รายงานประจำปี 2550 by Piyanat Kimhamanon

“√∫—≠

«‘ —¬∑—»πå

02 03 06 08 10 12 14 18 20 22 23 24 32 36 54 60 62 68 70 72 76 108

¡ÿà ß ¡—Ë π ¥”‡π‘ π °“√„π°“√√— ° …“¿“«–ºŸâ π”¥â “ π°“√æ— ≤ π“Õ“§“√™ÿ ¥ æ— ° Õ“»— ¬ ¥â « ¬°“√ √â “ ß √√§å §ÿ ≥ §à “ ·∫∫∫Ÿ √ ≥“°“√ ‡æ◊Ë Õ æ— ≤ π“§ÿ ≥ ¿“æ™’ «‘ µ ∑’Ë ‡ À¡“– ¡·≈–æ÷ ß æÕ„®¢ÕßºŸâ Õ ¬Ÿà Õ “»— ¬ „π™ÿ ¡ ™π ‚¥¬∑’Ë ¬— ß §ß‰«â ´÷Ë ß º≈µÕ∫·∑πµà Õ ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π ·≈–ºŸâ ¡’ à « π‰¥â ‡ ’ ¬ Õ¬à “ ß¬—Ë ß ¬◊ π ¿“¬„µâ À ≈— ° ∏√√¡“¿‘ ∫ “≈

√ÿª¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π √ÿª¿“æ√«¡°“√¥”‡π‘πß“π„πªï 2550 ·π«∑“ß°“√®—¥°“√¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– —ß§¡ §≥–ºŸâ∫√‘À“√ “ åπ®“°ª√–∏“π°√√¡°“√ √“¬ß“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ª√–«—µ‘∫√‘…—∑ º—ß‚§√ß √â“ß°“√≈ß∑ÿπ º—ß‚§√ß √â“ßÕß§å°√ ‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ ‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â¢Õß°‘®°“√ °“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ √ÿª¿“«–∏ÿ√°‘® ‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√ ®√√¬“∫√√≥∑“ß∏ÿ√°‘® °“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π √“¬°“√√–À«à“ß°—π ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß ªí®®—¬Õ◊Ëπ∑’ËÕ“®¡’º≈°√–∑∫µàÕ°“√µ—¥ ‘π„®≈ß∑ÿπ §”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√ √“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ·≈–ß∫°“√‡ß‘π ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

æ—π∏°‘® : √— ° …“§«“¡‡ªì π ºŸâ π”°“√µ≈“¥„π°≈ÿà ¡ ‡ªÑ “ À¡“¬ ‚¥¬¬— ß §ß‰«â ´÷Ë ß °“√∑” º≈°”‰√∑’Ë ‡ À¡“– ¡ ·≈–°“√‡µ‘ ∫ ‚µÕ¬à “ ß¬—Ë ß ¬◊ π ¿“¬„µâ À ≈— ° ∏√√¡“¿‘ ∫ “≈ ‡æ◊Ë Õ ≈Ÿ ° §â “ : ‡æ‘Ë ¡ æŸ π §ÿ ≥ §à “ ·∫∫∫Ÿ √ ≥“°“√„Àâ · °à ‘ π §â “ ∫√‘ ° “√ ·≈–ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ „π°“√∫√‘ À “√™ÿ ¡ ™π ‡æ◊ËÕ √â “ ß √√§å § «“¡ ÿ ¢ ∑’Ë · ∑â ® √‘ ß ¢Õß™’ «‘ µ ¢ÕßºŸâ Õ ¬Ÿà Õ “»— ¬ „π™ÿ ¡ ™π ‡æ◊Ë Õ æπ— ° ß“π : ¡ÿà ß ‡πâ π °“√‡ªì π Õß§å ° √§ÿ ≥ ¿“æ ¥â « ¬°“√®— ¥ °“√Õß§å § «“¡√Ÿâ §ÿ ≥ ¿“æ™’ «‘ µ §«“¡¡—Ë π §ß ·≈–§«“¡°â “ «Àπâ “ ‡æ◊Ë Õ ºŸâ ¡’ à « π‰¥â ‡ ’ ¬ : „Àâ º ≈µÕ∫·∑π∑’Ë æ÷ ß æÕ„®·≈–‡À¡“– ¡ √«¡∑—È ß °“√√à « ¡¡◊ Õ √à « ¡„® ‡æ◊Ë Õ ∫√√≈ÿ ‡ ªÑ “ À¡“¬¢ÕßÕß§å ° √ ‡æ◊Ë Õ — ß §¡ : √— ° …å ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ ·≈–√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫µà Õ — ß §¡ ‡æ◊Ë Õ √â “ ß √√§å ™ÿ ¡ ™π§ÿ ≥ ¿“æ ‡æ◊Ë Õ ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π

√ÿ ª ¿“æ√«¡°“√¥”‡π‘ π ß“π„πªï 2550

√ÿ ª ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑

‘π∑√—æ¬å ‘π∑√—æ¬å√«¡ ∑’Ë¥‘π·≈–µâπ∑ÿπ‚§√ß°“√√–À«à“ß°àÕ √â“ß ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ∑’Ë¥‘π·≈–µâπ∑ÿπ‚§√ß°“√√Õ°“√æ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å „Àâ‡™à“ ÿ∑∏‘ Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ √–¬– —πÈ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« Àπ’È ‘π√«¡ Àÿâπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â« à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ º≈°“√¥”‡π‘πß“π √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ √“¬‰¥â√«¡ µâπ∑ÿπ °”‰√¢—Èπµâπ®“°°“√¢“¬ °”‰√(¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ Õ—µ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π * ¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’µàÕÀÿâπ * °”‰√ ÿ∑∏‘µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π °”‰√ ÿ∑∏‘µàÕÀÿâπª√—∫≈¥ Õ—µ√“°”‰√ ÿ∑∏‘µàÕ√“¬‰¥â√«¡ Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑πµàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π®“° ‘π∑√—æ¬å√«¡ ‡ß‘πªíπº≈µàÕÀÿâπ

2550

2549

2548

2547

2546

7,175.76 4,532.36 501.64 660.72 678.53

5,969.80 3,485.15 276.16 837.75 617.67

4,523.70 2,408.16 124.73 819.59 314.14

4,414.81 2,313.76 85.33 661.14 317.60

2,896.55 1,186.96 139.02 660.87 267.74

1,202.01 501.00 3,348.80 1,475.70 3,826.96

1,033.89 230.00 2,657.43 1,475.70 3,312.37

234.97 340.00 1,532.26 1,475.70 2,991.44

1,598.45 2,090.87 1,205.60 2,323.94

530.50 363.93 1,297.39 938.42 1,599.16

6,574.22 6,823.77 4,294.89 2,279.33 927.74

4,747.84 5,020.49 3,213.88 1,533.96 765.23

3,346.45 3,582.63 2,159.64 1,186.81 588.38

2,308.84 2,478.40 1,498.75 810.10 448.39

1,754.18 1,943.58 1,206.59 547.59 464.66

2.59 0.63 13.60 25.99 14.11 **

2.24 0.52 15.24 24.28 14.58 0.26

2.20 0.43 16.42 22.14 13.17 0.22

2.12 0.41 0.36 18.09 22.86 12.27 0.20

17.04 4.97 3.85 23.91 33.05 18.75 2.50

* §‘¥®“°®”π«πÀÿâπ∂—«‡©≈’Ë¬ ** √Õº≈°“√Õπÿ¡—µ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2551 À¡“¬‡Àµÿ : 1) ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈®“°ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2) ªï 2547 ‰¥â‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“µàÕÀÿâπ®“° 10.0 ∫“∑ ‡ªìπ 1.0 ∫“∑ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ (Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑) 1200

‘π∑√—æ¬å√«¡ (Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑) 8000 7,175.76 5,969.80

6000

927.74

900

4,523.70

600

2000

300

765.23

4000

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

2548

2549

2550

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

588.38

2548

2549

ªï 2550 ∑’Ëºà“π¡“ ∂◊Õ‡ªìπ®ÿ¥‡ª≈’Ë¬π·≈–°â“«∑’Ë ”§—≠Õ’°§√—Èß ”À√—∫∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) (LPN) °—∫°“√ æ‘ ®Ÿ πå« ‘ ¬— ∑—»πå§«“¡‡ªìπºŸπâ ”„π∏ÿ√°‘® ∑’πË Õ°®“°°“√‡ªìπºŸπâ ”„π°“√æ—≤π“‚§√ß°“√Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬„π‡¡◊Õß„π√–¥—∫√“§“≈â“πµâπÊ À√◊Õ∑’‡Ë √’¬°«à“ ç´‘µ§’È Õπ‚¥é ·≈â« ∫√‘…∑— ¬—ß‰¥â∫°ÿ ‡∫‘°·≈–°√–µÿπâ µ≈“¥§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡„π°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬√–¥—∫≈à“ß-∫π ¥â«¬°“√æ—≤π“‚§√ß°“√Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬¿“¬„µâ ·∫√π¥å ç≈ÿ¡æ‘π’ §Õπ‚¥∑“«πåé ®”π«π 3 ‚§√ß°“√¥â«¬°—π ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà°“√‡ªî¥µ—«‚§√ß°“√„π¬à“π∫¥‘π∑√‡¥™“-√“¡§”·Àß √“¡Õ‘π∑√“-À≈—° ’Ë ·≈– √—µπ“∏‘‡∫»√å ´÷Ëßº≈ ”‡√Á®®“°°“√¢“¬„π™à«ß‡ªî¥µ—«∑—Èß 3 ‚§√ß°“√ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ‘ Ÿ®πå „Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–·¡àπ¬”„π°“√«“ß°≈¬ÿ∑∏å°“√· «ßÀ“ µ≈“¥„À¡à∑’Ë‰√â§Ÿà·¢àß (Blue Ocean Strategy) ¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë®–π”‰ª Ÿà°“√‡µ‘∫‚µ·∫∫¬—Ëß¬◊π °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…∑— „πªï 2550 π—∫«à“ “¡“√∂∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬„π∑ÿ°¥â“π ‚¥¬∫√‘…∑— ¬—ß§ß§√Õß à«π·∫àß∑“ß°“√µ≈“¥ Ÿß ÿ¥ §‘¥‡ªìπ —¥ à«π∂÷ß 20% ¢Õß®”π«πÀâÕß™ÿ¥∑’Ë®¥∑–‡∫’¬πµàÕ°√¡∑’Ë¥‘π ®“°‚§√ß°“√∑’Ë°àÕ √â“ß·≈â«‡ √Á®®”π«π 3 ‚§√ß°“√ ‰¥â·°à ≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ π√“∏‘«“ -‡®â“æ√–¬“ ≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ æÀ≈- –æ“π§«“¬ ·≈– ≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ ªîòπ‡°≈â“ 2 ¡Ÿ≈§à“√«¡ª√–¡“≥ 7,000 ≈â“π∫“∑ ·≈–‚§√ß°“√∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√°àÕ √â“ß∑’Ë „°≈â ®–·≈â«‡ √Á®Õ’° 2 ‚§√ß°“√ ‰¥â·°à ≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ √—™¥“-∑à“æ√– ·≈– ≈ÿ¡æ‘π’ «‘≈≈å √“¡§”·Àß 44 ´÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“√«¡ª√–¡“≥ 2,800 ≈â“π∫“∑ „π¢≥–∑’Ë ªï 2550 ∫√‘…∑— ‰¥â‡ªî¥µ—«‚§√ß°“√„À¡àÕ°’ 6 ‚§√ß°“√ ´÷ßË µà“ß°Á‰¥â√∫— °“√µÕ∫√—∫∑’¥Ë ¬’ ß‘Ë ®“°≈Ÿ°§â“ ‰¥â·°à ≈ÿ¡æ‘π’ §Õπ‚¥∑“«πå ∫¥‘π∑√‡¥™“-√“¡§”·Àß ≈ÿ¡æ‘π’ §Õπ‚¥∑“«πå √“¡Õ‘π∑√“-À≈—° ’Ë ≈ÿ¡æ‘π’ «‘≈≈å √“¡Õ‘π∑√“-À≈—° ’Ë ≈ÿ¡æ‘π’ «‘≈≈å ª√–™“™◊Ëπ-æß…å‡æ™√ ≈ÿ¡æ‘π’ §Õπ‚¥∑“«πå √—µπ“∏‘‡∫»√å ·≈– ≈ÿ¡æ‘π’ «’∑ ªîòπ‡°≈â“ (‚§√ß°“√∑’Ë 3 ∑’Ë∫√‘…—∑ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√‡¢â“‰ªæ—≤π“∫π∑”‡≈¬à“πªîòπ‡°≈â“) ‚¥¬¡’®”π«πÀâÕß™ÿ¥æ—°Õ“»—¬√«¡∑—Èß ‘Èπ ª√–¡“≥ 9,700 ¬Ÿπ‘µ ¡Ÿ≈§à“√«¡ª√–¡“≥ 9,000 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß∑ÿ°‚§√ß°“√∑’Ë°≈à“«¡“π’È®–‡ªìπ à«π ”§—≠∑’Ë™à«¬ √â“ß√“¬‰¥â „Àâ°—∫∫√‘…—∑„πªï 2551 ·≈– 2552 Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ”À√—∫ªï 2550 ∫√‘…—∑¬—ß§ß„™âÀ≈—°°“√¢Õß Balanced Scorecard „π°“√∫√‘À“√·≈–µ‘¥µ“¡º≈ß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡ ¡¥ÿ≈ „Àâ°—∫∑ÿ° à«πß“π ‚¥¬∑’Ë¬—ß§ß√—°…“¡“µ√∞“π¢Õß ‘π§â“·≈–∫√‘°“√µà“ßÊ µ≈Õ¥®π°“√∫√‘À“√§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß≈Ÿ°§â“·≈–∫√‘…—∑ ¿“¬„µâ√Ÿª·∫∫ °‘®°√√¡·≈–™àÕß∑“ß°“√ ◊ÕË “√·∫∫ Õß∑“ß∑’¡Ë ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ æ√âÕ¡ √â“ßπ«—µ°√√¡∑’™Ë «à ¬ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘¡Ë „π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß·µà≈–¡‘µ‘ ´÷ßË “¡“√∂ √ÿªæ—≤π“°“√∑’Ë ”§—≠„π√Õ∫ªï 2550 ∑’Ëºà“π¡“ ‰¥â¥—ßπ’È §◊Õ

¡‘ µ‘ ¥â “ π°“√‡ß‘ π ¥â“πº≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß∫√‘…—∑„πªï 2550 ∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–∫√‘…—∑√à«¡¡’ √“¬‰¥â√«¡ 6,823.77 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2549 ∑’Ë¡’√“¬‰¥â√«¡ 5,020.49 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 35.92 Õ—π‡ªìπº≈¡“®“°°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï „π 3 ‚§√ß°“√À≈—°∑’Ë°≈à“« ¡“·≈â«¢â“ßµâπ √«¡∂÷ß‚§√ß°“√µàÕ‡π◊ËÕß„πªï 2549 ª√–°Õ∫°—∫√“¬‰¥â§à“‡™à“·≈–∫√‘°“√ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2549 ∂÷ß√âÕ¬≈– 58.01 „π¢≥–‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√¥âÕ¬§à“∑’Ë¥‘π‡ª≈à“ ∫√‘‡«≥∂πππ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ´÷Ëß‡µ√’¬¡‰«â ”À√—∫æ—≤π“‡ªìπ‚§√ß°“√Õ“§“√™ÿ¥ æ—°Õ“»—¬µ—Èß·µàªï 2545 ‚¥¬¡’ “‡Àµÿ¡“®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â „™â‡«≈“¡“·≈â«√–¬–Àπ÷Ëß„π°“√ ®—¥´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π∫√‘‡«≥∑’Ëµ‘¥°—∫∑’Ë¥‘π‡¥‘¡ ´÷Ëß®—¥´◊ÈÕ‰¥â‡æ’¬ß∫“ß à«π ‰¡à “¡“√∂´◊ÈÕ‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ µ“¡·ºπæ—≤π“‚§√ß°“√∑’Ë«“ß‰«â ∫√‘…—∑®÷ßª√—∫≈¥¢π“¥‚§√ß°“√·≈–≈¥®”π«π·ª≈ß ∑’¥Ë π‘ ∑’®Ë –´◊ÕÈ ≈ß‡æ◊ÕË „Àâ¡§’ «“¡‡ªìπ‰ª‰¥â „π‡™‘ß∏ÿ√°‘® ‚¥¬§“¥«à“¡Ÿ≈§à“∑’®Ë –‰¥â√∫— §◊π®“°µâπ∑ÿπ ∑’¥Ë π‘ „πÕπ“§µ®–¡’¡≈Ÿ §à“µË”°«à“√“§“„π∫—≠™’ ª√–°Õ∫°—∫∫√‘…∑— ‰¥â „™âÀ≈—°§«“¡√–¡—¥√–«—ß §«“¡ ¡‡Àµÿ ¡º≈ ·≈–°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß ®÷ß‰¥â¥”‡π‘π°“√¥âÕ¬§à“∑’¥Ë π‘ „π§√—ßÈ π’®È ”π«π 250.00 ≈â“π∫“∑ à«πÕ—µ√“°”‰√¢—πÈ µâπ®“°°“√¢“¬ª√—∫µ—«‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°√âÕ¬≈– 32.31 ¢Õß ªï°àÕπ ‡ªìπ√âÕ¬≈– 34.67 ¢Õßªïπ’È Õ’°∑—Èß°”‰√ ÿ∑∏‘‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 21.24 Õ—π‡ªìπº≈¡“ ®“°°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß ·≈–°“√‡≈◊Õ°„™â°≈¬ÿ∑∏å∑‡’Ë À¡“– ¡ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

2550 ∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

‡¡◊ÕË æ‘®“√≥“ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ≥ 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…∑— ¡’‡ß‘π ¥§ß‡À≈◊Õ®”π«π 454.82 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ´÷Ëß¡’ 275.35 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∂÷ß√âÕ¬≈– 65.18 ‚¥¬‡ªìπº≈¡“®“°°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘ÏÀâÕß™ÿ¥ ·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë Ÿß°«à“‡ªÑ“À¡“¬ Õ’°∑—Èß¬—ß‰¥â√—∫§◊π‡ß‘π°Ÿâ®“°∫√‘…—∑√à«¡®”π«π 188.00 ≈â“π∫“∑ ∑”„Àâ¡’ ¿“æ§≈àÕßÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ„π°“√¥”‡π‘πß“πµàÕ‰ª„πÕπ“§µ ”À√—∫Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘πµàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≥ 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 2550 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 0.80 : 1 ‡ªìπ 0.88 : 1 µ“¡≈”¥—∫ à«πÀπ’È ‘π∑’Ë¡’¥Õ°‡∫’È¬°Á¬—ß¡’Õ—µ√“ à«π ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 0.38 : 1 ‡ªìπ 0.45 : 1 ‡π◊ËÕß®“°¬—ß¡’°“√≈ß∑ÿπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π°“√‡ªî¥ ¢“¬‚§√ß°“√„À¡à ‚¥¬¡’®”π«π·≈–¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√∑’Ë „À≠à°«à“‡¥‘¡ Õ’°∑—Èß¬—ß„™â√–¬–‡«≈“ °àÕ √â“ßπ“π°«à“‚§√ß°“√¢Õßªï°àÕπÀπâ“

¡‘ µ‘ ¥â “ π≈Ÿ ° §â “ À—«„®À≈—°¢Õß°“√¥”‡π‘πß“π πÕ°®“°°“√„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß·≈â« ∫√‘…∑— ¬—ß¡ÿßà æ—≤π“‚§√ß°“√‡æ◊ÕË µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬¢Õß ≈Ÿ°§â“‡ªìπÀ≈—° ®÷ß‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß°“√ √â“ß √√§åº≈‘µ¿—≥±å „À¡àÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬„πªï 2550 ∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑‰¥âæ—≤π“‚§√ß°“√‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√∫â“πÀ≈—ß·√°¢Õß°≈ÿà¡ ‡ªÑ“À¡“¬√–¥—∫≈à“ß-∫π ¿“¬„µâ·∫√π¥å „À¡à ç≈ÿ¡æ‘π’ §Õπ‚¥∑“«πåé ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë ¡’¢π“¥„À≠à πÕ°®“°°“√§«∫§ÿ¡·≈–µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æß“π°àÕ √â“ßÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ‡æ◊ËÕ °“√ àß¡Õ∫∫â“π∑’Ë‰¥â¡“µ√∞“π„Àâ°∫— ≈Ÿ°§â“·≈â« ∫√‘…∑— ¬—ß‰¥â‡µ√’¬¡æ—≤π“√–∫∫∫√‘À“√®—¥°“√ ™ÿ¡™π‰«â√Õß√—∫°“√æ—≤π“‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«¥â«¬ ‡æ◊ÕË √—°…“¡“µ√∞“π¢Õß™ÿ¡™π·≈– —ß§¡ ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ´÷Ëß§√Õ∫§≈ÿ¡„π∑ÿ°¥â“π ∑—Èß°“√∫√‘À“√∑√—æ¬å à«π°≈“ß °“√∫√‘À“√®—¥°“√ ß∫ª√–¡“≥ °“√∫√‘À“√§ÿ≥¿“æ™’«‘µ·≈–™ÿ¡™π √«¡∂÷ß°“√„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–‡™‘≠™«π≈Ÿ°§â“„Àâ‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π°“√ √â“ß √√§å —ß§¡·≈– ™ÿ¡™π√Õ∫¢â“ß„Àâ¡’ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– —ß§¡∑’Ë¥’ ¿“¬„µâ·π«§‘¥„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ç™ÿ¡™π πà“Õ¬Ÿàé ¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬‰¥âπ”ª√– ∫°“√≥å¥—ß°≈à“«‰ªª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æ¢Õßº≈‘µ¿—≥±å °“√∫√‘À“√®—¥°“√™ÿ¡™π¿“¬„µâ·∫√π¥å ç≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ é ·≈– ç≈ÿ¡æ‘π’ «‘≈≈åé ‡æ◊ËÕ √â“ß ¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡¢Õß°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬∑’Ëµ√ß°—∫°“√„™â™’«‘µ¢Õß§π‡¡◊Õß¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

πÕ°®“°π’È ∫√‘…∑— ¬—ß‰¥â¢¬“¬°“√∫√‘°“√ ‘ßË Õ”π«¬§«“¡ –¥«°∑’§Ë √∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å ¿“¬„π‚§√ß°“√ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ç°“√∫√‘°“√ ‘ßË Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π™ÿ¡™π·∫∫‡∫Á¥‡ √Á®é (Total Solution) ¥â«¬°“√®—¥ √√ ‘ßË Õ”π«¬§«“¡ –¥«°∑’®Ë ”‡ªìπµàÕ°“√¥”√ß™’«µ‘ ª√–®”«—π ‚¥¬‡©æ“–„π¥â“π°“√‡¥‘π∑“ß ‚¥¬‰¥â®—¥√–∫∫¢π àß¢π“¥‡≈Á° ‡æ◊ËÕ√—∫ àß≈Ÿ°§â“‰ª¬—ß√–∫∫ ¢π àß¡«≈™π¢π“¥„À≠à ´÷ßË ™à«¬≈¥¿“√–§à“„™â®“à ¬„π°“√‡¥‘π∑“ß‚¥¬√∂¬πµå «à πµ—« π”‰ª Ÿà°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π·≈–≈¥¿“«–‚≈°√âÕπ √«¡∂÷ß°“√®—¥„Àâ¡’πÈ”¥◊Ë¡∑’Ë –Õ“¥‰«â „ Àâ ∫√‘°“√¿“¬„π‚§√ß°“√ æ√âÕ¡ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°Õ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ°“√„™â™’«‘µ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

¡‘ µ‘ ¥â “ π°√–∫«π°“√¿“¬„π ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡µ‘∫‚µ„πÕπ“§µ √«¡∂÷ß§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß ¿“«–·«¥≈âÕ¡„πªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÕß§å°√Õ’° §√—ÈßÀπ÷Ëß ‚¥¬‰¥â®—¥µ—Èß∫√‘…—∑¬àÕ¬¢÷ÈπÕ’°Àπ÷Ëß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ√—∫º‘¥™Õ∫„π °“√∫√‘À“√‚§√ß°“√·∫∫§√∫«ß®√°àÕπ°“√ àß¡Õ∫ ‚¥¬„™â™Õ◊Ë «à“ ç∫√‘…∑— ≈ÿ¡æ‘π’ ‚ª√‡®§ ¡“‡π®‡¡π∑å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥é à«πß“π∫√‘À“√™ÿ¡™π ¬—ßÕ¬Ÿà¿“¬„µâ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß ç∫√‘…—∑ ≈ÿ¡æ‘π’ æ√Õæ‡æÕ√åµ’È ¡“‡π®‡¡π∑å ®”°—¥é ‡™àπ‡¥‘¡ ´÷Ëß°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÕß§å°√§√—Èßπ’È®– “¡“√∂√Õß√—∫°—∫°“√‡µ‘∫‚µµ“¡«‘ —¬∑—»πå·≈–æ—π∏°‘®∑’Ë∫√‘…—∑°”Àπ¥ ‰«â‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ „π¢≥–‡¥’¬«°—π °Á®–‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡‡ âπ∑“ß°“√‡µ‘∫‚µ ”À√—∫æπ—°ß“π„πÕß§å°√ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπÀ—«„®·≈–‡ªìπ∑√—æ¬“°√∑’Ë∑√ß §ÿ≥§à“∑’Ë ÿ¥¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–¬—ß∂◊Õ‡ªìπ°≈¬ÿ∑∏å „π°“√√—°…“∫ÿ§≈“°√„Àâ¡’ §«“¡®ß√—°¿—°¥’µàÕÕß§å°√ ∑à“¡°≈“ß¿“«–∑’Ë¡’°“√·¢àß¢—π„π∏ÿ√°‘® Ÿß æ—≤π“°“√∑’Ë ”§—≠Õ’°¥â“π ‰¥â·°à °“√ √â“ßπ«—µ°√√¡‡æ◊ËÕ √Õß√—∫°“√¢¬“¬µ—«¢Õß°“√æ—≤π“‚§√ß°“√„πÕπ“§µ ‚¥¬‰¥â°”Àπ¥ ∫∑∫“∑¢Õß “¬ß“π∑’‡Ë ªìπ Front Line ‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π ·≈–¬—ß‰¥âª√—∫ª√ÿß °√–∫«π°“√·≈–¢—ÈπµÕπ°“√‡ªî¥®ÕßÀâÕß™ÿ¥∑’Ë√«¥‡√Á« ‚ª√àß„ ·≈– ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ “¡“√∂√Õß√—∫≈Ÿ°§â“®”π«π¡“°‰¥â „π ¢≥–‡¥’¬«°—π „π¢≥–∑’Ë≈Ÿ°§â“°Á “¡“√∂®ÕßÀâÕß™ÿ¥∑’ËµâÕß°“√„π‡«≈“∑’Ë √«¥‡√Á«¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ

¡‘ µ‘ ¥â “ π ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡·≈– — ß §¡ „πªï 2550 ∫√‘…∑— ‰¥â¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬µàÕ‡π◊ÕË ß¡“®“°ªï 2549 „π °“√ √â“ß √√§å ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡ —ß§¡ ·≈–™ÿ¡™π∑’¡Ë §’ ≥ÿ ¿“æ„π∑ÿ°‚§√ß°“√ ´÷ßË √«¡‰ª∂÷ß™ÿ¡™π√Õ∫¢â“ß¥â«¬ ¿“¬„µâµ√“ —≠≈—°…≥å ç™ÿ¡™ππà“Õ¬Ÿéà π’È ®÷ßπ—∫‡ªìπ‡§√◊ÕË ß∫àß∫Õ°∂÷ß§ÿ≥¿“æ™’«µ‘ ∑’¥Ë ¢’ ÕßºŸÕâ ¬ŸÕà “»—¬„π∑ÿ°‚§√ß°“√ ¢Õß∫√‘…—∑ ∂◊Õ‡ªìπ§«“¡·µ°µà“ß¢Õß LPN ®“°§Ÿà·¢àß∑’Ë™à«¬ √â“ß°“√ √—∫√Ÿâ·≈–°“√®¥®”µàÕµ√“º≈‘µ¿—≥±å‰¥âÕ¬à“ß¥’ ·≈– àßº≈¥â“π°“√µ≈“¥ „π‡™‘ß∫«°®“°°“√∫Õ°µàÕ À√◊Õ‡æ◊ËÕπ·π–π”‡æ◊ËÕπ ´÷Ëß∑”„Àâ∫√‘…—∑¬—ß §ß√—°…“§à“„™â®“à ¬∑“ß°“√µ≈“¥„ÀâÕ¬Ÿà „π√–¥—∫µË”‡™àπ∑’ºË “à π¡“ ‚¥¬∫√‘…∑— ¬—ß§ß®–™Ÿ®ÿ¥¢“¬‡™àππ’Èµ≈Õ¥‰ª ·≈–®–‡æ‘Ë¡§«“¡‡¢â¡¢âπ¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‚¥¬‡©æ“–„π‡√◊ËÕß§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢ÕßºŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬

¡‘ µ‘ ¥â “ π∫ÿ § ≈“°√ ªï 2550 ¬—ß§ß‡ªìπªï∑’Ë∫√‘…—∑„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√æ—≤π“ ∫ÿ§≈“°√ ´÷ßË ∂◊Õ‡ªìπÀ—«„® ”§—≠„π°“√º≈—°¥—π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…∑— ‰ª Ÿ‡à ªÑ“À¡“¬∑’«Ë “ß‰«â ∑—ßÈ „π·ßà¢Õß°“√æ—≤π“°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ „À¡àÊ „Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π°“√∑”ß“π ·≈–°“√ª≈Ÿ°Ωíß®‘µ ”π÷°∑’Ë®–π”‰ª Ÿà°“√√à«¡ æ—≤π“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ —ß§¡ ·≈–™ÿ¡™π ¿“¬„µâπ‚¬∫“¬ ç™ÿ¡™ππà“Õ¬Ÿàé ‚¥¬ºà“π°≈¬ÿ∑∏å¥â“π KM (Knowledge Management) ¥â«¬°“√®—¥ Õ∫√¡ —¡¡π“∑—ßÈ ¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°Õß§å°√ ·≈–π”µ—«·∫∫°“√®—¥°“√ ¢’¥ ¡√√∂π– (Competency Model) ¡“„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√ °”Àπ¥∑‘»∑“ß°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ πÕ°®“°π’È ∫√‘…∑— ¬—ß‰¥â √â“ß·π«∑“ß °“√‡µ‘∫‚µ„π “¬Õ“™’æ¢Õßæπ—°ß“πÕ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ „Àâæπ—°ß“π‰¥â· ¥ß»—°¬¿“æ·≈–‡µ‘∫‚µ‰ª„π “¬Õ“™’æ∑’ËµâÕß°“√ ¥â“π®√‘¬∏√√¡·≈–§ÿ≥∏√√¡ ∫√‘…—∑‰¥â®—¥°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡ °“√∑”§«“¡¥’¥â“πµà“ßÊ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èß¬—ß¡ÿàß‡πâπ°“√∑”ß“π¥â«¬ §«“¡´◊ËÕ —µ¬å ‚ª√àß„ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπÀπ÷Ëß„π«—≤π∏√√¡Õß§å°√∑’Ë ◊∫∑Õ¥ °—πµàÕ¡“ ®“°¿“æ√«¡¢Õß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ∫√‘…—∑¬—ß§ß √—°…“·π«∑“ß„π°“√ √â“ß ¡¥ÿ≈„π∑ÿ°¡‘µ¢‘ Õß°“√¥”‡π‘πß“π∑’ Ë Õ¥§≈âÕß °—∫À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ´÷ßË ®– àßº≈„Àâ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…∑— ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß ¬—Ëß¬◊πµ≈Õ¥‰ª ∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– —ß§¡ ª√—™≠“À√◊Õ·π«§‘¥„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡·≈– —ß§¡¢Õß∫√‘…∑— §◊Õ ç ‘ßË ·«¥≈âÕ¡·≈– —ß§¡¥’ µâÕß‡√‘¡Ë ∑’µË «— ‡√“°àÕπ ·≈–‡¡◊ÕË ‡√“æ√âÕ¡·≈â« ‡√“¥’·≈â« ®÷ß¢¬“¬ÕÕ°‰ª Ÿ™à ¡ÿ ™π∑’‡Ë √“∫√‘À“√®—¥°“√ √«¡‰ª∂÷ß™ÿ¡™π√Õ∫¢â“ß ·≈–™ÿ¡™π„π√–¥—∫ª√–‡∑»é ¥—ßπ—πÈ °‘®°√√¡‡æ◊ÕË ‘ßË ·«¥≈âÕ¡·≈– —ß§¡ ¢Õß∫√‘…—∑ ®÷ß¡ÿàß‡πâπ∑’Ëµπ‡Õß‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ π”‰ª Ÿà·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õß∑ÿ°§π„πÕß§å°√ Ÿà —ß§¡¿“¬„π™ÿ¡™π∑’Ë∫√‘…—∑æ—≤π“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ ç™ÿ¡™π πà“Õ¬Ÿàé À≈—ß®“°π—Èπ®÷ß§àÕ¬Ê ¢¬“¬º≈‰ª Ÿà™ÿ¡™π√Õ∫¢â“ß ‡æ◊ËÕ √â“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– —ß§¡∑’Ëπà“Õ¬Ÿà „π«ß°«â“ß §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 √–¬– §◊Õ √–¬–∑’Ë 1 ‡√‘Ë¡æ—≤π“‚§√ß°“√ ‚¥¬‡≈◊Õ°∑”‡≈„π°“√æ—≤π“‚§√ß°“√∑’Ë¬—ß¢“¥·§≈π ∑’Ëæ—°Õ“»—¬∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–µÕ∫ πÕßµàÕ§«“¡µâÕß°“√ ∑—Èß∑“ß¥â“π¢π“¥ ·≈–√“§“ „°≈â ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°∑’Ë‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ ”§—≠·≈–®”‡ªìπ„π °“√Õ¬ŸàÕ“»—¬ „π à«π¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√ÕÕ°·∫∫ °”Àπ¥„Àâ¡’æ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬«„π —¥ à«π∑’Ë¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ëæ◊Èπ∑’Ë®–Õ”π«¬ ‚¥¬„™â‡°≥±å¡“µ√∞“πª√–°Õ∫°“√ æ‘®“√≥“ Õ’°∑—Èß ¬—ß‡≈◊Õ°„™â«— ¥ÿ∑¥·∑π„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’Ë¬ß°“√„™â «— ¥ÿ®“°∏√√¡™“µ‘´ß÷Ë ‡ªìπ°“√∑”≈“¬ ¿“æ·«¥≈âÕ¡‚¥¬√«¡ ¢π“¥¢Õß™‘πÈ à«π µà“ßÊ ∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“πÕÿµ “À°√√¡‡æ◊ËÕ≈¥‡»…«— ¥ÿ∑’Ë °≈—∫¡“‡ªìπ¢¬–‡À≈◊Õ∑‘ßÈ §◊π Ÿ à ¿“æ·«¥≈âÕ¡„ÀâπÕâ ¬∑’ Ë ¥ÿ √«¡∂÷ß°“√ÕÕ°·∫∫ ∑’Ë§”π÷ß∂÷ß°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π·≈–ßà“¬µàÕ°“√∫”√ÿß√—°…“Õ“§“√„π√–¬–¬“« ‚¥¬∫√‘…—∑®–„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°∫√‘…—∑æ—π∏¡‘µ√∑’Ë¡’π‚¬∫“¬∑’Ë ™—¥‡®π¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“‚§√ß°“√ √–¬–∑’Ë 2 √–À«à“ßæ—≤π“‚§√ß°“√ ∫√‘…—∑‰¥â „Àâ§«“¡ ”§—≠„π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡·π«∑“ß ≈¥º≈°√–∑∫„π√“¬ß“πº≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà°“√ ¥Ÿ·≈º≈°√–∑∫µàÕÕ“§“√À√◊Õ™ÿ¡™π¢â“ß‡§’¬ß ∑—Èß∑“ß¥â“π‡ ’¬ß ΩÿÉπ≈–ÕÕß °“√®√“®√ ‚¥¬°“√ªÑÕß°—π„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ °“√¥Ÿ·≈§«“¡ –Õ“¥¢Õß≈âÕ√∂¢π àß ¢≥–ÕÕ°®“°Àπà«¬ß“π°àÕ √â“ß ‡æ◊ÕË ≈¥§«“¡‡ ’¬À“¬¢Õßº‘«®√“®√ °“√¥Ÿ·≈ „π‡√◊ËÕß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–™’«Õπ“¡—¬¢Õß§πß“π°àÕ √â“ß √«¡∂÷ß°“√®—¥°“√ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡À¡“– ¡„Àâ°—∫∑’Ëæ°— §πß“π°àÕ √â“ß ‚¥¬°‘®°√√¡∑—ÈßÀ¡¥π’È ∫√‘…—∑®—¥„Àâ¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë√–¥—∫ Ÿß¢Õß∫√‘…—∑§Õ¬¥Ÿ·≈·≈–µ‘¥µ“¡Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈ Ÿß ÿ¥ √–¬–∑’Ë 3 À≈—ßæ—≤π“‚§√ß°“√ ¿“¬À≈—ß°“√ àß¡Õ∫‚§√ß°“√·≈–ÀâÕß™ÿ¥„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ·≈â« ΩÉ“¬∫√‘À“√™ÿ¡™π¡’Àπâ“∑’Ë‡¢â“‰ª∫√‘À“√®—¥°“√™ÿ¡™π„Àâ¡’¡“µ√∞“π §ÿ≥¿“æ™’«µ‘ ∑’‡Ë À¡“– ¡ ‚¥¬°”Àπ¥‡ªìπ∫∑∫“∑∑’®Ë –µâÕß∫√‘À“√®—¥°“√ ∫”√ÿß √—°…“Õÿª°√≥å·≈–æ◊Èπ∑’Ë à«π°≈“ß„Àâ‡°‘¥§«“¡æ√âÕ¡ ·≈–¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π °“√„™âß“π °“√„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π‚§√ß°“√Õ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬°“√π”·π«§‘¥ Green, Clean, Lean ¡“ª√—∫„™â‡ªìπ·π«∑“ß „π°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å·≈–√≥√ß§å „ÀâºÕŸâ ¬ŸÕà “»—¬„π™ÿ¡™π‰¥â‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠ ‡™àπ √≥√ß§å „ÀâºŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬§—¥·¬°¢¬–‡æ◊ËÕπ”‡¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√ Recycle À√◊Õ°“√π”πÈ”®“°∫àÕ∫”∫—¥°≈—∫¡“√¥πÈ”µâπ‰¡â √≥√ß§å „Àâ „™â∂ÿßºâ“·∑π∂ÿß æ≈“ µ‘° ·≈–≈¥°“√„™âæ≈—ßß“π‰øøÑ“„πÕ“§“√µ“¡·π«∑“ß°“√Õπÿ√—°…å æ≈—ßß“π ‡ªìπµâπ

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 à«π§◊Õ

—ß§¡¿“¬„πÕß§å°√ ¡ÿàß‡πâπ·≈– àß‡ √‘¡„Àâ‡ªìπ —ß§¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ „πæπ—°ß“π∑ÿ° √–¥—∫™—Èπ ¥â«¬°“√®—¥Õ∫√¡ —¡¡π“∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°Õß§å°√ Õ—π‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π– À≈—°„Àâ°—∫æπ—°ß“π‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”ß“π °“√‡ √‘¡ √â“ß„Àâæπ—°ß“πµ√–Àπ—° ·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß«—≤π∏√√¡Õß§å°√ µ≈Õ¥®π°“√ √â“ß ¡¥ÿ≈√–À«à“ß™’«‘µ∑”ß“π·≈–™’«‘µ §√Õ∫§√—« —ß§¡¿“¬„π™ÿ¡™π¢Õß‚§√ß°“√∑’Ë∫√‘…—∑‰¥âæ—≤π“¢÷Èπ °”Àπ¥„Àâ¡’°“√®—¥°‘®°√√¡ ‡æ◊ËÕ¡ÿàß‡πâπ°“√ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß∑ÿ°§√Õ∫§√—« ·≈–√–À«à“ß§√Õ∫§√—«∑’Ëæ—°Õ“»—¬¿“¬„π ‚§√ß°“√ æ√âÕ¡ √â“ß¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õß™ÿ¡™π„ÀâÕ¬Ÿà „π√–¥—∫‡À¡“– ¡ π—∫ πÿπ °‘®°√√¡·≈–«—≤π∏√√¡Õ—π¥’ß“¡¢Õß§π‰∑¬„Àâ°∫— ™ÿ¡™π ‡™àπ ‡√◊ÕË ß¢Õß§«“¡¡’πÈ”„® °“√·∫àßªíπ ∑’Ëπ”¡“´÷Ëß°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß‡Õ◊ÈÕÕ“∑√·≈–Àà«ß„¬ —ß§¡¿“¬πÕ° ∫√‘…—∑‰¥â „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫™ÿ¡™π√Õ∫‚§√ß°“√„π√—»¡’ 1 °‘‚≈‡¡µ√ ‡ªìπ°√≥’æ‘‡»… ‡π◊ËÕß®“°Õ“®‰¥â√—∫º≈°√–∑∫√–À«à“ß°“√æ—≤π“‚§√ß°“√ ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â®—¥ ∑’¡ß“π‡¢â“‡¬’Ë¬¡‡¬’¬π·≈– Õ∫∂“¡∂÷ßº≈°√–∑∫Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß æ√âÕ¡æ—≤π“°√–∫«π°“√ ¿“¬„π‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÀ√◊Õ≈¥º≈°√–∑∫∑’ËÕ“®¡’µàÕ™ÿ¡™π√Õ∫¢â“ß √«¡∂÷ß°“√∑”°‘®°√√¡∑’Ë‡ªìπ ª√–‚¬™πåµàÕ™ÿ¡™π„°≈â‡§’¬ß ‚¥¬‡©æ“– ‚√ß‡√’¬π «—¥ ·≈– ∂“π∑’Ë “∏“√≥–µà“ßÊ πÕ°®“°π’È ¬—ß π—∫ πÿπ°‘®°√√¡¢ÕßÀπà«¬ß“π¿“§√—∞ Õß§å°√ æ√âÕ¡¡Ÿ≈π‘∏‘µà“ßÊ ∑’Ë¡’«—µ∂ÿª√– ß§å „π °“√¥”‡π‘πß“π‡æ◊ËÕ —ß§¡„Àâ∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§å‰¥â¥’¬‘Ëß¢÷Èπ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–™’«Õπ“¡—¬¢Õß§πß“π°àÕ √â“ß ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 4 à«π§◊Õ

¿“æ·«¥≈âÕ¡ °”Àπ¥„Àâ¡’°“√ª√—∫ª√ÿß ¿“æ·«¥≈âÕ¡„πÀπà«¬ß“π°àÕ √â“ßÕ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ª≈Õ¥¿—¬ ·≈– –¥«°„π°“√∑”ß“π¿“¬„πæ◊Èπ∑’Ë °“√ªÑÕß°—πÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¡’°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π„π°“√¥”‡π‘πß“π‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ √«¡∂÷ß°”Àπ¥¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√∑”ß“π¢Õß§πß“π·≈–∫ÿ§§≈ ¿“¬πÕ°∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‚¥¬¡’∑’¡¥Ÿ·≈¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ §Õ¬µ√«® Õ∫æ√âÕ¡„Àâ§”·π–π” Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ °‘®°√√¡ √â“ß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ °”Àπ¥„Àâ¡’°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬„π™à«ß‡™â“¢Õß∑ÿ°«—π‡æ◊ËÕ ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õß√à“ß°“¬°àÕπ‡√‘Ë¡∑”ß“π æ√âÕ¡·π–π”°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‡æ◊ËÕ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈– ÿ¢Õπ“¡—¬∑’Ë¥’ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ ‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’¢Õß§πß“π ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’¢Õß ∑’Ëæ—°Õ“»—¬ ·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õß∑ÿ°§π„π§√Õ∫§√—«

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

§≥–ºŸâ ∫ √‘ À “√

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

01 π“¬ª°√≥å ∑«’ ‘ π

06 π“¬«’ √ –»— °¥‘Ï «À“«‘ »“≈

ª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈– °√√¡°“√Õ‘ √– 02 »“ µ√“®“√¬å »‘√‘ ‡°«≈‘π ƒ…¥‘Ï

°√√¡°“√ ·≈– °√√¡°“√Õ‘ √– 07 π“¬«ÿ ≤‘æ ≈ ÿ √‘¬ “¿‘ «— ≤πå

√Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈– °√√¡°“√Õ‘ √– 03 π“¬∑«’™—¬ ®‘µ µ √≥™—¬

°√√¡°“√ ·≈– °√√¡°“√Õ‘ √– 08 π“¬∏’ √ ™— ¬ ªí ≠ ®∑√— æ ¬å

√Õßª√–∏“π°√√¡°“√ 04 π“¬Õ¡√»— ° ¥‘Ï πæ√—¡ ¿“

°√√¡°“√ 09 π“ß®ß®‘ µµå ∞ªπ“ß°Ÿ√

°√√¡°“√ ·≈– °√√¡°“√Õ‘ √– 05 π“¬‡∑æ √ÿàß∏π“¿‘√ ¡¬å

°√√¡°“√

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

°√√¡°“√ 12 π“¬§— ¡¿’ √å ®Õß∏ÿ√ –°‘ ®

π“¬∑‘ ¶—¡ æ√ ‡ª≈à ß»√’ ÿ ¢

π“¬æ‘ ‡ ™…∞ »ÿ ¿ °‘ ®®“πÿ — πµ‘Ï

π“¬§— ¡ ¿’√å ®Õß∏ÿ√ –°‘ ®

ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ·≈– ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

°√√¡°“√∫√‘À“√

π“ß¬ÿæ “ ‡µ™–‰°√»√’

π“¬‚Õ¿“ »√’æ ¬—§¶å

°√√¡°“√∫√‘À“√

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

π“¬Õ¡√»—° ¥‘Ï πæ√— ¡¿“

π“¬‡∑æ √ÿà ß∏π“¿‘√ ¡¬å

π“¬«’ √ –»— °¥‘Ï «À“«‘» “≈

ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

°√√¡°“√µ√«® Õ∫

°√√¡°“√ 13 π“ß¬ÿ æ “ ‡µ™–‰°√»√’

°√√¡°“√ 14 π“¬‚Õ¿“ »√’ æ ¬— §¶å

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

°√√¡°“√

10 π“¬∑‘ ¶—¡æ√ ‡ª≈à ß »√’ ÿ ¢

°√√¡°“√ ·≈– °√√¡°“√Õ‘ √–

11 π“¬æ‘ ‡™…∞ »ÿ ¿ °‘ ® ®“πÿ — πµ‘Ï

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

°√√¡°“√

04 05 06 07 08

11 12 13

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

“ å π ®“°ª√–∏“π°√√¡°“√ ”À√—∫ªï 2551 ∂÷ß·¡â®–¡’ªí®®—¬¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°ª√–‡∑»∑’Ë àßº≈°√–∑∫Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¡“®“°ªï°àÕπ ∑—Èß∑“ß ¥â“π‡»√…∞°‘®·≈–°“√‡¡◊Õß ·µà‡π◊ËÕß®“°§«“¡®”‡ªìπ¢Õß°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬„π‡¡◊Õß∑’Ë‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ∑—Èß®“°√“§“πÈ”¡—π∑’Ëª√—∫µ—« Ÿß ¢÷Èπ´÷Ëß‡æ‘Ë¡¿“√–§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“ß ·≈–®“°§«“¡µâÕß°“√∫â“πÀ≈—ß·√°∑’Ë „°≈â·À≈àßß“π·≈–∑’Ëæ—°Õ“»—¬‡¥‘¡¢Õß°≈ÿà¡ ≈Ÿ°§â“√–¥—∫≈à“ß-∫π®”π«π¡“° „π¢≥–∑’Ë¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√πâÕ¬√“¬∑’Ë “¡“√∂µÕ∫ πÕßÕÿª ß§å‡À≈à“π’È‡π◊ËÕß®“°µâÕß°“√ §«“¡‡™’Ë¬«™“≠„πÀ≈“¬¥â“π ∑—Èß°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å °“√∫√‘À“√µâπ∑ÿπ ·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√™ÿ¡™π ∫√‘…—∑®÷ß¡’·ºπ„π °“√æ—≤π“‚§√ß°“√Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 8 ‚§√ß°“√ √«¡¡Ÿ≈§à“°«à“ 12,000 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬ „™â·∫√π¥å ç≈ÿ¡æ‘π’ §Õπ‚¥∑“«πåé ‡ªìπ‡√◊Õ∏ß (Flagship) ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬®”π«π¡“°¢Õß°≈ÿà¡√–¥—∫ ≈à“ß-∫π ·≈–¢¬“¬°“√æ—≤π“‚§√ß°“√„π≈—°…≥–∑’Ë‰¡à „™àÕ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬¡Ÿ≈§à“°«à“ 400 ≈â“π∫“∑ ¿“¬„µâ°“√¥”‡π‘πß“π ¢Õß∫√‘…—∑ æ√ —πµ‘ ®”°—¥ ·≈–§ß —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ·°√π¥å ¬Ÿπ‘µ’È ¥‘‡«≈≈ÁÕª‡¡π∑å ®”°—¥ Õ¬Ÿà∑’Ë 20%

‡√’¬π ∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ªï 2550 π—∫‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëßªï·Ààß§«“¡ ”‡√Á®¢Õß∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷Ëß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ‰¥â∑—Èß®“°º≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ®“°ªï∑’Ëºà“π¡“ ·≈–§«“¡ ”‡√Á®®“°°“√‡ªî¥µ—«‚§√ß°“√„À¡à „π ∑ÿ°‚§√ß°“√ ·≈–„π∑ÿ°ª√–‡¿∑º≈‘µ¿—≥±å ‚¥¬‡©æ“–·∫√π¥å ç≈ÿ¡æ‘π’ §Õπ‚¥∑“«πåé ∑’Ë‰¥â‡√‘Ë¡·π–π”µ—«„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ‡¡◊ËÕªï 2550 ∑’Ëºà“π¡“ ¥â«¬§«“¡µ—Èß„®¡—Ëπ„π°“√ √â“ß ç∫â“πÀ≈—ß·√°é „Àâ°—∫ºŸâ∑’ËµâÕß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß ·≈–º≈®“°°“√æ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËµÕ∫ πÕß·≈–µÕ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß§π°√ÿß‡∑æœ „πªí®®ÿ∫—π π—∫‡ªìπ§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë «π°√–· ‡»√…∞°‘®´∫‡´“∑’Ë·«¥≈âÕ¡¥â«¬ªí®®—¬≈∫µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ªí®®—¬Õ◊πË Ê ∑’πË ”¡“´÷ßË §«“¡ ”‡√Á®¢Õß LPN ‰¥â·°à °“√«‘‡§√“–Àå·≈–∫√‘À“√®—¥°“√§«“¡‡ ’¬Ë ßÕ¬Ÿµà ≈Õ¥‡«≈“ æ√âÕ¡‡µ√’¬¡·π«∑“ß·°â ‰¢∑ÿ°¥â“π‰«â≈à«ßÀπâ“ Õ’°∑—Èß¥â«¬°≈¬ÿ∑∏å∑“ß°“√µ≈“¥∑’Ë· «ßÀ“µ≈“¥„À¡à∑’Ë ‰√â§Ÿà·¢àß °“√°”Àπ¥°≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬∑’™Ë ¥— ‡®π‰ª¬—ß°≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“√–¥—∫°≈“ß-∫π∂÷ß≈à“ß-∫π °“√∫√‘À“√µâπ∑ÿπ∑’¡Ë ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ √«¡∂÷ß°“√ √â“ß§«“¡·µ°µà“ß¥â“π ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ·≈–°“√¥”‡π‘πß“π¿“¬„µâÀ≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß (¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’ËÀπâ“ 58) ‰¥â·°à °“√∫√‘À“√°“√‡µ‘∫‚µ„πÕ—µ√“∑’Ë‡À¡“– ¡ °“√°”Àπ¥º≈°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π ∑’æË Õ‡À¡“– ‰¡à‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ ‡æ◊ÕË ¡ÿßà æ—≤π“∑’æË °— Õ“»—¬∑’¡Ë §’ ≥ÿ ¿“æ„Àâ·°àº∑Ÿâ ¬’Ë ß— ‰¡à¡∫’ “â π‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß “¡“√∂‡ªìπ ‡®â“¢Õß‰¥â ‚¥¬ßà“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√™ÿ¡™π¿“¬„µâ·π«§‘¥ ç™ÿ¡™ππà“Õ¬Ÿàé ∑’Ë‰¡à‡æ’¬ß§”π÷ß∂÷ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– —ß§¡„π‚§√ß°“√∑’Ë∫√‘…—∑‰¥âæ—≤π“¢÷Èπ ·µà¬—ß‰¥â „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫™ÿ¡™π·≈– —ß§¡ ‚¥¬√Õ∫Õ’°¥â«¬ ®÷ß∑”„Àâ∑ÿ°º≈‘µ¿—≥±å·≈–ß“π∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß π”¡“ Ÿà§«“¡ ®ß√—°¿—°¥’ „π·∫√π¥å ‡°‘¥‡ªìπ§ÿ≥§à“§«“¡π‘¬¡∑’Ë≈Ÿ°§â“¡’µàÕ·∫√π¥å¢Õß LPN ·≈–°“√∫Õ°µàÕ‰ª¬—ß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ Õ◊ËπÊ àßº≈„Àâ „π√Õ∫ªï 2550 ∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë‡µ‘∫‚µ°«à“ªï∑’Ëºà“π¡“Õ¬à“ß¡“° ‚¥¬¡’√“¬‰¥â√«¡ 6,823.77 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ√âÕ¬≈– 35.92 ∑”„Àâ∫√‘…—∑¬—ß§ß “¡“√∂§√Õß —¥ à«π∑“ß°“√µ≈“¥‰¥â¡“° ∑’Ë ÿ¥„π°≈ÿà¡ºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ëæ—≤π“‚§√ß°“√ª√–‡¿∑Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬

πÕ°®“°π’È ªï 2551 ¬—ßπ—∫‡ªìπÕ’°°â“«∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß¢Õß LPN Development Group ∑’Ëæ√âÕ¡√Õß√—∫°“√¢¬“¬µ—« ·≈–°“√‡µ‘∫‚µ∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§µ ¥â«¬°“√°â“«‡¢â“ Ÿà°“√¥”‡π‘πß“π„πªï∑’Ë 20 ¿“¬„µâ«‘ —¬∑—»πå „π√–¬–∑’Ë 3 ·≈– °“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÕß§å°√„À¡à ´÷Ëßµ≈Õ¥‡«≈“∑’Ëºà“π¡“ LPN ‰¡à‰¥â‡æ’¬ß‡ªìπºŸâ √â“ß ç∫â“πé ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ „Àâ·°à ¡“™‘°°«à“ 50,000 §√Õ∫§√—« ®“° 46 ‚§√ß°“√ ·µà‰¥â „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√ √â“ß —ß§¡∑’ËÕ∫Õÿàπ ‡¢â¡·¢Áß ·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ‡µÁ¡‰ª¥â«¬ §«“¡ ÿ¢Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ªï 2551-2553 ®÷ßπ—∫‡ªìπÕ’°°â“« ”§—≠¢Õß«‘ ¬— ∑—»πå „π√–¬–∑’Ë 3 ∑’¡Ë ßÿà ¢—∫‡§≈◊ÕË πÕß§å°√‰ª Ÿ°à “√æ—≤π“ ‡™‘ß§ÿ≥¿“æ„π∑ÿ° à«πß“π ‡æ◊ÕË √â“ß∫â“π∑’‡Ë ªï¬ò ¡¥â«¬§ÿ≥¿“æ ·«¥≈âÕ¡¥â«¬ —ß§¡·≈–™ÿ¡™π∑’πË “à Õ¬Ÿà æ√âÕ¡Ê ‰ª°—∫°“√‡µ‘∫‚µ Õ¬à“ß¡—πË §ß·≈–¬—ßË ¬◊π¢ÕßÕß§å°√ ‚¥¬∑’¬Ë ß— §ß√—°…“‰«â´ß÷Ë ª√–‚¬™πå¢ÕßºŸ¡â ’ «à π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°°≈ÿ¡à ‰¡à«“à ®–‡ªìπ ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ æπ—°ß“π À√◊Õæ—π∏¡‘µ√ πÕ°®“°π’È ¬—ß§ß¬÷¥À≈—° ç‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ßé „π°“√¥”‡π‘πß“π‡æ◊ËÕ √â“ß ¡¥ÿ≈√–À«à“ß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ·≈–°“√¡’ à«π√à«¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– —ß§¡ (Corporate Environment & Social Responsibility) ‚¥¬ ‰¥â∫√√®ÿ‡√◊ËÕßπ’È‰«â‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß¡‘µ‘ „π·ºπ°≈¬ÿ∑∏å (LPN Strategic Map) ´÷Ëß‡√“‡™◊ËÕ«à“ ¿“¬„µâ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫ÿ§≈“°√ §ÿ≥¿“æ∑’Ëæ√âÕ¡¢—∫‡§≈◊ËÕπ LPN „Àâ‡ªìπÕß§å°√·Ààß§ÿ≥¿“æ (Quality Organization) ®– “¡“√∂ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡„Àâ ‡°‘¥¢÷Èπ„π∑ÿ° à«πß“π·≈– √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥·°à≈Ÿ°§â“ ‚¥¬ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπÀ—«„®¢Õß§«“¡ ”‡√Á® §◊Õ°“√„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫ ≈Ÿ°§â“„π∑ÿ°¢—ÈπµÕπ (Customer Focus) ‚¥¬‡©æ“–°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬À√◊Õ°“√∫√‘À“√™ÿ¡™π ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ¢âÕ·µ°µà“ß ®“°§Ÿà·¢àß¢—π ®÷ß¡ÿàß‡πâπ∫∑∫“∑¢Õß∫√‘…—∑ ≈ÿ¡æ‘π’ æ√Õæ‡æÕ√åµ’È ¡“‡π®‡¡π∑å ®”°—¥ „Àâ™—¥‡®π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ„π°“√∫√‘À“√ ®—¥°“√™ÿ¡™π·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢ÕßºŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬¿“¬„µâπ‚¬∫“¬ ç™ÿ¡™ππà“Õ¬Ÿàé ‡ªìπÀ≈—° ·≈–‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ¢Õß∫√‘…—∑ æ√ —πµ‘ ®”°—¥ „π∞“π–ºŸæâ ≤— π“‚§√ß°“√„π≈—°…≥–∑’Ë‰¡à „™àÕ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ (Non-Condo) ‡æ◊ÕË °“√‡µ‘∫‚µ§«∫§Ÿà‰ª°—∫ LPN æ√âÕ¡ ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑„À¡à§◊Õ ∫√‘…—∑ ≈ÿ¡æ‘π’ ‚ª√‡®§ ¡“‡π®‡¡π∑å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ¢÷Èπ‚¥¬‡©æ“– ‡æ◊ËÕ∫√‘À“√®—¥°“√„π∑ÿ°¢—ÈπµÕπ ¢Õß°“√æ—≤π“‚§√ß°“√ ‰¥â·°à °“√∫√‘À“√ß“π¢“¬ °“√∫√‘À“√ß“π°àÕ √â“ß µ≈Õ¥®π∂÷ß°“√ àß¡Õ∫·≈–°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï ÀâÕß™ÿ¥„Àâ·°à≈°Ÿ §â“„Àâ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ∑—ßÈ °“√§«∫§ÿ¡µâπ∑ÿπ ·≈–°“√ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘¡Ë ¢Õß ‘π§â“·≈–°“√∫√‘°“√ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡“™‘°‰¥â√—∫ ç§«“¡ ÿ¢Õ¬à“ß·∑â®√‘ß®“°°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬é ÿ¥∑â“¬π’È „ππ“¡¢Õß∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) º¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥Õ¬à“ß ŸßµàÕ∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≈Ÿ°§â“ ∂“∫—π°“√‡ß‘π æ—π∏¡‘µ√ ◊ËÕ¡«≈™π √«¡∂÷ßÀπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™πµà“ßÊ ∑’Ë „Àâ°“√ π—∫ πÿπ „Àâ§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ ·≈–‰«â«“ß„®µàÕ∫√‘…—∑¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°∑à“π ∑’Ë‰¥âÕÿ∑‘»µπ√à«¡·√ß√à«¡„®ªØ‘∫—µ‘ß“π Õ¬à“ß‡µÁ¡§«“¡ “¡“√∂ ‡æ◊ÕË àß¡Õ∫º≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√∑’¥Ë ’ ‡æ◊ÕË √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥·°à≈°Ÿ §â“·≈–ºŸ¡â Õ’ ªÿ °“√§ÿ≥‡ ¡Õ¡“

ª°√≥å ∑«’ ‘π ª√–∏“π°√√¡°“√

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ª√–®”ªï 2550

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’¡µ‘·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫∑’Ë‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √–·≈–‡ªìπºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘¥â“π°ÆÀ¡“¬ °“√‡ß‘π ·≈–°“√∫√‘À“√ Õß§å°√ ‚¥¬¡’ π“¬Õ¡√»—°¥‘Ï πæ√—¡¿“ ‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√ π“¬‡∑æ √ÿàß∏π“¿‘√¡¬å ·≈–π“¬«’√–»—°¥‘Ï «À“«‘»“≈ ‡ªìπ°√√¡°“√ „πªï 2550 §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡√«¡ 4 §√—Èß ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘π°‘®°“√ß“π∏ÿ√°√√¡„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘ ¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ √ÿª¥—ßπ’È 1. „π·µà≈–‰µ√¡“ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â∑∫∑«π√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π‚¥¬ª√–™ÿ¡√à«¡°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’¿“¬πÕ°∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ ·≈– ºŸâ§«∫§ÿ¡√–¥—∫ºŸâ∫√‘À“√ “¬ß“π°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“¢âÕ —ß‡°µµà“ßÊ ∑’ËÕ“®æ∫®“°°“√ Õ∫∑“πß∫°“√‡ß‘π 2. ∑∫∑«π√“¬°“√∑’Ë¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå „Àâ¡’§«“¡‚ª√àß„ ·≈–¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ‚¥¬„Àâ∂◊Õ‡ªìπ‡°≥±å°“√ ¥”‡π‘π°‘®°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â«à“ À≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ 3. Õ∫∑“π√–∫∫°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ µ“¡√–‡∫’¬∫°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘π ∏ÿ√°√√¡µà“ßÊ 4. æ‘®“√≥“√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π√à«¡°—∫ºŸâµ√«® Õ∫¿“¬„π ºà“π∑“ß√“¬ß“πº≈µ√«® Õ∫∑’Ë‰¥â∫√√®ÿ‰«â‡ªìπ«“√–°“√ª√–™ÿ¡∑ÿ°§√—Èß §≥– °√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âµ‘¥µ“¡°√≥’∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠ ·≈–√à«¡À“√◊Õ‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡À¡“– ¡‡æ◊ËÕ„Àâπ”¡“„™âªØ‘∫—µ‘ß“π ‚¥¬§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫µ“¡·ºπß“πµ√«® ·≈–ß∫ª√–¡“≥ª√–®”ªï 2551 ¢ÕßÀπà«¬ß“πµ√«® Õ∫ ¿“¬„π

√“¬ß“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√µ√«® Õ∫ß∫°“√‡ß‘ π ·≈–°“√°”°— ∫¥Ÿ·≈°‘® °“√

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‰¥â Õ∫∑“πß∫°“√‡ß‘π√“¬‰µ√¡“ ·≈–ß∫°“√‡ß‘πª√–®”ªï 2550 ¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“ ‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√∞“π∫—≠™’ ·≈–µ“¡ª√–°“»¢Õß °.≈.µ. √–∫∫∫—≠™’¡’§«“¡™—¥‡®π ¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ·≈–∑—π‡«≈“ °“√æ‘®“√≥“ ß∫∑ÿ°§√—Èß ‰¥â‡™‘≠ºŸâ Õ∫∫—≠™’¿“¬πÕ°∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ√à«¡ª√–™ÿ¡¥â«¬‡æ◊ËÕ Õ∫∑“π„π‡√◊ËÕß√“¬°“√ª√—∫ª√ÿß∫—≠™’∑’ËÕ“®¡’º≈°√–∑∫µàÕß∫°“√‡ß‘π Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ „π‡√◊ËÕß§«“¡∂Ÿ°µâÕß§√∫∂â«π·≈–§«“¡‡æ’¬ßæÕ„π°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕºŸâ „™âß∫ À√◊Õπ—°≈ß∑ÿπ„π°“√µ—¥ ‘π„® ≈ß∑ÿπ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‰¥â Õ∫∑“π·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√„Àâ¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß‚ª√àß„ ·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß µ“¡ ª√–°“»¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡™àπ °“√ Õ∫∑“π√“¬°“√√–À«à“ß°—π ‚¥¬ Õ∫∑“π√“¬°“√∑“ß ”π—°ß“π„À≠à∑’Ëª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â«à“ ∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘πß“πµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß∏ÿ√°‘®ª°µ‘ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ∫√‘…—∑¡’°√–∫«π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π ·≈–√–∫∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë ‚ª√àß„ √«¡∑—Èß°“√¡’ √–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë ¡¥ÿ≈·≈–‡À¡“– ¡ ∑—Èßπ’È ‰¥âπ”‡ πÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑√—∫∑√“∫·≈–¡’§«“¡‡ÀÁπ¥â«¬°—∫§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√ µ√«® Õ∫‡ªìπ∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬

5. æ‘®“√≥“º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’¿“¬πÕ°„πªï∑’Ëºà“π¡“ ·≈–‡ πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“·µàßµ—Èß π“ß ÿ«‘¡≈ °ƒµ¬“‡°’¬√≥å ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ‡≈¢∑’Ë 2982 ·≈– / À√◊Õ π“ß«‘‰≈√—µπå ‚√®πåπ§√‘π∑√å ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ‡≈¢∑’Ë 3104 ®“° ”π—°ß“π∫—≠™’ ¥’ ‰Õ ‡Õ ‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫√Õ∫ªï 2551 ‚¥¬®–¢ÕÕπÿ¡—µ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªïºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π «—π∑’Ë 24 ‡¡…“¬π 2551 §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‰¥â∑∫∑«π°“√¥”‡π‘πß“πÀ≈—°¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬æ‘®“√≥“√à«¡°—∫ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ºŸâµ√«® Õ∫∫—≠™’ √—∫Õπÿ≠“µ ·≈–ºŸâµ√«® Õ∫¿“¬„π §≥–°√√¡°“√°“√µ√«® Õ∫‡ÀÁπ«à“°√–∫«π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡À¡“– ¡ ·≈–‡æ’¬ßæÕ ·≈–‰¥â®—¥∑”¢÷Èπµ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ‚¥¬‰¥âπ”°√–∫«π°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π∑’Ë‡À¡“– ¡¡“æ‘®“√≥“√à«¡¥â«¬

„ππ“¡§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

(π“¬Õ¡√»—°¥‘Ï πæ√—¡¿“) ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ «—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ 2551

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

ª√–«— µ‘ ∫ √‘ …— ∑

ªï 2532

- ‡√‘Ë¡°àÕµ—Èß∫√‘…—∑¥â«¬∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 50 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 ¡‘∂ÿπ“¬π 2532 ‡æ◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√≈ÿ¡æ‘π’ ∑“«‡«Õ√å

ªï 2533

- ≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ æ√ —πµ‘ ®”°—¥ „π —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ √âÕ¬≈– 20.00

ªï 2535

- ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ ≈ÿ¡æ‘π’ æ√Õæ‡æÕ√åµ’È ¡“‡π®‡¡π∑å ®”°—¥ ‚¥¬∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 99.88 ‡æ◊ËÕ∫√‘À“√Õ“§“√™ÿ¥‚§√ß°“√µà“ßÊ ∑’Ë∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬æ—≤π“¢÷Èπ √«¡∑—ÈßÕ“§“√™ÿ¥∑’Ëæ—≤π“¢÷Èπ‚¥¬∫√‘…—∑æ—≤π“∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å√“¬Õ◊ËπÊ

ªï 2536

- ‡æ‘Ë¡ —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ æ√ —πµ‘ ®”°—¥ ‡ªìπ√âÕ¬≈– 99.99 ¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â« 200 ≈â“π∫“∑

ªï 2537

- ®¥∑–‡∫’¬π·ª≈ß ¿“æ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 ¡‘∂ÿπ“¬π 2537 ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë ∫¡®.477 - µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬√—∫∫√‘…—∑‡¢â“‡ªìπ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å „™â™◊ËÕÀ≈—°∑√—æ¬å«à“ LPN - ÕÕ°Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ®”π«π 9.2 ≈â“πÀÿâπ ‡æ◊ËÕ®—¥ √√„Àâ·°àª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑ ·≈–√“§“‡ πÕ ¢“¬µàÕÀÿâπ 64 ∫“∑ - ‡æ‘Ë¡∑ÿπ‡ªìπ 460 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 æƒ»®‘°“¬π 2537

ªï 2540

- ¢¬“¬ß“π∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑ ≈ÿ¡æ‘π’ æ√Õæ‡æÕ√åµ’È ¡“‡π®‡¡π∑å ®”°—¥ „Àâ§√∫«ß®√·≈– “¡“√∂√Õß√—∫°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ - ª√—∫‚§√ß √â“ßÕß§å°√·≈–æ—≤π“ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß∫ÿ§≈“°√‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫¿“«–‡»√…∞°‘®´∫‡´“

ªï 2542

- ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 °√°Æ“§¡ 2542 ∫√‘…—∑‰¥â·µàßµ—Èß ∫√‘…—∑ §“‡∏à¬å ·Õ ‡´∑ ·¡‡π®‡¡π∑å ®”°—¥ ‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“„π°“√ª√—∫ª√ÿß ‚§√ß √â“ßÀπ’·È ≈–°“√‡æ‘¡Ë ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…∑— ‚¥¬√à«¡°—π°”Àπ¥·π«∑“ß„π°“√‡®√®“ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÀπ’°È ∫— ‡®â“Àπ’∑È °ÿ √“¬ √«¡∂÷ß°“√«“ß·ºπß“π‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑ - ∫√‘…—∑ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÀπ’È°∫— ‡®â“Àπ’È ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑—Èß®”π«π §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈Àπ’È 3,305.93 ≈â“π∫“∑ - ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §√—Èß∑’Ë 1/2542 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 µÿ≈“§¡ 2542 ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“‡√◊ËÕß°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑®“°‡¥‘¡ 460,000,000.00 ∫“∑ ( ’Ë√âÕ¬À° ‘∫≈â“π ∫“∑∂â«π) ‡ªìπ 3,983,000,000.00 ∫“∑ ( “¡æ—π‡°â“√âÕ¬·ª¥ ‘∫ “¡≈â“π∫“∑∂â«π) ‚¥¬°“√ÕÕ°Àÿâπ„À¡à‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ‡æ◊ËÕ°“√ ‡æ‘¡Ë ∑ÿπ®”π«π 352,300,000 Àÿπâ ( “¡√âÕ¬Àâ“ ‘∫ Õß≈â“π “¡· πÀÿπâ ) ¡Ÿ≈§à“∑’µË √“‰«âÀπÿâ ≈– 10 ∫“∑ √«¡®”π«π 3,523,000,000.00 ∫“∑ ( “¡æ—πÀâ“√âÕ¬¬’Ë ‘∫ “¡≈â“π∫“∑∂â«π)

ªï 2543

- ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2543 ∑’ªË √–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ‰¥âæ®‘ “√≥“·µàßµ—ßÈ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ √«¡∑—ßÈ ‰¥â°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ Õ”π“®Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°‡°≥±å „π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

ªï 2544

- ‡ªî¥µ—«‚§√ß°“√≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ “∑√ Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬¡Ÿ≈§à“ 750 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ‚§√ß°“√Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬·Ààß‡¥’¬«∑’Ë ‡ªî¥µ—«„π™à«ß¿“«–‡»√…∞°‘®´∫‡´“·≈–‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’ πÕ°®“°π’È ¬—ß‡ªî¥µ—«‚§√ß°“√≈ÿ¡æ‘π’ ‡´Áπ‡µÕ√å ·Œªªïô·≈π¥å ‡ø 3 Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬„π¬à“π∫“ß°–ªî ¥â«¬π‚¬∫“¬°“√æ—≤π“‚§√ß°“√„Àâ≈Ÿ°§â“‡¢â“Õ¬ŸàÕ“»—¬‰¥â¿“¬„π‡«≈“ 1 ªï ∑”„Àâ°“√ °àÕ √â“ß‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å ·≈– “¡“√∂√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â∑—ÈßÀ¡¥„πªï 2545 πÕ°®“°π’È ¬—ß‰¥â®—¥°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß - ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2544 ∫√‘…—∑‰¥âµ°≈ß∑” —≠≠“√à«¡∑ÿπ°—∫∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘ ‡«π‡®Õ√å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ · π ‘√‘ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…∑— ‡¬“««ß»å ®”°—¥ ‚¥¬‰¥â®¥— µ—ßÈ ∫√‘…∑— ·°√π¥å ¬Ÿπµ‘ ’È ¥‘‡«≈≈ÁÕª‡¡π∑å ®”°—¥ ¢÷πÈ ‡æ◊ÕË æ—≤π“‚§√ß°“√«Õ‡µÕ√å§≈‘ø ‚§√ß°“√ Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬∫π∂ππæ√–√“¡ 3 ∑’ËÀ¬ÿ¥¥”‡π‘π°“√µ—Èß·µàªï 2540 ‡π◊ËÕß®“°«‘°ƒµ‘‡»√…∞°‘® ‚¥¬∫√‘…—∑√à«¡∑ÿπ¥—ß°≈à“«‰¥â‡¢â“ øóôπøŸ·≈–æ—≤π“‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«¿“¬„µâ™◊ËÕ„À¡à§◊Õ‚§√ß°“√ ç≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ «Õ‡µÕ√å§≈‘øé ‚¥¬∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫¥â“π°“√∫√‘À“√°“√µ≈“¥ °“√¢“¬ ·≈–°“√°àÕ √â“ß∑—Èß‚§√ß°“√

ªï 2545

- µ“¡¡µ‘∑ª’Ë √–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ª√–®”ªï 2545 ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 30 ‡¡…“¬π 2545 ¡’¡µ‘„Àâ≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π®“°‡¥‘¡ 3,983,000,000.00 ∫“∑ ( “¡æ—π‡°â“√âÕ¬·ª¥ ‘∫ “¡≈â“π∫“∑∂â«π) ≈ß‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 460,000,000.00 ∫“∑ ( ’Ë√âÕ¬À° ‘∫≈â“π∫“∑∂â«π) ·≈–∑”°“√ ‡æ‘Ë¡∑ÿπÕ’° 75,000,000.00 Àÿâπ (‡®Á¥ ‘∫Àâ“≈â“πÀÿâπ) §‘¥‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 750,000,000.00 ∫“∑ (‡®Á¥√âÕ¬Àâ“ ‘∫≈â“π∫“∑∂â«π) ´÷Ëß

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

‡¡◊ËÕ√«¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â«‡¥‘¡®”π«π 460,000,000.00 ∫“∑ ( ’Ë√âÕ¬À° ‘∫≈â“π∫“∑) ∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π„πªï 2545 ∑—Èß ‘Èπ 1,210,000,000.00 ∫“∑ (Àπ÷Ëßæ—π Õß√âÕ¬ ‘∫≈â“π∫“∑) ‚¥¬‡ªìπ∑ÿπ∑’Ë™”√–·≈â« ≥ «—π∑’Ë 29 ¡°√“§¡ 2547 ®”π«π 946,826,190.00 ∫“∑ (‡°â“√âÕ¬ ’Ë ‘∫À°≈â“π·ª¥· π ÕßÀ¡◊ËπÀ°æ—πÀπ÷Ëß√âÕ¬‡°â“ ‘∫∫“∑∂â«π) - §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡ πÕ·µàßµ—Èßπ“¬ª°√≥å ∑«’ ‘π „Àâ¥”√ßµ”·Àπàß√Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ µàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ªï 2546

- „π‚Õ°“ ∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®®π®–§√∫ 15 ªï „πªï 2547 π’È ∫√‘…—∑®÷ß‰¥â®—¥°‘®°√√¡µà“ßÊ ¿“¬„µâ ‚§√ß°“√ ç15 ªï ∑’ËºŸ°æ—πé ‡æ◊ËÕ¢Õ∫§ÿ≥≈Ÿ°§â“ ºŸâ¡’Õÿª°“√§ÿ≥ ´÷Ëß„Àâ°“√ π—∫ πÿπµàÕ∫√‘…—∑‡ªìπÕ¬à“ß¥’µ≈Õ¥¡“ πÕ°®“°π’È ¬—ß‰¥â π—∫ πÿπ„π°‘®°√√¡ “∏“√≥°ÿ»≈µà“ßÊ ‡™àπ °“√ π—∫ πÿπ‡ß‘π∑ÿπ‡æ◊ÕË „™â „π°“√®—¥ √â“ß π“¡‡∑ππ‘ ‡æ◊ÕË ‡¬“«™π À√◊Õ°“√∫√‘®“§‡ß‘π„Àâ·°à ¿“°“™“¥‰∑¬ ‡æ◊ËÕ®—¥´◊ÈÕÕÿª°√≥å∑’Ë „™â „π‡§√◊ËÕß°√Õß‰µ ”À√—∫™à«¬‡À≈◊ÕºŸâªÉ«¬‚√§‰µ‡√◊ÈÕ√—ß√–¬– ÿ¥∑â“¬ - ∫√‘…—∑‰¥â≈ßπ“¡„π —≠≠“„Àâ‡™à“æ◊Èπ∑’ËÕ“§“√≈ÿ¡æ‘π’ ‡√ ´‘‡¥π´å ∑—ÈßÕ“§“√ °—∫ ∫√‘…—∑ √’‡ÕÕ‘ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡æ◊ËÕ¢¬“¬∏ÿ√°‘® ¥â“π Serviced Apartment ·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√‡™à“æ—°„π≈—°…≥– Long Stay ·°à≈Ÿ°§â“™“«≠’ËªÿÉπ - ∫√‘…—∑‰¥â‡æ‘Ë¡ —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ·°√π¥å ¬Ÿπ‘µ’È ¥‘‡«≈≈ÁÕª‡¡π∑å ®”°—¥ ®“°‡¥‘¡ 25% ‡ªìπ 33.33 % ‡æ◊ËÕ¢¬“¬™àÕß ∑“ß°“√æ—≤π“‚§√ß°“√ °“√µ≈“¥ ·≈–º≈‘µ¿—≥±å √«¡∂÷ß°“√‡æ‘Ë¡æ—π∏¡‘µ√∑“ß∏ÿ√°‘®

ªï 2547

- ∑’Ëª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2547 ´÷Ëß®—¥ª√–™ÿ¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 ‡¡…“¬π 2547 ¡’¡µ‘„Àâ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“Àÿâπ∑’Ëµ√“‰«â®“° ‡¥‘¡Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ‡ªìπÀÿâπ≈– 1 ∫“∑ ∑”„Àâ®”π«πÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥‘¡ 121,000,000 Àÿâπ (Àπ÷Ëß√âÕ¬¬’Ë ‘∫‡ÕÁ¥≈â“πÀÿâπ) ‡ªìπ 1,210,000,000 Àÿâπ (Àπ÷Ëßæ—π Õß√âÕ¬ ‘∫≈â“πÀÿâπ) πÕ°®“°π’È ¬—ß‰¥âÕπÿ¡—µ‘°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π®”π«π 276,706,550 Àÿâπ ( Õß√âÕ¬‡®Á¥ ‘∫À°≈â“π‡®Á¥· πÀ°æ—πÀâ“√âÕ¬Àâ“ ‘∫Àÿâπ) ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 1 ∫“∑ (Àπ÷Ëß∫“∑∂â«π) √«¡‡ªìπ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π∑—Èß ‘πÈ 1,486,706,550 ∫“∑ (Àπ÷ßË æ—π ’√Ë Õâ ¬·ª¥ ‘∫À°≈â“π‡®Á¥· πÀ°æ—πÀâ“√âÕ¬Àâ“ ‘∫∫“∑∂â«π) ·∫àß‡ªìπÀÿπâ “¡—≠ 1,486,706,550 Àÿâπ (Àπ÷Ëßæ—π ’Ë√âÕ¬·ª¥ ‘∫À°≈â“π‡®Á¥· πÀ°æ—πÀâ“√âÕ¬Àâ“ ‘∫Àÿâπ) ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ (Àπ÷Ëß∫“∑∂â«π) - ∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ“¡‚§√ß°“√ 15 ªï ∑’ËºŸ°æ—π ‡æ◊ËÕ¢Õ∫§ÿ≥≈Ÿ°§â“ æ—π∏¡‘µ√ æπ—°ß“π ´÷Ëß‡ªìπºŸâ¡’Õÿª°“√§ÿ≥ ¥â«¬°‘®°√√¡µà“ßÊ ‡™àπ °“√„Àâ∫√‘°“√µ√«®‡™Á§√–∫∫ß“π„πÀâÕß™ÿ¥≈Ÿ°§â“ø√’ °“√¡Õ∫Õÿª°√≥å ·≈–‡§√◊ËÕß„™â∑’Ë®”‡ªìπ·°àπ‘µ‘∫ÿ§§≈ Õ“§“√™ÿ¥µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπª√–‚¬™πå à«π°≈“ß °“√®—¥§Õπ‡ ‘√åµ°“√°ÿ»≈√à«¡°—∫µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫ √“¬‰¥â „Àâ·°àÕß§å°√°“√°ÿ»≈ °“√®—¥°‘®°√√¡ ç15 ªï∑’ËºŸ°æ—π √à«¡·∫àßªíπ Ÿà∫â“π‡¥Á°ÕàÕπæ≠“‰∑é ·≈–°“√¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“„Àâ·°à ∫ÿµ√æπ—°ß“π ‡ªìπµâπ - ∫√‘…∑— ‰¥â√∫— ‡™‘≠®“°µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ „Àâ‡¢â“√à«¡ß“π çThailand Focus 2004é ‡æ◊ÕË π”‡ πÕº≈ª√–°Õ∫°“√ π‚¬∫“¬ ∑‘»∑“ß °≈¬ÿ∑∏å ·≈–·ºπ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ µàÕºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß°Õß∑ÿπ ºŸâ®—¥°“√°Õß∑ÿπ ·≈–ºŸâ≈ß∑ÿπ ∂“∫—π™—Èππ” ®“°µà“ßª√–‡∑»

ªï 2548

- ∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√®—¥Õ—π¥—∫À≈—°∑√—æ¬åÕ¬Ÿà „π¥—™π’ SET Index 100 ¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 18 ‡¡…“¬π 2548 πÕ°®“°π’È ¬—ß‰¥â√—∫°“√®—¥Õ—π¥—∫„Àâ‡ªìπ 1 „π 93 ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å „πªï 2548 ∑’Ë‰¥â√—∫°“√ ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¥’‡¥àπ„π°≈ÿà¡ Top Quartile ®“°°“√ª√–‡¡‘π‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π °√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√®—¥Õ—π¥—∫„π°≈ÿà¡ Top Quartile µ‘¥µàÕ°—π‡ªìπªï∑’Ë 3 - »“ µ√“®“√¬å‚¡√“ ∫ÿ≥¬º≈ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…∑— ‰¥â∂ß÷ ·°à°√√¡‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 30 °√°Æ“§¡ 2548 ·≈–®“°°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…∑— §√—ßÈ ∑’Ë 4/2548 ‰¥â¡¡’ µ‘·µàßµ—ßÈ π“¬ª°√≥å ∑«’ π‘ „Àâ¥”√ßµ”·Àπàßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…∑— ‚¥¬¡’º≈µ—ßÈ ·µà«π— ∑’Ë 11 ‘ßÀ“§¡ 2548 - ∫√‘…—∑‰¥â·µàßµ—Èßπ“¬Õ¡√»—°¥‘Ï πæ√—¡¿“ „Àâ¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‚¥¬¡’º≈µ—Èß·µà«—π∑’Ë 22 ∏—π«“§¡ 2548 √«¡∂÷ß‰¥â ·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫™ÿ¥‡¥‘¡ „Àâ¥”√ßµ”·ÀπàßÕ’°«“√–Àπ÷Ëß √–À«à“ß«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 ∂÷ß«—π∑’Ë 30 ‡¡…“¬π 2551

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

ªï 2549

- ∫√‘…∑— ‰¥â√∫— °“√®—¥Õ—π¥—∫®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…∑— ‰∑¬„Àâ‡ªìπ∫√‘…∑— ∑’¡Ë °’ “√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√„π√–¥—∫ 4 µ√“ —≠≈—°…≥å ´÷Ëß‰¥â¥”‡π‘πß“πµ“¡À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈ ∑’Ë¡ÿàß‡πâπ°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈µàÕπ—°≈ß∑ÿπ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ªÕ¬à“ß‚ª√àß„ ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ‚¥¬¡’§–·ππ‡©≈’Ë¬ 80-89 ®“°§–·ππ‡µÁ¡ 100 ·≈–ªïπ’Èπ—∫‡ªìπªï∑’Ë 4 ∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√ ”√«®¥â“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ „π Õ—π¥—∫¥’¡“° ‚¥¬¡’∫√√…—∑¿‘∫“≈·Ààß™“µ‘√—∫√Õß„π∞“π–‡ªìπ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ - ∫√‘…—∑‰¥â√—∫ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥®“° §ÿ≥¿—∑√’¬“ ‡∫≠®æ≈™—¬ °√√¡°“√·≈–ºŸâ®—¥°“√ µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬„π‚Õ°“ ∑’Ë ∫√‘…—∑µ‘¥ 1 „π 3 ¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë‰¥â√—∫°“√‡ πÕ™◊ËÕ‡¢â“™‘ß√“ß«—≈ SET AWARDS 2006 ª√–‡¿∑ Best Performance „πÀ¡«¥ Property & Construction ´÷Ëß‡ªìπº≈¡“®“°°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë¡ÿàß √â“ß°“√‡µ‘∫‚µ∑’Ë¬—Ëß¬◊π·≈– √â“ßº≈µÕ∫·∑π∑’Ë¥’ „Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬‡°≥±å°“√µ—¥ ‘π√“ß«—≈æ‘®“√≥“®“°∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π¥’‡¥àπ √«¡∂÷ß°“√ªØ‘∫µ— µ‘ “¡¢âÕ°”Àπ¥‡√◊ÕË ß°“√‡ªî¥‡º¬ ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ¿“æ§≈àÕß¢ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å - ∑’ªË √–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ª√–®”ªï 2549 ´÷ßË ®—¥ª√–™ÿ¡‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 26 ‡¡…“¬π 2549 ¡’¡µ‘Õπÿ¡µ— ≈‘ ¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π®“° 1,486,706,550 ∫“∑ ‡ªìπ 1,475,698,768 ∫“∑ ‚¥¬µ—¥Àÿâπ “¡—≠ à«π∑’Ë‡À≈◊Õ®“°°“√ ”√Õß‰«â‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√„™â ‘∑∏‘ „π°“√·ª≈ß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘®”π«π 11,007,782 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ ·≈–Õπÿ¡—µ‘·°â‰¢Àπ—ß ◊Õ∫√‘§≥Àå π∏‘¢âÕ 4 ¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ °“√≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π - ∫√‘…—∑‰¥â·µàßµ—Èß π“¬∑‘¶—¡æ√ ‡ª≈àß»√’ ÿ¢ „Àâ¥”√ßµ”·Àπàßª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√·≈–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ·∑π π“¬∑«’™—¬ ®‘µµ √≥™—¬ ∑’Ë¢Õ≈“ÕÕ° ‚¥¬¡’º≈µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2549 - ∫√‘…—∑·µàßµ—Èß »“ µ√“®“√¬å»‘√‘ ‡°«≈‘π ƒ…¥‘Ï ·≈– π“¬∑«’™—¬ ®‘µµ √≥™—¬ „Àâ¥”√ßµ”·Àπàß√Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ‚¥¬¡’º≈ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 26 ‡¡…“¬π 2549 - ∫√‘…—∑‰¥â·µàßµ—Èßπ“¬Õ¡√»—°¥‘Ï πæ√—¡¿“ ·≈– π“¬«’√–»—°¥‘Ï «À“«‘»“≈ „Àâ¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·∑π »“ µ√“®“√¬å»‘√‘ ‡°«≈‘π ƒ…¥‘Ï ·≈– π“¬«ÿ≤‘æ≈ ÿ√‘¬“¿‘«—≤πå ∑’Ë¢Õ≈“ÕÕ° ‚¥¬¡’º≈µ—Èß·µà«—π∑’Ë 26 ‡¡…“¬π 2549 ‡ªìπµâπ‰ª ·≈–¡’°”Àπ¥«“√– ∂÷ß«—π∑’Ë 30 ‡¡…“¬π 2551 §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫™ÿ¥„À¡à ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. π“¬Õ¡√»—°¥‘Ï πæ√—¡¿“ 2. π“¬‡∑æ √ÿßà ∏π“¿‘√¡¬å 3. π“¬«’√–»—°¥‘Ï «À“«‘»“≈

ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√µ√«® Õ∫

- ∫√‘…—∑‰¥â·µàßµ—Èßπ“¬‚Õ¿“ »√’æ¬—§¶å „Àâ¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ‚¥¬¡’º≈µ—Èß·µà«—π∑’Ë 26 ‡¡…“¬π 2549 ªï 2550

- ∫√‘…—∑‰¥â‡ªî¥µ—«‚§√ß°“√Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬·Ààß„À¡à ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 6 ‚§√ß°“√ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ’È ≈”¥—∫ 1 2 3 4 5 6

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

‚§√ß°“√ ≈ÿ¡æ‘π’ §Õπ‚¥∑“«πå ∫¥‘π∑√‡¥™“-√“¡§”·Àß ≈ÿ¡æ‘π’ §Õπ‚¥∑“«πå √“¡Õ‘π∑√“-À≈—° ’Ë ≈ÿ¡æ‘π’ «‘≈≈å √“¡Õ‘π∑√“-À≈—° ’Ë ≈ÿ¡æ‘π’ «‘≈≈å ª√–™“™◊Ëπ-æß…å‡æ™√ ≈ÿ¡æ‘π’ «’∑ ªîòπ‡°≈â“ ≈ÿ¡æ‘π’ §Õπ‚¥∑“«πå √—µπ“∏‘‡∫»√å √«¡

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√ (≈â“π∫“∑) 2,600 1,200 1,200 1,250 1,300 1,450 9,000

®”π«π¬Ÿπ‘µ √–¬–‡«≈“‚§√ß°“√ 3,397 1,559 1,269 950 540 1,945 9,660

¡’.§. 50 - ¡‘.¬. 51 ¡‘.¬. 50 - .§. 51 °.¬. 50 - ∏.§. 51 æ.¬. 50 - °.æ. 52 ¡.§. 51 - æ.§. 52 ¡.§. 51 - ¡‘.¬. 52

- ∫√‘…—∑ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ§≥–°√√¡°“√‰¥â‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡„πÀ≈—° Ÿµ√µà“ßÊ ¢Õß ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ·≈– µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’°√√¡°“√‡¢â“Õ∫√¡„πÀ—«¢âÕµà“ßÊ ¥—ßπ’È 1. Director Certification Program 2. Director Accreditation Program 3. Role of the Chairman Program - ∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª∞¡π‘‡∑»°√√¡°“√„À¡à ‚¥¬π”‡ πÕ¿“æ√«¡¢Õß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® «‘ —¬∑—»πå æ—π∏°‘® °≈¬ÿ∑∏å §«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß √«¡‰ª∂÷ß°Æ√–‡∫’¬∫µà“ßÊ π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ·≈–¡’°“√ àß¡Õ∫®√√¬“∫√√≥¢Õß°√√¡°“√ √«¡∑—Èß‰¥âæ“‰ª‡¬’Ë¬¡™¡‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„π‡™‘ß≈÷°Õ’°¥â«¬ - ∫√‘…—∑®—¥„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫ª√ÿß°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√µàÕÊ ‰ª „π¥â“π µà“ßÊ ‰¥â·°à 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

§«“¡æ√âÕ¡¢Õß°√√¡°“√ °“√°”Àπ¥°≈¬ÿ∑∏å ·≈–«“ß·ºπ∏ÿ√°‘® (Strategy Setting and Policy Making) °“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π (Risk Management and Internal Control) °“√¥Ÿ·≈‰¡à „Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå (Conflict of Interest) °“√µ‘¥µ“¡√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π·≈–°“√¥”‡π‘π°“√ (Financial Reporting) °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ Õ◊ËπÊ ‰¥â·°à °“√ √√À“·≈–·µàßµ—Èß°√√¡°“√ °“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π °“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

- ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §√—Èß∑’Ë 5/2550 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 æƒ»®‘°“¬π 2550 ‰¥â·µàßµ—Èß§≥–Õπÿ°√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π¢Õß§≥–°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π„πÕß§å°√ - ∫√‘…—∑√à«¡°—∫µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬®—¥ß“π ç∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬πæ∫ºŸâ≈ß∑ÿπ (Opportunity Day)é ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 ¡’π“§¡ 2550 ‡æ◊ËÕπ”‡ πÕº≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–·ºπß“π„πÕπ“§µ¢Õß∫√‘…—∑„Àâ·°àπ—°«‘‡§√“–Àå π—°≈ß∑ÿπ ·≈–ºŸâ π„®∑—Ë«‰ª - ∫√‘…—∑‰¥â√—∫‡™‘≠®“°µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡¢â“√à«¡ß“π çThailand Focus 2007é √–À«à“ß«—π∑’Ë 12-14 °—π¬“¬π 2550 ≥ ‚√ß·√¡æ≈“´à“ ·Õ∑∑‘π’ ∂ππ«‘∑¬ÿ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‡æ◊ËÕπ”‡ πÕº≈ª√–°Õ∫°“√ π‚¬∫“¬ ∑‘»∑“ß °≈¬ÿ∑∏å ·≈–·ºπ°“√ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ „π√Ÿª·∫∫·∫∫ One on One Meeting °—∫ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß°Õß∑ÿπ ºŸâ®—¥°“√°Õß∑ÿπ π—°«‘‡§√“–Àå À≈—°∑√—æ¬å ·≈–ºŸâ≈ß∑ÿπ ∂“∫—π™—Èππ”®“°µà“ßª√–‡∑» - ∫√‘…—∑‰¥â®—¥°“√ª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2550 „π«—π∑’Ë 26 ‡¡…“¬π 2550 ·≈–‡™‘≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¢â“‡¬’Ë¬¡™¡‚§√ß°“√≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ π√“∏‘«“ -‡®â“æ√–¬“ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¢â“„®°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∑—Èß‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏åÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π √–À«à“ß∫√‘…—∑·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫Õ¬à“ß¥’¬‘Ëß - ∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ —¡¡π“‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√ ‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß¡’ à«π√à«¡·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–ª√– ∫°“√≥å¢Õßµ—«·∑π §≥–°√√¡°“√‡®â“¢Õß√à«¡®“°∑ÿ°‚§√ß°“√„πÀ—«¢âÕ ç™ÿ¡™ππà“Õ¬Ÿàé ‡æ◊ËÕ√à«¡°—π°”Àπ¥¡“µ√∞“π ·≈–√Ÿª·∫∫¢Õß°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π „π™ÿ¡™π·µà≈–™ÿ¡™π∑’Ë∫√‘…—∑√à«¡°—πæ—≤π“¢÷Èπ

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

º—ß‚§√ß √â“ß°“√≈ß∑ÿπ

º—ß‚§√ß √â“ß°“√≈ß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) „π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ´÷Ëß∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 10 ¢÷Èπ‰ª ≥ ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2550

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å «—π°àÕµ—ßÈ ∫√‘…∑— ™π‘¥¢ÕßÀÿâπ ®”π«πÀÿâπ ™”√–·≈â« ¡Ÿ≈§à“Àÿπâ ≈– ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π

21 ¡‘∂ÿπ“¬π 2532 Àÿπâ “¡—≠ 1,475,698,768 Àÿâπ 1,475,698,768 Àÿâπ 1.00 ∫“∑ 1,475,698,768 ∫“∑

∫√‘…—∑ ≈ÿ¡æ‘π’ ‚ª√‡®§ ¡“‡π®‡¡π∑å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ≈ÿ¡æ‘π’ æ√Õæ‡æÕ√åµ’È ¡“‡π®‡¡π∑å ®”°—¥

∫√‘…—∑ æ√ —πµ‘ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ·°√π¥å ¬Ÿπ‘µ’È ¥‘‡«≈≈ÁÕª‡¡π∑å ®”°—¥

∏ÿ√°‘®∫√‘°“√ ∫√‘À“√‚§√ß°“√·∫∫§√∫«ß®√

∏ÿ√°‘®∫√‘°“√ ∫√‘À“√®—¥°“√™ÿ¡™π·∫∫§√∫«ß®√

∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

«—π°àÕµ—ßÈ ∫√‘…∑— ™π‘¥¢ÕßÀÿâπ ®”π«πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿπâ ≈– ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ

11 ∏—π«“§¡ 2550 Àÿπâ “¡—≠ 10,000 Àÿâπ 100.00 ∫“∑ 1.00 ≈â“π∫“∑ 99.93%

«—π°àÕµ—ßÈ ∫√‘…∑— ™π‘¥¢ÕßÀÿâπ ®”π«πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿπâ ≈– ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ

2 ‡¡…“¬π 2535 Àÿπâ “¡—≠ 10,000 Àÿâπ 100.00 ∫“∑ 1.00 ≈â“π∫“∑ 99.88 %

«—π°àÕµ—ßÈ ∫√‘…∑— ™π‘¥¢ÕßÀÿâπ ®”π«πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿπâ ≈– ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ

14 æƒ»®‘°“¬π 2533 Àÿπâ “¡—≠ 350,000 Àÿâπ 1,000.00 ∫“∑ 350.00 ≈â“π∫“∑ 99.99 % ∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬

À¡“¬‡Àµÿ

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

«—π°àÕµ—ßÈ ∫√‘…∑— ™π‘¥¢ÕßÀÿâπ ®”π«πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿπâ ≈– ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ

7 °—π¬“¬π 2544 Àÿπâ “¡—≠ 5,000,000 Àÿâπ 10.00 ∫“∑ 50.00 ≈â“π∫“∑ 20 % ∫√‘ …— ∑ √à « ¡≈ß∑ÿ π

- ∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â“π°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å „π√Ÿª·∫∫Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ - ∫√‘…—∑ æ√ —πµ‘ ®”°—¥ ‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â“π°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å „π√Ÿª·∫∫Õ◊ËπÊ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°Õ“§“√™ÿ¥ æ—°Õ“»—¬ - ∫√‘…—∑ ≈ÿ¡æ‘π’ æ√Õæ‡æÕ√åµ’È ¡“‡π®‡¡π∑å ®”°—¥ ‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∫√‘°“√ ¥â“π°“√√—∫∫√‘À“√Õ“§“√™ÿ¥ ”À√—∫ ‚§√ß°“√∑’Ëæ—≤π“‚¥¬∫√‘…—∑ - ∫√‘…—∑ ≈ÿ¡æ‘π’ ‚ª√‡®§ ¡“‡π®‡¡π∑å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∫√‘°“√¥â“π°“√„Àâ§”ª√÷°…“ °“√∫√‘À“√ ®—¥°“√∑“ß¥â“π«‘»«°√√¡ °“√µ≈“¥ °“√¢“¬ ·≈–°“√°àÕ √â“ß∑ÿ°™π‘¥·∫∫§√∫«ß®√ - ∫√‘…—∑ ·°√π¥å ¬Ÿπ‘µ’È ¥‘‡«≈≈ÁÕª‡¡π∑å ®”°—¥ ‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡∑ÿπ´÷Ëß¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â“π°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‚¥¬¡ÿàß‡πâπ°“√ æ—≤π“‚§√ß°“√∑’Ëª√– ∫ªí≠À“®πµâÕß™–≈Õ‚§√ß°“√

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

º—ß‚§√ß √â“ßÕß§å°√

∫√‘ …—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁ π . ¥’‡ «≈≈Õª‡¡π∑å ®”°— ¥ (¡À“™π)

§≥–°√√¡°“√∫√‘ …— ∑ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√∫√‘ À “√ ○

○

°√√¡°“√ºŸâ ®— ¥ °“√

○

√Õß°√√¡°“√ºŸâ ®— ¥ °“√

“¬ß“πÕ”π«¬°“√

“¬ß“πÕß§å ° √ — ¡ æ— π ∏å

”π— ° ∑√— æ ¬“°√¡πÿ … ¬å

○

“¬ß“πæ— ≤ π“∏ÿ √ °‘ ®

ΩÉ “ ¬«‘ ®— ¬ ·≈–æ— ≤ π“

ΩÉ “ ¬∫— ≠ ™’

”π— ° °√√¡°“√

ΩÉ “ ¬∫√‘ À “√∑√— æ ¬“°√¡πÿ … ¬å

ΩÉ “ ¬°“√µ≈“¥

ΩÉ “ ¬°“√‡ß‘ π

ΩÉ “ ¬≈Ÿ ° §â “ — ¡ æ— π ∏å

ΩÉ “ ¬æ— ≤ π“∑√— æ ¬“°√¡πÿ … ¬å

ΩÉ “ ¬‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

ΩÉ “ ¬∏ÿ √ °“√

ΩÉ “ ¬ª√–™“ — ¡ æ— π ∏å

”π— ° µ√«® Õ∫¿“¬„π

ΩÉ “ ¬ — ß §¡·≈– ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ

‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â¢Õß°‘®°“√

ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ

µ“√“ß· ¥ß‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â¢Õß°‘®°“√∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπµ—Èß·µà√âÕ¬≈– 20 ¢÷Èπ‰ª

√“¬™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ Ÿß ÿ¥ 10 √“¬·√° ¢Õß∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) æ√âÕ¡∑—Èß®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ ·≈– —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ≈à“ ÿ¥ ≥ «—πªî¥ ¡ÿ¥∑–‡∫’¬πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§√—ÈßÀ≈—ß ÿ¥ ≥ «—π∑’Ë 18 µÿ≈“§¡ 2550 ¡’¥—ßπ’È

”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550, 2549 ·≈– 2548

º≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√

√“¬™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à

√“¬‰¥â

6,650.43

99.99

∫√‘…—∑ ≈ÿ¡æ‘π’ æ√Õæ‡æÕ√åµ’È ¡“‡π®‡¡π∑å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ≈ÿ¡æ‘π’ ‚ª√‡®§ ¡“‡π®‡¡π∑å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥

¥”‡π‘π°“√‚¥¬

®”π«πÀÿπâ

—¥ à«π (%)

1. ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡ÕÁπ«’¥’Õ“√å ®”°—¥

486,211,160

32.95%

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

2. SOMERS (U.K.) LIMITED

150,946,700

10.23%

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∫√‘…—∑ æ√ —πµ‘ ®”°—¥

3. HSBC (SINGAPORE) NOMINEES PTE LTD

85,153,676

5.77%

4. STATE STREET BANK AND TRUST COMPANY

68,856,955

4.67%

5. GOLDMAN SACHS INTERNATIONAL LIMITED

64,201,500

4.35%

6. π“¬ ÿ‡¡∏ ‡µ™–‰°√»√’

80,785,418

5.47%

7. HSBC BANK PLC-CLIENTS GENERAL A/C

34,392,700

2.33%

8. CHASE NOMINEES LIMITED 1

28,373,480

1.92%

9. π“ß¬ÿæ“ ‡µ™–‰°√»√’

26,040,499

1.76%

21,000,000

1.42%

1,045,962,088

70.88%

„Àâ∫√‘°“√

10. ¡‘ ´—ß‚√¡—π§“∑Õ≈‘°°√ÿß‡∑æœ √«¡

% °“√∂◊ÕÀÿâπ ¢Õß∫√‘…∑—

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

„Àâ∫√‘°“√

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∫√‘…—∑ ·°√π¥å ¬Ÿπ‘µ’È ¥‘‡«≈≈ÁÕª‡¡π∑å ®”°—¥

√«¡

2550

2549 √âÕ¬≈–

2548

√“¬‰¥â

√âÕ¬≈–

√“¬‰¥â

√âÕ¬≈–

97.46

4,846.29

96.53

3,401.54

94.95

47.91

0.70

5.34

0.11

4.24

0.12

99.88

125.43

1.84

138.21

2.75

132.09

3.69

99.93

33.33, 20.00*

30.65

0.61

44.76

1.24

6,823.77

100.00

5,020.49

100.00

3,582.63

100.00

* «—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ 2550 ®”Àπà“¬Àÿâπ∫“ß à«π §ß‡À≈◊Õ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 20

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¥â“π°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ°“√¢“¬·≈–°“√‡™à“ „π√Ÿª·∫∫¢ÕßÕ“§“√™ÿ¥ ”π—°ß“π·≈–Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬„π‡¢µ»Ÿπ¬å°≈“ß∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ (CBD) ·≈– ª√‘¡≥±≈ ‚§√ß°“√∑’Ëæ—≤π“¢÷Èπ„π™à«ßµâπ à«π„À≠à®–‡ªìπÕ“§“√ ŸßÀ√◊ÕÕ“§“√¢π“¥„À≠à π—∫µ—ßÈ ·µà«°‘ ƒµ‡»√…∞°‘®„πªï 2540 ‡ªìπµâπ¡“ ∫√‘…∑— ‰¥â¡°’ “√ª√—∫‡ª≈’¬Ë ππ‚¬∫“¬·≈–°≈¬ÿ∑∏å∑“ß∏ÿ√°‘® ‚¥¬¡ÿßà ‡πâπ°“√æ—≤π“Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë¡’√“¬‰¥â√–¥—∫°≈“ß-∫π∂÷ß≈à“ß-∫π‡ªìπ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬À≈—° (Focus Strategy) √«¡∂÷ß°“√ √â“ß§«“¡·µ°µà“ß¥â“πº≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√ (Differentiate Strategy) ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥âæ—≤π“Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬¿“¬„µâ·π«§‘¥ LPN Design ∑’Ë‡πâπª√–‚¬™πå „™â Õ¬Õ¬à“ß§√∫∂â«π ”À√—∫°“√Õ¬Ÿà Õ“»—¬¿“¬„π‡¡◊Õß ´÷Ëß¡’§«“¡·µ°µà“ß®“°√Ÿª·∫∫º≈‘µ¿—≥±å∑—Ë«‰ª √«¡∂÷ß¬—ß‰¥âæ—≤π“√Ÿª·∫∫¢Õß°“√∫√‘À“√™ÿ¡™π ‚¥¬‡πâπ‡√◊ËÕß§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õß ºŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬ ´÷Ëß‡ªìπ°≈¬ÿ∑∏å∑’Ë √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–§«“¡®ß√—°¿—°¥’¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’µàÕ∫√‘…—∑ πÕ°®“°π’È ¬—ß„™â°≈¬ÿ∑∏å§«“¡‡ªìπºŸâπ”¥â“πµâπ∑ÿπ (Cost Leadership Strategy) ´÷ßË ‡ªìπ®ÿ¥·¢Áß¢Õß∫√‘…∑— ¡“ π—∫ πÿπ·≈–º≈—°¥—π„Àâ‡°‘¥§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫∑“ß°“√·¢àß¢—π π”¡“´÷ßË §«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß Ÿß¢Õß∫√‘…∑— ‡ÀÁπ‰¥â®“°¬Õ¥¢“¬¢Õß·µà≈–‚§√ß°“√∑’Ë “¡“√∂ªî¥°“√¢“¬‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–µ—Èß·µàªï 2546 ‡ªìπµâπ¡“ ∫√‘…—∑‰¥â®”·π°·≈–°”Àπ¥µ”·Àπàß ¢Õßº≈‘µ¿—≥±å ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡™—¥‡®π„π°“√√—∫√Ÿâ Õ¥§≈âÕß·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡°—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑¿“¬„µâ™◊ËÕ·≈–µ√“ ‘π§â“¥—ßπ’È 1. ç≈ÿ¡æ‘π’ «’∑é ‡ªìπ‚§√ß°“√Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬∑’¡Ë ßÿà ‡πâπ°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬√–¥—∫°≈“ß-∫π (B+) ´÷ßË ¡’√“§“¢“¬‡©≈’¬Ë Õ¬Ÿ∑à µ’Ë “√“ß‡¡µ√≈– 60,000 ∫“∑ ¢÷πÈ ‰ª ‚¥¬∑”‡≈∑’µË ß—È ‚§√ß°“√®–Õ¬Ÿà „π¬à“π„®°≈“ß∏ÿ√°‘®À√◊Õ∑’æË °— Õ“»—¬™—πÈ Ÿß §√∫§√—π¥â«¬ ‘ßË Õ”π«¬§«“¡ –¥«°∑’ Ë ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡ √«¡∂÷ß°“√ÕÕ°·∫∫µ°·µàß¥â«¬«— ¥ÿ∑’ËÀ√ŸÀ√“ ∫àß∫Õ°∂÷ß ∂“π¿“æ¢Õß‚§√ß°“√·≈–ºŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‡æ◊ËÕ°“√„™â™’«‘µÕ¬à“ß¡’√–¥—∫

”À√—∫∑ÿ°‚§√ß°“√∑’Ëæ—≤π“·≈â«‡ √Á®·≈–¥”‡π‘π°“√®π®∫¢—ÈπµÕπ°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï „Àâ≈Ÿ°§â“·≈â« ∫√‘…—∑°”Àπ¥π‚¬∫“¬ ”À√—∫ß“π ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“¢Õß‚§√ß°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬„Àâ∫√‘…—∑¬àÕ¬§◊Õ ∫√‘…—∑ ≈ÿ¡æ‘π’ æ√Õæ‡æÕ√åµ’È ¡“‡π®‡¡π∑å ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ√—∫ º‘¥™Õ∫ß“π∫√‘À“√™ÿ¡™π·≈–ß“π∫√‘°“√Õ◊ËπÊ Õ¬à“ß§√∫«ß®√ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡¢Õß·µà≈–™ÿ¡™π ·≈–™à«¬√—°…“À√◊Õ¬°¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æ ™’«‘µ¢ÕßºŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬„π∑ÿ°Ê ¥â“π ß“π∫√‘°“√¥—ß°≈à“«§√Õ∫§≈ÿ¡µ—Èß·µàß“π∫√‘À“√Õ“§“√ ∫√‘À“√™ÿ¡™π ß“π∫√‘°“√ ´◊ÈÕ ¢“¬ ‚Õπ ·≈°‡ª≈’Ë¬π ß“π√—∫‡À¡“ µ‘¥µ—Èß ´àÕ¡·´¡ ·≈–∫”√ÿß√—°…“ µ≈Õ¥®πß“π∫√‘°“√¥â“π°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–ß“π∑”§«“¡ –Õ“¥ √«¡∂÷ß°“√¥Ÿ·≈§«“¡ ‡ªìπÕ¬Ÿà·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß™ÿ¡™π πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß‡æ‘Ë¡§ÿ≥§à“¢Õßß“π∫√‘°“√‚¥¬°“√¥Ÿ·≈ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ æ√âÕ¡ √â“ß √√§å —ß§¡Õ—π¥’ß“¡¢Õß™ÿ¡™π∑’Ë ∫√‘À“√µ“¡°≈¬ÿ∑∏å¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–®“°ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß°“√∫√‘À“√™ÿ¡™π àßº≈„Àâ∫√‘…—∑‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“°‡®â“¢Õß√à«¡∑ÿ°‚§√ß°“√„π°“√ ≈ß¡µ‘‡≈◊Õ°∫√‘…—∑‡¢â“∫√‘À“√Õ“§“√™ÿ¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑ÿ°ªï ´÷Ëß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢ÕßºŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ™—¥‡®π·≈–¬—ß· ¥ß∂÷ß§«“¡®ß√—°¿—°¥’∑’Ë≈Ÿ°§â“¡’µàÕ∫√‘…—∑ Õ—π‡ªìπº≈¡“®“°°“√∑ÿà¡‡∑·√ß°“¬ ·√ß„® ·≈–§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß∑ÿ°§π„πÕß§å°√ À≈—ß‡°‘¥¿“«–«‘°ƒµ∑“ß‡»√…∞°‘®‡¡◊ËÕªï 2540 ´÷Ëß àßº≈°√–∑∫µàÕ∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÕ¬à“ß¡“°π—Èπ ∫√‘…—∑‰¥âª√—∫‚§√ß √â“ßÕß§å°√‚¥¬ ‚Õπ¬â“¬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¥â“π°“√µ≈“¥ °“√¢“¬ °“√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ ·≈–ß“π«‘»«°√√¡‰ª∑’Ë∫√‘…—∑ ≈ÿ¡æ‘π’ æ√Õæ‡æÕ√åµ’È ¡“‡π®‡¡π∑å ®”°—¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‡°‘¥§«“¡§≈àÕßµ—«„π°“√∫√‘À“√ß“π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß¢÷Èπ ∑—Èß„π∫√‘…—∑·¡à·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–„πª≈“¬ªï 2550 ¡’°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√ ®—¥°“√Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‚¥¬·¬°∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÕÕ°‡ªìπ 2 à«π ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡µ‘∫‚µ„πÕπ“§µ ”À√—∫°“√∫√‘À“√‚§√ß°“√°àÕπ°“√ àß¡Õ∫ ∫√‘…—∑¡Õ∫À¡“¬„Àâ ∫√‘…—∑ ≈ÿ¡æ‘π’ ‚ª√‡®§ ¡“‡π®‡¡π∑å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë®—¥µ—Èß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫ à«π°“√ ∫√‘°“√À≈—ß°“√ àß¡Õ∫∫√‘…—∑¬—ß§ß„Àâ∫√‘…—∑ ≈ÿ¡æ‘π’ æ√Õæ‡æÕ√åµ’È ¡“‡π®‡¡π∑å ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫‡™àπ‡¥‘¡

2. ç≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ é ‡ªìπ‚§√ß°“√Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬∑’Ë¡ÿàß‡πâπ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬√–¥—∫°≈“ß-∫π∂÷ß°≈“ß (B- B+) ‚¥¬°”Àπ¥√“§“¢“¬‡©≈’Ë¬ √–À«à“ßµ“√“ß‡¡µ√≈– 45,000-60,000 ∫“∑ ·≈–¡’∑”‡≈∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà√Õ∫‡¢µ»Ÿπ¬å°≈“ß∏ÿ√°‘® √‘¡∂ππ„À≠à∑’Ë¡’°“√§¡π“§¡∑’Ë –¥«° ‡¢â“ ∂÷ß‰¥âßà“¬ æ√âÕ¡ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°‚§√ß°“√ 3. ç≈ÿ¡æ‘π’ «‘≈≈åé ‡ªìπ‚§√ß°“√Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬∑’Ë¡ÿàß‡πâπ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë¡’√“¬‰¥â√–¥—∫°≈“ß∂÷ß°≈“ß-≈à“ß (B - B- ) ‚¥¬°”Àπ¥√“§“ ¢“¬‡©≈’Ë¬√–À«à“ßµ“√“ß‡¡µ√≈– 35,000 - 45,000 ∫“∑ ‚¥¬∑”‡≈∑’Ëµ—Èß¢Õß‚§√ß°“√®–Õ¬Ÿà „π∫√‘‡«≥∑’Ë¡’§«“¡Àπ“·πàπ Ÿß „°≈â ·À≈àßß“π Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ° ”À√—∫§π√ÿàπ„À¡à∑’ËµâÕß°“√„™â™’«‘µ„π·∫∫¢Õßµπ‡Õß¢≥–∑’Ë¬—ß§ßÕ¬Ÿà „°≈â°—∫§√Õ∫§√—«‡¥‘¡ 4. ç≈ÿ¡æ‘π’ ‡´Áπ‡µÕ√åé ‡ªìπ‚§√ß°“√Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬∑’Ë¡ÿàß‡πâπ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë¡’√“¬‰¥â√–¥—∫°≈“ß-≈à“ß∂÷ß≈à“ß-∫π (B- - C+) ‚¥¬ °”Àπ¥√“§“¢“¬‡©≈’Ë¬√–À«à“ßµ“√“ß‡¡µ√≈– 25,000 - 35,000 ∫“∑ ‚¥¬∑”‡≈∑’Ëµ—Èß¢Õß‚§√ß°“√®–Õ¬Ÿà „π‡¢µ√Õ¬µàÕ√–À«à“ß„®°≈“ß ‡¡◊Õß°—∫‡¢µ√Õ∫πÕ°∑’¡Ë §’ «“¡Àπ“·πàπ Ÿß´÷ßË ≈Ÿ°§â“°≈ÿ¡à π’®È –¡’∑∑’Ë ”ß“πÀ√◊Õ∑’æË °— Õ“»—¬‡¥‘¡Àà“ß®“°∑’µË ß—È ‚§√ß°“√„π√—»¡’‰¡à‡°‘π 5 °‘‚≈‡¡µ√ ·≈– à«π„À≠àæ—°Õ“»—¬Õ¬Ÿà „πÀÕæ—°À√◊ÕÕæ“√åµ‡¡π∑å „Àâ‡™à“ ≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡¥—ß°≈à“«‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à·≈–¡’§«“¡µâÕß°“√∑’Ëæ—°Õ“»—¬ Õ¬à“ß·∑â®√‘ß 5. ç≈ÿ¡æ‘π’ §Õπ‚¥∑“«πåé ‡ªìπµ√“ ‘π§â“„À¡à≈à“ ÿ¥¢Õß∫√‘…—∑∑’Ëæ—≤π“µàÕ¬Õ¥¡“®“°·∫√π¥å ç≈ÿ¡æ‘π’ ‡´Áπ‡µÕ√åé ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡ µâÕß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢ÕßºŸâ∑’Ë¡’√“¬‰¥â√–¥—∫≈à“ß-∫π (C+) ‚¥¬‰¥â°”Àπ¥√“§“¢“¬Õ¬Ÿà∑’Ë√–À«à“ß¬Ÿπ‘µ≈–ª√–¡“≥ 600,000 - 700,000 ∫“∑ ‚¥¬≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡π’È®–‡ªìπ°≈ÿà¡∑’ËµâÕß°“√∑’Ëæ—°Õ“»—¬∑’Ë·∑â®√‘ß ·µà¬—ß¢“¥ºŸâª√–°Õ∫°“√‡¢â“¡“æ—≤π“‚§√ß°“√√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√Õ¬à“ß ®√‘ß®—ß ‡π◊ËÕß®“°ªí≠À“¥â“πµâπ∑ÿπ ªí≠À“°“√∫√‘À“√™ÿ¡™π °“√¥Ÿ·≈§ÿ≥¿“æ™’«‘µ √«¡∑—Èßªí≠À“°“√‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘ ‘π‡™◊ËÕ®“° ∂“∫—π °“√‡ß‘π ‚¥¬∫√‘…—∑«“ßµ”·Àπàß„Àâ ç≈ÿ¡æ‘π’ §Õπ‚¥∑“«πåé ‡ªìπ‡√◊Õ∏ß (Flag Ship) ¢Õß°“√æ—≤π“Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬¢Õß∫√‘…—∑ µàÕ‰ª„π√–¬– 5 ªï ¢â“ßÀπâ“

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

º≈ß“π∑’Ë ºà “π¡“

‚§√ß°“√∑’Ë °à Õ √â “ ß‡ √Á ® ¡∫Ÿ √ ≥å

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

≈ÿ¡æ‘π’ ∑“«‡«Õ√å Õ“§“√ ”π—°ß“π Ÿß 38 ™—Èπ ®”π«π 113 ¬Ÿπ‘µ ∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë 2 ‰√à 3 ß“π 33 µ“√“ß«“ √‘¡∂ππæ√–√“¡ 4

æ’.‡Õ .∑’. ¡‘π‘ ÕÕøøî» Õ“§“√ ”π—°ß“π°÷Ëß∑’Ëæ—°Õ“»—¬ 10 Õ“§“√ Ÿß 7 ™—Èπ ∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë 4 ‰√à 1 ß“π 35 µ“√“ß«“ ∂ππππ∑√’

≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ “∑√ Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ Ÿß 9 ™—πÈ æ√âÕ¡ ™—Èπ„µâ¥‘π 1 ™—Èπ ®”π«π 4 Õ“§“√ √«¡ 603 ¬Ÿπ‘µ ∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë 3 ‰√à 2 ß“π 52.6 µ“√“ß«“ √‘¡∂πππ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å

≈ÿ¡æ‘π’ ‡√ ´‘‡¥π´å “∑√ Õ“§“√‡´Õ√å«‘ Õæ“√åµ‡¡π∑å Ÿß 9 ™—Èπ 1 Õ“§“√ √«¡ 38 ¬Ÿπ‘µ ∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë 199 µ“√“ß«“ √‘¡∂πππ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å

·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ∑“«‡«Õ√å Õ“§“√ ”π—°ß“π Ÿß 18 ™—Èπ ®”π«π 76 ¬Ÿπ‘µ ∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë 1 ‰√à 2 ß“π 42 µ“√“ß«“ √‘¡∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ™à«ßµ—¥°—∫π“ß≈‘Èπ®’Ë

’Ëæ√–¬“ √‘‡«Õ√å«‘« Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ Ÿß 31 ™—Èπ 308 ¬Ÿπ‘µ ∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë 2 ‰√à 16.6 µ“√“ß«“ ∂ππ‚¬∏“ µ√ß¢â“¡∑’Ë«à“°“√‡¢µ —¡æ—π∏«ß»å

≈ÿ¡æ‘π’ ‡´Áπ‡µÕ√å ·Œªªïô·≈π¥å Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬¢π“¥‡≈Á° ®”π«π 20 Õ“§“√ √«¡ 1,765 ¬Ÿπµ‘ ·≈–Õ“§“√æ“≥‘™¬å Ÿß 3.75 ™—Èπ ®”π«π 23 ¬Ÿπ‘µ ∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë 14 ‰√à 7.2 µ“√“ß«“ ∂ππ·Œªªïô·≈π¥å ´Õ¬ 1 ·≈– 2

≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ π√“∏‘«“ 24 Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ Ÿß 9 ™—Èπ 2 Õ“§“√ √«¡ 190 ¬Ÿπ‘µ ∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë 2 ‰√à 25 µ“√“ß«“ ∂πππ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å

≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ Ÿß 19 ™—Èπ ®”π«π 34 ¬Ÿπ‘µ ∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë 1 ‰√à 3 ß“π 26 µ“√“ß«“ ∂ππ»√’∫”‡æÁ≠

æ’.‡Õ .∑’. ´‘µ’È‚Œ¡ Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ Ÿß 29 ™—Èπ ®”π«π 766 ¬Ÿπ‘µ ∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë 4 ‰√à 1 ß“π 34.2 µ“√“ß«“ ∂ππππ∑√’

≈ÿ¡æ‘π’ ‡´Áπ‡µÕ√å ≈“¥æ√â“« 111 Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ Ÿß 8 ™—Èπ 4 Õ“§“√ √«¡ 534 ¬Ÿπ‘µ ·≈–Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ Ÿß 9 ™—Èπ 3 Õ“§“√ √«¡ 322 ¬Ÿπµ‘ ∫π‡π◊ÕÈ ∑’Ë 5 ‰√à 5 ß“π 7 µ“√“ß«“ ∂ππ≈“¥æ√â“« ´Õ¬ 111

≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ æ√–√“¡ 3 - ‡®√‘≠°√ÿß Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ Ÿß 9 ™—Èπ 2 Õ“§“√ √«¡ 312 ¬Ÿπµ‘ ∫π‡π◊ÕÈ ∑’Ë 2 ‰√à 3 ß“π 79 µ“√“ß«“ √‘¡∂ππæ√–√“¡ 3

·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¡‘π‘ ÕÕøøî» Õ“§“√ ”π—°ß“π Ÿß 7 ™—πÈ 1 Õ“§“√ ∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë 90 µ“√“ß«“ √‘¡∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ™à«ßµ—¥°—∫∂πππ“ß≈‘Èπ®’Ë

∫â“π≈ÿ¡æ‘π’ ∫“ß∫—«∑Õß ∑“«πå‡Œâ“ å 2 ™—Èπ √«¡ 709 ¬Ÿπ‘µ ∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë 36 ‰√à 1 ß“π 31.2 µ“√“ß«“ √‘¡∂ππµ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ ∫“ß∫—«∑Õß

≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ «πæ≈Ÿ - “∑√ Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ Ÿß 9 ™—Èπ 2 Õ“§“√ √«¡ 281 ¬Ÿπµ‘ ∫π‡π◊ÕÈ ∑’Ë 2 ‰√à 2 ß“π 22.5 µ“√“ß«“ ´Õ¬ «πæ≈Ÿ 8 ∂ππ “∑√

≈ÿ¡æ‘π’ «‘≈≈å æ√–·¡à¡“√’- “∑√ Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ Ÿß 9 ™—Èπ 2 Õ“§“√ √«¡ 300 ¬Ÿπµ‘ ∫π‡π◊ÕÈ ∑’Ë 2 ‰√à 3 ß“π 65 µ“√“ß«“ ∂ππ®—π∑πå

æ’.‡Õ .∑’. §Õπ‚¥«‘≈≈å ∑“«‡«Õ√å 1, 2 Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ Ÿß 22 ™—Èπ 2 Õ“§“√ √«¡ 1,545 ¬Ÿπ‘µ ∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë 6 ‰√à 2 ß“π 78.7 µ“√“ß«“ ∂ππππ∑√’

∫â“π≈ÿ¡æ‘π’ 2 ∫“ß∫—«∑Õß ∑“«πå‡Œâ“ å 3 ™—Èπ √«¡ 35 ¬Ÿπ‘µ ∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë 2 ‰√à 1 ß“π 84.9 µ“√“ß«“ √‘¡∂ππµ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ ∫“ß∫—«∑Õß

≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ æ√–√“¡ 4 - “∑√ Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ Ÿß 9 ™—Èπ 2 Õ“§“√ √«¡ 231 ¬Ÿπ‘µ ∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë 2 ‰√à 98 µ“√“ß«“ ´Õ¬»√’∫”‡æÁ≠ ∂ππæ√–√“¡ 4

≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ π√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ Ÿß 9 ™—Èπ 2 Õ“§“√ √«¡ 233 ¬Ÿπµ‘ ∫π‡π◊ÕÈ ∑’Ë 2 ‰√à 2 ß“π 11.2 µ“√“ß«“ √‘¡∂πππ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

‚§√ß°“√√à«¡∑ÿπ „π∫√‘…—∑ ·°√π¥å ¬Ÿπ‘µ’È ¥‘‡«≈≈ÁÕª‡¡π∑å ®”°—¥

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

≈ÿ¡æ‘π’ «’∑ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 41 Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ Ÿß 9 ™—Èπ 2 Õ“§“√ √«¡ 159 ¬Ÿπµ‘ ∫π‡π◊ÕÈ ∑’Ë 1 ‰√à 2 ß“π 78 µ“√“ß«“ ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ ´Õ¬ 41

≈ÿ¡æ‘π’ «‘≈≈å ÿ¢ÿ¡«‘∑ 77 Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ Ÿß 23 ™—Èπ 3 Õ“§“√ √«¡ 987 ¬Ÿπµ‘ ∫π‡π◊ÕÈ ∑’Ë 4 ‰√à 3 ß“π 29.8 µ“√“ß«“ √‘¡∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 77

≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ √—™¥“-∑à“æ√– Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ Ÿß 29 ™—Èπ 2 Õ“§“√ ·≈– Ÿß 8 ™—Èπ 1 Õ“§“√ √«¡ 930 ¬Ÿπ‘µ ∫π‡π◊ÕÈ ∑’Ë 5 ‰√à 2 ß“π 92 µ“√“ß«“ √‘¡∂ππ√—™¥“¿‘‡…°

≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ «Õ‡µÕ√å§≈‘ø Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ Ÿß 36 ™—Èπ 4 Õ“§“√ ®”π«π 620 ¬Ÿπ‘µ ∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë 4 ‰√à 40.4 µ“√“ß«“ √‘¡∂ππ√—™¥“¿‘‡…°-æ√–√“¡ 3 µ‘¥Àâ“ß‡´Áπ∑√—≈æ√–√“¡ 3

≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ æ√–√“¡ 3 - √‘‡«Õ√å««‘ Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ Ÿß 19 ™—Èπ 1 Õ“§“√ √«¡ 497 ¬Ÿπµ‘ ∫π‡π◊ÕÈ ∑’Ë 3 ‰√à 65.10 µ“√“ß«“ √‘¡∂ππæ√–√“¡ 3

≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ ªîòπ‡°≈â“ Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ Ÿß 22 ™—Èπ 1 Õ“§“√ √«¡ 580 ¬Ÿπ‘µ ∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë 3 ‰√à 33 µ“√“ß«“ √‘¡∂ππ∫√¡√“™™ππ’

≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ ªîòπ‡°≈â“ 2 Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ Ÿß 26 ™—Èπ 1 Õ“§“√ √«¡ 621 ¬Ÿπµ‘ ∫π‡π◊ÕÈ ∑’Ë 3 ‰√à 3 ß“π 83.3 µ“√“ß«“ √‘¡∂ππ∫√¡√“™™ππ’

≈ÿ¡æ‘π’ ∑“«πå‚Œ¡ √—™¥“-æ√–√“¡ 3 ∑“«πå‡Œâ“ å Ÿß 4.5 ™—Èπ 28 ¬Ÿπ‘µ ∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë 2 ‰√à 2 ß“π 2.5 µ“√“ß«“ √‘¡∂ππ√—™¥“¿‘‡…°-æ√–√“¡ 3 µ‘¥Àâ“ß‡´Áπ∑√—≈æ√–√“¡ 3

≈ÿ¡æ‘π’ ‡´Áπ‡µÕ√å ÿ¢ÿ¡«‘∑ 77 Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ Ÿß 9 ™—Èπ 5 Õ“§“√ √«¡ 872 ¬Ÿπµ‘ ∫π‡π◊ÕÈ ∑’Ë 6 ‰√à 2 ß“π 30.2 µ“√“ß«“ √‘¡∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 77

≈ÿ¡æ‘π’ «‘≈≈å »Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡ Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ Ÿß 8 ™—Èπ 9 Õ“§“√ √«¡ 1,390 ¬Ÿπ‘µ ∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë 12 ‰√à 2 ß“π 63 µ“√“ß«“ √‘¡∂ππª√–™“Õÿ∑‘»

≈ÿ¡æ‘π’ «‘≈≈å √“¡§”·Àß 44 Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ Ÿß 23 ™—Èπ 2 Õ“§“√ √«¡ 827 ¬Ÿπ‘µ ∫π‡π◊ÕÈ ∑’Ë 4 ‰√à 2 ß“π 56 µ“√“ß«“ √‘¡∂ππ√“¡§”·Àß 44

≈ÿ¡æ‘π’ «’∑ √—™¥“-æ√–√“¡ 3 / Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ Ÿß 9 ™—Èπ 1 Õ“§“√ √«¡ 53 ¬Ÿπ‘µ ∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë 386 µ“√“ß«“ √‘¡∂ππ√—™¥“¿‘‡…°-æ√–√“¡ 3 µ‘¥Àâ“ß‡´Áπ∑√—≈æ√–√“¡ 3

≈ÿ¡æ‘π’ «‘≈≈å æÀ≈- ÿ∑∏‘ “√ Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ Ÿß 21 ™—Èπ ®”π«π 2 Õ“§“√ √«¡ 861 ¬Ÿπ‘µ ∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë 5 ‰√à 76.9 µ“√“ß«“ ∂ππ ÿ∑∏‘ “√«‘π‘®©—¬

≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ π√“∏‘«“ - ‡®â“æ√–¬“ Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ Ÿß 29 ™—Èπ 3 Õ“§“√ √«¡ 1,306 ¬Ÿπ‘µ ∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë 9 ‰√à 72 µ“√“ß«“ √‘¡∂ππæ√–√“¡ 3

≈ÿ¡æ‘π’ §Õπ‚¥∑“«πå ∫¥‘π∑√‡¥™“-√“¡§”·Àß Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ Ÿß 8 ™—Èπ 14 Õ“§“√ √«¡ 3,445 ¬Ÿπ‘µ ∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë 32 ‰√à 3 ß“π 23 µ“√“ß«“ ∂ππ√“¡§”·Àß 43/1

·°√π¥å ‡ŒÕ√‘‡∑® ∑ÕßÀ≈àÕ Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ Ÿß 8 ™—Èπ æ√âÕ¡™—Èπ„µâ¥‘π 1 ™—Èπ 1 Õ“§“√ √«¡ 74 ¬Ÿπ‘µ ∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë 1 ‰√à 1 µ“√“ß«“ ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ (∑ÕßÀ≈àÕ 13)

≈ÿ¡æ‘π’ ‡´Áπ‡µÕ√å π«¡‘π∑√å Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ Ÿß 8 ™—Èπ 3 Õ“§“√ √«¡ 442 ¬Ÿπµ‘ ∫π‡π◊ÕÈ ∑’Ë 3 ‰√à 2 ß“π 65.7 µ“√“ß«“ ∂ππ·Œªªïô·≈π¥å ´Õ¬ 2

≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ æÀ≈- –æ“π§«“¬ Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ Ÿß 29 ™—Èπ 2 Õ“§“√ √«¡ 1,093 ¬Ÿπ‘µ ∫π‡π◊ÕÈ ∑’Ë 7 ‰√à 1 ß“π 68 µ“√“ß«“ √‘¡∂ππª√–¥‘æ—∑∏å

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

‚§√ß°“√„πÕπ“§µ

„πªï 2551 ∫√‘…—∑‰¥âµ—Èß‡ªÑ“À¡“¬„π°“√æ—≤π“‚§√ß°“√Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ª√–¡“≥ 6 - 8 ‚§√ß°“√ ‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“√«¡ª√–¡“≥ 12,000 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡ªìπ√“¬‰¥â∑’Ë®–√—∫√Ÿâ „πªï 2552 - 2553 ‚¥¬°≈¬ÿ∑∏å∑’Ë∫√‘…—∑¬—ß§ß¡ÿàß‡πâπ‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡‡ªìπºŸâπ” ‰¥â·°à ·°√π¥å æ“√å§«‘« Õ‚»° Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ Ÿß 32 ™—Èπ æ√âÕ¡™—Èπ„µâ¥‘π 2 ™—Èπ æ◊Èπ∑’Ë§â“ª≈’° 4 ™—Èπ ·≈–ÀâÕß™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ 481 ¬Ÿπ‘µ ∫π‡π◊ÕÈ ∑’Ë 3 ‰√à 1 ß“π 98 µ“√“ß«“ √‘¡∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 21 (Õ‚»°¡πµ√’)

æ“√å§«‘« «‘¿“«¥’ Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ Ÿß 8 ™—Èπ ®”π«π 17 Õ“§“√ √«¡ 962 ¬Ÿπ‘µ ∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë 15 ‰√à 2 ß“π 26.9 µ“√“ß«“ √‘¡∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘µ

1) ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß°“√æ—≤π“‚§√ß°“√¿“¬„µâ·∫√π¥å ç≈ÿ¡æ‘π’ §Õπ‚¥∑“«πåé Õ¬à“ß‡¢â¡¢âπ ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß°“√∫√‘À“√µâπ∑ÿπ (Cost Leadership) ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπÀ—«„®·≈–‡ªìπ®ÿ¥·¢Áß¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß·∫√π¥å ç≈ÿ¡æ‘π’ §Õπ‚¥∑“«πåé ∂◊Õ‡ªìπ·∫√π¥å≈à“ ÿ¥∑’Ë∫√‘…—∑æ—≤π“·≈– ‡ªî¥µ—«‚§√ß°“√„πªï 2550 ∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬‡®“–°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’√“¬‰¥â√–¥—∫≈à“ß-∫π ´÷Ëß‡ªìπ°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’Õÿª ß§å∑“ß¥â“π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ Ÿß „π¢≥–∑’ËÕÿª∑“π à«ππ’È¡’§àÕπ¢â“ßπâÕ¬·≈–¢“¥§ÿ≥¿“æ ¥â“π√“§“¢“¬ ”À√—∫≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡π’ÈÕ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 600,000 - 700,000 ∫“∑ µàÕ¬Ÿπ‘µ ‚¥¬∫√‘…—∑®–®—¥„Àâ¡’ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°‰«â√Õß√—∫Õ¬à“ß§√∫§√—π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢ÕßºŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‚¥¬¡ÿàßÀ«—ß∑’Ë®–„Àâ·∫√π¥å ç≈ÿ¡æ‘π’ §Õπ‚¥∑“«πåé ‡ªìπ‡√◊Õ∏ß„π°“√æ—≤π“·≈–°“√¢¬“¬‚§√ß°“√‰ª¬—ß∑”‡≈„À¡àÊ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥µ≈“¥¢Õß Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬„π«ß°«â“ß 2) √—°…“∞“π≈Ÿ°§â“‡¥‘¡„π√–¥—∫°≈“ß∂÷ß°≈“ß-∫π (Focus Strategy) ¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬¢¬“¬∑”‡≈¢Õß°“√æ—≤π“‚§√ß°“√‰ª¬—ß∑”‡≈∑’Ë¡’ §«“¡Àπ“·πàπ Ÿß „°≈â√–∫∫¢π àß¡«≈™π ∑’Ëæ√—Ëßæ√âÕ¡¥â«¬ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«° Õ’°∑—Èß¬—ß‰¥âª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å „Àâ µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ (Product Differentiation)

‚§√ß°“√∑’Ë Õ ¬Ÿà √ –À«à “ ß°“√¥”‡π‘ π ß“π

3) °“√æ—≤π“‚§√ß°“√µàÕ‡π◊ÕË ß„π∑”‡≈„°≈â‡§’¬ß°—∫‚§√ß°“√∑’ªË √– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß Ÿß ·≈–¬—ß¡’Õªÿ ß§åµÕà ∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬ Ÿß ‡™àπ ¬à“π√“¡§”·Àß ´÷ßË ∫√‘…∑— ¡’¢Õâ ‰¥â‡ª√’¬∫®“°§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√∑’ºË “à π¡“„π∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“« ¥â«¬§ÿ≥¿“æ‚§√ß°“√∑’‡Ë ªìπ∑’¬Ë Õ¡√—∫·≈–‡ªìπ∑’µË Õâ ß°“√ ¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§‚¥¬∑—Ë«‰ª ´÷Ëß‚§√ß°“√„π≈—°…≥–π’È¡—°®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß

≈ÿ¡æ‘π’ §Õπ‚¥∑“«πå √“¡Õ‘π∑√“-À≈—° ’Ë Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ Ÿß 8 ™—Èπ 7 Õ“§“√ √«¡ 1,568 ¬Ÿπ‘µ ∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë 13 ‰√à 40 µ“√“ß«“ √‘¡∂ππ√“¡Õ‘π∑√“ µ‘¥Àâ“ß‡´Áπ∑√—≈√“¡Õ‘π∑√“

≈ÿ¡æ‘π’ «‘≈≈å √“¡Õ‘π∑√“-À≈—° ’Ë Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ Ÿß 14 ™—Èπ 1 Õ“§“√ √«¡ 1,271 ¬Ÿπ‘µ ∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë 7 ‰√à 2 ß“π 58.3 µ“√“ß«“ √‘¡∂ππ√“¡Õ‘π∑√“ µ‘¥Àâ“ß‡´Áπ∑√—≈√“¡Õ‘π∑√“

≈ÿ¡æ‘π’ «‘≈≈å ª√–™“™◊Ëπ-æß…å‡æ™√ Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ Ÿß 19 ™—Èπ 2 Õ“§“√ √«¡ 958 ¬Ÿπµ‘ ∫π‡π◊ÕÈ ∑’Ë 7 ‰√à 3 ß“π 83.8 µ“√“ß«“ √‘¡∂ππª√–™“™◊Ëπ

≈ÿ¡æ‘π’ «’∑ ªîòπ‡°≈â“ Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ Ÿß 21 ™—Èπ 1 Õ“§“√ √«¡ 547 ¬Ÿπµ‘ ∫π‡π◊ÕÈ ∑’Ë 3 ‰√à 1 ß“π 67 µ“√“ß«“ √‘¡∂ππ∫√¡√“™™ππ’

4) ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß°“√∫√‘À“√™ÿ¡™π„π‚§√ß°“√∑’Ë∫√‘…—∑æ—≤π“¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–„π√–¬–À≈—ß ‚§√ß°“√∑’Ë∫√‘…—∑æ—≤π“¢÷Èπ¡—°‡ªìπ ‚§√ß°“√¢π“¥„À≠à∑¡’Ë º’ ÕŸâ ¬ŸÕà “»—¬®”π«π¡“° ∫√‘…∑— ®÷ß¡’‡ªÑ“À¡“¬„π°“√¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ™’«µ‘ ¢ÕßºŸÕâ ¬ŸÕà “»—¬„π™ÿ¡™π ´÷ßË ∂◊Õ‡ªìπ®ÿ¥·¢Áß ¢Õß∫√‘…∑— ∑’¬Ë “°®–≈Õ°‡≈’¬π·∫∫‰¥âµ≈Õ¥¡“ ”À√—∫„πªï 2550 ∫√‘…∑— ‰¥â™µŸ √“ —≠≈—°…≥å·≈–·π«§‘¥„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ç™ÿ¡™ππà“Õ¬Ÿéà ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬·≈–∑‘»∑“ß¢Õß°“√∫√‘À“√™ÿ¡™π„πÕπ“§µ µ√“ —≠≈—°…≥å ç™ÿ¡™ππà“Õ¬Ÿàé ®÷ß‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡ªìπ¥—™π’™’È«—¥À√◊Õ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬√—∫√Õß§ÿ≥¿“æ„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√™ÿ¡™π¢Õß∫√‘…—∑ ∑’Ë∑”„Àâ™ÿ¡™πÀ√◊Õ‚§√ß°“√∑’Ë∫√‘…—∑æ—≤π“¢÷Èπ¡’§«“¡·µ°µà“ß®“° ‚§√ß°“√¢Õß§Ÿà·¢àß (Service Differentiation) 5) °“√„Àâ § «“¡ ”§— ≠ Õ¬à “ ß‡¢â ¡ ¢â π „π‡√◊ËÕß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– —ß§¡ (Corporate Environment and Social Responsibility : CESR) ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°¿“¬„πÕß§å°√‰ª Ÿà™ÿ¡™πÀ√◊Õ‚§√ß°“√∑’Ë∫√‘…—∑æ—≤π“¢÷Èπ ·≈–¢¬“¬‰ª¬—ß™ÿ¡™π√Õ∫¢â“ß ‚¥¬‰¥â ª√– “πß“π «“ß·ºπ ·≈–„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫Àπà«¬ß“π√“™°“√„π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡µà“ßÊ ¥â“π°“√√—°…“·≈– àß‡ √‘¡§ÿ≥¿“æ¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈– —ß§¡¿“¬„π™ÿ¡™π‡¡◊ÕßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß „π§√÷Ëßªï·√°¢Õßªï 2551 ∫√‘…—∑¡’·ºπ∑’Ë®–‡ªî¥µ—«‚§√ß°“√Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬·Ààß„À¡à®”π«π 4 - 5 ‚§√ß°“√ ‚¥¬∫“ß‚§√ß°“√Õ¬Ÿà √–À«à“ß°“√§—¥ √√·ª≈ß∑’Ë¥‘π∑’Ë‡À¡“– ¡ ‰¥â·°à 1. 2. 3. 4.

≈ÿ¡æ‘π’ §Õπ‚¥∑“«πå √—µπ“∏‘‡∫»√å Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ Ÿß 8 ™—Èπ 8 Õ“§“√ √«¡ 1,947 ¬Ÿπ‘µ ∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë 19 ‰√à 59.1 µ“√“ß«“ √‘¡∂ππ√—µπ“∏‘‡∫»√å

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

≈ÿ¡æ‘π’ «‘≈≈å √“¡§”·Àß 26 Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ Ÿß 8 ™—Èπ 5 Õ“§“√ √«¡ 1,010 ¬Ÿπ‘µ ∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë 10 ‰√à 2 ß“π 74 µ“√“ß«“ ∂ππ√“¡§”·Àß

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

≈ÿ¡æ‘π’ æ√–√“¡ 8 Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ Ÿß 12 ·≈– 13 ™—Èπ 3 Õ“§“√ √«¡ 1,313 ¬Ÿπ‘µ ∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë 12 ‰√à 1 ß“π 29.7 µ“√“ß«“

≈ÿ¡æ‘π’ «‘≈≈å √“¡§”·Àß 26 ≈ÿ¡æ‘π’ «’∑ ·≈– ≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ æ√–√“¡ 8 ‚§√ß°“√¿“¬„µâ·∫√π¥å ç≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ é ®”π«π 1 ‚§√ß°“√ ‚§√ß°“√¿“¬„µâ·∫√π¥å ç≈ÿ¡æ‘π’ §Õπ‚¥∑“«πåé ®”π«π 1 - 2 ‚§√ß°“√

”À√—∫„π§√÷ËßªïÀ≈—ß ∫√‘…—∑¡’·ºπ∑’Ë®–‡ªî¥µ—«‚§√ß°“√„À¡àÕ’° 2 - 3 ‚§√ß°“√ ‚¥¬®–‡ªìπ‚§√ß°“√¿“¬„µâ·∫√π¥å ç≈ÿ¡æ‘π’ §Õπ‚¥∑“«πåé 2 ‚§√ß°“√ ·≈–Õ’° 1 ‚§√ß°“√ ®–‡ªìπ‚§√ß°“√Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ ”À√—∫°≈ÿà¡‡©æ“– (Silver Condo) ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“À“∑’Ë¥‘π ∑’Ë‡À¡“– ¡

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

√ÿª¿“«–∏ÿ√°‘®

¿“æ°“√·¢à ß ¢— π ¿“¬„πÕÿ µ “À°√√¡

®”π«π§Ÿà · ¢à ß ‚¥¬ª√–¡“≥¢π“¥¢Õß∫√‘ …— ∑ ‡¡◊Ë Õ ‡∑’ ¬ ∫°— ∫ §Ÿà · ¢à ß

ªï 2550 ∑’Ëºà“π¡“ π—∫‡ªìπªï∑’Ë¡’°“√·¢àß¢—πÕ¬à“ß√ÿπ·√ß„πµ≈“¥Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ ‚¥¬‡©æ“–„π·π«¢Õß√∂‰øøÑ“∑—Èß„µâ¥‘π·≈–∫π¥‘π ∑—Èßπ’È ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°°“√∑’Ë§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡‡ªìπ ‘π§â“∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡®“°ºŸâ∫√‘‚¿§¡“°¢÷Èπ ®“° ¿“æ∑“ß —ß§¡∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª √«¡∂÷ß°“√ª√—∫¢÷Èπ¢Õß √“§“πÈ”¡—π‡°◊Õ∫ 300% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2540 ´÷ËßÀ“°æ‘®“√≥“®“°¿“æ√«¡¢Õßµ≈“¥∑’Ëæ—°Õ“»—¬‡ªî¥µ—«„À¡à „πªï 2550 §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡¬—ß§√Õß à«π·∫àßµ≈“¥ Ÿß ÿ¥‡À¡◊Õπ‡™àπªï 2549 ‚¥¬¡’ à«π·∫àßµ≈“¥∑’Ë 62% ´÷Ëß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß ¿“æ°“√·¢àß¢—π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’

®“°¢âÕ¡Ÿ≈≈à“ ÿ¥„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2550 ∑’Ë∑“ßΩÉ“¬«‘®—¬·≈–æ—≤π“¢Õß∫√‘…—∑‰¥â∑”°“√√«∫√«¡ ¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√∑’ËÕ¬Ÿà „πµ≈“¥§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ ∑—ÈßÀ¡¥®”π«π 83 √“¬ ‚¥¬¡’ ‚§√ß°“√∑’Ë‡ªî¥µ—«„À¡à∑—ÈßÀ¡¥®”π«π 121 ‚§√ß°“√ §‘¥‡ªìπ®”π«π¬Ÿπ‘µª√–¡“≥ 60,000 Àπà«¬ ‚¥¬§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ ‡°√¥ A ¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√∑—ÈßÀ¡¥ 9 √“¬ ®”π«π∑’Ëæ—≤π“∑—ÈßÀ¡¥ ª√–¡“≥ 16,400 Àπà«¬ §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡‡°√¥ B ¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√∑—ÈßÀ¡¥ 48 √“¬ ®”π«πÀπà«¬∑’æË ≤— π“∑—ßÈ À¡¥ ª√–¡“≥ 32,800 Àπà«¬ à«π§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡‡°√¥ C ¡’ºªŸâ √–°Õ∫°“√∑—ßÈ À¡¥ 26 √“¬ ®”π«πÀπà«¬∑’æË ≤— π“∑—ßÈ À¡¥ª√–¡“≥ 11,200 Àπà«¬ ‚¥¬ºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë§√Õß à«π·∫àßµ≈“¥ Ÿß ÿ¥ ‰¥â·°à ∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷Ëß§√Õß à«π·∫àßµ≈“¥ Ÿß ÿ¥Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 16% Õ—π‡ªìπº≈¡“®“°°“√¥”‡π‘π°≈¬ÿ∑∏å¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬‡©æ“–°“√‡ªî¥µ—«‚§√ß°“√≈ÿ¡æ‘π’ §Õπ‚¥∑“«πå ´÷Ëß‡ªìπ§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ ”À√—∫°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬„π√–¥—∫≈à“ß-∫π ∑’Ë‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫Õ¬à“ß¥’ „π∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’°“√‡ªî¥µ—«

µ“√“ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√‡ªî¥µ—«‚§√ß°“√æ—°Õ“»—¬√–À«à“ßªï 2547 - 2550 ª√–‡¿∑ ∫â“π‡¥’Ë¬« §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ ∑“«πå‡Œ“ å Õ◊ËπÊ

ªï 2550

ªï 2549

ªï 2548

ªï 2547

12% 62% 19% 8%

18% 52% 23% 7%

31% 29% 29% 11%

40% 23% 29% 8%

·ºπ¿Ÿ¡‘· ¥ß à«π·∫àßµ≈“¥°“√‡ªî¥µ—«‚§√ß°“√ ≥ ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2550 20%

(∑’Ë¡“: AREA, ΩÉ“¬«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π))

LPN

§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡∑’‡Ë ªî¥µ—«„À¡à „πªï 2550 ¡’®”π«π√«¡ª√–¡“≥ 60,000 Àπà«¬ ‡µ‘∫‚µ¢÷πÈ ®“°ªï 2549 ∑’¡Ë §’ Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡‡ªî¥µ—«„À¡à√«¡ª√–¡“≥ 40,000 Àπà«¬ ‚¥¬„π®”π«ππ’È·∫àß‡ªìπ §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡‡°√¥ A ∑’Ë¡’√“§“‡©≈’Ë¬µàÕ¬Ÿπ‘µµ—Èß·µà 3 ≈â“π∫“∑¢÷Èπ‰ª ª√–¡“≥ 17% §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡‡°√¥ B ∑’Ë¡’√“§“¢“¬‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà√–À«à“ß 1-3 ≈â“π∫“∑ ª√–¡“≥ 55% ·≈–§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡‡°√¥ C ∑’Ë¡’√“§“¢“¬‡©≈’Ë¬µàÕ¬Ÿπ‘µµË”°«à“ 1 ≈â“π∫“∑Õ¬Ÿà 28% ®“° ®”π«π‚§√ß°“√∑—ÈßÀ¡¥ ´÷Ëß‡µ‘∫‚µ®“°ªï 2549 ∑’Ë¡’‡æ’¬ß 82 ‚§√ß°“√ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡‡°√¥ B ∑’Ë¡’√“§“¢“¬Õ¬Ÿà√–À«à“ß 1-3 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ µ≈“¥∑’Ë¡’°“√·¢àß¢—π Ÿß¡“°∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ‚§√ß°“√∑’ËÕ¬Ÿàµ“¡·π«√∂‰øøÑ“ ‚¥¬∑”‡≈∑’Ë¡’°“√æ—≤π“§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡¡“°∑’Ë ÿ¥ ‰¥â·°à ∫√‘‡«≥∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ ∂ππ≈“¥æ√â“« ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ∂ππ»√’π§√‘π∑√å ·≈–∂ππ “∑√ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 65 ¢Õß®”π«π‚§√ß°“√∑’Ë‡ªî¥µ—«∑—ÈßÀ¡¥

15%

10% listed

µ“√“ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√‡ªî¥µ—«‚§√ß°“√Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬√–À«à“ßªï 2547- 2549 ªï 2548

ªï 2547

‡°√¥ A ‡°√¥ B ‡°√¥ C

19% 55% 28%

30% 60% 10%

23% 72% 5%

60% 34% 6%

non-listed listed

(∑’Ë¡“: ΩÉ“¬«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π))

„π¢≥–∑’Ë§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡‡°√¥ C ´÷Ëß¡’°“√‡ªî¥µ—«„πÕ—µ√“∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ‡π◊ËÕß¡“®“°∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√‡ªî¥µ—«‚§√ß°“√„π°≈ÿà¡π’È ´÷Ëß‡°‘π°«à“√âÕ¬≈– 50 ‡ªìπ®”π«π¬Ÿπ‘µ∑’Ë¡“®“°°“√‡ªî¥µ—«‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑¿“¬„µâ·∫√π¥å ç≈ÿ¡æ‘π’ §Õπ‚¥∑“«πåé ´÷Ëß∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥‡ªìπ°≈¬ÿ∑∏å „π°“√∑’Ë®–„™âµ√“ º≈‘µ¿—≥±å¥—ß°≈à“«‡ªìπµ—«¢—∫‡§≈◊ËÕπÀ≈—°„π°“√æ—≤π“‚§√ß°“√

non-listed

{

ªï 2549

√“§“¢“¬ ∫“∑/¬Ÿπµ‘

listed

{{

ªï 2550

{

ª√–‡¿∑

LPN

non-listed

non-listed listed 1-3

listed non-listed listed non-listed listed non-listed listed

ºŸâª√–°Õ∫°“√ 9 √“¬ ºŸâª√–°Õ∫°“√ 48 √“¬ ºŸâª√–°Õ∫°“√ 26 √“¬ 16,397 ¬Ÿπ‘µ 32,846 ¬Ÿπ‘µ 10,259 ¬Ÿπ‘µ ∑’Ë¡“ : °√¡∑’Ë¥‘π √«∫√«¡‚¥¬ ΩÉ“¬«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

·π«‚πâ ¡ ¿“«–∏ÿ √°‘ ®Õ — ßÀ“√‘ ¡ ∑√— æ ¬å ªï 2551

µ“√“ß· ¥ß®”π«π°“√‡ªî¥µ—«Õ“§“√™ÿ¥√“¬ªï ®”π«π¬Ÿπ‘µ∑’Ë‡ªî¥µ—«

ªï 2550

ªï 2549

ªï 2548

ªï 2547

„π°√ÿß‡∑æ ·≈–ª√‘¡≥±≈ (¬Ÿπ‘µ) LPN ·≈– ∫√‘…—∑ ·°√π¥å ¬Ÿπ‘µ’È (¬Ÿπ‘µ) à«π·∫àß°“√µ≈“¥ LPN

60,000 9,733 16%

39,489 4,045 10%

17,438* 3,680 21%

15.040* 4.287 29%

À¡“¬‡Àµÿ: * ¢âÕ¡Ÿ≈ªï 2547-2548 ¡“®“° AREA ¢âÕ¡Ÿ≈ªï 2549 - 2550 ¡“®“°ΩÉ“¬«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

ΩÉ“¬«‘®—¬·≈–æ—≤π“¢Õß∫√‘…—∑‰¥â√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈°“√®¥∑–‡∫’¬πÕ“§“√™ÿ¥„πªï 2550 ´÷Ëß¡’®”π«π 16,222 Àπà«¬ ‚¥¬∫√‘…—∑¡’ à«π·∫àß °“√µ≈“¥ Ÿß ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë 19% À√◊Õ 3,050 Àπà«¬ À“°·∫àßµ“¡√–¥—∫√“§“§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡‡°√¥ A ¡’Õ“§“√™ÿ¥®¥∑–‡∫’¬π√«¡∑—Èß ‘Èπ 4,995 Àπà«¬ À√◊Õ 31% Õ—π‡ªìπº≈¡“®“°°“√‡ªî¥µ—«„π™à«ß 1-2 ªï °àÕπÀπâ“π’È à«π§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡‡°√¥ B ¡’Õ“§“√™ÿ¥®¥∑–‡∫’¬π∑—Èß ‘Èπ 6,697 Àπà«¬ À√◊Õ 41% ·≈–§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡‡°√¥ C ¡’Õ“§“√™ÿ¥®¥∑–‡∫’¬π∑—Èß ‘Èπ 4,530 Àπà«¬ À√◊Õ 28%

µ“√“ß· ¥ß®”π«πÕ“§“√™ÿ¥®¥∑–‡∫’¬π√“¬ªï ®”π«π¬Ÿπ‘µ∑’Ë‡ªî¥µ—«

ªï 2550

ªï 2549

ªï 2548

ªï 2547

ªï 2546

„π°√ÿß‡∑æ ·≈–ª√‘¡≥±≈ (¬Ÿπ‘µ) LPN ·≈–∫√‘…—∑ ·°√π¥å ¬Ÿπ‘µ’È (¬Ÿπ‘µ) à«π·∫àß°“√µ≈“¥ LPN

16,222 3,050 19%

14,807 4,293 29%

11,617 2,946 25%

7,567 1,229 16%

5,423 1,758 32%

À¡“¬‡Àµÿ: ¢âÕ¡Ÿ≈®“°ΩÉ“¬«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√ÿ ª ¿“«–∏ÿ√ °‘ ® Õ —ß À“√‘¡ ∑√— æ ¬å ªï 2550 ¿“«–∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‚¥¬√«¡„πªï 2550 Õ¬Ÿà „π¿“«–™–≈Õµ—« ‚¥¬‡µ‘∫‚µ„πÕ—µ√“ 5% ‡∑à“°—∫Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ„πªï 2549 Õ—π ◊∫‡π◊ËÕß ¡“®“°ªí®®—¬≈∫¥â“πµà“ßÊ µ—Èß·µà ∂“π°“√≥å∑“ß 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ∑’Ë¬◊¥‡¬◊ÈÕ·≈–¬“«π“π °“√‡°‘¥√–‡∫‘¥„π ∂“π∑’ËÀ≈“¬·Ààß„π«—π àß∑â“¬ ªï‡°à“µâÕπ√—∫ªï „À¡à §«“¡‰¡à¡—Ëπ§ß∑“ß°“√‡¡◊Õß µ≈Õ¥®π§«“¡‰¡à™—¥‡®π¢Õß°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„π™à«ßµ≈Õ¥Àπ÷Ëßªï∑’Ëºà“π¡“ àßº≈‚¥¬µ√ßµàÕ¥—™π’§«“¡ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„ÀâÕ¬Ÿà „π√–¥—∫µË” ÿ¥„π√Õ∫À≈“¬ªï∑’Ëºà“π¡“ √«¡∂÷ß«‘°ƒµ‘°“√≥å´—∫‰æ√å¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π À√—∞Õ‡¡√‘°“∑’Ë àßº≈‡ªìπ«ß°«â“ß·≈–√ÿπ·√ß ·¡â«à“„π ™à«ßª≈“¬ªï∑’Ë¡’§«“¡™—¥‡®π‡√◊ËÕß°“√‡≈◊Õ°µ—Èß·≈–°“√‡¡◊Õß µ≈“¥§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡°≈—∫‚µ «π∑“ß°—∫¿“æ‚¥¬√«¡ ‚¥¬®”π«π‚§√ß°“√·≈–®”π«π ¬Ÿπ‘µ∑’Ë‡ªî¥µ—«„À¡à¡’®”π«π Ÿß ÿ¥À≈—ß®“°«‘°ƒµ‘°“√≥å∑“ß¥â“π°“√‡ß‘π„πªï 2540 ‚¥¬¡’®”π«π¬Ÿπ‘µ∑’Ë‡ªî¥µ—«„À¡àª√–¡“≥ 60,000 ¬Ÿπ‘µ ®“°®”π«π ‚§√ß°“√ 121 ‚§√ß°“√ ‚¥¬ à«π„À≠à®–¡’√“§“¢“¬Õ¬Ÿà „π™à«ß 1-3 ≈â“π∫“∑ ·≈–∑”‡≈„π°“√æ—≤π“°√–®ÿ°µ—«Õ¬Ÿà „π∫√‘‡«≥·π«√∂‰øøÑ“∑—Èß„µâ¥‘π ·≈–∫π¥‘π Õ—π‡ªìπº≈¡“®“°°“√ª√—∫√“§“¢÷Èπ¢ÕßπÈ”¡—πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®πºŸâ∫√‘‚¿§ à«π„À≠àµâÕßª√—∫µ—«‡æ◊ËÕ√—∫°—∫ ∂“π°“√≥å§à“§√Õß™’æ∑’Ëª√—∫µ—« Ÿß¢÷πÈ ´÷ßË §à“‡¥‘π∑“ß‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ∑’ºË ∫Ÿâ √‘‚¿§§”π÷ß∂÷ß‡ªìπÕ—π¥—∫µâπ ®÷ß‡ªìπ·√ßº≈—°¥—π„Àâ°“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°´◊ÕÈ ∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬∑’ Ë –¥«°„π°“√‡¥‘π∑“ß –∑âÕπ „Àâ‡ÀÁπ‰¥â®“°º≈°“√ ”√«®¢Õß AREA ‚§√ß°“√Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ “¡“√∂∑”¬Õ¥¢“¬‰¥â°«à“ 60% „π¢≥–∑’Ë∫â“π‡¥’Ë¬«·≈–∑“«πå‡Œâ“ å¡’¬Õ¥¢“¬ Õ¬Ÿà∑’Ë 17% ·≈– 15% µ“¡≈”¥—∫

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å „πªï 2551 §“¥«à“®–Õ¬Ÿà „π¿“«–∑√ßµ—« ‚¥¬¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ„°≈â‡§’¬ß°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“ ∑à“¡°≈“ßªí®®—¬·«¥≈âÕ¡ ∑—Èß¥â“π∫«°·≈–≈∫ √«¡∂÷ßªí®®—¬¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°ª√–‡∑» ªí≠À“„À≠à∑’Ë™—¥‡®π´÷Ëß∑ÿ°ΩÉ“¬°—ß«≈ ‰¥â·°à ªí≠À“«‘°ƒµ‘°“√≥å´—∫‰æ√å¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë À√—∞Õ‡¡√‘°“ ´÷Ëß‰¥â àßº≈°√–∑∫µàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπ«ß°«â“ß ‚¥¬π—°«‘‡§√“–Àå∑—ÈßÀ≈“¬µà“ß¡Õß«à“«‘°ƒµ‘°“√≥å¥—ß°≈à“«¬—ß‰¡à¡’∑’∑“à «à“®–À¬ÿ¥¬—Èß Õ“®≈ÿ°≈“¡ ¢÷Èπ‰¥â∑ÿ°‡«≈“‡æ√“–‡»√…∞°‘®¢ÕßÕ‡¡√‘°“∂÷ß®ÿ¥µË” ÿ¥„π√Õ∫À≈“¬ªï À√—∞Õ‡¡√‘°“‡ªìπµ≈“¥ ”§—≠¢Õßª√–‡∑»‰∑¬·≈–∑—Ë«‚≈° °“√™–≈Õµ—«≈ß¢Õß ‡»√…∞°‘® À√—∞Õ‡¡√‘°“¬àÕ¡ àßº≈°√–∑∫‚¥¬µ√ßµàÕ°“√ àßÕÕ°´÷Ëß‡ªìπÀπ÷Ëß„π‡ “À≈—°¢Õß‡»√…∞°‘®ª√–‡∑»‰∑¬ Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß¿“§∏ÿ√°‘® Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å Õ¥§≈âÕß°—∫Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß‡»√…∞°‘®Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ À“° GDP ≈¥≈ß ¬àÕ¡ àßº≈∂÷ß¿“§Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚¥¬µ√ß ¥â“π√“§“πÈ”¡—π ∂◊Õ‡ªìπÕ’°ªí®®—¬Àπ÷Ëß∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß¿“§∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ªí®®ÿ∫—π√“§“πÈ”¡—πª√—∫µ—«¢÷Èπ‰ª¡“°°«à“ 300% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2540 ´÷Ëß àßº≈‚¥¬µ√ßµàÕ°“√∫√‘‚¿§·≈–Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ √«¡∂÷ßµâπ∑ÿπ§à“°àÕ √â“ß ¢≥–‡¥’¬«°—π √“§“πÈ”¡—π∑’Ëª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ°Á àßº≈ ∫«°µàÕ∏ÿ√°‘®§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡‚¥¬µ√ß ºŸâ∫√‘ ‚¿§ à«π„À≠à „Àâ§«“¡ π„®µàÕ§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡„π‡¡◊Õß¡“°¢÷Èπ°«à“∫â“π‡¥’Ë¬«À√◊Õ∑“«πå‡Œâ“ å ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ ‚Õ°“ ∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªí®®—¬¿“¬„πª√–‡∑»À≈“¬¥â“π¡’·π«‚πâ¡„π∑‘»∑“ß∑’¥Ë ¢’ π÷È ·µàÕ“®µâÕß√Õ‡«≈“‡æ◊ÕË „Àâª√“°Øº≈ ‡√‘¡Ë µ—ßÈ ·µà°“√∑’√Ë ∞— ∫“≈ÕÕ°¡“µ√°“√ °√–µÿâπ‡»√…∞°‘® ‚¥¬‡©æ“–¡“µ√°“√∑“ß¥â“π∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ´÷Ëß àßº≈¥’µàÕ∑ÿ°ΩÉ“¬ ·≈–®–‡ªìπªí®®—¬Àπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ°“√´◊ÈÕ¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å °≈—∫¡“§÷°§—°¢÷πÈ Õ’°§√—ßÈ „πªïπ’È πÕ°®“°π—πÈ ¬—ß¡’ ‚§√ß°“√¢π“¥„À≠à¢Õß¿“§√—∞∑’®Ë –‡ªìπµ—«º≈—°¥—π„Àâ‡°‘¥°“√®â“ßß“π ·≈–‡ªìπµ—«¢—∫‡§≈◊ÕË π‡»√…∞°‘® ‰¥âÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß √«¡∂÷ßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë¡’·π«‚πâ¡ÕàÕπµ—«≈ß ´÷Ëß®–™à«¬„π‡√◊ËÕß°”≈—ß´◊ÈÕ¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ®“°¿“«–°“√·¢àß¢—π„πªï 2550 ∑’ËºŸâª√–°Õ∫°“√ à«π„À≠àµà“ß°Á‡√àß‡ªî¥µ—«‚§√ß°“√µ“¡¿“«–¢“¢÷Èπ¢Õßµ≈“¥§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ ∑’‡Ë °“–·π«√∂‰øøÑ“ ´÷ßË §ßµâÕß„™â‡«≈“æÕ ¡§«√„π°“√¥Ÿ¥´—∫Õÿª∑“π à«π‡°‘π‡À≈à“π’È ©–π—πÈ „πªï 2551 µ≈“¥Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ ‚¥¬ ‡©æ“–°“√‡ªî¥µ—«‚§√ß°“√„À¡à πà“®–Õ¬Ÿà „π¿“«–™–≈Õµ—«≈ß ‚¥¬∑’Ë§“¥°“√≥å«à“À≈“¬∫√‘…—∑§ßª√—∫∑‘»∑“ß¢Õß°“√æ—≤π“‡ªìπ‚§√ß°“√·π«√“∫∑’Ë¡’ √–¬–‡«≈“‚§√ß°“√ —Èπ ‡æ◊ËÕ√—∫ª√–‚¬™πå®“°¡“µ√°“√°√–µÿâπÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∑’Ë¡’Õ“¬ÿ‡æ’¬ß 1 ªï¡“°¢÷Èπ ®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑’ËΩÉ“¬«‘®—¬·≈–æ—≤π“√«∫√«¡‰«â §“¥«à“„πªï 2551 π’È ®–¡’Õ“§“√™ÿ¥ √â“ß‡ √Á®·≈–®¥∑–‡∫’¬πª√–¡“≥ 30,000 Àπà«¬ ´÷Ëß‚µ®“°ªï∑’Ëºà“π¡“‡°◊Õ∫ 100% ªí®®—¬Àπ÷ßË ∑’πË “à ®– àßº≈„Àâ¡°’ “√ª√—∫µ—«§√—ßÈ „À≠àÕ°’ §√—ßÈ ”À√—∫¿“§∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‰¥â·°à æ.√.∫. Õ“§“√™ÿ¥©∫—∫„À¡à∑º’Ë “à π°√–∫«π°“√ µà“ßÊ ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ´÷ßË ®–¡’º≈∫—ß§—∫„™âª√–¡“≥°≈“ßªï 2551 ·≈– æ.√.∫. Escrow Account ´÷ßË Õ“® àßº≈µàÕºŸªâ √–°Õ∫°“√„π√“¬∑’¡Ë «’ ß‡ß‘π≈ß∑ÿπ®”°—¥ √«¡∂÷ß§«“¡‡¢â¡ß«¥∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¢Õß ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ´÷Ëß àßº≈°√–∑∫µàÕµâπ∑ÿπ·≈–√–¬–‡«≈“„π°“√æ—≤π“ ‚§√ß°“√¢π“¥„À≠à ‚¥¬‡©æ“–„π‡√◊ËÕßæ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬« ¿“«–Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å „πªï 2551 ®÷ßπ—∫‡ªìπÕ’°ªïÀπ÷Ëß∑’Ëæ‘ Ÿ®πå§«“¡‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√ ¥â«¬ªí®®—¬≈∫µà“ßÊ ∑—Èß®“°¿“¬„π ·≈–¿“¬πÕ°ª√–‡∑» √«¡∂÷ß¿“«–°“√·¢àß¢—π∑’√Ë πÿ ·√ß¡“°¢÷πÈ §«“¡‡¢â¡ß«¥¢Õß¿“§√—∞·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘π ®÷ß∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ÕË ß¬“°·≈–∑â“∑“¬∑’®Ë –∑”„Àâ º≈ª√–°Õ∫°“√‚¥¬√«¡∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬µ“¡∑’Ëµ—Èß‰«â

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√

‚§√ß √â“ß°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«¬§≥–°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥ 4 ™ÿ¥ ‰¥â·°à (1) §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ (2) §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ (3) §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ (4) §≥–Õπÿ°√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’®”π«π 14 ∑à“π‰¥â·°à 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

π“¬ª°√≥å ∑«’ ‘π »“ µ√“®“√¬å»‘√‘ ‡°«≈‘π ƒ…¥‘Ï π“¬∑«’™—¬ ®‘µµ √≥™—¬ π“¬Õ¡√»—°¥‘Ï πæ√—¡¿“ π“¬‡∑æ √ÿàß∏π“¿‘√¡¬å π“¬«’√–»—°¥‘Ï «À“«‘»“≈ π“¬«ÿ≤‘æ≈ ÿ√‘¬“¿‘«—≤πå π“¬∏’√™—¬ ªí≠®∑√—æ¬å π“ß®ß®‘µµå ∞ªπ“ß°Ÿ√ π“¬∑‘¶—¡æ√ ‡ª≈àß»√’ ÿ¢ π“ß¬ÿæ“ ‡µ™–‰°√»√’ π“¬æ‘‡™…∞ »ÿ¿°‘®®“πÿ —πµ‘Ï π“¬§—¡¿’√å ®Õß∏ÿ√–°‘® π“¬‚Õ¿“ »√’æ¬—§¶å

ª√–∏“π°√√¡°“√ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√

(°√√¡°“√Õ‘ √–) (°√√¡°“√Õ‘ √–) (°√√¡°“√Õ‘ √–) (°√√¡°“√Õ‘ √–) (°√√¡°“√Õ‘ √–) (°√√¡°“√Õ‘ √–)

‚¥¬¡’π“ß “«¿“«π’ ‡æ™√· ß„ °ÿ≈ ‡ªìπ ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë „π°“√®—¥°“√∫√‘…—∑ „Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å ¢âÕ∫—ß§—∫·≈–¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬‡ªìπºŸâ°”Àπ¥ π‚¬∫“¬ ”§—≠„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ºà“π∑“ß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√∑’Ë·µàßµ—Èß¢÷Èπ µ≈Õ¥®π °≈—Ëπ°√Õß‡√◊ËÕß∑’Ë®–‡¢â“ Ÿà°“√æ‘®“√≥“¢Õß∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ °“√·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ „π°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªïº∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ ∑ÿ°§√—ßÈ °√√¡°“√®–µâÕßæâπ®“°µ”·Àπàß®”π«πÀπ÷ßË „π “¡ ·≈–∑’ªË √–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ®–‡≈◊Õ°µ—ßÈ §≥–°√√¡°“√ ‡¢â“¡“∑¥·∑π‡∑à“®”π«π∑’æË πâ ®“°µ”·Àπàß ‚¥¬°√√√¡°“√∑’æË πâ ®“°µ”·Àπàß¬—ß “¡“√∂‰¥â√∫— °“√·µàßµ—ßÈ „Àâ‡¢â“¡“¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√¢Õß∫√‘…∑— „À¡à‰¥âÕ’° „π°“√≈ß§–·ππ‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èß°√√¡°“√ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§πÀπ÷Ëß¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—∫Àπ÷ËßÀÿâπµàÕÀπ÷Ëß‡ ’¬ß ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·µà≈–§π®–µâÕß„™â§–·ππ ‡ ’¬ß¢Õßµπ∑’Ë¡’∑—ÈßÀ¡¥‡≈◊Õ°µ—Èß∫ÿ§§≈§π‡¥’¬« À√◊ÕÀ≈“¬§π ‡ªìπ°√√¡°“√°Á‰¥â ·µà®–·∫àß§–·ππ‡ ’¬ß„Àâ·°àºŸâ „¥¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥‰¡à‰¥â ∫ÿ§§≈´÷Ëß‰¥â √—∫§–·ππ‡ ’¬ß Ÿß ÿ¥ µ“¡≈”¥—∫≈¥À≈—πË ≈ß¡“®–‡ªìπºŸâ‰¥â√∫— °“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ‡ªìπ°√√¡°“√‡∑à“®”π«π°√√¡°“√∑’æË ß÷ ®–¡’ „π°√≥’∑∫’Ë §ÿ §≈´÷ßË ‰¥â√∫— °“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ „π≈”¥—∫∂—¥≈ß¡“¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—π·≈–‡°‘π®”π«π°√√¡°“√∑’Ë®–æ÷ß‡≈◊Õ°µ—Èß„π§√—Èßπ—Èπ „ÀâºŸâ‡ªìπª√–∏“π∑’Ëª√–™ÿ¡‡ªìπºŸâÕÕ°‡ ’¬ß™’È¢“¥

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ª√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ 3 ∑à“π ¥—ßπ’È 1. π“¬Õ¡√»—°¥‘Ï πæ√—¡¿“ 2. π“¬‡∑æ √ÿßà ∏π“¿‘√¡¬å 3. π“¬«’√–»—°¥‘Ï «À“«‘»“≈ π“ß “«ª«’≥å√‘ “ « ‘…∞åµ√–°Ÿ≈

ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 1. 2. 3. 4. 5.

Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑¡’°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ·≈–‡ªî¥‡º¬Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Õ∫∑“π°“√ªØ‘∫µ— ¢‘ Õß∫√‘…∑— „Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åÀ√◊Õ°ÆÀ¡“¬∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…∑— æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°·≈–‡ πÕ·µàßµ—ÈßºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∂÷ßæ‘®“√≥“‡ πÕ§à“µÕ∫·∑π æ‘®“√≥“°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑ „π°√≥’∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√‡°’Ë¬«‚¬ß À√◊Õ√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå „Àâ¡’§«“¡ ∂Ÿ°µâÕß·≈–§√∫∂â«π 6. ªØ‘∫—µ‘°“√Õ◊Ëπ„¥µ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡Õ∫À¡“¬ ·≈–§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡ÀÁπ™Õ∫¥â«¬ 7. ®—¥∑”√“¬ß“π°‘®°√√¡¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‚¥¬‡ªî¥‡º¬‰«â „π√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑

°“√·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¡’«“√–°“√¥”√ßµ”·Àπàß§√“«≈– 2 ªï ·≈–®–¡’°“√·µàßµ—Èß„À¡à∑ÿ° 2 ªï ‚¥¬∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√™ÿ¥ªí®®ÿ∫—π ¡’«“√–√–À«à“ß «—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 ∂÷ß 30 ‡¡…“¬π 2551 µ“¡¡µ‘°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑§√—Èß∑’Ë 7/2548 «—π∑’Ë 22 ∏—π«“§¡ 2548 §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 5 ∑à“π ¥—ßπ’È 1. 2. 3. 4. 5.

π“¬∑‘¶—¡æ√ ‡ª≈àß»√’ ÿ¢ π“¬æ‘‡™…∞ »ÿ¿°‘®®“πÿ —πµ‘Ï π“ß¬ÿæ“ ‡µ™–‰°√»√’ π“¬§—¡¿’√å ®Õß∏ÿ√–°‘® π“¬‚Õ¿“ »√’æ¬—§¶å

ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ·≈– ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ °√√¡°“√∫√‘À“√ °√√¡°“√∫√‘À“√ °√√¡°“√∫√‘À“√ °√√¡°“√∫√‘À“√

Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë „π°“√°”°—∫ ¥Ÿ·≈°“√®—¥°“√ ·≈–°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ √—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πª√–®”¢Õß ∫√‘…—∑ „™âÕ”π“®„π à«π∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®·≈–æ—≤π“‚§√ß°“√·≈–ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∫√‘À“√ß∫ª√–¡“≥ µ“¡∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘À≈—°‡°≥±å®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ≈ßπ“¡π‘µ‘°√√¡µà“ßÊ ∑’Ë¡’º≈ºŸ°æ—π∫√‘…—∑ ªØ‘∫—µ‘µ“¡√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫∫√‘…—∑ ·≈–π‚¬∫“¬ ∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ µ≈Õ¥®π°≈—Ëπ°√Õß‡√◊ËÕß∑’ËΩÉ“¬®—¥°“√‡ πÕ„Àâæ‘®“√≥“„π à«π∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°Õ”π“®¢Õß §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√‡æ◊ËÕπ”‡ πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑Õ’°™—ÈπÀπ÷Ëß ·≈–¡’Õ”π“®„π°“√∫√‘À“√ß“πµ“¡·ºπß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘ „π °√≥’∑’Ë¡’°“√≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√À√◊Õ°‘®°√√¡∑’Ë‰¡àÕ¬Ÿà „π·ºπß“π∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘‰«â ¡’°“√°”Àπ¥Õ”π“®Õπÿ¡—µ‘°“√≈ß∑ÿπ‰¥â‰¡à‡°‘π 10 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬ ®–µâÕßπ”‡ πÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“‡ÀÁπ™Õ∫„π¿“¬À≈—ß∑—π∑’

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

°“√·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß‚¥¬§—¥‡≈◊Õ°®“°∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‚¥¬æ‘®“√≥“∑’Ë§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ §«“¡‡ªìπ¡◊Õ Õ“™’æ„π “¢“∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ·≈–‡Õ◊ÈÕ°—∫∏ÿ√°‘® ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ‡√‘Ë¡°àÕµ—Èß‡¥‘¡∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ §«“¡™”π“≠„π∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·≈–Õ’° à«πÀπ÷ßË ®–‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’¡Ë §’ «“¡‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ·≈–™”π“≠‡©æ“–¥â“π∑’§Ë ≥–°√√¡°“√‡ÀÁπ«à“®– “¡“√∂‡ √‘¡»—°¬¿“æ„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ·≈– ¡’«‘ —¬∑—»πå ‡æ◊ËÕ√à«¡π”æ“∏ÿ√°‘®„Àâ°â“«Àπâ“µàÕ‰ª‰¥â °“√æ‘®“√≥“§—¥ √√ºŸâ∑’Ë®–‡¢â“¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√∫√‘À“√∑’Ë¡“®“°∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ‚¥¬æ‘®“√≥“∑’Ë §ÿ≥«ÿ≤‘ ª√– ∫°“√≥å °“√‡¢â“‰¥â°—∫Õß§å°√·≈–«—≤π∏√√¡ ‡¡◊ËÕµ√«® Õ∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘µà“ßÊ ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√·≈â« ®÷ßπ”‡ πÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑æ‘®“√≥“Õ’°™—ÈπÀπ÷Ëß °√√¡°“√∫√‘À“√·µà≈–∑à“π∑’Ë¡’§«“¡ª√– ß§å®–≈“ÕÕ° ®–µâÕß∑”Àπ—ß ◊Õ‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ‡ πÕµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ ∑√“∫Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 ‡¥◊Õπ≈à«ßÀπâ“ ¡’°“√®—¥∑”√“¬ß“π √ÿª§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫‡æ◊ËÕ°“√√—∫™à«ßß“π·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë‰¡àµ‘¥¢—¥

1. 2. 3. 4.

‡ªìπºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ∑“ß —ß§¡·≈–∑“ß∏ÿ√°‘® ‰¡à¡’ª√–«—µ‘∑’Ë· ¥ß§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬™◊ËÕ‡ ’¬ß ‰¡à¡’§«“¡‡°’Ë¬«æ—π∑“ß§¥’ ¢âÕæ‘æ“∑ À√◊Õ°“√°√–∑”º‘¥∑“ß°ÆÀ¡“¬À√◊Õ»’≈∏√√¡Õ—π¥’ ¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √– ‰¡à¡’ à«π√à«¡„π°“√∫√‘À“√ß“π √«¡∑—Èß‰¡à‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß æπ—°ß“π ∑’Ëª√÷°…“∑’Ë‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπª√–®” ºŸâ Õ∫∫—≠™’ ∑π“¬§«“¡ À√◊Õ‡ªìπ ºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ À√◊Õ∫√‘…—∑√à«¡ À√◊Õ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå À√◊Õ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ 5. ‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß∏ÿ√°‘® ‰¡à¡’º≈ª√–‚¬™πå‰¥â‡ ’¬‰¡à«à“∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ ∑—Èß„π¥â“π°“√‡ß‘π·≈–°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑ „π‡§√◊Õ À√◊Õ∫√‘…—∑√à«¡ À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß „π≈—°…≥–∑’Ë®–∑”„Àâ¢“¥§«“¡‡ªìπÕ‘ √– 6. ‰¡à‡ªìπ≠“µ‘ π‘∑°—∫ºŸâ∫√‘À“√ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ À√◊Õ∫√‘…—∑√à«¡À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ·≈–µâÕß‰¡à‰¥â √—∫°“√·µàßµ—Èß„Àâ‡ªìπµ—«·∑π‡æ◊ËÕ√—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õß°√√¡°“√À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à 1.3 °“√ª√–™ÿ¡¢Õß§≥–°√√¡°“√ „πªï 2550 ∑’Ëºà“π¡“ ¡’°“√ª√–™ÿ¡¥—ßπ’È

§≥–Õπÿ°√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π „πªï 2550 ‰¥â¡’°“√·µàßµ—Èß§≥–Õπÿ°√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §√—Èß∑’Ë 5/2550 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 æƒ»®‘°“¬π 2550 ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π¢Õß§≥–°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π„πÕß§å°√

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¡’°“√ª√–™ÿ¡µ“¡«“√–ª°µ‘ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ¡’°“√ª√–™ÿ¡µ“¡«“√–ª°µ‘ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ¡’°“√ª√–™ÿ¡ §≥–Õπÿ°√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π ¡’°“√ª√–™ÿ¡

®”π«π ®”π«π ®”π«π ®”π«π

6 20 4 1

§√—ßÈ §√—ßÈ §√—ßÈ §√—ßÈ

§≥–Õπÿ°√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π ¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 6 ∑à“π ¥—ßπ’È ‚¥¬°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¢Õß§≥–°√√¡°“√·µà≈–∑à“π √ÿª‰¥â¥—ßπ’È 1. 2. 3. 4. 5. 6.

π“¬Õ¡√»—°¥‘Ï πæ√—¡¿“ π“¬‡∑æ √ÿàß∏π“¿‘√¡¬å π“¬«’√–»—°¥‘Ï «À“«‘»“≈ π“¬«ÿ≤‘æ≈ ÿ√‘¬“¿‘«—≤πå π“¬∑‘¶—¡æ√ ‡ª≈àß»√’ ÿ¢ π“¬æ‘‡™…∞ »ÿ¿°‘®®“πÿ —πµ‘Ï

ª√–∏“π§≥–Õπÿ°√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π ·≈– ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– °√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– °√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√∫√‘À“√ °√√¡°“√∫√‘À“√

Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–Õπÿ°√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π §≥–Õπÿ°√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π ‰¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬„Àâæ®‘ “√≥“·π«∑“ß°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ‡∫’¬È ª√–™ÿ¡ ·≈–º≈µÕ∫·∑πÕ◊πË Ê ¢Õß §≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡À¡“– ¡ ¬ÿµ‘∏√√¡ ∑—Èß°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ ·≈–æπ—°ß“π‡Õß ‚¥¬®–æ‘®“√≥“®“° ¿“«–Õÿµ “À°√√¡ Õ—µ√“§à“§√Õß™’æ Õ—µ√“°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‚¥¬√«¡¢Õßª√–‡∑» ·≈–§à“¢Õßß“πµ“¡¿“√–Àπâ“∑’∑Ë ’Ë‰¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬ °“√·µàßµ—Èß§≥–Õπÿ°√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π §≥–Õπÿ°√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß®“°§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑„π·µà≈–ªï ‚¥¬ª√–°Õ∫¥â«¬§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡À¡“– ¡„π°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π ”À√—∫ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ 1.2 À≈—°‡°≥±å „π°“√§—¥‡≈◊Õ°°√√¡°“√Õ‘ √– §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√®–‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“ √√À“ºŸâ∑’Ë‡À¡“– ¡∑’Ë®–‡¢â“¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√Õ‘ √–¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°§ÿ≥«ÿ ≤‘ µ”·Àπàß∑“ß —ß§¡ §«“¡‡°’Ë¬«‚¬ß °“√‰¡à¡’º≈°√–∑∫À√◊Õ§«“¡¢—¥·¬âß∑“ß∏ÿ√°‘® π”‡ πÕ„Àâ∑“ß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑æ‘®“√≥“ ‚¥¬‰¥â«“ß°√Õ∫ ¢ÕßÀ≈—°‡°≥±å‰«â¥—ßπ’È

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬™◊ÕË 1. π“¬ª°√≥å ∑«’ ‘π 2. »“ µ√“®“√¬å»‘√‘ ‡°«≈‘π ƒ…¥‘Ï 3. π“¬∑«’™—¬ ®‘µµ √≥™—¬ 4. π“¬Õ¡√»—°¥‘Ï πæ√—¡¿“ 5. π“¬‡∑æ √ÿàß∏π“¿‘√¡¬å 6. π“¬«’√–»—°¥‘Ï «À“«‘»“≈ 7. π“¬«ÿ≤‘æ≈ ÿ√‘¬“¿‘«—≤πå 8. π“¬∏’√™—¬ ªí≠®∑√—æ¬å 9. π“ß®ß®‘µµå ∞ªπ“ß°Ÿ√ 10. π“¬∑‘¶—¡æ√ ‡ª≈àß»√’ ÿ¢ 11. π“ß¬ÿæ“ ‡µ™–‰°√»√’ 12. π“¬æ‘‡™…∞ »ÿ¿°‘®®“πÿ —πµ‘Ï 13. π“¬§—¡¿’√å ®Õß∏ÿ√–°‘® 14. π“¬‚Õ¿“ »√’æ¬—§¶å

®”π«π§√—Èß∑’Ë‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡®“°®”π«π√«¡ §≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√ §≥–Õπÿ°√√¡°“√ ∫√‘…∑— ∫√‘À“√ µ√«® Õ∫ æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π ‡Àµÿº≈„π √«¡ 6 §√—Èß √«¡ 20 §√—Èß √«¡ 4 §√—Èß √«¡ 1 §√—Èß °“√≈“ª√–™ÿ¡ 6 6 6 5 5 4 6 5 6 6 6 6 6 6

20 19 20 20 19

4 4 4 -

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

1 1 0 1 1 1 -

µ‘¥¿“√°‘® µ‘¥¿“√°‘® µ‘¥¿“√°‘® µ‘¥¿“√°‘®

µ‘¥¿“√°‘®

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

2. °“√ √√À“°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ 2.1 °“√ √√À“°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ëæ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°·≈–°≈—Ëπ°√Õß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡À¡“– ¡ ‡ πÕµàÕ ∑’Ëª√–™ÿ¡°√√¡°“√ ‡æ◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑’Ë‡À¡“– ¡ ·≈–„Àâ§≥–°√√¡°“√π”™◊ËÕ‡ πÕµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡≈◊Õ°µ—Èß„Àâ¥”√ßµ”·Àπàß ‚¥¬„π°“√·µàßµ—Èß°√√¡°“√·µà≈–√“¬ µâÕß‰¥â√—∫§–·ππ‡ ’¬ß‡ÀÁπ™Õ∫‡°‘π°÷ËßÀπ÷Ëß¢Õß®”π«π‡ ’¬ß∑—ÈßÀ¡¥ ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡“ª√–™ÿ¡ ·≈–ÕÕ°‡ ’¬ßÀ≈—ß®“°‰¥â√—∫‡≈◊Õ°‡¢â“‡ªìπ°√√¡°“√·≈â« ΩÉ“¬®—¥°“√‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª∞¡π‘‡∑»°√√¡°“√„À¡à ´÷Ëß®– √ÿª “√– ”§—≠∑—ÈßÀ¡¥‡°’Ë¬«°—∫∫√‘…—∑·≈–∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∂÷ß®√√¬“∫√√≥∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õß°√√¡°“√ ¢âÕ∫—ß§—∫µà“ßÊ ¢Õß ∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ„Àâ°√√¡°“√‰¥â√—∫∑√“∫ 2.2 °“√ √√À“ºŸâ∫√‘À“√ ”À√—∫ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑„π√–¥—∫ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢÷Èπ‰ª ®–æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°‚¥¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈–ºà“π§«“¡ ‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√Õ’°™—ÈπÀπ÷Ëß ‚¥¬®–„™â‡«≈“‰¡à‡°‘π 1 «—π „π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ª√–®”ªï∑ÿ°§√—Èß „Àâ°√√¡°“√ÕÕ°®“°µ”·Àπàß®”π«π 1 „π 3 ∂â“®”π«π°√√¡°“√∑’Ë®–·∫àßÕÕ°„Àâµ√ß ‡ªìπ “¡ à«π‰¡à‰¥â °Á „ÀâÕÕ°‚¥¬®”π«π„°≈â∑’Ë ÿ¥°—∫ à«π 1 „π 3 °√√¡°“√∑’Ë®–µâÕßÕÕ°®“°µ”·Àπàß„πªï·√°·≈–ªï∑’Ë Õß¿“¬À≈—ß ®¥∑–‡∫’¬π∫√‘…—∑π—Èπ „Àâ „™â«‘∏’®—∫ ≈“°°—π à«πªïÀ≈—ßÊ µàÕ‰ª „Àâ°√√¡°“√§π∑’ËÕ¬Ÿà „πµ”·Àπàßπ“π∑’Ë ÿ¥π—Èπ‡ªìπºŸâÕÕ°®“°µ”·Àπàß °√√¡°“√∑’ËÕÕ°µ“¡«“√–π—ÈπÕ“®‰¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß„À¡à‰¥â 3. §à“µÕ∫·∑π¢Õß§≥–°√√¡°“√ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√ 3.1 §à“µÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπµ—«‡ß‘π 3.1.1 °√√¡°“√∫√‘…—∑ ®–‰¥â√—∫§à“µÕ∫·∑πª√–®”‡¥◊Õπ∑ÿ°‡¥◊Õπ „πªï 2550 ∫√‘…—∑¡’°√√¡°“√∫√‘…—∑√«¡ 14 ∑à“π ‚¥¬‰¥â√—∫ §à“µÕ∫·∑π‡ªìπ‡∫’È¬ª√–™ÿ¡ 13 ∑à“π à«π∫”‡ÀπÁ®ª√–®”ªï ´÷Ëßæ‘®“√≥“‚¥¬§≥–Õπÿ°√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π ∑“ß §≥–°√√¡°“√‡ÀÁπ§«√π”‡ πÕ∑’ªË √–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ‡æ◊ÕË Õπÿ¡µ— ‘ (°√√¡°“√∫√‘…∑— ∑’¥Ë ”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ®”π«π 1 ∑à“π ®–‰¡à ‰¥â√—∫§à“µÕ∫·∑π·≈–∫”‡ÀπÁ®„π à«π¢Õß°√√¡°“√) ”À√—∫Õπÿ°√√¡°“√∑’Ë ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß‡ªìπ°“√∂“«√ ‡™àπ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ®–‰¥â√—∫§à“µÕ∫·∑πµà“ßÀ“°Õ’° à«πÀπ÷Ëß µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È µ”·Àπàß ª√–∏“π°√√¡°“√ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√ & °√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√ °√√¡°“√ & °√√¡°“√∫√‘À“√* √«¡

®”π«π°√√¡°“√ §à“µÕ∫·∑πª√–®”ªï 2550 (§π) ∫“∑/ ªï/ §π √«¡∑—ÈßÀ¡¥ 1 900,000 900,000 2 600,000 1,200,000 1 840,000 840,000 2 720,000 1,440,000 3 300,000 900,000 5 300,000 1,200,000 14 3,660,000 6,480,000

∫”‡ÀπÁ®ª√–®”ªï 2549 ∑’Ë®à“¬„πªï 2550 ∫“∑/ §π √«¡∑—ÈßÀ¡¥ (∫“∑) 487,500 487,500 150,000 300,000 375,000 375,000 337,500 675,000 150,000 450,000 150,000 600,000 1,650,000 2,887,500

* π“¬‚Õ¿“ »√’æ¬—§¶å (°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√∑à“π∑’Ë 14) ªí®®ÿ∫—π ¥”√ßµ”·Àπàß °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ®÷ß‰¡à‰¥â√—∫§à“µÕ∫·∑π·≈–∫”‡ÀπÁ®

3.1.2 §à“µÕ∫·∑π¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ °√√¡°“√∫√‘À“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑√«¡∑—Èß ‘Èπ®”π«π 7 §π ¡’§à“µÕ∫·∑π„πªï 2550 √«¡ 30,120,616 ∫“∑ ª√–°Õ∫ ¥â«¬§à“®â“ß∫√‘À“√ ‡ß‘π‡¥◊Õπ ‚∫π— °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ ·≈– «— ¥‘°“√µà“ßÊ 3.2 §à“µÕ∫·∑πÕ◊Ëπ ∫√‘…—∑‰¥â®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’ææπ—°ß“π ‚¥¬∑’Ëæπ—°ß“π àß‡ß‘π‡¢â“‡ªìπ‡ß‘π – ¡¢Õß°Õß∑ÿπ‚¥¬ ¡—§√„®„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 2-4 ¢Õß‡ß‘π‡¥◊Õπ ·≈–∫√‘…—∑®à“¬ ¡∑∫„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 3-7 ¢Õß‡ß‘π‡¥◊Õπ ‚¥¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫√–¬–‡«≈“∑’Ë∑”ß“π°—∫∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß ¢Õß «— ¥‘°“√∑’Ë „Àâ·°àæπ—°ß“π

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

¢âÕ¡Ÿ≈ ºŸâ ∫√‘À “√ ∫¡®. ·Õ≈.æ’ .‡ÕÁπ. ¥’‡ «≈≈Õª‡¡π∑å ¢âÕ¡Ÿ≈™◊ËÕ µ”·Àπàß §ÿ≥«ÿ≤‘°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ ·≈–ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π 5 ªï ¬âÕπÀ≈—ß √«¡∂÷ß —¥ à«πÀÿâπ∑’ËºŸâ∫√‘À“√∂◊Õ„π∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 §◊Õ √“¬≈–‡Õ’¬¥ª√–«—µ‘‚¥¬¬àÕ¢Õß§≥–°√√¡°“√·≈–§≥–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 π“¬ª°√≥å ∑«’ ‘π µ”·Àπàß ª√–«—µ‘°“√»÷°…“ §ÿ≥«ÿ≤‘/ “¢“

—¥ à«π„π°“√∂◊ÕÀÿâπ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß

»“ µ√“®“√¬å»‘√‘ ‡°«≈‘π ƒ…¥‘Ï µ”·Àπàß ª√–«—µ‘°“√»÷°…“ §ÿ≥«ÿ≤‘/ “¢“

—¥ à«π„π°“√∂◊ÕÀÿâπ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß

Õ“¬ÿ 69 ªï ª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈– °√√¡°“√Õ‘ √– - The Chartered Institute of Bankers, London - ª√‘≠≠“∫—µ√«‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ («ªÕ. √ÿàπ 311) - Certification of Completion of Directors Certification Program (DCP 0/2000) ®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ - Certification of Attendance of Role of the Chairman Program (RCP) √ÿàπ∑’Ë 16/2007 ®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ ªí®®ÿ∫π— ª√–∏“π°√√¡°“√ : ∫√‘…—∑ §Õ≈‡°µ-ª“≈å¡‚Õ≈’ø (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·≈– °√√¡°“√Õ‘ √– : ∫√‘…—∑ ‚√ß·√¡ √Õ¬—≈ÕÕ§‘¥ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) 2547-2550 °√√¡°“√ : ∏π“§“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®”°—¥ (¡À“™π) Õ“¬ÿ 78 ªï √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈– °√√¡°“√Õ‘ √– - π‘µ‘»“ µ√å∫—≥±‘µ ‡πµ‘∫—≥±‘µ‰∑¬ - ª√‘≠≠“∫—µ√«‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ («ªÕ. √ÿàπ 25) - ¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï “¢“π‘µ‘»“ µ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“Õ∫√¡¥â“π°“√æ—≤π“ “¢“°“√∂◊Õ§√Õß·≈–°“√∫√‘À“√ß“π∑’Ë¥‘π ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡§¡∫√‘¥®å ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… - Audit Committee Program ®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ ªí®®ÿ∫π— °√√¡°“√√à“ß°ÆÀ¡“¬ : °√–∑√«ß·√ßß“π·≈– «— ¥‘°“√ —ß§¡ °√√¡°“√√à“ß°ÆÀ¡“¬ §≥–∑’Ë 7 : ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ ∑’Ëª√÷°…“§≥–°√√¡°“√∫—≥±‘µ»÷°…“ : §≥–π‘µ‘»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å °√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘¢Õß§≥–°√√¡°“√®—¥∑’Ë¥‘π·Ààß™“µ‘ : °√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑’Ëª√÷°…“°√√¡°“√ª√–‡¡‘π∑ÿπ∑√—æ¬å : ¡“§¡ª√–‡¡‘π∑ÿπ∑√—æ¬å ∑’Ëª√÷°…“§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬œ : ¡“§¡ àß‡ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–Õπ“¡—¬„π°“√∑”ß“π ∑’Ëª√÷°…“§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“ªí≠À“¢âÕ°ÆÀ¡“¬¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π : °√¡∑’Ë¥‘π °√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“„π§≥–°√√¡°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“°ÆÀ¡“¬¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π : °√¡∑’¥Ë π‘

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

π“¬∑«’™—¬ ®‘µµ √≥™—¬ µ”·Àπàß ª√–«—µ‘°“√»÷°…“ §ÿ≥«ÿ≤‘/ “¢“ —¥ à«π„π°“√∂◊ÕÀÿâπ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß

π“¬Õ¡√»—°¥‘Ï πæ√—¡¿“ µ”·Àπàß ª√–«—µ‘°“√»÷°…“ §ÿ≥«ÿ≤‘/ “¢“

—¥ à«π„π°“√∂◊ÕÀÿâπ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß

Õ“¬ÿ 69 ªï √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ - ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å “¢“«‘»«°√√¡‡§¡’ Tienjin University, Tienjin, China 2537-2548 °√√¡°“√ : ∫√‘…—∑ æ√ —πµ‘ ®”°—¥ 2537-2548 °√√¡°“√ : ∫√‘…—∑ ≈ÿ¡æ‘π’ æ√Õæ‡æÕ√åµ’È ¡“‡π®‡¡π∑å ®”°—¥ 2525-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ : ∫√‘…—∑ Õ√∑—¬ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ 2518-2547 °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ∫√‘…—∑ ‡«≈“ ®”°—¥ Õ“¬ÿ 62 ªï ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·≈– °√√¡°“√Õ‘ √– - ‡πµ‘∫—≥±‘µ‰∑¬ ”π—°Õ∫√¡»÷°…“°ÆÀ¡“¬·Ààß‡πµ‘∫—≥±‘µ¬ ¿“ - ‡πµ‘∫—≥±‘µÕ—ß°ƒ… ”π—° Lincolnûs Inn, London - ª√‘≠≠“∫—µ√«‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ («ªÕ.399) - Certification of Completion of Directors Certification Program (DCP 30/2003) ®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ ªí®®ÿ∫π— ∑’Ëª√÷°…“Õ“«ÿ‚ : ∏π“§“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®”°—¥ (¡À“™π) ª√–∏“π°√√¡°“√ : ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å °√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®”°—¥ (¡À“™π) °√√¡°“√ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·≈– ª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“·≈–æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π : ∫√‘…—∑ Õ“√å´’·Õ≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ª√–∏“π°√√¡°“√ : ∫√‘…—∑ ¬“¡‡√’¬≈µ’È·Õπ¥å‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ 2550 ∑’Ëª√÷°…“°ÆÀ¡“¬Õ“«ÿ‚ : ∏π“§“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®”°—¥ (¡À“™π) 2547-2549 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à : ∏π“§“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®”°—¥ (¡À“™π) 2546-2547 °√√¡°“√∫√‘À“√ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ ·≈–∑’Ëª√÷°…“°ÆÀ¡“¬ : ∏π“§“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®”°—¥ (¡À“™π) 2538-2546 ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®¥— °“√„À≠àÕ“«ÿ‚ ·≈–∑’Ëª√÷°…“°ÆÀ¡“¬ : ∏π“§“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®”°—¥ (¡À“™π)

π“¬‡∑æ √ÿàß∏π“¿‘√¡¬å µ”·Àπàß ª√–«—µ‘°“√»÷°…“ §ÿ≥«ÿ≤‘/ “¢“

—¥ à«π„π°“√∂◊ÕÀÿâπ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß

π“¬«’√–»—°¥‘Ï «À“«‘»“≈ µ”·Àπàß ª√–«—µ‘°“√»÷°…“ §ÿ≥«ÿ≤‘/ “¢“

—¥ à«π„π°“√∂◊ÕÀÿâπ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß π“¬«ÿ≤‘æ≈ ÿ√‘¬“¿‘«—≤πå µ”·Àπàß ª√–«—µ‘°“√»÷°…“ §ÿ≥«ÿ≤‘/ “¢“

—¥ à«π„π°“√∂◊ÕÀÿâπ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

Õ“¬ÿ 62 ªï °√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·≈– °√√¡°“√Õ‘ √– - ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® “¢“°“√‡ß‘π·≈–°“√∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‚§≈—¡‡∫’¬ À√—∞Õ‡¡√‘°“ - ª√‘≠≠“µ√’ æ“≥‘™¬å»“ µ√å∫—≥±‘µ (‡°’¬√µ‘π‘¬¡) - ª√‘≠≠“µ√’ ∫—≠™’∫—≥±‘µ (‡°’¬√µ‘π‘¬¡) ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å - Certification of Completion of Directors Certification Program (DCP 20/2002) ®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ - Audit Committee Program 8/2005 ®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ 0.03% ªí®®ÿ∫π— °√√¡°“√ : ∫√‘…—∑ ´—π«Ÿâ¥ Õ‘π¥— ∑√’ å ®”°—¥ (¡À“™π) ∑’Ëª√÷°…“ : ¡“§¡ àß‡ √‘¡π—°≈ß∑ÿπ‰∑¬ °√√¡°“√ : ∫√‘…—∑ ·ø¡‘≈’Ë ‚πŒ“« ®”°—¥ °√√¡°“√ : ∫√‘…—∑ ´—πæ“√“‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π) Õ“¬ÿ 52 ªï °√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·≈– °√√¡°“√Õ‘ √– - ª√‘≠≠“‚∑ ∫—≠™’ University of Illinois, U.S.A. - ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® Ohio University, U.S.A. - ª√‘≠≠“µ√’ ∫—≠™’∫—≥±‘µ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å (‡°’¬√µ‘π‘¬¡) ªí®®ÿ∫π— À—«Àπâ“ ”π—°µ√«® Õ∫¿“¬„π : ∫√‘…—∑ Õ“√å´’·Õ≈ ®”°—¥ (¡À“™π) Õ“¬ÿ 63 ªï °√√¡°“√ - ª√‘≠≠“µ√’ “¢“∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬π‘«‡´â“‡«≈ å ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ - π‘µ‘»“ µ√å∫—≥±‘µ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™ - Diploma, Management Course, IMEDE Management Development Institute, Lausanne, Switzerland - Certification of Completion of Directors Certification Program (DCP 36/2003) ®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ - Audit Committee Program ®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ 0.02% ªí®®ÿ∫π— °√√¡°“√Õ‘ √– ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈– ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ : ∫√‘…—∑ ‰∑¬ Õ°√‘ øŸÑ¥ å ®”°—¥ (¡À“™π) °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·≈– °√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π : ∫√‘…—∑ ‰∑¬«“øŸ¥‚ª√¥—° å ®”°—¥ (¡À“™π) ∑’Ëª√÷°…“ : ¡“§¡∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π‰∑¬ °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫·≈–∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß : ∫√‘…—∑ ≈“°Ÿπà“ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ‚Œ‡µÁ≈ ®”°—¥ (¡À“™π) °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ : ∫√‘…∑— ∫“ß°Õ°·√âπ™å ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

π“¬∏’√™—¬ ªí≠®∑√—æ¬å µ”·Àπàß ª√–«—µ‘°“√»÷°…“ §ÿ≥«ÿ≤‘/ “¢“ —¥ à«π„π°“√∂◊ÕÀÿâπ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß

Õ“¬ÿ 69 ªï °√√¡°“√ ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ ‚√ß‡√’¬π¥“√“ ¡ÿ∑√ ™≈∫ÿ√’ 0.09% 2533-2548 °√√¡°“√ : ∫√‘…—∑ æ√ —πµ‘ ®”°—¥

π“¬æ‘‡™…∞ »ÿ¿°‘®®“πÿ —πµ‘Ï µ”·Àπàß ª√–«—µ‘°“√»÷°…“ §ÿ≥«ÿ≤‘/ “¢“

π“ß®ß®‘µµå ∞ªπ“ß°Ÿ√ * µ”·Àπàß ª√–«—µ‘°“√»÷°…“ §ÿ≥«ÿ≤‘/ “¢“

Õ“¬ÿ 61 ªï °√√¡°“√ - ª√‘≠≠“‚∑ §≥–‡»√…∞»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß - Certificate English of Proficiency AUA Language Institute - Diamond Grading Gemological Institute of America - ª√‘≠≠“µ√’ §≥–‡»√…∞»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß 0.27% ªí®®ÿ∫π— °√√¡°“√ : ∫√‘…—∑ ∫Ÿ√æ“°Õ≈åø ·Õπ¥å §—π∑√’§≈—∫ ®”°—¥

—¥ à«π„π°“√∂◊ÕÀÿâπ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß

—¥ à«π„π°“√∂◊ÕÀÿâπ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß π“¬∑‘¶—¡æ√ ‡ª≈àß»√’ ÿ¢ µ”·Àπàß ª√–«—µ‘°“√»÷°…“ §ÿ≥«ÿ≤‘/ “¢“

—¥ à«π„π°“√∂◊ÕÀÿâπ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß

π“ß¬ÿæ“ ‡µ™–‰°√»√’ * µ”·Àπàß ª√–«—µ‘°“√»÷°…“ §ÿ≥«ÿ≤‘/ “¢“

—¥ à«π„π°“√∂◊ÕÀÿâπ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß

Õ“¬ÿ 58 ªï ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ·≈– ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈– °√√¡°“√ - ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - “¡—≠«‘»«°√ ‡≈¢∑–‡∫’¬π .¬.140 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§«∫§ÿ¡°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’æ«‘»«°√√¡ - Certification of Completion of Directors Certification Program (DCP 23/2002) ®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ 1.21% ªí®®ÿ∫π— °√√¡°“√ : ∫√‘…—∑ æ√ —πµ‘ ®”°—¥ °√√¡°“√ : ∫√‘…—∑ ≈ÿ¡æ‘π’ æ√Õæ‡æÕ√åµ’È ¡“‡π®‡¡π∑å ®”°—¥ °√√¡°“√ : ∫√‘…—∑ ·°√π¥å ¬Ÿπ‘µ’È ¥‘‡«≈≈ÁÕª‡¡π∑å ®”°—¥ °√√¡°“√ : ∫√‘…—∑ ≈ÿ¡æ‘π’ ‚ª√‡®§ ¡“‡π®‡¡π∑å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ Õ“¬ÿ 57 ªï °√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈– °√√¡°“√ - ª√‘≠≠“µ√’ ‡»√…∞»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß - ª√–°“»π’¬∫—µ√™—Èπ Ÿß “¢“∫—≠™’ Accounting Advance of Pitman Examination Institute - Certification of Completion of Directors Certification Program (DCP 32/2003) ®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ 1.35% ªí®®ÿ∫π— °√√¡°“√ : ∫√‘…—∑ æ√ —πµ‘ ®”°—¥ °√√¡°“√ : ∫√‘…—∑ ≈ÿ¡æ‘π’ æ√Õæ‡æÕ√åµ’È ¡“‡π®‡¡π∑å ®”°—¥ °√√¡°“√ : ∫√‘…—∑ ≈ÿ¡æ‘π’ ‚ª√‡®§ ¡“‡π®‡¡π∑å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ °√√¡°“√∫√‘À“√ : ∫√‘…—∑ »√’ ”Õ“ß§å´—ææ≈“¬‡ÕÕ√å ®”°—¥ °√√¡°“√∫√‘À“√ : ∫√‘…—∑ ∑’.°√ÿß‰∑¬Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ∑’Ëª√÷°…“ : ∫√‘…—∑ ·°√π¥å ¬Ÿπ‘µ’È ¥‘‡«≈≈ÁÕª‡¡π∑å ®”°—¥

π“¬§—¡¿’√å ®Õß∏ÿ√–°‘® * µ”·Àπàß ª√–«—µ‘°“√»÷°…“ §ÿ≥«ÿ≤‘/ “¢“

—¥ à«π„π°“√∂◊ÕÀÿâπ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß

π“¬‚Õ¿“ »√’æ¬—§¶å µ”·Àπàß ª√–«—µ‘°“√»÷°…“ §ÿ≥«ÿ≤‘/ “¢“

—¥ à«π„π°“√∂◊ÕÀÿâπ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß

Õ“¬ÿ 58 ªï °√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈– °√√¡°“√ - ª√‘≠≠“µ√’ ∂“ªíµ¬°√√¡»“ µ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - «ÿ≤‘ ∂“ªπ‘° ‡≈¢∑’Ë ∂.348 «. ¿“ ∂“ªπ‘° - Certification of Completion of Directors Certification Program (DCP 27/2003) ®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ 1.03% ªí®®ÿ∫π— °√√¡°“√ : ∫√‘…—∑ æ√ —πµ‘ ®”°—¥ °√√¡°“√ : ∫√‘…—∑ ·°√π¥å ¬Ÿπ‘µ’È ¥‘‡«≈≈ÁÕª‡¡π∑å ®”°—¥ °√√¡°“√ : ∫√‘…—∑ ≈ÿ¡æ‘π’ ‚ª√‡®§ ¡“‡π®‡¡π∑å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ 2543-2548 °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ∫√‘…—∑ ≈ÿ¡æ‘π’ æ√Õæ‡æÕ√åµ’È ¡“‡π®‡¡π∑å ®”°—¥ 2544-2546 °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ∫√‘…—∑ ·°√π¥å ¬Ÿπ‘µ’È ¥‘‡«≈≈ÁÕª‡¡π∑å ®”°—¥ Õ“¬ÿ 53 ªï °√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈– °√√¡°“√ - ª√‘≠≠“µ√’ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ— —¡™—≠ - Certification of Completion of Directors Certification Program (DCP 48/2004) ®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ 1.30% ªí®®ÿ∫π— ª√–∏“π°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï°≈ÿà¡Õÿµ “À°√√¡√Õß‡∑â“ : ¿“Õÿµ “À°√√¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ °√√¡°“√ : ∫√‘…—∑ æ√ —πµ‘ ®”°—¥ °√√¡°“√ : ∫√‘…—∑ ≈ÿ¡æ‘π’ æ√Õæ‡æÕ√åµ’È ¡“‡π®‡¡π∑å ®”°—¥ °√√¡°“√ : ∫√‘…—∑ ∑’.°√ÿß‰∑¬Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ (¡À“™π) °√√¡°“√ : ∫√‘…—∑ ‡Õ .‡Õ .‡Õ. Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ °√√¡°“√ : ∫√‘…—∑ »√’ ”Õ“ß§å´—ææ≈“¬‡ÕÕ√å ®”°—¥ °√√¡°“√ : ∫√‘…—∑ ≈ÿ¡æ‘π’ ‚ª√‡®§ ¡“‡π®‡¡π∑å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ Õ“¬ÿ 46 ªï °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ °√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈– °√√¡°“√ - ª√‘≠≠“µ√’ ∂“ªíµ¬°√√¡»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ - Mini M.B.A. ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å - Certification of Completion of Directors Certification Program (DCP 71/2006) ®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ 2548 ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ∫√‘…—∑ ≈ÿ¡æ‘π’ æ√Õæ‡æÕ√åµ’È ¡“‡π®‡¡π∑å ®”°—¥ 2544-2547 ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬«‘®—¬·≈–æ—≤π“ : ∫√‘…—∑ ≈ÿ¡æ‘π’ æ√Õæ‡æÕ√åµ’È ¡“‡π®‡¡π∑å ®”°—¥

* π“ß®ß®‘µµå ∞ªπ“ß°Ÿ√, π“ß¬ÿæ“ ‡µ™–‰°√»√’ ·≈– π“¬§—¡¿’√å ®Õß∏ÿ√–°‘® ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å‡ªìπæ’ËπâÕß

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

π“ß “« ¡»√’ ‡µ™–‰°√»√’ µ”·Àπàß ª√–«—µ‘°“√»÷°…“ §ÿ≥«ÿ≤‘/ “¢“

—¥ à«π„π°“√∂◊ÕÀÿâπ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß

Õ“¬ÿ 47 ªï √Õß°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ - ª√‘≠≠“µ√’ π‘µ‘»“ µ√å¡À“∫—≥±‘µ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å - Mini M.B.A. ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å - Certification of Completion of Directors Certification Program (DCP 70/2006) ®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ ªí®®ÿ∫π— °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ∫√‘…—∑ æ√ —πµ‘ ®”°—¥ 2549-2550 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ∫√‘…—∑ ≈ÿ¡æ‘π’ æ√Õæ‡æÕ√åµ’È ¡“‡π®‡¡π∑å ®”°—¥ 2547-2549 ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) 2546-2547 ºŸ®â ¥— °“√Õ“«ÿ‚ ”π—°°√√¡°“√ : ∫√‘…∑— ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) 2540-2546 ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬ ”π—°°√√¡°“√ : ∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

π“¬ ¡∫—µ‘ °‘µµ‘‚¿§‘√—µπå µ”·Àπàß ª√–«—µ‘°“√»÷°…“ §ÿ≥«ÿ≤‘/ “¢“ —¥ à«π„π°“√∂◊ÕÀÿâπ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß

Õ“¬ÿ 46 ªï ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ - ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬ÀÕ°“√§â“‰∑¬ 2542-2543 °√√¡°“√·≈–ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ : ∫√‘…—∑ ∑“πµ–«—πÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ (¡À“™π)

π“ß “« ÿ¿√≥å «àÕß‰«‰æ‚√®πå µ”·Àπàß ª√–«—µ‘°“√»÷°…“ §ÿ≥«ÿ≤‘/ “¢“ —¥ à«π„π°“√∂◊ÕÀÿâπ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß

Õ“¬ÿ 41 ªï ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫—≠™’ - ª√‘≠≠“‚∑ “¢“°“√∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¬“¡ 2544-ªí®®ÿ∫—π ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫—≠™’ : ∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

π“ß√ÿàß∑‘æ¬å ªî¬∏’√«ß»å µ”·Àπàß ª√–«—µ‘°“√»÷°…“ §ÿ≥«ÿ≤‘/ “¢“ —¥ à«π„π°“√∂◊ÕÀÿâπ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß

Õ“¬ÿ 40 ªï ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π - ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ªí®®ÿ∫π— ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π : ∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

π“ß “«ª«’≥å√‘ “ « ‘…∞åµ√–°Ÿ≈ µ”·Àπàß ª√–«—µ‘°“√»÷°…“ §ÿ≥«ÿ≤‘/ “¢“ —¥ à«π„π°“√∂◊ÕÀÿâπ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß

Õ“¬ÿ 51 ªï ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π - ª√‘≠≠“µ√’ §≥–∫√‘À“√∏ÿ√°‘® “¢“°“√∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ— —¡™—≠∫√‘À“√∏ÿ√°‘® 2544-ªí®®ÿ∫—π ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π : ∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

4. °“√√“¬ß“π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ 15 ¢âÕ 4.1 π‚¬∫“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑µ√–Àπ—°·≈–„Àâ§«“¡ ”§—≠„πÀ≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ‚¥¬‡πâπ§«“¡‚ª√àß„ ¢Õß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ºŸâ≈ß∑ÿπ ·≈–ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬ ·π«∑“ß°“√ π—∫ πÿπ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’§√Õ∫§≈ÿ¡À≈—° ”§—≠ ¥—ßπ’È 1. °“√ªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–ºŸâ∑’Ë¡’ à«π‰¥â‡ ’¬Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡ ·≈–‡ªìπ∏√√¡ 2. §≥–°√√¡°“√∑ÿà¡‡∑ ¡ÿàß¡—Ëπ „π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¥â«¬§«“¡√Õ∫§Õ∫ ‚ª√àß„ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ∑—ÈßµàÕÕß§å°√ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑—ÈßÀ¡¥ 3. ∫√‘…—∑¡’°“√°”Àπ¥®√√¬“∫√√≥∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õß§≥–°√√¡°“√·≈–¢Õßæπ—°ß“π‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°·≈–·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ 4.2 ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬∂◊ÕªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π ‰¡à«à“ºŸâ∂◊ÕÀÿâππ—Èπ®–‡ªìπ√“¬¬àÕ¬ ™“«µà“ß™“µ‘ π—°≈ß∑ÿπ ∂“∫—π À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬¡’ ‘∑∏‘·≈–§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π ¥—ßπ’È 1. ‘∑∏‘ „π°“√‰¥â√—∫„∫Àÿâπ ‚ÕπÀÿâπ ·≈– ‘∑∏‘ „π°“√√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ·≈–∑—π‡«≈“ 2. ‘∑∏‘ „π°“√√—∫ à«π·∫àß°”‰√√à«¡°—πÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡ 3. ‘∑∏‘ „π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ · ¥ß§«“¡‡ÀÁπ „Àâ¢Õâ ‡ πÕ·π– ·≈–√à«¡æ‘®“√≥“µ—¥ ‘π„®„π°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß∑’ Ë ”§—≠ µà“ßÊ ‡™àπ °“√·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ °“√·µàßµ—ÈßºŸâ Õ∫∫—≠™’ 4. ‘∑∏‘ „π°“√·µàßµ—Èß°√√¡°“√∫√‘…—∑ 5. ‘∑∏‘µ“¡°ÆÀ¡“¬Õ◊ËπÊ „πªï 2550 ∫√‘…—∑®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ®”π«π 1 §√—Èß §◊Õ°“√ª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ª√–®”ªï 2550 ‚¥¬®—¥„Àâ¡’¢÷Èπ∑’Ë ”π—°ß“π„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß¡’ÀâÕßª√–™ÿ¡·≈–‚ µ∑—»πŸª°√≥å∑’Ë§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å ¡’°“√®—¥ àßÀπ—ß ◊Õπ—¥ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡∑—Èß¢âÕ¡Ÿ≈ ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡µ“¡«“√–µà“ßÊ Õ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ≈à«ßÀπâ“°àÕπ«—πª√–™ÿ¡ª√–¡“≥ 10 «—π∑”°“√ ‚¥¬„π·µà≈–«“√– ¡’°“√ π”‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√ª√–°Õ∫ Õ’°∑—Èß¬—ß¡’°“√ª√–°“»‡™‘≠ª√–™ÿ¡„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√—∫∑√“∫√“¬≈–‡Õ’¬¥ Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ”À√—∫Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫©—π∑–∑’Ë®—¥‡µ√’¬¡„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ „π°√≥’∑’Ë‰¡à “¡“√∂¡“¥â«¬µπ‡Õß‰¥âπ—Èπ ∫√‘…—∑‰¥âª√—∫ª√ÿßµ“¡√–‡∫’¬∫ °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å∑’ËÕÕ°∫—ß§—∫„™â „À¡à „πªï 2545 ·≈–‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ°„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë‰¡à “¡“√∂¡“√à«¡ª√–™ÿ¡ „Àâ “¡“√∂¡Õ∫©—π∑–„Àâ §≥–°√√¡°“√Õ‘ √–∑à“π„¥∑à“πÀπ÷Ëß‡ªìπµ—«·∑π„π°“√ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ„π·µà≈–«“√– 4.3 ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ ∫√‘…∑— ‡§“√æ ‘∑∏‘¢ÕßºŸ¡â ’ «à π‰¥â «à π‡ ’¬µà“ßÊ ·≈–‰¥â°”Àπ¥‡ªìπ·π«ªØ‘∫µ— ‘‰«â „π®√√¬“∫√√≥¢Õß∫√‘…∑— ‡æ◊ÕË „Àâ‡°‘¥§«“¡¡—πË „® «à“ ‘∑∏‘µ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„¥Ê ¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬ ∑—Èßæπ—°ß“π §Ÿà§â“ ‡®â“Àπ’È ≈Ÿ°§â“ §Ÿà·¢àß µ≈Õ¥®π —ß§¡·≈–™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ„Àâ °‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑¥”‡π‘π‰ª¥â«¬¥’ ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–µÕ∫ πÕßº≈ª√–‚¬™πå∑’Ë‡ªìπ∏√√¡·°à∑ÿ°ΩÉ“¬ ¥—ßπ’È - æπ—°ß“π ∫√‘…—∑‰¥âªØ‘∫—µ‘°—∫æπ—°ß“πÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡ ‡ªìπ∏√√¡ ¡’‡Àµÿ¡’º≈ ·≈–„Àâº≈µÕ∫·∑π∑’Ë‡À¡“– ¡ «“ß·ºπ°“√ ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ ∑—°…– §«“¡™”π“≠ ·≈–°“√‡µ‘∫‚µ - §Ÿà§â“ ∫√‘…—∑¡’°“√´◊ÈÕ ‘π§â“ ·≈–∫√‘°“√®“°§Ÿà§â“µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß°“√§â“ ‰¡à‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ ¡’°“√µ°≈ß ·≈–ªØ‘∫—µ‘ µ“¡ —≠≠“µàÕ§Ÿà§â“∑ÿ°√“¬Õ¬à“ß‡ªî¥‡º¬·≈–∂Ÿ°µâÕß - ‡®â“Àπ’È ∫√‘…—∑ªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘πµ“¡¢âÕµ°≈ß∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“∑ÿ°ª√–°“√

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

- ≈Ÿ°§â“

- §Ÿ·à ¢àß - ™ÿ¡™π

∫√‘…—∑„Àâ§«“¡ ”§—≠·≈–√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ≈Ÿ°§â“∑ÿ°√“¬Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ·≈–‡∑à“‡∑’¬¡ √—∫º‘¥™Õ∫µàÕ§ÿ≥¿“æ·≈– ¡“µ√∞“πº≈‘µ¿—≥±åµ“¡∑’Ë‰¥â‚¶…≥“À√◊Õ —≠≠“‰«â √—°…“§«“¡≈—∫≈Ÿ°§â“ æ√âÕ¡∑—ßÈ ¡’Àπà«¬ß“π∑’∑Ë ”Àπâ“∑’√Ë ∫— ‡√◊ÕË ß √âÕß‡√’¬π¢Õß≈Ÿ°§â“‡æ◊ËÕ√—∫¥”‡π‘π°“√·°â‰¢ªí≠À“„Àâ·°à≈Ÿ°§â“‚¥¬‡√Á«∑’Ë ÿ¥ µ≈Õ¥®π°“√ √â“ß§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’ ‡ √‘¡§«“¡Õ∫Õÿπà ¢Õß ¡“™‘°∑ÿ°§π„π§√Õ∫§√—« ·≈– √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß≈Ÿ°§â“¥â«¬°‘®°√√¡µà“ßÊ Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ÕË ß ∫√‘…—∑ª√–æƒµ‘µ“¡°√Õ∫°µ‘°“°“√·¢àß¢—π∑’Ë¥’ „™âÀ≈—°§Ÿà·¢àß‡™‘ßæ—π∏¡‘µ√Õ—π‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡´÷Ëß°—π·≈–°—π„π °√Õ∫∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬∑“ß∏ÿ√°‘®·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß°—π ∫√‘…∑— „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫™ÿ¡™π ‚¥¬°”Àπ¥¡“µ√∞“π·≈–¡“µ√°“√µà“ßÊ ‡æ◊ÕË √—∫º‘¥™Õ∫µàÕ ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß ™ÿ¡™π ∑’Ë‰¥â√∫— º≈°√–∑∫®“°°“√æ—≤π“‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…∑— ¡’°“√µ√«® Õ∫·≈– √â“ß‡ √‘¡„π ‘ßË ∑’‡Ë ªìπª√–‚¬™πå µàÕ™ÿ¡™π‚¥¬√«¡ºà“π∑“ßÀπà«¬ß“π√“™°“√ ®—¥µ—ßÈ Àπà«¬ß“π∑’¡Ë À’ πâ“∑’Ë‚¥¬µ√ß¢÷πÈ ‡æ◊ÕË µ√«®µ√“ µ√«® Õ∫ ·≈– §«∫§ÿ¡µ“¡¡“µ√∞“π∑’Ë«“ß‰«âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–‡§√àß§√—¥

4.4 °“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ „π°“√ª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ ª√–®”ªï 2550 ∫√‘…—∑‡√’¬π‡™‘≠§≥–°√√¡°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¥â«¬ ‚¥¬¡’°√√¡°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ∑—Èß ‘Èπ 13 ∑à“π ‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 6 ∑à“π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ´÷Ëß‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √–∑”Àπâ“∑’Ëª√–∏“π „π∑’Ëª√–™ÿ¡ ∫√‘…—∑‰¥â∂◊ÕªØ‘∫—µ‘ „Àâ¡’°“√·∂≈ß„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â√—∫∑√“∫ ‘∑∏‘µ“¡¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑ «‘∏’°“√„π°“√¥”‡π‘π°“√ª√–™ÿ¡ «‘∏’ °“√„™â ‘∑∏‘≈ß§–·ππ·≈– ‘∑∏‘ „π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ ·≈–ª√–∏“π„π∑’Ëª√–™ÿ¡‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’ ‘∑∏‘µ√«® Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π ¢Õß∫√‘…—∑ Õ∫∂“¡·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ √«¡∑—Èß‰¥â∫—π∑÷°ª√–‡¥Áπ´—°∂“¡·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë ”§—≠‰«â „π√“¬ß“π °“√ª√–™ÿ¡ µ≈Õ¥®π¡Õ∫À¡“¬„Àâ°√√¡°“√∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫µÕ∫§”∂“¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥®π‡ªìπ∑’ËæÕ„®°àÕπ°“√≈ß§–·ππ À√◊Õ¡’¡µ‘„π ·µà≈–«“√– ´÷Ëß°“√≈ß§–·ππ‡ªìπ‰ª‚¥¬Õ‘ √– ‚ª√àß„ µ√«® Õ∫‰¥â ∑—Èßπ’È ª√–∏“π°√√¡°“√∑’Ëª√–™ÿ¡‰¥â®—¥ √√‡«≈“„ÀâÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ‡æ’¬ßæÕ

4.7 ®√√¬“∫√√≥∑“ß∏ÿ√°‘® §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ®—¥„Àâ¡’®√√¬“∫√√≥∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õß§≥–°√√¡°“√·≈–¢Õßæπ—°ß“π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘ „Àâ Õ¥§≈âÕß °—∫À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ‡ªìπ¡“µ√∞“π ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåµàÕ∫√‘…—∑ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ °√√¡°“√ æπ—°ß“π ·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬Õ◊ËπÊ (√“¬ ≈–‡Õ’¬¥¢Õß®√√¬“∫√√≥∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õß§≥–°√√¡°“√ ·≈–®√√¬“∫√√≥∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õßæπ—°ß“π ª√“°ØÕ¬Ÿà∑’ËÀπâ“ 54) 4.8 °“√∂à«ß¥ÿ≈¢Õß°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¡’®”π«π 14 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬ - °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ - °√√¡°“√∑’Ë‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ - °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–

5 ∑à“π 3 ∑à“π 6 ∑à“π

§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 36 ¢Õß°√√¡°“√∑—Èß§≥– §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 21 ¢Õß°√√¡°“√∑—Èß§≥– §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 43 ¢Õß°√√¡°“√∑—Èß§≥–

À“°√«¡°√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâ∫√‘À“√‡¢â“¥â«¬°—π ∂◊Õ‡ªìπ —¥ à«π∑’Ë§≥–°√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–°√√¡°“√∑’Ë ‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ “¡“√∂∂à«ß¥ÿ≈„π°“√∫√‘À“√ß“π¢ÕßºŸâ∫√‘À“√‰¥â 4.9 °“√√«¡À√◊Õ·¬°µ”·Àπàß - ª√–∏“π°√√¡°“√‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å „¥Ê °—∫ΩÉ“¬∫√‘À“√ - ª√–∏“π°√√¡°“√‰¡à‡ªìπ∫ÿ§§≈‡¥’¬«°—π°—∫°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√·∫àß·¬°Àπâ“∑’Ë „π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ °“√°”°—∫¥Ÿ·≈ ·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬ - °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘À“√‚¥¬µ”·Àπàß ‡æ◊ÕË π”π‚¬∫“¬∑’°Ë ”Àπ¥‚¥¬§≥–°√√¡°“√ ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ¡“ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ë°”Àπ¥‰«â 4.10 §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√

4.5 ¿“«–ºŸâπ”·≈–«‘ —¬∑—»πå 4.5.1 §≥–°√√¡°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√°”Àπ¥ Õπÿ¡—µ‘ ·≈–‡ÀÁπ™Õ∫ «‘ —¬∑—»πå æ—π∏°‘® ·≈–ß∫ª√–¡“≥ „π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ¡’°“√√“¬ß“π§«“¡‡ªìπ‰ª∑“ß∏ÿ√°‘® ·≈–°“√„™âß∫ª√–¡“≥µàÕ§≥–°√√¡°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß 4.5.2 §≥–°√√¡°“√¡Õ∫À¡“¬„Àâ°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡¢â¡ß«¥‡√◊ËÕß√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π °“√µ√«® Õ∫¿“¬„π ·≈–µ‘¥µ“¡°“√ ¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬µ“¡À≈—°∫√√…—∑¿‘∫“≈ 4.5.3 §≥–°√√¡°“√∑”Àπâ“∑’°Ë ”°—∫¥Ÿ·≈ „Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¥”‡π‘π°“√µ“¡π‚¬∫“¬∑’°Ë ”Àπ¥‰«â §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¡’Õ”π“® „π°“√∫√‘À“√ß“πµ“¡·ºπß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥∑’Ë‰¥â√∫— Õπÿ¡µ— ‘ „π°√≥’∑¡’Ë °’ “√≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√À√◊Õ°‘®°√√¡∑’Ë‰¡àÕ¬Ÿà „π·ºπß“π ∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘‰«â ¡’°“√°”Àπ¥Õ”π“®Õπÿ¡—µ‘¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¿“¬„µâ«ß‡ß‘π°“√≈ß∑ÿπ‰¡à‡°‘π 10 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬®–µâÕß π”‡ πÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“‡ÀÁπ™Õ∫„π¿“¬À≈—ß∑—π∑’ 4.6 §«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬¡’√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’‡Ë ªìπ‰ªµ“¡≈—°…≥–ª°µ‘¢Õß∏ÿ√°‘®°“√§â“ ∑’¡Ë °’ “√∑” —≠≠“ ¡’°“√°”Àπ¥√“§“ ‡ªìπ ‰ªµ“¡°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®ª°µ‘ ·≈–‰¡à¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ‡π◊ËÕß®“° —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬∑—ÈßÀ¡¥∂◊Õ‡ ¡◊Õπ‡ªìπ ∫√‘…—∑‡¥’¬«°—π ‚¥¬·∫àß·¬°‡æ’¬ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡™—¥‡®π„π°“√¥”‡π‘πß“π‡∑à“π—Èπ ”À√—∫√“¬°“√√–À«à“ß°—π¢Õß°√√¡°“√À√◊Õæπ—°ß“π®–„™âÀ≈—°‡¥’¬«°—∫≈Ÿ°§â“∑—«Ë ‰ª ¬°‡«âπ„π°√≥’∑¡’Ë ’ «à π‰¥â‡ ’¬‡°‘π°«à“ª°µ‘ ®–‡ªìπ°“√√à«¡æ‘®“√≥“‚¥¬Õ“»—¬¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ √“¬°“√√–À«à“ß°—π∑ÿ°√“¬°“√¡’°“√µ√«® Õ∫®“° ”π—°µ√«® Õ∫¿“¬„πÕ’°™—ÈπÀπ÷Ëß ·≈–‰¥â®¥— ∑”√“¬ß“π ¢π“¥√“¬°“√ §«“¡®”‡ªìπ·≈–‡Àµÿº≈„π‡√◊ÕË ß√“¬°“√√–À«à“ß°—π‰«â „π√“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫∑ÿ°§√—ßÈ

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…∑— ‰¥â°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ºà“π∑“ß§≥–Õπÿ°√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π ·≈–π”‡ πÕ∑’ªË √–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ‡æ◊ÕË Õπÿ¡µ— ‘ ‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π∑ÿ°ªï ‚¥¬‰¥âæ‘®“√≥“®“° ¿“«–‚¥¬√«¡¢Õßª√–‡∑» ¢ÕßÕÿµ “À°√√¡ ·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫Õÿµ “À°√√¡‡¥’¬«°—π ‡∑à“∑’Ë®– “¡“√∂¡’¢âÕ¡Ÿ≈Õâ“ßÕ‘ß‰¥â ‚¥¬°√√¡°“√∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ¡’Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ®–‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“ §à“µÕ∫·∑π∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¡’°“√·µàßµ—Èß§≥–Õπÿ°√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π®“°§≥–°√√¡°“√‡ªìπ ª√–®”∑ÿ°ªï ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡À¡“– ¡ ¬ÿµ‘∏√√¡ ·≈– §«“¡ ¡‡Àµÿ ¡º≈ 4.11 °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑°”Àπ¥„Àâ¡’¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬ ”π—°°√√¡°“√ ®–®—¥∑”µ“√“ß°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‡ªìπµ“√“ßªï≈à«ßÀπâ“‡æ◊ËÕ°√√¡°“√ “¡“√∂®—¥ √√‡«≈“‰¥â ¡’°“√®—¥ àß Àπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡ «“√–°“√ª√–™ÿ¡·≈–‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡≈à«ßÀπâ“ ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√¡’‡«≈“‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈ °àÕπ°“√√à«¡ª√–™ÿ¡ °“√ª√–™ÿ¡·µà≈–§√—Èß®–„™â‡«≈“ª√–¡“≥ 3 ™—Ë«‚¡ß „π°“√ª√–™ÿ¡·µà≈–§√—Èß°√√¡°“√·µà≈–∑à“π®–ª√–‡¡‘π°“√ ª√–™ÿ¡ ·≈–√—∫∑√“∫º≈ √ÿª°“√ª√–‡¡‘π µ≈Õ¥®π¢âÕ‡ πÕ·π–µà“ßÊ ‡æ◊ÕË °“√ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“„Àâ°“√ª√–™ÿ¡‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈– ¡ª√–‚¬™πå ¡’°“√®—¥∑”√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ®—¥‡°Á∫√“¬ß“π∑’Ëº“à π°“√√—∫√Õß®“°§≥–°√√¡°“√ æ√âÕ¡„Àâ °√√¡°“√·≈–ºŸâ¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕßµ√«® Õ∫‰¥â πÕ°®“°π’È „π√–À«à“ßªï ∫√‘…—∑®–®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕµ‘¥µ“¡§«“¡§◊∫Àπâ“¢Õß ‚§√ß°“√∑’ËÀπà«¬ß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√‰¥â∑√“∫∂÷ß°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√µà“ßÊ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

4.11.1 °“√ª√–‡¡‘πµπ‡Õß¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ΩÉ“¬®—¥°“√‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√∑”ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‚¥¬®—¥ àß·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡Õß„Àâ°—∫§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ·≈–·∫∫ª√–‡¡‘πº≈ß“π¢Õßª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ªï≈– 1 §√—Èß ´÷Ëß‰¥â®—¥∑”„π™à«ß‡¥◊Õπ∏—π«“§¡À√◊Õ¡°√“§¡¢Õß∑ÿ°ªï ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π°“√∑”ß“π„π™à«ßªï∑’Ëºà“π¡“ ·≈–„™â°“√ª√—∫ª√ÿß°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√„πªïµàÕ‰ª 4.12 §≥–Õπÿ°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√‰¥â·µàßµ—ßÈ §≥–Õπÿ°√√¡°“√‡æ◊ÕË æ‘®“√≥“°≈—πË °√Õß‡√◊ÕË ßµà“ßÊ ‡æ◊ÕË π”‡ πÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“„π√–À«à“ß ªï 2550 ¥—ßπ’È §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‰¥â¡’°“√·µàßµ—Èß§√—Èß·√° ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2543 ¡’«“√–°“√¥”√ßµ”·Àπàß§√“«≈– 2 ªï ·≈–„πªï 2550 §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫™ÿ¥‡¥‘¡ ¬—ß§ß¥”√ßµ”·Àπàß„π«“√–°√√¡°“√ §◊Õ √–À«à“ß«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 ∂÷ß 30 ‡¡…“¬π 2551 §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¡’°“√°”Àπ¥µ“√“ß°“√ª√–™ÿ¡„π·µà≈–ªï‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ß∫¥ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑·µà≈–‰µ√¡“ ‚¥¬®–‡™‘≠µ—«·∑π®“°ºŸâ Õ∫∫—≠™’ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ‡æ◊ËÕ´—°∂“¡ ·≈–µÕ∫¢âÕ ß —¬∑ÿ°§√—Èß ·≈–¡’°“√®—¥∑”√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡‡ πÕµàÕ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑∑ÿ°§√—Èß §≥–Õπÿ°√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π¢÷Èπ‡¡◊ËÕ «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 8 æƒ»®‘°“¬π 2550 §≥–Õπÿ°√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâæ‘®“√≥“·π«∑“ß°“√°”Àπ¥ §à“µÕ∫·∑π ‡∫’È¬ª√–™ÿ¡ ·≈–º≈µÕ∫·∑πÕ◊ËπÊ ¢Õß§≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ „Àâ‡°‘¥§«“¡‡À¡“– ¡ ¬ÿµ‘∏√√¡ ·≈– ¡‡Àµÿ ¡º≈

4.14 √“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈– “√ π‡∑»∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ëª√“°Ø„π √“¬ß“πª√–®”ªï ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑®—¥∑”¢÷Èπµ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª„πª√–‡∑»‰∑¬ ¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠Õ¬à“ß ‡æ’¬ßæÕ„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑¡’√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â«à“°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫—≠™’¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ·≈–‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–¥”√ß√—°…“‰«â ´÷Ëß∑√—æ¬å ‘π ªÑÕß°—π‰¡à „Àâ‡°‘¥°“√∑ÿ®√‘µÀ√◊Õ°“√¥”‡π‘π°“√∑’Ëº‘¥ª°µ‘‰¥â 4.15 §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ §≥–°√√¡°“√„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ‚ª√àß„ ·≈–∑—Ë«∂÷ß ∑—Èß√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª µ≈Õ¥®π¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑’ËÕ“®¡’º≈°√–∑∫µàÕ√“§“À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬‰¥â‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µà“ßÊ ¥—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ≈ß∑ÿπ·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‰¥â√—∫∑√“∫ ‚¥¬ºà“π™àÕß∑“ß∑’Ë‡À¡“– ¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¡Ë”‡ ¡Õ ”À√—∫°“√µ‘¥µàÕæ∫ª–°—∫π—°≈ß∑ÿπ π—°«‘‡§√“–Àå ·≈– ◊ËÕ¡«≈™ππ—Èπ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√®–‡ªìπºŸâ „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈„π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√√à«¡°‘®°√√¡°—∫µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å „πß“π ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬πæ∫π—°≈ß∑ÿπ (Opportunity Day) À√◊Õ°“√‡™‘≠π—°«‘‡§√“–Àå¡“‡¬’Ë¬¡‡¬’¬π„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∫√‘…—∑ À√◊Õæ“™¡§«“¡§◊∫Àπâ“ ‚§√ß°“√µà“ßÊ µ≈Õ¥®π°“√®—¥∑”√“¬ß“π§«“¡§◊∫Àπâ“‚§√ß°“√ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕπ—°≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª ®—¥ àß„ÀâÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ „π ‚Õ°“ ∑’Ë‰¥â√—∫‡™‘≠®“° ◊ËÕ¡«≈™π À√◊Õπ—°«‘‡§√“–Àå‡æ◊ËÕ√à«¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ À√◊Õ‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ∑“ß·ºπ°π—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å ¢Õß ”π—°°√√¡°“√ ®–‡ªìπºŸâª√– “πß“π·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π¥â“πµà“ßÊ „Àâ°—∫ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬ ”À√—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈– ª√–™“™π∑—Ë«‰ª∑’ËµâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈∫√‘…—∑ “¡“√∂√—∫∫√‘°“√¥â“π¢âÕ¡Ÿ≈·≈–¢à“« “√‰¥â∑’Ë ·ºπ°π—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å —ß°—¥ ”π—°°√√¡°“√ ‚∑√. 02-285-5011 µàÕ 133 À√◊Õ∑’Ë Website www.lpn.co.th 5. °“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π

4.13 √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡ ·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â π—∫ πÿπ„ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ‚¥¬¡Õ∫À¡“¬„Àâ§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ª√– “πß“π°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ‡æ◊ËÕ Õ∫∑“π√–∫∫°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π„Àâ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß§√∫∂â«π„π “√– ”§—≠

∫√‘…—∑°”Àπ¥‡√◊ËÕß°“√Àâ“¡‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π„Àâ·°à∫ÿ§§≈πÕ°‰«â „π®√√¬“∫√√≥∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õß°√√¡°“√·≈–®√√¬“∫√√≥∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õß æπ—°ß“π ”À√—∫®√√¬“∫√√≥∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õßæπ—°ß“π¡’°“√°”Àπ¥‰«â „π§Ÿà¡◊Õæπ—°ß“π‚¥¬¡Õ∫„Àâ‡¡◊ËÕ·√°‡¢â“∑”ß“π ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢ÕßºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“ ·≈–ΩÉ“¬∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈µ√«® Õ∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®«à“æπ—°ß“π‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥∑’Ë‰¥â«“ß‰«âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

ΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π¢Õß∫√‘…∑— ∑”Àπâ“∑’µË √«® Õ∫ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈«‘∏°’ “√¥”‡π‘πß“π¢Õß√–∫∫ß“π∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ·≈–„Àâ§”·π–π” ‡æ◊ËÕ·°â‰¢°“√∑”ß“π„Àâ∂Ÿ°µâÕß µ√ßµ“¡π‚¬∫“¬·≈–À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑‰¥âª√—∫ª√ÿßπ‚¬∫“¬¢Õß°“√¥”‡π‘π ∏ÿ√°‘®„Àâ¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ ‡À¡“– ¡°—∫¿“«–µ≈“¥ ·≈–°Æ√–‡∫’¬∫µà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ ®–√“¬ß“πµ√ßµàÕ§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‚¥¬¡’°“√°”Àπ¥Àπâ“∑’Ë·≈–·ºπß“π·µà≈–ªï ‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬¡ÿàß‡πâπ°“√√—°…“ º≈ª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬Õ¬à“ß‡À¡“– ¡·≈–¬ÿµ‘∏√√¡

”À√—∫°“√√“¬ß“π°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß°“√∂◊Õ§√ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß§≥–°√√¡°“√µàÕ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å µ“¡¡“µ√“ 59 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µÀ‘ ≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». 2535 ∫√‘…∑— °”Àπ¥„Àâ°√√¡°“√∑ÿ°∑à“π¡’Àπâ“∑’·Ë ®âß‡√◊ÕË ß°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß °“√∂◊Õ§√ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬∑—π∑’ ºà“π∑“ß·ºπ°π—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å —ß°—¥ ”π—°°√√¡°“√ ‡æ◊ËÕ®—¥∑”√“¬ß“π àß„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å √«¡∂÷ß°“√®—¥∑”∫—π∑÷°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·≈– √ÿª®”π«πÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß§≥–°√√¡°“√‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕπ” ‡ πÕ„Àâ·°à§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑∑√“∫„π°“√ª√–™ÿ¡∑ÿ°§√—Èß ∫√‘…∑— ‰¥â¡°’ “√«“ß√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…∑— ‚¥¬¡’°“√°”Àπ¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠ ·≈–Õ”π“®¢ÕßºŸ∑â ’Ë “¡“√∂æ‘®“√≥“µ√«® Õ∫·°â‰¢¢âÕ¡Ÿ≈‡ªìπ ≈”¥—∫¢—πÈ µÕπ∑’™Ë ¥— ‡®π ‚¥¬¡’Ω“É ¬ “√ π‡∑»∑’∑Ë ”Àπâ“∑’¥Ë ·Ÿ ≈µ√«® Õ∫§«“¡§√∫∂â«π∂Ÿ°µâÕßÕ¬Ÿ‡à ¡Õ ΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π§Õ¬ ÿ¡à µ√«®Õ¬Ÿ‡à ªìπ√–¬–Ê Õ’°™—ÈπÀπ÷Ëß

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

6. ∫ÿ§≈“°√ æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑µ“¡‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√„πªï 2550 ´÷Ëß√«¡æπ—°ß“π∑—Èß∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ≈ÿ¡æ‘π’ æ√Õæ‡æÕ√åµ’È ¡“‡π®‡¡π∑å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ≈ÿ¡æ‘π’ ‚ª√‡®§ ¡“‡π®‡¡π∑å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ æ√ —πµ‘ ®”°—¥ ¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 628 §π ª√–°Õ∫¥â«¬ -

“¬ß“π∫√‘À“√ß“π¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å “¬ß“π∫√‘À“√ß“π°àÕ √â“ß “¬ß“π∫√‘À“√™ÿ¡™π “¬ß“π°“√‡ß‘π “¬ß“πÕ”π«¬°“√ “¬ß“π ”π—°°√√¡°“√ “¬ß“πÕ◊Ëπ Ê

®”π«π ®”π«π ®”π«π ®”π«π ®”π«π ®”π«π ®”π«π

100 67 258 68 41 90 4

§π §π §π §π §π §π §π

º≈µÕ∫·∑π√«¡¢Õßæπ—°ß“π 628 §π „πªï 2550 ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π∑—Èß ‘Èπª√–¡“≥ 254 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡ªìπº≈µÕ∫·∑π∑’Ë√«¡‡ß‘π‡¥◊Õπ ‚∫π— ·≈–º≈µÕ∫·∑π®“°°“√¢“¬·≈â« „π°“√∫√‘À“√®—¥°“√Õß§å°√ ∫√‘…—∑‰¥âπ”µ—«·∫∫°“√®—¥°“√·∫∫ ¡¥ÿ≈ (Balanced Scorecard) ¡“„™â „π°“√°”Àπ¥∑‘»∑“ß¢Õß°≈¬ÿ∑∏å ·≈–°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ 4 ¡‘µ‘ §◊Õ -

¡‘µ‘¥â“π°“√‡ß‘π (Financial Perspective) ¡‘µ‘¥â“π≈Ÿ°§â“ (Customer Perspective) ¡‘µ‘¥â“π°√–∫«π°“√¿“¬„π (Internal Process Perspective) ¡‘µ‘¥â“π∫ÿ§≈“°√ (People Perspective)

®–‡ÀÁπ‰¥â«à“„π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑π—Èπ ∫√‘…—∑‰¥â „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫¡‘µ‘∑—Èß 4 ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡ ¡¥ÿ≈„π¥â“πµà“ßÊ „π°“√¥”‡π‘π°“√ ·≈– ‰¥â°”Àπ¥·ºπ¿Ÿ¡‘°≈¬ÿ∑∏å‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√°”Àπ¥∑‘»∑“ß°“√®—¥°“√¿“¬„µâ°“√ √â“ß§«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õß∑—Èß 4 ¡‘µ‘ πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß‡æ‘Ë¡§«“¡ ”§—≠°—∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– —ß§¡ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°àÕπ°“√°àÕ √â“ß √–À«à“ß°àÕ √â“ß À√◊ÕÀ≈—ß°“√°àÕ √â“ß Õ—π‰¥â·°à °“√∫√‘À“√™ÿ¡™π À≈—ß®“° àß¡Õ∫‚§√ß°“√°—∫‡®â“¢Õß√à«¡

πÕ°®“°°“√Õ∫√¡¿“¬„π¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ·≈â« ∫√‘…—∑¬—ß àßæπ—°ß“π‰ªÕ∫√¡¿“¬πÕ°∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß·µà≈– à«π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡∑—°…–·≈–§«“¡√Ÿâ „π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß „π¥â“π «— ¥‘¿“æÕπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√∑”ß“π¢Õßæπ—°ß“π ∫√‘…—∑‰¥â „Àâ§«“¡ ”§—≠·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√∞“π¥â“π «— ¥‘¿“æ ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ µ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥∑ÿ°ª√–°“√ „Àâ§«“¡§ÿâ¡§√Õß„π√Ÿª¢Õß «— ¥‘°“√ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√–°—π™’«‘µ °“√ª√–°—π Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ·≈–°“√ª√–°—π ÿ¢¿“æ„Àâ·°àæπ—°ß“π∑ÿ°§π µ≈Õ¥®π¡’ ‚§√ß°“√ «— ¥‘°“√µ√«® ÿ¢¿“æª√–®”ªï πÕ°®“°π’È ¬—ß‰¥â®—¥µ—ÈßÀπà«¬ß“π¥â“π §«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ÕÕ°µ√«®æ◊Èπ∑’ËÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ¥â«¬ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑¬—ß„Àâ§«“¡ ”§—≠„π‡√◊ËÕß®√‘¬∏√√¡·≈–§ÿ≥∏√√¡¢Õßæπ—°ß“π ‚¥¬®—¥°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√∑”§«“¡¥’ „π¥â“πµà“ßÊ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡™àπ °“√√à«¡∫”‡æÁ≠µπ‡æ◊ÕË “∏“√≥ª√–‚¬™πå °“√ªØ‘∫µ— µ‘ “¡À≈—°∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ °“√√à«¡·∫àßªíπ ‘ßË µà“ßÊ ·°àº¥Ÿâ Õâ ¬‚Õ°“ „π —ß§¡ ‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕ √â“ßµâπ·∫∫°“√∑”§«“¡¥’ „Àâ‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¢¬“¬º≈‰ª¬—ß∫ÿ§§≈Õ◊ËπÊ „π —ß§¡√Õ∫¢â“ß ∫√‘…—∑‰¥â‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õßæπ—°ß“π«à“‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ„Àâ∫√‘…—∑‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–¬—Ëß¬◊π ®÷ß ‰¥â¡’°“√æ¬“¬“¡À“·π«∑“ß„π°“√ π—∫ πÿπæπ—°ß“π„Àâ “¡“√∂∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡§«“¡ “¡“√∂ ¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–‡µÁ¡‰ª¥â«¬æ≈—ß„®Õ¬à“ß·√ß°≈â“ ∑’®Ë –∑”ß“π¢Õßµπ„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‚¥¬®—¥„Àâ¡°’ “√ ”√«®§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßæπ—°ß“π∑ÿ°Àπà«¬ß“π∑’¡Ë µ’ Õà ß“π Õß§å°√ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ÕË π√à«¡ß“π À√◊Õ°“√ ”√«® ÿ¢¿“æÕß§å°√ (Diagnosis À√◊Õ Organizational Health Check) ‡æ◊ËÕπ”¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‰¥â√—∫¡“ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“°√–∫«π°“√¿“¬„π ∫√‘…∑— „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…∑— ∑’Ë „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫∫ÿ§≈“°√ ‡æ◊ÕË ∑’ Ë “¡“√∂°√–µÿπâ æπ—°ß“π„Àâ‡°‘¥·√ß®Ÿß„®„π°“√∑”ß“π„Àâ¡§’ ≥ÿ ¿“æ ∫√√≈ÿ ‡ªÑ“À¡“¬Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢„π∑’Ë∑”ß“π ‚¥¬·∫àßÀ—«¢âÕ∑’Ë∑”°“√ ”√«® ¥—ßπ’È 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ¥â“πºŸâπ”·≈–°“√∫—ß§—∫∫—≠™“ ¥â“π°“√¡’ªØ‘ —¡æ—π∏åµàÕ°—π ¥â“π «— ¥‘°“√·≈–º≈µÕ∫·∑π ¥â“π«—≤π∏√√¡Õß§å°√ ¥â“π°“√æ—≤π“·≈–‚Õ°“ °â“«Àπâ“„πß“π ¥â“π§«“¡æ÷ßæÕ„®„πß“π ¥â“π§«“¡ºŸ°æ—πµàÕÕß§å°√ ¥â“π°“√¡’™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë ¡¥ÿ≈

„π°“√æ—≤π“æπ—°ß“π∫√‘…—∑‰¥âπ”µ—«·∫∫°“√®—¥°“√¢’¥ ¡√√∂π– (Competency Model) ¡“„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√°”Àπ¥∑‘»∑“ß°“√ æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ ‚¥¬„π¢—Èπµâπ‰¥â¡ÿàß‡πâπ∑’Ë°“√æ—≤π“¢’¥§«“¡ “¡“√∂À≈—° (Core Competency) „Àâ°—∫æπ—°ß“π∑ÿ°√–¥—∫ ‚¥¬®—¥∑”°√–∫«π°“√ ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π¢’¥§«“¡ “¡“√∂¢Õßæπ—°ß“π·µà≈–§π ·≈–π”º≈∑’Ë‰¥â®“°°“√ª√–‡¡‘π¡“„™â®—¥∑”·ºπ°“√æ—≤π“æπ—°ß“π‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ (Individual Development Plan À√◊Õ IDP) ‚¥¬„π·µà≈–ªï∑“ß∫√‘…—∑®–¡’ ‚ª√·°√¡°“√Õ∫√¡¿“¬„π∑’Ë®”‡ªìπ·≈– ”§—≠µàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ‰¥â·°à (1) (2) (3) (4)

CMTC (Community Management Training Course) RMTC (Real Estate Management Training Course) SERVICE MINDED À≈—° Ÿµ√Õ∫√¡∑—°…–§«“¡‡ªìπºŸâπ”

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

®√√¬“∫√√≥∑“ß∏ÿ √ °‘ ®

®√√¬“∫√√≥∑“ß∏ÿ √ °‘ ® ¢Õß§≥–°√√¡°“√ ∫√‘ …—∑ ·Õ≈.æ’ .‡ÕÁ π . ¥’‡ «≈≈Õª‡¡π∑å ®”°— ¥ (¡À“™π) ®√√¬“∫√√≥¢Õß§≥–°√√¡°“√©∫—∫π’È ®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬¡’®ÿ¥ª√– ß§å‡æ◊ËÕ„Àâ°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß °—∫À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ·≈–· ¥ß∂÷ß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß°√√¡°“√∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√∞“π¥â“π®√‘¬∏√√¡ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåµàÕ∫√‘…—∑ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ æπ—°ß“π ·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬Õ◊ËπÊ §≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ ∂◊Õ‡ªìπºŸâ°”Àπ¥π‚¬∫“¬„π°“√∫√‘À“√Õß§å°√ ·≈–«“ßÀ≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π°‘®°“√‡ªìπ ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–∫√√≈ÿµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß«‘ —¬∑—»πå·≈–æ—π∏°‘® ®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â√—∫ §«“¡‡™◊ÕË ¡—πË „π¡“µ√∞“π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®®“°ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ π—°≈ß∑ÿπ ·≈– “∏“√≥™π∑—«Ë ‰ª àßº≈„Àâ°√√¡°“√¢Õß∫√‘…∑— ∑ÿ°∑à“π®–µâÕßªØ‘∫µ— µ‘ “¡¢âÕ∫—≠≠—µ‘ ·≈–‡®µπ“√¡≥å¢Õß°ÆÀ¡“¬¥â«¬§«“¡√Õ∫§Õ∫·≈–‡Õ“„®„ à √«¡∂÷ß°“√ªØ‘∫µ— µ‘ π„Àâ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’¥Ë µ’ Õà æπ—°ß“π ‡æ◊ÕË √—°…“™◊ÕË ‡ ’¬ß·≈–¿“æ≈—°…≥å ∑’Ë¥’¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë √â“ß¡“„Àâ§ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‰ª ®√√¬“∫√√≥∑“ß∏ÿ√°‘® ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. §«“¡´◊ËÕ —µ¬å ¬ÿµ‘∏√√¡ ·≈–§ÿ≥∏√√¡ ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ¬÷¥¡—ËπµàÕ§«“¡®√‘ß ·≈–‰¡à‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘®“°§«“¡·µ°µà“ß¥â“π ‡™◊ÈÕ™“µ‘ »“ π“ ‡æ» ∂“π¿“æ ¡√ À√◊Õ§«“¡‰√â ¡√√∂¿“æ∑“ß√à“ß°“¬ °√√¡°“√®–¬÷¥¡—πË µàÕ§«“¡®√‘ß ·≈–®–‰¡à∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®º‘¥∑—ßÈ ‚¥¬∑“ßµ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ ®–‰¡àæ¥Ÿ À√◊Õ°√–∑”°“√Õ—π‡ªìπ‡∑Á® ·≈– ®–‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®º‘¥‚¥¬≈–‡«âπ°“√æŸ¥ À√◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ 2. §«“¡‡ªìπÕ‘ √– µ—¥ ‘π„®·≈–ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¥â«¬§«“¡‡ªìπÕ‘ √– ‚¥¬®–‰¡à „Àâº≈ª√–‚¬™πå à«πµ—« º≈µÕ∫·∑π §à“µÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπµ—«‡ß‘πÀ√◊Õ‰¡à‡ªìπ µ—«‡ß‘π¡“Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ§«“¡‡ªìπÕ‘ √–„π°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªìπ§«“¡®√‘ß §√∫∂â«π ¡’‡Àµÿº≈„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë 3. °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°√√¡ à«πµ—« ·≈–°“√√—°…“§«“¡≈—∫ °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°√√¡ à«πµ—«À√◊Õ∏ÿ√°‘®Õ◊ËπÊ ¢Õß°√√¡°“√®–µâÕß·¬°ÕÕ°®“°°“√¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑„π∞“π–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‰¡à „™â™Õ◊Ë ∫√‘…∑— „π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°√√¡ à«πµ—«À√◊Õ∏ÿ√°‘®Õ◊πË Ê ·≈–‰¡à‡°’¬Ë «¢âÕß„π°‘®°“√´÷ßË ®–π”§«“¡‡ ◊ÕË ¡‡ ’¬¡“ Ÿ∫à √‘…∑— √«¡∂÷ß‰¡à‡ªî¥‡º¬ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªìπ§«“¡≈—∫¢Õß≈Ÿ°§â“ æπ—°ß“π ·≈–°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑µàÕ∫ÿ§§≈∑’Ë “¡‡«âπ·µà®–‰¥â√—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡®“°∫√‘…—∑ Õ’°∑—Èß ®–‰¡à „™â¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‰¥â√—∫„π∞“π–‡ªìπ°√√¡°“√‰ª„π∑“ß∑’Ë‰¡à∂Ÿ°µâÕß 4. °“√‡ªî¥‡º¬‡√◊ËÕßº≈ª√–‚¬™πå °√√¡°“√®–µâÕß‡ªî¥‡º¬º≈ª√–‚¬™πå®“°∏ÿ√°‘® à«πµ—«À√◊Õ∏ÿ√°‘®Õ◊ËπÊ √«¡∑—Èß‡√◊ËÕß„¥Ê ∑’Ë‡ªìπ§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå À√◊ÕÕ“® π”‰ª Ÿà§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå „Àâ∫√‘…—∑∑√“∫ °“√¥”‡π‘π°“√„¥Ê °—∫∫√‘…—∑¢Õß°√√¡°“√ ®–µâÕßÕ¬Ÿà „π√–¥—∫∑’Ë‡À¡“– ¡‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’Ë¬ß§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ À√◊Õ∂Ÿ°‡¢â“„®«à“‡°‘¥¢÷Èπ

5. °“√¬÷¥∂◊ÕªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬ ¬÷¥∂◊ÕªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬ °Æ‡°≥±å ·≈–¢âÕ°”Àπ¥∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ·≈–®–‰¡à „™â™àÕß«à“ß¢Õß°ÆÀ¡“¬ ¢âÕ∫—ß§—∫ ¢âÕ°”Àπ¥ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑À√◊Õª√–‚¬™πå à«πµπ‚¥¬¡‘™Õ∫ 6. °“√„Àâ‚Õ°“ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π √—°…“ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπµ“¡Àπâ“∑’Ë∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„® ·≈–§”π÷ß∂÷ß ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬Õ◊ËπÊ °—∫∫√‘…—∑ °“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√ 1. Àπâ“∑’µË Õà ∫√‘…∑— 1.1 Õÿ∑»‘ ‡«≈“„Àâ∫√‘…∑— Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë „π°“√ªØ‘∫µ— ¿‘ “√°‘®„π∞“π–°√√¡°“√∫√‘…∑— ·≈–ªØ‘∫µ— µ‘ “¡·π«∑“ß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’¥Ë ’ ·≈–®√√¬“∫√√≥ ∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ 1.2 „™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ 1.3 ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §”π÷ß∂÷ß ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬Õ◊ËπÊ ‚¥¬¬÷¥∂◊ÕÀ≈—°®√√¬“∫√√≥ ·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬ 1.4 √√À“ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß∑’Ë¡’»—°¬¿“æ “¡“√∂Õÿ∑‘»µπ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë 1.5 ¥Ÿ·≈„ÀâΩÉ“¬∫√‘À“√√“¬ß“π‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π°‘®°“√‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ 1.6 ·®âß„Àâ·°à∫√‘…∑— ∑√“∫‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ°— …√ °√≥’∑°’Ë √√¡°“√‰ª‡ªìπ°√√¡°“√∑’ªË √÷°…“„π∫√‘…∑— Õ◊πË À√◊ÕÕß§å°√ ¡“§¡Õ◊πË „¥ °“√¥”‡π‘π°“√ ¥—ß°≈à“«®–µâÕß‰¡à¢—¥µàÕª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑·≈–°“√ª√–°Õ∫Àπâ“∑’Ë ‚¥¬µ√ß À√◊Õ‡¢â“‰ª‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°‘®°“√„¥Ê ´÷ËßÕ“®¡’º≈ª√–‚¬™πå À√◊Õ°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ß∏ÿ√°‘®µàÕ∫√‘…—∑ 2. Àπâ“∑’ËµàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 2.1 °”°—∫¥Ÿ·≈‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ∑’Ë¡—Ëπ„®‰¥â«à“∫√‘…—∑¡’ ∂“π–∑“ß°“√‡ß‘π °“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈µÕ∫·∑π∑’Ë ‡À¡“– ¡µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 2.2 °”°—∫¥Ÿ·≈‡æ◊ÕË „Àâ‡ªìπ∑’¡Ë π—Ë „®‰¥â«“à ∫√‘…∑— ‰¥â‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’¡Ë ’ “√– ”§—≠§√∫∂â«π ∂Ÿ°µâÕß ‡ªìπ§«“¡®√‘ß ∑—π‡«≈“ ¡’¡“µ√∞“π ·≈–‚ª√àß„ ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π 2.3 °”°—∫¥Ÿ·≈‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ∑’Ë¡—Ëπ„®‰¥â«à“ ∫√‘…—∑„Àâ§«“¡ ”§—≠·≈–‡§“√æµàÕ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬Õ¬à“ß‡ ¡Õ¿“§·≈–‡∑à“‡∑’¬¡°—π 2.4 °”°—∫¥Ÿ·≈‡æ◊ÕË „Àâ‡ªìπ∑’¡Ë π—Ë „®‰¥â«“à ∫√‘…∑— „Àâ§”™’·È ®ß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’¬Ë «°—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π ·≈– ∂“π–∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…∑— µ“¡À≈—°‡°≥±å °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ 2.5 °”°—∫¥Ÿ·≈‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ∑’Ë¡—Ëπ„®‰¥â«à“ ∫√‘…—∑„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ¢âÕ‡ πÕ·π–µà“ßÊ ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–π”¢âÕ‡ πÕ·π–∑’Ë¥’‰ªªØ‘∫—µ‘ „Àâ‡°‘¥ ª√–‚¬™πåµàÕ°“√¥”‡π‘πß“π 3. Àπâ“∑’µË Õà æπ—°ß“π 3.1 ªØ‘∫µ— µ‘ Õà æπ—°ß“π∑ÿ°§π¥â«¬§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ‚¥¬‰¡à‡≈◊Õ°ªØ‘∫µ— µ‘ Õà ºŸâ „¥ºŸÀâ π÷ßË ‡π◊ÕË ß®“°§«“¡·µ°µà“ß„π‡√◊ÕË ß‡™◊ÕÈ ™“µ‘ »“ π“ —≠™“µ‘ ‡æ» Õ“¬ÿ æ◊Èπ∞“π°“√»÷°…“ À√◊Õ§«“¡™Õ∫æÕ à«πµ—« 3.2 æ÷ß√—∫øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπÀ√◊Õ¢âÕ‡ πÕ·π–¢Õßæπ—°ß“π·≈–æ‘®“√≥“π”‰ª„™â „π∑“ß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ∫√‘…—∑ 3.3 ‰¡à≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ à«π∫ÿ§§≈∑—Èß∑“ßµ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ 4. Àπâ“∑’ËµàÕºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬Õ◊ËπÊ 4.1 °”°—∫¥Ÿ·≈‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ∑’Ë¡—Ëπ„®‰¥â«à“ ∫√‘…—∑‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–°Æ√–‡∫’¬∫∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß 4.2 °”°—∫¥Ÿ·≈‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ∑’Ë¡—Ëπ„®‰¥â«à“ ∫√‘…—∑„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕº≈°√–∑∫∑’Ë®–‡°‘¥·°àºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬Õ◊ËπÊ ™ÿ¡™π —ß§¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

§«“¡√Õ∫§Õ∫„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

‡¢â“ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑∑ÿ°§√—Èß „π°√≥’∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë‰¡à “¡“√∂‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‰¥â ®–·®âß„Àâ∫√‘…—∑∑√“∫≈à«ßÀπâ“ À“¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕ∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ »÷°…“∂÷ß¢âÕ°ÆÀ¡“¬ °Æ√–‡∫’¬∫ À√◊Õ¢âÕ°”Àπ¥∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë „π∞“π–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ „™â‡«≈“Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ„π°“√æ‘®“√≥“¢âÕ¡Ÿ≈‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“¥â«¬§«“¡√Õ∫§Õ∫ æ‘®“√≥“·≈–„Àâ§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ß‡ªìπÕ‘ √– °√≥’∑’Ë°√√¡°“√∑à“π„¥‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫¡µ‘¢Õß∑’Ëª√–™ÿ¡ °√√¡°“√∑à“ππ—Èπ “¡“√∂°”Àπ¥„Àâ¡’°“√ ∫—π∑÷°§«“¡‡ÀÁπ·¬âß‰«â „π√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√ ◊ËÕ “√√–À«à“ß§≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®‰¥â«à“°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’Õ‘ √–·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°ΩÉ“¬∫√‘À“√·≈–ΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë „π∞“π–°√√¡°“√„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬ °Æ√–‡∫’¬∫ ¢âÕ°”Àπ¥ ¢âÕ∫—ß§—∫∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß √«¡∂÷ß¡“µ√∞“π∏ÿ√°‘®·≈–®√‘¬∏√√¡ „π°√≥’¡’¢âÕ ß —¬„¥Ê §≥–°√√¡°“√ “¡“√∂¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ À√◊Õ§”™’È·®ß®“°ΩÉ“¬∫√‘À“√ À√◊Õ∑’Ëª√÷°…“¢Õß∫√‘…—∑ ‰¡à°√–∑”°“√„¥Ê ∑’ËÕ“®‡ªìπ¢âÕ§√À“„π‡√◊ËÕß§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ·≈–‡∑’Ë¬ß∏√√¡ ‚¥¬À≈’°‡≈’Ë¬ß∑—Èß‚¥¬µπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—« „π°“√‡√’¬° √—∫ À√◊Õ ¬‘π¬Õ¡®–√—∫‡ß‘π ‘Ëß¢Õß À√◊Õª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ„¥®“°ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ‡™àπ ≈Ÿ°§â“ ºŸâ√—∫‡À¡“ æàÕ§â“ ‡ªìπµâπ ‡«âπ·µà „π‚Õ°“ À√◊Õ ‡∑»°“≈Õ—π‡ªìπª√–‡æ≥’π‘¬¡ ∑—Èßπ’È ®–µâÕß‰¡à¡’√“§“¡“°®π‡°‘π ¡§«√À√◊Õ‡°‘π·°àª°µ‘«‘ —¬

§«“¡¢—¥·¬âß¢Õßº≈ª√–‚¬™πå 1. ‰¡à „™âÕ”π“®Àπâ“∑’Ë „πµ”·Àπàß°√√¡°“√‡æ◊ËÕ· «ßª√–‚¬™πå à«πµπÀ√◊Õ¢ÕßºŸâ „°≈â™‘¥ ‰¡à«à“∑“ßµ√ß À√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ 2. ·®âß„Àâ∫√‘…—∑∑√“∫‚¥¬‰¡à™—°™â“‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ¥—ßπ’È 2.1 °“√µÕ∫√—∫‡™‘≠‡ªìπ°√√¡°“√À√◊Õ∑’Ëª√÷°…“¢Õß∫√‘…—∑Õ◊Ëπ 2.2 °√√¡°“√·≈–∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—«¡’ à«π√à«¡ À√◊Õ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°‘®°“√„¥Ê ´÷ËßÕ“®¡’º≈ª√–‚¬™πå À√◊Õ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå °—∫∫√‘…—∑ 2.3 ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬‚¥¬µ√ßÀ√◊Õ‚¥¬ÕâÕ¡„π —≠≠“„¥Ê ∑’Ë∑”°—∫∫√‘…—∑ ‚¥¬µâÕß√–∫ÿ≈—°…≥–¢Õß —≠≠“ ™◊ËÕ¢Õß§Ÿà —≠≠“ à«π‰¥â‡ ’¬„π —≠≠“ 2.4 ‡¢â“∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬åÀ√◊ÕÀÿâπ°Ÿâ¢Õß∫√‘…—∑À√◊Õ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ‚¥¬®–µâÕß√–∫ÿ®”π«πÀ≈—°∑√—æ¬å√«¡∑—Èß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß 3. À“∑“ßÀ≈’°‡≈’Ë¬ß‰¡à „Àâ¡’§«“¡¢—¥·¬âß¢Õßº≈ª√–‚¬™πå‡°‘¥¢÷Èπ À“°¡’°√≥’‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß¢÷Èπ°√√¡°“√®–µâÕßæ‘®“√≥“«à“®–¢Õß¥‡«âπ®“°°“√ √à«¡Õ¿‘ª√“¬„Àâ§«“¡‡ÀÁπÀ√◊Õß¥°“√ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ„π«“√–¥—ß°≈à“« À√◊Õ‰¡à‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡„π«“√–¥—ß°≈à“« À√◊Õ¢Õ‰¡à√—∫‡Õ° “√«“√– °“√ª√–™ÿ¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß À√◊Õ¢Õ≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπàß°√√¡°“√ À“°§«“¡¢—¥·¬âßπ—Èπ∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ 4. °√√¡°“√∑’‡Ë ªìπºŸ∫â √‘À“√®–µâÕß„™â§«“¡√–¡—¥√–«—ßÕ¬à“ß¬‘ßË µàÕ§«“¡¢—¥·¬âß¢Õßº≈ª√–‚¬™πå∑Õ’Ë “®‡°‘¥¢÷πÈ √–À«à“ß°“√∑”ß“π„π∞“π–¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√ ·≈–°“√¥”‡π‘πß“π„π∞“π–∑’Ë‡ªìπ°√√¡°“√´÷Ëß‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 5. °√√¡°“√‰¡à§«√‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√´◊ÈÕ¢“¬Àÿâπ¢Õß∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ °“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑ 1. 2. 3. 4.

‰¡à „™â¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‰¥â√—∫„π∞“π–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰ª„π∑“ß∑’Ë¡‘™Õ∫ ‰¡à‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ‡™àπ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªìπ§«“¡≈—∫∑“ß∏ÿ√°‘® À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕ°“√∑”∏ÿ√°‘®µàÕ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ‰¡à´◊ÈÕÀ√◊Õ¢“¬Àÿâπ„π¢≥–∑’Ë¡’¢âÕ¡Ÿ≈ ´÷Ëß∂â“‡ªî¥‡º¬µàÕ “∏“√≥™π®–¡’º≈°√–∑∫µàÕ√“§“Àÿâπ √—°…“¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡≈—∫¢Õß∫√‘…—∑ √–¡—¥√–«—ß¡‘ „Àâ‡Õ° “√À√◊Õ¢à“« “√Õ—π‡ªìπ§«“¡≈—∫¢Õß∫√‘…—∑√—Ë«‰À≈ À√◊Õµ°‰ª∂÷ßºŸâ∑’Ë‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕßÕ—πÕ“®‡ªìπ ‡Àµÿ„Àâ∫√‘…—∑‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ 5. ‰¡à „™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πµ—«À√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß¢âÕ¡Ÿ≈π—Èπ‡ªìπ “√– ”§—≠µàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√“§“¢ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å∑’Ë¬—ß‰¡à ‰¥â‡ªî¥‡º¬µàÕ “∏“√≥–

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

6. ®–µâÕß‰¡à·®âß¢âÕ¡Ÿ≈´÷ËßÕ“®¡’º≈°√–∑∫µàÕ√“§“Àÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß¬—ß‰¡à‡ªî¥‡º¬µàÕ “∏“√≥™π ´÷Ëß¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π—Èπ®–√«¡∂÷ß 6.1 °“√§“¥°“√≥åº≈°”‰√ 6.2 °“√ÕÕ°À≈—°∑√—æ¬å „À¡à 6.3 °“√°Ÿâ¬◊¡ 6.4 °“√§√Õ∫ß”°‘®°“√∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ 6.5 °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ª√–°Õ∫°“√∑’Ë ”§—≠ 6.6 ‚§√ß°“√≈ß∑ÿπ„À¡à 6.7 ªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫ ¿“æ§≈àÕß ®√√¬“∫√√≥∑“ß∏ÿ √ °‘ ® ¢Õßæπ— ° ß“π ∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’ .‡ÕÁπ. ¥’ ‡ «≈≈Õª‡¡π∑å ®”°— ¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â“π°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∑’Ë¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬µà“ßÊ µ—Èß·µà ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≈Ÿ°§â“ §Ÿà§â“ §Ÿà —≠≠“ æπ—°ß“π µ≈Õ¥®πµàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– —ß§¡ ´÷Ëßæπ—°ß“π∑ÿ°§π¢Õß∫√‘…—∑≈â«π¡’ à«π™à«¬ º≈—°¥—π„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑∫√√≈ÿµ“¡‡ªÑ“À¡“¬·≈–«‘ —¬∑—»πå¥—ß∑’Ë‰¥â°”Àπ¥‰«â ∫√‘…—∑¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–„Àâæπ—°ß“π∑ÿ°§π¢Õß∫√‘…—∑µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫®“°°“√‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ´÷Ëß„π °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‰ª Ÿà§«“¡ ”‡√Á® §«“¡¡—Ëπ§ß ¬—Ëß¬◊π ·≈–‡ªìπ∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ®“°≈Ÿ°§â“ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–ª√–™“™π‚¥¬∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥®√√¬“∫√√≥ ∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õßæπ—°ß“π ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°„π°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘¢Õßæπ—°ß“π ®√√¬“∫√√≥∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õßæπ—°ß“π©∫—∫π’È °”Àπ¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¡“µ√∞“π‡∫◊ÈÕßµâπ ”À√—∫æπ—°ß“π „π°“√ªØ‘∫—µ‘µπÕ¬à“ß¡’®√√¬“∫√√≥ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕ¬à“ßÀπ÷Ëß„π°“√‡µ◊Õπæπ—°ß“π„Àâ¡’§«“¡√–¡—¥√–«—ß ·≈–ªÑÕß°—π‰¡à „Àâæπ—°ß“π°√–∑”°“√„¥Ê ∑’Ë‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥°Æ √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ß§—∫ ∑’Ëπ”§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬¡“ Ÿà™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑¡Õ∫À¡“¬„ÀâΩÉ“¬∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å ‡ªìπºŸâ¡’Àπâ“∑’Ëµ√«® Õ∫°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡®√√¬“∫√√≥∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õßæπ—°ß“π ‚¥¬„ÀâºŸâ∫—ß§—∫ ∫—≠™“·µà≈–ΩÉ“¬√à«¡¥Ÿ·≈„Àâæπ—°ß“πªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â¥â«¬ ®√√¬“∫√√≥∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õßæπ—°ß“π ·∫àß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡ªìπÀ—«¢âÕµà“ßÊ 10 À—«¢âÕ ¡’§”Õ∏‘∫“¬∑’™Ë ¥— ‡®π ·≈–¡Õ∫„Àâæπ—°ß“π∑ÿ°§π‰«â‡æ◊ÕË ‡ªìπ·π«∑“ß „π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¥—ßπ’È 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

¢Õ∫‡¢µ¢Õß®√√¬“∫√√≥ °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬ ·≈–°“√√—°…“°Æ√–‡∫’¬∫¢Õß∫√‘…—∑ §«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈ °“√√—°…“§«“¡≈—∫¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈ °“√ ◊ÕË “√ °“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π‡æ◊ËÕ°“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å °“√§ÿ°§“¡ °“√æπ—π °“√¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ·≈– ‘Ëß‡ æµ‘¥ °“√„Àâ·≈–√—∫¢Õß°”π—≈ ·≈–°“√‡≈’È¬ß√—∫√Õß °“√∑”ß“πÕ◊ËπÀ√◊Õ°‘®°√√¡¿“¬πÕ°

πÕ°®“°π’È ¬—ß‰¥â°”Àπ¥°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õßæπ—°ß“π µ“¡∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë∑’Ë¡’µàÕ∫√‘…—∑ µàÕ≈Ÿ°§â“ µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ µàÕ ºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“ ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π ·≈–Àπâ“∑’ËµàÕµπ‡Õß √«¡∂÷ß§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ·≈–°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘ √à«¡°—π

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘ π ∏ÿ √ °‘ ® ∑’Ë Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ À≈— ° ª√— ™ ≠“‡»√…∞°‘ ® æÕ‡æ’ ¬ ß ∫√‘ …—∑ ·Õ≈.æ’ .‡ÕÁ π . ¥’ ‡ «≈≈Õª‡¡π∑å ®”°— ¥ (¡À“™π) π—∫µ—Èß·µà‡√‘Ë¡°àÕµ—Èß∫√‘…—∑‡ªìπµâπ¡“ ∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‚¥¬°“√ √â“ß§«“¡ ¡¥ÿ≈√–À«à“ßº≈ª√–‚¬™πå¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß √«¡∑—Èß°”Àπ¥°√–∫«π°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ°“√‡µ‘∫‚µ®“°¿“¬„π §«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ ´÷ËßÀ≈—ß¿“«–«‘°ƒµ‡»√…∞°‘® ªï 2540 ‡ªìπµâπ¡“ °“√‡µ‘∫‚µ¢Õß∫√‘…∑— ‡ªìπ°“√‡µ‘∫‚µ¥â“π°“√æ—≤π“‚§√ß°“√∑’ Ë Õ¥§≈âÕß°—∫°≈¬ÿ∑∏å¢ÕßÕß§å°√·≈–¿“«–‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡ Õ’°∑—ßÈ ¬—ß√—°…“°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß∫√‘…—∑„Àâ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ √«¡∂÷ß°”Àπ¥°≈¬ÿ∑∏å°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‚¥¬¡ÿàß‡πâπæ—≤π“Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬∑’Ë „°≈â°—∫‡¢µ »Ÿπ¬å°≈“ß∑“ß∏ÿ√°‘® ”À√—∫°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë¡’√“¬‰¥â√–¥—∫ª“π°≈“ß ´÷Ëß‡ªìπ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬¢π“¥„À≠à „π‡¡◊Õß πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√ ∫√‘À“√™ÿ¡™π∑’Ë∫√‘…—∑æ—≤π“¢÷Èπ„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë‡À¡“– ¡ ¡’ ¿“æ·«¥≈âÕ¡·≈– —ß§¡∑’Ë¥’ ¡’§«“¡ ÿ¢ ®“°·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑®–‡ÀÁπ«à“¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°ª√—™≠“ ç‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ßé ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ´÷Ëß “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‰¥â¥—ßπ’È À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß

°≈¬ÿ∑∏å√–¬– —πÈ - ¡ÿàß‡πâπæ—≤π“ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õßº≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ - ¢¬“¬°“√æ—≤π“‚§√ß°“√‰ª¬—ß∑”‡≈„À¡àÊ - √â“ß§«“¡·µ°µà“ß¢Õßº≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√ ‚¥¬‡πâπ‡√◊ËÕß°“√∫√‘À“√™ÿ¡™π¿“¬„µâ·π«∑“ß ç™ÿ¡™ππà“Õ¬Ÿàé °≈¬ÿ∑∏å√–¬–°≈“ß - °√–®“¬∞“π≈Ÿ°§â“ ‚¥¬‡æ‘Ë¡º≈‘µ¿—≥±åÀ√◊Õ‚§√ß°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπÕ“§“√™ÿ¥ (Non-Condo) - ¢¬“¬∞“π√“¬‰¥â®“°°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬‡¥‘¡ ‚¥¬‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ·≈–®”π«πæ—π∏¡‘µ√ - ¢¬“¬∞“π√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®„π‡§√◊Õ ‚¥¬‡©æ“–∏ÿ√°‘®¥â“π∫√‘°“√ ∫√‘À“√ √«¡∑—Èß∏ÿ√°‘®„Àâ‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å °≈¬ÿ∑∏å√–¬–¬“« - ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ¢Õß∫ÿ§≈“°√ ·≈–ª√—∫ª√ÿß°√–∫«π°“√¿“¬„π - ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß°“√∫√‘À“√™ÿ¡™π ‚¥¬‡πâπ∑’Ë»—°¬¿“æ¢ÕßºŸâ®—¥°“√™ÿ¡™π - ‡æ‘Ë¡§ÿ≥§à“¢ÕßÕß§å°√¥â«¬°“√ √â“ßπ«—µ°√√¡„À¡àÊ ¥â“πº≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√

ª√–°Õ∫¥â«¬ 3 Àà«ß 2 ‡ß◊ËÕπ‰¢ 2 ‡ß◊ËÕπ‰¢ 3 Àà«ß ‰¥â·°à 1. §«“¡æÕª√–¡“≥ 2. §«“¡¡’‡Àµÿº≈ 3. °“√ √â“ß¿Ÿ¡§‘ ¡ÿâ °—π

§«“¡æÕª√–¡“≥ 1. §«“¡√Ÿâ ∫√‘…—∑‰¥â√–∫ÿ‰«â „π¡‘µ‘¥â“π∫ÿ§≈“°√ (People Perspective) °”Àπ¥„Àâ∫√‘…—∑‡ªìπÕß§å°√·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–°“√·∫àßªíπ§«“¡√Ÿâ ‚¥¬ ‡√‘Ë¡®“°¿“¬„π∫√‘…—∑·≈–¢¬“¬º≈‰ª¬—ß™ÿ¡™π∑’Ë∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ∫√‘À“√®—¥°“√ ‚¥¬‡√‘Ë¡µâπ®“°»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ „πÕ“§“√™ÿ¥∑ÿ°‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑ ¡’‡Àµÿº≈

¿Ÿ¡§‘ ¡ÿâ °—π 2. §ÿ≥∏√√¡

2 ‡ß◊ËÕπ‰¢ ‰¥â·°à 1. §«“¡√Ÿâ 2. §ÿ≥∏√√¡

∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥„Àâ ç§ÿ≥∏√√¡é ‡ªìπÀπ÷Ëß„π«—≤π∏√√¡¢Õß∫√‘…∑— ·≈–¬—ß√–∫ÿÕ¬Ÿà „πæ—π∏°‘®¢Õß∫√‘…∑— ∑’¡Ë µ’ Õà ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ „π‡√◊ËÕß∏√√¡“¿‘∫“≈ ´÷Ëß‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë ”§—≠∑’Ë°”Àπ¥„Àâ∑ÿ°√–¥—∫„π∫√‘…—∑¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘πß“π

3 Àà«ß 1. §«“¡æÕª√–¡“≥ ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ - ∫√‘À“√°“√‡µ‘∫‚µ„πÕ—µ√“∑’Ë‡À¡“– ¡ ‰¡à‡√Á«·≈–‰¡à™â“®π‡°‘π‰ª ‚¥¬¡ÿàß √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß®“°¿“¬„π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ°“√‡µ‘∫‚µ∑’Ë¬—Ëß¬◊π ¿“¬„µâ°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡À¡“– ¡ - °”Àπ¥º≈°”‰√®“°°“√ª√–°Õ∫°“√∑’ËæÕ‡À¡“– ‰¡à‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π≈Ÿ°§â“·≈– —ß§¡ - §”π÷ß∂÷ßº≈°√–∑∫®“°°“√æ—≤π“‚§√ß°“√∑—Èß¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– —ß§¡ æ√âÕ¡∑—ÈßÀ“¡“µ√°“√≈¥º≈°√–∑∫„π∑ÿ°«‘∂’∑“ß‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â

∫√‘…∑— ‰¥â „™â·π«∑“ß¥—ß°≈à“«„π°“√¥”‡π‘πß“π¡“‚¥¬µ≈Õ¥ àßº≈„Àâ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…∑— ‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ¡’°“√‡µ‘∫‚µ∑’¡Ë §’ ≥ÿ ¿“æ ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫®“°≈Ÿ°§â“ √«¡∂÷ßºŸâ∑’Ë¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® À√◊Õ¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫√‘…—∑¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ´÷Ëß∫√‘…—∑®–¬—ß§ß¬÷¥∂◊Õ·π«∑“ß¥—ß°≈à“«„π °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ°“√‡µ‘∫‚µ∑’Ë¡—Ëπ§ß ¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–¬—Ëß¬◊π ◊∫‰ª

2. §«“¡¡’‡Àµÿº≈ - æ—≤π“∑’Ëæ—°Õ“»—¬ ”À√—∫ºŸâ∑’ËµâÕß°“√∑’Ëæ—°Õ“»—¬‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß - ¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢ÕßºŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‚¥¬‡¢â“‰ª∫√‘À“√™ÿ¡™πÀ≈—ß àß¡Õ∫„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ - √â“ß§«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õßº≈µÕ∫·∑π·≈–º≈ª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘πß“π∑—ÈßÀ¡¥ 3. °“√ √â“ß¿Ÿ¡§‘ ¡ÿâ °—π - æ—≤π“ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß∫ÿ§≈“°√∑—Èß„π¥â“π§«“¡√Ÿâ ∑—°…– ·≈–«ÿ≤‘¿“«– - °”Àπ¥°≈¬ÿ∑∏å∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ° ¿“«–¢Õß∏ÿ√°‘® ‰¥â·°à

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π

∫√‘…—∑‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’ËæÕ‡æ’¬ß ·≈–‡À¡“– ¡°—∫°“√¥”‡π‘π°‘®°“√ ‡æ◊ËÕ ≈¥À√◊ÕªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ßµà“ßÊ ∑’Ë®–°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑ µ≈Õ¥®π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬µà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑ ‰¥â¥”‡π‘π°“√∑’Ë ”§—≠‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ¥—ßπ’È 1) °“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÕß§å°√„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫≈—°…≥–°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∑—Èß¡’°“√°”Àπ¥Àπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈– “¬°“√∫—ß§—∫∫—≠™“¢ÕßÀπà«¬ß“πµà“ßÊ Õ¬à“ß™—¥‡®π 2) °”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ¢ÕßÕ”π“®„π°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßºŸ∫â √‘À“√·≈–ºŸªâ Ø‘∫µ— ß‘ “π‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π √«¡∂÷ßÕ”π“®Õπÿ¡µ— µ‘ “à ßÊ „π·µà≈–√–¥—∫ ‡æ◊ÕË „Àâ‡°‘¥°“√∂à«ß¥ÿ≈·≈–°“√µ√«® Õ∫√–À«à“ß°—π 3) ®—¥„Àâ¡’√–‡∫’¬∫«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ ·≈–§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π∑’Ë°”Àπ¥∂÷ß®ÿ¥§«∫§ÿ¡µà“ßÊ Õ¬à“ß‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ 4) °“√°”Àπ¥°√Õ∫¢Õß§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ æ√âÕ¡∑—Èß«‘∏’∫√‘À“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ ∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∫√‘…—∑Õ¬Ÿà „π√–¥—∫∑’Ë‡À¡“– ¡ µ≈Õ¥®π°“√µ‘¥µ“¡·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈„ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡°√Õ∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ßÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ 5) §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫æ‘®“√≥“§«“¡‡À¡“– ¡ ·≈–§«“¡æÕ‡æ’¬ß¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π „π‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â¢Õß√–∫∫∫—≠™’·≈–√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π °“√¥Ÿ·≈√—°…“∑√—æ¬å ‘π °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ∫—ß§—∫ À√◊Õ¢âÕ°”Àπ¥µà“ßÊ ¢Õß°ÆÀ¡“¬ 6) °“√æ—≤π“√–∫∫ “√ π‡∑»Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∑—π ¡—¬·≈–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√µ—¥ ‘π„®¢ÕßºŸâ∫√‘À“√ ®“°°“√¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ∫√‘…—∑‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’ËæÕ‡æ’¬ß·≈–‡À¡“– ¡ Õ’°∑—Èß¬—ß Õ¥§≈âÕß°—∫ ∂“π°“√≥å∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß √«¡∂÷ß°ÆÀ¡“¬·≈–°Æ√–‡∫’¬∫∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

§«“¡‡ÀÁ π ¢ÕßºŸâ Õ∫∫— ≠ ™’ ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ °“√§«∫§ÿ ¡ ¿“¬„π ‡√’¬π ‡≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å µ“¡∑’Ë ”π—°ß“πœ ‰¥âµ√«® Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈–‰¥â‡ πÕ√“¬ß“π°“√µ√«® Õ∫≈ß«—π∑’Ë 22 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551 ‰ª·≈â«π—Èπ ”π—°ß“πœ ¢Õ‡√’¬π«à“„π°“√µ√«® Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«µ“¡ ¡“µ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ«à“ß∫°“√‡ß‘ππ’È· ¥ß∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π‚¥¬∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑’Ë§«√„π “√– ”§—≠µ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑√’Ë ∫— √Õß∑—«Ë ‰ªÀ√◊Õ‰¡à‡æ’¬ß„¥π—πÈ ”π—°ß“πœ ‰¥â»°÷ …“·≈–ª√–‡¡‘πª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¥â“π∫—≠™’¢Õß∫√‘…∑— œ µ“¡∑’Ë‡ÀÁπ®”‡ªìπ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå „π°“√°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ√«® Õ∫„Àâ√—¥°ÿ¡·≈–‡À¡“– ¡ ´÷Ëß ”π—°ß“πœ ‰¡àæ∫¢âÕ∫°æ√àÕß∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¥â“π∫—≠™’∑®’Ë –¡’º≈°√–∑∫Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπµàÕß∫°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¥â“π °“√∫—≠™’·≈–§«∫§ÿ¡„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡√–∫∫¥—ß°≈à“«Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ „π°“√π’ÈµâÕß„™â°“√ª√–¡“≥°“√·≈–¥ÿ≈¬æ‘π‘®‚¥¬æ‘®“√≥“∂÷ßª√–‚¬™πå∑’Ë§“¥ «à“®–‰¥â√—∫·≈–µâπ∑ÿπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√„™â√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡π’È √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¥—ß°≈à“«„Àâ§«“¡¡—Ëπ„®·°àΩÉ“¬∫√‘À“√µ“¡ ¡§«√ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ”π—°ß“πœ ¢Õ‡√’¬π«à“„π°“√µ√«® Õ∫∫—≠™’ ”π—°ß“πœ ¡‘‰¥âµ√«® Õ∫∑ÿ°√“¬°“√ À“°·µà „™â«‘∏’°“√∑¥ Õ∫‡∑à“π—Èπ πÕ° ®“°π—Èπ°“√»÷°…“°“√ª√–‡¡‘πª√– ‘∑∏‘¿“æ√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¥â“π∫—≠™’¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ’¬ß‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå „π°“√ Õ∫∫—≠™’¥—ß°≈à“«‰«â¢â“ßµâπ ¥—ßπ—Èπ®÷ß‰¡àÕ“®™’È „Àâ‡ÀÁπ∂÷ß¢âÕ∫°æ√àÕß∑—ÈßÀ¡¥∑’ËÕ“®¡’Õ¬Ÿà „π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â ”π—°ß“πœ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë‰¥â „Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√µ√«® Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπÕ¬à“ß¥’

§«“¡‡ÀÁ π ¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘ …— ∑ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√§«∫§ÿ ¡ ¿“¬„π ‡√’¬π ‡≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å µ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‰¥â·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫®“°°√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘·≈–¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √– ‚¥¬‰¥â·µàßµ—Èß π“¬Õ¡√»—°¥‘Ï πæ√—¡¿“ ‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ π“¬‡∑æ √ÿàß∏π“¿‘√¡¬å ·≈– π“¬«’√–»—°¥‘Ï «À“«‘»“≈ ‡ªìπ°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ·≈– ª√– ∫°“√≥å∑“ß¥â“π∫—≠™’ µ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥ ∫√‘…∑— ‰¥â „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‚¥¬¡ÿßà ‡πâπ„Àâ¡√’ –∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’‡Ë æ’¬ßæÕ·≈–‡À¡“– ¡°—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂∫√‘À“√ß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ “¡“√∂≈¥À√◊ÕªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ßµà“ßÊ √«¡∑—Èß§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷ÈπµàÕ∑√—æ¬å ‘π¢Õß ∫√‘…—∑ ‚¥¬„π√Õ∫ªï 2550 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â¥Ÿ·≈·≈–°”°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ √«¡∂÷ßºŸâ∫√‘À“√ √–¥—∫ ŸßÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ √—¥°ÿ¡·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ºà“π∑“ß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ´÷Ëß‡ªìπ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√¥Ÿ·≈·≈– Õ∫∑“π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬®“°√“¬ß“π∑’Ë‰¥â√—∫®“°§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ‡ÀÁπ‰¥â«à“∫√‘…—∑¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π √«¡∑—Èß°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡æ’¬ßæÕ ·≈–‰¡àæ∫¢âÕ∫°æ√àÕß∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠

”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’ ¥’ ‰Õ ‡Õ (π“ß ÿ«‘¡≈ °ƒµ¬“‡°’¬√≥å) ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ‡≈¢∑–‡∫’¬π 2982 «—π∑’Ë 22 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551

¥—ßπ—Èπ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ®÷ß¡—Ëπ„®«à“ √–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑¡’§«“¡‡À¡“– ¡„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈·≈–µ‘¥µ“¡°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ‡æ◊ËÕ „Àâ∫√√≈ÿæ—π∏°‘®∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬·≈–‰«â«“ß„®Õ¬à“ß§√∫∂â«π

(π“¬ª°√≥å ∑«’ ‘π) ª√–∏“π°√√¡°“√

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

√“¬°“√√–À«à“ß°—π

1. √“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬

1.2. √“¬°“√√–À«à“ß°—π (‰¡à√«¡¿“…’¡≈Ÿ §à“‡æ‘¡Ë ) ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ √–À«à“ß ∫√‘…∑— æ√ —πµ‘ ®”°—¥ °—∫ ∫√‘…∑— ≈ÿ¡æ‘π’ æ√Õæ‡æÕ√åµ’È ¡“‡π®‡¡π∑å ®”°—¥ ‰¥â·°à

„πªï 2550 ¡’√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ∑’Ë‰¥â∑”°“√´◊ÈÕ¢“¬ À√◊Õµ°≈ß«à“®â“ß°—π ‚¥¬„™â‡ß◊ËÕπ‰¢ ·≈–√“§“ µ≈“¥‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ë∑”°—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ≥ ¢≥–π—ÈπÊ √ÿª ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ¥—ßπ’È§◊Õ 1.1 √“¬°“√√–À«à“ß°—π (‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡) ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ß ∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) °—∫ ∫√‘…—∑ ≈ÿ¡æ‘π’ æ√Õæ‡æÕ√åµ’È ¡“‡π®‡¡π∑å ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‰¥â·°à ß“π

®”π«π (‚§√ß°“√)

1. °“√∫√‘À“√ß“π°àÕ √â“ß‚§√ß°“√ 2. °“√∫√‘À“√ß“π¢“¬·≈–ß“π‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï 3. °“√∫√‘À“√·≈–®—¥‡°Á∫√“¬‰¥â∑’Ë®Õ¥√∂ - §à“∫√‘À“√·≈–®—¥°“√∑’Ë®Õ¥√∂ - §à“®—¥‡°Á∫√“¬‰¥â∑’Ë®Õ¥√∂ 4. °“√∫√‘À“√ß“π¥â“πÕ“§“√™ÿ¥ 5. °“√√—°…“§«“¡ –Õ“¥ - ÀâÕß —¡¡π“ Õ“§“√≈ÿ¡æ‘π’ ∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 11 - ”π—°ß“π„À≠à Õ“§“√≈ÿ¡æ‘π’ ∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 36 - ≈“π®Õ¥√∂ (≈ÿ¡æ‘π’ ∑“«‡«Õ√å ·≈– ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ∑“«‡«Õ√å) - ≈ÿ¡æ‘π’ ‡√ ´‘‡¥π´å “∑√ - ≈ÿ¡æ‘π’ æ≈“´à“ Õ‚»° - ‡¥◊Õπ ¡°√“§¡ - °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550 - ‡¥◊Õπ ¡’π“§¡ - ∏—π«“§¡ 2550 6. °“√√—°…“§«“¡ –Õ“¥ß“π°àÕ √â“ß 7. °“√∫√‘À“√ÀâÕß‡™à“ - ÀâÕß™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ (≈ÿ¡æ‘π’ ‡´Áπ‡µÕ√å Õ“§“√ E) - ÀâÕß™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ (≈ÿ¡æ‘π’ ∑“«‡«Õ√å ’Ëæ√–¬“ √‘‡«Õ√å«‘« ≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ “∑√ ≈ÿ¡æ‘π’ «‘≈≈å ÿ¢ÿ¡«‘∑ 77 ≈ÿ¡æ‘π’ «‘≈≈å »Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡ ≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ π√“∏‘«“ -‡®â“æ√–¬“ ·≈– ≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ æÀ≈- –æ“π§«“¬) - ”π—°ß“π (≈ÿ¡æ‘π’ ∑“«‡«Õ√å ·≈– ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ∑“«‡«Õ√å) 8. °“√∫√‘À“√·≈–®—¥°“√ß“πÕ“§“√ ≈ÿ¡æ‘π’ ‡√ ´‘‡¥π´å “∑√ - ≈ÿ¡æ‘π’ ‡√ ´‘‡¥π´å “∑√ - ≈ÿ¡æ‘π’ æ≈“´à“ Õ‚»° 9. °“√∫√‘°“√∫”√ÿß√—°…“Õ“§“√ ≈ÿ¡æ‘π’ ‡√ ´‘‡¥π´å “∑√ 10. °“√∫√‘°“√¥Ÿ·≈∂ππ¿“√–®”¬Õ¡ ‚§√ß°“√ æ’.‡Õ .∑’. ¡‘π‘ ÕÕøøî» 11. §à“‡™à“·≈–∫√‘°“√ ”π—°ß“π Õ“§“√≈ÿ¡æ‘π’ ∑“«‡«Õ√å

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

®”π«π‡ß‘πµ“¡ —≠≠“

10 10

56,117,813.09 183,507,957.60

2 2 4

3% ¢Õß√“¬‰¥â 72,000 ∫“∑ / ‡¥◊Õπ 5,515,000.00

1 1 2 1

11,500 ∫“∑ / ‡¥◊Õπ 30,000 ∫“∑ / ‡¥◊Õπ 10,000 ∫“∑ / ‡¥◊Õπ / ‚§√ß°“√ 55,000 ∫“∑ / ‡¥◊Õπ

1 1 -

80,500 ∫“∑ / ‡¥◊Õπ 82,000 ∫“∑ / ‡¥◊Õπ µ“¡ß«¥∑’ËªÆ‘∫—µ‘ß“π®√‘ß

1 7

500 ∫“∑ / ‡¥◊Õπ / ÀâÕß 1,500 ∫“∑ / ‡¥◊Õπ / ÀâÕß

5,000 ∫“∑ / ‡¥◊Õπ / ÀâÕß

1 1 1 1 1

120,000 ∫“∑ / ‡¥◊Õπ 168,000 ∫“∑ / ‡¥◊Õπ 27,000 ∫“∑ / ‡¥◊Õπ 1,682.24 ∫“∑ / ‡¥◊Õπ 100,000 ∫“∑ / ‡¥◊Õπ

ß“π

®”π«π (‚§√ß°“√)

1. °“√∫√‘À“√ÀâÕß‡™à“ - Õ“§“√ æ’.‡Õ .∑’. §Õπ‚¥«‘≈≈å ∑“«‡«Õ√å 1 ·≈– Õ“§“√ æ’.‡Õ .∑’. ´‘µ’È ‚Œ¡ - Õ“§“√ æ’.‡Õ .∑’. §Õπ‚¥«‘≈≈å ∑“«‡«Õ√å 2 2. °“√∫√‘°“√®—¥À“ºŸâ‡™à“ÀâÕßæ—° 3. °“√∫√‘À“√ß“π°àÕ √â“ß‚§√ß°“√ - Õ“§“√æ“≥‘™¬å ≈ÿ¡æ‘π’ ‡´Áπ‡µÕ√å π«¡‘π∑√å (‡¥◊Õπ °√°Æ“§¡ 2550 ∂÷ß æƒ»®‘°“¬π 2550) - Õ“§“√æ“≥‘™¬å ≈ÿ¡æ‘π’ «‘≈≈å »Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡ (‡¥◊Õπ ¡’π“§¡ 2550 ∂÷ß µÿ≈“§¡ 2550) 4. °“√∫√‘À“√ß“π¢“¬ 5. °“√¥”‡π‘πß“π¢“¬·≈–‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘ÏÀâÕß™ÿ¥

®”π«π‡ß‘πµ“¡ —≠≠“

2 1 2

1,500 ∫“∑ / ‡¥◊Õπ / ÀâÕß √âÕ¬≈– 10 ¢Õß§à“‡™à“ / ‡¥◊Õπ / ÀâÕß §à“‡™à“ 1 ‡¥◊Õπ / —≠≠“

46,728.97 ∫“∑ / ‡¥◊Õπ

65,420.56 ∫“∑ / ‡¥◊Õπ

1 1

25,500 ∫“∑ / ‡¥◊Õπ 794,800.00

1.3 √“¬°“√√–À«à“ß°—π (‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡) ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ß∫√‘…—∑ ≈ÿ¡æ‘π’ æ√Õæ‡æÕ√åµ’È ¡“‡π®‡¡π∑å ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ °—∫ ∫√‘…—∑ ·°√π¥å ¬Ÿπ‘µ’È ¥‘‡«≈≈ÁÕª‡¡π∑å ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡‰¥â·°à ß“π °“√∫√‘°“√ß“π«‘»«°√√¡ °“√∫√‘À“√ß“π¢“¬ °“√¥”‡π‘πß“π¢“¬·≈–‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘ÏÀâÕß™ÿ¥ °“√∫√‘°“√∑”§«“¡ –Õ“¥ - Õ“§“√ —π∑π“°“√ - ”π—°ß“π¢“¬ - ”π—°ß“π ΩÉ“¬∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ - ”π—°ß“π ΩÉ“¬°àÕ √â“ß 5. °“√∫√‘°“√Õ“§“√ —π∑π“°“√ 1. 2. 3. 4.

®”π«π (‚§√ß°“√)

®”π«π‡ß‘πµ“¡ —≠≠“

1 3

√“§“µ≈“¥µ“¡≈—°…≥–ß“π 100,000 ∫“∑ / ‡¥◊Õπ 6,877,384.67

1 1 1 1 1

11,000 ∫“∑ / ‡¥◊Õπ 11,500 ∫“∑ / ‡¥◊Õπ 11,500 ∫“∑ / ‡¥◊Õπ µ“¡ß«¥∑’ËªÆ‘∫—µ‘ß“π®√‘ß 12,000 ∫“∑ / ‡¥◊Õπ

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

2. °“√°Ÿâ¬◊¡√–À«à“ß°—π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550

3. √“¬°“√√–À«à“ß°—π°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë¡’º≈ª√–‚¬™πå√à«¡ 3.1 ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬„Àâ à«π≈¥‡ªìπ «— ¥‘°“√ ”À√—∫æπ—°ß“π∑’Ë®Õß´◊ÈÕÀâÕß™ÿ¥‚§√ß°“√µà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬°”Àπ¥À≈—°°“√¥—ßπ’È

ºŸâ „Àâ°Ÿâ ∫¡®.·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å

ºŸ°â Ÿâ ∫®°. ·°√π¥å ¬Ÿπ‘µ’È ¥‘‡«≈≈ÁÕª‡¡π∑å

≈—°…≥– °“√°Ÿâ¬◊¡

®”π«π‡ß‘π (≈â“π∫“∑)

√–¬–‡«≈“

µ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π

12.00

AT CALL

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬µàÕªï (%) 9.00

-† ∑” —≠≠“„ππ“¡æπ—°ß“π - „Àâ à«π≈¥‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘ÏÀâÕß™ÿ¥ - °“√™”√–§à“ß«¥ °“√‚Õπ „™âÀ≈—°°“√‡¥’¬«°—∫≈Ÿ°§â“∑ÿ°ª√–°“√ - °“√„Àâ à«π≈¥∑’Ë‡∑à“°—π∑—ÈßÕß§å°√ ‚§√ß°“√≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ æÀ≈- –æ“π§«“¬

§«“¡®”‡ªìπ·≈–§«“¡ ¡‡Àµÿ ¡º≈¢Õß√“¬°“√√–À«à“ß°—π ™◊ÕË ®“°º—ß‚§√ß √â“ß°“√≈ß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–¡’∫√‘…—∑√à«¡∑ÿπÕ’° 1 ∫√‘…—∑ ‚¥¬¡’°“√·∫àß·¬° ¢Õ∫‡¢µ¿“√–Àπâ“∑’Ë√–À«à“ß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–∫√‘…—∑√à«¡Õ¬à“ß™—¥‡®π ´÷Ëß®–∑”„Àâ¡’§«“¡§≈àÕßµ—«„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ”À√—∫º≈ª√–‚¬™πå∑’Ë ‰¥â√—∫„π·µà≈–∫√‘…—∑®–π”¡“√«¡‡ªìπß∫°“√‡ß‘π√«¡ ®÷ß‰¡à‡°‘¥°“√¢—¥·¬âß‡√◊ËÕßº≈ª√–‚¬™πå ‡π◊ËÕß®“°ß“π°àÕ √â“ß·≈–ß“π∫√‘°“√‡ªìπß“π∑’ËµâÕß°“√§«“¡≈–‡Õ’¬¥·≈–§ÿ≥¿“æ Ÿß ÿ¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“·≈–ºŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬„πÕ“§“√™ÿ¥ ¡’§«“¡ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–æ÷ßæÕ„® ´÷Ëß®“°ª√– ∫°“√≥å §ÿ≥¿“æ¢Õßß“π∑’Ë àß¡Õ∫ ·≈–™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß∑’¡ß“π„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫°—π‚¥¬∑—Ë«‰ª Õ’°∑—Èß °“√ ¡Õ∫À¡“¬ß“π„Àâ∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√π—Èπ ∫√‘…—∑ “¡“√∂§«∫§ÿ¡·≈–¥Ÿ·≈‰¥âÕ¬à“ß„°≈â™‘¥ ª√–°Õ∫°—∫§à“∫√‘°“√∑’Ëµ°≈ß°—π°Á‡ªìπ√“§“µ≈“¥ ‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈–‡ªìπ∏√√¡ ¢—ÈπµÕπ°“√Õπÿ¡—µ‘∑”√“¬°“√ √“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®–π”‡ πÕ„π√Ÿª·∫∫¢Õß·ºπß“π∏ÿ√°‘®ª√–®”ªï ‚¥¬ºà“π°“√æ‘®“√≥“¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√·≈–§≥– °√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕÕπÿ¡—µ‘ß∫ª√–¡“≥ ®“°π—ÈπºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß®–¥”‡π‘π°“√ºà“π “¬ß“π·≈–„ÀâºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡Õπÿ¡—µ‘„π∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬°”Àπ¥‡ªìπ«ß‡ß‘π Õπÿ¡—µ‘ „π·µà≈–µ”·Àπàß∑’Ë·πàπÕπ ∑—Èßπ’È ¡’°“√ Õ∫∑“π°“√∑”√“¬°“√‚¥¬ΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„πµ“¡‡°≥±å§«“¡‡æ’¬ßæÕ·≈–‡À¡“– ¡

1. ªî¬–πÿ™ π“«’π«§ÿ≥ √«¡

¬Ÿπ‘µ

®”π«π ÀâÕß™ÿ¥

√“§“¢“¬√«¡ (∫“∑)

à«π≈¥‡¡◊ËÕ‚Õπ (∫“∑)

À¡“¬‡Àµÿ

A-1621

2,921,000.00 2,921,000.00

¬—ß‰¡à ‚Õπ

¬Ÿπ‘µ

®”π«π ÀâÕß™ÿ¥

√“§“¢“¬√«¡ (∫“∑)

à«π≈¥‡¡◊ËÕ‚Õπ (∫“∑)

À¡“¬‡Àµÿ

B-0818, B-0822 B-1801, B-1823 B-1906

2 2 1

2,476,000.00 2,866,000.00 1,538,000.00 6,880,000.00

√–À«à“ß°àÕ √â“ß √–À«à“ß°àÕ √â“ß √–À«à“ß°àÕ √â“ß

¬Ÿπ‘µ

®”π«π ÀâÕß™ÿ¥

√“§“¢“¬√«¡ (∫“∑)

à«π≈¥‡¡◊ËÕ‚Õπ (∫“∑)

À¡“¬‡Àµÿ

A-1001, A-1002

2,895,000.00 2,895,000.00

¬—ß‰¡à ‚Õπ

¬Ÿπ‘µ

®”π«π ÀâÕß™ÿ¥

√“§“¢“¬√«¡ (∫“∑)

à«π≈¥‡¡◊ËÕ‚Õπ (∫“∑)

À¡“¬‡Àµÿ

A-1725, A-1226 A-0918, A-0919

2 2

4,215,000.00 4,076,000.00 8,291,000.00

√–À«à“ß°àÕ √â“ß √–À«à“ß°àÕ √â“ß

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

‚§√ß°“√≈ÿ¡æ‘π’ «‘≈≈å √“¡§”·Àß 44 ™◊ÕË 1. ª√’™“ ‡µ™–‰°√»√’ 2. ‰æ‚√®πå »ÿ¿°‘®®“πÿ —πµ‘Ï 3. ÿπ¬’ “ »ÿ¿°‘®®“πÿ —πµ‘Ï √«¡ ‚§√ß°“√≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ ªîòπ‡°≈â“ 2

·π«‚πâ¡°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π„πÕπ“§µ ®“°‡Àµÿº≈¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ®÷ß¬—ß¡’§«“¡®”‡ªìπ„π°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥µàÕÕß§å°√‚¥¬√«¡ ∑—Èßπ’È À“° æ‘®“√≥“∂÷ßº≈ß“π∑’Ëºà“π¡“‚¥¬‡©æ“–°“√∫√‘À“√Õ“§“√™ÿ¥·≈â« ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ §≥–°√√¡°“√¢Õß·µà≈–π‘µ‘∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥´÷Ëß‡ªìπ‡®â“¢Õß√à«¡„π Õ“§“√™ÿ¥·≈–‰¡à¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫√‘…—∑‰¥â „Àâ§«“¡‰«â«“ß„®Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–µàÕ —≠≠“°“√∫√‘À“√π‘µ‘∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥∑ÿ°ªï ´÷Ëß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√∫√‘À“√ß“π ¥â«¬√“§“∑’Ë‡ªìπ∏√√¡ ·≈–°“√ √â“ß§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’·°à™ÿ¡™π µ“¡·π«∑“ß„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√™ÿ¡™π¢Õß∫√‘…—∑ ¿“¬„µâ ‚§√ß°“√ ç™ÿ¡™ππà“Õ¬Ÿàé (Vibrant Community)

™◊ÕË 1. ≥—∞æ≈ ªî¬–µ—πµ‘ √«¡ ‚§√ß°“√≈ÿ¡æ‘π’ «’∑ ªîòπ‡°≈â“ ™◊ÕË 1. §¡™—¬ §ŸæŸ≈∑√—æ¬å 2. »‘√‘,πƒ¡≈ ‡°«≈‘π ƒ…¥‘Ï √«¡

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

‚§√ß°“√≈ÿ¡æ‘π’ §Õπ‚¥∑“«πå ∫¥‘π∑√‡¥™“-√“¡§”·Àß ™◊ÕË

¬Ÿπ‘µ

1. ®’√æ—≤πå «—≤π‚ ¿≥ 2. §≥‘»√ æ‘¡ “√ 3. «—π™—¬ ‡®√‘≠‰«¬‡®µπå 4. ≥√¬“ ∫—«∑Õß 5. ®“√ÿ≥’ «—≤π ÿπ∑√ƒ∑—¬ 6. Õ—∞æß…å ∏’√–§“ππ∑å 7. π‘∑ °“√–‡°µÿ 8. ∏“ ‘π’ ®ÿâ¬ «— ¥‘Ï 9. ¿“≥ÿ ‡«’¬π»√’ 10. æß»°√ ‘∑∏‘æ—π∏å 11. Õ√√≥æ À™—¬‡ √’ 12. √ÿàß∑‘«“ «ß»å ÿ¿“ 13. ÿ√— «¥’ ´◊ËÕ«“®“ 14. ∫—≥±‘µ“ æ‘≈÷°¥’‡¥™ 15. æ√√≥‡æÁ≠ · ß®—π∑√å¿—°¥’ 16. °‘®™—¬¡ß§≈ ª√–‡ √‘∞»√’ 17. “¬—≥Àå ‡æÁ™√√—µπå 18. ¥“«‡√◊Õß ‚°¡≈ ‘ßÀå 19. ™—¬√—∞ ∑Õß»—°¥‘Ï 20. ÿ¡≈ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï«—≤π°ÿ≈ 21. «‘®‘µ√“ ¡“‚π 22. À∑—¬æ√√≥ æ‘∑—°…å 23. ¡∫—µ‘ ™“≠¬ÿ∑∏°√ 24. ™—™™—¬ ™¡™◊Ëπ 27. Õ¥‘»√ Õ“™“»√—¬ 28. ∫—≠™“ ÿ¢‡®√‘≠ 29. Õ√√≥æ «√√≥«ß»å 30. °Õ∫™—¬ æπ‘µπ—π∑å 31. π‘√—µπå Õ—°…√æ—π∏å 32. Õπ—πµå ªî¬–µ—πµ‘ 33. ∏‘¥“√—µπå ™“«‰™¬»√’ 34. πƒ¡≈ ©‘¡πÿµæ“π 35. π“√’ º≈æƒ°…“ 36. æπ‘¥“ ƒ∑∏‘∫ÿµ√ °ÿ≈ 37. √√§å ÿ¢ÿ¢“«¥’ 38. «‘√‘≠®å ¡Ÿ≈Õ‘π∑√å √«¡

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

A3-0608 B4-0502 B4-0333 A3-0426 A3-0429 B4-0701 A3-0410 B4-0527 B4-0529 B4-0708 A3-0209 B4-0327 B4-0530 A3-0609 A3-0412 A3-0415 B4-0108 A3-0408 B4-0507 A3-0610 B4-0732 B4-0504 A3-0611 B4-0308 B4-0728 B4-0304 A3-0615 A3-0614 B4-0508 A3-0411 B4-0506 A3-0409 B4-0501 A3-0407 A3-0307 B4-0532

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

‚§√ß°“√≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ √—™¥“-∑à“æ√– ®”π«π ÀâÕß™ÿ¥ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

√“§“¢“¬√«¡ (∫“∑) 672,500.00 916,400.00 787,600.00 657,500.00 657,500.00 793,200.00 685,500.00 978,000.00 776,400.00 1,139,000.00 670,500.00 957,000.00 804,400.00 672,500.00 685,500.00 905,000.00 936,000.00 657,500.00 776,400.00 672,500.00 793,200.00 776,400.00 672,500.00 957,000.00 793,200.00 759,600.00 1,065,400.00 672,500.00 978,000.00 685,500.00 776,400.00 657,500.00 776,400.00 671,300.00 691,600.00 776,400.00 28,303,800.00

à«π≈¥‡¡◊ËÕ‚Õπ (∫“∑) -

À¡“¬‡Àµÿ √–À«à“ß°àÕ √â“ß √–À«à“ß°àÕ √â“ß √–À«à“ß°àÕ √â“ß √–À«à“ß°àÕ √â“ß √–À«à“ß°àÕ √â“ß √–À«à“ß°àÕ √â“ß √–À«à“ß°àÕ √â“ß √–À«à“ß°àÕ √â“ß √–À«à“ß°àÕ √â“ß √–À«à“ß°àÕ √â“ß √–À«à“ß°àÕ √â“ß √–À«à“ß°àÕ √â“ß √–À«à“ß°àÕ √â“ß √–À«à“ß°àÕ √â“ß √–À«à“ß°àÕ √â“ß √–À«à“ß°àÕ √â“ß √–À«à“ß°àÕ √â“ß √–À«à“ß°àÕ √â“ß √–À«à“ß°àÕ √â“ß √–À«à“ß°àÕ √â“ß √–À«à“ß°àÕ √â“ß √–À«à“ß°àÕ √â“ß √–À«à“ß°àÕ √â“ß √–À«à“ß°àÕ √â“ß √–À«à“ß°àÕ √â“ß √–À«à“ß°àÕ √â“ß √–À«à“ß°àÕ √â“ß √–À«à“ß°àÕ √â“ß √–À«à“ß°àÕ √â“ß √–À«à“ß°àÕ √â“ß √–À«à“ß°àÕ √â“ß √–À«à“ß°àÕ √â“ß √–À«à“ß°àÕ √â“ß √–À«à“ß°àÕ √â“ß √–À«à“ß°àÕ √â“ß √–À«à“ß°àÕ √â“ß

™◊ÕË

¬Ÿπ‘µ

®”π«π ÀâÕß™ÿ¥

√“§“¢“¬√«¡ (∫“∑)

à«π≈¥‡¡◊ËÕ‚Õπ (∫“∑)

À¡“¬‡Àµÿ

A-2605 A-2403

1 1

1,575,000.00 1,575,000.00 3,150,000.00

√–À«à“ß°àÕ √â“ß √–À«à“ß°àÕ √â“ß

™◊ÕË

¬Ÿπ‘µ

®”π«π ÀâÕß™ÿ¥

√“§“¢“¬√«¡ (∫“∑)

à«π≈¥‡¡◊ËÕ‚Õπ (∫“∑)

À¡“¬‡Àµÿ

1. ÿ√»—°¥‘Ï ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï«—≤π°ÿ≈ 2. ÿ√»—°¥‘Ï, ¡æ√ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï«—≤π°ÿ≈ 3. ‡ “«π’¬å §ŸæŸ≈∑√—æ¬å √«¡

AS-1235 AS-1236 AS-1210

1 1 1

945,555.00 945,555.00 945,555.00 2,836,665.00

√–À«à“ß°àÕ √â“ß √–À«à“ß°àÕ √â“ß √–À«à“ß°àÕ √â“ß

¬Ÿπ‘µ

®”π«π ÀâÕß™ÿ¥

√“§“¢“¬√«¡ (∫“∑)

à«π≈¥‡¡◊ËÕ‚Õπ (∫“∑)

À¡“¬‡Àµÿ

3,883,000.00 1,201,000.00 1,242,000.00 6,326,000.00

√–À«à“ß°àÕ √â“ß √–À«à“ß°àÕ √â“ß √–À«à“ß°àÕ √â“ß

√“§“¢“¬√«¡ (∫“∑)

à«π≈¥‡¡◊ËÕ‚Õπ (∫“∑)

À¡“¬‡Àµÿ

√–À«à“ß°àÕ √â“ß

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

1. √—≠≠“ µ“≈√—°…“ 2. »‘√«‘ √√≥ ‡ π»√’ √«¡ ‚§√ß°“√≈ÿ¡æ‘π’ «‘≈≈å √“¡Õ‘π∑√“-À≈—° ’Ë

‚§√ß°“√≈ÿ¡æ‘π’ «‘≈≈å ª√–™“™◊Ëπ-æß…å‡æ™√ ™◊ÕË

1. ≥—∞æ≈ ªî¬–µ—πµ‘ B-1032, B-1131, B-1132 3 2. ‡ “«≥’¬å §ŸæŸ≈∑√—æ¬å A-0903 1 3. ÿ√»—°¥‘Ï, ¡æ√ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï«—≤π°ÿ≈ A-1809 1 √«¡ ‚§√ß°“√≈ÿ¡æ‘π’ §Õπ‚¥∑“«πå √—µπ“∏‘‡∫»√å ™◊ÕË 1. ≥—∞æ≈ ªî¬–µ—πµ‘ √«¡

¬Ÿπ‘µ

®”π«π ÀâÕß™ÿ¥

A2-0201

756,000.00 756,000.00

ªí ® ®— ¬ §«“¡‡ ’Ë ¬ ß

∫√‘…—∑‰¥â·∫àßªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®ÕÕ°‡ªìπ 4 ¥â“π ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√∫√‘À“√®—¥°“√‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ‰¥â·°à

°“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ∫√‘…—∑‰¥â®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß„π‡√◊ËÕßµà“ßÊ ¥—ßπ’È

1) §«“¡‡ ’Ë¬ß‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏å °≈¬ÿ∑∏åÀ≈—°∑’Ë∫√‘…—∑‡≈◊Õ°„™â „π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ‰¥â·°à °“√¡ÿàß‡πâπ‡©æ“–µ≈“¥Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ ”À√—∫ºŸâ¡’ √“¬‰¥â√–¥—∫°≈“ß∂÷ß≈à“ß-∫π ‚¥¬°“√¢“¬°àÕπ°“√≈ß¡◊Õ°àÕ √â“ß °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’Ë¬ßµàÕ∫√‘…—∑„π‡√◊ËÕß°“√∫√‘À“√µâπ∑ÿπ §«“¡≈à“™â“ ¢Õß‚§√ß°“√ µ≈Õ¥®π§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§‚¥¬∑—Ë«‰ª

1. °“√ª√—∫ª√ÿß‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√¢∫«π°“√®—¥À“∑’Ë¥‘π „Àâ¡’§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â«à“‰¡à¡’°“√µ°À≈àπ„π¢âÕ¡Ÿ≈Õ—π‡ªìπ “√– ”§—≠ 2. °“√‡æ‘¡Ë ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢ÕßºŸ√â ∫— ‡À¡“∑’‡Ë ªìπæ—π∏¡‘µ√¢Õß∫√‘…∑— „π°“√¢¬“¬°”≈—ß°“√º≈‘µ µ≈Õ¥®π°“√æ—≤π“™‘πÈ à«π ”‡√Á®√Ÿª ‡æ◊ÕË „Àâ‰¥â§ÿ≥¿“æµ“¡¡“µ√∞“π ·≈–≈¥√–¬–‡«≈“„π°“√°àÕ √â“ß µ≈Õ¥®π≈¥§«“¡∫°æ√àÕßµàÕµ—« ‘π§â“Õ—π‡°‘¥®“°°“√¢“¥§«“¡ ‡™’Ë¬«™“≠¢ÕßΩï¡◊Õ·√ßß“π 3. °“√√à«¡°—∫æ—π∏¡‘µ√„π°“√®—¥´◊ÕÈ ≈à«ßÀπâ“ ”À√—∫«— ¥ÿ∫“ßª√–‡¿∑∑’√Ë “§“¡’·π«‚πâ¡ª√—∫µ—« Ÿß¢÷πÈ ®π°√–∑∫µàÕµâπ∑ÿπ°“√°àÕ √â“ß °“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß¢∫«π°“√º≈‘µ‡æ◊ËÕ≈¥°“√ Ÿ≠‡ ’¬ ·≈–√àπ√–¬–‡«≈“„π°“√°àÕ √â“ßÕ—π‡ªìπµâπ∑ÿπ∑“ßÕâÕ¡ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ §«“¡‡™’Ë¬«™“≠‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ µ≈Õ¥®πæ‘®“√≥“„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√ √â“ß°àÕπ¢“¬ À√◊Õ°“√¢“¬‡æ’¬ß∫“ß à«π ‡æ◊ËÕ “¡“√∂ ∫√‘À“√®—¥°“√‡√◊ËÕßµâπ∑ÿπ„π¢≥–∑’Ë§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√¢“¬Õ¬Ÿà „π√–¥—∫∑’Ë¬Õ¡√—∫‰¥â ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õß∑—Èß Õß à«π 4. °“√‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ¢Õß∫ÿ§≈“°√¿“¬„πÕß§å°√ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√¢¬“¬µ—«¢ÕßÕß§å°√„π∫“ß à«πß“π´÷Ëß‰¡à‡ªìπÀ—«„®¢ÕßÕß§å°√ Õ“® æ‘®“√≥“„™â∫ÿ§≈“°√À√◊ÕÕß§å°√¿“¬πÕ°„π°“√¥”‡π‘π°“√ ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡°“√‡æ‘Ë¡®”π«π∫ÿ§≈“°√„ÀâÕ¬Ÿà „π√–¥—∫∑’Ë‡À¡“– ¡ µ≈Õ¥®π°“√«“ß·ºπ·≈–°“√æ—≤π“µ—«µ“¬µ—«·∑π„π∫ÿ§≈“°√∑’Ë‡ªìπµ”·Àπàß ”§—≠

°“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ∫√‘…—∑‰¥â≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏å¥â«¬«‘∏’À≈—°Ê ¥—ßπ’È 1. °“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∫√‘À“√µâπ∑ÿπ ‚¥¬‡©æ“–µâπ∑ÿπ∑“ßÕâÕ¡´÷Ëß‡°‘¥®“°§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬·≈–°“√¢“¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ ¥”‡π‘πß“π ‚¥¬‡√‘Ë¡µ—Èß·µà¢∫«π°“√ÕÕ°·∫∫ µàÕ‡π◊ËÕß‰ªµ≈Õ¥∑ÿ°¢∫«π°“√®π®∫‚§√ß°“√ 2. °“√§«∫§ÿ¡√–¬–‡«≈“°“√æ—≤π“‚§√ß°“√‰¡à „Àâ‡°‘π 18 ‡¥◊Õπ ¥â«¬°“√æ—≤π“°√–∫«π°“√„π°“√°àÕ √â“ß µ≈Õ¥®π°“√æ—≤π“ ™‘Èπ à«π ”‡√Á®√Ÿª√à«¡°—∫æ—π∏¡‘µ√ 3. °“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π°≈¬ÿ∑∏å°“√¢“¬‚¥¬°“√‡ªî¥¢“¬‡ªìπ à«πÊ ‡æ◊ËÕ∫√‘À“√√“§“¢“¬„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫µâπ∑ÿπ∑’ËÕ“®º—πº«π 4. °“√ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπµàÕ≈Ÿ°§â“ ¥â«¬°‘®°√√¡∑“ß°“√µ≈“¥ °“√ ◊ËÕ “√ ·≈–°“√∫√‘À“√≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å 2) §«“¡‡ ’Ë¬ß®“° ¿“«–∑“ß∏ÿ√°‘® Õ—π‡°‘¥®“° ¿“æ‚¥¬√«¡µ—Èß·µà√–¥—∫™“µ‘≈ß Ÿà ¿“«–µà“ßÊ ¢Õß à«πµ≈“¥∑’Ë∫√‘…—∑¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬Ÿà ‡ªìπ·√ß°¥¥—π„Àâ∫√‘…—∑µâÕß√–¡—¥√–«—ß„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® Õ—π‰¥â·°à ¿“«–Õÿª∑“π≈âπµ≈“¥ §«“¡º—πº«π∑“ß°“√‡¡◊Õß ·≈–«ß®√¢Õß ∏ÿ√°‘®

°“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ∫√‘…—∑‰¥â≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß®“° ¿“«–°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ¥—ßπ’È 1. °“√¢¬“¬°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬¢ÕßºŸâ∑’ËµâÕß°“√∑’Ëæ—°Õ“»—¬ ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë¡’√“¬‰¥â „π√–¥—∫≈à“ß-∫π ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π¡“° ·µà¬ß— ¢“¥ºŸªâ √–°Õ∫°“√∑’æË ≤— π“‚§√ß°“√‡æ◊ÕË √Õß√—∫°—∫Õÿª ß§å „π°≈ÿ¡à π’È √«¡∂÷ß°“√„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ·≈– °“√¥Ÿ·≈§ÿ≥¿“æ™’«‘µ·≈–°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬ 2. °“√¢¬“¬°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬‰ª¬—ßºŸâ∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√‡©æ“– ºà“π∑“ß°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ 3. °“√§«∫§ÿ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß°“√æ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß¥”‡π‘π°“√„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡·ºπ·≈–‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë«“ß‰«â 4. °“√æ—≤π“‚§√ß°“√„π°≈ÿà¡¢Õß‚§√ß°“√¢π“¥‡≈Á° ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡¢π“¥·≈–√–¬–‡«≈“¢Õß°“√≈ß∑ÿπ 5. °“√‡æ‘Ë¡·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß ‡™àπ ∏ÿ√°‘®æ◊Èπ∑’Ë‡™à“‡æ◊ËÕ°“√§â“ 3) §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√¥”‡π‘πß“π µ—Èß·µàµâππÈ” Õ—π‰¥â·°à °“√®—¥À“∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√„Àâ‰¥âµ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë«“ß‰«â·≈–ª√“»®“° ¢âÕ®”°—¥µà“ßÊ ∑“ß¥â“π°ÆÀ¡“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¡“´÷Ëß∑’Ë¥‘π∑’Ë¡’»—°¬¿“æ Ÿß ÿ¥ °≈“ßπÈ”Õ—π‰¥â·°à °√–∫«π°“√º≈‘µ´÷Ëß¡’ ‚Õ°“ ∑’Ë®–¢“¥ ºŸâ√—∫‡À¡“∑’Ë “¡“√∂¥”‡π‘π°“√µ“¡·π«∑“ß¢Õß∫√‘…—∑Õ¬à“ß Õ¥§≈âÕß·≈–°≈¡°≈◊π °“√§«∫§ÿ¡µâπ∑ÿπ´÷Ëß°√–∑∫‚¥¬µ√ß®“°√“§“ πÈ”¡—π∑’æË ßÿà Ÿß¢÷πÈ ‡ªìπª√–«—µ°‘ “√≥å °“√§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π§â“·≈–∫√‘°“√„Àâ‰¥âµ“¡¡“µ√∞“π∑’∫Ë √‘…∑— °”Àπ¥ °“√§«∫§ÿ¡√–¬–‡«≈“ „π°“√°àÕ √â“ß„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë‰¥â —≠≠“µàÕ≈Ÿ°§â“‰«â µ≈Õ¥®π°“√§«∫§ÿ¡°“√¢¬“¬µ—«¢Õß∫ÿ§≈“°√„πÕß§å°√„ÀâÕ¬Ÿà „π√–¥—∫∑’Ë‡À¡“– ¡ ·≈–°“√¢“¥∫ÿ§≈“°√∑’Ë‡ªìπµ—«µ“¬µ—«·∑π„πµ”·Àπàß ”§—≠

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

4) §«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß¥â“π°“√‡ß‘π ¿“¬À≈—ß®“°«‘°ƒµ‘∑“ß°“√‡ß‘πªï 2540 ∫√‘…—∑‰¥â‡¢â¡ß«¥„π‡√◊ËÕß«‘π—¬∑“ß°“√‡ß‘π ‚¥¬∑“ß§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥‡ªìππ‚¬∫“¬∑“ß°“√‡ß‘π Õ—π‰¥â·°à °“√∫√‘À“√ ¿“æ§≈àÕß Õ—µ√“Àπ’È ‘πµàÕ∑ÿπ„ÀâÕ¬Ÿà „π√–¥—∫‰¡à‡°‘π 1:1 ·≈–Õ’° À≈“¬ª√–°“√∑’Ë∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’§«“¡·¢Áß·°√àß∑“ß°“√‡ß‘π¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ·µà¬—ß¡’§«“¡‡ ’Ë¬ßÕ¬Ÿà∫â“ß„π‡√◊ËÕß¢Õßπ‚¬∫“¬∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘πµà“ßÊ ∑’Ë¡’ ‚Õ°“ ®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–‚¥¬‡©æ“–„πªï 2550 ∑’Ë¡’Õ—µ√“°“√ªØ‘‡ ∏ ‘π‡™◊ËÕ√“¬¬àÕ¬¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘πµàÕ≈Ÿ°§â“∫√‘…—∑ Ÿß¢÷Èπ

°“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ∫√‘…—∑¡’«‘∏’≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß¥â“π°“√‡ß‘π ¥—ßπ’È 1. °“√¢¬“¬‰ª¬—ß·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß‡ß‘π∑ÿπ·À≈àß„À¡àÊ ∑’Ë¡’µâπ∑ÿπÕ¬Ÿà „π√–¥—∫∑’Ë‡À¡“– ¡ √«¡∂÷ß¡’§«“¡¡—Ëπ§ß 2. °“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∫√‘À“√°“√‡ß‘π¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊Õµà“ßÊ √«¡∂÷ß°“√‡¢â¡ß«¥„π‡√◊ËÕßÕ—µ√“ à«πÀπ’È ‘πµàÕ∑ÿπ„ÀâÕ¬Ÿà „π√–¥—∫ ‰¡à‡°‘π 1: 1 3. °“√ª√– “πß“π°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π„π°“√æ—≤π“°√–∫«π°“√Õπÿ¡—µ‘ ‘π‡™◊ËÕ√“¬¬àÕ¬„Àâ¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫æƒµ‘°√√¡¢Õß≈Ÿ°§â“ °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∑—Èß°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π°√–∫«π°“√Õπÿ¡—µ‘ ‘π‡™◊ËÕ√“¬¬àÕ¬·°à≈Ÿ°§â“ ‡æ◊ËÕ≈¥æƒµ‘°√√¡‡ ’Ë¬ß 4. °“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß°“√¢“¬ ‚¥¬‡©æ“–Àπà«¬ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫°“√¢“¬¿“¬À≈—ß°“√ àß¡Õ∫‚§√ß°“√·≈â«

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

ªí ® ®— ¬ Õ◊Ë π ∑’Ë Õ “®¡’ º ≈°√–∑∫µà Õ °“√µ— ¥ ‘ π „®≈ß∑ÿ π

1. π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈

2. °“√≈ß∑ÿπ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√„À¡à

∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬„π°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πÕ—µ√“‰¡àµË”°«à“√âÕ¬≈– 50 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ∑—Èßπ’È√«¡∂÷ß π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬¥â«¬

”À√—∫·π«∑“ß°“√´◊ÕÈ ∑’¥Ë π‘ ‡æ◊ÕË æ—≤π“‚§√ß°“√„πªï 2551 ∫√‘…∑— ‰¥â°”Àπ¥∑‘»∑“ß¢Õß°“√æ—≤π“‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬°”Àπ¥°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ¡’√“¬‰¥â√–¥—∫°≈“ß∂÷ß≈à“ß-∫π∑’Ë¡’»—°¬¿“æ·≈–¡’®”π«π¡“° ‚¥¬°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬¥—ß°≈à“«µâÕß°“√∑’Ëæ—°Õ“»—¬„π∑”‡≈∑’Ë¡’§«“¡ –¥«° „°≈â°—∫·À≈àßß“πÀ√◊Õ∑’Ëæ—°Õ“»—¬‡¥‘¡‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°„π°“√‡¥‘π∑“ß ‚¥¬°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬¥—ß°≈à“«®–°√–®“¬µ—«Õ¬Ÿà∑—Ë«∑—Èß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ®÷ß‡ªìπ∑’Ë¡“ ¢Õß°“√°”Àπ¥·π«∑“ß°“√´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√¥—ß°≈à“« ‚¥¬∑’Ë¥‘ππ—ÈπµâÕßÕ¬Ÿà∫π∑”‡≈∑’Ë·«¥≈âÕ¡¥â«¬√–∫∫§¡π“§¡¢π àß¢π“¥„À≠à À√◊ÕÕ¬Ÿà „°≈â·À≈àß™ÿ¡™πÀπ“·πàπ À√◊Õ·À≈àß™ÿ¡™π¥—Èß‡¥‘¡ À√◊Õ„°≈â·À≈àßß“π ´÷Ëß¡’ “∏“√≥Ÿª ‚¿§§√∫§√—π ‚¥¬∑“ß‡¢â“-ÕÕ°¢Õß·ª≈ß∑’Ë¥‘πµâÕß –¥«°·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡¢âÕ°”Àπ¥„π æ.√.∫.§«∫§ÿ¡Õ“§“√ æ.√.∫.º—ß‡¡◊Õß ·≈–°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‰¡àÕ¬Ÿà „π·π«‡«π§◊πÀ√◊Õ¡’ªí≠À“·≈–Õÿª √√§ ®“°¢âÕ°”Àπ¥µà“ßÊ ¢Õß¿“§√—∞ °àÕπ°“√´◊ÕÈ ∑’¥Ë π‘ ∫√‘…∑— ®–¡’Àπà«¬ß“π∑’»Ë °÷ …“§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â „π°“√æ—≤π“‚§√ß°“√∑—ßÈ ∑“ß¥â“π°“√µ≈“¥ °“√°àÕ √â“ß °“√ÕÕ°·∫∫ À“°¡’§«“¡‡À¡“– ¡·≈–‡ªìπ‰ª‰¥â „π°“√æ—≤π“‚§√ß°“√ ∫√‘…—∑®÷ß∑”°“√´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß„Àâ°—∫∫√‘…—∑ µ“¡π‚¬∫“¬‰¡à – ¡∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ‚Õ°“ „π°“√æ—≤π“‚§√ß°“√∑’Ë¬“«π“π

„πªï 2549 ∫√‘…—∑¡’°”‰√µ“¡ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ®”π«π 765.23 ≈â“π∫“∑ ¡’°”‰√ ÿ∑∏‘µàÕÀÿâπ‡∑à“°—∫ 0.52 ∫“∑ ·≈–‰¥â®à“¬‡ß‘πªíπº≈®”π«π Àÿâπ≈– 0.26 ∫“∑ ”À√—∫ªï 2550 ∫√‘…—∑¡’°”‰√µ“¡ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ®”π«π 927.74 ≈â“π∫“∑ ¡’°”‰√ ÿ∑∏‘µàÕÀÿâπ‡∑à“°—∫ 0.63 ∫“∑ ·≈–®à“¬ ‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈®”π«πÀÿâπ≈– 0.10 ∫“∑ „π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2550 ®“°º≈ª√–°Õ∫°“√ ‘Èπ ÿ¥ ≥ «—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 ´÷Ëß®–√“¬ß“π„Àâ ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫„π°“√ª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ª√–®”ªï 2551 ∑—Èßπ’È °“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“πª√–®”ªï 2550 Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√π”‡ πÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ ‚¥¬¬—ß§ßπ‚¬∫“¬ °“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈„πÕ—µ√“‰¡àµË”°«à“√âÕ¬≈– 50 ¢Õßß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ”À√—∫π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈¢Õß∫√‘…—∑ æ√ —πµ‘ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ ≈ÿ¡æ‘π’ æ√Õæ‡æÕ√åµ’È ¡“‡π®‡¡π∑å ®”°—¥ ®–‡ªìπ‰ªµ“¡¢âÕ∫—ß§—∫ §◊Õ µâÕß®—¥ √√‡ß‘π‡ªìπ∑ÿπ ”√ÕßÕ¬à“ßπâÕ¬Àπ÷Ëß„π¬’Ë ‘∫¢Õß‡ß‘π°”‰√ ÿ∑∏‘ ®π°«à“∑ÿπ ”√Õß®–¡’®”π«π∂÷ßÀπ÷Ëß„π ‘∫¢Õß®”π«π∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑ ®÷ß®– ®à“¬‡ß‘πªíπº≈‰¥â ´÷Ëß„πªï 2550 ∫√‘…—∑ ≈ÿ¡æ‘π’ æ√Õæ‡æÕ√åµ’È ¡“‡π®‡¡π∑å ®”°—¥ ®à“¬‡ß‘πªíπº≈®”π«π‡ß‘π 29.96 ≈â“π∫“∑ à«π∫√‘…—∑ æ√ —πµ‘ ®”°—¥ ¬—ß‰¡à¡’°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ª√–«—µ‘°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ªï æ.».2537 æ.».2538 æ.».2539 æ.».2540 æ.».2541 æ.».2542 æ.».2543 æ.».2544 æ.».2545 æ.».2546 æ.».2547 æ.».2548 æ.».2549 æ.».2550

Õ—µ√“°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ / Àÿâπ ®”π«π‡ß‘πªíπº≈∑’Ë®à“¬ 2.50 ∫“∑/Àÿâπ ®”π«π‡ß‘πªíπº≈∑’Ë®à“¬ 2.75 ∫“∑/Àÿâπ ®”π«π‡ß‘πªíπº≈∑’Ë®à“¬ 1.00 ∫“∑/Àÿâπ ®”π«π‡ß‘πªíπº≈∑’Ë®à“¬ 1.00 ∫“∑/Àÿâπ ®”π«π‡ß‘πªíπº≈∑’Ë®à“¬ 2.50 ∫“∑/Àÿâπ ®”π«π‡ß‘πªíπº≈∑’Ë®à“¬ 0.20* ∫“∑/Àÿâπ ®”π«π‡ß‘πªíπº≈∑’Ë®à“¬ 0.22 ∫“∑/Àÿâπ ®”π«π‡ß‘πªíπº≈∑’Ë®à“¬ 0.26 ∫“∑/Àÿâπ Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√π”‡ πÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ ‚¥¬¡’°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈‰ª·≈â«®”π«π 0.10 ∫“∑**

À¡“¬‡Àµÿ: * ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 ‡¡…“¬π 2547 ¡’°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“Àÿâπ “¡—≠®“°‡¥‘¡Àπà«¬≈– 10 ∫“∑ ‡ªìπÀπà«¬≈– 1 ∫“∑ ** §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈ ®“°º≈°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π ß«¥ 6 ‡¥◊Õπ ‘Èπ ÿ¥ ‰µ√¡“ 2 ≥ «—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 „πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 0.10 ∫“∑ ®”π«π 1,475,698,768 Àÿâπ √«¡‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 147,569,876.80 ∫“∑ ·≈–°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈®“°º≈°”‰√ ®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“πªï 2550 Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√π”‡ πÕ„Àâ ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπæ‘®“√≥“„π°“√ª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ª√–®”ªï

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

§”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√

µ“√“ß∑’Ë 2 : ∑’Ë¥‘π·≈–µâπ∑ÿπ‚§√ß°“√√–À«à“ß°“√æ—≤π“

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬√«¡ ∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â“π°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åª√–‡¿∑Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ ´÷Ëß„π √Õ∫ªï 2550 ∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥°≈¬ÿ∑∏åÀ≈—°„π°“√¥”‡π‘πß“π‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡‡ªìπºŸâπ”„π∏ÿ√°‘® ‰¥â·°à °“√ √â“ß§«“¡·µ°µà“ß¥â“π º≈‘µ¿—≥±å·≈–ß“π∫√‘°“√ (Differentiation) °“√°”Àπ¥°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë™—¥‡®π (Focus Strategy) °“√∫√‘À“√µâπ∑ÿπÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ (Cost Leadership) ·≈– §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– —ß§¡ (Corporate Environment & Social Responsibility : CESR) ‚¥¬‡©æ“–°≈¬ÿ∑∏å¥â“π CESR π—Èπ ‡ªìπº≈ ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°π‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…—∑∑’Ëµ√–Àπ—°∂÷ßº≈°√–∑∫®“°°“√æ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ“®¡’µàÕ™ÿ¡™π·≈– —ß§¡ ·≈–§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ „π°“√æ—≤π“™ÿ¡™π¿“¬„π‚§√ß°“√„Àâ‡ªìπ™ÿ¡™π∑’¡Ë ’ ¿“æ·«¥≈âÕ¡·≈– —ß§¡∑’¡Ë §’ ≥ÿ ¿“æ¿“¬„µâπ‚¬∫“¬ ç™ÿ¡™ππà“Õ¬Ÿéà (¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë ç·π«∑“ß °“√∫√‘À“√®—¥°“√¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– —ß§¡é Àπâ“ 6) ´÷Ëß ‘Ëßµà“ßÊ ‡À≈à“π’È ‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ·≈– √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡„Àâ°—∫ °“√Õ¬ŸàÕ“»—¬„π‚§√ß°“√ „π√Õ∫ªï 2550 ∫√‘…∑— œ ∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ·≈–∫√‘…∑— √à«¡¡’√“¬‰¥â√«¡ 6,823.77 ∫“∑ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï 2549 ∑’¡Ë √’ “¬‰¥â√«¡ 5,020.49 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 35.92 ®“°°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘ÏÀâÕß™ÿ¥„π‚§√ß°“√≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ π√“∏‘«“ -‡®â“æ√–¬“ ≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ æÀ≈- –æ“π§«“¬ ·≈– ≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ ªîòπ‡°≈â“ 2 ®”π«π‡ß‘π 6,176.47 ≈â“π∫“∑ √«¡∂÷ß‚§√ß°“√µàÕ‡π◊ËÕß®“°ªï 2549 ®”π«π‡ß‘π 356.83 ≈â“π∫“∑ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬Õ’° 1 ‚§√ß°“√ ®”π«π‡ß‘π 40.92 ≈â“π∫“∑ ª√–°Õ∫°—∫√“¬‰¥â®“°°“√‡™à“·≈–∫√‘°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2549 ∂÷ß√âÕ¬≈– 58.01 „π¢≥–‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’°“√¥âÕ¬§à“∑’Ë¥‘π‡ª≈à“∫√‘‡«≥∂πππ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ´÷Ëß‡µ√’¬¡‰«â ”À√—∫æ—≤π“‡ªìπ‚§√ß°“√Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬µ—Èß·µàªï 2545 ‚¥¬¡’ “‡Àµÿ ¡“®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π∑’Ëµ‘¥°—∫∑’Ë¥‘π‡¥‘¡‰¥â‡æ’¬ß∫“ß à«π¡“‡ªìπ√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß ‰¡à “¡“√∂´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π∑—ÈßÀ¡¥‰¥âµ“¡·ºπæ—≤π“‚§√ß°“√∑’Ë «“ß‰«â ∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¥âª√—∫≈¥¢π“¥‚§√ß°“√·≈–≈¥®”π«π·ª≈ß∑’Ë¥‘π∑’Ë®–´◊ÈÕ≈ß‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â „π‡™‘ß∏ÿ√°‘® ´÷Ëß∫√‘…—∑œ §“¥«à“¡Ÿ≈§à“∑’Ë®–‰¥â √—∫§◊π®“°µâπ∑ÿπ∑’¥Ë π‘ „πÕπ“§µ®–¡’¡≈Ÿ §à“µË”°«à“√“§“„π∫—≠™’ ª√–°Õ∫∫√‘…∑— œ ‰¥â „™âÀ≈—°§«“¡√–¡—¥√–«—ß §«“¡ ¡‡Àµÿ ¡º≈ ·≈–°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß ®÷ß‰¥â¥”‡π‘π°“√¥âÕ¬§à“∑’Ë¥‘π„π§√—Èßπ’È®”π«π 250 ≈â“π∫“∑ Õ—µ√“ à«π°”‰√¢—Èπµâπ®“°°“√¢“¬ª√—∫µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°√âÕ¬≈– 32.31 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 34.67 ¢Õßªïπ’È Õ’°∑—Èß °”‰√ ÿ∑∏‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 21.24 Õ—π‡ªìπº≈¡“®“°°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â«¬°≈¬ÿ∑∏å°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ µ“√“ß∑’Ë 1 : °“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ µâπ∑ÿπ‚§√ß°“√·¬°√“¬‰µ√¡“ (ß∫°“√‡ß‘π√«¡) √“¬°“√ ¬Õ¥¢“¬

(¬Ÿπµ‘ ) (MB) 1. √—∫√Ÿâ®“°°“√¢“¬ (¬Ÿπµ‘ ) 2. √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ (MB) 3. µâπ∑ÿπ (MB) 4. G/P (%)

Q1 Q2 2,217 2,511 2,067.95 2,413.40 453 736 1,014.18 1,881.10 640.15 1,257.43 36.88% 33.15%

ªï 2550 Q3 Q4 1,188 1,702 1,707.25 2,514.68 984 770 2,151.77 1,527.17 1,470.24 927.07 31.67% 39.29%

Q1-4 % ‡µ‘∫‚µ/ªï Q1 7,618 107.74% 1,155 8,703.28 2,204.23 2,948.00 (7.44%) 358 6,574.22 38.47% 339.69 4,294.89 33.64% 215.74 34.67% 2.36% 36.49%

Q2 727 1,348.18 1,179 1,889.72 1,268.85 32.86%

ªï 2549 Q3 Q4 Q1-4 1,409 376 3,667 2,388.81 732.53 6,673.75 887 761 3,185 1,339.82 1,178.61 4,747.84 910.16 819.13 3,213.88 32.07% 30.50% 32.31%

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ¡’ ‘π∑√—æ¬å√«¡ 7,175.76 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 5,969.80 ≈â“π∫“∑ „πªï 2549 À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 20.20 “‡ÀµÿÀ≈—°¡“®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π „π à«π¢Õß√“¬°“√‡ß‘π ¥ 179.47 ≈â“π∫“∑ ∑’Ë¥‘π·≈–µâπ∑ÿπ‚§√ß°“√√–À«à“ß °àÕ √â“ß∑’Ë‰¡à‡°‘π 1 ªï ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1,047.21 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ¡’ ‚§√ß°“√∑’Ë‡ªî¥¢“¬„πªï 2550 ∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√°àÕ √â“ß·≈–®–¡’°“√√—∫√Ÿâ √“¬‰¥â „πªï 2551 ª√–°Õ∫°—∫‚§√ß°“√„πªï 2550 ¡’¢π“¥·≈–¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√ Ÿß°«à“ªï 2549 Õ¬à“ß¡“° (µ“¡µ“√“ß∑’Ë 2) ¥â“πÀπ’È ‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 2,657.43 ≈â“π∫“∑ „πªï 2549 ‡ªìπ 3,348.80 ≈â“π∫“∑ „πªï 2550 ´÷Ëß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 691.37 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 26.02 ∑—Èßπ’È ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ¡’°“√‡∫‘°‡ß‘π°Ÿâ ‚§√ß°“√‡æ◊ËÕπ”¡“≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ßæ—≤π“·≈–‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π‡ª≈à“‰«â√Õ°“√æ—≤π“„πªï 2551

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬°“√ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

º≈µà“ß ®”π«π‡ß‘π

≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ ªîòπ‡°≈â“ 2 ≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ π√“∏‘«“ -‡®â“æ√–¬“ ≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ æÀ≈- –æ“π§«“¬ ≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ √—™¥“-∑à“æ√– ≈ÿ¡æ‘π’ «‘≈≈å √“¡§”·Àß 44 ≈ÿ¡æ‘π’ §Õπ‚¥∑“«πå ∫¥‘π∑√‡¥™“-√“¡§”·Àß ≈ÿ¡æ‘π’ §Õπ‚¥∑“«πå √“¡Õ‘π∑√“-À≈—° ’Ë ≈ÿ¡æ‘π’ «‘≈≈å √“¡Õ‘π∑√“-À≈—° ’Ë ≈ÿ¡æ‘π’ «’∑ ªîòπ‡°≈â“ ≈ÿ¡æ‘π’ «‘≈≈å ª√–™“™◊Ëπ-æß…å‡æ™√ ≈ÿ¡æ‘π’ §Õπ‚¥∑“«πå √—µπ“∏‘‡∫»√å ≈ÿ¡æ‘π’ «‘≈≈å √“¡§”·Àß 26 Õ“§“√æ“≥‘™¬å æÀ≈- ÿ∑∏‘ “√ 1 Õ“§“√æ“≥‘™¬å æÀ≈- ÿ∑∏‘ “√ 2 Õ“§“√æ“≥‘™¬å √—™¥“-≈“¥æ√â“«

1,176.03 782.10 1,181.78 401.21 168.70 226.48 180.54 230.27 162.34 4.88 17.71 0.32

148.04 1,656.00 586.89 370.92 217.42 505.87 -

(148.04) (1,656.00) (586.89) 805.11 564.68 675.91 401.21 168.70 226.48 180.54 230.27 162.34 4.88 17.71 0.32

(100.00%) (100.00%) (100.00%) 217.06% 259.72% 133.61% 100.00% 100.00% 100.00% 100.00% 100.00% 100.00% 100.00% 100.00% 100.00%

√«¡

4,532.36

3,485.14

1,047.22

30.05%

‚§√ß √â“ß‡ß‘π∑ÿπ

∞“π–°“√‡ß‘π

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ ªï 2550 ªï 2549 (≈â“π∫“∑) (≈â“π∫“∑)

‚§√ß √â“ß‡ß‘π∑ÿπ„πªï 2550 ∫√‘…—∑œ ¡’Àπ’È ‘π„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 46.67 ·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 53.33 · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß‚§√ß √â“ß‡ß‘π∑ÿπ ∑’Ë¡“®“° à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπÀ≈—° ‚¥¬¡’Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘π√«¡µàÕ∑ÿπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 0.80 ‡∑à“ „πªï 2549 ‡ªìπ 0.88 ‡∑à“ „π¢≥–∑’Ë „π™à«ß 9 ‡¥◊Õπ ¢Õß ªï 2550 §à“‡©≈’Ë¬Àπ’È ‘πµàÕ∑ÿπ¢ÕßÀ¡«¥æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å®”π«π 17 ∫√‘…—∑„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‡∑à“°—∫ 1.03 ·µàÀ“° æ‘®“√≥“‡©æ“–Àπ’È∑’Ë¡’¥Õ°‡∫’È¬µàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ®–‡À≈◊ÕÕ—µ√“ à«πÀπ’È ‘πµàÕ∑ÿπ„πªï 2550 ‡∑à“°—∫ 0.45 ‡∑’¬∫°—∫ 0.38 „πªï 2549 ¿“æ§≈àÕß·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”°”‰√ §à“‡©≈’Ë¬Õ—µ√“°”‰√ ÿ∑∏‘µàÕ√“¬‰¥â√«¡¢ÕßÀ¡«¥æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å „πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‡©æ“–∑’Ë∑”∏ÿ√°‘®∫â“π®—¥ √√ ·≈–Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ √«¡ 17 ∫√‘…—∑ „π™à«ß 9 ‡¥◊Õπ¢Õßªï 2550 ‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 9.99 ‚¥¬ à«π¢Õß∫√‘…—∑œ ®–Õ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 16.35 ´÷Ëß Ÿß°«à“ §à“‡©≈’Ë¬¥—ß°≈à“« · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å „πªï 2550 ¬—ß¡’º≈µÕ∫·∑π∑’Ëπà“≈ß∑ÿπÕ¬Ÿà ·µà¿“«–°“√·¢àß¢—π„πµ≈“¥¥—ß°≈à“«°Á¡’·π«‚πâ¡ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ§àÕπ¢â“ß Ÿß‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ≥ 31 ∏—π«“§¡ 2550 ¡’‡ß‘π ¥§ß‡À≈◊Õ®”π«π 454.82 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ´÷Ëß¡’ 275.35 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 65.18 ‡ªìπº≈®“°°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘ÏÀâÕß™ÿ¥·≈–¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë‡°‘π°«à“‡ªÑ“À¡“¬ Õ’°∑—Èß ∫√‘…—∑œ ‰¥â √—∫§◊π‡ß‘π°Ÿâ®“°∫√‘…—∑√à«¡®”π«π 188.00 ≈â“π∫“∑ ∑”„Àâ¡’ ¿“æ§≈àÕßÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ„π°“√¥”‡π‘πß“πµàÕ‰ª„πÕπ“§µ

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

§à“µÕ∫·∑π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë ”§—≠·≈–·π«‚πâ¡„πÕπ“§µ

1. §à“µÕ∫·∑π®“°°“√ Õ∫∫—≠™’ (Audit fee)

∫√‘…—∑œ ¡’°≈¬ÿ∑∏å „π°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë ”§—≠„πªï 2551 ¥—ßπ’È 1. æ—≤π“‚§√ß°“√Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬¿“¬„µâ·∫√π¥å ç≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ é ·≈– ç≈ÿ¡æ‘π’ «‘≈≈åé §«∫§Ÿà‰ª°—∫·∫√π¥å ç≈ÿ¡æ‘π’ §Õπ‚¥∑“«πåé ‡π◊ÕË ß®“° ∑—Èß 2 ·∫√π¥å ‡ªìπ∞“π ‘π§â“∑’Ë¡’§«“¡·¢Áß·°√àß·≈–¡’∞“π≈Ÿ°§â“‡¥‘¡Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π¡“° ®÷ßµâÕß√—°…“≈Ÿ°§â“„π°≈ÿà¡π’È‰«âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß à«π‚§√ß°“√ ¿“¬„µâ·∫√π¥å ç≈ÿ¡æ‘π’ §Õπ‚¥∑“«πåé ∑’Ë‡√‘Ë¡‡ªî¥µ—«¡“µ—Èß·µàªï 2550 ∑’Ëºà“π¡“ µà“ß°Á‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫∑’Ë¥’¬‘Ëß ¥—ßπ—Èπ „πªï 2551 ∫√‘…—∑œ ®÷ß«“ß·ºπ °“√æ—≤π“‚§√ß°“√¿“¬„µâ·∫√π¥å ç≈ÿ¡æ‘π’ §Õπ‚¥∑“«πåé Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬‡ªìπº≈¡“®“°ß“π«‘®—¬∑’Ëæ∫«à“ ¡’≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√ÀâÕß™ÿ¥ æ—°Õ“»—¬„π√–¥—∫√“§“ 500,000 - 700,000 ∫“∑ „π∫√‘‡«≥™ÿ¡™πÀπ“·πàπÕ¬Ÿà®”π«π¡“° ´÷Ëß·µà‡¥‘¡≈Ÿ°§â“„π°≈ÿà¡π’ÈµâÕß‡™à“ÀÕæ—°·≈–Õæ“√å∑‡¡π∑å ‚¥¬¡’§à“‡™à“‡¥◊Õπ≈– 2,500 - 5,000 ∫“∑ ®÷ß‡ªìπ‚Õ°“ ¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë®–‡ πÕ√Ÿª·∫∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√„π≈—°…≥– ç™ÿ¡™π‡¡◊Õß¢π“¥¬àÕ¡é (Small Size Township) ¿“¬„µâÀ≈—°°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ç™ÿ¡™ππà“Õ¬Ÿàé (Vibrant Community) ∑’Ë‡ªìπ°“√¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ´÷Ëßæ√—Ëßæ√âÕ¡¥â«¬ ‘ËßÕ”π«¬ §«“¡ –¥«°¿“¬„π‚§√ß°“√Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ∑”„Àâ≈Ÿ°§â“‡°‘¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬¿“¬„π —ß§¡∑’Ë¥’√à«¡°—π 2. ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®§«∫§Ÿà‰ª°—∫§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë¡’µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– —ß§¡ (Corporate Environment and Social Responsibility) ‚¥¬ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 ¥â“π§◊Õ 2.1 §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß‚§√ß°“√∑’Ë∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâæ—≤π“¢÷Èπ 2.2 §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡ 2.3 §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈– ÿ¢Õπ“¡—¬¢Õß§πß“π°àÕ √â“ß 3. ∫√‘…—∑œ ¡’‡ªÑ“À¡“¬°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â®“°¬Õ¥¢“¬√«¡ª√–¡“≥ 7,864 ≈â“π∫“∑ ®“°‚§√ß°“√¥—ßπ’È ‚§√ß°“√ ®”π«π (¬Ÿπ‘µ) ≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ π√“∏‘«“ -‡®â“æ√–¬“ 65 ≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ ªîòπ‡°≈â“ 2 247 ≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ √—™¥“-∑à“æ√– 843 ≈ÿ¡æ‘π’ «‘≈≈å √“¡§”·Àß 44 813 ≈ÿ¡æ‘π’ §Õπ‚¥∑“«πå ∫¥‘π∑√‡¥™“-√“¡§”·Àß 3,397 ≈ÿ¡æ‘π’ §Õπ‚¥∑“«πå √“¡Õ‘π∑√“-À≈—° ’Ë 1,235 ≈ÿ¡æ‘π’ «‘≈≈å √“¡Õ‘π∑√“-À≈—° ’Ë 640 √«¡ 7,240

- ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑„π√Õ∫ªï∑’Ëºà“π¡“¡’®”π«π‡ß‘π√«¡ 810,000 ∫“∑ - ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’∑’ËºŸâ Õ∫∫—≠™’ —ß°—¥ ∫ÿ§§≈ À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’ ·≈– ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’∑’ËºŸâ Õ∫∫—≠™’ —ß°—¥„π √Õ∫ªï∫—≠™’∑’Ëºà“π¡“¡’®”π«π‡ß‘π√«¡ 350,000 ∫“∑

2. §à“∫√‘°“√Õ◊Ëπ (Non - audit fee) ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®à“¬§à“µÕ∫·∑π¢Õßß“π∫√‘°“√Õ◊Ëπ §◊Õ §à“µ√«® Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‰µ√¡“ ∑’Ë 1 ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„Àâ·°à - ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑„π√Õ∫ªï∫—≠™’∑’Ëºà“π¡“¡’®”π«π‡ß‘π√«¡ -0- ∫“∑ ·≈–®–µâÕß®à“¬„πÕπ“§µÕ—π‡°‘¥®“°°“√µ°≈ß∑’Ë¬—ß„Àâ∫√‘°“√‰¡à ·≈â«‡ √Á®„π√Õ∫ªï∫—≠™’∑’Ëºà“π¡“ ¡’®”π«π‡ß‘π√«¡ -0- ∫“∑ - ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’∑’ËºŸâ Õ∫∫—≠™’ —ß°—¥ ∫ÿ§§≈ À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’ ·≈– ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’¥—ß°≈à“« „π√Õ∫ªï∫—≠™’∑’Ë ºà“π¡“¡’®”π«π‡ß‘π√«¡ -0- ∫“∑ ·≈–®–µâÕß®à“¬„πÕπ“§µÕ—π‡°‘¥®“°°“√µ°≈ß∑’Ë¬—ß„Àâ∫√‘°“√‰¡à·≈â«‡ √Á®„π√Õ∫∫—≠™’∑’Ëºà“π¡“¡’ ®”π«π‡ß‘π√«¡ -0- ∫“∑

¡Ÿ≈§à“ (≈â“π∫“∑) 290 447 1,502 1,258 2,777 950 640 7,864

·ºπ‡ªî¥µ—«‚§√ß°“√„À¡à „πªï 2551 ∫√‘…—∑œ ‰¥â«“ß·ºπ°“√‡ªî¥µ—«‚§√ß°“√„À¡à „πªï 2551 ¡Ÿ≈§à“√«¡∑—Èß ‘Èπª√–¡“≥ 11,975 ≈â“π∫“∑ ¥—ßπ’È ‰µ√¡“ ∑’Ë ‚§√ß°“√ ¬Ÿπ‘µ ¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√ (≈â“π∫“∑) 1 ≈ÿ¡æ‘π’ «‘≈≈å √“¡§”·Àß 26 1,000 1,250 1,300 2,200 ≈ÿ¡æ‘π’ æ√–√“¡ 8 2 ≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ ... 800 1,600 ≈ÿ¡æ‘π’ §Õπ‚¥∑“«πå ... 3,000 2,000 ≈ÿ¡æ‘π’ «‘≈≈å ... 1,200 1,500 3 ≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ ... 800 1,600 Silver Condo 80 400 4 ≈ÿ¡æ‘π’ §Õπ‚¥∑“«πå ... 3,000 2,000 √«¡∑—ßÈ ‘πÈ 11,180 12,550

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√âÕ¬≈– 9.96 17.53 12.75 15.94 11.95 12.75 3.19 15.94 100.00

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ‡ πÕ ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) (1) ¢â“æ‡®â“‰¥âµ√«® Õ∫ß∫¥ÿ≈√«¡·≈–ß∫¥ÿ≈‡©æ“–°‘®°“√ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡·≈–ß∫ °”‰√¢“¥∑ÿπ‡©æ“–°‘®°“√ ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡·≈–ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡©æ“–°‘®°“√·≈–ß∫ °√–· ‡ß‘π ¥√«¡·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥‡©æ“–°‘®°“√ ”À√—∫ªï π‘È ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·µà≈–ªï¢Õß∫√‘…∑— ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–¢Õß‡©æ“–∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷ËßºŸâ∫√‘À“√¢Õß°‘®°“√‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈– §√∫∂â«π¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È à«π¢â“æ‡®â“‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπµàÕß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®“°º≈°“√µ√«® Õ∫¢Õß¢â“æ‡®â“ (2) ¢â“æ‡®â“‰¥âªØ‘∫—µ‘ß“πµ√«® Õ∫µ“¡¡“µ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ¢â“æ‡®â“µâÕß«“ß·ºπ·≈–ªØ‘∫—µ‘ß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈«à“ ß∫°“√‡ß‘π· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢—¥µàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπ “√– ”§—≠À√◊Õ‰¡à °“√µ√«® Õ∫√«¡∂÷ß°“√„™â«‘∏’°“√ ∑¥ Õ∫À≈—°∞“πª√–°Õ∫√“¬°“√∑—Èß∑’Ë‡ªìπ®”π«π‡ß‘π·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π °“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡À¡“– ¡¢ÕßÀ≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë°‘®°“√„™â ·≈–ª√–¡“≥°“√‡°’Ë¬«°—∫√“¬°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠ ´÷ËßºŸâ∫√‘À“√‡ªìπºŸâ®—¥∑”¢÷Èπ µ≈Õ¥®π°“√ª√–‡¡‘π∂÷ß§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°“√· ¥ß √“¬°“√∑’πË ”‡ πÕ„πß∫°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡ ¢â“æ‡®â“‡™◊ÕË «à“°“√µ√«® Õ∫¥—ß°≈à“«„Àâ¢Õâ √ÿª∑’‡Ë ªìπ‡°≥±åÕ¬à“ß‡À¡“– ¡„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß¢â“æ‡®â“ ∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ √“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’·≈–ß∫°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

(3) ¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ«à“ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√¢â“ßµâππ’È · ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π√«¡·≈–∞“π–°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 º≈°“√¥”‡π‘πß“π√«¡·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π‡©æ“–°‘®°“√·≈–°√–· ‡ß‘π ¥√«¡·≈–°√–· ‡ß‘π ¥ ‡©æ“–°‘®°“√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·µà≈–ªï¢Õß∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–¢Õßß∫°“√‡ß‘π ‡©æ“–∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑’Ë§«√„π “√– ”§—≠µ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª (4) ‚¥¬¡‘‰¥â‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ß¡’‡ß◊ËÕπ‰¢µàÕß∫°“√‡ß‘π ¢â“æ‡®â“¢Õ„Àâ —ß‡°µÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 4 ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ ”À√—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬®“°«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬¡“‡ªìπ«‘∏’√“§“∑ÿπ„πß∫°“√‡ß‘π ‡©æ“–°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡ª√–°“» ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’·≈–‰¥â¡’°“√ª√—∫¬âÕπÀ≈—ßß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ”À√—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’¥—ß°≈à“« ¢â“æ‡®â“‰¥âµ√«® Õ∫√“¬°“√ª√—∫ª√ÿß∑’Ë „™â „π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ¢÷Èπ„À¡à ¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ«à“√“¬°“√ª√—∫ª√ÿß¥—ß°≈à“«¡’§«“¡‡À¡“– ¡·≈–‰¥âπ”‰ªª√—∫ª√ÿßß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√µ“¡ ¡§«√·≈â«

”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’ ¥’ ‰Õ ‡Õ

«—π∑’Ë 22 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

(π“ß ÿ«‘¡≈ °ƒµ¬“‡°’¬√≥å) ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ‡≈¢∑–‡∫’¬π 2982

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

ß∫¥ÿ≈ ‘π∑√—æ¬å

≥ «— π ∑’Ë 31 ∏— π «“§¡ 2550 ·≈– 2549

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550 ∫“∑ 2549

À¡“¬‡Àµÿ

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2550 ∫“∑ 2549

Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

À¡“¬‡Àµÿ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550 ∫“∑ 2549

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2550 ∫“∑ 2549

(ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ 3.10 ≈Ÿ°Àπ’È·≈–µ—Î«‡ß‘π√—∫°“√§â“ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“- ÿ∑∏‘ 3.4 , 5 µ—Î«‡ß‘π√—∫ Õ◊ËπÊ ¡Ÿ≈§à“ß“π‡ √Á®¬—ß‰¡à‡√’¬°‡°Á∫ 3.1 , 6 ∑’Ë¥‘π·≈–µâπ∑ÿπ‚§√ß°“√√–À«à“ß °àÕ √â“ß 3.2 , 8 , 15 ≈Ÿ°Àπ’È°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 9.1 ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ 3.3 , 7 ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·°à°‘®°“√ ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—π 9.2 à«π¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 9.3 ∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„π 1 ªï ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ √“¬‰¥â§â“ß√—∫ Õ◊ËπÊ √«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–∫√‘…—∑√à«¡ 2.6,3.5,4,9.4,3.14 ∑’Ë¥‘π·≈–µâπ∑ÿπ‚§√ß°“√ √Õ°“√æ—≤π“ 3.2 , 8 , 15 ‘π∑√—æ¬å „Àâ‡™à“- ÿ∑∏‘ 3.7, 10 , 15 ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘ 3.6, 11 , 15 ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ¿“…’∂Ÿ°À—° ≥ ∑’Ë®à“¬ ‡ß‘π¡—¥®”§à“ ‘π§â“ Õ◊ËπÊ √«¡ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡ ‘π∑√—æ¬å

454,821,691.12 318,400.00 732,043.95 4,903,510.50 100,371,595.96

275,349,571.77 529,700.00 868,577.25 2,231,491.94 60,003,281.31

314,972,916.56 55,400.00 732,043.95 4,903,510.50 100,371,595.96

236,233,076.27 223,700.00 868,577.25 1,915,702.47 60,003,281.31

4,532,358,897.69 3,485,145,554.95 4,509,450,935.16 3,485,145,554.95 3,700,359.60 14,257.25 127,938.73 501,635,829.13 276,162,385.98 489,890,488.84 270,052,910.26 -

56,070,746.92

12,000,000.00

200,000,000.00

12,000,000.00

200,000,000.00

14,954,729.82 9,532,787.24 42,598,927.59 10,334,579.71 38,258,717.78 8,879,013.11 5,664,695,625.76 4,323,858,289.75 5,470,649,866.00 4,319,520,501.27

11,113,691.79

27,947,253.10

220,332,084.11

77,146,121.35

660,722,167.40 678,533,986.39 93,121,453.29

837,753,627.46 617,671,462.48 94,734,843.52

660,722,167.40 586,670,301.87 73,538,533.50

837,753,627.46 520,143,532.87 71,635,124.39

(ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ √–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡®â“Àπ’È·≈–µ—Î«‡ß‘π®à“¬§◊πÀâÕß™ÿ¥ ‡®â“Àπ’È°“√§â“·≈–µ—Î«‡ß‘π®à“¬ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–Àπ’È ‘π√–¬–¬“« ∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„π 1 ªï ‡®â“Àπ’È°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“ ‡ß‘πª√–°—πº≈ß“π ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈§â“ß®à“¬ ¿“…’∏ÿ√°‘®‡©æ“–§â“ß®à“¬ Õ◊ËπÊ √«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡®â“Àπ’È‡™à“´◊ÈÕ- ÿ∑∏‘ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‡ß‘π¡—¥®”§à“‡™à“·≈–∫√‘°“√ Õ◊ËπÊ √«¡Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡Àπ’È ‘π

441,887,755.53 627,996.34 553,593,339.28

391,821,471.84 241,000.00 350,157,676.53

441,285,032.16 627,996.34 549,914,877.21

390,312,322.12 241,000.00 348,170,100.72

13 , 14 9.5

760,118,629.06 -

642,068,674.35 -

757,677,876.80 22,878,510.58

639,818,704.30 10,284,843.24

593,706,209.33 649,149,855.95 593,706,209.33 649,149,855.95 172,305,635.78 157,521,286.68 172,198,159.15 157,521,286.68 226,714,510.77 139,598,741.70 217,023,047.18 136,112,336.42 6,244,072.75 3,998,606.41 6,244,072.75 3,998,606.41 72,792,009.51 75,965,296.83 44,606,577.95 55,720,639.61 2,827,990,158.35 2,410,522,610.29 2,806,162,359.45 2,391,329,695.45 13 14

7,625,053.60 501,000,000.00

8,116,729.95 230,000,000.00

3,640,635.97 501,000,000.00

1,883,518.87 230,000,000.00

10,016,686.61 7,051,834.60 9,077,560.44 5,961,008.43 2,167,721.05 1,736,721.05 1,055,401.05 1,070,401.05 520,809,461.26 246,905,285.60 514,773,597.46 238,914,928.35 3,348,799,619.61 2,657,427,895.89 3,320,935,956.91 2,630,244,623.80

30,334,301.40 33,002,575.63 20,431,263.97 20,431,263.97 20,000,000.00 20,000,000.00 20,000,000.00 20,000,000.00 17,233,784.19 14,831,589.43 15,640,998.19 14,057,803.43 1,511,059,384.46 1,645,941,351.62 1,597,335,349.04 1,561,167,473.47 7,175,755,010.22 5,969,799,641.37 7,067,985,215.04 5,880,687,974.74

(‚ª√¥¥ŸÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ´÷Ëß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

ß∫¥ÿ≈ (µàÕ) Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

≥ «— π ∑’Ë 31 ∏— π «“§¡ 2550 ·≈– 2549

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550 ∫“∑ 2549

À¡“¬‡Àµÿ

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2550 ∫“∑ 2549

”À√— ∫ ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë 31 ∏— π «“§¡ 2550 ·≈– 2549

À¡“¬‡Àµÿ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550 ∫“∑ 2549

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2550 ∫“∑ 2549

(ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ 17 ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π 1,475,698,768 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1.00 ∫“∑ ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â« Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π 1,475,698,768 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1.00 ∫“∑ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ °”‰√ – ¡ ®—¥ √√·≈â« ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ 17, 18 ¬—ß‰¡à‰¥â®¥— √√ √«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑„À≠à à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ √«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

1,475,698,768.00 1,475,698,768.00 1,475,698,768.00 1,475,698,768.00

1,475,698,768.00 1,475,698,768.00 1,475,698,768.00 1,475,698,768.00 441,807,166.00 441,807,166.00 441,807,166.00 441,807,166.00

148,000,000.00 1,761,339,843.92 3,826,845,777.92 109,612.69 3,826,955,390.61 7,175,755,010.22

123,000,000.00 1,271,796,945.66 3,312,302,879.66 68,865.82 3,312,371,745.48 5,969,799,641.37

148,000,000.00 1,681,543,324.13 3,747,049,258.13 3,747,049,258.13 7,067,985,215.04

123,000,000.00 1,209,937,416.94 3,250,443,350.94 3,250,443,350.94 5,880,687,974.74

(ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

√“¬‰¥â √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ √“¬‰¥â§à“‡™à“·≈–∫√‘°“√ √“¬‰¥â§“à ∫√‘À“√®—¥°“√ ¥Õ°‡∫’È¬√—∫ °”‰√®“° à«π‰¥â‡ ’¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ „π∫√‘…∑— √à«¡ ‡ß‘πªíπº≈√—∫ √“¬‰¥â®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß —≠≠“ √“¬‰¥âÕ◊Ëπ √«¡√“¬‰¥â §à“„™â®à“¬ µâπ∑ÿπ¢“¬ µâπ∑ÿπ§à“‡™à“·≈–∫√‘°“√ µâπ∑ÿπ§à“∫√‘À“√®—¥°“√ §à“„™â®à“¬°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“∑√—æ¬å ‘π §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ ¢“¥∑ÿπ®“° à«π‰¥â‡ ’¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ √«¡§à“„™â®“à ¬ °”‰√°àÕπ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â ¥Õ°‡∫’¬È ®à“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥â °”‰√°àÕπ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ °”‰√ ÿ∑∏‘ °”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π ®”π«πÀÿâπ∂—«‡©≈’Ë¬

3.13

6,574,216,421.66 4,747,838,421.17 6,547,305,156.14 4,747,838,421.17 55,332,090.25 35,018,252.02 51,247,492.58 32,476,795.50 124,452,926.29 137,745,945.99 13,900,663.29 24,147,631.49 14,259,733.92 26,664,888.50 30,653,007.06 35,297,334.40 170,916,020.20 23,365,193.64 21,625,031.57 23,365,193.64 21,625,031.57 32,506,349.48 23,463,638.07 32,216,533.28 23,277,342.77 6,823,773,644.61 5,020,491,927.37 6,703,691,443.96 5,022,798,499.71 4,294,887,108.75 3,213,881,825.00 4,341,953,760.99 3,280,921,690.81 38,994,178.50 25,918,347.81 44,112,691.03 32,470,977.30 79,625,154.30 92,793,061.36 753,569,757.62 585,837,776.05 712,301,398.71 523,291,789.31 250,000,000.00 - 250,000,000.00 9,248,480.00 5,062,500.00 9,248,480.00 5,062,500.00 4,526,890.09 5,430,851,569.26 3,923,493,510.22 5,357,616,330.73 3,841,746,957.42 1,392,922,075.35 1,096,998,417.15 1,346,075,113.23 1,181,051,542.29 3,547,934.69 2,853,828.68 3,091,113.43 2,368,910.39 461,559,540.49 328,866,739.18 433,182,437.57 310,338,328.08 927,814,600.17 765,277,849.29 909,801,562.23 868,344,303.82 (76,046.87) (49,855.61) 927,738,553.30 765,227,993.68 909,801,562.23 868,344,303.82 0.63 1,475,698,768

0.52 1,475,698,768

0.62 1,475,698,768

0.59 1,475,698,768

(‚ª√¥¥ŸÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ´÷Ëß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

”À√— ∫ ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë 31 ∏— π «“§¡ 2550 ·≈– 2549

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ∑ÿπ ‡√◊ÕπÀÿâπ

à«π‡°‘π ¡Ÿ≈§à“ Àÿπâ “¡—≠

à«π‡°‘π∑ÿπ ®“°°“√µ’√“§“ ”√Õßµ“¡ °ÆÀ¡“¬ ‘π∑√—æ¬å

¬—ß‰¡à‰¥â ®—¥ √√

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ¬Õ¥¬°¡“ ≥ «—π∑’Ë 1,475,698,768.00 441,807,166.00 1,554,219.74 84,000,000.00 988,278,582.38 1 ¡°√“§¡ 2549 à«π‡°‘π∑ÿπ®“° °“√µ’√“§“∑√—æ¬å π‘ (1,554,219.74) ‡æ‘Ë¡(≈¥)√–À«à“ßß«¥ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ 39,000,000.00 (39,000,000.00) ‡æ‘Ë¡(≈¥)√–À«à“ßß«¥ °”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ß«¥ 765,227,993.68 ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ (442,709,630.40) à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ ‡æ‘Ë¡(≈¥)√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ 31 ∏—π«“§¡ 2549 1,475,698,768.00 441,807,166.00 - 123,000,000.00 1,271,796,945.66 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ¬Õ¥¬°¡“ ≥ «—π∑’Ë 1,475,698,768.00 441,807,166.00 1 ¡°√“§¡ 2550 ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡æ‘Ë¡(≈¥)√–À«à“ßß«¥ °”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ß«¥ ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ ‡æ‘Ë¡(≈¥)√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ 31 ∏—π«“§¡ 2550 1,475,698,768.00 441,807,166.00

- 123,000,000.00 1,271,796,945.66 25,000,000.00

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

(Àπà«¬ : ∫“∑)

à«π¢Õß ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ à«ππâÕ¬

103,010.21 2,991,441,746.33

(1,554,219.74) 765,227,993.68 (442,709,630.40) (34,144.39)

(34,144.39)

68,865.82 3,312,371,745.48

(25,000,000.00) 927,738,553.30 (413,195,655.04)

927,738,553.30 (413,195,655.04) 40,746.87

- 148,000,000.00 1,761,339,843.92

√«¡

40,746.87

109,612.69 3,826,955,390.61

∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ¬Õ¥¬°¡“ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2549 1,475,698,768.00 (µ“¡∑’Ë√“¬ß“π‰«â‡¥‘¡) º≈ – ¡®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‡°’Ë¬«°—∫ °“√∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ (À¡“¬‡Àµÿ 4) ¬Õ¥¬°¡“ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2549 1,475,698,768.00 (À≈—ß°“√ª√—∫ª√ÿß) à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“∑√—æ¬å ‘π ‡æ‘Ë¡(≈¥)√–À«à“ßß«¥ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡æ‘Ë¡(≈¥)√–À«à“ßß«¥ °”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ß«¥ (ª√—∫ª√ÿß„À¡à) ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ 31 ∏—π«“§¡ 2549 1,475,698,768.00 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ¬Õ¥¬°¡“ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2550 1,475,698,768.00 (µ“¡∑’Ë√“¬ß“π‰«â‡¥‘¡) º≈ – ¡®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‡°’Ë¬«°—∫ °“√∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ (À¡“¬‡Àµÿ 4) ¬Õ¥¬°¡“ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2550 1,475,698,768.00 (À≈—ß°“√ª√—∫ª√ÿß) ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡æ‘Ë¡(≈¥)√–À«à“ßß«¥ °”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ß«¥ ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ 31 ∏—π«“§¡ 2550 1,475,698,768.00

(Àπà«¬ : ∫“∑)

à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“ Àÿπâ “¡—≠

à«π‡°‘π∑ÿπ ®“°°“√µ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å

”√Õßµ“¡ °ÆÀ¡“¬

¬—ß‰¡à‰¥â®¥— √√

441,807,166.00

1,554,219.74

84,000,000.00

989,336,422.93 2,992,396,576.67

1,554,219.74

(166,033,679.41) (166,033,679.41) 84,000,000.00 823,302,743.52 2,826,362,897.26

(1,554,219.74)

441,807,166.00

√«¡

39,000,000.00

441,807,166.00

(39,000,000.00) 868,344,303.82 868,344,303.82 (442,709,630.40) (442,709,630.40) - 123,000,000.00 1,209,937,416.94 3,250,443,350.94

441,807,166.00

- 123,000,000.00 1,272,854,786.21 3,313,360,720.21

441,807,166.00

(62,917,369.27) (62,917,369.27) - 123,000,000.00 1,209,937,416.94 3,250,443,350.94

25,000,000.00

441,807,166.00

(25,000,000.00) 909,801,562.23 909,801,562.23 (413,195,655.04) (413,195,655.04) - 148,000,000.00 1,681,543,324.13 3,747,049,258.13

(‚ª√¥¥ŸÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ´÷Ëß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥

”À√— ∫ ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë 31 ∏— π «“§¡ 2550 ·≈– 2549

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550 ∫“∑ 2549

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2550 ∫“∑ 2549

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550 ∫“∑ 2549

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2550 ∫“∑ 2549

(ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π °”‰√ ÿ∑∏‘ 927,738,553.30 765,227,993.68 909,801,562.23 868,344,303.82 √“¬°“√ª√—∫ª√ÿß°√–∑∫°”‰√ ÿ∑∏‘‡ªìπ‡ß‘π ¥√—∫ (®à“¬) ®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π Àπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ 45,000.00 413,846.90 45,000.00 10,556.00 °≈—∫√“¬°“√§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (432,021.26) (500.00) §à“‡ ◊ÕË ¡√“§“∑√—æ¬å π‘ 34,237,359.91 27,474,379.93 23,749,429.70 17,341,464.29 ‡ß‘πªíπº≈√—∫ - (35,297,334.40) (170,916,020.20) ¢“¥∑ÿπ(°”‰√)®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ 306,666.82 1,146,667.24 ¢“¥∑ÿπ(°”‰√)®“°°“√¥âÕ¬§à“∑√—æ¬å ‘π 250,000,000.00 - 250,000,000.00 ¢“¥∑ÿπ(°”‰√)®“°°“√®”Àπà“¬∑√—æ¬å ‘π (1,322,932.02) 2,533,913.16 (158,975.24) 670,403.36 ¢“¥∑ÿπ(°”‰√)¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ µ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ 4,526,890.09 (30,653,007.06) ¢“¥∑ÿπ®“°°“√µ—¥®à“¬¿“…’∂Ÿ°À—° ≥ ∑’Ë®à“¬ 3,332,884.45 76,046.87 49,855.61 à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) °”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π °àÕπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π ‘π∑√—æ¬å ·≈–Àπ’È ‘π¥”‡π‘πß“π 1,218,940,469.42 764,614,960.96 1,149,286,349.53 715,450,207.27 ‘π∑√—æ¬å®“°°“√¥”‡π‘πß“π (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ≈¥≈ß ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–µ—Î«‡ß‘π√—∫ (2,369,185.26) (2,343,307.03) (2,727,974.73) (2,380,821.03) ¡Ÿ≈§à“ß“π‡ √Á®¬—ß‰¡à‡√’¬°‡°Á∫ (40,368,314.65) (23,327,696.30) (40,368,314.65) (23,363,696.30) ≈Ÿ°Àπ’È°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 3,700,359.60 (1,414,368.55) 113,681.48 (127,938.73) ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ (303,455,118.12) (195,904,781.71) (297,819,253.55) (190,149,667.78) ∑’Ë¥‘π·≈–µâπ∑ÿπ‚§√ß°“√√–À«à“ß°àÕ √â“ß (1,120,181,882.68) (1,095,149,569.79) (1,097,273,920.15) (1,095,149,569.79) ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 9,073,972.58 9,073,972.58 ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ (41,001,534.91) 78,976,878.14 (29,379,704.67) 80,492,471.49 ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 266,079.47 (29,094,311.70) (1,583,194.76) (30,420,630.77) ‘π∑√—æ¬å®“°°“√¥”‡π‘πß“π (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ≈¥≈ß (1,503,409,596.55) (1,259,183,184.36) (1,469,038,681.03) (1,252,025,880.33) Àπ’È ‘π®“°°“√¥”‡π‘πß“π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) 203,435,662.75 123,369,684.00 201,744,776.49 124,400,506.23 ‡®â“Àπ’È°“√§â“·≈–µ—Î«‡ß‘π®à“¬ ‡®â“Àπ’È·≈–µ—Î«‡ß‘π®à“¬§◊πÀâÕß™ÿ¥ 386,996.34 (165,400.00) 386,996.34 (165,400.00) ‡®â“Àπ’È°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 12,593,667.34 1,374,818.86 Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 45,536,658.77 305,704,088.79 31,283,349.49 307,498,254.22 Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 3,395,852.01 4,147,992.16 3,101,552.01 3,965,600.16 Àπ’È ‘π®“°°“√¥”‡π‘πß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) 252,755,169.87 433,056,364.95 249,110,341.67 437,073,779.47 ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“(„™â‰ª)®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π (31,713,957.26) (61,511,858.45) (70,641,989.83) (99,501,893.59)

(‚ª√¥¥ŸÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ´÷Ëß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

(ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡°“√≈ß∑ÿπ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π(‡æ‘Ë¡¢÷Èπ)≈¥≈ß ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–„π 1 ªï (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ)≈¥≈ß ®à“¬™”√–§à“Àÿâπ “¡—≠„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ √—∫‡ß‘π®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ √—∫‡ß‘πªíπº≈ ´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ ´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å‡™à“ ¢“¬ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ ¢“¬ ‘π∑√—æ¬å‡™à“ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“(„™â‰ª)®“°°‘®°√√¡°“√≈ß∑ÿπ

56,070,746.92

4,000,000.00

188,000,000.00 6,666,670.00 5,333,334.40 (12,655,551.24) (3,941,288.69) 1,088,410.97 5,071,248.69 189,562,824.13

101,000,020.20 (25,284,293.83) (272,060,264.02) 4,053,460.42 1,001,523.36 (191,289,553.87)

188,000,000.00 (150,999,300.00) 6,666,670.00 35,297,334.40 (7,892,071.67) (3,941,288.69) 246,971.71 1,102,637.38 124,551,700.05

170,916,020.20 (20,206,397.61) (272,060,264.02) 3,456,185.37 1,001,523.36 (112,892,932.70)

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π √—∫(§◊π)‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’ (9,933,716.31) (64,885,569.41) (9,027,289.96) √—∫‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π 2,790,000,000.00 1,575,000,000.00 2,790,000,000.00 §◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π (2,730,000,000.00) (1,351,000,000.00) (2,730,000,000.00) √—∫‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« 2,339,200,000.00 1,723,800,000.00 2,339,200,000.00 §◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« (1,950,000,000.00) (1,196,000,000.00) (1,950,000,000.00) ‡®â“Àπ’È‡™à“´◊ÈÕ (4,404,498.17) (4,784,062.97) (2,139,346.93) √—∫™”√–§à“Àÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ 700.00 ®à“¬‡ß‘πªíπº≈ (413,239,233.04) (442,815,428.40) (413,203,233.04) ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“(„™â‰ª)®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π 21,623,252.48 239,314,939.22 24,830,130.07 ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) ÿ∑∏‘ 179,472,119.35 (13,486,473.10) 78,739,840.29 ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 275,349,571.77 288,836,044.87 236,233,076.27 ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 454,821,691.12 275,349,571.77 314,972,916.56

(65,455,429.08) 1,575,000,000.00 (1,351,000,000.00) 1,723,800,000.00 (1,196,000,000.00) (2,131,548.19) (442,731,428.40) 241,481,594.33 29,086,768.04 207,146,308.23 236,233,076.27

°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫°√–· ‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ : 1. ‡ß‘π ¥∑’Ë®à“¬„π√–À«à“ßªï ”À√—∫ : ¥Õ°‡∫’¬È ®à“¬ 115,477,962.08 82,896,635.77 115,018,048.36 82,411,717.48 ¿“…’‡ß‘π‰¥â 375,108,381.64 308,703,362.04 352,271,726.81 282,929,854.02 2. √“¬°“√∑’Ë‰¡à°√–∑∫°√–· ‡ß‘π ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ∫√‘…—∑œ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‰¥â‡™à“´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 11,895,000.00 ∫“∑ (ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ®”π«π 3,165,000.00 ∫“∑) ‚¥¬®à“¬™”√–‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 2,853,750.00 ∫“∑ (ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ®”π«π 791,250.00 ∫“∑) à«π∑’Ë‡À≈◊Õ ∫—π∑÷°‰«â‡ªìπ‡®â“Àπ’È‡™à“´◊ÈÕ∑—Èß®”π«π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‰¥â‡™à“´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 594,706.33 ∫“∑ (ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ®”π«π 405,206.33 ∫“∑) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ‘π∑√—æ¬å „Àâ‡™à“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 77.98 ≈â“π∫“∑ ®“°°“√√—∫‚Õπ ‘π§â“

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π 1.

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…∑— ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπ∫√‘…∑— ∑’®Ë ¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 21 ¡‘∂πÿ “¬π 2537 ∏ÿ√°‘®À≈—°¢Õß∫√‘…—∑§◊Õ ∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∂“π∑’Ëµ—Èß ·≈–®”π«πæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ ¡’¥—ßπ’È - ∑’Ë∑”°“√¢Õß∫√‘…—∑ 1168/109 Õ“§“√≈ÿ¡æ‘π’ ∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 36 ∂ππæ√–√“¡ 4 ·¢«ß∑ÿàß¡À“‡¡¶ ‡¢µ “∑√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ - ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’®”π«πæπ—°ß“π·≈–§à“„™â®à“¬æπ—°ß“π¥—ßπ’È ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550 2549 1,077 829 300.31 254.83

®”π«πæπ—°ß“π (§π) §à“„™â®à“¬æπ—°ß“π (≈â“π∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 2550 2549 78 75 45.56 68.10

À≈—°‡°≥±å „π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π 2.1 ß∫°“√‡ß‘ππ’È· ¥ß√“¬°“√µ“¡ª√–°“»°√¡æ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√§â“ ‚¥¬°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ≈ß«—π∑’Ë 14 °—π¬“¬π 2544 ‡√◊ËÕß°”Àπ¥ √“¬°“√¬àÕ∑’ËµâÕß¡’ „πß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ ·≈–‰¥â®—¥∑”¢÷Èπµ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ¿“¬„µâæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ «‘™“™’æ∫—≠™’ æ.». 2547 2.2 ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬„™â‡°≥±å√“§“∑ÿπ‡¥‘¡„π°“√«—¥¡Ÿ≈§à“¢ÕßÕß§åª√–°Õ∫¢Õß√“¬°“√„πß∫°“√‡ß‘π ¬°‡«âπ√“¬°“√∑’Ë ‡ªî¥‡º¬‰«â „ππ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß 2.3 „π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ª√–°Õ∫¥â«¬ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑„À≠à ‚¥¬‡¢â“∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¥—ßπ’È Õ—µ√“°“√∂◊ÕÀÿâπ (√âÕ¬≈–) ∫√‘…—∑ æ√ —πµ‘ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ≈ÿ¡æ‘π’ æ√Õæ‡æÕ√åµ’È ¡“‡π®‡¡π∑å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ≈ÿ¡æ‘π’ ‚ª√‡®§ ¡“‡π®‡¡π∑å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥

99.99 99.88 99.93

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

§«“¡ —¡æ—π∏å

Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å „Àâ∫√‘°“√ „Àâ∫√‘°“√

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ, §«∫§ÿ¡‚¥¬°√√¡°“√ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ, §«∫§ÿ¡‚¥¬°√√¡°“√ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ, §«∫§ÿ¡‚¥¬°√√¡°“√

2.4 √“¬°“√∫—≠™’√–À«à“ß°—π „π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ √“¬°“√∫—≠™’√–À«à“ß°—π∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠‰¥âµ—¥ÕÕ°„π°“√∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈â« 2.5 ß∫°“√‡ß‘π√«¡π’®È ¥— ∑”¢÷πÈ ‚¥¬¡’«µ— ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ÕË · ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π√«¡ ·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π√«¡¢Õß ∫√‘…∑— ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‡∑à“π—Èπ °“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈µ“¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡‡æ◊ËÕ«—µ∂ÿª√– ß§åÕ◊Ëπ Õ“®¡’¢âÕ®”°—¥¥â“π≈—°…≥–∑’Ë§àÕπ¢â“ß ·µ°µà“ß°—π„π∫√√¥“∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ëπ”ß∫°“√‡ß‘π¡“ª√–°Õ∫‡ªìπß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2.6 µ“¡ª√–°“» ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’ ©∫—∫∑’Ë 26/2549 ·≈– 32/2549 ≈ß«—π∑’Ë 11 µÿ≈“§¡ 2549 ·≈–«—π∑’Ë 3 æƒ»®‘°“¬π 2549 µ“¡≈”¥—∫ ‰¥â „Àâ·°â‰¢¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’ ©∫—∫∑’Ë 44 ‡√◊ËÕß ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–°“√∫—≠™’ ”À√—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈– ©∫—∫∑’Ë 45 ‡√◊ËÕß °“√∫—≠™’ ”À√—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ ´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ∫√‘…—∑œ ∑’Ë¡’‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ µâÕß‡ª≈’Ë¬ππ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ ‡°’Ë¬«°—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ®“°‡¥‘¡∑’Ë „™â«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ¡“‡ªìπ «‘∏’√“§“∑ÿπ „πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ¥—ßπ—Èπ „π ‰µ√¡“ 1 ¢Õßªï 2550 ®÷ß‰¥â∑”°“√‡ª≈’Ë¬ππ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’¥—ß°≈à“« ‚¥¬π”º≈ – ¡∑’Ë§”π«≥¢÷Èπ‡ ¡◊Õπ«à“ ∫√‘…—∑œ „™â«‘∏’√“§“∑ÿπ ¡“‚¥¬µ≈Õ¥¡“ª√—∫ª√ÿß°”‰√ – ¡ µâπß«¥¢Õßªï 2550 ·≈–ª√—∫¬âÕπÀ≈—ßß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√¢Õßªï 2549 „À¡à µ“¡∑’Ë‰¥â°≈à“«‰«â „πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ¢âÕ 3.14, 4

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√ÿªπ‚¬∫“¬∫—≠™’∑’Ë ”§—≠ 3.1 °“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬ 3.1.1 √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬Õ“§“√™ÿ¥ √—∫√Ÿâ ‚¥¬«‘∏Õ’ µ— √“√âÕ¬≈–¢Õßß“π∑’∑Ë ”‡ √Á®´÷ßË ®–§”π«≥‚¥¬„™âÕµ— √“ à«π¢Õßß“π∑’°Ë Õà √â“ß∑’‡Ë √Á® ·≈â« ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫µâπ∑ÿπ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ëª√–¡“≥‰«â ‚¥¬∫√‘…—∑œ ®–‡√‘Ë¡√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â‡¡◊ËÕ¡’°“√∑” —≠≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬‰¡àπâÕ¬°«à“ √âÕ¬≈– 40 ¢Õß‚§√ß°“√∑’Ë‡ªî¥¢“¬ ·≈–√—∫™”√–‡ß‘π‡°‘π°«à“√âÕ¬≈– 20 ¢Õß·µà≈– —≠≠“ ·≈–ß“πæ—≤π“ ·≈–ß“π°àÕ √â“ß ‰¥âºà“π¢—ÈπµÕπ‡∫◊ÈÕßµâπ·≈â«‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 10 ¢Õßß“π°àÕ √â“ß¢Õß·µà≈–‚§√ß°“√ ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑œ ®–À¬ÿ¥√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â∑—π∑’ ‡¡◊ËÕºŸâ´◊ÈÕº‘¥π—¥™”√–‡ß‘π‡°‘π°«à“ 3 ß«¥µ‘¥µàÕ°—π ·≈–Õ—µ√“ à«πß“π∑’Ë∑”‡ √Á® Ÿß°«à“‡ß‘π§à“ß«¥∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√– 3.1.2 √“¬‰¥â§à“‡™à“·≈–∫√‘°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„π∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å „Àâ‡™à“®–√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥âµ“¡‡°≥±å§ß§â“ß 3.1.3 √“¬‰¥âÕ◊Ëπ·≈–§à“„™â®à“¬√—∫√Ÿâµ“¡‡°≥±å§ß§â“ß 3.1.4 ∫√‘…∑— §”π«πµâπ∑ÿπ®“°°“√¢“¬∫â“π·≈–∑’¥Ë π‘ Õ“§“√™ÿ¥∑’¢Ë “¬·≈â« ‚¥¬∂◊Õ‡ªìπµâπ∑ÿπ¢“¬µ“¡Õ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õß°“√√—∫√Ÿ√â “¬‰¥â 3.2 ∑’Ë¥‘π·≈–µâπ∑ÿπ‚§√ß°“√ ∑’¥Ë π‘ ·≈–µâπ∑ÿπ‚§√ß°“√√–À«à“ß°àÕ √â“ß · ¥ß¥â«¬√“§“∑ÿπ‚¥¬«‘∏‡’ ©æ“–‡®“–®ß À√◊Õ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑§’Ë “¥«à“®–‰¥â√∫— ·≈â«·µàÕ¬à“ß„¥ ®–µË”°«à“ √“§“∑ÿπª√–°Õ∫¥â«¬ ∑’¥Ë π‘ §à“æ—≤π“∑’¥Ë π‘ §à“°àÕ √â“ß §à“„™â®“à ¬∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß‚¥¬µ√ß°—∫‚§√ß°“√·≈–¥Õ°‡∫’¬È ‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ´÷Ëß®–À¬ÿ¥∫—π∑÷°¥Õ°‡∫’È¬®à“¬‡¢â“¡“‡ªìπµâπ∑ÿπ ‡¡◊ËÕß“π°àÕ √â“ß·≈â«‡ √Á®À√◊Õ‚§√ß°“√À¬ÿ¥æ—≤π“‡°‘π 1 ªï 3.3 ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ › ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ª√–°Õ∫¥â«¬ Õ“§“√ÀâÕß™ÿ¥∑’Ë √â“ß‡ √Á®„π à«π∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â ‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï „ÀâºŸâ´◊ÈÕ ∫√‘…—∑œ · ¥ß‰«â „π√“§“∑ÿπ ‚¥¬«‘∏’‡©æ“–‡®“–®ßÀ√◊Õ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫·≈â«·µà√“§“„¥®–µË”°«à“ › «— ¥ÿ§ß‡À≈◊Õ · ¥ß¥â«¬√“§“∑ÿπ‚¥¬«‘∏’‡¢â“°àÕπ - ÕÕ°°àÕπ (FIFO) À√◊Õ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫ ·≈â«·µà√“§“„¥®–µË”°«à“ 3.4 §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ∫√‘…∑— µ—ßÈ ”√Õß§à“‡º◊ÕË Àπ’ È ß —¬®– Ÿ≠‡ªìπ®”π«π‡ß‘π‚¥¬ª√–¡“≥®“°§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ÕË “®®–‡°‘¥¢÷πÈ ®“°°“√‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π≈Ÿ°Àπ’È ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°≈Ÿ°Àπ’È‡ªìπ√“¬µ—«∑’Ë§â“ß™”√–§à“ß«¥‡°‘π°«à“ 6 ‡¥◊Õπ ·≈–‡¢â“‡°≥±å°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â 3.5 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∫√‘…—∑√à«¡ „πß∫°“√‡ß‘π√«¡ · ¥ß‰«â ‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ (Equity Method) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡„π ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ · ¥ß‰«â ‚¥¬«‘∏’√“§“∑ÿπ (Cost Method) À—°¥â«¬§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ (∂â“¡’) 3.6 ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘ / §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ › ∑’Ë¥‘π · ¥ß‰«â „π√“§“∑ÿπ › Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å · ¥ß‰«â „π√“§“∑ÿπÀ—°¥â«¬§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“§”π«≥‚¥¬«‘∏’‡ âπµ√ß „πÕ—µ√“¥—ßπ’È ®”π«πªï Õ“§“√ ”π—°ß“π §à“µ°·µàß ·≈– ‡§√◊ËÕß„™â ”π—°ß“π ‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ·≈– ß“πæ—≤π“√–∫∫‚ª√·°√¡ ¬“πæ“Àπ–

40 10 5 5

3.7 ‘π∑√—æ¬å „Àâ‡™à“ › ∑’Ë¥‘π∫“ß à«π ∑’Ë¡’√“§“∑ÿπ‡¥‘¡ ®”π«π 1.04 ≈â“π∫“∑ ¡’°“√µ’√“§“‡æ‘Ë¡≈¥· ¥ß‰«â „π√“§“¬ÿµ‘∏√√¡ ´÷Ëßª√–‡¡‘π√“§“‚¥¬ºŸâª√–‡¡‘π √“§“Õ‘ √– º≈µà“ß√“§“µ“¡∫—≠™’‡¥‘¡°—∫√“§“¬ÿµ‘∏√√¡ ®”π«π 0.07 ≈â“π∫“∑ · ¥ß‰«â∑’Ë à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¿“¬„µâ∫—≠™’ ç à«π‡°‘π ∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“ ‘π∑√—æ¬åé › Õ“§“√∫“ß à«π ∑’¡Ë √’ “§“∑ÿπ‡¥‘¡ ®”π«π 23.78 ≈â“π∫“∑ ¡’°“√µ’√“§“‡æ‘¡Ë · ¥ß‰«â „π√“§“¬ÿµ∏‘ √√¡ ´÷ßË ª√–‡¡‘π√“§“‚¥¬ºŸªâ √–‡¡‘π √“§“Õ‘ √– À—°¥â«¬§à“‡ ◊ÕË ¡√“§“ – ¡∑’§Ë ”π«≥®“°¡Ÿ≈§à“¬ÿµ∏‘ √√¡π—πÈ ·≈–º≈µà“ß√“§“µ“¡∫—≠™’‡¥‘¡°—∫√“§“¬ÿµ∏‘ √√¡ ®”π«π 1.63 ≈â“π∫“∑ · ¥ß‰«â∑’Ë à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¿“¬„µâ∫—≠™’ ç à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“ ‘π∑√—æ¬åé ∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

› „πªï 2549 ∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√¢â“ßµâπ ∫√‘…—∑‰¥â‡ª≈’Ë¬ππ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ ®“°«‘∏’√“§“¬ÿµ‘∏√√¡¡“‡ªìπ «‘∏’√“§“∑ÿπ ‚¥¬„™â«‘∏’‡ª≈’Ë¬π ∑—π∑’ ‡π◊ËÕß®“°°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑‡ÀÁπ«à“®–‰¥â „™âπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’√“§“∑ÿπ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ‘π∑√—æ¬å¥”‡π‘πß“πÕ◊Ëπ ·≈–‡π◊ËÕß®“° ‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«¡’®”π«π‰¡à‡ªìπ “√– ”§—≠·≈–°“√„™âπ‚¬∫“¬∫—≠™’√“§“∑ÿπ‡¥‘¡„Àâ§«“¡ –¥«°„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π¡“°°«à“ › ∑’¥Ë π‘ · ¥ß‰«â „π√“§“∑ÿπ Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å «à π∑’Ë‰¡à¡°’ “√µ’√“§“‡æ‘¡Ë · ¥ß¥â«¬√“§“∑ÿπÀ—°¥â«¬§à“‡ ◊ÕË ¡√“§“ – ¡ §à“‡ ◊ÕË ¡√“§“ §”π«≥‚¥¬«‘∏’‡ âπµ√ß„πÕ—µ√“¥—ßπ’È

3.14 °“√ª√–°“»„™â¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’ „À¡à ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’‰¥âÕÕ°ª√–°“» ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 9/2550 ·≈–©∫—∫∑’Ë 38/2550 ·≈–©∫—∫∑’Ë 62/2550 ‡°’Ë¬«°—∫ ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’ ´÷Ëß‰¥âª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈â« ‚¥¬„Àâ „™â¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫ª√—∫ª√ÿß„À¡àªï 2550 ¥—ßµàÕ‰ªπ’È·∑π ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫‡¥‘¡∑’Ë¬°‡≈‘°‰ª 3.14.1) ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫ª√—∫ª√ÿß„À¡à∑’Ë¡’º≈∫—ß§—∫„™â „πªïªí®®ÿ∫—π ©∫—∫∑’Ë 44 ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ©∫—∫∑’Ë 45 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ ©∫—∫∑’Ë 46 à«π‰¥â‡ ’¬„π°“√√à«¡§â“ ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑—Èß “¡©∫—∫¢â“ßµâπ„Àâ∂◊ÕªØ‘∫—µ‘°—∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’∑’Ë‡√‘Ë¡„πÀ√◊ÕÀ≈—ß«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2550 ‡ªìπµâπ‰ª „π√–À«à“ß‰µ√¡“ ∑’Ë 1 ¢Õßªïªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‡°’Ë¬«°—∫°“√∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ¬àÕ¬„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 44 ©∫—∫ª√—∫ª√ÿß„À¡à µ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â „π À¡“¬‡Àµÿ 4 3.14.2) ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫ª√—∫ª√ÿß„À¡à∑’Ë¬—ß‰¡à¡’º≈∫—ß§—∫„™â „πªïªí®®ÿ∫—π ©∫—∫∑’Ë 25 ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ©∫—∫∑’Ë 29 —≠≠“‡™à“ ©∫—∫∑’Ë 31 ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ©∫—∫∑’Ë 33 µâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡ ©∫—∫∑’Ë 35 °“√π”‡ πÕß∫°“√‡ß‘π ©∫—∫∑’Ë 39 π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßª√–¡“≥°“√∑“ß∫—≠™’·≈–¢âÕº‘¥æ≈“¥ ©∫—∫∑’Ë 41 ß∫°“√‡ß‘π√–À«à“ß°“≈ ©∫—∫∑’Ë 43 °“√√«¡∏ÿ√°‘® ©∫—∫∑’Ë 49 —≠≠“°àÕ √â“ß ©∫—∫∑’Ë 51 ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑—Èß ‘∫©∫—∫¢â“ßµâπ„Àâ∂◊ÕªØ‘∫—µ‘°—∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’∑’Ë‡√‘Ë¡„πÀ√◊ÕÀ≈—ß«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2551 ‡ªìπµâπ‰ª ΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑‰¥âª√–‡¡‘π·≈â«‡ÀÁπ«à“¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫¥—ß°≈à“«®–‰¡à¡’º≈°√–∑∫Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠µàÕß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï∑’Ë‡√‘Ë¡„™â¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫¥—ß°≈à“«

®”π«πªï Õ“§“√ ”π—°ß“π ·≈– ≈“π®Õ¥√∂ §à“µ°·µàß ·≈– ‡§√◊ËÕß„™â ”π—°ß“π ‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å

40 10 5

3.8 °“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å ∫√‘…—∑œ æ‘®“√≥“°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬åª√–‡¿∑ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ∑’Ë¥‘π·≈–µâπ∑ÿπ‚§√ß°“√√Õ°“√ æ—≤π“·≈– ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπµà“ßÊ ‡¡◊ËÕ¡’¢âÕ∫àß™’È«à“ ‘π∑√—æ¬å®–‡°‘¥°“√¥âÕ¬§à“ ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π¢Õß ‘π∑√—æ¬åÀ“°¡’√“§“µË”°«à“√“§“µ“¡∫—≠™’ ∂◊Õ«à“ ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ‡°‘¥°“√¥âÕ¬§à“ ´÷Ëß®–√—∫√Ÿâº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¥—ß°≈à“«„πß∫ °”‰√¢“¥∑ÿπ ·≈–∫√‘…∑— œ ®–∫—π∑÷°°≈—∫√“¬°“√®“°°“√¥âÕ¬§à“ µàÕ‡¡◊ËÕ¡’¢âÕ∫àß™’È«à“°“√¥âÕ¬§à“π—Èπ‰¡à¡’Õ¬ŸàÕ’°µàÕ‰ªÀ√◊Õ¬—ß¡’Õ¬Ÿà·µà‡ªìπ ‰ª„π∑“ß∑’Ë≈¥≈ß ¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π¢Õß ‘π∑√—æ¬å À¡“¬∂÷ß √“§“¢“¬ ÿ∑∏‘À√◊Õ¡Ÿ≈§à“®“°°“√„™â ‘π∑√—æ¬å ·≈â«·µà√“§“„¥®– Ÿß°«à“·≈– ®–ª√–¡“≥®“° ‘π∑√—æ¬å·µà≈–√“¬°“√ À√◊ÕÀπà«¬ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥‡ß‘π ¥·≈â«·µà°√≥’ 3.9 ¿“…’‡ß‘π‰¥âπµ‘ ∫‘ §ÿ §≈ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∫—π∑÷°¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈∑’ËµâÕß®à“¬„π·µà≈–ß«¥ ‡ªìπ§à“„™â®à“¬∑—ÈßÀ¡¥„πß«¥π—Èπ·≈–§”π«≥¿“…’ ‡ß‘π‰¥âµ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â „πª√–¡«≈√—…Æ“°√ ‚¥¬§”π«≥®“°√“¬‰¥â∑’Ë√—∫√Ÿâµ“¡«‘∏’§à“ß«¥∑’Ë§√∫°”Àπ¥™”√– ”À√—∫‚§√ß°“√∑’Ë‡ªî¥¢“¬ °àÕπªï 2550 ·≈–√—∫√Ÿâ√“¬‰¥âµ“¡«‘∏’Õ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õßß“π∑’Ë∑”‡ √Á® ”À√—∫‚§√ß°“√∑’Ë‡ªî¥„πªï 2550 ‡ªìπµâπ‰ª 3.10 ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡æ◊ÕË «—µ∂ÿª√– ß§å „π°“√®—¥∑”ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ À¡“¬√«¡∂÷ß ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√´÷ßË ∂÷ß°”Àπ¥ ®à“¬§◊π„π√–¬–‡«≈“‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ 3.11 ª√–¡“≥°“√∫—≠™’ „π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘πµ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ΩÉ“¬∫√‘À“√µâÕß„™â°“√ª√–¡“≥°“√√“¬°“√∫—≠™’∫“ß√“¬°“√´÷Ëß¡’ º≈°√–∑∫µàÕ®”π«π‡ß‘π∑’Ë· ¥ß„πß∫°“√‡ß‘π ·≈–À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ¥â«¬‡Àµÿπ’È º≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß„π¿“¬À≈—ß ®÷ßÕ“®·µ°µà“ß ‰ª®“°®”π«π∑’Ëª√–¡“≥‰«â 3.12 ª√–¡“≥°“√Àπ’ È π‘ ∫√‘…—∑œ ®–∫—π∑÷°ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π‡¡◊ËÕ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â§àÕπ¢â“ß·πà¢Õß°“√‡°‘¥¿“√–ºŸ°æ—π„πªí®®ÿ∫—π µ“¡°ÆÀ¡“¬À√◊Õ ®“°°“√Õπÿ¡“πÕ—π‡ªìπº≈ ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°‡Àµÿ°“√≥å „πÕ¥’µ ¿“√–ºŸ°æ—π¥—ß°≈à“« §“¥«à“®– àßº≈„Àâ Ÿ≠‡ ’¬∑√—æ¬“°√∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå‡™‘ß ‡»√…∞°‘®‡æ◊ËÕ®à“¬™”√– ¿“√–ºŸ°æ—π·≈–®”π«π∑’ËµâÕß®à“¬ “¡“√∂ª√–¡“≥°“√‰¥âÕ¬à“ßπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ À“°∫√‘…—∑œ §“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π √“¬®à“¬™”√–‰ªµ“¡ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ∫“ß à«πÕ¬à“ß·πàπÕπ ∫√‘…—∑œ ®–√—∫√Ÿâ√“¬®à“¬‰¥â√—∫§◊π‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å·¬°µà“ßÀ“° ·µàµâÕß‰¡à‡°‘π®”π«πª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß 3.13 °”‰√µàÕÀÿâπ › °”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π§”π«≥‚¥¬°“√À“√°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ ”À√—∫ß«¥¥â«¬®”π«πÀÿâπ “¡—≠∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°∑’ËÕÕ°Õ¬Ÿà „π √–À«à“ßß«¥ › °”‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥§”π«≥‚¥¬°“√À“√°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ ”À√—∫ß«¥¥â«¬º≈√«¡¢Õß®”π«πÀÿâπ “¡—≠∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—° ∑’ËÕÕ°Õ¬Ÿà „π√–À«à“ßß«¥°—∫®”π«π∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°¢ÕßÀÿâπ “¡—≠∑’Ë∫√‘…—∑œ Õ“®µâÕßÕÕ°‡æ◊ËÕ·ª≈ßÀÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥ ∑—Èß ‘Èπ („∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘) „Àâ‡ªìπÀÿâπ “¡—≠

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—π∑÷°∫—≠™’‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ µ“¡∑’Ë‰¥â°≈à“«‰«â „πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 2.6, 3.14 ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡ª≈’Ë¬π«‘∏’°“√∫—π∑÷°∫—≠™’‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈– ∫√‘…—∑√à«¡„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√®“°«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬¡“‡ªìπ«‘∏’√“§“∑ÿπ ‚¥¬π”º≈ – ¡∑’Ë§”π«≥¢÷Èπ‡ ¡◊Õπ«à“∫√‘…—∑œ „™â«‘∏’√“§“∑ÿπ¡“ ‚¥¬µ≈Õ¥ ¡“ª√—∫ª√ÿß°”‰√ – ¡µâπß«¥¢Õßªï 2550 ·≈–ª√—∫¬âÕπÀ≈—ßß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√¢Õßªï 2549 „À¡à º≈®“°°“√‡ª≈’Ë¬π «‘∏’°“√∫—≠™’¥—ß°≈à“« ∑”„Àâß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ¡’°”‰√ – ¡µâπß«¥≈¥≈ß 62.92 ≈â“π∫“∑ ·≈– ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¥â«¬®”π«π‡¥’¬«°—π·≈–∑”„Àâß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√¢Õßªï 2549 ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¥—ßπ’È

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ °”‰√ – ¡∑’Ë¬—ß‰¡à®—¥ √√ µâπß«¥ °”‰√ – ¡∑’Ë¬—ß‰¡à®—¥ √√ ª≈“¬ß«¥

°àÕπª√—∫ª√ÿß

º≈µà“ß

140,063,490.62 989,336,422.93 1,272,854,786.21

77,146,121.35 823,302,743.52 1,209,937,416.94

62,917,369.27 166,033,679.41 62,917,369.27

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡©æ“–°‘®°“√ (∫“∑) ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 °àÕπª√—∫ª√ÿß À≈—ßª√—∫ª√ÿß °”‰√®“° à«π‰¥â‡ ’¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ °”‰√®“° à«π‰¥â‡ ’¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ ¢“¥∑ÿπ®“° à«π‰¥â‡ ’¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ √“¬‰¥â‡ß‘πªíπº≈ °”‰√ ÿ∑∏‘ °”‰√µàÕÀÿâπ 5.

41,891,443.84 30,653,007.06 4,744,740.84 765,227,993.68 0.52

170,916,020.20 868,344,303.82 0.59

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“- ÿ∑∏‘ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ª√–°Õ∫¥â«¬ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ (∫“∑) 2550 2549

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ·¬°µ“¡Õ“¬ÿÀπ’È‰¥â¥—ßπ’È

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ (∫“∑) 2550 2549

º≈µà“ß

41,891,443.84 30,653,007.06 (4,744,740.84) (170,916,020.20) (103,116,310.14) (0.07)

‡°‘π°”Àπ¥ 1 - 3 ‡¥◊Õπ ‡°‘π°”Àπ¥ 4 - 6 ‡¥◊Õπ ‡°‘π°”Àπ¥ 7 - 12 ‡¥◊Õπ ‡°‘π°”Àπ¥ 12 ‡¥◊Õπ ¢÷Èπ‰ª √«¡ ‚Õπ§à“ß«¥§√∫°”Àπ¥∑’Ë¬—ß‰¡à√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥â √«¡≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘

12,482,416.22 518,800.00 188,775.34 335,116.00 13,525,107.56 (12,977,591.56) 547,516.00 (17,816.00) 529,700.00

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ (∫“∑) 2550 2549

21,972,009,916.98 18,339,973,501.25 21,931,089,916.98 17,265,018,811.25 §à“ß«¥∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–·≈â«- ÿ∑∏‘ À—° °“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥âµ“¡Õ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õßß“π∑’Ë‡ √Á® √«¡ √“¬°“√¥—ß°≈à“«ª√–°Õ∫¥â«¬¡Ÿ≈§à“ß“π‡ √Á® ·µà¬ß— ‰¡à‡√’¬°‡°Á∫ À—° §à“ß«¥§√∫°”Àπ¥∑’Ë¬—ß‰¡à√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥â √«¡ ¡Ÿ≈§à“ß“π‡ √Á®·µà¬—ß‰¡à‡√’¬°‡°Á∫ À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ¡Ÿ≈§à“ß“π‡ √Á®¬—ß‰¡à‡√’¬°‡°Á∫ - ÿ∑∏‘

(12,637,632,679.98) (10,746,201,752.25) (12,596,712,679.98) (9,671,247,062.25) 9,334,377,237.00 7,593,771,749.00 9,334,377,237.00 7,593,771,749.00 82,742,798.70 61,854,502.21 80,912,798.70 60,024,502.21 (69,088,390.70) (48,401,394.65) (67,482,390.70) (46,805,394.65) 13,654,408.00 13,453,107.56 13,430,408.00 13,219,107.56 39,000.00 13,693,408.00 (13,317,700.00) 375,708.00 (57,308.00) 318,400.00

72,000.00 13,525,107.56 (12,977,591.56) 547,516.00 (17,816.00) 529,700.00

13,430,408.00 (13,317,700.00) 112,708.00 (57,308.00) 55,400.00

13,219,107.56 (12,977,591.56) 241,516.00 (17,816.00) 223,700.00

82,742,798.70 (174,129,534.50) (91,386,735.80)

61,854,502.21 (113,213,031.80) (51,358,529.59)

80,912,798.70 (172,299,534.50) (91,386,735.80)

60,024,502.21 (111,383,031.80) (51,358,529.59)

104,704,435.80 (13,317,700.00) 91,386,735.80 104,704,435.80 (4,332,839.84) 100,371,595.96

64,336,121.15 (12,977,591.56) 51,358,529.59 64,336,121.15 (4,332,839.84) 60,003,281.31

104,704,435.80 (13,317,700.00) 91,386,735.80 104,704,435.80 (4,332,839.84) 100,371,595.96

64,336,121.15 (12,977,591.56) 51,358,529.59 64,336,121.15 (4,332,839.84) 60,003,281.31

‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ª√–°Õ∫¥â«¬

Õ“§“√™ÿ¥ «— ¥ÿ§ß‡À≈◊Õ √«¡ À—° √“¬°“√√–À«à“ß°—π √«¡ ÿ∑∏‘

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

12,482,416.22 518,800.00 188,775.34 29,116.00 13,219,107.56 (12,977,591.56) 241,516.00 (17,816.00) 223,700.00

¡Ÿ≈§à“ß“π‡ √Á®¬—ß‰¡à‡√’¬°‡°Á∫/§à“ß«¥§√∫°”Àπ¥∑’Ë¬—ß‰¡à√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥â ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ª√–°Õ∫¥â«¬

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ (∫“∑) 2550 2549

11,874,200.00 1,017,600.00 481,300.00 57,308.00 13,430,408.00 (13,317,700.00) 112,708.00 (57,308.00) 55,400.00

®”π«π‡ß‘π∑’Ë‰¥â∑” —≠≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬·≈â« (31 ∏.§. 50 : √âÕ¬≈– 84.18 31 ∏.§. 49 : √âÕ¬≈– 86.42 ¢Õß ¬Õ¥¢“¬¢Õß‚§√ß°“√∑’Ë‡ªî¥¢“¬) À—° ¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√∑’Ë‰¥â∑” —≠≠“ ®–´◊ÈÕ®–¢“¬∑’Ë¡’°“√‚Õπ·≈â« §ß‡À≈◊Õ¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√∑’Ë‰¥â∑” —≠≠“ ®–´◊ÈÕ®–¢“¬·µà¬—ß‰¡à¡’°“√‚Õπ §à“ß«¥∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√– À—° ‡ß‘π™”√–·≈â« ≈Ÿ°Àπ’È§à“ß«¥∑’Ë§â“ß™”√– ∫«° ≈Ÿ°Àπ’È§à“ß«¥§â“ß™”√–‚§√ß°“√ Tower 2 √«¡ ‚Õπ§à“ß«¥§√∫°”Àπ¥∑’Ë¬—ß‰¡à√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥â √«¡≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ÿ∑∏‘

11,874,200.00 1,017,600.00 481,300.00 320,308.00 13,693,408.00 (13,317,700.00) 375,708.00 (57,308.00) 318,400.00

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

501,984,482.29 69,322.72 502,053,805.01 417,975.88 501,635,829.13

276,052,910.26 109,475.72 276,162,385.98 276,162,385.98

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

270,052,910.26 270,052,910.26 270,052,910.26

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

∑’Ë¥‘π·≈–µâπ∑ÿπ‚§√ß°“√√–À«à“ß°àÕ √â“ß ·≈–∑’Ë¥‘π·≈–µâπ∑ÿπ‚§√ß°“√√Õ°“√æ—≤π“ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ª√–°Õ∫¥â«¬

∑’¥Ë π‘ §à“°àÕ √â“ß·≈–ÕÕ°·∫∫ §à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ„π‚§√ß°“√ ¥Õ°‡∫’¬È ®à“¬ √«¡ À—° à«π¢Õßµâπ∑ÿπ¢“¬- – ¡ ‚Õπ‡¢â“¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“ ‚Õπ‡¢â“ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ µ—¥®”Àπà“¬ß“π√–À«à“ß°àÕ √â“ß √«¡ à«π∑’Ë ‚Õπ·≈â« §ß‡À≈◊Õ À—° √“¬°“√√–À«à“ß°—π §ß‡À≈◊Õ À—° ∑’Ë¥‘π ·≈–µâπ∑ÿπ‚§√ß°“√√–À«à“ß°àÕ √â“ß ∑’Ë¥‘π·≈–µâπ∑ÿπ‚§√ß°“√√Õ°“√æ—≤π“- ÿ∑∏‘

∑’¥Ë π‘ §à“°àÕ √â“ß·≈–ÕÕ°·∫∫ §à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ„π‚§√ß°“√ ¥Õ°‡∫’¬È ®à“¬ √«¡ À—° à«π¢Õßµâπ∑ÿπ¢“¬- – ¡ ‚Õπ‡¢â“¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“ ‚Õπ‡¢â“ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ µ—¥®”Àπà“¬ß“π√–À«à“ß°àÕ √â“ß √«¡ à«π∑’Ë ‚Õπ·≈â« §ß‡À≈◊Õ À—° ∑’Ë¥‘π ·≈–µâπ∑ÿπ‚§√ß°“√√–À«à“ß°àÕ √â“ß ∑’Ë¥‘π·≈–µâπ∑ÿπ‚§√ß°“√√Õ°“√æ—≤π“- ÿ∑∏‘

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

∑’Ë¥‘π·≈–µâπ∑ÿπ‚§√ß°“√√Õ°“√æ—≤π“ ª√–°Õ∫¥â«¬

2549

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ (∫“∑) ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ(≈¥≈ß)

2550

2,683,448,584.56 2,085,132,014.58 43,327,118.41 299,124,876.89 5,111,032,594.44 51,636,861.94 141,833,602.41 594,662,947.68 788,133,412.03 4,322,899,182.41 4,322,899,182.41 3,485,145,554.95 837,753,627.46

1,248,091,286.65 4,375,997,260.04 81,678,857.55 113,463,646.56 5,819,231,050.80 2,222,063,133.84 250,000,000.00 2,430,361,339.28 32,967,020.52 4,935,391,493.64 883,839,557.16 13,657,674.48 870,181,882.68 1,047,213,342.74 (177,031,460.06)

3,931,539,871.21 6,461,129,274.62 125,005,975.96 412,588,523.45 10,930,263,645.24 2,273,699,995.78 391,833,602.41 3,025,024,286.96 32,967,020.52 5,723,524,905.67 5,206,738,739.57 13,657,674.48 5,193,081,065.09 4,532,358,897.69 660,722,167.40

2549

2550

2,683,448,584.56 2,085,132,014.58 43,327,118.41 299,124,876.89 5,111,032,594.44 51,636,861.94 141,833,602.41 594,662,947.68 788,133,412.03 4,322,899,182.41 3,485,145,554.95 837,753,627.46

1,199,085,056.64 4,357,714,901.49 81,520,807.55 113,460,554.10 5,751,781,319.78 2,201,074,688.40 250,000,000.00 2,420,465,690.71 32,967,020.52 4,904,507,399.63 847,273,920.15 1,024,305,380.21 (177,031,460.06)

3,882,533,641.20 6,442,846,916.07 124,847,925.96 412,585,430.99 10,862,813,914.22 2,252,711,550.34 391,833,602.41 3,015,128,638.39 32,967,020.52 5,692,640,811.66 5,170,173,102.56 4,509,450,935.16 660,722,167.40

∑’¥Ë π‘ √“§“∑ÿπ À—° §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å ∑’Ë¥‘π·≈–µâπ∑ÿπ‚§√ß°“√√Õ°“√æ—≤π“- ÿ∑∏‘

957,857,026.51

884,894,410.51

88,724,610.11

5,974,133.19

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 §à“°àÕ √â“ß §à“„™â®“à ¬Õ◊πË ·≈–ÕÕ°·∫∫ „π‚§√ß°“√ 88,724,610.11

5,968,209.25

√«¡

1,052,555,769.81 (391,833,602.41) 660,722,167.40

√«¡ 979,587,229.87 (141,833,602.41) 837,753,627.46

› ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ∫√‘…—∑œ ‰¥â ‚Õπ∑’Ë¥‘π·≈–µâπ∑ÿπ‚§√ß°“√√–À«à“ß°àÕ √â“ß∑’Ë¡’√–¬–‡«≈“°“√°àÕ √â“ß‰¡à‡°‘π 1 ªï ·¬°· ¥ß‡ªìπ√“¬°“√µà“ßÀ“°‰«â „π à«π¢Õß ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π´÷Ëß¡’®”π«π 4,532.36 ≈â“π∫“∑ ·≈– 3,485.14 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ › à«π¢Õßµâπ∑ÿπ¢“¬- – ¡‡°‘¥®“°°“√∫—π∑÷°µâπ∑ÿπ¢“¬µ“¡«‘∏’Õ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õß°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â „π·µà≈–ß«¥∑’Ë – ¡¡“µ—Èß·µà¡’ °“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â „π·µà≈–‚§√ß°“√ ·≈–®–¡’°“√‚ÕπÕÕ°‡¡◊ËÕªî¥‚§√ß°“√ß“π°àÕ √â“ß„πß«¥ªïµàÕ‰ª › ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’°“√∫—π∑÷°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß∑’Ë¥‘π‚§√ß°“√√Õ°“√æ—≤π“‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 250.00 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬ ΩÉ“¬∫√‘À“√‰¥âª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“ ¥â«¬«‘∏’°“√À“¡Ÿ≈§à“®“°°“√„™â ‘π∑√—æ¬å ´÷Ëß°‘®°“√‰¥â√—∫√Ÿâº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¥—ß°≈à“«„π ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπªï 2550 ∑—Èß®”π«π ∫√‘…—∑œ‰¥â „™âÀ≈—°§«“¡√–¡—¥√–«—ß §«“¡ ¡‡Àµÿ ¡º≈ ·≈–°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ®÷ß‰¥â¥”‡π‘π °“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ › ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ∫√‘…—∑œ ‡À≈◊Õ‚§√ß°“√∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√°àÕ √â“ß®”π«π 8 ‚§√ß°“√ ·≈– 6 ‚§√ß°“√ µ“¡≈”¥—∫ › ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ∑’Ë¥‘π·≈–µâπ∑ÿπ‚§√ß°“√√–À«à“ß°àÕ √â“ß∫“ß à«π ®”π«π 4,321.67 ≈â“π∫“∑ (ªï 2549 : 4,143.67 ≈â“π∫“∑) ∫√‘…—∑œ ‰¥âπ”‰ª®¥®”πÕß‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∏π“§“√æ“≥‘™¬å·≈– ∂“∫—π °“√‡ß‘π µ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â „πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 14 ·≈– ¢âÕ 15

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

√“¬°“√∫—≠™’∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 2549

°‘®°“√

≈—°…≥–√“¬°“√

1. ∫√‘…—∑ æ√ —πµ‘ ®”°—¥

2550

π‚¬∫“¬√“§“

°Ÿâ¬◊¡®“°∫√‘…—∑œ

‡ß‘πµâπ§√∫°”Àπ¥ªï 2550 Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– 4.84 - 5.28 µàÕªï ‰¡à¡’§à“∫√‘°“√

∫√‘…—∑œ ¬‘π¬Õ¡„Àâ „™â«ß‡ß‘π Bank Guarantee ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π‡ª≈à“®“°∫√‘…—∑œ

∫√‘…—∑ ·°√π¥å ¬Ÿπ‘µ’È ¥‘‡«≈≈ÁÕª‡¡π∑å ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ (‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡¢Õß∫√‘…—∑) √«¡

3,700,359.60 3,700,359.60

9.2 ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ´◊ÕÈ „π√“§“ 48.40 ≈â“π∫“∑ µ“¡∑’µË °≈ß„π —≠≠“ 2549

2. ∫√‘…—∑ ≈ÿ¡æ‘π’ æ√Õæ‡æÕ√åµ’È ¡“‡π®‡¡π∑å ®”°—¥

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ (∫“∑) ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ≈¥≈ß

„Àâ∫√‘°“√∫√‘À“√ß“π°àÕ √â“ß ·≈–°“√¢“¬ √–∫∫°“√®—¥°“√ ‘π∑√—æ¬å „Àâ‡™à“·°à∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…∑— √à«¡

§à“∫√‘°“√‡√’¬°‡°Á∫µ“¡ —≠≠“∑’Ëµ°≈ß°—π

°Ÿâ¬◊¡®“°∫√‘…—∑œ

§√∫°”Àπ¥‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– 5 - 9.5 µàÕªï

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ∫√‘…—∑ æ√ —πµ‘ ®”°—¥ √«¡

56,070,746.92 56,070,746.92

2550

56,070,746.92 56,070,746.92

9.3 ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 3. ∫√‘…—∑ ·°√π¥å ¬Ÿπ‘µ’È ¥‘‡«≈≈ÁÕª‡¡π∑å ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ (‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡¢Õß∫√‘…—∑)

4. ∫√‘…—∑ ≈ÿ¡æ‘π’ ‚ª√‡®§ ¡“‡π®‡¡π∑å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥

‰¥â√—∫°“√∫√‘°“√∫√‘À“√ß“π°àÕ √â“ß ß“π¢“¬·≈–∏ÿ√°‘®π“¬Àπâ“ §à“∫√‘°“√‡√’¬°‡°Á∫µ“¡ —≠≠“∑’Ëµ°≈ß°—π µ—«·∑π¢“¬®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑œ ¢“¬æ◊Èπ∑’Ë „Àâ‡™à“„πÕ“§“√™ÿ¥ ∫√‘…—∑œ ®à“¬´◊ÈÕ„π√“§“ 250 ≈â“π∫“∑ „Àâ°∫— ∫√‘…∑— µ“¡∑’µË °≈ß„π —≠≠“‚¥¬√“§“¢ÕßºŸâª√–‡¡‘π √“§“Õ‘ √– 275 ≈â“π∫“∑

}

∑¥√Õß®à“¬®“°∫√‘…—∑œ

2549

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

200,000,000.00

- 188,000,000.00 12,000,000.00

(200,000,000.00) -

- (188,000,000.00) (12,000,000.00) -

™”√–§◊π‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡

9.1 ≈Ÿ°Àπ’È°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑ ≈ÿ¡æ‘π’ æ√Õæ‡æÕ√åµ’È ¡“‡π®‡¡π∑å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ≈ÿ¡æ‘π’ ‚ª√‡®§ ¡“‡π®‡¡π∑å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ √«¡

∫√‘…—∑ ·°√π¥å ¬Ÿπ‘µ’È ¥‘‡«≈≈ÁÕª‡¡π∑å ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ (‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡¢Õß∫√‘…—∑) À—° ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„π 1 ªï ÿ∑∏‘

127,938.73 127,938.73

2550 14,257.25 14,257.25

∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¬àÕ¬ §√—Èß∑’Ë 4.2/2542 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 °—π¬“¬π 2542 æ‘®“√≥“¡’¡µ‘„Àâ∫√‘…—∑œ ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È°—∫ ∫√‘…—∑ æ√ —πµ‘ ®”°—¥ („π∞“π–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑) —≠≠“≈ß«—π∑’Ë 30 æƒ»®‘°“¬π 2542 ‰¥âπ”¬Õ¥Àπ’È‡ß‘πµâπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë§â“ß‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 246.96 ≈â“π∫“∑ µ°≈ß™”√–Àπ’È „Àâ‡ √Á®¿“¬„π«—π∑’Ë 27 °—π¬“¬π 2545 ·≈–À¬ÿ¥§‘¥¥Õ°‡∫’È¬µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2543 ‡ªìπµâπ‰ª ·≈–¡’ °“√µàÕÕ“¬ÿ —≠≠“®“°‡¥‘¡ „Àâ§√∫°”Àπ¥™”√– «—π∑’Ë 28 ‘ßÀ“§¡ 2549 ·≈–µàÕ¡“ „π‰µ√¡“ 3/2549 ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ §√—Èß∑’Ë 4/2549 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 ‘ßÀ“§¡ 2549 ¡’¡µ‘ „Àâ∫√‘…—∑œ √—∫µ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π ®“°∫√‘…—∑ æ√ —πµ‘ ®”°—¥ ·∑π —≠≠“∑’Ë®–À¡¥Õ“¬ÿ≈ß ‚¥¬¡’Õ—µ√“ ¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– 5.28 µàÕªï §√∫°”Àπ¥«—π∑’Ë 27 ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 ·≈–∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫™”√–‡ß‘π¥—ß°≈à“«§√∫∑—Èß®”π«π·≈â« ∫√‘…—∑œ ¡’‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑ ·°√π¥å ¬Ÿπ‘µ’È ¥‘‡«≈≈ÁÕª‡¡π∑å ®”°—¥ ‚¥¬°“√ÕÕ°µ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π ®”π«π 200 ≈â“π∫“∑ Õ—µ√“ ¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– 9.5 µàÕªï §√∫°”Àπ¥‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ µàÕ¡“µ“¡∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ §√—Èß∑’Ë 1/2548 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2548 ¡’¡µ‘ „Àâ≈¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬≈ß®“°Õ—µ√“√âÕ¬≈– 9.5 µàÕªï ‡ªìπÕ—µ√“√âÕ¬≈– 5.0 µàÕªï µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ 2547 ‡ªìπµâπ‰ª ·≈–µàÕ¡“ªï 2548 ∑’Ëª√–™ÿ¡ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 µÿ≈“§¡ 2548 ¡’¡µ‘ „Àâª√—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®“°Õ—µ√“√âÕ¬≈– 5.0 µàÕªï ‡ªìπÕ—µ√“ √âÕ¬≈– 9.0 µàÕªï ‚¥¬‡√‘Ë¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π 2548 ‡ªìπµâπ‰ª ·≈–µàÕ¡“ªï 2549 ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ §√—Èß∑’Ë 3/2549 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 æƒ…¿“§¡ 2549 ¡’¡µ‘√—∫√Õß°“√ª√—∫‡æ‘Ë¡Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬¥—ß°≈à“«

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

9.4 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ (∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ (∫“∑) ‡ß‘πªíπº≈ (∫“∑) Õ—µ√“°“√∂◊ÕÀÿâπ «‘∏ ’ «à π‰¥â‡ ’¬ «‘∏’√“§“∑ÿπ 2550 2550 2550 2550 ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ æ√ —πµ‘ ®”°—¥ À—° §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ §ß‡À≈◊Õ ÿ∑∏‘ ∫√‘…—∑ ≈ÿ¡æ‘π’ æ√Õæ‡æÕ√åµ’È ¡“‡π®‡¡π∑å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ≈ÿ¡æ‘π’ ‚ª√‡®§ ¡“‡π®‡¡π∑å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥

99.99

318,037,237.15 (111,425,191.36) 206,612,045.79

99.88

998,800.00

29,964,000.00

99.93

999,300.00

∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑ ·°√π¥å ¬Ÿπ‘µ’È ¥‘‡«≈≈ÁÕª‡¡π∑å ®”°—¥ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬ (‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡¢Õß∫√‘…—∑) 20.00 √«¡

99.99

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

2549 ∫√‘…—∑ ≈ÿ¡æ‘π’ æ√Õæ‡æÕ√åµ’È ¡“‡π®‡¡π∑å ®”°—¥ 10,284,843.24 10,284,843.24

264,124,424.76 264,124,424.76

251,530,757.42 251,530,757.42

2550 22,878,510.58 22,878,510.58

11,721,938.32 220,332,084.11

5,333,334.40 35,297,334.40

168,037,237.15 (111,425,191.36) 56,612,045.79

250,000,000.00 250,000,000.00

48,400,000.00 48,400,000.00

9.8 √“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 99.88

∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑ ·°√π¥å ¬Ÿπ‘µ’È ¥‘‡«≈≈ÁÕª‡¡π∑å ®”°—¥ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬ (‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡¢Õß∫√‘…—∑) 33.33 √«¡

9.5 ‡®â“Àπ’È°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

9.6 ´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å - æ◊Èπ∑’Ë „Àâ‡™à“

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ (∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ (∫“∑) ‡ß‘πªíπº≈ (∫“∑) Õ—µ√“°“√∂◊ÕÀÿâπ «‘∏ ’ «à π‰¥â‡ ’¬ «‘∏’√“§“∑ÿπ 2549 2549 2549 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à) 2549 ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ æ√ —πµ‘ ®”°—¥ À—° §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ §ß‡À≈◊Õ ÿ∑∏‘ ∫√‘…—∑ ≈ÿ¡æ‘π’ æ√Õæ‡æÕ√åµ’È ¡“‡π®‡¡π∑å ®”°—¥

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ‰¥â¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ·°√π¥å ¬Ÿπ‘µ’È ¥‘‡«≈≈ÁÕª‡¡π∑å ®”°—¥ ÕÕ°‰ª∫“ß à«π∑”„Àâ —¥ à«π §ß‡À≈◊Õ ‡ªìπ√âÕ¬≈– 20 ß∫°“√‡ß‘π∫√‘…—∑√à«¡´÷Ëßπ”¡“∫—π∑÷°¢“¥∑ÿπ à«π‰¥â‡ ’¬œ „πªï 2550 ®”π«π 4,526,890.09 ∫“∑ ‡ªìπß∫°“√‡ß‘π∑’ËºŸâ∫√‘À“√®—¥∑”¢÷Èπ ‚¥¬¬—ß‰¡àºà“π°“√µ√«® Õ∫‚¥¬ºŸâ Õ∫∫—≠™’ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ∫√‘…—∑œ ª√–¡“≥§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ æ√ —πµ‘ ®“°√“¬ß“π°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å¢ÕßºŸâª√–‡¡‘πÕ‘ √– ´÷Ëß‰¥âª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑ æ√ —πµ‘ ®”°—¥ ¥â«¬«‘∏’°“√À“¡Ÿ≈§à“®“°°“√„™â ‘π∑√—æ¬å „πªï 2550 ∫√‘…—∑‰¥â≈ß∑ÿπ‡ªî¥∫√‘…—∑ ≈ÿ¡æ‘π’ ‚ª√‡®§ ¡“‡π®‡¡π∑å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 99.93

27,947,253.10 27,947,253.10

998,800.00

19,535,275.56 77,146,121.35

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ (∫“∑) 2550 2549

69,916,000.00

9.8.1 µâπ∑ÿπ¢“¬ ∫√‘…—∑ ≈ÿ¡æ‘π’ æ√Õæ‡æÕ√åµ’È ¡“‡π®‡¡π∑å ®”°—¥

71,333,388.32

67,039,865.81

9.8.2 µâπ∑ÿπ‡™à“ ·≈–∫√‘°“√ ∫√‘…—∑ ≈ÿ¡æ‘π’ æ√Õæ‡æÕ√åµ’È ¡“‡π®‡¡π∑å ®”°—¥

8,437,849.72

9,837,829.86

101,000,020.20 170,916,020.20

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ (∫“∑) 2550 2549 9.8.3 §à“„™â®à“¬¥”‡π‘πß“π ∫√‘…—∑ ≈ÿ¡æ‘π’ æ√Õæ‡æÕ√åµ’È ¡“‡π®‡¡π∑å ®”°—¥

184,295,681.38

126,830,078.81

9.8.4 ¥Õ°‡∫’È¬√—∫ ∫√‘…—∑ ·°√π¥å ¬Ÿπ‘µ’È ¥‘‡«≈≈ÁÕª‡¡π∑å ®”°—¥ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬ (‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡¢Õß∫√‘…—∑) ∫√‘…—∑ æ√ —πµ‘ ®”°—¥ √«¡

8,885,585.03 8,885,585.03

17,999,999.96 17,999,999.96

8,885,585.03 1,435,656.93 10,321,241.96

17,999,999.96 2,936,164.77 20,936,164.73

9.8.5 √“¬‰¥â§“à ∫√‘À“√®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ·°√π¥å ¬Ÿπ‘µ’È ¥‘‡«≈≈ÁÕª‡¡π∑å ®”°—¥ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬ (‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡¢Õß∫√‘…—∑) √«¡

8,036,809.67 8,036,809.67

33,266,959.54 33,266,959.54

0.00 0.00

10. ‘π∑√—æ¬å „Àâ‡™à“- ÿ∑∏‘ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ª√–°Õ∫¥â«¬ 2549 √“§“∑ÿπ ∑’Ë¥‘π - √“§“∑ÿπ Õ“§“√ - √“§“∑ÿπ §à“µ°·µàßÕ“§“√·≈–‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å √«¡ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ Õ“§“√ - √“§“∑ÿπ §à“µ°·µàßÕ“§“√·≈–‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å √«¡ ÿ∑∏‘ À—° √“¬°“√√–À«à“ß°—π ‘π∑√—æ¬å „Àâ‡™à“- ÿ∑∏‘ §à“‡ ◊ÕË ¡√“§“ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ (∫“∑) ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ≈¥≈ß ‚Õπ‡¢â“ (ÕÕ°)

2550

131,372,545.83 - (375,501.53) 14,937,556.51 145,934,600.81 519,194,951.61 - (4,372,162.95) 60,754,661.77 575,577,450.43 31,212,936.44 3,941,288.69 (11,072.90) - 35,143,152.23 681,780,433.88 3,941,288.69 (4,758,737.38) 75,692,218.28 756,655,203.47 54,586,743.96 13,480,344.35 8,145,341.27 1,784,261.79 62,732,085.23 15,264,606.14 619,048,348.65 1,376,886.17 617,671,462.48

(695,549.28) (7,332.06) (702,881.34) (531,388.69)

2549 √“§“∑ÿπ ∑’Ë¥‘π - √“§“∑ÿπ Õ“§“√ - √“§“∑ÿπ §à“µ°·µàßÕ“§“√·≈–‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å √«¡ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ Õ“§“√ - √“§“∑ÿπ §à“µ°·µàßÕ“§“√·≈–‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å √«¡ ‘π∑√—æ¬å „Àâ‡™à“- ÿ∑∏‘ §à“‡ ◊ÕË ¡√“§“ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549

120,165,134.64 411,511,360.88 27,179,185.47 3,941,288.69 558,855,680.99 3,941,288.69 33,876,933.38 10,863,929.66 4,835,214.74 1,510,253.14 38,712,148.12 12,374,182.80 520,143,532.87

2550

(211,241.53) 14,937,556.51 134,891,449.62 (567,332.81) 60,754,661.77 471,698,689.84 (11,072.90) - 31,109,401.26 (789,647.24) 75,692,218.28 637,699,540.72 (31,669.58) (7,332.06) (39,001.64)

(18,090.43) (18,090.43)

44,691,103.03 6,338,135.82 51,029,238.85 586,670,301.87 12,374,182.80 6,296,524.15

„πªï 2542 ∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’°“√ª√–‡¡‘π√“§“¢Õß ‘π∑√—æ¬å „Àâ‡™à“„À¡à∫“ß à«π®”π«π 24.82 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬ºŸâª√–‡¡‘π√“§“Õ‘ √– ´÷Ëß √“§“¬ÿµ‘∏√√¡µ“¡∑’Ëª√–‡¡‘π„À¡à¡’√“§“ Ÿß°«à“√“§“µ“¡∫—≠™’ ÿ∑∏‘ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ¡’®”π«π 1.55 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑œ ‰¥â∫—π∑÷° ‡ªìπ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å ‚¥¬· ¥ß‰«â „π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ µ“¡¡µ‘ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√§√—Èß∑’Ë 3/2542 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π 2542 „πªï 2549 ∫√‘…∑— œ ‰¥â‡ª≈’¬Ë ππ‚¬∫“¬°“√µ’√“§“∑√—æ¬å π‘ „Àâ‡™à“‡©æ“– à«π¢Õß∑’¥Ë π‘ ·≈–Õ“§“√ ®“°‡¥‘¡∑’∫Ë π— ∑÷°¥â«¬√“§“¬ÿµ∏‘ √√¡ ‡ªìπ°“√∫—π∑÷°¥â«¬√“§“∑ÿπ ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â≈¥¬Õ¥∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√ à«π∑’Ë¡’°“√µ’√“§“‡æ‘Ë¡ ®”π«π 1.55 ≈â“π∫“∑ ‰ª≈¥ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√ µ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å ¥â«¬®”π«π‡¥’¬«°—π ´÷Ëß°“√‡ª≈’Ë¬ππ‚¬∫“¬¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑œ „™âπ‚¬∫“¬‡ª≈’Ë¬π∑—π∑’ µ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â „πÀ¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 3.7 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√„Àâ‡™à“ ®”π«π 336.60 ≈â“π∫“∑ ·≈– 340.50 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ ∫√‘…—∑œ ‰¥âπ”‰ª®¥®”πÕß‡æ◊ÕË ‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ ∏π“§“√æ“≥‘™¬å·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘πµ“¡∑’°Ë ≈à“«‰«â „πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 14 ·≈– 15 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ∫√‘…—∑œ ¡’ ‘π∑√—æ¬å „Àâ‡™à“∑’Ë§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“‡µÁ¡¡Ÿ≈§à“·≈â« ·µà¬—ß„™âß“πÕ¬Ÿà§‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ µâπ∑ÿπ 1.80 ≈â“π∫“∑ ·≈– 1.03 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ „πªï 2550 ∫√‘…—∑œ ‰¥â ‚Õπ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ®”π«π 77.98 ≈â“π∫“∑ ¡“‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å „Àâ‡™à“

(18,090.43) (18,090.43)

67,353,448.60 9,922,271.00 77,275,719.60 679,379,483.87 845,497.48 678,533,986.39 15,264,606.14 9,302,044.78

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ∫√‘…—∑œ ¡’ ‘π∑√—æ¬å „Àâ‡™à“∑’Ë§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“‡µÁ¡¡Ÿ≈§à“·≈â«·µà¬—ß„™âß“πÕ¬Ÿà §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ µâπ∑ÿπ 3.16 ≈â“π∫“∑ ·≈– 2.30 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

11. ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å- ÿ∑∏‘ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ª√–°Õ∫¥â«¬

2549 √“§“∑ÿπ ∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√ ”π—°ß“π §à“µ°·µàß ‡§√◊ËÕß„™â ”π—°ß“π ß“πæ—≤π“√–∫∫‚ª√·°√¡ ‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ¬“πæ“Àπ– ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ™à“ß ‚ª√·°√¡√–À«à“ßæ—≤π“ √«¡ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ ∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√ ”π—°ß“π §à“µ°·µàß ‡§√◊ËÕß„™â ”π—°ß“π ß“πæ—≤π“√–∫∫‚ª√·°√¡ ‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ¬“πæ“Àπ– ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ™à“ß √«¡ ÿ∑∏‘ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549

34,428,993.00 10,966,025.67 43,303,769.89 17,429,165.65 34,773,254.33 23,558,000.00 1,410,175.11 1,270,179.04 167,139,562.69

5,370,208.82 1,151,473.03 30,654,958.06 7,687,474.93 19,147,577.87 7,535,250.44 857,776.02 72,404,719.17 94,734,843.52

2549 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ (∫“∑) ≈¥≈ß ‚Õπ‡¢â“ (ÕÕ°) ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

2550

- 2,289,456.69 36,718,449.69 40,297.82 - 11,006,323.49 5,463,287.61 (1,763,990.60) (330,100.01) 46,672,966.89 649,720.02 790,824.05 18,869,709.72 3,599,184.28 (1,930,620.90) 766,801.29 37,208,619.00 3,150,000.00 - 26,708,000.00 309,937.50 - 1,720,112.61 3,187,830.34 (800,000.00) (1,227,525.34) 2,430,484.04 16,400,257.57 (4,494,611.50) 2,289,456.68 181,334,665.44

798,653.86 1,044,316.68 2,742,940.25 (1,311,344.77) 3,034,288.97 6,347,849.51 (1,871,013.17) 4,790,997.21 213,707.29 18,972,753.77 (3,182,357.94)

18,090.43 (152,477.63) (436,691.29) 589,175.64 18,097.15

6,186,953.11 2,195,789.71 31,934,075.91 10,285,072.61 24,213,589.85 12,326,247.65 1,071,483.31 88,213,212.15 93,121,453.29 18,972,753.77 18,172,335.15

√“§“∑ÿπ ∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√ ”π—°ß“π §à“µ°·µàß ‡§√◊ËÕß„™â ”π—°ß“π ß“πæ—≤π“√–∫∫‚ª√·°√¡ ‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ¬“πæ“Àπ– ‚ª√·°√¡√–À«à“ßæ—≤π“ √«¡

2550

31,744,128.49 - 2,289,456.69 34,033,585.18 10,966,025.67 40,297.82 - 11,006,323.49 34,421,906.56 4,522,685.64 (1,683,793.41) (0.01) 37,260,798.78 17,429,165.65 649,720.02 790,824.05 18,869,709.72 16,640,433.90 2,132,244.18 (678,295.66) 436,701.29 18,531,083.71 10,055,000.00 3,150,000.00 - 13,205,000.00 320,179.04 952,330.34 - (1,227,525.34) 44,984.04 121,576,839.31 11,447,278.00 (2,362,089.07) 2,289,456.68 132,951,484.92

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ 2,685,344.31 798,653.86 ∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√ ”π—°ß“π §à“µ°·µàß 1,151,473.03 1,044,316.68 ‡§√◊ËÕß„™â ”π—°ß“π 24,811,184.22 1,449,351.77 (1,263,963.90) ß“πæ—≤π“√–∫∫‚ª√·°√¡ 7,687,474.93 3,034,288.97 ‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å 9,353,204.73 2,958,238.33 (658,143.65) ¬“πæ“Àπ– 4,253,033.70 2,090,397.29 √«¡ 49,941,714.92 11,375,246.90 (1,922,107.55) ÿ∑∏‘ 71,635,124.39 §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549

18,090.43 6.81 (436,691.29) 436,691.20 18,097.15

3,502,088.60 2,195,789.71 24,996,578.90 10,285,072.61 12,089,990.61 6,343,430.99 59,412,951.42 73,538,533.50 11,375,246.90 11,044,940.14

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√ ®”π«π 30.43 ≈â“π∫“∑ ·≈– 32.02 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ ∫√‘…—∑œ ‰¥âπ”‰ª®¥®”πÕß‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∏π“§“√æ“≥‘™¬å·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘πµ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â „πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ¢âÕ 14 ·≈–¢âÕ 15 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ∫√‘…—∑œ ¡’ ‘π∑√—æ¬å∂“«√∑’Ë§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“‡µÁ¡¡Ÿ≈§à“·≈â«·µà¬—ß„™âß“πÕ¬Ÿà §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ µâπ∑ÿπ 29.11 ≈â“π∫“∑ ·≈– 27.28 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ∫√‘…—∑œ ¡’ ‘π∑√—æ¬å∂“«√∑’Ë§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“‡µÁ¡¡Ÿ≈§à“·≈â«·µà¬—ß„™âß“πÕ¬Ÿà§‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ µâπ∑ÿπ 34.34 ≈â“π∫“∑ ·≈– 31.54 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫

100

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

101

12. ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ª√–°Õ∫¥â«¬ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ (∫“∑) 2550 2549 ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏π“§“√ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π √«¡

1,887,755.53 440,000,000.00 441,887,755.53

11,821,471.84 380,000,000.00 391,821,471.84

10,312,322.12 380,000,000.00 390,312,322.12

› ∫√‘…—∑œ °Ÿâ¬◊¡‡ß‘π®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‚¥¬°“√ÕÕ°‡ªìπµ—Î«·≈°‡ß‘π ®à“¬¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—µ√“µ≈“¥‡ß‘π (Market Rate) › ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ §È”ª√–°—π‚¥¬∑’Ë¥‘π·≈–µâπ∑ÿπ‚§√ß°“√√–À«à“ß°àÕ √â“ß µ“¡À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 8 ∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√ „Àâ‡™à“µ“¡À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 10 ·≈–∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√ µ“¡À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 11 ·≈–¢âÕ 15 13. ‡®â“Àπ’È‡™à“´◊ÈÕ- ÿ∑∏‘ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ª√–°Õ∫¥â«¬ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ (∫“∑) 2550 2549 ‡®â“Àπ’È-‡™à“´◊ÈÕ À—° ¥Õ°‡∫’È¬√Õµ—¥∫—≠™’ √«¡ À—° ‡®â“Àπ’È‡™à“´◊ÈÕ√–¬–¬“«∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥ ™”√–¿“¬„π 1 ªï ÿ∑∏‘

12,795,151.25 (1,051,468.59) 11,743,682.66

13,607,215.25 (1,221,810.95) 12,385,404.30

5,849,223.75 (530,710.98) 5,318,512.77

4,209,999.75 (307,776.58) 3,902,223.17

(4,118,629.06) 7,625,053.60

(4,268,674.35) 8,116,729.95

(1,677,876.80) 3,640,635.97

(2,018,704.30) 1,883,518.87

14. ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ª√–°Õ∫¥â«¬ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ (∫“∑) 2550 2549 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π À—° ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥ ™”√–¿“¬„π 1 ªï ÿ∑∏‘

1,257,000,000.00 (756,000,000.00) 501,000,000.00

867,800,000.00 1,257,000,000.00 (637,800,000.00) 230,000,000.00

(756,000,000.00) 501,000,000.00

867,800,000.00 (637,800,000.00) 230,000,000.00

› „πªï 2550 ·≈– ªï 2549 ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡∫‘°‡ß‘π°Ÿâ ‚§√ß°“√‡ªìπ ®”π«π 1,257 ≈â“π∫“∑ ·≈– ®”π«π 867.80 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π®à“¬¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—µ√“µ≈“¥‡ß‘π (Market Rate) ·≈–®à“¬§◊π‡¡◊ËÕ®∫‚§√ß°“√ › ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« §È”ª√–°—π‚¥¬∑’Ë¥‘π·≈–µâπ∑ÿπ‚§√ß°“√√–À«à“ß°àÕ √â“ß µ“¡À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 8 ∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√„Àâ‡™à“µ“¡À¡“¬‡Àµÿ ¢âÕ 10 ·≈–∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√µ“¡À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 11 ·≈–¢âÕ 15

102

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

15. À≈—°∑√—æ¬å∑’Ëπ”‰ª§È”ª√–°—π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ∑’Ë¥‘π·≈–µâπ∑ÿπ‚§√ß°“√√–À«à“ß°àÕ √â“ß∫“ß à«π ®”π«π 4,321.67 ≈â“π∫“∑ ·≈– 4,143.67 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ µ“¡À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 8 ·≈–∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√„Àâ‡™à“®”π«π 336.60 ≈â“π∫“∑ ·≈– 340.50 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ µ“¡À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 10 ·≈–∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√ ”π—°ß“π®”π«π 30.43 ≈â“π∫“∑ ·≈– 32.02 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ µ“¡À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 11 ∫√‘…—∑œ ‰¥âπ”‰ª®¥®”πÕß‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∏π“§“√æ“≥‘™¬å ·≈–°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π¿“¬„π«ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ 3,757 ≈â“π∫“∑ 16. Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬Àπâ“·≈–¿“√–ºŸ°æ—π 16.1 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√„Àâ∏π“§“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 16.1.1 ®“°°“√„Àâ∏π“§“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π„Àâ°∫— °√¡ √√æ“°√®”π«π 17.21 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ÕË ß®“°∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬∂Ÿ°ª√–‡¡‘π ¿“…’Õ“°√¢Õßªï°àÕπÊ ®”π«π 27.57 ≈â“π∫“∑ (‡©æ“–∫√‘…—∑œ ®”π«π 7.41 ≈â“π∫“∑) ´÷Ëß®“°°“√¬◊ËπÕÿ∑∏√≥å°—∫°√¡ √√æ“°√‰¥â√—∫§”«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å „Àâ≈¥Àπ’È‡∫’È¬ª√—∫·≈–‡ß‘π‡æ‘Ë¡ §ß‡À≈◊Õ‡ªìπ 17.21 ≈â“π∫“∑ (‡©æ“–∫√‘…—∑œ ®”π«π 2.62 ≈â“π∫“∑) ·µà∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¡à‰¥â∫—π∑÷°‡ªìπ¿“√–Àπ’È ‘π ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ‰¥â¬◊ËπøÑÕßµàÕ»“≈¿“…’Õ“°√ ·≈–»“≈‰¥âæ‘æ“°…“„Àâ ∫√‘…—∑œ ™π–§¥’ ·µà°√¡ √√æ“°√‰¥â¬◊ËπÕÿ∑∏√≥åµàÕ ªí®®ÿ∫—π§¥’¬—ß‰¡à ‘Èπ ÿ¥„π™—Èπ»“≈Æ’°“ 16.1.2 ®“°°“√„Àâ∏π“§“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π„Àâ°—∫Àπà«¬ß“π√—∞«‘ “À°‘® ·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ®”π«π√«¡ 2.62 ≈â“π∫“∑ 16.1.3 ∫√‘…—∑¬àÕ¬§È”ª√–°—π¿“√–Àπ’È „Àâ°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ°—∫∏π“§“√ ‡ªìπ®”π«π 1.01 ≈â“π∫“∑ 16.1.4 ∫√‘…∑— œ ¡’¢Õâ æ‘æ“∑‡ªìπ®”‡≈¬Õ¬Ÿà „π§¥’º¥‘ —≠≠“‡√’¬°√âÕß§à“‡ ’¬À“¬‡ªìπ ®”π«π 46.67 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…∑— œ ‰¥â∫π— ∑÷°§à“°àÕ √â“ß ‰«â „πß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ ®”π«π 30.45 ≈â“π∫“∑ ·≈–∫√‘…—∑œ ‰¥â¬◊ËπøÑÕß·¬âß‡√’¬°√âÕß§à“‡ ’¬À“¬·°à‚®∑°å¡’∑ÿπ∑√—æ¬å ®”π«π 261.48 ≈â“π∫“∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 »“≈™—Èπµâπ‰¥âæ‘æ“°…“„Àâ∫√‘…—∑œ™”√–‡ß‘π·°à ‚®∑°å‡ªìπ®”π«π 29.85 ≈â“π∫“∑ ·≈–„Àâ ‚®∑°å™”√–‡ß‘π„Àâ·°à∫√‘…—∑œ ‡ªìπ®”π«π 3 ≈â“π∫“∑ §ß‡À≈◊Õ ÿ∑∏‘‡ªìπ®”π«π 26.85 ≈â“π∫“∑ æ√âÕ¡¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—µ√“ √âÕ¬≈– 7.5 µàÕªï ‡ªìπ®”π«π 12.36 ≈â“π∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘π 39.21 ≈â“π∫“∑ º≈µà“ß®”π«π 8.76 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¡à ‰¥â∫—π∑÷°¿“√–Àπ’È ‘π‰«â „πß∫°“√‡ß‘ππ’È ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ‰¥â¬◊ËπÕÿ∑∏√≥å·≈–¢Õ∑ÿ‡≈“°“√∫—ß§—∫§¥’ ´÷Ëß»“≈‰¥â√—∫À≈—°ª√–°—π ·≈–Õπÿ≠“µ„Àâ∑ÿ‡≈“°“√∫—ß§—∫§¥’ „π™—ÈπÕÿ∑∏√≥å‰¥â ‚¥¬Õ¬Ÿà√–À«à“ßπ—¥øíß§”æ‘æ“°…“»“≈Õÿ∑∏√≥å ·≈–º≈¢Õß§¥’§«“¡®–‡ªìπ ª√–‚¬™πå·°à∫√‘…∑— 16.2 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ∫√‘…—∑œ ¡’¿“√–ºŸ°æ—πµ“¡ —≠≠“°—∫ºŸâ√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß‚§√ß°“√∑’Ë®–µâÕß°àÕ √â“ß„Àâ‡ √Á®µ“¡ —≠≠“§ß‡À≈◊ÕÕ’°ª√–¡“≥ 1,230.60 ≈â“π∫“∑ ·≈– 2,487.24 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ 17. ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿπâ µ“¡¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ª√–®”ªï 2549 ≈ß«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π 2549 ¡’¡µ‘¥—ßπ’È 17.1 Õπÿ¡µ— °‘ “√®—¥ √√‡ß‘π°”‰√ ·≈–°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ”À√—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π ª√–®”ªï 2548 „πÕ—µ√“Àÿπâ ≈– 0.22 ∫“∑ ®”π«π 1,475,698,768 Àÿâπ √«¡‡ªìπ‡ß‘π 324,653,728.96 ∫“∑ √«¡∑—Èß„Àâ®—¥ √√‡ß‘π°”‰√‡ªìπ‡ß‘π∑ÿπ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ „πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 5 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ ‡ªìπ‡ß‘π 30,000,000 ∫“∑ 17.2 Õπÿ¡—µ‘ „Àâ≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ®“° 1,486,706,550 ∫“∑ ‡ªìπ 1,475,698,768 ∫“∑ ‚¥¬µ—¥Àÿâπ “¡—≠ à«π∑’Ë‡À≈◊Õ®“°°“√ ”√Õß‰«â‡æ◊ËÕ √Õß√—∫°“√„™â ‘∑∏‘ „π°“√·ª≈ß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ®”π«π 11,007,782 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1.00 ∫“∑ æ√âÕ¡∑—Èßæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘·°â‰¢ Àπ—ß ◊Õ∫√‘§≥Àå π∏‘ ¢âÕ 4 ¢Õß∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π µ“¡¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ §√—Èß∑’Ë 4/2549 ≈ß«—π∑’Ë 11 ‘ßÀ“§¡ 2549 ¡’¡µ‘¥—ßπ’È 17.3 Õπÿ¡—µ‘°“√®—¥ √√‡ß‘π°”‰√ ·≈–°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈ ”À√—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π ª√–®”ªï 2549 „πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 0.08 ∫“∑ ®”π«π 1,475,698,768 Àÿâπ √«¡‡ªìπ‡ß‘π 118,055,901.44 ∫“∑

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

103

µ“¡¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ª√–®”ªï 2550 ≈ß«—π∑’Ë 26 ‡¡…“¬π 2550 ¡’¡µ‘¥—ßπ’È 17.4 Õπÿ¡µ— °‘ “√®—¥ √√‡ß‘π°”‰√ ·≈–°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ”À√—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π ª√–®”ªï 2549 „πÕ—µ√“Àÿπâ ≈– 0.18 ∫“∑ ®”π«π 1,475,698,768 Àÿâπ √«¡‡ªìπ‡ß‘π 265,625,778.24 ∫“∑ √«¡∑—Èß„Àâ®—¥ √√‡ß‘π°”‰√‡ªìπ‡ß‘π∑ÿπ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ „πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 5 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ ‡ªìπ‡ß‘π 39,000,000 ∫“∑ µ“¡¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ §√—Èß∑’Ë 4/2550 ≈ß«—π∑’Ë 6 ‘ßÀ“§¡ 2550 ¡’¡µ‘¥—ßπ’È 17.5 Õπÿ¡—µ‘°“√®—¥ √√‡ß‘π°”‰√ ·≈–°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈ ”À√—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π ª√–®”ªï 2550 „πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 0.10 ∫“∑ ®”π«π 1,475,698,768 Àÿâπ √«¡‡ªìπ‡ß‘π 147,569,876.80 ∫“∑

2549 ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ µ“¡∫—≠™’ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡

56,070,746.92 56,070,746.92

56,422,749.72 56,422,749.72

¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡§”π«≥‚¥¬Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„πµ≈“¥‡ß‘π (Market Rate) ∑’Ë MLR

18. ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫√‘…—∑ ¡À“™π ®”°—¥ æ.». 2535 ∫√‘…—∑œ µâÕß®—¥ √√°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªï‡ªìπ∑ÿπ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬‰¡àπâÕ¬ °«à“√âÕ¬≈– 5 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªïÀ≈—ß®“°À—°¬Õ¥¢“¥∑ÿπ – ¡¬°¡“ (∂â“¡’) ®π°«à“∑ÿπ ”√Õßπ’È®–¡’®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 10 ¢Õß ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«®–π”‰ª®à“¬‡ß‘πªíπº≈‰¡à‰¥â 19. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ·≈–®“°°“√∑’Ë§Ÿà —≠≠“‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡ —≠≠“ ∫√‘…—∑œ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¡à¡’π‚¬∫“¬ª√–°Õ∫∏ÿ√°√√¡µ√“ “√Õπÿæ—π∏å∑“ß°“√‡ß‘π‡æ◊ËÕ°“√‡°Áß°”‰√À√◊Õ‡æ◊ËÕ°“√§â“ §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬π’È‡°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„πµ≈“¥„πÕπ“§µ ´÷Ëß®– àßº≈°√–∑∫µàÕº≈°“√¥”‡π‘π ß“π·≈–°√–· ‡ß‘π ¥¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡π◊ËÕß®“°¡’‡ß‘πΩ“°°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏π“§“√·≈–‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ ‡ªìπ®”π«π¡“° ∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬¡‘‰¥â „™âµ√“ “√Õπÿæπ— ∏å∑“ß°“√‡ß‘π‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’¬Ë ß¥—ß°≈à“« ‡π◊ËÕß®“°ΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ÀÁπ«à“‰¡à¡’µ≈“¥¿“¬„πª√–‡∑»√Õß√—∫°“√ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫≈Ÿ°Àπ’È·≈–√“¬‰¥â∑’Ë¬—ß‰¡à∂÷ß°”Àπ¥™”√– Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡π◊ÕË ß®“°∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬®–‰¡à ‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï „π ‘π∑√—æ¬å∑¢’Ë “¬„Àâ°∫— ºŸ´â Õ◊È ®π°«à“®–‰¥â√∫— ™”√–¡Ÿ≈§à“µ“¡ —≠≠“∑—ßÈ À¡¥ ¥—ßπ—πÈ ∫√‘…∑— œ ®÷ß‰¡à§“¥«à“®–‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠®“°°“√‡°Á∫Àπ’È ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬„™â«‘∏’·≈–¢âÕ ¡¡µ‘∞“π¥—ßµàÕ‰ªπ’È „π°“√ª√–¡“≥¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π › ‡ß‘π ¥ ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ · ¥ß¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡‚¥¬ª√–¡“≥µ“¡®”π«π‡ß‘π∑’Ë· ¥ß„πß∫¥ÿ≈ › ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–µ—Î«‡ß‘π√—∫∑’Ë§√∫°”Àπ¥™”√–π—∫µ—Èß·µà«—π ‘Èπß«¥πâÕ¬°«à“ 90 «—π À√◊Õ≈Ÿ°Àπ’È∑’Ëº‘¥π—¥™”√–Àπ’È · ¥ß¡Ÿ≈§à“ ¬ÿµ‘∏√√¡‚¥¬ª√–¡“≥µ“¡®”π«π‡ß‘π∑’Ë· ¥ß„πß∫¥ÿ≈ › ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ · ¥ß¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡‚¥¬ª√–¡“≥µ“¡®”π«π‡ß‘π∑’Ë· ¥ß„πß∫¥ÿ≈ › ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏π“§“√ ‡®â“Àπ’È°“√§â“·≈–µ—Î«‡ß‘π®à“¬∑’Ë¡’°”Àπ¥°“√™”√–Àπ’È‰¡à‡°‘π 90 «—π ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡‚¥¬ª√–¡“≥ · ¥ßµ“¡®”π«π‡ß‘π∑’Ë· ¥ß„πß∫¥ÿ≈ › ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡‚¥¬ª√–¡“≥· ¥ßµ“¡®”π«π‡ß‘π∑’Ë· ¥ß„πß∫¥ÿ≈ › ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«´÷Ëß¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬≈Õ¬µ—« √“§“µ“¡∫—≠™’¡’®”π«π‡∑à“°—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡‚¥¬ª√–¡“≥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π à«π„À≠à¡’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡‚¥¬ª√–¡“≥µ“¡®”π«π‡ß‘π∑’Ë · ¥ß„πß∫¥ÿ≈ ¬°‡«âπ∫“ß√“¬°“√∑’Ë·µ°µà“ßÕ¬à“ß¡’ “√– ”§—≠ ¥—ßπ’È

104

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

20. ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡ª√–‡¿∑ à«πß“π∑“ß∏ÿ√°‘® ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ª√–°Õ∫¥â«¬ (Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑) ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

∫√‘…∑— „À≠à ∏ÿ√°‘® ∏ÿ√°‘® „Àâ‡™à“ Õ —ßÀ“œ ·≈–∫√‘°“√ Õ◊ËπÊ √«¡ 6,547.30 51.25 - 6,598.55

¢“¬- ÿ∑∏‘ °”‰√®“° à«π‰¥â‡ ’¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ „π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–√à«¡ √“¬‰¥âÕ◊Ëπ 105.14 √“¬‰¥â√«¡ 6,547.30 51.25 105.14 µâπ∑ÿπ¢“¬ 4,341.96 44.11 §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬ ·≈–∫√‘À“√ - 712.30 ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“ ∑√—æ¬å ‘π - 250.00 §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ 9.24 ¢“¥∑ÿπ®“° à«π‰¥â‡ ’¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ „π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–√à«¡ §à“„™â®à“¬√«¡ 4,341.96 44.11 971.54 °”‰√(¢“¥∑ÿπ)°àÕπ¥Õ°‡∫’È¬ ®à“¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â 2,205.34 7.14 (866.40) ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ 3.10 ¿“…’‡ß‘π‰¥â 433.18 °”‰√(¢“¥∑ÿπ)À≈—ß¿“…’‡ß‘π‰¥â °àÕπÀ—° à«π¢Õß ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ 2,205.34 7.14 (1,302.68) à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ „π°”‰√ ÿ∑∏‘ °”‰√(¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ 2,205.34 7.14 (1,302.68) ‘π∑√—æ¬å∂“«√ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550

∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ∏ÿ√°‘®∫√‘°“√ ∏ÿ√°‘® ∏ÿ√°‘® ·≈–∫√‘À“√ „Àâ‡™à“ Õ —ßÀ“œ ®—¥°“√Õ“§“√ ·≈–∫√‘°“√ Õ◊ËπÊ √«¡ µ—¥∫—≠™’ √«¡ 40.80 390.36 6.19 - 7,035.90 (281.91) 6,753.99

105.14 6,703.69 4,386.07

40.80 24.79

390.36 79.63

6.19 3.45

712.30

230.04

250.00 9.24

5,357.61

24.79

79.63

3.45

1,346.08 3.10 433.18

16.01 -

310.73 -

2.74 (228.67) 1,446.89 1.89 4.99 - 28.38 461.56

(53.97) 1,392.92 (1.44) 3.55 - 461.56

909.80

16.01

310.73

2.74 (258.94)

980.34

(52.53)

927.81

909.80

16.01

310.73

2.74 (258.94)

980.34

(0.07) (52.60)

(0.07) 927.74

73.54

93.12

1.37 106.51 (36.73) 69.78 1.37 7,142.41 (318.64) 6,823.77 - 4,493.94 (80.43) 4,413.51 942.34 (188.77)

753.57

250.00 9.24

4.53 4.53 230.04 5,695.52 (264.67) 5,430.85

19.58

√“¬°“√µ—¥∫—≠™’√–À«à“ß°—π ‡ªìπ√“¬‰¥â§à“‡™à“æ◊Èπ∑’Ë, °“√„Àâ∫√‘°“√·≈–¥Õ°‡∫’È¬√—∫ √“¬°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ‰ªµ“¡∏ÿ√°‘®ª°µ‘∑“ß°“√§â“ ∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

105

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ª√–°Õ∫¥â«¬ (Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑) ∫√‘…∑— „À≠à ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® ¢“¬- ÿ∑∏‘ °”‰√®“° à«π‰¥â‡ ’¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ „π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–√à«¡ √“¬‰¥âÕ◊Ëπ √“¬‰¥â√«¡ µâπ∑ÿπ¢“¬ §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ ¢“¥∑ÿπ®“° à«π‰¥â‡ ’¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ „π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–√à«¡ §à“„™â®à“¬√«¡ °”‰√(¢“¥∑ÿπ)°àÕπ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥â °”‰√(¢“¥∑ÿπ)À≈—ß¿“…’‡ß‘π‰¥â°àÕπ À—° à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ „π°”‰√ ÿ∑∏‘ °”‰√(¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘

∏ÿ√°‘® ∏ÿ√°‘®„Àâ‡™à“ Õ —ßÀ“œ ·≈–∫√‘°“√

Õ◊ËπÊ

√«¡

∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ∏ÿ√°‘®∫√‘°“√ ∏ÿ√°‘® ·≈–∫√‘À“√ „Àâ‡™à“ ®—¥°“√Õ“§“√ ·≈–∫√‘°“√ Õ◊ËπÊ

√«¡

µ—¥∫—≠™’

√«¡

4,747.83

32.48

4,780.31

341.64

5.19

5,127.14 (206.54) 4,920.60

4,747.83 3,280.92 -

32.48 32.47 -

242.48 242.48 523.29 5.06

242.48 5,022.79 3,313.39 523.29 5.06

341.64 92.79 -

5.19 3.47 -

0.61 0.61 192.03 -

30.65 30.65 243.09 (173.85) 69.24 5,370.23 (349.74) 5,020.49 3,409.65 (77.06) 3,332.59 715.32 (129.48) 585.84 5.06 5.06

3,280.92

32.47

528.35

3,841.74

92.79

3.47

192.03

4,130.03 (206.54) 3,923.49

1,466.91 -

0.01 (285.87) 2.37 - 310.34

1,181.05 2.37 310.34

248.85 -

1.72 -

(191.42) 3.42 18.53

1,240.20 (143.20) 1,097.00 5.79 (2.94) 2.85 328.87 - 328.87

1,466.91

0.01 (598.58)

868.34

248.85

1.72

(213.37)

905.54 (140.26)

765.28

1,466.91

0.01 (598.58)

868.34

248.85

1.72

(213.37)

(0.05) 905.54 (140.31)

(0.05) 765.23

71.63

23.10

‘π∑√—æ¬å∂“«√ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549

94.73

21. ‡ß‘π°Õß∑ÿπ‡≈’È¬ß™’æ·≈–∫”‡ÀπÁ® ‰¥â·°à ‡ß‘π∑ÿπ∑’ªË √–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π∑’æË π—°ß“πÕÕ° ¡∑∫¥â«¬§«“¡ ¡—§√„® „πÕ—µ√“ 2-4% ¢Õß‡ß‘π‡¥◊Õπ ·≈–∫√‘…∑— œ ®à“¬ ¡∑∫®”π«π‰¡à‡°‘π 3-7% ¢Õß‡ß‘π‡¥◊Õπ∑’æË π—°ß“π®à“¬‡¢â“°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’¬È ß™’æ ° ‘°√‰∑¬∑√—æ¬å¡π—Ë §ß ´÷ßË ®¥∑–‡∫’¬π·≈â« ‡≈¢∑’Ë 24/2540 ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 28 ¡°√“§¡ 2540 ·≈–°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ «— ¥‘°“√æ—≤π“ ´÷Ëß®¥∑–‡∫’¬π·≈â«‡≈¢∑’Ë 23/2536 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2536 µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ æ.». 2530 ·≈–√«¡∂÷ßº≈ª√–‚¬™πå∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√π”‡ß‘π°Õß∑ÿπ‰ªÀ“º≈ª√–‚¬™πå¥â«¬ ‡ß‘π°Õß∑ÿππ’È ∫√‘…—∑œ ‰¥â¡Õ∫À¡“¬„ÀâÕ¬Ÿà „π°“√®—¥°“√¢ÕßºŸâ®—¥°“√°Õß∑ÿπ „πªï 2550 ·≈– 2549 ∫√‘…—∑œ ®à“¬‡ß‘π ¡∑∫‡¢â“°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ√«¡®”π«π 1.15 ≈â“π∫“∑ ·≈– 1.22 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ 22. π‚¬∫“¬°“√®à“¬§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ ∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ª√–®”ªï 2550 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ‡¡…“¬π 2550 °”Àπ¥®à“¬§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√∫√‘…—∑∑’ËªØ‘∫—µ‘ß“π¡“¥â«¬ §«“¡Õÿµ “À– ®”π«π‰¡à‡°‘π 9.4 ≈â“π∫“∑µàÕªï ∑—Èßπ’È ‰¡à√«¡∂÷ß§à“µÕ∫·∑πÀ√◊Õ «— ¥‘°“√∑’Ë°√√¡°“√‰¥â√—∫„π∞“π–æπ—°ß“πÀ√◊Õ≈Ÿ°®â“ß ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–°“√®—¥ √√‡ß‘π¥—ß°≈à“«„ÀâÕ¬Ÿà „π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–„Àâ¡’º≈„™âµàÕ‰ª ∑ÿ°ªï®π°«à“®–¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ´÷Ëß√“¬°“√π’È∫√‘…—∑œ ∫—π∑÷°‰«â „πÀ¡«¥§à“„™â®à“¬¢Õß∫√‘…—∑ 23. °“√Õπÿ¡—µ‘ß∫°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘ππ’È‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—µ‘ „ÀâÕÕ°ß∫°“√‡ß‘π®“°§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551

94.73

√“¬°“√µ—¥∫—≠™’√–À«à“ß°—π ‡ªìπ√“¬‰¥â§à“‡™à“æ◊Èπ∑’Ë °“√„Àâ∫√‘°“√·≈–¥Õ°‡∫’È¬√—∫ √“¬°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ‰ªµ“¡∏ÿ√°‘®ª°µ‘∑“ß°“√§â“

106

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

107

¢â Õ ¡Ÿ ≈ Õ◊Ë π Ê

∑’Ë Õ ¬Ÿà ‚ §√ß°“√

∫ÿ§§≈Õâ“ßÕ‘ßÕ◊ËπÊ π“¬∑–‡∫’¬πÀÿπâ

Õ“§“√™ÿ ¥ ”π— ° ß“π

Õ“§“√™ÿ¥ æ— ° Õ“»— ¬¿“¬„µâ· ∫√π¥å ç≈ÿ ¡æ‘ π’ ‡æ≈ é

≈ÿ¡æ‘π’ ∑“«‡«Õ√å 1168 ∂ππæ√–√“¡ 4 ∑ÿàß¡À“‡¡¶ “∑√ °√ÿß‡∑æœ 10120 ‚∑√. 02-677-6356-7, 02-286-9855 ‚∑√ “√ 02-286-9856

≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ “∑√ 3, 7 ∂πππ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ∑ÿàß«—¥¥Õπ “∑√ °√ÿß‡∑æœ 10120 ‚∑√. 02-287-4567 ‚∑√ “√ 02-287-4257

·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ∑“«‡«Õ√å 216 ∂πππ“ß≈‘Èπ®’Ë ™àÕßππ∑√’ ¬“ππ“«“ °√ÿß‡∑æœ 10120 ‚∑√. 02-285-4225-6 ‚∑√ “√ 02-285-4089

≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ «πæ≈Ÿ- “∑√ 435 ´Õ¬ «πæ≈Ÿ 8 ∂ππ “∑√ 3 ∑ÿàß¡À“‡¡¶ “∑√ °√ÿß‡∑æœ 10120 ‚∑√. 02-286-1585 ‚∑√ “√ 02-286-1850

Õ“§“√™ÿ ¥ æ— ° Õ“»— ¬ ≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ 111 ´Õ¬‰°√ ’Àå ∂ππ»√’∫”‡æÁ≠ ∑ÿàß¡À“‡¡¶ “∑√ °√ÿß‡∑æœ 10120 ‚∑√. 02-671-1368-70 ‚∑√ “√ 02-249-1793

≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ æ√–√“¡ 4 - “∑√ 164 ´Õ¬»√’∫”‡æÁ≠ ∂ππæ√–√“¡ 4 ™àÕßππ∑√’ ¬“ππ“«“ °√ÿß‡∑æœ 10120 ‚∑√. 02-350-2895 ‚∑√ “√ 02-350-2897

’Ëæ√–¬“ √‘‡«Õ√å«‘« 108 ∂ππ‚¬∏“ µ≈“¥πâÕ¬ —¡æ—π∏«ß»å °√ÿß‡∑æœ 10100 ‚∑√. 02-639-5002-4 ‚∑√ “√ 02-639-5004

≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ π√“∏‘«“ 24 253, 255 ∂ππ “∏ÿª√–¥‘…∞å ™àÕßππ∑√’ ¬“ππ“«“ °√ÿß‡∑æœ 10120 ‚∑√. 02-211-4351 ‚∑√ “√ 02-211-4375

æ’.‡Õ .∑’. §Õπ‚¥«‘≈≈å ∑“«‡«Õ√å 1 118 ´Õ¬π“§ ÿ«√√≥ ∂ππππ∑√’ ™àÕßππ∑√’ ¬“ππ“«“ °√ÿß‡∑æœ 10120 ‚∑√. 02-681-3112-3 ‚∑√ “√ 02-681-3113

≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ æ√–√“¡ 3 - ‡®√‘≠°√ÿß 101 ∂ππæ√–√“¡ 3 ∫“ß§Õ·À≈¡ °√ÿß‡∑æœ 10120 ‚∑√. 02-291-8632, 02-291-9333 ‚∑√ “√ 02-291-8607

æ’.‡Õ .∑’. §Õπ‚¥«‘≈≈å ∑“«‡«Õ√å 2 120 ´Õ¬π“§ ÿ«√√≥ ∂ππππ∑√’ ™àÕßππ∑√’ ¬“ππ“«“ °√ÿß‡∑æœ 10120 ‚∑√. 02-681-3523-5 ‚∑√ “√ 02-681-3524

≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ π√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å 471 Õ“§“√ A ™—Èπ B ∂πππ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ™àÕßππ∑√’ ¬“ππ“«“ °√ÿß‡∑æœ 10120 ‚∑√. 02-294-6877 ‚∑√ “√ 02-294-6876

ºŸâ Õ∫∫—≠™’

∑’Ëª√÷°…“°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª

∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 62 Õ“§“√µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ™—Èπ 4, 6-7 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß§≈Õß‡µ¬ ‡¢µ§≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110 ‚∑√»—æ∑å 02-229-2800, 02-654-5599 ‚∑√ “√ 02-359-1262-63 π“ß ÿ«‘¡≈ °ƒµ¬“‡°’¬√≥å ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ‡≈¢∑–‡∫’¬π 2982 ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’ ¥’ ‰Õ ‡Õ 316/32 ´Õ¬ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 22 ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ ·¢«ß§≈Õß‡µ¬ ‡¢µ§≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110 ‚∑√»—æ∑å 02-259-5300 ‚∑√ “√ 02-260-1553 ∫√‘…—∑ °ÆÀ¡“¬‡ √‘¡»—°¥‘Ï ‡«™™·≈–‡æ◊ËÕπ ®”°—¥ Õ“§“√‚™§™—¬√à«¡¡‘µ√§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ ™—Èπ 12 399/365-368 ´Õ¬‚™§™—¬√à«¡¡‘µ√ ·¢«ß≈“¥¬“« ®µÿ®—°√ °√ÿß‡∑æœ 10900 ‚∑√»—æ∑å 02-691-5541-5 ‚∑√ “√ 02-691-5541-5

æ’.‡Õ .∑’. ´‘µ’È‚Œ¡ 128 ´Õ¬π“§ ÿ«√√≥ ∂ππππ∑√’ ™àÕßππ∑√’ ¬“ππ“«“ °√ÿß‡∑æœ 10120 ‚∑√. 02-681-3501, 02-681-3505 ‚∑√ “√ 02-681-3509

≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ æ√–√“¡ 3 - √‘‡«Õ√å«‘« 279 ∂ππæ√–√“¡ 3 ∫“ß‚§≈à ∫“ß§Õ·À≈¡ °√ÿß‡∑æœ 10120 ‚∑√. 02-291-9915, 02-291-9918 ‚∑√ “√ 02-291-9923

Õ“§“√™ÿ ¥æ— °Õ“»— ¬¿“¬„µâ· ∫√π¥å ç≈ÿ¡ æ‘ π’ «’∑ é ≈ÿ¡æ‘π’ «’∑ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 41 28 ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 41 §≈Õßµ—π‡Àπ◊Õ «—≤π“ °√ÿß‡∑æœ 10110 ‚∑√. 02-261-9330 ‚∑√ “√ 02-261-9331 ≈ÿ¡æ‘π’ «’∑ ªîòπ‡°≈â“ ∂ππ∫√¡√“™™ππ’ ∫“ß¬’Ë¢—π ∫“ßæ≈—¥ °√ÿß‡∑æœ 10700 ”π—°ß“π¢“¬ ‚∑√. 02-434-2244, 02-434-1140-2 ‚∑√ “√ 02-434-2211

108

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ ªîòπ‡°≈â“ 28 ∂ππ∫√¡√“™™ππ’ ∫“ß∫”À√ÿ ∫“ßæ≈—¥ °√ÿß‡∑æœ 10700 ‚∑√. 02-458-3111-2 ‚∑√ “√ 02-458-3113 ≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ π√“∏‘«“ - ‡®â“æ√–¬“ 78 ∂ππæ√–√“¡ 3 ™àÕßππ∑√’ ¬“ππ“«“ °√ÿß‡∑æœ 10120 ‚∑√. 02-293-1111 ‚∑√ “√ 02-293-1234 ≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ æÀ≈ - –æ“π§«“¬ 171 ∂ππª√–¥‘æ—∑∏å “¡‡ π„π æ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æœ 10400 ‚∑√. 02-279-7770 ‚∑√ “√ 02-279-4443 ∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

109

≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ √—™¥“ - ∑à“æ√– 18 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° (∑à“æ√–-µ“° ‘π) ∫ÿ§§‚≈ ∏π∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ 10600 ‚∑√. 02-466-1144, 02-460-2250 ‚∑√ “√ 02-466-1145 ≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ ªîòπ‡°≈â“ 2 89 ∂ππ∫√¡√“™™ππ’ Õ√ÿ≥Õ¡√‘π∑√å ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿß‡∑æœ 10700 ‚∑√. 02-433-2551, 02-433-4444 ‚∑√ “√ 02-433-2552

Õ“§“√™ÿ ¥ æ—°Õ“»— ¬ ¿“¬„µâ · ∫√π¥å ç≈ÿ ¡ æ‘π’ «‘≈≈å é ≈ÿ¡æ‘π’ «‘≈≈å æ√–·¡à¡“√’- “∑√ 1796 ´Õ¬®—π∑√å 27 ∂ππ®—π∑πå ∑ÿàß«—¥¥Õπ “∑√ °√ÿß‡∑æœ 10120 ‚∑√. 02-212-4515 ‚∑√ “√ 02-212-4375 ≈ÿ¡æ‘π’ «‘≈≈å æÀ≈- ÿ∑∏‘ “√ 23 ∂ππ ÿ∑∏‘ “√«‘π‘®©—¬ “¡‡ π„π æ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æœ 10400 ‚∑√. 02-278-4125 ‚∑√ “√ 02-278-4128 ≈ÿ¡æ‘π’ «‘≈≈å ÿ¢ÿ¡«‘∑ 77 681 ∂ππÕàÕππÿ™ «πÀ≈«ß °√ÿß‡∑æœ 10250 ‚∑√. 02-332-3004-5 ‚∑√ “√ 02-332-3805 ≈ÿ¡æ‘π’ «‘≈≈å »Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡ 593 ∂ππª√–™“Õÿ∑‘» “¡‡ ππÕ° Àâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10140 ‚∑√. 02-274-4210-2 ‚∑√ “√ 02-274-4211

Õ“§“√™ÿ¥æ— ° Õ“»—¬¿“¬„µâ · ∫√π¥å ç≈ÿ ¡ æ‘π’ ‡´Áπ ‡µÕ√å é

Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬¿“¬„µâ·∫√π¥å ç≈ÿ¡æ‘π’ §Õπ‚¥∑“«πåé

‚§√ß°“√„ππ“¡∫√‘ …— ∑ √à « ¡∑ÿ π

≈ÿ¡æ‘π’ ‡´Áπ‡µÕ√å ·Œªªïô·≈π¥å Õ“§“√ A, B, C, F, G, H 556/1, 560/1, 568/1, 432/1, 582, 580 ´Õ¬»Ÿπ¬å°“√§â“·Œªªï·ô ≈π¥å 1 §≈Õß®—Ëπ ∫“ß°–ªî °√ÿß‡∑æœ 10240 ‚∑√. 02-374-7270-1 ‚∑√ “√ 02-374-7270 Õ“§“√ D 335/1 ´Õ¬»Ÿπ¬å°“√§â“·Œªªïô·≈π¥å 1 §≈Õß®—Ëπ ∫“ß°–ªî °√ÿß‡∑æœ 10240 ‚∑√. 02-374-6301-2 ‚∑√ “√ 02-374-6301 Õ“§“√ E 557 ´Õ¬»Ÿπ¬å°“√§â“·Œªªï·ô ≈π¥å 1 §≈Õß®—πË ∫“ß°–ªî °√ÿß‡∑æœ 10240 ‚∑√. 02-377-9395-6 ‚∑√ “√ 02-378-4370

≈ÿ¡æ‘π’ §Õπ‚¥∑“«πå ∫¥‘π∑√‡¥™“-√“¡§”·Àß ´Õ¬√“¡§”·Àß 43/1 «—ß∑ÕßÀ≈“ß °√ÿß‡∑æœ 10310 ”π—°ß“π¢“¬ ‚∑√. 02-539-8811 ‚∑√ “√ 02-539-7277

≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ «Õ‡µÕ√å§≈‘ø 427, 421 ∂ππ “∏ÿª√–¥‘…∞å ™àÕßππ∑√’ ¬“ππ“«“ °√ÿß‡∑æœ 10120 ‚∑√. 02-673-5596-7, 02-673-6360-1 ‚∑√ “√ 02-673-5595, 02-673-6362

≈ÿ¡æ‘π’ §Õπ‚¥∑“«πå √“¡Õ‘π∑√“-À≈—° ’Ë ∂ππ√“¡Õ‘π∑√“ Õπÿ “«√’¬å ∫“ß‡¢π °√ÿß‡∑æœ 10220 ”π—°ß“π¢“¬ ‚∑√. 02-552-4242 ‚∑√ “√ 02-552-4646 ≈ÿ¡æ‘π’ §Õπ‚¥∑“«πå √—µπ“∏‘‡∫»√å ∂ππ√—µπ“∏‘‡∫»√å Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ππ∑∫ÿ√’ 11000 ”π—°ß“π¢“¬ ‚∑√. 02-525-4343 ‚∑√ “√ 02-525-4344

≈ÿ¡æ‘π’ «’∑ √—™¥“-æ√–√“¡ 3 441 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ™àÕßππ∑√’ ¬“ππ“«“ °√ÿß‡∑æœ 10120 ‚∑√. 02-212-7909 ‚∑√ “√ 02-212-7908 ≈ÿ¡æ‘π’ ∑“«πå‚Œ¡ √—™¥“-æ√–√“¡ 3 431 ∂ππ “∏ÿª√–¥‘…∞å ™àÕßππ∑√’ ¬“ππ“«“ °√ÿß‡∑æœ 10120 ‚∑√. 02-211-9221 ‚∑√ “√ 02-673-5595

∑“«πå ‡ Œâ “ å ≈ÿ¡æ‘π’ ‡´Áπ‡µÕ√å ≈“¥æ√â“« 111 Õ“§“√ A, B, C, D 58, 60, 62, 64 ´Õ¬≈“¥æ√â“« 111 ∂ππ≈“¥æ√â“« §≈Õß®—Ëπ ∫“ß°–ªî °√ÿß‡∑æœ 10240 ‚∑√. 02-370-2698, 02-370-2530 ‚∑√ “√ 02-370-2606 Õ“§“√ E,F,G 3041, 3033 ´Õ¬Õ¬Ÿà‡¬Áπ 111 ∂ππ≈“¥æ√â“« §≈Õß®—Ëπ ∫“ß°–ªî °√ÿß‡∑æœ 10240 ‚∑√. 02-374-8394-5 ‚∑√ “√ 02-374-8395

≈ÿ¡æ‘π’ «‘≈≈å √“¡§”·Àß 44 11 ´Õ¬√“¡§”·Àß 44 ∂ππ√“¡§”·Àß À—«À¡“° ∫“ß°–ªî °√ÿß‡∑æœ 10240 ‚∑√. 02-378-1559 ‚∑√ “√ 02-378-1559

≈ÿ¡æ‘π’ ‡´Áπ‡µÕ√å ÿ¢ÿ¡«‘∑ 77 Õ“§“√ A, B, C, D, E 567, 573, 577, 591, 599 ´Õ¬ÕàÕππÿ™ 3-5 ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 77 «πÀ≈«ß °√ÿß‡∑æœ 10250 ‚∑√. 02-332-3803-4 ‚∑√ “√ 02-332-3805

≈ÿ¡æ‘π’ «‘≈≈å √“¡Õ‘π∑√“ - À≈—° ’Ë ∂ππ√“¡Õ‘π∑√“ Õπÿ “«√’¬å ∫“ß‡¢π °√ÿß‡∑æœ 10220 ”π—°ß“π¢“¬ ‚∑√. 02-552-4242 ‚∑√ “√ 02-552-4646

≈ÿ¡æ‘π’ ‡´Áπ‡µÕ√å π«¡‘π∑√å 821 ´Õ¬»Ÿπ¬å°“√§â“·Œªªï·ô ≈π¥å 1 §≈Õß®—πË ∫“ß°–ªî °√ÿß‡∑æœ 10240 ‚∑√. 02-375-8445, 02-375-8304 ‚∑√ “√ 02-375-8445

∫â“π≈ÿ¡æ‘π’ ∫“ß∫—«∑Õß ‡ø 1, 2 222 ∂ππµ≈‘Ëß™—π-∫“ß∫—«∑Õß ∫“ß∫—«∑Õß ππ∑∫ÿ√’ 11110 ”π—°ß“π„À≠à ‚∑√. 02-285-5011-6 ‚∑√ “√ 02-285-5017

·°√π¥å ‡ŒÕ√‘‡∑® ∑ÕßÀ≈àÕ 21 ´Õ¬Õ√√§æ—≤πå (∑ÕßÀ≈àÕ 13) ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 55 §≈Õßµ—π‡Àπ◊Õ «—≤π“ °√ÿß‡∑æœ 10110 ‚∑√. 02-390-0910 ‚∑√ “√ 02-390-0911

‡´Õ√å «‘ Õæ“√å µ‡¡π∑å ≈ÿ¡æ‘π’ ‡√ ´‘‡¥π´å “∑√ 222 ∂ππ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ∑ÿàß«—¥¥Õπ “∑√ °√ÿß‡∑æœ 10120 ‚∑√. 02-287-3330 ‚∑√ “√ 02-287-3444

·°√π¥å æ“√å§«‘« Õ‚»° 189 ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 21 §≈Õßµ—π‡Àπ◊Õ «—≤π“ °√ÿß‡∑æœ 10110 ‚∑√. 02-261-3218-9 ‚∑√ “√ 02-258-0506 æ“√å§«‘« «‘¿“«¥’ 1 ∂ππ‚≈§—≈‚√¥ ∑ÿàß ’°—π ¥Õπ‡¡◊Õß °√ÿß‡∑æœ 10210 ‚∑√. 02-573-3401-3 ‚∑√ “√ 02-573-3401

Àπà « ¬ß“πÕ◊Ë π ”π—°ß“π¢“¬°≈“ß Õ¬Ÿà „π∫√‘‡«≥‡¥’¬«°—∫‚§√ß°“√≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ “∑√ µ‘¥Àâ“ß·¡§‚§√ ÕÕøøî» “∑√ ∂πππ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ‚∑√. 02-287-3388 ‚∑√ “√ 02-287-3377

≈ÿ¡æ‘π’ «‘≈≈å ª√–™“™◊Ëπ - æß…å‡æ™√ ∂ππª√–™“™◊Ëπ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ππ∑∫ÿ√’ 11000 ”π—°ß“π¢“¬ ‚∑√. 02-591-0088 ‚∑√ “√ 02-591-0030 ≈ÿ¡æ‘π’ «‘≈≈å √“¡§”·Àß 26 ´Õ¬√“¡§”·Àß 26 ∂ππ°√ÿß‡∑æ°√’±“-√“¡§”·Àß À—«À¡“° ∫“ß°–ªî °√ÿß‡∑æœ 10240 ”π—°ß“π¢“¬ ‚∑√. 02-300-1333 ‚∑√ “√ 02-300-0112

110

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

∫√‘…—∑ ·Õ≈.æ’.‡ÕÁπ. ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2550

111