KK : รายงานประจำปี 2548

∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π)

∏𓧓√ ‡°’ √µ‘ 𠓧‘ π ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ [¡À“™π] ™—Èπ 12 Õ“§“√Õ—¡√‘π∑√å∑“«‡ÕÕ√å 500 ∂ππ‡æ≈‘𮑵 ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æœ 10330 ‚∑√. +662-680-3333 ‚∑√ “√ +662-256-9933 www.kiatnakin.co.th

www.kiatnakin.co.th

KIATNAKIN BANK

Content

“√∫—≠ ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π‚¥¬ √ÿª¢Õß∏𓧓√

4

“√®“°ª√–∏“π°√√¡°“√∏𓧓√

5

√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈¢Õߧ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

8

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢Õß∏𓧓√

10

≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®

13

ªí®®—¬§«“¡‡ ’¬Ë ß

17

‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ ·≈–°“√®—¥°“√

20

π‚¬∫“¬°“√°”°—∫∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’

29

√“¬°“√√–À«à“ß°—π

41

§”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π

41

ß∫°“√‡ß‘π

65-149

∑”‡π’¬∫ “¢“ ∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π)

150

”π—°ß“π “¢“ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥

150

√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈µ“¡°”Àπ¥¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å

152

2 Annual Report 2005

Annual Report 2005 3

Vision

«‘ —¬∑—»πå ç®–¡ÿà߉ª Ÿà°“√‡ªìπ∏𓧓√æ“≥‘™¬å µ“¡§«“¡‡™’ˬ«™“≠ ‚¥¬¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“‡ πÕ∫√‘°“√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ¥â«¬§«“¡√Ÿâ Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß„π∏ÿ√°‘®¢Õß≈Ÿ°§â“ §«“¡™”π“≠°“√¥â“πÕÿµ “À°√√¡¢Õß≈Ÿ°§â“ ·≈–¡’º≈‘µ¿—≥±å∑’ˇªìππ«—µ°√√¡„À¡à ¬÷¥¡—Ëπ„πÀ≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈∑’Ë¥’é

§à“π‘¬¡Õߧå°√

Value ¡ÿàß¡—ËπµàÕÀπâ“∑’Ë Õ¬à“ß¡’«‘π—¬

Integrity

¡ÿàß —µ¬å´◊ËÕ ¬÷¥∂◊Õ®√√¬“∫√√≥

Expertise

¡ÿàß· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠

Team Work

¡ÿàß∑”ß“π‡ªìπ∑’¡

Entrepreneurship

¡ÿàß√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ°“√º≈—°¥—π∏ÿ√°‘® ·≈–º≈°”‰√¢Õß∏𓧓√

Dynamic

¡ÿàߪ√—∫µ—«µàÕ§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

KIATNAKIN BANK

K

Discipline

KIATNAKIN BANK ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π‚¥¬ √ÿª Àπ૬ : ≈â“π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡

º≈°“√¥”‡π‘πß“π ‘π∑√—æ¬å√«¡ ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–≈Ÿ°Àπ’È√«¡ Àπ’È ‘π√«¡ ‡ß‘πΩ“°* à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ √“¬‰¥â√«¡ §à“„™â®à“¬√«¡ °”‰√¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ÿ∑∏‘ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ à«π‡°‘π∑ÿπ ( à«πµË”) ®“°°“√µ’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ∑’Ë· ¥ß„π à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√

2546

2547

2548

2546

2547

2548

42,671 24,304 29,805 19,748 12,866 6,340 4,270 (5) 2,065

57,454 38,042 42,971 34,418 14,483 5,889 3,678 (2) 2,208

68,051 46,122 51,842 43,420 16,209 7,123 4,684 (3) 2,436

41,142 22,949 28,307 19,780 12,835 5,654 3,589 › 2,065

58,077 37,436 43,623 35,624 14,455 5,237 3,029 › 2,208

68,658 45,554 52,489 44,556 16,170 6,860 4,424 › 2,436

745

406

473

745

406

473

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√

Õ—µ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π 2546 Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑πµàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (√âÕ¬≈–) 18.11 Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑πµàÕ ‘π∑√—æ¬å (√âÕ¬≈–) 5.13 °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘µàÕÀÿâπ (∫“∑) 5.74 ¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’µàÕÀÿâπ (∫“∑) 34.21 ‡ß‘π°Õß∑ÿπ¢—Èπ∑’Ë 1 ·≈–¢—Èπ∑’Ë 2 µàÕ ‘π∑√—æ¬å‡ ’Ë¬ß (√âÕ¬≈–) 32.10 ‡ß‘πªíπº≈µàÕÀÿâπ (∫“∑) ›

2547 16.15 4.41 4.77 30.74 25.80 ›

2548 15.87 3.88 4.95 32.68 24.61 ›

2546 18.16 5.24 5.74 34.13 32.10 2.25

2547 2548 16.18 15.91 4.45 3.84 4.77 4.95 30.68 32.60 25.80 24.61 “ß 2.25 æ‘√–À«à ®“√≥“

* √«¡√“¬°“√√–À«à“ß∏𓧓√·≈–µ≈“¥‡ß‘π æ—π≈â“π∫“∑

‘π∑√—æ¬å√«¡

æ—π≈â“π∫“∑

æ—π≈â“π∫“∑

Àπ’È ‘π√«¡

°”‰√ ÿ∑∏‘ 2.4

68.1

51.8

57.5

2.2

43.0

42.7

2546

2.1

29.8

2547

2548

2546

4 Annual Report 2005

2547

2548

2546

2547

2548

Annual Report 2005 5

“√®“°ª√–∏“π°√√¡°“√∏𓧓√ „πªï 2548 π’ȇªìπªï∑’Ë∏𓧓√‰¥â¥”‡π‘π°‘®°“√¡“®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥ ®“°°“√‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°„À⇪ìπÀπ÷Ëß„π∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ‡æ’¬ß 3 ·Ààß ∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ‡À¡“– ¡∑’ˉ¥â√—∫°—∫°“√¬° ∂“𖇪ìπ∏𓧓√æ“≥‘™¬å ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ∫∑æ‘ Ÿ®πå∂÷ß°“√ ∫√‘À“√ß“π∑’ºË “à π¡“¢Õßæπ—°ß“π ºŸ∫â √‘À“√·≈–°√√¡°“√¢Õß∏𓧓√«à“ ¡’§«“¡ “¡“√∂ ´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ‡ªìπ∑’ˬա√—∫®“°∑—Èß≈Ÿ°§â“ ª√–™“™π ·≈–Àπ૬ߓπ√“™°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

„πªï∑’˺à“π¡“ ¿“«–‡»√…∞°‘®‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°ªí≠À“µà“ßÊ ∑’Ë√ÿ¡≈âÕ¡‡¢â“¡“æ√âÕ¡Ê °—π µ—Èß·µà ªí≠À“§≈◊Ëπ¬—°…å ÷π“¡‘∑’Ë¿“§„µâ ªí≠À“¿—¬·≈âß∑—Ë«ª√–‡∑» ªí≠À“√“§“πÈ”¡—π∑’Ë¢÷Èπ Ÿß‡ªìπª√–«—µ‘°“√≥å ªí≠À“ ‰¢âÀ«—¥π°∑’Ë°≈—∫¡“√–∫“¥Õ’° ªí≠À“‡Àµÿ°“√≥姫“¡‰¡à ß∫„π¿“§„µâ∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ªí≠À“¥Õ°‡∫’Ȭ∑’Ë ¢¬—∫¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ªí≠À“°“√‡¡◊Õß∑’Ë∑«’§«“¡¢—¥·¬âߢ÷Èπ®π∑”„À⇰‘¥§«“¡‰¡à¡’‡ ∂’¬√¿“æ¢Õß√—∞∫“≈ ªí≠À“ ∑—ÈßÀ¡¥π’È≈â«π àߺ≈„π∑“ß≈∫µàÕ‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡¢Õߪ√–‡∑» ∑”„Àâ¿“§°“√‡°…µ√ ¿“§°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ·≈– ¿“§°“√º≈‘µ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫‡ªìπ«ß°«â“ß ·µà¥â«¬æ◊Èπ∞“π∑“߇»√…∞°‘®∑’Ë¥’ ·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ°—π√–À«à“ß¿“§√—∞ ·≈–‡Õ°™π„π°“√·°âªí≠À“µà“ßÊ Õ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈–√«¥‡√Á« àߺ≈„Àâ¿“«–°“√‡µ‘∫‚µ∑“߇»√…∞°‘®¢Õߪï 2548 ¬—ߧ߇µ‘∫‚µ‰¥â¥â«¬¥’„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 4.50 ·¡â®–µË”°«à“∑’˧“¥À«—߉«âµÕπµâπªï

KIATNAKIN BANK

K

„π¥â“π¿“«–°“√‡ß‘π„πªï∑ºË’ “à π¡“ ¬Õ¥ ‘π‡™◊ÕË „π√–∫∫∏𓧓√æ“≥‘™¬å‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ √âÕ¬≈– 8.10 ∑”„À⡬’ Õ¥ ‘π‡™◊Ëէߧâ“߇ªìπ®”π«π 5,710.3 æ—π≈â“π∫“∑ ¬Õ¥‡ß‘πΩ“°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 8.40 ∑”„Àâ¡’¬Õ¥‡ß‘πΩ“°§ß§â“߇ªìπ ‡ß‘π®”π«π 5,956.6 æ—π≈â“π∫“∑ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ´◊ÈÕ§◊πæ—π∏∫—µ√ 14 «—π ´÷Ë߇ªìπ¥Õ°‡∫’Ȭ‡™‘ßπ‚¬∫“¬¢Õß∑“ß°“√ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°√âÕ¬≈– 2 „πª≈“¬ªï 2547 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 4.0 „πª≈“¬ªï 2548 ®“°°“√¢¬“¬µ—«¢Õß ‘π‡™◊ÕË ∑”„Àâ ¿“æ§≈àÕß „π√–∫∫≈¥≈ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ßÕ—µ√“ à«π ‘π‡™◊ÕË µàՇߑπΩ“°≈¥≈ß¡“Õ¬Ÿ∑à √Ë’ Õâ ¬≈– 91 µâπªï 2548 ¥—™π’µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å Õ¬Ÿà∑’Ë 668.1 ®ÿ¥ ‡¡◊ËÕ‡»√…∞°‘®‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°‡Àµÿ°“√≥套ß∑’Ë°≈à“«¢â“ßµâπ àߺ≈„À⥗™π’·°«àßµ—«Õ¬à“ß º—πº«π·≈–≈¥≈ߵ˔ ÿ¥∑’Ë 638.31 ·µà‚¥¬∑’Ë¿“«–‡»√…∞°‘®¬—ß¡’æ◊Èπ∞“π∑’Ë¥’Õ¬Ÿà ·≈–‰¥â√—∫°“√·°âªí≠À“¢â“ßµâπ„π √–¥—∫Àπ÷Ëß ∑”„Àâµ≈“¥øóôπµ—«¥’¢÷Èπ ‘Èπªï¥—™π’ª√—∫µ—«¡“Õ¬Ÿà∑’Ë 713.73 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2547 ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 6.82 ¥â“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∏𓧓√„π√Õ∫ªï 2548 ∂◊Õ‰¥â«à“¡’°“√æ—≤𓉪„π∑“ß∑’Ë¥’Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß “¡“√∂ √ÿª‰¥â ¥—ßπ’È ● ∏𓧓√¡’ ‘π∑√—æ¬å√«¡‡∑à“°—∫ 68,051 ≈â“π∫“∑ ·¡â®–πâÕ¬°«à“µ—«‡≈¢∑’˵—È߉«â 80,000 ≈â“π∫“∑ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°ªí≠À“¿“«–‡»√…∞°‘®∑’Ë™–≈Õµ—«≈ß Õ’°∑—Èßπ‚¬∫“¬∑’Ë®–‡πâπ¢¬“¬ ‘π∑√—æ¬åÕ¬à“ß ¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–√—°…“º≈°”‰√∑’ˇÀ¡“– ¡ ‘Èπªï 2548 ∏𓧓√¬—ß§ß “¡“√∂¢¬“¬ ‘π∑√—æ¬å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

KIATNAKIN BANK

●

●

●

●

●

●

●

√âÕ¬≈– 18 ‚¥¬¡’ ‘π‡™◊Ëէߧâ“߇∑à“°—∫ 45,536 ≈â“π∫“∑ ¢¬“¬µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 22 ‡ªìπº≈¡“®“° °“√¢¬“¬ ‘π‡™◊ËÕ„π∏ÿ√°‘®À≈—°¢Õß∏𓧓√ ¥—ßπ’È ● ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ ¡’ª√‘¡“≥ ‘π‡™◊Ëէߧâ“߇∑à“°—∫ 23,556 ≈â“π∫“∑ ¢¬“¬µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 5,459 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 30 ● ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕæ—≤𓂧√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ¡’ª√‘¡“≥ ‘π‡™◊Ëէߧâ“߇∑à“°—∫ 15,733 ≈â“π∫“∑ ¢¬“µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 2,407 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 18 ● ‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘® ¡’ª√‘¡“≥ ‘π‡™◊Ëէߧâ“߇∑à“°—∫ 6,247 ≈â“π∫“∑ ¢¬“¬µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 253 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 4 ∏𓧓√¡’ª√‘¡“≥‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß µ“¡√“§“¬ÿµ‘∏√√¡‡∑à“°—∫ 10,154 ¢¬“¬µ—«≈¥≈ß 1,347 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 12 º≈¡“®“°§«“¡§◊∫Àπâ“∑’Ë¥’„π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ∑”„À⠇ߑπ≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑’ˬ—߉¡àª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È≈¥≈ß®“°ªï°àÕπÀπâ“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà 8,950 ≈â“π∫“∑ ‡À≈◊Õ 8,161 ≈â“π∫“∑ ∑√—æ¬å ‘π√Õ¢“¬¡’¡Ÿ≈§à“§ß§â“߇∑à“°—∫ 5,969 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1,019 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 21 º≈¡“®“°§«“¡§◊∫Àπâ“„π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È∑’ˉ¥â√—∫°“√µ’‚Õπ∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ™”√–Àπ’È ´÷Ëß∏𓧓√ ®–¥”‡π‘π°“√®”Àπà“¬ÕÕ°‰ª‚¥¬‡√Á« Àπ’È ‘π√«¡ ¡’¬Õ¥§ß§â“ß 51,842 ≈â“π∫“∑ ¢¬“¬µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 8,871 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 21 ‚¥¬Àπ’È ‘π à«π„À≠à‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘π√—∫Ω“°∑’ËÕ¬Ÿà„π√Ÿª¢Õ߇ߑπΩ“°ÕÕ¡∑√—æ¬å, ‡ß‘πΩ“°ª√–®” ·≈–Àÿâπ°Ÿâ ¡’¡Ÿ≈§à“√«¡°—π‡∑à“°—∫ 49,855 ≈â“π∫“∑ ¢¬“¬µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 9,002 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ √âÕ¬≈– 22 à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¡’¬Õ¥§ß§â“ß ‡∑à“°—∫ 16,170 ≈â“π∫“∑ ¢¬“¬µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1,715 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ √âÕ¬≈– 12 º≈®“°º≈°”‰√ – ¡∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ·≈–∑ÿπ∑’ˇæ‘Ë¡®“°°“√„™â ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ∂◊Õ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘¢ÕߺŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ∑”„Àâ∑πÿ ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∏𓧓√ ¡’®”π«πÀÿπâ ‡∑à“°—∫ 495.97 ≈â“πÀÿπâ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 24.87 ≈â“πÀÿâπ ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 5 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫®”π«πÀÿâπ ‘Èπªï 2547 º≈ª√–°Õ∫°“√¿“¬„πªï 2548 ∏𓧓√¡’°”‰√ ÿ∑∏‘‡∑à“°—∫ 2,436 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 228 ≈â“π∫“∑ ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 10 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2547 ∑’Ë¡’°”‰√ ÿ∑∏‘‡∑à“°—∫ 2,208 ≈â“π∫“∑ ∏𓧓√¡’Õ—µ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠Ê ¥—ßπ’È ● —¥ à«π≈Ÿ°Àπ’Èߥ√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â ‡∑à“°—∫ √âÕ¬≈– 12.72 ‡∑’¬∫°—∫ªï 2547 ∑’ˇ∑à“°—∫√âÕ¬≈– 11.10 ● º≈µÕ∫·∑πµàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡∑à“°—∫ √âÕ¬≈– 15.87 ‡∑’¬∫°—∫ªï 2547 ∑’ˇ∑à“°—∫ √âÕ¬≈– 16.15 ≈¥≈ß ∑—Èß∑’Ë°”‰√ ÿ∑∏‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 10 ‡π◊ËÕß®“° à«πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 12 ● º≈µÕ∫·∑πµàÕ ‘π∑√—æ¬å ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 3.88 ‡∑’¬∫°—∫ªï 2547 ∑’ˇ∑à“°—∫ √âÕ¬≈– 4.41 ● °”‰√µàÕÀÿâπ ‡∑à“°—∫ 4.95 ∫“∑/Àÿâπ ‡∑’¬∫°—∫ªï 2547 ∑’ˇ∑à“°—∫ 4.77 ∫“∑/Àÿâπ ∏𓧓√¡’ ° “√ª√— ∫ ª√ÿ ß ‚§√ß √â “ ß°“√∫√‘ À “√ß“π ‡æ◊Ë Õ ‡æ‘Ë ¡ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ·≈–„Àâ ‡ ªì 𠉪µ“¡ ‚§√ß √â“ߢÕß√–∫∫∏𓧓√æ“≥‘™¬å ‚¥¬·µàßµ—Èߧÿ≥∏«—™‰™¬ ÿ∑∏‘°‘®æ‘»“≈ ¥”√ßµ”·Àπàß °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à, §ÿ≥ª√–«‘∑¬å «√ÿµ∫“ß°Ÿ√ ¥”√ßµ”·Àπàß °√√¡°“√ √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘À“√ 6 Annual Report 2005

Annual Report 2005 7

●

∏𓧓√‰¥â√—∫°“√§ß ∂“𖇧√¥‘µ A- ®“°∫√‘…—∑‰∑¬‡√∑µ‘Èß·Õπ¥åÕ‘πøÕ√凡™—Ëπ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ (TRIS) ´÷Ëß –∑âÕπ∂÷ߧ«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë Ÿß

●

∏𓧓√‡ªî¥ “¢“„π°√ÿ߇∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 1 ·Ààß §◊Õ “¢“Õ‚»° √«¡°—∫ “¢“„π ¿Ÿ¡‘¿“§ √«¡‡ªìπ∑—Èß ‘Èπ 16 ·Ààß

●

§≥–°√√¡°“√∏𓧓√¡’¡µ‘„Àâ®à“¬ªíπº≈√–À«à“ß°“≈ ®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“πß«¥ 1 ¡°√“§¡ 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2548 „Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ ‡¡◊ËÕ√«¡°—∫¡µ‘¢Õߧ≥–°√√¡°“√∏𓧓√ ‡ πÕ„Àâ®à“¬ªíπº≈ ”À√—∫ß«¥ 1 °√°Æ“§¡ 2548 - 30 ∏—𫓧¡ 2548 ®”π«π 1.30 ∫“∑/Àÿâπ √«¡‡ß‘πªíπº≈∑—Èߪï‡∑à“°—∫ 2.30 ∫“∑/Àÿâπ

·π«‚πâ¡„πªï 2549 ‡»√…∞°‘®‰∑¬¡’°“√§“¥°“√≥å«à“πà“®–¬—ߧߢ¬“¬µ—«‰¥â¥’ ‚¥¬¡’°“√ àßÕÕ° °“√ ∑àÕ߇∑’ˬ« °“√≈ß∑ÿπ¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ‡ªìπµ—«¢—∫‡§≈◊ËÕπ ¥â“πÕ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ®–Õ¬Ÿà„πÕ—µ√“∑’˧«∫§ÿ¡‰¥â Õ—µ√“ ¥Õ°‡∫’Ȭ®–¢¬—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ ¿“æ§≈àÕß¡’·π«‚πâ¡®–≈¥≈ß ∑—Èßπ’ÈÕ¬Ÿà∫π ¡¡µ‘∞“π∑’Ë«à“ ‡»√…∞°‘®‚≈°¬—ߧߢ¬“¬µ—« √“§“πÈ”¡—π∑’Ë∑√ßµ—« ·µàªí®®—¬∑’ˇªì𧫓¡‡ ’ˬߵàÕ‡»√…∞°‘®‰∑¬®–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√·°âªí≠À“°“√‡¡◊Õß„πª√–‡∑» °“√¢“¥¥ÿ≈°“√§â“¢Õߪ√–‡∑» §«“¡º—πº«π¢Õß§à“‡ß‘π À√—∞œ „πªï 2549 °“√·¢àߢ—π„π¿“§∏𓧓√æ“≥‘™¬å§“¥«à“®– Ÿß¢÷πÈ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ßË ¥â“π°“√√–¥¡‡ß‘πΩ“° °“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘®√“¬¬àÕ¬·≈– ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πµå °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∏𓧓√®÷ߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√∫√‘À“√µâπ∑ÿπ ∑“ß°“√‡ß‘π °“√§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æÀπ’È °“√‡√àߢ¬“¬∑√—æ¬å ‘π∑’ˉ¥â®“°°“√™”√–Àπ’È¢Õß≈Ÿ°§â“ ´÷Ëß„πªïπ’È ∏𓧓√ °”Àπ¥π‚¬∫“¬∑’Ë®–¢¬“¬ ‘π∑√—æ¬åÕ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß ‚¥¬¬—ߧ߇πâπ∑’Ë ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕæ—≤𓂧√ß°“√ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·≈– ‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘® ¥â“π°“√∫√‘À“√ß“π®–¡ÿà߇πâπæ—≤𓧫“¡‡™’ˬ«™“≠‡©æ“–∑“ß °“√ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ ·°à≈Ÿ°§â“ °“√∫√‘À“√ ¿“æ§≈àÕßÕ¬à“ß ¡¥ÿ≈ ·≈–°“√¡’‡ß‘π°Õß∑ÿπ∑’Ë Ÿß ¡’°“√°—π‡ß‘π ”√ÕßÀπ’È Ÿ≠„Àâ‡æ’¬ßæÕ ∏𓧓√¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“®“°¿“«–‡»√…∞°‘®∑’˧“¥‰«â ·≈–®“°π‚¬∫“¬°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë®–¢¬“¬µ—« Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ߥ—ß°≈à“«®–∑”„Àâ∏𓧓√ “¡“√∂‡µ‘∫‚µ ¡’°”‰√‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß „π‚Õ°“ π’Ⱥ¡„ππ“¡¢Õߧ≥–°√√¡°“√∏𓧓√ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°∑à“π∑’ˉ¥â„À⧫“¡‰«â«“ß„® ·≈– π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∏𓧓√¥â«¬¥’¡“µ≈Õ¥

KIATNAKIN BANK

K

ÿæ≈ «—∏π‡«§‘π ª√–∏“π°√√¡°“√∏𓧓√

KIATNAKIN BANK

√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ ¢Õߧ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‡√’¬π ∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß‚¥¬¡µ‘§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ („π¢≥–∑’Ë¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® „π∞“π–∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ) §√—Èß∑’Ë 10/45 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 惻®‘°“¬π 2545 ‚¥¬¡’«“√–°“√¥”√ßµ”·Àπàß 3 ªï ·≈– ≈à“ ÿ¥‰¥â√—∫·µàßµ—Èß‚¥¬¡µ‘§≥–°√√¡°“√∏𓧓√§√—Èß∑’Ë 8/48 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 µÿ≈“§¡ 2548 µ“¡·π«∑“ß∑’Ë µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬°”Àπ¥ ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°Æ∫—µ√ (Charter) ¢Õߧ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫∑’Ë√–∫ÿ ¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–°√√¡°“√‰«â™—¥‡®π ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°√–∫«π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈∑’Ë¥’ (Good Corporate Governance) ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ª√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√Õ‘ √–®”π«π 3 ∑à“π ·≈–¡’ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬Õ“«ÿ‚ ”π—°µ√«® Õ∫¿“¬„π ∑”Àπâ“∑’Ë ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‚¥¬®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡Õ¬à“ßπâÕ¬‰µ√¡“ ≈–§√—Èß À√◊Õ¡“°°«à“‡¡◊ËÕ¡’§«“¡ ®”‡ªìπ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¡’Àπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’˵âÕß√“¬ß“πµàÕ§≥–°√√¡°“√∏𓧓√ ‡°’ˬ«°—∫ °√–∫«π°“√®—¥∑” ·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„π√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π„À⇪ìπ‰ªÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕߧ√∫∂â«π ‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ‡ πÕ√“¬™◊ËÕºŸâ Õ∫∫—≠™’·°à§≥–°√√¡°“√∏𓧓√ √«¡∂÷ß§à“µÕ∫·∑π„π°“√ Õ∫∫—≠™’ª√–®”ªï ‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫°“√ ·µàßµ—Èß®“°∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï ¥Ÿ·≈°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥·≈–°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ª√– “πß“π°—∫ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‡ªìπ‰ªµ“¡°√Õ∫π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬߢÕß ∏𓧓√ ¥Ÿ·≈¡‘„À⇰‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå ¥Ÿ·≈„À⧔·π–π” ·≈–¢âÕ —߇°µ„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß ”π—°µ√«® Õ∫¿“¬„π √«¡∂÷ß°“√æ‘®“√≥“„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫·ºπß“π°“√µ√«® Õ∫ª√–®”ªï¢Õß ”π—°µ√«® Õ∫¿“¬„π „π√Õ∫ªï 2548 §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡√«¡ 3 §√—Èß ·≈–¡’°“√ª√–™ÿ¡√à«¡°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’ Õ’° 3 §√—Èß ‚¥¬§≥–°√√¡°“√‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√ Õ∫∑“π ‘π‡™◊ËÕ °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬߵ“¡·π«∑“ߢÕß ∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡π◊ÕË ß®“°ªï 2548 π’È ‡ªìπªï∑¡Ë’ °’ “√ª√—∫ ∂“π–®“°∫√‘…∑— ‡ß‘π∑ÿπ‡ªìπ∏𓧓√æ“≥‘™¬å µ“¡·ºπæ—≤π“√–∫∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π¢Õß∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–°√–∑√«ß°“√§≈—ß §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â Õ∫∑“π¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–°“√‡µ√’¬¡°“√„π‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√‡ªìπ‰ªµ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß ∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‰¥âæ‘®“√≥“ ·≈–‡ πÕ™◊ËÕºŸâ Õ∫∫—≠™’ ‡æ◊ËÕ𔇠πÕ§≥–°√√¡°“√∏𓧓√ ·≈– ∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

8 Annual Report 2005

Annual Report 2005 9

Kiatnakin Bank „πªï 2548 ”π—°µ√«® Õ∫¿“¬„π‰¥â¥”‡π‘π°“√ Õ∫∑“π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπµà“ßÊ „π¥â“π √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫ §” —Ëß ·≈– Õ∫∑“π√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ¢≥–‡¥’¬«°—π‰¥â‡ªî¥√—∫¢âÕ√âÕ߇√’¬π °“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫ª√ÿß°“√„Àâ∫√‘°“√ ·≈–°“√∫√‘À“√ß“πÕ¬à“ß ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑”„Àâ “¡“√∂À¬ÿ¥§«“¡‡ ’¬À“¬®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕ߉¥â „πªï 2548 ∑’˺à“π¡“ °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∏𓧓√ ‡ªìπ‰ªÕ¬à“߇À¡“– ¡ ‰¡àæ∫ ‘Ëß„¥∑’Ë¡’°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë ‰¡à‡ªìπª°µ‘ À√◊Õ®–µâÕß·°â‰¢Õ¬à“ß¡’ “√– ”§—≠ ·≈–§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â®—¥∑”√“¬ß“π √ÿª¢Õß §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∏𓧓√ ‡ªìπ√“¬‰µ√¡“ ·≈–𔇠πÕ√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈„π √“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß∏𓧓√

(π“ß “«π«æ√ ‡√◊Õß °ÿ≈) ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

K

KIATNAKIN BANK

KIATNAKIN BANK

Kiatnakin

1. ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢Õß∏𓧓√ 1.1 ∫ÿ§§≈Õâ“ßÕ‘ßÕ◊ËπÊ ™◊ËÕ∫√‘…—∑ ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® ‡≈¢∑–‡∫’¬π∫√‘…—∑ ∂“π∑’˵—Èß

∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) ∏𓧓√æ“≥‘™¬å ∫¡®. 172 500 Õ“§“√Õ—¡√‘π∑√å∑“«‡ÕÕ√å ™—Èπ 12 ∂ππ‡æ≈‘𮑵 ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æœ 10330 ‚∑√»—æ∑å 0-2680-3333 ‚∑√ “√ 0-2256-9933 www.kiatnakin.co.th Àÿâπ∑’Ë®”Àπà“¬‰¥â·≈â«∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∏𓧓√ ª√–‡¿∑Àÿâπ “¡—≠®”π«π 495,973,285 Àÿâπ (≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2548) π“¬∑–‡∫’¬πÀ≈—°∑√—æ¬å ∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ Õ“§“√ ∂“∫—π«‘∑¬“°“√µ≈“¥∑ÿπ 2/7 À¡Ÿà 4 (‚§√ß°“√πÕ√å∏æ“√å§) ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘µ À≈—° ’Ë °√ÿ߇∑æœ 10210 ‚∑√»—æ∑å 0-2596-9000 ‚∑√ “√ 0-2832-4994-6 ºŸâ Õ∫∫—≠™’ 𓬠ÿ™“µ‘ ‡À≈◊Õß ÿ√ «— ¥‘Ï ∫√‘…—∑ ‰æ√â´«Õ‡µÕ√凌“ 姟‡ªÕ√å ‡Õ∫’‡Õ‡Õ ®”°—¥ ™—Èπ 15 Õ“§“√∫“ß°Õ°´‘µ’È∑“«‡«Õ√å 179/74 - 80 ∂ππ “∑√„µâ °√ÿ߇∑æœ 10120 ‚∑√»—æ∑å 0-2286-9999 ‚∑√ “√ 0-2286-5050 ∑’˪√÷°…“°ÆÀ¡“‰¡à¡’ ∑’˪√÷°…“/ºŸâ®—¥°“√ ‰¡à¡’ ¿“¬„µâ —≠≠“°“√®—¥°“√

10 Annual Report 2005

Annual Report 2005 11

1.2 𑵑∫ÿ§§≈∑’Ë∏𓧓√∂◊ÕÀÿâπµ—Èß·µà√âÕ¬≈– 10 ¢÷Èπ‰ª (¢âÕ¡Ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2548) ™◊ËÕ𑵑∫ÿ§§≈ / ∂“π∑’˵—Èß

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

√âÕ¬≈– °“√∂◊ÕÀÿâπ

Àÿâπ “¡—≠∑’Ë®”Àπà“‰¥â·≈â«∑—ÈßÀ¡¥ (Àÿâπ)

®”Àπà“√∂¬πµå

10

6,500

2. ∫√‘…—∑ ∫’∑’‡ÕÁ¡≈’ ´‘Ëß (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 54 Õ“§“√À–√‘π∏√™—Èπ 4 ∂. “∑√‡Àπ◊Õ ·¢«ß ’≈¡ ‡¢µ∫“ß√—° °√ÿ߇∑æœ 10500 ‚∑√»—æ∑å 0-2266-3060 ‚∑√ “√ 0-2266-3067

„Àâ‡™à“´◊ÈÕ

10

600,000

3. ∫√‘…—∑ Õ√√∂°√ ®”°—¥ ™—Èπ 4 Õ“§“√®ÿ≈¥‘»À“¥„À≠à æ≈“´à“ 200 ∂.π‘æ—∑Õÿ∑‘» 3 Õ.À“¥„À≠à ®. ߢ≈“ 90110 ‚∑√»—æ∑å 0-7435-4334-5 ‚∑√ “√ 0-7435-4336

„Àâ‡™à“´◊ÈÕ

10

800,000

4. ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√µ‘𓧑𮔰—¥ 500 Õ“§“√Õ—¡√‘π∑√å∑“«‡ÕÕ√å ™—Èπ 7 ∂.‡æ≈‘𮑵 ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æœ 10330 ‚∑√»—æ∑å 0-2680-2222 ‚∑√ “√ 0-2680-2233

∏ÿ√°‘® À≈—°∑√—æ¬å

99.99

65,000,000

5. °Õß∑ÿπ‡ªî¥‡°’¬√µ‘𓧑π µ√“ “√Àπ’È ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ∑‘ ‚°â ®”°—¥ 48/16-17 Õ“§“√∑‘ ‚°â∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 9 ∂. “∑√‡Àπ◊Õ ‡¢µ∫“ß√—° °√ÿ߇∑æœ 10500 ‚∑√»—æ∑å 0-2633-7777 ‚∑√ “√ 0-2633-7300

Àπ૬≈ß∑ÿπ

10.33

7,233,532

6. °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬ √’§Õø‡«Õ√’Ë 1 ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ 252/38-41 Õ“§“√‡¡◊Õ߉∑¬¿—∑√ 1 ™—Èπ 31 ∂.√—™¥“¿‘‡…° À⫬¢«“ß °√ÿ߇∑æœ 10320 ‚∑√»—æ∑å 0-2693-2300 ‚∑√ “√ 0-2693-2320

Àπ૬≈ß∑ÿπ

99.95

125,947,412

7. °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬ √’§Õø‡«Õ√’Ë 2 ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ 252/38-41 Õ“§“√‡¡◊Õ߉∑¬¿—∑√ 1 ™—Èπ 31 ∂.√—™¥“¿‘‡…° À⫬¢«“ß °√ÿ߇∑æœ 10320 ‚∑√»—æ∑å 0-2693-2300 ‚∑√ “√ 0-2693-2320

Àπ૬≈ß∑ÿπ

99.59

187,239,308

K

1. ∫√‘…—∑ ‡™’¬ß„À¡à¬“π¬πµå 1993 ®”°—¥ 244/1 ∂.«—«≈“¬ µ.À“¬¬“ Õ.‡¡◊Õß ®.‡™’¬ß„À¡à 50100 ‚∑√»—æ∑å 0-5328-1836 ‚∑√ “√ 0-5320-2815

KIATNAKIN BANK

KIATNAKIN BANK ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

√âÕ¬≈– °“√∂◊ÕÀÿâπ

Àÿâπ “¡—≠∑’Ë®”Àπà“‰¥â·≈â«∑—ÈßÀ¡¥ (Àÿâπ)

8. °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬ √’§Õø‡«Õ√’Ë 3 ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ 252/38-41 Õ“§“√‡¡◊Õ߉∑¬¿—∑√ 1 ™—Èπ 31 ∂.√—™¥“¿‘‡…° À⫬¢«“ß °√ÿ߇∑æœ 10320 ‚∑√»—æ∑å 0-2693-2300 ‚∑√ “√ 0-2693-2320

Àπ૬≈ß∑ÿπ

99.97

190,832,895

9. °Õß∑ÿπ√«¡‰∑¬√’ µ—§‡®Õ√‘Ëß ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ√«¡ «√√≥ ®”°—¥ 989 Õ“§“√ ¬“¡∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 24 ∂.æ√–√“¡ 1 ·¢«ßª∑ÿ¡«—π ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æœ 10330 ‚∑√»—æ∑å 0-2659-8888 ‚∑√ “√ 0-2659-8860-1

Àπ૬≈ß∑ÿπ

98.91

78,698,484

10. °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ëæ√äÕæ‡æÕ√åµ’È 1 ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ√«¡ «√√≥ ®”°—¥ 989 Õ“§“√ ¬“¡∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 24 ∂.æ√–√“¡ 1 ·¢«ßª∑ÿ¡«—π ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æœ 10330 ‚∑√»—æ∑å 0-2659-8888 ‚∑√ “√ 0-2659-8860-1

Àπ૬≈ß∑ÿπ

99.50

24,418,404

11. °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ëæ√äÕæ‡æÕ√åµ’È 3 ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ√«¡ «√√≥ ®”°—¥ 989 Õ“§“√ ¬“¡∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 24 ∂.æ√–√“¡ 1 ·¢«ßª∑ÿ¡«—π ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æœ 10330 ‚∑√»—æ∑å 0-2659-8888 ‚∑√ “√ 0-2659-8860-1

Àπ૬≈ß∑ÿπ

98.77

93,340,500

12. °Õß∑ÿπ‡ªî¥Õ¬ÿ∏¬“∑ÿπ∑«’ 5 ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ Õ¬ÿ∏¬“ ‡® ‡Õø ®”°—¥ 898 ∂.‡æ≈‘𮑵 Õ“§“√‡æ≈‘𮑵∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 12 ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æœ 10330 ‚∑√»—æ∑å 0-2657-5757 ‚∑√ “√ 0-2263-0199

Àπ૬≈ß∑ÿπ

74.61

6,797,427

13. °Õß∑ÿπ‡ªî¥‡°’¬√µ‘𓧑π-‡§·Õ ‡ Á∑Àÿâπ∑ÿπ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ 252/6 Õ“§“√ ”π—°ß“π‡¡◊Õ߉∑¬¿—∑√ ™—Èπ 31 ∂.√—™¥“¿‘‡…° À⫬¢«“ß °√ÿ߇∑æœ 10310 ‚∑√»—æ∑å 0-2693-2300 ‚∑√ “√ 0-2693-2320

Àπ૬≈ß∑ÿπ

38.77

12,914,035

Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

10

™◊ËÕ𑵑∫ÿ§§≈ / ∂“π∑’˵—Èß

14. ∫√‘…—∑.‡ÕÁ¡.«’.æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡Õ ‡µ∑ ®”°—¥ 919/468 Õ“§“√®‘«‡«≈√’Ë ‡∑√¥‡´Áπ‡µÕ√å ™—Èπ 39 ∂. ’≈¡ ‡¢µ∫“ß√—° °√ÿ߇∑æœ 10500 ‚∑√»—æ∑å 0-2630-0851-6 ‚∑√ “√ 0-2630-0850

12 Annual Report 2005

100,000

Annual Report 2005 13

2. ≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® 2.1 “√– ”§—≠¢Õß≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) ª√–°Õ∫°‘®°“√∏𓧓√æ“≥‘™¬å µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√∏𓧓√æ“≥‘™¬å æ.». 2505 ∑’Ë·°â‰¢·≈â« µ“¡„∫Õπÿ≠“µ ≈ß«—π∑’Ë 13 °.¬. 2548 ‚¥¬∏𓧓√‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ “¡“√∂ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‰¥â‡™àπ °“√√—∫Ω“°‡ß‘π °“√„Àâ π‘ ‡™◊ÕË °“√´◊ÕÈ ¢“¬µ—«Î ‡ß‘π·≈°‡ß‘π À√◊Õµ√“ “√‡ª≈’¬Ë π¡◊Õ‰¥â °“√´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πª√‘«√√µµà“ߪ√–‡∑» °“√√—∫Õ“«—≈µ—Ϋ‡ß‘π °“√√—∫√Õßµ—Ϋ‡ß‘π °“√ ÕÕ°‡≈Áµ‡µÕ√åÕÕø‡§√¥‘µÀ√◊Õ°“√§È”ª√–°—π ·≈–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ„Àâ‡™à“´◊ÈÕ ·≈–„Àâ‡™à“·∫∫≈‘ ´‘Ëß œ≈œ ‚¥¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2548 ∏𓧓√¡’ “¢“∑—Èß ‘Èπ 16 ·Ààß °√–®“¬Õ¬Ÿà„π°√ÿ߇∑æœ ª√‘¡≥±≈ ·≈–®—ßÀ«—¥∑’Ë ”§—≠Ê

≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ “¡“√∂·∫àßµ“¡ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®ÕÕ°‰¥â‡ªìπ 3 ª√–‡¿∑ ¥—ßπ’È (1) ∏ÿ√°‘®∏𓧓√æ“≥‘™¬å ª√–°Õ∫¥â«¬ ∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) (2) ∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å ª√–°Õ∫¥â«¬ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ ‚¥¬‡ªìπ∫√‘…—∑ ¡“™‘°µ≈“¥ À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬À¡“¬‡≈¢∑’Ë 19 (3) ∏ÿ√°‘®°“√≈ß∑ÿπ„πÀπ૬≈ß∑ÿπ ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√≈ß∑ÿπ„π°Õß∑ÿπ®”π«π 6 °Õß∑ÿπ ‰¥â·°à °Õß∑ÿπ √«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 1, °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 2, °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 3, °Õß∑ÿπ √«¡‰∑¬√’ µ√—§‡®Õ√‘Ëß, °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ëæ√äÕæ‡æÕ√åµ’È 1 ·≈–°Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ëæ√äÕæ‡æÕ√åµ’È 3

∫√‘°“√À≈—°¢Õß∏ÿ√°‘®∏𓧓√æ“≥‘™¬å

●

●

∫√‘°“√¥â“π‡ß‘πΩ“° „Àâ∫√‘°“√¥â“π°“√ÕÕ¡∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‚¥¬ºŸâΩ“° “¡“√∂‡≈◊Õ°Ω“°ÕÕ¡∑√—æ¬å À√◊ÕΩ“°ª√–®”°—∫∏𓧓√ ´÷Ëß¡’À≈“¬√Ÿª·∫∫ À√◊Õ‡≈◊Õ°«—π§√∫°”À𥵓¡∑’˺ŸâΩ“°æÕ„® °“√‡ªìπµ—«·∑π¢“¬·≈–√—∫´◊ÕÈ §◊πÀπ૬≈ß∑ÿπ ∏𓧓√‡ªìπµ—«·∑π¢“¬·≈–√—∫´◊ÕÈ §◊πÀπ૬≈ß∑ÿπ „π°Õß∑ÿπ√«¡ª√–‡¿∑µà“ßÊ ‡™àπ °Õß∑ÿπ√«¡‡æ◊ËÕ°“√‡≈’Ȭߙ’æ (RMF) °Õß∑ÿπ√«¡Àÿâπ√–¬–¬“« (LTF) °Õß∑ÿπ√«¡µ√“ “√Àπ’È ·≈–°Õß∑ÿπ√«¡µ√“ “√∑ÿπ‡ªìπµâπ ∫√‘°“√¥â“π ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πµå ∏𓧓√„Àâ∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πµå∑ÿ°ª√–‡¿∑ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ ≈ß∑ÿπ´◊ÈÕ√∂¢ÕߺŸâ‡™à“´◊ÈÕ¡’°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥Õ¬à“ߧÿâ¡§à“ „πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ·≈–√–¬–‡«≈“ºàÕπ ™”√–∑’ˇÀ¡“– ¡ ∏𓧓√¡’∫√‘°“√µàÕ¿“…’√∂¬πµåª√–®”ªï ∫√‘°“√¥â“π°“√¢ÕÕπÿ≠“µ‡°’ˬ«°—∫ √∂¬πµå °“√ª√–°—π¿—¬ ·≈–¿“…’√∂¬πµå

KIATNAKIN BANK

K

●

KIATNAKIN BANK ●

●

●

●

°“√®—¥ª√–¡Ÿ≈√∂¬πµå ∏𓧓√‰¥â®¥— „Àâ¡°’ “√ª√–¡Ÿ≈√∂¬πµå·°àº∑Ÿâ Ë’ π„®∑—«Ë ‰ª ‡ªìπª√–®”∑ÿ°‡¥◊Õπ ∑—Èß„π à«π°≈“ß·≈–‡æ◊ËÕ¿Ÿ¡‘¿“§ æ√âÕ¡∑—È߬—ß π—∫ πÿπ„Àâ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ·°àºŸâ∑’˪√–¡Ÿ≈‰¥â ∫√‘°“√¥â“π ‘π‡™◊ÕË ‡æ◊ÕË æ—≤𓂧√ß°“√∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬ „Àâ∫√‘°“√ ‘π‡™◊ÕË ‡æ◊ÕË æ—≤𓂧√ß°“√∑’ÕË ¬ŸÕà “»—‰¡à«à“®–‡ªìπ‚§√ß°“√‡≈Á° À√◊Õ‚§√ß°“√„À≠à ®–‡ªìπ‚§√ß°“√‡°à“ À√◊Õ‚§√ß°“√„À¡à À√◊Õ¡’ªí≠À“ ‡æ’¬ß„¥ ‚¥¬‡ªìπ∫√‘°“√·∫∫§√∫«ß®√ ‚¥¬≈Ÿ°§â“¢Õß∏𓧓√®–‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“∑’Ë√«¥‡√Á« «ß‡ß‘π Ÿß ÿ¥·°àºŸâª√–°Õ∫°“√ °“√ºàÕπ™”√–§◊π∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫√“¬‰¥â °“√‡ªìπ∑’˪√÷°…“∑“ߥâ“π °“√‡ß‘π·≈–°“√≈ß∑ÿπ ∑’˪√÷°…“∑“ߥâ“π°“√¢“¬·≈–°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å ·≈–∑’˪√÷°…“∑“ߥâ“π °“√æ—≤π“·≈–°“√∫√‘À“√‚§√ß°“√ ∫√‘°“√¥â“π ‘π‡™◊ÕË ∏ÿ√°‘® „Àâ∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ ”À√—∫∏ÿ√°‘®¥â“πµà“ßÊ ∑’Ë¡’»—°¬¿“æ ≈Ÿ°§â“¢Õß∏𓧓√ ®–‰¥â√∫— °“√æ‘®“√≥“·≈–„À⧔µÕ∫Õ¬à“ß√«¥‡√Á« °“√ π—∫ πÿπ¥â“π‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π„π«ß‡ß‘π Ÿß ÿ¥ ·≈–°“√ºàÕπ™”√–§◊π∑’ Ë Õ¥§≈âÕß°—∫√“¬‰¥â ‡™àπ∏ÿ√°‘®¥â“π√∂¬πµå ‰¥â·°à µ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµå ·≈– ‡µÁπ∑å√∂ ∏ÿ√°‘®¥â“πÕæ“√嵇¡π∑å πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡ÿà߇πâπ ∏ÿ√°‘®¥â“π¢π àß ·≈–∏ÿ√°‘®¥â“π∫√√®ÿ¿—≥±å ·≈– ‘Ëßæ‘¡æå ∫√‘°“√∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬∏𓧓√‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√π”∑√—æ¬å ‘πª√–‡¿∑∑’Ë¥‘π Õ“§“√æ“≥‘™¬å Õ“§“√ ”π—°ß“π ·≈–∑’Ëæ—°Õ“»—¬ ∑—Èß„À¡àÀ√◊Õª√—∫ª√ÿß·≈â«¢Õß∏𓧓√ ®”Àπà“¬°—∫ºŸâ∑’˵âÕß°“√ ≈ß∑ÿπ·≈–ºŸâ∑’Ë π„® ¡—§√‡ªìππ“¬Àπâ“ ‚¥¬≈Ÿ°§â“ “¡“√∂µ‘¥µàÕºà“π‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡µÕ√å‡πµ§◊Õ www.kkasset.com ‡æ◊ËÕ ¡—§√À√◊Õ§âπÀ“∑√—æ¬å ‘πµ“¡ª√–‡¿∑∑√—æ¬å ‘π ®—ßÀ«—¥ ‡π◊ÈÕ∑’Ë‚§√ß°“√ ·≈–™à«ß√“§“ πÕ°®“°π—πÈ ¬—ß “¡“√∂§”π«≥Õ—µ√“‡ß‘π°Ÿâ®”π«π‡ß‘πºàÕπ™”√–·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘‰¥âÕ¬à“ß ∑—π„®

∫√‘°“√À≈—°¢Õß∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ ºŸâπ”„π°“√∫√‘°“√∑’˧√∫«ß®√∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–°“√≈ß∑ÿπ„Àâ π—°≈ß∑ÿπ¥â«¬∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°∫√‘°“√ ¥—ßπ’È ● ∫√‘°“√‡ªìππ“¬Àπâ“´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å ¥â«¬∑’¡ß“π∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å “¡“√∂„À⧔·π–π”·≈– 𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈«‘‡§√“–Àå ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√≈ß∑ÿπ¢ÕߺŸâ≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡§à“Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥ ● ∫√‘°“√‡ªìπ∑’˪√÷°…“∑“ß°“√‡ß‘π ¥â«¬∑’¡ß“π∑’Ë®–‡πâπ°“√„Àâ∫√‘°“√∏ÿ√°√√¡ª√–‡¿∑∑’˵âÕß°“√ §«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠ ‡ªìπ摇»… ● ∫√‘°“√°“√´◊ÈÕ¢“¬Àÿâπºà“π∑“ßÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ (KK e-Trade) ºŸâ≈ß∑ÿπ “¡“√∂ àߧ” —Ëß´◊ÈÕ¢“¬Àÿâπ µ√«® Õ∫ ∂“𖧔 —Ëß´◊ÈÕ¢“¬ ·≈–‡™Á§ Portfolio ‰¥âµ≈Õ¥ 24 ™¡. ● ∫√‘°“√‡ªìπµ—«·∑π¢“¬·≈–√—∫´◊Õ È §◊πÀπ૬≈ß∑ÿπ¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡ ‡ªìπµ—«·∑π¢“¬·≈–√—∫´◊ÕÈ §◊π Àπ૬≈ß∑ÿπ„π°Õß∑ÿπ√«¡ª√–‡¿∑µà“ßÊ ‡™àπ °Õß∑ÿπ√«¡‡æ◊ËÕ°“√‡≈’Ȭߙ’æ (RMF) °Õß∑ÿπ√«¡Àÿâπ √–¬–¬“« (LTF) °Õß∑ÿπ√«¡µ√“ “√Àπ’È ·≈–°Õß∑ÿπ√«¡µ√“ “√∑ÿπ‡ªìπµâπ

14 Annual Report 2005

Annual Report 2005 15

2.2 ‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â ∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) ¡’‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥ „πÀ—«¢âÕ 1.2 ·≈–¡’‚§√ß √â“ß√“¬‰¥âµ“¡°≈ÿà¡∏ÿ√°‘® ¥—ßπ’È ªï 2546 ∏ÿ√°‘®‡ß‘π∑ÿπ 3,888 ≈â“π∫“∑ 61%

∏ÿ√°‘®°“√≈ß∑ÿπ* 1,770 ≈â“π∫“∑ 28%

∏ÿ√°‘®°“√≈ß∑ÿπ* 1,170 ≈â“π∫“∑ 20%

ªï 2547

∏ÿ√°‘®‡ß‘π∑ÿπ 4,173 ≈â“π∫“∑ 71%

∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å 546 ≈â“π∫“∑ 9%

∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å 682 ≈â“π∫“∑ 11% ∏ÿ√°‘®°“√≈ß∑ÿπ* 1,262 ≈â“π∫“∑ 18% ∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å 389 ≈â“π∫“∑ 5%

ªï 2548

∏ÿ√°‘®∏𓧓√ 5,472 ≈â“π∫“∑ 77%

À¡“¬‡Àµÿ *∏ÿ√°‘®°“√≈ß∑ÿπª√–°Õ∫¥â«¬°Õß∑ÿπ®”π«π 6 °Õß∑ÿπµ“¡∑’˪√“°Ø„πÀ—«¢âÕ 1.2 ‡√◊ËÕß𑵑∫ÿ§§≈∑’Ë∏𓧓√ ∂◊ÕÀÿâπµ—Èß·µà√âÕ¬≈– 10 ¢÷Èπ‰ª≈”¥—∫∑’Ë 6 - 11

2.3 √ÿª°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’Ë ”§—≠ „π√Õ∫ªï 2548 ¥—ßπ’È ●

●

●

KIATNAKIN BANK

K

●

∏𓧓√¡’°“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√ß“π ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–„À⇪ì𠉪µ“¡‚§√ß √â“ߢÕß√–∫∫∏𓧓√æ“≥‘™¬å ¥â«¬°“√·µàßµ—Èߧÿ≥∏«—™‰™¬ ÿ∑∏‘°‘® æ‘»“≈ ¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à, §ÿ≥ª√–«‘∑¬å «√ÿµ∫“ß°Ÿ√ ¥”√ßµ”·Àπàß °√√¡°“√ √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∏𓧓√‰¥â√—∫°“√§ß ∂“𖇧√¥‘µ A- ®“°∫√‘…—∑‰∑¬‡√∑µ‘Èß·Õπ¥åÕ‘πøÕ√凡™—Ëπ ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ (TRIS) ´÷Ëß –∑âÕπ∂÷ߧ«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë Ÿß ∏𓧓√‡ªî¥ “¢“„π°√ÿ߇∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 1 ·Ààß §◊Õ “¢“Õ‚»° √«¡°—∫ “¢“„π¿Ÿ¡‘¿“§ √«¡‡ªìπ∑—Èß ‘Èπ 16 ·Ààß §≥–°√√¡°“√∏𓧓√¡’¡µ‘„Àâ®à“¬ªíπº≈√–À«à“ß°“√ ®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“πß«¥ 1 ¡°√“§¡ - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2548 „Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ ‡¡◊ËÕ√«¡°—∫ ¡µ‘¢Õߧ≥–°√√¡°“√∏𓧓√‡ πÕ„Àâ®à“¬ªíπº≈ ”À√—∫ß«¥ 1 °√°Æ“§¡ - 30 ∏—𫓧¡ 2548 ®”π«π 1.30 ∫“∑/Àÿâπ √«¡‡ß‘πªíπº≈∑—Èߪï‡∑à“°—∫ 2.30 ∫“∑/Àÿâπ

KIATNAKIN BANK 2.4 ¿“«–°“√·¢àߢ—π ·π«‚πâ¡Õÿµ “À°√√¡ ·≈– ¿“æ°“√·¢àߢ—π„πÕ𓧵 ∏ÿ√°‘®∏𓧓√æ“≥‘™¬åπ—∫‰¥â«à“¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß‚§√ß √â“ߺŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë ”§—≠ ‚¥¬¡’∏𓧓√ æ“≥‘™¬å‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 6 ·Ààß §◊Õ∏𓧓√∑‘ ‚°â ®”°—¥ (¡À“™π) ∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) ∏𓧓√ ‘π‡Õ‡´’¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ∏𓧓√·≈π¥å·Õπ¥å‡Œâ“ å‡æ◊ËÕ√“¬¬àÕ¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ∏𓧓√®’Õ’¡—ππ’ˇæ◊ËÕ√“¬¬àÕ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∏𓧓√ “°≈æ“≥‘™¬å·Ààߪ√–‡∑»®’π ®”°—¥ (¡À“™π) ∑”„Àâ®”π«π∏𓧓√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 12 ·Ààß ‡ªìπ 17 ·Ààß (¢≥–∑’Ë¡’°“√§«∫√«¡°—π 1 ·Ààß) ‡ªìπº≈®“°·ºπæ—≤π“√–∫∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë àߺ≈„Àâ ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡¥‘¡∑’ˉ¡à„™à∏𓧓√‰¥â¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ∂“π–¢Õßµπ‰ªµ“¡·π«∑“ß∑’Ë∑“ß°“√°”Àπ¥‰«â ‚¥∏𓧓√æ“≥‘™¬å∑¡Ë’ Õ’ ¬Ÿ„à πªí®®ÿ∫π— π—πÈ À“°®—¥·∫àß∏𓧓√‡ªìπ 3 °≈ÿ¡à µ“¡¢π“¥ ‘π∑√—æ¬å§Õ◊ ¢“¥„À≠à ¢π“¥°≈“ß ·≈–¢π“¥‡≈Á° æ∫«à“¡’∏𓧓√¢π“¥„À≠à ¢π“¥°≈“ß ·≈–¢π“¥‡≈Á° Õ¬Ÿà®”π«π 5 ·Ààß 3 ·Ààß ·≈– 9 ·Ààß µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬¡’ —¥ à«π¢Õß ‘π∑√—æ¬å‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 70 √âÕ¬≈– 20 ·≈–√âÕ¬≈– 10 µ“¡≈”¥—∫ „π√Õ∫ªï 2548 ·¡â«à“‡»√…∞°‘®®–‡µ‘∫‚µ„πÕ—µ√“∑’Ë≈¥≈ß Õ¥§≈âÕß°—∫°“√¢¬“¬µ—«¢Õߪ√‘¡“≥ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë¢¬“¬µ—«„πÕ—µ√“∑’ˉ¡à Ÿßπ—° ¢≥–∑’Ë¥Õ°‡∫’Ȭª√—∫µ—«¢÷Èπ∑—Èߥհ‡∫’Ȭ√—∫·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬ ·µà∏ÿ√°‘®∏𓧓√ æ“≥‘™¬å¬—ߧߡ’º≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë¥’¢÷Èπ º≈¡“®“°§«“¡§◊∫Àπâ“∑’Ë¥’„π°“√·°âªí≠À“Àπ’È¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ ‚¥¬√–∫∫ ∏𓧓√æ“≥‘™¬å¡’Õ—µ√“ à«π ‘π‡™◊ËÕ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ∑’Ë≈¥≈ß®“°√âÕ¬≈– 11.82 ‡À≈◊Õ √âÕ¬≈– 9.05 πÕ°®“°π—Èπ „π¥â“πª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß∏𓧓√æ“≥‘™¬å¬—ߪ√—∫µ—«¥’¢÷Èπ æ‘®“√≥“®“° —¥ à«π ‘π∑√—æ¬å ·≈– °”‰√µàÕ®”π«πæπ—°ß“πµà“ߪ√—∫µ—«¥’¢πÈ÷ „π√Õ∫ªï 2548 ∑’ºË “à π‰ª √–∫∫∏𓧓√æ“≥‘™¬å¬ß— §ß¡ÿßà ‡πâπ°“√¢¬“‡§√◊Õ¢à“¬°“√„Àâ∫√‘°“√∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å·∑π°“√‡ªî¥ “¢“Õ¬à“߇µÁ¡√Ÿª·∫∫ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√‡æ‘¡Ë §«“¡ –¥«°√«¥‡√Á« °—∫≈Ÿ°§â“æ‘®“√≥“®“°®”π«π‡§√◊ËÕß ATM ·≈–®”π«π “¢“¬àÕ¬∑’ˇæ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ¢≥–∑’Ë “¢“Õ¬à“߇µÁ¡√Ÿª·∫∫ ·∑∫®–‰¡à‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡≈·π«‚πâ¡„πªï 2549 √–∫∫∏𓧓√æ“≥‘™¬å¬—ߧߵâÕߪ√– ∫°—∫§«“¡¬“°≈”∫“°·≈–°“√·¢àߢ—π„π °“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®Õ¬à“ßÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à‰¥â ‡π◊ËÕß®“°ªí®®—¬·«¥≈âÕ¡∑’Ë ”§—≠∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߉ª‡™àπ ®”π«π ºŸâª√–°Õ∫°“√∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ®“°·ºπæ—≤π“√–∫∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π °“√®—¥µ—Èß ∂“∫—πª√–°—π‡ß‘πΩ“°∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥ °“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·≈–°√–®“¬‡ß‘πΩ“°‰ª„π∏𓧓√Õ◊Ëπʆ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„À≥â√—∫°“√§ÿ⡧√Õ߇ߑπΩ“° πÕ°®“°π—Èπ ·π«‚πâ¡Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ∑’˪√—∫µ—«¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßÕ“® àߺ≈µàÕ§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–Àπ’È¢Õß≈Ÿ°Àπ’È·≈–°“√ ·°â‰¢Àπ’È∑’Ë¡’ªí≠À“¢Õß∏𓧓√„πÕ𓧵‰¥â ¥—ßπ—Èπ ‘Ëß∑’Ë∏𓧓√®–µâÕß¡ÿà߇πâπ„À⧫“¡ ”§—≠§◊Õ°“√‡æ‘Ë¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ≈¥µâπ∑ÿ𥔇π‘π°“√∑’Ë®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√·¢àߢ—π °“√√—°…“¿“æ≈—°…≥å∑’Ë¥’‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ §«“¡ “¡“√∂„π°“√√–¥¡‡ß‘π ·≈–√–∫∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬß∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂∫√‘À“√®—¥°“√ §«“¡‡ ’ˬ߉¡à„Àâ¡’º≈°√–∑∫ √â“ߧ«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ°“√¥”‡π‘πß“π‰¥â ´÷Ëß≈â«π·µà‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∏𓧓√æ“≥‘™¬åµâÕß ‡º™‘≠·≈–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑â“∑“¬§«“¡ “¡“√∂¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√Õ¬à“ß¡“°

16 Annual Report 2005

Annual Report 2005 17

3. ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß °“√¥”‡π‘ π ∏ÿ √ °‘ ® ¢Õß∏𓧓√¡’ § «“¡‡°’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ ¿“æ·«¥≈â Õ ¡∑“߇»√…∞°‘ ® ∑—È ß „π·≈– µà“ߪ√–‡∑» √«¡∑—Èß ¿“«–∑“ß°“√‡ß‘π ¥—ßπ—Èπ∏𓧓√®÷ß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬßÕ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬®—¥µ—ÈßÀπ૬ߓπ∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ´÷Ë߇ªìπÀπ૬ߓπ‡Õ°‡∑» ¢÷Èπµ√ßµàÕ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ´÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß «“ß·ºπ°≈¬ÿ∑∏å √«¡∂÷ߺ≈—°¥—π„À⇰‘¥¡“µ√°“√ªÑÕß°—π·≈–≈¥§«“¡‡ ’¬Ë ß∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ„à πªí®®ÿ∫π— ·≈–∑’§Ë “¥«à“®–‡°‘¥¢÷πÈ „πÕ𓧵 ‚¥¬·¬°ª√–‡¿∑§«“¡‡ ’ˬ߇ªìπ 5 ¥â“π ¥—ßπ’È

§«“¡‡ ’ˬߥâ“π°≈¬ÿ∑∏å

§«“¡‡ ’ˬߥâ“π‡§√¥‘µ ∏𓧓√„À⧫“¡ ”§—≠„π°“√æ—≤π“†/†ª√—∫ª√ÿß §«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õß·∫∫«—¥√–¥—∫§«“¡‡ ’ˬß≈Ÿ°§â“ ·≈– ·∫∫®”≈Õß (Model) Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‡æ◊ÕË „™â„π°“√§“¥°“√≥å ‚Õ°“ º‘¥π—¥™”√–Àπ’È ·≈–§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ √«¡∂÷ß∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬߢÕßæÕ√åµ ‘π‡™◊ËÕ „ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ ∑’¬Ë Õ¡√—∫‰¥â ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫º≈µÕ∫·∑π∑’‰Ë ¥â√∫— πÕ°®“° π’È∏𓧓√¬—ßµ√–Àπ—°∂÷ߪ√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√§«∫§ÿ¡·≈– ®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ¥â«¬°“√°”Àπ¥‡æ¥“𧫓¡‡ ’ˬߢÕß ªí®®—¬µà“ßÊ ∑—Èß®“°¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°∑’ËÕ“®°√–∑∫µàÕ °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ·µà≈–ª√–‡¿∑ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√∫√‘À“√ æÕ√åµ ‘π‡™◊ËÕ¡’‡ ∂’¬√¿“æ√Õß√—∫º≈°√–∑∫®“° ¿“«– ·«¥≈âÕ¡∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߉¥â¥’¢÷Èπ ∏𓧓√‰¥â¡’°“√ª√—∫ª√ÿß√Ÿª·∫∫ ·≈–‡π◊ÈÕÀ“„π °“√√“¬ß“𧫓¡‡ ’Ë¬ß „Àâ¡’§«“¡™—¥‡®π·≈– –∑âÕ𠧫“¡‡ ’ˬß∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß∏ÿ√°‘®‰¥â„π‡«≈“√«¥‡√Á« ‡æ◊ËÕ„Àâ ºŸâ ∫ √‘ À “√ “¡“√∂µ— ¥ ‘ π „®‰¥â Õ ¬à “ ߇À¡“– ¡ ·≈–∑— π ‡Àµÿ°“√≥å πÕ°®“°π’È “¬ß“π∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬ߉¥â∑∫∑«π °√Õ∫°“√ Õ∫∑“π§ÿ≥¿“æ ‘π‡™◊ÕË √“¬¬àÕ¬ ‘π‡™◊ÕË √“¬„À≠à ·≈– ‘π‡™◊ÕË ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ‡æ◊ÕË „À⇰‘¥§«“¡√«¥‡√Á«·≈–∂Ÿ°µâÕß „π°“√√–∫ÿ ‘π‡™◊ËÕ∑’ËÕàÕπ·Õ √«¡∂÷ß°”À𥧫“¡‡æ’¬ßæÕ ¢Õ߇ߑπ ”√Õß

KIATNAKIN BANK

K

∏𓧓√¬— ß §ßπ‚¬∫“¬„π°“√ ¥”‡π‘ π ∏ÿ √ °‘ ® °— ∫ ¿“§∏ÿ √ °‘ ® ∑’Ë ∏ 𓧓√¡’ §«“¡™”π“≠ ·≈–¿“§∏ÿ√°‘®„À¡à∑’˺à“π °“√»÷°…“«‘®—¬„π‡™‘ß≈÷° æ√âÕ¡°—∫„À⧫“¡ ”§—≠µàÕ°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√„À⇰‘¥§«“¡ ™”π“≠‡©æ“–¥â“π ·≈–‡°‘¥§«“¡§≈àÕßµ—« „π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∏𓧓√¬—ߧß∫√‘À“√ß“π‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡ ¡—Ëπ„®·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ºŸâ≈ß∑ÿπ ‚¥¬°“√‡ √‘¡ √â“ß∞“π‡ß‘π°Õß∑ÿπ„Àâ·¢Áß·°√à߇æ◊ÕË √Õß√—∫ §«“¡‡ ’¬Ë ߥâ“πµà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡·≈– ‡æ’¬ßæÕ ·≈–√—°…“√–¥—∫‡ß‘π°Õß∑ÿπµàÕ ‘ π ∑√— æ ¬å ‡ ’Ë ¬ ß„Àâ Ÿ ß °«à “ √–¥— ∫ ‡©≈’Ë ¬ ¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡ ‚¥¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2548 ∏𓧓√¥”√߇ߑπ°Õß∑ÿπ µàÕ ‘π∑√—æ¬å‡ ’ˬ߮”π«π 15,885 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 24.61 Ÿß°«à“‡°≥±å¢Õß ∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬∑’°Ë ”À𥉫â√Õâ ¬≈– 8.50

KIATNAKIN BANK ªí®®ÿ∫—π ‘π‡™◊ËÕ¢Õß∏𓧓√ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√âÕ¬≈– 38 ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕæ—≤𓂧√ß°“√∑’Ë Õ¬ŸàÕ“»—¬√âÕ¬≈– 25 ·≈– ‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘®√âÕ¬≈– 11 (‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß√âÕ¬≈– 26) ¡’≈Ÿ°Àπ’È∑’Ëߥ√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â ®”π«π 5,866 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 12.72 ¢Õ߇ߑπ„Àâ ‘π‡™◊ËÕ√«¡

§«“¡‡ ’ˬߥâ“πµ≈“¥ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠ª√–°“√Àπ÷Ëß∑’ËÕ“® àߺ≈°√–∑∫‚¥¬µ√ßµàÕ ‘π∑√—æ¬å ·≈–Àπ’È ‘π∑”„Àâ √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’Ȭ ÿ∑∏‘‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π¢Õß∏𓧓√‡ªìπºŸâ§«∫§ÿ¡§«“¡ ‡ ’ˬß∑“ߥâ“πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’ˬա√—∫‰¥â·≈–¡’§«“¡º—πº«π„ÀâπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ∑—Èßπ’ȵâÕß Õ¥§≈âÕß°—∫ π‚¬∫“¬∑’˧≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬ߰”Àπ¥ „πªï∑’˺à“π¡“∏𓧓√‰¥â¥”‡π‘π°“√≈¥§«“¡‡ ’ˬß∑“ߥâ“π Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‚¥¬®–æ‘®“√≥“‰¥â®“°°“√„Àâ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∑’ˇªìπ ‘π∑√—æ¬åÀ≈—°¢Õß∏𓧓√ ‚¥¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2548 ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ≈Õ¬µ—«·≈–≈Ÿ°Àπ’È∑’˧√∫°”Àπ¥¿“¬„πªï 2549 ¡’®”π«π 26,442 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 38.50 ¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑—ÈßÀ¡¥ ´÷Ë߇ªìπ —¥ à«π∑’Ë„°≈⇧’¬ß °—∫Àπ’È ‘π ∑’˧√∫°”Àπ¥¿“¬„π 1 ªï ´÷Ëß¡’ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 40.40 ¢Õß ‘π∑√—æ¬å ¥—ßπ—Èπ¿“«–°“√º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È®÷߉¡à ßà º≈°√–∑∫µàÕ∏𓧓√¡“°π—° ‚¥¬‡¡◊ÕË æ‘®“√≥“º≈°√–∑∫®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’¬È ∂â“Õ—µ√“¥Õ°‡∫’¬È ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß √âÕ¬≈– 1 º≈°√–∑∫µàÕ√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫ ÿ∑∏‘¢Õß∏𓧓√ §‘¥‡ªìπ‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 0.42 ¢Õߪ√–¡“≥°“√√“¬‰¥â ¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫ ÿ∑∏‘„πÕ’° 1 ªï¢â“ßÀπâ“ ´÷Ëß∂◊Õ«à“Õ¬Ÿà„π√–¥—∫µË” ·≈–µË”°«à“‡°≥±å∑’Ë∏𓧓√µ—È߉«â∑’Ë√âÕ¬≈– 5 „πªï∑’˺à“π¡“∏𓧓√‰¡à¡’∏ÿ√°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» ·µà∏𓧓√¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–¥”‡π‘π ∏ÿ√°‘®∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»„πªï 2549 π’È ‚¥¬∏𓧓√¡’π‚¬∫“¬∫√‘À“√‚§√ß √â“ߢÕß ‘π∑√—æ¬å·≈– Àπ’È ‘π„π‡ß‘π °ÿ≈µ√“µà“ߪ√–‡∑»„Àâ ¡¥ÿ≈ „π°√≥’∑’ˇ°‘¥§«“¡‰¡à ¡¥ÿ≈ ∏𓧓√®–ªÑÕß°—𧫓¡‡ ’ˬ߂¥¬«‘∏’ °“√µà“ßÊ ‡™àπ°“√∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬≈à«ßÀπâ“ ‡ªìπµâπ ·≈–¡’°“√°”Àπ¥‡æ¥“𧫓¡‡ ’ˬ߰“√∂◊Õ§√Õ߇ߑπµ√“ µà“ߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡§«“¡‡ ’ˬߥâ“ππ’È „π à«π¢Õߧ«“¡‡ ’ˬß∑“ߥâ“π√“§“ ≥ 31 ∏—𫓧¡ 48 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ®”π«π 3,705 ≈â“π∫“∑ ¡’°“√°√–®“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπÕÕ°‰ª„πÀ≈—°∑√—æ¬åª√–‡¿∑µà“ßÊ ´÷Ëß Õ¥§≈âÕßµ“¡π‚¬∫“¬°“√≈ß∑ÿπ¢Õß ∏𓧓√ „π°“√ª√–‡¡‘𧫓¡‡ ’ˬߥâ“π√“§“ ∏𓧓√„™â«‘∏’√“¬ß“π¡Ÿ≈§à“µ“¡√“§“µ≈“¥ª√–®”«—π ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ°“√ –∑âÕπ ¿“æ∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß°“√≈ß∑ÿπ ·≈–¡’°“√°”Àπ¥√–¥—∫µ—¥¢“¥∑ÿπ‡æ◊ËÕ®”°—¥º≈°√–∑∫®“°°“√≈¥ ≈ߢÕß√“§“À≈—°∑√—æ¬åµàՇߑπ°Õß∑ÿπ¢Õß∏𓧓√

§«“¡‡ ’ˬߥâ“π ¿“æ§≈àÕß §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π¢Õß∏𓧓√‡ªìπºŸâ°”°—∫¥Ÿ·≈°“√∫√‘À“√ ¿“æ§≈àÕߢÕß ∏𓧓√ ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬∑’˧≥–°√√¡°“√∏𓧓√·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬ߰”Àπ¥ ‚¥¬°”°—∫¥Ÿ·≈°“√∫√‘À“√ ¿“æ§≈àÕß„Àâ¡’§«“¡‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑—Èß„π ¿“«–ª°µ‘·≈–«‘°ƒµ ∏𓧓√¡’π‚¬∫“¬„π°“√®—¥À“·À≈à߇ߑπ∑ÿπ√–¬–¬“«‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡ Õ¥§≈âÕß·≈–‡À¡“– ¡°—∫ °≈¬ÿ∑∏å·≈–·ºπ∏ÿ√°‘®°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–·ºπ°“√≈ß∑ÿπ ‚¥¬ ≥ 31 ∏—𫓧¡ 2548 ∏𓧓√¡’·À≈à߇ߑπ∑ÿπ ª√–‡¿∑‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘π√—∫Ω“° √«¡∑—ÈßÀÿâπ°Ÿâ ∑’Ë¡’√–¬–‡«≈“§√∫°”Àπ¥§ß‡À≈◊Õ¡“°°«à“ 1 ªï ‡∑à“°—∫ 24,734 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 49.10 ¢Õ߇ߑπ°Ÿâ¬◊¡∑—ÈßÀ¡¥ πÕ°®“°π’È∏𓧓√¬—߉¥âµ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡‡ ’ˬ߄π°“√ æ÷Ëßæ‘ß·À≈à߇ߑπ∑ÿπ®“°µ≈“¥‡ß‘π ·≈–‡ß‘πΩ“°√“¬„À≠à ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬߧ«“¡‡ ’ˬߥ—ß°≈à“« ®÷ß¡’π‚¬∫“¬¢¬“∞“π≈Ÿ°§â“‡æ◊ËÕ≈¥°“√°√–®ÿ°µ—« ´÷Ëߥ”‡π‘π°“√µàÕ‡π◊ËÕß®“°ªï 2547 ·≈–≈¥§«“¡‡ ’ˬߥ⫬°“√¥”√ß ¿“æ§≈àÕß ‰¡àµË”°«à“√âÕ¬≈– 7 ¢Õ߇ߑπ°Ÿâ¬◊¡ Ÿß°«à“∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”À𥉫â√âÕ¬≈– 6 „πªï 2548 ∏𓧓√¡’ ‘π∑√—æ¬å ¿“æ§≈àÕß 18 Annual Report 2005

Annual Report 2005 19

‡©≈’ˬ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 9.08 ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’ˬߥâ“π ¿“æ§≈àÕß ®÷ß®—¥„Àâ¡’°“√∑∫∑«π µ‘¥µ“¡ ·≈–ª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥å ¿“æ§≈àÕßÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬¡’°“√®—¥∑”√“¬ß“π°“√§√∫°”Àπ¥¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“ ·≈–√“¬ß“πµ“¡æƒµ‘°√√¡≈Ÿ°§â“ √«¡∑—Èß¡’°“√‡µ√’¬¡ ‘π∑√—æ¬å ¿“æ§≈àÕß·≈–«ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π °“√‡ß‘π·≈–·À≈à߇ߑπÕ◊ËπÊ πÕ°®“°π—Èπ¬—߉¥â¡’°“√®—¥∑”√–∫∫‡µ◊Õπ¿—¬≈à«ßÀπâ“·≈–·ºπ©ÿ°‡©‘π °√≥’‡°‘¥«‘°ƒµ ¥â“π ¿“æ§≈àÕß ‚¥¬®–¡’µ—«∫àß™’È∑’Ë®–‡ªìπ —≠≠“≥‡µ◊Õπ¿—¬„π√–¥—∫µà“ßÊ °—π‰ª

§«“¡‡ ’ˬߥâ“πªØ‘∫—µ‘°“√ ∏𓧓√‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬߥâ“πªØ‘∫—µ‘°“√Õ¬à“ß ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ®–™à«¬„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ “¡“√∂≈¥ §«“¡ Ÿ≠‡ ’¬®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ·≈–ª√—∫ª√ÿß°√–∫«π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ·≈–√–∫∫ß“π ‡æ◊ËÕ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √«¡∂÷ß √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß ·≈–¿“æ≈—°…≥å∑’Ë¥’„Àâ°—∫∏𓧓√‰¥â ∏𓧓√®÷ß¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√æ—≤π“ ∑—°…– §«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂¢Õß∫ÿ§≈“°√ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫ ‡™‘ß·¢àߢ—π¿“¬„µâÀ≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈∑’Ë¥’ ∏𓧓√‰¥â‡√‘Ë¡¥”‡π‘π‚§√ß°“√π”√àÕß„π°“√∫√‘À“√§«“¡ ‡ ’ˬߥâ“πªØ‘∫—µ‘°“√°—∫∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ√“¬¬àÕ¬ ´÷Ëߧ√Õ∫§≈ÿ¡ºŸâªØ‘∫—µ‘ ß“π‡ªìπ®”π«π¡“° ‚¥¬æ—≤𓇧√◊ËÕß¡◊Õ„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√®—¥ ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‡Àµÿ°“√≥姫“¡‡ ’¬À“¬∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ®√‘ß ‚¥¬¡ÿßà À«—ß„π°“√ √â“ß ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡‡ ’¬À“¬¥â“πªØ‘∫—µ‘°“√ (Loss Database √«¡∂÷ß°“√ ª√–‡¡‘𧫓¡‡ ’ˬß∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ¡Ÿ≈§à“§«“¡‡ ’¬À“¬ °“√®—¥°“√·≈– §«∫§ÿ¡§«“¡‡ ’ˬ߂¥¬Àπ૬ߓπ‡®â“¢Õߧ«“¡‡ ’Ë¬ß (Risk Control Self Assessment) ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√«‘‡§√“–À姫“¡‡ ’ˬß∑—È߇™‘ߧÿ≥¿“æ ·≈–‡™‘ߪ√‘¡“≥ Õ’°∑—Èß°”Àπ¥¥—™π’™’È«—¥§«“¡‡ ’ˬߥâ“πªØ‘∫—µ‘°“√ (Key Risk Indicators) ‡æ◊ÕË „™â‡ªìπ —≠≠“≥‡µ◊Õπ≈à«ßÀπâ“ (Early Warning) „π°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢§«“¡‡ ’¬À“¬‰¥â∑—πµàÕ‡Àµÿ°“√≥å

KIATNAKIN BANK

K

º≈®“°°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√π”√àÕßÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ®– æ—≤𓉪 Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘∑—Ë«∑—ÈßÕߧå°√ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„Àâ∏𓧓√ “¡“√∂°”À𥧫“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õ߇ߑπ°Õß∑ÿπ√Õß√—∫§«“¡‡ ’ˬߥâ“π ªØ‘∫—µ‘°“√‰¥â„πÕ𓧵

KIATNAKIN BANK 4. ‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√ §≥–°√√¡°“√∏𓧓√ §≥–°√√¡°“√ √√À“ ·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬß

µ√«® Õ∫¿“¬„π

∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√≈ß∑ÿπ

§≥–°√√¡°“√ ‘π‡™◊ËÕ

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

§≥–°√√¡°“√‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

”π—°°√√¡°“√ ∫√‘À“√°≈“ß

∫√‘À“√°“√‡ß‘π·≈–‡ß‘πΩ“°

∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕæ—≤𓂧√ß°“√ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ / ‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘®

‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕæ“≥‘™°√√¡ / Õÿµ “À°√√¡

‘π‡™◊ËÕ√“¬¬àÕ¬

√“¬™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à 10 ≈”¥—∫ ∏𓧓√‰¡à¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à ·≈–°≈ÿࡺŸâ∂◊ÕÀÿâπµ“¡§«“¡À¡“¬¢Õß ”π—°ß“π °.≈.µ.

4.1 √“¬™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à 10 Õ—π¥—∫ (≥ «—πªî¥ ¡ÿ¥∑–‡∫’¬π «—π∑’Ë 15 °√°Æ“§¡ 2548) ™◊ÕË Chase Nominees Limited 42 π“ßæ𑥓 ‡∑æ°“≠®π“ State Street Bank and Trust Company π“ß«√√≥ ¡√ «√√≥‡¡∏’ Norbax Inc., 18 ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡ÕÁπ«’¥’Õ“√å ®”°—¥ π“ß “«∞‘µ‘π—π∑å «—∏π‡«§‘π Chase Nominees Limited 1 ∫√‘…—∑ ∞√‘π∑√å≠“ ®”°—¥ π“ß®√√¬å ¡√ «—∏π‡«§‘π

®”π«πÀÿπâ 43,423,000 40,983,048 35,707,253 30,354,872 25,718,220 25,471,152 23,356,628 16,003,976 13,973,149 12,747,640

√âÕ¬≈–¢Õß®”π«πÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥ 8.78 8.29 7.22 6.14 5.20 5.15 4.72 3.24 2.83 2.58

À¡“¬‡Àµÿ ¢âÕ¡Ÿ≈®“°√“¬ß“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à 20 Õ—π¥—∫·√° ®“° ∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

20 Annual Report 2005

Annual Report 2005 21

√“¬≈–‡Õ’¬¥ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’ˇªìπ𑵑∫ÿ§§≈ ∫√‘…∑— 1. Chase Nominees Limited

∑’ÕË ¬Ÿà Standard Chartered Bank Custody and Clearing Service Department ™—Èπ 14 ‚´π∫’ ‡≈¢∑’Ë 90 ∂. “∑√‡Àπ◊Õ ’≈¡ °√ÿ߇∑æœ 10500

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ N.A.

2. State Street Bank And Trust Company

C/O Standard Chartered Bank Custody and Clearing Service Department ‡≈¢∑’Ë 100 ∂. “∑√‡Àπ◊Õ ’≈¡ °√ÿ߇∑æœ 10500

N.A.

3. Norbax Inc., 18

Standard Chartered Bank Custody and Clearing Service Department ™—Èπ 14 ‡≈¢∑’Ë 100 ∂. “∑√‡Àπ◊Õ ’≈¡ °√ÿ߇∑æœ 10500

N.A.

4. ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡ÕÁπ«’¥’Õ“√å ®”°—¥ 62 Õ“§“√µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑™—Èπ 7 ∂.√—™¥“¿‘‡…° ‡¢µ§≈Õ߇µ¬ °√ÿ߇∑æœ 10110

N.A.

5. Chase Nominees Limited 1

Standard Chartered Bank Custody and Clearing Service Department ™—Èπ 14 ‡≈¢∑’Ë 100 ∂. “∑√‡Àπ◊Õ ’≈¡ °√ÿ߇∑æœ 10500

N.A.

4. ∫√‘…—∑ ∞√‘π∑√å≠“ ®”°—¥

78 ´.°—ªµ—π∫ÿ™ ∂.‡®√‘≠°√ÿß ·¢«ß∫“ß√—° ‡¢µ∫“ß√—° °√ÿ߇∑æœ 10500

1. ∫√‘…—∑πÈ”µ“≈µ–«—πÕÕ° ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 97.50 2. π“ß®√√¬å ¡√ «—∏π‡«§‘π ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 2.50

4.2 °“√®—¥°“√ 1) ‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√ ‚§√ß √â“ß°√√¡°“√∏𓧓√ ª√–°Õ∫¥â«¬ §≥–°√√¡°“√®”π«π∑—Èß ‘Èπ 5 ™ÿ¥ ‰¥â·°à §≥–°√√¡°“√ ∏𓧓√ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ´÷Ëß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õߧ≥–°√√¡°“√·µà≈–™ÿ¥ ¡’¥—ßπ’È §≥–°√√¡°“√∏𓧓√ „π∞“π–µ—«·∑π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ §≥–°√√¡°“√∏𓧓√¡’∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß∏𓧓√„Àâ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß ¡’º≈µÕ∫·∑π∑’Ë¥’ ¥â«§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ·≈–æ÷ßÀ≈’°‡≈’ˬߪí≠À“„π‡√◊ËÕߧ«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå ‚¥¬¡’ ¢Õ∫‡¢µÕ”π“® ·≈–Àπâ“∑’Ë ¥—ßπ’È ● °”Àπ¥π‚¬∫“¬ ·≈–‡ªÑ“À¡“¬‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏å„π¿“æ√«¡¢Õß∏𓧓√ æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘·ºπ °≈¬ÿ∑∏嵓¡∑’˧≥–°√√¡°“√∫√‘À“√‡ πÕ ·≈–°”°—∫§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ¥”‡π‘π°“√„À⇪ìπ‰ªµ“¡·ºπß“π∑’ˉ¥â√—∫°“√Õπÿ¡—µ‘‰«âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈

KIATNAKIN BANK

K

❏

KIATNAKIN BANK ●

®—¥„Àâ¡’∫∑∫—≠≠—µ‘‡°’ˬ«°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈∑’Ë¥’µ“¡À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈„π‡√◊ËÕß ®√‘¬∏√√¡∑“ß «‘™“™’æ¢Õß°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘¿“¬„πÕߧå°√ ·≈–¡’ ®√‘¬∏√√¡„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬Õ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡°—π ‚¥¬ ¡Ë”‡ ¡Õ æ÷ßÀ≈’°‡≈’ˬߪí≠À“„π‡√◊ËÕߧ«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå ● ®—¥„Àâ¡’°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π ·≈–„Àâ¡’°“√√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“߇撬ßæÕ·°à§≥–°√√¡°“√ ∏𓧓√‡æ◊ËÕ∑√“∫∂÷ߺ≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’˺à“π¡“ ·≈–·π«‚πâ¡°“√¥”‡π‘πß“π„πÕ𓧵 ● °”°—∫¥Ÿ·≈„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ¡’°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ °√–∫«π°“√ ·≈– °“√§«∫§ÿ¡∑“ߥâ“π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬߪ√–‡¿∑µà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬®–µâÕߧ√Õ∫§≈ÿ¡ §«“¡‡ ’ˬß∑“ߥâ“π ‘π‡™◊ËÕ ¥â“π°“√≈ß∑ÿπ ¥â“π°“√µ≈“¥ ¥â“π ¿“æ§≈àÕß ·≈–¥â“π°“√ ªØ‘∫—µ‘ß“π ● æ‘®“√≥“·µàßµ—Èß °”Àπ¥Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ∫√‘À“√µ—Èß·µà√–¥—∫ª√–∏“π “¬ß“π¢÷Èπ‰ª ·≈– §≥–°√√¡°“√‡©æ“–¥â“π™ÿ¥µà“ßÊ ‡æ◊Ëՙ૬¥Ÿ·≈°“√∫√‘À“√„À⇪ìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬∑’Ë°”Àπ¥ ‰¥â·°à §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π §≥– °√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ‡ªìπµâπ ● „À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘πª√–®”ªï ∑’˺à“π°“√µ√«® Õ∫®“°ºŸâ Õ∫∫—≠™’ ·≈– °“√ Õ∫∑“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫·≈â« ‡æ◊ËÕ¢Õ°“√ √—∫√Õß®“°∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–√—∫∑√“∫§«“¡‡ÀÁπ®“°ºŸâ Õ∫∫—≠™’ (Management Letter) æ√âÕ¡§«“¡‡ÀÁπ®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ● ¥”‡π‘π°“√¿“¬„π¢Õ∫‡¢µ¢Õß°ÆÀ¡“¬ «—µ∂ÿª√– ß§å ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß∏𓧓√ ·≈–µ“¡¡µ‘∑’Ë ª√–™ÿ¡„À≠ຟâ∂◊ÕÀÿâπ πÕ°®“°π’ȧ≥–°√√¡°“√∏𓧓√Õ“®· «ßÀ“§«“¡‡ÀÁπ∑“ß«‘™“™’殓°∑’˪√÷°…“¿“¬πÕ° ‡°’¬Ë «°—∫°“√¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß∏𓧓√‰¥â¥«â ¬§à“„™â®“à ¬¢Õß∏𓧓√§≥–°√√¡°“√∏𓧓√¡’°“√ª√–™ÿ¡Õ¬à“ßπâÕ3 ‡¥◊Õπ§√—Èß Õߧåª√–™ÿ¡®–µâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√‰¡àπâÕ¬°«à“°÷ËßÀπ÷Ëß ¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥·≈–¡µ‘∑’Ë ª√–™ÿ¡„™â‡ ’¬ß¢â“ß¡“°¢Õß°√√¡°“√∑’ˇ¢â“ª√–™ÿ¡ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√∏𓧓√ª√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√®”π«π∑—Èß ‘Èπ 9 ∑à“π ·≈–‡≈¢“πÿ°“√ §≥–°√√¡°“√∏𓧓√®”π«π 1 ∑à“π ¥—ßπ’È π“¬ ÿæ≈ «—∏π‡«§‘π ª√–∏“π°√√¡°“√ π“ß “«π«æ√ ‡√◊Õß °ÿ≈ °√√¡°“√Õ‘ √– π“¬∏“π‘π∑√å ®‘√– ÿπ∑√ °√√¡°“√Õ‘ √– π“¬¡“πæ æß»∑—µ °√√¡°“√Õ‘ √– π“¬æ‘™—¥—™≥“¿‘√¡¬å °√√¡°“√Õ‘ √– 𓬇™…∞å ¿—∑√“°√°ÿ≈ °√√¡°“√Õ‘ √– * π“¬∏«—™‰™ÿ∑∏‘°‘®æ‘»“≈ °√√¡°“√ * 𓬪√–«‘∑¬å «√ÿµ∫“ß°Ÿ√ °√√¡°“√ 𓬠ÿ√æ≈ °ÿ≈»‘√‘ °√√¡°“√ π“ß “«æ√∑‘æ¬å ™Ÿæ√–§ÿ≥ ‡≈¢“πÿ°“√ À¡“¬‡Àµÿ * ‡ªìπ°√√¡°“√¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∏𓧓√

22 Annual Report 2005

Annual Report 2005 23

❏ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡Àπâ“∑’Ë∑’˧≥–°√√¡°“√∏𓧓√¡Õ∫À¡“¬ ¥—ßπ’È ● ●

●

● ●

●

● ●

Õ∫∑“π„Àâ∏𓧓√¡’°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ·≈–‡æ’¬ßæÕ Õ∫∑“π„Àâ∏𓧓√¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π (Internal Control) ·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π (Internal Audit) ∑’ˇÀ¡“– ¡ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Õ∫∑“π„Àâ∏𓧓√ªØ‘∫µ— µ‘ “¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å ·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¢âÕ°”Àπ¥ ¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å À√◊Õ°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∏𓧓√ æ‘®“√≥“ §—¥‡≈◊Õ° ‡ πÕ·µàßµ—Èß ·≈–‡ πÕ§à“µÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∏𓧓√ æ‘®“√≥“°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∏𓧓√„π°√≥’‡°‘¥√“¬°“√∑’‡Ë °’¬Ë «‚¬ß°—π À√◊Õ√“¬°“√∑’ÕË “® ¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå „Àâ¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß ·≈–§√∫∂â«π ®—¥∑”√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õߧ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‚¥¬‡ªî¥‡º¬‰«â„π√“¬ß“π ª√–®”ªï¢Õß∏𓧓√ ´÷Ëß√“¬ß“π¥—ß°≈à“«µâÕß≈ßπ“¡‚¥¬ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ æ‘®“√≥“ §—¥‡≈◊Õ° ‚¬°¬â“¬ ‚Õπ À√◊Õ‡≈‘°®â“ß ‡®â“Àπâ“∑’Ë ”π—°µ√«® Õ∫¿“¬„π ®—¥∑”√“¬ß“π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∏𓧓√

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¡’Õ”π“®„π°“√µ√«® Õ∫ ·≈– Õ∫ «πºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ·≈–‡√◊ËÕß∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß¿“¬„π¢Õ∫‡¢µ¢ÕßÕ”π“® ·≈–Àπâ“∑’Ë §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¡’Õ”π“®„π°“√«à“®â“ß À√◊Õπ”‡Õ“ ºŸâ‡™’ˬ«™“≠‡©æ“–¥â“π¡“™à«¬ß“πµ√«® Õ∫ ·≈– Õ∫ «π‰¥âµ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫æ‘®“√≥“«à“ ‡À¡“– ¡ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫µâÕߪ√–™ÿ¡°—πÕ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– 4 §√—Èß À√◊Õ¡“°°«à“‡¡◊ËÕ¡’§«“¡®”‡ªìπ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫Õ“®‡™‘≠ΩÉ“¬®—¥°“√ À√◊ÕºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߇¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈„π à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¥â ª√– “πß“π°—∫§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‡ªìπ‰ªµ“¡°√Õ∫ π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬߢÕß∏𓧓√ ªØ‘∫—µ‘°“√Õ◊Ëπ„¥µ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√¡Õ∫À¡“¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

❏ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√„π∞“π–ºŸ∑ ⠉˒ ¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√

∏𓧓√ „π°“√°”Àπ¥°≈¬ÿ∑∏å ·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π °”°—∫°“√∫√‘À“√ß“π¢ÕߺŸâ∫√‘À“√„À⇪ìπ‰ªµ“¡·ºπ°“√ ¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈ §≥–°√√¡°“√∏𓧓√®÷ß°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µÕ”π“® ·≈–Àπâ“∑’Ë ¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¥—ßπ’È

KIATNAKIN BANK

K

‚¥¬Õߧåª√–™ÿ¡¢Õߧ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ®–µâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√‰¡àπâÕ¬°«à“°÷ËßÀπ÷Ëß ¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–¡µ‘∑’˪√–™ÿ¡„™â‡ ’¬ß¢â“ß¡“°¢Õß°√√¡°“√∑’ˇ¢â“ª√–™ÿ¡ π“ß “«π«æ√ ‡√◊Õß °ÿ≈ ª√–∏“π°√√¡°“√ π“¬æ‘™—¥—™≥“¿‘√¡¬å °√√¡°“√ π“¬¡“πæ æß»∑—µ °√√¡°“√ 𓬇°√’¬ß»—°¥‘Ï »ÿ°√å§≥“¿√≥å ‡≈¢“πÿ°“√

KIATNAKIN BANK ●

●

●

●

●

●

●

●

●

°”Àπ¥·ºπ°≈¬ÿ∑∏å ·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π ß∫ª√–¡“≥ „À⇪ìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬ ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë ‰¥â√∫— Õπÿ¡µ— ®‘ “°§≥–°√√¡°“√∏𓧓√Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¿“¬„µâ°Æ √–‡∫’¬∫¢Õß∑“ß°“√ °”À𥂧√ß √â“ßÕߧå°√∑’ËÕ¬Ÿà„𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫ °“√·µàßµ—Èß ·≈–°”Àπ¥Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß ºŸâ∫√‘À“√µ—Èß·µà√–¥—∫√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ≈ß¡“ °”Àπ¥Õ”π“®„π°“√Õπÿ¡—µ‘«ß‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ °“√≈ß∑ÿπ ®—¥´◊ÈÕ ·≈–§à“„™â®à“¬ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ¢Õß∏𓧓√ ¿“¬„µâ°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß °”Àπ¥„Àâ¡’√–∫∫°“√∑”ß“π √–‡∫’¬∫ ·≈–°√–∫«π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π °“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π „Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘ ‘π‡™◊ËÕ Õπÿ¡—µ‘°“√¢“¬∑√—æ¬å ‘π√Õ¢“¬ ·≈–°”Àπ¥√“§“∑√—æ¬å ‘π∑’Ë®–´◊ÈÕ ®“°°“√¢“¬∑Õ¥µ≈“¥ ·≈–„™â ‘∑∏‘§—¥§â“πµ“¡«ß‡ß‘π∑’Ë°”Àπ¥ °”°—∫¥Ÿ·≈°“√∫√‘À“√ß“π„À⇪ìπ‰ªµ“¡°√Õ∫§«“¡‡ ’ˬß∑’Ë°”À𥂥¬ §≥–°√√¡°“√ ∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡§«“¡‡ ’ˬß∑“ߥâ“π°≈¬ÿ∑∏å ‘π‡™◊ËÕ °“√µ≈“¥ °“√≈ß∑ÿπ ¿“æ§≈àÕß °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ™◊ËÕ‡ ’¬ß ·≈–°ÆÀ¡“ªØ‘∫—µ‘ ·≈– µ‘¥µ“¡°”°—∫¥Ÿ·≈ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π „Àâ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘‡°’ˬ«°—∫ ®√√¬“∫√√≥∑“ß∏ÿ√°‘® ®√‘¬∏√√¡∑“ß«‘™“™’æ ·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√ À√◊Õ§≥–Õπÿ°√√¡°“√ §≥–Àπ÷Ëß À√◊ÕÀ≈“¬§≥– ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë°≈—Ëπ °√Õß æ‘®“√≥“ Õπÿ¡—µ‘ ß“π‡©æ“–¥â“πµ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ·∑π§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ®—¥∑”√“¬ß“π°“√∫√‘À“√ß“π °“√¥”‡π‘πß“π„Àâ§≥–°√√¡°“√∏𓧓√√—∫∑√“∫‡ªìπ √“¬‰µ√¡“

πÕ°®“°π’È §≥–°√√¡°“√∫√‘ À “√Õ“®· «ßÀ“§«“¡‡ÀÁ π ∑“ß«‘ ™ “™’ æ ®“°∑’Ë ª √÷ ° …“¿“¬πÕ° ‡°’ˬ«°—∫°“√¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß∏𓧓√‰¥â ¥â«¬§à“„™â®à“¬¢Õß∏𓧓√ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√®–µâÕß¡’°“√ ª√–™ÿ¡Õ¬à“ßπâÕ¬‡¥◊Õπ≈–§√—ßÈ Õߧåª√–™ÿ¡ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√‰¡àπÕâ ¬°«à“°÷ßË Àπ÷ßË ¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑—ßÈ À¡¥ ·≈–¡µ‘∑’˪√–™ÿ¡ „™â‡ ’¬ß¢â“ß¡“°¢Õß°√√¡°“√∑’ˇ¢â“ª√–™ÿ¡ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ª√–°Õ∫¥â«π“¬ ÿæ≈ «—∏π‡«§‘π ª√–∏“π°√√¡°“√ 𓬪√–«‘∑¬å «√ÿµ∫“ß°Ÿ√ √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ π“¬∏«—™‰™ÿ∑∏‘°‘®æ‘»“≈ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ª√–∏“π “¬ß“π ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ æ—≤𓂧√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ / ‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘® / ª√–∏“π “¬ß“π ‘π‡™◊ËÕ√“¬¬àÕπ“ß “«∞‘µ‘π—π∑å «—∏π‡«§‘π °√√¡°“√ ª√–∏“π “¬ß“π∫√‘À“√°“√‡ß‘π·≈–‡ß‘πΩ“° 𓬻√“«ÿ∏ ®“√ÿ®π‘ ¥“ °√√¡°“√ ª√–∏“π “¬ß“π ‘π‡™◊ÕË æ“≥‘™¬°√√¡ / Õÿµ “À°√√¡ π“¬∏π«—≤πå ‡π’¬¡∑√—æ¬å °√√¡°“√ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬ß“¬ ‘π‡™◊ËÕ√“¬¬àÕπ“ß ‘π’π“∂ ‡¥™–§ÿªµå °√√¡°“√ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ”π—°°√√¡°“√ π“ß “«æ√∑‘æ¬å ™Ÿæ√–§ÿ≥ ‡≈¢“πÿ°“√

24 Annual Report 2005

Annual Report 2005 25

❏

§≥–°√√¡°“√∫√‘ À “√§«“¡‡ ’Ë ¬ ß ¡’Õߧåª√–°Õ∫§≥–°√√¡°“√ ·≈– ¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë ¥—ßπ’È ● °”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬ߂¥¬√«¡¢Õß∏𓧓√ ∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡ §«“¡‡ ’ˬߪ√–‡¿∑µà“ßÊ ∑’Ë ”§—≠ §◊Õ §«“¡‡ ’ˬߥâ“π°≈¬ÿ∑∏å §«“¡‡ ’Ë¬ß ¥â“π‡§√¥‘µ §«“¡‡ ’ˬߥâ“πµ≈“¥ §«“¡‡ ’ˬߥâ“π ¿“æ§≈àÕß ·≈–§«“¡ ‡ ’ˬߥâ“πªØ‘∫—µ‘°“√ ‚¥¬√«¡∂÷ߧ«“¡‡ ’ˬߥâ“π°ÆÀ¡“¬ ·≈–™◊ËÕ‡ ’¬ß ¢Õß∏𓧓√ ● «“ß°≈¬ÿ∑∏å„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë ß¢Õß∏𓧓√ „Àâ “¡“√∂ª√–‡¡‘𠵑¥µ“¡º≈ ·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈ª√‘¡“≥§«“¡‡ ’ˬ߄ÀâÕ¬Ÿà„π √–¥—∫∑’ˇÀ¡“– ¡ √«¡∂÷ßπ‚¬∫“¬·≈–À≈—°‡°≥±å„π°“√°—π ”√Õß ”À√—∫ ‘π∑√—æ¬å®—¥™—Èπ ●

∑∫∑«π§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õßπ‚¬∫“¬ ·≈–√–∫∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‚¥√«¡∂÷ߧ«“¡¡’ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß√–∫∫ ·≈–°“√ªØ‘∫µ— µ‘ “¡π‚¬∫“¬∑’°Ë ”Àπ¥

●

√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµàÕ§≥–°√√¡°“√∏𓧓√ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬·≈–À≈—°‡°≥±å°“√ ∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬß∑’Ë°”Àπ¥ ·≈–·®âß„Àâ§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡æ◊ËÕ∑√“∫

πÕ°®“°π—Èπ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬ߮–µâÕß¡’°“√ª√–™ÿ¡ Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 ‡¥◊Õπ§√—Èß Õߧåª√–™ÿ¡ ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√‰¡àπâÕ¬°«à“°÷ËßÀπ÷ËߢÕß®”π«π°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥¡µ‘∑’˪√–™ÿ¡ „™â‡ ’¬ß¢â“ß¡“°¢Õß°√√¡°“√∑’ˇ¢â“ª√–™ÿ¡

❏

§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ¡’Õߧåª√–°Õ∫§≥–°√√¡°“√ ·≈–¢Õ∫‡¢µ Õ”π“®Àπâ“∑’Ë ¥—ßπ’È ● °”Àπ¥π‚¬∫“¬ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√„π°“√ √√À“ °√√¡°“√ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß µ—Èß·µà√–¥—∫√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√¢÷Èπ‰ª ‡æ◊ËÕ‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∏𓧓√æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘

KIATNAKIN BANK

K

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√®”π«π 8 ∑à“π ¥—ßπ’È π“¬ ÿæ≈ «—∏π‡«§‘π ª√–∏“π°√√¡°“√ π“ß “«∞‘µ‘π—π∑å «—∏π‡«§‘π °√√¡°“√ 𓬪√–«‘∑¬å «√ÿµ∫“ß°Ÿ√ °√√¡°“√/ π“ß ‘π’π“∂ ‡¥™–§ÿªµå °√√¡°“√ 𓬪√–™“ ™”π“≠°‘®‚°»≈ °√√¡°“√ 𓬇™…∞å ¿—∑√“°√°ÿ≈ °√√¡°“√ π“¬∏«—™‰™ÿ∑∏‘°‘®æ‘»“≈ °√√¡°“√ 𓬇°√’¬ß»—°¥‘Ï »ÿ°√å§≥“¿√≥å °√√¡°“√ π“ß “«Õ—ª √ ‘π «“ ¥‘Ï ‡≈¢“πÿ°“√

KIATNAKIN BANK ●

●

●

●

●

●

§—¥‡≈◊Õ° ·≈–‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡À¡“– ¡‡æ◊ËÕ¥”√ßµ”·Àπàßµà“ßÊ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ◆ °√√¡°“√ ◆ °√√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬Õ”π“®Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ‚¥¬µ√ß®“°§≥–°√√¡°“√∏𓧓√ ◆ ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿßµ—Èß·µà√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√¢÷Èπ‰ª ¥Ÿ·≈„Àâ§≥–°√√¡°“√∏𓧓√¡’¢π“¥ ·≈–Õߧåª√–°Õ∫∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫Õߧå°√ ‚¥¬§”π÷ß ∂÷ߧÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õߧ≥–°√√¡°“√∏𓧓√∑’˵âÕߪ√–°Õ∫¥â«¬∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ·≈–ª√– ∫°“√≥å„π¥â“πµà“ßÊ Õ¬à“߇À¡“– ¡ ‡ªî¥‡º¬π‚¬∫“¬°“√ √√À“ ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°√–∫«π°“√ √√À“„π√“¬ß“πª√–®”ªï ¢Õß∏𓧓√ °”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√®à“¬§à“µÕ∫·∑π ·≈–º≈ª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ ∑’Ë„Àâ·°à°√√¡°“√ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√ √–¥—∫ Ÿßµ—Èß·µà√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√¢÷Èπ‰ª °”Àπ¥·π«∑“ß°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π¢Õß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿßµ—Èß·µà√Õß°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√¢÷Èπ‰ª‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ª√—∫º≈µÕ∫·∑πª√–®”ªï‚¥¬§”π÷ß∂÷ßÀπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–§«“¡‡ ’ˬß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß√«¡∂÷ߧ«“¡ ”§—≠°—∫°“√‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“¢Õß à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π √–¬–¬“«ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“„π°“√ª√–‡¡‘πº≈ ‡ªî¥‡º¬π‚¬∫“¬‡°’ˬ«°—∫°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ·≈–‡ªî¥‡º¬§à“µÕ∫·∑π„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ √«¡∂÷ß°“√®—¥∑”√“¬ß“π°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ·≈–§«“¡‡ÀÁπ¢Õߧ≥–°√√¡°“√°”Àπ¥ §à“µÕ∫·∑π‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï

‚¥¬§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ¡’°“√ª√–™ÿ¡Õ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– 2 §√—Èß Õß§å ª√–™ÿ¡ ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√‰¡àπâÕ¬°«à“°÷ËßÀπ÷ËߢÕß®”π«π°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–¡µ‘∑’˪√–™ÿ¡„™â‡ ’¬ß¢â“ß¡“° ¢Õß°√√¡°“√∑’ˇ¢â“ª√–™ÿ¡ ·≈–¡’Õߧåª√–°Õ∫§≥–°√√¡°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√®”π«π 3 ∑à“π ¥—ßπ’È π“¬∏“π‘π∑√å ®‘√– ÿπ∑√ ª√–∏“π°√√¡°“√ π“¬¡“πæ æß»∑—µ °√√¡°“√ 𓬠ÿ√æ≈ °ÿ≈»‘√‘ °√√¡°“√ π“ß “«πÿ®√’ »‘…Ø»√’«ß»å ‡≈¢“πÿ°“√

2) «‘∏’°“√§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈∑’Ë®–·µàßµ—È߇ªìπ°√√¡°“√ °“√§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈∑’Ë∏𓧓√ ®–·µàßµ—È߇ªìπ°√√¡°“√¡’°√–∫«π°“√ ‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ °√√¡°“√ ·≈– ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß𔇠πÕ™◊ËÕ ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥ª√–«—µ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π æ‘®“√≥“§ÿ≥ ¡∫—µ‘ §«“¡‡À¡“– ¡ ·≈–º≈µÕ∫·∑π ·≈â«π”‡ πÕ∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∏𓧓√æ‘®“√≥“ ‡ πÕ¢ÕÕπÿ¡—µ‘®“°∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ À≈—°‡°≥±å¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß∏𓧓√¡’«‘∏’°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È (1) ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§πÀπ÷Ëß¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—∫Àπ÷ËßÀÿâπµàÕÀπ÷Ë߇ ’¬ß (2) ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·µà≈–§π®–µâÕß„™â§–·ππ‡ ’¬ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥µ“¡¢âÕ (1) ‡≈◊Õ°µ—Èß∫ÿ§§≈§π‡¥’¬«À√◊Õ À≈“¬§π‡ªìπ°√√¡°“√°Á‰¥â ·µà®–·∫àߧ–·ππ‡ ’¬ß„Àⷰຟ℥¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥‰¡à‰¥â 26 Annual Report 2005

Annual Report 2005 27

(3) ∫ÿ§§≈´÷Ë߉¥â√—∫§–·ππ Ÿß ÿ¥µ“¡≈”¥—∫≈ß¡“ ‡ªìπºŸâ‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—È߇ªìπ°√√¡°“√‡∑à“®”π«π °√√¡°“√∑’Ëæ÷ß¡’À√◊Õæ÷߇≈◊Õ°µ—Èß„π§√—Èßπ—Èπ „π°√≥’∑’Ë∫ÿ§§≈´÷Ë߉¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„π≈”¥—∫∂—¥≈ß¡“ ¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—π‡°‘π®”π«π°√√¡°“√∑’Ëæ÷ß®–¡’ À√◊Õ®–æ÷߇≈◊Õ°µ—Èß„π§√—Èßπ—Èπ „À⺟⇪ìπ ª√–∏“π‡ªìπºŸâÕÕ°‡ ’¬ß™’È¢“¥

3) §à“µÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√ ●

§à“µÕ∫·∑π∑’ˇªìπµ—«‡ß‘π ● §à“µÕ∫·∑πÕ◊Ëπ π‚¬∫“¬°“√®à“¬§à“µÕ∫·∑π·°à°√√¡°“√ À≈—°‡°≥±å°“√®à“¬§à“µÕ∫·∑π·°à°√√¡°“√ æ‘®“√≥“ ®“° 3 Õߧåª√–°Õ∫ ∑’Ë ”§—≠ §◊Õ - §à“µÕ∫·∑π∑’Ë∏𓧓√®à“¬„À⇪ìπ√“¬‡¥◊Õπ„π¢≥–∑’Ë¥”√ßµ”·Àπàߪ√–∏“π°√√¡°“√ ·≈– °√√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√¢Õß∏𓧓√ - ‡∫’Ȭª√–™ÿ¡ §◊Õ§à“µÕ∫·∑π∑’˪√–∏“π°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√‰¥â√—∫„π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ §≥–°√√¡°“√™ÿ¥µà“ßÊ „π·µà≈–§√—Èß ®–®à“¬„Àâ°—∫ª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√∑’ˇ¢â“ª√–™ÿ¡„π·µà≈–§√“« - ∫”‡ÀπÁ®°√√¡°“√ §◊Õ§à“µÕ∫·∑π∑’Ë∏𓧓√®à“¬„Àâ°√√¡°“√§√—È߇¥’¬«µàÕªï ®–æ‘®“√≥“®“° ∞“π√“¬‰¥â√«¡∑—Èߪï¢Õß∏𓧓√·≈–¡’§à“‡©≈’ˬ‡∑à“°—∫°“√®à“¬‡ß‘π√“ß«—≈ª√–®”ªï¢Õßæπ—°ß“π √«¡∑—Èßæ‘®“≥“ ®“°√–¬–‡«≈“∑’Ë¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√ ∏𓧓√‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬§à“µÕ∫·∑π ”À√—∫°√√¡°“√‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π·≈–‚ª√àß„ ‚¥¬§à“µÕ∫·∑π Õ¬Ÿà„π√–¥—∫‡¥’¬«°—∫°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®‡¥’¬«°—π ·≈–Õ¬Ÿà„πÕ—µ√“∑’Ë “¡“√∂¥Ÿ·≈·≈–√—°…“°√√¡°“√ ∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡∑’Ë ∏𓧓√µâÕß°“√ Õ’°∑—ÈßÕ—µ√“§à“µÕ∫·∑π¥—ß°≈à“«‰¥â‡ªìπ∑’ËÕπÿ¡—µ‘®“°∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈â« „π°√≥’ªï 2548 ∏𓧓√®à“¬§à“µÕ∫·∑π „Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√∏𓧓√„π∞“π–ºŸâ∫√‘À“√ 8 ∑à“𠇪ìπ®”π«π√«¡ 96,609,558 ∫“∑ ‚¥¬Õ¬Ÿà„π√Ÿª§à“µÕ∫·∑π√“¬‡¥◊Õπ ‡ß‘π‡¥◊Õπ ‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ ·≈–‚∫π— ´÷Ëß·ª√º—πµ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∏𓧓√ ”À√— ∫ §à “ µÕ∫·∑π¢Õߧ≥–°√√¡°“√„π°√≥’ ∑’Ë ° √√¡°“√‰¥â √— ∫ ¡Õ∫À¡“¬„Àâ ª Ø‘ ∫— µ‘ À πâ “ ∑’Ë „ π §≥–°√√¡°“√µà“ßÊ ‰¥â·°à §≥–°√√¡°“√ ∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥ §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√®–‰¥â√—∫§à“µÕ∫·∑π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

K

KIATNAKIN BANK

KIATNAKIN BANK º≈µÕ∫·∑π§≥–°√√¡°“√∏𓧓√ªï 2548 Àπ૬ : ∫“∑ ™◊ÕË - °ÿ≈

‡∫’Ȭª√–™ÿ¡ (∫“∑/ªï) §≥–°√√¡°“√∏𓧓√

§à“∫”‡ÀπÁ®ª√–®”ªï √«¡º≈µÕ∫·∑π

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ °”Àπ¥§à“§Õ∫·∑π

2548 ®à“¬ªï 2549

ª√–®”ªï 2548

1. 𓬠ÿæ≈ «—∏π‡«§‘π

405,000

_

_

315,000

720,000

2. π“ß “«π«æ√ ‡√◊Õß °ÿ≈

330,000

135,000

_

288,750

753,750

3. π“¬∏“π‘π∑√å ®‘√– ÿπ∑√

390,000

_

90,000

354,375

834,375

4. π“¬¡“πæ æß»∑—µ

330,000

90,000

60,000

288,750

768,750

5. π“¬æ‘™—¬ ¥—™≥“¿‘√¡¬å

330,000

90,000

_

262,500

682,500

6. *𓬇™…∞å ¿—∑√“°√°ÿ≈

270,000

_

_

210,000

480,000

7. π“¬∏«—™‰™¬ ÿ∑∏‘°‘®æ‘»“≈

270,000

_

_

210,000

480,000

8. 𓬪√–«‘∑¬å «√ÿµ∫“ß°Ÿ√

270,000

_

_

210,000

480,000

9. 𓬠ÿ√æ≈ °ÿ≈»‘√‘

330,000

_

60,000

236,250

626,250

**𓬠¡∫Ÿ√≥å ™—¬‡¥™ ÿ√‘¬–

90,000

_

_

_

90,000

√«¡

3,015,000

315,000

210,000

2,375,625

5,915,625

*¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√∏𓧓√ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π 2548 **≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπàß°√√¡°“√‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 ‡¡…“¬π 2548

Àÿâπ “¡—≠¢ÕߺŸâ∫√‘À“√∑’ˇæ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ≈¥≈ß„πªï 2548 √“¬™◊ÕË 1.

2.

3.

4.

µ”·Àπàß

𓬠ÿæ≈ «—∏π‡«§‘π 𓬪√–«‘∑¬å «√ÿµ∫“ß°Ÿ√ π“¬∏«—™‰™¬ ÿ∑∏‘°‘®æ‘»“≈ π“ß “«∞‘µ‘π—π∑å «—∏π‡«§‘π

5. 𓬪√–™“ ™”π“≠°‘®‚°»≈ 6. 𓬻√“«ÿ∏ ®“√ÿ®‘𥓠7.

8.

9.

10.

π“ß ‘π’π“∂ ‡¥™–§ÿªµå π“¬∏π«—≤πå ‡π’¬¡∑√—æ¬å π“ß ¡≈—°…≥å Õ“®Õ”π«π“ß ÿ√’¬å À“≠æ‘π‘®»—°¥‘Ï

ª√–∏“π°√√¡°“√ √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ª√–∏“π “¬ß“π∫√‘À“√°“√‡ß‘π ·≈–‡ß‘πΩ“° ª√–∏“π “¬ß“π∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ª√–∏“π “¬ß“π ‘π‡™◊ËÕæ“≥‘™¬°√√¡ / Õÿµ “À°√√¡ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬Õ“«ÿ‚ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬Õ“«ÿ‚

28 Annual Report 2005

®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ ≥ ‘Èπªï 2548

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ / ≈¥≈ß √–À«à“ߪï 2548

8,668,808 100,000 _

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 125,000 ‰¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‰¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

23,381,628 _

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1,158,620 ‰¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

_ _ 40,000 7,000 37,500

‰¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ≈¥≈ß 25,000 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 25,000 ‰¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 12,500

Annual Report 2005 29

4) §à“µÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’ ∏𓧓√®à“¬§à“µÕ∫·∑π°“√ Õ∫∫—≠™’„Àⷰຟâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∏𓧓√‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 1,383,940 ∫“∑ §à“∫√‘°“√ Õ∫∫—≠™’∑‡’Ë °’¬Ë «°—∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡∫√‘…∑— ¬àÕ¬‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 1,627,600 ∫“∑ §à“ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬√«¡‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 3,060,000 ∫“∑ ·≈–¡’§à“µÕ∫·∑πß“π∫√‘°“√Õ◊Ëπ ‰¥â·°à °“√„À⧔ª√÷°…“¥â“π¿“…’ °“√„À⧔ª√÷°…“ ¥â“π∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬߥâ“π°“√ªØ‘∫—µ‘°“√ °“√®—¥ —¡¡π“·≈–°“√µ√«® Õ∫°“√ ¥”‡π‘πß“πµ“¡·π«∑“ߢÕß∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (Special Audit) ¢Õß∫√‘…—∑ ‡ß‘π∑ÿπ√—µπ∑ÿπ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 1,468,217 ∫“∑ (·≈–¬—ß¡’ à«π∑’Ë®– µâÕß®à“¬„πÕ𓧵 ”À√—∫°“√µ√«® Õ∫摇»…µ“¡°Æ∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑(Special Audit) ”À√—∫‡°’¬√µ‘𓧑π®”π«π‡ß‘π 270,000 ∫“∑)

5) π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ §≥–°√√¡°“√∏𓧓√„À⧫“¡ ”§—≠Õ¬à“߬‘ßË „π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√µ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’¥Ë ’ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√∏𓧓√‰¥âÕπÿ¡—µ‘π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∏𓧓√‡¡◊ËÕ°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß∑’Ë 2/2549·≈– ®—¥∑”‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ¡’‡π◊ÈÕÀ“‚¥¬ √ÿª¥—ßπ’È ❏

§≥–°√√¡°“√∏𓧓√ ●

Õߧåª√–°Õ∫ Àπâ“∑’Ë ·≈–¢Õ∫‡¢µÕ”𓮧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√∏𓧓√ ·≈– §≥–Õπÿ°√√¡°“√™ÿ¥µà“ßÊ ∏𓧓√¡’°“√®—¥‚§√ß √â“ߢÕß°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√·≈–°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µÕ”𓮧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ Õ¬à“ß™—¥‡®π‚¥¬√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â°≈à“«‰«â·≈â«„πÀ—«¢âÕ 4.2 1) ‡√◊ËÕß‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√·≈â« ●

KIATNAKIN BANK

K

ª√–∏“π°√√¡°“√∏𓧓√ ·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√∏𓧓√°”Àπ¥ ¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’¢Ë Õߪ√–∏“π°√√¡°“√∏𓧓√ ·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’∫Ë √‘À“√·∫àß·¬°∫∑∫“∑‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π ● ¿“«–ºŸâπ” ·≈–«‘ —¬∑—»πå §≥–°√√¡°“√∏𓧓√æ÷ß¡’®√‘¬∏√√¡·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡∫∑∫“∑¢Õß ¿“«–ºŸâπ”∑’ˇÀ¡“– ¡ ·≈–ª√–惵‘µπ„À⇪ìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡µ≈Õ¥®π‡ªìπª√–‚¬™πå ”À√—∫°“√∫√‘À“√ ®—¥°“√∏𓧓√ ● §à“µÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ∏𓧓√æ‘®“√≥“®“°Àπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈– º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∏𓧓√‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«π§à“µÕ∫·∑π¢ÕߺŸâ∫√‘À“√ æ‘®“√≥“®“° Àπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß·µà≈–§π ª√–°Õ∫°—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∏𓧓√ ● √“¬ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√∏𓧓√ ∏𓧓√¡’°“√®—¥∑”√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ‡ πÕµàÕ∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬‰¥â· ¥ß§«∫§Ÿà‰ª°—∫√“¬ß“π¢ÕߺŸâ Õ∫∫—≠™’‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï ·≈–¡Õ∫ À¡“¬„Àâ§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ °”°—∫¥Ÿ·≈·≈– Õ∫∑“π„Àâ∏𓧓√¡’√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈– ‡æ’¬ßæÕ ‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„π°√≥’∑’ˇ°‘¥√“¬°“√∑’ˇ°’ˬ«‚¬ß°—π À√◊Õ√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå „Àâ¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§√∫∂â«π

KIATNAKIN BANK ❏

‘∑∏‘·≈–§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ● °“√ª√–™ÿ ¡ ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π §≥–°√√¡°“√∏𓧓√®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï¿“¬„π 4 ‡¥◊Õπ π—∫·µà«—π ‘Èπ ÿ¥¢Õß√Õ∫ªï∫—≠™’ ¡’°“√ àßÀπ—ß ◊Õ𗥪√–™ÿ¡∑’Ë¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–‡Àµÿº≈ §«“¡‡ÀÁπ§≥–°√√¡°“√∏𓧓√„π·µà≈–«“√– ®—¥ àß„À⺟â∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫≈à«ßÀπⓇªìπ‡«≈“ ‰¡àπâÕ¬°«à“ 14 «—π°àÕπ«—πª√–™ÿ¡ ·≈–‚¶…≥“§”∫Õ°°≈à“«π—¥ª√–™ÿ¡„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æ嵑¥µàÕ°—π 3 «—π°àÕπ «—πª√–™ÿ¡‰¡àπâÕ¬°«à“ 3 «—π ¡’°“√·∂≈ß„À⺟â∂◊ÕÀÿâπ‰¥â√—∫∑√“∫«‘∏’°“√ÕÕ°‡ ’¬ß≈ߧ–·ππ ‡ªî¥‚Õ°“ „À⺟â∂◊ÕÀÿâπ · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–µ—Èߧ”∂“¡„¥Ê Õ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡°—π„π∑’˪√–™ÿ¡µ“¡√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡‚¥¬¡’ §≥–°√√¡°“√∏𓧓√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’‡¢â“√à«¡™’È·®ßµÕ∫¢âÕ´—°∂“¡¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ¥â«¬∑ÿ°§√—Èß ● §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §≥–°√√¡°“√∏𓧓√¥Ÿ·≈„À⺟â∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π∑”ß“π ¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ¡’§«“¡ ”π÷°„πÀπâ“∑’˥⫬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕº≈¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ∑”„À⺟â∂◊ÕÀÿâπ¡’ §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π°“√µ—¥ ‘π„®«à“°“√¥”‡π‘π°“√„¥Ê °√–∑”¥â«¬°“√§”π÷ß∂÷ߪ√–‚¬™πå ߟ ÿ¥¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ πÕ°®“° π’ȺŸâ∂◊ÕÀÿâπ¬—ß “¡“√∂· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ ·≈–ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß¡µ‘√à«¡µ—¥ ‘π„®„π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’Ë ”§—≠µà“ßÊ√«¡∑—Èß °“√‡≈◊Õ°µ—Èߧ≥–°√√¡°“√∏𓧓√·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ °“√®—¥ √√°”‰√·≈–°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ °“√·µàßµ—ÈߺŸâ Õ∫∫—≠™’ ·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π„π∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ● °“√‡§“√æ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬Õ◊ËπÊ ∏𓧓√µ—Èß¡—Ëπ„𧫓¡¬ÿµ‘∏√√¡·≈–§«“¡¡’§ÿ≥ ∏√√¡°—∫ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬Õ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® Õ—π‰¥â·°à ºŸâ∫√‘À“√·≈– æπ—°ß“π ≈Ÿ°§â“ §Ÿà§â“ ‡®â“Àπ’È §Ÿà·¢àß∑“ß°“√§â“ ·≈– —ߧ¡ à«π√«¡ ‚¥¬‰¡à‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâÀπ÷ËߺŸâ„¥Õ¬à“߉¡à‡ªìπ ∏√√¡ ‰¡à„™â«®‘ “√≥≠“≥À√◊Õ§«“¡ —¡æ—π∏å «à πµ—«µ—¥ ‘π ·≈–„Àâ‚Õ°“ ‡∑à“‡∑’¬¡°—π‚¥¬‰¡à·∫àß·¬°‡™◊ÕÈ ™“µ‘ —≠™“µ‘ »“ π“ À√◊Õ‡æ» ‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß∏𓧓√µ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ëæ÷ß¡’µàÕ —ߧ¡ ·≈–™ÿ¡™π ®π∂◊Õ‡ ¡◊Õ𠇪ìπ¿“√°‘®À≈—° ¥—ßπ’È - °“√ªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π ∏𓧓√ √√À“∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈– ª√– ∫°“√≥凢ⓡ“∑”ß“πÕ¬à“߇ ¡Õ¿“§ ·≈–æ—≤π“„Àâ¡’¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π∑“ß∫√‘À“√ °“√æ‘®“√≥“ §à“µÕ∫·∑π‡ªìπ‰ªµ“¡§«“¡ “¡“√∂ ·≈–º≈ß“π∑’ˇ∑’¬∫‡§’¬ß‰¥â°—∫∏𓧓√„π√–¥—∫‡¥’¬«°—π - °“√ªØ‘∫—µ‘µàÕ≈Ÿ°§â“ ∏𓧓√¡ÿàß®—¥À“∫√‘°“√∑’Ë¥’·≈–‡À¡“– ¡æ√âÕ¡°“√„Àâ∫√‘°“√Õ¬à“ߺŸâ¡’§«“¡ ‡™’ˬ«™“≠¿“¬„µâ√“§“∑’ˇªìπ∏√√¡ - °“√ªØ‘∫—µ‘µàÕ§Ÿà§â“·≈–/À√◊Õ‡®â“Àπ’È ∏𓧓√ªØ‘∫—µ‘µàÕ§Ÿà§â“Õ¬à“ß ‡ ¡Õ¿“§·≈–µ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π ¢Õß°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘®∑’ˉ¥â√—∫º≈µÕ∫·∑π∑’ˇªìπ∏√√¡µàÕ∑—Èß 2 ΩÉ“¬ √«¡∑—Èߪؑ∫—µ‘µ“¡ —≠≠“∑’˺Ÿ°æ—πÕ¬à“ßµ√߉ª µ√ß¡“ °√≥’¡’§«“¡‡ÀÁπÀ√◊Õ¢âÕ¢—¥·¬âß„Àâ¡’°“√‡®√®“·°âªí≠À“·≈–À“∑“ßÕÕ°„Àâ≈ÿ≈à«ß‰ª ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߧ«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß∏ÿ√°‘®∑’Ë¥’µàÕ°—π„π√–¬–¬“« - °“√ªØ‘∫—µ‘µàÕ§Ÿà·¢àß∑“ß°“√§â“ ∏𓧓√ªØ‘∫—µ‘µàÕ§Ÿà·¢àß∑“ß°“√§â“¿“¬„µâ°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ·≈–À≈—°®√√¬“∫√√≥∑’Ë¥’∑“ß∏ÿ√°‘® - °“√ªØ‘∫—µ‘µàÕ —ߧ¡·≈– à«π√«¡ ∏𓧓√ªØ‘∫—µ‘µ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞ √«¡∑—Èߪؑ∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‚¥¬¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å‡ªìπª√–¡ÿ¢ ¥”‡π‘π ¿“√°‘®¥â«¬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈– π—∫ πÿπ°‘®°√√¡µà“ßÊ Õ—π‡ªìπª√–‚¬™πå·°à —ß§¡ ™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘Ëπµà“ßÊ°“√ ªØ‘∫—µ‘µàÕ —ߧ¡·≈– à«π√«¡ 30 Annual Report 2005

Annual Report 2005 31

❏

°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡‚ª√àß„ ∏𓧓√¡’π‚¬∫“¬∑’Ë„À⧫“¡ ”§—≠µàÕ°“√‡ªî¥‡º¬ “√ π‡∑»¢Õß∏𓧓√ ∑—Èß∑’ˇªìπ “√ π‡∑»∑“ß°“√‡ß‘π·≈– “√ π‡∑»∑’ˉ¡à„™à∑“ß°“√‡ß‘π ‚¥¬ºà“π™àÕß∑“ß ◊ËÕ “√‡º¬·æ√à¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–∑“߇«∫‰´µå¢Õß∏𓧓√§◊Õ www.kiatnakin.co.th ·≈–Àπ૬ߓπºŸâ≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å ¥—ßπ’È ●

§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ ∏𓧓√„À⧫“¡¡—Ëπ„®µàÕºŸâ≈ß∑ÿπ„π°“√‡ªî¥‡º¬ “√ π‡∑»∑’Ë ”§—≠¢Õß∏𓧓√Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ∑—π‡«≈“ ‚ª√àß„ ·≈–‡∑à“‡∑’¬¡°—π ¿“¬„µâ°ÆÀ¡“¬·≈–°√Õ∫¢âÕ∫—ߧ—∫ ‚¥¬∏𓧓√®—¥„Àâ¡’Àπà«¬ß“π‡°’Ë¬«°—∫ 纟â≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏åé ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫¥Ÿ·≈„π°“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ºŸâ≈ß∑ÿπ π—°«‘‡§√“–Àå ·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ●

§«“¡¢—¥·¬âߥâ“πº≈ª√–‚¬™πå ∏𓧓√¡’¢âÕ∫—ߧ—∫‡°’ˬ«°—∫°“√∑”√“¬°“√∑’ˇ°’ˬ«‚¬ß°—π ¢Õß∏𓧓√ À√◊Õ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬µ“¡§«“¡À¡“¬¢Õߪ√–°“»µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–∏𓧓√ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬„Àâ∏𓧓√À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑’˪√–°“»¥—ß°≈à“« πÕ°®“°π’È ∏𓧓√¬—߉¥â°”À𥇪ìπ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘„π§Ÿà¡◊Õ®√‘¬∏√√¡∑“ß«‘™“™’æ ”À√—∫°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π ‰¡àæ÷ߪؑ∫—µ‘„π≈—°…≥–∑’ËÕ“®®–°àÕ„À⇰‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå°—∫∏𓧓√ ●

°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π ∏𓧓√°”À𥉫â„π§Ÿà¡◊Õ®√‘¬∏√√¡∑“ß«‘™“™’æ¢Õß ∏𓧓√ Àâ“¡‰¡à„Àâ°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π¢Õß∏𓧓√π”¢âÕ¡Ÿ≈®”‡æ“–´÷Ë߇ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß ∏𓧓√‰ª„™â‡æ◊ËÕ°“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å À√◊Õ àߢâÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«„À⺟âÕ◊Ëπ‡æ◊ËÕ°“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å ❏ °“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π·≈–°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ●

KIATNAKIN BANK

K

√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π ∏𓧓√°”Àπ¥„Àâ¡°’ “√ Õ∫∑“π ·≈– √“¬ß“π‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π‚¥¬ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–„Àâ ”π—°µ√«® Õ∫¿“¬„π √—∫º‘¥™Õ∫ ‡°’ˬ«°—∫°“√µ√«® Õ∫Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡°“√∫√‘À“√ß“π¿“¬„π∏𓧓√„Àâ¡’§«“¡¡—Ëπ„®«à“ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“πµâÕߪؑ∫µ— µ‘ “¡√–‡∫’¬∫ªØ‘∫µ— ‘ √«¡∑—ßÈ §Ÿ¡à Õ◊ ªØ‘∫µ— ß‘ “π §Ÿ¡à Õ◊ Õ”π“®Õπÿ¡µ— ¢‘ Õß∏𓧓√Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ ● °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë ß ∏𓧓√„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß ‰¥âµß—È §≥–°√√¡°“√ ∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬ߂¥¬®—¥„Àâ¡’«‘∏’°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬßÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫µ“¡¡“µ√∞“π “°≈ ‡æ◊ËÕ∑”°“√ª√–‡¡‘π ·≈–«‘‡§√“–À姫“¡‡ ’¬Ë ß∑’ÕË “®¡’º≈°√–∑∫µàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∏𓧓√√«¡∂÷ßÀ“¡“µ√°“√„π°“√°”®—¥ªÑÕß°—π ·≈–§«∫§ÿ¡§«“¡‡ ’ˬ߇À≈à“π—Èπ ❏ ®√‘¬∏√√¡∑“ß«‘™“™’æ ∏𓧓√‰¥â®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ®√‘¬∏√√¡∑“ß«‘™“™’æ·≈–¢âÕæ÷ߪؑ∫—µ‘„π°“√∑”ß“π¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–„™âÀ≈—°®√‘¬∏√√¡µ“¡§Ÿà¡◊Õπ’ÈÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ„π∑ÿ°°√≥’®π °≈“¬‡ªìπÀ≈—°ª√–®”„®„π°“√∑”ß“ππÕ°®“°π’¬È ß— ‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥§Ÿ¡à Õ◊ ®√‘¬∏√√¡π’‡È æ◊ÕË °“√‡º¬·æ√àª√–™“ —¡æ—π∏å µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π‡ πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√∏𓧓√ ‚¥¬‡π◊ÈÕÀ“„π√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’·µà≈–¥â“π¢Õß∏𓧓√‰¥â‡ªî¥‡º√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ß°≈à“«„π‡«∫‰´¥å¢Õß∏𓧓√·≈â« www.kiatnakin.co.th

KIATNAKIN BANK °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’·µà≈–¥â“π¢Õß∏𓧓√ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È ■ ¥â“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’‘∑∏‘§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∏𓧓√°”Àπ¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπªï≈–§√—Èß ¿“¬„π‰¡à‡°‘π 4 ‡¥◊Õπ π—∫·µà «—π ‘Èπ ÿ¥√Õ∫ªï∫—≠™’ ·≈–®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï ‚¥¬∏𓧓√‰¥â®—¥ àß Àπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡∑—ÈߢâÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡µ“¡«“√–µà“ßÊ „À⺟â∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫ ≈à«ßÀπâ“°àÕπ«—πª√–™ÿ¡ 14 «—π∑”°“√ ‚¥¬„π·µà≈–«“√–¡’§«“¡‡ÀÁπ¢Õߧ≥–°√√¡°“√ª√–°Õ∫ ·≈–¡’∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ‡æ’¬ßæÕ„À⺟â∂◊ÕÀÿâπ„™âª√–°Õ∫°“√µ—¥ ‘π„®≈ß §–·ππ„π«“√–µà“ßÊ πÕ°®“°π—Èπ∏𓧓√¬—ßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°¥â“π ∂“π∑’Ë ‚¥¬®—¥ª√–™ÿ¡ „π ∂“π∑’Ë„À⧫“¡ –¥«° ∫“¬ ‡¥‘π∑“ß –¥«°·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ À“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„¥‰¡à “¡“√∂‡¢â“√à«¡ ª√–™ÿ¡‰¥â °Á “¡“√∂¡Õ∫©—π∑–„Àâ§πÕ◊Ëπ¡“ª√–™ÿ¡·≈–´—°∂“¡„π°“√ª√–™ÿ¡ ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß §–·ππ·∑π ‚¥¬°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπªï 2549 π’È ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥°àÕπ °“√ª√–™ÿ¡‰¥â ∑“ß ‡«∫‰´µå¢Õß∏𓧓√ §◊Õ www.kiatnakin.co.th ‰¥â°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡ 21 «—π °“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∏𓧓√¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–‡™‘≠„Àâª√–∏“π°√√¡°“√ ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ª√–∏“π Õπÿ°√√¡°“√™ÿ¥µà“ßÊ ·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°§√—Èߥ⫬ ‡æ◊ËÕ√à«¡„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡·≈–µÕ∫¢âÕ´—°∂“¡·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬„πªï∑’˺à“π¡“ª√–∏“π °√√¡°“√·≈–ª√–∏“πÕπÿ°√√¡°“√∑ÿ°™ÿ¥ √«¡∂÷ߺŸâ Õ∫∫—≠™’‰¥â‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¥â«¬ ‚¥ª√–∏“π„π∑’˪√–™ÿ¡‰¥â‡ªî¥‚Õ°“ „À⺟â∂◊ÕÀÿâπ¡’ ‘∑∏‘Õ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡°—π„π°“√µ√«® Õ∫°“√ ¥”‡π‘πß“π¢Õß∏𓧓√ Õ∫∂“¡ · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–‡ πÕ¢âÕ‡ πÕ·π–µà“ßÊ √«¡∂÷ß°“√ „Àâ‚Õ°“ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°“√‡ πÕ™◊ËÕ°√√¡°“√‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬°≈ÿࡵà“ßÊ ∏𓧓√‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠µàÕ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°°≈ÿà¡ ‚¥¬¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–¥Ÿ·≈„Àâ §«“¡¡—Ëπ„®«à“ ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬®–‰¥â√—∫§«“¡§ÿ⡧√Õß ‰¡à«à“®–‡ªìπºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¿“¬„π ‰¥â·°à æπ—°ß“π·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∏𓧓√ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ À√◊ÕºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¿“¬πÕ° ‚¥¬À“°¡’ ∏ÿ√°√√¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ß∏𓧓√°—∫∫ÿ§§≈·≈–°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ∏𓧓√¡’·π«∑“ߪؑ∫—µ‘ ∑’Ë™—¥‡®π ‡ªìπ∏√√¡ ‚ª√àß„ “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥â πÕ°®“°π’È∏𓧓√‰¥â𔇠πÕ√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¢Õß∏ÿ√°√√¡¥—ß°≈à“«„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∏𓧓√„π∑ÿ°‰µ√¡“ √«¡∂÷ß„π √“¬ß“πª√–®”ªï ¥â«¬∏𓧓√ §”π÷ß∂÷ß°“√ π—∫ πÿπ®“°ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬µà“ßÊ ∑’Ë®– √â“ߧ«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡ ”‡√Á®„π√–¬–¬“«¢Õß∏𓧓√ πÕ°®“°π—Èπ ∏𓧓√¬—ß®—¥„Àâ¡’°≈‰°°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ·®â߇∫“–· °“√∑ÿ®√‘µ À√◊Õ°“√¥”‡π‘π°“√„¥∑’ˉ¡à‚ª√àß„ ∑’Ë®– √â“ߧ«“¡‡ ’¬À“¬„Àâ°—∫∏𓧓√Õ¬à“ß√—¥°ÿ¡ ∏𓧓√¡’·π«∑“ߪؑ∫—µ‘µàÕºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„π·µà·≈–°≈ÿà¡ ¡’·π«∑“ߥ—ßπ’È

32 Annual Report 2005

Annual Report 2005 33

¥â“π≈Ÿ°§â“ ¥â«¬∏𓧓√∂◊Õ«à“≈Ÿ°§â“‡ªìπºŸâ∑’Ë π—∫ πÿπ „Àâ∏𓧓√ ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠¢ÕßÕߧå°√ ∏𓧓√®÷ß¡’ª≥‘∏“πÕ—π·πà«·πà«“à ®–‡ πÕ∫√‘°“√ ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ¥â«¬æπ—°ß“π∑’Ë¡’§«“¡√ŸâÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß „π∏ÿ√°‘®¢Õß≈Ÿ°§â“ √«¡∑—ßÈ °“√ √â“ß √√§åº≈‘µ¿—≥±å ∑’Ë¡’π«—µ°√√¡„À¡à„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¥—ßπ—Èπ ∏𓧓√®÷ßµâÕß¡’°“√æ—≤π“√–∫∫ß“π ‡§√◊Õ¢à“¬ “¢“·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑∑’Ë π— ¡—¬‡æ◊ÕË “¡“√∂ „Àâ∫√‘°“√∑’Ë√«¥‡√Á« ∂Ÿ°µâÕß·≈–¡’§ÿ≥¿“æ ·≈– ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√ª√—∫ª√ÿß∫√‘°“√ ∏𓧓√®÷ß¡’™Õà ß∑“ß „π°“√√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ¥â“π∫√‘°“√ºà“π™àÕß∑“ß ‡«∫‰´µå¢Õß∏𓧓√ §◊Õ www.kiatnakin.co.th À√◊Õ ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂ àߢâÕ¡Ÿ≈ ‰ª∑’Ë ”π—°µ√«® Õ∫ ¿“¬„π¢Õß∏𓧓√

¥â“πæπ—°ß“π ∏𓧓√ ¡’∑√—æ¬å ‘π„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ‰¥â·°à æπ—°ß“π ¥—ßπ—Èπ ∏𓧓√ ®÷߉¥â¡’°“√æ—≤π“√–∫∫°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ „Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂ √—°…“·≈–æ—≤π“∫ÿ§≈“°√„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ ‡æ◊ËÕ ‡ªìπªí®®—¬º≈—°¥—π„Àâ∏𓧓√ “¡“√∂∫√√≈ÿ ‡ªÑ“À¡“¬Õߧå°√∑’Ë ”§—≠ ¥â«¬°“√®—¥‡µ√’¬¡ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π„Àâ‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬µàÕ °“√∑”∏ÿ√°‘® °“√∫√‘À“√§à“®â“ßµÕ∫·∑π·≈– «— ¥‘°“√„Àâ‡À¡“– ¡ “¡“√∂·¢àߢ—π‰¥â √«¡ ∂÷ß°“√®—¥‡µ√’¬¡‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡‡æ◊ËÕæ—≤π“ ∑—°…–·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õß∫ÿ§≈“°√„Àâ “¡“√∂ æ—≤π“ ‰¥â√—∫§«“¡°â“«Àπâ“„πÕ“™’æ¢Õßµπ (‚¥¬°‘®°√√¡‡°’¬Ë «°—∫æπ—°ß“π√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ¬Ÿ„à π 8) π‚¬∫“¬¥â“π∫ÿ§≈“°√·≈â«)

KIATNAKIN BANK

K

¥â“π‡®â“Àπ’È ∏𓧓√¬÷¥∂◊Õ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘µàÕ‡®â“Àπ’ȵ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¢âÕµ°≈ß∑’ˉ¥â∑”‰«âÕ¬à“߇§√àߧ√—¥ ¥â«¬∏𓧓√µ√–Àπ—°∂÷ߧÿ≥Ÿª°“√ ”§—≠∑’Ë∏𓧓√‰¥â√—∫®“°°“√‰¥â√—∫§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ∑’Ë¥’®“° ‡®â“Àπ’È·≈–ºŸâΩ“°‡ß‘π„π™à«ß«‘°ƒµ‘∑’˺à“π¡“ ¥â“π§Ÿ§à “â ∏𓧓√µ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢ÕߧŸà§â“‡ ¡Õ¡“ ‡π◊ËÕß®“°§«“¡ ”‡√Á®¢Õß∏𓧓√ à«π Àπ÷Ëß¡“®“°°“√‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°§Ÿà§â“ ´÷Ëß∏𓧓√¬÷¥¡—Ëπ„π·π«ªØ‘∫—µ‘µ“¡ —≠≠“∑’Ë¡’°—∫ §Ÿà§â“Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ ·≈–Õ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π∑’Ë¡ÿàߧ«“¡ ”‡√Á®„π°“√∑”∏ÿ√°‘®√à«¡°—π ¥â“π™ÿ¡™π —ߧ¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∏𓧓√‡ªìπÕߧå°√¿“§‡Õ°™π∑’Ë¡’«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ √â“ߺ≈µÕ∫·∑π„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈â« ∏𓧓√¬—ßµ√–Àπ—°¥’∂÷ߧ«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ™ÿ¡™π —ߧ¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ πÕ°®“°°“√™à«¬„Àâ ‡°‘¥°“√®â“ßß“π„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë∏𓧓√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬‰ª ∏𓧓√¬—߬÷¥∂◊Õπ‚¬∫“¬°“√·∫àߪíπ·≈– „Àâ§π◊ ª√–‚¬™πå°≈—∫ Ÿ à ß— §¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‰¥â·°à °“√„Àâ°“√ π—∫ πÿπ¥â“π°“√»÷°…“ ‡™àπ π—∫ πÿ𠂧√ß°“√®—¥°“√·¢àߢ—πª√–°«¥·ºπ∏ÿ√°‘® Bangkok Business Challenge 2006 µàÕ‡π◊ËÕß¡“‡ªìπ ªï∑Ë’ 4 π—∫ πÿπ‚§√ß°“√®—°√¬“π‡æ◊ÕË πâÕß√à«¡°—∫¡Ÿ≈π‘∏»‘ ¿ÿ π‘¡µ‘ √ π—∫ πÿπ¡Ÿ≈π‘∏‡‘ °’¬√µ‘√«à ¡¡‘µ√ ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ πÿ∫ πÿπ‚§√ß°“√„Àâ 1 ‰¥â 2 °—∫°√¡ √√æ“°√‡æ◊ËÕ¡Õ∫ÀâÕ߇√’¬π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å µ“¡¡“µ√∞“π¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ °“√„Àâ°“√ π—∫ πÿπ¥â“π»“ π“ ‰¥â·°à °“√ π—∫ πÿ𠂧√ß°“√ Õ∫√¡æ—≤π“®‘µ„À⇰‘¥ªí≠≠“·≈– —𵑠ÿ¢œ ¢Õ߬ÿ«æÿ∑∏‘ ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ÕË ß ·≈–°“√„Àâ°“√ π—∫ πÿπæ—≤π“™ÿ¡™π ‰¥â·°à°“√∫√‘®“§™à«¬‡À≈◊ÕºŸªâ √– ∫¿—¬®“° ÷π“¡‘

KIATNAKIN BANK πÕ°®“°π—Èπ¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∏𓧓√¬—ߪ≈Ÿ°Ωíß„À⺟â∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π™à«¬°—πÕπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–ª√–À¬—¥°“√„™âæ≈—ßß“π ‡™àπ °“√ÕÕ°¡“µ√“°“√°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π¢Õß ∏𓧓√ ‡™àπ °“√„™â‰øøÑ“ °“√„™â‚∑√»—æ∑å °“√„™âπÈ” ·≈–°“√„™âÕÿª°√≥å/‡§√◊ËÕß„™â ”π—°ß“π ´÷Ëߧ«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ™ÿ¡™π —ߧ¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡π’È ‡ªìπ‰ªµ“¡·π«ª≥‘∏“π¢ÕߺŸâ°àÕµ—Èß∑’Ë ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑’Ë¥’§«∫§Ÿà‰ª°—∫§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ߧ¡ ■

¥â“π°√√¡°“√ π‚¬∫“¬‡°’ˬ«°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ §≥–°√√¡°“√∏𓧓√ ‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠µàÕ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ ‚ª√àß„ ‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”∏ÿ√°‘® ·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àⷰຟâ∂◊ÕÀÿâπ ºŸâ≈ß∑ÿπ·≈– ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬ ‚¥¬π‚¬∫“¬¥—ß°≈à“«ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√°”Àπ¥∑‘»∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ∏𓧓√ ∑’Ë„À⧫“¡ ”§—≠µàÕ√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡ ·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π ‡æ◊ËÕ°”°—∫¥Ÿ·≈ΩÉ“∫√‘À“√„À⥔‡π‘π°“√µ“¡π‚¬∫“¬Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¿“¬„µâ°√Õ∫¢âÕ°”Àπ¥¢Õß°ÆÀ¡“·≈–®√‘¬∏√√¡∑“ß∏ÿ√°‘® ¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¿“¬„π¢Õß°√√¡°“√ ·≈–¡’°“√ ª√–‡¡‘πº≈°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π‚¥¬°√√¡°“√ πÕ°®“°π’È ¬—߉¥â¡’°“√·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√ ∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–§≥–°√√¡°“√ √√À“ ·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—° ∏√√¡“¿‘∫“≈∑’Ë¥’ πÕ°®“°π—Èπ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®√à«¡°—π ∏𓧓√‰¥â¡’°“√‡º¬·æ√à π‚¬∫“¬„À⺟⇰’ˬ«¢âÕß√—∫∑√“∫ºà“π™àÕß∑“ß√“¬ß“πª√–®”ªï ·≈–‡«∫‰´µå¢Õß∏𓧓√ √«¡∂÷ß °“√®—¥ —¡¡π“„À⧫“¡√Ÿâ·°àæπ—°ß“π·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∏𓧓√ ¿“«–ºŸâπ”·≈–«‘ —¬∑—»πå §≥–°√√¡°“√∏𓧓√ ‡ªìπºŸ°â ”Àπ¥ ·≈–¡’ «à π√à«¡„π«‘ ¬— ∑—»πå ¿“√°‘® °≈¬ÿ∑∏å ‡ªÑ“À¡“·ºπ∏ÿ√°‘® ·≈–ß∫ª√–¡“≥¢Õß∏𓧓√ µ≈Õ¥®π°”°—∫¥Ÿ·≈„ÀâΩÉ“¬∫√‘À“√¥”‡π‘π°“√„À⇪ì𠉪µ“¡‡ªÑ“À¡“¬¢Õß·ºπ∏ÿ√°‘® ·≈–ß∫ª√–¡“≥∑’°Ë ”À𥉫âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ ∏𓧓√¬—ß®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡°”Àπ¥·ºπ∏ÿ√°‘®‰ª¬—ߺŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„® √à«¡°—πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß √«¡∑—Èß®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ·≈–°“√ ∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬß∑’Ë¥’ πÕ°®“°π—Èπ°√√¡°“√∏𓧓√∑—ÈßÀ¡¥ºà“π°“√Õ∫√¡®“° ¡“§¡ à߇ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬·≈â« §≥–°√√¡°“√∏𓧓√·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µ“¡Àπâ“∑’˵àÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¡’√–∫∫°“√·∫àß·¬°∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫√–À«à“ߧ≥–°√√¡°“√∏𓧓√°—∫§≥–°√√¡°“√ ∫√‘À“√Õ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥„πÀ—«¢âÕ‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√·≈â« °“√∂à«ß¥ÿ≈Õ”π“®¢Õß°√√¡°“√∑’ˉ¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√∏𓧓√¡’®”π«π 9 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√∑’ˇªìπ°√√¡°“√∫√‘À“√ ®”π«π 3 ∑à“π °√√¡°“√∑’ˉ¡à‰¥â‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘À“√®”π«π 6 ∑à“π „π®”π«ππ—Èπ·∫à߇ªìπ °√√¡°“√Õ‘ √–®”π«π 5 ∑à“𠧑¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 55 ¢Õß°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬ª√–°Õ∫¥â«°√√¡°“√µ√«® Õ∫®”π«π 3 ∑à“π ·≈–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π 2 ∑à“π °“√ª√–‡¡‘πµπ‡ÕߢÕߧ≥–°√√¡°“√

34 Annual Report 2005

Annual Report 2005 35

§≥–°√√¡°“√∏𓧓√¡’°“√®—¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õßµπ‡Õß∑ÿ°ªï‡æ◊ËÕ„Àâ ∑√“∫«à“√–¬–‡«≈“ 1 ªï∑’˺à“π¡“¡’°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π§√∫∂â«π‡À¡“– ¡µ“¡¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë ·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈∑’Ë¥’Õ¬à“߉√ ‚¥¬¡’ ”π—°µ√«® Õ∫¿“¬„π‡ªìπ∑’Ë√«∫√«¡·≈– √ÿªº≈ °“√√«¡À√◊Õ·¬°µ”·Àπàß°√√¡°“√ ª√–∏“π°√√¡°“√¢Õß∏𓧓√‰¡à‰¥â‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √– ¢≥–∑’ˉ¡à‰¥â‡ªìπ∫ÿ§§≈‡¥’¬«°—π °—∫°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∑”„Àâ¡’°“√·∫àß·¬°Àπâ“∑’Ë„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈·≈– °“√∫√‘À“√ß“πª√–®”ÕÕ°®“°°—π ∏𓧓√‰¥â°”À𥧫“¡À¡“¬¢Õß°√√¡°“√Õ‘ √–¥—ßπ’ȧ◊Õ _ ∂◊ÕÀÿâπ‰¡à‡°‘π 5% ¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß∑—ÈßÀ¡¥„π∏𓧓√ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡ À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß (π—∫√«¡∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßµ“¡¡“µ√“ 258 µ“¡°ÆÀ¡“¬À≈—°∑√—æ¬å) _ ‰¡à¡’ à«π√à«¡„π°“√∫√‘À“√ß“π √«¡∑—È߉¡à‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß æπ—°ß“π ∑’˪√÷°…“∑’ˉ¥â√—∫ ‡ß‘π‡¥◊Õπª√–®” À√◊Õ‡ªìπºŸ¡â Õ’ ”𓮧«∫§ÿ¡¢Õß∏𓧓√ À√◊Õ∫√‘…∑— „π‡§√◊Õ ∫√‘…∑— √à«¡ À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ‚¥¬µâÕ߉¡à¡’º≈ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ à«π‰¥â‡ ’¬„π≈—°…≥– ¥—ß°≈à“«¡“‰¡àπâÕ¬°«à“ 1 ªï _ ‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß∏ÿ√°‘® ‰¡à¡’º≈ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ à«π‰¥â‡ ’¬ ‰¡à«à“∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ß ÕâÕ¡∑—Èß„π¥â“π°“√‡ß‘π·≈–°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß∏𓧓√ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡ À√◊Õ ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß„π≈—°…≥–∑’Ë®–∑”„À⢓¥§«“¡‡ªìπÕ‘ √– _ ‰¡à‡ªìπ≠“µ‘ π‘∑°—∫ºŸâ∫√‘À“√ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∏𓧓√ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ∫√‘…—∑√à«¡ À√◊ Õ ∫ÿ § §≈∑’Ë Õ “®¡’ § «“¡¢— ¥ ·¬â ß ·≈–‰¡à ‰ ¥â √— ∫ °“√·µà ß µ—È ß „Àâ ‡ ªì π µ— « ·∑π‡æ◊Ë Õ √— ° …“ º≈ª√–‚¬™πå¢Õß°√√¡°“√ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à §≥–°√√¡°“√Õ◊Ëπ∑’Ë π—∫ πÿπ°“√∫√‘À“√ß“π·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈ §≥–°√√¡°“√∏𓧓√‰¥â·µàßµ—ßÈ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß ·≈–§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ‡æ◊Ëՙ૬„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß ∏𓧓√‚¥¬√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õ∫‡¢µ Õ”π“®Àπâ“∑’˵“¡∑’Ë√–∫ÿ„πÀ—«¢âÕ °“√®—¥°“√ ‚§√ß √â“ß °“√®—¥°“√·≈â«

K

°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∏𓧓√¡’°“√°”Àπ¥°“√ª√–™ÿ¡≈à«ßÀπâ“ ¡’√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡™—¥‡®π ¡’ à«πß“π‡≈¢“πÿ°“√ ”π—°°√√¡°“√ √—∫º‘¥™Õ∫„π°“√®—¥ª√–™ÿ¡ ·≈– àßÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡ æ√âÕ¡√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡‚¥¬√–∫ÿ∂ß÷ «—µ∂ÿª√– ß§å ·≈–‡Àµÿº≈¢Õß·µà≈–«“√– ≈à«ßÀπâ“ 7 «—π ‡æ◊ËÕ„Àâ°√√¡°“√¡’‡«≈“„π°“√æ‘®“√≥“¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“߇撬ßæÕ°àÕπ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‚¥¬„πªï 2548 ∑’˺à“π¡“ §≥–°√√¡°“√∏𓧓√¡’°“√ª√–™ÿ¡√«¡ 8 §√—Èß „™â‡«≈“°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß≈–ª√–¡“≥ 3 ™—Ë«‚¡ß ¡’°“√®—¥∑”√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ·≈–ºà“π°“√√—∫√Õß®“° §≥–°√√¡°“√∑ÿ°§√—Èß æ√âÕ¡„Àâ§≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥â

KIATNAKIN BANK

KIATNAKIN BANK °“√‡¢â“ª√–™ÿ¡¢Õߧ≥–°√√¡°“√∏𓧓√·µà≈–§≥–ªï 2548 Àπ૬ ®”π«π§√—Èß∑’ˇ¢â“ª√–™ÿ¡ / ®”π«π∑’Ë®—¥ª√–™ÿ¡ ™◊ÕË - °ÿ≈

µ”·Àπàß

§≥–°√√¡°“√ ∏𓧓√

§≥–°√√¡°“√ ∫√‘À“√

1. 𓬠ÿæ≈ «—∏π‡«§‘π

ª√–∏“π°√√¡°“√

8/8

2. π“ß “«π«æ√ ‡√◊Õß °ÿ≈

ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫

7/8

14/15 _

3. π“¬∏“π‘π∑√å ®‘√– ÿπ∑√

ª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“ ·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π

7/8

4. π“¬¡“πæ æß»∑—µ

°√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√ √√À“ ·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π

5. π“¬æ‘™—¬ ¥—™≥“¿‘√¡¬å 6. *𓬇™…∞å ¿—∑√“°√°ÿ≈

§≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√ µ√«® Õ∫ √√À“·≈–°”Àπ¥ §à“µÕ∫·∑π _ _

_

6/6 _

3/3

6/8

_

4/4

2/3

°√√¡°“√Õ‘ √–

8/8

_

_

°√√¡°“√Õ‘ √–

4/4

_

6/6 _

7. π“¬∏«—™‰™¬ ÿ∑∏‘°‘®æ‘»“≈ °√√¡°“√

8/8

14/15

_

_

8. 𓬪√–«‘∑¬å «√ÿµ∫“ß°Ÿ√

°√√¡°“√

8/8

_

_

9. 𓬠ÿ√æ≈ °ÿ≈»‘√‘

°√√¡°“√

8/8

13/15 _

_

1/3

_

1/2

3/3 _

**𓬠¡∫Ÿ√≥å ™—¬‡¥™ ÿ√‘¬–

_

_

*¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√∏𓧓√ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π 2548 **≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπàß°√√¡°“√‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 ‡¡…“¬π 2548

°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡¢Õߧ≥–°√√¡°“√·≈–§≥–Õπÿ°√√¡°“√„πªï 2548 §≥–°√√¡°“√/Õπÿ°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√°“√≈ß∑ÿπ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π §≥–°√√¡°“√‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» §≥–°√√¡°“√ ‘π‡™◊ËÕ §≥–Õπÿ°√√¡°“√ ‘π‡™◊ËÕæ“≥‘™¬°√√¡ / Õÿµ “À°√√¡ §≥–Õπÿ°√√¡°“√ ‘π‡™◊ËÕ√“¬¬àÕ§≥–Õπÿ°√√¡°“√∑√—æ¬å ‘π√Õ¢“¬

®”π«π§√—ßÈ °“√ª√–™ÿ¡ 6 15 12 8 7 50 51 12 52

*** §‘¥®“°√âÕ¬≈–°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡¢Õß°√√¡°“√·µà≈–∑à“π‡©≈’ˬ∑—Èߧ≥– 36 Annual Report 2005

®”π«π°√√¡°“√ √âÕ¬≈–°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡ ∑—ÈßÀ¡¥ ¢Õß°√√¡°“√*** 8 85 7 87 2 100 4 97 6 95 3 94 4 93 6 96 3 93

Annual Report 2005 37

§«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå ‡æ◊ËÕªÑÕß°—𧫓¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå §≥–°√√¡°“√∏𓧓√‰¥â¥Ÿ·≈Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå ‚¥¬°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–¢—ÈπµÕπ°“√ Õπÿ¡—µ‘√“¬°“√∑’ˇ°’ˬ«‚¬ß°—π‰«â‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√‡ªìπ°“√°”Àπ¥„À⺟â∫√‘À“√√“¬ß“π°“√ ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬åµÕà ”π—°ß“π°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å µ“¡¡“µ√“ 59 ·Ààß æ.√.∫. À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». 2535 °“√°”Àπ¥„Àâ°√√¡°“√∑’Ë¡’ à«π ‡°’ˬ«¢âÕßߥÕÕ°‡ ’¬ß„π°“√≈ß¡µ‘„π√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå πÕ°®“°π’„È πª√–‡¥Áπ∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫ √“¬°“√∑’‡Ë °’¬Ë «‚¬ß°—π„π à«π¢Õß∏ÿ√°√√¡∏𓧓√ ∏𓧓√ ¡’À≈—°‡°≥±åªØ‘∫—µ‘ ¥—ßπ’È °√√¡°“√À√◊ÕºŸâ∫√‘À“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß®–‰¡à‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ°“√Õπÿ¡—µ‘ ¡µ‘∑’˪√–™ÿ¡µâÕ߇ªìπ‡Õ°©—π∑å ‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–√“§“µâÕ߇ªìπª°µ‘∑’Ë„™â°—∫≈Ÿ°§â“‚¥¬∑—Ë«‰ª ·≈– ®—¥‡°Á∫‡Õ° “√„Àâ “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥â ‚¥¬∏𓧓√‡ªî¥‡º¬√“¬≈–‡Õ’¬¥¡Ÿ≈§à“√“¬°“√·≈– §Ÿà —≠≠“‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï ·≈–·∫∫ 56-1 ·≈â« ¥â“π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡·≈–µ√«® Õ∫¿“¬„π ∏𓧓√‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠µàÕ√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑—Èß„π√–¥—∫∫√‘À“√ ·≈–ªØ‘∫—µ‘ß“π ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡’°“√°”Àπ¥Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√¥”‡π‘π°“√¢ÕߺŸâªØ‘∫—µ‘ß“π ºŸâ∫√‘À“√ ‰«â‡ªìπ ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√Õ¬à“ß™—¥‡®π ¡’°“√§«∫§ÿ¡°“√„™â∑√—æ¬å ‘π„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå ¡’°“√·∫àß·¬° Àπâ“∑’˺ŸâªØ‘∫—µ‘ß“π ºŸâ§«∫§ÿ¡ ºŸâÕπÿ¡—µ‘ÕÕ°®“°°—π ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√∂à«ß¥ÿ≈ ·≈–µ√«® Õ∫ √–À«à“ß°—πÕ¬à“߇À¡“– ¡ √“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡·≈–√“¬ß“π‡ πÕºŸâ∫√‘À“√ “¬ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ∏𓧓√¡’ ”π—°µ√«® Õ∫¿“¬„π∑”Àπâ“∑’˵√«® Õ∫‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πÀ≈—° ·≈–°‘ ® °√√¡∑“ß°“√‡ß‘ 𠔧— ≠ ¢Õß∏𓧓√ ‰¥â ¥”‡π‘ π °“√µ“¡·π«∑“ß∑’Ë °”Àπ¥·≈–¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ √«¡∂÷ß°“√µ√«® Õ∫„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–¢âÕ°”Àπ¥∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ ∏𓧓√ ·≈–‡æ◊ËÕ„ÀâÀπ૬ߓπµ√«® Õ∫¿“¬„π¡’§«“¡Õ‘ √– “¡“√∂∑”Àπâ“∑’˵√«® Õ∫·≈– ∂à«ß¥ÿ≈‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë §≥–°√√¡°“√®÷ß°”Àπ¥„Àâ ”π—°µ√«® Õ∫¿“¬„π√“¬ß“πº≈°“√µ√«® Õ∫‚¥¬µ√ßµàÕ§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·≈–§≥–°√√¡°“√∏𓧓√ §≥–°√√¡°“√‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠‡°’ˬ«°—∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‚¥¬¡’§≥–°√√¡°“√ ∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬ߷≈– “¬ß“π∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ¡’°“√°”Àπ¥¡“µ√°“√ªÑÕß°—π·≈–®—¥°“√ §«“¡‡ ’Ë¬ß ¡’°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–¢âÕ°”Àπ¥∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ·≈–¡’°“√®—¥ ∑”√“¬ß“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÕ¬à“߇À¡“– ¡

■

¥â“π°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡‚ª√àß„ §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ §≥–°√√¡°“√„À⧫“¡ ”§—≠µàÕ°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’¡Ë §’ «“¡∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ‚ª√àß„ ·≈– ∑—Ë«∂÷ß∑—Èß√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª µ≈Õ¥®π¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕ √“§“À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∏𓧓√ ‚¥¬‰¥â‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µà“ßÊ ¥—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕ„À⺟â≈ß∑ÿπ·≈–ºŸâ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¥â√—∫∑√“∫ ∑—Èß‚¥¬ºà“π™àÕß∑“ß·≈– ◊ËÕ°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–‡«Á∫‰´µå¢Õß∏𓧓√æ√âÕ¡∑—È߉¥â®—¥µ—ÈßÀπ૬ߓππ—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å (Investor Relations) ‡æ◊ËÕ

KIATNAKIN BANK

K

■

KIATNAKIN BANK „Àâ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈·≈–¢à“« “√°‘®°√√¡µà“ßÊ ¢Õß∏𓧓√ °—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ π—°«‘‡§√“–Àå ·≈– ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ∑—Èßπ’ȺŸâ≈ß∑ÿπ “¡“√∂µ‘¥µàÕÀπ૬ߓπ¥—ß°≈à“«‰¥â∑’Ë ‚∑√. 0-2680-3160-1 À√◊Õ∑’Ë ‡«Á∫‰´µå: www.kiatnakin.co.th À√◊Õ∑’Ë e-mail address : investor_relation@kiatnakin.co.th πÕ°®“° π—Èπ∏𓧓√¬—ß®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡æ∫ª–π—°«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∏𓧓√ ‚¥¬µ√ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß √«¡∂÷ß°“√√à«¡¡◊Õ°—∫ ¡“§¡π—°«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√ª√–™ÿ¡ ¥—ß°≈à“«‡ªìπª√–®”¥â«¬ ‚¥¬„πªï 2548 ∑’˺à“π‰ª∏𓧓√‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡æ∫ª–π—° «‘‡§√“–Àå„πª√–‡∑»®”π«π 3 §√—Èß ¡’°“√®—¥„Àâπ—°«‘‡§√“–Àå / π—°≈ß∑ÿπæ∫ºŸâ∫√‘À“√∏𓧓√ ‚¥¬µ√ß 68 §√—Èß πÕ°®“°π—Èπ∏𓧓√¬—ß®—¥„Àâ¡’°“√æ∫ª–π—°≈ß∑ÿπµà“ߪ√–‡∑» 6 §√—Èß ‚¥¬®—¥„πµà“ߪ√–‡∑» 5 §√—Èß ■

¥â“π®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘® ∏𓧓√¡’ª√–°“»®√‘¬∏√√¡∑“ß«‘™“™’æ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë¥’ √«¡∂÷ß°“√ÕÕ° ¢âÕæ÷ߪؑ∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫®√‘¬∏√√¡∑“ß«‘™“™’æ¢ÕߺŸâ∫√‘À“√ ‡æ◊ËÕ„À⺟â∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߬÷¥∂◊Õ‡ªìπ·π«∑“ß „π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˵“¡¿“√°‘®¢Õß∏𓧓√¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ·≈–‡∑’ˬß∏√√¡ ∑—Èß°“√ ªØ‘∫—µ‘µàÕ∏𓧓√·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°°≈ÿà¡ ∏𓧓√‰¥âµ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√°—∫æπ—°ß“π ·≈–µ‘¥µ“¡ °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡·π«∑“ߥ—ß°≈à“«‡ªìπª√–®” √«¡∂÷ß°“√®—¥ —¡¡π“‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ §«“¡ ‡¢â“„®√à«¡°—π„πºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π‡°’Ë¬«°—∫®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

6) π‚¬∫“¬·≈–«‘∏’°“√¥Ÿ·≈ºŸâ∫√‘À“√„π°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π ‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π°“√· «ßÀ“ª√–‚¬™π宓°°“√„™â¢Õâ ¡Ÿ≈¿“¬„π∑’¬Ë ß— ‰¡à‰¥â‡ªî¥‡º¬µàÕ “∏“√≥™π ∏𓧓√°”Àπ¥„Àâ°√√¡°“√ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∏𓧓√®—¥∑”√“¬ß“π°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß∏𓧓√ ‚¥¬√«¡¢ÕߧŸà ¡√ ·≈–∫ÿµ√∑’ˬ—߉¡à∫√√≈ÿ𑵑¿“«– ·≈–∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°√√¡°“√ ·≈–/À√◊Õ ºŸâ∫√‘À“√∏𓧓√¿“¬„π 3 «—π∑”°“√π—∫®“°«—π∑’Ë¡’√“¬°“√´◊ÈÕ¢“¬ ·≈–¡’¢âÕ°”Àπ¥‡√◊ËÕߧ«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ‚¥¬‰¥â°”Àπ¥Àâ“¡°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π¢Õß∏𓧓√∑ÿ°§π Õ“»—¬Õ”π“®Àπâ“∑’Ë À√◊Õ‚Õ°“ „π°“√∑”ß“π ‡æ◊ËÕ· «ßÀ“ª√–‚¬™πå„¥Ê Õ—π¢—¥µàÕ®√‘¬∏√√¡ ®√√¬“∫√√≥ ·≈–«‘™“™’æ¢Õßµπ √–‡∫’¬∫ ª√–‡æ≥’„π°“√∑”ß“π À√◊Õº≈ª√–‚¬™πå¢Õß∏𓧓√ ”π—°µ√«® Õ∫¿“¬„π ¡’°“√ Õ∫∑“π°“√ªØ‘∫—µ‘„π‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π ·≈–°“√ ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”À𥇰’ˬ«°—∫®√‘¬∏√√¡∑“ß«‘™“™’æ ´÷ËßÀ“°æ∫ºŸâ„¥ΩÉ“Ωóπ À√◊Õ°√–∑”§«“¡º‘¥®– 𔇠πÕ§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·≈–§≥–°√√¡°“√∏𓧓√ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“§«“¡º‘¥µ“¡√–‡∫’¬∫ ¢Õß∏𓧓√ ∏𓧓√¡’°“√ª√–‡¡‘π√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„πµ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈∑’Ë¥’ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßªí®®—¬ ”§—≠ 5 ª√–°“√ ¥—ßπ’È ■

¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß°“√§«∫§ÿ¡∑’Ë¥’ (Control Environment) ∏𓧓√ à߇ √‘¡„Àâ∑ÿ°§π„π∏𓧓√ µ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡®”‡ªìπ¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π‚¥°“√°”Àπ¥¿“√°‘® ·≈–‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë™—¥‡®π«—¥º≈‰¥â ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„Àâæπ—°ß“πªØ‘∫—µ‘ ¡’ 38 Annual Report 2005

Annual Report 2005 39

π‚¬∫“¬·≈–√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘∑’ˇªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ „À⧫“¡ ”§—≠µàÕ§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ·≈–®√‘¬∏√√¡„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® √«¡∑—Èß¡’°“√®—¥‚§√ß √â“ßÕߧå°√Õ¬à“߇À¡“– ¡ ■

°√–∫«π°“√ª√–‡¡‘𧫓¡‡ ’ˬß∑’ˇÀ¡“– ¡ (Risk Assessment) ∏𓧓√‰¥â ¡’ ° “√ª√–‡¡‘ π ªí ® ®— ¬ §«“¡‡ ’Ë ¬ ßµà “ ßÊ ∑—È ß ªí ® ®— ¬ ¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π ¡’ § ≥– °√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬ߷≈–ΩÉ“¬∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‡æ◊ËÕ°”°—∫¥Ÿ·≈°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ¥â“πµà“ßÊ ¢Õß∏𓧓√

■

°‘®°√√¡§«∫§ÿ¡∑’Ë¥’ (Control Activities) ∏𓧓√¡’°“√°”Àπ¥Õ”π“® ·≈–√–¥—∫°“√Õπÿ¡—µ‘√“¬°“√∑’Ë™—¥‡®π ¡’°“√°”À𥫑∏’°“√ ªÑÕß°—π·≈–°“√§âπÀ“°“√ Ÿ≠À“¬¢Õß∑√—æ¬å ‘π √«¡∑—Èß°“√°√–∑”∑ÿ®√‘µ ‡™àπ ¡’°“√µ√«®π—∫ ∑√—æ¬å ‘π ¡’°“√·∫àß·¬°Àπâ“∑’Ë ‡ªìπµâπ ¡’°“√µ√«® Õ∫‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ °ÆÀ¡“¬·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

■

√–∫∫ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¥’ (Information and Communication) ∏𓧓√®—¥„Àâ¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∑—π‡Àµÿ°“√≥å‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√µ—¥ ‘π„® ·≈–®—¥‡°Á∫‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà§√∫ ∂â«πÕ¬Ÿà„π√Ÿª·∫∫∑’ˇ¢â“„®ßà“¬ ¡’°“√ ◊ËÕ “√¿“¬„πÕߧå°√Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß™—¥‡®π

■

√–∫∫°“√µ‘¥µ“¡·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈∑’Ë¥’ (Monitoring and Evaluation) ∏𓧓√¡’°√–∫«π°“√„π°“√µ‘¥µ“¡ ·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈∑’Ë«“߉«â ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡¡—Ëπ„®«à“ √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¬—ߥ”‡π‘πÕ¬ŸàÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‰¥â√—∫°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ∂“π°“√≥å∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߉ª ·≈–¢âÕ∫°æ√àÕßµà“ßÊ ‰¥â√—∫°“√·°â‰¢Õ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’

7) π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ∏𓧓√¡’π‚¬∫“¬®à“¬‡ß‘πªíπº≈„πÕ—µ√“‰¡à‡°‘π°«à“ √âÕ¬≈– 60 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘„π·µà≈–ªï ¢≥–∑’Ë∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’π‚¬∫“°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈µ“¡¡µ‘¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑∑’ˇÀÁπ«à“¡’°”‰√ æÕ·≈– ¡§«√∑’Ë®–®à“¬ ´÷Ë߉¡à‰¥â°”Àπ¥Õ—µ√“®à“¬‡ß‘πªíπº≈‰«â

K

8) π‚¬∫“¬¥â“π∫ÿ§≈“°√ ∑√—欓°√∫ÿ§§≈‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„πªí®®—¬À≈—°∑’Ë à߇ √‘¡„ÀâÕߧå°√ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ∏𓧓√ µ√–Àπ—°∂÷ߧÿ≥§à“·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß∑√—欓°√ ∫ÿ§§≈‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß °“√¥”√߉«â´÷Ëß∑√—欓°√∫ÿ§§≈Õ—π¡’§ÿ≥§à“π—Èπ ∏𓧓√ ¡’ §«“¡¡ÿßà ¡—πË ·≈–¬÷¥¡—πË „π«‘ ¬— ∑—»πå·≈–æ—π∏°‘®„π°“√∫√‘À“√∑√—欓°√∫ÿ§§≈¥—ßπ’È

KIATNAKIN BANK

KIATNAKIN BANK «‘ —¬∑—»πåΩÉ“¬∫√‘À“√∑√—欓°√∫ÿ§§≈ ç¡ÿàß √â“ß·≈–æ—≤π“∑√—欓°√¡πÿ…¬å (Human Capital) „Àâ¡’§«“¡ “¡“√∂ (Competency) √Õß√—∫°“√ ¢¬“¬µ—«¢Õß∏𓧓√ ·≈– √â“ß√–∫∫ß“π∑√—欓°√∫ÿ§§≈ „À≥⡓µ√∞“π “°≈ ‡æ◊ËÕπ”∏𓧓√ Ÿà Employer of Choiceé æ—π∏°‘®ΩÉ“¬∫√‘À“√∑√—欓°√∫ÿ§§≈ ■ ∫√‘À“√·≈–æ—≤π“∫ÿ§≈“°√„Àâ¡’§«“¡ “¡“√∂ (Competency) Õ¥§≈âÕß°—∫∏ÿ√°‘® ■ æ—≤𓂧√ß √â“ß √–∫∫∫√‘À“√ß“π ·≈–ª√—∫∫∑∫“∑ °“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ „Àâ “¡“√∂ π—∫ πÿπ ·≈–√à«¡æ—≤π“∏ÿ√°‘®„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß∏𓧓√ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿµ“¡«‘ —¬∑—»πå·≈–æ—π∏°‘®¥—ß°≈à“« ∏𓧓√‰¥â¥”‡π‘π°≈¬ÿ∑∏å°“√∫√‘À“√∑√—欓°√∫ÿ§§≈ ¥—ßπ’È ■

°“√ √√À“·≈–√—°…“∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ (Attract and Retain) ■ °“√∫√‘À“√§à“µÕ∫·∑πµ“¡º≈ß“π (Performance Base Reward) ■ °“√∫√‘À“√°≈ÿà¡æπ—°ß“π»—°¬¿“æ (Talent Pool Management) ■ ‡ªìπ∑’˪√÷°…“∑“ߥâ“π°“√∫√‘À“√∫ÿ§≈“°√ (Professional HR Consultant) ”À√—∫‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ∑—°…–·≈–»—°¬¿“æ¢Õß∫ÿ§≈“°√„πªï 2548 ∑’˺à“π¡“ ∏𓧓√‰¥â®—¥Õ∫√¡·≈– —¡¡π“µà“ßÊ ∑—ÈßÀ≈—° Ÿµ√∫—ߧ—∫ À≈—° Ÿµ√‡©æ“–¥â“π À≈—° Ÿµ√°“√®—¥°“√ ·≈– À≈—° Ÿµ√∑’ˇªìπ‡√◊ËÕ߇√àߥà«π∑—π‡Àµÿ°“√≥å „πÀ≈“¬À≈—° Ÿµ√∑’Ë ”§—≠ ‡™àπ °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß °ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∏𓧓√ °ÆÀ¡“¬ªÑÕß°—π°“√øÕ°‡ß‘π °“√∫√‘À“√‚§√ß°“√ √«¡∑—ÈßÀ≈—° Ÿµ√ °“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æº≈ß“π Tango, Scotwork Negotiation skill À≈—° Ÿµ√ New Business & HR Management Paradigm œ≈œ πÕ°®“°π—Èπ∏𓧓√¬—ß à߇ √‘¡„À⇰‘¥∫√√¬“°“»„π°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π (Knowledge Sharing) ·≈– ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡™’ˬ«™“≠¢Õß∫ÿ§≈“°√„ÀâÕ¬Ÿà§Ÿà°—∫Õߧå°√ ¥â«¬°“√®—¥„Àâ¡’√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈°≈“ß∑’ˇªìπ·À≈àß √«∫√«¡§«“¡√Ÿâ∑’Ë®–∑”„Àâ∫ÿ§≈“°√ “¡“√∂ ◊ËÕ “√ / ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ√–À«à“ß°—π‰¥â √«¡∂÷ß°“√®—¥„Àâ¡’‚§√ß°“√ Wisdom Hour ‡æ◊ËÕ„Àâæπ—°ß“π¡’°“√·≈°‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π / ¢âÕº‘¥æ≈“¥ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß „πªï 2549 π’È ∏𓧓√¡’·ºπ∑’Ë®–‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∫√‘À“√·≈–æ—≤π“∑√—欓°√∫ÿ§§≈ ‚¥¬®—¥∑” ‚§√ß°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È ■ √–∫∫ HRIS ‡¢â“¡“™à«¬„π°“√®—¥∞“π¢âÕ¡Ÿ≈æπ—°ß“π·≈–‡æ‘¡ Ë ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√„Àâ∫√‘°“√ ■ KK Knowledge Society ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡∫√√¬“°“»°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π ·≈–‡ªìπ·À≈àߧ«“¡√Ÿâ∑’Ë √«∫√«¡∑—ÈßÀπ—ß ◊Õ‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√∑”ß“π·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘µ «“√ “√∑“ß«‘™“°“√ 𑵬 “√ ·≈–Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡·π«§‘¥°“√∑”ß“π Work / Life Balance ■ ‚§√ß°“√ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπæπ—°ß“π∑’Ë¡’»—°¬¿“æ Ÿß (Talent Management) ■ Voice to U...Campaign ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß«—≤π∏√√¡°“√∑”ß“πµ“¡§à“π‘¬¡¢Õß∏𓧓√

40 Annual Report 2005

Annual Report 2005 41

5. √“¬°“√√–À«à“ß°—π ¥ŸÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ‡√◊ËÕß √“¬°“√°—∫∫ÿ§§≈·≈–°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π À¡“¬‡Àµÿ∑’Ë 33

6. §”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π ·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π º≈°“√¥”‡π‘πß“π º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ß«¥ 12 ‡¥◊Õπ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2548 ¡’°”‰√ ÿ∑∏‘°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥âœ ®”π«π 2,711 ≈â“π∫“∑ ·≈–°”‰√ ÿ∑∏‘À≈—ßÀ—°¿“…’‡ß‘π‰¥âœ ®”π«π 2,436 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫°—∫ß«¥‡¥’¬«°—π¢Õߪï°Õà π¡’°”‰√ ÿ∑∏‘°Õà π¿“…’‡ß‘π‰¥âœ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ √âÕ¬≈– 15.84 ·≈–°”‰√ ÿ∑∏‘À≈—ßÀ—°¿“…’‡ß‘π‰¥âœ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 10.33 πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’¡Ÿ≈§à“ ¬ÿµ‘∏√√¡¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕ߇æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 138 ≈â“π∫“∑ ·≈– à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬≈¥≈ß®”π«π 70 ≈â“π∫“∑ ®“°ªï 2547

º≈ª√–°Õ∫°“√∏ÿ√°‘® ∏𓧓√‰¥âª√– ∫º≈ ”‡√Á®„π°“√ª√—∫ ∂“𖉪ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∏𓧓√æ“≥‘™¬å Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 µÿ≈“§¡ 2548 ‚¥¬¿“æ√«¡¢Õß°≈¬ÿ∑∏å„π°“√∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å∏𓧓√¬—ߧ߇πâπ∑’Ë≈Ÿ°Àπ’È√“¬¬àÕ¬·≈–∑”∏ÿ√°‘®µ“¡§«“¡‡™’ˬ«™“≠ ∏𓧓√ ¬—ߧߡÿà߇πâ𥔇π‘π∏ÿ√°‘®À≈—° 5 ¥â“π ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ‡ß‘π„Àâ °Ÿâ¬◊¡∑—Ë«‰ª ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕæ—≤𓂧√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡µ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ ·≈– ∏ÿ√°‘®π“¬Àπâ“´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡ - ª√–¡Ÿ≈®“° ª√ . ‡ß‘π≈ß∑ÿπ¢Õß∏𓧓√ - ª√–¡Ÿ≈®“° ª√ . ‡ß‘π≈ß∑ÿπ¢Õß∏𓧓√ - ª√–¡Ÿ≈®“°°√¡∫—ߧ—∫§¥’ √«¡

(Àπ૬ : ≈â“π∫“∑) 2548 2547 2546 5,105 578 4,471

5,565 1,481 4,455

6,117 1,840 1,507

10,154

11,501

9,464

KIATNAKIN BANK

K

1) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß

KIATNAKIN BANK ∏𓧓√¡’°“√∫√‘À“√‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß„Àâ§◊∫Àπ⓵“¡·ºπ∑’Ë«“߉«â‰¥âÕ¬à“ߥ’ „π√–À«à“ߪï ∏𓧓√ “¡“√∂™π–°“√ª√–¡Ÿ≈‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß®“°°√¡∫—ߧ—∫§¥’ ‡ªìπ®”π«πµ“¡ —≠≠“ 1,041 ≈â“π∫“∑ ∑’Ë√“§“∑ÿπ 262 ≈â“π∫“∑ ·≈–∫—π∑÷°‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ¥—ßπ—Èπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß µ“¡¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ≥ ‘Èπªï 2548 ¡’®”π«π§ß‡À≈◊Õ 10,154 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“° ‘Èπªï°àÕπ∑’Ë¡’®”π«π§ß‡À≈◊Õ 11,501 ≈â“π∫“∑ „πªï 2548 °Õß∑ÿπøóôπøŸ¡’ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕߧ߇À≈◊Õ¢Õß∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ 56 ·Ààß ∑’Ë∂Ÿ°ªî¥ µ—Èß·µàªï 2540 ®”π«π 8,664 ≈â“π∫“∑ 𔉪ª√–¡Ÿ≈ºà“π°√¡∫—ߧ—∫§¥’ ·µà¡’‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß‡æ’¬ß 4,170 ≈â“π∫“∑ ∑’Ë “¡“√∂ª√–¡Ÿ≈ ”‡√Á®

2) ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡∑—Ë«‰ª ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡¢Õß∏𓧓√Àπ÷Ëß„π “¡‡ªìπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ‡æ◊ËÕ∏ÿ√°‘®∑—Ë«‰ª∑’ˇ°‘¥°àÕπ™à«ß∑’ˇ°‘¥«‘°ƒµ°“√≥å∑“ß ‡»√…∞°‘®·≈–°“√‡ß‘π ‚¥¬≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë¡’ªí≠À“∏𓧓√‰¥â欓¬“¡∫√‘À“√·≈–®—¥°“√„Àâ≈¥≈ß ‚¥¬°“√ª√—∫ª√ÿß ‚§√ß √â“ßÀπ’ÈÀ√◊Õ°“√√—∫™”√–Àπ’È·≈–§“¥À«—ß∑’Ë®–„Àâ°√–∫«π°“√‡ √Á® ‘Èπµ“¡°”À𥇫≈“‡À¡◊Õπ°—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ „π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ∏𓧓√¬—ߧ߄Àâ°Ÿâ¬◊¡„À¡à·°à∏ÿ√°‘®‡æ‘Ë¡¢÷Èπ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ à«π∑’Ë ”§—≠¢Õ߇ߑπ„Àâ°Ÿâ¬◊¡∑—Ë«‰ª ‡ß‘π„Àâ °Ÿ¬â ¡◊ „À¡à∑‡’Ë æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®–‰ª∑¥·∑π‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑’ªË √—∫‚§√ß √â“ßÀπ’´È ß÷Ë ‚¥¬≈—°…≥–¢Õß ‘π∑√—æ¬å®–§àÕ¬Ê ≈¥≈ß Õ’° à«πÀπ÷ËߢÕ߇ߑπ„Àâ°Ÿâ¬◊¡∑—Ë«‰ª®–‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑’ˉ¥âª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÀπ’ȇ√’¬∫√âÕ¬·≈â« ·≈–‡ª≈’ˬπ ∂“𖇪ìπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡∑—Ë«‰ª

3) ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕæ—≤𓂧√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—∏𓧓√‰¥âæ—≤𓧫“¡√Ÿâ®“°ª√– ∫°“√≥å∑’ˉ¥â¡“®“°°“√‡¢â“‰ª∫√‘À“√®—¥°“√‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘ ‡√’¬°√âÕß∑’˪√–¡Ÿ≈¡“ ∏𓧓√®÷߇√‘Ë¡ √â“ߺ≈‘µ¿—≥±å„À¡à‚¥¬„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à≈Ÿ°Àπ’È∑’ˇªìπÀπ’È ∂“∫—π°“√‡ß‘πÕ◊ËπÕ¬Ÿà‡æ◊ËÕ ‚Õπ¡“‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’¢È Õß∏𓧓√‚¥¬‡ß‘π„Àâ°¬Ÿâ ¡◊ à«π„À≠à‡ªìπ‡ß‘π„Àâ°¬Ÿâ ¡◊ ·°à‚§√ß°“√æ—≤π“∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬∑’¡Ë ¢’ π“¥°≈“ß ∂÷ß¢π“¥‡≈Á° ·≈–®–„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π·°à‚§√ß°“√∑’Ë √â“ß∫â“π¬—߉¡à‡ √Á® ‚¥¬‚§√ß°“√ à«π„À≠à “¡“√∂ √â“߇ √Á®„πªï 2546 ªí®®ÿ∫—π‰¥â‡ªî¥‚§√ß°“√‰ª·≈â« ´÷Ëß∏𓧓√¬—ß§ß π—∫ πÿπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ”À√—∫‚§√ß°“√„À¡àÊ ·°àºŸâª√–°Õ∫ °“√√“¬„À¡à·≈–√“¬‡¥‘¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∏𓧓√§ß¡ÿàߢ¬“¬°“√„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à‚§√ß°“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡ ∑—Ë«∑ÿ°®—ßÀ«—¥µàÕ‰ª ‚¥¬ ‘Èπªï 2548 ∏𓧓√¡’‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à‚§√ß°“√æ—≤π“∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‡∑à“°—∫ 15,733 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’®”π«π‡ß‘π 164 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ à«π∑’Ë∫—π∑÷°∫—≠™’Õ¬Ÿà„π°Õß∑ÿπ√«¡ 2 °Õß

4) ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡µ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πµå °≈¬ÿ∑∏åÀ≈—°¢Õß∏𓧓√ ¬—ߧ߄À⧫“¡ ”§—≠°—∫∏ÿ√°‘®∑’¡Ë §’ «“¡‡™’¬Ë «™“≠·≈–§«“¡™”π“≠ ‡ß‘π„Àâ °Ÿâ¬◊¡µ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πµå‡ªìπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡∑’Ë¡’ª√‘¡“≥¡“°∑’Ë ÿ¥¢Õß∏𓧓√ ‚¥¬ ‘Èπªï 2548 ¡’¬Õ¥§ß§â“ß ∑—Èß ‘Èπ 23,556 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 52 ¢Õ߇ߑπ„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬°“√„Àâ°Ÿâ¬◊¡ºà“π‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë¢¬“¬ÕÕ°‰ª §√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«ª√–‡∑»∂÷ß 16 “¢“ ·≈–§“¥«à“‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡µ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ®–¬—ß¡’ —¥ à«π∑’Ë Ÿß∑’Ë ÿ¥¢Õ߇ߑπ„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∏𓧓√„πªïµàÕ‰ª

5) ∏ÿ√°‘®π“¬Àπâ“´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å ∫√‘…—∑¬àÕ¬§◊Õ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å -‡°’¬√µ‘π“§‘π ¬—ß§ß‡πâπ∑’Ë°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“√“¬¬àÕ¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥ºà“π‡§√◊Õ¢à“¬ “¢“ 23 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ´÷Ëß„π√–À«à“ߪï 2548 ∫≈.‡°’¬√µ‘𓧑π‰¥â¡’°“√‡ªî¥ “¢“„À¡à∑’Ë®—ßÀ«—¥·æ√à ·≈–®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’

42 Annual Report 2005

Annual Report 2005 43

«‘‡§√“–Àåº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∏𓧓√ 1) √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’Ȭ·≈–‡ß‘πªíπº≈ √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’Ȭ·≈–‡ß‘πªíπº≈ ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ* °“√„Àâ‡™à“´◊ÈÕ·≈– —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß √«¡

(Àπ૬ : ≈â“π∫“∑) 2548 2547 2546 2,288 2,093 124 1,084

1,795 1,490 138 1,027

1,895 856 139 1,283

5,589

4,450

4,173

* √«¡√“¬°“√√–À«à“ß∏𓧓√·≈–µ≈“¥‡ß‘π √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’Ȭ·≈–‡ß‘πªíπº≈ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2548 ‡∑à“°—∫ 5,589 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ ‡∑’¬∫°—∫ß«¥‡¥’¬«°—π¢Õߪï°àÕπ‡∑à“°—∫ 4,450 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 1,139 ≈â“π∫“∑ √“¬‰¥â∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ¡“®“° ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ„π√–À«à“ßªï ‚¥¬√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ‡™à“´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°®”π«π 1,490 ≈â“π∫“∑ „πªï°àÕπ ¡“‡ªìπ®”π«π 2,093 ≈â“π∫“∑„πªï 2548 §‘¥‡ªìπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 40 ‡ªìπº≈¡“®“°‡ß‘π„ÀⰟⵓ¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ¡“°°«à“√âÕ¬≈– 30 ”À√—∫√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕÕ◊Ëπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°®”π«π 1,933 ≈â“π∫“∑ „πªï°àÕπ ¡“‡ªìπ®”π«π 2,412 ≈â“π∫“∑ „πªï 2548 §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 25 ‡ªìπº≈¡“®“°‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° ªï°àÕπ√âÕ¬≈– 14 √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’Ȭ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕ߬—ߧßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë„°≈⇧’¬ß°—∫ªï°àÕπ ´÷Ë߇ªìπ‰ª µ“¡°“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÀπ’È∑’Ë∑¬Õ¬ ”‡√Á®µ“¡°√–∫«π°“√

2) §à“„™â®à“¬¥Õ°‡∫’È§à“„™â®à“¬¥Õ°‡∫’Ȭ¡’®”π«π∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ®“°®”π«π 961 ≈â“π∫“∑ „πªï 2547 ‡ªìπ®”π«π 1,516 ≈â“π∫“∑ „πªï 2548 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 555 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 58 ®“°ªï°àÕπ „π¢≥–∑’Ë’‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ °“√ª≈àÕ¬°Ÿâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ®”π«π¡“° ‚¥¬‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘πΩ“° ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2548 ¡’®”π«π 49,855 ≈â“π∫“∑‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπ¡’®”π«π 40,853 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷È𧑥‡ªìπ√âÕ¬≈– 22 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ∑—ÈßÀ¡¥ à«π„À≠à¡“®“°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°ª√–™“™π

3) Àπ’È Ÿ≠√—∫§◊π/ §à“‡º◊ËÕÀπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠

§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠¬°¡“ 1 ¡°√“§¡ Àπ’È Ÿ≠√—∫§◊π Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ µ—¥Àπ’È ≠ Ÿ §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠¬°‰ª 31 ∏—𫓧¡

3,611 18 724 (470) 3,883

3,112 47 625 (173) 3,611

KIATNAKIN BANK

459 109 2,557 (13) 3,112

K

(Àπ૬ : ≈â“π∫“∑) 2548 2547 2546

§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠

KIATNAKIN BANK §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ”À√—∫‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2548 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° ªï°àÕπ ®”π«π 272 ≈â“π∫“∑ ∏𓧓√¡’°“√®—¥™—ÈπÕ¬à“߇¢â¡ß«¥·≈–¡’π‚¬∫“¬„π°“√µ—Èß§à“ ‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ”À√—∫‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß ‘Èπªï 2548 ∏𓧓√¡’§à“„™â®à“¬ ”À√—∫ Àπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π√–À«à“ߪﮔπ«π 724 ≈â“π∫“∑ ∑”„Àâ§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —®– Ÿ≠ ”À√—∫‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ¡’®”π«π 3,883 ≈â“π∫“∑ „π¢≥–∑’ˇߑπ ”√Õß∑’˵âÕß°—πµ“¡‡°≥±å∑’Ë ‡¢â¡ß«¥¢÷Èπ¢Õß∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬°”Àπ¥ ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∏𓧓√¡’®”π«π‡æ’¬ß 2,310 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 168 ¢Õ߇ߑπ ”√Õß∑’˵âÕß ”√Õßµ“¡‡°≥±å¢Õß∏𓧓√ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

4) √“¬‰¥â∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È√“¬‰¥â∑¡’Ë „‘ ™à¥Õ°‡∫’¬È ”À√—∫ß«¥ 12 ‡¥◊Õπ ‘πÈ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2548 ¡’®”π«π 1,534 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ß«¥‡¥’¬«°—π¢Õߪï°àÕπ®”π«π 1,439 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬√“¬‰¥â§à“π“¬Àπâ“®“°∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å¡’®”π«π∑’Ë≈¥≈ßµ“¡ µ≈“¥‚¥¬√«¡ ”À√—∫√“¬‰¥â∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’Ȭ∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ à«πÀπ÷Ëß¡“®“°°”‰√®“° °√–∫«π°“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÀπ’È∑’Ë¡’¡“°¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ß«¥‡¥’¬«°—π¢Õߪï°àÕπ

5) §à“„™â®à“¬∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È∏𓧓√¬—ß§ß “¡“√∂§«∫§ÿ¡§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘π ß“πÕ◊ËπÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∂÷ß·¡â«à“®–¡’§à“„™â®à“¬∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ®“° °√–∫«π°“√„π°“√ª√—∫ ∂“π–®“°∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ‰ª‡ªìπ∏𓧓√ æ“≥‘™¬å ‚¥¬„πªï 2548 §à“„™â®à“¬¥”‡π‘πß“π (∑’ˉ¡à√«¡§à“„™â®à“¬∑’Ë §«∫§ÿ¡‰¡à‰¥â ‡™àπ §à“„™â®à“¬∑’ˇ°’ˬ«°—∫‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπøóôπøŸ·≈– æ—≤π“√–∫∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π §à“¿“…’∏ÿ√°‘®‡©æ“– ·≈–‡ß‘π ”√Õß ”À√—∫¿“√–ºŸ°æ—π∑’‡Ë ªìπ√“¬°“√πÕ°ß∫¥ÿ≈) ¡’®”π«π 1,804 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπ®”π«π 1,677 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ§‘¥‡ªìπÕ—µ√“ à«π ¢Õß§à“„™â®à“¬µàÕ√“¬‰¥â „πªï 2548 ∏𓧓√¡’Õ—µ√“ à«π¥—ß°≈à“« ¥’¢÷Èπ‡≈Á°πâÕ¬®“°ªï 2547 ‚¥¬ªï 2548 Õ—µ√“ à«π¢Õß§à“„™â®à“µàÕ√“¬‰¥â‡∑à“°—∫ 0.35 „π¢≥–∑’˪ï 2547 ¡’Õ—µ√“Õ¬Ÿà∑’Ë 0.38

44 Annual Report 2005

Annual Report 2005 45

∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π ‘π∑√—æ¬å (Àπ૬ : ≈â“π∫“∑) 2548 2547 2546

‘π∑√—æ¬å ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ≈Ÿ°Àπ’È∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ ÿ∑∏‘ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ

3,705 10,154 164 45,536 586 (3,883) 5,969 429 5,391

2,714 11,501 213 37,417 625 (3,611) 4,950 378 3,267

3,570 9,464 301 22,926 1,378 (3,112) 4,273 236 3,635

√«¡ ‘π∑√—æ¬å

68,051

57,454

42,671

µ“¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ∏𓧓√¡’ π‘ ∑√—æ¬å√«¡ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°®”π«π 57,454 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ®”π«π 68,051 ≈â“π∫“∑ „πªï 2548 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 10,596 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 18 ®“°ªï°àÕπ ‘π∑√—æ¬å∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ¡“®“° ∏ÿ√°‘®À≈—°¢Õß∏𓧓√‚¥¬‡©æ“–‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ∏ÿ√°‘®À≈—°¢Õß∏𓧓√ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥µ“¡µ“√“ߥ—ßπ’È

‘π∑√—æ¬å∑’ˇ°‘¥®“°∏ÿ√°‘®À≈—°

√«¡ ‘π∑√—æ¬å∑’ˇ°‘¥®“°∏ÿ√°‘®À≈—°

10,154 164 45,536 (3,883) 5,969

11,501 213 37,417 (3,611) 4,950

9,464 301 22,926 (3,112) 4,273

57,940

50,470

33,852

KIATNAKIN BANK

K

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬

(Àπ૬ : ≈â“π∫“∑) 2548 2547 2546

KIATNAKIN BANK 1) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ¡’®”π«π∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 2,714 ≈â“π∫“∑ „πªï 2547 ‡ªìπ®”π«π 3,705 ≈â“π∫“∑ „πªï 2548 ‚¥¬ª°µ‘∏𓧓√≈ß∑ÿπ„πæ—π∏∫—µ√¢Õß√—∞∫“≈ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√¥”√ß‡ß‘π ¥ ¿“æ§≈àÕßµ“¡∑’∏Ë π“§“√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬°”Àπ¥ ´÷ßË °”À𥉫â„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 7 ¢Õß‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ ·≈–‡ß‘π√—∫Ω“° ‚¥¬√âÕ¬≈– 6 “¡“√∂≈ß∑ÿπ„πæ—π∏∫—µ√√—∞∫“≈ ·≈–µ√“ “√Àπ’È∑’ËÕÕ°‚¥¬√—∞«‘ “À°‘®∂◊Õ‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å„π °“√¥”√ß ¿“æ§≈àÕ߉¥â „πªï 2546 ∏𓧓√‡√‘Ë¡¡’°“√≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å∑’Ë´◊ÈÕ¢“¬„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ‚¥¬ ≥ ‘Èπªï 2548 ¡’‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 805 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈߇¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫„πªï 2547 ´÷Ëß¡’®”π«π‡ß‘π 908 ≈â“π∫“∑

2) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ª√–¡Ÿ≈®“° ª√ . - ∫—π∑÷°∫—≠™’Õ¬Ÿà„π°Õß∑ÿπ√«¡ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ¬—߉¡àª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ª√–¡Ÿ≈®“° ª√ . - ∫—π∑÷°∫—≠™’Õ¬Ÿà∑’Ë∏𓧓√ ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ¬—߉¡àª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ª√–¡Ÿ≈®“°°√¡∫—ߧ—∫§¥’ - ∫—π∑÷°∫—≠™’Õ¬Ÿà∑’Ë∏𓧓√ ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ¬—߉¡àª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È √«¡

(Àπ૬ : ≈â“π∫“∑) 2548 2547 2546 5,105 694 1,299 3,112 971

5,565 696 1,855 3,014 1,481

6,117 809 1,359 3,949 1,840 _

971 4,078

1,481 4,455

1,840 1,507

_

_

4,078

4,455

1,507

10,154

11,501

9,464

„π√–À«à“ߪï 2548 ∏𓧓√ “¡“√∂∫√‘À“√‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑’Ë∫—π∑÷°Õ¬Ÿà„π°Õß∑ÿπ√«¡„Àâ ≈¥≈ß®“°®”π«π 5,565 ≈â“π∫“∑ ‡À≈◊Õ®”π«π 5,105 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®”π«π 460 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 8 „π¢≥–‡¥’¬«°—π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑’Ë∫—π∑÷°Õ¬Ÿà„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√≈¥≈ß®“°®”π«π 5,936 ≈â“π∫“∑„πªï 2547 §ß‡À≈◊Õ®”π«π 5,049 ≈â“π∫“∑ „πªï 2548 ≈¥≈ߧ‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 15 ¬Õ¥‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘ ‡√’¬°√âÕß∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë≈¥≈ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ ”‡√Á®„π¢∫«π°“√°“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÀπ’È ´÷Ëߥ”‡π‘π°“√„π 4 √Ÿª·∫∫ §◊Õ µ°≈ß™”√–∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ‡ß‘π ¥ ºàÕπ™”√– ‚ÕπÀ≈—°ª√–°—π„Àâ·∑π‡ß‘π ¥ À√◊Õ„™âÀ≈“¬Ê √Ÿª·∫∫ √«¡°—π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑’ªË √—∫‚§√ß √â“ßÀπ’·È ≈–ºàÕπ™”√–®–¬—ߧß∫—π∑÷°Õ¬Ÿ„à π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡ „π¢≥–∑’ˇߑπ≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑’Ë∫—π∑÷°Õ¬Ÿà„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√∑’˪√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È·≈â«·≈– Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ºàÕπ™”√–®–∂Ÿ°‚Õπ‰ª‡ªìπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ”À√—∫°“√‚ÕπÀ≈—°ª√–°—π¡“®à“¬·∑π‡ß‘π ¥®–∫—π∑÷° √“¬°“√Õ¬Ÿà„π∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“„πªï 2548 ∏𓧓√ “¡“√∂™π–°“√ª√–¡Ÿ≈‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß®“°°√¡∫—ߧ—∫§¥’ ‡ªìπ®”π«π µ“¡ —≠≠“ 1,014 ≈â“π∫“∑ ∑’Ë√“§“∑ÿπ 262 ≈â“π∫“∑ 46 Annual Report 2005

Annual Report 2005 47

3) ‡ß‘π„Àâ π ‘ ‡™◊ÕË (Àπ૬ : ≈â“π∫“∑) 2548 2547 2546

‡ß‘π„Àâ π‘ ‡™◊ÕË ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡∑—Ë«‰ª ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑’Ë‚Õπ¡“‡ªìπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ≈Ÿ°Àπ’ȇ°à“ ≈Ÿ°Àπ’È„À¡à ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕæ—≤𓂧√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡µ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ √«¡

6,247 2,558 2,154 1,535 15,733 23,556

5,994 2,173 2,686 1,135 13,326 18,097

6,878 2,484 4,101 293 8,144 7,904

45,536

37,417

22,926

∏𓧓√ª√– ∫º≈ ”‡√Á®„π°“√¢¬“¬ ‘π‡™◊ËÕ‚¥¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°®”π«π 37,417 ≈â“π∫“∑„πªï 2547 ‡ªìπ®”π«π 45,536 ≈â“π∫“∑„πªï 2548 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 8,119 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 22 ∏𓧓√ ·∫à߇ߑπ„Àâ ‘π‡™◊ËÕÕÕ°‡ªìπ 3 à«π„À≠àÊ §◊Շߑπ„Àâ°Ÿâ¬◊¡∑—Ë«‰ª ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕæ—≤𓂧√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·≈–‡ß‘π „Àâ°Ÿâ¬◊¡µ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡∑—Ë«‰ª

‡ß‘π„Àâ°¬Ÿâ ¡◊ ‡æ◊ÕË æ—≤𓂧√ß°“√∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ à«π„À≠à‡°‘¥®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑’˪√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È°—∫≈Ÿ°Àπ’È·≈–∂Ÿ° ‚Õπ¬â“¬ ¡“‡ªìπ‡ß‘π„Àâ°¬Ÿâ ¡◊ ®“°°√–∫«π°“√ª√—∫ª√ÿß ‚§√ß √â“ßÀπ’∑È √’Ë «¥‡√Á«∑”„Àâ‡ß‘π„Àâ°¬Ÿâ ¡◊ ∑—«Ë ‰ª¡’®”π«π ∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°“√√—∫™”√–‡¢â“¡“

„π√–À«à“ߪï∏𓧓√„Àâ°¬Ÿâ ¡◊ „À¡à‡ªìπ®”π«π ∑’‰Ë ¡à¡“°π—° ‚¥¬∫—π∑÷°√“¬°“√‡ß‘π„Àâ°¬Ÿâ ¡◊ „À¡à®”π«π 400 ≈â“π∫“∑ ∑”„Àâ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡„À¡à¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡≈Á°πâÕ¬®“°®”π«π 5,994 ≈â“π∫“∑ „πªï 2547 ¡“‡ªìπ®”π«π 6,247 ≈â“π∫“∑ „πªï 2548 À√◊Õ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 4

KIATNAKIN BANK

K

‡ß‘π„Àâ°¬Ÿâ ¡◊ ª√–¡“≥Àπ÷ßË „π “¡‡ªìπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ ‡æ◊ËÕ∏ÿ√°‘®∑—Ë«‰ª∑’ˇ°‘¥°àÕπ™à«ß∑’ˇ°‘¥«‘°ƒµ°“√≥å∑“ß ‡»√…∞°‘®·≈–°“√‡ß‘π ‚¥¬≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë¡’ªí≠À“∏𓧓√ ‰¥â æ ¬“¬“¡∫√‘ À “√·≈–®— ¥ °“√„Àâ ≈ ¥≈ß‚¥¬°“√ ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÀπ’È·≈–¥Ÿ·≈µ‘¥µ“¡„À⇪ìπ≈Ÿ°Àπ’È ª°µ‘À√◊Õºà“π°√–∫«π°“√°“√‚Õπ∑√—æ¬å™”√–Àπ’È „π√–À«à “ ߪï ∏ 𓧓√¬— ß §ß¥”‡π‘ π °“√ª√— ∫ ª√ÿ ß ‚§√ß √â“ßÀπ’È ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë¡’ªí≠À“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

∏𓧓√¬—ߧߡÿßà „Àâ°¬Ÿâ ¡◊ ‡æ◊ÕË æ—≤𓂧√ß°“√ ∑’Ë Õ ¬Ÿà Õ “»— ¬ Õ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß„π‚§√ß°“√„À¡à Ê ´÷Ë ß à«π„À≠à‡ªìπºŸªâ √–°Õ∫∏ÿ√°‘®√“¬‡¥‘¡´÷ßË ¡’ª√–«—µ∑‘ ¥Ë’ ’ ≥ ‘Èπªï 2548 ∏𓧓√„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à‚§√ß°“√¡“°°«à“ 257 ‚§√ß°“√ ·≈–¡’¬Õ¥Àπ’§È ߇À≈◊ÕÕ¬Ÿ®à ”π«π 15,733 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’¬Õ¥‡ß‘π∑’Ë∫—π∑÷°∫—≠™’„π°Õß∑ÿπ√«¡ Õ’° 2 °Õß∑ÿπ ®”π«π‡ß‘π 164 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫ °—∫ªï°Õà π¡’¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ®”π«π 13,326 ≈â“π∫“∑ ·≈– à«π∑’Ë∫—π∑÷°∫—≠™’„π°Õß∑ÿπ√«¡Õ’° 213 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ ‚§√ß°“√µà“ßÊ Õ¬Ÿà°√–®“¬∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬ à«π„À≠àÕ¬Ÿà„π°√ÿ߇∑æœ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 68 ·≈–¬—ß¡’≈—°…≥–‡ªìπ‚§√ß°“√¢π“¥°≈“ß´÷Ë߇ªìπ ∫â“π‡¥’¬Ë «·≈–∑“«πå‡Œâ“ å ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥·¬°µ“¡ æ◊Èπ∑’Ë·≈–ª√–‡¿∑‚§√ß°“√ ¥—ßπ’È

KIATNAKIN BANK ·¬°µ“¡æ◊Èπ∑’Ë

·¬°µ“¡ª√–‡¿∑

¿“§‡Àπ◊Õ 2%

¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ 6% ¿“§°≈“ß 7%

ÀâÕß™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ 6%

°“√§â“·≈–∏ÿ√°‘® 4%

¿“§„µâ 8% ¿“§µ–«—πÕÕ° 10%

°√ÿ߇∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ 68%

∫â“π‡¥’Ë¬« / ∑“«π凌ⓠå 90 %

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡µ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡µ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ¡“° ‘Èπªï 2548 ∏𓧓√¡’‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡µ“¡ —≠≠“ ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πµå ®”π«π 23,556 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπ ¡’®”π«π 18,097 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 5,459 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 30 ‚¥¬‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡µ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ à«π„À≠à‡ªìπ√∂¡◊Õ Õß µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥·¬°µ“¡ ª√–‡¿∑√∂¬πµå ·≈–·¬°µ“¡√∂„À¡à ·≈–√∂¡◊Õ Õ߉¥â¥—ßπ’È

·¬°µ“¡ª√–‡¿∑

·¬°µ“¡√∂„À¡à / √∂¡◊Õ Õß

Õ◊ËπÊ 5% (3,238 ∫—≠™’)

√∂„À¡à 41% √∂¬πµåπ—Ëß 34% (38,471 ∫—≠™’)

√∂°√–∫– 61% (74,946 ∫—≠™’)

√∂¡◊Õ Õß 49%

4) ≈Ÿ°Àπ’È¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ ∏𓧓√¬—ߧßæ‘®“√≥“®—¥™—Èπ≈Ÿ°Àπ’È¥âÕ¬§ÿ≥¿“æÕ¬à“߇¢â¡ß«¥ ‚¥¬‡©æ“–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕæ—≤π“ ‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ´÷Ë߉¡à‰¥â∂Ÿ°®—¥™—Èπ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°‡ß◊ËÕπ‰¢°“√™”√–Àπ’ȇ撬ßÕ¬à“߇¥’¬« ·µà®–æ‘®“√≥“∂÷ß §«“¡°â“«Àπâ“¢Õß‚§√ß°“√ ·≈–§«“¡°â“«Àπâ“¢Õß°“√¢“¬¥â«¬ √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß≈Ÿ°Àπ’È®—¥™—Èπ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ·¬° µ“¡ª√–‡¿∑¢Õß≈Ÿ°Àπ’ȵ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È 48 Annual Report 2005

Annual Report 2005 49

(Àπ૬ : ≈â“π∫“∑) 2548 2547 2546

≈Ÿ°Àπ’È¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡∑—Ë«‰ª ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑’Ë‚Õπ¡“‡ªìπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡°à“ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡„À¡à ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕæ—≤𓂧√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡µ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ √«¡

895 1,770 141 4,122 1,132

1,099 2,119 58 2,185 693

431 2,030 40 338 243

8,060

6,154

3,082

5) §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ∏𓧓√¬—ߧßπ‚¬∫“¬„π°“√µ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß ·≈–æ‘®“√≥“„Àâ‡À¡“– ¡ °—∫°“√®—¥™—Èπ≈Ÿ°Àπ’È¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ ∏𓧓√¡’«—µ∂ÿª√– ߧå∑’Ë®–§ßπ‚¬∫“¬„π°“√µ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ∑’ˇ¢â¡ß«¥·≈–¡’®”π«π∑’Ë¡“°°«à“‡ß‘π ”√Õß∑’˵âÕß°—πµ“¡‡°≥±å¢Õß∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥ ·¬°‡ªìπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·µà≈–ª√–‡¿∑¥—ßπ’È

(ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√) (Àπ૬ : ≈â“π∫“∑) µ“¡∫—≠™’ µ“¡ ∏ª∑. à«π‡°‘π

§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠

√«¡ √“¬°“√√–À«à“ß∏𓧓√·≈–µ≈“¥‡ß‘π √«¡∑—Èß ‘Èπ

624 1,157 51 1,226 791

490 1,060 21 115 609

134 97 30 1,111 182

3,849

2,295

1,554

15

15

-

3,864

2,310

1,554

KIATNAKIN BANK

K

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡∑—Ë«‰ª ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑’Ë‚Õπ¡“‡ªìπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡°à“ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡„À¡à ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ‚§√ß°“√æ—≤π“∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡µ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ

KIATNAKIN BANK 6) ∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“∑√—æ¬å π‘ √Õ°“√¢“¬ ≥ ‘πÈ ªï 2548 ‡∑à“°—∫ 5,969 ≈â“π∫“∑ ‡∑’¬∫°—∫ß«¥‡¥’¬«°—π¢Õߪï°Õà π‡∑à“°—∫ 4,950 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 20 „π√–À«à“ߪï 2548 ∏𓧓√¢“¬∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬‰¥â®”π«π 1,425 ≈â“π∫“∑ ·≈– “¡“√∂¥”‡π‘π°“√µ“¡¢—ÈπµÕπ¢Õß°ÆÀ¡“¬·≈–°“√‡®√®“µàÕ√Õß ‡æ◊ËÕ‰¥â√—∫∑√—æ¬å ‘π¡“™”√–Àπ’È·∑π‡ß‘π ¥ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 2,224 ≈â“π∫“∑„πªï 2548 ∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬¢Õß∏𓧓√ à«π„À≠à®–‡ªìπ∑’Ë¥‘π·≈–∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—„π‡¢µ°√ÿ߇∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È ·¬°µ“¡æ◊Èπ∑’Ë ¿“§‡Àπ◊Õ 7%

·¬°µ“¡ª√–‡¿∑

¿“§„µâ 5% ÀâÕß™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ 3%

√∂¬πµå 4% Õ◊Ëπ 0%

¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ 10% ¿“§µ–«—πÕÕ° 8% ∫â“πæ—°Õ“»—¬ 29% ¿“§°≈“ß 13% °√ÿ߇∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ 57%

∑’Ë¥‘π‡ª≈à“ 63%

Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡ß‘πΩ“°°√–· √“¬«—π ‡ß‘πΩ“°ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡ß‘πΩ“°ª√–®” Àÿâπ°Ÿâ √«¡ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘πΩ“° ∑ÿπ™”√–·≈â« °”‰√ – ¡ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“√«¡ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

50 Annual Report 2005

(Àπ૬ : ≈â“π∫“∑) 2548 2547 2546 4 48 43,368 6,435 49,855 7,483 8,213 503

_ _ 34,418 6,435 40,853 7,167 6,882 365

_ _ 19,748 6,435 26,183 5,924 6,166 377

(29)

41

368

16,170

14,455

12,835

Annual Report 2005 51

1) ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘πΩ“° ∏𓧓√ª√—∫ ∂“𖉪ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∏𓧓√æ“≥‘™¬åÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 µÿ≈“§¡ 2548 ∑”„Àâ ∏𓧓√ “¡“√∂∑’Ë®–„Àâ∫√‘°“√‡ß‘πΩ“°°√–· √“¬«—π ·≈–‡ß‘πΩ“°ÕÕ¡∑√—æ¬åµ“¡ “¢“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥‰¥â·µà „π√–¬–·√°π’È ∏𓧓√¬—߉¡à¡ÿà߇πâπ°“√√–¥¡‡ß‘πΩ“°„πª√–‡¿∑¥—ß°≈à“« Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∏𓧓√¬—ߧߢ¬“¬∞“π∫—≠™’≈Ÿ°§â“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇æ◊ËÕ≈¥°“√°√–®ÿ°µ—«¢Õß®”π«π ‡ß‘πΩ“°µàÕ√“¬ ‚¥¬∏𓧓√ “¡“√∂¢¬“¬∞“π∫—≠™’≈Ÿ°§â“‡ß‘πΩ“°¡“°¢÷Èπ°«à“ªï°àÕπ√âÕ¬≈– 23 ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ ¢¬“¬°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ¬Õ¥‡ß‘π√—∫Ω“°·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ≥ ‘Èπªï 2548 ‡∑à“°—∫ 43,240 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ß«¥‡¥’¬«°—∫ªï°àÕπ‡∑à“°—∫ 34,418 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷È𧑥‡ªìπ√âÕ¬≈– 26 ∏𓧓√¡’°“√§«∫§ÿ¡§«“¡‡ ’ˬߥâ“π ∂“æ§≈àÕß‚¥¬„Àâ¡’°“√§«∫§ÿ¡Õ“¬ÿ§√∫°”Àπ¥¢Õ߇ߑπ„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«„Àâ¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈°—π ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡§«“¡‡ ’ˬߥâ“π ¿“æ§≈àÕßæ√âÕ¡‡ªìπ°“√ªÑÕß°—𧫓¡‡ ’ˬ߮“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È≥ ‘Èπªï 2548 ®”π«π‡ß‘π√—∫Ω“°·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß∏𓧓√‡°◊Õ∫√âÕ¬≈– 49 ¡’√–¬–‡«≈“§√∫°”À𥇩≈’ˬ¡“°°«à“ 12 ‡¥◊Õπ 1.1) à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ (Àπ૬ : ≈â“π∫“∑) 2548 2547 2546

à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¬Õ¥µâπªï ®à“¬‡ß‘πªíπº≈ °“√·ª≈ß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ °”‰√ ÿ∑∏‘ ¥’¢÷Èπ / (¥âÕ¬≈ß) °”‰√/(¢“¥∑ÿπ) ∑’ˬ—߉¡à‰¥â√—∫√Ÿâ¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ „π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ¥’¢÷Èπ / (¥âÕ¬≈ß) °”‰√/(¢“¥∑ÿπ)∑’¬Ë ß— ‰¡à‡°‘¥®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ¬Õ¥ ‘Èπªï

14,454 (1,104) 316 2,436 138

12,835 (1,493) 1,243 2,208 (12)

9,903 (703) 326 2,065 952

(70)

(327)

292

16,170

14,454

12,835

KIATNAKIN BANK

K

à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‘Èπªï 2548 ‡∑à“°—∫ 16,170 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ß«¥‡¥’¬«°—π¢Õߪï°àÕπ‡∑à“°—∫ 14,454 ≈â“π∫“∑‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1,716 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 12 ∑—Èßπ’È¡“®“°√“¬°“√À≈—° 3 ª√–°“√¥—ßπ’È ª√–°“√·√° ®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß à«πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ®“°°“√·ª≈ß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘√–À«à“ßªï ª√–°“√∑’Ë Õß °”‰√ ÿ∑∏‘¢Õߪï 2548 √«¡∑—Èß°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ßªï ·≈–ª√–°“√∑’Ë “¡ ®“° à«π‡°‘π®“°°“√µ’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß·≈–¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ ‘Èπªï 2548 ∏𓧓√¡’‡ß‘π°Õß∑ÿπµàÕ ‘π∑√—æ¬å‡ ’ˬ߇∑à“°—∫√âÕ¬≈– 24.61

KIATNAKIN BANK ¢âÕ¡Ÿ≈°√√¡°“√∏𓧓√ºŸâ∫√‘À“√·≈–ºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∏𓧓√ (ª√–«—µ‘°“√»÷°…“·≈–Õ∫√¡)

™◊ËÕ - °ÿ≈/ µ”·Àπàß 1. 𓬠ÿæ≈ «—∏π‡«§‘π** (°√√¡°“√ ‰¡à¡’Õ”π“®)

Õ“¬ÿ (ªï)

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß °“√»÷°…“

* —¥ à«π §«“¡ —¡æ—π∏å °“√∂◊ÕÀÿπâ ∑“ߧ√Õ∫§√—« „π∏𓧓√ √–À«à“ߺŸâ∫√‘À“√

51 › Master of Business 11,105,510 ‡ªìπæ’Ë™“¬¢Õß Administration Àÿâπ ª√–∏“π “¬ß“π (Executive) (2.24%) ∫√‘À“√°“√‡ß‘π ∂“∫—π∫—≥±‘µ ·≈–‡ß‘πΩ“° ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å ·Ààß®ÿÓ≈ß°√≥å ¡À“«‘∑¬“≈—› ª√–°“»π’¬∫—µ√ À≈—° Ÿµ√ Orchestrating Winning Performance 2005 (IMD) › ª√–°“»π’¬∫—µ√ À≈—° Ÿµ√ Board & CEO Assessment ¡“§¡ à߇ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) › ª√–°“»π’¬∫—µ√ À≈—° Ÿµ√ Chairman 2000 ¡“§¡ à߇ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß ™à«ß‡«≈“

2548 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π 2548 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ 2547 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π °√√¡°“√ ∫√‘À“√ °√√¡°“√

* π—∫√«¡Àÿâπ¢ÕߧŸà ¡√ ·≈–∫ÿµ√¬—߉¡à∫√√≈ÿ𑵑¿“«–¥â«¬ ¢âÕ¡Ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2548 ** ¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√ (‰¡à¡’Õ”π“®) „π∫√‘…—∑¬àÕ¬ (∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√µ‘𓧑π) 52 Annual Report 2005

µ”·Àπàß

™◊ËÕÀπ૬ߓπ/∫√‘…—∑ ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® ∏𓧓√ ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) ∏𓧓√ ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ ¥‘ ‡Õ√“«—≥ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

Annual Report 2005 53

™◊ËÕ - °ÿ≈/ µ”·Àπàß 2. π. . π«æ√ ‡√◊Õß °ÿ≈ (°√√¡°“√ ‰¡à¡’Õ”π“®)

3. π“¬æ‘™—¥—™≥“¿‘√¡¬å (°√√¡°“√ ‰¡à¡’Õ”π“®)

Õ“¬ÿ (ªï)

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß °“√»÷°…“

61 › ª√‘≠≠“‚∑ ‡»√…∞»“ µ√å √–À«à“ߪ√–‡∑» University of California at Los Angeles › ª√–°“»π’¬∫—µ√ À≈—° Ÿµ√ Directors Certification Program (DCP 1/2000) ¡“§¡ à߇ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

* —¥ à«π §«“¡ —¡æ—π∏å °“√∂◊ÕÀÿπâ ∑“ߧ√Õ∫§√—« „π∏𓧓√ √–À«à“ߺŸâ∫√‘À“√ › ›

59 › ª√‘≠≠“µ√’ °“√∫—≠™’ 25,000 ¡À“«‘∑¬“≈—Àÿâπ ∏√√¡»“ µ√å (0.00%) ª√–°“»π’¬∫—µ√ À≈—° Ÿµ√ Directors Certification Program (DCP 32/2003) ¡“§¡ à߇ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

›

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß ™à«ß‡«≈“

µ”·Àπàß

2548 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π °√√¡°“√ µ√«® Õ∫ °√√¡°“√Õ‘ √– ¡‘.¬. 2547 ª√–∏“π 2548 °√√¡°“√ µ√«® Õ∫ °√√¡°“√Õ‘ √– ∏.§. 2543 °√√¡°“√ ªí®®ÿ∫—π Õÿ∑∏√≥å

™◊ËÕÀπ૬ߓπ/∫√‘…—∑ ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® ∏𓧓√ ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

2548 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∏𓧓√ ‡°’¬√µ‘𓧑π µ√«® Õ∫·≈– ®”°—¥ (¡À“™π) °√√¡°“√Õ‘ √–

K

* π—∫√«¡Àÿâπ¢ÕߧŸà ¡√ ·≈–∫ÿµ√¬—߉¡à∫√√≈ÿ𑵑¿“«–¥â«¬ ¢âÕ¡Ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2548

KIATNAKIN BANK

KIATNAKIN BANK ™◊ËÕ - °ÿ≈/ µ”·Àπàß 4. π“¬∏“π‘π∑√å ®‘√– ÿπ∑√ (°√√¡°“√ ‰¡à¡’Õ”π“®)

Õ“¬ÿ (ªï)

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß °“√»÷°…“

* —¥ à«π §«“¡ —¡æ—π∏å °“√∂◊ÕÀÿπâ ∑“ߧ√Õ∫§√—« „π∏𓧓√ √–À«à“ߺŸâ∫√‘À“√

53 › ª√‘≠≠“µ√’ 32,500 Àÿâπ 𑵑»“ µ√å (0.01%) ¡À“«‘∑¬“≈—√“¡§”·Àß › ª√–°“»π’¬∫—µ√ À≈—° Ÿµ√ Directors Certification Program (DCP 10/2001) ¡“§¡ à߇ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

›

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß ™à«ß‡«≈“

™◊ËÕÀπ૬ߓπ/∫√‘…—∑ ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

2548 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π ∏𓧓√ ‡°’¬√µ‘𓧑π °√√¡°“√ ®”°—¥ (¡À“™π) √√À“·≈– °”Àπ¥§à“ µÕ∫·∑π·≈– °√√¡°“√Õ‘ √– ¡‘.¬. 2547 ª√–∏“π ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ °.¬. 2548 °√√¡°“√ ‡°’¬√µ‘𓧑π √√À“·≈– ®”°—¥ (¡À“™π) °”Àπ¥§à“ µÕ∫·∑π·≈– °√√¡°“√Õ‘ √– °.§. 2544 ª√–∏“π ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ¡‘.¬. 2547 °√√¡°“√ ‡°’¬√µ‘𓧑π µ√«® Õ∫·≈– ®”°—¥ (¡À“™π) °√√¡°“√Õ‘ √– °.§. 2546 °√√¡°“√ √√À“ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ¡‘.¬. 2547 ·≈–°”Àπ¥§à “ ‡°’¬√µ‘𓧑π µÕ∫·∑π·≈– ®”°—¥ (¡À“™π) °√√¡°“√Õ‘ √–

* π—∫√«¡Àÿâπ¢ÕߧŸà ¡√ ·≈–∫ÿµ√¬—߉¡à∫√√≈ÿ𑵑¿“«–¥â«¬ ¢âÕ¡Ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2548 54 Annual Report 2005

µ”·Àπàß

Annual Report 2005 55

™◊ËÕ - °ÿ≈/ µ”·Àπàß 5. π“¬¡“πæ æß»∑—µ (°√√¡°“√ ‰¡à¡’Õ”π“®)

Õ“¬ÿ (ªï)

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß °“√»÷°…“

64 › Master of Regional Planning Kansas State University Institute of Social Studies, The Netherlands › ª√–°“»π’¬∫—µ√ À≈—° Ÿµ√ Directors Accreditation Program (DAP 8/2004) ¡“§¡ à߇ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

* —¥ à«π §«“¡ —¡æ—π∏å °“√∂◊ÕÀÿπâ ∑“ߧ√Õ∫§√—« „π∏𓧓√ √–À«à“ߺŸâ∫√‘À“√ ›

›

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß ™à«ß‡«≈“

µ”·Àπàß

™◊ËÕÀπ૬ߓπ/∫√‘…—∑ ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

µ.§. 2548 ªí®®ÿ∫—π

°√√¡°“√ √√À“ ∏𓧓√ ‡°’¬√µ‘𓧑π ·≈–°”Àπ¥ ®”°—¥ (¡À“™π) §à“µÕ∫·∑π, °√√¡°“√ µ√«® Õ∫·≈– °√√¡°“√Õ‘ √– ‡¡.¬. 2548 - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ °.¬. 2548 µ√«® Õ∫ ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) ¡‘.¬. 2547 °√√¡°“√ √√À“ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ °.¬.2548 ·≈–°”Àπ¥ ‡°’¬√µ‘𓧑π §à“µÕ∫·∑π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–°√√¡°“√ Õ‘ √– 2547 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ Õ—¡√‘π∑√å æ≈“´à“ ®”°—¥ (¡À“™π) 2547 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ ´’ ‡Œâ“ å´‘Ëß °√√¡°“√ ®”°—¥ (¡À“™π) µ√«® Õ∫ 2546 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π ∫√‘…—∑ √ “ æ√ÁÕæ‡Õ√åµ’È °√√¡°“√ ®”°—¥

K

* π—∫√«¡Àÿâπ¢ÕߧŸà ¡√ ·≈–∫ÿµ√¬—߉¡à∫√√≈ÿ𑵑¿“«–¥â«¬ ¢âÕ¡Ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2548

KIATNAKIN BANK

KIATNAKIN BANK ™◊ËÕ - °ÿ≈/ µ”·Àπàß 6. 𓬠ÿ√æ≈ °ÿ≈»‘√‘*** (°√√¡°“√ ‰¡à¡’Õ”π“®)

7. 𓬇™…∞å ¿—∑√“°√°ÿ≈ (°√√¡°“√ ‰¡à¡’Õ”π“®)

Õ“¬ÿ (ªï)

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß °“√»÷°…“

* —¥ à«π §«“¡ —¡æ—π∏å °“√∂◊ÕÀÿπâ ∑“ߧ√Õ∫§√—« „π∏𓧓√ √–À«à“ߺŸâ∫√‘À“√

53 › ª√‘≠≠“µ√’ 25,000 Àÿâπ “¢“°“√µ≈“¥ (0.01%) ¡À“«‘∑¬“≈—¬°√ÿ߇∑æ › ª√–°“»π’¬∫—µ√ À≈—° Ÿµ√ Directors Certification Program (DCP 13/2001) ¡“§¡ à߇ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

›

57 › ª√‘≠≠“‚∑ 20,000 Àÿâπ “¢“°“√µ≈“¥ (0.00%) ¡À“«‘∑¬“≈—∏√√¡»“ µ√å › ª√–°“»π’¬∫—µ√ À≈—° Ÿµ√ Directors Certification Program (DCP 9/2001) ¡“§¡ à߇ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

›

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß ™à«ß‡«≈“ µ.§. 2548 ªí®®ÿ∫—π

™◊ËÕÀπ૬ߓπ/∫√‘…—∑ ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

°√√¡°“√ √√À“ ∏𓧓√ ‡°’¬√µ‘𓧑π ·≈–°”Àπ¥ ®”°—¥ (¡À“™π) §à“µÕ∫·∑π ·≈–°√√¡°“√ Õ‘ √–

2547 - °.¬. 2548 °√√¡°“√ √√À“ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ·≈–°”Àπ¥ ‡°’¬√µ‘𓧑π §à“µÕ∫·∑π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–°√√¡°“√ Õ‘ √– 2546 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡®â“Àπâ“∑’∫Ë √‘À“√ ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ ‡¡.¬. 2548 ªí®®ÿ∫—π µ.§. 2545 ¡’.§. 2548

°√√¡°“√

∏𓧓√ ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) ª√–∏“π ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ “¬ß“π ‘π‡™◊ËÕ ‡°’¬√µ‘𓧑π Õÿª‚¿§/∫√‘‚¿§ ®”°—¥ (¡À“™π) 2543 - µ.§. 2545 ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ºŸâ®—¥°“√ ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π)

* π—∫√«¡Àÿâπ¢ÕߧŸà ¡√ ·≈–∫ÿµ√¬—߉¡à∫√√≈ÿ𑵑¿“«–¥â«¬ ¢âÕ¡Ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2548 ****π—∫¥”√ßµ”·Àπà √«¡Àÿâπ¢ÕߧŸßà ª√–∏“π‡®â ¡√ ·≈–∫ÿ“µÀπâ√¬—“ß∑’‰¡àË∫∫√‘À√√≈ÿ 𑵑¿“«–¥â ≥ °«—π∑√—∑’æË 31¬å ‡°’∏—𬫓§¡ “√„π∫√‘ …—∑¬àÕ«¬ ¢â(∫√‘Õ¡Ÿ…≈—∑À≈— √µ‘𓧑2548 π) 56 Annual Report 2005

µ”·Àπàß

Annual Report 2005 57

™◊ËÕ - °ÿ≈/ µ”·Àπàß 8. π“ß “« ∞‘µ‘π—π∑å «—∏π‡«§‘π** (°√√¡°“√ ‰¡à¡’Õ”π“®)

Õ“¬ÿ (ªï)

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß °“√»÷°…“

* —¥ à«π §«“¡ —¡æ—π∏å °“√∂◊ÕÀÿπâ ∑“ߧ√Õ∫§√—« „π∏𓧓√ √–À«à“ߺŸâ∫√‘À“√

48 › Master of 23,381,628 ‡ªìππâÕß “«¢Õß Management Àÿâπ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∂“∫—π∫—≥±‘µ (4.71%) ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å ·Ààß®ÿÓ≈ß°√≥å ¡À“«‘∑¬“≈—› ª√–°“»π’¬∫—µ√ À≈—° Ÿµ√ Directors Certification Program (DCP 1/2000) ¡“§¡ à߇ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß ™à«ß‡«≈“ µ.§. 2548 ªí®®ÿ∫—π

µ.§. 2545 °.¬. 2548

µ”·Àπàß

™◊ËÕÀπ૬ߓπ/∫√‘…—∑ ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

ª√–∏“π ∏𓧓√ ‡°’¬√µ‘π“§‘π “¬ß“π∫√‘À“√ ®”°—¥ (¡À“™π) °“√‡ß‘π·≈– ‡ß‘πΩ“° ª√–∏“π ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ “¬ß“π°“√‡ß‘π ‡°’¬√µ‘𓧑π ·≈–‡ß‘πΩ“° ®”°—¥ (¡À“™π)

K

* π—∫√«¡Àÿâπ¢ÕߧŸà ¡√ ·≈–∫ÿµ√¬—߉¡à∫√√≈ÿ𑵑¿“«–¥â«¬ ¢âÕ¡Ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2548 ** ß°√√¡°“√ (‰¡àµ¡√¬— ’Õ”π“®) „π∫√‘ ¬àÕ¬«(∫√‘ 𓧑π)2548 * π—¥”√ßµ”·Àπà ∫√«¡Àÿâπ¢ÕߧŸ à ¡√ ·≈–∫ÿ ߉¡à∫√√≈ÿ π‘µ…‘¿—∑“«–¥â ¬ ¢â…Õ—∑¡ŸÀ≈— ≈ ≥°∑√—«—πæ∑’¬åË 31‡°’¬∏—√µ‘𫓧¡

KIATNAKIN BANK

KIATNAKIN BANK ™◊ËÕ - °ÿ≈/ µ”·Àπàß 9. π“¬∏«—™‰™ÿ∑∏‘°‘®æ‘»“≈ (°√√¡°“√ ¡’Õ”π“®)

10. 𓬪√–™“ ™”π“≠°‘® (°√√¡°“√ ‰¡à¡’Õ”π“®)

Õ“¬ÿ (ªï)

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß °“√»÷°…“

46 › ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® University of Texas at Austin, USA. › ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡‰øøÑ“ University of Texas at Austin, USA. › ª√–°“»π’¬∫—µ√ À≈—° Ÿµ√ Directors Certification Program (DCP 31/2003) ¡“§¡ à߇ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

43 › Master of Business Administration (Finance) University of Texas Arlington, USA › °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ·∫∫§√∫«ß®√ √ÿàπ 1, ¡“§¡ ∂“∫—π °“√»÷°…“°“√∏𓧓√ ·≈–°“√‡ß‘π‰∑¬

* —¥ à«π §«“¡ —¡æ—π∏å °“√∂◊ÕÀÿπâ ∑“ߧ√Õ∫§√—« „π∏𓧓√ √–À«à“ߺŸâ∫√‘À“√ ›

›

›

›

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß ™à«ß‡«≈“ µ.§. 2548 ªí®®ÿ∫—π µ.§. 2548 ªí®®ÿ∫—π

™◊ËÕÀπ૬ߓπ/∫√‘…—∑ ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√„À≠à ª√–∏“π “¬ß“π ‘π‡™◊ËÕ ∏ÿ√°‘® °.æ. 2548 ª√–∏“π °.¬. 2548 “¬ß“π ‘π‡™◊ËÕ ∏ÿ√°‘® µ.§. 2548 ª√–∏“π ªí®®ÿ∫—π “πß“π ‘π‡™◊ËÕ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ ‚§√ß°“√ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—µ.§. 2545 ª√–∏“π °.¬. 2548 “¬ß“π ‘π‡™◊ËÕ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ ‚§√ß°“√ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—2544 - µ.§.2545 ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√

∏𓧓√ ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π)

°.¬. 2548 ªí®®ÿ∫—π

∏𓧓√ ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π)

°.æ. 2548 °.¬. 2548 ‡¡.¬. 2547 °.æ. 2548 ¡‘.¬. 2542 °.æ. 2547

* π—∫√«¡Àÿâπ¢ÕߧŸà ¡√ ·≈–∫ÿµ√¬—߉¡à∫√√≈ÿ𑵑¿“«–¥â«¬ ¢âÕ¡Ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2548 58 Annual Report 2005

µ”·Àπàß

ª√–∏“π “¬ß“π∫√‘À“√ §«“¡‡ ’Ë¬ß ª√–∏“π “¬ß“π∫√‘À“√ §«“¡‡ ’Ë¬ß ª√–∏“π §≥–°√√¡°“√ ‘π‡™◊ËÕ °√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) ∏𓧓√ ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑‡Õ‡™’√’§Õø‡«Õ√’Ë·¡‡π®‡¡âπ å ®”°—¥

Annual Report 2005 59

™◊ËÕ - °ÿ≈/ µ”·Àπàß

Õ“¬ÿ (ªï)

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß °“√»÷°…“

* —¥ à«π §«“¡ —¡æ—π∏å °“√∂◊ÕÀÿπâ ∑“ߧ√Õ∫§√—« „π∏𓧓√ √–À«à“ߺŸâ∫√‘À“√

11. 𓬪√–«‘∑¬å «√ÿµ∫“ß°Ÿ√ (°√√¡°“√ ¡’Õ”π“®)

58 › ª√‘≠≠“‚∑ 100,000 ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® Àÿâπ University of Santa (0.02%) Clara, California, USA › ª√–°“»π’¬∫—µ√ À≈—° Ÿµ√ Directors Certification Program (DCP 5/2001) ¡“§¡ à߇ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

›

12. 𓬻√“«ÿ∏ ®“√ÿ®‘𥓠(°√√¡°“√ ‰¡à¡’Õ”π“®)

47 › ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® “¢“ °“√‡ß‘π University of Mississippi, USA. › ª√–°“»π’¬∫—µ√ À≈—° Ÿµ√ Directors Certification Program (DCP 31/2003) ¡“§¡ à߇ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

›

›

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß ™à«ß‡«≈“ µ.§. 2548 ªí®®ÿ∫—π µ.§. 2545 °.¬. 2548 °.æ.

µ.§. 2548 ªí®®ÿ∫—π

µ.§. 2545 °.¬. 2548

µ”·Àπàß

™◊ËÕÀπ૬ߓπ/∫√‘…—∑ ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

°√√¡°“√, ∏𓧓√ ‡°’¬√µ‘𓧑π √Õߪ√–∏“π ®”°—¥ (¡À“™π) °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ª√–∏“π ‡°’¬√µ‘π“§‘π “¬ß“π ∫√‘À“√°≈“ß ®”°—¥ (¡À“™π)

ª√–∏“π “¬ß“π ‘π‡™◊ËÕ æ“≥‘™¬°√√¡/ Õÿµ “À°√√¡ ª√–∏“π “¬ß“π∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å

∏𓧓√ ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π)

K

* π—∫√«¡Àÿâπ¢ÕߧŸà ¡√ ·≈–∫ÿµ√¬—߉¡à∫√√≈ÿ𑵑¿“«–¥â«¬ ¢âÕ¡Ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2548

KIATNAKIN BANK

KIATNAKIN BANK ™◊ËÕ - °ÿ≈/ µ”·Àπàß

Õ“¬ÿ (ªï)

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß °“√»÷°…“

* —¥ à«π §«“¡ —¡æ—π∏å °“√∂◊ÕÀÿπâ ∑“ߧ√Õ∫§√—« „π∏𓧓√ √–À«à“ߺŸâ∫√‘À“√

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß ™à«ß‡«≈“

µ”·Àπàß

™◊ËÕÀπ૬ߓπ/∫√‘…—∑ ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

13. π“¬∏π«—≤πå ‡π’¬¡∑√—æ¬å

51 › ª√‘≠≠“µ√’ 𑵑»“ µ√å 40,000 Àÿâπ ¡À“«‘∑¬“≈—(0.01%) √“¡§”·Àß

›

µ.§. 2548 ªí®®ÿ∫—π µ.§. 2545 °.¬. 2548 µ.§. 2548 ªí®®ÿ∫—π

√Õß°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ √Õß°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ √Õß°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√

∏𓧓√ ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) ∏𓧓√ ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π)

14. π“ß ‘π’π“∂ ‡¥™–§ÿªµå

52 › ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® Mississippi University for Women, USA.

›

µ.§. 2548 ªí®®ÿ∫—π µ.§. 2545 °.¬. 2548

√Õß°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ √Õß°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√

∏𓧓√ ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π)

›

µ.§. 2548 ªí®®ÿ∫—π 2537 °.¬. 2548

ºŸâÕ”π«¬°“√ ΩÉ“¬Õ“«ÿ‚ ºŸâÕ”π«¬°“√ ΩÉ“¬Õ“«ÿ‚

∏𓧓√ ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π)

›

15. π“ß ¡≈—°…≥å 52 › ª√‘≠≠“µ√’ °“√∫—≠™’ 7,000 Àÿâπ Õ“®Õ”𫬮ÿÓ≈ß°√≥å (0.00%) «‘¿“ ¡À“«‘∑¬“≈—› ‚§√ß°“√ —¡¡π“ ºŸâ∫√‘À“√∏𓧓√ ·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘π (FINNEX) √ÿàπ 13 ¡“§¡ ∂“∫—π °“√»÷°…“°“√∏𓧓√ ·≈–°“√‡ß‘π‰∑› °“√æ—≤π“√–¥—∫ ∫√‘À“√¢Õß∏𓧓√ ·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘π √ÿàπ 9 ¡“§¡ ∂“∫—π °“√»÷°…“°“√∏𓧓√ ·≈–°“√‡ß‘π‰∑¬

* π—∫√«¡Àÿâπ¢ÕߧŸà ¡√ ·≈–∫ÿµ√¬—߉¡à∫√√≈ÿ𑵑¿“«–¥â«¬ ¢âÕ¡Ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2548 60 Annual Report 2005

Annual Report 2005 61

™◊ËÕ - °ÿ≈/ µ”·Àπàß

Õ“¬ÿ (ªï)

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß °“√»÷°…“

* —¥ à«π §«“¡ —¡æ—π∏å °“√∂◊ÕÀÿπâ ∑“ߧ√Õ∫§√—« „π∏𓧓√ √–À«à“ߺŸâ∫√‘À“√

16. π“ß ÿ√’¬å 47 › ª√‘≠≠“‚∑ °“√∫—≠™’ 37,500 Àÿâπ À“≠æ‘π‘®»—°¥‘Ï ®ÿÓ≈ß°√≥å (0.01%) ¡À“«‘∑¬“≈—› °“√æ—≤π“√–¥—∫∫√‘À“√ ¢Õß∏𓧓√·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘π √ÿàπ∑’Ë 9 ¡“§¡ ∂“∫—π °“√»÷°…“°“√∏𓧓√ ·≈–°“√‡ß‘π‰∑¬

›

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß ™à«ß‡«≈“

µ”·Àπàß

µ.§. 2548 ºŸâÕ”π«¬°“√ ªí®®ÿ∫—π ΩÉ“¬Õ“«ÿ‚ 2545 - °.¬. 2548 ºŸâÕ”π«¬°“√ ΩÉ“¬Õ“«ÿ‚

™◊ËÕÀπ૬ߓπ/∫√‘…—∑ ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® ∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π)

ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) ‰¡à¡’ª√–«—µ‘°“√°√–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬ ·≈–∂Ÿ°æ‘æ“°…“ ∂÷ß∑’Ë ÿ¥„À⇪ìπ∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬ À√◊Õ°√–∑”º‘¥‡°’ˬ«°—∫∑√—æ¬å‚¥¬∑ÿ®√‘µ „π√–¬– 10 ªï∑’˺à“π¡“ (¢âÕ¡Ÿ≈ ‘Èπ ÿ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2548)

K

* π—∫√«¡Àÿâπ¢ÕߧŸà ¡√ ·≈–∫ÿµ√¬—߉¡à∫√√≈ÿ𑵑¿“«–¥â«¬ ¢âÕ¡Ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2548

KIATNAKIN BANK

KIATNAKIN BANK

√“¬ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√∏𓧓√ ‡√’¬π∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §≥–°√√¡°“√∏𓧓√‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∏𓧓√·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈– “√ π‡∑» ∑“ß°“√‡ß‘π∑’˪√“°Ø„π√“¬ß“πª√–®”ªï ß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®—¥∑”¢÷Èπµ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ‚¥¬‡≈◊Õ°„™âπ‚¬∫“¬∫—≠™’∑’ˇÀ¡“– ¡ ·≈–∂◊ժؑ∫—µ‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®Õ¬à“ß √–¡—¥√–«—ß ·≈– ª√–¡“≥°“√∑’¥Ë ∑’ Ë’ ¥ÿ „π°“√®—¥∑” √«¡∑—ßÈ °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠Õ¬à“߇撬ßæÕ„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π §≥–°√√¡°“√‰¥â®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡ ¿“¬„π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥âÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈«à“ °“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫—≠™’¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ·≈–‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–¥”√ß√—°…“‰«â´÷Ëß∑√—æ¬å ‘π ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫ ®ÿ¥ÕàÕπ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„À⇰‘¥°“√∑ÿ®√‘µÀ√◊Õ°“√¥”‡π‘π°“√∑’˺‘¥ª°µ‘Õ¬à“ß¡’ “√– ”§—≠ „π°“√π’ȧ≥–°√√¡°“√∏𓧓√‰¥â·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∑’ˉ¡à‡ªìπ ºŸâ∫√‘À“√‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫‡°’ˬ«°—∫§ÿ≥¿“æ¢Õß√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ·≈–§«“¡ ‡ÀÁπ¢Õߧ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’Ȫ√“°Ø„π√“¬ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫´÷Ëß· ¥ß‰«â„π √“¬ß“πª√–®”ªï·≈â« §≥–°√√¡°“√¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∏𓧓√‚¥¬√«¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ëπà“æÕ„® ·≈– “¡“√∂ √â“ߧ«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈µàÕ§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â¢Õßß∫°“√‡ß‘π¢Õß∏𓧓√·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2548

( ÿæ≈ «—∏π‡«§‘π) ª√–∏“π°√√¡°“√∏𓧓√

62 Annual Report 2005

Annual Report 2005 63

√“¬ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√ √√À“ ·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ‡√’¬π∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß®“°§≥–°√√¡°“√∏𓧓√µ“¡¡µ‘ §≥–°√√¡°“√§√—Èß∑’Ë 6/2546 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 °√°Æ“§¡ 2546 ¡’®”π«π 3 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √– 2 ∑à“π ·≈–Õ’° 1 ∑à“π‡ªìπ°√√¡°“√∑’ˉ¡à„™àºŸâ∫√‘À“√ ‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡®”π«π 3 §√—Èß „π√Õ∫ªï 2548 ∑’˺à“π¡“ §≥–°√√¡°“√‰¥âªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˵“¡¢Õ∫∫‡¢µ∑’Ë¡’Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ ¡’°“√§—¥‡≈◊Õ° °“√‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ‡À¡“– ¡‡æ◊ËÕ¥”√ßµ”·Àπàßµà“ßÊ ¢Õß°√√¡°“√ °“√¥Ÿ·≈„Àâ§≥–°√√¡°“√∏𓧓√¡’¢π“¥ ·≈–Õߧåª√–°Õ∫∑’Ë ‡À¡“– ¡°—∫Õߧå°√ ‚¥¬¬§”π÷ß∂÷ߧÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õߧ≥–°√√¡°“√∏𓧓√∑’˵âÕߪ√–°Õ∫¥â«¬∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂·≈–ª√– ∫°“√≥å„π¥â“πµà“ßÊ Õ¬à“߇À¡“– ¡ °“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√®à“¬§à“µÕ∫·∑π ·≈– º≈ª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ∑’Ë„Àâ·°à°√√¡°“√ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿßµ—Èß·µàºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°““√¢÷Èπ‰ª °“√°”Àπ¥ ·π«∑“ß°“√ª√–‡¡‘ π º≈ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ ∫ √‘ À “√√–¥— ∫ Ÿ ß µ—È ß ·µà ºŸâ ™à « ¬°√√¡°“√ºŸâ ®— ¥ °“√¢÷È π ‰ª ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ª√—∫º≈µÕ∫·∑πª√–®”ªï ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßÀπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈–§«“¡‡ ’ˬß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß √«¡∂÷ß §«“¡ ”§—≠°—∫°“√‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“¢Õß à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π√–¬–¬“«ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“„π°“√ª√–‡¡‘πº≈ §≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π‰¥â‡ªî¥‡º¬§à“µÕ∫·∑π„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ √«¡∂÷ß°“√®—¥∑” √“¬ß“π°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ·≈–§«“¡‡ÀÁπ¢Õߧ≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï 2548 π’È·≈â«

(∏“π‘π∑√å ®‘√– ÿπ∑√) ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π

KIATNAKIN BANK

KIATNAKIN BANK

√“¬ß“π¢ÕߺŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ‡ πÕ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) ¢â“懮Ⓣ¥âµ√«® Õ∫ß∫¥ÿ≈√«¡·≈–ß∫¥ÿ≈‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547 ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π à«π¢Õß ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡·≈–ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥√«¡·≈– ß∫°√–· ‡ß‘𠥇©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·µà≈–ªï¢Õß∏𓧓√ ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–¢Õ߇©æ“–∏𓧓√ ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) ´÷ËߺŸâ∫√‘À“√¢Õß°‘®°“√‡ªìπ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§√∫∂â«π¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È à«π¢â“懮ⓇªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ · ¥ß§«“¡‡ÀÁπµàÕß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®“°º≈°“√µ√«® Õ∫¢Õߢâ“懮ⓠ¢â“懮Ⓣ¥âªØ‘∫—µ‘ß“πµ√«® Õ∫µ“¡¡“µ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ¢â“懮⓵âÕß «“ß·ºπ·≈–ªØ‘∫—µ‘ß“π‡æ◊ËÕ„À≥⧫“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈«à“ß∫°“√‡ß‘π· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢—¥µàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπ “√– ”§—≠À√◊Õ‰¡à °“√µ√«® Õ∫√«¡∂÷ß°“√„™â«‘∏’°“√∑¥ Õ∫À≈—°∞“πª√–°Õ∫√“¬°“√∑—Èß∑’ˇªìπ®”π«π‡ß‘π ·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π °“√ª√–‡¡‘𧫓¡‡À¡“– ¡¢ÕßÀ≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë°‘®°“√„™â·≈–ª√–¡“≥ °“√‡°’ˬ«°—∫√“¬°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑’ˇªìπ “√– ”§—≠ ´÷ËߺŸâ∫√‘À“√‡ªìπºŸâ®—¥∑”¢÷Èπ µ≈Õ¥®π°“√ª√–‡¡‘π∂÷ߧ«“¡ ‡À¡“– ¡¢Õß°“√· ¥ß√“¬°“√ ∑’Ë𔇠πÕ„πß∫°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡ ¢â“懮Ⓡ™◊ËÕ«à“°“√µ√«® Õ∫¥—ß°≈à“«„Àâ¢âÕ √ÿª ∑’ˇªìπ‡°≥±åÕ¬à“߇À¡“– ¡„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õߢâ“懮ⓠ¢â“懮ⓇÀÁπ«à“ ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√∑’Ë°≈à“«¢â“ßµâπ · ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π √«¡·≈–∞“π–°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547 º≈°“√¥”‡π‘πß“π √«¡·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ·≈–°√–· ‡ß‘π ¥√«¡·≈–°√–· ‡ß‘𠥇©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·µà≈–ªï¢Õß∏𓧓√ ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–¢Õ߇©æ“– ∏𓧓√ ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑’˧«√„π “√– ”§—≠µ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª

ÿ™“µ‘ ‡À≈◊Õß ÿ√ «— ¥‘Ï ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ‡≈¢∑’Ë 2807 ∫√‘…—∑ ‰æ√â´«Õ‡µÕ√凌“ 姟‡ªÕ√å ‡Õ∫’‡Õ‡Õ ®”°—¥ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 14 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2549 64 Annual Report 2005

Annual Report 2005 65

∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) ß∫¥ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

À¡“¬‡Àµÿ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

‘π∑√—æ¬å ‡ß‘π ¥ 65,646,347 √“¬°“√√–À«à“ß∏𓧓√·≈– µ≈“¥‡ß‘π„πª√–‡∑» 4 ¡’¥Õ°‡∫’È1,896,416,521 ‰¡à¡’¥Õ°‡∫’È428,406,889 √«¡√“¬°“√√–À«à“ß∏𓧓√·≈–µ≈“¥‡ß‘π 2,324,823,410 À≈—°∑√—æ¬å´◊ÈÕ‚¥¬¡’ —≠≠“¢“¬§◊π 5 1,480,000,000 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å 6 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« ÿ∑∏‘ 2,096,707,118 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« ÿ∑∏‘ 1,608,599,015 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ÿ∑∏‘ › √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ 3,705,306,133 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘ 7 10,154,053,219 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ 163,894,654 ∫—≠™’´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å√–À«à“ß∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å161,778,22114,152,742 ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫ 8 ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ 45,536,104,555 ≈Ÿ°Àπ’È∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å 586,091,508 √«¡‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–≈Ÿ°Àπ’È 46,122,196,063 ¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫ 509,730,322 √«¡‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫ 46,631,926,385 À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ 9 (3,648,428,773) §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“®“°°“√ ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È 10 (235,491,532) √«¡‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫ ÿ∑∏‘ 42,748,006,080 ∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ ÿ∑∏‘ 11 5,969,166,467 ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ÿ∑∏‘ 12 429,476,196 ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ ÿ∑∏‘ 13 74,362,480 §à“π“¬ÀπⓇ™à“´◊ÈÕ®à“¬≈à«ßÀπâ“ 308,919,114 ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ 14 465,395,014 √«¡ ‘π∑√—æ¬å 68,050,827,335

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

5,960,691

64,191,347

2,898,299

609,782,865 560,732,203 1,170,515,068 1,070,000,000

1,628,456,797 323,020,324 1,951,477,121 1,480,000,000

450,116,654 360,617,680 810,734,334 920,000,000

1,676,058,849 989,608,148 1,333,368,562 1,037,832,207 1,516,786,008 843,123,667 › 10,786,901,035 9,792,505,845 2,713,891,056 13,293,295,191 11,968,998,074 11,501,483,308 5,048,863,689 5,936,356,475 213,044,504 › › › › 37,416,687,625 625,232,736 38,041,920,361 540,083,013 38,582,003,374 (3,498,293,023)

45,536,104,555 17,958,090 45,554,062,645 507,275,528 46,061,338,173 (3,613,835,898)

37,416,912,196 18,608,090 37,435,520,286 538,003,648 37,973,523,934 (3,463,737,290)

(112,482,017) (235,491,532) (112,482,017) 34,971,228,334 42,212,010,743 34,397,304,627 4,949,903,062 3,738,574,360 3,422,752,153 378,349,896 263,342,598 210,317,164 20,483,699 64,085,126 7,370,364 252,468,647 308,919,114 252,468,647 192,821,296 233,665,773 147,977,038 57,454,302,303 68,658,425,062 58,077,177,175

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√„πÀπâ“ 65 ∂÷ß 149 ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

KIATNAKIN BANK

KIATNAKIN BANK ∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) ß∫¥ÿ≈ (µàÕ) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

À¡“¬‡Àµÿ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡ß‘πΩ“° 15 ‡ß‘πΩ“°∑’ˇªìπ‡ß‘π∫“∑ 40,395,621,885 31,616,092,826 41,580,621,885 32,927,092,826 √«¡‡ß‘πΩ“° 40,395,621,885 31,616,092,826 41,580,621,885 32,927,092,826 √“¬°“√√–À«à“ß∏𓧓√·≈–µ≈“¥‡ß‘π 16 „πª√–‡∑» - ¡’¥Õ°‡∫’È3,024,147,175 2,801,963,145 2,975,394,539 2,696,802,252 √«¡√“¬°“√√–À«à“ß∏𓧓√·≈–µ≈“¥‡ß‘π 3,024,147,175 2,801,963,145 2,975,394,539 2,696,802,252 Àπ’È ‘π®à“¬§◊π‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ 84,344,704 › 4,344,704 › ∫—≠™’´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å√–À«à“ß∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å › 97,823,529 › › ‡®â“Àπ’È∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å 356,455,805 270,690,752 › › ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ 17 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ 1,500,000,000 › 1,500,000,000 › ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« 4,935,000,000 6,435,000,000 4,935,000,000 6,435,000,000 √«¡‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ 6,435,000,000 6,435,000,000 6,435,000,000 6,435,000,000 Àπ’È ‘πÕ◊Ëπ 18 1,546,674,508 1,749,360,527 1,413,181,767 1,563,665,733 √«¡Àπ’È ‘π 51,842,244,077 42,970,930,779 52,488,542,895 43,622,560,811

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√„πÀπâ“ 65 ∂÷ß 149 ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È 66 Annual Report 2005

Annual Report 2005 67

∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) ß∫¥ÿ≈ (µàÕ) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

À¡“¬‡Àµÿ Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ (µàÕ) à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ 19 ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ∑ÿπ∑’ËÕÕ°®”Àπà“¬·≈–™”√–·≈⫇µÁ¡¡Ÿ≈§à“ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ 19 à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ à«π‡°‘π°«à“∑ÿπ®“°°“√µ’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß à«π‡°‘π (µË”) °«à“∑ÿπ®“°°“√µ’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“°”‰√ – ¡ ®—¥ √√·≈â« › ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ 21 › Õ◊ËπÊ ¬—߉¡à‰¥â®—¥ √√ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ√«¡ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ √«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ √“¬°“√πÕ°ß∫¥ÿ≈ - ¿“√–ºŸ°æ—π∑—Èß ‘Èπ 27 °“√√—∫Õ“«—≈µ—Ϋ‡ß‘π·≈–°“√§È”ª√–°—π °“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π ¿“√–ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«°—∫ —≠≠“·≈°‡ª≈’ˬπ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

7,154,600,300 4,959,732,850 43,584,809 2,479,979,786

7,154,600,300 4,711,011,920 90,315,082 2,365,185,571

7,154,600,300 4,959,732,850 43,584,809 2,479,979,786

7,154,600,300 4,711,011,920 90,315,082 2,365,185,571

502,607,895

365,052,985

502,607,895

365,052,985

(29,524,203)

40,966,159

(29,524,203)

40,966,159

558,736,906 448,312,407 558,736,906 448,312,407 380,000 380,000 380,000 380,000 7,654,384,124 6,433,392,240 7,654,384,124 6,433,392,240 16,169,882,167 14,454,616,364 16,169,882,167 14,454,616,364 38,701,091 28,755,160 › › 16,208,583,258 14,483,371,524 16,169,882,167 14,454,616,364 68,050,827,335 57,454,302,303 68,658,425,062 58,077,177,175

946,214,256

693,993,259

946,214,256

693,993,259

1,000,000,000

1,000,000,000

1,000,000,000

1,000,000,000

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√„πÀπâ“ 65 ∂÷ß 149 ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

KIATNAKIN BANK

KIATNAKIN BANK ∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

À¡“¬‡Àµÿ √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’Ȭ·≈–‡ß‘πªíπº≈ ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ √“¬°“√√–À«à“ß∏𓧓√·≈–µ≈“¥‡ß‘π °“√„Àâ‡™à“´◊ÈÕ·≈– —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß √«¡√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’Ȭ·≈–‡ß‘πªíπº≈ §à“„™â®à“¬¥Õ°‡∫’ȇߑπΩ“° √“¬°“√√–À«à“ß∏𓧓√·≈–µ≈“¥‡ß‘π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« §à“∏√√¡‡π’¬¡„π°“√°Ÿâ¬◊¡ √«¡§à“„™â®à“¬¥Õ°‡∫’È√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’Ȭ·≈–‡ß‘πªíπº≈ ÿ∑∏‘ Àπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (µ—È߇æ‘Ë¡) (√“¬°“√¢“¥∑ÿπ)®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È 31 √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’Ȭ·≈–‡ß‘πªíπº≈ ÿ∑∏‘À≈—ßÀ—°Àπ’È Ÿ≠ ·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠·≈–√“¬°“√¢“¥∑ÿπ ®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑ 2,211,186,242 76,825,410 2,092,771,650 124,296,003 1,083,858,127 5,588,937,432

1,772,479,049 22,775,445 1,489,800,162 138,438,005 1,026,491,339 4,449,984,000

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑ 2,199,545,715 78,069,017 2,092,771,650 111,873,265 344,034,410 4,826,294,057

1,764,366,588 19,408,928 1,489,826,416 123,018,784 162,308,420 3,558,929,136

1,177,839,206 658,446,886 1,215,560,813 670,780,257 92,801,334 37,283,282 94,207,441 37,860,111 20,636,301 › 20,636,301 › 214,538,964 256,780,436 214,308,795 256,549,637 9,921,506 8,165,441 9,921,506 8,165,441 1,515,737,311 960,676,045 1,554,634,856 973,355,446 4,073,200,121 3,489,307,955 3,271,659,201 2,585,573,690 (737,933,299) (641,620,368) (738,127,098) (630,745,525) (7,555,255) (40,244,656) (7,555,255) (40,244,656)

3,327,711,567

2,807,442,931

2,525,976,848

1,914,583,509

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√„πÀπâ“ 65 ∂÷ß 149 ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È 68 Annual Report 2005

Annual Report 2005 69

∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ (µàÕ) ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

À¡“¬‡Àµÿ √“¬‰¥â∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å °”‰√®“°°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ „π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß 7 à«π·∫àß°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿ𠵓¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’§à“π“¬Àπâ“ §à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–°“√∫√‘°“√ °“√√—∫√Õß √—∫Õ“«—≈·≈–§È”ª√–°—π Õ◊ËπÊ ¢“¥∑ÿπ®“°°“√ª√‘«√√µ °”‰√®“°°“√¢“¬·≈–ª√—∫¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å ‘π √Õ°“√¢“√“¬‰¥âÕ◊Ëπ 22 √«¡√“¬‰¥â∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’Ȭ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

64,796,599 728,797,595

311,375,875 297,505,438

80,623,293 661,970,961

301,809,904 347,530,203

(206,453,073)

(398,402,812)

(206,453,073)

(398,402,812)

› 370,588,227

› 529,618,843

1,159,648,740 ›

1,068,141,339 ›

10,315,311 254,851,441 (76,579)

17,728,521 203,413,594 ›

10,315,311 259,354,343 (76,579)

17,728,521 203,050,899 ›

235,541,177 75,301,114 1,533,661,812

367,859,857 109,522,578 1,438,621,894

› 68,907,113 2,034,290,109

56,453,832 82,110,790 1,678,422,676

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√„πÀπâ“ 65 ∂÷ß 149 ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

KIATNAKIN BANK

KIATNAKIN BANK ∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ (µàÕ) ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

À¡“¬‡Àµÿ §à“„™â®à“¬∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È§à“„™â®à“¬‡°’ˬ«°—∫æπ—°ß“π §à“„™â®à“¬‡°’ˬ«°—∫Õ“§“√ ∂“π∑’Ë·≈–Õÿª°√≥å §à“¿“…’Õ“°√ §à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–∫√‘°“√ §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ 34 ‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπøóôπøŸ·≈–æ—≤π“√–∫∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¢“¬·≈–ª√—∫¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å ‘π √Õ°“√¢“§à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ 23 √«¡§à“„™â®à“¬∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È°”‰√°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥â·≈– à«π¢Õß ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¿“…’‡ß‘π‰¥â 24 °”‰√°àÕπ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ°”‰√ ÿ∑∏‘¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬„π∫√‘…—∑¬àÕ°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï °”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π 25 °”‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥ 25

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

679,684,912 228,653,610 144,057,039 220,000,623 7,215,000

761,939,215 201,327,378 121,394,645 181,626,641 10,706,667

486,749,509 109,209,134 142,830,394 118,713,612 5,010,000

474,847,081 92,968,505 119,605,316 62,528,242 8,125,000

135,916,331

84,577,879

135,916,331

84,577,879

› 731,892,948 2,147,420,463

› 521,613,857 1,883,186,282

230,771,345 619,631,929 1,848,832,254

› 409,766,740 1,252,418,763

2,713,952,916 2,362,878,543 2,711,434,703 2,340,587,422 (275,433,395) (152,124,422) (275,433,395) (132,097,452) 2,438,519,521 2,210,754,121 2,436,001,308 2,208,489,970 (2,518,213) (2,264,151) › › 2,436,001,308 2,208,489,970 2,436,001,308 2,208,489,970 4.95 4.77 4.95 4.77 4.44 4.01 4.44 4.01

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√„πÀπâ“ 65 ∂÷ß 149 ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È 70 Annual Report 2005

KIATNAKIN BANK 222,902,274 1,940,134,360 › › › › › › › › › 425,051,211 (132,587,192) › 90,315,082 2,365,185,571

4,711,011,920

43,584,809 2,479,979,786

4,959,732,850

3,760,776,520 › › › › 950,235,400 ›

90,315,082 2,365,185,571 › › › › › › › › › 114,794,215 (46,730,273) ›

4,711,011,920 › › › › 248,720,930 ›

365,052,985

377,030,512 (11,977,527) › › › › ›

502,607,895

365,052,985 137,554,910 › › › › ›

à«π‡°‘π∑ÿπ®“° °“√µ’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ à«π‡°‘π ¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ„π ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ∫“∑ ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√„πÀπâ“ 65 ∂÷ß 149 ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õµâπß«¥ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.». 2547 à«π‡°‘π (µË”) °«à“∑ÿπ®“°°“√µ’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ °”‰√ ÿ∑∏‘ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“‡ß‘πªíπº≈®à“Àÿâπ “¡—≠ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ß«¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õµâπß«¥ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.». 2548 à«π‡°‘π(µË”)°«à“∑ÿπ®“°°“√µ’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ °”‰√ ÿ∑∏‘ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ (À¡“¬‡Àµÿ 35) ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ (À¡“¬‡Àµÿ 35) Àÿâπ “¡—≠ (À¡“¬‡Àµÿ 19) „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ (À¡“¬‡Àµÿ 19) ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ß«¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548

∑ÿπ∑’ËÕÕ° „∫ ”§—≠· ¥ß ·≈–™”√–·≈â« ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ ∫“∑ ∫“∑

∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

40,966,159 448,312,407

368,146,955 345,069,027 (327,180,796) › › › › 103,243,380 › › › › › ›

(29,524,203) 558,736,906

40,966,159 448,312,407 (70,490,362) › › › › 110,424,499 › › › › › ›

à«π¢Õß ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ∫“∑

√«¡ ∫“∑

6,433,392,240 28,755,160 14,483,371,524 › 7,427,718 74,492,266 2,436,001,308 2,518,213 2,438,519,521 (110,424,499) › › (1,104,584,925) › (1,104,584,925) › › 363,515,145 › › (46,730,273)

°”‰√ – ¡ ¬—߉¡à‰¥â ®—¥ √√ ∫“∑

380,000 6,433,392,240 28,755,160 14,483,371,524

380,000 5,820,569,967 30,915,772 12,865,925,387 › › (4,424,763) (343,583,086) › 2,208,489,970 2,264,151 2,210,754,121 › (103,243,380) › › (1,492,424,317) › (1,492,424,317) › › › 1,375,286,611 › › › (132,587,192)

380,000 7,654,384,124 38,701,091 16,208,583,258

380,000 › › › › › ›

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ à«π‡°‘π (µË”) °«à“∑ÿπ ®“°°“√µ’¡≈Ÿ §à“¬ÿµ∏‘ √√¡ ¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ„π ”√Õßµ“¡ À≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬ °ÆÀ¡“¬ ”√Õß∑—Ë«‰ª ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

Annual Report 2005 71

72 Annual Report 2005 222,902,274 1,940,134,360 › › › › › › › › › 425,051,211 (132,587,192) › 90,315,082 2,365,185,571

4,711,011,920

43,584,809 2,479,979,786

4,959,732,850

3,760,776,520 › › › › 950,235,400 ›

90,315,082 2,365,185,571 › › › › › › › › › 114,794,215 (46,730,273) ›

4,711,011,920 › › › › 248,720,930 ›

365,052,985

377,030,512 (11,977,527) › › › › ›

502,607,895

365,052,985 137,554,910 › › › › ›

à«π‡°‘π∑ÿπ®“° °“√µ’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ à«π‡°‘π ¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ„π ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ∫“∑ ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√„πÀπâ“ 65 ∂÷ß 149 ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õµâπß«¥ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.». 2547 à«π‡°‘π(µË”)°«à“∑ÿπ®“°°“√µ’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ °”‰√ ÿ∑∏‘ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“‡ß‘πªíπº≈®à“Àÿâπ “¡—≠ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ß«¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õµâπß«¥ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.». 2548 à«π‡°‘π(µË”)°«à“∑ÿπ®“°°“√µ’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ °”‰√ ÿ∑∏‘ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ (À¡“¬‡Àµÿ 35) ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ (À¡“¬‡Àµÿ 35) Àÿâπ “¡—≠ (À¡“¬‡Àµÿ 19) „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ (À¡“¬‡Àµÿ 19) ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ß«¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548

∑ÿπ∑’ËÕÕ° „∫ ”§—≠· ¥ß ·≈–™”√–·≈â« ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ ∫“∑ ∫“∑

∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ (µàÕ) ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

40,966,159 448,312,407

368,146,955 345,069,027 (327,180,796) › › › 103,243,380 › › › › › ›

(29,524,203) 558,736,906

40,966,159 448,312,407 (70,490,362) › › › › 110,424,499 › › › › › ›

6,433,392,240 › 2,436,001,308 (110,424,499) (1,104,584,925) › ›

°”‰√ – ¡ ¬—߉¡à‰¥â ®—¥ √√ ∫“∑

5,820,569,967 › 2,208,489,970 (103,243,380) (1,492,424,317) › › 380,000 6,433,392,240

380,000 › › › › › ›

380,000 7,654,384,124

380,000 › › › › › ›

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ à«π‡°‘π (µË”) °«à“∑ÿπ ®“°°“√µ’¡≈Ÿ §à“¬ÿµ∏‘ √√¡ ¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ„π ”√Õßµ“¡ À≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬ °ÆÀ¡“¬ ”√Õß∑—Ë«‰ª ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

›

› › › › › › ›

›

› › › › › › ›

à«π¢Õß ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ∫“∑

14,454,616,364

12,835,009,615 (339,158,323) 2,208,489,970 › (1,492,424,317) 1,375,286,611 (132,587,192)

16,169,882,167

14,454,616,364 67,064,548 2,436,001,308 › (1,104,584,925) 363,515,145 (46,730,273)

√«¡ ∫“∑

KIATNAKIN BANK

Annual Report 2005 73

∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑ °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π °”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï 2,436,001,308 √“¬°“√ª√—∫°√–∑∫°”‰√ ÿ∑∏‘‡ªìπ‡ß‘π ¥√—∫(®à“¬) ®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–√“¬®à“¬µ—¥∫—≠™’ 231,417,265 Àπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ 756,355,290 ‡ß‘π ”√Õß ”À√—∫√“¬°“√πÕ°ß∫¥ÿ≈ 63,187,776 §à“‡º◊ËÕ°“√≈¥√“§“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å (14,785,113) §à“‡º◊ËÕ°“√≈¥√“§“∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“(219,632,438) (°”‰√) ¢“¥∑ÿπ®“°°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß·≈–Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å (34,125,218) (°”‰√) ®“°°“√‚Õπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ‰ª‡ªìπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ (650,632,550) (°”‰√) ®“°°“√®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å (4,362,774) (°”‰√) ®“°°“√®”Àπà“¬Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å (2,538,367) à«π·∫àߺ≈°”‰√¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ÿ∑∏‘ › à«π·∫àߺ≈°”‰√¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬„π ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ÿ∑∏‘ 2,518,213 °”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π°àÕπ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß „π ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘𥔇π‘πß“π 2,563,403,392 ‘π∑√—æ¬å¥”‡π‘πß“π (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ≈¥≈ß √“¬°“√√–À«à“ß∏𓧓√·≈–µ≈“¥‡ß‘π (1,167,658,343) À≈—°∑√—æ¬å´◊ÈÕ‚¥¬¡’ —≠≠“¢“¬§◊π (410,000,000) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡æ◊Ëէ⓷≈–‡º◊ËÕ¢“(445,826,091) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß 660,738,870

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

2,208,489,970

2,436,001,308

2,208,489,970

189,205,055 673,843,926 › 53,382,804 30,874,475

179,250,269 756,318,149 63,187,776 › 177,013,402

120,028,868 677,917,347 › › 108,750,712

307,271,052

16,566,303

335,803,219

(318,659,100) (650,632,550) (318,659,100) (121,463,572) (670,943) (121,463,572) (5,111,276) (1,557,986) (3,764,454) › (1,159,648,740) (1,068,141,339) 2,264,151 3,020,097,485

›

›

1,815,826,988

1,938,961,651

1,418,628,939 (1,154,092,787) 297,954,556 (810,000,000) (560,000,000) (660,000,000) 136,181,139 301,689,165 (190,293,747) (1,331,973,363) 135,140,156 (4,031,500,473)

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√„πÀπâ“ 65 ∂÷ß 149 ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

KIATNAKIN BANK

KIATNAKIN BANK ∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ (µàÕ) ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π (µàÕ) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 34,179,958 100,579,768 › › ∫—≠™’´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å√–À«à“ß∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å (147,625,479) 52,208,585 › › ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–≈Ÿ°Àπ’È (9,263,940,246) (16,327,074,420) (8,962,580,983) (14,790,298,980) √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’Ȭ·≈–‡ß‘πªíπº≈§â“ß√—∫ 41,240,989 (241,976,635) 43,118,297 (118,089,519) ∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“1,424,645,958 821,840,951 1,391,815,397 712,256,185 ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ (447,352,658) (104,509,187) (268,453,074) (169,401,259) Àπ’È ‘𥔇π‘πß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) ‡ß‘πΩ“° 8,779,528,999 13,059,717,347 8,653,529,059 14,240,236,382 √“¬°“√√–À«à“ß∏𓧓√·≈–µ≈“¥‡ß‘π 222,184,030 1,610,037,557 278,592,287 1,603,202,253 Àπ’È ‘π®à“¬§◊π‡¡◊ËÕ∂«ß∂“¡ 84,344,704 › 84,344,704 › ∫—≠™’´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å√–À«à“ß∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å (97,823,529) (88,932,789) › › ‡®â“Àπ’È∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å 85,765,053 (734,188,927) › › ¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß®à“51,312,987 78,620,450 52,049,494 78,541,192 ¿“…’‡ß‘π‰¥â𑵑∫ÿ§§≈§â“ß®à“16,917,759 108,312,120 17,532,502 123,595,128 Àπ’È ‘πÕ◊Ëπ (331,924,793) (867,630,603) (283,253,738) (729,694,892) ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“°(„™â‰ª„π)°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π 1,652,111,560 (100,061,583) 1,545,257,467 (1,694,531,523) °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ ‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ´◊ÈՇߑπ≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å (1,003,100,671) (1,146,273,512) ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å 398,005,337 1,713,520,177 ‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å (143,054,627) (212,161,158) ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√¢“¬Õÿª°√≥å 4,370,191 6,682,928 ‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ (59,238,690) (9,593,787) ‡ß‘πªíπº≈√—∫ › › ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘ („™â‰ª„π) ‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ (803,018,460) 352,174,648

(833,396,044) (1,049,892,082) 287,201,839 2,116,720,705 (93,891,906) (85,320,606) 2,244,437 4,272,255 (58,322,692) (3,090,699) › 962,287,623 (696,164,366) 1,944,977,196

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√„πÀπâ“ 65 ∂÷ß 149 ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È 74 Annual Report 2005

Annual Report 2005 75

∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ (µàÕ) ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑ °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ ‡ß‘π ¥√—∫®“° à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ ‡ß‘πªíπº≈®à“‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘(„™â‰ª„π)°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

201,990,657 817,648,207 201,990,657 817,648,207 114,794,215 425,051,211 114,794,215 425,051,211 (1,104,584,925) (1,492,424,317) (1,104,584,925) (1,492,424,317) (787,800,053) (249,724,899) (787,800,053) (249,724,899)

‡ß‘𠥇æ‘Ë¡¢÷Èπ ÿ∑∏‘ ‡ß‘π ¥µâπªï ª√—∫ª√ÿß®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ ”À√—∫°‘®°“√√à«¡§â“ ‡ß‘π ¥ ‘Èπªï

61,293,047 5,960,691

2,388,166 3,572,525

61,293,048 2,898,299

720,774 2,177,525

(1,607,391) 65,646,347

› 5,960,691

› 64,191,347

› 2,898,299

882,055,595 43,812,302

1,492,663,857 257,900,894

885,875,897 8,502,324

1,668,399,016 1,066,242,641 ›

1,884,651,006 859,839,858 292,102,389

1,515,627,092 1,066,242,641 ›

¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–°Õ∫°√–· ‡ß‘π ¥ ‡ß‘π ¥®à“¬„π√–À«à“ßªï ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“1,500,535,197 ¿“…’‡ß‘π‰¥â 258,515,637 √“¬°“√∑’ˉ¡à„™à‡ß‘π ¥ ‚Õπ∑√—æ¬å ‘π‡æ◊ËÕ™”√–Àπ’È 2,224,276,925 ‚Õπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕ߇ªìπ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ 859,839,858 ‚Õπ∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬‡ªìπ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ 292,102,389

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√„πÀπâ“ 65 ∂÷ß 149 ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

KIATNAKIN BANK

KIATNAKIN BANK ∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

1. °“√Õπÿ¡—µ‘ß∫°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∏𓧓√‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—µ‘®“°ΩÉ“¬∫√‘À“√‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2549

2. ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª ∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) (∏𓧓√) ®—¥µ—Èߢ÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–¡’∑’ËÕ¬Ÿàµ“¡∑’ˉ¥â®¥ ∑–‡∫’¬π‰«â¥—ßπ’È ™—Èπ 12 Õ—¡√‘π∑√å∑“«‡ÕÕ√å ‡≈¢∑’Ë 500 ∂ππ‡æ≈‘𮑵 ª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æœ 10330 ∏𓧓√‡ªìπ∏𓧓√®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑∏ÿ√°‘®À≈—°¢Õß∏𓧓√·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ (°≈ÿà¡∏𓧓√) §◊Õ °“√„Àâ∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π °“√‡ªìππ“¬Àπâ“ ´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å ·≈–°“√‡ªìπ∑’˪√÷°…“°“√≈ß∑ÿπ ◊∫‡π◊ËÕß®“°·ºπæ—≤π“√–∫∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π (Financial Sector Master Plan) ´÷Ëß°√–∑√«ß°“√§≈—ß√à«¡ °—∫∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ ·≈–√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—߉¥â𔇠πÕµàÕ§≥–√—∞¡πµ√’ ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 6 ¡°√“§¡ æ.». 2547 ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß„Àâ√–∫∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‡ ∂’¬√¿“æ ¡’°“√·¢àߢ—π ¢ÕߺŸâ„Àâ∫√‘°“√ ¡’°“√°√–®“¬∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π Ÿàª√–™“™π∑’Ë¡’»—°¬¿“æ∑—Èߪ√–‡∑»Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß √«¡∑—È߇æ◊ËÕ„Àâ ºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â√—∫§«“¡§ÿ⡧√Õß·≈–§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ≥ «—π∑’Ë 15 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 °√–∑√«ß°“√§≈—߉¥âÕπÿ¡—µ‘ „Àâ∏𓧓√¥”‡π‘π°“√µ“¡·ºπ„π°“√®—¥µ—Èß∏𓧓√æ“≥‘™¬å ‚¥¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 °—𬓬π æ.». 2548 ∏𓧓√‰¥â √—∫„∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫°‘®°“√∏𓧓√æ“≥‘™¬å ·≈–„∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‡°’ˬ«°—∫ªí®®—¬™”√–‡ß‘πµà“ß ª√–‡∑»®“°°√–∑√«ß°“√§≈—ß ∏𓧓√‰¥â‡ªî¥¥”‡π‘π°“√‡ªìπ∏𓧓√æ“≥‘™¬å‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 µÿ≈“§¡ æ.». 2548 ·≈–‰¥â®¥∑–‡∫’¬π ‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 µÿ≈“§¡ æ.». 2548 ®“°‡¥‘¡™◊ËÕ ç∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π)é ‡ªìπ ç∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π)é ∏𓧓√ ·≈–∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ √—µπ∑ÿπ ®”°—¥ (¡À“™π) (∫√‘…—∑¬àÕ¬) ‰¥â¥”‡π‘π°“√ àߧ◊π„∫Õπÿ≠“µ ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‡ß‘π∑ÿπ·°à°√–∑√«ß°“√§≈—ß·≈â« ‚¥¬°“√§◊π„∫Õπÿ≠“µ¡’º≈µ—Èß·µà«—π∑’Ë 3 µÿ≈“§¡ æ.». 2548 °≈ÿà¡∏𓧓√¡’æπ—°ß“π®”π«π 1,256 §π (31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 : 1,176 §π) ·≈–¡’ ”π—°ß“π Õ”π«¬ ‘π‡™◊ËÕ 16 ·Ààß (31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 : 15 ·Ààß)

76 Annual Report 2005

Annual Report 2005 77

∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

3. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ °) ‡°≥±å°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√‰¥â®—¥∑”¢÷Èπµ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ¿“¬„µâæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√∫—≠™’ æ.». 2543 ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡∂÷ß ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’ËÕÕ°¿“¬„µâæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ «‘™“™’æ∫—≠™’ æ.». 2547 ·≈–µ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õߧ≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å«à“¥â«°“√®—¥∑”·≈–𔇠πÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¿“¬„µâæ√–√“™∫—≠≠—µ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». 2535 ·≈–µ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë°≈ÿà¡∏𓧓√„™âÕ“®·µ°µà“߉ª®“°À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª´÷Ëß„™â„πª√–‡∑»Õ◊Ëπ ¥—ßπ—Èπß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬¡‘‰¥â¡’®ÿ¥ª√– ߧå∑’Ë®–· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π ·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–°√–· ‡ß‘π ¥ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª∑’Ë°”À𥉫â„πª√–‡∑»Õ◊Ëπ ¥—ßπ—Èπß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√®—¥∑”¢÷Èπ ”À√—∫ºŸâ∑’ˇ¢â“„®À≈—°°“√·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑“ß°“√ ∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª„πª√–‡∑»‰∑‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 情¿“§¡ æ.». 2548 ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’‰¥âÕπÿ¡—µ‘¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’„À¡à®”π«π 3 ©∫—∫ §◊Õ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 52 ‡√◊ËÕß ‡Àµÿ°“√≥å¿“¬À≈—ß«—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ ©∫—∫∑’Ë 53 ‡√◊ËÕߪ√–¡“≥°“√ Àπ’È ‘π Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ·≈– ‘π∑√—æ¬å∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–©∫—∫∑’Ë 54 ‡√◊ËÕß °“√¥”‡π‘πß“π∑’ˬ°‡≈‘° ¥—ßπ—Èπ°≈ÿà¡ ∏𓧓√®÷߉¥â∂◊ժؑ∫—µ‘µ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’‡À≈à“π’È ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬„™â‡°≥±å√“§“∑ÿπ‡¥‘¡„π°“√«—¥ ¡Ÿ≈§à“¢ÕßÕߧåª√–°Õ∫¢Õßß∫°“√‡ß‘π ¬°‡«âπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ·≈–∑√—æ¬å π‘ √Õ°“√¢“¬´÷ßË „™â¡≈Ÿ §à“¬ÿµ∏‘ √√¡µ“¡∑’‡Ë ªî¥‡ºπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß °“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª„πª√–‡∑»‰∑¬´÷Ëß°”Àπ¥„ÀâΩÉ“∫√‘À“√ª√–¡“≥°“√·≈–°”Àπ¥ ¡¡µ‘∞“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÕ—π®–¡’º≈µàÕµ—«‡≈¢¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π √«¡∑—È߇ªî¥ ‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ≥ «—π∑’Ë„πß∫°“√‡ß‘π ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈√“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬„π √Õ∫√–¬–‡«≈“∑’ˇ πÕß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“« µ—«‡≈¢∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®√‘ßÕ“®·µ°µà“߉ª®“°µ—«‡≈¢ª√–¡“≥°“√ ∂÷ß·¡â«à“ µ—«‡≈¢ª√–¡“≥°“√‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ¥â«¬§«“¡‡¢â“„®∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π‡Àµÿ°“√≥å·≈– ‘Ëß∑’ˉ¥â°√–∑”‰ª„πªí®®ÿ∫—π ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√©∫—∫¿“…“Õ—ß°ƒ…®—¥∑”¢÷Èπ®“°ß∫°“√‡ß‘πµ“¡ °ÆÀ¡“¬∑’ˇªìπ¿“…“‰∑¬ „π°√≥’∑’Ë¡’§«“¡¢—¥·¬âß°—πÀ√◊Õ¡’§«“¡·µ°µà“ß„π°“√µ’§«“¡√–À«à“ß Õß¿“…“„Àâ„™â ß∫°“√‡ß‘πµ“¡°ÆÀ¡“¬©∫—∫¿“…“‰∑¬‡ªìπÀ≈—° µ—«‡≈¢‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥âª√—∫ª√ÿ߇æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈„πªïªí®®ÿ∫—π ‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ

KIATNAKIN BANK

KIATNAKIN BANK ∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

3. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ (µàÕ) ¢) °“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’Ȭ®“°‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘πΩ“° √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’Ȭ®“°‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘πΩ“°√—∫√Ÿâµ“¡‡°≥±å§ß§â“ß ¬°‡«âπ√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’Ȭ®“°‡ß‘π„Àâ °Ÿâ¬◊¡∑’˧â“ß™”√–‡°‘π°«à“ “¡‡¥◊Õππ—∫µ—Èß·µà«—π§√∫°”Àπ¥™”√–´÷Ëß√—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ‡°Á∫‡ß‘π‰¥â ∏𓧓√‰¥â∫—π∑÷°¬°‡≈‘° √“¬‰¥â ”À√—∫¥Õ°‡∫’Ȭ®“°‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë∏𓧓√∫—π∑÷°∫—≠™’‡ªìπ√“¬‰¥â·≈â«ÕÕ°®“°∫—≠™’ ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°Àπ’È ‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’È∑’˧â“ß™”√–‡ß‘πµâπÀ√◊Õ¥Õ°‡∫’Ȭ‡°‘π°«à“ “¡‡¥◊Õππ—∫®“°«—π§√∫°”Àπ¥™”√–‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªµ“¡ ª√–°“»¢Õß∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ≈ß«—π∑’Ë 24 ∏—𫓧¡ æ.». 2541 ∏𓧓√®–√—∫√Ÿâ√“¬‰¥âµ“¡‡°≥±å§ß§â“ß ‰¥â„À¡à‡¡◊ËÕ≈Ÿ°Àπ’ȉ¥â™”√–‡ß‘πµâπ·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ∑’ˬ—ߧߧâ“ߧ√∫∂â«π·≈â« √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ‡™à“´◊ÈÕ·≈– —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ‡™à“´◊ÈÕ√—∫√Ÿâµ“¡‡°≥±å§ß§â“ß ´÷Ëߧ”π«≥®“°«‘∏’º≈√«¡®”π«πß«¥ (sum of the installment digits) ¬°‡«âπ√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’Ȭ®“°°“√„Àâ‡™à“´◊ÈÕ∑’˧â“ß™”√–‡°‘π°«à“ 3 ‡¥◊Õπ π—∫µ—Èß·µà«—π§√∫°”Àπ¥ ™”√–´÷Ëß√—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ‡°Á∫‡ß‘π‰¥â ∏𓧓√‰¥â∫—π∑÷°¬°‡≈‘°√“¬‰¥â ”À√—∫¥Õ°‡∫’Ȭ®“°°“√„Àâ‡™à“´◊ÈÕ∑’Ë∏𓧓√∫—π∑÷° ∫—≠™’‡ªìπ√“¬‰¥â·≈â«ÕÕ°®“°∫—≠™’ ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°Àπ’ȇªìπ≈Ÿ°Àπ’È∑’˧â“ß™”√–‡ß‘πµâπÀ√◊Õ¥Õ°‡∫’Ȭ‡°‘π°«à“ “¡‡¥◊Õππ—∫ ®“°«—π§√∫°”Àπ¥™”√–‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªµ“¡ª√–°“»¢Õß∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ≈ß«—π∑’Ë 24 ∏—𫓧¡ æ.».

2541†† ∏𓧓√®–√—∫√Ÿ√â “¬‰¥âµ“¡‡°≥±å§ß§â“߉¥â„À¡à‡¡◊ÕË ≈Ÿ°Àπ’‰È ¥â™”√–‡ß‘πµâπ·≈–¥Õ°‡∫’¬È ∑’¬Ë ß— §ß§â“ߧ√∫∂â«π·≈â« °≈ÿà¡∏𓧓√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ‡™à“ ‘π∑√—æ¬å√–¬–¬“«¥â«¬«‘∏’√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â®“° —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘𠵓¡«‘∏’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ∑’Ë·∑â®√‘ß (effective interest method) µ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“‡™à“ √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’Ȭ·≈–‡ß‘πªíπº≈®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’Ȭ®“°À≈—°∑√—æ¬å√—∫√Ÿâµ“¡‡°≥±å§ß§â“ß ¬°‡«âπ√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’Ȭ®“°µ√“ “√Àπ’È∑’˧â“ß ™”√–‡°‘π°«à“ “¡‡¥◊Õππ—∫µ—Èß·µà«—π§√∫°”Àπ¥™”√–´÷Ëß√—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ‡°Á∫‡ß‘π‰¥â ‡ß‘πªíπº≈√—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ¡’°“√ª√–°“»®à“√“¬‰¥â®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß °≈ÿà¡∏𓧓√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’Ȭ ”À√—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕ߇¡◊ËÕ√—∫™”√–Àπ’È ‚¥¬§”π«≥®“° ‡ß‘π≈ß∑ÿπ§ß‡À≈◊Õ§Ÿ≥¥â«¬Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π (yield) ∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫µ“¡ —≠≠“À√◊Õµ“¡¢âÕµ°≈ß„À¡à §à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–∫√‘°“√ §à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–∫√‘°“√√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥â‡¡◊ËÕ‰¥â„Àâ∫√‘°“√·≈â« °“√√—∫√Ÿâ§à“„™â®à“¬·≈–‡ß‘πªíπº≈®à“°≈ÿà¡∏𓧓√√—∫√Ÿâ§à“„™â®à“¬‚¥¬„™â‡°≥±å§ß§â“ß ‡ß‘πªíπº≈®à“¬∫—π∑÷°„πß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈– ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∏𓧓√ „π√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’ ´÷Ëß∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∏𓧓√‰¥âÕπÿ¡—µ‘°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ 78 Annual Report 2005

Annual Report 2005 79

∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

3. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ (µàÕ) §) ‡ß‘π ¥ ‡ß‘π ¥ À¡“¬∂÷ß ‡ß‘𠥄π¡◊Õ·≈–√“¬°“√‡ß‘π ¥√–À«à“߇√’¬°‡°Á∫

ß) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ß.1) ‡°≥±å°“√®—¥ª√–‡¿∑‡ß‘π≈ß∑ÿπ °≈ÿà¡∏𓧓√®—¥ª√–‡¿∑‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈– à«π‰¥â‡ ’¬„π °‘®°“√√à«¡§â“‡ªìπ 4 ª√–‡¿∑ §◊Õ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ◊Ëէⓠ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë∂◊Õ‰«â®π§√∫°”Àπ¥ ‡ß‘π ≈ß∑ÿπ‡º◊ËÕ¢“¬ ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª °“√®—¥ª√–‡¿∑‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬°“√≈ß∑ÿπ∑’ËΩÉ“∫√‘À“√µâÕß°“√ ‡¡◊ËÕ‰¥â¡“´÷Ë߇ߑπ≈ß∑ÿππ—ÈπΩÉ“¬∫√‘À“√°”Àπ¥°“√®—¥ª√–‡¿∑∑’ˇÀ¡“– ¡ ”À√—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ ≥ ‡«≈“∑’Ë≈ß∑ÿπ·≈–∑∫∑«π°“√®—¥ª√–‡¿∑‡ªìπª°µ‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡ß‘π ≈ß∑ÿπ∑’ˉ¥â¡“‡æ◊ËÕ‡ªÑ“À¡“¬À≈—°„π°“√À“°”‰√®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√“§“„π™à«ß‡«≈“ —Èπ∂Ÿ° ®—¥ª√–‡¿∑‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ◊Ëէ⓷≈–· ¥ß‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë¡’‡«≈“§√∫ °”Àπ¥´÷ËߺŸâ∫√‘À“√µ—Èß„® ·πà«·πà·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂∂◊Õ‰«â®π§√∫°”Àπ¥∂Ÿ°®—¥ª√–‡¿∑‡ªìπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë∂◊Õ‰«â®π§√∫°”Àπ¥·≈–· ¥ß‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« ‡«âπ·µà‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ∑’Ë®–§√∫°”Àπ¥¿“¬„π 12 ‡¥◊Õππ—∫·µà«—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈®÷ß®–· ¥ß‰«â‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë®–∂◊Õ‰«â‚¥¬∑’ˉ¡à√–∫ÿ™à«ß‡«≈“∑’Ë®–∂◊Õ‰«â·≈–Õ“®¢“¬‡¡◊ËÕµâÕß°“√‡ √‘¡ ¿“æ§≈àÕß À√◊Õ‡°‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ ∂Ÿ°®—¥ª√–‡¿∑‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡º◊ËÕ¢“¬·≈–· ¥ß√«¡ Õ¬Ÿà„π‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« ‡«âπ·µàΩÉ“¬∫√‘À“√· ¥ß‡®µ®”π߇æ◊ËÕ∂◊Շߑπ≈ß∑ÿππ—Èπ‰«âπâÕ¬°«à“ 12 ‡¥◊Õππ—∫·µà«—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ À√◊Õ‡«âπ·µàΩÉ“¬∫√‘À“√¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’˵âÕߢ“¬‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡‡ß‘π∑ÿπ„π °“√¥”‡π‘πß“π®÷ß®–· ¥ß√«¡Õ¬Ÿà„π‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πµ√“ “√∑ÿπ∑’ˉ¡à¡’µ≈“¥ ´◊ÈÕ¢“¬∂Ÿ°®—¥ª√–‡¿∑‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª ß.2) √“§“µ“¡∫—≠™’¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡æ◊ÕË §â“·≈–‡º◊ÕË ¢“¬ · ¥ß„πß∫¥ÿ≈¥â«¬¡Ÿ≈§à“¬ÿµ∏‘ √√¡ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ∏‘ √√¡ ¢Õßµ√“ “√Àπ’È∑’Ë¡’°“√´◊ÈÕ¢“¬„πµ≈“¥´◊ÈÕ¢“¬§”π«≥‚¥¬„™â√“§“À√◊ÕÕ—µ√“º≈µÕ∫·∑π¢Õß µ≈“¥ ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ À“°‰¡à¡’°“√´◊ÈÕ¢“¬ ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ °≈ÿà¡∏𓧓√®–„™â√“§“À√◊Õ Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π∑’Ë∑”°“√´◊ÈÕ¢“¬§√—Èß ÿ¥∑⓬°àÕπ«—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õßµ√“ “√ Àπ’∑È ‰’Ë ¡à¡°’ “√´◊ÕÈ ¢“¬„πµ≈“¥´◊ÕÈ ¢“¬ °≈ÿ¡à ∏𓧓√®–§”π«≥®“°Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π∑’ªË √“»®“° §«“¡‡ ’ˬߪ√—∫¥â«¬Õ—µ√“§«“¡‡ ’ˬß∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫µ√“ “√Àπ’Èπ—Èπ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õßµ√“ “√ ∑ÿπ§”π«≥‚¥¬„™â√“§“‡ πÕ´◊ÈÕ ÿ¥∑⓬∑’˪√–°“»‚¥¬µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢ÕßÀπ૬≈ß∑ÿπ§”π«≥‚¥¬„™â¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’ ÿ∑∏‘ (NAV) ´÷Ëß ª√–°“»‚¥¬∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ√«¡∑’ˇªìπºŸâ®—¥°“√°Õß∑ÿπ√«¡π—Èπ

KIATNAKIN BANK

KIATNAKIN BANK ∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

3. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ (µàÕ) °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡æ◊Ëէⓠ√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬°“√°”‰√À√◊Õ √“¬°“√¢“¥∑ÿπ„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬ √—∫√Ÿâ„π à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâ𠇪ìπ√“¬°“√·¬°µà“ßÀ“°·≈–®–∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ‡¡◊ËÕ°≈ÿà¡∏𓧓√‰¥â®”Àπà“¬À≈—° ∑√—æ¬åπ—Èπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª„πÀ≈—°∑√—æ¬å · ¥ß„πß∫¥ÿ≈¥â«¬√“§“∑ÿπ ª√—∫≈¥¥â«¬§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ ¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ · ¥ß„πß∫¥ÿ≈‡©æ“–¢Õß∏𓧓√µ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’∫√‘…—∑¬àÕ¬ À¡“¬∂÷ß ∫√‘…—∑∑’Ë∏𓧓√ ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) ¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß∑—Èß∑“ß µ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡¡“°°«à“°÷ËßÀπ÷ËߢÕß ‘∑∏‘„π°“√ÕÕ°‡ ’¬ß∑—ÈßÀ¡¥ À√◊Õ¡’Õ”π“®„π°“√ §«∫§ÿ¡π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π·≈–°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“« ‰¥â∂Ÿ°π”¡“ √«¡„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ‚¥¬‡√‘Ë¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë∫√‘…—∑„À≠à¡’Õ”π“®„π°“√§«∫§ÿ¡ ®π∂÷ß «—π∑’ËÕ”π“®„π°“√§«∫§ÿ¡ ‘Èπ ÿ¥≈ß °≈ÿà¡∏𓧓√„™â«‘∏’´◊ÈÕ ”À√—∫°“√∫—π∑÷°°“√‰¥â¡“´÷Ëß ∫√‘…—∑¬àÕ¬ µâπ∑ÿπ°“√‰¥â¡“´÷Ëß∫√‘…—∑¬àÕ¬«—¥¡Ÿ≈§à“¥â«¬¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë àß¡Õ∫ „Àâ„π°“√‰¥â¡“ ¡Ÿ≈§à“¢ÕßÀÿâπ∑’ËÕÕ°„Àâ À√◊ÕÀπ’È ‘π∑’˵âÕß√—∫º‘¥™Õ∫ ≥ «—π∑’ˉ¥â¡“ ·≈–¬—ß √«¡∂÷ßµâπ∑ÿπ∑’Ë —¡æ—π∏å‚¥¬µ√ß°—∫°“√‰¥â¡“π—Èπ √“¬°“√·≈–¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ√–À«à“ß°≈ÿà¡∏𓧓√ µ≈Õ¥®π°”‰√¢“¥∑ÿπ∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âµ—¥ÕÕ°®“°ß∫°“√‡ß‘π√«¡π’È·≈â« ‡«âπ·µà√“¬°“√ ¢“¥∑ÿπ∑’ˬ—߉¡à‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß´÷Ëß°≈ÿà¡∏𓧓√®–‰¡à “¡“√∂‰¥â√—∫§◊πµâπ∑ÿπ∑’ˇ ’¬‰ª π‚¬∫“°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬®–‡ª≈’ˬπ·ª≈߇æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ∏𓧓√∂◊ժؑ∫—µ‘ „π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬‰¥â · ¥ß‡ªìπ√“¬°“√·¬°µà“ßÀ“°„πß∫¥ÿ≈√«¡·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π°‘®°“√∑’˧«∫§ÿ¡√à«¡°—π ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’°“√∑” —≠≠“√à«¡∑ÿπ°—∫ Devon-shire Capital Pte Limited ‡æ◊ËÕ®—¥µ—Èß ∫√‘…—∑ ‡¥«Õπ‰™√å ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ ‚¥¬°≈ÿà¡∏𓧓√¡’ à«π‰¥â‡ ’¬√âÕ¬≈– 50 „π°‘®°“√ √à«¡§â“ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π°‘®°“√∑’˧«∫§ÿ¡√à«¡°—π· ¥ß„πß∫°“√‡ß‘π √«¡‚¥¬«‘∏’√«¡µ“¡ —¥ à«π ´÷Ë߇ªìπ«‘∏’∑’Ë°≈ÿà¡∏𓧓√√«¡ à«π·∫àß√“¬‰¥â §à“„™â®à“¬ ‘π∑√—æ¬å Àπ’È ‘π ·≈–°√–· ‡ß‘π ¥ ¢Õß°‘®°“√√à«¡§â“·µà≈–√“¬°“√„πß∫°“√‡ß‘π à«π‰¥â‡ ’¬„π°‘®°“√√à«¡§â“· ¥ß„πß∫°“√‡ß‘π ‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬‚¥¬„™â«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬

80 Annual Report 2005

Annual Report 2005 81

∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

3. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ (µàÕ) µ—Èß·µà√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’À°‡¥◊Õπ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2548 ºŸâ∫√‘À“√‡™◊ËÕ«à“«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬‡À¡“– ¡¡“°°«à“«‘∏’√«¡µ“¡ —¥ à«π ¥—ßπ—Èππ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‰¥â‡ª≈’Ë¬π®“° «‘∏’√«¡µ“¡ —¥ à«π‡ªìπ«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ Õ¬à“߉√°Áµ“¡∫√‘…—∑‰¡à‰¥â„™â«‘∏’ª√—∫¬âÕπÀ≈—ß ‡π◊ËÕß®“° º≈°√–∑∫‰¡à‡ªìπ “√– ”§—≠µàÕß∫°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 27 °√°Æ“§¡ æ.». 2548 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß ∏𓧓√‰¥â¬°‡≈‘° —≠≠“√à«¡∑ÿπ¥—ß°≈à“« ·≈–¢“¬§◊π‡ß‘π≈ß∑ÿπ„Àâ°—∫ºŸâ√à«¡§â“ √“¬™◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â‡ªî¥‡º¬‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 6 °≈ÿà¡∏𓧓√®–∑¥ Õ∫°“√¥âÕ¬§à“¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπµàÕ‡¡◊ËÕ¡’¢âÕ∫àß™’È«à“‡ß‘π≈ß∑ÿππ—ÈπÕ“®¡’°“√ ¥âÕ¬§à“‡°‘¥¢÷Èπ ∂â“√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π º≈¢“¥∑ÿπ ®“°°“√¥âÕ¬§à“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ∑—π∑’ ß.3) °“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ‡¡◊ÕË ¡’°“√®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ º≈µà“ß√–À«à“ß ‘ßË µÕ∫·∑π ÿ∑∏‘∑‰Ë’ ¥â√∫— ®“°°“√®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ °—∫√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“« ®–∂Ÿ°∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬°“√°”‰√À√◊Õ√“¬°“√¢“¥∑ÿπ ®“°°“√¢“¬À≈—°∑√—æ¬å„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ‡¡◊ËÕ¡’°“√®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ’¬ß∫“ß à«π √“§“µ“¡∫—≠™’¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ∑’Ë®”Àπà“¬ ®– §”π«≥‚¥¬°“√∂—«‡©≈’ˬ∂à«ßπÈ”Àπ—°®“°®”π«π‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë≈ß∑ÿπÀ√◊Õ∂◊Õ‰«â

®) °“√«—¥§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕߪ√–‡¿∑ ‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘®·≈– ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ∑—Èß ∑’Ë¡’À≈—°ª√–°—π·≈–‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π ´÷Ëß ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕ߇À≈à“π’ȉ¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈√“§“µ≈“¥´◊ÈÕ¢“¬§≈àÕß ¥—ßπ—Èπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ¥—ß°≈à“«®÷ß· ¥ß„πß∫¥ÿ≈¥â«¬¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡´÷Ëߪ√–¡“≥¢÷Èπ®“° ¡¡µ‘∞“π·≈–¢âÕ°”Àπ¥¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ∫√‘À“√¢Õß∏𓧓√ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¥—ß°≈à“«ª√–¡“≥°“√¢÷Èπ®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π °“√ª√–¡“≥·≈–°“√ µ—ßÈ ¢âÕ ¡¡µ‘∞“πÀ≈“¬ª√–°“√´÷ßË Õ“®‰¡à‡ªìπµ—«·∑π∑’·Ë ∑â®√‘ߢÕß®”π«π∑’ Ë “¡“√∂®–‡√’¬°‡°Á∫‰¥â„π∑’ Ë ¥ÿ ‡π◊ÕË ß®“° ¡’§«“¡‰¡à·πàπÕπ∑“߇»√…∞°‘®´÷Ë߇ªìπªí®®—¬ ”§—≠„π°“√°”Àπ¥¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ¥—ßπ—Èπ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ≥ «—π∑’Ë „πß∫¥ÿ≈ ®÷ß∂◊Õ‰¥â«à“ ¡‡Àµÿ ¡º≈·≈–‡ªìπµ—«·∑π∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡∑’˪√–¡“≥°“√¢÷Èπ¡“ π’ÈÕ“®®–·µ°µà“ß®“°¡Ÿ≈§à“¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ∑’Ë¡’µ≈“¥´◊ÈÕ¢“¬§≈àÕß√Õß√—∫∑’Ë„°≈⇧’¬ß°—π °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¡Ÿ≈§à“¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß„π à«π¢Õß∏𓧓√· ¥ß‡ªìπ√“¬°“√·¬° µà“ßÀ“°„π à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–®–∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ‡¡◊ËÕ∏𓧓√‰¥â®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿππ—Èπ ”À√— ∫ ß∫°“√‡ß‘ π ‡©æ“–∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬´÷Ë ß ‡ªì π °Õß∑ÿ π √«¡∑’Ë ≈ ß∑ÿ π „π ‘ ∑ ∏‘ ‡ √’ ¬ °√â Õ ß ®–√— ∫ √Ÿâ ° “√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡©æ“–∫√‘…—∑¬àÕ¬

KIATNAKIN BANK

KIATNAKIN BANK ∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

3. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ (µàÕ) °≈ÿà¡∏𓧓√®–∑¥ Õ∫°“√¥âÕ¬§à“¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ ‡¡◊ËÕ¡’¢âÕ∫àß™’È«à“‡ß‘π≈ß∑ÿππ—Èπ¡’°“√¥âÕ¬§à“‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬®–ª√—∫≈¥√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ„Àâ‡∑à“°—∫¡Ÿ≈§à“∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π √“¬°“√¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“ ®–∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑’Ë¡’°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ‡ß◊ËÕπ‰¢À√◊Õ∑”¢âÕµ°≈ß„À¡à„π°“√™”√–Àπ’È‚¥¬¡’°“√ ∑” —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’ȇ©æ“–¢Õß∫√‘…—∑„À≠à ®–∂Ÿ°‚Õπ‡ªìπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªµ“¡ª√–°“»∏𓧓√ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬∑’Ë ∏ª∑. π . (31)« 2775/2545 ‡√◊ËÕß °“√∫—≠™’‡°’ˬ«°—∫°“√√—∫´◊ÈÕÀ√◊Õ√—∫‚Õπ≈Ÿ°Àπ’ȇߑπ„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ·≈–À≈—°‡°≥±å„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ ∏𓧓√„™â¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ≥ «—π∑’Ë‚Õπ‡ª≈’ˬπª√–‡¿∑„π°“√∫—π∑÷°∫—≠™’·≈– √—∫√Ÿâº≈µà“ß√–À«à“ß√“§“µ“¡∫—≠™’°—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ≥ «—ππ—È𠇪ìπ√“¬°“√°”‰√®“°°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

©) °“√«—¥§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬´÷Ë߇ªìπ°Õß∑ÿπ √«¡∑’Ë≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡À≈à“π’ȉ¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈√“§“µ≈“¥´◊ÈÕ¢“¬§≈àÕß ¥—ßπ—Èπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«®÷ß · ¥ß„πß∫¥ÿ≈¥â«¬¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡´÷Ëߪ√–¡“≥¢÷Èπ®“° ¡¡µ‘∞“π·≈–¢âÕ°”Àπ¥¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¢Õß ∏𓧓√ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¥—ß°≈à“«ª√–¡“≥°“√¢÷Èπ®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π°“√ª√–¡“≥°“√·≈–°“√µ—ÈߢâÕ ¡¡µ‘∞“πÀ≈“¬ª√–°“√´÷ËßÕ“®‰¡à‡ªìπµ—«·∑π∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß®”π«π∑’Ë “¡“√∂®–‡√’¬°‡°Á∫‰¥â„π∑’Ë ÿ¥‡π◊ËÕß®“° ‰¡à¡’§«“¡·πàπÕπ ∑“߇»√…∞°‘®´÷Ë߇ªìπªí®®—¬ ”§—≠„π°“√°”Àπ¥¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ¥—ßπ—Èπ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ ®÷ß∂◊Õ‰¥â«à“ ¡‡Àµÿ ¡º≈·≈–‡ªìπµ—«·∑π∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡∑’˪√–¡“≥°“√ ¢÷Èπ¡“π’ÈÕ“®®–·µ°µà“ß®“°¡Ÿ≈§à“¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ∑’Ë¡’µ≈“¥´◊ÈÕ¢“¬§≈àÕß√Õß√—∫∑’Ë„°≈⇧’¬ß°—π °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¡Ÿ≈§à“¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ®–√—∫√Ÿâ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

™) §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ∏𓧓√∂◊ժؑ∫—µ‘„π°“√®—¥™—ÈπÀπ’È·≈–µ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ”À√—∫‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ µ“¡¢âÕ °”Àπ¥¢Õߪ√–°“»¢Õß∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ≈ß«—π∑’Ë 26 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2547 ·≈–µ“¡°“√ª√–‡¡‘πº≈¢Õß ΩÉ“¬∫√‘À“√‡°’ˬ«°—∫§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ ®“°¬Õ¥‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∑’˧ߧâ“ßÕ¬Ÿà ≥ «—π ‘Èπªï °“√®—¥™—ÈπÀπ’È æ‘®“√≥“®“°√–¬–‡«≈“∑’˧â“ß™”√–·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–Àπ’È¢Õß≈Ÿ°Àπ’È à«π¡Ÿ≈§à“À≈—°ª√–°—π∑’Ë„™â¢÷Èπ °—∫ª√–‡¿∑¢ÕßÀ≈—°ª√–°—π·≈–«—π∑’Ë¡’°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“≈à“ ÿ¥ ∏𓧓√µ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠µ“¡Õ—µ√“ ”À√—∫‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–≈Ÿ°Àπ’È∏ÿ√°‘®‡ß‘π∑ÿπ ‡¡◊ËÕÀπ’Èπ—Èπ¡’À≈—°ª√–°—π‰¡à‡æ’¬ßæÕ ·≈–/À√◊Õ¡’‚Õ°“ ∑’Ë≈Ÿ°Àπ’È®– ™”√–‡ß‘πµâπ·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ§◊π‰¡à§√∫®”π«π 82 Annual Report 2005

Annual Report 2005 83

∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

3. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ (µàÕ) ∏𓧓√µ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’ȇ™à“´◊ÈÕ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°√“¬ß“𫑇§√“–ÀåÕ“¬ÿÀπ’È ‚¥¬Õ—µ√“°“√µ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ∂◊Õµ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë°”À𥂥¬∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑∏𓧓√·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’˪√–°Õ∫∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å µ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È∏ÿ√°‘® À≈—°∑√—æ¬å µ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õߪ√–°“»§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ‡√◊ËÕß°“√®—¥∑” ∫—≠™’‡°’ˬ«°—∫≈Ÿ°Àπ’È¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ¢Õß∏𓧓√À≈—°∑√—æ¬å ≈ß«—π∑’Ë 15 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2544 Àπ’È Ÿ≠∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π√–À«à“ßß«¥µ—¥‡ªìπ§à“„™â®à“¬‡¡◊ËÕ “¡“√∂√–∫ÿ‰¥â

´) °“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÀπ’È∑’Ë¡’ªí≠À“ ∏𓧓√∂◊ժؑ∫—µ‘„π°“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÀπ’È∑’Ë¡’ªí≠À“µ“¡À≈—°‡°≥±å∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°∏𓧓√ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ∏𓧓√∫—π∑÷°∫—≠™’ ‘π∑√—æ¬åÀ√◊ÕÀÿâπ∑ÿπ∑’Ë√—∫‚Õπ¡“®“°°“√™”√–Àπ’ȥ⫬¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬åÀ√◊ÕÀÿâπ∑ÿπÀ—°¥â«¬ª√–¡“≥°“√§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬ À√◊Շߑπ≈ß∑ÿπ„π≈Ÿ°Àπ’È (√«¡¥Õ°‡∫’Ȭ∑’ËÀ¬ÿ¥√—∫√Ÿâ √“¬‰¥â ≥ «—πª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÀπ’È) ·≈â«·µà¡Ÿ≈§à“„¥®–µË”°«à“ „π°√≥’∑’ˇªìπ°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È∑’Ë∏𓧓√¬‘π¬Õ¡ºàÕπª√π‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√™”√–Àπ’È ∏𓧓√ §”π«≥¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ„π≈Ÿ°Àπ’ÈÀ≈—ß°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È‚¥¬§”π«≥®“°¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π¢Õß °√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë®–‰¥â√—∫„πÕ𓧵 §‘¥≈¥¥â«¬Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ¢—ÈπµË” ”À√—∫‡ß‘π„Àâ°Ÿâ√–¬–¬“« (MLR) ≥ «—πª√—∫ ‚§√ß √â“ßÀπ’È ∏𓧓√√—∫√Ÿâ à«π Ÿ≠‡ ’¬∑’ˇ°‘¥®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È‚¥¬°“√¬‘π¬Õ¡≈¥‡ß‘πµâπÀ√◊Õ¥Õ°‡∫’È∑’Ë∫—π∑÷°„π∫—≠™’À≈—ßÀ—°‡ß‘π ”√Õß∑’Ë°—π‰«â·≈⫇ªìπ√“¬°“√¢“¥∑ÿπ®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ‡¡◊ËÕ¡’°“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÀπ’È §à“∏√√¡‡π’¬¡∑“ß°ÆÀ¡“¬·≈–§à“„™â®à“¬∑“ßµ√ßÕ◊Ëπ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’ȉ¥â∫—π∑÷° ‡ªìπ§à“„™â®à“¬‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ

¨) ∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ª√–°Õ∫¥â«¬∑’Ë¥‘π·≈–/À√◊Õ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß ‘∑∏‘°“√‡™à“ §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ ·≈–√∂ ¬÷¥§◊π ∏𓧓√· ¥ß∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ª√–‡¿∑∑’Ë¥‘π ·≈–/À√◊Õ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß ‘∑∏‘°“√‡™à“·≈–§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ ¥â«¬®”π«π‡ß‘πµâπ§ß§â“ß∫«°¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫À√◊Õ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ·≈â«·µà√“§“„¥®–µË”°«à“ ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π ‡©æ“–∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’ˇªìπ°Õß∑ÿπ√«¡®–· ¥ß¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬¥â«¬¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ µ—Èß·µà√Õ∫√–¬–‡«≈“ ∫—≠™’À°‡¥◊Õπ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2548 ºŸâ∫√‘À“√‡ª≈’ˬπ«‘∏’°“√æ‘®“√≥“¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡®“°¡Ÿ≈§à“ ªí®®ÿ∫—π¢Õß°√–· ‡ß‘π ¥ ∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫®“°°“√¢“¬∑√—æ¬å ‘ππ—Èπ¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 1 ªï ·≈–§‘¥≈¥¥â«¬

KIATNAKIN BANK

KIATNAKIN BANK ∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

3. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ (µàÕ) Õ—µ√“§«“¡‡ ’ˬß∑’ˇÀ¡“– ¡‚¥¬‡ª≈’ˬπ‡ªìπ√“§“ª√–‡¡‘π‚¥¬ºŸâª√–‡¡‘πÕ‘ √–À—°¥â«¬ª√–¡“≥°“√§à“„™â®à“„π°“√¢“¬ ·≈–æ‘®“√≥“ª√—∫≈¥√“§“ª√–‡¡‘π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡µ“¡√–¬–‡«≈“°“√∂◊Õ§√ÕßÀ“°°≈ÿà¡∏𓧓√∂◊Õ§√Õß ∑√—æ¬å ‘ππ—Èπ‡°‘π 3 ªï ‡ªìπµâπ‰ª √∂¬÷¥§◊π∫—π∑÷°¥â«¬®”π«π‡ß‘πµâπ§ß§â“ß∫«°¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫∑’Ë∫—π∑÷°∫—≠™’·≈â« ·≈–¿“…’¡Ÿ≈§à“ ‡æ‘Ë¡®à“¬≈à«ßÀπâ“À√◊Õ√“§“¬ÿµ‘∏√√¡·≈â«·µà√“§“„¥µË”°«à“ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß √∂¬÷¥§◊πæ‘®“√≥“®“°√“§“ª√–‡¡‘π∑’˪√–‡¡‘π‚¥¬ºŸâ™”π“≠°“√À—°¥â«¬ª√–¡“≥°“√ à«π≈¥µ“¡§«“¡‡ ’ˬß∑’Ë Õ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß√∂¬÷¥§◊π·µà≈–√“¬°“√

≠) ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ·≈–§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ∑’Ë¥‘π· ¥ß¥â«¬√“§“∑ÿπ Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å· ¥ß¥â«¬√“§“∑ÿπÀ—°¥â«¬§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ ‘π∑√—æ¬å∂“«√∑ÿ°ª√–‡¿∑ ¬°‡«âπ∑’Ë¥‘π´÷Ëß¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‰¡à®”°—¥ §”π«≥‚¥¬„™â«‘∏’ ‡ âπµ√߇æ◊ËÕ≈¥√“§“∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å·µà≈–™π‘¥µ“¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“π∑’˪√–¡“≥‰«â¥—ßµàÕ‰ªπ’È Õ“§“√ 10 - 20 ªï ‘π∑√—æ¬å∂“«√Õ◊Ëπ 5 ªï √“¬°“√°”‰√¢“¥∑ÿπ®“°°“√®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å °”À𥂥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‘ËßµÕ∫·∑π∑’ˉ¥â√—∫°—∫ √“§“µ“¡∫—≠™’·≈–√«¡‰«â„𰔉√®“°°“√¥”‡π‘πß“π °“√´àÕ¡·´¡·≈–∫”√ÿß√—°…“ ®–√—∫√Ÿâ„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ„π√–À«à“ßß«¥∫—≠™’∑’ˇ°‘¥√“¬°“√¢÷Èπ µâπ∑ÿπ ¢Õß°“√ª√—∫ª√ÿß„À⥒¢÷ÈπÕ¬à“ß ”§—≠ ®–∂Ÿ°√«¡‰«â„π√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å‡¡◊ËÕ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â§àÕπ¢â“ß ·πà∑’˪√–‚¬™π凙‘߇»√…∞°‘®„πÕ𓧵∑’Ë°≈ÿà¡∏𓧓√®–‰¥â√—∫®“° ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°¡“µ√∞“π°“√ªØ‘∫—µ‘ ß“π¥—È߇¥‘¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’ˇ§¬ª√–‡¡‘π‰«âµ—Èß·µàµâπ‡¡◊ËÕ‰¥â¡“´÷Ëß ‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“« °“√ª√—∫ª√ÿßÀ≈—°®–∂Ÿ°µ—¥§à“ ‡ ◊ËÕ¡√“§“µ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

Æ) ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ Æ.1) ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å µâπ∑ÿπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß‚¥¬µ√ß°—∫º≈‘µ¿—≥±å‚ª√·°√¡∑’Ë√–∫ÿ‰¥â·≈–¡’‡Õ°≈—°…≥å¢Õß‚ª√·°√¡∑’Ë °≈ÿà¡∏𓧓√ “¡“√∂§«∫§ÿ¡‰¥â√«¡∑—Èß ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â§àÕπ¢â“ß·πà∑’Ë®–°àÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå ‡™‘߇»√…∞°‘®‡°‘π°«à“µâπ∑ÿπ ”À√—∫™à«ß√–¬–‡«≈“¡“°°«à“Àπ÷Ëßªï °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‰¥â∫—π∑÷°µâπ∑ÿπ π—Èπ‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ

84 Annual Report 2005

Annual Report 2005 85

∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

3. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ (µàÕ) √“¬®à“¬‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡À√◊Õ¢¬“¬º≈°“√∑”ß“π¢Õß‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å„Àâ¡’§ÿ≥§à“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° §ÿ ≥ ≈— ° …≥–∑’Ë °”Àπ¥‰«â ‡ ¡◊Ë Õ ‡√‘Ë ¡ µâ π „Àâ ∫ «°√«¡‰«â „ πµâ π ∑ÿ π ‡¡◊Ë Õ ‡√‘Ë ¡ µâ π ¢Õß‚ª√·°√¡ §Õ¡æ‘«‡µÕ√åπ—Èπ µâπ∑ÿπ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å®–√—∫√Ÿâ‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å·≈–µ—¥®”Àπà“¬‚¥¬„™â«‘∏’ ‡ âπµ√ßµ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå·µàµâÕ߉¡à‡°‘π 10 ªï Æ.2) ‘∑∏‘°“√‡™à“ √“¬®à“¬‡æ◊ËÕ„À≥⡓´÷Ëß ‘∑∏‘°“√‡™à“„πÕ“§“√ ‰¥â∫—π∑÷°‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å·≈–µ—¥®”Àπà“¬‚¥¬„™â «‘∏’‡ âπµ√ßµ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå√–À«à“ß 1 - 3 ªï

Ø) √“¬°“√∑’ˇ°’ˬ«°—∫‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» °≈ÿà¡∏𓧓√·ª≈ߧà“√“¬°“√∑’ˇªìπ‡ß‘πµ√“ µà“ߪ√–‡∑»„À⇪ìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ≥ «—π∑’ˇ°‘¥√“¬°“√ ·≈–·ª≈ß§à“ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’ˇªìπ µ— « ‡ß‘ π ∑’Ë ‡ ªì π ‡ß‘ π µ√“µà “ ߪ√–‡∑» ≥ «— π ∑’Ë „ πß∫¥ÿ ≈ „Àâ ‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπÕâ“ßՑߢÕß∏𓧓√ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ≥ «—ππ—Èπ °”‰√·≈–¢“¥∑ÿπ∑’‡Ë °‘¥®“°°“√√—∫À√◊Õ®à“¬∑’‡Ë ªìπ ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»·≈–∑’ˇ°‘¥®“°°“√·ª≈ß§à“ ‘π∑√—æ¬å ·≈–Àπ’È ‘π∑’ˇªìπµ—«‡ß‘π¥—ß°≈à“« ‰¥â∫—π∑÷°∑—π∑’„πß∫°”‰√ ¢“¥∑ÿπ

∞) °“√¢“¬≈Ÿ°Àπ’ȵ—Ϋ‡ß‘π ∏𓧓√∫—π∑÷°√“¬°“√¢“¬≈¥µ—Ϋ ‡ß‘π∑’Ë∏𓧓√√—∫´◊ÈÕ‰«â·∫∫ºŸâ´◊ÈÕ¡’ ‘∑∏‘‰≈à‡∫’ȇªìπÀπ’È ‘π¿“¬„µâ∫—≠™’ ç¿“√–®“°°“√¢“≈Ÿ°Àπ’µÈ «Î— ‡ß‘πé „π°√≥’∑µË’ «Î— ‡ß‘ππ—πÈ ‰¡à¡∏’ 𓧓√ æ“≥‘™¬åÀ√◊Õ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ√—∫√ÕßÀ√◊Õ√—∫Õ“«—≈ ·µà∏𓧓√®–∫—π∑÷°√“¬°“√¥—ß°≈à“«‰«â‡ªìπ ¿“√–ºŸ°æ—π πÕ°ß∫¥ÿ≈∂⓵—Ϋ‡ß‘ππ—Èπ¡’∏𓧓√ æ“≥‘™¬åÀ√◊Õ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ√—∫√ÕßÀ√◊Õ√—∫Õ“«—≈

±) ∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π°—∫∏𓧓√À¡“¬∂÷ß∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡∏𓧓√ ∂Ÿ°§«∫§ÿ¡‚¥¬∏𓧓√‰¡à«à“®–‡ªìπ‚¥¬∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ À√◊ÕÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡‡¥’¬«°—π°—∫∏𓧓√ √«¡∂÷ß∫√‘…—∑∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–°‘®°“√∑’ˇªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬„π‡§√◊Õ‡¥’¬«°—π πÕ°®“°π’È∫ÿ§§≈À√◊Õ °‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π¬—ß√«¡∂÷ß∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫ÿ§§≈´÷Ëß∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß‰¡à«à“∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡·≈– ¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“߇ªìπ “√– ”§—≠°—∫∏𓧓√ ºŸâ∫√‘À“√ ”§—≠ °√√¡°“√À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß∏𓧓√ µ≈Õ¥∑—Èß ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ∑’Ë„°≈♑¥°—∫∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«·≈–°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ „π°“√æ‘®“√≥“§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß°‘®°“√À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π°—∫∏𓧓√·µà≈–√“¬°“√ ∏𓧓√§”π÷ß∂÷߇π◊ÈÕÀ“¢Õߧ«“¡ —¡æ—π∏å¡“°°«à“√Ÿª·∫∫∑“ß°ÆÀ¡“¬

KIATNAKIN BANK

KIATNAKIN BANK ∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

3. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ (µàÕ) ≤) °“√∫—≠™’ ”À√—∫ —≠≠“‡™à“√–¬–¬“« —≠≠“‡™à“ ‘π∑√—æ¬å‚¥¬∑’˧«“¡‡ ’ˬ߷≈–º≈µÕ∫·∑π¢Õߧ«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß à«π„À≠൰լŸà°—∫ ºŸâ„Àâ‡™à“ °≈ÿà¡∏𓧓√®—¥‡ªìπ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π ‡ß‘π∑’˵âÕß®à“¬¿“¬„µâ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π®–∫—π∑÷°„πß∫ °”‰√¢“¥∑ÿπ‚¥¬„™â«‘∏’‡ âπµ√ßµ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“‡™à“π—Èπ §à“„™â®à“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√¬°‡≈‘° —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π°àÕπÀ¡¥Õ“¬ÿ°“√‡™à“ ‡™àπ‡∫’Ȭª√—∫∑’˵âÕß ®à“¬„Àⷰຟâ„Àâ‡™à“ ®–∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’∑’Ë°“√¬°‡≈‘°π—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ

≥) ¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õµ—¥∫—≠™’ °≈ÿà¡∏𓧓√‰¡à√—∫√Ÿâ¿“…’‡ß‘π‰¥â§â“ß®à“¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â§â“ß√—∫∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ𓧵®“°º≈·µ°µà“ß ™—Ë«§√“«√–À«à“ß∞“π¿“…’¢Õß∑√—æ¬å ‘π·≈–Àπ’È ‘π ·≈–¡Ÿ≈§à“µ“¡ß∫°“√‡ß‘π

¥) °”‰√µàÕÀÿâπ °≈ÿà¡∏𓧓√§”π«≥°”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π‚¥¬°“√À“√°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ ”À√—∫ß«¥ ¥â«®”π«π∂—«‡©≈’ˬ∂à«ßπÈ”Àπ—°¢Õß®”π«πÀÿâπ “¡—≠∑’Ë™”√–·≈â«·≈–ÕÕ°®”Àπà“¬„π√–À«à“ߪï Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °≈ÿà¡ ∏𓧓√‰¥â§”π«≥°”‰√µàÕÀÿâπ≈¥≈ßÕ¬à“߇µÁ¡∑’ˇæ◊ËÕ°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‚¥¬π”°”‰√ ÿ∑∏‘∫«°§à“„™â®à“¬ ( ÿ∑∏‘®“° ¿“…’‡ß‘π‰¥â) ∑’Ë°‘®°“√ “¡“√∂ª√–À¬—¥‰¥â À“°¡’°“√·ª≈ßÀÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥„πß«¥π—Èπ À“√¥â«¬®”π«π ∂—«‡©≈’ˬ∂à«ßπÈ”Àπ—°¢Õß®”π«πÀÿâπ “¡—≠ (√«¡Àÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥∑—Èß ‘Èπ)

µ) °Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ °≈ÿà¡∏𓧓√‰¥â®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ‚¥¬ ‘π∑√—æ¬å¢Õß°Õß∑ÿπ·¬°ÕÕ°®“° ‘π∑√—æ¬å¢Õß °≈ÿà¡∏𓧓√ ·≈–∫√‘À“√‚¥¬ºŸâ®—¥°“√°Õß∑ÿπ °Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’楗߰≈à“«‰¥â√—∫‡ß‘π‡¢â“ ¡∑∫°Õß∑ÿπ®“° æπ—°ß“π·≈–°≈ÿà¡∏𓧓√ ‡ß‘π®à“¬ ¡∑∫°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫ √Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’∑’ˇ°‘¥√“¬°“√π—Èπ

∂) º≈ª√–‚¬™πåæπ—°ß“π¿“¬À≈—ß°“√‡≈‘°®â“ß °≈ÿà¡∏𓧓√®—¥„Àâ¡’º≈ª√–‚¬™πåæπ—°ß“π¿“¬À≈—ß°“√‡≈‘°®â“ßÀ√◊Õ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ‚¥¬∑’ËÀπ’È ‘π∑’Ë¡’ µàÕæπ—°ß“π‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬·√ßß“π‰∑¬®”π«π‡ß‘π ”À√—∫Àπ’È ‘π¥—ß°≈à“«„πÕ𓧵¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∞“π‡ß‘π‡¥◊Õπ ·≈–®”π«πªï∑’Ëæπ—°ß“π∑”ß“π„Àâ∏𓧓√®π∂÷ß«—π∑’Ë ‘Èπ ÿ¥°“√∑”ß“π„πÕ𓧵 Àπ’È ‘π∑’ˇ°‘¥®“°°ÆÀ¡“¥—ß°≈à“«√—∫√Ÿâ¥â«¬¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õߪ√–¡“≥°“√°√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë®–µâÕß®à“¬„πÕ𓧵§‘¥≈¥¥â«¬Õ—µ√“¥Õ°‡∫’ȇ©≈’ˬ∂à«ßπÈ”Àπ—°¢Õßæ—π∏∫—µ√√—∞∫“≈√–¬–‡«≈“ 5 ªï 86 Annual Report 2005

Annual Report 2005 87

∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

3. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ (µàÕ) ∑) ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π °≈ÿà¡∏𓧓√√—∫√Ÿâª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π ”À√—∫√“¬°“√πÕ°ß∫¥ÿ≈ ‚¥¬Õâ“ßÕ‘ßµ“¡ª√–°“»∏𓧓√ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡√◊ËÕß·π«ªØ‘∫—µ‘„π°“√°—π‡ß‘π ”√Õß ”À√—∫√“¬°“√πÕ°ß∫¥ÿ≈ ∑’Ë ∏ª∑. Ωπ . (21)«. 2395/2548 ≈ß«—π∑’Ë 23 ∏—𫓧¡ æ.». 2548

∏) °“√®—¥°“√§«“¡‡ ’ˬß∑“ß°“√‡ß‘π ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë· ¥ß„πß∫¥ÿ≈ª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π ¥ √“¬°“√√–À«à“ß∏𓧓√·≈–µ≈“¥‡ß‘π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë· ¥ß„πß∫¥ÿ≈ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘πΩ“° √“¬°“√√–À«à“ß ∏𓧓√·≈–µ≈“¥‡ß‘π ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‡©æ“– ”À√—∫√“¬°“√·µà≈–√“¬°“√‰¥â‡ªî¥‡º¬·¬°‰«â„π ·µà≈–À—«¢âÕ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß °‘®°√√¡¢Õß°≈ÿà¡∏𓧓√¬àÕ¡‡°‘¥§«“¡‡ ’ˬß∑“ß°“√‡ß‘π∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ∏𓧓√¡’√–∫∫®—¥°“√ §«“¡‡ ’ˬ߂¥¬¡ÿà߇πâπ ‘Ëß∑’˧“¥°“√≥å‰¡à‰¥â ¢Õßµ≈“¥°“√‡ß‘π·≈–· «ßÀ“«‘∏’°“√≈¥º≈°√–∑∫∑“ß≈∫µàÕº≈°“√ ¥”‡π‘πß“π„Àâ‡À≈◊ÕπâÕ¬∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’ˇªìπ‰ª‰¥â °“√®—¥°“√§«“¡‡ ’ˬߥ”‡π‘πß“π‚¥¬ à«πß“π∫√‘À“√‡ß‘π·≈– à«π ß“π∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬߢÕß°≈ÿà¡∏𓧓√ ¿“¬„µâπ‚¬∫“¬∑’ËÕπÿ¡—µ‘‚¥¬§≥–°√√¡°“√∏𓧓√ §≥–°√√¡°“√ ∏𓧓√®—¥„Àâ¡’À≈—°°“√®—¥°“√§«“¡‡ ’ˬ߂¥¬¿“æ√«¡‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ µ≈Õ¥∑—Èß°”Àπ¥π‚¬∫“¬∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕ߇æ◊ËÕ§√Õ∫§≈ÿ¡§«“¡‡ ’ˬßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ §«“¡‡ ’ˬ߰“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ µ≈Õ¥∑—Èß°“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕπÿæ—π∏å ∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–°“√π” ¿“æ§≈àÕß à«π‡°‘π‰ª≈ß∑ÿπ °≈ÿà¡∏𓧓√‰¥â„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’ˬ߮“°°“√º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’ȇ§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â‰¥â·°à —≠≠“·≈°‡ª≈’ˬπÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ ´÷Ë߉¡à‰¥â¡’°“√√—∫√Ÿâ„πß∫°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë∑” —≠≠“ — ≠ ≠“·≈°‡ª≈’Ë ¬ πÕ— µ √“¥Õ°‡∫’È ¬ ªÑ Õ ß°— 𠧫“¡‡ ’Ë ¬ ß∑’Ë ‡ °‘ ¥ ®“°°“√º— π º«π¢ÕßÕ— µ √“¥Õ°‡∫’È º≈µà“ß∑’Ë®–‰¥â√—∫À√◊ÕµâÕß®à“¬™”√–µ“¡ —≠≠“·≈°‡ª≈’ˬπÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‰¥â∫—π∑÷°‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß√“¬‰¥âÀ√◊Õ §à“„™â®à“¬¥Õ°‡∫’Ȭµ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“ °”‰√·≈–¢“¥∑ÿπ®“°°“√¬°‡≈‘° —≠≠“À√◊Õ°“√™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡°àÕπ °”À𥉥â∫—π∑÷°‰«â„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡°’¬Ë «°—∫‡§√◊ÕË ß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π´÷ßË °≈ÿ¡à ∏𓧓√‡ªìπ§Ÿ à ≠ — ≠“‰¥â· ¥ß‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿ ª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 30

KIATNAKIN BANK

KIATNAKIN BANK ∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

4. √“¬°“√√–À«à“ß∏𓧓√·≈–µ≈“¥‡ß‘π„πª√–‡∑» ( ‘π∑√—æ¬å) √“¬°“√√–À«à“ß∏𓧓√·≈–µ≈“¥‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547 ª√–°Õ∫¥â«31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ‡¡◊ÕË ∑«ß∂“¡ ¡’√–¬–‡«≈“ √«¡ ‡¡◊ÕË ∑«ß∂“¡ ¡’√–¬–‡«≈“ √«¡ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑·≈–°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√øóôπøŸ 235,604,063 › 235,604,063 235,114,436 › 235,114,436 ∏𓧓√æ“≥‘™¬å 1,901,515,310 202,704,037 2,104,219,347 1,531,361,026 200,001,659 1,731,362,685 √«¡ 2,137,119,373 202,704,037 2,339,823,410 1,766,475,462 200,001,659 1,966,477,121 À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (13,000,000) (2,000,000) (15,000,000) (13,000,000) (2,000,000) (15,000,000) √«¡ 2,124,119,373 200,704,037 2,324,823,410 1,753,475,462 198,001,659 1,951,477,121 † 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ‡¡◊ÕË ∑«ß∂“¡ ¡’√–¬–‡«≈“ √«¡ ‡¡◊ÕË ∑«ß∂“¡ ¡’√–¬–‡«≈“ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑·≈–°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√øóôπøŸ ∏𓧓√æ“≥‘™¬å ∫√‘…∑— ‡ß‘π∑ÿπ∫√‘…∑— À≈—°∑√—æ¬å ·≈–∫√‘…—∑‡§√¥‘µøÕß´‘‡Õ√å √«¡ ∫«° ¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫ À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ √«¡

214,098,729 955,315,135 › 1,169,413,864 57,204 (850,000) 1,168,621,068

› 214,098,729 213,603,102 2,694,000 958,009,135 433,766,439

› 1,642

√«¡ ∫“∑

213,603,102 433,768,081

› › 85,000,000 80,000,000 165,000,000 2,694,000 1,172,107,864 732,369,541 80,001,642 812,371,183 › 57,204 13,151 › 13,151 (800,000) (1,650,000) (850,000) (800,000) (1,650,000) 1,894,000 1,170,515,068 731,532,692 79,201,642 810,734,334

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ∏𓧓√¡’‡ß‘πΩ“°ª√–®”°—∫∏𓧓√®”π«π 1.59 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ·≈–‰¡à¡’ ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√∑’Ë𔉪„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ §È”ª√–°—π (31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 : ®”π«π 1.48 ≈â“π∫“∑ ·≈–‰¡à¡’ µ“¡≈”¥—∫)

88 Annual Report 2005

Annual Report 2005 89

∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

5. À≈—°∑√—æ¬å´◊ÈÕ‚¥¬¡’ —≠≠“¢“¬§◊π

æ—π∏∫—µ√√—∞∫“≈·≈–æ—π∏∫—µ√ ∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑√«¡

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

1,480,000,000 1,480,000,000

1,480,000,000 1,480,000,000

1,070,000,000 1,070,000,000

920,000,000 920,000,000

6. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ √“§“∑ÿπ/ √“§“∑ÿπ/ √“§“µ“¡∫—≠™’ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ √“§“µ“¡∫—≠™’ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« À≈—°∑√—æ¬å‡æ◊ËէⓠÀ≈—°∑√—æ¬åÀÿâπ∑ÿπ À≈—°∑√—æ¬å®¥∑–‡∫’¬π À—° §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ À≈—°∑√—æ¬åÀÿâπ∑ÿπ ÿ∑∏‘ √«¡À≈—°∑√—æ¬å‡æ◊Ëէⓠÿ∑∏‘

41,942,123 (2,740,023) 39,202,100 39,202,100

39,202,100 › 39,202,100 39,202,100

› › › ›

› › › ›

À≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“µ√“ “√Àπ’È µ√“ “√Àπ’È¿“§‡Õ°™π À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® √«¡ - µ√“ “√Àπ’È ÿ∑∏‘

874,841,194 104,856,402 979,697,596

874,841,194 104,856,402 979,697,596

› › ›

› › ›

KIATNAKIN BANK

KIATNAKIN BANK ∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

6. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ (µàÕ) 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ √“§“∑ÿπ/ √“§“∑ÿπ/ √“§“µ“¡∫—≠™’ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ √“§“µ“¡∫—≠™’ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ À≈—°∑√—æ¬åÀÿâπ∑ÿπ À≈—°∑√—æ¬å®¥∑–‡∫’¬π Àπ૬≈ß∑ÿπ √«¡ À—° §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ À≈—°∑√—æ¬åÀÿâπ∑ÿπ ÿ∑∏‘

1,083,871,621 100,295,896 1,184,167,517 (106,360,095) 1,077,807,422

951,509,661 126,297,761 1,077,807,422 › 1,077,807,422

927,779,570 100,225,000 1,028,004,570 (38,396,422) 989,608,148

863,384,729 126,223,419 989,608,148 › 989,608,148

√«¡À≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬ ÿ∑∏‘ √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« ÿ∑∏‘

2,057,505,018 2,096,707,118

2,057,505,018 ›

989,608,148 989,608,148

989,608,148 ›

6,497,886 30,215,665 36,713,551 (5,684,455) 31,029,096

36,662 30,992,434 31,029,096 › 31,029,096

46,000 › 46,000 (9,338) 36,662

36,662 › 36,662 › 36,662

31,639,883 10,035,000 41,674,883 4,971,517 46,646,400

36,611,400 10,035,000 46,646,400 › 46,646,400

› › › › ›

› › › › ›

77,675,496

77,675,496

36,662

36,662

‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« À≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“µ√“ “√Àπ’È µ√“ “√Àπ’È¿“§‡Õ°™π À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® √«¡ À—° §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ µ√“ “√Àπ’È ÿ∑∏‘ À≈—°∑√—æ¬åÀÿâπ∑ÿπ À≈—°∑√—æ¬å®¥∑–‡∫’¬π Àπ૬≈ß∑ÿπ √«¡ ∫«° §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ À≈—°∑√—æ¬åÀÿâπ∑ÿπ ÿ∑∏‘ √«¡À≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬ ÿ∑∏‘

90 Annual Report 2005

Annual Report 2005 91

∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

6. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ (µàÕ) 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ √“§“∑ÿπ/ √“§“∑ÿπ/ √“§“µ“¡∫—≠™’ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ √“§“µ“¡∫—≠™’ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ µ√“ “√Àπ’È∑’Ë∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥™”√– À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘®

1,504,507,221

1,504,507,221

‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—«Ë ‰ª À≈—°∑√—æ¬åÀÿâπ∑ÿπ Àπ૬≈ß∑ÿπ √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« ÿ∑∏‘

26,406,298 10,000 26,416,298 1,608,599,015

12,232,125 10,000 12,242,125 1,516,786,008

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕÀ≈—°∑√—æ¬åÀÿâπ∑ÿπ Àπ૬≈ß∑ÿπ √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ√«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘

› › › 3,705,306,133

789,793,732 9,997,107,303 10,786,901,035 13,293,295,191

31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“¢Õß∏𓧓√ √“§“∑ÿπ/ √“§“∑ÿπ/ √“§“µ“¡∫—≠™’ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ √“§“µ“¡∫—≠™’ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« À≈—°∑√—æ¬å‡æ◊ËէⓠÀ≈—°∑√—æ¬åÀÿâπ∑ÿπ À≈—°∑√—æ¬å®¥∑–‡∫’¬π À—° §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ À≈—°∑√—æ¬åÀÿâπ∑ÿπ ÿ∑∏‘ √«¡À≈—°∑√—æ¬å‡æ◊Ëէⓠÿ∑∏‘

185,815,441 (6,757,873) 179,057,568 179,057,568

179,057,568 › 179,057,568 179,057,568

› › › ›

KIATNAKIN BANK

› › › ›

KIATNAKIN BANK ∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

6. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ (µàÕ) 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ √“§“∑ÿπ/ √“§“∑ÿπ/ √“§“µ“¡∫—≠™’ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ √“§“µ“¡∫—≠™’ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ À≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“µ√“ “√Àπ’È µ√“ “√Àπ’È¿“§‡Õ°™π À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® √«¡ ∫«° §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ µ√“ “√Àπ’È ÿ∑∏‘

84,988,405 20,948,767 105,937,172 4,821 105,941,993

84,991,349 20,950,644 105,941,993 › 105,941,993

› 20,948,767 20,948,767 1,877 20,950,644

› 20,950,644 20,950,644 › 20,950,644

À≈—°∑√—æ¬åÀÿâπ∑ÿπ À≈—°∑√—æ¬å®¥∑–‡∫’¬π Àπ૬≈ß∑ÿπ √«¡ À—° §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ À≈—°∑√—æ¬åÀÿâπ∑ÿπ ÿ∑∏‘

966,052,930 100,295,896 1,066,348,826 (79,461,980) 986,886,846

874,241,605 112,645,241 986,886,846 › 986,886,846

809,464,019 100,225,000 909,689,019 (1,443,543) 908,245,476

795,705,041 112,540,435 908,245,476 › 908,245,476

√«¡À≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬ ÿ∑∏‘

1,092,828,839

1,092,828,839

929,196,120

929,196,120

µ√“ “√Àπ’È∑’Ë∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥™”√– À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« ÿ∑∏‘

404,172,442 1,676,058,849

92 Annual Report 2005

404,172,442 1,333,368,562

Annual Report 2005 93

∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

6. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ (µàÕ) 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ √“§“∑ÿπ/ √“§“∑ÿπ/ √“§“µ“¡∫—≠™’ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ √“§“µ“¡∫—≠™’ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« À≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“µ√“ “√Àπ’È µ√“ “√Àπ’È¿“§‡Õ°™π À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® √«¡ À—° §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ µ√“ “√Àπ’È ÿ∑∏‘ À≈—°∑√—æ¬åÀÿâπ∑ÿπ À≈—°∑√—æ¬å®¥∑–‡∫’¬π Àπ૬≈ß∑ÿπ √«¡ ∫«° §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ À≈—°∑√—æ¬åÀÿâπ∑ÿπ ÿ∑∏‘

26,954,143 351,767,075 378,721,218 (9,620,420) 369,100,798

20,454,346 348,646,452 369,100,798 › 369,100,798

20,502,257 321,321,241 341,823,498 (5,752,019) 336,071,479

20,454,346 315,617,133 336,071,479 › 336,071,479

134,733,836 10,035,000 144,768,836 2,839,264 147,608,100

137,573,100 10,035,000 147,608,100 › 147,608,100

› › › › ›

› › › › ›

√«¡À≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬ ÿ∑∏‘

516,708,898

516,708,898

336,071,479

336,071,479

µ√“ “√Àπ’È∑’Ë∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥™”√– À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘®

494,810,062

›

494,810,062

›

26,303,247 10,000 26,313,247 1,037,832,207

› › › ›

12,232,126 10,000 12,242,126 843,123,667

› › › ›

‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—«Ë ‰ª À≈—°∑√—æ¬åÀÿâπ∑ÿπ Àπ૬≈ß∑ÿπ √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« ÿ∑∏‘

KIATNAKIN BANK

KIATNAKIN BANK ∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

6. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ (µàÕ) 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ √“§“∑ÿπ/ √“§“∑ÿπ/ √“§“µ“¡∫—≠™’ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ √“§“µ“¡∫—≠™’ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕÀ≈—°∑√—æ¬åÀÿâπ∑ÿπ Àπ૬≈ß∑ÿπ √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ√«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘

› › › 2,713,891,056

965,022,667 8,827,483,178 9,792,505,845 11,968,998,074

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πµ√“ “√Àπ’ȇº◊ËÕ¢“¬·≈–∑’Ë∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥™”√– ·¬°µ“¡Õ“¬ÿÀπ’È∑’˧â“ß™”√–‰¥â¥—ßπ’È 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ∂÷ß°”Àπ¥™”√– ∂÷ß°”Àπ¥™”√– ‡¡◊ÕË ∑«ß∂“¡ ¿“¬„π 1 ªï ¿“¬„π 2 - 5 ªï ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ µ√“ “√Àπ’‡È º◊ÕË ¢“µ√“ “√Àπ’È¿“§‡Õ°™π À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® √«¡ ∫«° (À—°) §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ µ√“ “√Àπ’È∑’Ë∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥™”√– À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® √«¡µ√“ “√Àπ’È ÿ∑∏‘

6,451,886 › 6,451,886 (6,451,886) › › ›

94 Annual Report 2005

√«¡ ∫“∑

874,841,194 104,856,402 979,697,596 › 979,697,596

46,000 30,215,665 30,261,665 767,431 31,029,096

881,339,080 135,072,067 1,016,411,147 (5,684,455) 1,010,726,692

› 979,697,596

1,504,507,221 1,535,536,317

1,504,507,221 2,515,233,913

Annual Report 2005 95

∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

6. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ (µàÕ) 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ∂÷ß°”Àπ¥™”√– ¿“¬„π 2 - 5 ªï √«¡ ∫“∑ ∫“∑ µ√“ “√Àπ’‡È º◊ÕË ¢“µ√“ “√Àπ’È¿“§‡Õ°™π √«¡ ∫«° (À—°) §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ

46,000 46,000 (9,338) 36,662

46,000 46,000 (9,338) 36,662

1,504,507,221 1,504,543,883

1,504,507,221 1,504,543,883

31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ∂÷ß°”Àπ¥™”√– ∂÷ß°”Àπ¥™”√– ‡¡◊ÕË ∑«ß∂“¡ ¿“¬„π 1 ªï ¿“¬„π 2 - 5 ªï ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

√«¡ ∫“∑

µ√“ “√Àπ’È∑’Ë∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥™”√– À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® √«¡µ√“ “√Àπ’È ÿ∑∏‘

µ√“ “√Àπ’‡È º◊ÕË ¢“µ√“ “√Àπ’È¿“§‡Õ°™π À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® √«¡ ∫«° (À—°) §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ µ√“ “√Àπ’È∑’Ë∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥™”√– À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® √«¡µ√“ “√Àπ’È ÿ∑∏‘

6,451,886 › 6,451,886 (6,451,886) ›

84,988,405 20,948,767 105,937,172 4,821 105,941,993

20,502,257 351,767,075 372,269,332 (3,168,534) 369,100,798

111,942,548 372,715,842 484,658,390 (9,615,599) 475,042,791

› ›

404,172,442 510,114,435

494,810,062 863,910,860

898,982,504 1,374,025,295

KIATNAKIN BANK

KIATNAKIN BANK ∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

6. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ (µàÕ) 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ∂÷ß°”Àπ¥™”√– ∂÷ß°”Àπ¥™”√– ¿“¬„π 1 ªï ¿“¬„π 2 - 5 ªï ∫“∑ ∫“∑ µ√“ “√Àπ’‡È º◊ÕË ¢“µ√“ “√Àπ’È¿“§‡Õ°™π À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® √«¡ ∫«° (À—°) §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ µ√“ “√Àπ’È∑’Ë∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥™”√– À≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® √«¡µ√“ “√Àπ’È ÿ∑∏‘

√«¡ ∫“∑

› 20,948,767 20,948,767 1,877 20,950,644

20,502,257 321,321,241 341,823,498 (5,752,018) 336,071,480

20,502,257 342,270,008 362,772,265 (5,750,141) 357,022,124

404,172,442 425,123,086

494,810,062 830,881,542

898,982,504 1,256,004,628

∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’ˉ¥â· ¥ßÕ¬Ÿà„πß∫°“√‡ß‘π√«¡ ‰¥â·°à ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥, °Õß∑ÿπ√«¡ ‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 1, 2 ·≈– 3 °Õß∑ÿπ√«¡‰∑¬√’ µ√—§‡®Õ√‘Ëß ·≈–°Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È 1 ·≈– 3 ∫√‘…—∑ √—µπ∑ÿπ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‡≈‘°°‘®°“√°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 °—𬓬π æ.». 2548 ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ ‰¥â¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π°‘®°“√√à«¡§â“ ∫√‘…—∑ ‡¥«Õπ‰™√å ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ µ“¡ —≠≠“¬°‡≈‘°°“√√à«¡∑ÿπ ≈ß«—π∑’Ë 27 °√°Æ“§¡ æ.». 2548 „π√–À«à“ߪï æ.». 2548 ∏𓧓√‰¥â¡’°“√‚Õπ‡ª≈’ˬπª√–‡¿∑‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å√—∞∫“≈·≈– √—∞«‘ “À°‘®®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡º◊ËÕ¢“¬√–¬–¬“«‡ªìπµ√“ “√Àπ’È∑’Ë®–∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥ ‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ≥ «—π‚Õπ‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 1,020 ≈â“π∫“∑ º≈µà“ß√–À«à“ß√“§“µ“¡∫—≠™’°∫— ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ∏‘ √√¡ ≥ «—π‚Õπ®”π«π 28 ≈â“π∫“∑ · ¥ß‡ªìπ à«πµË”°«à“∑ÿπ®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–®–µ—¥ ®”Àπà“¬µ≈Õ¥Õ“¬ÿ∑’ˇÀ≈◊Õ¢Õßµ√“ “√Àπ’È ´÷Ëß°“√‚Õπ‡ª≈’ˬπª√–‡¿∑‡ß‘π≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ √Õß√—∫°“√ª√—∫‡ªìπ∏𓧓√æ“≥‘™¬å

96 Annual Report 2005

Annual Report 2005 97

∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

6. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ (µàÕ) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ∏𓧓√‰¥âπ”æ—π∏∫—µ√√—∞∫“≈·≈–√—∞«‘ “À°‘® ®”π«π 982 ≈â“π∫“∑ (31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 : ®”π«π 852 ≈â“π∫“∑) Ω“°‰«â°—∫∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—° ª√–°—π°“√¢“¬æ—π∏∫—µ√‚¥¬¡’ —≠≠“´◊ÈÕ§◊π„πµ≈“¥´◊ÈÕ¢“¬æ—π∏∫—µ√¢Õß∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å∑’Ë∏𓧓√∂◊ÕÀÿâπµ—Èß·µà√âÕ¬≈– 10 ¢÷Èπ‰ª ¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’ËÕÕ°®”Àπà“¬·≈â«¢Õß π‘µ‘∫ÿ§§≈π—Èπ¡’¥—ßπ’È 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ§ß‡À≈◊Õ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® ∫“∑ √âÕ¬≈–

∫√‘…∑— Õ◊πË ∫√‘…—∑ ‡™’¬ß„À¡à¬“π¬πµå 1993 ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫’∑’‡ÕÁ¡ ≈‘´´‘Ëß (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ Õ√√∂°√ ®”°—¥ ∫®. ‡ÕÁ¡.«’. æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡Õ ‡µ∑ °Õß∑ÿπ (‰¡à‡ªìπ𑵑∫ÿ§§≈µ“¡°ÆÀ¡“¬) °Õß∑ÿπ‡ªî¥‡°’¬√µ‘𓧑πµ√“ “√Àπ’È °Õß∑ÿπ‡°’¬√µ‘𓧑π - ‡§·Õ ‡´Á∑Àÿâπ∑ÿπ °Õß∑ÿπ‡ªî¥Õ¬ÿ∏¬“∑ÿπ∑«’ 5

∏ÿ√°‘®´◊ÈÕ¢“¬√∂¬πµå ∏ÿ√°‘®‡™à“°“√‡ß‘π ∏ÿ√°‘®‡™à“´◊ÈÕ ∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ°Ÿâ ·≈–µ—Ϋ —≠≠“„™â‡ß‘π ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ„πµ√“ “√Àπ’È ·≈–µ√“ “√∑ÿπ ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ„πµ√“ “√Àπ’È ·≈–µ√“ “√∑ÿπ

650,000 3,085,200 › 100,000

10.00 10.00 10.00 10.00

›

10.33

50,125,000

38.77

50,000,000

74.61

KIATNAKIN BANK

KIATNAKIN BANK ∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

6. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ (µàÕ) 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ§ß‡À≈◊Õ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® ∫“∑ √âÕ¬≈–

∫√‘…∑— Õ◊πË ∫√‘…—∑ ‡™’¬ß„À¡à¬“π¬πµå 1993 ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫’∑’‡ÕÁ¡ ≈‘´´‘Ëß (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ Õ√√∂°√ ®”°—¥ ∫®. ‡ÕÁ¡.«’. æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡Õ ‡µ∑ °Õß∑ÿπ (‰¡à‡ªìπ𑵑∫ÿ§§≈µ“¡°ÆÀ¡“¬) °Õß∑ÿπ‡ªî¥‡°’¬√µ‘𓧑πµ√“ “√Àπ’È °Õß∑ÿπ‡°’¬√µ‘𓧑π - ‡§·Õ ‡´Á∑Àÿâπ∑ÿπ °Õß∑ÿπ‡ªî¥Õ¬ÿ∏¬“∑ÿπ∑«’ 5

∏ÿ√°‘®´◊ÈÕ¢“¬√∂¬πµå ∏ÿ√°‘®‡™à“°“√‡ß‘π ∏ÿ√°‘®‡™à“´◊ÈÕ ∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ°Ÿâ ·≈–µ—Ϋ —≠≠“„™â‡ß‘π ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ„πµ√“ “√Àπ’È ·≈–µ√“ “√∑ÿπ ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ„πµ√“ “√Àπ’È ·≈–µ√“ “√∑ÿπ

98 Annual Report 2005

650,000 3,085,200 › 100,000

10.00 10.00 10.00 10.00

›

10.33

50,125,000

34.88

50,000,000

57.27

§«“¡ —¡æ—π∏å ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ ºŸâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ ºŸâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ ºŸâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ ºŸâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ ºŸâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ ºŸâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ ∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 1 ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ* °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 2 ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ* °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 3 ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ* °Õß∑ÿπ√«¡‰∑¬√’ µ√—§‡®Õ√‘Ëß ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ* °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë æ√äÕæ‡æÕ√åµ’È 1 ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ** °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë æ√äÕæ‡æÕ√åµ’È 3 ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ***

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’¥—ßπ’È

6. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ (µàÕ)

∏𓧓√ ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

650,000,000 649,999,930 789,793,732 1,259,474,124 1,300,337,966 1,984,558,318 1,872,393,082 1,961,941,249 2,448,470,578 1,908,328,946 2,014,395,044 2,637,657,349 786,984,835 778,863,948 1,595,340,297 244,184,036 255,966,954 255,388,055 933,405,003 941,000,000 1,075,692,706 7,902,505,091 10,786,901,035

∑ÿπ™”√–·≈â«/ ∑ÿπ§ß‡À≈◊Õ ∫“∑

649,999,930 1,258,841,522 1,864,642,561 1,907,786,584 778,413,713 242,963,061 921,954,695 7,624,602,066

99.99 99.95 99.59 99.97 98.91 99.50 98.77

› › › › › › ›

31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâ𠵓¡«‘∏’ µ“¡«‘∏’ √“§“µ“¡ ‡ß‘πªíπº≈®à“√“§“∑ÿπ à«π‰¥â‡ ’¬ ¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«â ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ √âÕ¬≈– ∫“∑

Annual Report 2005 99

KIATNAKIN BANK

100 Annual Report 2005

§«“¡ —¡æ—π∏å 650,000,000 649,999,930 150,000,000 415,499,709 1,259,474,124 1,300,337,966 1,872,393,082 1,961,941,249 1,908,328,946 2,014,395,044 786,984,835 778,863,948 244,184,036 255,966,954 933,405,003 941,000,000 8,318,004,800

∑ÿπ™”√–·≈â«/ ∑ÿπ§ß‡À≈◊Õ ∫“∑

649,999,930 149,999,850 1,258,841,522 1,864,642,561 1,907,786,584 778,413,713 242,963,061 921,954,695 7,774,601,916

99.99 99.99 99.95 99.59 99.97 98.91 99.50 98.77

› › › 267,752,211 106,866,421 274,616,057 13,640,000 235,700,000

°≈ÿà¡∏𓧓√‰¡à‡ªî¥‡º¬ à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß°≈ÿà¡∏𓧓√„π ‘π∑√—æ¬å Àπ’È ‘π √“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬¢Õß°‘®°“√√à«¡§â“ ´÷Ëß√«¡Õ¬Ÿà„πß∫¥ÿ≈·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’ “√– ”§—≠

796,821,919 168,200,748 1,750,653,632 2,170,148,061 2,391,849,343 1,246,257,752 284,641,121 983,933,269 9,792,505,845

31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâ𠵓¡«‘∏’ µ“¡«‘∏’ √“§“µ“¡ ‡ß‘πªíπº≈®à“√“§“∑ÿπ à«π‰¥â‡ ’¬ ¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«â ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ √âÕ¬≈– ∫“∑

* ≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕߪ√–‡¿∑ ‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘® ∑’˪√–¡Ÿ≈®“°Õߧ尓√‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π (ª√ .) ** ≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑’Ë¡’Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π À√◊ÕÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å *** ≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕßÀ√◊ÕÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ ∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ ∫√‘…—∑ √—µπ∑ÿπ ®”°—¥ (¡À“™π) ∏ÿ√°‘®‡ß‘π∑ÿπ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 1 ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ* ºŸâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 2 ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ* ºŸâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 3 ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ* ºŸâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ °Õß∑ÿπ√«¡‰∑¬√’ µ√—§‡®Õ√‘Ëß ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ* ºŸâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë æ√äÕæ‡æÕ√åµ’È 1 ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ** ºŸâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë æ√äÕæ‡æÕ√åµ’È 3 ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ*** ºŸâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

6. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ (µàÕ)

∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

KIATNAKIN BANK

Annual Report 2005 101

∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

7. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘ √“¬≈–‡Õ’¬¥‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ´÷Ëߪ√–¡Ÿ≈®“°Õߧ尓√‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘√ªŸ √–∫∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π (ª√ ) °√¡∫—ߧ—∫§¥’ ·≈–√—∫´◊ÈÕ®“°∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ¡’¥—ßπ’È ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548

«—π∑’√Ë ∫— ´◊ÕÈ ∏𓧓√ ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) °≈ÿࡪ√–¡Ÿ≈®“° ª√ 30 °—𬓬π æ.». 2542 15 ∏—𫓧¡ æ.». 2542 °≈ÿà¡∑’Ë√—∫´◊ÈÕ ¡°√“§¡ æ.». 2543 - ∏—𫓧¡ æ.». 2543 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√—∫‚Õπ®“° °Õß∑ÿπ√«¡ Õ“√å∑’-‡§‡§ ª√–¡Ÿ≈®“°°√¡∫—ߧ—∫§¥’ √«¡ ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’ˇªìπ°Õß∑ÿπ

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ∏𓧓√ ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) °≈ÿࡪ√–¡Ÿ≈®“° ª√ 30 °—𬓬π æ.». 2542 15 ∏—𫓧¡ æ.». 2542

¬Õ¥√«¡¢Õß¡Ÿ≈Àπ’ȧߧâ“ß µ“¡ —≠≠“‡¥‘¡·≈– ®”π«π√“¬ µ“¡ —≠≠“∑’˵°≈ß„À¡à ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

461 269 1

3,222,639,997 1,125,681,540 1,043,217,261 219,733,964 35,226,196

14,223,062

710 1,803 3,244

105,036,660 8,118,748 16,220,975,071 4,470,982,544 20,636,679,149 5,859,742,992

› 4,077,645,879 5,048,863,689

2,874 6,118

12,084,267,126 3,438,272,598 5,105,189,530 32,720,946,275 9,298,015,590 10,154,053,219

520 280

44,810,160

763,911,248 193,083,500

3,588,476,580 1,524,758,604 1,088,513,063 281,184,936

KIATNAKIN BANK

935,137,826 248,957,029

KIATNAKIN BANK ∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

7. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘ (µàÕ) ¬Õ¥√«¡¢Õß¡Ÿ≈Àπ’ȧߧâ“ß µ“¡ —≠≠“‡¥‘¡·≈– ®”π«π√“¬ µ“¡ —≠≠“∑’˵°≈ß„À¡à ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

«—π∑’√Ë ∫— ´◊ÕÈ

∏𓧓√ ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) °≈ÿà¡∑’Ë√—∫´◊ÈÕ ¡°√“§¡ æ.». 2543 - ∏—𫓧¡ æ.». 2543 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√—∫‚Õπ®“°°Õß∑ÿπ√«¡ Õ“√å∑’-‡§‡§ ª√–¡Ÿ≈®“°°√¡∫—ߧ—∫§¥’ √«¡ ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’ˇªìπ°Õß∑ÿπ

1

44,810,160

35,226,196

13,814,745

836 1,768 3,405

127,341,488 9,708,918 17,123,201,343 5,017,345,732 21,972,342,634 6,868,224,386

› 4,738,446,875 5,936,356,475

3,189 6,594

13,068,311,109 3,963,875,325 5,565,126,833 35,040,653,743 10,832,099,711 11,501,483,308

„π√–À«à“ßªï ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕ߉¥â‡°‘¥°“√¥âÕ¬§à“ ®”π«π 206,453,073 ∫“∑ (æ.». 2547 : ®”π«π 398,402,812 ∫“∑) ‡π◊ËÕß®“°§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–§◊π¡’πâÕ¬

8. ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫ °) ®”·π°µ“¡ª√–‡¿∑ ‘π‡™◊ËÕ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑ ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ≈Ÿ°Àπ’ȵ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ* √«¡‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ∫«° ¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫

21,979,900,455 23,556,204,100 45,536,104,555 507,275,528

102 Annual Report 2005

19,319,529,702 18,097,157,923 37,416,687,625 538,002,577

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑ 21,979,900,455 19,319,529,702 23,556,204,100 18,097,382,494 45,536,104,555 37,416,912,196 507,275,528 538,003,648

Annual Report 2005 103

∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

8. ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫ (µàÕ) °) ®”·π°µ“¡ª√–‡¿∑ ‘π‡™◊ËÕ (µàÕ) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑ À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“®“°°“√ª√—∫ ‚§√ß √â“ßÀπ’È ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫ ÿ∑∏‘ ≈Ÿ°Àπ’È∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å ∫—≠™’≈Ÿ°§â“ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ´◊ÈÕÀ≈—°∑√—æ¬å √«¡≈Ÿ°Àπ’È∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å ∫«° ¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫ À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ≈Ÿ°Àπ’È∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å ·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫ ÿ∑∏‘ ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫ ÿ∑∏‘

(3,596,173,079)

(3,446,072,168)

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑ (3,596,173,079) (3,446,072,168)

(235,491,532) (112,482,017) (235,491,532) (112,482,017) 42,211,715,472 34,396,136,017 42,211,715,472 34,396,361,659

305,815,098 280,276,410 586,091,508 2,454,794 (52,255,694)

408,362,301 216,870,435 625,232,736 2,080,436 (52,220,855)

17,958,090 › 17,958,090 › (17,662,819)

18,608,090 › 18,608,090 › (17,665,122)

536,290,608

575,092,317

295,271

942,968

42,748,006,080

34,971,228,334

42,212,010,743 34,397,304,627

* ≈Ÿ°Àπ’ȵ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ · ¥ß¥â«¬¬Õ¥ ÿ∑∏‘®“°¥Õ°º≈‡™à“´◊ÈÕ à«π∑’ˬ—߉¡à√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥â ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß ∏𓧓√®”π«π 4,051,175,555 ∫“∑ (31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 : ®”π«π 3,459,363,388 ∫“∑)

KIATNAKIN BANK

KIATNAKIN BANK ∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

8. ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫ (µàÕ) ¢) ®”·π°µ“¡√–¬–‡«≈“∑’ˇÀ≈◊Õ¢Õß —≠≠“°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑ ‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡À√◊Õ∂÷ß°”Àπ¥·≈â« ‰¡à‡°‘π 1 ªï 1 ªï ¢÷Èπ‰ª √«¡‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫

2,439,642,535 6,418,364,863 37,773,918,987 46,631,926,385

1,739,981,079 7,415,842,838 29,426,179,457 38,582,003,374

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑ 2,436,513,338 1,733,748,386 5,881,898,708 6,856,662,661 37,742,926,127 29,383,112,887 46,061,338,173 37,973,523,934

§) ®”·π°µ“¡ °ÿ≈‡ß‘π·≈–∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß≈Ÿ°Àπ’È 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ „πª√–‡∑» √«¡ „πª√–‡∑» √«¡ ‡ß‘π∫“∑ √«¡‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫

46,631,926,385 46,631,926,385

46,631,926,385 46,631,926,385

46,061,338,173 46061,338,173 46,061,338,173 46,061,338,173

31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ „πª√–‡∑» √«¡ „πª√–‡∑» √«¡ ‡ß‘π∫“∑ √«¡‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫

38,582,003,374 38,582,003,374

104 Annual Report 2005

38,582,003,374 38,582,003,374

37,973,523,934 37,973,523,934 37,973,523,934 37,973,523,934

Annual Report 2005 105

∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

8. ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫ (µàÕ) ß) ®”·π°µ“¡ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®·≈–°“√®—¥™—Èπ

ª°µ‘ ∫“∑

°≈à“«∂÷ß ‡ªìπ摇»… ∫“∑

31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ µË”°«à“ ¡“µ√∞“π ß —¬ ß —¬®– Ÿ≠ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

°“√‡°…µ√ ·≈–‡À¡◊Õß·√à 22,253,776 › › 8,000,000 31,746,341 Õÿµ “À°√√¡°“√º≈‘µ ·≈–°“√æ“≥‘™¬å 1,110,020,999 17,386,290 138,359,324 126,666,237 765,057,894 ∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·≈–°“√°àÕ √â“ß 12,471,557,419 18,616,827 966,127,048 2,738,836,958 1,293,150,844 °“√ “∏“√≥Ÿª‚¿§ ·≈–∫√‘°“√ 899,859,230 4,022,584 68,703,138 78,459,744 125,035,182 ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—34,618,496 16,053,808 985,573 678,105 59,354,413 ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πµå 19,234,166,678 3,189,896,050 791,314,050 301,930,352 38,896,971 Õ◊ËπÊ 969,867,933 40,069,158 49,425,920 91,181,411 419,897,310 √«¡‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ 34,742,344,531 3,286,044,717 2,014,915,053 3,345,752,807 2,733,138,955 ¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫ 464,584,894 37,309,005 334,422 2,101,701 5,400,300

√«¡ ∫“∑ 62,000,117 2,157,490,744 17,488,289,096 1,176,079,878 111,690,395 23,556,204,101 1,570,441,732 46,122,196,063 509,730,322

KIATNAKIN BANK

KIATNAKIN BANK ∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

8. ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫ (µàÕ) ß) ®”·π°µ“¡ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®·≈–°“√®—¥™—Èπ (µàÕ)

ª°µ‘ ∫“∑

31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ °≈à“«∂÷ß µË”°«à“ ‡ªìπ摇»… ¡“µ√∞“π ß —¬ ß —¬®– Ÿ≠ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

°“√‡°…µ√ ·≈–‡À¡◊Õß·√à 22,253,776 › › 8,000,000 31,746,341 Õÿµ “À°√√¡°“√º≈‘µ ·≈–°“√æ“≥‘™¬å 1,110,020,999 17,386,290 138,359,324 126,666,237 765,057,894 ∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·≈–°“√°àÕ √â“ß 12,471,557,419 18,616,827 966,127,048 2,738,836,958 1,293,150,844 °“√ “∏“√≥Ÿª‚¿§ ·≈–∫√‘°“√ 899,859,230 4,022,584 68,703,138 78,459,744 125,035,182 ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ‡æ◊ËÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—34,618,496 16,053,808 985,573 678,105 59,354,413 ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πµå 19,234,166,678 3,189,896,050 791,314,050 301,930,352 38,896,971 Õ◊ËπÊ 435,856,572 40,069,158 48,670,979 57,814,295 419,897,310 √«¡‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ 34,208,333,170 3,286,044,717 2,014,160,112 3,312,385,691 2,733,138,955 ¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫ 463,355,860 37,309,005 334,422 875,941 5,400,300

106 Annual Report 2005

√«¡ ∫“∑ 62,000,117 2,157,490,744 17,488,289,096 1,176,079,878 111,690,395 23,556,204,101 1,002,308,314 45,554,062,645 507,275,528

Annual Report 2005 107

∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

8. ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫ (µàÕ) ß) ®”·π°µ“¡ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®·≈–°“√®—¥™—Èπ (µàÕ)

ª°µ‘ ∫“∑

°≈à“«∂÷ß ‡ªìπ摇»… ∫“∑

31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ µË”°«à“ ¡“µ√∞“π ß —¬ ß —¬®– Ÿ≠ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

°“√‡°…µ√ ·≈–‡À¡◊Õß·√à 63,061,643 › 396,229 28,607,290 12,522,196 Õÿµ “À°√√¡°“√º≈‘µ ·≈–°“√æ“≥‘™¬å 692,738,601 291,120,710 92,373,156 231,097,727 964,186,962 ∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·≈–°“√°àÕ √â“ß 11,029,750,623 693,929,331 1,932,297,056 624,967,771 610,904,980 °“√ “∏“√≥Ÿª‚¿§ ·≈–∫√‘°“√ 290,147,266 206,942,604 10,571,496 154,295,395 155,294,443 ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ‡æ◊ËÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—52,215,580 3,542,852 2,167,308 2,810,237 90,772,526 ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πµå 15,118,281,333 2,286,364,272 423,242,982 142,193,301 127,076,035 Õ◊ËπÊ 1,079,770,044 43,549,764 78,648,641 95,505,385 410,574,622 √«¡‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ 28,325,965,090 3,525,449,533 2,539,696,868 1,279,477,106 2,371,331,764 ¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫ 444,494,409 48,199,408 38,626,743 2,269,371 6,493,082

√«¡ ∫“∑ 104,587,358 2,271,517,156 14,891,849,761 817,251,204 151,508,503 18,097,157,923 1,708,048,456 38,041,920,361 540,083,013

KIATNAKIN BANK

KIATNAKIN BANK ∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

8. ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫ (µàÕ) ß) ®”·π°µ“¡ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®·≈–°“√®—¥™—Èπ (µàÕ)

ª°µ‘ ∫“∑

31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ °≈à“«∂÷ß µË”°«à“ ‡ªìπ摇»… ¡“µ√∞“π ß —¬ ß —¬®– Ÿ≠ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

°“√‡°…µ√ ·≈–‡À¡◊Õß·√à 63,061,643 › 396,229 28,607,290 12,522,196 Õÿµ “À°√√¡°“√º≈‘µ ·≈–°“√æ“≥‘™¬å 692,738,601 291,120,710 92,373,156 231,097,727 964,186,962 ∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·≈–°“√°àÕ √â“ß 11,029,750,623 693,929,331 1,932,297,056 624,967,771 610,904,980 °“√ “∏“√≥Ÿª‚¿§ ·≈–∫√‘°“√ 290,147,266 206,942,604 10,571,496 154,295,395 155,294,443 ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ‡æ◊ËÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—52,215,580 3,542,852 2,167,308 2,810,237 90,772,526 ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πµå 15,118,505,904 2,286,364,272 423,242,982 142,193,301 127,076,035 Õ◊ËπÊ 509,992,711 43,549,764 75,131,302 62,175,411 410,574,622 √«¡‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ 27,756,412,328 3,525,449,533 2,536,179,529 1,246,147,132 2,371,331,764 ¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫ 443,640,803 48,199,408 38,626,743 1,043,612 6,493,082

108 Annual Report 2005

√«¡ ∫“∑ 104,587,358 2,271,517,156 14,891,849,761 817,251,204 151,508,503 18,097,382,494 1,101,423,810 37,435,520,286 538,003,648

Annual Report 2005 109

∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

8. ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫ (µàÕ) ®) ®”·π°µ“¡ª√–‡¿∑°“√®—¥™—Èπ

°“√®—¥™—ÈπÀπ’È

‡ß‘π„Àâ π‘ ‡™◊ÕË ·≈– ¥Õ°‡∫’¬È §â“ß√—∫ ∫“∑

≈Ÿ°Àπ’Ȫ°µ‘ 34,221,604,390 ≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë°≈à“«∂÷߇ªìπ摇»…

3,302,935,643 ≈Ÿ°Àπ’È®—¥™—ÈπµË”°«à“¡“µ√∞“π 2,021,966,919 ≈Ÿ°Àπ’È®—¥™—Èπ ß —3,316,986,107 ≈Ÿ°Àπ’È®—¥™—Èπ ß —¬®– Ÿ≠ 2,773,613,419 √«¡‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫ 45,637,106,478 §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠µ—È߇æ‘Ë¡ ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È∫“ß√“√«¡

°“√®—¥™—ÈπÀπ’È

‡ß‘π„Àâ π‘ ‡™◊ÕË ·≈– ¥Õ°‡∫’¬È §â“ß√—∫ ∫“∑

≈Ÿ°Àπ’Ȫ°µ‘ 34,221,604,390 ≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë°≈à“«∂÷߇ªìπ摇»…

3,302,935,643 ≈Ÿ°Àπ’È®—¥™—ÈπµË”°«à“¡“µ√∞“π 2,021,966,919 ≈Ÿ°Àπ’È®—¥™—Èπ ß —3,316,986,107 ≈Ÿ°Àπ’È®—¥™—Èπ ß —¬®– Ÿ≠ 2,739,020,545 √«¡‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫ 45,602,513,604 §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠µ—È߇æ‘Ë¡ ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È∫“ß√“√«¡

31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ¡Ÿ≈Àπ’ÈÀ≈—ßÀ—° Õ—µ√“∑’Ë„™â„π À≈—°ª√–°—π °“√µ—Èß§à“‡º◊ËÕ ∫“∑ √âÕ¬≈– 21,156,605,805 3,248,450,754 1,031,003,351 609,604,276 1,199,529,552 27,245,193,737

1 2 20 50 100

31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ¡Ÿ≈Àπ’ÈÀ≈—ßÀ—° Õ—µ√“∑’Ë„™â„π À≈—°ª√–°—π °“√µ—Èß§à“‡º◊ËÕ ∫“∑ √âÕ¬≈– 21,156,605,805 3,248,450,754 1,031,003,351 609,604,276 1,164,936,677 27,210,600,863

1 2 20 50 100

¡Ÿ≈§à“µ“¡∑’Ë µ—È߉«â ∫“∑ 211,566,058 64,969,015 206,200,670 304,802,138 1,199,529,552 1,987,067,433 1,896,852,872 3,883,920,305

¡Ÿ≈§à“µ“¡∑’Ë µ—È߉«â ∫“∑ 211,566,058 64,969,015 206,200,670 304,802,138 1,164,936,677 1,952,474,558 1,896,852,872 3,849,327,430

KIATNAKIN BANK

KIATNAKIN BANK ∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

8. ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫ (µàÕ) ®) ®”·π°µ“¡ª√–‡¿∑°“√®—¥™—Èπ (µàÕ)

°“√®—¥™—ÈπÀπ’È

‡ß‘π„Àâ π‘ ‡™◊ÕË ·≈– ¥Õ°‡∫’¬È §â“ß√—∫ ∫“∑

≈Ÿ°Àπ’Ȫ°µ‘ 27,771,548,232 ≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë°≈à“«∂÷߇ªìπ摇»…

3,537,538,292 ≈Ÿ°Àπ’È®—¥™—ÈπµË”°«à“¡“µ√∞“π 2,578,825,238 ≈Ÿ°Àπ’È®—¥™—Èπ ß —1,249,039,566 ≈Ÿ°Àπ’È®—¥™—Èπ ß —¬®– Ÿ≠ 2,412,892,469 √«¡‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫ 37,549,843,797 §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠µ—È߇æ‘Ë¡ ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È∫“ß√“√«¡

°“√®—¥™—ÈπÀπ’È

‡ß‘π„Àâ π‘ ‡™◊ÕË ·≈– ¥Õ°‡∫’¬È §â“ß√—∫ ∫“∑

≈Ÿ°Àπ’Ȫ°µ‘ 27,771,548,232 ≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë°≈à“«∂÷߇ªìπ摇»…

3,537,538,292 ≈Ÿ°Àπ’È®—¥™—ÈπµË”°«à“¡“µ√∞“π 2,578,825,238 ≈Ÿ°Àπ’È®—¥™—Èπ ß —1,249,039,566 ≈Ÿ°Àπ’È®—¥™—Èπ ß —¬®– Ÿ≠ 2,378,336,736 √«¡‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫ 37,515,288,064 §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠µ—È߇æ‘Ë¡ ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È∫“ß√“√«¡

110 Annual Report 2005

31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ¡Ÿ≈Àπ’ÈÀ≈—ßÀ—° Õ—µ√“∑’Ë„™â„π À≈—°ª√–°—π °“√µ—Èß§à“‡º◊ËÕ ∫“∑ √âÕ¬≈– 16,408,096,411 2,752,004,550 627,656,003 661,295,054 1,450,202,465 21,899,254,483

1 2 20 50 100

31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ¡Ÿ≈Àπ’ÈÀ≈—ßÀ—° Õ—µ√“∑’Ë„™â„π À≈—°ª√–°—π °“√µ—Èß§à“‡º◊ËÕ ∫“∑ √âÕ¬≈– 16,408,096,411 2,752,004,550 627,656,003 661,295,054 1,415,646,732 21,864,698,750

1 2 20 50 100

¡Ÿ≈§à“µ“¡∑’Ë µ—È߉«â ∫“∑ 164,080,964 55,040,091 125,531,200 330,647,527 1,450,202,465 2,125,502,247 1,485,272,793 3,610,775,040

¡Ÿ≈§à“µ“¡∑’Ë µ—È߉«â ∫“∑ 164,080,964 55,040,091 125,531,201 330,647,527 1,415,646,732 2,090,946,515 1,485,272,792 3,576,219,307

Annual Report 2005 111

∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

8. ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫ (µàÕ) ®) ®”·π°µ“¡ª√–‡¿∑°“√®—¥™—Èπ (µàÕ) ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫∑’Ë∏𓧓√√–ß—∫°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â ·≈–∂◊Õ‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å®—¥™—È𠵓¡ ª√–°“»¢Õß∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ¡’¥—ßπ’È ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ‡ß‘πµâπ ¥Õ°‡∫’¬È §â“ß√—∫ ‡ß‘πµâπ ¥Õ°‡∫’¬È §â“ß√—∫ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–µ—Ϋ‡ß‘π√—∫ ≈Ÿ°Àπ’ÈÀ≈—°∑√—æ¬å ≈Ÿ°Àπ’ȵ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ √«¡‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–≈Ÿ°Àπ’È ∑’Ë∏𓧓√√–ß—∫°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â

4,683,237,260 50,711,895 1,132,141,373

5,701,372 1,225,759 5,386

3,480,240,860 51,576,741 692,512,319

10,608,851 1,225,759 2,173

5,866,090,528

6,932,517

4,224,329,920

11,836,783

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ‡ß‘πµâπ ¥Õ°‡∫’¬È §â“ß√—∫ ‡ß‘πµâπ ¥Õ°‡∫’¬È §â“ß√—∫ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–µ—Ϋ‡ß‘π√—∫ ≈Ÿ°Àπ’ÈÀ≈—°∑√—æ¬å ≈Ÿ°Àπ’ȵ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ √«¡‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–≈Ÿ°Àπ’È ∑’Ë∏𓧓√√–ß—∫°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â

4,683,237,260 17,958,090 1,132,141,373

5,701,372 › 5,386

3,480,240,860 18,608,090 692,512,319

10,608,851 › 2,173

5,833,336,723

5,706,758

4,191,361,269

10,611,024

KIATNAKIN BANK

KIATNAKIN BANK ∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

9. §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠

ª°µ‘ ∫“∑ ¬Õ¥µâπªï 507,190,093 ∫«° Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (‚Õπ°≈—∫) 87,485,195 À—° Àπ’È Ÿ≠µ—¥∫—≠™’ › §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —®– Ÿ≠ ‘Èπªï 594,675,288

ª°µ‘ ∫“∑ ¬Õ¥µâπªï 507,190,093 ∫«° Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (‚Õπ°≈—∫) 87,485,195 À—° Àπ’È Ÿ≠µ—¥∫—≠™’ › §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —®– Ÿ≠ ‘Èπªï 594,675,288

°≈à“«∂÷ß ‡ªìπ摇»… ∫“∑

31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ µË”°«à“ ¡“µ√∞“π ß —¬ ß —¬®– Ÿ≠ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

72,137,517

769,534,931

√«¡ ∫“∑

479,360,069 1,670,070,413 3,498,293,023

(7,053,935) (281,518,648) 474,281,318 346,801,846 619,995,776 › › › (469,860,026) (469,860,026) 65,083,582

488,016,283

953,641,387 1,547,012,233 3,648,428,773

°≈à“«∂÷ß ‡ªìπ摇»… ∫“∑

31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∏𓧓√ µË”°«à“ ¡“µ√∞“π ß —¬ ß —¬®– Ÿ≠ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

72,137,517

769,534,931

√«¡ ∫“∑

479,360,069 1,635,514,680 3,463,737,290

(7,053,935) (281,518,648) 474,281,318 346,764,704 619,958,634 › › › (469,860,026) (469,860,026) 65,083,582

488,016,283

112 Annual Report 2005

953,641,387 1,512,419,358 3,613,835,898

Annual Report 2005 113

∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

9. §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (µàÕ)

ª°µ‘ ∫“∑

°≈à“«∂÷ß ‡ªìπ摇»… ∫“∑

31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ µË”°«à“ ¡“µ√∞“π ß —¬ ß —¬®– Ÿ≠ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

¬Õ¥µâπªï 1,201,524,331 289,997,279 97,792,683 ∫«° Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (‚Õπ°≈—∫) (694,334,238) (217,859,762) 671,742,248 À—° Àπ’È Ÿ≠µ—¥∫—≠™’ › › › §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —®– Ÿ≠ ‘Èπªï 507,190,093 72,137,517 769,534,931

ª°µ‘ ∫“∑

°≈à“«∂÷ß ‡ªìπ摇»… ∫“∑

103,793,498 1,231,797,573 2,924,905,364 375,566,571 611,707,545 746,822,364 › (173,434,705) (173,434,705) 479,360,069 1,670,070,413 3,498,293,023

31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∏𓧓√ µË”°«à“ ¡“µ√∞“π ß —¬ ß —¬®– Ÿ≠ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

¬Õ¥µâπªï 1,201,524,331 289,997,279 97,792,683 ∫«° Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (‚Õπ°≈—∫) (694,334,238) (217,859,762) 671,742,248 À—° Àπ’È Ÿ≠µ—¥∫—≠™’ › › › §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —®– Ÿ≠ ‘Èπªï 507,190,093 72,137,517 769,534,931

√«¡ ∫“∑

√«¡ ∫“∑

103,793,498 1,193,168,419 2,886,276,210 375,566,571 615,780,966 750,895,785 › (173,434,705) (173,434,705) 479,360,069 1,635,514,680 3,463,737,290

KIATNAKIN BANK

KIATNAKIN BANK ∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

10. §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑ ¬Õ¥µâπªï ‡æ‘Ë¡ (≈¥) √–À«à“ßªï ¬Õ¥ ‘Èπªï

112,482,017 123,009,515 235,491,532

187,110,455 (74,628,438) 112,482,017

11. ∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ ÿ∑∏‘

∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“∫«° (À—°) §à“‡º◊ËÕ°“√≈¥√“§“ ∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ ÿ∑∏‘

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

5,753,334,126 215,832,341 5,969,166,467

4,543,680,444 (805,106,084) 3,738,574,360

4,953,703,159 (3,800,097) 4,949,903,062

4,050,844,835 (628,092,682) 3,422,752,153

°≈ÿà¡∏𓧓√‰¥â√—∫∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬¡“®“°°“√‚Õπ™”√–Àπ’È °“√ª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ®“°°“√¢“¬∑Õ¥µ≈“¥ ·≈–®“°°“√∫—ߧ—∫™”√–Àπ’È 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∫“∑ ∫“∑ ¬Õ¥µâπªï ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®”Àπà“¬Õ¥ ‘Èπªï ∫«° (À—°) §à“‡º◊ËÕ°“√≈¥√“§“ ∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ ÿ∑∏‘ 114 Annual Report 2005

4,704,215,808 1,243,354,089 (431,790,677) 5,515,779,220 284,948,047 5,800,727,267

√«¡ ∫“∑

249,487,351 4,953,703,159 980,922,836 2,224,276,925 (992,855,281) (1,424,645,958) 237,554,906 5,753,334,126 (69,115,706) 215,832,341 168,439,200 5,969,166,467

Annual Report 2005 115

∏𓧓√ ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

11. ∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ ÿ∑∏‘ (µàÕ) 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∫“∑ ∫“∑ ¬Õ¥µâπªï ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®”Àπà“¬Õ¥ ‘Èπªï À—° §à“‡º◊ËÕ°“√≈¥√“§“ ∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ ÿ∑∏‘

3,801,357,484 903,728,169 (398,960,115) 4,306,125,538 (735,990,378) 3,570,135,160

249,487,351 4,050,844,835 980,922,836 1,884,651,005 (992,855,281) (1,391,815,396) 237,554,906 4,543,680,444 (69,115,706) (805,106,084) 168,439,200 3,738,574,360

31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∫“∑ ∫“∑ ¬Õ¥µâπªï ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®”Àπà“¬Õ¥ ‘Èπªï ∫«° (À—°) §à“‡º◊ËÕ°“√≈¥√“§“ ∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ ÿ∑∏‘

4,004,936,701 1,202,152,283 (502,873,176) 4,704,215,808 20,726,751 4,724,942,559

102,208,393 466,246,733 (318,967,775) 249,487,351 (24,526,848) 224,960,503

√«¡ ∫“∑ 4,107,145,094 1,668,399,016 (821,840,951) 4,953,703,159 (3,800,097) 4,949,903,062

31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∫“∑ ∫“∑ ¬Õ¥µâπªï ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®”Àπà“¬Õ¥ ‘Èπªï À—° §à“‡º◊ËÕ°“√≈¥√“§“ ∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ ÿ∑∏‘

3,145,265,536 1,049,380,358 (393,288,410) 3,801,357,484 (603,565,834) 3,197,791,650

√«¡ ∫“∑

102,208,393 466,246,733 (318,967,775) 249,487,351 (24,526,848) 224,960,503

√«¡ ∫“∑

3,247,473,929 1,515,627,091 (712,256,185) 4,050,844,835 (628,092,682) 3,422,752,153

KIATNAKIN BANK

82,033,946 › 82,033,946 82,033,946 › › (8,507,269) › › 73,526,677 73,526,677 › 73,526,677

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 √“§“µ“¡∫—≠™’µâπªï - ÿ∑∏‘ ´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å ®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å ª√—∫ª√ÿß°“√®—¥ª√–‡¿∑ ‘π∑√—æ¬å ª√—∫ª√ÿß®“°°“√‡ª≈’ˬππ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ ”À√—∫°‘®°“√√à«¡§â“ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ √“§“µ“¡∫—≠™’ ‘Èπªï - ÿ∑∏‘

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 √“§“∑ÿπ À—° §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ √“§“µ“¡∫—≠™’ - ÿ∑∏‘

∑’¥Ë π‘ ∫“∑

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 √“§“∑ÿπ À—° §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ √“§“µ“¡∫—≠™’ - ÿ∑∏‘

12. ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å ÿ∑∏‘

∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

116 Annual Report 2005

51,522,908 (24,354,865) 27,168,043

21,146,702 › (222,913) 8,507,269 › (2,263,015) 27,168,043

43,238,552 (22,091,850) 21,146,702

Õ“§“√ ∫“∑

422,371,975 (289,329,340) 133,042,635

105,187,304 64,376,588 (402,972) › (488,867) (35,629,418) 133,042,635

401,868,940 (296,681,636) 105,187,304

277,542,370 (146,018,081) 131,524,289

96,215,878 64,518,742 › › (813,579) (28,396,752) 131,524,289

214,344,157 (118,128,279) 96,215,878

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ Õÿª°√≥å ‡§√◊ËÕßµ°·µàß ”π—°ß“π ·≈–µ‘¥µ—Èß ∫“∑ ∫“∑

129,478,016 (65,263,464) 64,214,552

73,766,066 14,159,297 (1,205,939) › (359,530) (22,145,342) 64,214,552

123,555,779 (49,789,713) 73,766,066

¬“πæ“Àπ– ∫“∑

954,441,946 (524,965,750) 429,476,196

378,349,896 143,054,627 (1,831,824) › (1,661,976) (88,434,527) 429,476,196

865,041,374 (486,691,478) 378,349,896

√«¡ ∫“∑

KIATNAKIN BANK

82,033,946 › 82,033,946 82,033,946 › › (8,507,269) › 73,526,677 73,526,677 › 73,526,677

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 √“§“µ“¡∫—≠™’µâπªï - ÿ∑∏‘ ´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å ®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å ª√—∫ª√ÿß°“√®—¥ª√–‡¿∑ ‘π∑√—æ¬å §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ √“§“µ“¡∫—≠™’ ‘Èπªï - ÿ∑∏‘

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 √“§“∑ÿπ À—° §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ √“§“µ“¡∫—≠™’ - ÿ∑∏‘

∑’¥Ë π‘ ∫“∑

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 √“§“∑ÿπ À—° §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ √“§“µ“¡∫—≠™’ - ÿ∑∏‘

12. ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å ÿ∑∏‘ (µàÕ)

∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

45,540,972 (18,372,929) 27,168,043

21,146,701 › (222,913) 8,507,269 (2,263,014) 27,168,043

37,256,616 (16,109,915) 21,146,701

Õ“§“√ ∫“∑

180,971,439 (114,265,198) 66,706,241

39,608,514 43,276,370 (116,228) › (16,062,415) 66,706,241

147,127,182 (107,518,668) 39,608,514

113,363,687 (59,345,859) 54,017,828

21,155,805 40,364,539 › › (7,502,516) 54,017,828

72,999,148 (51,843,343) 21,155,805

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ Õÿª°√≥å ‡§√◊ËÕßµ°·µàß ”π—°ß“π ·≈–µ‘¥µ—Èß ∫“∑ ∫“∑

89,685,268 (47,761,459) 41,923,809

46,372,198 10,250,997 (347,311) › (14,352,075) 41,923,809

84,416,521 (38,044,323) 46,372,198

¬“πæ“Àπ– ∫“∑

503,088,043 (239,745,445) 263,342,598

210,317,164 93,891,906 (686,452) › (40,180,020) 263,342,598

423,833,413 (213,516,249) 210,317,164

√«¡ ∫“∑

Annual Report 2005 117

KIATNAKIN BANK

KIATNAKIN BANK ∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

13. ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ ÿ∑∏‘

´Õø∑å·«√å ∫“∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 √“§“∑ÿπ À—° §à“µ—¥®”Àπà“¬ – ¡ √“§“µ“¡∫—≠™’ - ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 √“§“µ“¡∫—≠™’µâπªï - ÿ∑∏‘ ´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ‡æ‘Ë¡ À—° §à“µ—¥®”Àπà“ª√—∫ª√ÿß®“°°“√‡ª≈’ˬππ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ ”À√—∫°‘®°“√√à«¡§â“ √“§“µ“¡∫—≠™’ ÿ∑∏‘ª≈“¬ªï ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 √“§“∑ÿπ À—° §à“µ—¥®”Àπà“¬ – ¡ √“§“µ“¡∫—≠™’ - ÿ∑∏‘

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ „∫Õπÿ≠“µ°“√‡ªìπ ‘∑∏‘°“√‡™à“ ∑’ªË √÷°…“∑“ß°“√‡ß‘π ∫“∑ ∫“∑

√«¡ ∫“∑

59,223,185 (41,088,949) 18,134,236

5,832,790 (3,552,987) 2,279,803

99,999 (30,339) 69,660

65,155,974 (44,672,275) 20,483,699

18,134,236 58,998,690 (4,878,632)

2,279,803 240,000 (411,617)

69,660 › ›

20,483,699 59,238,690 (5,290,249)

› 72,254,294

› 2,108,186

(69,660) ›

(69,660) 74,362,480

118,221,875 (45,967,581) 72,254,294

6,072,790 (3,964,604) 2,108,186

› › ›

124,294,665 (49,932,185) 74,362,480

118 Annual Report 2005

Annual Report 2005 119

∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

13. ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ ÿ∑∏‘ (µàÕ)

´Õø∑å·«√å ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ „∫Õπÿ≠“µ°“√‡ªìπ ‘∑∏‘°“√‡™à“ ∑’ªË √÷°…“∑“ß°“√‡ß‘π ∫“∑ ∫“∑

√«¡ ∫“∑

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 √“§“∑ÿπ À—° §à“µ—¥®”Àπà“¬ – ¡ √“§“µ“¡∫—≠™’ - ÿ∑∏‘

39,513,186 (32,142,822) 7,370,364

555,789 (555,789) ›

› › ›

40,068,975 (32,698,611) 7,370,364

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 √“§“µ“¡∫—≠™’µâπªï - ÿ∑∏‘ ´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ‡æ‘Ë¡ §à“µ—¥®”Àπà“√“§“µ“¡∫—≠™’ ÿ∑∏‘ª≈“¬ªï

7,370,364 58,082,692 (1,388,313) 64,064,743

› 240,000 (219,617) 20,383

› › › ›

7,370,364 58,322,692 (1,607,930) 64,085,126

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 √“§“∑ÿπ À—° §à“µ—¥®”Àπà“¬ – ¡ √“§“µ“¡∫—≠™’ - ÿ∑∏‘

97,595,878 (33,531,135) 64,064,743

795,789 (775,406) 20,383

› › ›

98,391,667 (34,306,541) 64,085,126

KIATNAKIN BANK

KIATNAKIN BANK ∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

14. ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑ ¥Õ°‡∫’Ȭ·≈–√“¬‰¥â§â“ß√—∫ 22,258,981 ‡ß‘πªíπº≈§â“ß√—∫ › √“¬‰¥âÕ◊Ëπ§â“ß√—∫ 7,491,477 §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√√Õµ—¥∫—≠™’ 5,399,337 ¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡∑’Ë®à“¬≈à«ßÀπâ“ ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’ȇ™à“´◊ÈÕ 37,410,681 ≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ - ÿ∑∏‘ 9,568,523 ‡ß‘π¡—¥®” 93,083,966 ¿“…’À—° ≥ ∑’Ë®à“8,400,437 ≈Ÿ°Àπ’È®“°°“√®”Àπà“¬À≈—°∑√—æ¬å 208,073,955 ≈Ÿ°Àπ’È - ∫√‘…—∑¬àÕ› ≈Ÿ°Àπ’È - °√¡ √√æ“°√ 8,695,996 Õ◊ËπÊ 65,011,611 √«¡ ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ ÿ∑∏‘ 465,395,014 §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®—¥®”Àπà“¬Àÿâπ°Ÿâ ”À√—∫ªï

3,394,194

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

19,588,695 651,337 9,041,456 9,274,740 25,272,345 1,152,550 28,051,090 25,037,861 198,720 › 23,647,029 50,905,473 192,821,296

20,359,540 › 7,458,904 5,399,337 37,410,681 2,288,016 83,417,331 5,618,391 31,199,675 374,823 8,695,996 31,443,079 233,665,773

19,248,337 › 7,725,647 9,274,740 25,272,345 367,440 18,381,661 24,041,342 922,778 1,039,275 23,647,029 18,056,444 147,977,038

3,403,493

3,394,194

3,403,493

¥Õ°‡∫’Ȭ √“¬‰¥â§â“ß√—∫·≈–≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈– ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ · ¥ß¥â«¬ ¬Õ¥ ÿ∑∏‘´÷Ëß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠‡∑à“°—∫ 122,904 ∫“∑ (≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 : ®”π«π 111,299 ∫“∑)

120 Annual Report 2005

Annual Report 2005 121

∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

15. ‡ß‘πΩ“° °) ®”·π°µ“¡ª√–‡¿∑‡ß‘πΩ“° ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑ ®à“¬§◊π‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ ÕÕ¡∑√—æ¬å ®à“¬§◊π‡¡◊ËÕ ‘Èπ√–¬–‡«≈“ › ‰¡à∂÷ß 6 ‡¥◊Õπ › 6 ‡¥◊Õπ‰¡à∂÷ß 1 ªï › 1 ªï ¢÷Èπ‰ª µ—Ϋ —≠≠“„™â‡ß‘π ∫—µ√‡ß‘πΩ“° µ—Ϋ·≈°‡ß‘π √«¡

4,037,436 47,508,419 7,938,931,116 619,049,039 1,329,429,295 29,449,100,600 7,565,980 1,000,000,000 40,395,621,885

› › › › › 30,579,217,096 36,875,730 1,000,000,000 31,616,092,826

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑ 4,037,436 47,508,419

› ›

9,123,931,116 › 619,049,039 › 1,329,429,295 › 29,449,100,600 30,590,217,096 7,565,980 36,875,730 1,000,000,000 2,300,000,000 41,580,621,885 32,927,092,826

¢) ®”·π°µ“¡√–¬–‡«≈“∑’ˇÀ≈◊Õ¢Õß —≠≠“√—∫Ω“°‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑ ‰¡à∂÷ß 6 ‡¥◊Õπ 6 ‡¥◊Õπ‰¡à∂÷ß 1 ªï 1 ªï ¢÷Èπ‰ª √«¡

16,584,275,883 5,739,759,514 18,071,586,488 40,395,621,885

20,122,618,870 4,091,644,559 7,401,829,397 31,616,092,826

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑ 17,769,275,883 21,433,618,870 5,739,759,514 4,091,644,559 18,071,586,488 7,401,829,397 41,580,621,885 32,927,092,826

KIATNAKIN BANK

KIATNAKIN BANK ∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

15. ‡ß‘πΩ“° (µàÕ) §) ®”·π°µ“¡ °ÿ≈‡ß‘π·≈–∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕߺŸâΩ“°

„πª√–‡∑» ‡ß‘π∫“∑ √«¡

40,312,065,293 40,312,065,293

„πª√–‡∑» ‡ß‘π∫“∑ √«¡

31,560,740,185 31,560,740,185

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ µà“ߪ√–‡∑»

31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ √«¡ „πª√–‡∑» µà“ߪ√–‡∑»

83,556,592 40,395,621,885 41,497,065,293 83,556,592 40,395,621,885 41,497,065,293

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ µà“ߪ√–‡∑»

83,556,592 41,580,621,885 83,556,592 41,580,621,885

31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ √«¡ „πª√–‡∑» µà“ߪ√–‡∑»

55,352,641 31,616,092,826 32,871,840,185 55,352,641 31,616,092,826 32,871,840,185

√«¡

√«¡

55,352,641 32,927,092,826 55,352,641 32,927,092,826

16. √“¬°“√√–À«à“ß∏𓧓√·≈–µ≈“¥‡ß‘π - „πª√–‡∑» (Àπ’È ‘π) 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ √«¡ ‡¡◊ÕË ∑«ß∂“¡ ¡’√–¬–‡«≈“ √«¡ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ‡¡◊ÕË ∑«ß∂“¡ ¡’√–¬–‡«≈“ ∫“∑ ∫“∑ ∏𓧓√æ“≥‘™¬å ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ·≈–∫√‘…—∑‡§√¥‘µ øÕß´‘‡Õ√å ∂“∫—π°“√‡ß‘πÕ◊Ëπ √«¡

53,042,189

30,000,000

83,042,189

49,502 299,455,484 299,504,986 › 2,641,600,000 2,641,600,000 53,091,691 2,971,055,484 3,024,147,175

122 Annual Report 2005

12,745,037

›

12,745,037

49,502 321,000,000 321,049,502 › 2,641,600,000 2,641,600,000 12,794,539 2,962,600,000 2,975,394,539

Annual Report 2005 123

∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

16. √“¬°“√√–À«à“ß∏𓧓√·≈–µ≈“¥‡ß‘π - „πª√–‡∑» (Àπ’È ‘π) (µàÕ) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ‡¡◊ÕË ∑«ß∂“¡ ¡’√–¬–‡«≈“ ∫“∑ ∫“∑ ∏𓧓√æ“≥‘™¬å ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ·≈–∫√‘…—∑‡§√¥‘µ øÕß´‘‡Õ√å ∂“∫—π°“√‡ß‘πÕ◊Ëπ √«¡

741,593,147

›

31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ √«¡ ‡¡◊ÕË ∑«ß∂“¡ ¡’√–¬–‡«≈“ √«¡ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ 741,593,147

› 451,869,998 451,869,998 › 1,608,500,000 1,608,500,000 741,593,147 2,060,369,998 2,801,963,145

621,302,252

›

621,302,252

› 467,000,000 467,000,000 › 1,608,500,000 1,608,500,000 621,302,252 2,075,500,000 2,696,802,252

17. ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑ ¬Õ¥µâπªï À—° ‰∂à∂Õπ„π√–À«à“ߪï ∫«° ÕÕ°®”Àπà“¬„π√–À«à“ßªï ¬Õ¥ ‘Èπªï

6,435,000,000 › › 6,435,000,000

6,435,000,000 › › 6,435,000,000

KIATNAKIN BANK

124 Annual Report 2005

1,000 1,000 1,000 1,000 1,500,000 1,000,000 935,000 3,000,000 6,435,000 › › › › › › › › › ›

‰∂à∂Õπ ÕÕ°®”Àπà“æ.». 2547 √–À«à“ߪï √–À«à“ߪï

°”Àπ¥®à“¬¥Õ°‡∫’Ȭ

«—π§√∫°”Àπ¥‰∂à∂Õπ

1,500,000 2 ¡’π“§¡ ·≈– 2 °—𬓬π¢Õß∑ÿ°ªï 2 °—𬓬π æ.». 2549 1,000,000 2 ¡’π“§¡ ·≈– 2 °—𬓬π¢Õß∑ÿ°ªï 2 °—𬓬π æ.». 2550 935,000 16 ¡’π“§¡ ·≈– 16 °—𬓬π¢Õß∑ÿ°ªï 16 ¡’π“§¡ æ.». 2550 3,000,000 17 ¡°√“§¡ ·≈– 17 °√°Æ“§¡¢Õß∑ÿ°ªï 17 °√°Æ“§¡ æ.». 2551 6,435,000

æ.». 2548

Àπ૬ : Àÿâπ

∏𓧓√‰¥â∑” —≠≠“·≈°‡ª≈’ˬπÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ ”À√—∫Àÿâπ°Ÿâ KK079A √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß —≠≠“·≈°‡ª≈’ˬπÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ · ¥ß‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 30

6.25 - Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È°ÿ≈‡ß‘π∫“∑ ”À√—∫√–¬–‡«≈“ 6 ‡¥◊Õπ µàÕªï ”À√—∫ªï 2546 ·≈–ªï 2547 ·≈– 4.15 µàÕªï ”À√—∫ªï 2548 ·≈–ªï 2549 Àÿâπ°Ÿâ KK 079A 4.40 µàÕªï Àÿâπ°Ÿâ KK 073A 4.00 µàÕªï Àÿâπ°Ÿâ KK 087A 2.40 µàÕªï

Àÿâπ°Ÿâ KK 069A

√“§“∑’˵√“‰«â Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ (√âÕ¬≈–) (∫“∑)

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß®”π«πÀÿâπ°Ÿâª√–‡¿∑‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π·≈–‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘ ¡’¥—ßπ’È

17. ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« (µàÕ)

∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

KIATNAKIN BANK

Annual Report 2005 125

∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

18. Àπ’È ‘πÕ◊Ëπ

¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß®à“‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ë𠇮â“Àπ’餈ҨÕßÀÿâπ ‚∫π— §â“ß®à“§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–§à“„™â®à“¬§â“ß®à“¿“…’‡ß‘π‰¥â𑵑∫ÿ§§≈§â“ß®à“¿“…’∏ÿ√°‘®‡©æ“–§â“ß®à“¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ §à“∏√√¡‡π’¬¡ ‘π‡™◊ËÕ√—∫≈à«ßÀπâ“ Õ◊ËπÊ √«¡Àπ’È ‘πÕ◊Ëπ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

298,267,173 278,122,517 92,221,860 213,895,032 89,047,439 141,127,630 65,647,513 1,434,232 170,995,372 195,915,740 1,546,674,508

299,732,695 267,364,907 92,221,860 199,761,948 47,337,128 141,127,630 65,482,541 › 170,995,372 129,157,686 1,413,181,767

246,954,186 343,744,530 218,570,228 254,496,006 83,986,260 124,209,871 50,469,056 2,111,696 303,054,646 121,764,048 1,749,360,527

247,683,201 352,261,110 218,570,228 202,114,978 19,373,215 123,595,128 50,319,589 8,563 303,054,646 46,685,075 1,563,665,733

19. ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ Àÿâπ “¡—≠ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π Àÿâπ “¡—≠ 715,460,030 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ (31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 : Àÿâπ “¡—≠ 715,460,030 Àÿâπ) 7,154,600,300 ∑ÿπ∑’ËÕÕ°®”Àπà“¬·≈–™”√–·≈⫇µÁ¡¡Ÿ≈§à“ Àÿâπ “¡—≠ 495,973,285 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ (31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 : Àÿâπ “¡—≠ 471,101,192 Àÿâπ) 4,959,732,850

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

7,154,600,300

7,154,600,300

7,154,600,300

4,711,011,920

4,959,732,850

4,711,011,920

KIATNAKIN BANK

126 Annual Report 2005

› 90,315,082 ›

› 90,315,082

› 2.30 ›

›

56,900 20,317,510 1,026,000

69,750 740,250 69,750 22,140,660

› › ›

®”π«π‡ß‘π ¬°‡≈‘° (∫“∑) (Àπ૬)

› 46,730,273

› 46,730,273 ›

1.00000

1.29217 1.13362 1.00000

740,250 24,872,093

73,521 23,032,322 1,026,000

®”π«π‡ß‘π (∫“∑)

15.62

11,562,705 224,250 316,784,872 140,449,153

›

› 2.30 ›

› 43,584,809

› 43,584,809 ›

√“§“µàÕ ®”π«π Àπ૬ ®”π«π‡ß‘π (Àπ૬) (∫“∑) (∫“∑)

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548

10.00 735,210 459,363 12.35 284,449,177 18,949,917 19.53 20,037,780 120,815,623

≈¥≈ß√–À«à“ߪï Õ—µ√“°“√„™â ∑‘ ∏‘ Àÿπâ “¡—≠ √“§“„π°“√ ´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠µàÕ ÕÕ°‡æ‘Ë¡ „™â ∑‘ ∏‘´Õ◊È „™â ‘∑∏‘ ®”π«π‡ß‘π „∫ ”§—≠· ¥ß √–À«à“ߪï Àÿπâ “¡—≠ (Àπ૬) (∫“∑) ‘∑∏‘ 1 Àπà«(Àÿπâ ) (∫“∑)

„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ™ÿ¥∑’Ë 2 „Àâ¡’°“√„™â ‘∑∏‘‰¥â∑ÿ°«—π∑’Ë 30 ¢Õß·µà≈– ‘Èπ‰µ√¡“ ‚¥¬¡’°”Àπ¥°“√„™â ‘∑∏‘§√—Èß·√°«—π∑’Ë 30 ∏—𫓧¡ æ.». 2541 ·≈–§√—Èß ÿ¥∑⓬«—π∑’Ë 30 °—𬓬π æ.». 2551 „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ™ÿ¥∑’Ë 3 „Àâ¡’°“√„™â ‘∑∏‘‰¥â∑ÿ°«—π∑’Ë 30 ¢Õß·µà≈– ‘Èπ‰µ√¡“ ‚¥¬¡’°”Àπ¥°“√„™â ‘∑∏‘§√—Èß·√°«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2542 ·≈–§√—Èß ÿ¥∑⓬«—π∑’Ë 30 ¡’π“§¡ æ.». 2552 „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ™ÿ¥∑’Ë 4 „Àâ¡’°“√„™â ‘∑∏‘‰¥â∑ÿ°«—π∑’Ë 30 ¢Õß·µà≈– ‘Èπ‰µ√¡“ ‚¥¬¡’°”Àπ¥°“√„™â ‘∑∏‘§√—Èß·√°«—π∑’Ë 30 ¡’π“§¡ æ.». 2544 ·≈–§√—Èß ÿ¥∑⓬«—π∑’Ë 30 ∏—𫓧¡ æ.». 2553 „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’ˇ πÕ„À⺟â∫√‘À“√ „Àâ¡’°“√„™â ‘∑∏‘‰¥â∑ÿ°«—π∑’Ë 30 ¢Õß·µà≈– ‘Èπ‰µ√¡“ ‚¥¬°”Àπ¥„Àℙ⠑∑∏‘‡©≈’ˬ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 4 ªï µ—Èß·µàªï æ.». 2545 ∂÷ߪï æ.». 2548

§√—Èß∑’Ë 2 516,263 §√—Èß∑’Ë 3 39,267,427 §√—Èß∑’Ë 4 121,841,623 „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ∑’Ë ‡ πÕ„À⺟â∫√‘À“√ 1,034,250 162,659,563

√“§“µàÕ ®”π«π Àπà«(Àπ૬) (∫“∑)

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547

„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ

19. ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ (µàÕ)

∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

KIATNAKIN BANK

Annual Report 2005 127

∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

20. ‡ß‘π°Õß∑ÿπµ“¡°ÆÀ¡“∏𓧓√¥”√߇ߑπ°Õß∑ÿπµ“¡°ÆÀ¡“¬ µ“¡§”𑬓¡∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â„π¡“µ√“ 4 ¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ ∏𓧓√æ“≥‘™¬å æ.». 2505 (31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 : µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‡ß‘π∑ÿπ ∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å·≈–∏ÿ√°‘®‡§√¥‘µøÕß´‘‡Õ√å æ.». 2522) ¥—ßπ’È ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑ ‡ß‘π°Õß∑ÿπ¢—Èπ∑’Ë 1 ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–™”√–·≈â« „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ ‡ß‘π ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“‡ß‘π ”√Õß∑—Ë«‰ª °”‰√ – ¡∑’ˬ—߉¡à‰¥â®—¥ √√ √«¡‡ß‘π°Õß∑ÿπ¢—Èπ∑’Ë 1 ‡ß‘π°Õß∑ÿπ¢—Èπ∑’Ë 2 ‡ß‘π ”√Õß ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È®—¥™—Èπª°µ‘ à«πµË”°«à“∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πµ√“ “√∑ÿπ‡º◊ËÕ¢“√«¡‡ß‘π°Õß∑ÿπ¢—Èπ∑’Ë 2 √«¡‡ß‘π°Õß∑ÿπµ“¡°ÆÀ¡“¬

4,959,732,850 4,711,011,920 43,584,809 90,315,082 2,479,979,786 2,365,185,571 558,736,906 448,312,407 380,000 380,000 7,654,384,124 6,433,392,240 15,696,798,475 14,048,597,220 226,566,058 279,365,482 (38,396,422) (1,443,543) 188,169,636 277,921,939 15,884,968,111 14,326,519,159

Õ—µ√“ à«π°“√¥”√߇ߑπ°Õß∑ÿπµàÕ ‘π∑√—æ¬å‡ ’Ë¬ß §”π«≥µ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë°”À𥂥¬ ∏ª∑. ‡ªìπ¥—ßπ’È ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 Õ—µ√“ à«π Õ—µ√“¢—ÈπµË” Õ—µ√“ à«π Õ—µ√“¢—ÈπµË” ‡ß‘π°Õß∑ÿ𠵓¡¢âÕ°”Àπ¥ ‡ß‘π°Õß∑ÿ𠵓¡¢âÕ°”Àπ¥ ¢Õß∏𓧓√ ¢Õß ∏ª∑. ¢Õß∏𓧓√ ¢Õß ∏ª∑. ‡ß‘π°Õß∑ÿπ¢—Èπ∑’Ë 1 µàÕ ‘π∑√—æ¬å‡ ’Ë¬ß ‡ß‘π°Õß∑ÿπµ“¡°ÆÀ¡“¬µàÕ ‘π∑√—æ¬å‡ ’ˬß

24.32% 24.61%

4.25% 8.50%

25.30% 25.80%

KIATNAKIN BANK

4.00% 8.00%

KIATNAKIN BANK ∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

21. ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ æ.». 2535 ∏𓧓√µâÕß®—¥ √√°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªï à«πÀπ÷Ëß ‰«â‡ªìπ∑ÿπ ”√Õß ‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈–Àâ“¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªï À—°¥â«¬¬Õ¥‡ß‘π¢“¥∑ÿπ – ¡¬°¡“(∂â“¡’) ®π°«à“∑ÿπ ”√Õßπ’È®–¡’®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– ‘∫¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π

22. √“¬‰¥âÕ◊Ëπ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 æ.». 2547 æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ √“¬‰¥â§à“‡∫’Ȭª√—∫ °”‰√®“°°“√®”Àπà“¬∑√—æ¬å ‘π∂“«√ °”‰√®“° —≠≠“·≈°‡ª≈’ˬπÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È√“¬‰¥âÕ◊Ëπ √«¡√“¬‰¥âÕ◊Ëπ

40,729,191 2,538,367 22,917,808 9,115,748 75,301,114

26,390,394 5,239,320 48,893,144 28,999,720 109,522,578

40,338,746 1,557,986 22,917,808 4,092,573 68,907,113

25,235,418 3,764,454 48,893,144 4,212,774 82,110,790

23. §à“„™â®à“¬Õ◊πË ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 æ.». 2547 æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ §à“π“¬Àπâ“®à“¬µ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ 129,079,921 §à“„™â®à“¬„π°“√ª√–‡¡‘π√“§“∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ 32,604,203 §à“„™â®à“¬„π°“√´àÕ¡·´¡√∂¬÷¥ 113,564 ‡ß‘π ”√Õß ”À√—∫√“¬°“√πÕ°ß∫¥ÿ≈µ“¡ª√–°“» ∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑63,187,776 §à“„™â®à“¬„π°“√µ—Èß∏𓧓√æ“≥‘™¬å 65,467,762 §à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ 441,439,722 √«¡§à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ 731,892,948

128 Annual Report 2005

85,903,679 39,098,783 144,870

129,079,921 28,462,606 113,564

85,903,679 34,768,753 144,870

› 7,530,756 388,935,769 521,613,857

63,187,776 65,467,762 333,320,300 619,631,929

› 7,530,756 281,418,682 409,766,740

Annual Report 2005 129

∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

24. ¿“…’‡ß‘π‰¥â ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑ °”‰√°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥â √“¬‰¥â∑’ˉ¡àµâÕ߇ ’¬¿“…’À√◊Õ√“¬®à“¬∑’Ë¡’ ‘∑∏‘ÏÀ—°¿“…’‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ §à“„™â®à“¬∑’ˉ¡à “¡“√∂π”¡“À—°¿“…’ ¢“¥∑ÿπ®“°°“√™”√–∫—≠™’∫√‘…—∑¬àÕº≈¢“¥∑ÿπ∑“ß¿“…’¬°¡“ °”‰√∑“ß¿“…’

2,711,434,703 2,340,587,422 (1,162,599,322) (1,061,351,429) 243,725,292 471,591,103 (869,412,283) › › (1,310,502,258) 923,148,390 440,324,838

¿“…’‡ß‘π‰¥â𑵑∫ÿ§§≈ ∫«° ª√—∫ª√ÿß¿“…’‡ß‘π‰¥âªï°àÕπ √«¡

261,944,517 13,488,878 275,433,395

132,097,452 › 132,097,452

„πß∫°“√‡ß‘π√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¡à¡’¿“…’‡ß‘π‰¥â (æ.». 2547 : 20.08 ≈â“π∫“∑)

25. °”‰√µàÕÀÿâπ ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 °”‰√ ®”π«πµàÕÀÿπâ ∫“∑ ®”π«πÀÿâπ ∫“∑ °”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π °”‰√ ÿ∑∏‘∑’ˇªìπ¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ º≈°√–∑∫¢ÕßÀÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–‡≈◊Õ°´◊ÈÕÀÿâπ °”‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥ °”‰√∑’ˇªìπ¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ ¡¡µ‘«à“¡’°“√·ª≈߇ªìπÀÿâπ “¡—≠

2,436,001,308

492,100,203

›

57,000,042

2,436,001,308

549,100,245

KIATNAKIN BANK

4.95

4.44

KIATNAKIN BANK ∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

25. °”‰√µàÕÀÿâπ (µàÕ) ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 °”‰√ ®”π«πµàÕÀÿπâ ∫“∑ ®”π«πÀÿâπ ∫“∑ °”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π °”‰√ ÿ∑∏‘∑’ˇªìπ¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ º≈°√–∑∫¢ÕßÀÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–‡≈◊Õ°´◊ÈÕÀÿâπ °”‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥ °”‰√∑’ˇªìπ¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ ¡¡µ‘«à“¡’°“√·ª≈߇ªìπÀÿâπ “¡—≠

2,208,489,970

463,343,924

›

87,309,365

2,208,489,970

550,653,289

4.77

4.01

26. ¿“√–ºŸ°æ—π °) ∏𓧓√¡’¿“√–ºŸ°æ—π„π°“√®à“¬§à“‡™à“µ“¡ —≠≠“‡™à“ ”π—°ß“π §à“„™â®à“¬‡°’ˬ«°—∫‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·≈–°“√√—°…“¢âÕ¡Ÿ≈ ‚¥¬¡’ à«π∑’˧√∫°”Àπ¥™”√–µ“¡√–¬–‡«≈“π—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ ¥—ßπ’È 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ §à“‡™à“µ“¡ —≠≠“ §à“„™â®à“¬‡°’ˬ«°—∫ ‡™à“ ”π—°ß“𠂪√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ∫“∑ ∫“∑ ¿“¬„πÀπ÷Ëßªï ¿“¬„πªï∑’Ë Õß ªï∑’Ë “¡¢÷Èπ‰ª

68,482,173 63,819,642 29,928,155 162,229,970

130 Annual Report 2005

36,660,117 36,250,116 75,521,075 148,431,308

√«¡ ∫“∑ 105,142,290 100,069,758 105,449,230 310,661,278

Annual Report 2005 131

∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

26. ¿“√–ºŸ°æ—π (µàÕ) 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ §à“‡™à“µ“¡ —≠≠“ §à“„™â®à“¬‡°’ˬ«°—∫ ‡™à“ ”π—°ß“𠂪√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ∫“∑ ∫“∑ ¿“¬„πÀπ÷Ëßªï ¿“¬„πªï∑’Ë Õß ªï∑’Ë “¡¢÷Èπ‰ª

¿“¬„πÀπ÷Ëßªï ¿“¬„πªï∑’Ë Õß ªï∑’Ë “¡¢÷Èπ‰ª

41,628,841 40,350,261 18,924,891 100,903,993

36,660,117 36,250,116 75,521,075 148,431,308

78,288,958 76,600,377 94,445,966 249,335,301

31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ §à“‡™à“µ“¡ —≠≠“ §à“„™â®à“¬‡°’ˬ«°—∫ ‡™à“ ”π—°ß“𠂪√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ∫“∑ ∫“∑

√«¡ ∫“∑

28,851,632 11,191,620 5,471,555 45,514,807

› › › ›

31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ §à“‡™à“µ“¡ —≠≠“ §à“„™â®à“¬‡°’ˬ«°—∫ ‡™à“ ”π—°ß“𠂪√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ∫“∑ ∫“∑ ¿“¬„πÀπ÷Ëßªï ¿“¬„πªï∑’Ë Õß ªï∑’Ë “¡¢÷Èπ‰ª

√«¡ ∫“∑

8,298,111 1,070,316 388,105 9,756,532

› › › ›

KIATNAKIN BANK

28,851,632 11,191,620 5,471,555 45,514,807

√«¡ ∫“∑ 8,298,111 1,070,316 388,105 9,756,532

KIATNAKIN BANK ∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547 ¢) ∏𓧓√‰¥â∑” —≠≠“ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÀπ’È°—∫≈Ÿ°Àπ’È ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢‚ÕπÀ≈—°ª√–°—π™”√–Àπ’È·≈–„Àâ ‘∑∏‘≈Ÿ°Àπ’È´◊ÈÕ∑√—æ¬å ‘π∑’Ë‚Õπ™”√–Àπ’È°≈—∫§◊π‰¥â¿“¬„π 1 - 5 ªï ∏𓧓√∫—π∑÷°∑√—æ¬å ‘π¥—ß°≈à“« ‰«â„π∫—≠™’∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ √“¬≈–‡Õ’¬¥∑√—æ¬å ‘π¥—ß°≈à“«· ¥ßµ“¡√–¬–‡«≈“§ß‡À≈◊Õ„π°“√ „™â ‘∑∏‘´◊ÈÕ§◊π¢Õß≈Ÿ°Àπ’È¡’¥—ßπ’È 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ∫“∑ πâÕ¬°«à“ 2 ‡¥◊Õπ 2 ‡¥◊Õπ - 12 ‡¥◊Õπ ¡“°°«à“ 12 ‡¥◊Õπ ·µà‰¡à‡°‘π 24 ‡¥◊Õπ ¡“°°«à“ 24 ‡¥◊Õπ ·µà‰¡à‡°‘π 36 ‡¥◊Õπ ¡“°°«à“ 36 ‡¥◊Õπ ·µà‰¡à‡°‘π 60 ‡¥◊Õπ

› › › › › ›

31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ∫“∑ 2,585,277 276,155,670 28,651,345 34,276,541 21,331,476 363,000,309

27. Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ„π¿“¬Àπâ“·≈–¿“√–ºŸ°æ—π ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑ °“√§È”ª√–°—π - °“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π Õ“«—≈µ—Ϋ‡ß‘π ¿“√–ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«°—∫ —≠≠“·≈°‡ª≈’ˬπÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ

132 Annual Report 2005

926,338,256 19,876,000 1,000,000,000

631,938,615 62,054,644 1,000,000,000

Annual Report 2005 133

∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

28. ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘𮔷𰵓¡ à«πß“π ß∫°“√‡ß‘π√«¡ Àπ૬ : ≈â“π∫“∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ∏ÿ√°‘®∏𓧓√ ∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å √«¡ √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’Ȭ·≈–‡ß‘πªíπº≈ ÿ∑∏‘À≈—ßÀ—°§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ √“¬‰¥â∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È√«¡√“¬‰¥â §à“„™â®à“¬∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¿“…’‡ß‘π‰¥â √«¡§à“„™â®à“¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â °”‰√°àÕπ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕÀ—° °”‰√¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ÿ∑∏‘ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï

3,308.29 1,170.69 4,478.98 (1,754.01) (275.43) (2,029.44) 2,449.54 (2.52) 2,447.02

19.42 362.97 382.39 (393.41) › (393.41) (11.02) › (11.02)

3,327.71 1,533.66 4,861.37 (2,147.42) (275.43) (2,422.85) 2,438.52 (2.52) 2,436.00

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ Àπ૬ : ≈â“π∫“∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ∏ÿ√°‘®∏𓧓√ ∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å √«¡ √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’Ȭ·≈–‡ß‘πªíπº≈ ÿ∑∏‘À≈—ßÀ—°§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ √“¬‰¥â∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È√«¡√“¬‰¥â §à“„™â®à“¬∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¿“…’‡ß‘π‰¥â √«¡§à“„™â®à“¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â °”‰√°àÕπ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕÀ—° °”‰√¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ÿ∑∏‘ °”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï

2,795.92 920.10 3,716.02 (1,403.44) (132.24) (1,535.68) 2,180.34 (2.26) 2,178.08

11.52 518.52 530.04 (479.75) (19.88) (499.63) 30.41 › 30.41

KIATNAKIN BANK

2,807.44 1,438.62 4,246.06 (1,883.19) (152.12) (2,035.31) 2,210.75 (2.26) 2,208.49

KIATNAKIN BANK ∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

28. ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘𮔷𰵓¡ à«πß“π (µàÕ) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ Àπ૬ : ≈â“π∫“∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ∏ÿ√°‘®∏𓧓√ ∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å √«¡ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫ ÿ∑∏‘ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬åÕ◊ËπÊ ‘π∑√—æ¬å√«¡

3,571.04 42,212.01 10,154.05 163.89 10,684.18 66,785.17

134.27 535.99 › › 595.39 1,265.65

3,705.31 42,748.00 10,154.05 163.89 11,279.57 68,050.82

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ Àπ૬ : ≈â“π∫“∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ∏ÿ√°‘®∏𓧓√ ∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å √«¡ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫ ÿ∑∏‘ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬åÕ◊ËπÊ ‘π∑√—æ¬å√«¡

2,336.78 34,387.19 11,501.48 213.04 7,489.64 55,928.13

377.11 584.04 › › 565.02 1,526.17

2,713.89 34,971.23 11,501.48 213.04 8,054.66 57,454.30

∏𓧓√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡‘‰¥â· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π ®”·π°µ“¡ à«π ß“π∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å

29. °Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ ∏𓧓√®à“¬‡ß‘π ¡∑∫‡¢â“°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ‡ªìπ ®”π«π 7,278,370 ∫“∑ (31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 : ®”π«π 6,088,332 ∫“∑)

134 Annual Report 2005

Annual Report 2005 135

∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

30. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘𠧫“¡‡ ’ˬߢÕ߇§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π (Financial Instrument) ∑’Ë¡’ “√– ”§—≠¢Õß∏𓧓√ ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È §«“¡‡ ’ˬ߮“°°“√º‘¥ —≠≠“ (Credit Risk) °≈ÿà¡∏𓧓√¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–∑”„Àâ·πà„®«à“‰¥â„Àâ ‘π‡™◊ËÕ‰ª¬—ß≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’ª√–«—µ‘ ‘π‡™◊ËÕÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë¡’ §«“¡ ‡À¡“– ¡ §Ÿà —≠≠“„πÕπÿæ—π∏å·≈–√“¬°“√‡ß‘𠥉¥â‡≈◊Õ°∑’Ë®–∑”√“¬°“√°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ §«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊ÕÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß ·≈–¬—ß¡’°“√°”Àπ¥«ß‡ß‘π¢Õß∏ÿ√°√√¡„Àâ ‘π‡™◊ËÕ°—∫≈Ÿ°§â“À√◊Õ ∂“∫—π°“√‡ß‘π Õ¬à“߇À¡“– ¡ °“√°√–®ÿ°µ—«¢Õߧ«“¡‡ ’ˬ߮“°°“√º‘¥ —≠≠“¢Õ߇ߑπ„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·¬°µ“¡ª√–‡¿∑Õÿµ “À°√√¡ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ß∫°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ °“√‡°…µ√·≈–‡À¡◊Õß·√à Õÿµ “À°√√¡°“√º≈‘µ·≈–°“√æ“≥‘™¬å ∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–°“√°àÕ √â“ß °“√ “∏“√≥Ÿª‚¿§·≈–∫√‘°“√ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πµå Õ◊ËπÊ √«¡‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–≈Ÿ°Àπ’È∏ÿ√°‘®‡ß‘π∑ÿπ ·≈–À≈—°∑√—æ¬å

62,000 2,157,491 17,488,289 1,176,080 111,690 23,556,204 1,570,442

62,000 2,157,491 17,488,289 1,176,080 111,690 23,556,204 1,002,308

104,587 2,271,517 14,891,850 817,251 151,509 18,097,158 1,708,048

104,587 2,271,517 14,891,850 817,251 151,509 18,097,382 1,101,424

46,122,196

45,554,062

38,041,920

37,435,520

§«“¡‡ ’ˬߥâ“πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ ·≈–§«“¡‡ ’ˬߥâ“π ¿“æ§≈àÕß (Interest Rate Risk and Liquidity Risk) °“√®—¥À“·À≈à߇ߑπ√–¬–¬“«‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈°—∫°“√≈ß∑ÿπÀ√◊Շߑπ„Àâ°Ÿâ√–¬–¬“«‡ªìπ¡“µ√°“√æ◊Èπ ∞“π¢Õß°“√®—¥°“√§«“¡‡ ’ˬ߮“° ¿“æ§≈àÕߢÕß∏𓧓√ „π¢≥–‡¥’¬«°—π °“√∫√‘À“√Àπ’È ‘π∑’Ë¡’√–¬–‡«≈“∑’Ë ‡À¡“– ¡·≈–µâπ∑ÿπµË”°Á‡ªìπ¡“µ√°“√æ◊Èπ∞“π¢Õß∏𓧓√‡™àπ°—𠧫“¡ “¡“√∂„π°“√®—∫§Ÿà¥—ß°≈à“«Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å¢Õß∑—ßÈ Õߪ√–°“√π—πÈ ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‰¥â¬“° ‡π◊ÕË ß®“°∏ÿ√°√√¡∑“ß∏ÿ√°‘®·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß·À≈à߇ߑπ „πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ∑’˵à“ß°—π ∏𓧓√¡’§≥–°√√¡°“√´÷Ëß¡’°“√ª√–™ÿ¡∑ÿ° —ª¥“Àå‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈§«“¡‡ ’ˬß∑—Èß Õß ª√–°“√„À⇰‘¥§«“¡ ¡¥ÿ≈ Ÿß ÿ¥¥â«¬µâπ∑ÿπ∑’ˇÀ¡“– ¡

KIATNAKIN BANK

KIATNAKIN BANK ∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

30. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π (µàÕ) §«“¡‡ ’ˬߥâ“πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ (Interest Rate Risk) ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∏𓧓√ ‚¥¬ à«π„À≠à®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ„π∑âÕßµ≈“¥ ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ¢Õß∏𓧓√¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ·∫∫§ß∑’Ë·≈–∫“ß à«π¡’Õ—µ√“ ¥Õ°‡∫’¬È ·∫∫≈Õ¬µ—« ‚¥¬Õâ“ßÕ‘ßÕ—µ√“‡ß‘π„Àâ°¬Ÿâ ¡◊ ¢—πÈ µË” (MLR) + À√◊ÕÕ—µ√“‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’¢πÈ— µË” (MOR) + ‡ªìπµâπ ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ®”·π°µ“¡Àπ’È∑’Ë¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ§ß∑’Ë·≈–≈Õ¬µ—« √ÿª‰¥â¥—ßπ’È 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ß∫°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ§ß∑’Ë 42,353,646 ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ≈Õ¬µ—« 3,768,550 √«¡‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ 46,122,196

42,353,646 3,200,417 45,554,063

34,579,463 3,462,457 38,041,920

34,579,688 2,855,832 37,435,520

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ∂—«‡©≈’ˬ¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥√“¬‰¥â∑’Ë¡’ “√– ”§—≠·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π ∑’Ë¡’ “√– ”§—≠¢Õß∏𓧓√ √«¡∑—ÈßÕ—µ√“‡©≈’ˬ¢Õߥհ‡∫’Ȭ·≈–‡ß‘πªíπº≈ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ¥Õ°‡∫’Ȭ·≈– ∂—«‡©≈’ˇߑπªíπº≈ Õ—µ√“‡©≈’¬Ë æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ √âÕ¬≈– ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥√“¬‰¥â∑’Ë¡’ “√– ”§—≠ √“¬°“√√–À«à“ß∏𓧓√·≈–µ≈“¥‡ß‘π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘ ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ À≈—°∑√—æ¬å´◊ÈÕ‚¥¬¡’ —≠≠“¢“¬§◊π Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë¡’ “√– ”§—≠ ‡ß‘πΩ“°·≈–√“¬°“√√–À«à“ß∏𓧓√·≈–µ≈“¥‡ß‘π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡

136 Annual Report 2005

630,423 11,859,908 6,461,792 42,932,780 2,336,667 64,221,570

66 1,271,522 344,034 4,297,982 72,339 5,985,943

0.01 10.72 5.32 10.01 3.10 9.32

42,218,967 6,435,000 48,653,967

1,333,021 211,692 1,544,713

3.16 3.29 3.17

Annual Report 2005 137

∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

30. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π (µàÕ) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ¥Õ°‡∫’Ȭ·≈– ∂—«‡©≈’ˇߑπªíπº≈ Õ—µ√“‡©≈’¬Ë æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ √âÕ¬≈– ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥√“¬‰¥â∑’Ë¡’ “√– ”§—≠ √“¬°“√√–À«à“ß∏𓧓√·≈–µ≈“¥‡ß‘π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘ ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ À≈—°∑√—æ¬å´◊ÈÕ‚¥¬¡’ —≠≠“¢“¬§◊π Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë¡’ “√– ”§—≠ ‡ß‘πΩ“°·≈–√“¬°“√√–À«à“ß∏𓧓√·≈–µ≈“¥‡ß‘π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡

1,213,068 2,725,155 9,776,023 44,341,203 1,880,000 59,935,449

1,590 126,806 1,083,858 4,304,344 72,339 5,588,937

0.13 4.65 11.09 9.71 3.85 9.32

41,244,780 6,435,000 47,679,780

1,294,124 211,692 1,505,816

3.14 3.29 3.16

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ¥Õ°‡∫’Ȭ·≈– ∂—«‡©≈’ˇߑπªíπº≈ Õ—µ√“‡©≈’¬Ë æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ √âÕ¬≈– ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥√“¬‰¥â∑’Ë¡’ “√– ”§—≠ √“¬°“√√–À«à“ß∏𓧓√·≈–µ≈“¥‡ß‘π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘ ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ À≈—°∑√—æ¬å´◊ÈÕ‚¥¬¡’ —≠≠“¢“¬§◊π Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë¡’ “√– ”§—≠ ‡ß‘πΩ“°·≈–√“¬°“√√–À«à“ß∏𓧓√·≈–µ≈“¥‡ß‘π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡

427,358 12,848,378 4,841,293 30,927,185 916,667 49,960,881

641 1,191,160 162,308 3,257,159 15,802 4,627,070

0.15 9.27 3.35 10.53 1.72 9.26

28,424,094 6,435,000 34,859,094

736,757 228,433 965,190

2.59 3.55 2.77

KIATNAKIN BANK

KIATNAKIN BANK ∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

30. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π (µàÕ) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ¥Õ°‡∫’Ȭ·≈– ∂—«‡©≈’ˇߑπªíπº≈ Õ—µ√“‡©≈’¬Ë æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ √âÕ¬≈– ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥√“¬‰¥â∑’Ë¡’ “√– ”§—≠ √“¬°“√√–À«à“ß∏𓧓√·≈–µ≈“¥‡ß‘π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘ ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ À≈—°∑√—æ¬å´◊ÈÕ‚¥¬¡’ —≠≠“¢“¬§◊π Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë¡’ “√– ”§—≠ ‡ß‘πΩ“°·≈–√“¬°“√√–À«à“ß∏𓧓√·≈–µ≈“¥‡ß‘π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡

1,077,958 3,316,030 9,467,639 32,796,708 950,000 47,608,335

10,469 138,438 1,026,491 3,254,771 19,815 4,449,984

0.97 4.17 10.84 9.92 2.09 9.35

28,443,907 6,435,000 34,878,907

724,078 228,433 952,511

2.55 3.55 2.73

§«“¡‡ ’ˬߥâ“π ¿“æ§≈àÕß (Liquidity Risk) ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’Ë¡’ “√– ”§—≠ «‘‡§√“–À嵓¡√–¬–‡«≈“¢Õß —≠≠“ ®”·π°‰¥â¥—ßπ’È ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ Àπ૬ : æ—π∫“∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ‡¡◊ËÕ πâÕ¬°«à“À√◊Õ ∑«ß∂“¡ ‡∑à“°—∫ 1 ªï ¡“°°«à“ 1 ªï √«¡ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë¡’ “√– ”§—≠ ‡ß‘π ¥ √“¬°“√√–À«à“ß∏𓧓√·≈–µ≈“¥‡ß‘π À≈—°∑√—æ¬å´◊ÈÕ‚¥¬¡’ —≠≠“¢“¬§◊π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘ ≈Ÿ°Àπ’ȵ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ √«¡ ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π

64,191 1,753,475 › › › › 163,295 1,980,961

138 Annual Report 2005

› 198,002 1,480,000 989,608 › 10,077 1,852,632 4,530,319

› › › 12,303,687 5,048,864 23,546,127 19,981,932 60,880,610

64,191 1,951,477 1,480,000 13,293,295 5,048,864 23,556,204 21,997,859 67,391,890

Annual Report 2005 139

∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

30. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π (µàÕ) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ Àπ૬ : æ—π∫“∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ‡¡◊ËÕ πâÕ¬°«à“À√◊Õ ∑«ß∂“¡ ‡∑à“°—∫ 1 ªï ¡“°°«à“ 1 ªï √«¡ Àπ’È ‘π∑’Ë¡’ “√– ”§—≠ ‡ß‘πΩ“° √“¬°“√√–À«à“ß∏𓧓√·≈–µ≈“¥‡ß‘π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ √«¡Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π

51,899 12,795 › 64,694

‡¡◊ËÕ ∑«ß∂“¡

31,487,702 575,000 › 32,062,702

10,041,020 2,387,600 6,435,000 18,863,620

41,580,621 2,975,395 6,435,000 50,991,016

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ Àπ૬ : æ—π∫“∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 πâÕ¬°«à“À√◊Õ ‡∑à“°—∫ 1 ªï ¡“°°«à“ 1 ªï √«¡

‘π∑√—æ¬å∑’Ë¡’ “√– ”§—≠ ‡ß‘π ¥ √“¬°“√√–À«à“ß∏𓧓√·≈–µ≈“¥‡ß‘π À≈—°∑√—æ¬å´◊ÈÕ‚¥¬¡’ —≠≠“¢“¬§◊π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ≈Ÿ°Àπ’ȵ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ √«¡ ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π

65,646 2,124,119 › › › › › 165,511 2,355,276

› 200,704 1,480,000 2,096,707 737,983 › 10,077 2,386,643 6,912,114

› › › 1,608,599 9,416,070 163,895 23,546,127 20,013,838 54,748,529

65,646 2,324,823 1,480,000 3,705,306 10,154,053 163,895 23,556,204 22,565,992 64,015,919

Àπ’È ‘π∑’Ë¡’ “√– ”§—≠ ‡ß‘πΩ“° √“¬°“√√–À«à“ß∏𓧓√·≈–µ≈“¥‡ß‘π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ √«¡Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π

51,899 53,092 › 104,991

30,302,703 583,455 › 30,886,158

10,041,020 2,387,600 6,435,000 18,863,620

40,395,622 3,024,147 6,435,000 49,854,769

KIATNAKIN BANK

KIATNAKIN BANK ∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

30. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π (µàÕ) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ Àπ૬ : æ—π∫“∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ‡¡◊ËÕ πâÕ¬°«à“À√◊Õ ∑«ß∂“¡ ‡∑à“°—∫ 1 ªï ¡“°°«à“ 1 ªï √«¡ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë¡’ “√– ”§—≠ ‡ß‘π ¥ √“¬°“√√–À«à“ß∏𓧓√·≈–µ≈“¥‡ß‘π À≈—°∑√—æ¬å´◊ÈÕ‚¥¬¡’ —≠≠“¢“¬§◊π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘ ≈Ÿ°Àπ’ȵ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ √«¡ ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π Àπ’È ‘π∑’Ë¡’ “√– ”§—≠ ‡ß‘πΩ“° √“¬°“√√–À«à“ß∏𓧓√·≈–µ≈“¥‡ß‘π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ √«¡Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π

2,898 731,533 › › › › 48,452 782,883

› 79,201 920,000 1,333,369 › 13,305 1,621,640 3,967,515

› › › 10,635,629 5,936,356 18,084,078 17,668,045 52,324,108

2,898 810,734 920,000 11,968,998 5,936,356 18,097,383 19,338,137 57,074,506

34,869 621,302 › 656,171

8,366,257 855,000 › 9,221,257

24,525,967 1,220,500 6,435,000 32,181,467

32,927,093 2,696,802 6,435,000 42,058,895

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ Àπ૬ : æ—π∫“∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ‡¡◊ËÕ πâÕ¬°«à“À√◊Õ ∑«ß∂“¡ ‡∑à“°—∫ 1 ªï ¡“°°«à“ 1 ªï √«¡ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë¡’ “√– ”§—≠ ‡ß‘π ¥ √“¬°“√√–À«à“ß∏𓧓√·≈–µ≈“¥‡ß‘π À≈—°∑√—æ¬å´◊ÈÕ‚¥¬¡’ —≠≠“¢“¬§◊π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘ ≈Ÿ°Àπ’ȵ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ √«¡ ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π

5,961 1,168,621 150,000 › › › 53,516 1,378,098

140 Annual Report 2005

› 1,894 920,000 1,676,059 3,851,015 13,305 2,191,417 8,653,690

› › › 1,037,832 7,650,468 18,083,854 17,699,828 44,471,982

5,961 1,170,515 1,070,000 2,713,891 11,501,483 18,097,159 19,944,761 54,503,770

Annual Report 2005 141

∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

30. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π (µàÕ) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ Àπ૬ : æ—π∫“∑ s≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ‡¡◊ËÕ πâÕ¬°«à“À√◊Õ ∑«ß∂“¡ ‡∑à“°—∫ 1 ªï ¡“°°«à“ 1 ªï √«¡ Àπ’È ‘π∑’Ë¡’ “√– ”§—≠ ‡ß‘πΩ“° √“¬°“√√–À«à“ß∏𓧓√·≈–µ≈“¥‡ß‘π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ √«¡Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π

› 826,593 › 826,593

7,090,129 754,870 › 7,844,999

24,525,964 1,220,500 6,435,000 32,181,464

31,616,093 2,801,963 6,435,000 40,853,056

¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ √“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π¡’¡Ÿ≈§à“„°≈⇧’¬ß°—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ —≠≠“·≈°‡ª≈’ˬπÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È∏𓧓√‰¥â∑” —≠≠“·≈°‡ª≈’ˬπÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’ˬ߮“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ ”À√—∫Àÿâπ°Ÿâ√–¬– ¬“«¢Õß∏𓧓√´÷Ëß¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ·∫∫§ß∑’Ë „π°“√∑” —≠≠“·≈°‡ª≈’ˬπÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ ”À√—∫Àÿâπ°Ÿâ KK079A ´÷Ëß¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ·∫∫§ß∑’Ë ∏𓧓√ ®–‰¥â√—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ·∫∫§ß∑’Ë®“°®”π«π‡ß‘πµâπµ“¡ —≠≠“ ·≈–®à“¬¥Õ°‡∫’Ȭ„πÕ—µ√“≈Õ¬µ—« ”À√—∫®”π«π‡ß‘πµâπ‡¥’¬«°—π ¿“¬„µâ —≠≠“·≈°‡ª≈’ˬπÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ ∏𓧓√µ°≈ß°—∫§Ÿà§â“∑’Ë®– ·≈°‡ª≈’ˬπº≈·µ°µà“ß√–À«à“ß®”π«π¥Õ°‡∫’Ȭ·∫∫Õ—µ√“§ß∑’Ë·≈–Õ—µ√“≈Õ¬µ—«´÷Ëߧ”π«≥®“°®”π«π ‡ß‘πµâπµ“¡ —≠≠“∑’˵°≈߉«â„π·µà≈–™à«ß‡«≈“∑’Ë°”À𥉫â ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ®”π«π‡ß‘π µâπµ“¡ —≠≠“‡∑à“°—∫ 1,000 ≈â“π∫“∑ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ§ß∑’ˇ∑à“°—∫√âÕ¬≈– 4.40 µàÕªï ·≈–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È≈Õ¬µ—«Õâ“ßÕ‘ßµ“¡ MLR ‡©≈’ˬ 4 ∏𓧓√ - √âÕ¬≈– 3.60 µàÕªï —≠≠“·≈°‡ª≈’ˬπÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¥—ß°≈à“«§√∫°”À𥫗π∑’Ë 2 °—𬓬π æ.». 2550 ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ÿ∑∏‘¢Õß —≠≠“·≈°‡ª≈’ˬπÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑ —≠≠“·≈°‡ª≈’ˬπÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ∑’ˇªìπ ‘π∑√—æ¬å

20,553,639

35,373,426

¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß —≠≠“·≈°‡ª≈’ˬπÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ§”π«≥‚¥¬„™âÕ—µ√“∑’Ë°”À𥂥¬ ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë ∏𓧓√∑” —≠≠“·≈°‡ª≈’ˬπÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ¥â«¬ ‚¥¬∂◊Õ‡ ¡◊Õπ«à“‰¥â¬°‡≈‘° —≠≠“‡À≈à“π—Èπ ≥ «—π∑’Ë „πß∫¥ÿ≈

KIATNAKIN BANK

KIATNAKIN BANK ∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

31. °“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È∑’Ë¡’ªí≠À“ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ∏𓧓√‰¥â∑” —≠≠“ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÀπ’È°—∫≈Ÿ°Àπ’ȇ √Á® ‘Èπ®”π«π 7 √“¬ (31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 : 10 √“¬) ‚¥¬¡’®”π«πÀπ’ȵ“¡∫—≠™’°àÕπª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È 30.19 ≈â“π ∫“∑ (31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 : 161.60 ≈â“π∫“∑) ∏𓧓√∫—π∑÷° à«π Ÿ≠‡ ’¬®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ®”π«π 7.55 ≈â“π∫“∑ ( ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 : 40.24 ≈â“π∫“∑) ‰«â‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß√“¬°“√¢“¥∑ÿπ®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È„πß∫°”‰√ ¢“¥∑ÿπ

®”π«π√“√Ÿª·∫∫°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß ≈Ÿ°Àπ’È °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߇ß◊ËÕπ‰¢ °“√™”√–Àπ’È °“√‚Õπ ‘π∑√—æ¬å ·≈–/À√◊ÕÀÿâπ∑ÿπ ·≈–/À√◊Õ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‡ß◊ËÕπ‰¢°“√™”√–Àπ’È √«¡

5

2 7

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ µ“¡∫—≠™’ µ“¡∫—≠™’ ™π‘¥¢Õß °àÕπ°“√ª√—∫ À≈—ß°“√ª√—∫ ‘π∑√—æ¬å (1) (1) ‚§√ß √â“ßÀπ’È ‚§√ß √â“ßÀπ’È ∑’Ë®–√—∫‚Õπ ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ µ“¡ —≠≠“ 15.85

14.34 30.19

142 Annual Report 2005

¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å ∑’Ë®–√—∫‚Õ𠵓¡ —≠≠“ ≈â“π∫“∑

6.50

› 6.50

∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß

13.44

Annual Report 2005 143

∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

31. °“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È∑’Ë¡’ªí≠À“ (µàÕ)

®”π«π√“√Ÿª·∫∫°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß ≈Ÿ°Àπ’È °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߇ß◊ËÕπ‰¢°“√™”√–Àπ’È °“√‚Õπ ‘π∑√—æ¬å ·≈–/À√◊ÕÀÿâπ∑ÿπ ·≈–/À√◊Õ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‡ß◊ËÕπ‰¢°“√™”√–Àπ’È √«¡ (1)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ µ“¡∫—≠™’ µ“¡∫—≠™’ ™π‘¥¢Õß °àÕπ°“√ª√—∫ À≈—ß°“√ª√—∫ ‘π∑√—æ¬å (1) (1) ‚§√ß √â“ßÀπ’È ‚§√ß √â“ßÀπ’È ∑’Ë®–√—∫‚Õπ ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ µ“¡ —≠≠“

8

141.21

2 10

¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å ∑’Ë®–√—∫‚Õ𠵓¡ —≠≠“ ≈â“π∫“∑

44.97

20.39 161.60

10.90 55.87

Àÿâπ “¡—≠ ∑’Ë¥‘π ·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß

11.10

· ¥ß¥â«¬¬Õ¥§ß‡À≈◊Õµ“¡∫—≠™’ (‡ß‘πµâπ∫«°¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫)

32. ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫§ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π∑√—æ¬å §ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π∑√—æ¬å®”·π°µ“¡ª√–‡¿∑∑’Ë°”À𥂥¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈– µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ¡’¥—ßπ’È °) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ∏𓧓√¡’‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πµ√“ “√Àπ’È°—∫∫√‘…—∑∑’Ë∂Ÿ° —Ëߪ‘®°“√ ·≈–º‘¥π—¥™”√–Àπ’È¥—ßπ’È ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ Àπ૬ : ≈â“π∫“∑ ª√–‡¿∑ §à“‡º◊ÕË °“√ ¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ ®”π«π√“¬ √“§“∑ÿπ √“§“µ≈“¥ ≈¥√“§“ ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë∂Ÿ° —Ëߪ‘®°“√ Àÿâπ°Ÿâ¥âÕ¬ ‘∑∏‘ ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë∂Ÿ° —Ëߪ‘®°“√ Àÿâπ°Ÿâ‡Õ° ‘∑∏‘ ∫√‘…—∑∑’Ë¡’ªí≠À“º‘¥π—¥™”√–¥Õ°‡∫’ÈÀÿâπ°Ÿâ‡Õ° ‘∑∏‘ ∫√‘…—∑∑’Ë¡’ªí≠À“º‘¥π—¥™”√–¥Õ°‡∫’Ȭ Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ

3 1 4 3

› › › › ›

› › › › ›

KIATNAKIN BANK

› › › › ›

KIATNAKIN BANK ∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

32. ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫§ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π∑√—æ¬å (µàÕ) ∏𓧓√∫—π∑÷°¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ„πµ√“ “√Àπ’È¢â“ßµâπ „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ¢Õß ß«¥∑’ˇ°‘¥°“√¥âÕ¬§à“ ¢) ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫ ∏𓧓√¡’‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫ °—∫∫√‘…—∑∑’Ë¡’ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√ ¥”‡π‘πß“π ·≈–µ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ¥—ßπ’È ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ Àπ૬ : ≈â“π∫“∑ ®”π«π√“¡Ÿ≈Àπ’È À≈—°ª√–°—π §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß °“√øóôπøŸ°“√¥”‡π‘πß“π ∫√‘…—∑∑’Ë¡’ªí≠À“„π°“√™”√–Àπ’È À√◊Õº‘¥π—¥™”√–Àπ’È

4

365

105

195

122 126

3,182 3,547

3,878 3,983

943 1,138

33. √“¬°“√°—∫∫ÿ§§≈·≈–°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π √“¬°“√µàÕ‰ªπ’ȇªìπ√“¬°“√°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π °) √“¬‰¥â ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë √“¬‰¥â§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–∫√‘°“√ °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 1 °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 2 °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 3 °Õß∑ÿπ√«¡‰∑¬√’ µ√—§‡®Õ√‘Ëß

144 Annual Report 2005

1.20 1.20 1.20 2.40 6.00

1.22 1.60 1.20 2.90 6.92

Annual Report 2005 145

∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

33. √“¬°“√°—∫∫ÿ§§≈·≈–°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π (µàÕ) °) √“¬‰¥â (µàÕ) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë √“¬‰¥â§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å/√“¬‰¥âÕ◊Ëπ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’Ȭ·≈–‡ß‘πªíπº≈√—∫·≈–°”‰√®“°°“√¢“¬§◊πÀπ૬≈ß∑ÿπ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ ∫√‘…—∑‡¥«Õπ‰™√å ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 1 °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 2 °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 3 °Õß∑ÿπ√«¡‰∑¬√’ µ√—§‡®Õ√‘Ëß °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È 1 °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È 3

4.74

4.81

4.73 › › › › › › › 4.73

2.95 0.03 114.93 266.64 106.84 227.50 21.50 232.81 937.20

„πß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï æ.». 2548 ‰¥â√«¡√“¬‰¥â§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å ∑’ˇ°‘¥®“°∏𓧓√ ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) ·≈–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¢÷Èπ‰ª®”π«π 2.43 ≈â“π∫“∑·≈– 2.54 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ (æ.». 2547 : ®”π«π 3.72 ≈â“π∫“∑ ·≈– 5.06 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫)

KIATNAKIN BANK

KIATNAKIN BANK ∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

33. √“¬°“√°—∫∫ÿ§§≈·≈–°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π (µàÕ) ¢) §à“„™â®à“ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë ¥Õ°‡∫’Ȭ·≈– à«π≈¥®à“∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 1 °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 2 °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 3 °Õß∑ÿπ√«¡‰∑¬√’ µ√—§‡®Õ√‘Ëß °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È 1 °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È 3 °√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬¢÷Èπ‰ª·≈–∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ∑’Ë¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡À√◊Õ “¡“√∂„™âÕ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“߇ªìπ “√– ”§—≠ §à“‡™à“·≈–∫√‘°“√Õ“§“√ ∫√‘…—∑ Õ—¡√‘π∑√åæ≈“´à“ ®”°—¥ §à“„™â®“à ¬Õ◊πË ∫√‘…—∑‡¥«Õπ‰™√å ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥

2.51 6.02 10.09 9.23 3.11 1.83 8.52

1.80 1.15 4.48 2.26 0.59 0.36 3.91

34.78 76.09

3.52 18.07

17.05

23.07

›

0.19

§) ¬Õ¥§â“ß™”√– ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à ∂“∫—π°“√‡ß‘π/≈Ÿ°Àπ’È/ ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ ∫√‘…—∑‡¥«Õπ‰™√å ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥

146 Annual Report 2005

21.04 › 21.04

166.78 0.22 167.00

Annual Report 2005 147

∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

33. √“¬°“√°—∫∫ÿ§§≈·≈–°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π (µàÕ) §) ¬Õ¥§â“ß™”√– (µàÕ) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë Àπ’È ‘πÕ◊Ëπ - ¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß®à“∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 1 °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 2 °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 3 °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È 1 °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È 3 °Õß∑ÿπ√«¡‰∑¬√’ µ√—§‡®Õ√‘Ëß

0.37 0.28 0.42 0.40 › › › 1.47

10.87 0.07 0.16 0.09 0.01 0.13 0.01 11.34

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ¬Õ¥‡©≈’ˬ∂à«ßπÈ”Àπ—° ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 æ.». 2547 æ.». 2548 æ.». 2547 ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ ‡ß‘πΩ“° ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 1 °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 2 °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë 3 °Õß∑ÿπ√«¡‰∑¬√’ µ√—§‡®Õ√‘Ëß °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë æ√äÕæ‡æÕ√åµ’È 1 °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë æ√äÕæ‡æÕ√åµ’È 3 °√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¢÷Èπ‰ª·≈–∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑’Ë¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡ À√◊Õ “¡“√∂„™âÕ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“߇ªìπ “√– ”§—≠

174.29 271.72 458.43 425.1 138.36 68.02 400.03

365.54 355.50 1,265.36 669.71 159.18 76.51 1,115.49

21.54 305.00 455.00 425.00 › › ›

15.13 200.00 438.00 253.00 40.00 20.00 360.00

149.33 2,085.28

766.91 4,774.20

81.89 1,288.43

35.90 1,362.03

KIATNAKIN BANK

KIATNAKIN BANK ∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

33. √“¬°“√°—∫∫ÿ§§≈·≈–°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π (µàÕ) §) ¬Õ¥§â“ß™”√– (µàÕ) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«∑’Ë„°≈♑¥°—∫°√√¡°“√‰¥â√à«¡§È”ª√–°—π≈Ÿ°Àπ’È ‡ß‘π°Ÿâ¢Õß∏𓧓√ ‡ªìπ®”π«π 54.4 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2547 : ®”π«π 54.4 ≈â“π∫“∑) ß) π‚¬∫“¬√“§“ ∏𓧓√°”Àπ¥√“§“ ”À√—∫√“¬°“√§â“°—∫∫ÿ§§≈·≈–°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π¥—ßµàÕ‰ªπ’È ● √“¬‰¥â§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–∫√‘°“√∑’Ë∏𓧓√‡√’¬°‡°Á∫®“°°Õß∑ÿ𧑥®“°Õ—µ√“∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π —≠≠“ ·µàßµ—ÈߺŸâ∫√‘À“√ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ● √“¬‰¥âµ“¡¢âÕµ°≈ß√—∫¿“√–¢Õß≈Ÿ°Àπ’È∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å§‘¥®“°¡Ÿ≈§à“§ß‡À≈◊Õ ÿ∑∏‘∑’Ë∏𓧓√‰¡à “¡“√∂‡√’¬°§◊π‰¥â®“°≈Ÿ°Àπ’È∏ÿ√°‘® À≈—°∑√—æ¬å ● √“¬‰¥âÕ◊Ë𧑥µ“¡√“§“∑ÿπ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®√‘ß ● √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’Ȭ§‘¥µ“¡√“§“µ≈“¥ ● ‡ß‘πªíπº≈√—∫§‘¥µ“¡Õ—µ√“∑’˪√–°“»®à“¬®“°°Õß∑ÿπ ● °”‰√®“°°“√¢“¬§◊πÀπ૬≈ß∑ÿ𧑥®“°¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘¢ÕßÀπ૬≈ß∑ÿπ ≥ «—π∑’ˉ¥âµ°≈ß °—π‰«âÀ—°¥â«¬√“§“µ“¡∫—≠™’ ● §à“π“¬Àπâ“®“°°“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å§‘¥‡ªìπÕ—µ√“√âÕ¬≈–‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’˧‘¥®“°∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ● ¥Õ°‡∫’Ȭ·≈– à«π≈¥®à“¬§‘¥µ“¡√“§“µ≈“¥

34. º≈ª√–‚¬™πå∑’Ë®à“¬·°à°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ∫√‘…—∑‰¡à¡’°“√®à“¬º≈ª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ·°à°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°º≈ª√–‚¬™πå∑’Ëæ÷Ëß®à“¬µ“¡ ª°µ‘ ´÷Ë߉¥â·°à ∫”‡ÀπÁ®°√√¡°“√ ‡ß‘π‡¥◊Õπ ·≈–‚∫π— (∂â“¡’) ¢ÕߺŸâ∫√‘À“√ √«¡∂÷ß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ∑’ˉ¥â· ¥ß‰«â„π À¡“¬‡Àµÿ 19 ∏𓧓√®à“¬§à“µÕ∫·∑π∑’ˇªìπµ—«‡ß‘π„Àâ·°à°√√¡°“√¥—ßπ’È ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑ §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√∑’ˇªìπµ—«‡ß‘π

7,215,000

148 Annual Report 2005

10,706,667

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑ 5,010,000

8,125,000

Annual Report 2005 149

∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

35. ‡ß‘πªíπº≈ ®“°°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï 2548 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 ‡¡…“¬π æ.». 2548 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’¡µ‘„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“πß«¥ 1 °√°Æ“§¡ - 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 „Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 1.25 ∫“∑µàÕÀÿâ𠧑¥‡ªìπ®”π«π‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 610,242,797 ∫“∑ ‡ß‘πªíπº≈®à“¬„π«—π∑’Ë 29 ‡¡…“¬π æ.». 2548 ·≈–∏𓧓√‰¥â®—¥ √√‡ß‘π®”π«π 110,424,499 ∫“∑ ‡¢â“‡ªìπ∑ÿπ ”√ÕߢÕß∏𓧓√µ“¡°ÆÀ¡“”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∏𓧓√ ®“°°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√§√—Èß∑’Ë 7/2548 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 °√°Æ“§¡ æ.». 2548 §≥– °√√¡°“√Õ”π«¬°“√¡’¡µ‘„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π ”À√—∫ß«¥ 1 ¡°√“§¡ 30 ¡‘∂πÿ “¬π æ.». 2548 „Àâ°∫— ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ „πÕ—µ√“Àÿπâ ≈– 1 ∫“∑µàÕÀÿπâ §‘¥‡ªìπ®”π«π‡ß‘π∑—ßÈ ‘πÈ 494,342,128 ∫“∑ ‚¥¬‡ß‘πªíπº≈®à“¬„π«—π∑’Ë 25 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2548

KIATNAKIN BANK

KIATNAKIN BANK ∑”‡π’¬∫ “¢“ ∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ (¡À“™π) 1. ”π—°ß“π„À≠à 500 ∂.‡æ≈‘𮑵 ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æœ 10330 ‚∑√»—æ∑å 0-2680-3333 ‚∑√ “√ 0-2256-9933 2. “¢“Õ‚»° 209/1 Õ“§“√´’¡‘§ Õ“§“√∫’ ∂. ÿ¢ÿ¡«‘∑ 21 (Õ‚»°) ·¢«ß§≈Õ߇µ¬‡Àπ◊Õ ‡¢µ«—≤π“ °√ÿ߇∑æœ 10110 ‚∑√»—æ∑å 0-2625-5000 ‚∑√ “√ 0-2664-1454 3. “¢“‡™’¬ß„À¡à 33 ∂.‡™’¬ß„À¡à-≈”ª“ß µ.™â“߇º◊Õ° Õ.‡¡◊Õß ®.‡™’¬ß„À¡à 50000 ‚∑√»—æ∑å 0-5321-8711-3, 0-5340-9620-4 ‚∑√ “√ 0-5340-9625 4. “¢“æ‘…≥ÿ‚≈° 286/10 ∂.æ‘™—¬ ߧ√“¡ µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.æ‘…≥ÿ‚≈° 65000 ‚∑√»—æ∑å 0-5521-1683-6, 0-5521-1773-4 ‚∑√ “√ 0-5521-1687 5. “¢“¢Õπ·°àπ 9/2 ∂.ª√–™“ ‚¡ √ µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.¢Õπ·°àπ 40000 ‚∑√»—æ∑å 0-4333-7725-32 ‚∑√ “√ 0-4333-7734 6. “¢“π§√√“™ ’¡“ 192/1-4 ∂.®Õ¡ ÿ√“ߧ嬓µ√ µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.π§√√“™ ’¡“ 30000 ‚∑√»—æ∑å 0-4426-0401-8 ‚∑√ “√ 0-4426-0409 7. “¢“Õÿ∫≈√“™∏“π’ 466 ∂. ÿ√‘¬“µ√å µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ 34000 ‚∑√»—æ∑å 0-4520-9260 ‚∑√ “√ 0-4520-9258 8. “¢“√“™∫ÿ√’ 286/25-26 ∂.»√’ ÿ√‘¬«ß»å µ.ÀπⓇ¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.√“™∫ÿ√’ 70000 ‚∑√»—æ∑å 0-3231-0382-9 ‚∑√ “√ 0-3231-0391 9. “¢“™≈∫ÿ√’ 7/41 À¡Ÿà∑’Ë 4 ∂. ÿ¢ÿ¡«‘∑ µ.À⫬°–ªî Õ.‡¡◊Õß ®.™≈∫ÿ√’ 20000 ‚∑√»—æ∑å 0-3838-4946-9 ‚∑√ “√ 0-3838-4950 10. “¢“√–¬Õß 375/4-5 ∂. ÿ¢ÿ¡«‘∑ µ.‡π‘πæ√– Õ.‡¡◊Õß ®.√–¬Õß 21000 ‚∑√»—æ∑å 0-3880-8090-4 ‚∑√ “√ 0-3880-8095 150 Annual Report 2005

11. “¢“À“¥„À≠à ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ ‡≈¢∑’Ë 24, 24/1 ∂. ÿ«√√≥«ß»å µ.À“¥„À≠à Õ.À“¥„À≠à ®. ߢ≈“ 90000 ‚∑√»—æ∑å 0-7434-6262 ‚∑√ “√ 0-7434-6260 12. “¢“ ÿ√“…Æ√å∏“π’ 22/144-145-146 ∂.√“…Æ√åÕÿ∑‘» µ.µ≈“¥ Õ.‡¡◊Õß ®. ÿ√“…Æ√å∏“π’ 84000 ‚∑√»—æ∑å 0-7721-7405-7, 0-7720-5454-5 ‚∑√ “√ 0-7721-7408 13. “¢“π§√ «√√§å ß.33/58-59 ∂.¥“«¥÷ß å µ.ª“°πÈ”‚æ Õ.‡¡◊Õß ®.π§√ «√√§å 60000 ‚∑√»—æ∑å 0-5622-0973-6 ‚∑√ “√ 0-5622-0977 14. “¢“Õÿ¥√∏“π’ 119/7-8 À¡Ÿà∑’Ë 14 ´Õ¬∫â“π‡°à“®“π µ.À¡“°·¢âß Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿ¥√∏“π’ 41000 ‚∑√»—æ∑å 0-4222-4270-4 ‚∑√ “√ 0-4222-4275 15. “¢“π§√»√’∏√√¡√“™ 6/144-5 ∂.æ—≤π“°“√-§Ÿ¢«“ß µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.π§√»√’∏√√¡√“™ 80000 ‚∑√»—æ∑å 0-7535-8531-6 ‚∑√ “√ 0-7535-8538 16. “¢“‡™’¬ß√“56/5 - 6 À¡Ÿà∑’Ë 13 ∂.æÀ≈‚¬∏‘π µ.√Õ∫‡«’¬ß Õ.‡¡◊Õß ®.‡™’¬ß√“¬ 57000 ‚∑√»—æ∑å 0-5371-9427-32 ‚∑√ “√ 0-5371-9434 17. “¢“¿Ÿ‡°Áµ 101/2 ∂.∫“ß°Õ° µ.µ≈“¥‡Àπ◊Õ Õ.‡¡◊Õß ®.¿Ÿ‡°Áµ 83000 ‚∑√»—æ∑å 0-7622-3464, 0-7622-3234, 0-7622-3293 ‚∑√ “√ 0-7622-3550

”π—°ß“π “¢“ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√µ‘𓧑𠮔°—¥ ¿Ÿ¡¿‘ “§ 1. ”π—°ß“π “¢“‡™’¬ß„À¡à 33 ∂.‡™’¬ß„À¡à-≈”ª“ß (11) µ.™â“߇º◊Õ° Õ.‡¡◊Õß ®.‡™’¬ß„À¡à 50000 ‚∑√»—æ∑å 0-5322-0753-60 ‚∑√ “√ 0-5322-0763 2. ”π—°ß“π “¢“À“¥„À≠à ߢ≈“ 200 ∂.π‘æ—∑∏åÕÿ∑‘» 3 µ.À“¥„À≠à Õ.À“¥„À≠à ®. ߢ≈“ 90110 ‚∑√»—æ∑å 0-7435-4470-9 ‚∑√ “√ 0-7423-9515

Annual Report 2005 151

3. ”π—°ß“π “¢“¢Õπ·°àπ 9/2 ∂.ª√–™“ ‚¡ √ µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.¢Õπ·°àπ 40000 ‚∑√»—æ∑å 0-4333-7700-24 ‚∑√ “√ 0-4333-7721 4. ”π—°ß“π “¢“√–¬Õß 125/1 ∂.®—π∑Õÿ¥¡ (√–¬Õß-∫â“π§à“¬) µ.‡™‘߇π‘π Õ.‡¡◊Õß ®.√–¬Õß 21000 ‚∑√»—æ∑å 0-3861-7476-90 5. ”π—°ß“π “¢“π§√√“™ ’¡“ 1242/2 Õ“§“√ ”π—°ß“π‡¥Õ–¡Õ≈≈å “¢“π§√√“™ ’¡“ ™—Èπ 6 ÀâÕ߇≈¢∑’Ë ‡Õ 1 ∂.¡‘µ√¿“æ µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.π§√√“™ ’¡“ 30000 ‚∑√»—æ∑å 0-4428-8424-37 ‚∑√ “√ 0-4428-8438 6. ”π—°ß“π “¢“ ¡ÿ∑√ “§√ 1400/33 ∂.‡Õ°™—¬ µ.¡À“™—¬ Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ 74000 ‚∑√ “√ 0-2550-0354 ‚∑√»—æ∑å 0-3442-7123-5 7. ”π—°ß“π “¢“™≈∫ÿ√’ 7/18 À¡Ÿà∑’Ë 4 µ.À⫬°–ªî Õ.‡¡◊Õß™≈∫ÿ√’ ®.™≈∫ÿ√’ 20130 ‚∑√»—æ∑å 0-2204-1270-84 ‚∑√»—æ∑å 0-3838-4931-43 8. ”π—°ß“π “¢“»√’√“™“ 86/ 4-5 ™—Èπ 4 ∂. ÿ¢ÿ¡«‘∑ µ.»√’√“™“ Õ.»√’√“™“ ®.™≈∫ÿ√’ 20110 ‚∑√»—æ∑å 0-3832-8345-54 ‚∑√ “√ 0-3832-8354 9. ”π—°ß“π “¢“Õÿ∫≈√“™∏“π’ 434 ∂.™¬“ß°Ÿ√ µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ 34000 ‚∑√»—æ∑å 0-4528-0160-4 ‚∑√ “√ 0-4528-4596 10. ”π—°ß“π “¢“¬–≈“ 27/7-9 ´Õ¬æ‘»“≈Õÿ∑‘» ∂.√«¡¡‘µ√ µ. –‡µß Õ.‡¡◊Õß ®.¬–≈“ 95000 ‚∑√»—æ∑å 0-7325-5457-64 ‚∑√ “√ 0-7325-5465 11. ”π—°ß“π “¢“æ‘…≥ÿ‚≈° 83/9 ™—Èπ 3 ‡Õ Àâ“ß √√æ ‘π§â“∑ÁÕª·≈π¥åÕ“‡¢µ ∂.∫√¡‰µ√‚≈°π“√∂ µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.æ‘…≥ÿ‚≈° 65000 ‚∑√»—æ∑å 0-5523-5000 - 6 ‚∑√ “√ 0-5523-5006 12. ”π—°ß“π “¢“∂ππ«™‘√ª√“°“√ 342 ∂.«™‘√ª√“°“√ µ.∫“ߪ≈“ √âÕ¬ Õ.‡¡◊Õß ®.™≈∫ÿ√’ 20000 ‚∑√»—æ∑å 0-3828-8145-50 ‚∑√ “√ 0-3828-8556 13. ”π—°ß“π “¢“©–‡™‘߇∑√“ 508, 510 ∂.©–‡™‘߇∑√“-∫“ߪ–°ß µ.ÀπⓇ¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.©–‡™‘߇∑√“ 24000 ‚∑√»—æ∑å 0-3851-7133, 0-3851-6032, 0-3851-6958 ‚∑√ “√ 0-3851-1213

14. ”π—°ß“π “¢“®—π∑∫ÿ√’ 35/107-110 À¡Ÿà 7 µ.®—π∑π‘¡‘µ Õ.‡¡◊Õß ®.®—π∑∫ÿ√’ 22000 ‚∑√»—æ∑å 0-3930-3309 ‚∑√ “√ 0-3930-3453 °√ÿ߇∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ 1. ”π—°ß“π„À≠à 500 ∂.‡æ≈‘𮑵 ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æœ 10330 ‚∑√»—æ∑å 0-2680-2222 ‚∑√ “√ 0-2680-2233 2. ”π—°ß“π “¢“∫“ßπ“ ÀâÕß™ÿ¥‡≈¢∑’Ë 1093/56 - 57 Õ“§“√‡´Áπ∑√—≈ ´‘µ’È ∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 12 ∂.∫“ßπ“-µ√“¥ ·¢«ß∫“ßπ“ ‡¢µæ√–‚¢πß °√ÿ߇∑æœ 10260 ‚∑√»—æ∑å 0-2745-6458-66 3. ”π—°ß“π “¢“ß“¡«ß»å«“π 30/39-50 ™—πÈ 11 Õ“§“√ ”π—°ß“π (‡¥Õ–¡Õ≈≈åß“¡«ß»å«“π) ∂.ß“¡«ß»å«“π µ.∫“߇¢π Õ.‡¡◊Õßππ∑∫ÿ√’ ®.ππ∑∫ÿ√’ 11000 ‚∑√»—æ∑å 0-2550-0353-80 ‚∑√ “√ 0-2550-0354 4. ”π—°ß“π “¢“Õ‚»° 159 ∂. ÿ¢ÿ¡«‘∑ 21 (Õ‚»°) ·¢«ß§≈Õ߇µ¬‡Àπ◊Õ ‡¢µ«—≤π“ °√ÿ߇∑æœ 10110 ‚∑√»—æ∑å 0-2204-1270-84 ‚∑√ “√ 0-2661-6329 5. ”π—°ß“π “¢“∂ππ‡æ™√∫ÿ√’µ—¥„À¡à 1550 ∂.‡æ™√∫ÿ√’µ—¥„À¡à ·¢«ß¡—°°– —π ‡¢µ√“™‡∑«’ °√ÿ߇∑æœ 10400 ‚∑√»—æ∑å 0-2207-0552-54 ‚∑√ “√ 0-2207-0801 6. ”π—°ß“π “¢“≈“¥æ√â“« 1693 ÀâÕ߇≈¢∑’Ë 503/1, 507/1, 508/2 ∂.æÀ≈‚¬∏‘π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿ߇∑æœ 10900 ‚∑√»—æ∑å 0-2937-1240-54 ‚∑√ “√ 0-2937-1254 7. ”π—°ß“π “¢“√“™ª√– ߧå 971, 973 Õ“§“√‡æ√ ‘‡¥âπ∑å∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 6 ÀâÕ߇≈¢∑’Ë 6 ´’, 6 ¥’ ∂.‡æ≈‘𮑵 ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æœ 10330 ‚∑√»—æ∑å 0-2656-0293 ‚∑√ “√ 0-2656-0289 8. ”π—°ß“π “¢“ “∑√ 90 Õ“§“√™ÿ¥ “∏√∏“π’ ™—Èπ 15 ÀâÕß™ÿ¥‡≈¢∑’Ë 92/40 ∂. “∑√‡Àπ◊Õ ·¢«ß ’≈¡ ‡¢µ∫“ß√—° °√ÿ߇∑æœ 10500 ‚∑√»—æ∑å 0-2266-8448 ‚∑√ “√ 0-2266-7370, 0-2266-7399 9. ”π—°ß“π “¢“∂ππ√—™¥“¿‘‡…° 202 Õ“§“√‡≈Õ§ÕߧÕ√å¥ ™—Èπ 11 ÀâÕ߇≈¢∑’Ë 1101 ∂.√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ßÀ⫬¢«“ß ‡¢µÀ⫬¢«“ß °√ÿ߇∑æœ 10310 ‚∑√»—æ∑å 0-2694-1788 ‚∑√ “√ 0-2694-1799

KIATNAKIN BANK

KIATNAKIN BANK √“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈µ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å 1. ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª 1.1 ∏𓧓√

10

1.2 𑵑∫ÿ§§≈∑’Ë∏𓧓√∂◊ÕÀÿâπµ—Èß·µà√âÕ¬≈– 10 ¢÷Èπ‰ª

11

1.3 ∫ÿ§§≈Õâ“ßÕ‘ßÕ◊ËπÊ

10

2. ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π‚¥¬ √ÿª¢Õß∏𓧓√ 3. ≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®

4 13

3.1 “√– ”§—≠¢Õß≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®

13

3.2 ‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â

15

3.3 °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„πªï∑’˺à“π¡“

15

4. ªí®®—¬§«“¡‡ ’ˬß

17

5. ‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√ 5.1 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

20

5.2 °“√®—¥°“√

21

* ‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√

21

* °“√ √√À“°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√

25

* §à“µÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√

27

* °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√

29

* °“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π

31

* °“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π

31

5.3 π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈

39

6. √“¬°“√√–À«à“ß°—π

41

7. §”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π ·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π

41

8. ß∫°“√‡ß‘π 8.1 ß∫°“√‡ß‘π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ 8.2 §à“µÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’ 152 Annual Report 2005

65-149 29