß·µà≈– ‘Èπ‰µ√¡“ ‚¥¬¡’°”Àπ¥°“√„™â ‘∑∏‘§√—Èß·√°«—π∑’Ë 30 ∏—π«“§¡ æ.». 2541 ·≈–§√—Èß ÿ¥∑â“¬«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π æ.». 2551 „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ™ÿ¥∑’Ë 3 „Àâ¡’°“√„™â ‘∑∏‘‰¥â∑ÿ°«—π∑’Ë 30 ¢Õß·µà≈– ‘Èπ‰µ√¡“ ‚¥¬¡’°”Àπ¥°“√„™â ‘∑∏‘§√—Èß·√°«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2542 ·≈–§√—Èß ÿ¥∑â“¬«—π∑’Ë 30 ¡’π“§¡ æ.». 2552 „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ™ÿ¥∑’Ë 4 „Àâ¡’°“√„™â ‘∑∏‘‰¥â∑ÿ°«—π∑’Ë 30 ¢Õß·µà≈– ‘Èπ‰µ√¡“ ‚¥¬¡’°”Àπ¥°“√„™â ‘∑∏‘§√—Èß·√°«—π∑’Ë 30 ¡’π“§¡ æ.». 2544 ·≈–§√—Èß ÿ¥∑â“¬«—π∑’Ë 30 ∏—π«“§¡ æ.». 2553 „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë‡ πÕ„ÀâºŸâ∫√‘À“√ „Àâ¡’°“√„™â ‘∑∏‘‰¥â∑ÿ°«—π∑’Ë 30 ¢Õß·µà≈– ‘Èπ‰µ√¡“ ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ„™â ‘∑∏‘‡©≈’Ë¬‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 4 ªï µ—Èß·µàªï æ.». 2546 ∂÷ßªï æ.». 2548

§√—Èß∑’Ë 2 §√—Èß∑’Ë 3 §√—Èß∑’Ë 4 „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ∑’Ë ‡ πÕ„ÀâºŸâ∫√‘À“√

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 √“§“ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ µàÕ √–À«à“ß ®”π«π Àπà«¬ ®”π«π‡ß‘π ªï ¬°‡≈‘° (Àπà«¬) (∫“∑) (∫“∑) (Àπà«¬) (Àπà«¬)

„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ

17. ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ (µàÕ)

18. ‡ß‘π°Õß∑ÿπµ“¡°ÆÀ¡“¬ ∫√‘…∑— ¥”√ß‡ß‘π°Õß∑ÿπµ“¡°ÆÀ¡“¬ µ“¡§”π‘¬“¡∑’∫Ë ≠ — ≠—µ‰‘ «â„π¡“µ√“ 4 ¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ°‘ “√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‡ß‘π∑ÿπ ∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å·≈–∏ÿ√°‘®‡§√¥‘µøÕß´‘‡Õ√å æ.». 2522 ¥—ßπ’È ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ 31 ∏—π«“§¡ 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑ ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–™”√–·≈â« „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ ‡ß‘π ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡ß‘π ”√Õß∑—Ë«‰ª °”‰√ – ¡∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√ ¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥®“°À≈—°∑√—æ¬åÀÿâπ∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ √«¡‡ß‘π°Õß∑ÿπ¢—Èπ∑’Ë 1 ‡ß‘π°Õß∑ÿπ¢—Èπ∑’Ë 2 √«¡‡ß‘π°Õß∑ÿπµ“¡°ÆÀ¡“¬

4,711,011,920 90,315,082 2,365,185,571 448,312,407 380,000 6,565,489,691 (1,443,543) 14,179,251,128 279,365,482 14,458,616,610

3,760,776,520 222,902,274 1,940,134,360 345,069,027 380,000 5,820,569,967 (6,624,517) 12,083,207,631 278,036,431 12,361,244,062

19. ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ æ.». 2535 ∫√‘…—∑µâÕß®—¥ √√°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªï à«πÀπ÷Ëß‰«â‡ªìπ∑ÿπ ”√Õß ‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈–Àâ“¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªï À—°¥â«¬¬Õ¥‡ß‘π¢“¥∑ÿπ – ¡¬°¡“ (∂â“¡’) ®π°«à“∑ÿπ ”√Õßπ’È®–¡’®”π«π‰¡àπâÕ¬ °«à“√âÕ¬≈– ‘∫¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π

●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

5/13/05, 10:11 AM

∫√‘…—∑‡ß‘*π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546

20. √“¬‰¥âÕ◊Ëπ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 31 ∏—π«“§¡ 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑ √“¬‰¥â§à“‡∫’È¬ª√—∫ °”‰√®“°°“√®”Àπà“¬∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ °”‰√®“°°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ °”‰√®“°°“√®”Àπà“¬∑√—æ¬å ‘π∂“«√ °”‰√®“° —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ √“¬‰¥âÕ◊Ëπ √«¡√“¬‰¥âÕ◊Ëπ

26,390,394 444,133,928 97,931,079 5,239,320 48,893,144 35,605,624 658,193,489

26,998,630 1,084,564,033 98,302,408 5,006,444 52,252,124 39,134,626 1,306,258,265

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ 31 ∏—π«“§¡ 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑ 25,235,418 210,604,141 › 3,764,454 48,893,144 10,823,679 299,320,836

26,345,302 371,060,093 › 4,910,476 52,252,124 14,630,366 469,198,361

21. §à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 31 ∏—π«“§¡ 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑ §à“π“¬Àπâ“®à“¬µ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ ‡ß‘π ¡∑∫‡¢â“°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√øóôπøŸœ ¢“¥∑ÿπ®“°°“√ª√–‡¡‘π√“§“·≈–§à“„™â®à“¬ „π°“√ª√–‡¡‘π√“§“∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ §à“∏√√¡‡π’¬¡‡°’Ë¬«°—∫°Õß∑ÿπ §à“∏√√¡‡π’¬¡∫√‘À“√ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß §à“§«“¡π‘¬¡µ—¥®”Àπà“¬ §à“„™â®à“¬„π°“√´àÕ¡·´¡√∂¬÷¥ §à“∏√√¡‡π’¬¡»“≈·≈–§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘π§¥’ §à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ √«¡§à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ

85,903,679 84,577,879

54,442,403 95,700,059

85,903,679 84,577,879

54,442,403 95,700,059

196,786,389 147,537,219 47,535 › 144,870 8,397,775 425,493,834 948,889,180

188,927,009 117,639,596 146,607,399 49,247,260 144,933 (7,210,524) 200,619,098 846,117,233

189,698,606 › 13,046 › 144,870 7,556,767 342,961,034 710,855,881

188,927,009 › 145,844,323 › 144,933 (7,792,129) 142,173,328 619,439,926

97 ●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

5/13/05, 10:11 AM

22. ¿“…’‡ß‘π‰¥â ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑ °”‰√°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥â √“¬‰¥â∑’Ë‰¡àµâÕß‡ ’¬¿“…’ §à“„™â®à“¬∑’Ë‰¡à “¡“√∂π”¡“À—°¿“…’ º≈¢“¥∑ÿπ∑“ß¿“…’¬°¡“ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ∑“ß¿“…’ ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈

2,340,587,422 (1,061,351,429) 471,591,103 (1,310,502,258) 440,324,838

2,064,867,600 (1,488,264,244) 1,181,723,787 (3,068,829,401) (1,310,502,258)

132,097,452

›

„πß∫°“√‡ß‘π√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 ‰¥â√«¡¿“…’‡ß‘π‰¥â¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ªìπ®”π«π 20.08 ≈â“π∫“∑ ·≈– 16.14 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫

23. °”‰√µàÕÀÿâπ ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 °”‰√ ®”π«πµàÕÀÿâπ ∫“∑ ®”π«πÀÿâπ ∫“∑ °”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π °”‰√ ÿ∑∏‘∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ º≈°√–∑∫¢ÕßÀÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–‡≈◊Õ°´◊ÈÕÀÿâπ °”‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥ °”‰√∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ ¡¡µ‘«à“¡’°“√·ª≈ß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠

2,208,489,970 › 2,208,489,970

463,343,924 87,309,365 550,653,289

● 98

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

4.77

5/13/05, 10:11 AM

4.01

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 23. °”‰√µàÕÀÿâπ (µàÕ) ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 °”‰√ ®”π«πµàÕÀÿâπ ∫“∑ ®”π«πÀÿâπ ∫“∑ °”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π °”‰√ ÿ∑∏‘∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ º≈°√–∑∫¢ÕßÀÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–‡≈◊Õ°´◊ÈÕÀÿâπ °”‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥ °”‰√∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ ¡¡µ‘«à“¡’°“√·ª≈ß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠

2,064,867,600

359,467,672

›

138,096,322

2,064,867,600

497,563,994

5.74

4.15

24. ¿“√–ºŸ°æ—π °) ∫√‘…∑— ¡’¿“√–ºŸ°æ—π„π°“√®à“¬§à“‡™à“µ“¡ —≠≠“‡™à“ ”π—°ß“π ‚¥¬¡’ «à π∑’§Ë √∫°”Àπ¥™”√–µ“¡√–¬–‡«≈“π—∫µ—ßÈ ·µà«π— ∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ ¥—ßπ’È ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 31 ∏—π«“§¡ 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑ ¿“¬„πÀπ÷Ëßªï ¿“¬„πªï∑’Ë Õß ªï∑’Ë “¡¢÷Èπ‰ª

28,851,632 11,191,620 5,471,555 45,514,807

29,910,261 12,362,144 1,823,444 44,095,849

8,298,111 1,070,316 388,105 9,756,532

12,227,743 1,853,750 395,000 14,476,493

99 ●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

5/13/05, 10:11 AM

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 24. ¿“√–ºŸ°æ—π (µàÕ) ¢) ∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÀπ’È°—∫≈Ÿ°Àπ’È ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢‚ÕπÀ≈—°ª√–°—π™”√–Àπ’È·≈–„Àâ ‘∑∏‘≈Ÿ°Àπ’È´◊ÈÕ∑√—æ¬å ‘π∑’Ë‚Õπ™”√–Àπ’È °≈—∫§◊π‰¥â¿“¬„π 1 - 5 ªï ∫√‘…—∑∫—π∑÷°∑√—æ¬å ‘π¥—ß°≈à“«‰«â „π∫—≠™’∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ √“¬≈–‡Õ’¬¥∑√—æ¬å ‘π¥—ß°≈à“«· ¥ßµ“¡ √–¬–‡«≈“§ß‡À≈◊Õ„π°“√„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕ§◊π¢Õß≈Ÿ°Àπ’È¡’¥—ßπ’È

πâÕ¬°«à“ 2 ‡¥◊Õπ 2 ‡¥◊Õπ - 12 ‡¥◊Õπ ¡“°°«à“ 12 ‡¥◊Õπ ·µà‰¡à‡°‘π 24 ‡¥◊Õπ ¡“°°«à“ 24 ‡¥◊Õπ ·µà‰¡à‡°‘π 36 ‡¥◊Õπ ¡“°°«à“ 36 ‡¥◊Õπ ·µà‰¡à‡°‘π 60 ‡¥◊Õπ

31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ∫“∑

31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 ∫“∑

2,585,277 276,155,670 28,651,345 34,276,541 21,331,476 363,000,309

27,893,108 329,427,496 83,631,538 26,987,979 43,744,528 511,684,649

25. Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ„π¿“¬Àπâ“·≈–¿“√–ºŸ°æ—π ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ 31 ∏—π«“§¡ 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑ °“√§È”ª√–°—π › °“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π › Õ◊ËπÊ √«¡ Õ“«—≈µ—Î«‡ß‘π ¿“√–ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«°—∫ —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬

631,938,615 › 631,938,615 62,054,644 1,000,000,000

● 100

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

100

5/13/05, 10:11 AM

410,338,166 10,500,000 420,838,166 382,000,000 3,500,000,000

26. ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π®”·π°µ“¡ à«πß“π Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ∏ÿ√°‘®‡ß‘π∑ÿπ ∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å √«¡ √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ ÿ∑∏‘À≈—ßÀ—°§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ √“¬‰¥â∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬ √«¡√“¬‰¥â §à“„™â®à“¬∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥â √«¡§à“„™â®à“¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â °”‰√°àÕπ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ À—° °”‰√¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ÿ∑∏‘ °”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï

2,795.92 1,081.17 3,877.09 (1,564.51) (132.24) (1,696.75) 2,180.34 (2.26) 2,178.08

11.52 518.52 530.04 (479.75) (19.88) (499.63) 30.41 › 30.41

2,807.44 1,599.69 4,407.13 (2,044.26) (152.12) (2,196.38) 2,210.75 (2.26) 2,208.49 Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 ∏ÿ√°‘®‡ß‘π∑ÿπ ∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å √«¡ √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ ÿ∑∏‘À≈—ßÀ—°§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ √“¬‰¥â∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬ √«¡√“¬‰¥â §à“„™â®à“¬∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥â √«¡§à“„™â®à“¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â °”‰√°àÕπ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ À—° °”‰√¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ÿ∑∏‘ °”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï

1,839.72 1,509.60 3,349.32 (1,435.61) (0.36) (1,435.97) 1,913.35 (4.84) 1,908.51

(38.08) 657.85 619.77 (447.64) (15.78) (463.42) 156.35 › 156.35

1,801.64 2,167.45 3,969.09 (1,883.25) (16.14) (1,899.39) 2,069.70 (4.84) 2,064.86

101 ●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

101

5/13/05, 10:11 AM

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 26. ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π®”·π°µ“¡ à«πß“π (µàÕ) Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ∏ÿ√°‘®‡ß‘π∑ÿπ ∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å √«¡ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ≈Ÿ°Àπ’È·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ ÿ∑∏‘ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬åÕ◊ËπÊ ‘π∑√—æ¬å√«¡

2,336.78 34,387.19 11,501.48 213.04 7,489.64 55,928.13

377.11 584.04 565.02 1,526.17

2,713.89 34,971.23 11,501.48 213.04 8,054.66 57,454.30 Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 ∏ÿ√°‘®‡ß‘π∑ÿπ ∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å √«¡ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ≈Ÿ°Àπ’È·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ ÿ∑∏‘ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬åÕ◊ËπÊ ‘π∑√—æ¬å√«¡

3,148.00 20,145.09 9,463.85 300.66 7,008.93 40,066.53

421.94 1,323.33 › › 859.12 2,604.39

3,569.94 21,468.42 9,463.85 300.66 7,868.05 42,670.92

∫√‘…—∑ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡‘‰¥â· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π ®”·π°µ“¡ à«πß“π∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å

27. °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ ∫√‘…—∑®à“¬‡ß‘π ¡∑∫‡¢â“°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ‡ªìπ®”π«π 6,088,332 ∫“∑ (31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 : ®”π«π 5,466,294 ∫“∑)

● 102

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

102

5/13/05, 10:11 AM

28. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π §«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π (Financial Instrument) ∑’Ë¡’ “√– ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑ ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√º‘¥ —≠≠“ (Credit Risk) °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–∑”„Àâ·πà„®«à“‰¥â„Àâ ‘π‡™◊ËÕ‰ª¬—ß≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’ª√–«—µ‘ ‘π‡™◊ËÕÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡ §Ÿà —≠≠“„πÕπÿæ—π∏å·≈–√“¬°“√‡ß‘π ¥‰¥â‡≈◊Õ°∑’Ë®–∑”√“¬°“√°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊ÕÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß ·≈– ¬—ß¡’°“√°”Àπ¥«ß‡ß‘π¢Õß∏ÿ√°√√¡„Àâ ‘π‡™◊ËÕ°—∫≈Ÿ°§â“À√◊Õ ∂“∫—π°“√‡ß‘πÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ °“√°√–®ÿ°µ—«¢Õß§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√º‘¥ —≠≠“¢Õß‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–≈Ÿ°Àπ’È·¬°µ“¡ª√–‡¿∑Õÿµ “À°√√¡ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ß∫°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ‡©æ“–¢Õß∫√‘…∑— æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

°“√‡°…µ√·≈–‡À¡◊Õß·√à Õÿµ “À°√√¡°“√º≈‘µ·≈–°“√æ“≥‘™¬å ∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–°“√°àÕ √â“ß °“√ “∏“√≥Ÿª‚¿§·≈–∫√‘°“√ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πµå Õ◊ËπÊ

104,587 2,271,517 14,891,850 817,251 151,509 18,097,158 1,708,048

104,587 2,271,517 14,891,850 817,251 151,509 18,097,382 1,101,424

150,547 3,111,751 9,920,566 593,197 221,598 7,904,399 2,402,205

150,547 3,111,751 9,920,566 593,197 221,598 7,904,399 1,047,323

√«¡‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–≈Ÿ°Àπ’È∏ÿ√°‘®‡ß‘π∑ÿπ·≈–À≈—°∑√—æ¬å

38,041,920

37,435,520

24,304,263

22,949,381

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ¿“æ§≈àÕß (Interest Rate Risk and Liquidity Risk) °“√®—¥À“·À≈àß‡ß‘π√–¬–¬“«‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈°—∫°“√≈ß∑ÿπÀ√◊Õ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ√–¬–¬“«‡ªìπ¡“µ√°“√æ◊Èπ∞“π¢Õß°“√ ®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß®“° ¿“æ§≈àÕß¢Õß∫√‘…—∑ „π¢≥–‡¥’¬«°—π °“√∫√‘À“√Àπ’È ‘π∑’Ë¡’√–¬–‡«≈“∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–µâπ∑ÿπµË”°Á‡ªìπ ¡“µ√°“√æ◊Èπ∞“π¢Õß∫√‘…—∑‡™àπ°—π §«“¡ “¡“√∂„π°“√®—∫§Ÿà¥—ß°≈à“«Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å¢Õß∑—Èß Õßª√–°“√π—Èπ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‰¥â¬“° ‡π◊ËÕß®“°∏ÿ√°√√¡∑“ß∏ÿ√°‘®·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß·À≈àß‡ß‘π„πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ëµà“ß°—π ∫√‘…—∑¡’§≥–°√√¡°“√´÷Ëß¡’°“√ ª√–™ÿ¡∑ÿ° —ª¥“Àå‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈§«“¡‡ ’Ë¬ß∑—Èß Õßª√–°“√„Àâ‡°‘¥§«“¡ ¡¥ÿ≈ Ÿß ÿ¥¥â«¬µâπ∑ÿπ∑’Ë‡À¡“– ¡ §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ (Interest Rate Risk) ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬ à«π„À≠à®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„π ∑âÕßµ≈“¥ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ·≈–≈Ÿ°Àπ’È¢Õß∫√‘…—∑¡’°“√Õâ“ßÕ‘ßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬·∫∫≈Õ¬µ—« ‡™àπ Õâ“ßÕ‘ßÕ—µ√“‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡¢—ÈπµË” (MLR) + À√◊ÕÕ—µ√“‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’¢—ÈπµË” (MOR) + ‡ªìπµâπ ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–≈Ÿ°Àπ’È ®”·π°µ“¡Àπ’È∑’Ë¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë ·≈–≈Õ¬µ—« √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

103 ●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

103

5/13/05, 10:11 AM

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 28. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π (µàÕ) 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ß∫°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ‡©æ“–¢Õß∫√‘…∑— æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬≈Õ¬µ—« √«¡‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–≈Ÿ°Àπ’È

34,579,463 3,462,457 38,041,920

34,579,688 2,855,832 37,435,520

20,282,904 2,666,477 22,949,381

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ∂—«‡©≈’Ë¬¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â∑’Ë¡’ “√– ”§—≠·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë¡’ “√– ”§—≠ ¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∑—ÈßÕ—µ√“‡©≈’Ë¬¢Õß¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ∂—«‡©≈’Ë¬ ¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ Õ—µ√“‡©≈’Ë¬ æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ √âÕ¬≈– ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â∑’Ë¡’ “√– ”§—≠ ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–≈Ÿ°Àπ’È À≈—°∑√—æ¬å´◊ÈÕ‚¥¬¡’ —≠≠“¢“¬§◊π Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë¡’ “√– ”§—≠ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘πΩ“° Àÿâπ°Ÿâ·≈–Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ

427,358 12,848,378 4,841,293 30,927,185 916,667 49,960,881

641 1,191,160 162,308 3,257,159 15,802 4,627,070

0.15 9.27 3.35 10.53 1.72 9.26

28,424,094 6,435,000 34,859,094

736,757 228,433 965,190

2.59 3.55 2.77

● 104

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

104

5/13/05, 10:11 AM

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 28. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π (µàÕ) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ∂—«‡©≈’Ë¬ ¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ Õ—µ√“‡©≈’Ë¬ æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ √âÕ¬≈– ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â∑’Ë¡’ “√– ”§—≠ ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–≈Ÿ°Àπ’È À≈—°∑√—æ¬å´◊ÈÕ‚¥¬¡’ —≠≠“¢“¬§◊π Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë¡’ “√– ”§—≠ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘πΩ“° Àÿâπ°Ÿâ·≈–Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ

1,077,958 3,316,030 9,467,639 32,796,708 950,000 47,608,335

10,469 138,438 1,026,491 3,254,771 19,815 4,449,984

0.97 4.17 10.84 9.92 2.09 9.35

28,443,907 6,435,000 34,878,907

724,078 228,433 952,511

2.55 3.55 2.73

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ∂—«‡©≈’Ë¬ ¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ Õ—µ√“‡©≈’Ë¬ æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ √âÕ¬≈– ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â∑’Ë¡’ “√– ”§—≠ ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–≈Ÿ°Àπ’È À≈—°∑√—æ¬å´◊ÈÕ‚¥¬¡’ —≠≠“¢“¬§◊π Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë¡’ “√– ”§—≠ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘πΩ“° À≈—°∑√—æ¬å¢“¬‚¥¬¡’ —≠≠“´◊ÈÕ§◊π Àÿâπ°Ÿâ·≈–Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ

447,724 14,623,787 2,832,292 19,615,559 308,333 37,827,695

1,458 1,826,941 14,934 2,730,794 9,257 4,583,384

0.33 12.49 0.53 13.92 3.00 12.12

21,755,196 244,167 5,595,185 27,594,548

720,928 5,250 237,684 963,862

3.31 2.15 4.25 3.49

105 ●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

105

5/13/05, 10:11 AM

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 28. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π (µàÕ) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ¥Õ°‡∫’¬È ·≈– ∂—«‡©≈’¬Ë ‡ß‘πªíπº≈ Õ—µ√“‡©≈’Ë¬ æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ √âÕ¬≈– ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â∑’Ë¡’ “√– ”§—≠ ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–≈Ÿ°Àπ’È À≈—°∑√—æ¬å´◊ÈÕ‚¥¬¡’ —≠≠“¢“¬§◊π Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë¡’ “√– ”§—≠ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘πΩ“° À≈—°∑√—æ¬å¢“¬‚¥¬¡’ —≠≠“´◊ÈÕ§◊π Àÿâπ°Ÿâ·≈–Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ

1,484,353 2,990,981 9,166,399 20,805,717 762,500 35,209,950

6,152 138,713 1,282,688 2,728,436 16,927 4,172,916

0.41 4.64 13.99 13.11 2.22 11.85

20,490,059 180,000 5,314,167 25,984,226

705,741 5,250 237,684 948,675

3.44 2.92 4.47 3.65

● 106

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

106

5/13/05, 10:11 AM

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 28. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π (µàÕ) §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ¿“æ§≈àÕß (Liquidity Risk) ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’Ë¡’ “√– ”§—≠ «‘‡§√“–Àåµ“¡√–¬–‡«≈“¢Õß —≠≠“ ®”·π°‰¥â¥—ßπ’È Àπà«¬ : æ—π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 πâÕ¬°«à“À√◊Õ ‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ ‡∑à“°—∫ 1 ªï ¡“°°«à“ 1 ªï ‘π∑√—æ¬å∑’Ë¡’ “√– ”§—≠ ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ·°à ∂“∫—π°“√‡ß‘π À≈—°∑√—æ¬å´◊ÈÕ‚¥¬¡’ —≠≠“¢“¬§◊π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘ ≈Ÿ°Àπ’Èµ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–µ—Î«‡ß‘π√—∫ √«¡ ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π Àπ’È ‘π∑’Ë¡’ “√– ”§—≠ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘π√—∫Ω“° Àÿâπ°Ÿâ·≈–Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ √«¡Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π

√«¡

650,267 84,150 › › › › 48,452 782,869

2 79,213 920,000 1,333,369 › 13,305 1,621,640 3,967,529

› › › 10,635,629 5,936,356 18,084,078 17,668,045 52,324,108

650,269 163,363 920,000 11,968,998 5,936,356 18,097,383 19,338,137 57,074,506

656,171 › 656,171

9,221,257 › 9,221,257

25,746,467 6,435,000 32,181,467

35,623,895 6,435,000 42,058,895

107 ●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

107

5/13/05, 10:11 AM

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 28. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π (µàÕ) Àπà«¬ : æ—π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 πâÕ¬°«à“À√◊Õ ‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ ‡∑à“°—∫ 1 ªï ¡“°°«à“ 1 ªï ‘π∑√—æ¬å∑’Ë¡’ “√– ”§—≠ ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ À≈—°∑√—æ¬å´◊ÈÕ‚¥¬¡’ —≠≠“¢“¬§◊π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ≈Ÿ°Àπ’Èµ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–µ—Î«‡ß‘π√—∫ √«¡ ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π Àπ’È ‘π∑’Ë¡’ “√– ”§—≠ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘π√—∫Ω“° Àÿâπ°Ÿâ·≈–Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ √«¡Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π

1,135,875 › 150,000 › › › 53,516 1,339,391

2,694 37,850 920,000 1,676,059 3,851,015 13,305 2,191,417 8,692,340

› › › 1,037,832 7,650,468 18,083,854 17,699,828 44,471,982

1,138,569 37,850 1,070,000 2,713,891 11,501,483 18,097,159 19,944,761 54,503,713

765,462 › 765,462

7,906,127 › 7,906,127

25,746,467 6,435,000 32,181,467

34,418,056 6,435,000 40,853,056

● 108

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

108

√«¡

5/13/05, 10:11 AM

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 Àπà«¬ : æ—π∫“∑

‡¡◊ÕË ∑«ß∂“¡ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë¡’ “√– ”§—≠ ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ·°à ∂“∫—π°“√‡ß‘π À≈—°∑√—æ¬å´◊ÈÕ‚¥¬¡’ —≠≠“¢“¬§◊π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘ ≈Ÿ°Àπ’Èµ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–µ—Î«‡ß‘π√—∫ √«¡ ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π

812,501 185,000 › › › › 22,168 1,019,669

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 πâÕ¬°«à“À√◊Õ ‡∑à“°—∫ 1 ªï ¡“°°«à“ 1 ªï 2 100,037 260,000 348,110 › 18,065 1,659,237 2,385,451

15,000 › › 12,595,716 3,347,248 7,886,334 13,363,577 37,207,875

√«¡ 827,503 285,037 260,000 12,943,826 3,347,248 7,904,399 15,044,982 40,612,995

28. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π (µàÕ) Àπà«¬ : æ—π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 πâÕ¬°«à“À√◊Õ ‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ ‡∑à“°—∫ 1 ªï ¡“°°«à“ 1 ªï Àπ’È ‘π∑’Ë¡’ “√– ”§—≠ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘π√—∫Ω“° Àÿâπ°Ÿâ·≈–Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ √«¡Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π

119,122 › 119,122

3,557,158 › 3,557,158

16,104,176 6,435,000 22,539,176

√«¡ 19,780,456 6,435,000 26,215,456

109 ●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

109

5/13/05, 10:11 AM

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 Àπà«¬ : æ—π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 πâÕ¬°«à“À√◊Õ ‡¡◊ÕË ∑«ß∂“¡ ‡∑à“°—∫ 1 ªï ¡“°°«à“ 1 ªï ‘π∑√—æ¬å∑’Ë¡’ “√– ”§—≠ ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ À≈—°∑√—æ¬å´◊ÈÕ‚¥¬¡’ —≠≠“¢“¬§◊π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ≈Ÿ°Àπ’Èµ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–µ—Î«‡ß‘π√—∫ √«¡ ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π Àπ’È ‘π∑’Ë¡’ “√– ”§—≠ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘π√—∫Ω“° Àÿâπ°Ÿâ·≈–Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ √«¡Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π

√«¡

2,576,620 › 172,279 › › › 32,439 2,781,338

2,689 260,000 789,588 588,533 › 18,065 2,967,639 4,626,514

15,000 › 2,608,072 8,875,319 300,657 7,886,334 13,399,786 33,085,168

2,594,309 260,000 3,569,939 9,463,852 300,657 7,904,399 16,399,864 40,493,020

245,755 › 245,755

3,398,370 › 3,398,370

16,104,176 6,435,000 22,539,176

19,748,301 6,435,000 26,183,301

28. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π (µàÕ) ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ √“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π¡’¡Ÿ≈§à“„°≈â‡§’¬ß°—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ”À√—∫Àÿâπ°Ÿâ√–¬–¬“«¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬·∫∫§ß∑’Ë „π°“√∑” —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ”À√—∫Àÿâπ°Ÿâ KK079A ´÷Ëß¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬·∫∫§ß∑’Ë ∫√‘…—∑®–‰¥â√—∫Õ—µ√“ ¥Õ°‡∫’È¬·∫∫§ß∑’Ë®“°®”π«π‡ß‘πµâπµ“¡ —≠≠“ ·≈–®à“¬¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—µ√“≈Õ¬µ—« ”À√—∫®”π«π‡ß‘πµâπ‡¥’¬«°—π ¿“¬„µâ —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ∫√‘…—∑µ°≈ß°—∫§Ÿà§â“∑’Ë®–·≈°‡ª≈’Ë¬πº≈·µ°µà“ß√–À«à“ß®”π«π¥Õ°‡∫’È¬·∫∫Õ—µ√“§ß∑’Ë·≈– Õ—µ√“≈Õ¬µ—«´÷Ëß§”π«≥®“°®”π«π‡ß‘πµâπµ“¡ —≠≠“∑’Ëµ°≈ß‰«â„π·µà≈–™à«ß‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥‰«â ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ®”π«π‡ß‘πµâπµ“¡ —≠≠“‡∑à“°—∫ 1,000 ≈â“π∫“∑ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 4.40 µàÕªï ·≈–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬≈Õ¬µ—«Õâ“ßÕ‘ß µ“¡ MLR ‡©≈’Ë¬ 4 ∏π“§“√ - √âÕ¬≈– 3.60 µàÕªï —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬¥—ß°≈à“«§√∫°”Àπ¥«—π∑’Ë 2 °—π¬“¬π æ.». 2550

● 110

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

110

5/13/05, 10:11 AM

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ÿ∑∏‘¢Õß —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ∫“∑ —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å 35,373,426 —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë‡ªìπÀπ’È ‘π ›

31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 ∫“∑ 41,264,044 ›

¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§”π«≥‚¥¬„™âÕ—µ√“∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬∏π“§“√∑’Ë∫√‘…—∑∑” —≠≠“ ·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬¥â«¬ ‚¥¬∂◊Õ‡ ¡◊Õπ«à“‰¥â¬°‡≈‘° —≠≠“‡À≈à“π—Èπ ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈

29. °“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È∑’Ë¡’ªí≠À“ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÀπ’È°—∫≈Ÿ°Àπ’È‡ √Á® ‘Èπ®”π«π 10 √“¬ (31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 : 5 √“¬) ‚¥¬¡’®”π«πÀπ’Èµ“¡∫—≠™’°àÕπª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È 161.60 ≈â“π∫“∑ (31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 : 78.64 ≈â“π∫“∑) ∫√‘…—∑∫—π∑÷° à«π Ÿ≠‡ ’¬®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ®”π«π 40.24 ≈â“π∫“∑ ( ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 : 6.19 ≈â“π∫“∑) ‰«â‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß√“¬°“√¢“¥∑ÿπ®“°°“√ ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

30. ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π∑√—æ¬å §ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π∑√—æ¬å®”·π°µ“¡ª√–‡¿∑∑’°Ë ”Àπ¥‚¥¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ¡’¥—ßπ’È °) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ∫√‘…—∑¡’‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πµ√“ “√Àπ’È°—∫∫√‘…—∑∑’Ë∂Ÿ° —Ëßªî¥°‘®°“√ ·≈–º‘¥π—¥™”√–Àπ’È¥—ßπ’È ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑ ª√–‡¿∑ §à“‡º◊ËÕ°“√ ¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ ®”π«π√“¬ √“§“∑ÿπ √“§“µ≈“¥ ≈¥√“§“ ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë∂Ÿ° —Ëßªî¥°‘®°“√ ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë∂Ÿ° —Ëßªî¥°‘®°“√ ∫√‘…—∑∑’Ë¡’ªí≠À“º‘¥π—¥™”√–¥Õ°‡∫’È¬ ∫√‘…—∑∑’Ë¡’ªí≠À“º‘¥π—¥™”√–¥Õ°‡∫’È¬

Àÿâπ°Ÿâ¥âÕ¬ ‘∑∏‘ Àÿâπ°Ÿâ‡Õ° ‘∑∏‘ Àÿâπ°Ÿâ‡Õ° ‘∑∏‘ Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ

3 1 4 3

› › › › ›

∫√‘…—∑∫—π∑÷°¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πµ√“ “√Àπ’È¢â“ßµâπ „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ¢Õßß«¥∑’Ë‡°‘¥°“√¥âÕ¬§à“

111 ●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

111

5/13/05, 10:11 AM

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 ¢) ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ≈Ÿ°Àπ’È ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ ∫√‘…—∑¡’‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ≈Ÿ°Àπ’È ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ °—∫∫√‘…—∑∑’Ë¡’ªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–µ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ¥—ßπ’È ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑ ®”π«π√“¬ ¡Ÿ≈Àπ’È À≈—°ª√–°—π §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß °“√øóôπøŸ°“√¥”‡π‘πß“π

343

252

31. √“¬°“√°—∫∫ÿ§§≈·≈–°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π √“¬°“√µàÕ‰ªπ’È‡ªìπ√“¬°“√°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π °) √“¬‰¥â ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë √“¬‰¥â§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–∫√‘°“√ °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 1 °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 2 °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 3 °Õß∑ÿπ√«¡‰∑¬√’ µ√—§‡®Õ√‘Ëß √“¬‰¥âµ“¡¢âÕµ°≈ß√—∫¿“√–¢Õß≈Ÿ°Àπ’È∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ √“¬‰¥â§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å/√“¬‰¥âÕ◊Ëπ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥

1.22 1.60 1.20 2.90 6.92

5.56 31.20 › 8.40 45.16

› ›

59.79 59.79

4.81 4.81

5.05 5.05

● 112

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

112

5/13/05, 10:11 AM

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’¬È ·≈–‡ß‘πªíπº≈√—∫·≈–°”‰√®“°°“√¢“¬§◊πÀπà«¬≈ß∑ÿπ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ ∫√‘…—∑‡¥«Õπ‰™√å ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 1 °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 2 °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 3 °Õß∑ÿπ√«¡‰∑¬√’ µ√—§‡®Õ√‘Ëß °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È 1 °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È 3 °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È 5

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ 2.95 0.03 114.93 266.64 106.84 227.50 21.50 232.81 › 937.20

1.07 0.03 264.47 750.90 234.50 449.14 107.47 › 2.21 1,809.79

„πß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï æ.». 2547 ‰¥â√«¡√“¬‰¥â§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å∑’Ë‡°‘¥®“°∫√‘…—∑ ‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬¢÷Èπ‰ª®”π«π 3.72 ≈â“π∫“∑ ·≈– 5.06 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ (æ.». 2546 : ®”π«π 1.50 ≈â“π∫“∑ ·≈– 3.32 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫) 31. ¬°“√°—∫∫ÿ§§≈·≈–°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π (µàÕ) ¢) §à“„™â®“à ¬ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ ¥Õ°‡∫’È¬·≈– à«π≈¥®à“¬ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 1 °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 2 °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 3 °Õß∑ÿπ√«¡‰∑¬√’ µ√—§‡®Õ√‘Ëß °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È 1 °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È 3 °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È 5 °√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬¢÷Èπ‰ª·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∑’Ë¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡À√◊Õ “¡“√∂„™âÕ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠

1.80 1.15 4.48 2.26 0.59 0.36 3.91 ›

1.07 0.88 5.75 0.95 1.29 1.68 0.95 3.93

3.52 18.07

2.14 18.64

113 ●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

113

5/13/05, 10:11 AM

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 §à“‡™à“·≈–∫√‘°“√Õ“§“√ ∫√‘…—∑ Õ—¡√‘π∑√åæ≈“´à“ ®”°—¥ §à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ ∫√‘…—∑‡¥«Õπ‰™√å ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥

23.07

19.95

0.19

1.00

§) ¬Õ¥§â“ß™”√– ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à ∂“∫—π°“√‡ß‘π/≈Ÿ°Àπ’È/ ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ ∫√‘…—∑‡¥«Õπ‰™√å ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 1 °Õß∑ÿπ√«¡‰∑¬√’ µ√—§‡®Õ√‘Ëß

166.78 0.22 › › 167.00

316.13 0.91 116.20 0.70 433.94

31. √“¬°“√°—∫∫ÿ§§≈·≈–°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π (µàÕ) §) ¬Õ¥§â“ß™”√– (µàÕ) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ Àπ’È ‘πÕ◊Ëπ - ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 1 °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 2 °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 3 °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È 1 °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È 3 °Õß∑ÿπ√«¡‰∑¬√’ µ√—§‡®Õ√‘Ëß

10.87 0.07 0.16 0.09 0.01 0.13 0.01 11.34

● 114

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

114

5/13/05, 10:11 AM

4.92 › › › › 0.38 › 5.30

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ¬Õ¥‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—° ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ 31 ∏—π«“§¡ 31 ∏—π«“§¡ 31 ∏—π«“§¡ 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ.». 2547 æ.». 2546 ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘π√—∫Ω“° ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 1 °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 2 °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 3 °Õß∑ÿπ√«¡‰∑¬√’ µ√—§‡®Õ√‘Ëß °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È 1 °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È 3 °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È 5 °√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ ¢÷Èπ‰ª·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑’Ë¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡ À√◊Õ “¡“√∂„™âÕ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠

365.54 355.50 1,265.36 669.71 159.18 76.51 1,115.49 ›

60.30 76.76 477.81 97.51 119.20 141.33 88.13 299.08

15.13 200.00 438.00 253.00 40.00 20.00 360.00 ›

28.27 › › › › › 130.48 ›

766.91 4,774.20

90.81 1,450.93

35.90 1,362.03

62.30 221.05

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«∑’Ë„°≈â™‘¥°—∫°√√¡°“√‰¥â√à«¡§È”ª√–°—π≈Ÿ°Àπ’È‡ß‘π°Ÿâ¢Õß∫√‘…—∑ ‡ªìπ®”π«π 54.4 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2546 : ®”π«π 34.0 ≈â“π∫“∑) 31. √“¬°“√°—∫∫ÿ§§≈·≈–°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π (µàÕ) ß) π‚¬∫“¬√“§“ ∫√‘…—∑°”Àπ¥√“§“ ”À√—∫√“¬°“√§â“°—∫∫ÿ§§≈·≈–°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π¥—ßµàÕ‰ªπ’È √“¬‰¥â§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–∫√‘°“√∑’Ë∫√‘…—∑‡√’¬°‡°Á∫®“°°Õß∑ÿπ§‘¥®“°Õ—µ√“∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π —≠≠“·µàßµ—ÈßºŸâ∫√‘À“√ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß √“¬‰¥âµ“¡¢âÕµ°≈ß√—∫¿“√–¢Õß≈Ÿ°Àπ’È∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å§‘¥®“°¡Ÿ≈§à“§ß‡À≈◊Õ ÿ∑∏‘∑’Ë∫√‘…—∑‰¡à “¡“√∂‡√’¬°§◊π‰¥â ®“°≈Ÿ°Àπ’È∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å √“¬‰¥âÕ◊Ëπ§‘¥µ“¡√“§“∑ÿπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬§‘¥µ“¡√“§“µ≈“¥ ‡ß‘πªíπº≈√—∫§‘¥µ“¡Õ—µ√“∑’Ëª√–°“»®à“¬®“°°Õß∑ÿπ °”‰√®“°°“√¢“¬§◊πÀπà«¬≈ß∑ÿπ§‘¥®“°¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘¢ÕßÀπà«¬≈ß∑ÿπ ≥ «—π∑’Ë‰¥âµ°≈ß°—π‰«âÀ—°¥â«¬ √“§“µ“¡∫—≠™’

115 ●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

115

5/13/05, 10:11 AM

§à“π“¬Àπâ“®“°°“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å§‘¥‡ªìπÕ—µ√“√âÕ¬≈–‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ë§‘¥®“°∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ¥Õ°‡∫’È¬·≈– à«π≈¥®à“¬§‘¥µ“¡√“§“µ≈“¥

32. º≈ª√–‚¬™πå∑’Ë®à“¬·°à°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ∫√‘…—∑®à“¬§à“µÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπµ—«‡ß‘π„Àâ·°à°√√¡°“√¥—ßπ’È ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑ §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπµ—«‡ß‘π

10,706,667

6,830,000

5,206,667

33. ‡ß‘πªíπº≈ ®“°°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï§√—Èß∑’Ë 34 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 ‡¡…“¬π æ.». 2547 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’¡µ‘„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ”À√—∫ªï æ.». 2546 ®”π«π 2.25 ∫“∑µàÕÀÿâπ §‘¥‡ªìπ®”π«π‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 1,021,717,650 ∫“∑ ‚¥¬‡ß‘πªíπº≈®à“¬„π«—π∑’Ë 30 ‡¡…“¬π æ.». 2547 ·≈–®—¥ √√‡ß‘π®”π«π 103,243,380 ∫“∑ ‡¢â“‡ªìπ∑ÿπ ”√Õß¢Õß∫√‘…—∑µ“¡°ÆÀ¡“¬ ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π∫√‘…—∑ ®“°°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√§√—Èß∑’Ë 7/2547 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2547 §≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√¡’ ¡µ‘„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈ ®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π ”À√—∫ß«¥ 1 ¡°√“§¡ - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2547 ®”π«π 1 ∫“∑µàÕ Àÿâπ §‘¥‡ªìπ®”π«π‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 470,706,667 ∫“∑ ‚¥¬‡ß‘πªíπº≈®à“¬„π«—π∑’Ë 3 °—π¬“¬π æ.». 2547

34. ·ºπæ—≤π“√–∫∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π ◊∫‡π◊ËÕß®“°·ºπæ—≤π“√–∫∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π (Financial Sector Master Plan) ´÷Ëß°√–∑√«ß°“√§≈—ß√à«¡°—∫∏π“§“√ ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ ·≈–√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß‰¥âπ”‡ πÕµàÕ§≥–√—∞¡πµ√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 ¡°√“§¡ æ.». 2547 ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß„Àâ√–∫∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‡ ∂’¬√¿“æ ¡’°“√·¢àß¢—π¢ÕßºŸâ„Àâ∫√‘°“√ ¡’°“√°√–®“¬∫√‘°“√∑“ß°“√ ‡ß‘π Ÿàª√–™“™π∑’Ë¡’»—°¬¿“æ∑—Èßª√–‡∑»Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß √«¡∑—Èß‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â√—∫§«“¡§ÿâ¡§√Õß·≈–§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ≥ «—π∑’Ë 15 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ∫√‘…—∑‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘„Àâ¥”‡π‘π°“√µ“¡·ºπ‡æ◊ËÕ¢ÕÕπÿ≠“µ®—¥µ—Èß∏π“§“√æ“≥‘™¬å®“°°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‚¥¬µâÕß¥”‡π‘π°“√„Àâ‡ √Á®¿“¬„π 1 ªï π—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘

●

116

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

116

5/13/05, 10:11 AM

”π—°ß“πÕ”π«¬ ‘π‡™◊ËÕ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 1. ”π—°ß“πÕ”π«¬ ‘π‡™◊ËÕ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ 56/5-6 À¡Ÿà∑’Ë 13 ∂.æÀ≈‚¬∏‘π µ.√Õ∫‡«’¬ß Õ.‡¡◊Õß ®.‡™’¬ß√“¬ 57000 ‚∑√»—æ∑å 0-5371-9427-32 ‚∑√ “√ 0-5371-9434

8. ”π—°ß“πÕ”π«¬ ‘π‡™◊ËÕ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ 434 ∂.™¬“ß°Ÿ√ µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ 34000 ‚∑√»—æ∑å 0-4528-3631-5 ‚∑√ “√ 0-4528-3896

2. ”π—°ß“πÕ”π«¬ ‘π‡™◊ËÕ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à 33 ∂.‡™’¬ß„À¡à - ≈”ª“ß µ.™â“ß‡º◊Õ° Õ.‡¡◊Õß ®.‡™’¬ß„À¡à 50300 ‚∑√»—æ∑å 0-5321-8711-3, 0-5340-9620-4 ‚∑√ “√ 0-5340-9625

9. ”π—°ß“πÕ”π«¬ ‘π‡™◊ËÕ ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ 286/25-26 ∂.»√’ ÿ√‘¬«ß»å µ.Àπâ“‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.√“™∫ÿ√’ 30000 ‚∑√»—æ∑å 0-3231-0382-9 ‚∑√ “√ 0-3231-0391

3. ”π—°ß“πÕ”π«¬ ‘π‡™◊ËÕ ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° 286/10 ∂.æ‘™—¬ ß§√“¡ µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.æ‘…≥ÿ‚≈° 65000 ‚∑√»—æ∑å 0-5521-1683-6, 0-5521-1773-4 ‚∑√ “√ 0-5521-1687

10. ”π—°ß“πÕ”π«¬ ‘π‡™◊ËÕ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ 7/41 À¡Ÿà∑’Ë 4 ∂. ÿ¢ÿ¡«‘∑ µ.Àâ«¬°–ªî Õ.‡¡◊Õß ®.™≈∫ÿ√’ 20130 ‚∑√»—æ∑å 0-3838-4946-9 ‚∑√ “√ 0-3838-4950

4. ”π—°ß“πÕ”π«¬ ‘π‡™◊ËÕ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ 9/2 ∂.ª√–™“ ‚¡ √ µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®. ¢Õπ·°àπ 40000 ‚∑√»—æ∑å 0-4333-7725-32 ‚∑√ “√ 0-4333-7734

11. ”π—°ß“πÕ”π«¬ ‘π‡™◊ËÕ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß 375/4-5 ∂. ÿ¢ÿ¡«‘∑ µ.‡π‘πæ√– Õ.‡¡◊Õß ®.√–¬Õß 21000 ‚∑√»—æ∑å 0-3880-8090-4 ‚∑√ “√ 0-3880-8095 12. ”π—°ß“πÕ”π«¬ ‘π‡™◊ËÕ ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ 6/144-5 ∂.æ—≤π“°“√§Ÿ¢«“ß µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.π§√»√’∏√√¡√“™ 80000 ‚∑√»—æ∑å 0-7535-8531-6 ‚∑√ “√ 0-7535-8538

5. ”π—°ß“πÕ”π«¬ ‘π‡™◊ËÕ ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ 192/1-4 ∂.®Õ¡ ÿ√“ß§å¬“µ√ µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.π§√√“™ ’¡“ 30000 ‚∑√»—æ∑å 0-4426-0401-8 ‚∑√ “√ 0-4426-0409

13. ”π—°ß“πÕ”π«¬ ‘π‡™◊ËÕ ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ 101/2 ∂.∫“ß°Õ° µ.µ≈“¥‡Àπ◊Õ Õ.‡¡◊Õß ®.¿Ÿ‡°Áµ ‚∑√»—æ∑å 0-7622-3464, 0-7622-3234, 0-7622-3293 ‚∑√ “√ 0-7622-3550

6. ”π—°ß“πÕ”π«¬ ‘π‡™◊ËÕ ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å ß. 33/58-59 ∂.¥“«¥÷ß å µ.ª“°πÈ”‚æ Õ.‡¡◊Õß ®.π§√ «√√§å 60000 ‚∑√»—æ∑å 0-5622-0973-6 ‚∑√ “√ 0-5622-0977

14. ”π—°ß“πÕ”π«¬ ‘π‡™◊ËÕ À“¥„À≠à ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ 200 ∂.π‘æ—∑∏åÕÿ∑‘» 3 µ.À“¥„À≠à Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ 90110 ‚∑√»—æ∑å 0-7435-4414-6, 0-7435-4334-5 ‚∑√ “√ 0-7435-4336

7. ”π—°ß“πÕ”π«¬ ‘π‡™◊ËÕ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ 119/7-8 À¡Ÿà∑’Ë 14 ´.∫â“π®“π‡°à“ µ.À¡“°·¢âß Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿ¥√∏“π’ 41000 ‚∑√»—æ∑å 0-4222-4270-4 ‚∑√ “√ 0-4222-4275

15. ”π—°ß“πÕ”π«¬ ‘π‡™◊ËÕ ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ 22/145-146 ∂.√“…Æ√åÕÿ∑‘» µ.µ≈“¥ Õ.‡¡◊Õß ®. ÿ√“…Æ√å∏“π’ 84000 ‚∑√»—æ∑å 0-7721-7405-7, 0-7720-5454-5 ‚∑√ “√ 0-7721-7408

117 ●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

117

5/13/05, 10:11 AM

”π—°ß“π “¢“ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥ ¿Ÿ¡‘¿“§ 1. ”π—°ß“π “¢“ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à 33 ∂.‡¡◊Õß‡™’¬ß„À¡à - ≈”ª“ß µ.™â“ß‡º◊Õ° Õ.‡¡◊Õß ®.‡™’¬ß„À¡à 50000 ‚∑√»—æ∑å 0-5322-0753-60 ‚∑√ “√ 0-5322-0763, Email : chiangmai@kks.co.th 2. ”π—°ß“π “¢“ ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° 83/9 ™—Èπ 3 ‡Õ Àâ“ß √√æ ‘π§â“∑ÁÕª·≈π¥åÕ“‡¢µ ∂.∫√¡‰µ√‚≈°π“∂ µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.æ‘…≥ÿ‚≈° 65000 ‚∑√»—æ∑å 0-5523-5000-6 ‚∑√ “√ 0-5523-5006 Email : pisanulok@kks.co.th 3. ”π—°ß“π “¢“ ®—ßÀ«—¥·æ√à 2/66-67 ∂.¬—πµ√°‘®‚°»≈ µ.„π‡«’¬ß Õ.‡¡◊Õß ®.·æ√à 54000 ‚∑√»—æ∑å 0-5462-8016-21 ‚∑√ “√ 0-5462-8022 Email : prae@kks.co.th 4. ”π—°ß“π “¢“ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ 9/2 ∂ππª√–™“ ‚¡ √ µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.¢Õπ·°àπ 40000 ‚∑√»—æ∑å 0-4333-7700-24 ‚∑√ “√ 0-4333-7721 Email : khonkaen@kks.co.th 5. ”π—°ß“π “¢“ ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ 1242/2 Õ“§“√ ”π—°ß“π‡¥Õ–¡Õ≈≈å “¢“π§√√“™ ’¡“ ™—Èπ 6 ÀâÕß‡≈¢∑’Ë ‡Õ 1 ∂.¡‘µ√¿“æ µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.π§√√“™ ’¡“ 30000 ‚∑√»—æ∑å 0-4428-8424-37 ‚∑√ “√ 0-4428-8438 Email : korat@kks.co.th 6. ”π—°ß“π “¢“ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ 434 ∂.™¬“ß°Ÿ√ µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ 34000 ‚∑√»—æ∑å 0-4528-0160-4 ‚∑√ “√ 0-4528-4596 Email : ubon@kks.co.th

●

7. ”π—°ß“π “¢“ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ 7/18 À¡Ÿà∑’Ë 4 µ.Àâ«¬°–ªî Õ.‡¡◊Õß ®.™≈∫ÿ√’ 20130 ‚∑√»—æ∑å 0-3838-4931-43 ‚∑√ “√ 0-3838-4794 Email : chonburi@kks.co.th 8. ”π—°ß“π “¢“™≈∫ÿ√’ 2 ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ 342 ∂.«™‘√ª√“°“√ µ.∫“ßª≈“ √âÕ¬ Õ.‡¡◊Õß ®.™≈∫ÿ√’ 20000 ‚∑√»—æ∑å 0-3828-8145-50 ‚∑√ “√ 0-3828-8556 Email : chonburi2@kks.co.th 9. ”π—°ß“π “¢“»√’√“™“ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ 36-38 ∂.»√’√“™“π§√ ´.6 µ.»√’√“™“ Õ.‡¡◊Õß ®.™≈∫ÿ√’ 20110 ‚∑√»—æ∑å 0-3832-8345-54 ‚∑√ “√ 0-3832-8354 Email : sriracha@kks.co.th 10. ”π—°ß“π “¢“ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß 125/1 ∂.®—π∑Õÿ¥¡ (√–¬Õß - ∫â“π§à“¬) µ.‡™‘ß‡π‘π Õ.‡¡◊Õß ®.√–¬Õß 21000 ‚∑√»—æ∑å 0-3861-7476-90 ‚∑√ “√ 0-3861-7490 Email : rayong@kks.co.th 11. ”π—°ß“π “¢“ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“ 508, 510 ∂.©–‡™‘ß‡∑√“ - ∫“ßª√–°ß µ.Àπâ“‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.©–‡™‘ß‡∑√“ 24000 ‚∑√»—æ∑å 0-3851-7133, 0-3851-6032, 0-3851-6958 ‚∑√ “√ 0-3851-1213 Email : chachengsoa@kks.co.th 12. ”π—°ß“π “¢“ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ 1400/33 ∂.‡Õ°™—¬ µ.¡À“™—¬ Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ 74000 ‚∑√»—æ∑å 0-3442-7123-5 ‚∑√ “√ 0-3442-3565 Email : smutsakorn@kks.co.th

118

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

118

5/13/05, 10:11 AM

13. ”π—°ß“π “¢“À“¥„À≠à ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ 200 ∂.π‘æ—∑∏åÕÿ∑‘» 3 µ.À“¥„À≠à Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ 90110 ‚∑√»—æ∑å 0-7435-4470-9 ‚∑√ “√ 0-7423-9515 Email : haadyai@kks.co.th

14. ”π—°ß“π “¢“ ®—ßÀ«—¥¬–≈“ 27/7-9 ´.æ‘»“≈Õÿ∑‘» ∂.√«¡¡‘µ√ µ. –‡µß Õ.‡¡◊Õß ®.¬–≈“ 95000 ‚∑√»—æ∑å 0-7325-5457-64 ‚∑√ “√ 0-7325-5465 Email : yala@kks.co.th

°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ 1. ”π—°ß“π “¢“ ß“¡«ß»å«“π 30/39-50 Õ“§“√ ”π—°ß“π‡¥Õ–¡Õ≈≈å “¢“ß“¡«ß»å«“π ™—Èπ 11 ∂.ß“¡«ß»å«“π µ.∫“ß‡¢π Õ.‡¡◊Õß ®.ππ∑∫ÿ√’ 11000 ‚∑√»—æ∑å 0-2550-0353-80 ‚∑√ “√ 0-2550-0354 Email : ngamwongwan@kks.co.th

5. ”π—°ß“π “¢“ √“™ª√– ß§å 971, 973 : Õ“§“√‡æ√ ‘‡¥âπ∑å∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 6 ÀâÕß‡≈¢∑’Ë 6 ´’, 6 ¥’ ∂ππ‡æ≈‘π®‘µ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æœ 10330 ‚∑√»—æ∑å 0-2656-0293 ‚∑√ “√ 0-2656-0289 E-mail : ratchaprasong@kks.cot.h

2. ”π—°ß“π “¢“ ∫“ßπ“ 1093 À¡Ÿà∑’Ë 12 Õ“§“√‡´Áπ∑√—≈´‘µ’È∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 12 ÀâÕß™ÿ¥‡≈¢∑’Ë 1093/56-57 ∂.∫“ßπ“ - µ√“¥ ·¢«ß∫“ßπ“ ‡¢µæ√–‚¢πß °√ÿß‡∑æœ 10260 ‚∑√»—æ∑å 0-2745-6458-66 ‚∑√ “√ 0-2745-6457 Email : bangna@kks.co.th

6. ”π—°ß“π “¢“ √—™¥“ 202 Õ“§“√‡≈Õ §Õß§Õ√å¥ ™—Èπ 11 ‡≈¢∑’ËÀâÕß 1101 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10310 ‚∑√»—æ∑å 0-2694-1788 ‚∑√ “√ 0-2694-1799 Email : rajchada@kks.co.th

3. ”π—°ß“π “¢“ ∂ππ‡æ™√∫ÿ√’µ—¥„À¡à 1550 ∂.‡æ™√∫ÿ√’µ—¥„À¡à ·¢«ß¡—°°– —π ‡¢µ√“™‡∑«’ °√ÿß‡∑æœ 10310 ‚∑√»—æ∑å 0-2207-0552-54 ‚∑√ “√ 0-2207-0801 Email: newpechburi@kks.co.th

7. ”π—°ß“π “¢“ ≈“¥æ√â“« 1693 ÀâÕß‡≈¢∑’Ë 503/1, 507/1 ·≈– 508/2 ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿß‡∑æœ 10900 ‚∑√»—æ∑å 0-2937-1240-54 ‚∑√ “√ 0-2937-1254 Email : lardprao@kks.co.th

4. ”π—°ß“π “¢“ “∑√ 90 Õ“§“√™ÿ¥ “∏√∏“π’ ™—Èπ 15 ÀâÕß™ÿ¥‡≈¢∑’Ë 92/40 ∂ππ “∑√‡Àπ◊Õ ·¢«ß ’≈¡ ‡¢µ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æœ 10500 ‚∑√»—æ∑å 0-2266-8448, 0-2266-9900, 0-2266-7400 ‚∑√ “√ 0-2266-7370, 0-2266-7399 Email : sathorn@kks.co.th

8. ”π—°ß“π “¢“ Õ‚»° 159 ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 21 (Õ‚»°) ·¢«ß§≈Õß‡µ¬‡Àπ◊Õ ‡¢µ«—≤π“ °√ÿß‡∑æœ 10110 ‚∑√»—æ∑å 0-2204-1270-84 ‚∑√ “√ 0-2661-6329 Email : asoke@kks.co.th

119 ●

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

119

5/13/05, 10:11 AM

√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈µ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å Àπâ“ 1. ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª 1.1 ∫√‘…—∑ 1.2 π‘µ‘∫ÿ§§≈∑’Ë∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀâÿâπµ—Èß·µà√âÕ¬≈– 10 ¢÷Èπ‰ª 1.3 ∫ÿ§§≈Õâ“ßÕ‘ßÕ◊Ëπ

9 10 9

2. ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π‚¥¬ √ÿª¢Õß∫√‘…—∑

3. ≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® 3.1 “√– ”§—≠¢Õß≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® 3.2 ‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â 3.3 °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πªï∑’Ëºà“π¡“

12 12 13

4. ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß

5. ‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀâÿâ·≈–°“√®—¥°“√ 5.1 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 5.2 °“√®—¥°“√ ● ‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√ ● °“√ √√À“°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ● §à“µÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√ ● °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ● °“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π ● °“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π 5.2 π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ 6. √“¬°“√√–À«à“ß°—π

17 18 18 20 27 27 32 33 33 34

7. §”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π ·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π

8. ß∫°“√‡ß‘π 8.1 ß∫°“√‡ß‘π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ 8.2 §à“µÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’

●

44-116 27

120

KIATNAKIN FINANCE PUBLIC COMPANY LIMITED

Untitled-4

120

5/13/05, 10:11 AM